Text in Tsonga: Hi xikombiso, Yohane 3:16 yi ri: "Xikwembu xi rhandze misava swinene xi kala xi nyikela hi N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe."
Translation of the previous text to Yoruba:

Jòhánù 3:16 sọ pé: "Ọlọ́run nífẹ̀ẹ́ ayé tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ tí ó fi fi Ọmọ bíbí rẹ̀ kan ṣoṣo fúnni."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, a hi ehleketeni hi makwerhu loyi a hlanganyelaka hi xitalo ensin'wini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni àpèjúwe, ẹ jẹki a wo itan arakunrin ti o wa lati ona jinjin ninu ilu.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, a hi kambisise hi ta vatekani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, àṣà ìgbéyàwó.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, a hi nge u ya tsala xikambelo vhiki leri taka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, ká sọ pé o fẹ́ ṣe ìdánwò nílé ìwé lọ́sẹ̀ tó ń bọ̀.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, anakanya hi vatekani lava tirheke eBethele ya le United States ku tlula malembe ya 30.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni eyikeyi idiyele, iwọ yoo nilo lati forukọsilẹ apakan kan ti agbari ti o ti jẹ aiṣiṣẹ ni agbegbe United Arab Emirates fun o kere ju ọdun meji.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, anakanya leswi vuriweke hi Matewu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi xikombiso, dyana swakudya leswi nga ni rihanyo, etlela nkarhi lowu eneleke, u tlhela u endla vutiolori nkarhi ni nkarhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, ó dáa kó o máa ṣe eré ìmárale déédéé, máa jẹ oúnjẹ tó ṣara lóore, kó o sì máa sùn dáadáa.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, eJapani swi tolovelekile leswaku vanhu va hluvula tintangu loko va nghena endlwini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, nílẹ̀ Japan, àṣà wọn ni pé kí wọ́n bọ́ bàtà kí wọ́n tó wọ ilé.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, ehleketa hi timfanelo leti u ti hlawuleke eku sunguleni ka xihloko lexi leti u nga lavaka ku tiviwa ha tona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jọwọ sọ awọn alaye ti eto eyikeyi ti o fẹ lati pese.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, eka Yakobo 1:27 ha hlaya: "Muxaka wa vugandzeri lebyi baseke ni lebyi nga nyamangiki hi ku ya hi langutelo ra Xikwembu tlhelo Tata wa hina hi lowu: ku khathalela lava nga riki na vatswari ni tinoni enhlomulweni wa tona, ni ku va munhu a tihlayisa a nga ri na xivati xa misava."
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ète ìjọ tí ó kẹ́yìn la fún wa nínú Jakọbu 1:27: "Ìsín mímọ́ àti aíléèérí níwájú Ọlọ́run àti Bàbá ni èyí, láti máa bójútó àwọn aláìníbàbá àti àwọn opó nínú ìpọ́njú wọn, àti láti pa ara rẹ̀ mọ́ láìlábàwọ́n kúrò ní ayé."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, eka nkhuvo lowu ku tekeleriwe minkhuvo leyikulu, ku nyikana tinyiko ni ku lumekiwa ka makhandlhela."
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, nínú ayẹyẹ yìí ní wọ́n ti rí àṣà síse àsè rẹpẹtẹ, fífúnni lẹ́bùn àti jíjó àbẹ́là."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, emalembeni lama hundzeke jaha rin'wana ra le Vupela-dyambu bya Yuropa ri sungule ku ya emihlanganweni ya hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun apẹẹrẹ, oludasile ti ile-iṣẹ wa ni John West ti o ti ni awọn aaye ayelujara ni Dubai ni ọpọlọpọ ọdun.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, ha tshemba leswaku Bibele yi dyondzisa leswaku Yesu i N'wana wa Xikwembu ku nga ri xiphemu xa Vunharhu-un'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, a gbà gbọ́ pé Bíbélì kọ́ni pé Ọmọ Ọlọ́run ni Jésù, kì í ṣe ara Mẹ́talọ́kan.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, hi 1998 khampani ya vulavisisi ya Sofres yi vike leswaku vukati byin'we eka bya 20 byi ve ni swiphiqo leswikulu loko munghana un'we wa vukati a va un'wana wa Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, lọ́dún 1998, nígbà tí ilé iṣẹ́ Sofres ń ṣèwádìí nípa àwọn ìdílé tí ọkọ tàbí ìyàwó nìkan ti jẹ́ Ẹlẹ́rìí, wọ́n rí i pé tí wọ́n bá kó ogún (20) ìdílé jọ, ìdílé kan máa níṣòro torí pé ọkọ tàbí ìyàwó ti yí ẹ̀sìn rẹ̀ pa dà.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, hi nga ha 'tlakusela mahlo ehenhla' kutani hi vutisa hi ku: "I mani loyi a tumbuluxeke swilo leswi?"
Translation of the previous text to Yoruba:

[Atipe bi o ba bi nwọn leere wipe taani ẹniti o da wọn, dajudaju wọn yio sọ wipe: Ọlọhun ni.


Atipe bi o ba bi nwọn leere wipe taani ẹniti o da wọn, dajudaju wọn yio sọ wipe: Ọlọhun ni.


Kọọkan ti wa nitõtọ ti yika ni o kere ọkan obirin ti o, bi nwọn ti sọ, "ni ko si koko-ori.


"Ẹyin ko ni se alai ri oun ti ọkan yin kọ, wọn si bere wipe iwọ ojisẹ Ọlọhun ki ni a gbọdọ se?


Text in Tsonga: Hi xikombiso, hi wihi murhangeri loyi a nga ni vutlhari ni matimba swinene lerova a nga herisa vugevenga ni nyimpi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun apẹẹrẹ, ipo ti o ta ni yoo ni idibajẹ nipasẹ ipo ipo ati ni idakeji.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, lava va tirheliwako va rhandza vatirhi va hanyako hi munawu ye Bibele ye ku tshembeka nakambe va tirhako hi tamo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, àwọn agbaniṣíṣẹ́ máa ń mọyì àwọn òṣìṣẹ́ tó máa ń fi ìlànà Bíbélì sílò, èyí tó sọ pé kéèyàn jẹ́ olóòótọ́ àti aláápọn.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko loyi a ku xanisaka a vula leswaku u nyuherile, u nga ha ku: "Ndzi nga swi kota ku wu hungutanyana miri."
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, tí ẹnì kan bá ń bú ẹ pé o ti sanra jù, o lè fakọ sí i, kó o sọ pé, "Tí mo bá tiẹ̀ lè jò díẹ̀ sí i, màá yọ̀!"


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko munhu a vange mhangu yo karhi, u fanele a humesa mali leyi ringanaka kahle ni ntikelo wa leswi onhiweke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, tẹ́nì kan bá fi agolo mílíìkì yá ìrẹsì, ìwọ̀n tó ṣe rẹ́gí pẹ̀lú ẹ̀kún agolo mílíìkì náà ló gbọ́dọ̀ fi san án padà.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko u lava ku nghenela ntirho wa nkarhi hinkwawo, u nga ha tivutisa leswi: Xana ku ta endleka yini loko ndzo vabya?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, bóyá a jẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún, a lè máa ronú pé, tí n bá ṣàìsàn ńkọ́?


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko u lava ku tshika ku dya swakudya leswi nga riki na rihanyo, tshika ku swi xava.
Translation of the previous text to Yoruba:

Apẹẹrẹ nigbati o fẹ lati lọ kuro ni ounjẹ ati ki o ko sanwo.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko u nghenisa R1 000 eka akhawunti ya wena ya GoalSave, u ta kuma ntswalo lowu ringanaka R80 hi nkarhi lowu ringanaka lembe loko u fanelekela mpimo wa ntswalo wa GoalSave wa 8 wa tiphesente.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun apẹẹrẹ, ti o ba ta $ 10,000 ni oṣu, ati pe igbimọ naa duro ni 1%, iwọ yoo san $ 100.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, makhanikhi a nga ha va ni nhundzu yo tirha hi yona ni vutivi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun apẹẹrẹ, awọn oye ti awọn ẹrọ nbeere awọn agbara ati awọn agbara giga lati ṣe.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, mihandzu ni swiluva swo hambana-hambana swi hi byela hi rirhandzu ni vutlhari bya xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, onírúurú èso àti òdòdó tí Ọlọ́run dá jẹ́ ká mọ̀ pé ó ní ìfẹ́ àti ọgbọ́n.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, mupatriyaka Yakobo u tiviwa hi vito ra Israyele, kasi muapostola Petro u tiviwa hi ra Simoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, Jékọ́bù baba ńlá tún ń jẹ́ Ísírẹ́lì, àpọ́sítélì Pétérù sì tún ń jẹ́ Símónì.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, mutlangi un'wana wa tifilimi la dumeke loyi endzhaku a veke n'watipolitiki u tshame a vula leswi: "Ku titsongahata a swi tirhi eka mina naswona ndzi tshemba leswaku a swi nge pfuki swi tirhile."
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, òṣèré kan tó ti wá di olóṣèlú sọ pé: "Èmi ti kọjá ẹni tẹ́nì kan á sọ fún pé kó mọ̀wọ̀n ara rẹ̀, kò sí ìwọ̀n kankan tí mo fẹ́ mọ̀."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, n'wi kombele a anakanya hi swivutiso swo tanihi leswi nge: 'I yini leswi ndzi khorwisaka leswaku ku ni Xikwembu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Apá tá a pè ní ibi tí mo kọ èrò mi sí, tó ní àkòrí náà "Kí Nìdí Tí Mo Fi Gbà Pé Ọlọ́run Wà?" máa mú kó túbọ̀ dá ẹ lójú.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, rito leri nge "timhaka ta masangu" ri nga ha kombetela eka tindlela tin'wana to endla timhaka ta masangu, to tanihi rimbewu ra nomu, ra hala mahosi kumbe ku tlanga hi swirho swa rimbewu swa munhu un'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, ara ohun tí wọ́n ń pè ní "ìbálòpọ̀" ni fífi ẹnu lá ẹ̀yà ìbímọ ẹlòmíì, títi ihò ìdí báni lòpọ̀ tàbí fífi ọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ ẹlòmíì.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, swi lava vutlhari ku endla movha hikuva swilo swo tala leswitsongo leswi nga eka wona swi fanele swi tirha hi ndlela leyi faneleke leswaku wu kota ku famba.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, ó ní láti jẹ́ pé àwọn èèyàn tó ní òye ló ṣe mọ́tò, torí pé ọ̀pọ̀ nǹkan kéékèèké tó wà nínú rẹ̀ ló gbọ́dọ̀ ṣiṣẹ́ pa pọ̀ kí mọ́tò yẹn tó lè ṣiṣẹ́.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, tifilimi tin'wana ti kombisa onge ku va eswinkhubyanini, ku nwa byala ni ku hlanganyela eka timhaka ta masangu hi tona ntsena tipakani ta jaha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, àwọn fíìmù kan máa ń mú kó dà bíi pé gbogbo ayé ọkùnrin ò ju kó lọ síbi àríyá, kó mutí, kó sì ní ìbálòpọ̀.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, u hlawule tiko ra Israyele tanihi vanhu vakwe, leri nga "ndzhaka yo hlawuleka."
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, ó pinnu láti yan àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ó pè wọ́n ní èèyàn rẹ̀, "àkànṣe dúkìá."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, u humelele eka ntlawa wa vadyondzisiwa lava kumbexana a va tlula 500, kutani a va nyika xileriso xo 'endla vadyondzisiwa.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun apẹẹrẹ, o jẹ o saanu pupọ pe atokọ awọn olubasọrọ rẹ sunmọ eniyan 200 ju 500 lọ, ṣi tọju rẹ laarin akọmọ ifowoleri akọkọ.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, u titwa njhani loko u nga tirhi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi xikombiso, van'wana va ha yi tsundzuka leyi a yi teka masiku ya nhungu!
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni awọn imọran mẹjọ ti yoo wa ni ọwọ lati ṣe fun igba akọkọ!


Text in Tsonga: Hi xikombiso, xiya marito lama a ma byeleke Yoxuwa, lama nga eka Yoxuwa 1:6-9.
Translation of the previous text to Yoruba:

apẹẹrẹ, awọn iwe ti Joṣua ni iru gbolohun ni 5: 9,


Text in Tsonga: Hi xikombiso, xiya ndlela leyi hi kotaka ku xiya swikandza swa van'wana ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi xikombiso, xiya ndlela leyi n'wana a vumbiwaka ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi xikombiso, yi byela vavanuna yi ku: "Tsaka hi nsati wa vuntshwa bya wena . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, ó gba àwọn ọkọ níyànjú pé: "Máa yọ̀ pẹ̀lú aya ìgbà èwe rẹ . . .


Text in Tsonga: Hi xikombiso, yi hi byela leswi Xikwembu xi swi tsakelaka ni leswi xi nga swi tsakeliki, ndlela leyi xi va khomaka ha yona vanhu ni ndlela leyi xi angulaka ha yona eka swiyimo swo hambana-hambana. - Hlaya Pisalema 103:7-10.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, ó sọ àwọn ohun tí Ọlọ́run fẹ́ àtàwọn ohun tí kò fẹ́, bó ṣe máa ń ṣe sí àwọn èèyàn àti bó ṣe máa ń ṣe nínú àwọn ipò tó yàtọ̀ síra. - Ka Sáàmù 103:7-10.


Text in Tsonga: Hi xikombiso: A hi nge munhu un'wana u ku nyika mali yo ringana R10 000.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ: Ká sọ pé ẹnì kan fún ọ ní ìwé sọ̀wédowó tí owó orí rẹ̀ tó mílíọ̀nù kan náírà.


Text in Tsonga: Hi ximumu xa 1991, vutomi bya mina byi cince hi ku helela.
Translation of the previous text to Yoruba:

- Lati iwe itan, Ijakadi ni Igbesi aye Mi ni ọdun 1990.


Text in Tsonga: Hi ximun'wana xa 1958, a ndzi ri kusuhi ni ku heta ku dyondzela ku tirha ku tisela vanhu swakudya ni swakunwa eGrand Hotel Wiesler le Graz, eAustria.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ní ìgbà ìrúwé ọdún 1958, ó ku díẹ̀ kí n parí iṣẹ́ ní òtẹ́ẹ̀lì kan tó ń jẹ́ Grand Hotel Wiesler ní ìlú Graz lórílẹ̀-èdè Austria níbi tí mo ti ń kọ́ bí wọ́n ṣe ń dá oníbàárà lóhùn nílé oúnjẹ.


Text in Tsonga: Hi xiringaniso ku tlula biliyoni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi xitalo ku hlohleteriwa kuva 2:1.
Translation of the previous text to Yoruba:

Íó, íà ìèìîëåòíûé ðîìàí íà 1-2 ã ýòîãî õâàòèò.


Text in Tsonga: Hi xitshuketa ku twale ku gongondza hi matimba enyangweni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi xivindzi Enoko u chumayele rungula ra Xikwembu eka vanhu vo homboloka
Translation of the previous text to Yoruba:

Énọ́kù jíṣẹ́ tí Ọlọ́run rán an láìbẹ̀rù àwọn èèyànkéèyàn


Text in Tsonga: Hi xivindzi Pawulo u te: "A ndzi lunghekelanga ku bohiwa ntsena kambe ni ku tlhela ndzi fa eYerusalema hikwalaho ka vito ra Hosi Yesu."
Translation of the previous text to Yoruba:

13 Nigbana ni Paulu dahùn wipe, Ewo li ẹnyin nṣe yi, ti ẹnyin nsọkun, ti ẹ si nmu ãrẹ̀ ba ọkàn mi; nitori emi mura tan, kì iṣe fun didè nikan, ṣugbọn lati kú pẹlu ni Jerusalemu, nitori orukọ Jesu Oluwa.


Nitori emi mura tan, ko nikan lati wa ni owun, ṣugbọn lati kú pẹlu ni Jerusalemu, fun orukọ Jesu Oluwa. "


Text in Tsonga: Hi xixika a hi khoma minhlangano endlwini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ile ọnọ wa ti wa ni ile ti a kọ ni akoko isinmi.


Text in Tsonga: Hi xona xi paluxaka mhaka leyi nga eku humeleleni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi xona xi vumbeke swilo hinkwaswo,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Amber!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Angie!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Beloved,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Ben!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Bethe!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Briana!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Bronlynn!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Bungy.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Captain!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Charlie
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Chief!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Dante !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Emily!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Flash.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Footloose!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Francie!!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Guys!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Honey 185g
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Jim !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Joe -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya John, welcome
Translation of the previous text to Yoruba:

×òîá áåëûé ñâåò êàê áåëûé ëèñò


Text in Tsonga: Hi ya L'l Al!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Laura!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Leonardo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Linda Lee!:)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Linda!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Linda!!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Lori!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Mate November 2020
Translation of the previous text to Yoruba:

Eto Isin Ojo Ketadinlogbon Osu Kejila Odun 2020


Text in Tsonga: Hi ya Matt!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya MightyPamela!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Nathan.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Patricia!!!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Patti!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Phage !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Plisi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya River!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Robyn!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Room 6,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Rose!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Simon ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Sophia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Space
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Sport!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Stalin
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Susan!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Teach!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Team!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya Wendy!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya all, lookin for...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya angel,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya buddy
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya darlings!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya folks!:hello:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya from miyamia:)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya grace?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya love this post,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya pretty lady
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya there.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya tonnia!!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya welcome.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya wolf.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ya ya Free Ringtone for iPhone and Android
Translation of the previous text to Yoruba:

ìà îåöà àú òöîé Free Ringtone for iPhone and Android


Text in Tsonga: Hi ya ya summerday
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yakubona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ye Lwe Wa Ntamu Hinkwawu;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ye Nkulukumba
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yea Dan YELL!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yena Muhanyisi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yena Mulamuleri la nga ni rirhandzu, loyi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yena la nga yima enhlengeletanweni (ekklesia) ya le mananga, kun'we na ntsumi leyi nga vulavula na yena e ntshaveni ya Sinai, ni va kokwa va hina."
Translation of the previous text to Yoruba:

7:38 Eyi ni ẹniti o wa ninu Ile-ijọsin ni aginju, pelu Angeli ti n ba a soro lori Oke Sinai, àti p withlú àw fathersn bàbá wa.


Text in Tsonga: Hi yena la tshameke empfhukeni, ehenhla ka xirhendzevutana xa misava, kutani vaaki va yona va fana ni tinjiya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori ti o ìgbésẹ gẹgẹ bi ara rẹ ife, pẹlu awọn olugbe ti awọn ilẹ ayé gẹgẹ bí pẹlu awọn mimọ olugbe ọrun.


Text in Tsonga: Hi yena muhluri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yena munhu wo sungula eBibeleni ku tirhisa xithopo xexo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òun ni ẹni àkọ́kọ́ tí Bíbélì ṣàpèjúwe lọ́nà yìí.


Text in Tsonga: Hi yena musunguri wa rona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yena ntsena 'Loyi a hi dyondziselaka ku hi pfuna, Loyi a hi fambisaka endleleni leyi hi faneleke hi famba hi yona.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Jèhófà nìkan ni 'Ẹni tí ń kọ́ wa kí a lè ṣe ara wa láǹfààní, Ẹni tí ń mú ká tọ ọ̀nà tí ó yẹ ká máa rìn.'


Text in Tsonga: Hi yena ntsena Muferi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yena ntsena la vumbiweke hi Yehovha hi yexe, hikwalaho swi fanerile leswi a vitaniwaka N'wana wa Xikwembu "la tswariweke a ri swakwe."
Translation of the previous text to Yoruba:

Òun nìkan ni Jèhófà fọwọ́ ara rẹ̀ dá, torí náà ó bá a mu pé Jésù jẹ́ Ọmọ "bíbí kan ṣoṣo" Ọlọ́run.


Text in Tsonga: Hi yi nyikela ka wene,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yi rindzele nkarhi wo leha nhlamulo yo huma eRhavini kambe a ko fana na kwala!
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ro pe aafo ni iṣẹ-ṣiṣe ti Wodupiresi nilo lati ṣatunṣe, ṣugbọn lakoko yii ipinnu kan wa!


Text in Tsonga: Hi yi, ki yi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yihi mfanelo ya Yesu leyi boxiweke eka Vafilipiya 1:8, naswona ha
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹhẹnu Jesu tọn tẹwẹ yin hodọdeji to Filippinu lẹ 1:8 mẹ, podọ naegbọn asu lẹ dona do jẹhẹnu ehe hia asi yetọn lẹ?


Text in Tsonga: Hi yihi mhaka leyi va ku hehlaka ha yona xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Ùî òóò áîãó ñëóæèëè é ìîëèëèñü éîìó?"


Text in Tsonga: Hi yihi mikateko leyi hi nga ta yi kuma hikwalaho ka leswi Yesu a hi feleke?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ìbùkún wo ló ṣeé ṣe nítorí pé Jésù kú fún wa?


Text in Tsonga: Hi yihi mikateko leyi nga ta kumiwa hi malandza ya Xikwembu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ni ìpinnu àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run lórí ọ̀ràn ẹ̀jẹ̀?


Text in Tsonga: Hi yihi mintlhontlho leyi ku langutaniweke na yona le Mexico ni le matikweni man'wana?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini itọsọna fun ẹtọ atilẹyin ọja ni Ilu China tabi International?


Text in Tsonga: Hi yihi mintlhontlho leyi u nga langutanaka na yona loko u tshika ku tlangela minkhuvo ya tiholideyi to karhi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ìṣòro wo lo lè ní tí o kò bá lọ́wọ́ sáwọn ayẹyẹ mọ́?


Text in Tsonga: Hi yihi ndlela leyi Yesu a nga xikombiso lexinene eka vavasati lava
Translation of the previous text to Yoruba:

Báwo ni Jésù ṣe fi àpẹẹrẹ lélẹ̀ fáwọn aya?


Text in Tsonga: Hi yihi nhlamulo ya xivutiso xakwe lexi tsakisaka?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ki ni e le so gege bi ipenija ti e n ba pade?


Text in Tsonga: Hi yihi nhloko-mhaka, xifaniso ni nchumu lowu ku fanisiwaka na wona leswi hi swi kumaka eka Pisalema 90:1?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ikun ikunra Sikisi, nini nini ohun elo afẹfẹ ati ijẹrisi ti o wa ninu ratio 1:10, ni iru iṣẹ-ṣiṣe ti o tẹle:


Text in Tsonga: Hi yihi njamba leyi yi nga fuma December 2018?
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn bata wo ni o wa ninu aṣa ni ooru ti 2018?


Kini awọn abajade iṣowo yoo dabi ni ọdun 2018?


Text in Tsonga: Hi yihi pakani leyi u nga tivekelaka yona malunghana ni ndlela leyi u nga langutanaka ni swihoxo swa wena ha yona, eka tin'hweti ta 12 leti nga ta landzela?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe o ṣee ṣe looto lati tunṣe kirẹditi rẹ ni awọn ọdun 2?


Text in Tsonga: Hi yingiseta.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yn' we ka Kriste hi ngati ya kwe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yo Folks !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yo ngati ya hambana.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi Bibele yi vulaka leswaku u 'tixavisile' evuhlongeni bya xidyoho ni rifu a tlhela a xavisa ni vana
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí nìyẹn tí Bíbélì fi sọ pé ó "ta" ara rẹ̀ àtàwọn ọmọ rẹ̀ lẹ́rú fún ẹ̀ṣẹ̀ àti ikú.


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi Timbhoni ta Yehovha ti fambisaka tidyondzo ta mahala ta le kaya ta Bibele ni vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn kárí ayé lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì láìgbowó.


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi Yehovha a nga va pfumelelangiki Vaisrayele ku vulavula ni lava feke kumbe ku hlanganyela eka muxaka wihi ni wihi wa vungoma. - Deteronoma 18:10-12.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nuhe zọ́n niyẹn bọ Jehovah do degbena Islaelivi lẹ dọ yé ma dona tẹnpọn nado dọho hẹ oṣiọ lẹ kavi doalọ to aovinuwiwa wunmẹ devo depope mẹ. - Deutelonomi 18:10-12; pọ́n Nudọnamẹ Dogọ 26tọ po 31tọ po.


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi Yesu a byeleke un'wana
Translation of the previous text to Yoruba:

ni idí ti Jesu fi sọ ọ́ idí sì niyẹn tí mo fi nsọ ọ́.


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi a nga thyiwa vito ra Edomu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

(Nítorí náà ni a ṣe ń pe orúkọ rẹ̀ ní Edomu).


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi swi nga swa nkoka leswaku u hundzuka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akọkọ, o ṣe pataki lati ṣatunṣe ounje naa.


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi vito ra muti ku nga Bera-xeba+ ku fikela ni namuntlha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Orukọ ilu naa ni a ṣeto bi 'Beerṣeba,'Ani titi di oni.


Text in Tsonga: Hi yona ndlela leyi a endleke ha yona emitini hinkwayo ya vana va Amone.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bẹ Davidni Dafidi ṣe si gbogbo ilu awọn ọmọ Ammoni.


Ki ni David toju gbogbo ilu awọn ọmọ Ammoni.


Text in Tsonga: Hi yonsei -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi zalezo zi mahako a ku a Biblia gi wu vitana ku ngalo "mufumo wa...le tilweni." (2 Timote 4:18) Hambulezi a Mufumo wa Nungungulu wu nga le tilweni, wona wu ta fumela misava. - Kuvululelwa 11:15.
Translation of the previous text to Yoruba:

Enẹ wẹ zọ́n bọ Biblu ylọ ẹ dọ "ahọludu...olọn tọn." (2 Timoti 4:18) Dile etlẹ yindọ olọn mẹ wẹ ofìn Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn te, e na dugán do aigba ji. - Osọhia 11:15.


Text in Tsonga: Hi ~ I'm Yoko Yoko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi ∗ Hi − 1LL, 8i, 2, 8<D êê N
Translation of the previous text to Yoruba:

ì ì 'êμ ì ¡ (8), ìμ ì¢ 12ë2


Text in Tsonga: Hi 👋 I am Xin!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi, I am Vatsala
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo jẹ́ òǹkọ̀wé.


Text in Tsonga: Hi, I wuv ya cousin!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi, I'm Yeri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi, I'm Yeswana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi, I'm yisela!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi, Nyi Nyi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi, Vuyiswa!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hi, we're Lexi Lore!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: HiHi Hi I I am
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: HiTimes Whistle While U Work - ex.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hide U Yes Men
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hids 4 U na twitter
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hielo Y Lava 89%
Translation of the previous text to Yoruba:

ìàçîõèçì 89%


Text in Tsonga: Hienghene - New Caledonia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hienghene 10
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hier U Foto ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hihanya kanwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hihi Bravo !!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hihi hihi hi yes 😂
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hihi merci Mimi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hihi on a dû s'y croiser;-)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hihi va kul:D
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hihihi , Wkakaka .
Translation of the previous text to Yoruba:

Àààà áåäíûé êîò.


Text in Tsonga: Hihihi ... iya ya Mba, game nya lucu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hihihi Rana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hihihi...sini yuk ke Solo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hii hi wela hinkwaku-hinkwaku, hi kona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hii ndo time ya hela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: HikIi Mi low. ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikaru yo / Reborn
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikawalaho ka ririmi eka misava hinkwayo!
Translation of the previous text to Yoruba:

Èyìí ló dífá fún gbogbo èdè pátápátá kárí aiyé!


Text in Tsonga: Hike Level: 3
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hike Map Canada
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hike Time: 45 mins
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hike Your Own Hike eBook
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hike area: Nhlosane
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiki - Smile 0
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiki i ka hoʻokō ʻana ke hiki i MEI≥0.7
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiki i ka iPhone 7 ke hoʻokomo pū i ka hoʻouka wikiwiki
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni ohun ti iPhone 8 yẹ ki o dabi bi akawe si iboju iPhone 7 _ Awọn iroyin IPhone


Text in Tsonga: Hiki iā ʻoe ke hāʻawi i ke kākoʻo lawelawe ʻo R&D?
Translation of the previous text to Yoruba:

Íó, à ìîæåò ó íèõ (Z&Ko) íåò êàòàëîãà?


ÌÞðùò íá óêåöôåßò êáé ôçí ðéèáíüôçôá ìéáò P&S?


Text in Tsonga: Hiki iāʻoe ke ho'āʻo wikiwiki i ka hiki o kāu kamepiula.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiki ke hana?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiki ke hoʻohana ʻia i ka mālama ʻana i ka bronchitis.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi kan si arun ti o wọpọ julọ - bronchitis.


Text in Tsonga: Hiki ke moʻa ka laiki i loko o 20 minuke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ê àñóñó ïîäêëþ÷åí âíåøíèé áîêñ ñ 20òè ãèãîâûì õàðäîì.


Text in Tsonga: Hiki ole haʻalele i loko o!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni aaye yi lẹẹkansi ọpọlọpọ awọn ṣeun fun nyin ibo!


Text in Tsonga: Hikokwalaho Ka Yini U Rila?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikokwalaho Vaisraele a va n'wi yingisa, va endla hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi swi leriseke Muxe.
Translation of the previous text to Yoruba:

54 Àwọn ọmọ Israẹli sì ṣe ohun gbogbo gẹ́gẹ́ bí Olúwa ti pàṣẹ fún Mose.


54Àwọn ọmọ Israẹli sì ṣe ohun gbogbo gẹ́gẹ́ bí Olúwa ti pàṣẹ fún Mose.


Text in Tsonga: Hikokwalaho Xikwembu xi va fularhela, xi va nyiketa ku gandzela mavandla ya tilo, hilaha ku tsariweke hakona ebukwini ya vaprofeta lava nga te:
Translation of the previous text to Yoruba:

Abi e rọ bhale deba iJesu, e bhale ya ẹ khi ọni ọmọse ni iyẹmhẹ ọkphaghiẹ e te egbe lase khi ọ shitọ ufuẹgẹ oyi iJesu.


Êîíå÷íî, ìîæíî. ôîòî òàêîé ìåëî÷è ó ìåíÿ ñäåëàòü íå÷åì, íî ïîïðîáóþ.


Ñýð, ó ìåíÿ óìåð ìîé ìàëåíüêèé áðàòèê Åãî íå õîòåëè ïóñòèòü òóäà, õîòÿ ó ìåíÿ è áûë äëÿ íåãî áèëåò


Text in Tsonga: Hikokwalaho a a nga faneriwi hi ku fa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikokwalaho hinkwaswo leswi mi lavaka leswaku vanhu va mi endla swona, va endleni swona na n'wina, hikuva hi swona leswi dyondzisiwaka hi Nawu ni Vaprofeta.
Translation of the previous text to Yoruba:

12 Nitorina gbogbo ohunkohun ti ẹnyin ba nfẹ ki enia ki o ṣe si nyin, bẹ̃ni ki ẹnyin ki o si ṣe si wọn gẹgẹ; nitori eyi li ofin ati awọn woli.


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka matshalatshala ya yena, u xiximiwe hi tiinstituxini to tala ta matiko ya misava na ta kwala na mimfumo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ni idi ti o fi lo bẹ nipasẹ ọpọlọpọ awọn ibẹwẹ, awọn ijọba ati awọn ile-iṣẹ.


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka sweswo, swina nkoka kukuma ndzinganelo exikarhi ka vuhumelerisi bya nyama na voya kumbe dzovo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni idi eyi, o jẹ dandan lati fi rinlẹ iyatọ ninu awọn awọ ati awọn awọrọra.


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka yini ku ri na VDP?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka yini mi lava ku ndzi dlaya ke?" 20 Ntshungu wu hlamula, wu ku: "U ni demona wena; xana i mani la lavaka ku ku dlaya xana?" 21 Yesu a va hlamula a ku: "Ndzi endlile ntirho wun'we, kutani hinkwenu ma ha hlamala hikwalaho ka wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẽṣe ti ẹnyin fi nwá ọ̀na lati pa mi? 20 Ijọ enia dahùn nwọn si wipe, Iwọ li ẹmi èṣu: tani nwá ọ̀na lati pa ọ? 21 Jesu dahùn o si wi fun wọn pe, kìki iṣẹ àmi kan ni mo ṣe, ẹnu si yà gbogbo nyin.


Text in Tsonga: Hikokwalaho lerisa leswaku sirha ri sirheleriwa ku fikela siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa vakwe va nga tshuki va ta va ta n'wi yiva ivi va byela vanhu va ku, 'U pfuxiwile eka lava feke,' kutani vuxisi lebyo hetelela byi ta biha ngopfu ku tlula lebyo sungula."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ãðó äåáþòàíòà òðåíåðñüêèé øòàá îö3íèâ ïîçèòèâíî: "Ó ïåðåðâ3 òðåíåðè çâåðíóëè óâàãó íà âèáèâàííÿ ì ÿ÷à, íà ââåäåííÿ éîãî ó ãðó − ó öåíòð3 ïîëÿ ó íîðâåæö3â çàâæäè ñòîÿâ "ñòîâï," âèãðàòè ì ÿ÷ â ÿêîãî áóëî äóæå âàæêî.


Ó íèõ ìîæóòü ç ÿâèòèñÿ òàê3 äóìêè: "Öÿ ëþäèíà íå òàêà ÿê ÿ, òîìó ùî ÿ òàêó ëþäèíó äàâíî á â3äêèíóâ, à â3í ìåíå íå â3äêèäào."


3 Â wà pàra tèpa *dotée goro ê Naèà na rà tâa wê, âna rà piniimiri pâ, 'Wà pwi âboro bèeni, âna é pi-ina ba èpà Pwiduée [ba é nama ipaiwàilu ma wàé]!'


Çà ñâ3ä÷åííÿì éîãî áðàòà Âàðôîëîì3ÿ, Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷, ñèäÿ÷è ÿêîñü íà ö3é ãîð3 ñêàçàâ: "Îöå òóò ìîãèëà Ï3äêîâè, òóò ïîõîâàéòå é ìåíå ."


Â3í ïèñàâ: "Ìû íå Ïîëÿêè, à Ðóñê3å ëþäè, è äîëæíû îáùåìó ö ëàãî ãîñóäàðñòâà ïîðÿäêó ò ìú áîëûíå ñë äîâàòü, ÷òî ìû âú íåìú ÿâíóþ íàøó ïîëüçó è âûãîäó îøóùàåìú" (ñ.


Âëå÷åí3å ëþáâè ïðèðàâíèâàåòñÿ êú ïðîáëåñêó ìîëí3è ïîëóíî÷è: ïðåæäå ÷åìú ÷åëîâåêú âîçìîæåòú ñêàçàòü: "âîòú (ñìîòðè)!" ïàñòü ìðàêà ïîãëîùàåòú åå; òàêú áûñòðî èç÷åçàþòú ñâåòëûÿ ÿâëåí3ÿ âî ìðàêå íåïðîãëÿäíîé íî÷è.


Text in Tsonga: Hikokwalaho loko u lek u ni khongeleleni khongela na wu tiye nhlana, na wu swi tiva leswaku ni ta hlamula swikhongelo swa wena na ni tsakile."
Translation of the previous text to Yoruba:

Y'o si ti ka Re ba yin gbe d'ori; Y'o tu o ninu, yo si gbo adura re, Y'o to  ̳sise re bo ti to fun o


Text in Tsonga: Hikokwalaho ndza ku tlangela: U endlile leswo chavisa, kutani na mina ndzi xihlamariso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo yìn o nitori emi li fearfully ati ki o wonderfully ṣe; iṣẹ rẹ ni o wa iyanu, Mo mọ pé kikun daradara.


Text in Tsonga: Hikokwalaho ndzi kombela leswaku u ndzi yingisa hi ku lehisa mbilu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori eyi, Mo bẹbẹ ki o fi sùúrù fetí sí mi.


Text in Tsonga: Hikokwalaho ndzi ta mi rhurhisa ku hundza ni le Babilona.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí náà èmi yóò kó yín lọ sí ìgbèkùn rékọjá Babeli.'


Ati ki emi o si kó nyin lọ, rekọja Babiloni. '


Ati nitorina emi o gbe ọ lọ, rekọja Babiloni. '


Text in Tsonga: Hikokwalaho u vangele misava endzhukano,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó dépò tán, ó wá ń sayé ṣìbáṣìbo,


Text in Tsonga: Hikokwalaho vanhwana va ku rhandza.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, awọn bata ti o bo wọn, o fẹràn rẹ.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, Bibele ya hi lemukisa: "Tivoneleni: swi nga ha endleka ku va ni un'wana loyi a nga ta mi phasa hi filosofi ni vuxisi bya hava hi ku ya hi ndhavuko wa vanhu." - Vakolosa 2:8.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kàkà bẹ́ẹ̀, Bíbélì kìlọ̀ pé: "Ẹ máa ṣọ́ra bóyá ẹnì kan lè wà tí yóò gbé yín lọ gẹ́gẹ́ bí ẹran ọdẹ rẹ̀ nípasẹ̀ ìmọ̀ ọgbọ́n orí àti ẹ̀tàn òfìfo ní ìbámu pẹ̀lú òfin àtọwọ́dọ́wọ́ ènìyàn." - Kólósè 2:8.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, Xikwembu xi katekisa siku leri ra vu-7, xi ri endla leri hlawulekeke, hikuva hi siku leri xi wisile entirhweni wa xona hinkwawo lowu xi wu endleke loko xi tumbuluxa swilo.
Translation of the previous text to Yoruba:

3 Ọlọrun si busi ijọ́ keje, o si yà a si mimọ́; nitori pe, ninu rẹ̀ li o simi kuro ninu iṣẹ rẹ̀ gbogbo ti o ti bẹ̀rẹ si iṣe.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, byelanani ku dyoha ka n'wina, mi khongelelana leswaku mi ta hanya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ máa jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ yín fún ara yín, ẹ máa gbadura fún ara yín kí ẹ lè ní ìwòsàn.


Nitorina jẹwọ ẹṣẹ rẹ si ọkan miran, ki o si gbadura fun ọkan miran, ti o le wa ni larada (Wọn.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, hi wihi exikarhi ka vona loyi a nga ta n'wi rhandza hilaha ku engetelekeke?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí ki o si, eyi ti ti wọn fẹràn rẹ siwaju sii?"


Wí nínú àwọn méjèèjì, ta ni yóò fẹ́ ẹ jù?"


Text in Tsonga: Hikokwalaho, i swa nkoka ku vulavula na yena hi mhaka leyi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikokwalaho, ku pfumela ku ri koxe, loko ku nga tikombi hi mintirho, ku file (Yakobo 2:17).
Translation of the previous text to Yoruba:

O ti wa ni ko ṣee ṣe lati ya ìgbàgbọ lati iṣẹ bi iṣẹ ni o wa ni Ipari ti igbagbọ (ri James, 2:22).


Text in Tsonga: Hikokwalaho, lavo tlhariha va dyondza eka yena, hikuva Yesu u te: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi." - Yohane 14:6.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nínú Johannu 14:6, Jésù sọ wípé, "Èmi ni ọnà òtítọ àti ìyè náà.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka." - MATEWU 19:6.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ọhun tí Ọlọ́run ti so pọ̀, kí ènìyàn kankan má ṣe yà á sọ́tọ̀."  - Mátíù 19:6.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, leswi mi nga vitaniwa hi Xikwembu ku va vahlawuriwa va xona lava rhandziwaka, ambalani moya wa tintswalo, ni vunene, ni ku titsongahata, ni ku rhula, ni ku leha mbilu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mú ara nyin bi a ngbe ẹbọ, mimọ, itẹwọgbà Ọlọrun, eyi ti o jẹ rẹ ẹmí ìjọsìn.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, loyi a nga ndzi nyiketa eka wena, ú ni nandzu lowukulu ngopfu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun idi eyi, ẹniti o ti fi mí lé ọ ni ẹṣẹ pọju. "


Text in Tsonga: Hikokwalaho, n'wi byele leswaku a ta ndzi pfuna."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, sọrọ fun u, pe ki o le ràn mi. "


Text in Tsonga: Hikokwalaho, tshamani mi hitekile, mi nga karhali ku khongelela vahlawuriwa va Xikwembu hinkwavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Pẹ̀lú gbogbo àdúrà àti ẹ̀bẹ̀ ni kí ẹ máa gbàdúrà nígbà gbogbo nínú Ẹ̀mí, kí ẹ sì máa ṣọ́ra sí i nínú ìdúró ṣinṣin gbogbo àti ẹ̀bẹ̀ fún gbogbo ènìyàn mímọ́.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, yanani eka vamatiko hinkwavo mi va endla vadyondzisiwa va mina, mi va khuvula hi vito ra Tatana, ni ra N'wana, ni ra Moya Lowo kwetsima.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, wọn yẹ ki wọn lọ ki wọn ṣe ọmọ-ẹhin GBOGBO awọn orilẹ-ede ti n ṣe baptisi wọn ni orukọ Baba ati ti Ọmọ ati ti Ẹmí Mimọ.


Text in Tsonga: Hikona eka vuhava lebyi, laha vanhu lavo homboloka hinkwavo va nga ta nghena kona, etikweni leri diyavulosi a nga tava a ri lulamisile, nikuva a ri ni matimba eka rona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Yi eniyan ko ni lọ ni ayika igbo, o ti n ta a oke didara ọja ti o ti n ṣiṣe rẹ owo ati awọn ti o ni setan lati pin rẹ asiri si enikeni ti o ba jẹ setan lati ṣiṣẹ gidigidi lati wa ni awọn oluwa ti ara rẹ Kadara.


Ôïõò ðïíÜù êé üôáí ãñÜöù ãé' áõôïýò äåí ãñÜöù óáí äÜóêáëïò áëëÜ óáí ößëïò ðïõ ðñïóðáèåß íá äþóåé ìéá êëùôóéÜ óôïí Üëëï íá îåêïëëÞóåé üðùò èÝëù íá ìïõ êÜíåé êáé ï Üëëïò.


Êáé áò áöÞóïõìå ôéò ìáëáêßåò äåí êÜíåé ãéá NBA, åãþ èÝëù íá ðÜåé êáé áí ìðïñåß íá ðÜñåé êáé ëåðôÜ óõììåôï÷Þò.


Text in Tsonga: Hiku Ri level 17.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiku hela ka vhiki u vuya e kaya .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikusa hi n'wine xifungu xa kutiyisa wupostola bzanga amahlweni ka Hosi.
Translation of the previous text to Yoruba:

O je awọn aṣa ti awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) si orukọ ohun.


Won so fun wa pe ikan kan wa ninu " mubashiruu be rasooliu ya'ati min ba 'adi ismohu


Ṣugbọn o wà kan ọkunrin kan bi on awọn ti o tobi ti woli.


A darukọ rẹ larin awọn orukọ ti awọn aposteli, nitori oun ni Oluwa ti a fi lelẹ lati ṣaju awọn aposteli ẹlẹgbẹ rẹ ki o sọ fun wọn.


Oun ju wolii lọ - o jẹ ọrọ Ọlọrun ni ara!


Text in Tsonga: Hikusa u hi zrambile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikussa mina nawena, himunwe ntsena 2x
Translation of the previous text to Yoruba:

wa su re ru wa ke na i da rou you're the only one


Text in Tsonga: Hikuva "mani na mani la khongelaka hi vito ra Hosi, u ta ponisiwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nitori enikeni ti o ba saa pe oruko Oluwa, ni a o gbala."


Text in Tsonga: Hikuva Bibele yi ku khutaza ku tirhisa 'matimba ya wena ya ku anakanya.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí ni pé Bíbélì rọ̀ ẹ́ pé kó o lo "agbára ìmọnúúrò" rẹ, ìyẹn ni pé kó o má a ronú jinlẹ̀.


Text in Tsonga: Hikuva Rito ra Xikwembu ra hanya, naswona ra tirha, ri kariha ku tlula tlhari rin'wana ni rin'wana leri lotiweke matlhelo mambirhi , ri tlhava ku ya fika emahlanganeni ya hika ni moya, ni ya marhambu ni mongo ri kota ku hlaya mianakanyo ni makungu ya mbilu.
Translation of the previous text to Yoruba:

12 Nitori ọ̀rọ Ọlọrun yè, o si li agbara, o si mú jù idàkídà oloju meji lọ, o si ngúnni ani tìti de pipín ọkàn ati ẹmí niya, ati oríke ati ọrá inu egungun, on si ni olumọ̀ erò inu ati ète ọkàn.


Text in Tsonga: Hikuva Xikwembu xi rhandzile misava swonghasi, xi ko xi nyika N'wana wa xona la nga un'we,
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori Ọlọrun fẹ araiye tobẹ gẹ ti O fi Ọmọ bíbi rẹ kanṣoṣo funni.


Text in Tsonga: Hikuva a ku ri voko ra wena ra xinene ni xandla+ xa wena ni ku vonakala ka xikandza xa wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ọwọ ọtún rẹ ati apa rẹ, imọlẹ oju rẹ si ṣe bẹ, nitori inu won dun si won.


Text in Tsonga: Hikuva eku sunguleni hi endle xihehlo xa leswaku Vayuda ni Magriki hinkwawo va le hansi ka xidyoho;+
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori awa ti fi ẹsun awọn Ju ati awọn Hellene ṣaju pe gbogbo wọn wa labẹ ẹṣẹ.


Text in Tsonga: Hikuva enkarhini wa ku pfuka eku feni, vanhu a va ha teki hambi ku ri ku tekiwa, kambe va fana ni tintsumi ta le tilweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

12:25 Fun nigba ti won yoo wa ni jí kuro ninu okú, nwọn o si kò ni gbeyawo, tabi o wa ni funni ni igbeyawo, sugbon ti won wa bi awọn angẹli li ọrun.


25 Nitori nigbati nwọn o jinde kuro ninu okú, nwọn kò ni gbeyawo, bẹ̃ni nwọn kì yio sinni ni iyawo; ṣugbọn nwọn ó dabi awọn angẹli ti mbẹ li ọrun.


Text in Tsonga: Hikuva ha yini ntshunxeko wa mina wu fanele ku avanyisiwa hi ripfalo+ ra munhu un'wana? 30 Loko ndzi dya hi ku nkhensa, ha yini ku fanele ku vulavuriwa ha mina hi ku tseketsela hikwalaho ka leswi ndzi swi nkhensaka?+
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí èé ṣe tí ó fi ní láti jẹ́ pé ẹ̀rí-ọkàn+ ẹlòmíràn ní ń ṣèdájọ́ òmìnira mi? 30 Bí mo bá ń fi ọpẹ́ ṣalábàápín, èé ṣe tí a ó fi máa sọ̀rọ̀ mi tèébútèébú lórí èyíinì tí mo ti dúpẹ́ fún?+


Text in Tsonga: Hikuva hi kutsuriwa Swidyohweni... Read More... Continue reading Ku ponisiwa ka nandziha
Translation of the previous text to Yoruba:

Download aro...aro ro ro ro oya se amin o...amin o wa pe laye o...amin o jah bless you..amin o jah Read More


Text in Tsonga: Hikuva hi ta
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuva hinkwerhu hi dya Xirikwa xiri xin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuva joko ra mina ra olova ni ndzhwalo wa mina wa vevuka."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori àjaga mi rọrun, ẹrù mi si jẹ imọlẹ" (Matteu 11:28-30).


Text in Tsonga: Hikuva ku ni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuva ku ni Xikwembu xin'we, naswona ku ni Muyimeri wun'we, loyi a hlanganisaka Xikwembu ni Vanhu, Yena Kriste Yesu, Munhu wa xiviri.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori Ọlọrun kan wa ati Alakoso kan laarin Ọlọhun ati enia, Eniyan Kristi Jesu, ẹniti o fun ara rẹ gẹgẹ bi irapada fun gbogbo eniyan.


Text in Tsonga: Hikuva ku tsariwile leswaku tintsumi ta Xikwembu ti ta ku khawulela.'
Translation of the previous text to Yoruba:

4:10 Nitori a ti kọ pe o ti fi angẹli idiyele lori nyin, ki nwọn ki o le pa ti o,


Text in Tsonga: Hikuva ku wa+ ka wena i kukulu ku fana ni lwandle.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuva laha vambirhi kumbe vanharhu va hlengeletaneke kona hi vito ra mina, na mina ndzi kona exikarhi ka vona."
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nítorí níbi ti ènìyàn méjì tàbí mẹ́ta bá kó ara jọ ni orúkọ mi, èmi yóò wà láàrín wọn níbẹ̀."


Text in Tsonga: Hikuva lava tirheleke Kereke swinene va kuma vutshamo lebyinene, ni ku tiya lokukulu eku pfumeleni loku nga eka Yesu Kriste.
Translation of the previous text to Yoruba:

13 Nitori awọn ti o lò oyè diakoni daradara rà ipo rere fun ara wọn, ati igboiya pupọ ni igbagbọ́ ti mbẹ ninu Kristi Jesu.


Text in Tsonga: Hikuva lava va nga eMakedoniya ni le Akaya va tsakele ku hanana hi swilo swa vona hi ku swi nyikela eka vakwetsimi lava nga swisiwana lava nga eYerusalema."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí àwọn ìjọ Masedonia ati ti Akaya ti fi inú dídùn ṣe ọrẹ fún àwọn aláìní ninu àwọn onigbagbọ tí ó wà ní Jerusalẹmu.


Text in Tsonga: Hikuva leswi a wu nyikela vumbhoni bya rixaladza hi swilo leswi khumbaka mina eYerusalema, u fanele ku nyikela vumbhoni ni le Rhoma.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun gẹgẹ bi o ti jẹri fun mi ni Jerusalemu, ki o si tun o jẹ pataki fun o lati jẹri ni Rome. "


Text in Tsonga: Hikuva loko un'we wa vona o wa, loyi un'wana a nga pfuxa munghana wakwe."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọkan yoo ya soke, ati awọn miiran yoo wa ni osi sile. "


Text in Tsonga: Hikuva loko un'we wa vona o wa, loyi un'wana a nga pfuxa munghana wakwe." - Eklesiasta 4:9, 10.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣùgbọ́n báwo ni yóò ṣe rí fún ẹnì kan ṣoṣo tí ó ṣubú nígbà tí kò sí ẹlòmíràn láti gbé e dìde?"  - Oníwàásù 4: 9, 10.


Text in Tsonga: Hikuva lonkulu i mani xana?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuva masiku ya vanhu va mina ma ta fana ni masiku ya murhi; ni ntirho wa mavoko ya vona, vahlawuriwa va mina va ta wu tirhisa hi xitalo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun gẹgẹ bi ọjọ ti a igi, ki yoo jẹ awọn ọjọ ti awọn enia mi.


Text in Tsonga: Hikuva mavuthu ya Vaasiriya ma lovise mfumo wa le n'walungwini wa tinyimba ta khume.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tó ṣẹlẹ̀ ni pé àwọn ọmọ ogun Ásíríà ti pa ẹ̀yà mẹ́wàá tó wà ní àríwá run.


Text in Tsonga: Hikuva mhaka ya xihambano, i vuhunguki eka lava lovaka; kambe eka hina lava hlayisekaka, i matimba ya Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

18 Nitoripe wère li ọ̀rọ agbelebu si awọn ti o nṣegbé; ṣugbọn si awa ti a ngbalà, agbara Ọlọrun ni.


Text in Tsonga: Hikuva mi ri ndzi hlongola madimona hi Belzebule.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori iwọ sọ pe nipasẹ Beelsebubu li emi fi n lé awọn ẹmi èṣu jade.


Text in Tsonga: Hikuva mitirho ya yena a yi ri leyo biha; kasi ya makwavo a yi lulamile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí iṣẹ́ tirẹ̀ burú, ṣugbọn ti arakunrin rẹ̀ dára.


Text in Tsonga: Hikuva n'wina mi hundzule vululami+ byi va ximilana lexi nga ni chefu ni mihandzu ya ku lulama yi va xibaha,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ê òîìó âðåìåíè ñîñòàâ Einherjer ïîïîëíèëñÿ áàñèñòîì Ñòåéíîì Ñóíäîì, à Òîíàð ïåðåêëþ÷èëñÿ íà ãèòàðó.


Ê òîìó æå ïîòîì îíè îòäàëè ìíå òó ÷àñòü, êîòîðóþ áàíäèò õîòåë îòäàòü êëóáó.


Text in Tsonga: Hikuva na mina ndzi Muisraele, wa rixaka ra Abrahama, wa nyimba ya Benjamini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọmọ Israeli ni emi pẹlu, ti iru-ọmọ Abrahamu, ti ẹ̀ya Benjamini.


Text in Tsonga: Hikuva ndza mi byela leswaku Xikwembu xi nga pfuxela Abrahama evana hi maribye lawa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí mo ń sọ fun yín pé Ọlọrun lè gbé ọmọ dìde fún Abrahamu láti inú òkúta wọnyi.


Text in Tsonga: Hikuva ndzi dyuharile+ naswona nsati wa mina u kurile swinene hi malembe."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori emi àgbàlagbà, ati awọn iyawo mi ti wa ni ilọsiwaju ni years. "


Text in Tsonga: Hikuva ndzi kholwa swinene ngopfu leswaku, hambi ri nga va rifu kumbe vutomi, hambi ti nga va tintsumi kumbe matimba ya mademona, hambi swi nga va leswi nga kona sweswi kumbe leswi nga ta ta, hambi yi nga va mimoya ya matimba leyi nge henhla mpfhukeni kumbe leyi nge hansi ka misava, hambi xi nga va xivumbiwa xihi na xihi, ndzi ri: Ku hava lexi nga ta kota ku hi hambanisa ni rirhandzu ra Xikwembu leri nga kombisiwa ha Kriste Yesu, Hosi ya hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nítorí èmi daju wipe kò ikú, tabi ìye, tabi awọn angẹli, tabi awọn ijoye, tabi ohun isisiyi, tabi ohun to wa, tabi agbara, tabi iga tabi ijinle, tabi ohunkohun miiran ni gbogbo ẹda, yoo ni anfani lati yà wa kuro ninu ifẹ Ọlọrun ninu Kristi Jesu Oluwa wa. "


Text in Tsonga: Hikuva siku rero i rikulu,+ lerova a ri kona rin'wana ro fana na rona,+ naswona i nkarhi wa maxangu eka Yakobe.+ Kambe u ta ponisiwa eka rona."
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Oṣe! nitori ọjọ na tobi, tobẹ̃ ti kò si ọkan bi iru rẹ̀: o jẹ àkoko wahala fun Jakobu; sibẹ a o gbà a kuro ninu rẹ̀.


Text in Tsonga: Hikuva tsalwa ri byela Faro ri ku: "Loko ndzi ku kurisa, a ndzi endlela ku komba matimba ya mina ha wena, ni leswaku vito ra mina ri twarisiwa emisaveni hinkwayo." 18Loko swi ri tano ke, Xikwembu xi tsetselela loyi xi rhandzaka ku n'wi tsetselela; kutani xi nonon'hwisa loyi xi rhandzaka ku n'wi nonon'hwisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

41Farao wí fún Josẹfu pé, "Mo fi ọ́ ṣe alábojútó gbogbo ilẹ̀ Ejibiti." 42#Da 5.29.Farao sì bọ́ òrùka èdìdì ọwọ́ rẹ̀, ó sì fi wọ Josẹfu ó wọ̀ ọ́ ní aṣọ ọ̀gbọ̀ dáradára, ó sì fi ẹ̀gbà tí ó dára sí i lọ́rùn.


4:21 Oluwa si wi fun u pe, bí ó ti padà sí Egyptg Egyptptì: "Ṣakiyesi pe o ṣaṣeyọri, li oju Farao, gbogbo àw then i I the ìyanu tí mo fi lé your l yourw your.


Text in Tsonga: Hikuva u ni ndzivalelo wa ntiyiso, leswaku u ta chaviwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

íà ïåðâîé êîíè â çàìêå, íà âòîðîé àíãåëû.. íà òðåòüåé ïðèøëîñü áèòüñÿ


Text in Tsonga: Hikuva u ntshuri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuva u ntshuri u ta tlhelela entshurini."
Translation of the previous text to Yoruba:


Nítorí ekuru ni ọ́, ìwọ yóò sì padà sí ekuru."


Text in Tsonga: Hikuva u ntshuri u ta tlhelela entshurini."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun ekuru o wa, ati sinu ekuru ni ki iwọ ki o pada si. "


Text in Tsonga: Hikuva u ri, 'Laha ndzi yaka kona a mi nge ti.'"+ 23 Kutani a ya emahlweni a ku eka vona: "N'wina mi huma etindhawini ta le hansi; mina ndzi huma etindhawini ta le henhla.+ Mi huma emisaveni leyi;+ mina a ndzi humi eka yona misava leyi.+ 24 Hikokwalaho ndzi mi byerile ndzi ku, Mi ta fela eswidyohweni swa n'wina.+ Hikuva loko mi nga kholwi leswaku ndzi yena, mi ta fela eswidyohweni swa n'wina."+ 25 Hikokwalaho va ku eka yena: "Hi wena mani?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí tí ó sọ pé, 'Ibi tí èmi ń lọ ni ẹ kò lè wá.'"+ 23  Nítorí náà, ó ń bá a lọ ní sísọ fún wọn pé: "Ẹ̀yin wá láti àwọn ilẹ̀ àkóso ìsàlẹ̀; èmi wá láti àwọn ilẹ̀ àkóso òkè.+ Ẹ̀yin wá láti inú ayé yìí;+ èmi kò wá láti inú ayé yìí.+ 24  Nítorí náà, mo wí fún yin, Ẹ óò kú sínú ẹ̀ṣẹ̀ yín.+ Nítorí bí ẹ kò bá gbà gbọ́ pé èmi ni ẹni náà, ẹ óò kú sínú ẹ̀ṣẹ̀ yín."+ 25  Nítorí náà, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí sọ fún un pé: "Ta ni ọ́?"


Nítorí tí ó sọ pé, 'Ibi tí èmi ń lọ ni ẹ kò lè wá.'"+ 23 Nítorí náà, ó ń bá a lọ ní sísọ fún wọn pé: "Ẹ̀yin wá láti àwọn ilẹ̀ àkóso ìsàlẹ̀; èmi wá láti àwọn ilẹ̀ àkóso òkè.+ Ẹ̀yin wá láti inú ayé yìí;+ èmi kò wá láti inú ayé yìí.+ 24 Nítorí náà, mo wí fún yin, Ẹ óò kú sínú ẹ̀ṣẹ̀ yín.+ Nítorí bí ẹ kò bá gbà gbọ́ pé èmi ni ẹni náà, ẹ óò kú sínú ẹ̀ṣẹ̀ yín."+ 25 Nítorí náà, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí sọ fún un pé: "Ta ni ọ́?"


Text in Tsonga: Hikuva u ta ba valala va mina hinkwavo erhameni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori emi o mu ki o ni isimi lọwọ gbogbo awọn ọta rẹ̀ ni gbogbo àgbegbe.


Text in Tsonga: Hikuva u ta ku lerisela tintsumi ta yena, Ti ku hlayisa etindleleni ta wena hinkwato;
Translation of the previous text to Yoruba:

Rẹ Guardian Angel ntọju ọkàn rẹ gbigbọn ati imọlẹ.


(Maaku:) Nigba naa ni yoo sì ran awọn angẹli rẹ̀, yoo sì kó gbogbo awọn ayanfẹ rẹ̀ lati


90:11 Nitori o ti fun awọn angẹli rẹ ni aṣẹ lori rẹ, ki o le pa ọ mọ ni gbogbo ọna rẹ.


Lati rẹ angẹli o jẹ oore ọfẹ ati ẹbẹ kan fun awọn anu ti Allah."


Text in Tsonga: Hikuva u xichavelo xa lava tsaneke, ni xichavelo xa xisiwana emapfalweni ya xona, ni xisirhelo hi siku ra xidzedze, ni ndzhuti loko dyambu ri hisa, hikuva moya wa vaxanisi wu kotisa xidzedze lexi solovanyaka khumbi.
Translation of the previous text to Yoruba:

èåæä äåà äîðäâ äøàùåï, åáå øàåé ìéìê; àáì áæîðéí àìå, øàéúé áëì äî÷åîåú, îðäâåú îùåðåú á÷øéàúå åáòðééú äòí, åàéï àçã îäí ãåîä ìàçø.


éâ,éè[ëà] ðòøä îàåøñä ùðãøä, å÷ééí ìä àáéä ìáãå àå áòìä ìáãå, åäôø ìä äàçø--àó òì ôé ùðùàì ìçëí åäúéø ìå ä÷îúå, àéðå çåæø åîôø ìä òí äàçø ùëáø äôø ìä: ùàéï ìäí ìäôø àìà ùðéäí ëàçã.


ã,ëà[ë] îé ùøàú ãí áùòú úùîéù, äøé æå îåúøú ìùîù ëùúèäø ôòí ùðééä; øàú ãí áôòí ùðééä, îùîùú ôòí ùìéùéú; øàú ãí ëê áùìéùéú, äøé æå àñåøä ìùîù òí áòìä æä ìòåìí.


éá[éà] åìîä úé÷ðå çëîéí æä--îôðé ùøåá äòí áàéï ìäúôìì òøáéú áìéìé ùáú, åéäéä ùí îé ùðúàçø ìáåà åìà äùìéí úôéìúå; åééùàø ìáãå ááéú äëðñú, åéáåà ìéãé ñëðä. ìôéëê çåæø ùìéç öéáåø åîúôìì, ëãé ùéúòëáå ëì äòí òã ùéùìéí äîúàçø, åééöà òéîäï.


åáà äáòì åòéøòø, àéï îùâéçéï áå; ìôéëê àó äðùéí ùùåðàåú æå àú æå, ðàîðåú ìäáéà âè æä åìåîø áôðéé ðëúá åáôðéé ðçúí. [æ] åëï ùìéç ùäáéà âè áàøõ éùøàì åàîø, áôðéé ðëúá åáôðéé ðçúí, àó òì ôé ùàéðå öøéê--àí éáåà äáòì åéòøòø, àéï îùâéçéï áå.


Text in Tsonga: Hikuva va tshamela ku ndzi rilela va ku, 'Hi nyike nyama hi dya!'
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn sọkun si mi, sisọ, 'Fun wa l'ara, kí a lè jẹun. '


Text in Tsonga: Hikuva vana va Vafilisita va vanhwanyana va nga tshuka va tsaka,
Translation of the previous text to Yoruba:

kí àwọn ọmọbìnrin Filistini má bá à yọ̀,


Text in Tsonga: Hikuva vanhu hinkwavo va ndzi rungulela timhaka ta n'wina leto biha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn kii ṣe gbogbo awọn iroyin buburu.


Text in Tsonga: Hikuva vanhu va tala ku rivalela lava pfumelaka leswaku va endle swihoxo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí ni pé ó máa ń rọrùn fáwọn èèyàn láti dárí ji ẹni tó bá gbà pé òun ṣàṣìṣe.


Text in Tsonga: Hikuva vanhu vo tala va kumeka kona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuva voko ra wena ra xinene ri nga ku ponisa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuva vumbhoni bya Yesu i moya wa vuprofeta.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuva waswivo, valala va wena va ni hasahasa; ni lava va ku vengaka swinene va tlakuse nhloko ya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Sa wò o, awọn ọta rẹ nrọkẹ̀kẹ: awọn ti o korira rẹ ti gbé ori soke.


Text in Tsonga: Hikuva yena u lerisile, kutani swi tumbuluxiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuva yi vula leswaku Yehovha u hi vumbe hi ri ni vuswikoti ni ntshunxeko wo tiendlela swiboho swa vutlhari.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì ló jẹ́ ká mọ̀ pé Jèhófà ló dá wa tó sì fún wa lómìnira ká lè fara balẹ̀ yan ohun tá a fẹ́ ṣe.


Text in Tsonga: Hikuva, "un'wana ni un'wana la khongelaka vito ra Hosi, ú ta ponisiwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori enikeni ti o bas a pe oruko Oluwa, li a o gbala.


Text in Tsonga: Hikuyini a Kheli Gi Svarili
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuyini a andleleko mapapilo lawa mahlweni ka alati ya Jehova?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ló dé tó fi kó àwọn lẹ́tà wọ̀nyí síwájú pẹpẹ Jèhófà?


Text in Tsonga: Hikuyini a ku xakela n'wanana ku nga ku mu gohela?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini idi ti ọmọ mi fi ji ni ẹkun lainidi?


Text in Tsonga: Hikuyini a tiko gi hi vengako?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí nìdí tá ò fi gbọ́dọ̀ kórìíra èèyàn ẹlẹgbẹ́ wa?


Text in Tsonga: Hikuyini hi faneleko ku chava wuhosi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ki o si yoo ti o fẹ ko si ni le bẹru ti aṣẹ?


Text in Tsonga: Hikuyini hi faneleko ku gonza xungetano hi tingelosi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuyini hi nga kanakaniko lezaku Jesu a nga belekwangi hi 25 ka Dezembro?
Translation of the previous text to Yoruba:

Oṣù December 25: Kò sí ẹ̀rí tó fi hàn pé oṣù December 25 ni wọ́n bí Jésù.


Text in Tsonga: Hikuyini hi nga ni cigelo ca ku tsaka?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí nìdí tí àjíǹde yóò fi mú wa lọ́kàn yọ̀?


Text in Tsonga: Hikuyini ku nga ni xilaveko xa tiko giswa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuyini nzi nga xalaliko hi miri wa mina?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini idi ti emi ko le ṣe ikojọpọ si OneDrive lati inu foonu mi?


Text in Tsonga: Hikuyini u faneleko ku simama?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuyini va mahako lezo?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikuyini zi nga ni xivuno ka hina a kuva zinwe mitlhanganweni ya hina?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí nìdí tí ìbákẹ́gbẹ́ ní àwọn ìpàdé wa fi máa ń ṣe wá láǹfààní?


Text in Tsonga: Hikwalaho Huvo leyi Fumaka yi endla swiboho yi ri ntlawa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ẹgbẹ ti aye ni ipinnu nipasẹ iyasọtọ kan.


Text in Tsonga: Hikwalaho Josefa i lo byela Faro: 'Hlawula munhu wa wutlhari kasi wa rangela a kuhlengeletela ka zakuga nzeni ka ntlhanu wa malembe ni mambiri lawa ya ma nene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tāmen yòu duì fǎlǎo shuō, Jiānán dì de jīhuāng shèn dà, púrén de yáng qún méiyǒu cǎo chī, suǒyǐ wǒmen lái dào zhè dì jìjū. xiànzaì qiú nǐ róng púrén zhù zaì Gēshān dì.


Text in Tsonga: Hikwalaho Muxe u te: "Vavanuna ni vavasati, mi nga ha humesi swilo leswi engetelekeke swa munyikelo wo kwetsima."
Translation of the previous text to Yoruba:

O (Mose) wipe, 'Kí, ti o pa ọkàn kan funfun ati awọn ti o ti ko ṣe (ni retaliation) fun ọkàn ti o ti ṣe ohun kan ẹru .'


Text in Tsonga: Hikwalaho N'wana wa Xikwembu a humeleleke, leswaku a herisa mitirho ya Diyavulosi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori idi eyi Ọmọ Ọlọrun ti farahàn, ki o le pa awọn iṣẹ esu run.


Text in Tsonga: Hikwalaho a ava vana eka Leya na Rahele ni le ka malandza mambirhi ya xisati,+
Translation of the previous text to Yoruba:

On si pín awọn ọmọ Lea ati Rakeli, ati ti awọn mejeeji awọn iranṣẹbinrin.


Text in Tsonga: Hikwalaho a rhumela rito a byela Davhida a ku: "Ndzi tikile."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati fifiranṣẹ, o sọ fun Dafidi, on si wipe, "Mo ti lóyún."


Text in Tsonga: Hikwalaho a suka a yima a sungula ku famba hikwalaho ka moya-xiviri wakwe,+ a fika eBera-xeba+ lowu nga wa Yuda.+ A siya mutirhi wakwe kwalaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

3 O si bẹ̀ru, o si dide, o si lọ fun ẹmi rẹ̀, o si de Beerṣeba ti Juda, o si fi ọmọ-ọdọ rẹ̀ silẹ nibẹ.


Text in Tsonga: Hikwalaho a tsutsumela endlwini.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikwalaho hi nga vula hi ku tshemba, hi ku: "Hosi i mupfuni wa mina, ndzi nga ka ndzi nga chavi nchumu; munhu a nga ndzi endla yini xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nitorina ni awa ṣe nfi igboiya wipe, Oluwa li oluranlọwọ mi, emi kì yio bẹ̀ru; kili enia le ṣe si mi?


6 Nitorina ni awa ṣe nfi igboiya wipe, Oluwa li oluranlọwọ mi, emi kì yio bẹ̀ru; kili enia le ṣe si mi? 7 Ẹ mã ranti awọn ti nwọn jẹ olori nyin, ti nwọn ti sọ ọ̀rọ Ọlọrun fun nyin; ki ẹ mã ro opin ìwa-aiye wọn, ki ẹ si mã ṣe afarawe igbagbọ́ wọn.


Text in Tsonga: Hikwalaho i swa nkoka leswaku u wisa nkarhi lowu eneleke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Ìdí nìyí tí wọ́n fí ní láti nara, kí wọ́n sinmi.


Text in Tsonga: Hikwalaho i swa nkoka leswaku vana va papalata ku aka vuxaka ni vadyohi! (1 Vakorinto 15:33) Dina, n'wana wa Yakobe a a hambeta a tolovelana ni vanhu lava nga riki vagandzeri va Yehovha, kutani sweswo swi pfuxe madzolonga lamakulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ò rí i pé ó ṣe pàtàkì gan-an pé káwọn ọmọ má ṣe bá àwọn ọmọ oníwàkiwà kẹ́gbẹ́! (1 Kọ́ríńtì 15:33) Dínà ọmọbìnrin Jékọ́bù lọ bá àwọn tí kì í jọ́sìn Jèhófà ṣọ̀rẹ́, ìyẹn sì kó o sí yọ́ọ́yọ́ọ́.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka mbitsi leyi vana vakwe va majaha ni va vanhwanyana va n'wi dyiseke yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitoriti awọn ọmọkunrin ati ọmọbinrin on tikararẹ̀ mu u binu.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka sweswo hi fanele hi titekela xiboho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akọkọ, o nilo lati wa pẹlu ipinnu ere.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka sweswo lexi nga ta velekiwa na xona xi ta vuriwa lexo kwetsima, N'wana wa Xikwembu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorínà ohun mímọ́ tí a ó tinú rẹ bí, Ọmọ Ọlọ́run ni a ó ma pè é."


Text in Tsonga: Hikwalaho ka sweswo ndzi gweviwe ku tshama ekhotsweni malembe man'wana mambirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Odun meji meji si ni won ma fi ma gba a.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka sweswo, Xikwembu xi humese xigwevo lexi xi nga xi vula ka ha ri emahlweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọ́run tí sẹ̀tò ìgbàlà sáájú ìfihàn òfin.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka sweswo, hi tiphina hi vun'we, rirhandzu ni nsirhelelo.
Translation of the previous text to Yoruba:

"A ni lati maa ṣamulo iwa alaafia, ifẹ ati iṣọkan.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka sweswo, kokwana wa mina wa xisati u sungule ku kucetela Manana leswaku a thala evukatini.
Translation of the previous text to Yoruba:

olowo sohun gbogbo tan iya ni o je omo talaka.


Ọmọbirin naa dagba soke laisi baba ni idile talaka kan, iya kan tọ ọ soke.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka sweswo, u kunguhate "khombo hi xileriso xa nawu."
Translation of the previous text to Yoruba:

O han ni ofin tun kan nibi 'ti o san ipinnu'.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka sweswo, u pasela ehenhla.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikwalaho ka sweswo, vo tala va vona a va swi tivi leswaku ku endleka yini loko munhu a fa naswona a hi vangani lava tshameke va vona munhu loko a fa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fún ìdí yìí, ọ̀pọ̀ ni kò mọ béèyàn ṣe ń kú, èèyàn ò tiẹ̀ kú lójú ẹlòmíì rí.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka swivangelo swa mune leswi va nga na swona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikwalaho ka swivangelo swimbirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikwalaho ka swona, HOSI Xikwembu xi hlundzukela Vaisraele.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati awọn OLUWA ti ara ibinu si rú si Israeli, o si


awọn ibinu gbigbona ti Oluwa le wa ni tan kuro lati Israeli.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka xivangelo lexi twalaka, lava lavaka ku tsakisa Xikwembu va fanele va 'huma eka yena,' va tihambanisa ni vugandzeri bya mavunwa.  - Nhlavutelo 18:4; 2 Vakorinto 6:14-17.
Translation of the previous text to Yoruba:

Torí náà, àwọn tó fẹ́ ṣèfẹ́ Ọlọ́run gbọ́dọ̀ "jáde kúrò nínú rẹ̀," ìyẹn ni pé kí wọ́n kúrò nínú ìsìn èké, torí ìdí pàtàkì wà tó fi yẹ kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀. - Ìṣípayá 18:4; 2 Kọ́ríńtì 6: 14- 17.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka yena, swilo hinkwaswo swa le misaveni ni swa le tilweni, swi sungule ku yima hi nhloko.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo ti o ni ninu awọn ọrun ati aiye gbé Re.


Text in Tsonga: Hikwalaho ka yini Faro a hlawule Yosefa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikwalaho ka yini ku ve ni tsima rero naswona i vamani lava katsekeke eka rona?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni a ṣe ṣe inawo iṣẹ naa ati tani o ṣakoso rẹ?


Text in Tsonga: Hikwalaho ka yini mi siye munhu loyi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Èé ṣe tí ẹ fi fi ọkùnrin náà sílẹ̀ sẹ́yìn?


Text in Tsonga: Hikwalaho ka yini ndzi famba tanihi muferiwa,
Translation of the previous text to Yoruba:

kí ni ìdí tí èmi yóò fi jẹ́ obìnrin asán


Text in Tsonga: Hikwalaho ku ringeta ku vulavula na vona i ku tlanga hi
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi jẹ paapaa iṣoro lakoko sisọ ẹranko naa.


Text in Tsonga: Hikwalaho mi fanele mi susa swo biha exikarhi ka n'wina."
Translation of the previous text to Yoruba:


Áîëüøå ãîäà ñ íåé æèâó'.."


Text in Tsonga: Hikwalaho mi nga ndzi beli huwa."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikwalaho mi nga tshuki mi avanyisa nchumu, nkarhi wu nga si fika, Hosi yi ko yi vuya; hi yona leyi nga ta humesela eku vonakaleni leswi fihliweke hi swa munyama, ni ku kombisa makungu ya timbilu; kutani enkarhini wolowu, Xikwembu xi ta nyika munhu un'wana ni un'wana ku dzunisiwa loku n'wi ringanaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

5 Nitorina, ẹ máṣe ṣe idajọ ohunkohun ṣaju akokò na, titi Oluwa yio fi de, ẹniti yio mu ohun òkunkun ti o farasin wá si imọlẹ, ti yio si fi ìmọ ọkàn hàn: nigbana li olukuluku yio si ni iyìn tirẹ̀ lọdọ Ọlọrun.


Text in Tsonga: Hikwalaho ndzi vulaka leswaku ku ta va na rihanyu ra vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo nireti pe yoo wulo fun gbogbo eniyan.


Text in Tsonga: Hikwalaho un'wana ni un'wana u tikhamile hi matlhari yakwe ya nyimpi, mi swi teke swi olova ku tlhandlukela entshaveni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Torí náà gbogbo yín ẹ mú ohun ìjà a yín, ẹ rò pé ó rọrùn láti gòkè lọ sí àwọn orílẹ̀-èdè olókè náà.


Text in Tsonga: Hikwalaho va humelela emahlweni ka Muxe na Aroni esikwini+ rero.
Translation of the previous text to Yoruba:

16:18 Nigbati nwọn si ti ṣe eyi, Mose ati Aaroni si dide duro,


Text in Tsonga: Hikwalaho vavanuna hinkwavo va Efrayimi va hlengeletana swin'we, va teka mati+ ku ya fika eBeta-bara na Yordani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbana ni gbogbo awọn ọkunrin Efraimu kó ara wọn jọ, nwọn si gbà omi wọnni, titi dé Beti-bara ani Jordani.


Text in Tsonga: Hikwalaho yena i ngalo: 'Loku u wa mu tiva loyi a ku kombelako mati ya kunwa, u wa ta mu kombela zonake yena i wa ta ku nyika a mati ya kuhanya.'
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Jesu dahùn, o si wi fun u pe, Ibaṣepe iwọ mọ̀ ẹ̀bun Ọlọrun, ati ẹniti o wi fun ọ pe, Fun mi mu, iwọ iba si ti bère lọwọ rẹ̀, on iba ti fi omi ìye fun ọ.


10 Jesu dahùn o si wi fun u pe, mọ ẹbun Ọlọrun, ati ẹniti o wi fun ọ pe, fun mi li omi mu, iwọ iba ti bère lọwọ rẹ, on iba si fun ọ ni omi ìye.


Text in Tsonga: Hikwalaho, Muxe na Aroni va lerisiwe ku byela Faro marito lawa: "Yehovha Xikwembu xa Israyele u te, 'Tshika vanhu va mina va famba leswaku va ta ndzi endlela nkhuvo emananga.'" - Eks.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:1 Lẹhin nkan wọnyi, Mose ati Aaroni si wọ, nwọn si wi fun Farao: "Bayi li Oluwa Ọlọrun Israeli: Tu awọn enia mi, ki nwọn ki o le rubọ si mi ni ijù. "


Text in Tsonga: Hikwalaho, Muxe u 'fane ni Xikwembu' eka Aroni, loyi a veke muvulavuleri wa Muxe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikwalaho, a a nga ha ndzi karhati ngopfu naswona a ndzi ri un'wana wa swichudeni swi nga ri swingani leswi paseke kahle.
Translation of the previous text to Yoruba:

Laanu, Emi ko ri itọnisọna kan nibikibi, ati pe nikan ni mo ṣe aṣeyọri aṣeyọri lati gbiyanju awọn eto ti o tọ funrararẹ.


Text in Tsonga: Hikwalaho, eBibeleni, rito leri nge ruach a ri hundzuluxeriwanga ri va "moya" ntsena kambe ri tlhela ri vula "matimba,"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí nìyẹn tí Bíbélì kò fi túmọ̀ ruʹach sí "ẹ̀mí" nìkan, àmọ́ tó tún túmọ̀ rẹ̀ sí "ipá," tàbí ipá ìyè.


Text in Tsonga: Hikwalaho, ha yini u fanele u dyohela ngati leyi nga riki na nandzu hi ku endla leswaku Davhida a dlayeriwa swa hava?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini idi ti iwọ yoo fi dẹṣẹ si ẹjẹ alaiṣẹ nipa pipa Dafidi, eni ti ko ni ese?"


Text in Tsonga: Hikwalaho, ha yini u fanele u dyohela ngati leyi nga riki na nandzu hi ku endla leswaku Davhida a dlayeriwa+ swa hava?"+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikwalaho, ha yini u vulavule nchumu wo fana ni lowu eka mina?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Sugbon ohun ti wo ni oluwa mi ọba gbidanwo fun ara rẹ nipa yi ni irú ti ohun?"


Text in Tsonga: Hikwalaho, hi ku tirisa Jesu, Nungungulu i ta fuvisa a mababyi, kukhosahala, ni kufa. - Gonza Isaya 25:8; 33:24.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lọ́nà yìí, Ọlọ́run máa tipasẹ̀ Jésù mú àìsàn, ọjọ́ ogbó àti ikú kúrò pátápátá. - Ka Aísáyà 25:8; 33:24.


Text in Tsonga: Hikwalaho, i lo khongotela Rute lezaku a sala Moabi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó wá ní kí Rúùtù máa pèéṣẹ́ nìṣó lóko òun.


Text in Tsonga: Hikwalaho, lezvi u ti hlawuleleko zvi nga ta hlayiseka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni iru iṣowo yii, iwọ ko gba awọn ohun-ini ti o yan lati nawo si.


Text in Tsonga: Hikwalaho, munhu a nga tihlawulela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni eyikeyi idiyele, o nilo lati yan ohun ti o fẹ.


Text in Tsonga: Hikwalaho, n'wina vatswari lava nga Vakreste - lava cateke kumbe tinoni, lava nga ni vanghana va vukati lava nga vapfumeri kumbe va nga riki vapfumeri - mi nga tshiki ku dyondzisa vana va n'wina hikwalaho ko hela matimba kumbe swiphiqo swa nkarhinyana.
Translation of the previous text to Yoruba:

44:25 Ati awọn ti wọn yio wọ to okú kan, ki nwọn di aláìmọ, ayafi to baba tabi iya, tabi ọmọkunrin tabi ọmọbinrin, tabi arakunrin, tabi lati a arabinrin ti o ko ni ọkunrin miran. nipasẹ awọn, nwọn ki o le di aláìmọ.


Text in Tsonga: Hikwalaho, ndleleni ya kuya kaya, a muprofeti loye i lo kumana ni nghala yi mu daya.  -  1 Tihosi 13:11-24.
Translation of the previous text to Yoruba:

Inú Jèhófà ò dùn sí ohun tí wòlíì yìí ṣe, tórí náà bó ṣe ń lọ sílé, kìnnìún kan pàdé rẹ̀, ó sì pa á.  - 1 Ọba 13:11-24.


Text in Tsonga: Hikwalaho, tibuku leti va ti tsaleke malunghana ni timhaka leti hinkwato swin'we ni tin'wana ti hi nyika rungula ro tala swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

On a ti kikọ nipa awọn wọnyi ati awọn miiran aye-iwalaaye ero fun diẹ ẹ sii ju kan mewa.


Text in Tsonga: Hikwalaho, tivekani ehansi ka Xikwembu; alelani Diyavulosi, kutani u ta suka eka n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Má ṣe dá àwọn alàgbà tó ń dáàbò bo ìjọ lẹ́bi. Èṣù ni kó o kọjú ìjà sí.


Íá óõìðëçñùóù ðùò äåí åéìáé åðáããåëáìôéáò ìïõóéêïò, áðëá ëáôñçò ôçò ìïõóéêçò êáé èåëù åíáí êáèáñï ç÷ï ãéá ìïõóéêç.


Bo ba ku die k'omo olore jin si koto., monamona nsire imole fun omo Olorun.


Text in Tsonga: Hikwalaho, vavanuna, rhandzani vasati va n'wina, mi va khoma hi ndlela yo fana ni leyi Yesu a a khoma vandlha ra yena ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí náà, ìwọ ọkọ, nífẹ̀ẹ́ aya rẹ kó o sì bá a lò lọ́nà tí Jésù gbà ń bá ìjọ rẹ̀ lò.


Text in Tsonga: Hikwalaho, xana a hi fanelanga hi xixima swiboho leswi vamakwerhu va tiendlelaka swona hambi ku ri eka swilo leswitsongo? - 1 Kor.
Translation of the previous text to Yoruba:

Torí náà, ǹjẹ́ kò ní bọ́gbọ́n mu pé káwa náà máa bọ̀wọ̀ fáwọn ará wa nígbà tí wọ́n bá ṣèpinnu, kódà nínú àwọn ọ̀rọ̀ tí kò fi bẹ́ẹ̀ ṣe pàtàkì?  - 1 Kọ́r.


Text in Tsonga: Hikwalaho, xana u fanele u tshemba swiviko swa mahungu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí tí ẹ fi le è nígbàagbọ́ nínú ìròyìn BBC


Text in Tsonga: Hikwalaho, xidyoho ni rifu swi nghene emisaveni
Translation of the previous text to Yoruba:

Bayi a ba ri bi ẹṣẹ ṣẹlẹ pé ikú wá si aiye.


Text in Tsonga: Hikwalaho, xivutiso hi leswaku, U nga endlisa ku yini leswaku u tshama u ri karhi u rhandza Xikwembu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí náà, ìbéèrè tó yẹ ká rí ìdáhùn sí ni pé, Báwo lo ò ṣe ní kúrò nínú ìfẹ́ Ọlọ́run?


Text in Tsonga: Hikwano iava a va ponisiwile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hikwau says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hilaha Alicia a vulaka hakona, ku lunghiselela swi endla leswaku u humelela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí Alicia ṣe sọ, ó yẹ kéèyàn múra sílẹ̀ tó bá fẹ́ ṣàṣeyọrí.


Text in Tsonga: Hilaha Yakobo mutsari la huhuteriweke wa Mukreste a vulaka hakona: "Xikwembu xi kaneta lava titlakusaka, kambe xi nyika lava titsongahataka musa lowu nga faneriwiki." - Yakobo 4:6.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Olorun lodi si awo n agberaga, sugbon o fi ore-ọfẹ fun awo n onirele" (Jakobu 4:6)


Text in Tsonga: Hilaha Yesu a vuleke hakona, "vubihi bya siku rin'wana ni rin'wana byi enele rona."
Translation of the previous text to Yoruba:

Jésù sọ pé búburú ọjọ́ kọ̀ọ̀kan ti tó fún un.


Text in Tsonga: Hilaha a endleke hakona enkarhini wa Nowa, u ta nghenelela etimhakeni ta misava leswaku a herisa vubihi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Äà, ìèëàÿ Áàáà Âàðÿ ïîòóïèëà êàðèå ãëàçêè. ß óñòóïèëà åìó.


Text in Tsonga: Hilaha hi nga ta dyondza hakona, hi ta kota ku vona ku hambana eka swilo leswi a va tsandzeka ku swi endla ni leswi a va kota ku swi endla, kutani va hlawule ku endla swilo leswi va kotaka ku swi endla.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ti wa nilo itọnisọna lori ohun ti o le ṣe nigba ibalopo, ṣugbọn kini lati ṣe lẹhin rẹ, ohun ti o sọ, ko gbogbo eniyan mọ.


Ṣugbọn a o sọ pe gbogbo nnkan ta a fẹ ni wọn ti ṣe tori pe wọn gbẹsẹ, a ko si sọ nnkan ti wọn fẹ ẹ ṣe ti tan.


Text in Tsonga: Hilaha hi swi voneke hakona eka Ndzima 2, u endle ntirho wo kambela ni ku basisa hi 1914 ku ya fikela eku sunguleni ka 1919.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ëàä ÷îâíè âñòóïèëè ëèøå ó äðóã3é ïîëîâèí3 1911 ð.


Text in Tsonga: Hilaha hi swi voneke hakona eka ndzima leyi hundzeke, xikolo lexi xi sungule ku fambisiwa hi 1943.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni apa rere, a da ile-iṣẹ naa silẹ ni 1943.


Text in Tsonga: Hilaha hi swi voneke hakona, lava feke a va twi ku
Translation of the previous text to Yoruba:

Bá a ti ṣe rí i, ara kì í ro àwọn òkú, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì í banú jẹ́.


Text in Tsonga: Hilaha hi voneke hakona, eku heleni ka lembe-xidzana ra vu-20, a ku ri ni ntshembo lowukulu wa vun'we bya misava hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

A ṣe akiyesi pe lẹhin ìdàpọ̀ ọgọrun ọdún, orilẹ̀ èdè ko ṣe ikan.


Text in Tsonga: Hilaha ku fanaka, Hosi ya hina yi hi nyike switirhisiwa leswi hi nga swi tirhisaka ku pfuna vanhu va amukela rungula ra hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

A gbagbọ pe mọ awọn alabara wa ṣe iranlọwọ fun wa lati sin wọn daradara.


Text in Tsonga: Hilaha ku fanaka, Xikwembu xi endle lunghiselelo ro hi nyika xitsundzuxo ka ha ri emahlweni, makumu ma nga si fika.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati pe Ọlọrun, o le beere fun u lati pade ṣaaju ki o to lọ si ibusun.


Text in Tsonga: Hilaha ku fanaka, ku ni swilo swimbirhi leswi u faneleke u
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hilaha ku fanaka, leswaku hi kuma lexi endlaka leswaku hi va ni ntsako endyangwini, hi fanele hi lava nkongomiso eka Yehovha, Musunguri wa lunghiselelo ra ndyangu. - Genesa 2:18-24.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bákan náà, tá a bá fẹ́ mọ àwọn ohun tó máa mú kí ayọ̀ wà nínú ìdílé, ọ̀dọ̀ Jèhófà ló yẹ ká yíjú sí, torí pé òun ni ó dá ìdílé sílẹ̀. - Jẹ́nẹ́sísì 2:18-24.


Text in Tsonga: Hilaha ku fanaka, loko u nga tiyiseki kahle hileswi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hilaha swi hlamuseriweke hakona eka xihloko lexi hundzeke nkhuvulo i xiboho xa nkoka swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbamii ti, a ṣayẹwo ni ṣoki kukuru akọkọ.


Text in Tsonga: Hilaha u nga ta swi vona hakona, hi hanya enkarhini wolowo wa khombo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi o ti le rii, ẹdinwo wa ni akoko kikọ.


Text in Tsonga: Hile Mahlweni Ka Wena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hile Na Pawe Alngiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hileswaku i nyiko yo huma eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

ẹ̀bùn Ọlọ̀run náà kò yàtọ̀ sí èyí.


Text in Tsonga: Hilo twa ku dlomu, hi swi vona xikan'we ku foni yi wele ematini
Translation of the previous text to Yoruba:

Ðáò ãéá Ýíá êáöÝ êáé âëÝðåéò ðáíù óôá ôñáðÝæéá óõóêåõÝò iPhone ùò åðé ôùí ðëåßóôùí.


Text in Tsonga: Hiloko Abrahama a hlamula a ku: 'Hi mina loyi!'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko Ariyoko a tivisa Daniyele mhaka leyi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Igba yen nko, nigbati Arioku ti fi ọ̀ran na hàn fun Danieli,


Text in Tsonga: Hiloko Balama a ku: 'Ndzi dyohile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko Davhida a ku eka Uriya: "U nghene u huma eriendzweni, a swi tano ke?
Translation of the previous text to Yoruba:

Dafidi si wi fun Uria: "Nje o ko de lati kan irin ajo?


Text in Tsonga: Hiloko Faro a lerisa leswaku Yosefa a humesiwa ekhotsweni hi nkarhi wolowo.
Translation of the previous text to Yoruba:

A Farawɔn wì si Zhozɛfu wi tɛgɛ Ezhipiti tara to naa wi yɛɛra go ki ni fuun ki go na.


Text in Tsonga: Hiloko Menahema a nyika+ Pulu titalenta ta silivherhe ta 1 000,+ leswaku mavoko yakwe ma va na yena leswaku ma tiyisa mfumo evokweni rakwe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Menahemu si fun Pul ẹgbẹrun talenti fadakà, ki o le jẹ oluranlọwọ fun u, ati pe ki o le mu ijọba rẹ le.


Text in Tsonga: Hiloko Mudyondzisi Lonkulu a va dyondzisa, a tlhela a va byela leswaku hi swihi swilo swa nkoka swinene swo swi khongelela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Olùkọ́ Ńlá náà wá kọ́ wọn, ó sì sọ àwọn ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ láti sọ nínú àdúrà fún wọn.


Text in Tsonga: Hiloko Muxe a ku: "Hi yona ndlela leyi u vulavuleke ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko Muxe a suka a yima a pfuna vavasati lava, a nwisa ntlhambi+ wa vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mose fi akara fun ọgọrun ọkẹ, ti o funni si ẹgbẹrun marun.


Text in Tsonga: Hiloko Muxe na Aroni va ya eka Faro.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:20 Nwọn si pade Mose ati Aaroni, tí ó dúró l oppositebàá w asn bí w theyn ti?? kúrò níwájú Fáráò.


Text in Tsonga: Hiloko Sathana a n'wi tshembisa a ku: "Swilo leswi hinkwaswo ndzi ta ku nyika swona loko wo nkhinsama u ndzi gandzela."
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Èṣu si wi fun u pe, Iwọ li emi o fi gbogbo agbara yi ati ogo wọn fun: gbogbo rẹ̀ li a sá ti fifun mi; ẹnikẹni ti o ba si wù mi, emi a fi i fun.


Text in Tsonga: Hiloko Sawulo a languta endzhaku, Davhida a korhama, xikandza xakwe xi langute emisaveni,+ a tiwisela ehansi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Saulu si wo ẹhìn rẹ̀, Dafidi si doju rẹ̀ bo ilẹ, o si tẹriba fun u.


Text in Tsonga: Hiloko Sawulo a pfuka, kutani yena na Samuwele va humela ehandle.
Translation of the previous text to Yoruba:

Saulu si dide, awọn mejeji sì jade, on ati Samueli, si gbangba.


Text in Tsonga: Hiloko Solomoni a etlela ni vatata wakwe, a lahliwa eMutini wa Davhida tata wakwe." (1 Tihosi 11:42, 43) Hikwalaho, swi vonaka swi twala ku gimeta hileswaku Solomoni u le Sheol, kumbe eHayidesi, laha a nga ta pfuxiwa kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

11:43 Solomoni si sùn pẹlu awọn baba rẹ, a si sìn i ni ilu Dafidi, baba rẹ.


Text in Tsonga: Hiloko Xikwembu Xi tumbuluxa munhu hi xifaniso xa Xona, Xi n'wi tumbuluxa a fana na Xona, Xi tumbuluxa munhu wa xinuna ni munhu wa xisati.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:27 Ati pe Ọlọrun ṣẹda eniyan si aworan tirẹ; si aworan Ọlọrun li o dá a; ati akọ ati abo, òun ló dá wọn.


Text in Tsonga: Hiloko Xikwembu xi hlasela Egipta hi makhombo ya khume.
Translation of the previous text to Yoruba:

Äåí ôåëåéþíåé ìÝóá ìïõ áëëÜ åãþ öïâÜìáé ìçí ãßíåé êáìßá óôñáâÞ.


Äåí îÝñù ôé Ýãéíå áðü ãåýóç, áëëÜ ìüëéò áíÝâçêåò óôçí åêôßìçóÞ ìïõ.


Ðáñåðéðôþíôïò ãéá üóïõò äåí Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôá ìïõóéêÜ,


Îáú ̧ì ïðîèçâîäñòâà ñîñòàâëÿåò 10 òûñ. òîíí â ãîä.


ÝáãÇ ÌÑì Ðáß ÍÇáÝ äæÝáñ Èäí ÚÈÏ ÔãÓ Èä ÚÈÏ ãäÇÝ Úáì Èäí åÇÔã¡ æÍÇáÝÊ Èäæ åÇÔã ÎÒÇÚÉ Úáì Èäí ÚÈÏ ÔãÓ æäæÝá.


Îáú ̧ì òàêîãî ôëàêîí÷èêà ñî ñïðååì ñîñòàâëÿåò 10 ìë, ïîýòîìó õâàòàåò òàêîãî ïðåïàðàòà íà äîëãî.


ÊÜôóå êáëÜ ÊÜôóå êáñäéÜ ìïõ Þóõ÷á Ìçí èÝò ðÜëé íá êëÜøåéò, Áöïõ êáëÜ äåí ðñüëáâåò ÐáëéÝò ðëçãÝò íá ñÜøåéò.


äõóôõ÷þò åãþ ìÝíù ðïëý ìáêñéá áðï ôçí ðåôñïýðïëç..


åðßóçò íá ðñïóèÝóù üôé áðï ôçí ìÝñá ðïõ Ýðåóá,


Óâèäåëè, ÷òî ó íåãî ìîëîäàÿ äåâóøêà, ìîëîæå ëåò íà 10 åãî.


ÊáìéÜ ðñüôáóç áðï åóÜò ãéá ìéá ìç÷áíïýëá ìå êáëü zoom êáé ü÷é ôüóï èüñõâï;


íßİì Ãäåã áã íÊæŞİæÇ Èá ÅÓÊãÑæÇ İì Ãì ØÑíŞ ÍáÇá..


Ôçí áëÞèåéá ôçò Åêêëçóßáò äåí ôçí ãíùñßæïõìå åìåßò áõôÞ ìáò ãíùñßæåé, äåí ôçí êáôÝ÷ïõìå åìåßò áõôÞ ìáò êáôÝ÷åé.


Text in Tsonga: Hiloko Yehu a ku: "I ra mani eka hina hinkwerhu?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko Yesu a hundzulukela eka Filipi, a n'wi vutisa a ku: 'Xana hi nga swi xava kwihi swakudya swo phamela vanhu lava hinkwavo?'
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí Jesu gbé ojú sókè, ó rí ọ̀pọ̀ eniyan tí ó wá sọ́dọ̀ rẹ̀, ó wá bi Filipi pé, "Níbo ni a ti lè ra oúnjẹ fún àwọn eniyan yìí láti jẹ?"


Text in Tsonga: Hiloko Yesu a va tshembisa a ku: "Ndzi ta tlhela ndzi vuya kutani ndzi ta mi amukela ekaya mi va na mina, leswaku laha ndzi nga kona na n'wina mi va kona." - Yohane 14:2, 3.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ti emi ba de lo, emi n lo lati lo pese aye sile fun yin, emi o tun pada wa, emi o si mu nyin lo sodo emi tikarami; pe nibiti emi gbe wa, ki eyin le wa nibe pelu" (Johannu 14;3).


Text in Tsonga: Hiloko Yezabele a n'wi vutisa a ku: 'Ha yini u nga tsakanga namuntlha?'
Translation of the previous text to Yoruba:

Aafaa Bello ni, "E ko ri ibi a ba ara wa de lonii?


Text in Tsonga: Hiloko Yowabu ni varhangeri va mavandla ya nyimpi va huma emahlweni ka hosi va ya tsarisa+ vanhu va Israyele.
Translation of the previous text to Yoruba:

Joabu àti àwọn olórí ogun sì jáde lọ kúrò níwájú ọba, láti lọ ka àwọn ènìyàn Israẹli.


Text in Tsonga: Hiloko a dlayiwa endzhaku ka tin'hweti timbirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni kutukutu owurọ ti awọn ọjọ kejì, w o si pa.


Text in Tsonga: Hiloko a huwelela a ku: 'Sukani emahlweni ka mina!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni pato, o sọ fun wọn pe: "Fun mi ni ibanujẹ, ko da lori mi!


Text in Tsonga: Hiloko a ku: "I ntirho wa muxaka muni lowu u wu endlelaka vanhu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ibeere ti mo maa n gba ni: "Kini o ṣe aṣiṣe pẹlu ijọba agbaye kan?"


Text in Tsonga: Hiloko a ku: 'Nwana hosi yanga.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Obinrin na si wi fun u pe, "Sọ, oluwa mi, ọba. "


Text in Tsonga: Hiloko a languta, a ku ri ni vanhu lava a va huma emutini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati bi o ti ngun ni ọna, awon omokunrin kekere kuro ni ilu na.


Text in Tsonga: Hiloko a n'wayitela kutani hi ya emahlweni ni riendzo ra hina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko a n'wi byela hinkwaswo leswi wanuna loyi a n'wi endleleke swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

O si wi gbogbo eyiti ọkunrin na ṣe fun on fun u.


Text in Tsonga: Hiloko a n'wi tisa eka n'wana wa Faro kutani a va n'wana wa yena;+ a n'wi thya vito ra Muxe, a ku: "Hileswaku ndzi n'wi humese ematini."+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nigbana li arabinrin rẹ̀ wi fun ọmọbinrin Farao pe, Emi ka lọ ipè alagbatọ kan fun ọ wá ninu awọn obinrin Heberu, ki o tọ́ ọmọ na fun ọ? 8 Ọmọbinrin Farao si wi fun u pe, Lọ.


Nje o faramo ebe tiyawo e n be ile-ejo yii, Fasasi dahun, o ni, " Emi naa faramo ke e tu wa ka, emi funra mi ti pinnu lati ko o sile tele nitori o maa n fi ebi pa baba mi.


Text in Tsonga: Hiloko a n'wi veka ku langutela vabohiwa lavan'wana hinkwavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Äåíåã ó ìåíÿ ñîâñåì íå ïðèáàâèëîñü.


Text in Tsonga: Hiloko a rindza.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko a sungula ku vulavula a ku: "U wile!
Translation of the previous text to Yoruba:

Whereupon o si mu idaduro ti ahọn rẹ o si wipe, "Pa yi labẹ Iṣakoso."


Text in Tsonga: Hiloko a teka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko a tshinela a n'wi ntswontswa, kutani Isaka a twa ku nun'hwela ka swiambalo swa yena, a n'wi katekisa a ku:
Translation of the previous text to Yoruba:

êîãäà îí ê áàáàì ïîäîøåë, ÿ äóìàë îíè ùàñ ó íåãî:Î


Text in Tsonga: Hiloko dyambu ri yima ri nga ninginiki, ni n'weti wu yima wu nga fambi, Vaisraele va kondza va rihisela eka valala va vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oorun ati oṣupa duro sibẹ titi awọn ọmọ Isreal fi gbẹsan lara awọn ọta wọn.


Text in Tsonga: Hiloko hi nkhinsama+ ehansi eribuweni hi endla xikhongelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko hi vutisa hi ku: "Se mi ri yini hi Vunharhu-un'we?
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="42"> La bá tún bi wọ́n pé: " Mẹ́talọ́kan ńkọ́ ?


Text in Tsonga: Hiloko ku endliwa xiboho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko ku fika "siku leri Nowa a ngheneke ha rona engalaveni" kutani Ndhambi yi lovisa vanhu hinkwavo lava bakanyeke vutivi lebyi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Äà îí ñ óìà ñîéäåò, ëèøü âçãëÿíóâ íà "Àìàëüôè ÌÁ-Âèïåð."


Äàé ïåñíü îäíó ìíå, ïåñíü îäíó ìíå äàé ÿ ñ ïåñíåé óìåðåòü õî÷ó!.."


Text in Tsonga: Hiloko ku vonakala ka HOSI Xikwembu ku humelela eka Ntsonga lowo Hlawuleka, emahlweni ka Vaisraele hinkwawo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ogo OLUWA hàn ninu agọ́ ajọ niwaju gbogbo awọn ọmọ Israeli.


Text in Tsonga: Hiloko mutirhi wa Yonathani a ya rholela miseve kutani a ta eka n'wini wakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọmọdekunrin Jonatani si ṣa ọfà wọnni, o si tọ̀ oluwa rẹ̀ wá.


Text in Tsonga: Hiloko n'we-xa-nharhu xa mati xi hundzuka absinta, kutani vanhu vo tala va fa hi mati ya kona, hikuva a ma endliwe lama bavaka.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Lorukọ wormhole yii; ati idamẹta omi di idẹ, ọpọlọpọ awọn enia si kú ninu omi, nitori nwọn di kikorò.


Text in Tsonga: Hiloko ndzi ku: "Ndzi vona buku-nsongwa leyi hahaka, leyi ku leha ka yona ku nga swisungunu swa 20, ni ku anama ka yona ku nga swisungunu swa khume."
Translation of the previous text to Yoruba:

Èmi sì dáhùn pé, "Mo rí ìwé kíká tí ń fò; gígùn rẹ̀ jẹ́ ogún ìgbọ̀nwọ́, ìbú rẹ̀ sì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ mẹ́wàá."


Text in Tsonga: Hiloko ndzi ku: "Ndzi vona xihluke xa murhi wa almondi."
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo sì dáhùn wí pé "Mo rí ẹ̀ka igi almondi."


Text in Tsonga: Hiloko ndzi n'wayitela ndzi ku: "Ndza swi tiva."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko ndzi twa rito wonge ri twakala exikarhi ka swivumbiwa swa mune leswi hanyaka ri ku: 'Litara ya koroni hi denari, ni tilitara tinharhu ta maxalana hi denari; naswona u nga onhi mafurha ya mutlhwari ni vhinyo.'" - Nhlavutelo 6:5, 6.
Translation of the previous text to Yoruba:

6:6 Ati ki o Mo ti gbọ ohun kan bi a ohùn li ãrin awọn ẹdá alààyè mẹrin wipe, "A ė odiwon ti alikama fun owo idẹ kan, ati mẹta ė òṣuwọn ọkà-barle fun owo idẹ kan, ṣugbọn ṣe ko si ipalara to waini ati ororo. "


Text in Tsonga: Hiloko ndzi vona xivandzana+ xi tlhandluka xi huma elwandle,+ xi ri ni timhondzo+ ta khume ni tinhloko+ ta nkombo, naswona xi ri ni swidlodlo swa khume etimhondzweni ta xona, kambe xi ri ni mavito lama sandzaka+ etinhlokweni ta xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

13:1 Mo sì rí ẹranko kan tí ń gòkè láti inú òkun, tí ó ní orí méje àti ìwo mẹ́wàá, àti adé mẹ́wàá wà lórí àwọn ìwo rẹ̀, ati li ori awọn orukọ isọrọ-odi mbẹ.


Text in Tsonga: Hiloko ndzi xi nyika mudyondzisi wa mina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko swi va tano."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó sì wá rí bẹ́ẹ̀."


Text in Tsonga: Hiloko tintsumi tin'wana etilweni swin'we ni ntsumi leyi, ti dzunisa Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

awọn angẹli nikan nitori won ti ara hàn Ọlọrun ogo diẹ sii ju ṣe eyikeyi


Text in Tsonga: Hiloko va famba.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko va hlambanya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko va hlela leswi a va ta swi endla.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko va ri hoxa, kutani va tsandzeka ni ku ri koka hikwalaho ka ku tala ka tinhlampfi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina nwọn sọ ọ, nwọn kò si le fà a jade nitori ọpọ ẹja.


Text in Tsonga: Hiloko va teka nguvu yoleyo va famba na yona ekaya va ya nyika tata wa vona Yakobe, kutani va ku: 'Hi kume leswi.
Translation of the previous text to Yoruba:

37Lúrúsé aka, za cụ́ kụṛụꞌbụ Babá bɨ kasaogụ máa ní, lúrúsé wo kɨ́ komosé wá, úwúsé kpá gbawá kúrúa kɨ́ mbílíse.


Text in Tsonga: Hiloko va tshama ehansi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko va tshinelela Yesu, va tshambuluta mavoko va n'wi khoma.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbana ni nwọn wá, nwọn si gbé ọwọ́ le Jesu, nwọn si mu u.


Text in Tsonga: Hiloko vanhu hinkwavo va sungula ku ta emahlweni ka hosi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hiloko wanuna loyi a ku: 'I mani la ku vekeke hosana ni muavanyisi wa hina?
Translation of the previous text to Yoruba:

14Ọkunrin náà dáhùn pé, "Ta ló fi ọ́ jẹ olórí ati onídàájọ́ wa?


O si wipe, Tali o fi ọ kan olori ati onidajọ lori wa kan?


Text in Tsonga: Hiloko xi ku ka mina:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hilowu nongoloko wa swo xava."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ìåíÿ åñòü ìå÷òà ."


Text in Tsonga: Him: A male
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Him: Hehehe, iya ya ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Him: Hi sisi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hima Kumariya ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Himani Mikaeli A Ngelosi Ya Hombe?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Himani Singhal?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Himani Vakharia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Himani Vatsa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Himani a "hosi" ni "n'wana wa hosi" laha ka mufananiso wa Jesu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini asopọ kan wa laarin awọn akọle - "Ọmọ Ọlọrun" ati "Ọmọ-eniyan"?


Text in Tsonga: Himani a nga ni kukholwa ko fana ni ka noni leyo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ta ni Jesu yii ti o nilo igbagbo ninu eniyan rẹ?


Text in Tsonga: Himani a nga ni nandzu wa kuxaniseka ka hina?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Himani a rangelako vanhu va Nungungulu nyamutlha?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Himani wasati loyi laha mufananisweni?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Himawa Byaku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Himawari wa Yoru ni Saku 1 Temporada Online
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Himeyaka na Tousaku - 5 1 Manga Low
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìàëûøêà ñîâñåì ìàëåíüêàÿ - 5 ìåñÿöåâ.


Text in Tsonga: Himina Ntsako
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hina Hi Ta Tsundzuk Wena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hina a hi ti twarisi, kambe hi twarisa Kriste Yesu, hiku: I Hosi!
Translation of the previous text to Yoruba:

Kole lao mole Rara, tori Pe asegun ni o ninu Jesu Kristi Oluwa


Text in Tsonga: Hina ha swi tiva leswaku munhu loyi i mudyohi."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hina hi Vakreste hikwalaho ka swivangelo leswi landzelaka:
Translation of the previous text to Yoruba:

Kristẹni ni wá, àwọn ohun tá a fẹ́ sọ yìí ló fi hàn bẹ́ẹ̀:


Text in Tsonga: Hina hi kona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hina hi vone vavanuna
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hina hi wela hinkwaku-hinkwaku, hi kona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hina hinkwerhu ha ha ri kona;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hina ho fanele hi va ni ripfumelo."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hina, Mbulelo C.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hindi, Film Tara Ri Yaara Ri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hindiya Tariku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hindlela leyinga tshembiseki, mintirho leyi yotala yihumelele endzhaku ka 15 wa timinete endzhaku kaku chayisiwa ko sungula!
Translation of the previous text to Yoruba:

Õîòÿ âðó ïî ìîåìó ïåíñèîíåðàì ïðèáàâèëè î÷åðåäíûå 15 ðóáëåé !


Text in Tsonga: Hindua Yuva Vahini
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñîâñåì íåäàâíî íà ýòîò ÷àñòî


Text in Tsonga: Hing KI Tikiya 100g
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinga lahle ririmi ra manana hikuva hi rona ra hina ma Africa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Èdè Afíríka jẹ́ èdè olóhùn, èyí ni a sì fi máa ń dá wọn mọ̀ yàtọ̀.


Text in Tsonga: Hinge Handle 12 - Case
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinge Handle 12"
Translation of the previous text to Yoruba:

Âîò ìîé ðèñóíîê 12.."


Text in Tsonga: Hinge maleHinge 90
Translation of the previous text to Yoruba:

Bẹrẹ Ọjọ 90 Ọfẹ


Text in Tsonga: Hingûra na ûhonokie
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkarhi lowu swiphameriwa hi xihatla leswitekaka kwalomu ka 3-4 wa timinete.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinke Jonge
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwabyo ka byona a byi tikomba byi nga ndzi enerisi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwako laha va alaka ku mi amukela ni ku mi yingisa, phumunhani ntshuri ehansi ka minkondzo ya n'wina loko mi huma, swi ta va vumbhoni eka vona." 12Kuteloko va sukile, va dyondzisa vanhu erivaleni leswaku va hundzuka; 13
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba fọ awọn fọọmu ni oju ala, lẹhinna, ni igbọran ti ala rẹ, o ni ireti pe o ni awọn idiwọ diẹ, maṣe ṣe aniyan, iwọ yoo ṣafẹri wọn ni rọọrun.


Text in Tsonga: Hinkwaswo a swi lunghekele siku ra ntsombano.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwaswo leswi a nga na swona swi le vokweni ra wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhinna ti iwọ yoo ni ohun gbogbo ni ọwọ rẹ.


Ọwọ rẹ ni yio je si gbogbo, ati gbogbo ọwọ ni yio je si i.


Text in Tsonga: Hinkwaswo leswi i mitirho ya ANC.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwaswo swa endleka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwaswo swi endla rijini yin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kii ṣe gbogbo awọn ohun elo ni ibi-afẹde kanna.


Text in Tsonga: Hinkwaswo swi ta hlakala kukota swiambalo,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati gbogbo awọn yoo dagba atijọ bi a aṣọ.


Text in Tsonga: Hinkwaswo swigwa swa site leyi I swa mahala ka ku tirisa ntsena handle ka ku xavisa, © 2006 - 2018 Bibele ya swilhange. _ Ti ndzimi tinwana _ Privacy Policy
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo awọn ohun elo ti o wa lori oju opo wẹẹbu yii jẹ ọfẹ fun lilo ti kii ṣe ti owo ati pe wọn jẹ Bible © 2006 - 2021 Bibeli fun Awọn ọmọde Inc. _ Awọn Ede miiran _ Privacy Policy


Text in Tsonga: Hinkwaswo swivoniwa hi xikan'we nakuva swikanetana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iwọn yii jẹ ohun ijinlẹ ati ni akoko kanna ni gbogbo agbaye.


Text in Tsonga: Hinkwaswo u swi kuma mahala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwaswo-nkwaswo - All together
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwaswu kuwene, swo nifanela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwato tirhandza swakudya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo eniyan nifẹ awọn ounjẹ ajẹkù ti Tọki.


Text in Tsonga: Hinkwavo - Everyone.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwavo a va ambale hi ndlela leyi xiximekaka, va tlhela va basisa ni xitediyamu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo wọn jọjọ wọn si wá lati fọ iwo ti akọmalu naa.


Text in Tsonga: Hinkwavo a va hlundzukile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwavo a va huma endhawini yin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwavo a va tshama endlwini yin'we, va bula hileswi va swi dyondzeke ni ku vutisa swivutiso ku kala ku va vusiku.
Translation of the previous text to Yoruba:

shì xǐng shì zuì , fó yě huì bù dé bù yī zān fú , yǒu rén fú biàn dé 。


Text in Tsonga: Hinkwavo ha va rhamba
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwavo i swirho leswi nga ehansi ka Xiboho xa Malandza yo Hlawuleka ya Nkarhi Hinkwawo ya Timbhoni ta Yehovha eMisaveni Hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo wọn wà lára Àwọn Tó Ń Ṣe Àkànṣe Iṣẹ́ Ìsìn Alákòókò Kíkún Lára Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.


Text in Tsonga: Hinkwavo ka vona va ponile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwavo lava nga ta sala etikweni, va ta dya phehlwa ni vulombe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun gbogbo awọn ti o ti wa osi sile ni ãrin ilẹ na yio ma jẹ bota ati oyin.


Text in Tsonga: Hinkwavo va chuhile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Hinkwavo va hoxile xandla (va khuvuriwile) eka ntirho wa Muxe, ha masingita va tsemakanyile va pela hi ndzhawu leyi omeke ya lwandle ro tshwuka, va sirheletiwile, va leteriwile no chaveleriwa epapeni ra Xikwembu, va dyile mana yo huma etilweni; hakunene va dyile va tlhela va nwa ku suka ka vutomi bya Kreste loyi endzhaku a va feleke kambe vo tala a va khensiwanga hi Xikwembu laha a nga hangalasa mitsumbu ya vona emananga.
Translation of the previous text to Yoruba:

Illa pẹlu mousse igo, tẹ nyoju sinu ọpẹ, lather oju ati ọrun ni iyika, ifọwọra ki o si fi omi ṣan pẹlu omi


Oni ibulẹdi ona, ekpodalo-ugamhi eyi Ẹshinẹgba tsẹ, e lẹsẹ le ọli.†‡ 5 Abi khi aa rọte ebe ushi iMosisi zẹ ọli khi ekpodalo-ugamhi eyi Ẹshinẹgba ni e la Owa Oyi Ẹshinẹgba, ee gbe ushi-a ogbẹlẹ iyẹmhẹa, ama ọgbọ ọa rọ mu ota sọ wẹ?§ 6 Ama mhi gueyẹ ẹ khi ọgbọ ni ọ fu dọsẹ Owa Oyi Ẹshinẹgba ọ la ana.


Ma si mi gbo o, o dara ki eniyan ni akolekan ki o si maa tiraka lori ohun ti n wa, ki o ni ifokansun ki o si jara mose amo nigbeyingbeyin, bi o se rise si ko niun se pelu bi o se gbari si abi bi o se sin olorun si bi kii se wi pe ayanmo,igbalaaye ati adura iyaa re lo gbawaju.


Text in Tsonga: Hinkwavo va pfumelelana eka mhaka yin'we.
Translation of the previous text to Yoruba: