Text in Tsonga: Muxe u nyikiwe vulawuri lebyikulu hikuva Yehovha u n'wi rhume leswaku a rhangela tiko ra Israyele.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí Jèhófà ṣe yan Mósè pé kó darí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, agbára ńlá ló gbé lé e lọ́wọ́.


Text in Tsonga: Muxe u te: 'Hi fanele hi famba ni swifuwo swa hina leswaku hi ta endlela Xikwembu xa hina magandzelo ha swona.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati fun idi eyi ti o sọ, 'A si lọ o si rubọ si OLUWA.'


Text in Tsonga: Muxe u te: 'Leswi swa hlamarisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

O si wi fun wọn pe, Mose, nitori ti awọn líle ti


Text in Tsonga: Muxe u vone ku vangama ka Xikwembu hi tindlela tihi timbirhi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muxe u vutise Yehovha a ku: "Ndzo va mani mina leswaku ndzi nga ya eka Faro nileswaku ndzi ya humesa vana va Israyele aEgipta?"
Translation of the previous text to Yoruba:

3:11 Mose si wi fun Ọlọrun, "Tani emi ti emi o fi tọ Farao lọ, ti emi o si ko awọn ọmọ Israeli jade kuro ni Egipti??"


Text in Tsonga: Muya Hakwtwi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muya a ntakulela nṱha, a mmbea muṱani wa ngomu; nda vhona vhugala ha Muṋe washu ho tou ḓadza thembele.
Translation of the previous text to Yoruba:

5 Ẹmi si gbe mi soke, o si mu mi wá si àgbala tinu: si kiye si i, ogo Oluwa kún ile na.


Text in Tsonga: Muya u ri fha vhutshilo nga Khristo Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

IPALEMO ti o nilo lati se ni lati jowo aye re fun Jesu Kristi.


Text in Tsonga: Muya wa Muṋe washu a dzhena kha Gidioni, a lidza phalaphala a ramba vhanna vha mutupo wa Abiesere uri vha mu tevhele.
Translation of the previous text to Yoruba:

34Ẹ̀mí Olúwa sì bà lé Gideoni, ó sì fun fèrè ìpè, láti pe àwọn ará Abieseri láti tẹ̀lé òun.


Text in Tsonga: Muya wa Yehova na vhuḓidini vhu bvaho mbiluni ha vhathu vhawe ndi zwone zwine zwa ita uri wonoyu mushumo woṱhe u konadzee. - Psalme ya 127:1; Vha-Kolosa 3:23.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ̀mí Jèhófà àti iṣẹ́ àṣekára àwọn èèyàn rẹ̀ látọkànwá ló ń mú kí gbogbo èyí ṣeé ṣe. - Sáàmù 127:1; Kólósè 3:23.


Text in Tsonga: Muya wanga, khodisa Murena
Translation of the previous text to Yoruba:

Tiwa u bless my soul ti e o ni baje oooooo


Text in Tsonga: Muyimbu ya yinsi For the Gambia Our Homeland
Translation of the previous text to Yoruba:

For The Gambia Our Homeland je orin oriki orile-ede


For The Gambia Our Homeland For The Gambia Our Homeland je orin oriki orile-ede


Text in Tsonga: Muyimbu ya yinsi God Bless Our Homeland Ghana
Translation of the previous text to Yoruba:

God Bless Our Homeland Ghana - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́


Text in Tsonga: Muyiwa Ariyo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Benjamin
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Brown
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Healthcare Ltd
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Idowu 4 persons
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Johnnny
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Kenny
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Lagos @MuyiwaLagos
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Matuluko 15th April 2014
Translation of the previous text to Yoruba:

Õàëÿâà Ìèð ÏÊ 15 ìàé 2014 õàëÿâà


Text in Tsonga: Muyiwa Matuluko Articles • Connect Nigeria
Translation of the previous text to Yoruba:

Adeniyi Ogunfowoke Articles • Connect Nigeria


Text in Tsonga: Muyiwa Matuluko January 18, 2018
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Michel
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Ogun //
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Paul
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muyiwa Wahab
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muzungu: le blanc
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muzzukulu wa Njala Egobye.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muški vuneni kaputi " online na ABOUT YOU
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muḓi u fhaṱwa nga vhuṱali ha musadzi;
Translation of the previous text to Yoruba:

Ilu to ba ti mọlọgbọn jọba ko ni sai nitesiwaju.


Áí êáé Ãáýñïò óõìöùíþ ìáæß óïõ Wisdom.


Text in Tsonga: Muḓi une vhapfumi vha shavhela khawo ndi lupfumo lwavho;
Translation of the previous text to Yoruba:

Òàì, ãäå ñûïëþòñÿ øèøêè íà ìîêðûé ïåñîê,


Ðàñòåðÿâøèñü â îäíó èçâåñòíóþ ïîðíî ñòóäèþ, ìîðäàøêà ïðèñåëà íà ÷àðóþùèé áåëûé äèâàí.


Text in Tsonga: Muḓi wa dzula wo govhelwa u swika ṅwaha wa 11 wa muvhuso wa khosi Tsedekia.
Translation of the previous text to Yoruba:

5 A si há ilu na mọ titi di ọdun ikọkanla Sedekiah ọba.


2 Ìlú náà sì wà ní ìhámọ́ lábẹ́ ìgbóguntì títí di ọdún kọkànlá ti ọba Sedekiah.


Text in Tsonga: Muḓi we wa vha u tshi fulufhedzea
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muḓi wo fhaṱwaho nṱha ha thavha a u koni u dzumbama.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muḓivhi wa vhupo honovho anga thusa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Líló kòkòrò tí a gbà pé ó ń ṣe ìwòsàn lè ṣe ìrànlọ́wọ́.


Text in Tsonga: Muṅwe musi Labani o ya u vheula nngu dzawe vhukuse, Rahele a tswa zwitungulo zwa khotsi awe.
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Nígbà tí Labani sì lọ láti rẹ́run àgùntàn, Rakeli sì jí àwọn ère òrìṣà ilé baba rẹ̀.


Text in Tsonga: Muṅwe musidzana ane a pfi Leah u ri: "Zwi a nkonḓela u amba na khotsi anga.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Leah sọ pé: "Ó máa ń ṣòro fún mi láti bá dádì mi sọ̀rọ̀.


Text in Tsonga: Muṅwe na muṅwe ane a tshi luvha u ḓo shona,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ẹniti o fi i silẹ fun ara rẹ yoo parun ni itiju.


Text in Tsonga: Muṅwe na muṅwe o vha a tshi sokou ita zwine a vhona zwo fanela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo eniyan ronu ati ṣe ohun ti wọn ro pe o dara julọ.


Text in Tsonga: Muṅwe na muṅwe o ṱanganedzwa kha wonoyu muṱangano, u fana na kha miṅwe miṱangano yashu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo èèyàn la pè sí ìpàdé yìí, bíi ti gbogbo àwọn ìpàdé wa yòókù.


Text in Tsonga: Muṅwe na muṅwe waṋu nga a mphe zwiṅina zwe a dzhia."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati lati gbogbo awọn ohun ti o yoo fi fun mi, Mo ti yoo pese idamẹwa fún ọ. "


Text in Tsonga: Muṅwe wa dzikhonani dza Yosia o vha e Tsefanya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṅwe wavho o ri: "Ri bvela phanḓa ri tshi ṱuṱuwedzana uri ri konḓelele."
Translation of the previous text to Yoruba:

"A ni rẹrin... ṣugbọn tun gbogbo wa ṣe atilẹyin fun ara wa."


Text in Tsonga: Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, "Zwino zwi ḓo vhifha hani arali nda rwa Jerusalema nga ṱhamu dzanga nṋa dzi ofhisaho, pfumo na nḓala na zwivhanda na dwadze, nda lozwa vhathu vhawo na zwifuwo zwavho! 22
Translation of the previous text to Yoruba:

21 Nitori bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Melomelo ni nigbati mo ba rán awọn idajọ kikan mi mẹrẹrin sori Jerusalemu, idà, ati iyàn, ati ẹranko buburu, ati ajakalẹ àrun, lati ké enia ati ẹranko kuro ninu rẹ̀?


14:21 Nitori bayi li Oluwa Ọlọrun wi: Bó tilẹ jẹ emi o rán mi sori Jerusalemu mẹrin julọ buru idajọ, idà ati ìyan, ati ipalara ẹranko ati àjakalẹ-, ki emi ki o run kuro ti o ati enia ati ẹranko,


Text in Tsonga: Muṋe wa zwoṱhe, u na vhuthu,
Translation of the previous text to Yoruba:

Lagbara Eedua ko si Oo'ya kan ti yoo ya yin o.


Text in Tsonga: Muṋe wanga a vha nnzivhisi tshithu arali vhe si vhone fhedzi nge vha vha mufumakadzi wavho.
Translation of the previous text to Yoruba:

maa dara, omo re ko ni ku, obirin re ko ni ku, iwo naa ko ni ku, gbogbo ona


Text in Tsonga: Muṋe washu Khosi ya Israele u na iwe,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu Yesu Khristo Ene muṋe na Mudzimu Khotsi ashu, Ene we a ri funa, a dzula a tshi ri khwaṱhisa nga vhuthu hawe, a ri ṋea na zwivhuya zwe ra ṱulutshela, 17ngavhe Ene a tshi ni khuthadza a khwaṱhisa mbilu dzaṋu kha mishumo yoṱhe mivhuya ine na ita na kha maipfi ane na amba.
Translation of the previous text to Yoruba:

16 Njẹ ki Jesu Kristi Oluwa wa tikararẹ̀, ati Ọlọrun Baba wa, ẹniti o ti fẹ wa, ti o si ti fi itunu ainipẹkun ati ireti rere nipa ore-ọfẹ fun wa, 17 Ki o tù ọkan nyin ninu, ki o si fi ẹsẹ nyin mulẹ ninu iṣẹ ati ọrọ rere gbogbo.


Text in Tsonga: Muṋe washu a amba na nṋe a ri, "Vhudza khosi na vhakoma mme awe vha tse kha khuluṋoni dzavho, ngauri khare dza vhugala dzi re ṱhohoni dzavho dzi ḓo wela fhasi.
Translation of the previous text to Yoruba:

18 Sọ fun ọba ati fun ayaba pe, Ẹ rẹ̀ ara nyin silẹ, ẹ joko silẹ, nitori ade ogo nyin bọ́ si ilẹ lati ori nyin.


Text in Tsonga: Muṋe washu a amba na uḽa munna o ambaraho nguvho tshena a ri, "Dzhena vhukati ha milinga ya gariki, fhasi ha vhakherube; dzhia masimbe a mulilo a re vhukati ha vhakherube, a dzhie nga zwanḓa zwivhili u a hashekanye afho muḓini."
Translation of the previous text to Yoruba:

2 O si sọ fun ọkunrin ti o wọ aṣọ ọ̀gbọ, o si wipe, Bọ sarin kẹkẹ, labẹ kerubu; si bu ikúnwọ ẹyin iná lati agbedemeji awọn kerubu; si fọ́n wọn ka sori ilu na.


Aşọ funfun. un Àkúko para Elégbà Ẹbọ: Àkúko. esto es para evitar el ogu. . òtá keké de Şàngó elenu y oyu de Àkúko de Şàngó. una silla.


Text in Tsonga: Muṋe washu a dovha a amba na nṋe a ri, 2"U songo vhinga wa vha na vhana fhano.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Ọ̀RỌ Oluwa tọ̀ mi wá wipe: 2 Iwọ kò gbọdọ ni aya, bẹ̃ni iwọ kò gbọdọ ni ọmọkunrin tabi ọmọbinrin ni ihinyi.


Text in Tsonga: Muṋe washu a farisa vhathu vha Juda, vha dzhia shango ḽa dzithavhani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Rújīn nǐmen yòu yǒu yì qiǎngbī Yóudà rén hé Yēlùsǎlĕng rén zuò nǐmen de nú bì, nǐmen qǐbù yĕ yǒu dé zuì Yēhéhuá nǐmen shén de shì ma.


Ati nigba ti nwọn si duro ti nkọju si awọn ọtá, lai Judah mọ, àwọn ọmọ ogun rẹ circled ni ayika.


Text in Tsonga: Muṋe washu a mbo ḓisa mulilo, wa vha fhisa vha fa henefho maṱoni a Muṋe washu.
Translation of the previous text to Yoruba:

2Torí èyí iná jáde láti ọ̀dọ̀ Olúwa, ó sì jó wọn pa, wọ́n sì kú níwájú Olúwa.


Text in Tsonga: Muṋe washu a mmbudza a ri, 'Ni songo lwa na Vhamuaba, ni songo vha dia, a tho ngo ni ṋea tshipiḓa na tshithihi tsha shango ḽavho uri ḽi vhe ḽaṋu, shango ḽa Ara ndo ṋea vhana vha Loto uri ḽi vhe ḽavho.' "
Translation of the previous text to Yoruba:

9 OLUWA si wi fun mi pe, Ẹ máṣe bi awọn ara Moabu ninu, bẹ̃ni ki ẹ máṣe fi ogun jà wọn: nitoripe emi ki yio fi ninu ilẹ rẹ̀ fun ọ ni iní; nitoriti mo ti fi Ari fun awọn ọmọ Lotu ni iní.


Text in Tsonga: Muṋe washu a ritha muya wa Zerubabele ṅwana wa Salathiele, muvhusi wa ḽa Juda, na muya wa Joshua ṅwana wa Jehotsadaka, ene tshifhe muhulu, na ya vhathu vhawe vhoṱhe vho salaho u fa.
Translation of the previous text to Yoruba:

14Nítorí náà, Olúwa ru ẹ̀mí Serubbabeli ọmọ Ṣealitieli sókè, baálẹ̀ Juda àti ẹ̀mí Joṣua ọmọ Josadaki, olórí àlùfáà àti ẹ̀mí gbogbo ènìyàn ìyókù.


Text in Tsonga: Muṋe washu a sinyutshela Uza nge a ita lunyadzo, zwenezwo Mudzimu a mbo ḓi mu vhulaha a fela henefho tsini ha mbulungelo ya mulanga ya Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ìbínú Olúwa sì ru sí Ussa; Ọlọ́run sì pa á níbẹ̀ nítorí ìṣísẹ̀ rẹ̀; níbẹ̀ ni ó sì kù ní ẹ̀bá àpótí ẹ̀rí Ọlọ́run.


Text in Tsonga: Muṋe washu a tshi amba nga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu a tshi lugisela u lamukisa vhathu vhawe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu a tshi sevha muporofita
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu a tshi tshidza vhalanda vhawe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu a tshi vhidza tshakha dzoṱhe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu a vha rumela muporofita, a vha ḓisela malaedzwa a tshi bva ha Muṋe washu Mudzimu wa Israele, a ri, "Ndo ni pfulusa vhupulini Egipita.
Translation of the previous text to Yoruba:

6:8 O si rán fun wọn ọkunrin kan ti o je kan woli, o si wi: "Bayi li Oluwa wi, Ọlọrun Israeli: 'Mo ti mú kí o lati goke lati Egipti, ati ki o Mo mu nyin kuro lati ile ẹrú.


Text in Tsonga: Muṋe washu a vhe na inwi noṱhe!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu a vhudza Joshua a ri, "Ṋamusi ndi ḓo thoma u u hulisa Vhaisraele vhoṱhe vha tshi zwi vhona, ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi na iwe sa zwe nda vha ndi na Mushe.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Olúwa sì sọ fún Joṣua pé, "Òní yìí ni Èmi yóò bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ọ ga ní ojú u gbogbo àwọn ará Israẹli, kí wọn lè mọ̀ pé Èmi wà pẹ̀lú rẹ gẹ́gẹ́ bí mo ṣe wà pẹ̀lú Mose.


Text in Tsonga: Muṋe washu a vhudza Mushe a ri, "Iya u dzhie Aroni na Nadaba na Abihu, na vhahulwane vha 70 vha Israele, ni gonye ngeno ha Nṋe, ni gwadame ni luvhe ni tshee kule.
Translation of the previous text to Yoruba:

24:1 O si tun wi fun Mose pe: "Ascend si Oluwa, iwọ, ati Aaroni, Nadabu ati Abihu, ati ãdọrin àgba Israeli jade,, ki o si fẹran lati kan ijinna.


Text in Tsonga: Muṋe washu a vula mbilu yawe a ṱanganedza zwe Paulo a amba.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oluwa ṣii okàn re lati fetisi ohun ti Paulu so.


Text in Tsonga: Muṋe washu ha ladzi muvhuya na nḓala;
Translation of the previous text to Yoruba:

bẹ́ẹ̀ ni oúnjẹ kò wà fún ọlọ́gbọ́n


Text in Tsonga: Muṋe washu o ni vhumba khosi ya Israele.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu o nṋea vhana vhanzhi vha vhatuka, hone kha vhana vhanga vhoṱhe a nanga ṅwananga Solomoni uri a dzule kha khuluṋoni ya muvhuso wa Muṋe washu a vhuse Vhaisraele.
Translation of the previous text to Yoruba:

28:5 Lẹhinna paapaa, lãrin awọn ọmọ mi (nitoriti Oluwa ti fun mi li ọmọ pupọ) o yan Solomoni omo mi, ki o le joko lori itẹ ijọba Oluwa, lórí Israelsrá Israellì.


Text in Tsonga: Muṋe washu o pfa tshililo tshanga!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu u na nṋe,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu u ri, "Maḓuvha a khou ḓa ane nda ḓo ita uri hu simuwe ḓadzwane ḽa Dafita ḽi tshidzaho, i ḓo vha khosi ine ya ḓo vhusa nga vhuṱali, a haṱula nga khaṱhulo mbuya, a ita zwi re zwone shangoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

5 Sa wò o, ọjọ mbọ, li Oluwa wi, ti emi o gbe Ẹka ododo soke fun Dafidi, yio si jẹ Ọba, yio si ṣe rere, yio si ṣe idajọ ati ododo ni ilẹ na.


Text in Tsonga: Muṋe washu u ri, "Tshakha dzoṱhe mmbi dzo ṋekanaho masakha na vhathu vhanga, dze dza tshinya shango ḽe nda ḽi ṋea vhathu vhanga Israele, ndi ḓo vha tupula mashangoni avho, nda dovha nda tupula na nnḓu ya Juda i re vhukati havho.
Translation of the previous text to Yoruba:

12:14 Bayi li Oluwa wi si gbogbo awọn aladugbo buburu mi, ti o fi ọwọ kan ilẹ-iní ti mo ti pin si awọn enia mi Israeli: "Wò, Mo ti yoo gbongbo wọn jade kuro ninu ilẹ wọn, emi o si gbongbo ile Juda jade ti won ãrin.


Text in Tsonga: Muṋe washu u ri, 'Hu ḓo bebwa ṅwana a no pfi Josiasi kha nnḓu ya Dafita.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bayi li Oluwa: 'Wò, a ọmọ ao bi fun ile Dafidi, Josiah nipa orukọ.


Text in Tsonga: Muṋe washu u teketela nnḓu ya muvhi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu u tika vhane vha khou wa,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu u ḓo lamulela vhathu vhawe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu u ḓo swika hu si kale.
Translation of the previous text to Yoruba:

Príà îäíó óñë, ðóá.


Text in Tsonga: Muṋe washu u ḓo takusa gole masiari, ḽa alama thavha yoṱhe ya Tsioni, na kha tshivhidzo tshaho, vhusiku a ḓisa vhutsi, a vha vhonetshela nga khavhu ya mulilo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Yǐlì yē de zhòng zǐ shì ní mǔ lì, dà tān, yà bǐ lán. zhè dà tān, yà bǐ lán, jiù shì cóng huì zhōng xuǎn zhào de, yǔ Kĕlā yī dǎng tóng xiàng Yēhéhuá zhēng nào de shíhou yĕ xiàng Móxī, Yàlún zhēng nào.


Text in Tsonga: Muṋe washu u ḓo vha o ni ranga phanḓa;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu u ḓo vhuya khathihi na vhugala
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu u ḓo ḓi vhusa e khosi lini na lini.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṋe washu u ḓo ṱanganedza vhe vha vha vha tshi dzivhiswa u dzhena kha vhathu vha Mudzimu
Translation of the previous text to Yoruba:

Oluwa yin awọn ti wọn nda ẹbi ti Ọlọhun fẹ ki a da papọ:


Text in Tsonga: Muṋe washu, ṱavhanya u mphalala!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muṱhanngana wa tsilu u hoṱefhadza khotsi awe;
Translation of the previous text to Yoruba:

ṣùgbọ́n aṣiwèrè ènìyàn kẹ́gàn ìyá rẹ̀.


Text in Tsonga: Mvelelo, hu tshi tevhedzwa pharagirafu ya (e) dzi sumba tshivhalo tsha ofisi tsho teaho u avhelwa ḽeneḽo ḽihoro.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni Tan yoo yatọ iye agbara (E) ti o nilo fun iye ayẹwo ti o fun (V) lati gba iye abajade kan pato.


Text in Tsonga: Mvuselelo Minenhle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mvuyisi Dini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mvuyisi Tyiwani (6 days ago)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mwa Kona ku Ekeza Kwa Maata A Mina A ku Hupula!
Translation of the previous text to Yoruba:

Adífá fun Éjìtè Ìyá Ilè Ògéré Afokoyeri Asipelu l'àgbà o!


Text in Tsonga: Mwaha woopaka eyo naahikhala Satana Diabo, ni nwanani a Muluku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni eke Satani, ati agabagebe ẹniti o jẹ apaniyan lati ibẹrẹ.


Text in Tsonga: Mwene xeeni oniphavela anyu omutakiha, ni nthowa xeeni?
Translation of the previous text to Yoruba:

Íó åñëè ó êîãî ãîëîâà òîëüêî ÷òîá íà íåé ñòîÿòü, òàêèì ìîæåò è ðîæàòü íå ñòÎèò?


Text in Tsonga: My Friend NK Nkululeko Zungu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: My God Lavanya!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: My HOD, Mr Mbulelo Tshangana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: My Love Wa Nketsetsa Mp3
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: My Xanga Site!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: My Yoki Yoki Twitter
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: My hello phrase: Ku ku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: My hello phrase: hi ya 2 u all
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Myekeni Ahambe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Myunghwa Lee1 &
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mzee - A Hi Mina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mzikayise Maroloma
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mzikayise Nxiweni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mzikayise Xayimpi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Méďa Pivoni 2
Translation of the previous text to Yoruba:

aṣáájú-ọ̀nà 2


Text in Tsonga: Mûhiki Wa Mikosi 06:09
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìàäàì Æîðæåòò 6:09


Text in Tsonga: MĀNGA YA 23 Bilotwa bya Felo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mıhlama Tarifi " _
Translation of the previous text to Yoruba:

ÌÑÍ ò íåÏÏäí .. "


Text in Tsonga: Mıhlama mı, muhlama mı?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N Maloyi Phone:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N ta hlamula hi ku tsaka;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N wa lehtae va?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N' Wana Wa Hosi (Feat.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N' ta wi rhandza Yesu ntsena .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'a n'wi tiva, n'ta n'wi tiva
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'hweti leyi taka Madiba wa hina wo rhandzeka u ta va na 91.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'hweti ni n'hweti, Timbhoni ti fambisela vanhu makume ya magidi ya buku leyi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ojoojumọ, awọn alaṣẹ rẹ ṣafikun ẹgbẹẹgbẹrun akoonu.


Text in Tsonga: N'hweti yi helini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'ka mati dê!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'o swanezi ku ina ku fitela ha ku taha wa lusika lwa Abrahama, yo ne
Translation of the previous text to Yoruba:

22 K'e̱ nga k'en jè ndí xi̱ta̱ i̱ma̱, jñà àkja̱le̱‐la̱ Nainá kiìko̱; ya̱á kisìkíjnat'aà‐la̱ Abraham.


Text in Tsonga: N'ta famba ni ya va byela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'ta n'wi tiva n'ta n'wi tiva
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'ta n'wi tiva,n'ta n'wi tiva
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wamapurasi tani hi Mufambisi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wamatimu loyi wa Muyuda tlhelo muprista u vule leswaku Anasi muprista lonkulu wa Muyuda loyi a ri ni nkucetelo lowukulu wa tipolitiki, "u hlengelete vaavanyisi va Sanedri [huvo leyi tlakukeke ya Vayuda] kutani a yisa Yakobo emahlweni ka vona ku nga makwavo wa Yesu loyi a a vuriwa Kreste." - Jewish Antiquities, XX, 200.
Translation of the previous text to Yoruba:

(nǹkan bí ọdún 37 sí 100 Sànmánì Kristẹni) tó jẹ́ àlùfáà Júù àti òpìtàn, sọ pé Ánásì tó jẹ́ àlùfáà àgbà àwọn Júù tó sì lẹ́nu lágbo ìṣèlú, "pe ìpàdé àwọn adájọ́ Sànhẹ́dírìn, ó sì mú Jákọ́bù arákùnrin Jésù tí wọ́n tún ń pè ní Kristi wá síwájú wọn." - Jewish Antiquities, XX, 200.


Text in Tsonga: N'wana Wa Vusopfa A Vuya
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọmọ Onínàákúnàá Pa Dà Wálé


Text in Tsonga: N'wana i munhu un'wana na un'wana wa malembe ya le hansi ka 18 hi vukhale.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, ọmọ kekere kan ka ọmọde; labẹ ọdun 18 ọdun.


Text in Tsonga: N'wana la nga sirhelelekangiki a nga angula njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni lati se alaye si a ọmọ ti o le ko?


Text in Tsonga: N'wana la tlhariheke, ú tsakisa tata wa yena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wana lowo sungula, Muxe a a n'wi thyile vito ra Gerixomu (hileswaku: "Ndzi muluveri kwala"), hikuva a a ku: "Ndzi muluveri etikweni ra vanhu vambe." 4Lowa vumbirhi, a a n'wi thyile vito ra Eliezere (hileswaku: "Xikwembu xanga i mupfuni"), hikuva a a ku: "Xikwembu xa tatana, hi xona xi ndzi pfuneke, xi ndzi ponisa ku dlayiwa hi Faro."
Translation of the previous text to Yoruba:

Orúkọ Àkọ́bí ń jẹ́ Gerṣomu (àjèjì); nítorí Mose wí pé, "Èmi ń ṣe àlejò ni ilẹ̀ àjèjì." 4 Èkejì ń jẹ́ Elieseri (alátìlẹ́yìn); ó wí pé, "Ọlọ́run baba mi ni alátìlẹ́yìn mi, ó sì gbà mí là kúrò lọ́wọ́ idà Farao."


Text in Tsonga: N'wana ni Tatana va fanele va ri Xikwembu xin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wana u fanele a sungula rini ku leteriwa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wana un'wana na un'wana u na mfanelo -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wana wa Davhida la yi akeke a ku ri Solomoni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Nwọn si fi ororo yan Solomoni, ọmọ Dáfídì, akoko keji.


Text in Tsonga: N'wana wa Xikwembu, Yesu Kreste, u dyondzise valandzeri vakwe ku khongelela leswaku ku rhandza ka Xikwembu ku endleka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jésù Kristi, ọmọ Ọlọ́run kọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ kí wọ́n máa gbàdúrà pé kí ìfẹ́ Ọlọ́run ṣẹ.


Text in Tsonga: N'wana wa hina Philip u tswaleriwe kwalaho hi March 30, 1965.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọjọ kẹsan an, oṣu keji, ọdun 1965 ni wọn bi Ọmọwe Fayemi.


Ninu atejade ohun lo ti so pe; ojo kokandinlogun osu keje ni won bi Peter Obi lodun 1961.


Text in Tsonga: N'wana wa kona u n'wi thye vito ra Yosefa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wana yoloye u thyiwe vito leri nge Yesu. - Yohane 6:38.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó sì pe orúkọ ọmọ náà ní Jesu. #Luk 2:21


Text in Tsonga: N'wanaku a hi felile,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wanakwe a nga zanga a mu felela;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wananga = N'wana wa MINA
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wansati i munhu wa rimbewu ra xisati.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wansati wa Migingiriko ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wendzamhala 31
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wi hlayela ni timhaka ta wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wi langute ematihlweni naswona u n'wayitela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ́ kójú yín ṣe mẹ́rin, kó o sì rẹ́rìn-ín músẹ́.


Text in Tsonga: N'wi nyikeni yena!'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wi rhambe to ho suka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wi teke u famba!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wi tive kahle munghana wa wena wa vukati.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wi xewete hi vito.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wina a mi fanelanga mi ndzi endla mufumi wa vanhu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Maa ko yan lati yan mi bi a olori ninu awọn enia. "


Text in Tsonga: N'wina a mi ngheni eka wona, naswona lava ringetaka ku nghena ma va sivela. [ 14Mi ni khombo n'wina vatsari ni Vafarisi, hikuva mi vakanganyisi: Mi dyelela tinoni ni mindyangu ya tona, mi endla ni swikhongelo leswo leha leswaku mi ta voniwa; hikokwalaho mi ta avanyisiwa hi ku avanyisa loku tlurisaka.]Van'wana a va tsalanga ndzimana leyi
Translation of the previous text to Yoruba:

ãó æ,á ôø÷ á äìëä ã âîøàçã úðéé äåà ëîàï ãîø ñúí çøîéï ìáã÷ äáéú. áøí ëîàï ãîø ñúí çøîéï ìëäðéí àôé' áâìéì éäà îåúø. øáé éåñé áùí øáé äéìà áâìéì òì éãé ùøâéìéï áçøí òëï àú àîø àñåø. åáéäåãä òì ùàéðï øâéìéï áçøí òëï àú àåîø îåúø:


Text in Tsonga: N'wina hinkwenu lava lumekaka ndzilo, mi voningisa tinhlahle, fambani eku vonakaleni ka ndzilo wa n'wina ni le xikarhi ka tinhlahle leti mi ti lumekeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo awọn ṣí ri rẹ koriko ẹranko ti o bẹrẹ, jẹ ki ni nrakò fun o fẹ nla eran ibukun.


Ọgbẹ adiẹ wẹ, ge sinu awọn ege kekere ati din-din titi erupẹ pupa, podsalivaya lati lenu.


À êîãäà â Áåëûé äîì íà ñìåíó Äæîðäæó Áóøó ïðèøåë Áèëë Êëèíòîí, Øèðëè ñíîâà âåðíóëàñü äîìîé è ñåëà ïèñàòü ìåìóàðû.


Â ñëåäóþùåì òóðíå ÿ ðåøó ýòó çàäà÷ó, à ñåé÷àñ äîëæåí èäòè íà êîìïðîìèññû. ß íå ãîòîâ ê ýòîìó íà äëèòåëüíûé ïåðèîä.


A ke suọ esọ na wẹ ni akanya ni ẹẹ gbe o ri oghẹlẹ na wẹ, ini o khi khi itsua na wẹ, irari khi u wa mhọli eleli ni u ya mẹ ọ.


Îá ýòîì ñâèäå òåëü ñò âó þò íàõîä êè ïëè òû èç îáî ææåí íîé ãëè íû ñ íàíå ñåí íû ìè íà íèõ öâåò íû ìè ðèñóí êà ìè, ïðè ìå íÿâ øè å ñÿ äëÿ îòäåë êè ôðè çîâ.


Yēhéhuá a, qiú nǐ zhēng yǎn ér kàn. yào tīng xī ná jī lì de yīqiè huà, tā shì dǎfa shǐzhĕ lái rǔmà yǒngshēng de shén de.


Ê êîí öó êîí ñó ëà òà Öåçà ðÿ íàáëþäà åò ñÿ íåêîòî ðîå èçìå íå íèå â ïîëî æå íèè òðè óì âè ðîâ.


Òàê â äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè Êðîí îñêîïëÿåò ñâîåãî îòöà áîãà íåáà Óðàíà, à â õåòòñêîé Êóìàðáè îñêîïëÿåò áîãà íåáà Àíó.


Text in Tsonga: N'wina hinkwenu mi endlaka leswo biha, ndzi sukeleni,
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Kúrò lọ́dọ̀ mi, gbogbo ẹ̀yin tí ń ṣe iṣẹ́ ibi,


Text in Tsonga: N'wina hinkwenu mi vone swivono;
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn o ti ri awọn onibakidijagan rẹ tẹlẹ.


Text in Tsonga: N'wina la'va nga ni timbilu to tika,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wina ma wu tiva hikuva wu tshama na n'wina naswona wu le ka n'wina.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ẹ̀yin mọ̀ ọ́n, nítorí ó ń ba yín gbé, ó sì wà ninu yín.


Text in Tsonga: N'wina ma yi vona huku.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wina mi ri yini?" 66Va hlamula, va ku: "Ú fanekele ku fa." 67
Translation of the previous text to Yoruba:

26:66 Bawo ni o ṣe dabi si ọ?Nitorina nwọn dahùn nipa sisọ, "O jẹbi titi de iku."


Text in Tsonga: N'wina mi tsakelaka ku halata ngati, sukani mi ya kule na mina!
Translation of the previous text to Yoruba:

wú nài jiāo chī sān suì nǚ , rào yāo tí kū mì jīn yú 。


Text in Tsonga: N'wina mi vona huku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìwọ ní ojú ẹyẹlé.


Text in Tsonga: N'wina tihumba mi rhetisa hinkwakonkwako hi marhekerheke ya n'wina leswi endlaka leswaku hi rheta hi tivavisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Â ñòàòüÿõ âñ ̧ âûãëÿäèò çàìàí÷èâî, à íà äåëå ó ìåíÿ ñðàçó çàáîëèò ãîëîâà îòìíîãîëþäüÿ.


Text in Tsonga: N'wina valala va hina, mi nga tshuki mi tsaka leswi hi weke, hikuva hi ta tlhela hi pfuka; hi le xinyamini, kambe HOSI Xikwembu xi ta va xona ku vonakala ka hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ ma si gbagbe adehun ti ẹ maa nse fỌlọhun bi ẹ ba nke suratul Fatiat pe: Irẹ Ọlọhun ni a o maa sin, ọdọ Rẹ nikan ni a o si maa wa iranlọwọ si, ki ẹ mase yapa adehun naa.


Asi se ibimo. lehin na ama darugbo, lehin na otan. itumo ṣaḍ-vikāra fun awon nkan aye yi niyen. sugbon osi ni aye towa tio ni ṣaḍ-vikāra.


Text in Tsonga: N'wina van'wana, tirhelani vavanuna va Hamori,+ tata wa Xikeme, kambe ha yini hina hi fanele hi n'wi tirhela?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe ọmọ Jerubbaali ni iṣe? ati Sebulu ijoye rẹ̀? ẹ mã sìn awọn ọkunrin Hamoru baba Ṣekemu: ṣugbọn nitori kili awa o ha ṣe ma sìn on?


Text in Tsonga: N'wine madjaha ni van'hwanyana,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wini wa hina ú tlula swikwembu hinkwaswo hi vukulu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N'wini wa yena a ku ka yena: 'Hiswona nandza lonene, la tshembekeke; u tshembekile eswilweni swi nga ri swingani, ndzi ta ku veka ku va mulanguteri wa leswo tala; nghena eku tsakeni ka n'wini wa wena.'
Translation of the previous text to Yoruba:

2125.21: Lk 16.10; Mt 24.45."Olúwa rẹ̀ wí fún un pé, 'O ṣeun ìwọ ọmọ ọ̀dọ̀ rere àti olóòtítọ́: ìwọ ṣe olóòtítọ́ nínú ohun díẹ̀, èmi yóò fi ọ́ ṣe olórí ohun púpọ̀, bọ́ sínú ayọ̀ olúwa rẹ.'


Text in Tsonga: N. Mbuku 30 '
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N. Nadendla
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: N.° 1 wa 2016 _ Hikuyini hi faneleko ku tsumbeka?
Translation of the previous text to Yoruba:

ILÉ ÌṢỌ́ No. 1 2016 | Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Jẹ́ Olóòótọ́?


Text in Tsonga: N5 Niki Loma
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NA Ni Tú Ni Yo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NA, Paula Wu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NA: U marah ka ni I tekan U jadi Melayu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Q: Ti o ba ti a ko ni iyaworan, o le ṣe loje fun mi?


Text in Tsonga: NAA ni a funa mahuyu ane a kha ḓi bva u fuliwa, kana o omiswaho?
Translation of the previous text to Yoruba:

Åñëè ïîñìîòðåòü íà ãëîáóñ, êàêîãî öâåòà íà íåì áîëüøå âñåãî? ×åìó ñîîòâåòñòâóåò ýòîò öâåò?


Text in Tsonga: NANIWA no koi ha wasureru yo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NAWU WA BIBELE: "Vanhu lava hanyeke a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava va vabyaka."  - Matewu 9: 12.
Translation of the previous text to Yoruba:

ÌLÀNÀ BÍBÉLÌ: "Àwọn ẹni tí ó ní ìlera kò nílò oníṣègùn, ṣùgbọ́n àwọn tí ń ṣòjòjò nílò rẹ̀."  - Mátíù 9: 12.


Text in Tsonga: NAWU WA BIBELE: "Vukati a byi xiximeke exikarhi ka hinkwavo, ni sangu ra vukati ri nga vi ni xilo lexi nyamisaka." - Vaheveru 13:4.
Translation of the previous text to Yoruba:

ÌLÀNÀ BÍBÉLÌ: "Kí ìgbéyàwó ní ọlá láàárín gbogbo ènìyàn, kí ibùsùn ìgbéyàwó sì wà láìní ẹ̀gbin." - Hébérù 13:4.


Text in Tsonga: NAWU WA BIBELE: "Xana vutlhari a byi kona eka lava kuleke ni ku twisisa eka lava nga ni malembe yo tala?"  - Yobo 12:12.
Translation of the previous text to Yoruba:

ÌLÀNÀ BÍBÉLÌ: "Ọgbọ́n kò ha wà láàárín àwọn àgbàlagbà àti òye nínú gígùn àwọn ọjọ́?"  - Jóòbù 12:12.


Text in Tsonga: NC Central University U U ao
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NC Elon U Elon University
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NCEA Ma le Pasifika
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NDIMA 17 Sendelani Tsini na Mudzimu nga Thabelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NDIMA 5 Tshirengululi - Tshifhiwa tsha Ndeme Vhukuma tshi Bvaho ha Mudzimu
Translation of the previous text to Yoruba:

ORÍ 5 Ìràpadà - Ẹ̀bùn Tó Ṣeyebíye Jù Lọ Tí Ọlọ́run Fúnni


Text in Tsonga: NDIMA 7 Fulufhelo ḽa Vhukuma nga Vhafunwa Vhaṋu vho Faho
Translation of the previous text to Yoruba:

ORÍ 7 Ojúlówó Ìrètí Fáwọn Èèyàn Rẹ Tó Ti Kú


Text in Tsonga: NDIMA YA 12 Ambani 'Zwivhuya Zwine Zwa Fhaṱa'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NDZI kulele eGraz, eAustria.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NDZI kulele endyangwini lowu a wu tinyiketele hi ku helela eKerekeni ya Khatoliki lerova wu lava leswaku ndzi va mufundhisi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ní ọjọ Mo beere kan Catholic alufa lati so fun mi bi o nitootọ


Text in Tsonga: NDZI tiva nchumu wun'wana lowu hlamarisaka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NDZI velekiwe hi 1974 eParis, le Furwa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NDZIMA 1 Hi Yihi Dyondzo Leyi Nga Ntiyiso Malunghana Ni Xikwembu?
Translation of the previous text to Yoruba:

ORÍ 1 Kí Ni Òtítọ́ Nípa Irú Ẹni Tí Ọlọ́run Jẹ́?


Text in Tsonga: NDZIMA 14 Ndlela Yo Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke
Translation of the previous text to Yoruba:

ORÍ 14 Ohun Tó O Lè Ṣe Kí Ìdílé Rẹ Lè Jẹ́ Aláyọ̀


Text in Tsonga: NDZIMA 16 Seketela Vugandzeri Bya Ntiyiso
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NDZIMA 18 Nkhuvulo Ni Vuxaka Bya Wena Ni Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:

ORÍ 18 Ìrìbọmi Ló Máa Fìdí Àjọṣe Rẹ Pẹ̀lú Ọlọ́run Múlẹ̀


Text in Tsonga: NDZIMA 2 "U Rhandza Vululami"
Translation of the previous text to Yoruba:

Àíèìå îíëàéí " Àíèìå òðèëîãèè " Ñòðàíèöà 2


Text in Tsonga: NDZIMA 3 Hi Xihi Xikongomelo Xa Xikwembu Hi Misava?
Translation of the previous text to Yoruba:

ORÍ 3 Kí Ni Ọlọ́run Ní Lọ́kàn Tó Fi Dá Ilẹ̀ Ayé?


Text in Tsonga: NDZIMA 5 Nkutsulo I Nyiko Leyinene Ngopfu Leyi Humaka Eka Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NDZIMA 6 Ndlela Yo Hlawula Vuhungasi Lebyinene
Translation of the previous text to Yoruba:

Topha 8 lifhaki, bi a ṣe le yan awọn bata idaraya


Text in Tsonga: NDZRIMA 2 Bibele  - Buku Ledzri Humaka Ka Xikwembu Nkulukumba
Translation of the previous text to Yoruba:

ORÍ 2 Bíbélì - Ìwé Kan Tó Wá Látọ̀dọ̀ Ọlọ́run


Text in Tsonga: NDZRIMA 8 I Yini Mfumu Wa Xikwembu Nkulukumba?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NEED YOU NOW by Mika Jolie
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NGANEAVHUTSHILO Yehova O Mphaṱhutshedza Nga Nḓila Ye Nda Vha Ndi Songo I Lavhelela
Translation of the previous text to Yoruba:

Edua tí bù kún mi kọjá òye mi- Muyiwa Ademola


Text in Tsonga: NGEREN U SEER Yesu Kristu - Ka Mesiya u I Tendezwa Ér Ngu Van La
Translation of the previous text to Yoruba:

ÀFIKÚN Jésù Kristi Ni Mèsáyà Tí Ọlọ́run Ṣèlérí


Text in Tsonga: NGUDO 14 Phuli Ye Ya Thetshelesa Mudzimu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NGUDO 2 Mudzimu O Sika Munna Na Mufumakadzi Vha U Thoma
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NGUDO 5 U Vhala Nga Nḓila Yavhuḓi
Translation of the previous text to Yoruba:

Lesson 05 | ì ¬ì 'í  ̧ ë° ì£1⁄4ë3 ê±'ë¬1⁄4 ëa ̈ë  ̧ë§ í ê ̧°


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  "A Ku Ri Nyiko Leyinene Ngopfu Leyi Ndzi Nga Tshama Ndzi Nyikiwa Yona"
Translation of the previous text to Yoruba:

<text sub="clublinks" start="422.37" dur="2.93"> ere ikẹkọ ti o dara julọ ọrẹ Ami Ami ti Mo ti ri lailai. </text>


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ha Yini Mhaka Ya Ku Pona Ka Bibele Yi Ri Ya Nkoka?
Translation of the previous text to Yoruba:

Lomunu lẹ 6 | Biblu to Intẹnẹt Ji | Lẹdogbedevomẹ Aihọn Yọyọ Tọn


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ku Tirha Hi Matimba  - Xana Ku Hundzeriwe Hi Nkarhi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Áîëãàðèÿ | Îòåëè | Ñâÿòîé Òîìà - Àðêóòèíî | Ñâÿòîé Òîìà


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Leswi U Faneleke U Swi Tiva Hi Vuvabyi Bya Mianakanyo
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun gbogbo ti o nilo lati mọ nipa disragmentation dirafu lile


'Wo ohun tó yẹ kóo mọ̀ nípa àrùn onígbá-méjì'


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Leswi Vagadi Va Mune Va Tihanci Va Vulaka Swona Eka Wena
Translation of the previous text to Yoruba:

COVER SUBJECT Bí Ọ̀rọ̀ Àwọn Ẹlẹ́ṣin Mẹ́rin Inú Bíbélì Ṣe Kàn Ọ́


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Mavunwa Ya Leswaku Xikwembu A Xi Na Vito
Translation of the previous text to Yoruba:

COVER SUBJECT Wọ́n Parọ́ Pé Àdììtú Ni Ọlọ́run


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ndlela Yo Langutana Ni Ntshikilelo Lowu Vangiwaka Hi Ntirho
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn iroyin - Bii o ṣe le ṣetọju ipa ọna lati fa igbesi aye iṣẹ naa gun


Awọn isinmi: bii o ṣe le ṣetọju iṣẹ ṣiṣe ti ara


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Sathana Hi Yena A Vangaka Nyimpi Ni Ku Xaniseka
Translation of the previous text to Yoruba:

ti wọn onkọwe, nkepe kobojumu isoro ati wahala.


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Vafi Va Ta Tlhela Va Hanya!
Translation of the previous text to Yoruba:

âëàèíêè - ìàêè äà ñòå ìè!


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xana Hakunene Xikwembu Xa Khathala Hi Vavasati?
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="8"> 4 Ǹjẹ́ Ọ̀rọ̀ Àwọn Obìnrin Tiẹ̀ Jẹ Ọlọ́run Lógún ?


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xana U Kona Loyi A Nga Kotaka Ku Tiva Vumundzuku?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xana U Nga Byi Tshemba Vukhongeri Loko Swi Ta Eka Mahanyelo?
Translation of the previous text to Yoruba:

COVER SUBJECT Ǹjẹ́ O Fara Mọ́ Ọwọ́ Tí Ẹ̀sìn Fi Ń Mú Ìwà Rere?


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xana Vukhongeri Byin'wana Ni Byin'wana Byi Faneriwa Hi Ku Tshembiwa?
Translation of the previous text to Yoruba:

COVER SUBJECT Ǹjẹ́ Ẹ̀sìn Kankan Tiẹ̀ Wà Téèyàn Lè Gbára Lé?


Text in Tsonga: NO hesitation x'D!
Translation of the previous text to Yoruba:

× ̧ ò íàâåÿëî!


Text in Tsonga: NON solo hike
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NOVEMBER 2015 Xana Vukhongeri A Bya Ha Rhandziwi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Íó â 2015 ãîäó äî òàêîãî ìàðàçìà äîéòè?


Text in Tsonga: NRA U @ Pittsburg State University
Translation of the previous text to Yoruba:

Boise State University@Stanford University


Text in Tsonga: NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Un'wana ni un'wana a a kombise leswi ntirho wa yena wu nga swona, kutani u ta va ni xivangelo xo khana malunghana na yena hi yexe, naswona ku nga ri hi ku tiringanisa ni munhu un'wana." - Vagalatiya 6:4.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ pé: "Kí olúkúlùkù máa wádìí ohun tí iṣẹ́ tirẹ̀ jẹ́, nígbà náà ni yóò ní ìdí fún ayọ̀ ńláǹlà ní ti ara rẹ̀ nìkan, kì í sì í ṣe ní ìfiwéra pẹ̀lú ẹlòmíràn."  - Gálátíà 6:4.


Text in Tsonga: NTU A DIAMBU WA FUKWA Ambasi - Nga Balenda Vanga Diambu Muna Zingu Kiaku?
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn iroyin - Kini o yẹ ki n fiyesi si nigbati ọkọ akọọlẹ nmi?


Text in Tsonga: NU 2 U Cars
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NU 2 U Clothing
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: NW Fu, Marut, Vayu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na 30% u gonya hu khou humbuleliwa kha la Europe, nga maanda kha la Poland vhane dzi cherry dzavho dzo swika he dza dzhenelela kha dza vhuraru dza EU.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni otitọ, olu-ilu Czech Czech jẹ ọkan ninu awọn mẹta ti o ti ṣe akiyesi ilu ni Europe.


Text in Tsonga: Na Abrahama na Loki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Alinikyisa Humbo, Manyoni
Translation of the previous text to Yoruba:


si fun u li agbara rẹ̀, ati itẹ rẹ̀, ati ọlá nla.


Eja mi ati ki o gbẹ o pẹlu titiipa iwe, a ti tu adalu naa.


Text in Tsonga: Na Hai Koyi Khatoli
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Hi Brown
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Hi O Brown Nhi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Hi Ohne Aa Layi Jana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Hona Le Ya Tshwanang Le Nna?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Hum Honge na humari wo baate
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Khaye Mungphali, Na Hi Ber,
Translation of the previous text to Yoruba:

Îùóòè ðèòì ìîåãî ñåðäöà, êàê ó áàðàáàíà,


Text in Tsonga: Na Khensa Nkatanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Koni Vonku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Lei Hiwahiwa 'Eha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Ma Shi Va Ya...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Ranjhe vangu rona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na U Be God
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na U emisa A Website Ka Business Your?
Translation of the previous text to Yoruba:


Ṣe o n ṣiṣẹ lori idanimọ ti ile-iṣẹ kan?


Ṣe o pese awọn iṣẹ lati ṣe ile-iṣẹ kan ni Switzerland?


Njẹ o ti pinnu lati ra deskitọ kọmputa kan lati ṣiṣẹ ni ọfiisi ?


Text in Tsonga: Na U my God
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Xamena A 55?
Translation of the previous text to Yoruba:

55 ì ì¡'ê° ë¶ ì¡±?..


Ìóçèêìýí çà 55ð?


Text in Tsonga: Na Xaniseka Tiyiselani ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Xantho ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Yave va khati.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Yi Ye, Wo Men Shuo Xiang Sheng!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na Zaida Parhi Likhi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na akulu wa m'gwere lace.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati awọn ti o onimo awọn arakunrin rẹ baba wọn ti a julọ elese ilufin.


Text in Tsonga: Na ene kha a humele hayani a sa ḓo ita uri na mbilu dza vhaṅwe dzi ṋoke vha ofhe vhoṱhe.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ ki o lọ, kí ó sì padà sí ilé r., ki o má ba mu ki ọkàn awọn arakunrin rẹ̀ bẹ̀ru, gẹgẹ bi oun funraarẹ ti lù lilu daradara pẹlu ibẹru. '


Text in Tsonga: Na enwa ke Kreste?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na gvozdike, a ya brozhu u Ganga -
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ìåíÿ, ó ñëàâÿíñêîé òâàðè -


Text in Tsonga: Na hi kisi ko khone ka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na hi ye baat kisi se khoge.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lojukanna ọkọ oju omi wa ni ilẹ ti wọn nlọ.


Text in Tsonga: Na hina a hi endleni hilaha ku fanaka!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na hina hi fanele hi va ni ripfumelo ro tano.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na hina hi swi twile swi huma enon'wini wa yena."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na hine hi ta kombisa lizrandzru,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na hone U ri fhe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na hone o nea vho na Muya Mukhethwa uri u vha thuse u ita hezwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni idi ti O fi ran Ẹmi Mimọ rẹ fun wọn.


Text in Tsonga: Na hone o ri tshidza'fhi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na inwi ni dzule no ḓilugisa; Mubebwa-nga-muthu u ḓo ḓa ni songo humbula."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nitorina ẹ tun setan: nitori ni iru wakati kan bi ẹnyin ko ro, Ọmọ ènìyàn ń bọ!"


Text in Tsonga: Na inwi no ralo: vhathu vha tshi ni vhona ni nga ni vhavhuya, ngeno ngomu haṋu vhu vhufhura fhedzi na vhuvhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ýòè ñëàäêèå âîñïîìèíàíèÿ äîðîãè ìíå, ê òîìó æå, êîãäà îíè áóäîðàæàò ì.


28 Gẹgẹ bẹ̃li ẹnyin pẹlu farahàn li ode bi olododo fun enia, ṣugbọn ninu ẹ kún fun agabagebe ati ẹ̀ṣẹ.


Ê ñëîâó ñêàçàòü, âî ðòó íàì íèêàêèõ ìàíèïóëÿöèé íå äåëàëè, òîëüêî íà êðåñòöå è íà øåå.


Text in Tsonga: Na iwe hivo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na ka ha ri sweswi ha ku nkhensa hikwalaho ka swikhongelo ni vuseketeli bya wena!
Translation of the previous text to Yoruba:

A dupẹ lọwọ ilosiwaju fun adura ati atilẹyin rẹ!


Text in Tsonga: Na kha zwi vhavhaho
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na khotsi anga vha a zwi ḓivha zwenezwi.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na le Chiyina, ni vuya kona!
Translation of the previous text to Yoruba:


Åñëè á çíàòü ìíå!


Åñëè á òû çíàëà!


Text in Tsonga: Na le New York, ni huma kona!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na leswaku eka malembe mambirhi lama taka bindzu ra wena ri ta va ri ri kwihi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na madyambu nyana, loko ri rhenga nyana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na mavhudzi are na muvhala wa yelo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na mbilu yanga i a zwi ḓivha.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na mina ndza navela vuu.!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na mina ndza swi kota ku hlayela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na mina ndzi Muisraele.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na mina ndzi un'wana wa vona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na mivhuḓa yo takalaho iya mbo ḓi lwala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na muḓi u vhe ngomu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na n'wina ringanisani leswaku mi fele vudyoho ni leswaku mi hanyela Xikwembu ha Yesu Kriste."
Translation of the previous text to Yoruba:

Bákan náà ni kí ẹ ka ara yín bí ẹni tí ó ti kú ní ayé ẹ̀ṣẹ̀, tí ó tún wà láàyè pẹlu Ọlọrun ninu Kristi.


Text in Tsonga: Na namusi hu kha di shumiwa nga zwine vha ha musadzi vha vha vha tshi khou toda zwone.
Translation of the previous text to Yoruba:

Igbẹkẹle yẹn jẹ deede ohun ti a le lero lati ọdọ awọn obinrin lori atokọ yii.


Text in Tsonga: Na nga mishumo yothe ,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na nga misi ni wane,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na rine ri a funa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na rine ri tshidze-vho !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na swona why i ni fonela hi half-past 2?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na u lekile Funtoo?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na u lekile?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na u tendela uri hu vhe nṋe ane a foda vhutshilo havho.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na va kuciwa hi moya wakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ̀mí rẹ̀ ló sì fi tò wọ́n jọ.


Text in Tsonga: Na vha U funaho
Translation of the previous text to Yoruba:

Tirẹ làwọn tó nífẹ̀ẹ́


Text in Tsonga: Na vhana vhau vhothe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na vharunwa vhothe vha u gwadamela,
Translation of the previous text to Yoruba:

si awọn oluṣọ, gbogbo ọrun yio si hù jade lãrin awọn angẹli.


Gbogbo awọn angẹli lẹhinna yọ, nitori ni ajinde ti Agbelebu, gbogbo awọn ẹlẹṣẹ ni idalare.


Text in Tsonga: Na vharuṅwa vho tshinyaho, Mudzimu ho ngo vhuya a vha lema, o vha kudza heleni madindini a swiswiDziṅwe ṱhanzi dzi ri, "o vha kudza heleni swiswini a vha vhofha nga dzigeḓane ..." a vha vhea vha lindela ḓuvha ḽa khaṱhulo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọhun Ọba da awọn Malaika lati ara imọlẹ, gẹgẹ bi Ọba-mimọ Naa ti se ẹda awon alujannu lati ara ina, ti O si se ẹda awọn ọmọ Aadama lati ara ẹrọfọ, isẹda wọn si siwaju dida Anabi Aadama, "ki ọla Ọlọhun o maa ba a."


Text in Tsonga: Na vhaḽa vhaṅwe vhafunziwa vhoṱhe vha ḓi ralo-vho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gẹgẹ bẹ̃ni gbogbo awọn ọmọ-ẹhin wi pẹlu.


Text in Tsonga: Na vhone vha a ḓivhadza mafhungo maḓifha na u thusa vhaṅwe uri vha a phaḓaladze.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn jẹ ohun ọṣọ ti o dara julọ ati ki o ṣafẹri ọpẹ si awọn ododo nla wọn.


Text in Tsonga: Na vhone vha do tshila.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na vhone vha ḓo ḽa vhutoko havho vha nwa muṱambuluwo wavho unga inwi."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati awọn ti o si mu kikoro ninu rẹ Ìyọnu, sugbon ni ẹnu rẹ yio si jẹ dun bi oyin. "


Text in Tsonga: Na vhothe vharunwa vhawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbobo awọn Annabi Ọlọhun patapata, iwọntún-wọnsì (al-wasatiyyah) ni akori isẹ wọn.


Text in Tsonga: Na vi na ma ka va la
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na vona vati Tsova mamane eh!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na wa for u oh!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na wena u nga swi kota!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na wena yi nga ku pfuna.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na wo humari, na hi wo tumhari hai.
Translation of the previous text to Yoruba:


si yio gbe fun eniti o da ifa yio ma wee.


Text in Tsonga: Na woo ntumbuluko, A wu n'wi dzunise.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò sí nnkan to ye, mo fi n da a yin loju.


Text in Tsonga: Na xie nian na xie shi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na yhe Julinha na n'wi rhandza
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na zwi vhavhaho mbiluni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na ṅwana muṱuku a nga si ofhe zwipuka zwine zwino zwa vha na khombo. - Yesaya 11:6-9; 65:25.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kódà nígbà yẹn, àwọn ọmọdé ò ní máa bẹ̀rù àwọn ẹranko tó ń ṣèèyàn léṣe nísinsìnyí mọ́. - Ka Aísáyà 11:6-9; 65:25.


Text in Tsonga: Na'a ku kumi 'a Pita?
Translation of the previous text to Yoruba:


OÌ£dún méÌ£wàá ni.


Text in Tsonga: Na'ama Y'karha,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Na-ewu ewu Site na Mba Australia - Brit Movie
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbajumo Lati Orilẹ-ede Turkey - Brit Movie


Text in Tsonga: Naa I A Tshila Zwa Vhukuma?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé lóòótọ́ ni wọ́n wà?


Text in Tsonga: Naa Mudzimu U Ita Uri Hu Vhe Na Tshengelo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé Ọlọ́run Ló Ń Fa Ìjìyà?


Text in Tsonga: Naa Mudzimu o tendela tshigwada tsha vhathu tshi tshi dzhenela nndwa ṋamusi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Idahun: Njẹ́ Ọlọ́run lè fi ìran fún àwọn ènìyàn lónìí?


Text in Tsonga: Naa Mudzimu u a thetshelesa (u pfa) munwe na munwe ane a da khae nga thabelo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé Ọlọ́run máa ń gbọ́ àdúrà rẹ?


Text in Tsonga: Naa Ndi Fanela u Ṱanganedza Bonasi ya Khirisimusi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Njẹ o ti gbagbe pe o yoo fẹ lati ṣẹbẹ awọn kuki krisẹli keresimesi ?


Text in Tsonga: Naa Ni A Dzhiela Nṱha Zwe Na Zwi Ṱanganedza?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa No Ḓiimisela U Lingedza Nḓila Ntswa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa Nomu Phalama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa Ri Khou Tshila "Maḓuvhani A Vhufhelo"?
Translation of the previous text to Yoruba:


Ṣé "Àwọn Ọjọ́ Ìkẹyìn" La Wà Yìí?


Text in Tsonga: Naa Timotheo o vha a tshi ṱoḓa u tshimbila na Paulo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ǹjẹ́ ó wu Tímótì láti bá Pọ́ọ̀lù rin ìrìn àjò?


Text in Tsonga: Naa U Daha Ndi Tshivhi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé ẹ̀ṣẹ̀ ni sìgá mímu?


Text in Tsonga: Naa Vharangaphanḓa Vha Vhakriste A Vho Ngo Fanela U Vha Mbinganoni Na U Ita Zwa Vhudzekani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé Ó Pọn Dandan Kí Kristẹni Òjíṣẹ́ Wà Láìgbéyàwó?


Text in Tsonga: Naa Zwi A Konadzea U Ponyoka Nndwa Ya Haramagedo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé Ó Ṣeé Ṣe Kéèyàn La Ogun Amágẹ́dọ́nì Já?


Text in Tsonga: Naa Zwo Tea U Vha Muraḓo Wa Vhurereli?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé Ó Pọn Dandan Kéèyàn Máa Dara Pọ̀ Mọ́ Ẹ̀sìn Kan Pàtó?


Text in Tsonga: Naa a no ngo vhala Bivhilini hune ya ri: "Mudzimu u ḓo bvisa thendo milomoni ya vhana?"'
Translation of the previous text to Yoruba:

Jesu si wi fun wọn pe, Bẹ̃ni; ẹnyin kò ti kà a ninu iwe pe, Lati ẹnu awọn ọmọ-ọwọ́ ati awọn ọmọ-ọmu ni iwọ ti mu iyìn pé?


Text in Tsonga: Naa a vha nga li thetshelesi na hone vha xela?
Translation of the previous text to Yoruba:

À ÷åãî åìó òóò äåëàòü? îòâå÷àëà ìàòü.


Text in Tsonga: Naa hu na fulufhelo nga vho faho?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa hu na mbuyelo ine ya vha hone nga u ṱoḓa u ḓivha Mudzimu zwa vhukuma?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa hu na muṅwe ane a nga nṋe?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa hu ḓo vhuya ha vha na mulalo kha ḽifhasi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé Àlááfíà Ṣì Máa Wà Láyé?


Text in Tsonga: Naa khezwi rothe ri tshi fa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa mulanda a fulufhedzeaho u ḓo ṋewa malamba mahulwane ngei ṱaḓulu u fhira vhaṅwe vhaḓodzwa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé àwọn aláìgbàgbọ́ (nínú) yín l'ó lóore jùlọ sí àwọn wọ̀nyẹn (tí wọ́n ti parẹ́ bọ́ sẹ́yìn) ni tàbí ẹ̀yin ní ìmóríbọ́ kan nínú ìpín-ìpín Tírà (pé ẹ̀yin kò níí jìyà)?


Ohun ọgbin ju awọn ododo ẹlẹwa lọ, eyiti o jọra pupọ si awọn ti atọwọda.


Dajudaju ẹniti o ni ọla ju l'ọdọ Ọlọhun ninu yin ni ẹniti o paya (Rẹ) ju, Dajudaju Ọlọhun ni Oni-mimọ Alamọtan]. [suratu Hujurãti 49, ãyat: 13].


A onigbagbọ ẹrú jẹ dara ju kan (free) rißa, ani tilẹ ti o wù o.


Ti o dara ju ogiri ti kii ṣe ogiri pẹlu ohun-ọṣọ ti kii ṣe aṣọ tabi ti awọn ti ododo.


Fun awọn ododo awọn ọgba, awọn ohun elo ti o ni imọran dara julọ ju awọn ohun elo ti o wa ni erupe ile, ti a pese pe wọn ti ṣe atunṣe.


Awọn ọkunrin ni igbagbogbo kan ti o kere ju nigbati awọn olugbagbọ ju awọn obirin lọ.


Anabi ni eto si awon oni gbagbo ododo ju ara won lo, atipe awon iyawo re ni awon iya won


Bí wọ́n bá jẹ́ onígbàgbọ́, wọ́n wà ní ọ̀run tí wọ́n ńgbádùn ibi tí ó dára jùlọ tí a lè rò fún ìpàdépọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run oníìfẹ́.


Text in Tsonga: Naa muthu a nga gwadamela Mudzimu e eṱhe?
Translation of the previous text to Yoruba:

Báwo lẹnì kan ṣe lè ya ara rẹ̀ sí mímọ́ fún Ọlọ́run?


Text in Tsonga: Naa muthu a nga shuwa hani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa ndi kale ni tshi khou ṱoḓa mushumo fhedzi zwi sokou sea zwi tshi ṱanama hu sa londwi vhuḓidini hoṱhe vhune na vhu ita?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ti ọkọ ayọkẹlẹ ba n ṣiṣẹ, ati pe o ti n ṣiṣẹ fun awọn ọdun, ṣe o tọ si wahala ti igbesoke rẹ?


Text in Tsonga: Naa ndi tshihumbudzo tshifhio tshe tsha sumbedzwa nga kereke Bivhilini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa ndi u vha na vhushaka vhu ngaho mbingano, u alusa vhana kana u ṱahulela vhukonani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Á bí ọmọ I'Òwu, o ni akọ tàbí àbò ní, èwo ni jẹ se ọmọ nibẹ?


Text in Tsonga: Naa ndi vhathu vhe vha vhuya vha tshila nahone vha fa kha ḽifhasi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Tabi ẹniti o ni o gbe lori aye, eyi ti o ti ṣe?


Text in Tsonga: Naa ndi zwifhio zwithu zwine zwa vha khombo zwine zwa engedza khonadzeo ya u vha na khentsa ya maḓamu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini o jẹ ewu fun iṣelọpọ giga ninu ọmọ?


Text in Tsonga: Naa ni a humbula nga ha tshifhinga tshe na ḓiphina ngatsho ni na vhathu vha Yehova?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ǹjẹ́ o máa ń rántí àwọn àkókò alárinrin tó o ní pẹ̀lú àwọn èèyàn Jèhófà?


Text in Tsonga: Naa ni a ṱoḓa u tshila nga murahu ha uri ni fe?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa ni humbula uri Mudzimu u a ni londa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa ni humbula uri vhathu vha nga vhumba muvhuso wo raloho? - Vhalani Yeremia 10:23.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ǹjẹ́ o rò pé àwa èèyàn lè pawọ́pọ̀ ṣètò irú ìjọba bẹ́ẹ̀? - Ka Jeremáyà 10:23.


Text in Tsonga: Naa ni kha ḓi humbula musi ni tshi wa ni tshee muṱuku?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé o rántí ìgbà kan tó o ṣubú ní kékeré?


Text in Tsonga: Naa ni khou ṱoḓa muṋango u i saho vhutshiloni vhu re ndivho?
Translation of the previous text to Yoruba:

Are you looking for any ọja ile ise fun eyikeyi ise agbese?


Text in Tsonga: Naa ni nga takalela u pfa nga ha vhutshilo hawe? -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa ni nga takalela u vha muṅwe wavho?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé wàá fẹ́ jẹ́ ọ̀kan lára wọn?


Text in Tsonga: Naa ni nga takalela u ḓivha zwo engedzeaho nga ha Yesu? -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa ni nga tshintsha tshenetsho tshithu u itela u wana tshithu tshi si tsha ndeme?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe o le faagun lori eyi kan diẹ ki o si pin idi ti o ṣe pataki pe ki o kọ ile-iṣẹ ti o gbaṣẹ ni ayelujara?


Text in Tsonga: Naa ni nga zwi takalela u ita ṱhoḓisiso u itela uri ni engedze nḓivho yaṋu ya Bivhili?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ǹjẹ́ o fẹ́ láti ṣe àwọn ìwádìí kan láti mú kí ìmọ̀ rẹ nínú Bíbélì pọ̀ sí i?


Text in Tsonga: Naa ni vhona u nga ni ḓo vha no pfuma kana ni tshi khou shengela, ni tshi funwa kana ni sa funwi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïî÷å ìó äîãî âî ðû çàé ìà, ññóäû, õðà íå íèÿ íàçû âà þò ñÿ ðåàëü íû ìè?


Text in Tsonga: Naa no iledza u vhilaela nga ho kalulaho miṅwedzi i si gathi yo fhiraho?
Translation of the previous text to Yoruba:

Njẹ o ti gba iranlọwọ lórí Ilòkulò Oògùn laarin ọdún tó kọjá?


Text in Tsonga: Naa no no vhuya na humbula nga ha zwine na ḓo zwi ita musi hu tshi vha na zwenezwo zwiitea?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa no no vhuya na ḓipfa nga yeneyo nḓila? - Bivhili i ri vhudza nga ha muṱhannga we a vha a tshi funa Yehova, fhedzi a ṱoḓa u litsha u amba nga hae.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé ó ti ṣe ìwọ náà rí? - Bíbélì sọ fún wa nípa ọ̀dọ́kùnrin kan tó nífẹ̀ẹ́ Jèhófà, àmọ́ tí kò fẹ́ sọ̀rọ̀ nípa Jèhófà mọ́.


Text in Tsonga: Naa ri a ṱanganedza honoho u hangwelwa nahone ra tenda uri u hangwela hawe hu na maanḓa ane a nga ri ita uri ri kune?
Translation of the previous text to Yoruba:

Dari wa lati kọ awọn onigbagbọ pẹlu amoye, ati lati waasu si awọn aṣiwere pẹlu ọgbọn ati agbara Rẹ.


Text in Tsonga: Naa ri nga ya ngafhi,hu si ha Iwe?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa ro ḓiimisela u iledza mazwifhi na vhufhura?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïî÷åìó íà îäíèõ äåðåâüÿõ èõ ìíîãî, à íà äðóãèõ ìàëî?


Text in Tsonga: Naa tshengelo i ḓo vhuya ya fhela?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa u sa dzhia sia kha zwa politiki zwi vhea khomboni u tsireledzea ha shango?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ifidirẹmi Saraki-Kì ló túmọ̀ sí nínú òṣèlú Kwara?


Text in Tsonga: Naa u ḓipfa u nga o xelelwa nga zwiṅwe zwithu?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa u ḓivha zwenezwo zwi ni sudzulusela u ṱoḓa u sendela tsini nae?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ǹjẹ́ ohun tó o mọ̀ wẹ́rẹ́ nípa Ọlọ́run yìí mú kó wù ẹ́ láti sún mọ́ ọn?


Text in Tsonga: Naa vhathu vha nga tshila zwavhuḓi nahone vha ḓivhusa nga nḓila i bvelelaho vha si na Mudzimu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ǹjẹ́ àwọn èèyàn lè gbé ìgbé ayé tó dáa, kí wọ́n sì ṣàṣeyọrí bí wọ́n ṣe ń ṣàkóso ara wọn láì sí ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run?


Text in Tsonga: Naa vho vha vha tshi ḓo thetshelesa Yehova kana vho vha vha tshi ḓo thetshelesa ṋowa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé ọ̀rọ̀ Jèhófà ni wọ́n á tẹ̀ lé àbí ti ejò?


Text in Tsonga: Naa wo vha tshinya nga' ni?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naa zwo khakhea uri Mukriste a lile naho a tshi tenda uri hu ḓo vha na mvuwo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ni ìbá pa onigbagbọ ati alaigbagbọ pọ̀?


Ìîæåò ó ìåíÿ ñëèøêîì ìíîãî çàïðîñîâ? èëè âíåøíîñòü îòòàëêèâàþùàÿ äëÿ ìóæ÷èí ñ òàêèìè æåëàíèÿìè?


Ñ ìàëîãî òðóäà õî÷åò áîëüøîé äîõîäà Ñ ìàëîãî òðóäà íå íàäî áîëüøîé äîõîäà Ïðàâäà, ãîñïîäèí Âîëîäÿ?


À Äàóòîâà íå ìîãóò ñíÿòü ñ äèðåêòîðñòâà çà ýòó àâàðèþ? çàìåòíî âñòðåâîæåííî ñïðîñèëà Òàíÿ.


À êòî ìåíÿ áóäåò äåðæàòü? òóò æå ñ íàèãðàííîé îáèäîé âûïÿòèëà ÿ íèæíþþ ãóáó.


Ninu awọn eso nini igbagbọ-ododo si awọn Malaika ni:


Ó êîãî õâàòàåò äóõó òàê áåññîâåñòíî îáðàùàòüñÿ ñ Ïðåñíîé Âîäîé, äà åùå ó ìåíÿ íà ãëàçàõ?


íó áàáû íîãòè íàðàùèâàþò ó íèõ. à ìóæèêè íà ÷òî áàáêè òðàòÿò òîãäà?


Text in Tsonga: Naa Ṱhanzi dza Yehova Vha Na Milayo Malugana na u Ḓivhana?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ní Òfin tí Wọ́n Máa Ń Tẹ̀ Lé tí Wọ́n Bá Ń Fẹ́ra Sọ́nà?


Text in Tsonga: Naa Ṱhanzi dza Yehova vha a Iledza Vhathu vhe vha vha vhe Miraḓo Yavho?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ǹjẹ́ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Máa Ń Yẹra Fún Àwọn Tí Kò Ṣe Ẹ̀sìn Wọn Mọ́?


Text in Tsonga: Naa Ṱhanzi dza Yehova vha a Phalala Musi wa Khombo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Máa Ń Ṣèrànwọ́ Nígbà Àjálù? | Àwọn Ìbéèrè Táwọn Èèyàn Máa Ń Béèrè


Text in Tsonga: Naa Ṱhanzi i fanela u tendelwa nga vhahulwane vha tshivhidzo uri i ṱale?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé ó di dandan káwọn alàgbà ìjọ fọwọ́ sí i tí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan bá fẹ́ kọ ìyàwó tàbí ọkọ rẹ̀ sílẹ̀?


Text in Tsonga: Naayimari naayimari TinDi beke?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nabby: I misunderheard ya
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñïîéëåð: íà ñàìîì äåëå íåò.


Text in Tsonga: Naha ni ngutu na ruma vona, na malala vona, ne huriki a vora vona, na maka sipsip a bulmakau vona, na maka mahala vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọhun -mimọ ati giga ni fun Un- l'O da aye yii pẹlu awọn sanma rẹ ati ilẹ rẹ, ati awọn irawọ rẹ ati awọn oju-ọna irawọ rẹ, ati awọn okun rẹ ati awọn igi rẹ, ati gbogbo awọn ẹranko rẹ, nigba ti kò ti jẹ nnkan kan ri.


Text in Tsonga: Nahi Iske Siwa Mujhe Kaam Koyi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nahi hoyi kono khatano ho...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naho Sathane a tshi ri goḓa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn kò si ẹniti o jẹ setan lati gba wa labẹ rẹ orule.


Text in Tsonga: Naho mikhuvha ya Khirisimusi i tshi bva kha vhuhedeni, naa zwenezwo zwi fanela u thivhela muthu uri a i tevhele?
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí àwọn àṣà Kérésì bá tiẹ̀ wá látọ̀dọ̀ àwọn abọ̀rìṣà, ṣé ìyẹn wá ní kéèyàn máà lọ́wọ́ sí i?


Text in Tsonga: Naho nga tshenetsho tshifhinga vho vha vhe na miṅwaha ya 80, vho ṱanganedza yeneyo khumbelo nga mbilu tshena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, lẹhin ọdun 30, ni awọn ọdun 1980, o fagile ipinnu yii.


Text in Tsonga: Naho tshaka dzi tshi tendelana kha zwiṅwe zwithu, vha na vhuthihi kha u ḓiimisela hadzo u dzula dzi tshi khou vhusa nṱhani ha u ḓiṱukufhadzela vhuvhusi ha Muvhuso wa Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀pọ̀ nǹkan làwọn orílẹ̀-èdè ò fohùn ṣọ̀kan lé lórí, síbẹ̀ gbogbo wọn pinnu láti máa ṣàkóso fúnra wọn dípò kí wọ́n jẹ́ kí Ìjọba Ọlọ́run máa ṣàkóso.


Text in Tsonga: Naho vhana vha muthu muthihi vha sa fani, vha kha ḓi vha vhana vha muthu muthihi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Biotilẹjẹpe awọn arakunrin ibeji ni awọn ti a bi lati ibimọ kanna, ọkọọkan ni eniyan ti ara wọn.


Text in Tsonga: Naho vhaṅwe vha nga ni ṱutshela, hu na muthu muthihi ane a nga si ni ṱutshele.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati ti o ba ẹnikẹni yoo yawo lati nyin, ma ko tan kuro lati rẹ.


Text in Tsonga: Naho vhaṅwe vhashengedzi vhe na tshivhindi, vhanzhi a vha ḓifulufheli nahone vha shengedza vhaṅwe u itela uri vha ḓipfe vhe khwine.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bó tiẹ̀ jẹ́ pé àwọn tó ń halẹ̀ mọ́ni máa ń gbéra ga, ọ̀pọ̀ nínú wọn lọkàn wọn ò bàlẹ̀, ṣe ni wọ́n ń halẹ̀ mọ́ àwọn ẹlòmíì kí wọ́n lè múnú ara wọn dùn.


Text in Tsonga: Naho vho khwaṱha.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naho vho thoma lwonolo lwendo lulapfu, vho vha vhe na "tshibuli tsha u humela" ḓoroboni yo pfumaho ya Uri.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kódà nígbà tí wọ́n ń rìnrìn-àjò yìí, 'àyè ṣí sílẹ̀ fún wọn láti padà' sí ìlú Úrì tí nǹkan ti rọ̀ṣọ̀mù.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo a hu na na nthihi yadzo ine Mudzimu a vhuya a i hangwa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Ati ki o sibẹsibẹ ko ọkan ninu awọn wọnyi ti wa ni gbagbe li oju Ọlọrun.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo hu ḓo vha na vha salaho henefho, vha vhamba maano vha ponyokisa vhaṅwe vhana vha vhatuka na vha vhasidzana, vha ḓa ha inwi uri ni vhone kutshilele kwavho na maitele avho, na pfa no rudza mbilu naho ndi tshi ḓo vha ndo rwa Jerusalema nga ṱhamu, ndo u ḓisela khombo.
Translation of the previous text to Yoruba:

22 Ṣugbọn kiye si i, ninu rẹ̀ li a o kù awọn ti a o yọ silẹ, ti a o mu jade wá, ati ọmọkunrin, ati ọmọbinrin, kiye si i, nwọn o jade tọ̀ nyin wá, ẹnyin o si ri ọ̀na wọn ati iṣe wọn, a o si tù nyin ninu niti ibi ti emi ti mu wá sori Jerusalemu, ani niti gbogbo ohun ti mo ti mu wá sori rẹ̀.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo vha ḓi ntshandukela vha fara yavho nḓila.
Translation of the previous text to Yoruba:

Íî íåìöåâ ó íàñ, ñëàâà Áîãó, íåò.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, Mudzimu a si muhaṱuli a re na tshiṱuhu we a ḓiimisela u pfisa vhuṱungu nga u ṱavhanya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọrun kì í ṣe onídàájọ onídàáṣe nìkan ni ìparun àti ìgbẹsan pẹlú agbára.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, a hu na na tshithihi tshazwo tshine tsha ḓo wela fhasi Khotsi aṋu a sa zwi ḓivhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati ki o sibẹsibẹ ko ọkan ninu wọn ti yio ṣubu si ilẹ lai rẹ Baba.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, a si vhoṱhe vhe vha ṱalukanya zwe a vha a tshi khou zwi amba.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, ko gbogbo eniyan mọ ohun ti awọn ofin wọnyi tumọ si.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, khosi Tsedekia a ruma Jehukhala ṅwana wa Shelemia e na tshifhe Tsefania ṅwana wa Maaseya ha muporofita Jeremia na fhungo ḽi no ri, "Ri humbela uri u ri rabelele ha Mudzimu Muṋe washu."
Translation of the previous text to Yoruba:

37:3 Ọba si Sedekiah rán Jehukali, ọmọ Ṣelemiah, ati Sefaniah, ọmọ Maaseiah, awọn alufa, to Jeremiah woli, wipe: "Gbadura si Oluwa Ọlọrun wa fun wa."


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, ni nga vha no no zwi ṱhogomela kha Dziṱhanzi nga riṋe ṋamusi, hu na vhutsila ho fhamba-fhambanaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Loni ni media o le wo iyatọ miiran ti idi ti awọn olukopa pin si.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, u vha havho na lutendo zwo ita uri vha livhise ṱhogomelo kha u "ḓadzea ha mafulufhedziso [a Mudzimu]" a vhumatshelo; nahone "vho vha vha tshi khou ṱoḓa fhethu ha khwine."
Translation of the previous text to Yoruba:

Àmọ́ dípò kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n tẹjú mọ́ "ìmúṣẹ àwọn ìlérí" Ọlọ́run, wọ́n sì ń fojú sọ́nà fún "ibi tí ó sàn jù."


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, vhaṅwe vhe vha vha vha tshi gwadamela yeneyo midzimu ya zwifanyiso vho vhona u nga u ḽa yeneyo ṋama zwi ḓo nga u gwadamela midzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Diẹ sii bẹ, nigbati eniyan ba jẹ ohun afẹsodi si nkan, awọn nkan naa dabi ọlọrun si iru eniyan bẹẹ.


Awọn ọkunrin jẹ ohun ẹda ailopin lasan, nitori wọn jẹ awọn ododo ti kii.


Text in Tsonga: Naho ḽo fhomiwa nga musuku na siliva,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nahone Mudzimu a nga si vhuye a kundwa u 'putulula tshanḓa tshawe, zwoṱhe zwi tshilaho a zwi fusha dakalo.' - Psalme ya 145:16.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọ́run ò ní ṣaláì 'ṣí ọwọ́ rẹ̀ kí ó sì tẹ́ ìfẹ́ ọkàn gbogbo ohun alààyè lọ́rùn.' - Sáàmù 145:16.


Text in Tsonga: Nahone Muṋe washu Mudzimu waṋu ndi Mudzimu wa tshilidzi, ha nga ni ṱutsheli, ha nga ni lozwi tshoṱhe, ha nga hangwi zwe a anela vhomakhulukuku waṋu musi a tshi vhofha mulanga navho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Omo Olorun niyin. eyin na lagbar ati lo oun-ini baba yin, sugbon ema mu ju boseye kemu. ele jiya fun.


Text in Tsonga: Nahone a vha tendeli u pikiswa zwi tshi vha ita uri vha sa shumele Mudzimu wa ngoho!
Translation of the previous text to Yoruba:

bẹ́ẹ̀ ni wọn kì yóò sì yípadà sí Ọlọ́run.


nítorí kò sí ìdáhùn láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run."


Ẹni èèyàn ò kí kó yọ̀; ẹni Ọlọ́run ò kí kó ṣọ́ra.


Ẹni tí a ò lè mú, Ọlọ́run là ńfi lé lọ́wọ́.


Nitootọ, awon ti o Forge kan luba nipa Allah yio kò rere .


Text in Tsonga: Nahone haya a si mafhungo ane a nga dzudzanywa nga ḓuvha ḽithihi kana mavhili, ngauri vhuvhi uvhu vhu kwama vhanzhi vhukati hashu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Yàtọ̀ sí èyí, a kò le è yanjú ọ̀rọ̀ yìí láàrín ọjọ́ kan tàbí ọjọ́ méjì, nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wa pọ̀ jọjọ lórí àwọn nǹkan wọ̀nyí.


Text in Tsonga: Nahone kha Tshipiḓa 4, no zwi vhona uri o sumbedza vhathu nga ho livhaho uri u a vha funa - u katela na inwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni bi Facebook ṣe mọ pe o wa ni ifẹ fere ṣaaju rẹ


Text in Tsonga: Nahone musi ri tshi shumela Mudzimu nga mbilu yoṱhe, ri a takala vhukuma.
Translation of the previous text to Yoruba:

Allah kilo o lati wa ni cautious ti rẹ, awọn dide ni lati Allah .


Ore Re si ni agbara, P Gbo adura ale wa yi, Cr Ni anu, wo gbogbo wa san.


Kọọkan kọọkan ti wa ni wrinkled, ki awọn awọ ba darapọ adalu.


Gbogbo wa fẹ awọn ododo, nibi ni diẹ ninu awọn ilana ododo lati ṣe ọṣọ awọn aṣa rẹ.


Ati gbogbo ọkàn wa ni yio san ni kikun ohun ti o ti mina; ati ki nwọn ki o wa ko le ṣe harmed .


Gbogbo wa laje iranse ayeraye fun Olorun, Jagannatha.


Ẹfọ̀n ní àdúrà gidi ni a ń gbà, Olódùmarè ni a sì ígbàdúrà sí.


Eleyi jẹ, ni finifini, awọn ibukun ti Allah si wa ti awọn ti oye yi Aditi.


A ni won ge ni pipa lati Ọlọrun, awọn orisun ti gbogbo ti o dara.


Text in Tsonga: Nahone musi vha tshi ita nga u ralo - Adamu na Eva vho khetha u sa thetshelesa Mudzimu - vho ita tshivhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí Ọlọ́run ń ṣèdájọ́ Ádámù àti Éfà torí pé wọ́n ṣàìgbọràn, ìlérí wo ni Ọlọ́run ṣe tó mú káráyé ní ìrètí?


Nigbati Adamu ati Efa ṣàìgbọràn si Ọlọrun, oju tiju wọn o si fi ara pamọ kuro lọdọ Rẹ, ti wọn ti mọ ibi ti wọn ti ṣe.


Text in Tsonga: Nahone muthu u tshidzwa kha mini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nahone muṅwe na muṅwe ane a ṱutshela nnḓu yawe kana vharathu vhawe kana khaladzi dzawe kana khotsi awe kana mme awe kana vhana vhawe kana masimu awe hu u itela Nṋe, u ḓo wana zwi no fhira kule izwo zwe a ṱutshela, a dovha a wana na vhutshilo vhu sa gumi.
Translation of the previous text to Yoruba:

29Àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ilé tàbí arákùnrin tàbí arábìnrin tàbí baba tàbí ìyá tàbí àwọn ọmọ, tàbí ohun ìní rẹ̀ sílẹ̀ nítorí orúkọ mí, yóò gba ọgọọgọ́rùn-ún èrè rẹ̀ láyé, wọn ó sì tún jogún ìyè àìnípẹ̀kun.


Text in Tsonga: Nahone ndi pfanelo u ralo ngauri lutendo lwaṋu lu ḓi khwaṱha lu tshi ya, na u funana haṋu noṱhe hu ḓi hulela hu tshi ya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó tọ́ bẹ́ẹ̀ nítorí pé igbagbọ yín ń tóbi sí i, ìfẹ́ ẹnìkọ̀ọ̀kan yín sí ara yín sì ń pọ̀ sí i.


Text in Tsonga: Nahone tshifhinga tshi khou ḓa tshine muthu a ḓo ri a tshi ni vhulaha a vhona unga ndi hone a tshi khou ṋekedza Mudzimu nduvho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bẹẹni, akoko ti de pe ẹnikẹni ti o ba pa ọ yoo ro pe o nfun iṣẹ si Ọlọrun.


Text in Tsonga: Nahone u dzi fha zwiḽiwa ḓuvha na ḓuvha, ndi khwine udzi fha zwiḽiwa luvhili nga ḓuvha husini luthihi.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ni imọran lati jẹun diẹ ẹ sii ju awọn ẹlomiiba meji lojojumo.


Text in Tsonga: Nahone vhukoni ha Mushe ha u vhona "ane A si vhonale" ho mu khwaṱhisa hani musi ene na vhathu vhawe vhe khomboni?
Translation of the previous text to Yoruba:

Pẹlu Moise Kean ti o jinde si loruko, ibeere naa lori gbogbo eniyan ni; Ta ni Ọdọmọbinrin Moan Kean? tabi Wife / WAG ?.


E Sọl ẹre ọ ghi taan sẹ vbe ẹvbo nii hia, kevbe wẹẹ ọ wa vbe mose ẹsẹsẹmwẹse.


Text in Tsonga: Naina Yehle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nak Pakwe Afrika ?
Translation of the previous text to Yoruba:

Âîéíà áûëà íåèçáåæíà?


Êîìó îíà áûëà íàâÿçàíà?


Î ÷åì îíà áûëà?


À ó Âàñ ñïÿ÷êà áûëà?


- À êîãäà îíà áûëà?


Îíà áàëåðèíîé áûëà ?


Ïðåêðàñíà ëè áûëà îíà?


Îíà Íèæíåé áûëà?


Ó êîãî îíà áûëà?


Êàêîé îíà áûëà?


À êòî îíà áûëà?


Îíà íå áûëà ñîáðàíà?


Áûëà ëè îíà íåèçáåæíà?


Íàòàø, à ìîíêà áûëà?


À îíà äîëæíà áûëà?


Áûëà ëè îíà àêòèâíà?


Ñìóùåíà ëè áûëà îíà?


- À êòî îíà åìó áûëà?


- Êàê áûëà íàêàçàíà ëèñà?


Text in Tsonga: Nakama wa Izu Ko e?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nakambe Bhiblia yi hi gela kwati ti to Jehovha kha ti lavi ti to hi thumisa sifananiso ka wokhozeli wathu. - Lera Eksodha 20:4, 5; Masalmu 115:4-8; Isaya 42:8; 1 Johane 5:21.
Translation of the previous text to Yoruba:

Biblu ka dọna mí tlọlọ dọ Jehovah ma jlo dọ mí ni nọ yí boṣiọ lẹ zan to sinsẹ̀n-bibasi mítọn mẹ. - Hia Eksọdusi 20:4, 5; Salmu lẹ 115:4-8; Isaia 42:8; 1 Johanu 5:21.


Text in Tsonga: Nakambe Esaya 35:6 yi vulavula hi xitshembiso xa Yehovha xa leswaku ndzi ta tlhela ndzi kota ku famba ni ku n'wi tirhela ndzi nga ha vabyi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bákan náà, Aísáyà 35:6 jẹ́ kí n mọ̀ pé Jèhófà ṣèlérí pé màá padà fi ẹsẹ̀ ara mi rìn, màá sì ní ìlera tó jí pépé tó máa jẹ́ kí n lè sìn ín.


Text in Tsonga: Nakambe Vaisrayele a va tirhisa mirhi yo nun'hwela leswaku va endla leswaku nhlampfi ni nyama swi nandziha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ọmọ Israeli nfẹ gidigidi lati ni abojuto ati ti nmu awọn ologbo ti o npa.


Text in Tsonga: Nakambe Yesu a huwelela hi rito lerikulu, ivi a nyikela moya wakwe."
Translation of the previous text to Yoruba:

37Jesu sì tún kígbe sókè ni ohùn rara, ó jọ̀wọ́ ẹ̀mí rẹ̀ lọ́wọ́.


Text in Tsonga: Nakambe a hi fanele hi ya ka mati exihlobyeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akọkọ, a so alkali pẹlu omi ni iwọn otutu ti o tọ.


Text in Tsonga: Nakambe a huma kwalomu ka awara ya vutsevu+ ni ya vukaye+ a endla hilaha ku fanaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ó tún jáde lọ́sàn án ní nǹkan bí wákàtí kẹfà àti wákàtí kẹsànán, ó túnṣe bákan náà.


5 O tún jade lọ lakokò wakati kẹfa ati kẹsan ọjọ, o si ṣe bẹ̃.


Text in Tsonga: Nakambe a ku na tinomboro ta tindzima ni tindzimana leti hi ti tirhisaka namuntlha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ a ko sọrọ nipa awọn irinṣẹ tabi awọn bait lati ṣawari diẹ sii nyorisi loni.


Text in Tsonga: Nakambe a nga ha va a a vulavula hi vavasati vo tala lava a hlanganeke na vona exigodlhweni xakwe emalembeni yo tala loko a ha amukeleka eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn gba o kan odun ati ki o lodi o miiran odun, ki nwọn le ṣe soke fun awọn osu ti Allah ti dimim ki ṣiṣe awọn ohun ti tọ Allah ti ewọ.


Text in Tsonga: Nakambe hi nkarhi wolowo u sungule ku tsakela ku kambisisa ndlela leyi swilo leswi hanyaka swi veke kona ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nakambe hi xixima timfanelo ta van'wana to va va tiendlela swiboho swa vona vini etimhakeni ta tipolitiki.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bákan náà, a gbọ́dọ̀ máa fọ̀wọ̀ àwọn èèyàn wọ̀ wọ́n tí wọ́n bá ṣèpinnu.


Text in Tsonga: Nakambe hinkwerhu hi lava ku khomiwa kahle.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorinaa, gbogbo ọgba gbọdọ wa ni itọju.


Text in Tsonga: Nakambe hlaya Genesa 1:26-28; Yakobo 1:13; na 1 Petro 5:6, 7.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tún wo Jẹ́nẹ́sísì 1:26-28; Jákọ́bù 1:13; àti 1 Pétérù 5:6, 7.


Text in Tsonga: Nakambe i ntiyiso leswaku mindhavuko ya hambana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn aṣa oriṣiriṣi wa ti o wa pẹlu tatuu.


Text in Tsonga: Nakambe i swa nkoka ni hi minkarhi yin'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn eyi kii ṣe otitọ, wọn tun wa lori awọn agbegbe miiran.


Text in Tsonga: Nakambe i vutlhari.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nakambe loko swi ri tano, ti ta hela njhani naswona rini?
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati ati bi o ṣe yẹ ki a ṣe, a yoo sọ ni nkan yii.


Text in Tsonga: Nakambe ma lunghekele ku rivalela van'wana swihoxo swa vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, ọpọlọpọ ninu wọn tun darukọ ifarahan wọn nipa ailewu.


Text in Tsonga: Nakambe ndzi ni vusindza lebyi endlaka swi ndzi tikela ku endla mintirho yo tanihi ku tsala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi yoo wo awọn ilana naa pẹlu, wọn le wa ni ọwọ ni iṣẹ mi.


Text in Tsonga: Nakambe ndzi ri, Tsakani!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nakambe ndzi sungule ku godzomberiwa hi byala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nakambe ndzi tivutisile: "Xi kwihi Xikwembu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Nibayi, wọn sọ fun mi ni gbogbo ọjọ kan, "Nibo ni Ọlọrun rẹ wà?"


Nibayi, a sọ fun mi lojoojumọ: "Nibo ni Ọlọrun rẹ wà?"


Text in Tsonga: Nakambe swi ta va olovela ku rivalelana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nwọn fẹ lati tun pe wọn dariji ohun gbogbo si awọn ẹlomiiran, ṣugbọn kii ṣe fun ara wọn.


Text in Tsonga: Nakambe swi tlhela swi landzela hi ntumbuluko leswaku Xikwembu xi fanele xi vilela hi mali ya hina hikuva mali leyi hi yi kumaka yi huma eka nkarhi lowu hi wu tirhisaka, matimba na migingiriko leyi xi hi nyikeke yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iwari wa gbogbo-ni-ọkan lesa gige ẹyin ti yoo fi awọn ti o akoko, aaye ati owo


Text in Tsonga: Nakambe swiharhi a swi nga rhukaniwanga, ku katsa ni swinyenyana ni tinhlampfi; hambi ku ri tintshava, mativa, milambu ni malwandle; hambi ku ri xibakabaka, mapapa, dyambu, n'weti ni tinyeleti.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òîò, ÷òî íà ëåâîì ïëå÷å, ñëåäóåò íîñèòü íà ïðàâîì, à òîò, ÷òî íà ïðàâîì, äîëæåí áûòü íà ëåâîì.


Omi ò lóòórùn, kò ní àwọ̀ àti bẹ́ẹ̀ ni kò ní adùn, ó jẹ́ èròjà tó pọ̀ nínú afẹ́fẹ́, ilẹ̀ àti òkun.


Text in Tsonga: Nakambe u hi tshembisa leswaku ku nga ri khale u ta herisa rifu hi ku helela ni ku pfuxa vanhu va tibiliyoni lava feke lava nga emiehleketweni yakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Èyí tó wá dùn mọ́ wa jù ni pé ó ti ṣèlérí pé òun máa mú ikú kúrò títí láé, á sì jí ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù èèyàn tó wà nínú ìrántí rẹ̀ dìde.


Text in Tsonga: Nakambe u tiyimisele ku ku pfuna leswaku u tlhelela eka yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

O yẹ ki o tun gbiyanju lati tun pada olulana rẹ.


Text in Tsonga: Nakambe u vitaniwa Diyavulosi, leswi vulaka "Mulumbeti."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó tún di "Sátánì," tó túmọ̀ sí "Alátakò."


Text in Tsonga: Nakambe u vulavule ni vanhu a ku: 'Hi mina Yehovha Xikwembu xa n'wina, lexi mi humeseke etikweni ra Egipta.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọba si wi fun awọn enia, "Mo, ju, yoo jade lọ pẹlu nyin. "


Text in Tsonga: Nakambe un'we eka vanharhu u khomiwa hi vuvabyi bya ku kayivela ka swakudya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti ọkan ninu awọn mẹta ba nṣaisan awọn elomiran tun jiya.


Text in Tsonga: Nakambe vahleri a va tirhisa matsalwa lawa tanihi swihlovo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nakambe van'wana va vula leswaku ku tirhisa vito ra Xikwembu a swi fanelanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

Síwájú sí i, táwọn èèyàn kì í bá lo orúkọ Ọlọ́run, wọn ò lè mọ ìtumọ̀ pàtàkì tó ní.


Text in Tsonga: Nakambe vanhu lava ndzi nga va tolovelangiki, a ndzi va nyiki nomboro ya mina." - Janelly.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mi ò sì máa ń fáwọn tí mi ò tíì mọ̀ dáadáa ní nọ́ńbà mi."  - Janelly.


Text in Tsonga: Nakambe yi endle tano handle ko sindzisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

A ṣe iyẹn lẹẹkan ati pe ko ṣiṣẹ. - Lọgan.


Text in Tsonga: Nakambe, amukelani xihuku xa ku ponisa, ni banga ra moya, ku nga rito ra Xikwembu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ẹ sì mú àṣíborí ìgbàlà, àti idà ẹ̀mí, tí í ṣe ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.


Text in Tsonga: Nakambe, ku fike vatirhi van'wana vo tala va ku tirhandzela vo huma eCanada, United States, Yuropa ni le tindhawini tin'wana leswaku va ta pfuna.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kii ṣe gbogbo awọn bèbe si tun gba awọn alabara Amẹrika, Ilu Kanada ati European.


Text in Tsonga: Nakambe, ku huma rito ematilweni, ri
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ati Mo ti gbọ ohùn mìíràn láti ọrun wipe:


Text in Tsonga: Nakambe, ku huma rito ematilweni, ri ku: 'Loyi i N'wananga, la rhandzekaka, loyi ndzi n'wi amukeleke.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohùn kan si ti ọrun wá, wipe, Iwọ ni ayanfẹ Ọmọ mi, ẹniti inu mi dùn si gidigidi.


Bi o ti n bọ lati odo odo Jordani ni a sọ pe ẹmi sọkalẹ lori rẹ ati ohun kan lati ọrun sọ pe: "Eyi ni ọmọ ayanfẹ mi, ẹniti inu mi dùn si gidigidi."


Text in Tsonga: Nakambe, loko wu swerile, ndyangu hinkwawo a wu etlela ehansi endlwini yin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati gbogbo aleyi ma paari, koni s'omi, gbogbo ile aye yi ma gbe pelu orun.


Text in Tsonga: Nakambe, mavuthu lawa a ma ri etilweni a ma n'wi landzela hi tihanci to basa, naswona a ma ambale nguvu ya ntsembyana wa risima, yo basa, leyi tengeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

19:14 Ati awọn ọmọ-ogun ti o wa ni ọrun tẹle e lori awọn ẹṣin funfun, wọ aṣọ ọ̀gbọ̀ àtàtà, funfun ati mimọ.


Text in Tsonga: Nakambe, ntshikilelo wa vatirhela-mfumo a wu ri wukulu swinene laha Huvo yi lwisaneke ni swiboho leswi va swi endleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori nnkan ti wọn ṣe, o ma la ẹwọn fun awọn ti wọn kọ eti ikun si ohun ti ile- ẹjọ sọ.


Text in Tsonga: Nakambe, ringeta leswi landzelaka:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nakambe, u nga hatliseli ku gimeta hileswaku u fanisiwa na un'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bákan náà, má kàn yára ronú pé ṣe ló ń fi ẹ́ wé ẹni tó ń fẹ́ tẹ́lẹ̀.


Text in Tsonga: Nakambe, va fanele va tikambisisa ku vona loko va ta swi kota ku hetisisa vutihlamuleri byo tano.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni otitọ, o tun nilo lati ṣayẹwo wọn lati rii daju.


Text in Tsonga: Nakambe, van'wana va hlaseriwe hi makhombo yo karhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ewu ti ikolu ti awọn ẹlomiiran ni a pa.


Text in Tsonga: Nakanyike Maria (UGA) 7
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nakauwi ka na Rhaf?, I miss you
Translation of the previous text to Yoruba:

ë° ì ë ¤ê° I MISSING YOU. ë¡ í 'ì£1⁄4ì  ̧ì ^^


Text in Tsonga: Nako tihwanane.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nakona, Muchangani swivula yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naku na make runa yowane o haku na
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nakupovat na eBayi >
Translation of the previous text to Yoruba:

Èmi ó fà wọ́n ya pẹ́rẹpẹ̀rẹ èmi ó sì lọ;


Text in Tsonga: Nakurhandza (Live)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nala vela Surya va mathitanga...
Translation of the previous text to Yoruba:

àðòûðûëìàsûíà åùòèéàú âàð èäè...


Text in Tsonga: Nala wa n'wina a nga Diyavulosi, wa rhendzeleka-rhendzeleka ku fana ni nghala leyi bongaka, yi lava loyi yi nga n'wi dyaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Devilṣù ọ̀tá rẹ ń lọ káàkiri bí kinniun tí ń ké ramúramù, ó ń wá ẹni tí yóò jẹ.


Text in Tsonga: Naluka yo na Facebook obloka nga déjà
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ko sori facebook, won ni won gbodo gbo nita


Text in Tsonga: Nam Vang Xa Xiu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nam: Ri Gin na ri ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nama: Dwi Joko Rantiko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nama: Lawu Rumasera
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namakwaland Herinneringe YouTube
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namarhela bajete ya wena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namba u tima khompyuta ya wena kumbe selfoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tan-an kọmputa rẹ ati iPhone rẹ lẹẹkansii.


Text in Tsonga: Nambala 1. matani 500 atolankhani hayidiroliki Nos 5.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ò.å. çà 5 êì íàáðàë 500 ìåòðîâ âûñîòû.


Ìàññó ñîîðóæåíèÿ Ð ïðèíèìàþò ðàâíîé 5500 ò.


Ñ ó÷åòîì âñåõ ïðîâåðîê âûáèðàåì ìàññó ñîñòàâà ÌÏ=5500 ò.


Text in Tsonga: Nambala Yofananira ku Dublin _ 89 Mayiko _ 290 Cities
Translation of the previous text to Yoruba:

Nọmba Foju fun Dublin _ 89 Awọn orilẹ-ede _ 290 ilu


Text in Tsonga: Nambala Yofananira ku London _ 89 Mayiko _ 290 Cities
Translation of the previous text to Yoruba:

Nọmba Foju fun Ilu họngi kọngi _ 89 Awọn orilẹ-ede _ 290 ilu


Nọmba Foju fun Amsterdam _ 89 Awọn orilẹ-ede _ 290 ilu


Nọmba Foju, _ 89 Awọn orilẹ-ede _ 290 ilu


Text in Tsonga: Nambala Yoyenera - VoIP ya Nevada
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nambale hero, nambale villain ha ha ha"
Translation of the previous text to Yoruba:

Anjgálò' Mè'phàà gí'do numu xó ikha xtílo ná numba juwálò'


Text in Tsonga: Nambe Drinkware
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Name: Chuene Makwela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Name: Xana Tropes
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Name: Yuvakulu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Names by xokihele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namhla Ndlovu Mulher
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namhla Nhlanhla
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nami kulo Doni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namida ni maketa yoru wo kowase!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namida wo koraete hikari wo matteru yo
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo fẹran imoye rẹ ti fifi awọn aini awọn alabara


Text in Tsonga: Namu (Loko wena u ri wa Xisati; i nuna wa Tati kumbe nuna wa Hahani)
Translation of the previous text to Yoruba:

bridemaid: n; (The girl is a bridemaid.) egbé ìyàwó; omoìyàwó ní omobìnrin náà


Text in Tsonga: Namun Ku Punya Hati: 12 June....
Translation of the previous text to Yoruba:

Ní ọlá ọjọ́ Kejìlá, oṣù kẹfà (June 12)...


Text in Tsonga: Namun Ku Punya Hati: hina...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namun Ku Punya Hati: luka...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namunhla xitsrhungu xikulu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namunthla ni kurile hileswi
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìwọ náà yóò dàgbà, ìwọ náà yóò darúgbó, lónìí kọ́ o,


Text in Tsonga: Namuntla u peti ma foni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namuntlha ()
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namuntlha ku ni vativi va ntsandza-vahlayi lava lunghekeleke ku nyikela ndzayo eka timhaka ta vunghana, rirhandzu, vutomi bya ndyangu, ku tlhantlha timholovo, ntsako ni vutomi lebyi nga ni xikongomelo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lónìí, ọ̀pọ̀ àwọn onímọ̀ àtàwọn ọ̀jọ̀gbọ́n ni wọ́n ṣe tán láti fúnni ní ìmọ̀ràn nípa àjọṣe tó yẹ kó wà láàárín àwọn èèyàn, ọ̀rọ̀ ìfẹ́, ọ̀rọ̀ ìdílé, bí èèyàn ṣe lè yanjú aáwọ̀, bí èèyàn ṣe lè láyọ̀ àti ìdí tí a fi wà láàyè.


Text in Tsonga: Namuntlha mi hundzukile vanhu va HOSI Xikwembu xa n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ti wá di ènìyàn Olúwa Ọlọ́run rẹ báyìí.


Text in Tsonga: Namuntlha mi velekeriwe Muponisi, loyi a nga Kreste Hosi.'" - Luka 2:8-11.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori a bi Olugbala fun nyin loni ni ilu Dafidi, ti ise Kristi Oluwa" -Luku 2:10-11 Gbo Ohun (2x)...


Text in Tsonga: Namuntlha ndhawu ya vuxaviselo ku nga va ndhawu leyi nga ni switolo swo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Loni, oja ni aaye apapo ti awọn ṣaja batiri.


Text in Tsonga: Namuntlha ndzi ni malembe ya 80 hi vukhale.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Namuntlha se ndza swi tiva leswaku Timbhoni ta Yehovha a hi vanhu lava nga tolovelekangiki kambe i Vakreste va ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="71"> Mo ti wá rí i pé Kristẹni tòótọ́ ni àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà , wọn kì í Kristẹni aláfẹnujẹ́ .


Text in Tsonga: Namuntlha tinxaka leti tlula 50 ta ha tshama eNtshaveni ya Caucasus.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lọwọlọwọ diẹ sii ju 50 ogorun gbogbo eniyan ti ngbe ni Hawaii ti ni ajesara ni kikun.


Text in Tsonga: Namuntlha vanhu van'wana va ringeta ku tikokela mahlo hi tindlela tin'wana ni tin'wana leti va nga ti kotaka, hambi ku ri ku hlamarisa van'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni aiye oni, diẹ ninu awọn eniyan le ṣe ohun iyanu nipasẹ ohun gbogbo ati awọn eniyan gbiyanju lati ya ara wọn sọtọ, paapaa fun awọn ọdọ.


Text in Tsonga: Namuntlha vuhungasi byo tala byi endleriwe ku pfuxa ku navela ko biha ka timhaka ta masangu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀pọ̀ eré ìnàjú tí wọ́n ń ṣe lónìí ló máa ń mú kára èèyàn wà lọ́nà fún ìbálòpọ̀.


Text in Tsonga: Namuntlha, 9 August yitlangeriwa tani hi Women's Day e South Africa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Loni, Oṣu Kẹta Ọjọ 8, Ọjọ ti Awọn Obirin ni a ṣe ayẹyẹ.


Text in Tsonga: Namuntlha, Sime ni nsati wakwe Haidee, va tirha le Davao del Sur, edzongeni wa tiko laha ku nga ni xilaveko xa vachumayeri va Mfumo leswaku va hlanganisa nsimu leyikulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

قم بتحميل Quran Radio - FREE Download! 11.0 من خلال آبتويد الآن! ✓ خالي من الفيروسات والبرامج الضارة ✓ بدون أي تكاليف إضافية. venice jan morris àti ìyàwó rẹ̀ Haidee ń sìn ní ìlú Davao del Sur tó wà ní apá gúúsù orílẹ̀-èdè náà, níbi tí wọ́n ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ torí pé ìpínlẹ̀ ìwàásù wọn tóbi gan-an.saeb.


àti ìyàwó rẹ̀ Haidee ń sìn ní ìlú Davao del Sur tó wà ní apá gúúsù orílẹ̀-èdè náà, níbi tí wọ́n ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ torí pé ìpínlẹ̀ ìwàásù wọn tóbi gan-an.


Text in Tsonga: Namuntlha, Yehovha u lunghiselela timiliyoni ta vanhu leswaku ti ta hanya eParadeyisini ya le nkarhini lowu taka leyi nga ta va yi ri laha misaveni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lóde òní, Jèhófà ń kó ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn jọ kí wọ́n lè gbé nínú Párádísè orí ilẹ̀ ayé tó ń bọ̀.


Text in Tsonga: Namuntlha, hi ntolovelo vanhu vo hanya malembe ya 70 kumbe 80 ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eto imulo ọrọ yii nfunni ni agbegbe lori ọdun 40 titi di ọdun 80.


Text in Tsonga: Namuntlha, lexi saleke eSalami i marhumbi ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Loni awọn harmonium le ṣee ri nikan ni awọn musiọmu.


Text in Tsonga: Namuntlha, madokodela ma kume tindlela tin'wana to lwisana ni mavabyi leswaku vanhu va kota ku hanya nkarhi wo leha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àmọ́ lóde òní, ìmọ̀ ìṣègùn tó ti tẹ̀síwájú ti mú káwọn oníṣègùn lè gbógun ti àìsàn, kí ẹ̀mí àwọn èèyàn lè gùn sí i.


Text in Tsonga: Namuntlha, vanhu a va ha tshembeki evukatini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Loni, imura-ṣe igbeyawo ti o ṣẹda jẹ nini-gbale.


Text in Tsonga: Namuntlha, vantshwa vo tala lava kotaka ku veka tifotho eka internate va ta hlawula "C."
Translation of the previous text to Yoruba:

Lóde òní, àwọn ọ̀dọ́ lè gbé fọ́tò sórí ìkànnì, torí náà, àbá "C" lọ̀pọ̀ nínú wọn máa tẹ̀ lé.


Text in Tsonga: Namutlha vusiwana byi lo vuyavuya hi masaka,
Translation of the previous text to Yoruba:

òì ëì äòí äæä àðçéú îäìåîä.


Text in Tsonga: Namutlha, siku ra 21 Nyenyanyana, i siku leri tlangeriwaka emisaveni hinkwayo, tani hi siku ra ririmi ra manana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọjọ́ Kọkànlélógún oṣù Kejì ọdọọdún ni àjọ ìṣọ̀kan àgbáyé yà sọ́tọ̀ fún àgbélárúgẹ èdè abíníbí lágbàáyé, èyí tó kò lónìí.


Text in Tsonga: Nan ha la gey, Nong ma ya
Translation of the previous text to Yoruba:

My Daddy, Oládélé Àtàndá loves his wife...


Text in Tsonga: Nana I ke Kumu 1972 p.
Translation of the previous text to Yoruba:

Â 1972 ãîäó áûëà â äåêðåòíîì îòïóñêå.


Text in Tsonga: Nana Kwaku Nsia Akroponghene
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nandlala Re Aaya G...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nandlala kanhaiya
Translation of the previous text to Yoruba:

Okey Bakassi lo fara mo awon ebi re ni ilu Canada


Text in Tsonga: Nandyala To Barhiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nandza yoloye wa Xikwembu u va kombele leswaku va n'wi rungulela yona, u te: "Xana tinhlamuselo a ti humi eka Xikwembu?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Òóò þíîøà îáðàòèëñÿ ê íåìó ñ âîïðîñîì: "Ñêàæè ìíå, ãäå ñïðÿòàíà òâîÿ äóøà?


Îí ãîâîðèò ìíå òèõî: "Êóäà áû íàì ïîéòè, Ãäå ìîæíî áûëî á ëèõî íàì âðåìÿ ïðîâåñòè?"


Âîò ó ìåíÿ âñòðå÷íûé âîïðîñ: "Çà÷åì íà êàæäóþ Âàøó íåïîíÿòêó íîâóþ òåìó ñîçäàâàòü?


Çàòåì îíè ÿðîñòíî ðåâåëè: "Ïî÷åìó ìû äîëæíû ãîëîäàòü, êîãäà ó áîãà÷åé çàïàñîâ íà öåëûé ãîä?"


Text in Tsonga: Nandzrikani ka mazritu yavu!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nandzu wu ta tengiwa nakambe hi Ravumune, April 6, 2017.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn igbega yoo gba sile ni kẹfa on Thursday 25th August 2016.


Ọjọ kọkandinlogun, oṣu keji ọdun yii ni wọn yoo tun pada f'oju ẹ bale ẹjọ.


Text in Tsonga: Nang Mi Indriya Nin-mo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nange nkuwe love.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nani a me ka wikiwiki ka hāʻawi ʻana!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nani ka TOKUBETSU na koto wo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nani ka wo motomeru hito no yo wa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nanndlala Kanhaiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nano Ntsikelelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nanti Nana nya ma Donghae ya ??
Translation of the previous text to Yoruba:

Bani o ti jije tutu sugbon si tun fẹ lati ni fun?


Text in Tsonga: Nanu Lamani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nara Ntsono
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nasa Endzi se porodila!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nashle na YT!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nashwa Osman Khalefa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nasi Goreng 2 Swiwi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nasi Tiwul.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nasiphi Ntshanga 8 year ago
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nasiphi Ntshanga Month ago
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona Hayidesi a yi n'wi landzela ekusuhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n sì lọ láti lọ bá a, wọ́n sì dojúbolẹ̀ níwájú rẹ̀.


Text in Tsonga: Naswona Xikwembu xi vule leswaku mfumo lowu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona a hi kanakani leswaku swilo hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi tshembiseke swi ta endleka
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọ́run máa rí i dájú pé gbogbo ohun tí òun bá sọ yóò ṣẹ pátápátá.


Text in Tsonga: Naswona a hi vanhu hinkwavo lava hi hlanganaka na vona lava hi khomaka hi ndlela yo biha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Pẹlupẹlu, ko wa pẹlu gbogbo awọn afikun ti a fi sii.


Text in Tsonga: Naswona a hisa n'wana wa yena a endla gandzelo ha yena; a vhumbha ni ku hlahluva, a tirhisana ni vangoma, ni lava fembaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Abi oni ayẹmhẹ o rọ mẹ iJesu tee, o de rughu ọni ọmọ, o pfi ọni ọmọ gbe, ọọ kpi abọ ali awẹ-a, oo wu ọli ekẹ, ọọ chi ofulu unu.


Esu odara, laroye okunrin jogolo, a bani wa oran, ba оri, esu elegbara, esu lalu omokunrin ode.


Text in Tsonga: Naswona a ku ri ni mirhi leyi nga ni mihandzu yo tala yo tsokombela, swin'we ni nambu lowukulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati ọpọlọpọ igba kii kan igi, ṣugbọn pupọ.


Ni akawe pẹlu awọn ọwọ ọwọ atẹgun igi ri to igi, idiyele rẹ kere pupọ o si ni iṣe iye owo ti o ga pupọ;


Text in Tsonga: Naswona a ndzi nge n'wi ntshunxi Israyele.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona a nga kona eka hina la tivaka leswaku ku fikela rini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Boya ko si obinrin kan ti ko mọ bi igba ti oyun naa yoo pẹ.


Text in Tsonga: Naswona a xi lava leswaku va hanya nkarhi wo tanihi kwihi eka yona?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọdún mélòó ló sì fẹ́ kí wọ́n fi máa gbé níbẹ̀?


Text in Tsonga: Naswona dyondzani ku nkhensa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona hi endla hinkwaswo leswi hi nga swi kotaka leswaku hi byi hlayisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

É ṣe iwọn ti é le ṣe, ki é sí fi eyi to ku sile.


Sugbon a ba n ṣe ohun gbogbo ti a le lati tọju wọn kuro.


Text in Tsonga: Naswona hi endle ntirhisano waku fambisa Mapungubwe hinkwayo."
Translation of the previous text to Yoruba:

A ti gba silẹ ti ohun gbogbo ti o ni won n ṣe . '


Text in Tsonga: Naswona hikwalaho ka yini mahlo ya wena ma hatima?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona hinkwerhu hipfumelelana na swona!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona i yini leswi nga vuliki swona?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona i yini lexi nga pfunaka vatekani leswaku va tshama va tsakile evukatini?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini lati mu wa fun iranti aseye igbeyawo ti igbeyawo?


Kini lati fun fun iranti aseye igbeyawo ti igbeyawo?


Text in Tsonga: Naswona ku fularhela vubihi i ku twisisa.'"+
Translation of the previous text to Yoruba:

Äåëî ñðàçó íà ëàä ïîéä ̧ò." +