Text in Tsonga: "Rito Ra Wena I Ntiyiso"
Translation of the previous text to Yoruba:

Òtítọ́ ni Ọ̀rọ̀ rẹ;


Text in Tsonga: "Rito ra munhu la huwelelaka emananga, ri ri:
Translation of the previous text to Yoruba:

"Èmi ni 'ohùn ẹni tí ń kígbe ninu aṣálẹ̀ pé:


Text in Tsonga: "Rivkela Rivkela where's Miriam?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Salamun 'ala musa wa harun."
Translation of the previous text to Yoruba:

Rúlumuti Búngiu lilúrudun joun ánjeligu lun jíchuguni lun Moisés,


joun jábutigu jafádirigun juríu lúma joun arúfudajatiña lilúrudun Moisés,


Lati Muhammad, awọn Worshipper ti Allah ati ojise Re


Text in Tsonga: "Sana nga pwede Rom.
Translation of the previous text to Yoruba:

Máa, máꞌdécị amá ngbanga ꞌyịmaꞌdí e lá kɨ́ romá wá.


Text in Tsonga: "Sawulo u dlaye magidi yakwe,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Sawulo ú dlele magidi ya vanhu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Shalaka Laka"
Translation of the previous text to Yoruba:

ì‹œìƒ�ì œë�"


Text in Tsonga: "Shou xi nü fa yi"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Si Te Ka Xi"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Siku Rin'wana Hi Ta Va Kuma"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Siku hinkwaro ha dlawa hikwalaho ka wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nítorí rẹ̀ ni a ṣe ń pa wá kú ní gbogbo ọjọ́;


Text in Tsonga: "Swachhata Hi Seva' 2018
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Swakudya Hi Nkarhi Lowu Faneleke"
Translation of the previous text to Yoruba:

ó sì fún wọn ní oúnjẹ wọn ní àkókò tí ó yẹ


Text in Tsonga: "Sweswo a swi nge tirhi," ku vula N'wanyarhi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Sweswo hi swona leswi a ndzi swi lava."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn eyi ni ohun kan nikan ti mo fẹ lati ṣe. "


Text in Tsonga: "Sweswo hi ta swi kota!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Daradara, jẹ ki a gbiyanju lati ṣe eyi! "


Text in Tsonga: "Swi lava xivindzi ku pfumela leswaku u endle xihoxo kambe swi endla leswaku vanhu va ku tshemba.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ó gba pé kó o pa ìtìjú tì kó o lè gbà pé o ṣàṣìṣe, àmọ́ ìyẹn ló máa jẹ́ káwọn ẹlòmíì fọkàn tán ẹ.


Text in Tsonga: "Swi tolovelekile ku vona nhwanyana a ri eku nweni, a etlele ni majaha naswona a ri karhi a xandzukela vatswari vakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Kò sígbà tí àwọn ọmọbìnrin inú fíìmù kì í mutí, tí wọn kì í bá àwọn ọkùnrin ṣèṣekúṣe, tí wọn kì í sì í ṣàìgbọràn sáwọn òbí wọn.


Text in Tsonga: "Swiendlo swa vugevenga leswi loko munhu a swi endlile swi endlaka leswaku a pfaleriwa kumbe ku dlayiwa hikwalaho ka swona swi 'endliwa' eka ntlango wa vhidiyo handle ko va munhu a anakanyisisa hi swona." - Seth.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nínú àwọn géèmù kan, ìwà ọ̀daràn tó lè rán èèyàn lọ sẹ́wọ̀n tàbí tó lè mú kí wọ́n dájọ́ ikú fún ẹnì kan lèèyàn máa 'ń hù' láì tiẹ̀ kábàámọ̀ rárá." - Seth.


Text in Tsonga: "Swilo leswin'wana hinkwaswo" leswi Xikwembu xi endlaka ku rhula na swona i "swilo leswi nga ematilweni" ni "swilo leswi nga ehenhla ka misava."
Translation of the previous text to Yoruba:

Lesa ati bata awọn ohun elo ti, o ni a "baramu ṣe li ọrun."


Text in Tsonga: "Swindle, it's a swindle."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Swivutiso Swa Mina Hinkwaswo Swi Hlamuriwile"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Äâåñòè ìèëëèîíîâ ÷óæèõ."


" Ñâèñòêè ìèëèöèîíåðîâ


Text in Tsonga: "Ta U La Ou Va. "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ta ni hi leswi ripfumelo ri ta ka hikwalaho ko yingisela, ku ri ku yingisa ka rito ra Kriste."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ìgbàgbọ wá nípa gbígbọ nipa ọrọ Ọlọrun."


Text in Tsonga: "Tanani ka mina."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Tar u he" la ka nyi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Tatana u fe loko ndzi ri ni malembe manharhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Baba naa ku lẹni ọdun mẹtadinlọgọrun-un.


Text in Tsonga: "Tatana, Va Rivalele"
Translation of the previous text to Yoruba:

Baba mo wa dupe, fun 'pese Re igba gbogbo.


Text in Tsonga: "Tatana,ndzi rivalele swidyoho swanga...
Translation of the previous text to Yoruba:

Elese ni mi Baba, wa dari ese mi jimi I am a sinner, forgive my sins


Text in Tsonga: "Teka Teka Mutin"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Thavha ya nnḓu ya Yehova"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "The Swi I K!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Themana a hu tshee na vhuṱali naa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Timfanelo Ta Xona Leti Nga Vonakiki Ta Voniwa" _ Tshinela Eka Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:

'Àwọn Ànímọ́ Rẹ̀ Tí A Kò Lè Rí Ṣe Kedere'


Text in Tsonga: "Timhaka leti fihliweke i ta Yehovha, Xikwembu xa hina, kambe timhaka leti hlavuteriweke i ta hina ni vana va hina, hilaha ku nga heriki, leswaku hi ta endla hi marito hinkwawo ya nawu lowu.
Translation of the previous text to Yoruba:

29Ohun ìkọ̀kọ̀ jẹ́ ti Olúwa Ọlọ́run wa, ṣùgbọ́n ohun tí a fihàn jẹ́ ti wa àti ti àwọn ọmọ wa títí láé, kí a lè tẹ̀lé gbogbo ọ̀rọ̀ inú òfin yìí.


Text in Tsonga: "Tindlela [ta Xikwembu] hinkwato i vululami.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn isoro pẹlu awọn gbolohun wà pé wọn factually jẹ òdodo.


Text in Tsonga: "Tindlela takwe hinkwato i vululami."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Â Ìîñêâå íà Òðóáå."


"Âîò ñêâîçíÿê íà êóõíå äóåò -


"Êà÷í ̧ì ïðàâî íà òðóä."


Text in Tsonga: "Tirhelani ku hlayiseka ka n'mna hi nchavo ni ku rhurhumela; hikuva xikwembu, hi xona le'xi tirhaka ka n'wina ku rhandza ni ku endla hi ku tirhandzela ka xona."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọ́run ni ẹni tí ń gbéṣẹ́ ṣe nínú yín, nítorí ti ìdùnnú rere rẹ̀, kí ẹ lè fẹ́ láti ṣe, kí ẹ sì gbé ìgbésẹ̀. - Fílí.


Text in Tsonga: "Tivisani Xikwembu swikombelo swa n'wina; kutani ku rhula ka Xikwembu loku tlulaka miehleketo hinkwayo ku ta rindza timbilu ta n'wina."  - Vafilipiya 4: 6, 7.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹ máa sọ àwọn ohun tí ẹ ń tọrọ di mímọ̀ fún Ọlọ́run; àlàáfíà Ọlọ́run tí ó ta gbogbo ìrònú yọ yóò sì máa ṣọ́ ọkàn-àyà yín."  - Fílípì 4: 6, 7.


Text in Tsonga: "Tivoneleni vaprofeta va mavunwa." - MATEWU 7:15.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹ máa ṣọ́ra fún àwọn wòlíì èké." - MÁTÍÙ 7:15.


Text in Tsonga: "Tiyiseka Hi Swilo Swa Nkoka Swinene" Tlanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Tiyiseka hi zilo lezi zi nga za lisima nguvu." - Va Le Filipi 1:10, Tradução do Novo Mundo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Whẹndo towe wẹ dona to otẹn tintan mẹ. - Filipinu lẹ 1:10.


Text in Tsonga: "Tlakula N'wana Wa Wena"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Tlhelelani eka mina, mi tshama mi ku whíí, ndzi ta mi ponisa,
Translation of the previous text to Yoruba:

Paapaa Nitorina, pada si mi, li Oluwa wi, emi o si gba ọ.


Text in Tsonga: "To ni res U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Tsakisisani Leswi Mavito Ya N'wina Ma Tsariweke eTilweni."
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn mọ wọn ati awọn orukọ wọn silẹ ni ọrun.


Text in Tsonga: "Tshakha dzi ḓo shandukelana; mivhuso i ḓo vutshelana.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Orílẹ̀-èdè yóò dìde sí orílẹ̀-èdè, àti ìjọba sí ìjọba.


Text in Tsonga: "Tshemba Yehovha hi mbilu ya wena hinkwayo, u nga titshegi hi ku twisisa ka wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ní: "Fi gbogbo ọkàn-àyà rẹ gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, má sì gbára lé òye tìrẹ.


Text in Tsonga: "Tsundzukani nsati wa Lota" (32)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Tsundzukani nsati wa Lota." - Luka 17:32
Translation of the previous text to Yoruba:

Qamarudeen Odunlami Obinrin Lota Obinrin01:39:12 › 2 years ago


Text in Tsonga: "Twanani rito ra mina n'wina vasati va Lameke;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Txithumi" txonetxo txi ti kombile i di Mmidi wu wu Fumako wa Tifakazi ta Jehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹgbẹ́ ẹrú" náà ni Ìgbìmọ̀ Olùdarí ti àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.


Text in Tsonga: "U Fanele U Tsaka Hilaha Ku Heleleke"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "U Hla Shwe"
Translation of the previous text to Yoruba:

「huò fú yǐ fú」


Text in Tsonga: "U Lambedza Vhane Vha Mu Ṱoḓa Zwi Tshi Bva Mbiluni"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Olùsẹ̀san fún Àwọn Tí Ń Fi Taratara Wá A"


Text in Tsonga: "U Ndzi Yengile, Lerova Ndzi Yengeka."
Translation of the previous text to Yoruba:

O ti fọhùn a ohùn si mi, nitorina, Mo ti korira o.


Text in Tsonga: "U Songo Tenda Mbilu Yau I Tshi Pambuwa"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "U Songo Tenda Mbilu Yau I Tshi Pambuwa" (Mirero 7:25)
Translation of the previous text to Yoruba:

"Má Ṣe Jẹ́ Kí Ọkàn-Àyà Rẹ Yà Bàrá" (Òwe 7:25)


Text in Tsonga: "U Tea U Funa Yehova Mudzimu Wau"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nífẹ̀ẹ́ Jèhófà Ọlọ́run Rẹ"


Text in Tsonga: "U Tsakise Xikwembu Swinene"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "U Wansati La Nga Mbhurhi"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "U fanele u rhandza warikwenu hi ndlela leyi u tirhandzaka ha yona."
Translation of the previous text to Yoruba:

'Kí o sì fẹ́ aládùúgbò rẹ gẹ́gẹ́ bí ara rẹ.' "


Text in Tsonga: "U horisa vanhu lava timbilu ta vona ti vavisekeke, naswona u boha timbanga ta vona leti vavaka."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó íàñ ðàáîòàþò ñâàðùèêè, ñïðîñèì ó íèõ. "


Text in Tsonga: "U le ku ... ku hlekeni?" a vutisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe o ani gbadun o? ""Ati ki o si won yoo rẹrìn-.


Text in Tsonga: "U nga chavi, nzi ta ku vunetela"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹ má ṣe dìbò fún Obaseki, mo pàrọwà sí i yín"


Text in Tsonga: "U nga endli sweswo!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "U nga kali u endla sweswo!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "U nga pfumeli ku hluriwa hi swo biha, kambe hambeta u hlula swo biha hi leswinene." - VARHOMA 12:21.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Má jẹ ki buburu ṣẹgun, ṣugbọn fi rere ṣẹgun buburu." ~ Romu 12:19-21


Text in Tsonga: "U nga tshuki u endla vuoswi."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìwọ kò gbọdọ̀ ṣe àgbèrè.


Text in Tsonga: "U nga vuli u ku: 'Swi endlekisa ku yini leswaku masiku yo sungula ma antswa ku tlula lawa?' hikuva leswi a wu swi vutisanga hi vutlhari." - Ekl.
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Iwọ máṣe wipe, nitori kili ọjọ iṣaju ṣe san jù wọnyi lọ? nitoripe iwọ kò fi ọgbọ́n bere niti eyi.


Text in Tsonga: "U pfumerile leswi nsati wa wena a ku byeleke swona,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "U sirhelela marhambu yakwe hinkwawo; a ku tshovekanga ni rin'we."
Translation of the previous text to Yoruba:

20 O pa gbogbo egungun rẹ̀ mọ́; kò si ọkan ti o ṣẹ́ ninu wọn.


Text in Tsonga: "U songo fhura vhathu u tshi kala, wa vha na matombo mavhili a sa eḓani, 14kana wa vha fhura u tshi ela, wa vha na mielo mivhili nḓuni yau; 15matombo a u kala na mielo ya u ela nga zwi vhe zwo fanelaho zwi no eḓana, ndi hone u tshi ḓo lalama u shangoni ḽine Muṋe washu Mudzimu waṋu a ni ṋea.
Translation of the previous text to Yoruba:

Hymn 539 Yoruba 1.Aiye yi ti wo segbe kan Satani nkiri fun itiju Elese yara wo 'ko ikehin Ko ma ba je eni ta o feku 2.Anu Baba ti nfe dopin, Ki o tun gbohun adura mo Rekerudo ajakale arun Ati 'ponju ti sunmo aiye 3.Baba ko fe egbe elese Beni ko si fe iku won Wa sodo Mi l'Olugbala wi Emi yi si gba gbogbo yin la 4.Gbogbo yin, e po ninu ife Pelu isesi tododo E ma gbadura ni gbagbogbo Emi o si wa pelu yihn dopin Amin.


Iÿçÿçrç fOgbèÿç'yç li o dífá f' Akukô Ó gbö ó rú.Wön ni ki o fi fila pupa ti Ôwá lorí rê ÿçbô.Ati ôgbôkànlá owó.Ó kô ko rú I oun ko maa fi fìlà oun ÿçbô.Àwõn Babaláwo ni Ìfá ni: Pipa ni wôn maa paa Akukô-adiç ni ko burú ÿa.


Nwọn jẹ́ abawọn ati àbuku, nwọn njaiye ninu asè-ifẹ́ wọn nigbati nwọn ba njẹ ase pẹlu nyin; 14 Awọn oloju ti o kún fun panṣaga, ti kò si le dẹkun ẹ̀ṣẹ idá; ti ntàn awọn ọkàn ti kò fi ẹsẹ mulẹ jẹ: awọn ti nwọn ni ọkàn ti o ti fi ojukòkoro kọ́ra; awọn ọmọ ègún: 15 Nwọn kọ̀ ọ̀na ti o tọ́ silẹ, nwọn si ṣako lọ, nwọn tẹle ọ̀na Balaamu ọmọ Beori, ẹniti o fẹràn ère aiṣododo; 16 Ṣugbọn a ba a wi nitori irekọja rẹ̀: odi kẹtẹkẹtẹ fi ohùn enia sọ̀rọ, o si fi opin si were wolĩ na.


Text in Tsonga: "U vuyile I khale ndzi nga ku voni."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Emi ko ye idi ti iwọ ko fi da wọn pọ ni igba pupọ."


Text in Tsonga: "U ṱoḓani kha riṋe Iwe Yesu wa Nazaretha?
Translation of the previous text to Yoruba:

"Kí ni ó pa tàwa-tìrẹ pọ̀, Jesu ará Nasarẹti?


Text in Tsonga: "Ulahlekile yini?"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Êòî òàêîé Ñàëàâàò Þëàåâ?


"Êòî òàêîé Ñàíòà Êëàóñ?"


Òè õî÷åø ó ñàä?"


Text in Tsonga: "Un'wana ni un'wana loyi a halataka ngati ya munhu,
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹnikẹ́ni tí ó bá ta ẹ̀jẹ̀ ènìyàn sílẹ̀,


Text in Tsonga: "Un'wana ni un'wana wa n'wina a tiva ndlela yo lawula xibya xakwe hi ku kwetsima ni ku xiximeka, ku nga ri hi ku navela ka ku lava vuxaka bya rimbewu." - 1 Vatesalonika 4:4, 5.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ pé: "Kí olúkúlùkù yín mọ bí yóò ti ṣèkáwọ́ ohun èlò tirẹ̀ nínú ìsọdimímọ́ àti ọlá, kì í ṣe nínú ìdálọ́rùn olójúkòkòrò fún ìbálòpọ̀ takọtabo." - 1 Tẹsalóníkà 4: 4, 5.


Text in Tsonga: "Usato Yo Be a Very Fun !"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Va endle ntirho wa kahle, ndzi khensile swinene."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpọlọpọ ọpẹ fun iṣẹ iyanu, Mo ti atilẹyin nipasẹ rẹ. "


Text in Tsonga: "Va fikile eka mati man'wana... hinkwavo va nghenile endzeni ka mati ... va khuwriwa... va tlhela va huma endzeni ka mati."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ni gbogbo apakan ti adagun, yinyin ni ilana ara rẹ, ati pe gbogbo omi ni o ṣe igbasilẹ Layer nipasẹ Layer ..."


Text in Tsonga: "Va hlamula va ku: 'Doo!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Va hlamula va ku: 'Emisaveni.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Va lo huma . . . hi matlhelo wontlhe."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñîâñåì íå â ýòîì íàøà ñèëà..."


Text in Tsonga: "Va rhelela ematini, Filipi swin'we ni mutsheniwa; hiloko a n'wi khuvula." - MINT.
Translation of the previous text to Yoruba:

O si paṣẹ fun awọn kẹkẹ lati da, ati awọn ti wọn mejeji igbese sinu omi, ati Philip ati awọn ìwẹfa, o si baptisi rẹ.


Text in Tsonga: "Va tele lava va nga na hina ku tlula lava va nga na vona"
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun ọpọlọpọ awọn siwaju sii wa pẹlu wa ju pẹlu rẹ.


Nitori nibẹ ni o wa siwaju sii pẹlu wa ju pẹlu wọn. "


Text in Tsonga: "Va tsaka lava nga ni ndlala ni torha ra leswo lulama"
Translation of the previous text to Yoruba:

6Ayọ̀ ń bẹ fún àwọn tí ebi òdodo ń pa, tí òùngbẹ òdodo sì ń gbẹ,


Text in Tsonga: "Vahuweleri Va Mfumo Va Le Britain - Hisekani!!"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹ Jára Mọ́ṣẹ́, Ẹ̀yin Akéde Ìjọba Ọlọ́run Tó Wà Nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì!!"


Text in Tsonga: "Van'wana va ri, 'Ha yini u fanele u tsutsuma edyambyini leri vavulaka kukondza u dzuka nyuku u tlhela u karhala kasi u nga tlanga ntlangu wa vhidiyo lowu nga ku endlaka u tsutsumisa munhu un'wana onge hiloko ku tsutsuma wena?'" - Ruth, wa malembe ya 22.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Àwọn kan rò pé, 'Kò yẹ kéèyàn ṣẹ̀ṣẹ̀ tún máa sáré kiri nínú oòrùn títí táá fi rẹ̀ ẹ́, kó wá máa làágùn yọ̀bọ̀ torí pé ó fẹ́ ṣeré ìmárale, nígbà téèyàn lè máa lo géèmù orí kọ̀ǹpútà láti fi ṣe bí ẹni pé òun lòun ń sáré kiri.'" - Ruth, ẹni ọdún méjìlélógún [22].


Text in Tsonga: "Vana va Xikwembu ni vana va Diyavulosi va vonaka hi leswi: Mani na mani la nga hambetiki a famba hi ku lulama a nga humi eka Xikwembu, hambi ku ri loyi a nga rhandziki makwavo." - 1 Yohane 3:10.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nínú èyí ni àwọn ọmọ Ọlọ́run ń farahàn, àti àwọn ọmọ èsù: Ẹnikẹ́ni tí kò bá ń ṣe òdodo kì íṣe ti Ọlọ́run, àti ẹnití kò fẹ́ràn arákùnrin rẹ̀" (1 Johannu 3:7-10).


Text in Tsonga: "Vana va mina va tlharihile!"
Translation of the previous text to Yoruba:

"O mọ, awọn ọmọ wẹwẹ jẹ eniyan ọlọgbọn julọ.


Text in Tsonga: "Vana vakwe [Yakobe] va majaha hinkwavo ni va vanhwanyana hinkwavo va hambeta va ta ku ta n'wi chavelela, kambe a nga chaveleleki, a ku: 'Ndzi ta rhelela eSheol eka n'wananga ndza ha rila!'
Translation of the previous text to Yoruba:

35 Ati gbogbo awọn ọmọ rẹ̀ ọkunrin, ati gbogbo awọn ọmọ rẹ̀ obinrin dide lati ṣìpẹ fun u; ṣugbọn o kọ̀ lati gbipẹ̀; o si wipe, Ninu ọ̀fọ li emi o sa sọkalẹ tọ̀ ọmọ mi lọ si isà-okú.


Text in Tsonga: "Vanani ni ku rhula ni vanhu hinkwavo." - VARHOMA 12:18.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí ó bá ṣeé ṣe, níwọ̀n bí ó bá ti jẹ́ pé ọwọ́ yín ni ó wà, ẹ jẹ́ ẹlẹ́mìí àlàáfíà pẹ̀lú gbogbo ènìyàn." - Róòmù 12:17, 18.


Text in Tsonga: "Vanavetisi va endla leswaku majaha ma vona onge ma fanele ma va ni switirhisiwa swa elektroniki swa manguva lawa ni ku languteka hi ndlela yo karhi leswaku ma ta rhandziwa hi vanhwanyana.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Àwọn tó ń polówó ọjà máa ń mú kí àwọn ọkùnrin rò pé ó yẹ kí wọ́n ní àwọn nǹkan ìgbàlódé kan tàbí kí wọ́n múra lọ́nà kan káwọn obìnrin tó lè gba tiwọn.


Text in Tsonga: "Vanhu lava hanyeke a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava va vabyaka." - Matewu 9:12.
Translation of the previous text to Yoruba:

ÌLÀNÀ BÍBÉLÌ: "Àwọn ẹni tí ó ní ìlera kò nílò oníṣègùn, ṣùgbọ́n àwọn tí ń ṣòjòjò nílò rẹ̀."  - Mátíù 9: 12.


Text in Tsonga: "Vanhu van'wana va va ni vanghana vo tala hilaha va hlengeletaka swipopana hakona.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ṣe làwọn kan máa ń kó ọ̀rẹ́ jọ bí ìgbà téèyàn kó bèbí jọ.


Text in Tsonga: "Vanhu vo tala va dyondza Bibele, kambe a va vi Timbhoni." - Denton wa le Nghilandhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="18"> " Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tí wọn ò sì di Ẹlẹ́rìí Jèhófà . " - Denton , ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì .


Text in Tsonga: "Verisiyo Bya %1 . "
Translation of the previous text to Yoruba:

öúzŠ%ì ÀZÃÌs§TXì "


"Îíè âûðîñëè íà 1%.


Text in Tsonga: "Vha ri: Mudzimu ri a mu ḓivha, huno nga mishumo yavho vha a landula." - TITO 1:16.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Wọ́n polongo ní gbangba pé àwọn mọ Ọlọ́run, ṣùgbọ́n wọ́n sẹ́ níní ìsopọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ nípa àwọn iṣẹ́ wọn." - TÍTÙ 1:16.


Text in Tsonga: "Vha songo dzula fhano!"
Translation of the previous text to Yoruba:

「má bì dà yì」


Text in Tsonga: "Vona Loko Swilo Leswi Swi Ri Tano"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Vona leswaku u lehe njhani sweswi."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Vona, ndzi veka eSiyoni ribye leri wisaka vanhu,
Translation of the previous text to Yoruba:

"Kíyèsi, mo gbé òkúta ìkọ̀sẹ̀ kalẹ̀ ní Sioni


Text in Tsonga: "Vonani rirhandzu ronghasi leri Tatana a hi nyikeke rona!" - 1 YOHANE 3:1.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ wo irú ìfẹ́ tí Baba ti fi fún wa! - 1 Jòh.


Text in Tsonga: "Vonani, ndzi ta rhuma nandza wa mina
Translation of the previous text to Yoruba:

" 'Wò ó, èmi yóò rán oníṣẹ́ mi síwájú rẹ;


Text in Tsonga: "Vonani, swiambalo swa n'wananga
Translation of the previous text to Yoruba:

"Wò ó òórùn ọmọ mi


Text in Tsonga: "Vulavula, Hikuva Nandza Wa Wena U Yingisile"
Translation of the previous text to Yoruba:

Obìnrin náà sì wí fún un pé, "Gbọ́ ọ̀rọ̀ ìránṣẹ́bìnrin rẹ."


Text in Tsonga: "Vumbhoni eMatikweni Hinkwawo"
Translation of the previous text to Yoruba:

ronu " gbogbo awọn orilẹ-ede lori nipa gbigbe


Text in Tsonga: "Vuthlari I Xisirhelelo"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Îáúÿâëåííûé íà ìàðò âèçèò îòìåíåí.


Text in Tsonga: "Vutlhari i xisirhelelo . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

" Äðàêè, ïàðîäèå íà ìîðòà ...


Text in Tsonga: "Wa Iṱo Ḽa Vhuthu U Ḓo Shudufhadzwa"
Translation of the previous text to Yoruba:

A Ó Bù Kún Ẹni Tí Ó Jẹ́ Ọ̀làwọ́


Text in Tsonga: "Wa dhoroba lanaa ma-tsalan wa nasia kholqoh"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ó ìåíÿ áðèôôèíã ñ êîëäóí÷èêàìè íàñ÷åò ïëàíà ïîãðóæåíèÿ "


Text in Tsonga: "Wa ha wulawula hambu lezi a fileko"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Wanuna loyi a etlelaka ni wanuna-kulobye, wonge o va wansati, ú fanele ku dlayiwa swin'we ni wanuna wa kona; rifu ro tano va ta va va lo tivangela, hikuva va endlile manyala hi vumbirhi bya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ni leyin ti okunrin ba ti ri obinrin to ba wu, awon igbimo yi ni won yoo seto to ye lati je kawon mejeeji ye lati segbeyawo.


Text in Tsonga: "Wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe." - Marka 10:7.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ọkùnrin yóò fi baba àti ìyá rẹ̀ sílẹ̀."  - Máàkù 10:7.


Text in Tsonga: "We Abinere, u fele yini tanihi xiphukuphuku xana?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "We HOSI Xikwembu, va ka Levhi va nyike Thumimi,
Translation of the previous text to Yoruba:

Atobiju ni, Olorun mi o Alewi lese, Ese Baba Ese Baba Ese Awa yin oo.


Text in Tsonga: "We HOSI, hi dyohile emahlweni ka wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "We HOSI, pfuka u hangalasa valala va wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

Oluwa, dide ki o jẹ ki awọn ọtá rẹ tuka.


Text in Tsonga: "We Nyeleti ya Mixo, N'wana Vurhonga,
Translation of the previous text to Yoruba:

ìwọ ìràwọ̀ òwúrọ̀, ọmọ òwúrọ̀ náà!


Text in Tsonga: "Wena Ntsena"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "What U Give U Get Back" - 5:02
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Wo Ai Ni Wu Yi Fan"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Wu Xing Xi"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "XANA ku endliwa yini laha?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Xana I mani tatana  loyi loko n'wana wa yena a kombela xinkwa, a nga n'wi nyikaka ribye xana, kumbe loko a kombela tandza a nga n'wi nyika xipame?
Translation of the previous text to Yoruba:

11 Tani iṣe baba ninu nyin ti ọmọ rẹ̀ yio bère akara lọdọ rẹ̀, ti o jẹ fun u li okuta? tabi bi o bère ẹja, ti o jẹ fun u li ejò dipo ẹja?


Text in Tsonga: "Xana I mani tatana loyi loko n'wana wa yena a kombela xinkwa, a nga n'wi nyikaka ribye xana, kumbe loko a kombela tandza a nga n'wi nyika xipame?
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ta ni baba nínú yín tí ọmọ rẹ̀ yóò bèèrè (àkàrà lọ́dọ̀ rẹ̀, tí yóò fún un ní òkúta?


Text in Tsonga: "Xana U Te eNdhawini Leyi Hoxeke?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Xana Xikwembu xa vona xi kwihi ke?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Xana a mi hlayanga leswaku loyi a va tumbuluxeke eku sunguleni u va endle va va waxinuna ni waxisati kutani a ku, 'Hikwalaho ka sweswo, wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe naswona u ta namarhela nsati wakwe, kutani lavambirhi va ta va nyama yin'we'?
Translation of the previous text to Yoruba:

Akinyemi mura si, afaa toniyan o mu loro e, omo tie naa o ni je egungun, sebi iwo ni vise Kutigi ni confrence, e ma jo pa ke ma de, woo ti iwo ba rogbon owo ni, ranti awon ola e, awon tio tori e sise sile, se won ma ri ibi na owo naa?


4 O dahùn o si wi fun wọn pe, Ẹnyin ko ti kà a pe, ẹniti o dá wọn nigba àtetekọṣe o da wọn ti akọ ti abo, 5 O si wipe, Nitori eyi li ọkunrin yio ṣe fi baba ati iya rẹ̀ silẹ, yio famọ́ aya rẹ̀; awọn mejeji a si di ara kan.


Text in Tsonga: "Xana a mi swi tivi leswaku hina hinkwerhu lava khuvu ri wa eka Yesu Kriste, hi khuvuri-wile erifuni ra yena ke?
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ṣe o ko mọ pe gbogbo awọn ti wa ti o ti a ti baptisi sinu Kristi Jesu ni won baptisi sinu ikú rẹ?


Àbí ẹ kò mọ̀ pé gbogbo àwa tí a ti rì bọmi lórúkọ Jesu a ti kú bí Jesu ti kú?


Text in Tsonga: "Xana a wu ndzi twanga na?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé pé ẹ ò gbọ́ nǹkan tí mò ń sọ?


Text in Tsonga: "Xana n'wina vanhu va Israele, eka malembe ya 40 emananga,
Translation of the previous text to Yoruba:

ní ogójì ọdún ní aginjù ìwọ ilé Israẹli?


Text in Tsonga: "Xana swi nga hi fambela kahle eka lembe ra hina ro sungula ra vukati?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Tabi ti o pe wa si igbeyawo ni ibere lati despoil wa?"


Text in Tsonga: "Xi nga ka xi nga ndzi vutisi nchumu," xana?
Translation of the previous text to Yoruba:

"zhì huì wú děng fǎ wú biān,chāo zhū yǒu hǎi dào bǐ àn,


Text in Tsonga: "Xi ta va xihi xikombiso xa . . . makumu ya mafambiselo ya swilo?" - Matewu 24:3
Translation of the previous text to Yoruba:

"Etẹwẹ na yin ohia . . . vivọnu titonu lọ tọn?" - Matiu 24:3


Text in Tsonga: "Xi ta va xihi xikombiso xa vukona bya wena ni xa makumu ya mafambiselo ya swilo?" - MAT.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ni yóò jẹ́ ààmì ìpadà wá rẹ, àti ti òpin ayé?"


Text in Tsonga: "Xie Xie Taiwan!"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Íó âñ ̧ íàì õàíà!"


Text in Tsonga: "Xikwembu I Mupfuni Wa Mina": (8 min.)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Xikwembu a xi kona!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Xikwembu hi xiviri xi ta va na vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọrun funraarẹ yoo jẹ Ọlọrun wọn pẹlu wọn.


Text in Tsonga: "Xikwembu i xin'we ntsena." - Vagalatiya 3:20.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹnì kan ṣoṣo ni Ọlọ́run." - Gálátíà 3:20.


Text in Tsonga: "Xikwembu xa mina xi rhume ntsumi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Xikwembu xi kona."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Xikwembu xi ku: 'Mati a ma tale hi mimoya-xiviri leyinyingi leyi hanyaka naswona swivumbiwa leswi hahaka a swi hahe ehenhla ka misava ni le henhla exibakabakeni xa matilo.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Nínú àkọsílẹ̀ tó wà nínú Bíbélì nípa bí Ọlọ́run ṣe ṣẹ̀dá, a kà pé: "Ọlọ́run sì ń bá a lọ láti wí pé: 'Kí omi mú àwọn alààyè ọkàn agbáyìn-ìn máa gbá yìn-ìn, kí àwọn ẹ̀dá tí ń fò sì máa fò lókè ilẹ̀ ayé lójú òfuurufú ọ̀run.'


Text in Tsonga: "Xikwembu xi ta hi nyika matimba" (13)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Xiyimo xo sungula.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Y esu Kriste, Mufumi wa vafumi ni Hosi ya Tihosi."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni otitọ, Kristi jẹ Ọba awọn ọba ati Oluwa awọn oluwa.


Text in Tsonga: "Ya ku mutane, Ku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ya ya I am here."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Yehovha U Hi Katekise Hi Ndlela Leyi A Hi Nga Yi Langutelanga!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Yehovha u kambela wo lulama ni wo homboloka, kunene moya-xiviri Wakwe wa n'wi venga un'wana ni un'wana la rhandzaka madzolonga." - Pisalema 11:5.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ pé: "Jèhófà tìkára rẹ̀ ń ṣàyẹ̀wò olódodo àti ẹni burúkú, dájúdájú, ọkàn Rẹ̀ kórìíra ẹnikẹ́ni tí ó bá nífẹ̀ẹ́ ìwà ipá." - Sáàmù 11:5.


Text in Tsonga: "Yehovha u le kusuhi ni lava va tshovekeke mbilu; ni lava va pfotlokeke emoyeni wa va ponisa."  - Tipisalema 34:18.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Jèhófà sún mọ́ àwọn oníròbìnújẹ́ ní ọkàn-àyà; ó sì ń gba àwọn tí a wó ẹ̀mí wọn palẹ̀ là."  - Sáàmù 34:18.


Text in Tsonga: "Yi Xinyan.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Yi olovile yi tlhela yi kongoma . . .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Yiwu Yi He Hotel"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Zhang Xinyi" on:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Zona U - Music"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Zwenezwi Zwithu U Zwi Kumedzele Vhanna Vha Fulufhedzeaho"
Translation of the previous text to Yoruba:

Fi 'Nǹkan Wọ̀nyí Lé Àwọn Olùṣòtítọ́ Lọ́wọ́'


Text in Tsonga: "Zwenezwo vha ḓo vhona Mubebwa-nga-muthu a tshi ḓa e kha gole e na maanḓa mahulu na vhugala.
Translation of the previous text to Yoruba:

27 Nigbana ni nwọn o si ri Ọmọ-enia ti yio ma ti oju ọrun bọ̀ ti on ti agbara ati ogo nla.


Text in Tsonga: "Zwi pfala u nga ro vha ri hafha fhethu lwa dziawara.
Translation of the previous text to Yoruba:

'Bi o tile je wi pe kosi ife laaarin awa mejeeji mo.


Text in Tsonga: "Zwino Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele ndi ri: Ndi mini ni tshi ḓihwesa khombo nngafhangafha nga u lozwa vhanna na vhasadzi na vhana na dzitshetshe kha ḽa Juda, na sala ni si tshee na tsalela dza vhathu? 8Ndi mini ni tshi ntsinyusa nga midzimu ye na ita nga zwanḓa zwaṋu, na dubisela miṅwe midzimu zwioro fhano Egipita, he na yo dzula hone?
Translation of the previous text to Yoruba:

4 Ẹ gbọ́ ọ̀rọ Oluwa, ẹnyin ara-ile Jakobu, ati gbogbo iran ile Israeli: 5 Bayi li Oluwa wi: Aiṣedede wo li awọn baba nyin ri lọwọ mi ti nwọn lọ jina kuro lọdọ mi, ti nwọn si tẹle asan, ti nwọn si di enia asan? 6 Bẹ̃ni nwọn kò si wipe, nibo li Oluwa wà? ti o mu wa goke lati ilẹ Egipti wá, ti o mu wa rìn ninu iju, ninu ilẹ pẹtẹlẹ ati ihò, ninu ilẹ gbigbẹ ati ojiji ikú, ninu ilẹ ti enia kò là kọja, ati nibiti enia kò tẹdo si.


Text in Tsonga: "Zwiḽa Israele a tshee ṅwana ndo mu funa,
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati Israeli je kan ọmọ, ki o si ni mo fẹ rẹ ati ti a npe ni


Text in Tsonga: "Zwiḽa zwioro zwe zwa vha zwi tshi fhiswa nga inwi na vhokhotsi aṋu na mahosi aṋu na vhahulwane vhaṋu na vhathu zwavho miḓini ya Juda na mikotoni ya Jerusalema, ni vhona unga Muṋe washu o vha a sa zwi ḓivhi, o zwi hangwa naa? 22
Translation of the previous text to Yoruba:

21 Turari ti ẹnyin sun ni ilu Juda ati ni ita Jerusalemu, ẹnyin ati awọn baba nyin, awọn ọba nyin, ati awọn ijoye nyin, ati awọn enia ilẹ na, Oluwa kò ha ranti rẹ̀, kò ha si wá si ọkàn rẹ̀?


Text in Tsonga: "[U pfule] mianakanyo ya vona hi ku helela leswaku va twisisa nhlamuselo ya Matsalwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nibẹ ni o wa ọpọlọpọ awọn ẹsẹ ti awọn iwe ohun ti awọn Lailai ti o


Âîò òàêîé ìîé ãëàâíûé ñîâåò âñåì êîëëåãàì - áûòü òðóñîì.


Text in Tsonga: "[Yesu] u xavele Xikwembu vanhu lava humaka eka tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo ni matiko hinkwawo, naswona u va endle va va mfumo ni vaprista eka Xikwembu xa hina, va ta va tihosi emisaveni." - Nhlavutelo 5:9, 10.
Translation of the previous text to Yoruba:

Orichanlá Okonrin ati Obinrin ni layé, eledá no gbogbo ni gbogbo na darandara, atí burukú, Obá ati Ayaba afin, Ogá ni na tala gbgbo na cheche, Babá wa afin alano jekua Babá Mí.


Text in Tsonga: "bŠ XO 1⁄2 Êu √ U
Translation of the previous text to Yoruba:

'ÉÉoiÉÊ'ÉEò oÉ'ÉÉ±É aÉ1⁄2þ 1⁄2þè ÊEò 1⁄2þ ̈É CaÉÉ Eò®ú


Text in Tsonga: "fu yi keng"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "ha ra ye na ma ha"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "hafha ho vha hu hone hayani hanga ha vhukuma na hone ndi tshi ḓi hudza ngaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

O jẹ ilu mi olufẹ ati pe Mo ti lá lati ṣe aṣeyọri nibẹ.


Text in Tsonga: "kea Ntwane"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "kona time"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "lava feke . . . va yime emahlweni ka xiluvelo" xa vuavanyisi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "loko a ndzi ri ni mali yo tala"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "mamela By Mi Casa"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "mina Xilu"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "minene hala Gwaggo?"
Translation of the previous text to Yoruba:

" Maman je suis grande ! - Et si je gagnais ? "


Text in Tsonga: "nama ku Mike"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "pakwe wa hensem lah!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "shalalalala GET A JOB"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "vutomi bya xiviri."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "wah, iya ya tik"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "who do ya love?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "wiya mino lahe?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "wo ke yi ku ma ?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "wu Wang wu yun"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "ya halo Tiyas?"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Äþäåêá êáé ìéóÞ.


Text in Tsonga: "yi Xu yi xin"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "yin le wa wa "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "£ 200 + £ 5 mahala xa u sayini!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Play £ 5 + £ 100 Free ohun idogo Bonus Atunwo mu fREE!


Text in Tsonga: "¿Lan Ying Wu ha vuelto?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ĩkona ya ɓace mini!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ḓani ri mu loshe.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Wá, jẹ ki a pa a, nígbà náà ni a óo jogún. '


Ati ki bayi, jẹ ki a si mu u wa ore ati ki o wa láti. "


Text in Tsonga: "Ḓelani ngeno, iḓani ni tambe," hu hevhedza muya u ha tsini vhulapfu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Íá 'óáé êáëÜ neXTgen, Ýíáò áõôÞêïïò ìÜñôõò åßíáé ðÜíôá ü,ôé êáëýôåñï.


Text in Tsonga: "Ḓuvha ḽa mabebo ḽavhuḓi, Lethabo," vho ambela fhasi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìåøî÷åê ìàëåíüêèé ñ Âàøèì òåêñòîì "Happy Birthday!"


Text in Tsonga: # 9474 von ayeleyulowu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: # Ari humela kha maapula!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: # Ibu Sama Anak Ku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: # India va Australia
Translation of the previous text to Yoruba:

# íàïàïèðè øàïêà


Text in Tsonga: # Lasikulho
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: # Lexi Rule
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: # Loko unga switivi leswaku i yini Bitcoin...
Translation of the previous text to Yoruba:

# Tí ohun tí Bitkoini jẹ́ kò bá tí yé ẹ...


Text in Tsonga: # U 22 Joel Edmundson
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: # U Sapfa Hutunya Mavhudzi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: # lexi 78:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #1 Lava Kusa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #10 Riva End Table
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #15 Wa Lone
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #17 Van H. Vu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #23 Eka Swadiansa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #28 Lexi Dona
Translation of the previous text to Yoruba:

#28 ë° ì 'ì ¬ë


Text in Tsonga: #2Zoleka Ntshuntshe (University of Fort Hare)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #4 - Xana a wu swi tiva ku rito "gavaza" ri vula munhu waxisati wo faneriwa hi ku ambala?
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="24"> Ṣé ohun tí ọ̀rọ̀ náà " àṣekún " ń fi hàn ni pé obìnrin rẹlẹ̀ sí ọkùnrin ?


Text in Tsonga: #4824 - kumbe bugarin
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #5 Hlawutelo Hlungwani
Translation of the previous text to Yoruba:

#5 îøèáêàì ñïåöèôèêàöèè ìîäåëè


Text in Tsonga: #5 Simphiwe Nkosi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #52 Lexi Dona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #55 Timanani
Translation of the previous text to Yoruba:

>>Âîò çà 55 ïðîäàþò


Text in Tsonga: #7 Riso Roma
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #7 Tiny Bibiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #8 Ntumelo Nkateko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #88 Xana .K. Abrazar 9
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #8: Keriwa Cafe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #> ri ri TRUE
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: #RIPMasinga moya waku awu wisi hik rhurha !!u rimile ndzima ya wena ka ntlangu wa bolo ya Afrika-dzonga xikanwe na misava hikwayo !!.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iro ohun!!.Ko le duro lati gba iwe yi sugbon bawo ni a gba wọn si isalẹ nibi ni #uganda Africa


Text in Tsonga: #RL042 Harry du Spast - Swi Swi Swi Switch
Translation of the previous text to Yoruba:

#3245: Myojo Umakara Spicy Miso Yakisoba - Japan


Text in Tsonga: $ eka wedi wena eka Bandula ta nawathanna puluwanda?
Translation of the previous text to Yoruba:

áûëî á ø÷ûðà ñêàçàöü ïðà äâà-òðû äçåñÿòêà ðýàëüíà àêòû¢íûõ ìàñòàêî¢?


Text in Tsonga: $17 Pisa - Palermo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: $40 Loki Youth Loki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: $a Khatira y Ariwaki:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: & Never Wana U Let Go
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: &beer&love (Mbulavulo _ Minyikelo) (u tumbuluxe hi siku ra 13 N'wendzamhala 2017 hinkarhi wa 14:17)
Translation of the previous text to Yoruba:

&beer&love Ọ̀rọ̀ àfikún (Dídá ní ọjọ́ 5 Oṣù Kejìlá 2017 ní ago 19:29)


Text in Tsonga: ' U S' Woman
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'A A Vilela Ni Ku Karhateka'
Translation of the previous text to Yoruba:

kí wọn kí ó sì dààmú pọ̀,


Text in Tsonga: 'A Mundzuku Ka Hina.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'A ndzi na kona!'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'A vanyingi va no kholwa ka yena laho.' - JOHANI 10:42
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'A xi kona xilo xo ka xi nga heli.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Adamu u thye nsati wakwe vito ra Evha, hikuva a a ta va mana wa hinkwavo lava hanyaka.' - Genesa 3:20.
Translation of the previous text to Yoruba:

Adamu si pè orukọ aya rẹ ni Efa nitori on ni iṣe iya alãye gbogbo (Jẹnẹsisi 3:20).


Text in Tsonga: 'Ai 'a e fananga ke meimei mo'oni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Akuri khale a tirha eka ndzhawu leyi.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Ana yi wa Fulani sharri a Nigeria'
Translation of the previous text to Yoruba:

'Kò sí ǹkan tó jọ tòmátò tó ní májèlé ní Nàìjíríà'


Text in Tsonga: 'Anakanya Leswaku U Ta Hlamula'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Emasikwini lama taka, swilo swa wena hinkwaswo swa laha ntsindza, ni hinkwaswo leswi vakokwa wa wena va nga swi hlengeleta ku fikela namuntlha, swi ta rhwariwa swi yisiwa eBabilona; a ku nga sali nchumu, ku vula mina HOSI.
Translation of the previous text to Yoruba:

17 Kiyesi i, ọjọ mbọ̀, ti a o kó gbogbo nkan ti mbẹ ninu ile rẹ, ati eyiti awọn baba rẹ ti tò jọ titi di oni, lọ si Babeli: ohun kan kì yio kù, li Oluwa wi.


Text in Tsonga: 'Ematshan'weni yo va hi tirhisa xo famba leswaku hi ya eminhlanganweni ya Vukreste, sweswi hi famba hi milenge'
Translation of the previous text to Yoruba:

Awa taje olofokansi ninu egbe inoye Krsna yi, awa sin lo lati ile kan sikeji, Edakun sa, ara yin kole je."


Text in Tsonga: 'Endlelani Hinkwavo Leswi Nga Swinene'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Engel' Xana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Hambe kahle' xxx
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Hi mina loyi, ruma mina!'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Hi ni malembe ya 12 ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

bẹẹni, sugbon nikan to awọn ọjọ ori ti 12 ọdun.


Text in Tsonga: 'Hi ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki lebyi Xikwembu, lexi xi nga hembiki, xi byi tshembiseke khale swinene.' - Tito 1:2.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ireti ìye ainipẹkun, ti Ọlọrun, Ẹniti kò le ṣèké, ti ṣe ileri ṣaju ipilẹṣẹ aiye; 3.


̀iyè àìnípẹ̀kun, ti Ọlọ̀run, tí kò le è parọ́, ṣe ̀ilérí kí́ ayé tó bẹ̀rẹ̀."


Text in Tsonga: 'Hi wihi nkarhi lowu nga riki wunene wo xava?'
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbawo ni akoko ti o dara julọ lati bewo?


Text in Tsonga: 'Hikwalaho ka ntsako lowu a nga na wona, u famba a ya xavisa swilo leswi a nga na swona kutani a xava nsimu yoleyo.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí ayọ̀ rẹ̀, ó ta gbogbo ohun ìní rẹ̀, ó ra oko náà.


Text in Tsonga: 'Hinkwaswu leswi a mhunu a nga naswu, a ta swi humexela a wutomi byakwe.'  - Yob 2:4
Translation of the previous text to Yoruba:

"Obo rẹ ohwo vwori ejobi ọ vwọ hwa osa rẹ urhuarhọ rọye." - Job 2:4


Text in Tsonga: 'Hoxa Xinkwa Xa Wena eHenhla Ka Mati'
Translation of the previous text to Yoruba:

"Fibọ awọn sample ti ika rẹ ninu omi ..."


Text in Tsonga: 'I khale ndzi lava leswi naswona se eku heteleleni hileswi swa humelela.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo nireti fun oyun fun igba pipẹ ati bayi, ni ipari, o ṣẹlẹ si mi!


Text in Tsonga: 'I ri nitutis"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'I vana va mina hi vambirhi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'IBhabhulona seyiwile, iwile!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'It's a Swindle'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Ki Ku Ba Chi'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Ku fana ni munhu loyi mana wakwe a hambetaka a n'wi chavelela, na mina ndzi ta hambeta ndzi mi chavelela.'" - Esaya 66:12, 13.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gẹgẹ bi ẹniti iya rẹ̀ ntù ninu, bẹ̃ni emi o tù nyin ninu; a o si tù nyin ninu (Isaiah 66:13).


Text in Tsonga: 'Ku nga ri hina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Ku ni swilo swo tala leswi ndzi nga tikarhataka hi swona ku ri ni ku vula leswaku "ndza kombela," "ndza nkhensa" ni leswaku "ndzi kombela ku khomeriwa."'
Translation of the previous text to Yoruba:

'Ṣé kò sí nǹkan míì tó ṣe pàtàkì tí mo lè rò ju kí n kàn máa sọ "ẹ jọ̀wọ́," "ẹ ṣeé," àti "ẹ má bínú" lọ ni?'


Text in Tsonga: 'Kukondza ndzi nghena endhawini yo kwetsima ya Xikwembu' (17)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Lama' Doorhandle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Lava Xikwembu . . .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Loko Xikwembu a xi ri na mhaka na hina, misava a yi nga ta va
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí Ọlọ́run ò bá sí níbi gbogbo, ṣé ó wá lè rí tèmi rò?


Text in Tsonga: 'Loko ho tshuka hi humeleriwa hi mhangu ya movha ke?'
Translation of the previous text to Yoruba:

'Tí jàǹbá ọkọ̀ bá ṣẹlẹ̀ sí wa ńkọ́?'


Text in Tsonga: 'Loko ndzo ka ndzi nga kopeli eka xikambelo lexi, ndzi nga ha feyila.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti mo ba fi ọkan tattoo sinu, emi ko le ṣe e mọ. "


Text in Tsonga: 'Loyi a fumaka vanhu hi ku lulama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Madrungula lawa ya Nfumu ma ta rherhiwa amisaveni hinkwayu'- Mattheo 24:14.
Translation of the previous text to Yoruba:

"A ó sì wàásù ìhìn rere ìjọba yìí ní gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé." - Mátíù 24:14.


Text in Tsonga: 'Majaha ni vanhwana a va dzunise vito ra Yehovha.' - PS.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Malenga Wa Nchi Kavu'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Matimba Ya Ririmi'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Matralwa hinkwawu ma huhuteliwi hi Xikwembu Nkulukumba.'  - 2 Timoteo 3:16, Tradução do Novo Mundo.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Gbogbo Ìwé Mímọ́ ni Ọlọ́run mí sí." - 2 Tímótì 3:16, Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.


Text in Tsonga: 'Mbilu Ya N'wina Yi Nga Hambuki'
Translation of the previous text to Yoruba:

ÀWỌN ÌṢÚRA INÚ Ọ̀RỌ̀ ỌLỌ́RUN "Má Ṣe Jẹ́ Kí Ọkàn-Àyà Rẹ Yà Bàrá"


Text in Tsonga: 'Mfumo wa wena a wu te.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Mi hi khoma onge yo va feme ya n'wina leyi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Moya wa mina wu titsakela eka Xikwembu muponisi wa mina.'
Translation of the previous text to Yoruba:

47Ẹ̀mí mi sì yọ̀ sí Ọlọ́run Olùgbàlà mi.


Text in Tsonga: 'Mudzimu a amba na Adamu a ri: Ngauri wa ḽa muri we nda U dzivhisa nda ri: U songo u ḽa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jèhófà sọ fún Ádámù pé: "Nínú gbogbo igi ọgbà ni kí ìwọ ti máa jẹ àjẹtẹ́rùn.


ṣùgbọ́n Ọlọ́run sọ pé, 'Ẹ̀yin kò gbọdọ̀ jẹ lára èso igi tí ó wà láàrín ọgbà, ẹ kò sì gbọdọ̀ fi ọwọ́ kàn án, bí ẹ̀yin bá ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ̀yin yóò kùú.' "


Text in Tsonga: 'NCHUMU wa risima swinene emisaveni.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi jẹ nkan ti o tobi julọ "ohun elo ile" lori aye.


Text in Tsonga: 'Na Swi Djula' (Lisimu 17)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Ndi Ḓo Vhea Mulalo Wa Vha Mukoma Waṋu'
Translation of the previous text to Yoruba:

"Bi o ti a ti fi fun si iranṣẹ rẹ ni ifẹ."


Text in Tsonga: 'Ndzi hakerile hakelo yakuva muteki wa swithombe laha tikweni leri,' ahi hlevela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ro pe mo yẹ ki o san pada nipa lilọ lati sin ni ipele ti orilẹ-ede, "o salaye.


Text in Tsonga: 'Ndzi kombela miyimisa basi ndzi chika.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Get out of the truck please. jo wo jaa day nee no oo ko ohn laa Jọ̀wọ́ jáde nínú ọkọ̀ n'lá


Text in Tsonga: 'Ndzi laveni laha ku nga riki na nchumu.'
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo wo bẹ, nigbati mo ko ni nkan lati wọ."


Text in Tsonga: 'Ndzi nga endla yini leswaku ndzi va ni vanghana?'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Ndzri famba ndzri ya n'wi bekisela mbangu.'  - Yohan 14:2
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Ni madyambu,ni mixo ni nhlekanhi,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìrọ̀lẹ́ àt' òwúrọ̀,


Text in Tsonga: 'Nkarhi Wa Ku Avanyisa Wu Fikile'!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Nkwama wa vutomi swin'we na Yehovha' (29)
Translation of the previous text to Yoruba:

"Yẹn gbẹwanna gbẹdai" wẹ Jehovah dọ  (16)


Text in Tsonga: 'Nwanani eka xona, hinkwenu ka n'wina; hikuva leswi swi vula
Translation of the previous text to Yoruba:

O si fifun wọn, wipe: "Ẹ mu lati yi, gbogbo awọn ti o.


Text in Tsonga: 'OtL OTU le ra HOY
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Sweswo a ndzi nge swi endli.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Thi vha ṱalukanyi!'
Translation of the previous text to Yoruba:

À íàì âñ ̧ ðàâíî!"


Text in Tsonga: 'Til Manana Waila
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'U nga tshuki u yi dya.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'U vutumbelo bya mina ni khokholo ra mina, Xikwembu xanga, lexi ndzi nga ta tshembela eka
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Emi o wi fun Ọlọrun pe, Iwọ li àbo ati odi mi; Ọlọrun mi, ẹniti emi gbẹkẹle.


Text in Tsonga: 'Va li va mu tiva Xikwembu Nkulukumba, na kasi va mu landzrula hi mintizro yavu'.  - TITO 1:16.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Wọ́n polongo ní gbangba pé àwọn mọ Ọlọ́run, ṣùgbọ́n wọ́n sẹ́ níní ìsopọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ nípa àwọn iṣẹ́ wọn." - TÍTÙ 1:16.


Text in Tsonga: 'Va ta venga nghwavava, va yi hlakata ni ku yi swerisa, va dya tinyama ta yona hinkwato [kumbe rifuwo] ni ku yi hisa hi ndzilo yi hela.' - Nhlavutelo 17:16.
Translation of the previous text to Yoruba:

15 Oluwa awọn ọmọ-ogun yio dãbo bò wọn; nwọn o si jẹ ni run, nwọn o si tẹ̀ okuta kànna-kànna mọlẹ; nwọn o si mu, nwọn o si pariwo bi nipa ọti-waini; nwọn o si kún bi ọpọ́n, ati bi awọn igun pẹpẹ.


Text in Tsonga: 'Vanhu hinkwavo va tswariwa va tshunxekile naswona va ringanile eka tifanelo na xindzhuti.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Gbogbo ènìyàn ni a bí ní òmìnira; iyì àti ẹ̀tọ́ kọ̀ọ̀kan sì dọ́gba.


Text in Tsonga: 'Vo tala lava va etleleke entshurini wa misava va ta pfuka.' - Daniyele 12:2.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ọ̀pọ̀ àwọn tó ń sùn nínú erùpẹ̀ ilẹ̀ máa jí" (Daniẹli 12:2).


Text in Tsonga: 'Wa vha na nṋe Paradison.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Xi ta rindza ndlela ya lavo tshembeka va xona,' xi tlhela 'xi tlherisela nhlomulo eka lava tiselaka lavo lulama nhlomulo.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Äåä òóò æå ïðèãîòîâèë êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì âõîäîì ó áðàòà Ìîðäõå-Ëåéáà.


Text in Tsonga: 'Xikwembu xi hayeke misava empfhukeni' (7)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Xikwembu, hi lexi xi nga na n'wina, a ku na xin'wana,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'Yesu Kreste a khoma dragona, nyoka ya khale, ku nga Diyavulosi na Sathana, a n'wi boha ku ringana malembe ya 1000.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òóò ãðàâåöü òàêîæ çìîæå ä3çíàòèñÿ, ñê3ëüêè ÷àñó â3í ïðîâ3â ó Diablo III, ãðàþ÷è çà ïåâíèé êëàñ, 3 ñê3ëüêè â3í óáèâ ìîíñòð3â (ó òîìó ÷èñë3 åë3òíèõ).


Text in Tsonga: 'Yimbelelela Yehovha Hi Ntsako'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'id ma timi ? ha, Jama ba yimi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'minoredit' => 'Lowu i ndzulamiso wu tsongo',
Translation of the previous text to Yoruba:

-'tooltip-minoredit' => "Ṣ'àmì sí èyí gẹ́gẹ́ bi àtúnṣe kékeré,"


Text in Tsonga: 'nocontribs' => 'Ku hava ku cinca loku kumiweke eka xiyenge lexi.',
Translation of the previous text to Yoruba:

-'nocontribs' => 'Kò sí àtúnṣe tuntun tó bá àwárí mu.',


Text in Tsonga: 'olo'ua Vava U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 'right-createpage' => 'Tumbuluxa matluka (mangariki eka matluka ya mbulavulo) ',
Translation of the previous text to Yoruba:

-'right-createpage' => 'Dá ojúewé (tí kò jẹ́ ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀) ',


Text in Tsonga: 'right-createtalk' => 'Tumbuluxa matluka ya mbulavulo',
Translation of the previous text to Yoruba:

-'right-createtalk' => 'Dá ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀',


Text in Tsonga: 'tog-enotifrevealaddr' => 'Paluxa e-mail yamina eka mapapila lawa ndzimarhumelaka',
Translation of the previous text to Yoruba:

-'tog-enotifrevealaddr' => "Ṣ'àfihàn àdírẹ́ẹ̀sì e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail,"


Text in Tsonga: 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vona tluka ra mutirhisi',
Translation of the previous text to Yoruba:

-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ẹ wò ojúewé amóhùnmáwòrán',


Text in Tsonga: 'tooltip-preview' => 'Ringanisa ku cinca loku uku endleke, Tirhisa Xitirhisiwa lexi ungasi hlayisa tluka leri!',
Translation of the previous text to Yoruba:

-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẹ wo ìyàtò láàrin àwọn àtúnṣe tí a ṣàyàn fún ojúewé yìí.',


Text in Tsonga: 'tooltip-pt-mycontris' => 'Nxaxamelo wa minyikelo ya mina',
Translation of the previous text to Yoruba:

'tooltip-pt-mycontris' => 'Àkójọ àwọn àfikún mi',


Text in Tsonga: 'tooltip-save' => 'Hlayiso ku cinca ka wena',
Translation of the previous text to Yoruba:

-'tooltip-save' => 'Ìmúpamọ́ àwọn àtúnṣe yín',


Text in Tsonga: 'vVauwatsa, yis.
Translation of the previous text to Yoruba:

Êàê ìÿãêèé òàïî÷åê, íîãîé


Text in Tsonga: 'yindlu ya xihongelo eka vanhu va matiko hinkwawo'."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ("A ndzi nga swi tivi leswaku na n'wina ma dzaha!")
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ("A ro ngo tendelwa!") nahone a dovholola a tshi khou ombedzela nga u ambela nṱha, vho ḓipfa vha songo vhofholowa.
Translation of the previous text to Yoruba:

[O ṣe ami ti agbelebu] Ati o si tun n run bi imi-ọjọ loni.


Text in Tsonga: (**) LOOPING YOU koko ni wa naku
Translation of the previous text to Yoruba:

* ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen


Text in Tsonga: (-) Remove haleiwa filter haleiwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (1 Petro 3:1, 2) Twana leswi vuriweke hi vanhu lava nga riki Timbhoni lava vanghana va vona va vukati va veke Timbhoni ta Yehovha:
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Pétérù 3: 1, 2) Ẹ gbọ́ ohun táwọn kan tó ti ṣègbéyàwó sọ, àmọ́ tí wọn kì í se Ẹlẹ́rìí Jèhófà, tí ẹnì kejì wọn sì wá di Ẹlẹ́rìí Jèhófà:


Text in Tsonga: (1 Petro 3:18) Kutani u rindze evokweni ra xinene ra Xikwembu kukondza xi n'wi nyika matimba yo fuma tanihi Hosi emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Pétérù 3:18) Jésù wá wà ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọ́run títí Jèhófà fi fún un ní àṣẹ pé kí ó máa ṣàkóso gbogbo ayé.


Text in Tsonga: (1 Tikronika 29:23) Xisweswo, muti wa Yerusalema a wu ri xikombiso xa vuhosi bya Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Kíróníkà 29:23) Nípa bẹ́ẹ̀, Jerúsálẹ́mù ṣàpẹẹrẹ ìṣàkóso Jèhófà.


Text in Tsonga: (1 Timotiya 5:8) Hambileswi u nga taka u nga rindzeli leswaku swirho hinkwaswo swa ndyangu lowuntshwa ni vanghana va ku rhandza, u nga ha kombela leswaku va va ni musa.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Tímótì 5:8) O kò lè retí pé lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni àwọn ẹbí, àwọn ọ̀rẹ́ rẹ àti àwọn tó wà nínú ìdílé rẹ tuntun máa nífẹ̀ẹ́ ara wọn.


Text in Tsonga: (1 Timotiya 5:8) Kambe leswaku vana va n'wina va tsaka, mi fanele mi tlhela mi va dyondzisa ku rhandza Xikwembu ni ku dyondza eka xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Tímótì 5:8) Àmọ́, kí àwọn ọmọ yin tó lè láyọ̀, ẹ tún gbọ́dọ̀ kọ́ wọn pé kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run kí wọ́n sì kẹ́kọ̀ọ́ lọ́dọ̀ rẹ̀.


Text in Tsonga: (1 Vakorinto 10:20) Bibele yi vula leswaku tidyondzo teto ta mavunwa i 'tidyondzo ta madimona.' - 1 Timotiya 4:1.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Kọ́ríńtì 10:20) Bíbélì pe irú àwọn ẹ̀kọ́ èké bẹ́ẹ̀ ní "àwọn ẹ̀kọ́ ẹ̀mí èṣù." - 1 Tímótì 4:1.


Text in Tsonga: (1 Vakorinto 15:32) Nakambe loko ku tumbuluxiwa ka swilo ku ri ntiyiso, hi nga kuma tinhlamulo leti enerisaka malunghana ni xikongomelo xa vutomi ni leswi vumundzuku byi hi khomeleke swona. - Yeremiya 29:11.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Kọ́ríńtì 15:32) Àmọ́ tó bá jẹ́ pé Ọlọ́run ló dá gbogbo nǹkan, a lè rí ìdáhùn tó tẹ́ wa lọ́rùn sáwọn ìbéèrè tó ń jẹ wá lọ́kàn nípa ìdí tá a fi wà láyé àti ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ ọ̀la. - Jeremáyà 29:11.


Text in Tsonga: (1 Vakorinto 16:1-4) Rhavi ra kwalaho ri hlawula Tikomiti Ta Xilamulela-mhangu leswaku ti lunghiselela ni ku kongomisa ntirho wo phalala.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Kọ́ríńtì 16:1-4) Ẹ̀ka ọ́fíìsì orílẹ̀-èdè náà máa wá yan Ìgbìmọ̀ Tó Ń Ṣètò Ìrànwọ́ Nígbà Àjálù láti ṣètò bí ìrànwọ́ ṣe máa dé ọ̀dọ̀ àwọn tí àjálù ṣẹlẹ̀ sí.


Text in Tsonga: (1 Yohane 2:15-17) Eka mongo wa mhaka leyi, Armagedoni ku ta va ku ri "ku hela ka misava." - Matewu 24:3, Bibele Ya Xitsonga.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Jòhánù 2: 15- 17) Torí náà, Amágẹ́dọ́nì ló máa ṣe okùnfà "òpin ayé." - Mátíù 24:3, Ìròhìn Ayọ̀.


Text in Tsonga: (1 Yohane 3:11, 12) I swa nkoka leswaku hi dyondza ku rhandzana.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Jòhánù 3:11, 12) Ó ṣe pàtàkì gan-an pé ká nífẹ̀ẹ́ ẹnì kejì wa.


Text in Tsonga: (1 Yohane 4:9, 10) Yesu a a tiyimisele ku siya Tata wakwe ni kaya rakwe ra le tilweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1 Jọn 4:9, 10) A sa tanẹ Jesu reyọ ẹdia rẹ ọsẹ avwanre ẹsosuọ, Adam.


Text in Tsonga: (1) Loki ka halwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (1) Xikwembu xi nghenelerile etimhakeni ta vanhu enkarhini lowu hundzeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ní àtijọ́, Ọlọ́run máa ńbá àwọn ènìyàn sọ̀rọ̀ nínú àwọn àlá.


Text in Tsonga: (2 Koronika 24:13; 34:10) Holo ya Muvhuso yo kunaho na i ṱhogomelwaho zwavhuḓi ndi fhethu ho teaho ha u gwadamela Mudzimu washu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(2 Kíróníkà 24:13; 34:10) Gbọ̀ngàn Ìjọba tó mọ́ tónítóní tá a sì tọ́jú dáádáá ni ìbi tó yẹ láti máa jọ́sìn Ọlọ́run wa.


Text in Tsonga: (2 Vakorinto 11:6) Hambileswi swi nga swinene ku tiva ku tsana ka wena, swi tele ni swilo leswinene leswi u kotaka ku swi endla.
Translation of the previous text to Yoruba:

(2 Kọ́ríńtì 11:6) Ó dára pé kó o mọ kùdìẹ̀-kudiẹ rẹ, síbẹ̀ àwọn ohun tó dára wà tó o lè ṣe fún àwọn èèyàn.


Text in Tsonga: (2 Vakorinto 12:15) Ntiyiso wa mhaka hi lowu: Loko ku humelela ka wena ku titshege hi ndlela leyi van'wana va endlaka swilo ha yona, a wu nge humeleli!
Translation of the previous text to Yoruba:

(2 Kọ́ríńtì 12:15) Ká sọ̀rọ̀ síbi tọ́rọ̀ wà: Tó bá jẹ́ pé ìwà táwọn míì ń hù sí ẹ ló ń pinnu bóyá o máa láyọ̀ tàbí o ò ní láyọ̀, o ò ní lè ṣàṣeyọrí kankan!


Text in Tsonga: (2 Vatesalonika 1:6-9) Ndhawu leyi u nga balekelaka eka yona ivi u kuma vutumbelo hi le ka vukhongeri bya ntiyiso ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

(2 Tẹsalonikanu lẹ 1:6-9) Satani po aovi etọn lẹ po ma nasọ klọ akọta lẹ ba.


Text in Tsonga: (2) Xiyengetsongo xa (1) xi sungula ku tirha hi 1Sunguti 2016.
Translation of the previous text to Yoruba:

3) âñòóïàåò â ñèëó ñ 1 ìàÿ 2005 ã.


Text in Tsonga: (2) Xiyengetsongo xa (1) xi voniwa ku va xi sungurile ku tirha hi 1Sunguti 2014.
Translation of the previous text to Yoruba:

(1) Íàñòîÿùèé Çàêîí âñòóïàåò â ñèëó 1 ìàÿ 1998 ãîäà.


Text in Tsonga: (2) ya ku so ku, yu ka i
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (2015) - Na ri xia wu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (27) Shiselweni / Nhlangano
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (3) A ku ta humelela Vakreste va mavunwa kutani va kanganyisa vanhu vo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eniyan unfairly caricature ọpọlọpọ awọn Kristiani ki o si fun ifojusi si awọn julọ yeye nkan.


Text in Tsonga: (5) xadyi muntu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (5) xi ka ta
Translation of the previous text to Yoruba:

ñ) åñëè áóäóò


Text in Tsonga: (A Lava Story)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (A a ri loyi a tshamaka a voyamela eka Yesu, loko va ri eku dyeni, a hlevetela a ku: "Hosi, i mani loyi a nga ta ku xenga xana?")
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà náà ni ọmọ-ẹ̀yìn náà túbọ̀ súnmọ́ Jesu sí i, ó bi í pé, "Oluwa, ta ni rí?"


Text in Tsonga: (A hukati va kandza hi m'bilo)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (A tshi ralo o vha a tshi amba uri zwiḽiwa zwoṱhe zwi nga ḓi ḽiwa.)
Translation of the previous text to Yoruba:

(Nípa sísọ èyí, Jésù fi hàn pé gbogbo oúnjẹ jẹ́ "mímọ́.")


(Iṣẹ́ àgbẹ̀ ṣe pàtàkì nítorí wí pé gbogbo wa ni a máa jẹun).


Text in Tsonga: (Amapsalma 110:2) Ntsrhakunyana ka leswo, Sathana a txukumeteliwe a misaveni, nakone a 'nkama lowu a nga nawu i wutsrongo'.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Salmu lẹ 110:2) Ojlẹ vude to enẹgodo, Satani yin dindlan do aigba ji, podọ todin "whenu gli de wẹ [e] tindo."


Text in Tsonga: (Amapsalma 147:19, 20) Hi ndlela leyo, a swi ta koteka kuva vhanu va matiko hinkwawu va pfuneka hi Israyele.  - Dondzra Genesis 22:18.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Psalm 147:19, 20) Naa níe gbò ea aa mm̀ dénè dó é láá ié dọ̀ bélè ea aa ló Izraẹ̀l.  - Bugi Jénesìs 22:18.


(Une Rẹ Ejiro 147: 19, 20) Ọtiọyena, ihwo rẹ akpọ na eje ke sa mrẹ ebruba womarẹ Izrẹl rhe.  - Se Jẹnẹsis 22: 18.


Text in Tsonga: (Amapsalma 22:22; 122:1) Loko hi kumeka ka yone hi nga tiyisanana.  - Ba-le-Roma 1:12.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Salmu lẹ 22:22; 122:1) Mí nọ na tuli ode awetọ to whenue mí pli dopọ. - Lomunu lẹ 1:12.


Text in Tsonga: (Amapsalma 24:1; Ezaya 40:21-23; Apfuletelo 4:11) A beke milawu a henhla ka hinkwaswu leswi a swi vumbiki.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Une Rẹ Ejiro 24:1; Aizaya 40:21-23; Ẹvwọphia 4:11) O vwo urhi ro suẹn erọnvwọn eje rọ mare.


Text in Tsonga: (Amapsalma 90:2) Hi xone Xihlovo xa madzrungula lamanene lama kumiwaka a Bibeleni.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 90:2) Láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ ni ìròyìn ayọ̀ tó wà nínú Bíbélì ti wá.


Text in Tsonga: (B): Saindhava lavana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Ba-le-Filipi 2:12) Babatiso dzro va masungulu ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Fílípì 2:12) Ìbẹ̀rẹ̀ lásán ni ìrìbọmi jẹ́, ìbẹ̀rẹ̀ kì í sì í ṣe oníṣẹ́.


Text in Tsonga: (Ba-le-Kolosa 1:9) Mintlhanganu ya Timboni ta Yehovha yi ta ku pfuna kuva u txutxela wunghanu bya le kusuhi na Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Kólósè 1:9) Lílọ sí ìpàdé ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ gan-an láti ní ìmọ̀ pípéye yìí.


Text in Tsonga: (By Jabu Hlongwane)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (C) Mana Miki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Cafe Ku Búa)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Courtesy of A Flower a Day)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Daniel 12:4) Xikwembu Nkulukumba a nyike malandzra yakwe wuswikoti bya ku twisisa Bibele ha hombe ku tlula khale.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Daniẹli 12:4) Jiwheyẹwhe na hẹn omẹ etọn lẹ penugo nado mọnukunnujẹ Biblu mẹ to aliho he họnwun mẹ hugan gbede pọ́n.


Text in Tsonga: (Danieli 7:27) A vobasa vo sangula ku hlawulwa ku vile vapostoli vo tsumbeka va Jesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Dáníẹ́lì 7:27) Àwọn àpọ́sítélì Jésù tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ ni àwọn ẹni mímọ́ tí Ọlọ́run kọ́kọ́ yàn.


Text in Tsonga: (Daniyele 2:44) Mfumo wa Xikwembu i hulumendhe ya xiviri.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Dáníẹ́lì 2:44) Ìjọba gidi ni Ìjọba Ọlọ́run.


Text in Tsonga: (Daniyele 2:44; 7:13, 14) Mfumo wolowo wu ta herisa vuhomboloki, ku xaniseka ni rifu hi ku hlanganisa vanhu ehansi ka loyi a nga ni mfanelo yo va Hosi ya hina leyi Lawulaka - Muvumbi, ku nga Yehovha Xikwembu. - 1 Vakorinto 15:24-26.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Dáníẹ́lì 2:44; 7:13, 14) Ìjọba yìí máa fòpin sí ìwà ibi, ìyà àti ikú nípa mímú kí àwa èèyàn wà lábẹ́ ìṣàkóso Ẹlẹ́dàá wa, ìyẹn Jèhófà Ọlọ́run. - 1 Kọ́ríńtì 15:24-26.


Text in Tsonga: (Daniyele 7:17, 23) Hikokwalaho, xivandzana lexi ku vulavuriwaka ha xona eka Nhlavutelo ndzima 13 xi fanekisela nhlengeletano ya tipolitiki leyi vumbiwaka hi mimfumo.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Dáníẹ́lì 7: 17, 23) Torí náà, ẹranko ẹhànnà inú ìwé Ìṣípayá orí kẹtàlá dúró fún àjọ ìṣèlú kan tí àwọn ìjọba tó para pọ̀ wà nínú rẹ̀.


Text in Tsonga: (Deteronoma 24:14, 15) "Loyi a dyelelaka xisiwana u rhukana Muendli wa xona, kambe loyi a kombisaka tintswalo eka xisiwana wa N'wi vangamisa." - Swivuriso 14:31.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Diutarónómì 24:14, 15) "Ẹni tí ń lu ẹni rírẹlẹ̀ ní jìbìtì ti gan Olùṣẹ̀dá rẹ̀, ṣùgbọ́n ẹni tí ń fi ojú rere hàn sí àwọn òtòṣì ń yìn Ín." - Òwe 14:31.


Text in Tsonga: (Deteronoma 6:6, 7) Van'wana va vulavurisana va ri karhi va vonana hi ku tirhisa tivhidiyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Diutarónómì 6:6, 7) O tiẹ̀ lè lo ẹ̀rọ ìgbàlódé táá jẹ́ kí ẹ rí ara yín bí ẹ ṣe jọ ń sọ̀rọ̀.


Text in Tsonga: (Doiteronomio 22:8) Ri fanela u shumisa vhukoni hashu ha u elekanya u itela uri ri pfesese nḓila ine maitele a shuma ngayo kha vhuṅwe vhuimo.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Diutarónómì 22:8) Ó gba pé kéèyàn ronú jinlẹ̀ gan-an kéèyàn lè mọ bó ṣe máa fi ìlànà kan sílò nínú ọ̀ràn kan pàtó.


Text in Tsonga: (Dovhani ni sedze ṱhaluso i re magumoni a siaṱari.)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (ES) Manana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Ekisodo 24:12- 18) Milayo ya Fumi yo ṅwalwa nga u tevhekana kha Ekisodo 20: 1- 17 na Doiteronomio 5: 6- 21.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Òfin Mẹ́wàá ní a ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀ nínú Bíbélì ní Ẹksodu 20:1-17 àti Deutarọnọmi 5: 6-21 báyìí sì ni bí o ṣe lọ:


Text in Tsonga: (Eklesiasta 3:1, 7) Tiyisekani leswaku mi tinyika nkarhi wo vulavula hi xiphiqo xa kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Oníwàásù 3: 1, 7) Ẹ rí i pé ẹ fara balẹ̀ sọ̀rọ̀ nípa ìṣòro náà.


Text in Tsonga: (Eklesiasta 3:1, 7) Xitsundzuxo lexi xa tirha ni le mhakeni yo rhumela ti-SMS.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Eklesiasta 4:6) A wu nge tirhi kahle loko u nga etlelanga tiawara leti faneleke!
Translation of the previous text to Yoruba:

(Oníwàásù 4:6) Tó bá jẹ́ pé o kì í sùn dáadáa, o ò ní lè ṣiṣẹ́ bó ṣe yẹ kó o ṣe é!


Text in Tsonga: (Eklesiasta 9:5) Hi ringeta ku hanya nkarhi wo leha hilaha hi
Translation of the previous text to Yoruba:

(Oníwàásù 9:5) A máa ń sa gbogbo ipá wa pé kí ẹ̀mí wa lè gùn.


Text in Tsonga: (Eklesiasta 9:5; Pisalema 146:4) Hikwalaho loko hi fa hi tshika ku va kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Oníwàásù 9:5; Sáàmù 146:4) Torí náà, téèyàn bá ti kú, ó ti di aláìsí nìyẹn.


Text in Tsonga: (Eksoda 20:4, 5) Tanihi leswi Xikwembu xi lavaka "ku tinyiketela loku hlawulekeke," a swi xi tsakisi loko hi dzunisa kumbe hi gandzela swifaniso kumbe mimfungho.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ẹ́kísódù 20: 4, 5) Torí pé "ìfọkànsìn tí a yà sọ́tọ̀ gedegbe" ni Ọlọ́run ń béèrè lọ́wọ́ wa, kò ní tẹ́wọ́ gba ìjọsìn wa tí a bà ń jọ́sìn àwọn nǹkan bí ère, àwòrán, òòṣà tàbí àwọn àmì kan.


Text in Tsonga: (Eksoda 21:22, 23; Pisalema 127:3) Leswi vulaka leswaku ku humesa khwiri i xidyoho.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ka Ẹ́kísódù 21:22, 23; Sáàmù 127:3) Èyí fi hàn pé kò tọ̀nà kéèyàn ṣẹ́yún.


Text in Tsonga: (Eksoda 21:29, 30) Rifu ni ku dyuhala a swi nga ri xiphemu xa xikongomelo xa Xikwembu hi vanhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ẹ́kísódù 21:29, 30) Ọjọ́ ogbó àti ikú kò sí lára ohun tí Ọlọ́run ní lọ́kàn fún aráyé.


Text in Tsonga: (Esaya 25:8) Leswaku xi susa rifu, xi fanele xi herisa nchumu lowu ri vangeke ku nga xidyoho.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Isaia 25:8) Nado de okú sẹ̀, ewọ dona de nuhe nọ hẹn ẹn wá sẹ̀, enẹ wẹ ylando.


Text in Tsonga: (Esaya 32:2) Va nga ku pfuna leswaku u va ni langutelo lerinene hi wena ni ku va u rivala hi leswi ku humeleleke kutani u ya emahlweni ni vutomi bya wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Aísáyà 32:2) Wọ́n á ràn ẹ́ lọ́wọ́ kó ò lè máa fojú tó tọ́ wo ara rẹ kó o sì máa gbádùn ìgbésí ayé rẹ nìṣó.


Text in Tsonga: (Esaya 45:18) I vanhu va muxaka muni lava Xikwembu a xi lava leswaku va hanya emisaveni leyi?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Aísáyà 45:18) Irú àwọn èèyàn wo ni Ọlọ́run fẹ́ kó máa gbé lórí ilẹ̀ ayé?


Text in Tsonga: (Esaya 46:10) Xana xi pakanise hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Aísáyà 46:10) Ǹjẹ́ àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Ọlọ́run tiẹ̀ máa ń ṣẹ?


Text in Tsonga: (Esaya 47:1, 12, 13; Yeremiya 50:1, 2, 38) Entiyisweni, a wu ri ni vukhongeri bya mavunwa lebyi lwisanaka ni Xikwembu xa ntiyiso, ku nga Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Aísáyà 47: 1, 12, 13; Jeremáyà 50: 1, 2, 38) Kódà, Jèhófà Ọlọ́run tòótọ́ kọ́ ni wọ́n ń jọ́sìn níbẹ̀, ẹ̀sìn èké ni wọ́n ń ṣe.


Text in Tsonga: (Esaya 65:21-24; Nhlavutelo 11:18) Loko nkarhi wu ri karhi wu famba, swiphemu swa misava leswi nga ha riki na vanhu vo biha, swi ta lunghisiwa kukondza misava hinkwayo yi va ntanga wo saseka lowu nga ni mihandzu leyi vekaka ku fana ni ntanga wa le Edeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ka Aísáyà 65:21-24; Ìṣípayá 11:18) Bọ́dún ti ń gorí ọdún, àwọn ibi táwọn èèyàn ń gbé á máa gbòòrò sí i títí tí gbogbo ilẹ̀ ayé yóò fi di ẹlẹ́wà tí yóò sì lọ́ràá bí ọgbà Édẹ́nì.


Text in Tsonga: (Ezaya 41:10) Mu dumbe hi mbilu yaku hinkwayu, kutani yene 'a ta lulamisa tindlela taku'.  - Amaproverbia 3:5, 6.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ka Aísáyà 41:10) Jẹ́ kó dá ọ lójú pé tó o bá fi gbogbo ọkàn rẹ gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, 'yóò mú àwọn ipa ọ̀nà rẹ tọ́.' - Òwe 3:5, 6.


Text in Tsonga: (Ezekiyele 17:22-24; 31:2-5) Kutani, ku tsemiwa ka murhi wo fanekisela swi komba ndlela leyi vuhosi bya Xikwembu a byi ta kavanyetiwa ha yona, hilaha a byi yimeriwa hakona hi tihosi leti a ti tshama exiluvelweni le Yerusalema.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìsíkíẹ́lì 17:22-24; 31:2-5) Nítorí náà, gígé tí wọ́n bá gé igi ìṣàpẹẹrẹ náà lulẹ̀ ló máa dúró fún bí wọ́n ṣe máa fòpin sí ìṣàkóso Ọlọ́run tí àwọn ọba tó ń jẹ ní Jerúsálẹ́mù jẹ́ aṣojú rẹ̀.


Text in Tsonga: (F) Eki Mahi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Fo to: Mo ri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (From a York
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Gen. 30:22-24) Endzhaku, u kume n'wana un'wana wa jaha loyi a thyiweke vito ra Benjamini.
Translation of the previous text to Yoruba:

30:21 lẹhin rẹ, o si bí ọmọbinrin, ti a npè ni Dina.


Text in Tsonga: (Gen. 5:2) Tintsumi leti to homboloka leti nga yingisangiki ti ta lovisiwa hi nkarhi lowu faneleke wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ãèáëàÿ ñîâðåìåííîñòü äàâèò íà Çàõàðêó (òàê çîâóò ãåðîÿ) âñåì ñâîèì ìîùíûì ïðåññîì.


((Ti o ba ni ogọrun meji diriamu, ti ọdun si yipo l'oriẹ, diriamu marun ni o se ọranyan nibẹ.


ñ íàëè÷èåì íà ðàçðåçå ïóñòîò ðàçìåðîì áîëåå 5X5 ìì, à òàêæå ñåðûõ ïÿòåí;


Text in Tsonga: (Genesa 1:27, 28) A xi vumbanga vatswari va ri ni vuswikoti byo swi amukela hi ku olova swilo leswi nga riki swa ntumbuluko.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 1:27, 28) Kò sì dá àwọn òbí lọ́nà tí wọ́n á kàn fi máa gba gbogbo ohun tí kò bára dé mọ́ra láìjanpata.


Text in Tsonga: (Genesa 1:28; 2:8, 9, 15) Hikwalaho, a ku ri xikongomelo xa Xikwembu leswaku vanhu va va ni vana, va ndlandlamuxa kaya leri a ri ri ntanga leswaku ri tata misava hinkwayo nileswaku va khathalela swiharhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 1:28; 2:8, 9, 15) Nítorí náà, ohun tí Ọlọ́run ní lọ́kàn fáwọn èèyàn ni pé kí wọ́n bímọ, kí wọn mú kí Párádísè yẹn tàn ká gbogbo ilẹ̀ ayé kí wọ́n sì máa bójú tó àwọn ẹranko.


Text in Tsonga: (Genesa 2:15-17) Yehovha u n'wi nyike ntshembo wo tiphina hi vutomi lebyi nga heriki emisaveni swin'we ni vana va yena. - Hlaya Pisalema 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 2:15-17) Jèhófà fún òun àti àwọn àtọmọdọ́mọ rẹ̀ ní àǹfààní láti máa wà títí láé lórí ilẹ̀ ayé. - Ka Sáàmù 37:29; 115:16.


Text in Tsonga: (Genesa 2:15-17) Yehovha u nyikile munhu ne vana va yena ku hanya ku nga heliko ka va tsaka misaveni. - Hlaya Pisalema 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Genesa 2:17) Munhu wo sungula u xandzukele vulawuri bya Xikwembu, kutani a endla leswaku yena ni vana vakwe va fa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Åñëè áîðîòüñÿ çà ñâîþ ìå÷òó ó âñåõ îíà ñáóäåòñÿ, ó êîãî-òî ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ, ó êîãî-òî ÷åðåç 2 ãîäà.


Text in Tsonga: (Genesa 2:17; 3:6) Kutani va hetelele va file hikuva Xikwembu a xi vurile leswaku loko va nga xi yingisi, va ta fa.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 2:17; 3:6) Ìyẹn ló fà á tí wọ́n fi kú lásẹ̀yìnwá-àsẹ̀yìnbọ̀ nítorí Ọlọ́run ti sọ pé wọ́n á kú tí wọ́n bá ṣàìgbọràn.


Text in Tsonga: (Genesa 2:18) Xikwembu xi vumbe ha un'we wa vona a ri ni timfanelo to hlawuleka leti a ti ta endla leswaku va hambana kambe va kota ku hanyisana.
Translation of the previous text to Yoruba:

12:18 Ṣugbọn dipo, Ọlọrun ti fi awọn ẹya naa si, ọkọọkan wọn, ninu ara, g itg it bi o ti wu u.


Text in Tsonga: (Genesa 2:24) Tanihi vatswari, pakani ya n'wina a ku ri ku letela vana leswaku va kota ku tihanyela loko se va kurile.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 2:24) Iṣẹ́ rẹ gẹ́gẹ́ bí òbí ni pé kó o tọ́ ọmọ rẹ, kó o sì kọ́ ọ láwọn ẹ̀kọ́ pàtàkì tó máa jẹ́ kó lè ṣe ojúṣe rẹ̀ bó ṣe tọ́ tó bá dàgbà.


Text in Tsonga: (Genesa 2:9) Hambiswiritano, ku ni nchumu wun'we
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 2:9) Ṣùgbọ́n, ìkàléèwọ̀ kan wà o.


Text in Tsonga: (Genesa 3:17-19) Rifu a ku ri vuyelo bya vona bya ku xandzukela Xikwembu lexi nga xona "xihlovo xa vutomi." - Pisalema 36:9; Genesa 2:17.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 3:17-19) Ohun kan ṣoṣo tó lè jẹ́ àbájáde ìwà ọ̀tẹ̀ tí wọ́n hù sí Ọlọ́run ni ikú, torí pé Ọlọ́run "ni orísun ìyè." - Sáàmù 36:9; Jẹ́nẹ́sísì 2:17.


Text in Tsonga: (Genesa 3:19) Xikwembu a xi ta va xi hemba loko entiyisweni a xi yisa Adamu endzilweni wa tihele.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Gẹnẹsisi 3:19) Kọ́gudu wẹ Jiwheyẹwhe yí do dá Adam.


(Jẹ́nẹ́sísì 3: 19, Bíbélì Mímọ́) Tó bá jẹ́ pé inú iná ọ̀run àpáàdì ni Ọlọ́run ju Ádámù sí, a jẹ́ pé irọ́ ni Ọlọ́run pa.


Text in Tsonga: (Genesa 3:21; 9:3; Eksoda 21:28) Kambe a hi nge dlayi swiharhi leswaku hi tihungasa. - Swivuriso 12:10.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 3:21; 9:3; Ẹ́kísódù 21:28) Ṣùgbọ́n ó burú ká jẹ́ òǹrorò sí ẹranko tàbí ká kàn máa pa wọ́n láti fi ṣe eré ìdárayá lásán.


Text in Tsonga: (Genesa 3:3) Kambe ematshan'weni ya ku va sindzisa leswaku va yingisa, xi va dyondzisa ndlela leyi va nga ta pfuneka ha yona loko va endla leswinene. - Hlaya Esaya 48:18, 19.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 3:3) Ọlọ́run kì í fipá mú wa láti tẹ̀ lé òfin rẹ̀, kàkà bẹ́ẹ̀ ńṣe ló jẹ́ ká mọ àǹfààní tá a máa rí tí a bá ń ṣe ohun tó tọ́. - Ka Aísáyà 48:18, 19.


Text in Tsonga: (Genesa 3:4, 5) Sathana a a lava leswaku Evha a pfumela leswaku u ta vuyeriwa loko o dya mbhandzu
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 3:4, 5) Sátánì fẹ́ kí Éfà gbà gbọ́ pé yóò rí àǹfààní nínú jíjẹ tó bá jẹ èso tí Ọlọ́run kà léèwọ̀ náà.


Text in Tsonga: (Genesa 3:7, 21) Ematshan'weni yo va tshika ni tingana ta vona, Xikwembu xi va xiximile.
Translation of the previous text to Yoruba:

aôðåì ñòàâ ïðèãíîáëåíèé, ñóäîì ðîçáèòèé, áî â3í íàìàãàâñÿ õîäèòè çà ìàðíîòîþ.


Âè ìåíå íå çðîçóì3ëè. ß ìàþ íà óâàç3 ñâåðäëèòè íå îäèí îòâ3ð âåëèêîãî ä3àìåòðó, à ìàëåíüêèì ñâåðäëîì ïî íàêðåñëåíîìó Âàìè êîíòóðó ñâåðäëèòè áàãàòî îòâîð3â.


Íàñòóïíîãî ðàíêó â3í çíîâó ðîçøóêàâ Áëàäà ó äâîð3, êîëè òîé ó çàäóì3, ñõèëèâøè ãîëîâó íà ãðóäè, ïîõîäæàâ ïî àëå¿.


Êîðîëü ïîëüñêié Àâãóñòú III) âú êà÷åñòâå êóðôþðñòà Ñàêñîíñêàãî, ìîãú òàêæå ïðèìêíóòü êú ñîþçó âú ñëó÷àå îïàñíîñòè, õîòÿ ÿ íå ó÷àñòâîâàëú âú çàêëþ÷åíiè ýòîãî äîãîâîðà.


Ñàìå òîìó, êîëè âåëèêà êîðïîðàö3ÿ íà ìåæ3 áàíêðóòñòâà, äåðæàâà ðîáèòü á óñå, àáè âðÿòóâàòè ¿¿.


Ïðè öüîìó aâãåí Ïàâëîâè÷ íàìàãàâñÿ, ÿê ìîæíà ÷àñò3øå ïðè¿æäæàòè ó â3äïóñòêó íà ñâîþ áàòüê3âùèíó, äî áàòüê3â, â ð3äíèé õóò3ð.


Òóò ìîæíà áóëî á óòî÷íèòè, ìîæëèâî, òàê: öÿ àêö3ÿ áóäå íå ñò3ëüêè íåçàêîííîþ, ñê3ëüêè íå ìàòèìå þðèäè÷íèõ íàñë3äê3â.


Ïîëüñê3é Ñåíàòú âú ñèõú ïîääàííûõú Ðîññ3éñêèõú ãîðîäàõú, ó÷ðåäèâú ñòàðîñòâà è ïîâ òû, ââåëú Ñòàòóòîâîå ïðàâî è ïðè÷èñëèëú îíûå êú Ìàëîé Ðîññ3è.


Áîã ðåêîìåíäóâàâ áåðåãòè ãîëîâó â3ä ñîíöÿ, ïèòè ìîëîêî ç ìåäîì äëÿ î÷èùåííÿ, õîäèòè íà ïðîãóëÿíêè, äáàòè ïðî ÷èñòîòó ò3ëà.


Çà ñâ3ä÷åííÿì íàùàäê3â Òèìàøåâèõ, ¿é íàëåæàëè äâà àëüáîìè, äå áóëè â3ðø3 é ìàëþíêè Øåâ÷åíêà.


Öå áóëî á ä3oâèì ïðåâåíòèâíèì çàõîäîì, îñê3ëüêè, â3ä÷óâøè ìàéíîâèé òÿãàð íà ñâî¿õ ïëå÷àõ, ñëóæáîâö3 òà ïîñàäîâö3 á3ëüøå á çâåðòàëè óâàãó íà äîäåðæàííÿ ó ìàéáóòíüîìó ïîêëàäåíèõ íà íèõ äåðæàâîþ îáîâ ÿçê3â.


Â3í áóâ íàïèñàíèì ìîæå ñòðàøíîãî ñóì'ÿòòÿ, ó ÿêîìó Ìàíäåëüøòàì ïåðåáóâàâ, çîêðåìà é ó ç íåëþäñüêèì ãîëîäîì â ÷îðíîçåìíèõ îáëàñòÿõ, ó Êðèìó, äå â3í ó òîìó ìîìåíò ïåðåáóâàâ.


Çåìë3 áóëè ãîëîâíèì ïîñòà÷àëüíèêîì ì ÿñà äëÿ öåíòð. àâñòð. êðà¿í.


Óìîâè òà ñàì ïðîöåñ ì3ãðàö3¿ âàæêèõ ìåòàë3â ó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèù3 òà òðàíñëîêàö3ÿ ¿õ ó ðîñëèíí3é ïðîäóêö3¿ íàäçâè÷àéíî ñêëàäíèé áî çàëåæèòü â3ä áàãàòüîõ ôàêòîð3â: òèïó òà â3êó ðîñëèí, óìîâ ðîñòó ðîñëèí, õ3ì3÷íîãî õàðàêòåðó ìåòàëó, íàÿâíîñò3 áàð'oð3â.


Ìàëèé ñèí - Ïåòðî çàãèíóâ çà Áàòüê3âùèíó. ß, íåçâàæàþ÷è íà ñâîþ ñòàð3ñòü, ÷èì ìîæó äîïîìàãàþ ôðîíòó .


Ó ñâî¿é áîðîòüá3 çà äåðæàâîòâîð÷ó 3äåþ ÎÓÍ íà â3äì3íó â3ä ÃÊÖ, êîðèñòóâàëàñÿ íåëåãàëüíèìè ìåòîäàìè áîðîòüáè, ÷àñòî çàñòîñîâóþ÷è ñèëó òà çáðîþ.


Âå÷åðîìú áûëú âú ñëîáîä í ìåöêîé ñú ñîòíèêîìú êðîëåâåöêèìú Îã3åâñêèìú è ñèíîìú ó àïòåêàðÿ Ìååðà, êîòîð3é ðàèëú (ñîâ òîâàëú) äëÿ ä òåé íàøèõú ó÷èòåëÿ.


Â3í çàìîðîæóâàâ ¿õ íà äåÿêèé ÷àñ, à ïîò3ì äèâèâñÿ, ÷è íå çì3íèëèñÿ âîíè íà êðàùå.


Êåð3âíèê, áà÷à÷è êîëåêòèâ, ìîæå óÿâèòè ïîðòðåò ëþäèíè, ÿêèé áóâ áè áàæàíèì ó íüîìó.


Àëå íå ìîæó ïî¿õàòè äî ðîäè÷3â ó Äîíåöüê, äå æèâå ìîÿ ïîõðåñíèöÿ, ÿêó íå áà÷èëà ìàéæå ÷îòèðè ðîêè.


Áîãú ïîñîáè êíÿçþ Îñòàôèþ ñú ìóæè ïëåñêîâè÷è, óáèøà ó íèõú êíÿçÿ, è âåëüíåâè÷ü3 ìíîãî ïîáèøà è Í ìöîâú ïîáèøà.


âñòàíîâëåíî ìîíîïîë3þ äåðæàâè íà ïðîäàæ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â, ñêàðãè íà oâðå¿â ó ö3é ãàëóç3 ïîâòîðþþòüñÿ ÿê íàâ ÿçëèâèé ìîòèâ.


Âú òîìú-æå ãîäó âú ñåíòÿáð ì ñÿö Õìåëíèöê3é ïîäú Ïèëÿâöàìè Ëÿõîâú ïîá äèëú è ïðîãíàëú, è áåç÷èñëåííûõú áîãàòñòâú, ñêàðáîâú è îáîçîâú âú äîáû÷ú äîñòàëú.


Ö3êàâèìè o äóìêè ùîäî ìîðàë3 ó ðîçäóìàõ Áoë3íñüêîãî, ó ÿêîãî ìîðàëüíèé ïðîãðåñ ìîæëèâèé ÷åðåç çì3íó ñîö3àëüíèõ ïîðÿäê3â, à ó Äîáðîëþáîâà öåé ïðîãðåñ ìîæëèâèé ò3ëüêè ÷åðåç ñîö3àëüíó ðåâîëþö3þ.


Òóò ìàoìî, î÷åâèäíî, ïðîäîâæåíío ïîõîä3â Ñâÿòîñëàâà íà ñõ3ä.


Ó öüîìó îòî÷åíîìó âñ3ëÿêèìè æàõàìè ñâ3ò3, íà äóìêó òîãî÷àñíî¿ ëþäèíè, o âèùèé äóõîâíèé öåíòð - aðóñàëèì, ç ÿêèì ïîâ'ÿçàíî âñ3 ñïîä3âàííÿ.


Â Çàðóá3 áóâ ìîíàñòèð Ïðå÷èñòî¿, äå áóâ ÷åðíöåì ñëàâíèé Êëèì Ñìîëÿòè÷, ï3çí¿éøèé êè¿âñüêèé ìèòðîïîëèò, êíèæíèêú è ôèëîñîôú, òàêú ÿêîæå âú Ðóñêîé çåìëè íå áÿøåòú 38).


Ãåðáîì ÇÓÍÐ áóâ çàòâåðäæåíèé çîëîòèé ëåâ íà ñèíüîìó ïîë3, îáåðíóòèé ó ïðàâó ñòîðîíó, ïðàïîðîì òðàäèö3éíèé ñèíüî-æîâòèé.


Çáóäóâàâ ó í3ì âåæó [ñòîëïú] êàì ÿíó, âèñîêó íà 17 ñàæí3â, âàðòó ïîäèâó âñ3õ, õòî ¿¿ áà÷èâ. 2 öåðêâó ïîñòàâèâ Áëàãîâ3ùåííÿ ñâ.


Ó ñòîâï÷èêó çë3âà ðîçòàøîâàí3 ë3÷èëêè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, à ó ñòîâï÷èêó ïðàâîðó÷ íàâïðîòè êîæíî¿ ç íèõ òà æ ñàìà ë3÷èëêà àíãë3éñüêîþ ìîâîþ.


Íåìào ð3÷êè ÷è îçåðöÿ, äå á íå çàéìàëèñÿ ðèáàëüñòâîì; áóâ áàçàðó, ó ÿêîìó ðèáà áóëà ñàìèì çâè÷àéíèì òîâàðîì."


Âîäè ïîâåðõíåâîãî øàðó òàêîæ íàäõîäèëè ó Ìàðìóðîâå ìîðå, îáì3íþâàëèñÿ ç âîäàìè Àçîâñüêîãî ìîðÿ òà ñóì3æíèì øàðîì.


Î í3! ß áàæàëà ëèø, ùîá âè ñòàëè ìîðàëüíî ñâîá3äíèì ìóæ÷èíîþ, à íå íàéìèòîì ñâî¿õ ñòðàñòåé. ß õîò3ëà ïåðåä âàìè êîðèòèñÿ áåç êðàñêè íà ëèö3.


Text in Tsonga: (Genesa 40:20; Marka 6:21) Nakambe minkhuvo ya masiku ya ku velekiwa a yi dzunisa swikwembu swa
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 40:20; Máàkù 6:21) Àwọn Kèfèrí tún máa ń ṣayẹyẹ ọjọ́ ìbí láti fi júbà àwọn ọlọ́run wọn.


Text in Tsonga: (Genesa 7:1, 2) Hi Xiheveru xiga "ntlhanu na ŝimbiri" hi ku kongoma xi vula "nkombo-nkombo."
Translation of the previous text to Yoruba:

(ê· ̧ë¦1⁄4í 'ì: 1o'ë í ì , 7o'ë 7ì ë¥1⁄4 ê° ë¦¬í ')


Text in Tsonga: (Genesi 2:15-17) Yehova o ṋea ene na vhana vhe a vha a tshi ḓo vha navho tshilavhelelwa tsha u ḓiphiṋa nga vhutshilo vhu sa fheli kha ḽifhasi.  - Vhalani Psalme ya 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 2:15-17) Jèhófà fún òun àti àwọn àtọmọdọ́mọ rẹ̀ ní àǹfààní láti máa wà títí láé lórí ilẹ̀ ayé. - Ka Sáàmù 37:29; 115:16.


Text in Tsonga: (Genesi 35:18; King James Version) Ḽeneḽi ḽiambele ḽi sumbedza uri vhutshilo ha muthu vhu khou fhela kana u khou welela.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 35:18; Bíbélì Mímọ́) Ohun tí àkànlò èdè náà wulẹ̀ túmọ̀ sí ni pé ẹ̀mí ẹni náà ti fẹ́ bọ́.


Text in Tsonga: (Genesis 40:20; Marka 6:21) Ku tlangela siku dzra ku belekiwa a swi yentxeliwa ku dzrumisa swikwembu swa madzrimi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Genesisi 1:26) Lezo zi wula ku Nungungulu i hi mahile ni matshamela yo fana ni lawa yakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹnẹsis 1:26) Ọnana mudiaphiyọ nẹ Ọghẹnẹ ma avwanre vẹ iruemu iyoyovwin.


Text in Tsonga: (Genesisi 1:28) A misava cima yi nga ta loviswa.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 1:28) Ayé yìí kò ní pa run láé.


Text in Tsonga: (Genesisi 1:28; 2:8, 9, 15) Hikwalaho gi wa hi khungo ga Nungungulu a kuva vanhu vava ni vana, va anamisa mimbhingano ya paradise lego misaveni yontlhe, ni ku hlayisa a zihari.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 1:28; 2:8, 9, 15) Nítorí náà, ohun tí Ọlọ́run ní lọ́kàn fáwọn èèyàn ni pé kí wọ́n bímọ, kí wọn mú kí Párádísè yẹn tàn ká gbogbo ilẹ̀ ayé kí wọ́n sì máa bójú tó àwọn ẹranko.


Text in Tsonga: (Genesisi 2:22, 23) Atiya ti hi komba ti to Jehovha a ti lava ti to vatekani ve va ava va nga tsaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 2: 22, 23) Jèhófà ṣì fẹ́ kí inú àwọn tọkọtaya máa dùn.


Text in Tsonga: (Genesisi 3:1; Kuvululelwa 12:9) A ngelosi leyo ya ntamu, kutani xivangwa xa moya lexi xi nga woniwiko, yi tirisile a nyoka kasi ku wulawula na Eva, a ku fana ni lezi a munhu wo kari a tlharihileko a zi kotako ku maha a gezu gakwe gi ku khwatsi go huma hi laha ka xibhonekana xi nga laha kusuhani kakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹ́nẹ́sísì 3:1; Ìṣípayá 12:9) Áńgẹ́lì tàbí ẹ̀dá ẹ̀mí alágbára téèyàn ò lè rí yìí lo ejò kan láti fi bá Éfà sọ̀rọ̀.


Text in Tsonga: (Hebroni wo ri u fhaṱiwa ha fhela miṅwaha miṱanu na mivhili ha konou fhaṱiwa Tsuani u re Egipita.) 23Vha swika Govhani ḽa Eshkolo, henefho vha rema davhi ḽe ḽa vha ḽi na tshiṱokola tsha nḓirivhe, vha ita mutingati vha tshi hwala tsho nembelela kha thanda.
Translation of the previous text to Yoruba:

(A ti tẹ̀ Hebroni dò li ọdún meje ṣaju Soani ni Egipti.) 23 Nwọn si dé odò Eṣkolu, nwọn si rẹ́ ọwọ́ àjara kan, ti on ti ìdi eso-àjara kan lati ibẹ̀ wá, awọn enia meji si fi ọpá rù u; nwọn si mú ninu eso-pomegranate, ati ti ọpọtọ́ wá.


Text in Tsonga: (Hi ku hlamala)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Hi xikombiso, xana u munhu wo khatala hi vanwani?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Bí àpẹẹrẹ, ṣé ẹni tó mọ báa ṣe ń hùwà sáwọn èèyàn ni ẹ́?


Text in Tsonga: (Hi xikombiso, xana wa swi kota ku tirhisana ni vanhu van'wana?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Hi xikombiso: Leswaku u hlaya tsalwa, u nga ha ku: "Nhlamulo leyi enerisaka ya xivutiso xexo yi kumeka eka tsalwa leri.")
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jọ̀wọ́ ṣàmì sí àkámọ́ ìdáhùn kan) Lákòótán, ǹjẹ́ o lè sọ pé ìlera rẹ


Text in Tsonga: (Hi ya kaya va manani hi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Hikuva Vayuda a va tirhisani ni Vasamariya.) +
Translation of the previous text to Yoruba:

(Gbolohun yìí jáde nítorí àwọn Juu kì í ní ohunkohun ṣe pẹlu àwọn ará Samaria.)


(Nítorí tí àwọn Júù kì í bá àwọn ará Samaria ṣe pọ̀.)


Text in Tsonga: (Hikuva Yesu ú swi tivile ni le ku sunguleni, leswaku i vamani lava nga ta ka va nga pfumeri, ni leswaku loyi a nga ta n'wi xenga i mani.)
Translation of the previous text to Yoruba:

Jesu sọ èyí nítorí láti ìbẹ̀rẹ̀ ni ó ti mọ àwọn tí kò gbàgbọ́ ati ẹni tí yóo fi òun lé àwọn ọ̀tá lọ́wọ́.


Text in Tsonga: (If I sweat ya a lil)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Image by: Parhessiastes)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Imagem de XU Xiyan)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Isaya 41:10) Themba Jehovha ngu mbilu yako yotshe, "se ene a na lulamisa totshe tisoko tako." - Mavingwa 3:5, 6.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ka Aísáyà 41:10) Jẹ́ kó dá ọ lójú pé tó o bá fi gbogbo ọkàn rẹ gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, 'yóò mú àwọn ipa ọ̀nà rẹ tọ́.' - Òwe 3:5, 6.


Text in Tsonga: (Isaya 45:18) Ana maha ti to lixaka la vathu li tshumela li mahisa ti a nga ti ti lavisile tona.  - Gonda Masalmo 37:11, 34.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Isaia 45:18) E na gọ̀ gbẹtọvi lẹ do ninọmẹ he mẹ e jlo dọ yé ni nọ to bẹjẹeji mẹ. - Hia Salmu lẹ 37:11, 34.


Text in Tsonga: (Isaías 48:17, 18) Mkongomiso wa matshina a da milayo ya diBhibhele i ningo yo ta ngu ka Txizimu. - Gonda 2 Timoti 3:16.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Àìzáíà 48:17, 18) Gbò log ea di mm̀ Kpá Káí dú nènù ea aa bá Bàrì ea túlèi.  - Bugi 2 Tímotì 3:16.


Text in Tsonga: (Johane 1:18; 4:24) Ambari ulolo, hi ngu kodza gu wona makhalelo ya Nungungulu khu gu wona silo a si vangidego.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jọ́ọ̀n 1:18; 4:24) Náa kàló béè kọọ̀ vó, gbò nu e Bàrì beè dèmgì náa kọ é nyimáló gbò kpãa e ẹlẹ íe.


Text in Tsonga: (Johani 17:17) Inyamutlha a Mhaka leyo yi tiveka kota Biblia go Basa.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jọn 17:17) Onuwe, Ọfọ rẹn ka ṣe Baibol Fifẹn.


Text in Tsonga: (Johani 5:28, 29) A xikhatini xa kuvuxiwa ka vafileko, Jehova i ta wumba a miri wuswa kasi ku nyika a munhu loyi a etlelako kufeni a tlhela a wu vuxa hi ku chela a moya, kutani ntamu wa kuhanya, lomu nzeni ka wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jòhánù 5:28, 29) Nígbà àjíǹde, Jèhófà yóò dá ara tuntun fún àwọn tó ń sùn nínú oorun ikú, yóò sì sọ ara náà di alààyè nípa fífi ẹ̀mí, tàbí agbára ìwàláàyè, sínú rẹ̀.


Text in Tsonga: (Ka Yi Chan)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Ka riro) Rongomai ka heke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Kasi Barabasi a a ri xigevenga.)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Kereke) Vhatendi vhafanela u vha rabelela, u vha tikedza na u vha rumela nnda.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oh, le èèyàn Ọlọrun wa ni iwuri lati gbadura, gbadura, gbadura --- ki nwọn ki o iwuri lati Gbadura Nipasẹ!


Text in Tsonga: (Khefasi zwi fana na u ri Pitrosi, vhuvhili hazwo zwi amba uri "Tombo.")
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìtumọ̀ "Kefa" ni "àpáta," "Peteru" ni ní èdè Giriki.)


Text in Tsonga: (Kova mantsongo nyana lowa ma kombisiweke laha ehansi).
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Levhitika 21:11; Tinhlayo 6:6) Hambileswi vuhundzuluxeri byo tala bya Bibele byi tirhisaka rito leri nge "ntsumbu" kumbe "munhu loyi a feke" eka tindzimana teto, Xiheveru xo sungula xi tirhisa rito leri nge ne′phesh kumbe "moya-xiviri."
Translation of the previous text to Yoruba:

(Léfítíkù 21:11, Númérì 6:6) Lóòótọ́ àwọn ìtúmọ̀ Bíbélì kan máa ń lo "òkú" tàbí "òkú èèyàn," àmọ́ ohun tí èdè Hébérù ìpilẹ̀ṣẹ̀ lò ni neʹphesh tàbí "ọkàn."


Text in Tsonga: (Lo que hay) (Yi yi yi)
Translation of the previous text to Yoruba:

ìíìií ìii ìi (


Text in Tsonga: (Luka 11:2) Endzhaku ka sweswo, Yesu u khongele hi swilaveko swa vadyondzisiwa vakwe leswaku "a va nyika vutomi lebyi nga heriki."
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 65:2) Ìdí nìyẹn tí Jésù fi kọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ láti máa "gbàdúrà nígbà gbogbo àti láti má ṣe juwọ́ sílẹ̀."


Text in Tsonga: (Luka 12:32) Hi kugumesa, a ntsengo wabye wu tava 144.000.
Translation of the previous text to Yoruba:

À÷èíñêèé ðàéîí íàñ÷èòûâàåò îêîëî 143000.


À â ãîä íà àðåíäó 144 000 ðóá.


Text in Tsonga: (Luka 1:30-35) Yesu u te emisaveni (1)  leswaku a ta dyondzisa ntiyiso malunghana ni Xikwembu, (2)  leswaku a ta hi vekela xikombiso xa ndlela leyi hi nga endlaka ku rhandza ka Xikwembu ha yona hambiloko hi ri ni swiphiqo ni (3)  leswaku a ta nyikela hi vutomi bya yena lebyi hetisekeke tanihi "nkutsulo." - Hlaya Matewu 20:28.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Lúùkù 1:30-35) Jésù wá sí ayé (1)  kí ó lè kọ́ wa ní òtítọ́ nípa Ọlọ́run, (2)  kí ó lè fi àpẹẹrẹ lélẹ̀ fún wa nípa bá a ṣe lè máa ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run kódà nígbà tá a bá wà nínú ìṣòro, àti pé (3)  kí ó lè fi ìwàláàyè rẹ̀ pípé fún wa gẹ́gẹ́ bí "ìràpadà." - Ka Mátíù 20:28.


Text in Tsonga: (Luka 1:30-35) Yesu u te emisaveni (1) leswaku a ta dyondzisa ntiyiso malunghana ni Xikwembu, (2) leswaku a ta hi vekela xikombiso xa ndlela leyi hi nga endlaka ku rhandza ka Xikwembu ha yona hambiloko hi ri ni swiphiqo ni (3) leswaku a ta nyikela hi vutomi bya yena lebyi hetisekeke tanihi "nkutsulo." - Hlaya Matewu 20:28.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Luka 1:31-33) Musi Yesu e kha ḽifhasi, o vha a tshi takalela u thusa vhathu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Lúùkù 1:31-33) Jésù ló lẹ́tọ̀ọ́ láti ṣàkóso lóòótọ́ torí pé nígbà tó wà láyé, ó fẹ́ràn àtimáa rán àwọn èèyàn lọ́wọ́.


Text in Tsonga: (Luka 21:16; Vakolosa 4:10) Vakambisisi vo tala va Bibele va xiye leswaku Yesu a ri ni vamakwavo va xinuna ni va xisati.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Lúùkù 21:16; Kólósè 4: 10) Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀mọ̀wé tó kẹ́kọ̀ọ́ nípa Bíbélì gbà pé ọmọ ìyá kan náà ni àwọn arákùnrin àti àwọn arábìnrin tí Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa wọn yìí.


Text in Tsonga: (Luka 3:1) A a fuma eAbilene hi nkarhi lowu Luka a tsaleke ha yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Lúùkù 3:1) Ó ṣàkóso ìlú Ábílénè ní àkókò tí Lúùkù sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.


Text in Tsonga: (Luka 3:1, 2) Vuxokoxoko byebyo byi endla leswaku vakambisisi va kota ku kambisisa loko rungula leri nga eBibeleni ri pakanisa hakunene.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Lúùkù 3:1, 2) Àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ yẹn jẹ́ kí àwọn aṣèwádìí rí i pé ọ̀rọ̀ tí Bíbélì sọ nípa rẹ̀ jóòótọ́.


Text in Tsonga: (Malakiya 2:16) Kambe u pfumelela Vakreste leswaku va dlaya vukati va tlhela va byi nghenela loko munghana wa vona wa vukati a endle vuoswi. - Hlaya Matewu 19:3-6, 9.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Málákì 2:16) Àmọ́, ó gba àwọn Kristẹni láyè pé kí wọ́n kọ ara wọn sílẹ̀ kí wọ́n sì fẹ́ ẹlòmíì bí ọkọ tàbí aya wọn bá ṣe panṣágà. - Ka Mátíù 19:3-6, 9.


Text in Tsonga: (Malakiya 3:1-4) Kutani hi 1919, Yesu u veke "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha" leswaku ri nyika vanhu lava basisiweke va Xikwembu "swakudya . . . hi nkarhi lowu faneleke."
Translation of the previous text to Yoruba:

(Málákì 3:1-4) Lẹ́yìn náà, lọ́dún 1919, Jésù yan "ẹrú olóòótọ́ àti olóye" sípò láti máa fún àwọn èèyàn Ọlọ́run tí a ti yọ́ mọ́ ní 'oúnjẹ ní àkókò tí ó bẹ́tọ̀ọ́ mu.'


Text in Tsonga: (Maleaxi 2:16) Fhedzi u a tendela Vhakriste vha tshi ṱalana nahone vha dovha vha dzhenela mbingano arali vhafarisi vhavho vha ita vhuṱonḓolo. - Vhalani Mateo 19:3-6, 9.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Mama uti phina hiri rhandzu ranga)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Marka 10:13-16) Leswi Yesu a tinyikeke nkarhi wo va ni vana, na wena u fanele u tinyika nkarhi wo va ni vana va wena!
Translation of the previous text to Yoruba:

(Máàkù 10:13-16) Níwọ̀n bí Jésù ti wá àyè láti wà pẹ̀lú àwọn ọmọdé, ǹjẹ́ kò yẹ kí ìwọ náà máa wá àyè láti wà pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ?


Text in Tsonga: (Marka 10:30) Hi kombela u pfula eka Yohane 3:16 na 17:3 eBibeleni ya wena, kutani u hlaya leswi Yesu a vuleke leswaku hi fanele hi swi endla leswaku hi kuma vutomi lebyi nga heriki.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Máàkù 10:30) Jọ̀wọ́, ṣí Bíbélì rẹ sí Jòhánù 3:16 àti Jòhánù 17:3, kó o sì ka ohun tí Jésù sọ pé a gbọ́dọ̀ ṣe ká tó lè ní ìyè àìnípẹ̀kun.


Text in Tsonga: (Marka 12:29) A hi pfumeli leswaku moya a wu fi ni leswaku Bibele yi vula leswaku Xikwembu xi xanisa vanhu etiheleni hilaha ku nga heriki kumbe lava rhangelaka leswaku va va ni swithopo leswi va tlakusaka eka van'wana. - Eklesiasta 9:5; Ezekiyele 18:4; Matewu 23:8-10.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Máàkù 12:29) A ò gbà pé ẹ̀mí èèyàn kì í kú, a ò gbà pé ibì kankan wà nínú Ìwé Mímọ́ tó fi hàn pé Ọlọ́run máa ń dá àwọn èèyàn lóró títí láé nínú ọ̀run àpáàdì, tàbí pé àwọn tó ń mú ipò iwájú nínú ìjọsìn gbọ́dọ̀ máa ní orúkọ òye tó gbé wọn ga ju àwọn yòókù lọ. - Oníwàásù 9:5; Ìsíkíẹ́lì 18:4; Mátíù 23:8-10.


Text in Tsonga: (Marka 1:14, 15; Matewu 4:17) Wu ni swilo swo tala leswi wu yelanaka ha swona ni tihulumendhe ta vanhu kambe wu tlakukile swinene eka tona.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Máàkù 1:14, 15; Mátíù 4:17, Bíbélì Mímọ́) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ní àwọn ọ̀nà kan a lè fi wé ìjọba àwọn èèyàn, ó dára jù wọ́n lọ ní gbogbo ọ̀nà.


Text in Tsonga: (Marka 1:40, 41) Yesu a kombisi matrhamela ya Tatana wakwe hi ku hetiseka loko a pfuna lava karhatekaka.  - Yohan 14:9.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Máàkù 1:40, 41) Bí Jésù ṣe ń fẹ́ láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́, ńṣe ló ń gbé gbogbo ìwà baba rẹ̀ yọ. - Jòhánù 14:9.


Text in Tsonga: (Marka 6:30-32) Hilaha ku fanaka, vavasati va fanele va anakanyeriwa na vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Máàkù 6:30-32) Ó yẹ káwọn ọkọ náà máa gba tàwọn aya wọn rò.


Text in Tsonga: (Masalmo 147:19, 20) Ngu koneho vathu va tixaka totshe va ndi na katekiswa ngu kona ha ka ditiko da Israyeli.  - Gonda Genesisi 22:18.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 147:19, 20) Àwọn èèyàn gbogbo orílẹ̀-èdè lè wá tipa bẹ́ẹ̀ jàǹfààní látara Ísírẹ́lì. - Ka Jẹ́nẹ́sísì 22:18.


Text in Tsonga: (Masalmu 22:23; 122:1) Hi nga tsanisana mbimo yi hi tshanganako. - Varoma 1:12.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Salmu lẹ 22:22; 122:1) Mí nọ na tuli ode awetọ to whenue mí pli dopọ. - Lomunu lẹ 1:12.


Text in Tsonga: (Mateo 15:7-9) Vhagwadameli vha ngoho vha tshila u tendelana na zwine vha zwi funza.  - Vhalani Yohane 17:17; 2 Timotheo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 15:7-9) Àwọn olùjọsìn tòótọ́ kì í sọ ohun kan kí wọ́n wá máa ṣe ohun mìíràn. - Ka Jòhánù 17:17; 2 Tímótì 3:16, 17.


Text in Tsonga: (Mateo 4:4) Maipfi a Mudzimu, zwine zwa amba uri mihumbulo na ndaela dza Mudzimu dzi wanalaho Bivhilini, a nga ita uri ri tshile vhutshilo vhu takadzaho na vhune ha vha na ndivho nga nḓila dzifhio?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 4:4) Báwo ni àwọn ọ̀rọ̀ tí Ọlọ́run sọ, ìyẹn èrò rẹ̀ àtàwọn ìtọ́ni tó wà nínú Bíbélì ṣe lè jẹ́ ká máa láyọ̀ kí ìgbésí ayé wa sì ládùn?


Text in Tsonga: (Mateo 6:7) Arali ri tshi ṱoḓa uri Mudzimu a thetshelese thabelo dzashu, ri tea u rabela nga nḓila ine a i ṱanganedza.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 6:7) Tá a bá fẹ́ kí Ọlọ́run gbọ́ àdúrà wa, a gbọ́dọ̀ gbà á lọ́nà tó fẹ́.


Text in Tsonga: (Mateo 6:9, 10) Vhukuma, Yehova Mudzimu u ḓo shumisa Muvhuso wawe u fhelisa mvelelo dzi si dzavhuḓi dza mivhuso ya vhathu nahone a ḓisa shango ḽiswa ḽo lugaho ḽe a ḽi fulufhedzisa. * (Daniele 2:44; 2 Petro 3:13) Ndi mini zwine ra fanela u zwi ita u itela u vhuyelwa nga fulufhedziso ḽa Mudzimu?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 6:9, 10) Jèhófà Ọlọ́run máa lo ìjọba rẹ̀ láti mú gbogbo láabi tí ìjọba èèyàn ti fà kúrò, á sì mú kí aráyé máa gbé nínú ayé tuntun òdodo tó ṣèlérí. * (Dáníẹ́lì 2:44; 2 Pétérù 3:13) Kí ni a lè ṣe ká lè jàǹfààní nínú ìlérí Ọlọ́run?


Text in Tsonga: (Mateu 9:35; Marku 1:40-42; Johani 5:5-9) Zonake "a ku na muaki ni munwe a ta ngaku: Nza babya!" - Isaya 33:24; 35:5, 6.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 9:35; Máàkù 1:40-42; Jòhánù 5:5-9) Nígbà yẹn, "Kò [ní] sí olùgbé kankan tí yóò sọ pé: 'Àìsàn ń ṣe mí.'" - Aísáyà 33:24; 35:5, 6.


Text in Tsonga: (Matewu 15:7-9) Vagandzeri va ntiyiso va hanya hileswi va swi dyondzisaka. - Hlaya Yohane 17:17; 2 Timotiya 3:16, 17.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Matewu 24:14) I yini makumu?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Matewu 24:14) Loko mahungu lamanene ma ta va ma chumayeriwile hi ku helela, kutani Mfumo wa Xikwembu wu ta lovisa mafambiselo lawa yo homboloka.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 24:14) Tí a bá ti wàásù ìhìn rere náà dáadáa kárí ayé, lẹ́yìn náà ni Ìjọba Ọlọ́run máa mú ayé burúkú yìí lọ sópin.


Text in Tsonga: (Matewu 24:3, 45; Marko 13:3, 4) Jesu a di gu tumbisa vapizane vaye gu khuye kha nga "pfhumu" yawe, uye a na emisa vathu va na ningago guhodza nya liphuvbo nya simasima ga valandreyi vaye matshiguni nya guhegise.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 24:3, 45; Máàkù 13:3, 4) Jésù fi dá àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ lójú pé òun tí òun jẹ́ "ọ̀gá" wọn, máa yan àwọn táá máa pèsè oúnjẹ tẹ̀mí déédéé fún àwọn ọmọlẹ́yìn òun ní àkókò òpin.


Text in Tsonga: (Matewu 28:19) Leswi vulaka leswaku munhu la khuvuriwaka u tiva xikhundlha xa Yehovha Xikwembu ni xa Yesu Kreste.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 28:19) Ohun tí èyí túmọ̀ sí ni pé ẹni tó fẹ́ ṣèrìbọmi náà mọ̀ pé agbára àti àṣẹ wà níkàáwọ́ Jèhófà àti Jésù Kristi.


Text in Tsonga: (Matewu 28:19) Yesu hi yexe u ve xikombiso hi ku
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 28:19) Jésù fúnra rẹ̀ fi àpẹẹrẹ lélẹ̀ nítorí pé òun náà ṣe ìbatisí.


Text in Tsonga: (Matewu 3:16) Rito leri nge "khuvula" ri huma eka rito ra Xigriki leri vulaka ku "peta."
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 3:16) Inú ọ̀rọ̀ Gíríìkì tó túmọ̀ sí "rì bọ̀" ni ọ̀rọ̀ náà, "batisí" ti wá.


Text in Tsonga: (Matewu 5:3) Xi lava leswaku hi enerisa ku navela koloko.  - Pisalema 145:16.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 5:3) Ọlọ́run fẹ́ ká máa tẹ́ àìní yìí lọ́rùn. - Sáàmù 145:16.


Text in Tsonga: (Matewu 5:3) Xi lava leswaku hi enerisa ku navela koloko. - Pisalema 145:16.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Matewu 5:3) Xilaveko lexi xi katsa ni ku pfumela eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 5:3) Èyí ló fà á tó fi yẹ ká gbà pé Ọlọ́run wà.


Text in Tsonga: (Matewu 6:34) Bibele yi tiyisile loko yi ku: "Ntumbuluko hinkwawo wu hambeta wu konya ni ku vaviseka swin'we ku ta fika sweswi." - Varhoma 8:22.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni idi ti ara ilu lapapọ ko dun: "Nítorí a mọ̀ pé gbogbo ìṣẹ̀dá jọ ń kérora nìṣó, wọ́n sì jọ wà nínú ìrora títí di báyìí" (Róòmù 8:22).


Text in Tsonga: (Matewu 6:9) Hambileswi Xikwembu xi nga ni swithopo swo tala, xi ni vito rin'we ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 6:9) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Ọlọ́run ní ọ̀pọ̀ orúkọ oyè, orúkọ kan ṣoṣo ló ní.


Text in Tsonga: (Matewu 6:9, 10) Mfumo wa Xikwembu i ndlela leyi Yehovha Xikwembu a nga ta herisa makhombo lama vangiwaka hi ku fuma ka vanhu kutani a tisa misava leyintshwa yo lulama leyi a yi tshembiseke. * (Daniyele 2:44; 2 Petro 3:13) Xana hi fanele hi endla yini leswaku hi ta vuyeriwa eka xitshembiso xa Xikwembu?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Matewu 7:12) Loko ku ri hileswaku a wu nge swi koti ku cinca xiyimiso xa wena, kombela mpfumelelo eka mutswari lowun'wana emahlweni ko va u byela vana leswi u swi kunguhateke.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 7:12) Tí ohun tó o fẹ́ kí wọ́n ṣe kò bá ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, kọ́kọ́ tọrọ àyè lọ́wọ́ òbí kejì kó tó di pé o sọ fáwọn ọmọ nípa ètò tí o ṣe.


Text in Tsonga: (Matewu 7:14) Xikwembu xi amukela ntsena vugandzeri lebyi sekeriweke eRitweni ra xona ra ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Mátíù 7:14) Ìjọsìn tó bá Bíbélì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run mu nìkan ni Ọlọ́run tẹ́wọ́ gbà.


Text in Tsonga: (Matewu 9:35; Marka 1:40-42; Yohane 5:5-9) Kutani "ku hava munhu la tshamaka kona la nga ta ku: 'Ndza vabya.'" - Esaya 33:24; 35:5, 6.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Mattheo 24:14, NM) Kambe, xana ntizro lowu wa ku zrezra a misaveni hinkwayu a wu ta yentxisiwa kuyini?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Máátìù 24:14, NW) Àé náàà vaá sìtóm kọ̀ kpẹ̀aí láá iná dénè ketõ̀ò beeá ló zivèkà bàlàbooí é?


Text in Tsonga: (Mattheo 7:14) Xikwembu Nkulukumba a yamukela wugandzreli lebyi seketeliwiki Zritwini dzrakwe dzra ntiyiso ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba: