Text in Tsonga: Un'wana wa vadyondzisiwa va Yesu u vule leswi malunghana na Yesu: "Xana timbilu ta hina a ti nga pfurhi loko a ri karhi a vulavula na hina egondzweni, loko a hi pfulela Matsalwa hi ku helela?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ojisẹ Ọlọhun dahun pe: biko sepe lori ohun ti Ọlọhun ti kọ silẹ ni, awọn sahabẹ ba sọ pe kinni a wulẹ nda arawa lamu sisẹ fun?


Ñèäÿ ó Àííû, îí ðàçìûøëÿåò: "Ïî÷åìó íå óõàæèâàòü ïðè ïîìîùè ñëîâåñíûõ áîìá â íàø âåê, îáåçóìåâøèé îò ìèëèòàðèçìà?"


Ïðè ýòîì îí äîáàâèë: "Êîãäà ýêñïîðò íåôòè èç ÑØÀ äîñòèãíåò ìàêñèìóìà, îòêóäà áóäóò èäòè íîâûå ïîñòàâêè?"


Text in Tsonga: Un'wana wa vona a ku ri muapostola wa Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Peter wà ọkan ninu awọn sunmọ àpọsítélì ti Jesu.


Text in Tsonga: Un'wana wa vona a ku ri tata wakwe Tera.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Un'we Eka Miliyoni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Un-triangulate U U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: UnTiL U Be a tEeNaGeR..
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Unene wa wavuti: 3-12mm
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Unga Chayeli hiku Hatlisa Ngopfu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Unga bohi nilava nguvu ya mina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Unga i ṱavha mathomoni a tshilimo.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le jẹ apiproduct yii ni ibẹrẹ ọjọ ori.


Text in Tsonga: Unga khongela hindlela leyi:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Unga pfuki u tirhise lapi leri tirhisiwaka hi mani na mani ku basisa mavele yotlula ya homu yin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni iṣaaju, ko si omobirin DiCaprio le ṣe ounjẹ diẹ sii ti o dara julọ ju iwukara lọ.


Text in Tsonga: Unga thlela u hoxa matluka ya timhaka eka swi yenge swinwe na matluka lama yelanaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le ṣawari awọn oju ewe ofeefee ati awọn oju-ewe funfun pẹlu iṣẹ yii.


Text in Tsonga: Unga timi ndzilo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Unga vhala zwinzhi nga ha mutsiko wa mufhiso na wa u rothola.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ungahleki xikoxa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ungheni Women
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ungu Doa Ku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Unhe Pana Ya Na Pana Zaruri Nhi.!
Translation of the previous text to Yoruba:

Olorun bukun fun o ọpọlọpọ ati ki o ni o gan ti o dara!


Text in Tsonga: United States 4-15 Pakihi ra
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: United States v. Swehla
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Univates Library
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Universal AC / DC 18V4.5A Adapta ya Ugavi wa Nguvu
Translation of the previous text to Yoruba:

Universal AC / DC 18V4.5A Yiyipada Ipese Ipese Agbara


Text in Tsonga: University Library -- U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Unlimited Fun Xone!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Unlimited Tint Levels
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uno ṅwaha tshi ḓo vha hone nga Mugivhela wa ḽa 31 March.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọjọ́ Saturday, March 31, 2018, la máa ṣe èyí tó kàn.


Isẹlẹ naa ṣẹlẹ lori Wednesday, March 27th.


Text in Tsonga: Unwana bob says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uploaded by: XA Va Xava
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uploader: Nyimbo Za Ku Malawi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uploader: Tshembane Xirhilela
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ohun lati ṣe pẹlu alabaṣepọ rẹ: kọ igbẹkẹle


Text in Tsonga: Uretano A Valanga Di Brunswick
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Urhandza Swilo Murhandziwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uri dzi kone u bveledza mafhi manzhi dzi ṱoḓa pfushi yo kalulaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun iru oyin bẹẹ, a nilo awọn ipo ipamọ pataki.


Text in Tsonga: Usage: makwavo wa yena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Usage: mina ndzi na n'wana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Usage: xona u mbirhi; 2.
Translation of the previous text to Yoruba:

2; Àâè ëîâ ñêèé IIê.


Text in Tsonga: Use Your Tile To Ring Your Phone
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Use: FOR xiaomi yi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: User Ne Manana Manana 01:10
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Users / swi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Usoro 1: Ntọala Ntọala
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Usungule kuva nwana wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uta ni khumbula, (hey utani khumbula)
Translation of the previous text to Yoruba:

Juri to Ibuki - tuna (Juri), Okkun (Ibuki)


Text in Tsonga: Utaswi tiva leswaku hi kholwa ka yini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Afojusun mọ ohun ti o ti wa ni lilọ lati wa ni.


Text in Tsonga: Utaswitiva leswaku hikholwa ka yini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akọkọ, igbagbọ ninu ohun ti eniyan fẹ lati gba.


Text in Tsonga: Utile - Super U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uu nga! sabi nga ni Dao Ming Xi dba?
Translation of the previous text to Yoruba:

òàê âîò õî÷ó ñïðîñèòü ó âàñ, êàêîé åñòü àíàëîã Fish ?


Text in Tsonga: Uvala Tiha, Croatia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uvile Nakulorhi mpfhuka ndzi tswariwa
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti wa ninu iširo lati igba ti a ti bi mi.


Text in Tsonga: Uvile un'wana wa vadyondzisiwa va 12.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati on tikararẹ si wà ọkan ninu awọn awon ti won Ṣafati pẹlu awọn mejila ajaga ọdámalu.


Text in Tsonga: Uwe u nga vati kholu va si dzi bedzigo mayungani nya vathu ni politika.
Translation of the previous text to Yoruba:

Esan, awọn aye ni ko wa nibẹ a nikan eniyan ti o yoo jẹ alainaani si awọn warankasi.


Text in Tsonga: Uya dovha adalelwa nga vho makhulu vha vhuponi hahawe vha tshi khou amba nae nga ha milayo na vhudifhunduleli.
Translation of the previous text to Yoruba:

Pẹlupẹlu, wọn sọ fun awọn eroja iwadi nipa didara giga ati ibaramu akoonu rẹ.


Text in Tsonga: Uya nga vha Predation Management Manual, unga dzi vhona dzi dzoṱhe kana dzi tshi khou tsimbila nga mbili mbili.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti ṣalaye alaye naa lori aami ti nkan naa boya ninu ọrọ tabi bi aami tabi awọn mejeeji.


Text in Tsonga: Uya vhonala nga maanḓa tshifhinga tshoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uyi Hlale Phansi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uyo mufumakadzi a ṋewa phapha mbili dza goni ḽihulu uri a fhufhele hune a ḓo dzula hone kule phangani, a londolwe e hone hu vhuye hu fhele miṅwaha miraru na hafu, uri ḽiṋowa ḽi si mu huvhadze.
Translation of the previous text to Yoruba:

14 A si fi apá iyẹ́ meji ti idì nla na fun obinrin na, pe ki o fò lọ si aginjù, si ipò rẹ̀, nibiti a gbé bọ́ ọ fun akoko kan ati fun awọn akoko, ati fun idaji akoko kuro lọdọ ejò na.


Text in Tsonga: Uzma Tiwana 2
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uḓi hwala ha hone ha vha ha maḓuvha a 330.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uḽa mufumakadzi u swika fhaḽa a tshi khou renga mitshelo kha Vho Maria a vhona rokho dza Vho Tshinakaho dzi dza vhuḓisa, a sendela khavho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi a ti fi Mimọ yi Rosary awọn atorunwa Iya Mary kún yara pẹlu rẹ Ibawi niwaju ati iwosan ife ọgbọn ati agbara.


Text in Tsonga: V Kholodnyi, U Pavluchenko, U Pavluchenko
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìṣẹlẹ́yàmẹ̀yà, kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà, s.


Text in Tsonga: V. Ekani 88'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: V. Tsalani 4
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: V. Vakula 2
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: V. Vakula 6
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: V.89 Swamp Photo - Swamp Images
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: V2 Sti ra bonnet.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: V2.5 Mi V3 Mu Hangisi Daha Iyi ?
Translation of the previous text to Yoruba:

Çà 2.5 ãîäà ïîèñêîì ñàéòà íå àéñ ?


Text in Tsonga: VA - Tales From Yesterday: A Tribute To Yes (2008)
Translation of the previous text to Yoruba:

Óñêîëüçàþùèé ìèð: Êàê ãëîáàëèçàöèÿ ìåíÿåò íàøó æèçíü. - Ì., 2008


Text in Tsonga: VA Pete - Lay U Down
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: VANHU vo tala lava tirhaka eka swa vutshunguri va tirha hi vanhu lava nga ni mavabyi lama tlulelaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpọlọpọ awọn eniyan ti o ni iṣẹ iṣẹ-ogbin nlo abẹ ọwọ.


Text in Tsonga: VANHU vo tala va nga pfumelelana na yona mhaka leyi: Hinkwerhu ka hina a hi hetisekanga naswona hi endla swihoxo ni swilo leswi hi ku famba ka nkarhi hi nga ta tisola ha swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñ âèäó âðîäå áû ìóæèê, à íà ñàìîì äåëå - íå ñîâñåì.


Text in Tsonga: VAVALANGI a va khomiwe hi ndlala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: VAYINGISERI a va hlamarile swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: VB - eManga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: VIDEO eka neheni bro
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: VIVMAG: Mi nga vula yini eka Vatsonga lava chavaka Vutsonga bya vona?
Translation of the previous text to Yoruba:

Yoruba: Kí ní ḿbẹ nínú isà tí yó ba òkú lẹ́rù?


Text in Tsonga: VIVMAG: Xana Doctorate ya Xitsonga mi yi dyondzele kwi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Avanafil la Tadalafil: Ewo ni o ṣiṣẹ ni iyara?


Text in Tsonga: VMware eThekwini 8
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: VT518 - Yeni Wenge
Translation of the previous text to Yoruba:

518 Ïàòîêà - ìåä.


Text in Tsonga: VU le Vanuatu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: VUDU - Viva Riva!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: VULULAMI swi vula 'ku nga vi ni xihlawuhlawu, ku hanya hi ku endla leswi faneleke ni leswinene.'
Translation of the previous text to Yoruba:

O tumọ si "oninurere," oninuure, ẹni ti o ṣe rere, ti o ṣe ohun ti o tọ pẹlu awọn ero inu rere.


Text in Tsonga: VUTLHARI i bya nkoka swinene, handle ka byona a hi ta endla swihoxo swo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

À íàñêîëüêî ÿñëè íóæíû ìàìå - êàæäàÿ ìàìà ñàìà ðåøàåò.


Text in Tsonga: VUTOMI bya tika kambe hi wa hi pfuka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Igbese aye wa tayeraye lowa fun, sugbon bakana awa ti wa ninu asat yi.


Text in Tsonga: VW Golf 4 na ND
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va "[fule] mabanga ya vona ma va swikomu" hi ndlela yo fanekisela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ni wọ́n á "fi idà wọn rọ abẹ ohun ìtúlẹ̀."


Text in Tsonga: Va & Mary Elizabeth
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va 'hambete va khathalelana va nga fularheli ku hlengeletana.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn ko ṣe ominira ominira fun ara wọn, ṣugbọn ni akoko kanna jẹ oloootitọ, paapaa ri ara wọn ni iru ìrìn.


Text in Tsonga: Va Bene Bye?
Translation of the previous text to Yoruba:

Íó ñêaæåì òaê.


Text in Tsonga: Va Broadcasting Research Council of South Africa va paluxi nxanxameto wa tinhlayo ta ku vonwa ka minongonoko ya mavona-kule eAfrica-Dzonga ya n'wheti ya Nhlangula 2018.
Translation of the previous text to Yoruba:

Â êà÷åñòâå ñðåäû ðàçðàáîòêè áûëà âûáðàëà Visual Studio 2012 îò Microsoft.


Â êà÷åñòâå ñèñòåìû ðàçðàáîòêè áûëà âûáðàíà IDE Microsoft Visual Studio 2012.


Text in Tsonga: Va Broadcasting Research Council of South Africa va paluxi tinhlayo ta vayingiseli va swiyanimoya swa xiphemu xa Dzivamsoko 2018 ku fika Ndzhati 2018.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹgbẹ Ọjọgbọn Ọjọgbọn ti Hollywood Ṣipe Ipe Ijinlẹ NỌMBA 2018 fun Iwe-iwe - 2017 NAB Fi Iroyin han nipa Itanijade Iroyin.


Text in Tsonga: Va Emmerson Mnangagwa,na Va Xi Jinping ku China.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ile-iṣẹ Walter wa ni Yangzhou, agbegbe Jiangsu, China.


Text in Tsonga: Va Heb 13:8 Yesu Kriste hi Yena tolo, namuntlha ni hi laha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Jesu Kristi ọkanna ni li aná, ati li oni, ati titi lai.


Text in Tsonga: Va Hleka vaku Gaa!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Khathalele Swilaveko Swa Yena
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó íèõ òàì ñâîè âåäóùèå.


Ó íèõ òàì ñâîÿ òóñîâêà.


Text in Tsonga: Va Ku "Ntimani!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣùgbọ́n òun sọ̀rọ̀ sí wọn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pé, "Ẹ mú ọkàn le!


Text in Tsonga: Va Kwihi Lava Va Fileko?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Law Divorce Law...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Le Galatiya 5
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Mi Lunghiselele Kahle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Ndzi Terile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Nga Xi Tirhisi Xihambano
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Pfuniwile Leswaku Va Nga Tidlayi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va South African Avocado Growers' Association (SAAGA) va hlohletela leswaku mahiselo yale xikarhi ka 6 - 7 °C xikan'we na kutsakama ka 85 - 95%.
Translation of the previous text to Yoruba:

ôï êÜíåé êáé ïé áðïëáâÝò ðëÝïí Þôáí AGC 84-85% êáé BER 96-97% (ôÝëåéï óÞìá üðùò ìå ðëçñïöüñçóå ìåôÝðåéôá êáé ï ößëïò áíôþíçò)!


Text in Tsonga: Va State Law Library
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Tinyikele Hi Ku Tirhandzela - Le Micronesia
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n Yọ̀ǹda Ara Wọn Tinútinú  - Ní Micronesia


Text in Tsonga: Va Tinyiketele Hi Ku Tirhandzela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Tsonga ahi vanhu va muxaka lowufanaka wa vaaki.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Tsundzuke Mutumbuluxi Wa Vona Lonkulu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Va Voom Nightcore Mp3
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Ve Vi Vo Vu Alles
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Woolwine
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va Yini Dauphin
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va aka tiko va ta nwa vukanyi hikuya hi makotele ya vona, vusiku na nhlikanhi ku kondza nguva ya vukanyi yi hela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun aiye pin ati ọjọ, ti a npe ni ọjọ, eweko ti le fun ara wọn o.


Text in Tsonga: Va alakanyile ti to va ti ni fanelo yo sunga ati i ku ta tinene ka to biha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nìkan fi awọn alaiṣẹbi obe silẹ ninu ohunelo naa ki o ṣafikun agolo ti bimo ti tomati ti a di di taara sinu adalu.


Text in Tsonga: Va allah he fal, ya tava kelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va anakanya hiloko xi va hlula hi ku olova.
Translation of the previous text to Yoruba:

Îá äàëè âú Êóðîçíîâ ó ïàíîâú Ðóáöîâú.


Text in Tsonga: Va anakanya leswaku loko munhu a fa, nchumu lowu nga vonakiki wa huma ivi wu ya emahlweni wu hanya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n rò pé téèyàn bá kú, ohun tí kò ṣeé fojú rí tó wà nínú ara yìí yóò fi ara sílẹ̀ yóò sì máa wà láàyè lọ níbòmíràn.


Ọ̀pọ̀ rò pé téèyàn bá kú, ohun tí kò ṣeé fojú rí tó wà nínú ara máa fi ara sílẹ̀, á sì máa wà láàyè lọ níbòmíràn.


Text in Tsonga: Va apostola va "va khongelerile hi ku va tlhandlheka mavoko."
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) dide, ṣí ilẹkùn o si pè wọn si i ki o si bère awọn idi fun wọn ifarakanra.


Lati awọn ti a ti wa ni loke fi fun lati ni oye wipe awọn àpọsítélì "iṣẹ


Text in Tsonga: Va arile ku ndzi yingisa kumbe ku famba endleleni ya mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nwọn si abandoned mi, nwọn kò si pa ofin mi.


Text in Tsonga: Va balekile, naswona va hlayisekile ehenhla ka xintshabyana.
Translation of the previous text to Yoruba:

A fi ara wọn pamọ pẹlu esufulawa, ki o si gbe jade kuro lori oke.


Text in Tsonga: Va basa mahlo...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va boheleriwe hi tidyondzo ni mikhuva leyi sekeriweke eka vun'wa bya Sathana Diyavulosi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ayo ati awọn ere ti anfani ni a ka si awọn irira ti iṣẹ ọwọ Satani gẹgẹbi ofin Sharia.


Text in Tsonga: Va borile; mitirho ya vona yi ni manyala; A ku na la endlaka swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n tí ju agbára láti ṣe àsàrò nù, nítorí èyí gbogbo iṣẹ́ wọn wọ́lẹ̀ nínú ọ̀ṣẹ̀.


Text in Tsonga: Va chumayele emasinagogeni, etimakete ni le switarateni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ile-iṣẹ atijọ, awọn sinagogu, awọn apele ilu ati awọn ibi-okú ni a pa nibi.


Text in Tsonga: Va djula ku hi vavisa hi ndlela yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va dlele na vona lava nga tivisa khale timhaka ta ku ta ka La Lulameke, loyi sweswi mi n'wi xengeke, mi tlhela mi n'wi dlaya; 53hi n'wina mi amukeleke nawu lowu tisiweke hi tintsumi, kambe a mi wu hlayisanga!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpfẹse ọ khi shi owa oyi iSamọ ni ọ ri ekuẹ ẹlamhi ẹ gbe akanya, ni ọ la epfẹ okẹ oku.' 33 Lọli mhi rọ ghie ọgbọ ghi ẹ pia.


Text in Tsonga: Va dondzra swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va dyile mbitsi Namuntlha se i timbitsi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va endla sweswo leswaku va ta kuma harhi leyi onhekaka; kambe hina hi lava leyi nga onhakiki.
Translation of the previous text to Yoruba:

Njẹ nwọn nṣe e lati gbà adé idibajẹ; ṣugbọn awa eyi ti ki idibajẹ.


Text in Tsonga: Va endle yini hi mhaka leyi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va eng muhimi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va fa hi ku pfumala vutlhari.
Translation of the previous text to Yoruba:

wọ́n á sì kú láìní òye.


Text in Tsonga: Va fana ni swihlangi leswi huhaka entsendzeleni, swi huwelelana swi ku:
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó dàbí àwọn ọmọ kékeré tí ń jókòó ní ọjà tí wọ́n sì ń ké pe àwọn ẹlẹgbẹ́ wọn:


Text in Tsonga: Va fana ni swimilana swa nhova,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va fanele va tirhela hi ndlela yoleyo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va fanele va va ni vuxiyaxiya leswaku va nga va 'tikiseli lava nga ndzhaka ya Xikwembu.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Je ki won pe oti be olorun ko I je olugbala.


Text in Tsonga: Va fela ntsena ku rhanga va ya wisa!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va fularhela swilo swo biha.
Translation of the previous text to Yoruba:

o han gbangba pe wọn gba ohun rere lati fi buburu silẹ.


Text in Tsonga: Va fume ku ya fika lembe ra 1892.
Translation of the previous text to Yoruba:

Êëàä îöåíèëè â 189 ìëí ðóáëåé.


Â 1892 ãîäó íà êðûøå óâèäåëè îëåíÿ.


Ìóçåé áóâ çàñíîâàíèé ó 1892ð.


Ðîäèëñÿ â 1882 ãîäó íà ñò.


Text in Tsonga: Va gama va pfuna van'wana
Translation of the previous text to Yoruba:

o ti lọ nipasẹ lati ran awọn eniyan miiran lọwọ


Text in Tsonga: Va hetelele va ake emutini wa Sodoma.
Translation of the previous text to Yoruba:

E bami ranwo lo si ile Sodomu fun iparun.


Text in Tsonga: Va hi nyike swakudya ni ku tshama na hina nkarhi wo leha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori wọn n jẹunjẹ ati ṣe iranlọwọ fun wa lati ma ṣe ipanu larin awọn ounjẹ.


Text in Tsonga: Va hi sapetela va tlhela va hi tseketsela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va hisile vana va vona va xinuna ni va xisati, va gandzela ha vona; va yile eka vangoma, va ya hlahluva, va tinyiketa ku endla leswi biheke emahlweni ka HOSI Xikwembu, va kondza va xi hlundzukisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

4:15 Ati nigbati Aaroni ati awọn ọmọ rẹ ti a we mimọ ati awọn oniwe-ohun-elo ni dismantling ti awọn ibudó, ki o si awọn ọmọ Kohati yio si tẹ, ki bi lati gbe ohun ti a ti we.


Text in Tsonga: Va hlamusele leswi u lavaka ku swi endla.
Translation of the previous text to Yoruba:

O yio si sọ ohun ti iwọ oughtest ọ lati ṣe.


Text in Tsonga: Va hlangane emaheleni ya nhweti laha kuburisana loko kunga sungula hiku sayiniwa ka ntwanano hi varhangeri lava vambirhi, leswi nga endla leswaku minkanerisano yisungula.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nibi atejade kan ti won fi sita lojo Aiku, Sannde, ijeta loro yii ti jade nipa orisiirisii awuyewuye tawon kan n so nipa ijamba moto naa.


Text in Tsonga: Va hlangane na yena enambyeni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va hlawule hi ku swi rhandza ku landzela swipimelo swa Xikwembu tanihi vanhu va xona ni ku vula va ku: "Hinkwaswo leswi Yehovha a swi vuleke hi tiyimisele ku swi endla."
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n gbà láti ṣe gbogbo ohun tí Jèhófà béèrè kí wọ́n lè di èèyàn rẹ̀, torí náà wọ́n panu pọ̀ sọ pé: "Gbogbo ohun tí Jèhófà sọ ni àwa ti múra tán láti ṣe."


Text in Tsonga: Va huma kwihi xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:


ṣùgbọ́n àwọn wọ̀nyí níbo ni wọ́n ti wá?' "


Text in Tsonga: Va hundzuka, va pfumela,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ni nitori nwọn si gbà, ki o si tí igbagbọ,


Òóò ñà ñâå÷êàé æûâîé, ñâÿòîé


Òû ïðîñòè ìåíÿ, Ñâÿòà Áîæüÿ Ìàòü,


Ñòàëè áèòüñÿ íà óëèöå, íà øèðîêîé äîðîãå -


Ñâÿòîé ìîëèëñÿ, ñòîÿ íà êîëåíÿõ,


Text in Tsonga: Va ka Cawuke va na swivongo leswi nga marhavi ma xivongo, swin'wani swa swona hi leswi:
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn mẹjọ ni o tọ ki a yọ zakat fun, awọn ni:


Text in Tsonga: Va ka Efrayimi i xihuku xa mina,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ka Mavundza i va Ka Mhangani yo bavela mavundzeni,
Translation of the previous text to Yoruba:

Òàêîé ñïîñîá êðåäèòîâàíèÿ áóäåò Âàì âûãîäåí òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íåäîñòàåò íåçíà÷èòåëüíîé ñóììû äåíåã.


Îí ñìîòðèò íà ìèð ñîâåðøåííî äðóãèìè ãëàçàìè, îí âåäåò ñåáÿ ïî-äðóãîìó.


æä ðåó ùì ùåðéú àìîåâéí ùì éùéâà÷é àé ùì â'éîä. öåøä éçéãä ëîå ëøåá îøùéí.


Text in Tsonga: Va ka nyunyutira Mosese na SHE, va chi ti: M;. ka ti
Translation of the previous text to Yoruba:

Lateef Ayodele Agbetunde; Lateef Babatunde Adedokun; Musa Olatunji Dawodu


Text in Tsonga: Va ka u tamba zuva rimge roga.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va khome vaapostola va va yisa ehubyeni, kutani va ku: 'I mani loyi a mi nyikeke matimba yo hanyisa wanuna loyi?'
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn alufa mọ nipa ṣiṣe itọju tẹmpili ati ẹṣọ awọn oniṣowo, nwọn si yara tọ Jesu lọ, nwọn si wi fun u pe, Tani o fun ọ li aṣẹ lati ṣe eyi, tali o rán ọ?


Text in Tsonga: Va khomele, Tatana?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va koxa tihlamulo eka vafi na vabori
Translation of the previous text to Yoruba:

n mu ki awọn àsopọ ati awọn okunfa aabo;


Text in Tsonga: Va ku e-e, hina hi Vatsonga va xiviri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ku eka yena _ Xitsonga (Bibele) (TSO29NO) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n sì gúnlẹ̀ síbẹ̀. _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now


Text in Tsonga: Va ku eka yena: "Hina a hi velekiwanga hi vumbhisa; hi ni Tatana+ un'we, ku nga Xikwembu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni- gbana ni nwon wi fun u pe, A ko bi wa nipa pansaga: a ni Baba kan, eyini li Olorun.


Text in Tsonga: Va ku eka yena: "Hosi, tana u ta vona."
Translation of the previous text to Yoruba:

39 Ó wí fún wọn pé, "Ẹ wá wò ó, ẹ̀yin yóò sì rí i."


Text in Tsonga: Va ku eka yena: "Ina."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ku ka yena: "Hina a hi vana vo tswariwa hi vuhunguki; hi ni tatana un'we ntsena, xi nga Xikwembu." 42 Yesu a ku ka vona: "Loko Xikwembu a xi ri tata wa n'wina, a mi ta ndzi rhandza, hikuva mina sweswi ndzi nga kwala ndzi huma eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n wí fún un pé: "A kò bí wa láti inú àgbèrè; Baba+ kan ni àwa ní, Ọlọ́run." 42  Jésù wí fún wọn pé: "Bí ó bá jẹ́ pé Ọlọ́run ni Baba yín, ẹ̀yin ì bá nífẹ̀ẹ́ mi,+ nítorí pé láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni mo ti jáde wá, mo sì wà níhìn-ín.+ Bẹ́ẹ̀ ni èmi kò wá rárá ní ìdánúṣe ara mi, ṣùgbọ́n Ẹni yẹn ni ó rán mi jáde.+ 43  Èé ṣe tí ẹ kò mọ ohun tí mo ń sọ?


Text in Tsonga: Va ku miyati yose,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ku: "A hi pfumalanga nchumu." 36A ku ka vona: "Kambe sweswi, loyi a nga ni xinkwamana xa mali, a a xi teke, na wona nkwama a a wu teke, ni loyi a pfumalaka banga,banga, kumbe: savula, fumu a a xavise xiambalo xa yena, a tixavela rona, 37
Translation of the previous text to Yoruba:

36 Nigbana li o wi fun wọn pe, Ṣugbọn nisisiyi, ẹniti o ba li asuwọn, ki o mu u, ati àpo pẹlu: ẹniti kò ba si ni idà, ki o tà aṣọ rẹ̀, ki o si fi rà kan.


Text in Tsonga: Va ku: "Hi nkhuvulo+ wa Yohane."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ku: "Swi na yini ka hina?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ku: "Yesu wa Nazareta."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va kume vaapostola ivi va va hlamusela leswi va humeleleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Hikii yom i niñ, i gwé gwéé bisesema hala wee niñ i nla hé ba ibale bo bisesema bi tabé.


Text in Tsonga: Va le khombyeni!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va le tirage!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va lehise migerho ya vona."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va lo dlaya tatana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va lo ku orhelisa yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ní kí ló se iwo ti o rí wóngu-wóngubáyii?


Text in Tsonga: Va lo ti hendleleta hi kuziranza  - le Micronésia
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n Yọ̀ǹda Ara Wọn Tinútinú  - Ní Micronesia


Text in Tsonga: Va lo tiva ntsena leswi nga languteriwaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati ki o nikan o mọ awọn gidi ti yio se.


Text in Tsonga: Va maphepha-hungu ve loko vafana va moya va ta va [...]
Translation of the previous text to Yoruba:

Gẹmẹ́gẹ́ bí ìwádìí ṣe sọ, àwọn dókítà náà sọ ọ́ gbangba gbàǹgbà pé ọmọ ọkùnrin náà ni ẹni àkọ́kọ́ tí [...]


Text in Tsonga: Va miyerile, a va ha hlamulanga.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va n'wi khoma ni ku tlhela va vulavula na yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorinaa o ranṣẹ si i nigbagbogbo ati sọrọ pẹlu rẹ.


Text in Tsonga: Va n'wi yimisa emahlweni ka vanhu hinkwavo, 4kutani va ku ka Yesu: "Mudyondzisi, wansati loyi ú kumiwile a ri karhi a endla vuoswi.
Translation of the previous text to Yoruba:

wọ́n wá sọ fún Jesu pé, "Olùkọ́ni, a ká obinrin yìí mọ́ ibi tí ó ti ń ṣe àgbèrè, a ká a mọ́ ọn gan-an ni!


Text in Tsonga: Va na na yena u kuma loko ku navela ka Jasper ku ta humelela.
Translation of the previous text to Yoruba:

O tun de ọdọ ni iyanju pe a sọ ipo Jason bi otitọ.


Text in Tsonga: Va na xihundla.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ndzi kombe musa ni ku ndzi pfuna leswaku ndzi cinca langutelo ra mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti ṣalaye daradara, ati pe o ṣiṣẹ fun mi nipa titẹle awọn ipasẹ rẹ.


Text in Tsonga: Va ndzi languta, va ndzi honolela.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Eye kan an ba lere mi, lere mi, o f'apa otun ba


Text in Tsonga: Va ndzi tiva They know me
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ndzi vitanile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va nga tsaka le kaya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ni malembe yo tala va nga vonani.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va no mu wutisa vaku: "U muphrofeti ke?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori eyi, o ni tan-sinu a owe, "Ṣe Saulu tun jẹ ninu awọn woli?"


Text in Tsonga: Va no phinda kambe vaku: Kasi 'hi wena mani ke?
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn bere lọ́wọ́ Òrúnmìlà, wọ̀n ní: Tani ni wà?


Text in Tsonga: Va nyike ni Rito,
Translation of the previous text to Yoruba:

Bayi o ti fi i hàn fun wọn kan ami, wipe,


Text in Tsonga: Va nyike swilo swo karhi loko swi koteka
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba jẹ dandan, beere awọn ibeere pataki.


Text in Tsonga: Va nyikeni Rito,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñëàâó Àãíöó âîçíîñÿò ñâÿòûå,


Text in Tsonga: Va pfilunganyekile naswona a va tshembi munhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Íå íà ðîñò ðåàëüíûõ äîõîäîâ, à íà èõ ñíèæåíèå.


Text in Tsonga: Va pfula mahlo ya la'va faka,
Translation of the previous text to Yoruba:

Âîò â ñòîðîíêå Áîæèé õðàì Âèäåí îäèíîêèé;


Èëü âåñåëî áåãó ñ áàðàøêîì íà ðóêàõ,


Îí òîëüêî òåì ãðåøèë,


Text in Tsonga: Va pfune va tiva ni ku papalata mahanyelo yo biha, yo fana ni lama kumekaka eka Internet.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kọ ẹkọ bii o ṣe le dènà awọn ipolowo ati awọn olumulo lori twitter ati bii o ṣe le pa wọn lẹnu.


Text in Tsonga: Va phasiwa entlhan'wini,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va phatimisiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va pour Matlu !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ri karhi va chumayela emakete eJakarta
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va rimile ya vona ndzima, leswaku mina na wena hitati phina hi mihandzu ya mavoko ya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn yoo ṣeese idanwo s yourru rẹ ṣugbọn jẹ ibamu ati ṣayẹwo ilana ti o ṣiṣẹ ti o dara julọ fun ọ ati ọmọ aja rẹ.


Text in Tsonga: Va rindze ku hetiseka ka xitshembiso xa Xikwembu malunghana ni misava leyintshwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eleyi jẹ, ni otitọ, awọn ileri ti Allah.


Wọn jẹri si igbesi aye Ọlọrun ti ngbe ninu wọn.


(Ranti) Nigbati Allah ileri ti o ọkan ninu awọn meji


Nítorí gbogbo ìlérí Ọlọrun di "bẹ́ẹ̀ ni" ninu rẹ̀.


Ọlọ́run fẹ́ mú ìlérí rẹ̀ ṣe.


Gbà, nitõtọ awọn ileri ti Allah jẹ otitọ. '


Text in Tsonga: Va ringeta ku hi vavisa njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va s'yinu la tini acasã
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va saleni endzhaku hi ku hatlisa, hikuva mi ta va kuma."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñëàâà Áîãó, äâå ñîáàêè ìåäëåííî èäóò íà ïîïðàâêó.


Ñëîâîì ìîæíî ñïàñòè, ñëîâîì ìîæíî ïîëêè çà ñîáîé ïîâåñòè."


Text in Tsonga: Va saluta Madalin Dorobantu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va se wutisa Jesu vaku: "Hi yini a vatsali va wulako ku ngalo Elija . . . [i fanele] ku ranga ata ke?"
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si bi i lẽre, wipe, Ẽṣe ti awọn akọwe ha fi wipe, Elijah ni yio tètekọ de?


Text in Tsonga: Va sirhelele.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va sungule ku dlayana hi xivona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhinna, lilo bakannaa ti a fi sinu ara wọn, wọn ti pa wọn.


Text in Tsonga: Va suse swifaniso swa vona, va titsona swakudya ni ku vula swidyoho swa vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Âïîñëåäñòâèè, íà ìîãèëå, áûë îòêðûò ïàìÿòíèê.


Ó÷èìñÿ îïðåäåëÿòü ìàðêèðîâêó ëàäîâ ó ïåðâîèñòî÷íèêîâ íà èõ ÿçûêå.


Ñî ìíîé èëè ìîèì äâîéíèêîì, êîòîðûé íå îò Ñâåòà.


Âîò ó âàñ ãîòîâûé áëîã, ìîæíî íîâîñòè äîáàâëÿòü.


Ïðîæèâàåì â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè, â Ìîñêâó åçäèì ÷àñòî.


Âîò ïî÷åìó ëþäè ëþáÿò ñâîé ìóçåé, ãîðäÿòñÿ èì.


Åñëè òîëüêî ðåêëàìó äîáàâëÿþò, äà ïðî÷èé ìóñîð.


Ìíå ïîâåçëî, ó ìåíÿ ìàìà áîéêàÿ, âñåãî äëÿ ìåíÿ äîáèâàåòñÿ.


Ìîâ ÿíãîë Ãàâðè¿ë, ñàìà ïîòóãà é ì3öü,


Â ýòî âðåìÿ åãî ìàìà æèâåò áåñïóòíî, ìåíÿÿ ìóæ÷èí.


Êóñêè áîëüøèå, à êëþâ ó ùèï÷èêîâ ìàëåíüêèé.


Êà÷åñòâî ìÿñà âûñîêîå, ÷èñòàÿ ìàññà ìÿñíîé òóøêè ñåëåçíåé â ñåçîí îõîòû îê.


Ïðî àíòåííó óæå ãîâîðèë, îòñòîé ïîëíûé, ñðàçó â ïîìîéêó ìîæíî.


Text in Tsonga: Va swi xiya leswaku i lunghiselelo leri humaka eka Xikwembu leri tiyisaka vuxaka bya wanuna ni wansati lava tekaneke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n gbà pé ìbálòpọ̀ jẹ́ ẹ̀bùn tí Ọlọ́run fún àwọn tọkọtaya kí ìfẹ́ àárín wọn lè túbọ̀ jinlẹ̀ sí i.


Text in Tsonga: Va ta avanyisiwa hi ku avanyisa loku tlurisaka!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Nitori eyi, iwọ yoo gba idajọ ti o tobi julọ.


Text in Tsonga: Va ta avanyisiwa tanihi tinyimpfu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ta byela tintshava va ku: "Hi funengeteni!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Nwọn o si wi fun awọn oke, 'Bò wa,'Ati fun awọn oke kékèké, 'Fall lori wa.'


Text in Tsonga: Va ta huma masirhen',
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati si jade ti awọn ibojì rẹ lẹhin ajinde,


Text in Tsonga: Va ta ku faya nhloko,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ta ku vula 'Muti wa HOSI Xikwembu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ta ku: "U ta hi letela tindlela ta yena, hi ta famba emintileni ya yena."
Translation of the previous text to Yoruba:

And he will teach us about his ways , ati awọn ti a ma rìn ninu ọna rẹ.


Text in Tsonga: Va ta lwa na wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ta nghena exigodlweni xa hosi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ta ni tshika ni vula swin'wani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ta ri vula siku ra 'economic freedom' [ntshunxeko wa swa ikhonomi].
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ta rila, va ta chava.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ta swi tsakela ku ku pfuna.
Translation of the previous text to Yoruba:

Inú wọn á dùn láti kọ́ ẹ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.


Text in Tsonga: Va ta tsaka (merwe) feat.
Translation of the previous text to Yoruba:

À áàáàì õî÷åòñÿ â êóñòû,


Ñ áàáîé íà âîêàëå.


Text in Tsonga: Va ta tsakiseliwa hi lihanyo li nga heliko ke Paradiso misaveni. - Hlaya Nhlavutelo 20:1-3; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n máa wà láàyè títí láé nínú Párádísè lórí ilẹ̀ ayé. - Ka Ìṣípayá 20:1-3; 21:3, 4.


Text in Tsonga: Va ta tsema mirhi ya n'wina ya vhinya ni ya minkuwa,
Translation of the previous text to Yoruba:

yio dubulẹ rẹ okuta, ati igi rẹ, ati ekuru rẹ ni awọn


Text in Tsonga: Va ta va tlhandleka mavoko lava vabyaka, kutani va ta hanya."
Translation of the previous text to Yoruba:

Áîëåëüùèêè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî íîâîìó ñïîíñîðó íåáåçðàçëè÷íà ñóäüáà êëóáà."


À åñëè ÷èíîâíèêè áóäóò âàì ìåøàòü, ìû ÷èíîâíèêîâ ðàçäàâèì."


Òîí êíèãè îòðàæà åò ýíòóçèàçì åå àâòîðîâ, óìåðåííûé íàó÷íîé ñäåðæàííîñòüþ."


Òè ìàâ áè âæå íàâ÷èòèñÿ, ÿê öå ðîáèòüñÿ."


Text in Tsonga: Va ta vona leswaku ha zrandzrana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi o ti le rii, wọn jẹ awọn imọran to wulo fun ọkọọkan.


Text in Tsonga: Va ta xanisiwa, hikuva va ndzi tshikile!
Translation of the previous text to Yoruba:

Mi o lagbara lati jampata mo nitori o ti re mi.


Text in Tsonga: Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣùgbọ́n, lásán ní wọ́n ń tẹríba fún un, wọ́n ń fí òfin ènìyàn kọ́ni fún ẹ̀kọ́" (Máttéù 15:8-9).


Text in Tsonga: Va te: "Aha, Aha, tihlo ra hina ri swi vonile."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn sọ, "Daradara, daradara, oju wa ti ri. "


Text in Tsonga: Va te: "Hi timbhoni ta swilo hinkwaswo leswi a swi endleke."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va te: 'A ku na munhu la vuriwaka Yohane endyangwini wa ka n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

61 Nwọn si wi fun u pe, Kò si ọkan ninu awọn ará rẹ ti a npè li orukọ yi.


Text in Tsonga: Va tekile miti leyi biyeleriweke hi rirhangu yi va ya vona, va teka ni tiko lero saseka, ni tindlu leti teleke hi swilo hinkwaswo leswinene; va teka ni swihlovo leswi kovotliweke emaribyeni, ni masimu ya vhinya, ni mintanga ya mirhi ya mitlhwari, ni ya mirhi ya mihandzu ya tinxaka-xaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

A ṣetan awọn adie ti a pese sile pẹlu adalu Awọn ewebe Provencal, iyo ati ata ilẹ, tú kefir adalu pẹlu ata ilẹ ti a fọ, iyọ ati awọn turari ati jẹ ki o mu omi fun wakati pupọ.


Nwọn si gbà ile kún pẹlu gbogbo iru ti de, kanga ṣe nipa awọn miran, ọgbà àjàrà, ati olifi, ati eso igi li ọpọlọpọ.


25 Nwọn si gbà ilu alagbara, ati ilẹ ọlọra, nwọn si gbà ilẹ ti o kún fun ohun rere, kanga, ọgba-ajara, ọgba-olifi, ati igi eleso, li ọ̀pọlọpọ: bẹ̃ni nwọ́n jẹ, nwọn si yo, nwọ́n sanra, nwọn si ni inu-didùn ninu ore rẹ nla.


Text in Tsonga: Va tela ku ta herisa tiko ni hinkwaswo leswi nga ka rona;
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati laipẹ yoo ṣafikun awọn tirẹ ati ti ara ẹni.


Text in Tsonga: Va tihlawulele leswi nga swinene ni leswi hoxeke, ku nga mfanelo leyi nga ya Muvumbi wa hina ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n fẹ́ fúnra wọn pinnu ohun tó dáa àti ohun tí kò dáa, ṣùgbọ́n Ẹlẹ́dàá wa ló lẹ́tọ̀ọ́ láti ṣe irú ìpinnu bẹ́ẹ̀ fún wa.


Text in Tsonga: Va tikarhatela ku hlawula 'marito lama pakanisaka ya ntiyiso' lawa ma nga ta humesa mongo wa rungula leri tsariweke hi Xinghezi. - Eklesiasta 12:10.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n máa ń sapá láti rí i pé àwọn yan "àwọn ọ̀rọ̀ títọ̀nà tí ó jẹ́ òtítọ́" kí wọ́n bàa lè gbé ìtumọ̀ ohun tó wà lédè Gẹ̀ẹ́sì náà yọ dáadáa ní èdè ìbílẹ̀ wọn. - Oníwàásù 12:10.


Text in Tsonga: Va tilulamiserile sweswi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va tirhise ku fana ni mahlonga.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó kà wọn sí ẹrú rẹ.


Text in Tsonga: Va tiyisekise.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va tlhela va hlakulela ku navela mali leyi engetelekeke ni rifuwo - leswi tlulaka leswi va swi lavaka hakunene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn nilo awọn ọgbọn diẹ sii, iyasọtọ diẹ sii, idoko-owo diẹ sii.


Text in Tsonga: Va tlhele va honisa rungula leri Nowa a ri chumayeleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñàì îí èìååò ïÿòûé äàí ïî êàðàòý.


Text in Tsonga: Va tlhelela eNazareta (39, 40)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va tsaka hinkwavo lava tshamaka va n'wi languterile."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ibukun ni fun gbogbo awon ti o duro de e.


Text in Tsonga: Va tsaka lava rivaleriweke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va tsake ngopfu naswona tindlela ti vonaka ti va baserile!
Translation of the previous text to Yoruba:

Onibara bi awọn ti o daju wipe ti won ba wa awọn ọna ati ki o rọrun!


Text in Tsonga: Va tshame va lunghise matlhari ya vona nhlikanhi ni vusiku, va ya emahlweni va aka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bayi ni nwọn ni won tun wiwo awọn ẹnu-bode, ọjọ ati alẹ, ki nwọn ki o le fi fun u lati iku.


Text in Tsonga: Va tshemba tihanci ni makalichi layo tala ya Vaegipta,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ti o ba gbẹkẹle Egipti, ninu kẹkẹ-ẹṣin mẹrin ati ninu awọn ẹlẹṣin:


Text in Tsonga: Va tshikeni, hi lavo-fe-mahlo lava fambisaka lavo-fe-mahlo.Van'wana va ri: i vafambisi lava feke mahlo Loko lowo-fe-mahlo a fambisa lowo-fe-mahlo, va ta wela ekheleni hi vumbirhi bya vona."
Translation of the previous text to Yoruba:

Áîðèñ Ýéôìàí ãîâîðèë: "Âñå-òàêè ðóññêèé áàëåò îñòàåòñÿ ðóññêèì áàëåòîì, íè íà ÷òî íå ïîõîæèì.


Ìíå âëàäûêà Ãåäåîí ñêàçàë òàê: "Âàøèì äóõîâíûì îòöîì áóäó ÿ, à çà ñîâåòàìè îáðàùàéòåñü ê îòöó Ðîìàíó."


Îí âçÿë ìåíÿ çà ðóêó è ñêàçàë: "Íó ïîéäåìòå ñêîðåå íà ñòåíä, à òî òàì âñå óæå ðàñõîäÿòñÿ."


È ïîòîìó ñëîâà àïîñòîëà Ïàâëà óæå çâó÷àò âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå: "Âû - õðàì Áîæèé è Äóõ Áîæèé æèâåò â âàñ."


Ïÿòíèöêîìó: "Â Íàðîäíîì äîìå ìû óñòðàèâàåì òåàòð, ìû Ñ.


È âîò îí ãîâîðèò ìíå ïî òåëåôîíó: "Íó ÷òî, ñâîèì ìîãó÷èì áàñîì, ðàñòÿãèâàÿ ñëîâà.


Îí ñêàçàë: "Îòðèíóò ÿ îò î÷åé Òâîèõ, îäíàêî ÿ îïÿòü óâèæó ñâÿòûé õðàì Òâîé" (Èîíà 2:5).


Â ïåðâîé ðåäàêöèè îí ãîâîðèò åìó: ..."è íå ïðîñè ó Ãîñïîäà Áîãà îòïóùåíèÿ: çà òàêîå äåëî íå ïðîùàþò íà òîì ñâåòå!"


Text in Tsonga: Va tshikile HOSI Xikwembu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va tswariwa hi vuntshwa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va veni Adam...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va vula leswaku 'loko Xikwembu xi ri ni matimba lamakulu naswona xi khathala ha hina, kutani khombo leri ri hi weleke ri fanele ri ri ra ku pfuna hina hi ndlela yo karhi hambileswi swi tikaka ku swi amukela.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Irede tun sọ pe "Ko si nnkan ti Ọlọrun ko le ṣe, nitori ọkan wa n bẹ lọwọ Ọlọrun, ọkan ijoye naa n bẹ lọwọ rẹ pẹlu, ti Ọlọrun ba ṣetan lati mu ọkan Buruji, Ọlọrun a gba a to fi jẹ pe ẹgbẹ naa yoo fẹsẹrinlẹ."


Nitorina ipo ki po ti mo ba ni, oye k'oye ti mo ba ni, ki nle fi sore fun Olorun Nitorina egbe wa, bi egbe isokan Olorun wa se ri niyi, wipe ipo ki poti ti e ba ni, iyen ti to.


Text in Tsonga: Va vula leswaku ku ni Xikwembu xin'we xa Matimba Hinkwawo, kutani vukhongeri hinkwabyo bya amukeleka eka xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ooni ni esin meteeta ni oun n se tori oun ti ri oye pe Olorun kan soso ni gbogbo won n ke pe.


Text in Tsonga: Va vula leswaku rungula leri nga eka Genesa ko va ntsheketo." - Jasmine.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n ka ohun tí Jẹ́nẹ́sísì sọ nípa ìṣẹ̀dá sí ìtàn lásán." - Jasmine.


Text in Tsonga: Va vulavula ririmi ra manana.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va vulavule na tindzimi tin'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo si tun maa n ko won ni awon ede miran.


Text in Tsonga: Va vuya va ku tekela ndhavuko, va ku chela vulolo;
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñèëà ñèëîé, à ïðîòèâ òîëïû íåæèòè øàíñîâ ó íåãî íå áûëî.


Âî?âñÿêîì ñëó÷àå, áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ óñïåõîì ïîñëåäíèé ìõàòîâñêèé ñïåêòàêëü.


È ñëàâà Áîãó ÷óâñòâà ó ìåíÿ íå àòðîôèðîâàíû.


Text in Tsonga: Va wa famba na va bhula hi lezvi zvi nga humelele.
Translation of the previous text to Yoruba:

nín yī cì kě yǐ shòu quán duō dá wǔ tái diàn nǎo 。


Text in Tsonga: Va wa ta alakanya yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va wula lisine.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va wutle' ndzilwe'.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va xanisa munhu ni ndyangu wa yena,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ijiṣẹ ọ lati awọn enia, ati lati awọn Keferi,


Text in Tsonga: Va xi vona nandzu wa leswaku hi xona xi vangaka swiphiqo swa vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n tiẹ̀ máa ń ronú pé àwọn làwọn fa ohun tó ṣẹlẹ̀ sí wọn yìí.


Text in Tsonga: Va xinuna lava nga ni malembe ya 17 kumbe ya le hansi
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ọkùnrin tó jẹ́ ọdún mẹ́tàdínlógún [17] tàbí kí wọ́n má tó bẹ́ẹ̀


Text in Tsonga: Va xurhise hi leswi u nga va vekela swona,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñëþñàðåâñüêèé Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷,


Êíÿçþ áûëî âú ðîâíÿõú âûñâàòàòü çà ñåáÿ ïðèíöåññó ãèøïàíñêóþ, a îíú ìåëêîïîìåñòíóþ äâîðÿíêó âçÿëú.


àti àwọn tí ó sọ ọ́ dahoro ti padà lẹ́yìn rẹ.


Âú âñèõú ñèõú ïðîñëàâèìú âú òðîèöè åäèíîãî áîãà è ïðàâîñëàâíûèõú âåëèêûèõú êíÿçåè, çàñòóïíèêîâú íàøèõú âñåÿ Ðóñüñêûÿ çåìëÿ.


Nitorinaa agbọrọsọ ṣe ileri funrararẹ ninu ọrọ rẹ.


Text in Tsonga: Va ya Cornholio
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va ya xava swiambalo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Va yime va vulavula na hina, va hi vutisa leswaku hi endla yini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wa a atejade, a comment si eyi ti o fẹ lati pa.


Text in Tsonga: Va yingise xitsundzuxo xakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Íåò ó âàñ ìåòîäîâ!


Ó êàæäîé ìå÷òû ñâîå âðåìÿ!


Text in Tsonga: Va yingise, hilaha Hosi ya hina Yesu Kreste a yingiseke vatswari va yena hakona, ku nga Yosefa na Mariya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àmọ́ nígbà tó wà ní kékeré, ó ṣègbọràn sáwọn òbí rẹ̀, ìyẹn Jósẹ́fù àti Màríà.


Text in Tsonga: VaNjaVaNi VaNi ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaa Rhuti Rhu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaa Va Va Ringtone Mr Jatt
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaahaka: Muskulhiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaakatiko va le Chayina ni le Indiya va tele lerova va lava ku endla hafu ya vanhu lava nga kona emisaveni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bii Philippines ati China, India jẹ ọkan ninu awọn orisun nla ti awọn arinrin-ajo ni agbaye.


Text in Tsonga: Vaakhanle wira Yesu khohihimuxiwe, owo khaarowa olamulela ntoko Mwene, nave muteko ahu woolaleerya waarowa okhala wa mahala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó íåãî áûëà íàïðàâëåííàÿ àíòåííà, è ñëûøàë îí ìåíÿ ñ ñåâåðà, õîòÿ ÿ ó íåãî íà þãå.


Ïîñëå íåãî òàêàÿ êîæà áûëà ìÿãêàÿ, ÂÅÇÄÅ! êàê ó ìëàäåíöà.


Äëÿ äàí íîãî ïðèìåðà áûëà âûáðàíà ðàìêà, ïîêàçàííàÿ íà ðèñ.


Äîëæíî áûòü, ó íåãî áûëà àëüòåðíàòèâà, îò êîòîðîé îí îòêàçàëñÿ.


Nasheid kála ofá itedad fáifáum fáana alá ütáter u anaànnaim uná eme kiengira ogá alá tànnan uná alá deysheysh ráashud.


Àíþò, íè÷åãî íå ìîãó âîçðàçèòü, áûëà â Ïèòåðå îäèí ðàç.


Áðàéí, åñëè äàâíî, òî ó íåãî áûëà äðóãàÿ àâà, ìîæåò îí ïðî òó ãîâîðèë...


Êîãäà ó ìåíÿ áûëà ïðîñòóäà ñ áîëüþ â íîñîãëîòêå, ó ìåíÿ íå áûëî òåìïåðàòóðû, áûëà ñëàáîñòü è îáùåå íåäîìîãàíèå!


Âîîáùå ó íåãî íà ïåðâîì ìåñòå âñåãäà áûëà ñåìüÿ, à ðîìàíû - ýòî òàê.


Leyin pea won alaguda je ki kinni naa o larinrin, Musiliu Haruna Ishola wa nikale, to n fi orin apala da won lara ya.


Text in Tsonga: Vaana Chinikulu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaana Chinukulu ▶
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaapostola lavan'wana a a vo sungula ku konanisiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati inu awọn iwa rere ni ẹri pataki ti awọn aposteli meji naa tunji.


Awọn wọnyi ni o wa kan diẹ ninu awọn ti awọn Anabi ká Imo.


Text in Tsonga: Vaba Lava FB:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vabakulu ni vabakulu?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vabohiwa: Vo tlula 1 000
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vacation Mantswabisi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vacation Muvuculo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa hinkwavo a va tala ku hlengeletana erikupakupeni ra Solomoni, va ri mbilu yin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo wọn wà pẹlu gbogbo wọn, ni ẹnu-ọna Solomoni.


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa lavan'wana va n'wi landzele va ri exikepeni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa va n'wi landzerile loko a ri karhi a ya eGaleliya na le Yudiya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ogunlọgọ nla si tọ̀ ọ lẹhin lati Galili ati Judea,


Ati ọpọ enia tọ ọ lẹhin lati Galili ati Judea,


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa vakwe va n'wi vonile loko a tlhandlukela etilweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù rí i bó ṣe ń lọ sí ọ̀run.


Text in Tsonga: Vaendzi lava tlulaka 500 lava nga riki Timbhoni va tile va ta valanga miako ya rhavi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïëàñòèêîâûé áàê ò 500 îòñóòñòâóåò íà íàøåì ñêëàäå â Ñàìàðå.


Text in Tsonga: Vaendzi va amukelekile emarhavini ya hina lama nga emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn onihun La Rabida gba awọn alejo lati gbogbo agbala aye.


Text in Tsonga: Vaendzi vo tlula 130 a va ri kona eka xiendlakalo lexi.
Translation of the previous text to Yoruba:

13 Nibẹ li o ju ogoji ti wọn ṣe iditumọ yii.


Text in Tsonga: Vafana Ni Vanhwanyana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vafana va Ntwana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vafana volavo va sungule ku tshama etlhelo ka mina ni ku ndzi angarha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tó yá, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí jókòó sí ẹ̀gbẹ́ mi, wọ́n á sì fọwọ́ kọ́ mi lọ́rùn.


Text in Tsonga: Vafi a va tivi nchumu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vafi a va voni, a va twi naswona a va koti ku endla nchumu. - Eklesiasta 9:5, 10.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn òkú ò lè ríran, wọn ò lè gbọ́ràn, wọn ò sì lè ronú. - Oníwàásù 9:5.


Text in Tsonga: Vafi a va vulavuli kumbe ku twa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn òkú ò lè ríran, wọn ò lè gbọ́ràn, bẹ́ẹ̀ sì ni wọn ò lè ronú.


Text in Tsonga: Vafilipiya 2:4: "Mi nga veki tihlo etimhakeni ta n'wina ntsena, kambe ni le timhakeni ta van'wana."
Translation of the previous text to Yoruba:

Filippi 2: 4 Maṣe gbogbo eniyan wo ohun ti ara rẹ, ṣugbọn gbogbo eniyan pẹlu ohun ti awọn ẹlomiran.


Text in Tsonga: Vafsi - Pwapwâ
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vafumi va misava va ta swi xiya leswaku vukarhi bya Xikwembu byi ta va wela hi xitshuketa, loko va ha ringeta ku hetisisa makungu ya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati Ọlọrun kọ oju rẹ si wọn, a o kọlù wọn pẹlu iwariri.


Text in Tsonga: Vagalatiya 6:3
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vah Yaad Hi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahageri va hluriwa (18-22)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahakelaxibalo/vayimeri lava tsarisiweke sweswi va nga kota ku:
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn olutọju / olukọ yẹ ki o ṣe awọn atẹle:


Text in Tsonga: Vahala Irene
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahey, Dani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahi hone vala hona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahi va s yinã oara,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahle vDrive
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahle, Christene
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahle, Clarisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahle, Faye
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahle, Niki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaholobye na Swandla swa Vaholobye;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vahundzuluxeri va swi kotisa ku yini ku endla tano?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni o ṣe yẹ ki awọn onitumọ ṣe idahun?


Text in Tsonga: Vahuweleri vo tala va tsakisiwe hi nkongomiso lowu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaidya Singhaniya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaimayin Vatham...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaisraele va kuma mahungu lawa, kutani va sungula ku chava Vafilista ngopfu, 8va ku ka Samiele: "U nga karhali ku hi khongelela, u huwelela eka HOSI Xikwembu xa hina, leswaku xi hi lamulela emavokweni ya Vafilista."
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Awọn ọmọ Israeli si wi fun Samueli pe, Máṣe dakẹ ati ma ke pe Oluwa Ọlọrun wa fun wa, yio si gbà wa lọwọ́ awọn Filistini.


Text in Tsonga: Vaisraele va pfumela leswaku va dyohile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaisraele va tshovile ntwanano
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaisrayele Va Kombele Ku Va Ni Hosi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaisrayele Va Nghene eTikweni Ra Kanana
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Ọmọ Ísírẹ́lì Wọ Ilẹ̀ Kénáánì


Text in Tsonga: Vaisrayele lava sihalalaka va byeriwe leswi: "Tibyaleleni mbewu hi ku lulama; tshovelani hi ku fambisana ni musa wa rirhandzu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñîçäà âà å ìûé èì íîâûé ðåæèì ïî ñóùå ñòâó ìàëî ÷åì îòëè ÷àë ñÿ îò öåçà ðå âà, íî Îêòà âèàí ïîíè ìàë íåîá õî äè ìîñòü ñîõðà íå íèÿ ñ.


Text in Tsonga: Vaisrayele va hele matimba.
Translation of the previous text to Yoruba:

Inu wọn si bàjẹ́ nitori awọn ọmọ Israeli.


Text in Tsonga: Vaisrayele va tshame aEgipta emalembeni ya 215 lama landzeleke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaisrayele va va hlongorisile kutani va hlula nyimpi yoleyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì wọnú ìlú náà wọ́n sì ṣẹ́gun rẹ̀.


Text in Tsonga: Vaitele Uta bye
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaiwa Corp.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaka Sayisi: 942
Translation of the previous text to Yoruba:

í | ì¡°í ì: 942


ë¶ | ì¡°í ì: 942


Text in Tsonga: Vake xince maka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vakele, Tembisile
Translation of the previous text to Yoruba:

Òàì âäàëè , ó ìåòðî


Åñëè íóæíî, ñêèíó ìåòîäèêó


Ïî ìåæå, íà ïåðåìåòêå


ìåòð íà ìåòð, êîòîðûå ïðè


Âêóñíûå, íà ìåäó,


ìó ïðîòåçó, íî íå èìååò


Text in Tsonga: Vakokwana va Yesu Kriste
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vakolosa 3: 20: "N'wina vana, yingisani vatswari va n'wina eka xin'wana ni xin'wana, hikuva leswi swa tsakisa swinene eHosini."
Translation of the previous text to Yoruba:

Kólósè 3: 20: "Ẹ̀yin ọmọ, ẹ jẹ́ onígbọràn sí àwọn òbí yín nínú ohun gbogbo, nítorí èyí dára gidigidi nínú Olúwa."


Text in Tsonga: Vakona GmbH.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vakreste Vo Sungula Ni Ndlela Leyi Xikwembu A Xi Ti Languta Ha Yona Tinyimpi Enkarhini Wa Vaapostola
Translation of the previous text to Yoruba:

Èrò Ọlọ́run Nípa Ogun Lẹ́yìn tí Jésù Wá Sáyé


Text in Tsonga: Vakreste va fanele va
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vakreste va fanele va hlonipha minawu ye tiko yo tekana swi nga naweni. - Hlaya Luka 2:1, 4, 5.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Kristẹni ní láti tẹ̀ lé òfin orílẹ̀-èdè wọn nípa fífi orúkọ ìgbéyàwó wọn sílẹ̀ lọ́dọ̀ ìjọba. - Ka Lúùkù 2:1, 4, 5.


Text in Tsonga: Vakreste va landzele xikombiso xa vona naswona namuntlha hi endla leswi fanaka emavandlheni ya hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iyẹn ni bi awọn ọmọ ẹhin ṣe lero; wọn ṣe idajọ ni aijọpọ.


Text in Tsonga: Vakreste va ntiyiso a va xi tirhisi xihambano evugandzerini bya
Translation of the previous text to Yoruba:

ÀFIKÚN Ìdí Táwọn Kristẹni Tòótọ́ Kì Í Fi Í Lo Àgbélébùú Nínú Ìjọsìn


Text in Tsonga: Vakreste va ntiyiso va fanele va va ni vuxiyaxiya loko va hlamusela van'wana leswi va swi pfumelaka. - Vakolosa 4:6.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó yẹ kí Kristẹni tòótọ́ lo ọgbọ́n nígbà tó bá ń sọ àwọn ohun tó gbà gbọ́ fáwọn ẹlòmíràn. - Kólósè 4:6.


Text in Tsonga: Vakriste va fanela ku yingiseta milawu ya tiko dzravu mayelanu ni ku tsralisa mutxhatu.  - Dondzra Luka 2:1, 4, 5.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vakula vuelo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vakulu a va ngheneli ka ku tsremela vhanu swikhatiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

A ko ka pe awọn alàgba gbe ọwọ wọn si awọn aririn ajo naa.


Text in Tsonga: Vakulu i vamakwezru lava wupfiki hi le moyeni lava zrangelaka bandleni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn alàgbà yìí jẹ́ ẹni tó sún mọ́ Ọlọ́run gan-an, tí wọ́n ń mú ipò iwájú nínú ìjọ.


Text in Tsonga: Vakulu i vavanuna lava wupfeke hi tlhelo ra moya lava rhangelaka evandlheni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vakulu va lava u tsakela vandlha ra wena lerintshwa naswona va tiyimisele ku ku pfuna.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn onkawe fẹran lati mọ ọ daradara, nitorina ṣe ara rẹ.


Text in Tsonga: Vakulu va le vandlheni leri ndzi nga eka rona va ndzi seketela swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn alàgbà inú ìjọ mi dúró tì mí gbágbáágbá.


Text in Tsonga: Vakulukumba a va fanele va fana na yena loko va risa ntlhambi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vakulukumba vakoxile leswaku nwana na mhani wa yena va dlayiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Niluu Abeokuta, apata wo pa iya ati awon omo re.


Text in Tsonga: Vakum Hava Relea se Vana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vakwe = water
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vakwetsimi ni tintsumi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vala vala les photos:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Valala Va Mina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Valani, misewu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Valavisisi van'wana va ehleketa leswaku switsongwatsongwana leswi hi swona swilo swo sungula ku hanya eka pulanete ya hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Diẹ ninu awọn onimo ijinle sayensi gbagbọ pe ni igba atijọ igba atijọ awọn ilẹ wọnyi jẹ apakan ti akọkọ.


Text in Tsonga: Valentine O. Makwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Valibiya ni Vaetiyopiya va ta va emikondzweni ya yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ọmọ orilẹẹde Kenya ati awọn ọmọ ile Afrika ti'n dasi ọrọ naa lori Twita.


Text in Tsonga: Valon Miftari - Ku je ti by lolproduction - HulkShare
Translation of the previous text to Yoruba:

MyTone -Won ti gba (woli agba) by woliagba - HulkShare


Text in Tsonga: Valulami ni lavamfani ku hlayiwa vamani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Asọtẹlẹ ati itumọ ẹmi ti awọn owiwi, Kini awọn owiwi ṣe afihan?.


Ati pe ti otitọ ba jẹ ohun wiwa ti ọkunrin ti ẹsin ati eniyan ti awọn ododo kini lẹhinna le boya ya lati ekeji?


Text in Tsonga: Valulami ni lavamfani va ta pfuxiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ninu wọn, iyawo yoo ni irọrun ati ti itura.


Ju sisanra ti berries pé kí wọn pẹlu adalu gaari ati sitashi.


Gan oju bata abo pẹlu awọn aworan ati awọn ododo ti ododo .


Text in Tsonga: Valya Tikhaya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vama Apart Yol Tarifi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vama Paradise (1)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vama na Dar.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vamakwerhu - Siblings
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vamakwerhu lava tirhaka hi matimba va wu hete hi tin'hweti timbirhi!
Translation of the previous text to Yoruba:

yú shì wǒ jiù huái niàn qǐ yáng méi jiǔ lái 。


wǒ men bào gào yí lì bì yǐn qǐ méi guī kāng zhěn yàng yào zhěn 。


bái jié , wǒ zuó wǎn méi yǒu shōu dào nǐ de bào gào !


Text in Tsonga: Vamakwerhu va nga ri vangani ebazini leyi a hi fambe ha yona va khuvuriwile entsombanweni wolowo.
Translation of the previous text to Yoruba:

awon sonu ninu awọn Bibeli nigbamii ninu iwe yi.


Text in Tsonga: Vamakwerhu va tirhe hi matimba leswaku va kuma leswi a swi laveka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Idi ti awọn arakunrin fi pinnu lati ṣe bẹ jẹ aimọ.


Text in Tsonga: Vamakwerhu, tiyani ke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorinaa, arakunrin arakunrin mi, ṣọra gidigidi!


Text in Tsonga: Vaman, Switzerland
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vamana I & Vamana II
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vamasorete va kope Matsalwa hi vukheta
Translation of the previous text to Yoruba:

Ãäå ñî ìíîþ ìîé äðóã áðîäèë.


Lori rẹ ti kọ awọn Vedas, ọpọlọpọ awọn iwe-mimọ.


È ïîâñþäó ìîé äîì, ãäå ñâåò äíåâíîé ñêðûò ïåëåíîé äîæäÿ.


Îí Ñâåò ïðîëü ̧ò íà ìîé ñìóù ̧ííûé ëèê,


Ýòî ñâîé Ìîé äðóæîê, Àëåøà Áåøåíûé.


Â îòâåò íà ìîé ïîêëîí îí ïîäàë ìíå êîêîñîâûé îðåõ è àïåëüñèí.


Text in Tsonga: Vambo Rules
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vamorisco a va vengiwa hikwalaho ka leswi a va ri ni vukhongeri bya vona naswona vukona bya vona a byi tekiwa tanihi lebyi yisaka xisandzu eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Áûòèå æå íå îäíà ìûñëü; äëÿ áûòèÿ íåîáõîäèì àêò áîæåñòâåííîé âîëè, àêò òâîðåíèÿ.


Muhammad jẹwọ pe wọn pa majẹmu wọn pẹlu Ọlọhun ati pe igbesi aye wọn ni ibamu pẹlu igbagbọ wọn.


Text in Tsonga: Vamshi Mukkamala $250
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vamshi Varahala
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Van Ntsam: What's new?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Van Tin Veï 479
Translation of the previous text to Yoruba:

479 ì ì 'ì§ ë¬ ̧..


Text in Tsonga: Van Y&T a Madrid?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Van u singhen.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Van'wamatimu va tshemba leswaku Campanus u fe hi va-1575.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïÿòîé æåíîé ñòàëà â 1575 ã.


Text in Tsonga: Van'wana a ku ri ro sungula va ta eAfrika.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñîâñåì èíàÿ ñëàâà áûëà ó êîðîëÿ.


Text in Tsonga: Van'wana a va ta ni swakudya leswi a swi ta dyiwa hi vona swin'we ni mindyangu leyi va rhurheleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn obi kan fẹ lati yan egbogi ti ara wọn ati pe ki o wa pẹlu ọmọde pẹlu rẹ.


Text in Tsonga: Van'wana a va tshemba leswaku Xikwembu a xi n'wi xupula hi vuvabyi lebyi nyenyetsaka
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n gbà pé ọlọ́run nla] ń ran àrùn àti òfò sí wọn.


Text in Tsonga: Van'wana ava switivi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Van'wana i Mahindu, Mabudha kumbe lava tivulaka Vakreste.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nipa ti awọn ẹgbẹ, awọn ile-oriṣa ni Indonesia jẹ Catholic, Buddhist ati Hindu.


Text in Tsonga: Van'wana swa va chavisa, kasi van'wana swa va tsakisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Diẹ ninu awọn ran bẹru; awọn miiran ṣubu ninu ijosin.


Text in Tsonga: Van'wana va chava leswaku ri nga ha phya hilaha ku heleleke hi lembe ra 2050.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti iṣesi yii ba tẹsiwaju, lẹhinna ni ọdun 2050 ẹja le pa patapata lati oju Earth.


Ê 2050 ãîäó ìåíüøèíñòâà ñòàíóò â ÑØÀ áîëüøèíñòâîì.


Text in Tsonga: Van'wana va dume
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Van'wana va ehleketa leswaku Xikwembu a xi
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Ọ̀dọ́ Sọ Pé Ọlọ́run Wà Lóòótọ́


Text in Tsonga: Van'wana va endle leswi fanaka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Van'wana va komba xichudeni xa vona ndlela yo lunghiselela dyondzo to ho suka
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati ọdọ wọn yoo daleti bi o ṣe le fi ọmọ-ilu fun ọmọ ti o niiṣe.


Text in Tsonga: Van'wana va ku: "Ntsumi yi vulavule na yena."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Van'wana va ku: "Xana munhu wa mudyohi a nga swi kotisa ku yini ku endla mahlori layo tano xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn àwọn mìíràn ń sọ pé "Báwo ni ẹni tí ó jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ ṣe lè ṣe irú iṣẹ́ ìyanu yìí?"


Text in Tsonga: Van'wana va li i ku hlwela,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Van'wana va n'wi vitane "munhu wa madyo ni la tinyiketeleke eku nweni ka vhinyo, nakulobye wa valuvisi ni vadyohi."
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n ní, 'Ẹ kò rí ọkunrin yìí, oníjẹkújẹ ati ọ̀mùtí, ọ̀rẹ́ àwọn agbowó-odè ati àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀.'


Text in Tsonga: Van'wana va pfumela eka dyondzo ya ku velekiwa ra vumbirhi hi xivumbeko xin'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpọlọpọ awọn gbàgbọ pé gbe ọtun ati ki o to dara.


Text in Tsonga: Van'wana va te: 'Leswi xifaniso xi nga riki nchumu, munhu a nga dya nyama loko ripfalo rakwe ri n'wi pfumelela.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Kristẹni kan ronú pé: 'Nígbà tó jẹ́ pé àwọn òrìṣà ò já mọ́ nǹkan kan, ẹ̀rí ọkàn àwọn gbé e láti jẹ àwọn ẹran náà.'


Text in Tsonga: Van'wana va vona a ku ri Timbhoni timbirhi, makwerhu wa xinuna ni wa xisati.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ni awọn arakunrin alakunrin mẹta, arakunrin ati awọn arabinrin meji.


Text in Tsonga: Van'wana va vona vo tlula 40 000 va
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Van'wana va vula leswaku Bibele a yi swi amukeli leswaku vanhu va rimbewu leri fanaka va endla timhaka ta masangu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn kan sọ pé Bíbélì dẹ́bi fún ìbálòpọ̀ láàárín ọkùnrin àti ọkùnrin.


Text in Tsonga: Van'wana va vula leswaku tanihi leswi Yesu a nga ri Mulevhi, a ta va a nga pfumeleriwanga ku yima ehenhla ka vukwetsimelo bya tempele.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn kan sọ pé nígbà tó jẹ́ pé Jésù kì í ṣe ọmọ Léfì, wọn ò lè jẹ́ kò dúró sórí ibùjọsìn tẹ́ńpìlì.


Text in Tsonga: Van'wana va vule leswaku ndzi to heta tin'hweti tinharhu ntsena kwalaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Inu mi dun pe mo ti lowe fun awọn osu 3 nikan.


Text in Tsonga: Van'wana xa va chavisa kasi van'wana xa va tsakisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Diẹ ninu wọn jẹ iyanu, lakoko ti awọn ẹlomiran jẹ ibanujẹ ẹru.


Text in Tsonga: Van'wasayense lava dumeke vo fana na Galileo na Isaac Newton a va tshemba leswaku ku ni Mutumbuluxi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì tó gbajúmọ̀ bíi Galileo àti Newton gbà gbọ́ pé ẹlẹ́dàá kan wà.


Text in Tsonga: Van'wasayense va endla ntirho lowu ku ringana mavhiki, tin'hweti kumbe malembe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹẹkan si, iṣowo naa yoo wa ni sisi fun awọn ọjọ, awọn ọsẹ, ati tabi awọn oṣu meji kan.


Text in Tsonga: Van'wasayense va vula leswaku kwalomu ka hafu ya swimilana leswi nga kona swi file eka malembe ya 30 lama hundzeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ní ogójì (40) ọdún sẹhìn a ti pàdánù ìdajì àwọn ẹyà tí ó ngbé inú omi.


Text in Tsonga: Van'we va nga tilaya,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ninu awọn miiran, wọn le ṣẹda awọn ara wọn.


Text in Tsonga: Van: ya think?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana & Wana (2)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana Celani
Translation of the previous text to Yoruba:

Ló bímợ báwònyí bèèrè


Text in Tsonga: Vana Ekstrom
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana Handley
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana Munghana Wa Yehovha
Translation of the previous text to Yoruba:

Di Ọ̀rẹ́ Jèhófà


Text in Tsonga: Vana Nealey
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana Ni Timfanelo Leti Tsakisaka Xikwembu  - Xivindzi
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Ànímọ́ Kristẹni Tó Yẹ Kó O Ní  - Ìgboyà


Text in Tsonga: Vana Ri says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana Trade?
Translation of the previous text to Yoruba:

À ìà÷òà êàêàÿ?


- Âàøà ìå÷òà?


Text in Tsonga: Vana Va Adam
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana Va Dyondza Mahanyelo Lamanene Hi Ku Vekeriwa Xikombiso
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn apẹrẹ ti o ni itọsẹ daradara ni awọn ami-ọwọ ti gbogbo ọmọbirin.


Text in Tsonga: Vana Va Fanele Va Va Ni Mahanyelo Lamanene
Translation of the previous text to Yoruba:


Gbogbo awọn ọmọ yẹ ki o wo daradara-groomed.


Text in Tsonga: Vana Va Masiku Lana
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọjọ́ àwọn Ọmọdé


Text in Tsonga: Vana Va Wena Va Ku Langutile!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana Va Yakobe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana Vana - 15
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana Vani Mat.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana hi vona lava ndzi tsakiseke swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana ka va baki koko:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana la kuleke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana lava va sungula ku holova.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ọmọde maa n gbadun iru iru tatuu yii.


Text in Tsonga: Vana lavambirhi va fana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana ni langutelo lerinene hi mudyondzisi wa wena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana ni mighingiriko, naswona u tshembeka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana ni xivindzi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana ni xiyimiso xo endla ntirho-kaya wa wena naswona u xi namarhela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣètò ìgbà tí wàá ṣe iṣẹ́ àṣetiléwá rẹ, kó o sì tẹ̀ lé ètò náà.


Text in Tsonga: Vana va Afrika
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana va Amone va hluriwa emahlweni ka vana va Israyele hi ndlela yoleyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati awọn ọmọ Ammoni won silẹ nipa awọn ọmọ Israeli.


Text in Tsonga: Vana va Aroni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana va Israyele va endle tano eka vona, hi ku pfumelelana ni hinkwaswo leswi Yehovha a swi leriseke hi Muxe malunghana ni Valevhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati eyi yoo jẹ, fún àw sonsn ofm Israel Israelsrá Israellì, yà sí mímọ́ bí òfin ayérayé, gẹgẹ bi OLUWA ti paṣẹ fun Mose.


Text in Tsonga: Vana va Sathani  (42-47)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana va Yakobe ni va Yosefa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana va Zibiyoni a ku ri Aya na Anna.+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vana va fanele va yingisa vatswari va vona. - Vaefesa 6:1-3.
Translation of the previous text to Yoruba:

We are to obey our parents. ì °ë¦¬ë ë¶ ëa ̈ë ì ê2 ë3μì¢ í 'ì 1⁄4 í ë ¤.


Text in Tsonga: Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,
Translation of the previous text to Yoruba:

Â ñâÿçè ñ ýòèì íåîáõîäèì íåêîòîðûé ìåõàíèçì, ïðåïÿòñòâóþùèé ïîäîáíûì ïîïûòêàì.


Îí òàêæå áûë âåëèêèì ìîëèòâåííûì âîèíîì è âåðíûì ïðîïîâåäíèêîì Ñëîâà Áîæüåãî.


Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îí ñ òðóäîì ìîæåò õîòÿ áû íà âðåìÿ ïîçâîëèòü çàìåñòèòü ñåáÿ.


Ïðèé äåò ïëà ÷åâ íåé øèé äåíü, è ïîãèáíåò ñâÿ ùåí íàÿ Òðîÿ,


òû æå ñàì ýòîò òåìíûé çàêîí ïðîñëàâëÿë, ïàäèøàõ,


Îí ïîëó÷èë äâà ãîäà óñëîâíî ñ èñïûòàòåëüíûì ñðîêîì íà îäèí ãîä.


Äâàäöàòü ïÿòü ðóáëåé íà âñåì ãîòîâîì Ïðîãóëêè ñ ñûíîì ñëàâíûé ìàëü÷èê, ëåò äåñÿòè


Âûãîäíåå âñåãî áûòü íèçêèì ÷åëîâåêîì, ñïîñîáíûì íà øèðîêèé æåñò. -


Ðûáû ñâåæåé áåçìåðíî ìíîãî, à â ðûáíîì ðÿäó âñå òîðãóåò æåíñêèé ïîë.


Êàðàóë Õîäæà ñêëàâ ç Þñóïîâèì óãîäó, çà ÿêîþ Þñóïîâ çà ãðîø3 äîçâîëèâ íàì ïàñòè íàøó õóäîáó íà éîãî çåìëÿõ.


Â ýòîì çàìêíóòîì íà ñåáÿ ìèðå ãëàâíàÿ ïåâ÷àÿ ïòèöà íå ñîëîâåé, à ÷èáèñ.


Â æåðò âó Ôàâ íó îäíó, äðó ãóþ ñëà äîñò íîé Äð ̧ ìå,


Óâèäåâ íà ðóêå ó Çîëóøêè çàâåòíûé áðàñëåò, îí îáúÿâëÿåò å ̧ ñâîåé íåâåñòîé.


×åì áîëüøå áüåòñÿ, òåì ñèëüíåé,


Îêðàñêó ïðîèçâîäÿò çà äâà ðàçà, ïðè÷åì âòîðîé ñëîé íàíîñÿò ïîñëå ïîëíîãî âûñûõàíèÿ ïåðâîãî.


Ñëåäîì áåññòðàøíûé Ýíåé, íè íà øàã íå îòñòàâ îò âîæàòîé.


ß ïðîøó ñêîðîòèòè âèñòóïè äî ÷îòèðüîõ õâèëèí, áî ùå äåïóòàòó Ïå÷åðîâó òðåáà íàäàòè ñëîâî.


Ìóæèê ñ ìàëü÷èêîì íà âîçó óåõàëè. ß èäó çà âñåìè â ñåëî.


Îñòðîâñêèé âñåãäà çàáîòèëñÿ îá àêòåðàõ, è â ýòîì îí Òàáàêîâó áëèçîê.


ÁÀ êðóãîâîé ìûøöû ðòà èìåëà â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òîíè÷åñêèé õàðàêòåð.


Ti wọn ti ni nkan (awọn miran pẹlu rẹ), wọn lãlã yoo ti tòótọ a ti ofo .


Ìóæ ó íåå áûë â Ñèáèðü ñîñëàí, íî áåæàë îòòóäà è óìåð îò ÷àõîòêè çà ãðàíèöåé äâà ãîäà òîìó íàçàä


Îñòàíîâèëñÿ íà ñåì ̧ðêå - âñ ̧-òàêè ñîëèäíåé ÷åì øåñò ̧ðêà,


ìîçàèêà Áðàñëåò èç êàìíåé ñàìîöâåòîâ Áóñû èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé,


Ýòà ìîäåëü áîëåå ïðèáëèæåíà ê ðûíî÷íûì óñëîâèÿì õîçÿéñòâîâàíèÿ;


Ñîãëàñíî îòâåòó íà íàø çàïðîñ, áðóñ÷àòêà ñ óë.


Ïî âå÷åðàì îíè âûõîäÿò íà áåðåãà ðåê, ïðèâëå÷åííûå îáèëèåì êîðìîâ.


È ìíå ãîâîð âñå ïðèÿòíûå ñëîâà, íî ñåðäöà äðó èëè çåé ì ÷ ë.


Ñ ÷óâñòâîì ãîðå÷è, ñ áîëüøîé äóøåâíîé áîëüþ îòâå÷àåò íà ýòîò âîïðîñ Ä.


Ñâåòëîé áðîâè ëåòîì íåò, íà êðûëå øèðîêàÿ áåëàÿ ïîëîñà.


Îòâåò öàðèöû áûë ñêîðåå óãàäàí, ÷åì óñëûøàí ìíîþ.


Ïîòåð ïåâ ïîðà æå íèå îò Îêòà âè à íà â ñðà æå íèè ïðè Ôèëèï ïàõ, Áðóò ïîêîí ÷èë ñ ñîáîé (Òàöèò.


Â ýòîì ñëó÷àå äîìîâîé óõàæèâàåò çà íåé,


êàæäûé ýëåìåíò íà îòäåëüíîì ñëîå, ñëîè îòêëþ÷åíû,


Â ýòîì ñâÿùåí í îì Ñëîâå ñîêðûòà Âñåëåí ñêàÿ Òàéí à Ìèðîçäàí èÿ:


áóäåò ñäåëàí îòâåòñòâåííûì çà âñå. íå ñïîñîáåí.


Â ýòó ýïîõó íàðîä Áîæèé áóäåò ïðåáûâàòü â ìèðå, èçáàâëåííûé îò òðóäîâ è ñòðàäàíèé.


Çà ÿäð ̧íûì ñëîâîì âñåãäà ôèëîñîôèÿ, çà íàðî÷èòûì ýïàòàæåì íåæíûå çâóêè ëþáâè.


Îäíè áîãè ñòî ÿ ëè çà àõåé öåâ, äðó ãèå çà òðî ÿí öåâ.


Ñâåðõó îí áûë ïîêðûò äåðíîì, íà êîòîðîì ðîçîâîé øàïêîé ðîñ èâàí-÷àé.


Íèâà ñ áî÷êîé ïðèåçæàåò âñå äíè êðîìå âñ, ñòîèò íà Êèíîìàêñå.


Ïðè ýòîì ñëó÷àå áîÿðå âî äâîðöå îñêîðáèëè ìèòðîïîëèòà Ìàêàðèÿ, ïîðâàâ íà íåì ìàíòèþ.


Äëÿ ññûëêè íà ÿ÷åéêó ââåäèòå áóêâó ñòîëáöà, à ñëåäîì íîìåð ñòðîêè.


Bo âðåìÿ áðîæåíèÿ ìåçãà âñïëûâàåò êâåðõó, îáðàçóÿ íàä ñóñëîì øàïêó.


Áóõãàëòåðñüêà ñêëàäîâà ïðîãðàìè â äàíîìó ðàçó íå o ãîëîâíîþ.


Òâîè íîãè âñòàíóò íà ýòó çåìëþ. ßâè ñëàâó Òâîþ.


Text in Tsonga: Vana va xinuna i nyiko yo huma eka HOSI, hakunene ku va ni vana i nkateko.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ebun Oluwa ni awon omo je, ki Oluwa oba ba wa da awon omo naa si.


Text in Tsonga: Vana vakona vatshama na ndyangu kufikela vava na malembe manharhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Otitọ ni pe iṣeto ti eto yii ni awọn ọmọde waye titi di ọdun 12.


Text in Tsonga: Vana vakonavatala kusukela vatswari loko vari na 15 wa tinhweti hi vukhale.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lara awọn olufaragba rẹ jẹ awọn ọmọde lati ọdun marun.


Text in Tsonga: Vana vakwe va 44; 33 va xinuna, na 13 va xisati.
Translation of the previous text to Yoruba:

42:13 Ati awọn ti o ọmọkunrin meje ati ọmọbinrin mẹta.


Text in Tsonga: Vana vanga, n'wina lava ndzi mi velekaka eku vavisekeni, Kriste a ko a vumbiwa endzeni ka n'wina!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ̀yin ọmọ mi kékèké, ẹ̀yin tí mo tún ń rọbí títí a ó fi ṣe ẹ̀dá Kírísítì nínú yín.


Text in Tsonga: Vana vata mamisiwa ku fikela loko vari na 14 wa tinhweti hi vukhale.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbagbogbo ni ọjọ ori mẹrinla mẹrin nọmba awọn ohun idiwọn ni awọn ọmọde ni 28.


Text in Tsonga: Vana vo tala va tshama ntsena, va hlalela TV kumbe va tlanga mintlango ya vhidiyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpọlọpọ awọn ọmọ fẹran wiwo TV tabi awọn ere ere kọmputa.


Text in Tsonga: Vanamo Alalantela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanani ni switlhavi leswikulu hikwalaho ka yena, n'wina hinkwenu vanhu va misava.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Praise him, all you people of the world (Ki gbogbo eniyan araye yin)


Text in Tsonga: Vand hala Timiseni 150.000 EUR
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vandha mala pona ----
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vandla ra ANC riyirisiwa hi 1961.
Translation of the previous text to Yoruba:

Íàíåñåíà íà êàðòó ÑÀÝ â 1961 ã.


Text in Tsonga: Vandla ra Bibele (1)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vandlha ra khathala ngopfu hi vadyuhari
Translation of the previous text to Yoruba:

Warankasi ile kekere jẹ anfani pupọ fun awọn agbalagba.


Text in Tsonga: Vandlha ri vuyeriwa njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vandlha ro sungula leri hi ri endzeleke a ri ri ni vahuweleri va 14 naswona a swi nga koteki ku tshama emakaya ya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Â íåì Ðîññèÿ çàíÿëà 14 ñòðî÷êó, à íà ïåðâîì ìåñòå ðàñïîëîæèëèñü ÑØÀ.


Text in Tsonga: Vandzawu hinkwavo va huma eMusapa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo awọn oṣiṣẹ wa lati agbegbe agbegbe.


Text in Tsonga: Vane - Vito
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vane Solo Vane 0
Translation of the previous text to Yoruba:

òó òó òó íà íà íà O0


Text in Tsonga: Vane Y María Ester
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaneyiyi Twitter Followers
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vangani To Jari
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vangeri khomi Ringa Peli lava!
Translation of the previous text to Yoruba:


Ñëåäèì çà õîäîì ñîðåâíîâàíèé!


Text in Tsonga: Vanghana va Yobo va hlamulana na yena ro sungula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanghana va hina va fanele va rhandza Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó Yẹ Kí Àwọn Ọ̀rẹ́ Wa Fẹ́ràn Ọlọ́run


Text in Tsonga: Vanghana va mina a va tshama va lunghekele ku ndzi pfuna."
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati igba ewe mi ni o ma gbe mi de nigba gbogbo '


Text in Tsonga: Vanghana va yena vona ke?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ọ̀rẹ́ ẹ.


Text in Tsonga: Vanghana vanharhu va Daniyele va ale ku khinsamela xifaniso xa nsuku xa Nebukadnetsara.
Translation of the previous text to Yoruba:

A le jẹ iṣẹtọ kan pe Daniel ti ko ba si tẹriba awọn orokun to Nebukadnessari ká ere.


Text in Tsonga: Vanghana, Yesu in'wini, nkulukumba wa mu Kriste.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kôkitsò-lâ nga jé Jesús, jè Cristo [ra xá inìkasén-ni].


Text in Tsonga: Vanghelitsa Nji
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vangheluwe Richard
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanghoma (Tiyiselani Vomaseve) --
Translation of the previous text to Yoruba:

ß ñ òîáîé òîãäà ïî-äðóãîìó,


Text in Tsonga: Vanghoma Tiyiselani ...
Translation of the previous text to Yoruba:

íó ïîïðîáóé ñ ïîé òàê....


Text in Tsonga: Vanha hakusivu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhala Aaron 8
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu Lava Davukeke Le Mexico Va Twa Mahungu Lamanene
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Tó Ń Rìnrìn Àjò Lórí Òkun Ń Gbọ́ Ìròyìn Ayọ̀


Text in Tsonga: Vanhu Lava Ntshunxekeke Kambe Va Ri Ni VutihlamuleriXihondzo xo Rindza Xi Huwelela Mfumo Wa Yehovha - 1992
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn Eniyan Olominira Ṣugbọn Ti Wọn Yoo JíhìnIlé-Ìṣọ́nà Tí Ń Kéde Ìjọba Jehofa - 1992


Text in Tsonga: Vanhu Lava Vulavulaka Xikurd Va Amukela Ntiyiso
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu Ni Matiko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu Va Aka Xihondzo Lexikulu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu Va Le Afrika Lava Tirhisaka Internet
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu Va Le Yuropa eIndiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu Va Malembe Ya Dzana Va Ni Ntshembo Hi Vumundzuku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu Va Xikwembu Va Huma eBabilona
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìtàn 80: Àwọn Èèyàn Ọlọ́run Kúrò ní Bábílónì


Text in Tsonga: Vanhu a va va huwelela kukota loko va huwelela khamba.
Translation of the previous text to Yoruba:

àwọn ènìyàn sì pariwo lé wọn lórí bí ẹní pariwo lé olè lórí.


Text in Tsonga: Vanhu hi ku angarhela a va swerile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òåì âðåìåíåì ñîâñåì ñòåìíåëî.


Text in Tsonga: Vanhu hi kwavo va chuchekile kuvuya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ọmọ-ogun ba bẹru ohun ti o ṣẹlẹ ki nwọn si tun pada.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo lava nga khuvuriwa eka Kriste va veke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori iye eyin ti a ti baptisi sinu Kristi ti gbe Kristi wo .


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo lava veke kona a va ri 9 042.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñîîòâ 2,4 ìêÂ ïðè ñø 10 äÁ .


455 ñîá ñò âåí íûé ñïè ñîê10.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo lava veke kona eka tinhlengeletano teto a ku ri 95 689.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nínú ti èdè Yorùbá yìí, a ní 5,968 àykà.


Ñåðåäíÿ ñóìà óãîäè ñêëàëà 89,1 ìëí. äîë.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo va swi endla swihoxo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò sẹ́ni tí kì í ṣàṣìṣe.


Ni Ibaa, awọn ẹni-kọọkan ṣi awọn ohun elo.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo va ta ringana emahlweni ka nawu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo vo biha va file.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu lava hi xiringaniso va hetaka tiawara ta tsevu hi siku va ri eku hlaleleni ka TV va nga langutela leswaku vutomi bya vona byi hunguteka hi 4,8 ku tlula lava nga hlaleriki TV.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ninu ile gbagede ere idaraya, awọn obirin yoo gba igbesoke 5 iwon miligiramu kan nikan lojoojumọ, ti a mu ni awọn igbesi aye ti ko ni deede ju ọsẹ 4-6 lati dinku ailera.


Text in Tsonga: Vanhu lava nga ta va ehansi ka Mfumo wa Xikwembu, a va nge he tirheli swa hava. - Esaya 65:21, 22.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn tó bá wà nínú Ìjọba yìí máa ṣe iṣẹ́ tó ń fún ni láyọ̀, tó sí gbádùn mọ́ni. - Aísáyà 65:21, 22.


Text in Tsonga: Vanhu lava rhandzaka vusodoma va nga endla leswi fanaka loko hakunene va lava ku tsakisa Xikwembu. - Deteronoma 30:19.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun kan náà ni àwọn tí ọkàn wọ́n ń fà sí níní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú ọkùnrin bíi tiwọn tàbí obìnrin bíi tiwọn máa ṣe tí wọ́n bá fẹ́ wu Ọlọ́run lóòótọ́. - Diutarónómì 30:19.


Text in Tsonga: Vanhu lava tekaneke va rhanga va vulavurisana loko va nga si amukela xirhambo kumbe va nga si ya endhawini yo karhi
Translation of the previous text to Yoruba:

A yoo ni kan ti o dara ayẹwo ati ki o kan igbeyewo ṣaaju ki o to nan o jade.


Text in Tsonga: Vanhu lava va ndzi hlundzukisa ngopfu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu lava va suka emidyangwini ya vona va khome n'wa-Huva na mavele; kasi van'wana va suka va khome swi khusana.
Translation of the previous text to Yoruba:

- êàæäûé ñîòðóäíèê íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå ïðèçâàí ïîêàçûâàòü òî, íà ÷òî îí ñïîñîáåí;


Awọn buru ti arun yi yoo si yato lati eniyan si eniyan. ati laanu, awọn gangan fa jẹ aimọ.


Text in Tsonga: Vanhu lava va timiliyoni "lava nga lulamangiki" a va nge rivariwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

À òóò êàðáþðàòîð ñàì ðàçìåðîì ñ "Ïîáåäó"!


Text in Tsonga: Vanhu lava yivaka rungula ra munhu ra xihundla a va tirhisi tikhompyuta ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, iṣiwakọ kọnputa ko lo nikan lori aṣọ.


Text in Tsonga: Vanhu lavo tano a va hari kona namuntlha.
Translation of the previous text to Yoruba:


Sugbon ko si majemu kankan ti an tele loni.


Text in Tsonga: Vanhu ndzin'wina la va nga tshembekiki, xana a mi switivi leswaku ku rhandza swa misava swi vula kulwa na Xikwembu xana ?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnyin alagbere ati awọn panṣaga obinrin, ẹnyin kò mọ pe ore-ọfẹ aiye ni ikorira si Ọlọrun?


Text in Tsonga: Vanhu va Yuda na Israele va phikisana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu va dzime mixaxa kwalaho kutani va tshama swa xinkarhana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Níbẹ̀ a lọ kí àwọn onigbagbọ, a sì dúró lọ́dọ̀ wọn fún ọjọ́ kan.


Text in Tsonga: Vanhu va endla swilo swo biha.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu va endle xihlekiso hi Yesu, va ku: 'Loko u ri N'wana wa Xikwembu, chika emhandzini yoleyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

3 Nigbati oludanwò de ọdọ rẹ̀, o ni, Bi iwọ ba iṣe Ọmọ Ọlọrun, paṣẹ ki okuta wọnyi di akara.


Text in Tsonga: Vanhu va ka n'wina ni vaprista lavakulu hi vona va ku nyiketeke ka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ara rẹ ati orile-ede ga alufa ti fi ọ lé mi.


Text in Tsonga: Vanhu va kwalomu ka tiphesente ta 90 va tshama emadorobeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ilu ilu ti orilẹ-ede naa jẹ 30% ti nọmba gbogbo awọn olugbe.


Text in Tsonga: Vanhu va ni nkarhi wo leha va ri karhi va tirhisa mafurha lama humesiweke eka xivindzi xa muxaka wun'wana wa tinhlampfi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn idaamu ti chamomile fun fifun ni a ti lo fun igba pipẹ.


Awọn-ini ti awọn epo Tui mọ oogun fun igba pipẹ a.


Text in Tsonga: Vanhu va pfilunganyekile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu va ta rhandzana ni ku xiximana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tọkọtaya gbọ́dọ̀ nífẹ̀ẹ́ ara wọn, kí wọ́n sì máa bọ̀wọ̀ fún ara wọn.


Text in Tsonga: Vanhu va ta va ni vun'we, va fumiwa hi mfumo wun'we va tlhela va hanya hi milawu leyi fanaka. - Nhlavutelo 11:15.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà yẹn, Ìjọba kan ṣoṣo láá máa ṣàkóso ayé, ìlànà kan náà sì ni gbogbo èèyàn á máa tẹ̀ lé. - Ìṣípayá 11:15.


Text in Tsonga: Vanhu va ta vona leswi va nga si tshamaka va swi vona,
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun ohunkohun ti wa ni bo ti a kì yio fi han, tabi pamọ ti a kì yio mọ.


ß èäó ïî òâîåé óëèöå, ïðîõîæó ìèìî òâîåé êàëèòêè,


Nitori ẹnikẹni ti ẹṣẹ ti kò ri i, ati awọn ti kò mọ ọ.


Text in Tsonga: Vanhu va ta vuyela eka wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu va tala ku rivalela lava pfumelaka leswaku va endle swihoxo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí ni pé ó máa ń rọrùn fáwọn èèyàn láti dárí ji ẹni tó bá gbà pé òun ṣàṣìṣe.


Text in Tsonga: Vanhu va tiko ra Israele va kombela matiko ku va pfuna
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo va tshemba leswaku Khisimusi i siku ro tlangela ku velekiwa ka Yesu Kreste.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eku odun keresi, odun ayabo fun gbogbo wa o ni oruko Jesu.


Text in Tsonga: Vanhu va tumbuluxiwe njhani hi xifaniso xa Xikwembu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kínni ó túmọ̀ sí wípé a dá ènìyàn ní àwòrán Ọlọ́run? (Jẹnẹsisi 1:26-27)?


Text in Tsonga: Vanhu va va ni xinghana ni vanhu lava nga ni mahanyelo lamanene va tlhela va va khoma kahle.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹni tó níwà ọmọlúwàbí tó sì mọ bí a ṣe ń ṣìkẹ́ ẹni làwọn èèyàn máa ń fẹ́ bá ṣọ̀rẹ́.


Text in Tsonga: Vanhu va vana va Israyele va tele ngopfu naswona va ni matimba ku hi tlula.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọba yìí sọ fún àwọn eniyan rẹ̀ pé, "Ẹ wò bí àwọn ọmọ Israẹli wọnyi ti pọ̀ tó, tí wọ́n sì lágbára jù wá lọ.


Text in Tsonga: Vanhu va wena va katekile!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu vambiri va nga byeliwa mahungu ma ngata hi ka Nungungulu
Translation of the previous text to Yoruba:

O le lo idanimọ ara ẹni kan fun awọn eroja pupọ.


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va endla swiboho leswi va nghenisaka ekhombyeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, diẹ eniyan ṣe awọn ipinnu ti o tọ lati inu rẹ.


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va ndzi khoma tanihi n'wana wa malembe ya khume.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va nga ha ehleketa leswaku yi na tona, kambe va vona onge swa tika ku yi twisisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iyẹn wa, yoo wa, ṣugbọn o le ni oye diẹ si awọn miiran.


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va nga ha va rhamba njhani vagwinehi emakaya ya vona?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni a ṣe le mu awọn apọju ni kiakia ni ile?


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va vula leswaku vutomi byi lo tiendlekela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va wu lavisisa naswona va endle matshalatshala lamakulu leswaku va wu kuma.
Translation of the previous text to Yoruba:

ọpọlọpọ awọn eniyan tí ó ṣaaju ipọnju ti gbiyanju lati wá a kí wọ́n sì lè rí nnkan kan tí wọ́n lè


Text in Tsonga: Vanhu vo homboloka a va lovisiwile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala a va chava ku vulavula na hina loko hi nghena emakaya ya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala a va ehleketa leswaku hi ta dlayiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala a va ri ni ndlala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala emisaveni hinkwayo va teka xihambano tanihi mfungho lowu yimelaka Vukreste.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àmì tí àwọn èèyàn fi ń dá àwọn Kristẹni mọ̀ ni ọ̀pọ̀ èèyàn ka àgbélébùú sí.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala ku katsa ni nsati wa mina, va ndzi bumabumerile hikwalaho ka ndlela leyi ndzi langutaneke ha yona ni swiyimo sweswo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpọlọpọ eniyan, pẹlu iya mi, sọ pe mo jẹ aṣiwere.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala lava hi va rhambaka eXitsundzuxweni va ma tiva kahle marito ya ndzimana leyi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀pọ̀ lára àwọn tó máa wá síbi Ìrántí Ikú Kristi ló mọ ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí lórí.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala lava katsekeke eka yona va file.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala lava khongelaka, va khongela eka "vakwetsimi" vo tano ni le ka tintsumi va tshemba leswaku swivumbiwa sweswo swi ta hundzisela swikhongelo swa vona eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe akiyesi pe awọn apa angẹli ti wa ni na lori kaadi tarot ti Awọn ololufẹ, pẹlu awọn ọpẹ ọwọ rẹ ti o kọju si isalẹ ni idari ibukun.


Awọn angẹli ti o ni ẹwà ati dara julọ ni o ṣe pataki laarin awọn ọmọde kékeré ati pe a le lo wọn lori eyikeyi apakan ti ara.


Äÿäÿ Ìèøà îé íó ìîæíî ïîäóìàòü â êîëëåêòèâîâñêîì TronGlow îíè íå ñâåòÿòñÿ, à.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala lava xanisiwaka hi timhaka ta masangu va khomiwa hi tingana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ojú máa ń ti àwọn tí wọ́n bá fipá bá ṣèṣekúṣe gan-an torí ohun tó ṣẹlẹ̀ sí wọn yìí.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala namuntlha va nga pfumela leswaku marito lawa i ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala se a va twe hi ta nkulumo yoleyo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala swinene va lava ku tiva hi ta nhlengeletano ya vamakwerhu emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Loni a rii awọn aye siwaju ati siwaju sii fun aabo ti ile wa.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va fana ni wanuna yoloye la fuweke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va karhateka swinene va tlhela va chava.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpọlọpọ awọn ayipada jẹ gidigidi dani ati ẹru.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va languta mhaka yoleyo hi ndlela leyi: 'Loko u twa onge swi lulamile, swi endle.
Translation of the previous text to Yoruba:

gbajumo ogbon wí pé: "Ti o ba fẹ lati se ohun ti o dara - Ṣe o funrararẹ.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va ndzi vutisa xivutiso lexi fanaka lexi nge, 'Xana ndzi nga yi humesa njhani mali yo pfuna?'
Translation of the previous text to Yoruba:

Si ibeere naa: "Nibo ni Mo ti le ṣe owo laisi idoko-owo?"


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va rhurhile ematikweni man'wana ya le Afrika, hakanyingi hikwalaho ka swivangelo swa ikhonomi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn eniyan ajo si UAE fun awọn idi oriṣiriṣi, ni pataki julọ, fun wiwa iṣẹ.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va teka xihambano ku ri mfungho lowu tolovelekeke ngopfu wa Vukreste.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va tinyika awara kumbe ku tlula leswaku vhiki rin'wana ni rin'wana va dyondza Bibele na hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀pọ̀ máa ń ya nǹkan bí i wákàtí kan sọ́tọ̀ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ ká a lè jọ kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va tlangela siku ra ku velekiwa ka Yesu hi Khisimusi ni pfuxiwa ka yena hi Paseka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Pelu idakẹjẹ ti o han, awọn iyatọ wa ni ifọyẹ ti Aṣọdọjọ ati Ọjọ ajinde Kristi:


Text in Tsonga: Vanhu vo tlula 1 200 va file hikwalaho ka wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

O lé ni ènìyàn 28, 000 tó ti gbẹmi mi lori ọrọ Ebola.


Text in Tsonga: Vanhu vo tlula 100 wa timiliyoni va dlayiwile etinyimpini eka malembe ya 100 lama hundzeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Milionu lona ogun ni o wa ninu adehun olodun meta na.


Text in Tsonga: Vanhu volavo a va ta lovisiwa loko Yehovha a ta ni "timiriyadi takwe to kwetsima," ku nga vuthu ra tintsumi leti lunghekeleke nyimpi yo herisa lavo homboloka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jèhófà sì máa wá pẹ̀lú àwọn "ẹgbẹẹgbàárùn-ún rẹ̀ mímọ́," ìyẹn àwọn ańgẹ́lì alágbára tó ti múra ogun, kó lè pa ayé ìgbà yẹn run.


Text in Tsonga: Vanhu volavo lava nga ni langutelo lerinene hi timhaka ta masangu va eneriseka loko se va catile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn tó bá ní irú èrò yìí máa ń gbádùn ìbálòpọ̀ lẹ́yìn tí wọ́n bá ṣègbéyàwó.


Text in Tsonga: Vanhu volavo va hlamule hi ku pfumelelana va ku: "Hinkwaswo leswi Yehovha a swi vuleke hi tiyimisele ku swi endla."
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n gbà láti ṣe gbogbo ohun tí Jèhófà béèrè kí wọ́n lè di èèyàn rẹ̀, torí náà wọ́n panu pọ̀ sọ pé: "Gbogbo ohun tí Jèhófà sọ ni àwa ti múra tán láti ṣe."


Text in Tsonga: Vanhu volavo va hlekula va ku: "Byi kwihi vukona byakwe lebyi tshembisiweke?
Translation of the previous text to Yoruba:

ß ïîçâîíèë íà Óêðàèíó Ñåðãåþ ßêîâëåâó è ñïðîñèë: "Íó êàê òàì äåëà ó ïðàâîñëàâíûõ ñâÿùåííèêîâ?"


È âîò òóò ïåðåä íàìè êëþ÷åâîé âîïðîñ: "à êàêîâà îòäà÷à îò ýòèõ íîâûõ ñîòðóäíèêîâ?"


Text in Tsonga: Vanhuwe love
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vani hera na ..
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vani tekela 4:23
Translation of the previous text to Yoruba:

Çèìíèé øòîðì 4:23


Text in Tsonga: Vankul Hafswa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vankulu Kumba B...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vankúš A ku ku Three
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vankúše Tile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanna Swaner
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanna White: Bye Bye!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vantshwa  - Xana Mi Swi Lunghekerile Ku Khuvuriwa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ̀yin Ọ̀dọ́ - Ṣé Ẹ Ti Múra Tán Láti Ṣe Ìrìbọmi?


Text in Tsonga: Vantshwa - Hi Tihi Tipakani Leti Mi Ti Vekeleke Tona? _ Nkandziyiso
Translation of the previous text to Yoruba:


Aṣayan - Kini ipinnu rẹ fun iṣeduro ọmọ ile-iwe? *


Awọn ile-iṣẹ ti wa ni afikun - kini o tumọ si?


Text in Tsonga: Vantshwa - Xana Mi Swi Lunghekerile Ku Khuvuriwa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vantshwa - Xana Mi Ta Endla Yini Hi Vutomi Bya N'wina?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ̀yin Ọ̀dọ́ - Kí Lẹ Máa Fi Ìgbésí Ayé Yín Ṣe?


Text in Tsonga: Vantshwa Mi Nga Tilunghiselela Njhani Leswaku Mi Khuvuriwa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ̀yin Ọ̀dọ́  - Báwo Lẹ Ṣe Lè Múra Sílẹ̀ fún Ìrìbọmi?


Text in Tsonga: Vantshwa Va Vulavula hi ku Hlaya Bibele
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Ọ̀dọ́ Sọ̀rọ̀ Nípa Kíka Bíbélì


Text in Tsonga: Vantshwa Va Vutisa - Xana Ndzi Ta Endla Yini Hi Vutomi Bya Mina?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé  - Kí Ni Mo Fẹ́ Fi Ayé Mi Ṣe?


Text in Tsonga: Vantshwa Xana Mi Swi Lunghekerile Ku Khuvuriwa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vantshwa van'wana va kuma vanghana vatsongo va xiviri naswona vana vo tala a va seketeriwi ngopfu hi vatswari va vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn òbí kan kò rí tàwọn ọmọ wọn rò, àwọn ọmọ míì ò sì ní ọ̀rẹ́ gidi.


Text in Tsonga: Vantshwa vo tala lava endleke timhaka ta masangu va nga si nghenela vukati, va vula leswaku va tisola.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ọ̀dọ́ tó ní ìbálòpọ̀ ṣáájú ìgbéyàwó sọ pé àwọn kábàámọ̀ lẹ́yìn ìgbà náà.


Text in Tsonga: Vantshwa vo tala va dyondze ku ringanisela eka ndlela leyi va tlangaka mintlango ya elektroniki.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ ti kọ́ bí wọ́n ṣe lè wà níwọ̀ntúnwọ̀nsì tí wọ́n bá ń gbá géèmù orí kọ̀ǹpútà.


Text in Tsonga: Vantswa vo tala lava sungulaka ku tirha swi tikomba va nga swi lunghekelanga ku langutana ni swiphiqo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpọlọpọ awọn ọmọbirin to n jiya lati aisan yi ko le mọ pe wọn ni aini iwuwo.


Text in Tsonga: Vanu Vaghadine
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanu Vani 5
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanwatu Vatu:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanya U Diplom 2
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vanyingi vanhu lava va nga tivi SWA swi kulu
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpọlọpọ eniyan ko kan mọ ojuse nla ti ataja kan.


Text in Tsonga: Vanyinya, vanyinya, vanyinyava ...?!
Translation of the previous text to Yoruba:

ñåáÿ íà ìûñëå, ãóëÿÿ ñ ðåáåíêîì íà óëèöå, ÷òî âû ìåðçíèòå?!


Text in Tsonga: Vapfhumba a va fanele va tirhisa tibeji ta vona ta ntsombano!
Translation of the previous text to Yoruba:

Oloṣelu ijọba olominira gbọdọ ṣẹda awọn iṣedede ti ara wọn!


Text in Tsonga: Vaphameriwa kwalomu ka 15-20 wa timinete dyambu ringa se dzwihala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣẹbẹ awọn satelaiti fun 15-20 iṣẹju titi ti o ṣetan patapata.


Text in Tsonga: Vaprista Lava Tlakukeke Ni Lavakulu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaprista lavakulu va hlamula va ku: "A hi na hosi yin'wana handle ka Khezari."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn olórí alufaa dá a lóhùn pé, "A kò ní ọba lẹyìn Kesari."


Text in Tsonga: Vaprista lavakulu va hlamula, va ku: "A hi na hosi loko a nga ri Khezari ntsena."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaprista ni Valevhi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Vaprista ni Valevhi na vona va ye eka Yohane kutani va n'wi vutisa va ku: 'Hi wena mani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n rán àwọn alufaa ati àwọn kan ninu ẹ̀yà Lefi kí wọ́n lọ bi í pé "Ta ni ọ́?"


Text in Tsonga: Vaprista ni vanhu ntsena,
Translation of the previous text to Yoruba: