Text in Tsonga: Loko ku ri leswaku Xikwembu hi xona xi fumaka misava, ha yini ku ri ni ku xaniseka swonghasi
Translation of the previous text to Yoruba:

Comments on: Ti o ba ti Ọlọrun Se dara, Kí nìdí Se Nibẹ Ìyà?


Text in Tsonga: Loko ku ri leswaku mhaka ya leswaku swilo swi lo tiendlekela i ntiyiso, vutomi a byi na xikongomelo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àbí, ká ní òótọ́ ni ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n ni, ìgbésí ayé ò ní nítumọ̀ kankan sí wa.


Text in Tsonga: Loko ku ri leswaku ndzi nga swi kota ku swi tshika swi hundza, ndzi endla tano.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi yoo rii boya Mo le ṣafikun si nkan naa.


Text in Tsonga: Loko ku ri mbodza mi nga heli mbilu mundzuku mi ta dya xibasa!
Translation of the previous text to Yoruba:

Tẹ́ẹ bá lẹ́ẹ́ mú òní, ọ̀la lẹ ó mú o! - Sunday Igboho


Text in Tsonga: Loko ku ri tintlhari ta vatsundzuxi va Faro, kungu ra vona i nchumu lowu nga twaliki.+ Xana n'wina mi ta vurisa ku yini eka Faro mi ku: "Ndzi n'wana wa lavo tlhariha, n'wana wa tihosi ta minkarhi ya khale"?
Translation of the previous text to Yoruba:

11 Nitõtọ òpe ni awọn ọmọ-alade Soani, ìmọ awọn ìgbimọ ọlọgbọn Farao di wère: ẹ ha ti ṣe sọ fun Farao, pe, Emi li ọmọ ọlọgbọn, ọmọ awọn ọba igbãni?


Text in Tsonga: Loko ku tsariwa buku leyi songiwaka yo sungula, Baruku a a tshikilelekile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bo se odo agbara, nana baruku ba mka a lakaaki.


Text in Tsonga: Loko ku va ni ku miyela lokukulu, a vulavula na vona hi ririmi ra Xiheveru,+ a ku:
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati nigbati ipalọlọ nla kan ṣẹlẹ, ó bá wọn sọ̀rọ̀ ní èdè Hébérù, sisọ:


Text in Tsonga: Loko ku ve hi ku a ndzi koti ku hakela ntsengo hinkwawo sweswi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Hi, Emi ko le gba o lati pese ni gbogbo.


Text in Tsonga: Loko ku xanisiwa ka vanhu lavo hlawuleka ku hela, swilo leswi hinkwaswo swi ta va swi humelerile.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí agbára àwọn ẹni mímọ́ yóò ti fọ́ tán pátápátá, gbogbo nǹkan wọ̀nyí yóò sì parí."


Text in Tsonga: Loko ku yirisiwa ku herisiwa, vamakwerhu va vuyeriwe eka swilo swinharhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò pẹ́ lẹ́yìn tí wọ́n mú ìfòfindè iṣẹ́ wa kúrò ni ànfààní ńlá mẹ́ta yọjú fún àwọn ara.


Text in Tsonga: Loko kuri hina, a hi dzuniseni Hosi ku va Yi hi paluxerile leswaku Yona Yi tiva lomu Yi kongomaka kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ki iwọ ki o gbekele Olorun ti o ba wa ni gangan ibi ti o ti wa ni túmọ lati wa ni.


Text in Tsonga: Loko kuya fika 1948 ari na xitulu xavu matsalani wa tiko hinkwaro eka vandla leri.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn yan sípò Alága ìjọba Ìbílẹ̀ Ṣókótó, láti ọdún 1986 sí ọdún 1987.


Text in Tsonga: Loko leswi nga lulamangiki u swi veka ekule ni ntsonga wa wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

ÿ åáó ÷å Ëîêóñò â ìèòàëêîðå)) îíè êóäà áëèæå ê òðåøó, à òî÷íåå ê ïàâåðâàéëåíñó ÷åì ìèòàëêîðó


Zɨ́a kóo úfu ꞌyị sɨmɨ sịndị́ kadra máa bɨ kóo née, do kóo ꞌdíꞌbi wo sɨmɨ sị́gịnị gɨ ro úfu a.


Ê ÷èñëó òàêèõ òåì îòíîñÿòñÿ, íàïðèìåð:


Text in Tsonga: Loko loko lokomotywa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ma nga nyawuli, namba u ma ba hi makatla.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba ni ibeere eyikeyi, beere wọn lẹsẹkẹsẹ.


Text in Tsonga: Loko mani na mani a nga va khunguvanyisi van'wana hi rito, loyi i munhu la hetisekeke, la kotaka ku lawula ni miri wakwe hinkwawo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi ẹnikan kò ba ṣì i ṣe ninu ọ̀rọ, on na li ẹni pipé, on li o si le kó gbogbo ara ni ijanu.


Bí ẹnìkan kò bá ṣì ṣe nínú ọ̀rọ̀, òun náà ni ẹni pípé, òun ni ó sì le kó gbogbo ara ní ìjánu.


Text in Tsonga: Loko mavondlo ya rona ma rilela Xikwembu ma lava mpfuno,
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn yoo fi ireti wọn sinu Ọmọ-enia, wọn yoo gbadura si i, ati


Text in Tsonga: Loko mfumo wa mina a wu ri xiphemu xa misava leyi, valanguteri va mina a va ta va va lwile+ leswaku ndzi nga nyiketiwi eka Vayuda.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba ijọba mi iṣe ti aiye yi, mi minisita yoo esan du ki Emi yoo ko wa ni fà lori si awọn Ju.


Text in Tsonga: Loko mhaka ya ku tiendlekela ka swilo a yi ri ntiyiso, vutomi a byi nga ta va ni xikongomelo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àbí, ká ní òótọ́ ni ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n ni, ìgbésí ayé ò ní nítumọ̀ kankan sí wa.


Text in Tsonga: Loko mi "ehleketa hi ku twanana" malunghana ni xiyimo xo karhi, mi nga ha tirhisana leswaku mi xi antswisa. - 2 Vakorinto 13:11.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ lè jọ wá nǹkan ṣe sí ìṣòro náà, tí ẹ bá jọ ń 'ronú ní ìfohùnṣọ̀kan.' - 2 Kọ́ríńtì 13:11.


Text in Tsonga: Loko mi n'wi kuma, mi ndzi tivisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba fi gbogbo okan re wa mi, iwo yoo ri mi


Text in Tsonga: Loko mi nga ri na ku pfumela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko mi nga tsakangi hi leswi hi nga tsala hi Joe, hi kombela mi hi pfuna mi va van'wani va lava va hi tsalelaku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba ti kò si ti wa awọn aṣayan wa ni o dara fun nyin elo, jọwọ kan si wa nipa isọdi ojutu fun o.


Text in Tsonga: Loko mi ri eXibedlhele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko mi ri karhi mi famba, chumayelani, mi ku, 'Mfumo wa matilo wu tshinele.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Bi ẹnyin ti nlọ, ẹ mã wasu, wipe, Ijọba ọrun kù si dẹ̀dẹ.


Text in Tsonga: Loko mi ri ni swiphiqo evukatini bya n'wina, havumbirhi bya n'wina mi fanele mi tikarhatela ku khomana hi ndlela ya rirhandzu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bẹ́ ẹ bá ní ìṣòro nínú ìgbéyàwó yín, ńṣe ni kí ẹ̀yin méjèèjì sapá gidigidi láti máa fi ìfẹ́ ba ara yín lò.


Text in Tsonga: Loko mi salele hi mali yo karhi eku heleni ka n'hweti, hlelani swin'we leswaku mi ta endla yini hi yona
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba tun pinnu lati fi wọn si ọfiisi, ṣe iyọda ọna-iṣowo pẹlu oṣupa.


Text in Tsonga: Loko minkarhi yin'wana u titwa u hela matimba, ehleketa hi ntshembo lowu tsakisaka wo hanya emisaveni leyintshwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe ireti ayọ idaniloju ni igbesi aye, ti o ba jẹ ninu ala ti o ri bakanna kan.


Text in Tsonga: Loko mintshungu yi ya yi ri karhi yi andza, a engeta a ku: "Rixaka leri ri bihile, ri kombela mahlori, kambe ri nga ka ri nga nyikiwi wona, loko ma nga ri mahlori ya Yonasi.
Translation of the previous text to Yoruba:

4Ìran búburú aláìgbàgbọ́ yìí ń béèrè ààmì àjèjì mélòó kàn ni ojú sánmọ̀, ṣùgbọ́n a kí yóò fún ẹnìkankan ní ààmì bí kò ṣe ààmì Jona."


Text in Tsonga: Loko mu va dyondzisa ku suka ke Bibele swa kota ku pfuna eku vana va n'wina va hlawula ndlela ya kahle. - Hlaya Deteronoma 6:4-7; Swivuriso 22:6.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó bá jẹ́ pé orí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run lẹ gbé ẹ̀kọ́ tẹ́ ẹ̀ ń kọ́ àwọn ọmọ yín kà, ó máa mú kí wọ́n ṣe ohun tó tọ́. - Ka Diutarónómì 6:4-7; Òwe 22:6.


Text in Tsonga: Loko munhu a fa, byongo byi tshika ku tirha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Téèyàn bá sì kú, ọpọlọ ò ní ṣiṣẹ́ mọ́.


Text in Tsonga: Loko munhu a famba eku vonakaleni ka siku+ a nga tlumbi nchumu, hikuva u vona ku vonakala ka misava leyi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti ọkunrin kan ba n rin ni ọjọ, ko ni kọsẹ, nitoripe o ri imọlẹ ti aye yii.


Text in Tsonga: Loko munhu a khongela hi ndlela leyi nga amukelekiki eka Xikwembu, u va a ri ku tlangeni hi nkarhi wakwe kumbe eku hlundzukiseni ka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Olorun ko da o lati maa gbe ninu aisan tabi aini, ijakule tabi ibanuje.


Text in Tsonga: Loko munhu a ku: "Loko Xikwembu xi ri kona, ha yini ku ri ni ku xaniseka konghasi emisaveni?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Tẹ́nì kan bá sọ pé: "Tó bá jẹ́ pé Ọlọ́run wà, kí ló dé tí ìyà tó pọ̀ báyìí fi ń jẹ wá?"


Text in Tsonga: Loko munhu a nga ri na Moya wa Kriste, a hi munhu wa yena..
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn bi ẹnikẹni kò ba ni Ẹmí Kristi, on kò si ninu ẹni tirẹ̀.


Text in Tsonga: Loko mutsari Laure Aynard ebukwini yakwe leyi nge La Bible au féminin (The Bible in the Feminine Gender) a vulavula hi Nawu wa Muxe lowu vekiweke hi lembe-xidzana ra vu-16 B.C.E. u te: "Hakanyingi loko ntwanano wa Nawu wu vulavula hi wansati, wa n'wi sirhelela."
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="34"> Nígbà tí obìnrin òǹkọ̀wé náà , Laure Aynard , ń sọ̀rọ̀ nípa Òfin Mósè , èyí tí Ọlọ́run fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní ọgọ́rùn - ún ọdún kẹrìndínlógún ṣáájú Sànmánì Kristẹni , ó sọ nínú ìwé rẹ̀ La Bible au féminin (Ọwọ́ Tí Bíbélì Fi Mú Ọ̀rọ̀ Àwọn Obìnrin), pé: " Ọ̀pọ̀ jù lọ ibi tí Òfin Mósè ti sọ̀rọ̀ nípa àwọn obìnrin jẹ́ láti dáàbò bò wọ́n . "


Text in Tsonga: Loko mutshama-xitulu a vulavula ni vatswari va swichudeni sweswo, u tshahe marito lawa Yesu a ma byeleke vadyondzisiwa vakwe, loko a ku: "Maswivo, ndzi na n'wina masiku hinkwawo ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tí Jésù sọ fáwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ tún fi hàn pé bẹ́ẹ̀ lọ̀rọ̀ rí, ó sọ pé: "Mo wà pẹ̀lú yín ní gbogbo àwọn ọjọ́ títí dé ìparí ètò àwọn nǹkan."


Text in Tsonga: Loko n'wana wa wena a ha ku velekiwa, ntirho wa wena tanihi mutswari a ku ri ku n'wi khathalela ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigba ti o ba ni a omo wa ni a bi, rẹ akọkọ-ṣiṣe ni lati se itoju ilera rẹ.


Text in Tsonga: Loko na wena u va khathalela, tikarhatele ku tshama u ri ni langutelo lerinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti yinyin rẹ ba yo, rii daju pe o ṣafikun diẹ sii.


Text in Tsonga: Loko ndza ha ri ni malembe ya 11, a ndzi lava xitulu xa lava lamaleke leswaku ndzi ta kota ku ya kun'wana ni kun'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí mo fi máa pé ọmọ ọdún mọ́kànlá, ó ti di dandan kí n máa lo kẹ̀kẹ́ arọ táá máa gbé mi kiri.


Text in Tsonga: Loko ndzi ale ku sayina maphepha yo nghenela vusocha, vatirhela-mfumo va karihe ngopfu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe lẹhin igbati mo kọ kọn lati mu awọn oogun oloro, awọn ile-iṣọ duro duro lati ṣe inunibini si mi.


Text in Tsonga: Loko ndzi ehleketa hi norho wa mina wo tirhela Xikwembu ni ku pfuna vanhu van'wana lowu a ndzi ri na wona loko ndza ha ri ntsongo, ndzi xiya leswaku ndzi kume swilo hinkwaswo leswi a ndzi swi lava.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti nko ba ni paro kii se mimoose mi, kii se ibon owo mi, kii se ijooloto mi, kii se adura mi bikose ANU TI MO RI GBA.


Text in Tsonga: Loko ndzi famba exikarhi ka maxaniseko, wena wa ndzi hanyisa, U tshambuluta voko ra wena ku ndzi sirhelela ka vukari bya valala va mina, Kutani voko ra wena ra xinene ra ndzi ponisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí èmi tilẹ̀ ń rìn nínú ìpọ́njú ìwọ ni yóò sọ mi di àyè; ìwọ ó nà ọwọ́ Rẹ̀ si àwọn ọ̀tá mi, ọwọ́ ọ̀tún Rẹ yóò sì gbà mí.


Text in Tsonga: Loko ndzi hlangana ni munhu la xanisaka van'wana, ndzi ta endla kumbe ku vula leswi landzelaka:
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti Emi yoo ṣe atunṣe atokọ naa, Emi yoo ṣee yọ ẹka ati tag tag ki o ṣafikun atẹle yii:


Text in Tsonga: Loko ndzi hlometela hi fasitere ndzi nga voni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ndzi huma,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ndzi na wene ntse.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ndzi nga vula leswaku a ndzi n'wi tivi, ndzi ta va muhembi ku fana na n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe ti mo ba sọ pe Emi ko mọ ọ, nigbana ni emi iba dabi rẹ, opuro.


Text in Tsonga: Loko ndzi ri eku praktiseni, ni ndlala a ndzi nga yi twi.
Translation of the previous text to Yoruba:

kò sì ṣí àkọ́so ọ̀pọ̀tọ́ nítorí tí ebi ń pa mí.


Text in Tsonga: Loko ndzi ri khombyeni ndzi ta ku vita,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ndzi ri muendzi ...
Translation of the previous text to Yoruba:


À íà ñ÷åò äåâ...


Óìðó íà ìåñòå...


Text in Tsonga: Loko ndzi ri ni malembe ya 12 ndzi sungula ku twa hi dyondzo ya vunharhu-un'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo je 13 ọdun atijọ nigbati mo gbọ nípa awọn article.


Text in Tsonga: Loko ndzi ri ni malembe ya 19, mhani u dlayiwe hi khensa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọmọ ọdún mọ́kàndínlógún (19) ni mí nígbà tí àrùn jẹjẹrẹ pa ìyá mi.


Text in Tsonga: Loko ndzi ri ni malembe ya 28, ndzi teke nsati.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ndzi ri ni malembe ya 34 nuna wa mina la rhandzekaka u file.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti gbagbe lati sọ pe Mo wa ọdun 35 ati ọkọ mi 34.


Text in Tsonga: Loko ndzi ri ni malembe ya kwalomu ka ntlhanu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ndzi ri ni malembe ya mune
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ndzi ri ni malembe ya ntlhanu, ndzi endliwe vuhundzuri lebyikulu naswona endzhaku ka sweswo ndzi endliwe byin'wana kanharhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bayi, ọdun mẹta ati idaji lẹhinna, Mo ti ni awọn iṣẹ akanṣe nla mẹfa tẹlẹ.


Text in Tsonga: Loko ndzi ri ni malembe ya va-20
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ndzi ri ni masiku ma nga ri mangani ndzi velekiwile, ndzi khomiwe hi vuvabyi bya ku mpfempfa ngati ebyongweni naswona byi endle ndzi lamala miri hinkwawo ngopfu-ngopfu milenge.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọjọ́ mélòó kan lẹ́yìn tí wọ́n bí mi ni ẹ̀jẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í dà nínú ọpọlọ mi, bí gbogbo ara mi, pàápàá ẹsẹ̀ mi, ṣe daṣẹ́ sílẹ̀ nìyẹn.


Text in Tsonga: Loko ndzi ri ni swiphiqo a ndzi lava mpfuno eka vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati nisisiyi, nigba ti wọn ba nilo iranlọwọ, wọn wa si mi ki o pin.


Text in Tsonga: Loko ndzi swi xiyile leswaku ku va hi ya emahlweni hi rhandzana ku ta va ku ri xihoxo lexikulu, ndzi n'wi tshikile." - Elaine.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti enikeni ba si ro wi pe mo ko leta naa lati fi tako o ni, bee naa ni," - El Rufai lo so bee.


Text in Tsonga: Loko ndzi titwa hi ndlela yoleyo ndzi ringeta ku endla xilo xo karhi ku pfuna munhu un'wana naswona sweswo swa ndzi pfuna swinene."
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí ìrònú yìí bá ti sọ sí mi lọ́kàn, mo máa ń gbìyànjú láti ran àwọn ẹlòmíì lọ́wọ́, èyí sì máa ń jẹ́ kára tu èmi náà."


Text in Tsonga: Loko ndzi va ni malembe ya 20, ndzi tlhele ndzi khomiwa hi vuvabyi bya mahlangano, vuvabyi bya nhlonge ni vuvabyi bya Lyme.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìgbà tí màá fi pé ọmọ ogún (20) ọdún, mo ti ní àìsàn aromọléegun, àìsàn tó ń ba awọ ara jẹ́ tí wọ́n ń pè ní lupus, mo sì tún ní àrùn Lyme tó máa ń ba awọ ara àti iṣan ara jẹ́.


Text in Tsonga: Loko ndzi vona u cinca u va munhu lonene, hi swona swi nga swa nkoka eka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini gige ti o baamu julọ julọ fun mi, kini o jẹ ibamu iyẹn dara julọ fun mi apẹẹrẹ.


Text in Tsonga: Loko ndzi vona vana van'wana va ri karhi va fambafamba a ndzi tivutisa leswaku ha yini mina swi ndzi tikela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí mo bá rí àwọn ọmọdé tó ń rìn lọ, ó máa ń yà mí lẹ́nu pé èmi ò lè ṣe bẹ́ẹ̀.


Text in Tsonga: Loko ndzi vulavula ni n'wana wa mina hi timhaka ta masangu, xana ndzi ti hlamusela tanihi nyiko leyi humaka eka Xikwembu kumbe ntlhamu wa Sathana?
Translation of the previous text to Yoruba:

Sugbon awon ibere kan ni emi mimo fi simi lokan lati bere lodo arabinrin wa, nje iwoso re jo ti omo Olorun tabi musulumi ododo?


Text in Tsonga: Loko nga si hlawuriwa , Mandela a a lwisana na mfumo wa xihlawuhlawu (apartheid) tanihi murhangeri wa African National Congress na vuthu ra nyimpi leri tiviweke hi ra Umkhonto we Sizwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ó tó di ààrẹ, Mandela je alakitiyan olodi eto apartaidi, ati olori Umkhonto we Sizwe, to je apa ologun Kongresi Omoorile-ede ara Afrika (ANC).


Text in Tsonga: Loko nhlengeletano yi hela, ku tlhele ku na mpfula yin'wana leyikulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akoko yi, titunṣe pẹlu disassembly wa ni ti nilo.


Text in Tsonga: Loko ni fika,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ni pfuka nampundzu I pray,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko nkarhi lowu wuherile i tlhandlukile a kongoma e Yerusalema ro sungula laha a nga tihlanganisa na Petro laha anga tshama na yena kuringana masiku ya 15.
Translation of the previous text to Yoruba:

18 Lẹhin ọdún mẹta, nigbana ni mo gòke lọ si Jerusalemu lati lọ kí Peteru, mo si gbé ọdọ rẹ̀ ni ijọ mẹdogun.


Text in Tsonga: Loko nkarhi wu ri karhi wu famba, ndzi ake xinghana xa risima swinene ku tlula hinkwaswo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akoko yii, Mo ti ni ilọsiwaju ninu aramada tuntun, eyi ti kii ṣe kekere.


Text in Tsonga: Loko no tshika byala ni nga penga [Ehe!] // [x2]
Translation of the previous text to Yoruba:

The employees went crazy. [ë ¤ë ¤ ì ì ì ì ' ì ë ì ì .]


Text in Tsonga: Loko onge mi ndzi rhandzile, ingi mi tsakile hi leswi ndzi yaka ka Tatana, hikuva Tatana I nkulukumba ku tlula Mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba fẹràn mi, esan ti o yoo wa ni gladdened, nitori ti mo n lilọ lati Baba.


Text in Tsonga: Loko ri pela, Yesu u byele vadyondzisiwa va yena leswaku va nghena ebyatsweni, va rhanga emahlweni, va ya eka tlhelo lerin'wana ra lwandle.
Translation of the previous text to Yoruba:

22 Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lẹ́yìn èyí, Jesu wí fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ kí wọ́n bọ sínú ọkọ̀ wọn, àti kí wọ́n máa kọjá lọ ṣáájú rẹ̀ sí òdìkejì.


Text in Tsonga: Loko ripfalo ra mina ri ndzi pfumelela ku tshunguriwa hi mirhi leyi endliweke hi swiphemu leswitsongo swa ngati, xana rihanyo ra mina ri ta khumbeka njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Niwọn igba ti wọn ti fi ẹjẹ wọn ṣe adehun igbẹkẹle ti o ga jùlọ, bawo ni mo ṣe le gba laisi wọn eyikeyi abdication?


Text in Tsonga: Loko se ri ri kona lahaya, un'wana na un'wana u ri ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko se u navela ku endla tano, byela Mbhoni leyi dyondzaka na wena Bibele.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí ìfẹ́ yẹn bá ti wà lọ́kàn rẹ bẹ́ẹ̀, bá Ẹlẹ́rìí tó ń bá ọ kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì sọ ọ́.


Text in Tsonga: Loko siku ni siku u titwa u tshikilelekile, u nga ha va u ri ni xiphiqo lexi lavaka vutshunguri lexi lavaka ku tshunguriwa, tanihi ntshikilelo lowukulu wa mianakanyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó bá jẹ́ ojoojúmọ́ lò ń sorí kọ́, ó lè gba pé kó o lọ rí dókítà, torí àìsàn ni ìsoríkọ́ máa ń jẹ́ nígbà míì.


Text in Tsonga: Loko siku ro sungula ro tumbuluxa ri sungula, Xikwembu se a xi tumbuluxe vuako, ku katsa ni pulanete ya Misava leyi a ku nga ri na nchumu lowu hanyaka eka yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí Ọlọ́run kọ́kọ́ dá ayé, ayé èrò ọkàn lásán ni.


Text in Tsonga: Loko swa misava a wu choose-a,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko sweswi ndzi anakanya ha swona a ndzi tivi leswaku a ndzi chava yini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni igba akọkọ Emi ko fiyesi si eyi nitori Emi ko loye ohunkohun.


Text in Tsonga: Loko sweswo a ku ri ntiyiso, swi vula leswaku vanhu hinkwavo a va ta hanya hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣaa ti ṣafihan ẹri pe kii ṣe pe lailai ni iru ẹni bẹe fẹ maa gbe ilẹ naa.


Text in Tsonga: Loko sweswo swi ku humelela, a swi vuli leswaku u tsandzekile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó bá ṣẹlẹ̀ sí ẹ, ìyẹn ò túmọ̀ sí pé abẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀ ni ẹ́.


Text in Tsonga: Loko sweswo swi nga si endleka, Kokwana a a ndzi yise ekaya rakwe leri nga ehandle ka doroba kukondza Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi hela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi ina se n jo naa ni awon ina naa tun korin kiri gbogbo ilu naa titi ti ile fi mo.


Text in Tsonga: Loko swi boha, xana va fanele va va ni vana vangani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi o ba yan ole sibẹ, ole naa lo maa ja.


Text in Tsonga: Loko swi koteka swa antswa u suka u nga si kariha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba le ṣe, so pọ ṣaaju ki o to fi faucet si ibi.


Text in Tsonga: Loko swi koteka, suka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ti o ba jẹ dandan, o tun le yọ kuro.


Text in Tsonga: Loko swi koteka, sungula hi ku tsala u ku: "Ndzi ehleketa leswaku . . . "
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, o lè sọ pé: "Kí n lè lóye ohun tó o ní lọ́kàn dáadáa, ṣé ohun tí ò ń sọ ni pé . . ."


Text in Tsonga: Loko swi koteka, swi titshege hi n'wina, vanani ni ku rhula ni vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí ó le ṣe, bí ó ti wà ní ipa ti yín, ẹ má wà ní àlàáfíà pẹ̀lú gbogbo ènìyàn.


Text in Tsonga: Loko swi nga ri tano a hi nge ponisiwi!
Translation of the previous text to Yoruba:

À âîò òàê, áåç îñîáîé àïïàðàòóðû!


Text in Tsonga: Loko swi nga ri tano, mi ta hisiwa hi vukari bya mina hikwalaho ka mintirho ya n'wina leyo biha; a ku nga vi na loyi a nga ta tima ndzilo wa kona!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun iná ti a ti ràn ninu ibinu mi; o yoo sun lori nyin. "


Text in Tsonga: Loko swi nga ri tano, swi ta lava u ta ni cooler leyi nga ni maribye ya ayisi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba bẹ bẹ, o yẹ ki o gbiyanju tweak Cheesecake.


Text in Tsonga: Loko swi nga ri tano, u fana ni munhu la khandziyeke xitimela la nga ku tiviki laha a lavaka ku ya kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àìjẹ́ bẹ́ẹ̀, ńṣe lo dà bí ẹni tó wọ ọkọ̀ ojú irin láìmọ ibi tóun ń lọ.


Text in Tsonga: Loko swi nga ri tano, wena vulavula."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko swi ri swiharhi hinkwaswo swa misava, ni tinyanyana hinkwato ta tilo, ni swilo swin'wana hinkwaswo leswi fambaka emisaveni, leswi nga ni ku hefemula loku hanyaka ka swona, ndzi swi nyikile byanyi byin'wana ni byin'wana bya rihlaza, swi va swakudya swa swona."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati fun gbogbo ẹranko ilẹ, ati fun gbogbo ẹiyẹ oju-ọrun, ati fun ohun gbogbo ti o nrakò lori ilẹ, ti iṣe alaye, ni mo fi eweko tutu gbogbo fun li onjẹ: o si ri bẹ̃.


30 Ati fun gbogbo ẹranko ilẹ, ati fun gbogbo ẹiyẹ oju-ọrun, ati fun ohun gbogbo ti o nrakò lori ilẹ, ti iṣe alaye, ni mo fi eweko tutu gbogbo fun li onjẹ: o si ri bẹ̃.


Text in Tsonga: Loko swi ri tano ha wena, wa bumabumeriwa swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, chava Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ iwongba ti, o gbọdọ bẹru Ọlọrun.


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, dlayani leswi swi nga swa misava eka n'wina, hileswaku vuoswi, ni swa thyaka, ni ku hisekela swa tingana, ni ku navela loko biha, ni makwanga, ku nga ku gandzela swikwembu swa hava.
Translation of the previous text to Yoruba:

íà ñàìîì äåëå,ÿ êðàøóñü ìàëî,ïîòîìó ÷òî è âðåìåíè ìàëî,ïîñìîòðè íà ìîþ ôîòêó - óâèäèøü.


Ìàìà íà âïèñêå, ôèçêóëüòóðà òðàõ ìàøèíà, ìàìó òðàõíóë íà ñöåíå, ñòðàïîíèòü, ÷åðíûå.


Íó è, íàêîíåö, ìû äàëåêî íå âñåãäà ìîæåì ïðåäîñòàâèòü ðàáîòó ñðàçó, ïîýòîìó ëþäè, ïîäîæäàâ íåìíîãî, óõîäÿò.


Ïðè ïîñòóïëåíèè àâòîìîáèëÿ íà ïîêðàñêó íà ìàëÿðíûé ó÷àñòîê, íåîáõîäèìî, ÷òîáû àâòîìîáèëü ïðîø ̧ë ìîéêó.


Ðîãîíîñåö âûëèçûâàåò ïèçäó, ëèæåò æîïó ó ìàìû, ìàìó â æîïó, ìàìà ñ íåãðîì, ìàìî÷êè ñ áîëüøèìè æîïàìè.


Áîëüøàÿ æîïà ñèäèò íà ëèöî, òîëñòîé æîïîé íà ëèöî, îãðîìíûìè æîïàìè ñàäÿòñÿ íà ëèöî, æèðíûå ïîïîé íà ëèöî, òîëñòàÿ æåíà.


Áîëüøîé ðóëåò ðàçðåçàåì íà ìàëåíüêèé êóñî÷êè, âûêëàäûâàåì íà òàðåëêó, óêðàøàåì ïî âêóñó çåëåíüþ, îãóð÷èêîì, ïîìèäîð÷èêîì.


Î÷åíü òåîðåòè÷åñêèå, ìíîãî ñïåðìû íà ìàìû, ñïåðìà íà ñòðàíèöàõ, âñòðå÷àëñÿ åé íà êèñêè, ÿïîíêó àáñîëþòíî.


ääãâéí--áéï ùöãï áçøí, áéï ùöãï áëôéó, áéï ùöãï áîöåãä--àí ìà ðéòø àú äîöåãä òìéäï, ìà äåëùøå; åàí ðéòø, äåëùøå. åàéï òí äàøõ ðàîï ìåîø ìà ðéòøúé àú äîöåãä òìéäï, åäøé äï áçæ÷ú èåîàä òã ùéúëååï ìöåãï áèäøä.


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, ha yini u nga dyondzi leswi engetelekeke malunghana ni ndlela leyi u nga hlakulelaka ni ku kombisa ripfumelo leri Yehovha a nga ta ku katekisa hikwalaho ka rona?
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí o bá fẹ́ bẹ́ẹ̀, á dáa kó o kẹ́kọ̀ọ́ sí i nípa bí o ṣe lè ní irú ìgbàgbọ́ tí Jèhófà máa ń mọyì tó sì máa ń bù kún.


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, ha yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, i mhaka ya kahle.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, ku anakanya ka vona a ku tlhaveriwanga hi dyambu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akoko yẹn, olumulo ko fẹ lati duro fun igba pipẹ.


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, ri ta fika rini naswona hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba ri bẹ, nigbawo ati ibo ni o yẹ ki o gba ọkan?


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, u n'wana na u n'wana loyi a tshembaka, a yingisa Hosi Yesu Kriste u ta hlayisa Xilalelo xa Hosi hikuva Xikwembu xi te eka Rito ra Xona: "Hikuva minkarhi hinkwayo loko mi dya xinkwa lexi, ni loko mi nwela exinwelweni lexi mi vula rifu ra Hosi, yi kondza yi ta." (1 Korinto 11:26)
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbólóhùn míràn tí Pọ́ọ̀lù sọ èyítí kò sí nínú àkọsílẹ̀ àwọn ìwé ìhìnrere ni "Nítorí nígbàkúgbà tí ẹ̀yin bá ńjẹ àkàrà yìí, tí ẹ̀yin bá sì ńmu ago yìí, ẹ̀yin ńkéde ikú Olúwa títí yóò fi dé" (2 Kọrinti 11:26).


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, u nga heli matimba.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, u nga langutana njhani ni xiyimo xexo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti ó bá jẹ bẹẹ ni, bawo ni o se má a nsisẹ ni oko si?


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, u nga tirhisa lunghiselelo ra hina ra dyondzo ya le kaya ya Bibele ya mahala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó ba jẹ́ bẹ́ẹ̀ jẹ àǹfààní ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì nílé rẹ lọ́fẹ̀ẹ́.


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, u ta va u nga byi xiyi vuyelo bya ku va ni mahanyelo lamanene!
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó bá rí bẹ́ẹ̀, a jẹ́ pé o kò tíì mọ àwọn àǹfààní tó wà nínú kéèyàn níwà ọmọlúwàbí!


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, xana masiku yo tumbuluxa a ma lehe ku fikela kwihi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí a bá fi ọdún mẹ́ta ṣánpá, ọdún mélòó la ó fi fò?


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, xana u nga endla yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó bá máa ń ṣe ẹ́ bẹ́ẹ̀, kí lo lè ṣe?


Ti o ba jẹ bẹ, kini o ni lati ṣe pẹlu gbolohun naa?


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, xi ri nyikele hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba jẹ bẹẹ, bawo ni a ṣe ṣe afihan wọn?


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, xihloko lexi xi ta ku pfuna.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó bá ti ṣe ẹ́ rí, a jẹ́ pé àpilẹ̀kọ yìí máa ràn ẹ́ lọ́wọ́.


Text in Tsonga: Loko swi ri tano, ú ta humesela HOSI Xikwembu matuva mambirhi kumbe mavondlo mambirhi ya matuva, rin'we ri va ra mhamba yo susa swidyoho, lerin'wana ri va ra magandzelo lama hisiwaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Abeboadie méjì. un eñí adíe. oyi efún. gbogbo tenuyen. opolopo Owó.


Text in Tsonga: Loko swi ta eka mahanyelo lamanene, xitsundzuxo xa Bibele xi ri: " Yimani mi tiya, mi va lava wupfeke naswona mi va ni xivindzi. " - Vakolosa 4:12, The New Testament in Contemporary Language.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tá a bá fẹ́ máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà Ọlọ́run, Bíbélì gbà wá níyànjú pé: 'Kí ẹ̀yin dúró ní pípé àti ní kíkún.'  - Kólósè 4: 12, Bíbélì Mímọ́.


Text in Tsonga: Loko swi ta eka vuhungasi u dya etafuleni ra mani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kíni àwvn oúnjc m}r}_rin tí w<n xètò níbi ìgbeyàwó yìí?


Text in Tsonga: Loko swi ta emhakeni ya ku va hi tihlamulela eka Xikwembu, xi ta languta tintswalo leti hi ti kombiseke eka van'wana kutani xi hi rivalela exisekelweni xa gandzelo ra nkutsulo ra N'wana wa xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

A jẹ ẹlẹṣẹ nigbati a wo ara wa, ṣugbọn nigbati a ba wo Ọmọ rẹ ti a kàn mọ agbelebu, awa wa ododo wa ti a fi fun wa.


Ha e gba mi ooo Ope ni fun Olorun wa,Oba Agba to so wa lati ose ti o furo titi di ojo dugo.


Ẹjẹki a ranti pe Ọlọhun pa wa ni asẹ ibẹru Ọlọhun ati mi maa sọ ọrọ daada, ọrọ rere, ọrọ otitọ, ki awọn isẹ wa le dara, ki O si le se aforijin fun wa.


Ijerisi ife niyen. konsepe omode na maku sugbon oun ronu bayi Iyasoto.


Text in Tsonga: Loko swiendlo swa munhu wo lulama swi paluxiwa, xana na tsaka na ku khwenuta vanhu ku n'wi languta, kumbe ni yima emahlweni ka yena, ni langutisana na ntshungu ku sirhelela vubihi byakwe
Translation of the previous text to Yoruba:

Omo aji fi kalamu damo lekun an she kanta kandu,Iwo nile olodo oba,omo oba tenigbola,omo oba tolubeere,Iwo tio nilekun to je wipe eru wewe la fin dele.


Diẹ ninu awọn alagbata yoo fi iwifunni kan ranṣẹ si ọ nigbati o ba sunmọ aaye olomi, beere lọwọ rẹ boya tabi kii ṣe iwọ yoo fẹ lati mu iwọn ala rẹ pọ si.


O le ma gba awọn ọrọ lile wọnyi, tabi o le ṣalaye pẹlu wọn nikan, laisi fifọ ninu igberaga rẹ, tabi ṣe afihan ọkan rẹ ni ironupiwada niwaju Oluwa rẹ.


Text in Tsonga: Loko swifa-mahlo swi vona,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñ ìîèì îòöîì íåäåëþ ïèðîâàëè,


Â òîì íåâåäîìîì êðàþ,


Ïî òàòàðñêèì òåì ãîëîâàì,


Â òîì ïàìÿòíîì ãîäó äàëåêîì,


Â òîì äîëãîì êðîâàâîì ñïîðå,


Text in Tsonga: Loko swilo leswi swi ri karhi swi humelela, Petro a a ri kona kwalaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sugbon Peteru se bebe lonii pelu bi ko se yoju si nnkan ayo naa.


Text in Tsonga: Loko swiri tano, u titwe njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko swiritano, van xirho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko swiritano, xana kuta tirhisiwa ncheleto wa muxaka muni?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe ti o ba dara pẹlu awọn seeti wo ni yoo dara?


Text in Tsonga: Loko tempele yi hetiwile ku akiwa ni loko areka ya ntwanano yi nghenisiwile eka yona, Solomoni u khongelele vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïðàâäà, ñëåäóåò ïðèíîðîâèòüñÿ, ó ìåíÿ íà ïåðâóþ ïðîöåäóðó óøëî ÷àñà äâà.


Íà ëþáîì àïïàðàòå, ãäå åñòü ñëîò ïîä sim êàðòó ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ñåðâèñîì ñ ïîìîùüþ íåå.


Alalade Yimka Samson, Amusa Bolanle Olubunmi, Adekunle Olusegun A.


Text in Tsonga: Loko ti ri ni mafasitere, a ma va ma nga talanga ngopfu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ti ri timbhisa, kumbe vagandzeri va swifaniso swa hava, kumbe vaoswi, kumbe vanhu lava hlayiseriweke swikongomelo leswi nga riki swa ntumbuluko, kumbe vavanuna lava etlelaka ni vavanuna-kulobye, kumbe makhamba, kumbe vanhu va makwanga, kumbe swidakwa, kumbe varhuketeri, kumbe vadyeleri, va nga ka va nga yi dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu." - 1 Vakorinto 6:9, 10.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kì í ṣe àwọn àgbèrè, tàbí àwọn abọ̀rìṣà, tàbí àwọn panṣágà, tàbí àwọn ọkùnrin tí a pa mọ́ fún àwọn ète tí ó lòdì sí ti ẹ̀dá, tàbí àwọn ọkùnrin tí ń bá ọkùnrin dà pọ̀, tàbí àwọn olè, tàbí àwọn oníwọra, tàbí àwọn ọ̀mùtípara, tàbí àwọn olùkẹ́gàn, tàbí àwọn alọ́nilọ́wọ́gbà ni yóò jogún ìjọba Ọlọ́run." - 1 Kọ́ríńtì 6: 9, 10.


Àwọn oníṣekúṣe, àwọn abọ̀rìṣà, àwọn alágbèrè, àwọn ọkùnrin tó ń jẹ́ kí ọkùnrin bá wọn lò pọ̀, àwọn abẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀, àwọn olè, àwọn olójúkòkòrò, àwọn ọ̀mùtípara, àwọn pẹ̀gànpẹ̀gàn àti àwọn alọ́nilọ́wọ́gbà kò ní jogún Ìjọba Ọlọ́run" (1 Kọ́ríńtì 6:9,10).


Àwọn oníṣekúṣe, àwọn abọ̀rìṣà, àwọn alágbèrè, àwọn ọkùnrin tó ń jẹ́ kí ọkùnrin bá wọn lò pọ̀, àwọn abẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀, àwọn olè, àwọn olójúkòkòrò, àwọn ọ̀mùtípara, àwọn pẹ̀gànpẹ̀gàn* àti àwọn alọ́nilọ́wọ́gbà kò ní jogún Ìjọba Ọlọ́run" (1 Kọ́ríńtì 6: 9,10).


Text in Tsonga: Loko tintshava ti nga si va kona, ni loko u nga si tumbuluxa misava ni le swi nga ka yona, U vile Xikwembu, naswona wa ha tava Xona hi laha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:5 Awọn oke-nla ti warìri niwaju rẹ, ati awọn oke kékèké ti di ahoro, ati ilẹ ti wariri niwaju rẹ, mejeji aiye ati gbogbo awọn ti o ngbe ni o.


Text in Tsonga: Loko tintsumi leti nga yingisiki ti tlhelele etilweni, a ti pfumeleriwanga ku hlangana ni tintsumi ta Xikwembu leti tshembekaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati ifarahan angẹli kan ati pe ko ṣee ṣe gbagbọ ni gbogbo igba.


Text in Tsonga: Loko u cela foo ufanele ku cela kusuka evuhuma dyambu kuya evupela dyambu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba lọ si musiọmu yii, iwọ yoo wa aworan olokiki agbaye ti Iwọ-oorun.


Text in Tsonga: Loko u dzaha, tshika.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko u ehleketa leswaku mudyondzisi wa wena wa phirha, dzikisa mianakanyo ya wena eka mhaka leyi a dyondzisaka ha yona, ku nga ri eka yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá rò pé olùkọ́ rẹ máa ń jẹ́ kí nǹkan sú ẹ, má fìyẹn ṣe, iṣẹ́ tó ń kọ́ yín ni kó o gbájú mọ́.


Text in Tsonga: Loko u ehleketisisa hi mhaka leyi, u ta swi vona leswaku milawu ya Bibele ya mahanyelo ya twisiseka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí ìwọ náà bá rò ó dáadáa, wàá rí i pé ìlànà inú Bíbélì tó dá lórí bá a ṣe lè máa hùwà rere bọ́gbọ́n mu gan-an.


Text in Tsonga: Loko u endla sweswo kumbe loko u tihlanganisa ni vanhu lava rhandzaka ku dzumba ni vanhu va rimbewu leri hambaneke ni ra vona, van'wana va ta anakanya leswaku na wena u fana na vona."
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá ṣe bẹ́ẹ̀ tàbí tí ò ń bá irú àwọn èèyàn bẹ́ẹ̀ rìn, ṣe làwọn èèyàn máa rò pé irú kan náà ni gbogbo yín."


Text in Tsonga: Loko u endla swilo hinkwaswo u ta hetelela u nga koti ku endla nchumu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ko ba ṣe awọn aṣiṣe, lẹhinna o ko ṣe ohunkohun.


Text in Tsonga: Loko u endla tano, va ta ku xixima.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n á máa fọ̀wọ̀ ẹ wọ̀ ẹ́.


Text in Tsonga: Loko u endla vutiolori swi ku pfuna leswaku u:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko u endla xiboho xa ku tlhelela exikolweni, ringeta ku tlhelela endzhaku ka tin'hweti timbirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba pinnu lati lo aṣayan yi, lẹhinna o le tun ṣe lẹhin ọdun meji.


Text in Tsonga: Loko u endle leswi nga ta endla leswaku va nga ku tshembi swi ta teka nkarhi leswaku va tlhela va ku tshemba.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, yoo ko gba akoko pupọ lati pada si igbẹkẹle Ile-iṣẹ ti Ogun.


Text in Tsonga: Loko u fika ekaya, u titwa u ri ni matimba.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni irú ti ewu si ile, iwọ yoo rilara rẹ.


Text in Tsonga: Loko u hambeta u dyondza ha yena u tlhela u n'wi yingisa, u ta kota ku hanya hilaha ku nga heriki eparadeyisini yo saseka!
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá ń bá a lọ láti máa kẹ́kọ̀ọ́ nípa Jèhófà tí o sì ń ṣègbọràn sí i, ìwọ náà máa wà láàyè títí láé nínú párádísè!


Text in Tsonga: Loko u hanye kahle, u nga va seketela njhani lava vabyaka? - Swivuriso 17:17.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí ìwọ ò bá ṣàìsàn, báwo lo ṣe lè ran ẹni tó ń ṣàìsàn lọ́wọ́? - Òwe 17:17.


Text in Tsonga: Loko u huma exihambukelweni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko u khomiwile hikwalaho ko endla leswo lulama ivi u tsandzeka ku hlangana ni vapfumeri-kuloni endhawini ya vona ya vugandzeri ku ringana nkarhi wo karhi, rindzela Xikwembu hi ku lehisa mbilu leswaku xi ku pfuna.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati o ba gbe aṣayan yi ni dacha, o jẹ dandan lati ṣayẹwo paapaa ni igbẹkẹle ati ijinle ti sisun awọn atilẹyin, niwon ikunra ti o lagbara yoo fun ọ ni agbara to gaju lori wọn.


Text in Tsonga: Loko u kombela mpfuno wakwe, u nga swi kota ku va la lulameke emahlweni ka yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Biotilẹjẹpe a gba ọ ni imọran lati beere lọwọ wọn lati ran ọ lọwọ lati mura wọn ilẹ, nitori wọn yoo dajuda


Ti o ba n walẹ ninu rẹ, lẹhinna o yẹ ki o reti ohun ti o ni imọran.


Text in Tsonga: Loko u kuma mali, u nga ndzi hakela endzhaku."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti mo ba bi i leere owo, niṣe lo maa bẹrẹ si i lu mi."


Text in Tsonga: Loko u kuma tinsikiti endlwini ya wena, mudlayi wa switsotswana loyi a nga ni maphepha ya kona a nga ku pfuna.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba ni awọn iṣoro pẹlu ẹhin rẹ, ọpa fifọ kan le ran ọ lọwọ.


Text in Tsonga: Loko u kunguhata madyelo yantshwa kumbe ku ringeta thekinoloji yintshwa, sungula hi swintsongo ntsongo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba fẹ lati faramọ awọn oju tuntun, bẹrẹ bẹrẹ ẹkọ ilu lati ibi.


Text in Tsonga: Loko u langutana ni xiphiqo lexi fanaka, vana ni xivindzi xo vulavula ni vatswari va wena ha xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti ìwọ náà bá ní irú ìṣòro yìí, má bẹ̀rù, sọ ohun tó ṣẹlẹ̀ fún àwọn òbí rẹ.


Text in Tsonga: Loko u langutane ni xiyimo xo tika swinene, xana u ta endla yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati ti o ba aiṣedẽde nyin ti wa ni di pupọ, kini iwọ o ṣe si i?


Text in Tsonga: Loko u langutele swilo leswi nga kotekiki eka van'wana, u nga hlamali loko va sungula ku fambela ekule na wena!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba fẹ ṣe iyalẹnu fun alabaṣepọ rẹ ni ọna pataki ṣugbọn o ko le ronu awọn imọran, maṣe padanu awọn ti a fun ọ ni isalẹ!


Gbero siwaju ki o ṣe iyalẹnu fun awọn alatako rẹ nigbati wọn ko ba reti rẹ!


Text in Tsonga: Loko u lava ku xava Ntsena vol.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn nikan ti o ba ra awọn akojopo ipin.


Text in Tsonga: Loko u navela ku sungula, u nga byela Mboni leyi dondzraka Bibele na wene leswaku u navela ku sungula ku zrezra ni bandla.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí ìfẹ́ yẹn bá ti wà lọ́kàn rẹ bẹ́ẹ̀, bá Ẹlẹ́rìí tó ń bá ọ kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì sọ ọ́.


Text in Tsonga: Loko u nga bukanga, u nga ha pfumeleriwa ku nghena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ko ba ni, o le gba lati ayelujara o nibi .


Text in Tsonga: Loko u nga endli leswinene, xidyoho xi ta ku bvutamela enyangweni, xi navela ku ku bvanyangeta, kambe u fanele ku xi hlula."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti ko ba ni ọrinrin, Geiger yoo dagba diẹ sii ni agbara, ati awọn aladodo rẹ kii yoo jẹ bẹ.


Ati pe paapaa ti awọn ijiyan ti o wa ni ayika rẹ ko ba dinku, awọn anfani rẹ jẹ alailẹgbẹ, ati pe o jẹ ibajẹ ipalara naa, o ṣe iranlọwọ fun eniyan ni gbogbo ọna ti o ṣeeṣe.


Oun kii yoo beere fun ohun kan ni iyipada fun ifẹ rẹ, nitori ko si aaye ninu ibasepọ fun ọja naa, ni kete ti o ba farahan, o le fi agbelebu lori ododo.


Ti o ba ni oju ọna ti o gun, lẹhinna awọn ifẹkufẹ rẹ ko ni ṣẹ ni kete, lẹhinna ohun ti o ngbero ni yoo ni ifilọra.


Ṣugbọn paapaa nigba ti eefin eeyan ti ibinu ko ba ibinu ninu okan rẹ, o le jẹ ki o ni ijẹrisi ti kii ṣe iranlọwọ ti agbara agbara, eyi ti kii ṣe lori.


Ïÿðâÿðäèýàðà! ßýÿð ìÿíèì áó èøèì Ñÿíäÿí ãîðõäóüóìà ýþðÿ îëóáñà âÿ Ñÿíèí áó èøÿ ðàçûëûüûí âàðñà, áó äàøû ìàüàðàíûí àüçûíäàí ýþòöð!


wǒ gāi zěn me bàn ? tuì huán ? juān gěi cí shàn shì yè ? cí zhí ? hái shì liú zhe tā , lǐ yóu shì yín háng yǒu yì wù gěi xiǎng liú zhù de yuán gōng zhī fù jiǎng jīn ? 。


Text in Tsonga: Loko u nga lavi ku ndzi yingisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko u nga lwi, va hela matimba."
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí o kò bá rà á, wọ́n á sọ pé o ò ríta."


Text in Tsonga: Loko u nga si lunghiselela swakudya, ku swi phamela kumbe u nga si dya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Maa Pehle Aansu Aate The Or Tum Yaad Aati Thi


Nitori naa, ti o ko ba jẹun ṣaaju ki o to sise bimo, gbiyanju, bi o tabi rara.


Text in Tsonga: Loko u nga swi koti ku vulavula handle ko tirhisa marito ya nhlambha, a wu na vuswikoti byo vulavula." - Jared.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó bá jẹ́ pé o ò lè sọ̀rọ̀ kó o má fi ọ̀rọ̀kọrọ̀ há a láàárín, ohun tó ò ń sọ fáwọn èèyàn ni pé o ò mọ̀ ju ọ̀rọ̀kọrọ̀ lọ." - Jared.


Text in Tsonga: Loko u nga swi koti, u nga n'wi tsuveli.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko u nga swi tsakeli ku vona vuhomboloki byo tano, swi tive leswaku Xikwembu na xona xi byi venga ngopfu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oun ko bẹru iru awọn alabapade bẹ iru awọn iṣẹ iyanu bẹẹ, nitori ifẹ Ọlọrun ti wọ ọkan rẹ.


Nitorinaa, nigbati o ba gba awọn itọnisọna itaniloju, mọ pe wọn ko wa lati ọdọ Ọlọrun.


Text in Tsonga: Loko u nghenela vukati, u fanele u hlakulela swilo swimbirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ti wa ni ko o wipe marrying meji arábìnrin gbọdọ ti a ti idasilẹ ni


Text in Tsonga: Loko u rhandzana ni munhu wo karhi kambe u nga tiyimiselanga ku tekana na yena, u fana ni n'wana la tlangaka hi thoyi leyintshwa ivi a heta a yi cukumeta
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá ń fẹ́ ẹnì kan, àmọ́ tó ò ní in lọ́kàn láti fi ṣe ọkọ tàbí ìyàwó ẹ, ńṣe lo dà bí ọmọdé tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ra bèbí, tó wá ń fi ṣeré, àmọ́ tó wábi jù ú sí nígbà tó yá


Text in Tsonga: Loko u rhumela ti-SMS to tala a wu nge vi na xivundza.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti a ba ni awọn ami ti lẹ pọ a yoo yọ wọn kuro pelu owu impregnated pẹlu oti.


Text in Tsonga: Loko u ri eka xiyimo xo tano, ku ni swiringanyeto swi nga ri swingani leswi nga ku pfunaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti kii ba ṣe bẹ, boya o yẹ ki o ṣafikun ọrọ diẹ sii dipo.


Text in Tsonga: Loko u ri karhi u ya eminhlanganweni ya Vukreste ni ku byela van'wana hi ntiyiso wa Bibele, u ta swi xiya leswaku a wa ha swi lavi ku va xiphemu xa vukhongeri bya mavunwa swin'we ni mikhuva ya byona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá ń bá àwọn Kristẹni tòótọ́ kẹ́gbẹ́, tó o sì ń sọ òtítọ́ tó o kọ́ nínú Bíbélì fáwọn ẹlòmíràn, wàá rí i pé díẹ̀díẹ̀ ni àwọn ohun kan tí wọ́n ń ṣe nínú ìsìn èké tí ọkàn rẹ ṣì ń fà sí máa lọ kúrò lọ́kàn rẹ pátápátá.


Text in Tsonga: Loko u ri karhi u yimbelela risimu leri, ehleketa hi ndlela leyi vutomi byi nga ta va byi ri ha yona eParadeyisi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bó o ṣe ń kọ orin yìí, máa ronú nípa bí ayé ṣe máa dùn tó nínu Párádísè.


Text in Tsonga: Loko u ri n'wana wa Xikwembu hi ntiyiso, u na rona siku ra ku tswariwa ka wena ka ximoya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí ẹ bá wá jẹ́ ọmọ, ẹ di ajogún nípasẹ̀ iṣẹ́ Ọlọrun.


Text in Tsonga: Loko u ri ni movha, tiyiseka leswaku yi le ka xiyimo lexinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá ní ọkọ̀, rí i pé o ń tún un ṣe dáadáa kó má lọ di pàkúté ikú tó o bá ń wà á.


Ti o ba lo imototo ọwọ ti o da lori ọti, rii daju pe o lo ki o tọju rẹ daradara.


Text in Tsonga: Loko u ta yima u tiyile ku fikela eku feni, hi ta hlangana loko vafi va pfuxiwa. . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

yoo tesiwaju lati fa ifarahan pato kan si wa titi ti a fi tun ṣe atunṣe-


L'ede wa nisinsin yi; A t sil lati sun, Titi d'j ajinde.


Text in Tsonga: Loko u tikarhatela ku va munhu wo rhula ni ku va ni langutelo lerinene, swi ta ku olovela ku lawula ku hlundzuka ka wena." - Daryl.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá ń fi ọ̀nà pẹ̀lẹ́ bá àwọn èèyàn lò, tó sì jẹ́ pé ibi táwọn èèyàn dáa sí lò ń wò, o ò ní tètè máa bínú mọ́." - Daryl.


Text in Tsonga: Loko u tirhisa Internet, u nga pfumeli xin'wana ni xin'wana ku fana na Evha.
Translation of the previous text to Yoruba:


"E má se jé kí èro ayélujára tàn yín je.


Text in Tsonga: Loko u titimela u ni lava, nikombela u ni teka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnikan ti ra firiji, jọwọ fi silẹ si ara rẹ.


Text in Tsonga: Loko u titwa se u sungula ku n'wi rhandza, swi tive leswaku u tivangela swiphiqo ni ku pfilunganyeka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí ìfẹ́ ẹ bá lọ gbà á lọ́kàn, ìbánújẹ́ àti ìjákulẹ̀ ló máa fà fún un.


Text in Tsonga: Loko u tiva ku hambana loku nga kona swi nga ku vuyerisa swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina awọn anfani ti oogun yoo jẹ pupọ.


Text in Tsonga: Loko u tshama endhawini leyi tivekaka hi madzolonga kumbe loko u fanele u endzela ndhawu yo tano, u nga tikokeli mahlo hi ku kombisa leswaku u ni mali.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="9"> Tó bá jẹ́ àdúgbò tí ìwà ipá ti wọ́pọ̀ lò ń gbé tàbí tó o fẹ́ rìnrìn àjò lọ sí irú àdúgbò bẹ́ẹ̀ , má ṣe nǹkan tó máa mú káwọn èèyàn rò pé olówó ni ẹ́ .


Text in Tsonga: Loko u tshame u nghena kereke yo karhi, xana u titwe njhani loko u hlamuseriwa swikongomelo swa Xikwembu leswi nga eMatsalweni kumbe loko u hlamuseriwa tidyondzo leti a swi nga olovi ku ti twisisa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Íèçàìîâ).Èçðåäêà äëÿ ýòèõ öåëåé óïîòðåáëÿåòñÿ ïîâòîðåíèå âñåé ñèíòàêñè÷åñêîé êîíñòðóêöèè: ?àë à?à ìèí é?ãåð?ì, hàë à?à ìèí é?ãåð?ì 'Ïëîò ïëûâåò ÿ áåãó, ïëîò ïëûâåò ÿ áåãó' (Ì.


Åñëè òû, ñïðà øè âàÿ, èìå åøü â âèäó îäíî, ÿ æå âîñ ïðè ìó ýòî ïî-äðó ãî ìó è ñîîò âåò ñò âó þ ùèì îáðà çîì ñòà íó òåáå îòâå ÷àòü, òåáÿ óäî âëå òâî ðèò òàêîé íåñó ðàç íûé îòâåò?


ïàðíè ,à ïî÷åìó ÿ ïîñòàâèë ïàò÷ íó êîòîðûé òóò RU à âèäåî ó ìåíÿ âñå ðàâíî íà àíãëèéñêîì?è êîãäà âîîáùå áóäåò ïîëíûé ðåïàê,÷òîáû âñå íà ðóññêîì ãîâîðèëè?


À êàê ýòî ïðîâåðèòü? îí íà ñâÿçü íå âûõîäèò ÷òî-òî. ó ìåíÿ directadmin òàì ìîæíî ïðîâåðèòü êàê-òî?


Ê òîìó æå êîìåòà Õåéëà Áîïïà âûáðîñèëà ñâîé õâîñò íà òàêîì áîëüøîì ðàññòîÿíèè îò Ñîëíöà, ãäå åãî èçëó÷åíèå íå ïðåâûøàåò íåñêîëüêèõ âàòò íà êâàäðàòíûé ìåòð, êàêèå òóò ìîãóò áûòü ñòðóè ñ ïîâåðõíîñòè çà ñ÷åò ñîëíå÷íîãî íàãðåâàíèÿ?


Íà ÷òî ðàññ÷èòûâàòü, åñëè ó âàñ íåò ðåãèñòðàöèè ïî ìåñòó ïðåáûâàíèÿ? ×òî äåëàòü, êîãäà â Âàøó ñúåìíóþ êâàðòèðó ñòó÷èò ìèëèöèÿ?


wǒ men de yán jiū shì fǒu yù shì zhe fǎn wū tuō bāng shì de wèi lái , jí huá ěr jiē zhāo pìn jiāo yì yuán de guò chéng jiāng yóu yī zhǒng shēng wù biāo jì de cún zài yǔ fǒu lái jué dìng ?


Text in Tsonga: Loko u twa marito lama nge: "Makumu ma le kusuhi" u anakanya yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko u va vona va kula.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko u vona timhaka timbirhi (kumbe kutlula) leti hambaneke, unga ti hambanisa hi ku hoxa xiyenge xa nhoko mhaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba tẹ sita ni ilopo-meji (eyiti o yẹ ki o ṣe), bibẹẹkọ o yẹ ki o ṣafikun awọn alaye olubasọrọ rẹ.


Text in Tsonga: Loko u xanisiwa, i nandzu wa wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti inu rẹ ko ba dun, kii ṣe ẹbi wọn, tirẹ ni.


Text in Tsonga: Loko u ya u dyondza hi Xikwembu, u ta ya u xi rhandza swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ṣe idanimọ Ọlọrun ati dagba ninu imọ ti ifẹ Rẹ.


Text in Tsonga: Loko u ya u kula, swi nga endleka vatswari va wena va ku nyika ntshunxeko lowu engetelekeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bó o ṣe ń dàgbà, ó ṣeé ṣe káwọn òbí rẹ fún ẹ lómìnira sí i.


Text in Tsonga: Loko un'wana wa n'wina a pfumala vutlhari, a a kombele eka Xikwembu lexi nyikaka hinkwavo hi nsovo, xi nga holovi, kutani u ta nyikiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Alubosa onioni yoo ṣe iranlọwọ fun ọ kii ṣe pẹlu iwọn idiwọn - o jẹ itẹlọrun ti o kun ati itẹlọrun ti o le pese ara rẹ pẹlu gbogbo awọn eroja pataki.


Text in Tsonga: Loko unga switivi leswaku i yini Bitcoin...
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí ohun tí Bitkoini jẹ́ kò bá tí yé ẹ...


Text in Tsonga: Loko unwana a ku siyele rungula, u tavona xiviko lexinge
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba fo alarin ti o nlọ kuro lọdọ rẹ, lẹhinna eyi jẹ ami ti o dara.


Text in Tsonga: Loko utitshemba xikan'we no lwa himatimba ulwela leswo lulama, uta humelela.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Nipa idagbasoke igbọràn ni kutukutu, iwọ yoo san ẹsan pẹlu igbẹkẹle kan, aja ti o huwa daradara ti o loye iwọ ni o nṣe itọju.


Text in Tsonga: Loko uyamukela a nyiko anga nwana wa mina Yesu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko va dyondza a ku ta ni vanhu van'wana va 12, ku katsa ni vavasati van'wana va Mamoslem ni vana va nga ri vangani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Okunrin mejilelogbon pelu obinrin meji ni won fi ranse.


Text in Tsonga: Loko va fika eYordani, vaprista va kandziye mati.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí wọ́n dé etí Odò Jọ́dánì, àwọn àlùfáà náà ki ẹsẹ̀ wọn bọnú omi.


Text in Tsonga: Loko va fika eribuweni, va vone xinkwa ni tinhlampfi leti a ti ri eku oxiweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni aarin ti a gbe awọn kikun naa ti a si ṣe awọn akara.


Text in Tsonga: Loko va ha ri laha misaveni, va endla leswi hi ku hlanganyela entirhweni wo chumayela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí wọ́n bá ṣì wà láyé, wọ́n á máa tàn yòò bí wọ́n ti ń ṣe iṣẹ́ ìwàásù.


Text in Tsonga: Loko va hlayisile rito ra mina, va ta hlayisa ni ra n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti wọn ba ti pa ọrọ mi mọ, wọn yoo pa tirẹ mọ pẹlu.


Ti o ba ti nwọn ti pa ọrọ mi, nwọn o si pa ti nyin tun.


Text in Tsonga: Loko va kandziya mati ya Nambu wa Yordani, mati ma ta yima.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí wọ́n bá ti ki ẹsẹ bọ inú omi Odò Jọ́dánì báyìí, omi náà ò ní ṣàn mọ́.'


Text in Tsonga: Loko va n'wi vambile, va avelana swiambalo swa yena hi ku hoxa vuhlolotwana, 36kutani va tshama hansi kwalaho, va n'wi rindza.
Translation of the previous text to Yoruba:

35 Nigbati nwọn si kàn a mọ agbelebu, nwọn pín aṣọ rẹ̀, nwọn si ṣẹ gègé le e: ki eyi ti wolĩ wi ba le ṣẹ, pe, Nwọn pín aṣọ mi fun ara wọn aṣọ ileke mi ni nwọn ṣẹ gègé le.


Text in Tsonga: Loko va ndzi xanisile va ta mi xanisa, na n'wina.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi nwon ba ti se inunibini si mi, nwon o se inunibini si nyin pelu: bi nwon ba ti pa oro mi mo, nwon o si pa ti nyin mo pelu.


Text in Tsonga: Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa; loko va hlayisile rito ra mina, ni ra n'wina va ta ri hlayisa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko va ri eku fambeni, ntshungu a wu susumetana wu tshinela ekusuhi na yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí ó ti ń lọ, ọpọlọpọ eniyan ń tẹ̀lé e, wọ́n ń fún un lọ́tùn-ún lósì.


Text in Tsonga: Loko va ri kwalaho, vamakwerhu a va tlhela va khoma ni minhlangano.
Translation of the previous text to Yoruba:

Pẹlupẹlu, awọn olutọsọna ntẹsiwaju ṣe ayewo awọn bèbe.


Text in Tsonga: Loko va rila eka Faro leswaku a va pfuna, u te: "Yanani eka Yosefa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Farao si bo oruka owo re, o fi si owo Josefu.


Text in Tsonga: Loko va suka kwalaho va ya eka yindlu leyi landzelaka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko va tshike ku katsa Xikwembu, xana ripfumelo a ri ta va ra nkoka hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Yoruba:

igbagbọ yi yoo wa ni Egba iwa, ni wo ti awọn mon ti


Ti ọrọ rẹ ko ba si wulo mọ,kini yio jẹ ipile igbagbọ?


Text in Tsonga: Loko va tshike ku yingisa Xikwembu va xi dyoherile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awon eniyan ti kọ ifẹ Olorun, ikorira ti apaadi si wà lori won.


Ññûëêà Dissident God à íà ìî ̧ ìíåíèå íå ïîâëèÿëà, ÿ å ̧ âîîáùå ïîòîì ïîñìîòðåë.


Wọn ti dojuti, nitori Ọlọrun ti ta wọn nù.


Dipo, wọn fi jade kuro ninu agbara Ọlọrun ti o ni ẹbun fun wọn.


Ọlọrun si ṣaanu fun wọn, niti ibajẹ ti o ti sọ pe on o ṣe si wọn, kò sì ṣe é.


Nwọn ti a ti tì, nítorí pé Ọlọrun ti spurned wọn.


Sugbon nigbati o ti di ko o si i pe o je ota ti Allah, o si so ara jáwọ ti rẹ.


Text in Tsonga: Loko va tshinela, hiloko un'wana a suka entshungwini kutani a kongoma eka Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí wọ́n dé ọ̀dọ̀ àwọn eniyan, ọkunrin kan wá sọ́dọ̀ Jesu, ó kúnlẹ̀ níwájú rẹ̀.


Text in Tsonga: Loko va tshinerile, u te: 'Hi mina Yosefa makwenu loyi mi n'wi xaviseke aEgipta.'
Translation of the previous text to Yoruba:

O si wi pe, Emi ni Josefu, arakunrin nyin, ti ẹnyin tà si Egipti.


Ati nigbati wọn sunmọ sunmọ, o sọ: "Emi ni Josefu, arakunrin rẹ, ẹniti ẹnyin ta si Egipti.


Text in Tsonga: Loko va twa ndlala n'winoo, va yi khoma va yi dlayoo
Translation of the previous text to Yoruba:

Egbudo ni ibimo, egbudo ku, egbudo ni awon aisan, egbudo darugbo.


Text in Tsonga: Loko va twa sweswo va ku: "Sweswo swi nga tshuki swi endleka!"
Translation of the previous text to Yoruba:

áûëî: "Íà÷íè æå áëàãîñëîâëÿòü äîì ðàáà Òâîåãî,


Text in Tsonga: Loko va va hlayile, waswivo, Yonathani ni murhwali wa swihlomo swakwe swa nyimpi a va nga ri kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nwọn si kà, si kiye si i, Jonatani ati ẹniti o rù ihamọra rẹ̀ kò si si.


Text in Tsonga: Loko va yime kwalaho, Vaisrayele hinkwavo va tsemakanye Nambu wa Yordani endhawini leyi omeke!
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí wọ́n ti dúró síbẹ̀ ni gbogbo àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ń rìn kọjá ojú Odò Jọ́dánì tó ti gbẹ!


Text in Tsonga: Loko va yingisa swileriso swakwe, a va ta kuma mikateko kambe loko va nga swi yingisi, a va ta tivangela makhombo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñ ðîñòîì äàâëåíèÿ òåìïåðàòóðà ïëàâëåíèÿ âèñìóòà ïîíèæàåòñÿ, à ó áîëüøèíñòâà ìåòàëëîâ ðàñòåò.


Tabi yoo Allah jẹ wọn níyà ti wọn ba beere leralera idariji ti rẹ" (Al-'Anfal 8:33).


Íà îñâåùåíèè õîçÿåâà íå ýêîíîìèëè, òóò ãîðåëè ñðàçó äâå ëàìïû.


Ti ko ba da awọn eegun ọrun-ina wọn duro, wọn le fi ipalara fun iduroṣinṣin ti awọn iran iwaju.


Ñèí Ñåðã3ÿ Ãðóøåâñüêîãî, áðàò Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî òà Ãàííè Øàìðàé-Ãðóøåâñüêî¿.


Text in Tsonga: Loko vafi va pfuxiwa, ni mani loyi u lavako ku mu vona? - Hlaya Yohane 3:16; Varhoma 6:23.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí àwọn òkú bá jíǹde, ta ló ń wù ẹ́ gan-an pé kó o rí? - Ka Jòhánù 3:16; Róòmù 6:23.


Text in Tsonga: Loko vafi va ta pfuka,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko vamakwerhu va hi vutisa leswaku hi hlangane njhani, hi va hlamula hi ndlela ya misavu hi ku, "Rhavi hi rona ri nga hlela leswaku hi hlangana."
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí àwọn ará bá bi wá pé báwo la ṣe pàdé ara wa, a máa ń dápàárá pé, "Ẹ̀ka ọ́fíìsì ló rán mi lọ síbi tó wà."


Text in Tsonga: Loko van'wana va ringete ku sivela vana loko va ta eka Yesu, u te: "Tshikani vana lavatsongo va ta eka mina; mi nga ringeti ku va sivela."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà táwọn kan sọ pé kí àwọn ọmọdé má ṣe wá sọ́dọ̀ Jésù, Jésù sọ pé: "Ẹ jẹ́ kí àwọn ọmọ kékeré wá sọ́dọ̀ mi; ẹ má gbìyànjú láti dá wọn lẹ́kun."


Text in Tsonga: Loko vana va vulavula ni vanhu lavakulu, hakanyingi va tirhisa marito yo tanihi lama nge, "Manana" kumbe "Tatana."
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ọmọ ọba lo ninu awọn ọrọ wọn nikan "baba" ati "mummy," lẹsẹsẹ.


Text in Tsonga: Loko vanhu va ha etlele, nala wakwe a ta kutani a haxa mfava exikarhi ka koroni, kutani a suka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn nigbati enia sùn, ọtá rẹ̀ wá, o fún èpo sinu alikama, o si ba tirẹ̀ lọ.


Text in Tsonga: Loko vanhu va heta ku vhumbha, hakanyingi va rindza va vona leswaku ku ta endleka yini. - Swivuriso 27:1.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹ́yìn tí wọ́n bá ti kéde àwọn ohun tí wọ́n sọ pé ó máa ṣẹlẹ̀, ńṣe ni wọ́n máa ń káwọ́ gbera tí wọ́n á sì máa retí ohun tí á ṣẹlẹ̀. - Òwe 27:1.


Text in Tsonga: Loko vanhu va ndzi vutisa loko swi fanerile leswaku ndzi langutana ni maxangu hikwalaho ka vukhongeri bya mina, a ndzi va hlamula handle ko tipfinyinga leswaku ndzi tsake ngopfu hi xiboho lexi ndzi xi tekeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi awọn kan Musulumi pẹlu mi ika lori polusi ti igbagbo mi awujo, Mo ti le nitootọ sọ ti a ba wa níbi.


Text in Tsonga: Loko vanhu va va Timbhoni ta Yehovha, va khuvuriwa hi vito ra Yesu. - Matewu 28:18, 19.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àwọn èèyàn bá di Ẹlẹ́rìí Jèhófà, a máa ń ṣèrìbọmi fún wọn lórúkọ Jésù. - Mátíù 28:18, 19.


Text in Tsonga: Loko vatswari va wena va ha ringana na wena kumbexana a va ta hlawula "B."
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó bá jẹ́ láyé ìgbà táwọn òbí ẹ àgbà ṣì kéré, àbá "A" nìkan ló ṣeé ṣe kí wọ́n tẹ̀ lé.


Text in Tsonga: Loko vavanuna va tlakula jaha leri, leswi a va swi chava a swi endlekile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gẹgẹbi awọn ẹlẹri ti sọ, wọn bẹru fun iṣoro aabo rẹ.


Text in Tsonga: Loko vo ku vutisa va ku, 'Xana a wu si tshama u endla timhaka ta masangu?' u nga swi kota ku tirhisa Bibele ku hlamusela leswi u swi pfumelaka hi timhaka ta masangu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí wọ́n bá bi ẹ́ pé, 'Ṣó o ti ní ìbálòpọ̀ rí?' ṣé o lè fi Bíbélì ṣàlàyé ohun tó o gbà gbọ́ nípa ìbálòpọ̀?


Text in Tsonga: Loko wa ha ringana na mina, i yini leswi u langutaneke na swona emhakeni yo endla vanghana?
Translation of the previous text to Yoruba:

Igba Omo lagbado mu toko bo igba omo, kini agbado tun mu toko bo?


Text in Tsonga: Loko wa ha vulavula ni hosi kwalaho, mina ndzi ta fika endzhaku ka wena, kunene ndzi ta tiyisekisa marito ya wena."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati paapa ti o ba ti mo pada si mi Oluwa, pẹlu rẹ nibẹ ni fun mi ni dara julọ ere (Párádísè). '


Text in Tsonga: Loko wo dya mihandzu ya wona u ta fa.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko wo hlawula yin'wana ya tinhla letimbirhi to sungula, u ta hirimuxa yindlu ya wena hi mavoko ya wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba n ṣeto awọn ile kanna, yan ipo ti o sunmọ julọ lati ile.


Ti o ba yan ẹrọ ti ngbona fun ile rẹ, lẹhinna o ṣeeṣe pe iru ẹrọ bẹẹ yoo ba ọ.


Text in Tsonga: Loko wo tshuka u tirhela swikwembu swa vona, swi ta va ntlhamu eka wena."
Translation of the previous text to Yoruba:

O nilo lati ni itẹlọrun awọn onibara rẹ nilo, wọn yoo pada si ọ.


Tabi yoo Allah jẹ wọn níyà ti wọn ba beere leralera idariji ti rẹ" (Al-'Anfal 8:33).


Text in Tsonga: Loko wo ya etilayiburari kumbe eswitolo leswi xavisaka tibuku, u ta kuma tibuku to tala ngopfu leti ku vuriwaka leswaku ti tamele tinhlamulo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bó o bá lọ sáwọn ilé ìkówèésí tàbí ilé ìtàwé, ó ṣeé ṣe kó o rí ẹgbẹẹgbẹ̀rún ìwé tí wọ́n sọ pó dáhùn àwọn ìbéèrè wọ̀nyẹn.


Text in Tsonga: Loko wu fika kwalaho, wu hlangane ni ntshungu wun'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi o ti wa ni jade, ọpọlọpọ ti awọn eniyan.


Text in Tsonga: Loko xi tirhisiwa laha ku nga na mani na mani:
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbakugba nigba ti a ba lo awọn ohun ọgbin bẹẹ:


Text in Tsonga: Loko xichudeni xi hlamula, xi kombe ndlela leyi xi nga hlamulaka ha yona "hi moya wo rhula ni xichavo lexi enteke." - 1 Petro 3:15.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣùgbọn ṣe eléyìí pẹlú ìwà pẹlẹ àti ìbọwọ" (1 Peteru 3:15).


Text in Tsonga: Loko yi nga si vula rungula leri hlamarisaka, ntsumi Gabriyele, leyi a yi rhumiwe hi Xikwembu yi n'wi byele leswi: "U nga chavi, Mariya, hikuva Xikwembu xi ku tsakerile."
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn awọn hàn u bi o lati ṣe aluwala o si wi fun u lati fi aṣọ funfun loriati ki o si lati ṣe ẹlẹri wipe o wa ni ko si ọlọrun ayafi Allah ati wipe Muhammad ni ojise Re, yi o si ṣe ati awọn awọn ti fi u bi o lati ṣe meji sipo ti adura si Allah.


30 Angẹli na si wi fun u pe, Má bẹ̀ru, Maria: nitori iwọ ti ri ojurere lọdọ Ọlọrun.


32 Nigbati Maria si de ibiti Jesu gbe wa, ti o si ri i, o wole leba ese re, o wi fun u pe, Oluwa, ibasepe iwo ti wa nihin, arakonrin mi ki ba ku.


22Zɨ́ye ángáye ꞌduo diri kɨ́dí, "Ba nda kúrú ꞌyịmaꞌdí wá, yị́ ené kúrú lomo." 23Geré zɨ́ maláyika ꞌbɨ Ngére Lomo sémbị́ ónzó Eróde gbụ bi, gɨ zɨ́a oto ené úndru Lomo wá.


Of Anabi Jesu O wipe, "Nigbati awọn áńgẹlì wipe, 'ìwọ Maria, Allah yoo fun ọ ni dùn ihinrere ti a Ọrọ (Jẹ) lati rẹ, ẹni tí orúkọ rẹ ni Messiah, Jesu, awọn ọmọ ti Màríà.


17Zɨ́ Yésụ lúrú yée gbóó, zɨ́a úku ledre zɨ́ye kɨ́dí, "Úkusé go mbị́, sara ledre bɨ mɨéké kúrú Lomo uku kɨ́dí,


30 Ṣùgbọ́n angẹli náà wí fún un pé, "Má bẹ̀rù, Maria: nítorí ìwọ ti rí ojúrere lọ́dọ̀ Ọlọ́run.


Text in Tsonga: Loko yi pimanisiwa na hina, yi hanye malembe yo tala swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti a ṣe ti ohun elo to gaju, o ni igbesi aye iṣẹ pipẹ.


Text in Tsonga: Loko yi pimiwa ku suka ehansi hi yona ntshava ya vunharhu yo leha ya vholkheno emisaveni hinkwayo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko yi ri nhloko ya Ixi-Boxete, va yi lahla esirheni ra Abinere, kwale Hebroni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn awọn ori Iṣboṣeti, nwọn si sin ni ibojì Abneri ni Hebroni.


Ṣugbọn wọ́n mú orí Iṣboṣeti, wọ́n sin ín sinu ibojì Abineri ní Heburoni.


Text in Tsonga: Loko yi vekiwile, yi nga tirhisiwa hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí wọ́n bá gbé e, a lè lò ó títí láé.


Text in Tsonga: Lokomo Lokomotivi Ritiro Ritiro -
Translation of the previous text to Yoruba:

Íó, à Ìîöàðò îáðåë âå÷íûé äîì -


Text in Tsonga: Lokomotiva na ...
Translation of the previous text to Yoruba:

Ãåéá óáò ãåéá óáò ....


Text in Tsonga: Lokongoma Lokoja
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lokoyi Oluwatomiwa Johnson disse:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loku ku chikele xikhati xa ku vaIsraeli va tsemakanya a Congo wa Jordani, Jehova i leletele Joxua a ku byela vanhu ku ngalo: 'A vapristi va ta teka a nghaxa ya xivumelwano va ranga mahlweni ka hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí àkókò tó káwọn ọmọ Ísírẹ́lì la Odò Jọ́dánì kọjá, ohun tí Jèhófà ní kí Jóṣúà sọ fún àwọn èèyàn náà nìyí: 'Káwọn àlùfáà gbé àpótí májẹ̀mú kí wọ́n sì máa lọ níwájú.


Text in Tsonga: Loku ku hi wena wo ranga ku nyiketwa ku hlamula . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọbásanjọ́ fèsì sì awuyewuye tí ó ń tí [...]


Text in Tsonga: Loku ndzi wa no ingisa i chukwana!"
Translation of the previous text to Yoruba:

"nigate mo ganbareba itsuka wa tokui ni naru!"


Text in Tsonga: Loku u felwa hi munhu u mu randzako
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loku u hi ni matshamela lawo, handle ko kanakana a nhanyana loyi u gangisanako naye i ta tizwa ku fana ni nhanyana wa muXulamite loyi a ngaku: "A muranziwa wa mina ngwa mina, na mina nzi wakwe."
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá ṣe àwọn nǹkan yìí, ṣe ni inú ọ̀rẹ́bìnrin rẹ á máa dùn bíi ti ọmọbìnrin Ṣúnémù tó sọ pé: "Tèmi ni olólùfẹ́ mi, tirẹ̀ sì ni èmi."


Text in Tsonga: Loku u maha lezvo, a mayimela ya wena, ni majesto, ni nghohe ya wena zvi ta komba ku wa va randza, u na ni cichavo hi vona, niku u wulawula navo kota munghana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹni toyẹ ko da abara bo,ki ojú ẹ la Abi kowa bulala to da fun. ole jegudujera,ko sa dákú nigba to kowo jẹ.O dibọn ni , ẹ jẹ koje ẹjọ ẹ , o yẹ ki ọgbẹni gba àmì ẹyẹ AMCVA, ọmọ ìyá Dino ati Fayose


Dile etlẹ yindọ yé ma tin to mẹhe nọ basi nudide lẹ mẹ, alọgọtọ lọ lẹ nọ na ayinamẹ yọ́n-na-yizan po nudọnamẹ gigọ́ lẹ po gando whẹho lẹ go, bo nọ hẹn ẹn diun dọ nudide wedegbẹ́ lọ tọn lẹ yin hihodo podọ yé nọ dindona kọdetọn he nudide lọ lẹ to hinhẹnwa.


Text in Tsonga: Loku yi seketelwa ka Mhaka ya Nungungulu, a gonziselelo ya nwina ya zi kota ku cica a kupima ka vana va nwina lezaku kuva ku nene. - Gonza Deuteronome 6:4-7; Mavingu 22:6.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ayinamẹ mìtọn lẹ sọgan jla nulẹnpọn ovi mìtọn lẹ tọn do eyin yé nọ sinai do Ohó Jiwheyẹwhe tọn ji. - Hia Deutelonomi 6:4-7; Howhinwhẹn lẹ 22:6.


Text in Tsonga: Lokumu Eza Ya Yo - Live Lokumu Eza Ya Yo Alpha Omega - Instrumental.
Translation of the previous text to Yoruba:

Chorus: Iyanu lo ruko re Miracle worker Isi Iyikendu Iyanu lo oruko re Alpha and Omega Hallowed be thy Name (All) Iyanu lo ruko re...


Text in Tsonga: Lola Famuyiwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lola Vivona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lolo Ni John
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lolokwe & Nyiro playing
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loly Matimbe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loma Haneke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lomba Foto Mahasiswa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lomba Laruku wanna be
Translation of the previous text to Yoruba:

Home Adura Awọn Adura Alagbara Fun Ọmọ Mi Lati Da Siga Siga


Text in Tsonga: Lomba Lomba Hari Kartini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lombe Mutale
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lombela - Single
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lomu mathumbanini migiva yi nemba hi magume,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lomu rungula leri ri humaka kona: The Association of Magazine Media
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lona - Alerisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lona Guleke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lona Munise
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lona Muranaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lona Tiboni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Londa Mavundla - Ask a Nomad
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lone Star Wanaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lonely ni na voljo?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Long time no see IKhale hinga vonani
Translation of the previous text to Yoruba:

Oye Baba long time no see -- kidda baba oye mainu ...


Text in Tsonga: Longest Night Hike
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loni & John
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lonka Brown Ndoto Yangu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lontano 1,4 km a Palermo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loop _ Xiuli Wu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lora Tikhomirova
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lord MoneySika Nti
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lord Vankateshwara
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lord Xana I New Member
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lord, I love ya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lorelei Kahle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lorenso Xieni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loreta Kahle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lori A Matson
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lori Ringhausen
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lori Swink 11
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lorisa Caasi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Los Nota Lokos Nota Loko Mix febrero 2012
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïðèãëàøåíèå íà Ðóññêèé ìàðø 2012.


Text in Tsonga: Lost _ A Ku Indeed!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñàëàì - àëåéêóì Áà÷à!


À íàì - â ñàìûé ðàç!


Text in Tsonga: Lota Ni Ndyangu Wakwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loto Lokparama Kayi I Mi Iti.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lotsa love hun!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love Arutani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love Hi Mama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love Like Fire - From A Tower
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love Mirko Loko ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love N' Lava
Translation of the previous text to Yoruba:

Fìfẹ́ Wá Wọn Lọ


Text in Tsonga: Love Phineas Swann!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love Swihart
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love Tiki God 12"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love U - Loony Johnson
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love U Both
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love U Elisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love U John
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love U Like A Rock
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love U Love U Ra 3.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love U Night
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love U Putin
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love Wa Wu We?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love Ya Images
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love Ya Like I Love Ya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love Ya Lots love ya 2
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love ya LLama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love ya Tika!!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Love ya homes!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loveka eka mati yokufumela kuringana 24 wa ti awara.
Translation of the previous text to Yoruba:


Sise, lẹhinna ji lori kekere ooru fun iṣẹju 40.


Text in Tsonga: Lovely images Findlay.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loveness Tinyiko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lovhaswi Despi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lovhedzwani kha Kristo Yesu."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lovin U Is Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lovina U Gregory
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loving Xi Tile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lowa vumbirhi va n'wi thye vito ra Avele.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lower Kunene* - 24 400 - -
Translation of the previous text to Yoruba:

ìåòèëôîëÿò - 2*400 ìêã


Text in Tsonga: Lower Level Main Library
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lower Moutere 6 HôtelsRiwaka 6 Hôtels
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lower Wendy Furie Hitlera
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lower, lower~ kekeke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loweruka, Lamlungu: Tatseka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lowetsani mbiri yanu ya Facebook.
Translation of the previous text to Yoruba:


Tún ààtò ibi-ìkọ̀kọ̀ orí Facebook rẹ̀ tò.


Text in Tsonga: Lowiza Yes Yes
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lowndesboro to Vona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lowo lulama u tsutsumela eka xona naswona u kuma nsirhelelo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Áóäó ñòàðàòüñÿ, à íà ãîñòèíöå íå âçûùè."


bà kọ de ki a si fi ẹni ẹsẹ nì han, tí í se ọmọ ègbé."


Ñåé÷àñ îí òóò áóäåò, ñïðîñèòå ó íåãî."


Text in Tsonga: Lowu I Nkarhi Wa Ku Teka Goza Leri Tiyeke
Translation of the previous text to Yoruba:

Eleda ni akoko yii ni lati wa ni imọran ti ipinnu ara rẹ-


Text in Tsonga: Lowu I ntirho wa vutomi hinkwabyo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lowu a hi wona nkarhi wo va hi tihlengeletela swilo swo tala
Translation of the previous text to Yoruba:

Laanu, a ko ni akoko to ni akoko lati dagba awọn irugbin-ọgbà.


Text in Tsonga: Lowu hi wona nawu lowukulu, lowo rhanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori nibẹ ni ohunkohun ti o tobi iwulo fun nyin ju yi.


Text in Tsonga: Lowu i nawu wa Yindlu leyi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lowu i nkarhi lowu vanhu vo tala va veke vagwinehi hi ku amukela tidyondzo ta vukhongeri bya mavunwa kutani va ala ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àkókò yìí ni ọ̀pọ̀ èèyàn di apẹ̀yìndà nígbà tí wọ́n gba àwọn ẹ̀kọ́ èké gbọ́ tí wọ́n sì kọ ẹ̀kọ́ òtítọ́ sílẹ̀.


Text in Tsonga: Lowu i nkatsakanyo wa swiphemu swohambana hambana swa swakudya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ninu nkan yii a yoo ṣe onínọmbà ti o gbooro lori ounjẹ ope.


Text in Tsonga: Lowu i ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loy' a ku tivaka?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loy'a nga ndzi fela,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loy'a swi rhandzaka a a teke,
Translation of the previous text to Yoruba:

Àҡáóҙàòҡà ìåíãәí äә,


eyed Ogbado kukute kuk adifafun Oyeku umbati lomba olobote kax,


Ẹnikẹni ti o ba fẹ ni, Allah mu u akoonu.


Text in Tsonga: Loyembo na nga Ya lelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loyi [houʹtosʹ] i muxisi ni mukaneti wa Kreste."
Translation of the previous text to Yoruba:

èõ ìíîãî ó íåãî, íî èõ ó íèõ áåç ìåðû!


Ó âàñ òåîðèè, à ó íàñ ôàêòû" [ Òàì æå.


Íà ìåíÿ ñìîòðåëè ãëàçà, ãîðÿùèå îãí ̧ì.


Ýòîãî íå áóäåò, åñëè çà ãðàíèöåé åãî ðàáîò áóäåò ìàëî."


À åñëè íàðîä èëè áèçíåñìåíû áóäóò ìåøàòü, ìû èõ ðàçäàâèì."


Ó ìóæ÷èíû âñåãäà áóäåò ñòîëüêî æåíùèí, íà ñêîëüêèõ ó íåãî õâàòèò äåíåã."


Íå óâåðåí íà ñòî ïðîöåíòîâ, íî ñòàâëþ íà Èëüè÷à."


Íàì íàäî áûëî áû òóò æå ñîãëàøàòüñÿ íà èõ óñëîâèÿ."


Âîò ó ìíå ñìîòðè, êàêàÿ ôàìèëèÿ."


Îí ñìîòðåë íà ìåíÿ, ìîë÷àë.


Íà íîñó áåëàÿ ñòàòóÿ, ñòðåìÿùàÿñÿ â ìîðå."


Æä ̧ì òåáÿ íà õîðîâîä Ñêîðî, ñêîðî Íîâûé Ãîä!"


Áóõàðè ìîë÷àë, ãðûçÿ íîãîòü íà áîëüøîì ïàëüöå..."


Text in Tsonga: Loyi a endlaka leswinene i wa Xikwembu; loyi a endlaka leswo biha a nga vonanga Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Koko-ọrọ ti ibi kii ṣe iyapa ti ibalopọ, ṣugbọn awọn onibajẹ, ti ko fẹ lati fi Ọlọrun si ọkan wọn.


Text in Tsonga: Loyi a hlayisaka ndlela yakwe u hlayisa moya-xiviri wakwe."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loyi a humaka eka Xikwembu, hi yena ntsena la voneke Tatana.
Translation of the previous text to Yoruba:

46 Kì iṣe pe ẹnikẹni ti ri Baba, bikoṣe ẹniti o ti ọdọ Ọlọrun wá.


Text in Tsonga: Loyi a kombisaka ripfumelo eka mina, hambiloko a fa, u ta hanya."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹniti o ba gbà mi gbọ yio yè, ani bi o ba kú.


Ẹniti o ba gbà mi gbọ, bi o tilẹ kú, yio yè.


Text in Tsonga: Loyi a lavaka ku tihlayisela vutomi bya yena, ú ta lahlekeriwa ha byona; kambe loyi a lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, ú ta byi kuma.
Translation of the previous text to Yoruba:

ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba sọ ẹmí rẹ nù nitori mi yoo ri o.


Text in Tsonga: Loyi a ndzi landzelaka a nge pfuki a fambe emunyameni, kambe u ta kuma ku vonakala ka vutomi."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé mi kò ní rìn ninu òkùnkùn, ṣugbọn yóo wá sinu ìmọ́lẹ̀ ìyè."


Ẹnikẹni ti o ba wọnyi mi ko ni rìn ninu òkunkun, ṣugbọn yio ni imọlẹ ìye. "


Text in Tsonga: Loyi a nga lwiki na hina ú yima na hina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loyi a nga ni matimba ni vutlhari byo vumba matilo ni misava u fanele a nyike Muxe vutivi lebyi pakanisaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nibi nikan ni aami fun mosi ati iyewo wa ni pataki.


Text in Tsonga: Loyi a nge: Ndlopfu fana!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn nibẹ ni miran isoro, bi ni irú pẹlu eranko ìdẹ.


Text in Tsonga: Loyi a pfumelaka eka N'wana, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki ú avanyisiwile ni sweswi, hikuva a nga pfumelanga eka N'wana wa Xikwembu loyi a nga un'we eka xona (Yoh 3:18).
Translation of the previous text to Yoruba:

36 Ẹniti o ba gbà Ọmọ gbọ́, o ni iye ainipẹkun: ẹniti kò ba si gbà Ọmọ gbọ, kì yio ri ìye; ṣugbọn ibinu Ọlọrun mbẹ lori rẹ̀.


Text in Tsonga: Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza, hikuva a nga kona munhu loyi a
Translation of the previous text to Yoruba:

A ó sọ pé irú ìyàwó bẹ́ẹ̀ kò fẹ́ràn ọkọ rẹ̀.


Text in Tsonga: Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnití ó bá fẹ́ràn aya rẹ̀, ó fẹ́ràn on tìkararẹ̀.


Ẹniti o ba fẹran aya rẹ̀, o fẹran on tikararẹ̀.


Text in Tsonga: Loyi a tshamaka a ri ni vun'we na mina, na mina ndzi ri ni vun'we na yena, u tswala mihandzu+ yo tala; hikuva handle ka mina a mi nge endli nchumu nikatsongo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eniti o ngbe inu mi, ati emi ninu re, on ni eyi ti o so eso pupọ, nitori laisi iwọ o ko le ṣe ohunkohun. "


Text in Tsonga: Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso, naswona u avanyisa ni ku lwa hi ku lulama.
Translation of the previous text to Yoruba:

Íî ó ìåíÿ íà ýòî íå áûëî íè âðåìåíè, íè ñèë, íè äåíåã, íè æåëàíèÿ.


Íè ó ìàìû, íè ó ïàïû íåò , òîëüêî ó ìëàäøåé ñåñòðû.


Text in Tsonga: Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïîâåäàòü ïîäðîáíåå ó ìåíÿ íå õâàòàåò íè êðàñîê, íè äóõó,


ni oruko ni ohun ti o da Ifa si yi, yio si ni oruko sugbon ki o ru-ebo eku kan eja kan,


Text in Tsonga: Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka+ ni wa Ntiyiso,+ naswona u avanyisa ni ku lwa hi ku lulama.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe Al-Qur'aani alapọnle kari gbogbo ohun ti ọmọ eniyan n bukaata, tori naa o kari ipilẹ awọn ofin, ati awọn adisọkan, ati awọn idajọ, ati awọn ibanise, ati awọn ẹkọ; Ọlọhun -giga ni fun Un- sọ pe:


Text in Tsonga: Loyi a xanisaka xisiwana, wo xi fumisa, loyi a nyikaka van'wankumi, wo tichela vusiwana.
Translation of the previous text to Yoruba:

áóðóíäóêàìè íà ýêðàíå. ×åì òî÷íåå áóäóò âàøè äåéñòâèÿ, òåì áîëüøå î÷êîâ


÷åì áîëüøå ôèðìà, òåì áîëüøèé äîõîä îíà ïðèíîñèò;


Íó è ïîñëåäíåå. ×åì ìåíüøå ïîëèòèêè â ýòîì çàëå, òåì áîëüøå êîíñòðóêòèâèçìà.


×åì áîëüøå ÿ ðàáîòàþ íàä ñîáîé è ñâîèì òåëîì, òåì áîëüøå ìåíÿ óäèâëÿåò ïîëíîå îòñóòñòâèå ñàìîêðèòè÷íîñòè ó áîëüøèíñòâà ëþäåé.


Ýòî èõ ðàáîòà. ×åì áîëüøå íàðîäó â ýòó êàáàëó çàãîíèøü, òåì áîëüøå ïðåìèÿ.


Ïîýòîìó ÷åì áîëüøå òîêà ïîòðåáëÿåò óñòðîéñòâî, òåì áîëüøå áóäåò ðàçìåð áàòàðåéêè.


È ÷åì áîëüøå ÿ óòûêàëñÿ, òåì áîëüøå áûë óâåðåí, ÷òî îí ïî äåëó Áåñëàíà âïîëíå òÿíåò íà ñòàòüþ "ñîó÷àñòèå."


ìåæäó òåì îí îñòàâàëñÿ òåì æå ÷å ëîâåêîì, ñïîñîáíûì ê óíèâåðñàëüíîé äåÿòåëüíîñòè.


Óæå çàìå÷åíî, ÷òî ÷åì áîëüøå òû îòäà ̧øü áûòó, òåì áîëüøå îí îò òåáÿ õî÷åò.


Ïðè÷åì ÷åì íèæå êóëüòóðíûé óðîâåíü. òåì áîëüøå âûñòóïàëüùèê..


À ÷åì äîëüøå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ êîíôëèêò, òåì áîëüøå áóäóò íà ïåðåäíèé ïëàí âûõîäèòü ðàäèêàëû ñ îáåèõ ñòîðîí.


Ïðîòåñòû, ìèòèíãè îíè óñòðàèâàþò ïî ëþáîìó ïîâîäó, à óæ òåì áîëåå ïî òàêîìó áëàãîðîäíîìó.


Íî ÷åì áëèæå áóäåò çèìà, òåì áîëåå ïðàãìàòè÷íûì äîëæåí ñòàòü Ïîðîøåíêî.


Ïîòîìó ÷òî, ÷åì áîëüøå äåíåã ó íèõ îñòàíåòñÿ, òåì áîëüøå ðàáî÷èõ ìåñò îíè áóäóò ñîçäàâàòü äëÿ äðóãèõ.


Òåì áîëåå ìû âñå çíàåì, ÷òî ó íàñ ñ àêòèâàöèåé ñèñòåìû , äà è ñîôòà ó áîëüøèíñòâà þçåðîâ.


×åì õóæå åìó ñòàíîâèëîñü, òåì áîëüøå îí îáâèíÿë åå, è òåì áîëüøå ðàçãîðàëàñü åãî çëîáà íà íåå.


Òåì áîëåå, åñëè ìàëü÷èê õî÷åò áûòü äåâî÷êîé - îí óæå, â îáùåì-òî, íå ñîâñåì ìàëü÷èê...


Òåì áîëåå ÷òî, ñòåíêè ó ÷àøêè òîíêèå.


Ýòó ïîìîùü è çàùèòó Èðàí íàéäåò â ïîëíîì îáúåìå òóò æå, òåì áîëåå òàêèå âåùè íå äåëàþòñÿ áåñêîðûñòíî.


Îøèáêà áóäåò òåì áîëüøå, ÷åì áîëåå âîãíóòîé ê íà÷àëó êîîðäèíàò îêàæåòñÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè äóãà ÀÂ .


Ïðè÷åì ÷åì äàëüøå, òåì ñëîæíåå, òåì áîëüøå êàêèõ òî ïðåïÿòñòâèé.


Ïðè÷åì, ýòîò ñäâèã áóäåò òåì áîëüøå, ÷åì äàëüøå ÷àñû îòñòîÿò îò òî÷êè À¢ .


Text in Tsonga: Loyi i munhu wo endla mahlori na masingita, hi xikongomelo xo nyanyula vanhu kumbe xo va chavisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ọmọ wẹwẹ elege ati awọn ọjọgbọn yoo fẹ awọn apẹrẹ ti itawọn pẹlu iṣelọpọ ẹlẹwà tabi ipilẹ titun ati awọn ododo ododo.


Text in Tsonga: Loyi i muvatli, i n'wana wa Mariya naswona i makwavo wa Yakobo na Yosefa na Yudasi na Simoni, a swi tano ke?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọmọ Maria àti arákùnrin Jakọbu àti Josẹfu, Judasi àti Simoni?


Text in Tsonga: Loyi u ta thyiwa Wansati,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loyisa sits up.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loyise Gola
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loyiso Mafele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lu Swanela ku Eza Cwañi Ba Bañwi?
Translation of the previous text to Yoruba:

À Äæåêó áóäóò ïðèÿòíû òàêèå ñëîâà?


Text in Tsonga: Lu kona ku likanyisa cwañi Abrahama?
Translation of the previous text to Yoruba:

abraam ãéá ðïóïõò ìçíåò èá ìáò êïøåé ç ëïñäá?


Text in Tsonga: Lu swanela ku lapela ku mañi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lu ṱoḓa u ṱhogomelwa u fana na musi swole ḽi tshi ṱhogomela tshiṱangu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, o nilo lati ṣọra bi o ti fẹ iranlọwọ lati ọdọ oniṣẹ ilera kan.


Text in Tsonga: Lufu Lwa Yesu Lu A Humbulwa - Lini Nahone Ngafhi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọrun atijọ ti ãrá Ọkan - nigbati a bi i ati idi ti o fi padanu oju kan?


Text in Tsonga: Lufu Na U Vusiwa Ha Yesu
Translation of the previous text to Yoruba:

Igbagbo ni iku ati ajinde Jesu ni kan lo le gba o la.


Text in Tsonga: Lufu lwa Saulo na vhana vhawe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Luh Putu Eka Yani > Home > Lomba
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Luimbo lwa vhana vha Kora lwe vha sikela malogwane.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Luk 20:38 Mudzimu wa vha tshilaho, hu si vho f.
Translation of the previous text to Yoruba:

20:38 Ati ki o ni ko ni Ọlọrun àwọn òkú, ṣugbọn ti àwọn alààyè.


Text in Tsonga: Luk 4:6 Ndi ḓo u ṋea maanḓa a u langa m.
Translation of the previous text to Yoruba:

14:4 Emi o si mu àiya rẹ le, nitorina on o lepa rẹ.


Text in Tsonga: Luka 20 _ Bibele ya fa Intaneti _ New World Translation
Translation of the previous text to Yoruba:

Mátíù 20 | Bíbélì Orí Íńtánẹ́ẹ̀tì | Ìtumọ̀ Ayé Tuntun


Text in Tsonga: Luka 4: 8 "Yeso a fhindula a ri (I bva murahu hanga sathane) ngauri ho nwaliwa ha pfi: u gwadamele Murena Mudzimu wau, u shumele ene fhedzi."
Translation of the previous text to Yoruba:

4:8 Ati ni esi, Jesu si wi fun u: "O ti wa ni kọ: Iwọ sin Oluwa Ọlọrun rẹ, ati awọn ti o ni yio sin on nikan. ' "


Text in Tsonga: Luka Lama !!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Luka u tsale a ku: "Elembeni ra vu-15 ra ku fuma ka Tiberiyo Khezari, loko Pontiyo Pilato a ri ndhunankulu ya Yudiya, naswona Heroda a ri mufumi wa muganga wa Galeliya, kambe Filipi makwavo a ri mufumi wa muganga wa tiko ra Ituriya na Trakonita, Lisaniya a ri mufumi wa muganga wa Abilene, emasikwini ya muprista lonkulu Anasi ni ya Kayafasi, xitiviso xa Xikwembu xi fike eka Yohane n'wana wa Zakariya emananga."
Translation of the previous text to Yoruba:

Lúùkù sọ pé: "Ní ọdún kẹẹ̀ẹ́dógún ìgbà ìjọba Tìbéríù Késárì, nígbà tí Pọ́ńtíù Pílátù jẹ́ gómìnà Jùdíà, tí Hẹ́rọ́dù sì jẹ́ olùṣàkóso àgbègbè Gálílì, ṣùgbọ́n tí Fílípì arákùnrin rẹ̀ jẹ́ olùṣàkóso àgbègbè ilẹ̀ Ítúréà àti Tírákónítì, tí Lísáníà sì jẹ́ olùṣàkóso àgbègbè Ábílénè, ní àwọn ọjọ́ olórí àlùfáà Ánásì àti ti Káyáfà, ìpolongo Ọlọ́run tọ Jòhánù ọmọkùnrin Sekaráyà wá nínú aginjù."


Text in Tsonga: Lukanda lwa hone lu nga kha di vha lutsuku, fhedzi dzi arils dzi do vha dzi saathu thoma u difha.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le dabi ajeji, ṣugbọn awọn ipalara n ṣe imudaniloju wipe ipalara.


Text in Tsonga: Luke Levula OK fa8 NaN
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lulama Soyikwana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Luleka Funwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Luli Fama wiki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lulove Khanyisile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lune ra nga ofha ra huma.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹru naa wa ninu apoti ti o ṣetan lati lọ.


Text in Tsonga: Lunga Manana 5
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lunghiselelo leri ri famba kahle.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lunghiselelo rero lerintshwa ra vakulu a ri ta sungula ku tirha hi October 1, 1972.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ðàñïîðÿæåíèå Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÁÑÑÐ îò 1 àâãóñòà 1972 ã.


Text in Tsonga: Lupfumo lune Mudzimu wanga a ri ṋea nga Khristo Yesu a lu gumi; u ḓo ni ṋea zwoṱhe zwine na lila lwa u tou pfuka ndinganyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn Ọlọrun mi yio pese gbogbo aini nyin gẹgẹ bi ọrọ rẹ ninu ogo ninu Kristi Jesu.


Text in Tsonga: Lupfumo lwa Hiskia na vhugala hawe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lupfumo lwavho lwa siliva lu ḓo sala lu mitshutshungu, mipfa i tanda dennde dzavho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Öå äîêóìåíò, ÿêèé íàêàçóâàâ áè òå, ùî ìào áóòè.


Text in Tsonga: Lutendo ndi u vha na ngoho na zwe ra zwi lavhelela, nangwe zwi sa vhonali ra ḓi zwi fulufhela ri sa timatimi.
Translation of the previous text to Yoruba:

1Ǹjẹ́ ìgbàgbọ́ ní ìdánilójú ohun tí o ń retí, ìjẹ́rìí ohun tí a kò rí.


Text in Tsonga: Luv U Soniyo Related Content
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Luv U Soniyo Trailers/Luv U Soniyo Videos
Translation of the previous text to Yoruba:

Bin Bulaye Baarati Trailers/Bin Bulaye Baarati Videos


Text in Tsonga: Luvhalani (0)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Luvhone lu vhonetshelaho muthu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Luwu Lamasi Lamasi I 91952
Translation of the previous text to Yoruba:

Â 1952 ãîäó ìû óæå æèëè â ã.


Text in Tsonga: Lvot yela yela !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwa minwaha minzhi yo fhelaho ho vha huna lushaka lune lwo vha lu tshi funa nndwa vha tshi dzula thungo ya vhubvaḓuvha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ọpọlọpọ ọgọrun ọdun sẹhin awọn ẹgbẹ ti o ni ogun ti o ni ogun ti o ti jà gidigidi fun ilẹ wọn ni Ilu Okun.


Text in Tsonga: Lwa tshifhinga tshingafho, naho zworalo, a hu athu wanala zwithu zwine zwa sumbedza uri ho vha hu tshi dzula vhathu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, titi di isisiyi ko si ti awọn oniroyin ti ri aworan kan kan lati ajọyọ.


Text in Tsonga: Lwana hi matimba ku twisisa leswi matsalwa ma vulaka swona, hikuva swi na xiyave eka mahanyelo ya wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mọ lati ṣakoso awọn ero rẹ, nitori pe wọn maa n ṣe aṣiwere awọn iwa.


Text in Tsonga: Lwandle Car Hire
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwandle Library
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwandle Mpilo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwandle Myaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwandle Ntombie
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwandle Phone Case
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwandle a ri ya ehenhla ni le hansi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì.


Text in Tsonga: Lwandle ra Meditera - Wikipedia
Translation of the previous text to Yoruba:

Òkun Mẹditéránì - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́


Text in Tsonga: Lwandle says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwanele Dumisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwela Ku Kondletela Ku Rhula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwendo Lwa U Thoma: (2 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) hf - Adzani mutheo wa u ita lwendo lwa u vhuyelela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà Àkọ́kọ́: (2 min. tàbí kó máà tó bẹ́ẹ̀) hf  - Jẹ́ kí onílé mọ̀ pé o máa pa dà wá.


Text in Tsonga: Lwey'a lovisaka vanhu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lwi Wholesale
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lyrics: Nalingi Yo (Lord How I Love You) by Dena Mwana
Translation of the previous text to Yoruba:

ì ì ì¤ ì (Xia) - How can i love you (Desceâ ¦


Text in Tsonga: Lyza Kavula #236
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìåøêè ñ ìóêîé #362


Text in Tsonga: Lākiō holo wikiwiki hoʻokahi: 18
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lưu image ra file
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: M Hi ri te.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: M U S I C: Vusi Mahlasela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: M Yela Gabryela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: M a ha rit ra taona roa"
Translation of the previous text to Yoruba:

'Èmi Ladi Adebutu ṣì ni olùdíje PDP l'Ogun'


Text in Tsonga: M vuelve loko I Love New York!
Translation of the previous text to Yoruba:

< start="124.42" dur="4.58"> ati pe Mo nifẹ New York nitori New York fẹràn rẹ. >


Text in Tsonga: M'munsimu muli Malamulo khumi a Maradona;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: M. A Nutini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: M. Gary Neuman, loyi a nga mutivi wa ta ndyangu u tsale a ku: "Ndzi pfuna vatekani vo tala lava swi va tikelaka ku ya emahlweni ni vutomi swin'we loko vana va fambile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀jọ̀gbọ́n kan nípa ìdílé tó ń jẹ́ M. Gary Neuman sọ pé: "Mo máa ń gba àwọn tọkọtaya nímọ̀ràn lórí bí wọ́n ṣe lè pa dà sún mọ́ ara wọn.


Text in Tsonga: M. Mahlangu 54'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: M. Tianyu XU
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: M: ku butoto
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MACU 10:3434"A xana ke alu ɲala xo ń nata benŋo le ti duguxulo xan.
Translation of the previous text to Yoruba:

10:34 Ẹ máṣe rò pe, emi wá lati ran alafia lori ilẹ.


Text in Tsonga: MACU 11:15 _ Tulo be men ma xa lamelo ke, wo xa lamelo ke!
Translation of the previous text to Yoruba:

11:15 Enikeni ti o ni eti lati gbo, jẹ ki o gbọ.


Text in Tsonga: MACU 27:30 _ I xa dajiyo tuppu a ma, x'a lippa a kunŋo to guma la.
Translation of the previous text to Yoruba:

27:30 Ati spitting lori rẹ, nwọn si mu awọn Reed o si lù ori rẹ.


Text in Tsonga: MACWO 27:61 _ Ɲyɛ Magidala Mariyama ná Mariyamaŋi sanŋi mpyi a tɛ̀nn'a yyaha kan fanŋk'á.
Translation of the previous text to Yoruba:

27:61 Bayi Maria Magdalene ati Maria keji wa nibẹ, joko ni idakeji iboji.


Text in Tsonga: MACWO 27:6161Ɲyɛ Magidala Mariyama ná Mariyamaŋi sanŋi mpyi a tɛ̀nn'a yyaha kan fanŋk'á.
Translation of the previous text to Yoruba:


27:61 Bayi Maria Magdalene, ati Maria keji wà nibẹ, joko idakeji ibojì.


Text in Tsonga: MAHANYELA YA WUKRISTU A lirandzo li tivekisa maKristu ya lisine - Tsakela lisine
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn Kristiani ọjọgbọn ti fi forward4 lagbara awọn alaye


Text in Tsonga: MAHANYELA YA WUKRISTU Ramba vontlhe xipanzeni xa wena lezaku vata Xialakanyisweni!
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo ọmọ-ẹhin Kristi kan ni a npe ni lati ṣe alabapin ipa rẹ fun awọn iṣẹ aye!


Text in Tsonga: MAHANYELO YA VAKRESTE Rhanga U Ya Endla Ku Rhula Ni Makwenu - Njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àjọṣe Àárín Tẹ̀gbọ́n-tàbúrò: Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Kí N Jẹ́ Kí Àlàáfíà Máa Wà Láàárín Èmi àti Àbúrò Tàbí Ẹ̀gbọ́n Mi? | Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé


Text in Tsonga: MAHANYELO YA VAKRESTE Vana Ni Timfanelo Leti Tsakisaka Xikwembu  - Ku Titsongahata
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Ànímọ́ Kristẹni Tó Yẹ Kó O Ní  -  Ìrẹ̀lẹ̀


Text in Tsonga: MAHANYELO YA VAKRESTE Vana Ni Timfanelo Leti Tsakisaka Xikwembu - Ripfumelo
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Ànímọ́ Kristẹni Tó Yẹ Kó O Ní  - Ìgbàgbọ́


Text in Tsonga: MAHANYELO YA VAKRESTE Xana U Ma Tirhisa Kahle Makhadi Yo Pfuna Vanhu Ku Nghena Eka JW.ORG?
Translation of the previous text to Yoruba:

MÁA HÙWÀ TÓ YẸ KRISTẸNI Ṣé O Máa Ń Lo Káàdì Ìkànnì JW.ORG?


Text in Tsonga: MANWELEDZO: Shumisani vidio na zwinepe u itela uri zwi lelutshele vhathetshelesi uri vha humbule mbuno dza ndeme.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìfilélẹ - Ṣe akanṣe tirela ikanni rẹ ati fidio ifihan rẹ fun awọn alabapin ti o pada.


Gba awọn Video: Da eyikeyi fidio ati ki o si ọkan tẹ lati gba lati ayelujara ayanfẹ rẹ awọn fidio.


Text in Tsonga: MARAKA 9:27 _ Isa x'a muta a bulo ma, x'a lawuli.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MARGARET, * LOYI A NGA MANA WA VUKATI BYA VUMBIRHI WA LE AUSTRALIA: "Khale ka nsati wa nuna wa mina u byele vana leswaku va nga yingisi nchumu eka leswi ndzi swi vulaka - hambi ku ri nchumu wo olova wo tanihi ku 'Mi nga rivali ku hlamba matino.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

NÍ ORÍLẸ̀-ÈDÈ ỌSIRÉLÍÀ, OBÌNRIN KAN TÓ Ń JẸ́ MARGARET, * TÓ FẸ́ ỌKỌ MÍÌ sọ pé: "Ìyàwó tí ọkọ mi ń fẹ́ tẹ́lẹ̀ sọ fún àwọn ọmọ rẹ̀ pé wọn ò gbọ́dọ̀ gbọ́rọ̀ sí mi lẹ́nu, ì báà tiẹ̀ jẹ́ 'Rántí fọ eyín ẹ' lásán ni mo kàn sọ."


Text in Tsonga: MATEO 1:11 _ Yekonia ku nwuna banwani bananabi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mateo 1:11 Josías mé itꞌé Jeconías la ko ti sin kícho.


Text in Tsonga: MATIMU Ni ti mahile "Sotshe ka votshe"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MATIMU YAKWE HI KU KOMISA A a ri mulanguteri wa maphorisa loyi endzhaku a veke phayona ro hlawuleka malembe yo tlula 50.
Translation of the previous text to Yoruba:

O dipo Pascoal Mocumbi, to ti je Alakoso Agba fun odun mesan.


Text in Tsonga: MATYU 1:10 XBIW - Hesekia ka ra Manase.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mattiu 1:10 ATT - Á si Esakiya yù ammò ni Manasse, á yù - Bible Search


Text in Tsonga: MAU LOA: Ua neʻe aku ʻo Manchester United ma kahi o Mandzukic i hoʻokō
Translation of the previous text to Yoruba:

Alexis Sanchez: Yiyan si aye ni Manchester United ti jẹ alakikanju


Text in Tsonga: MAY 17, 1997 - Tiko ri sungula ku vitaniwa hi vito leri nge Democratic Republic of Congo
Translation of the previous text to Yoruba:

MAY 17, 1997 - Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í pe orúkọ orílẹ̀-èdè náà ní Orílẹ̀-èdè Olómìnira Kóńgò


Text in Tsonga: MBANYELE: Kasi loyi hi lowo nghenela a pfinya ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MBIRI 108 Pa Nseu Wa Ku Damasiku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MBIRI 18 Yakobo Aenda Ku Harani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MD: Ku i bône?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MDwise IU Health
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ME- Ha yelah.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI Ndzi Endla Ntirho Wa Yehovha Wu Va Wa Mina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI Ndzi Feriwa Hi Tatana  - Ndzi Kuma Tatana Un'wana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI Ndzi Ni Matimba Hambileswi Ndzi Lamaleke
Translation of the previous text to Yoruba:

unstable adj láìfi çsê múlêni riruláìmú ara dúró


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI Yehovha U Endle Leswaku Ndzi Humelela eNtirhweni Wakwe
Translation of the previous text to Yoruba:

Jèhófà Ti Jẹ́ Kí N Ṣàṣeyọrí Lẹ́nu Iṣẹ́ Ìsìn Rẹ̀


Text in Tsonga: MISHA - haiku by kule
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ML: Tita ku ka hi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MP3: Lava Lava - Basi Tu Ft.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MU wwiw'iv .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MUSI Khosi Yerobeamu wa Isiraele a tshi kha ḓi vhusa, Yehova o rumela muporofita wawe a bvaho Yuda uri a ye a ḓivhadze yeneyo khosi ya mugunei mulaedza wa khaṱulo.
Translation of the previous text to Yoruba:

NÍGBÀ ìṣàkóso Jèróbóámù tó jẹ́ ọba Ísírẹ́lì, Jèhófà rán wòlíì kan láti ìlú Júdà pé kó lọ kéde ìdájọ́ mímúná fún Ọba Ísírẹ́lì apẹ̀yìndà yìí.


Text in Tsonga: MUVALANGI la nga ni xivindzi a nga swi tshembanga leswi a a swi vona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MVDD a le rhume !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma Africa Hlanganani [CD]
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma Cheb Aarab ntiya hiya nti.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma Hleriwe Njhani Mavandlha Ya Timbhoni Ta Yehovha?
Translation of the previous text to Yoruba:

Báwo Ní Ẹ Ṣe Ń Ṣètò Ìjọ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà?


Text in Tsonga: Ma Khine Kyi Oo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma Ku La Tae Wa Ooo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma Musu Fofana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma Wu Saka Lama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma Xin Yu, 6 ye.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ì-6, ïîâîðîò íà ñ.


Íîâîñòè íà ÒÂ-6.


Text in Tsonga: Ma Xiu Ying
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma Ya Hi Jamatami
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma Yi deng xuan yi ..
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma Yin Oisi Awu I love you
Translation of the previous text to Yoruba:

ày wo nō dēs ày ni I don't want to love you


Text in Tsonga: Ma chambre a Santander
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma fanele ku kula.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma haha hi mafambelo ma tihosi naswona mahanyi hi mintlawa ya wona ntsena kumbe leyintsongo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iyokọwọn nikan - agbọn pẹlu awọn igbo igbo gbigbona jẹ diẹ ẹrun.


Text in Tsonga: Ma hi aka ripfumelo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma hi sirhelela ngopfu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jáà ló ń dáàbò bò wá.


Text in Tsonga: Ma hits ni saka naka bafa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma ka ʻōlelo a Amilcar Cabral
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma ku na ha tata
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma loko o kona naʻau,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma ra lavur mangana par ta ra kubana dia biti: Variru!
Translation of the previous text to Yoruba:

âàé êàê ïîðàäîâàëà ýòà òåìà! þ ìýéä ìàé äýé!:stupid:


Text in Tsonga: Ma rawraw ku falucu ni Wama Icuwa ku ka nga'ayan hani?
Translation of the previous text to Yoruba:

jiū jìng nǎ yī zhǒng gèng jiā gāo guì ? shì mò mò rěn shòu duō chuǎn mìng yùn de míng qiāng àn jiàn ? hái shì ná qǐ wǔ qì fǎn kàng nà hào hàn wú yá de jiān xīn kǔ nàn ?


Ninu tani enyin ni igbagbo, tobẹ that ti iwọ o fi kuro lọdọ mi?


Kini o le fa a ti emi ko fi ni sin Ẹniti o pilẹ da mi atipe ọdọ Rẹ ni a o da nyin pada si.


À o ↄn pì bedenɛ, dannɛri pì mán a kipaki kunn, gu kũ áni Vĩnla pↄ́ blen kũ a ìbanↄo?


Text in Tsonga: Ma ri post.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ma seketele Diyavulosi,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó áóðæóåâ âðîäå èùóò ÄÏÑ à íå ÄÄ.


Â ò ̧ìíîé ÷àùå èùó îòâåò,


Text in Tsonga: Ma ta lova, kambe wena u ta tshama u ri kona; ma ta hlakala hinkwawo ku fana ni nguvu.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ọpá irin ni iwọ o fi fọ́ wọn; iwọ o si rún wọn womuwomu, bi ohun èlo amọ̀.