Text in Tsonga: Mmusi wa hoqetela ene ele Romulus Augustulus.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Romulus Augustulus:


Romulus Augustulus je obaluaye ni Ile Obaluaye Romu.


Text in Tsonga: Mnder u shin ku wase se u fan nyi sha kwagh u Yehova?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mntu Tiwari
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mnyaka Hlabisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mo flava - wamuhle ntombazana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mo ma ri batise!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mo seriwa, khanyi wano?
Translation of the previous text to Yoruba:

Light, ïî÷åìó çàìåíÿåì íà áóðûé ðèñ?


Text in Tsonga: MoInk: Hi ho hi ho; to Akron U we go!
Translation of the previous text to Yoruba:

Èòîã: Èãðà àêò ̧ðîâ 9 áàëëîâ!


Text in Tsonga: Mobile Kasino Pay ku Bill Phone & Slots Pay By Phone Bill
Translation of the previous text to Yoruba:

Ease ti sisanwo Nipasẹ Mobile Casino Pay Nipa foonu Bill


Text in Tsonga: Mobile Phone Ku Jamanu (5:17)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Modeli: I ri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mog'ra throm'ka Ya Ya Ya
Translation of the previous text to Yoruba:

ọ̀rẹ́ mi á lọ


Text in Tsonga: Mohini on a swi...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mohintoko wuupuwela wi nthowa na okhala oothoiwa hamunawerya ovaha echu eri yoothene?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïî÷åìó âû íå ïîøëè ê òåòå Ñîíå? íè÷óòü íå ñìó òèâøèñü, íàïóñòèëàñü íà íèõ òåòÿ Àíÿ.


duì yú néng yuán guī huà shè jì shī ér yán , tā men guān zhù de yī gè guān jiàn xìng de wèn tí shì rú guǒ gǎi jìn bìng dà guī mó ān zhuāng , zhè zhǒng jì shù de chéng běn huì yǒu duō shao ?


Ïîìíèë ëè îí òî, ÷åìó ó÷èëà åãî Áîæåñòâåííàÿ Íàñòàâíèöà, ïîâåëåâàþùàÿ âèäèìûì ìèðîì?


Ïîìíèë ëè îí òî, ÷åìó ó÷èëà åãî áîæåñòâåííàÿ íàñòàâíèöà, ïîâåëåâàâøàÿ âèäèìûì ìèðîì?


âèäåîñòóäèÿ íå äëÿ Íàïîëåîíà ñëó÷àåì äåëàåòñÿ? òîò òîæå ñðàçó ïî òðè äåëà ìîã ñîâåðøàòü.


À â ÷åì æå ìíå ïðèçíàâàòü ñâîþ âèíó? ß òîëüêî ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ ïîëüñòèëàñü íà êâàðòèðó òåòè çà óõîä.


Sinsẹ̀n tẹwẹ nọ ze nuplọnmẹ etọn lẹpo sinai do Ohó Jiwheyẹwhe tọn ji, nọ na sisi oyín Jiwheyẹwhe tọn bo nọ lá dọ Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn wẹ yin todido dopo akàn lọ na gbẹtọvi lẹ?


Íó à åñëè åìó ïîôèã, òî íàôèã âîîáùå ÎÍ ñàì íóæåí? íàéäåì êîòîðîìó íå ïîôèã äà è âñåõ äåëîâ.


Text in Tsonga: Moi: Bye Tini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moise Muyisa 6
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moise annuwenle vatthokoni va Farawoo, namalamulela a wEjiitu.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mose si pọ gidigidi na ni ilẹ Egipti, li oju awọn iranṣẹ Farao, ati ti gbogbo awọn enia.


Text in Tsonga: Moises Farha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mokgweetsi Masisi ni Perezida wa Botswana kuva ku wa 1 Mata 2018
Translation of the previous text to Yoruba:

Boku wa imouto ni Koi wo Suru 1 2005 OVA


Text in Tsonga: Mokolo Ya Laamor Ya Levis
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mokwena Nkululeko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moldova Tiwanaku News
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moldova a tiko ra Yuropa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Molo ekuseni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moloko "Moloko - I Am Not A Doctor ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Molweni Home Visits!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Momotarô Wa Doko Ni Iru - 1972
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mona Younghans
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Monde Ntwana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mong bi va NE wa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moni ha Yoz
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moni ku Colombia.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moni ku Forum yonse.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moni wa Chaka Chatsopano
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moni wa Chaka Chatsopano - Mauthenga a Sms
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìkini fún ọdún tuntun - New Year Greetings


Text in Tsonga: Moni wa Khrisimasi wa 2020 wochokera ku Xiamen Melody Art & Craft Co, Ltd.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ikini ọdun Keresimesi 2020 lati Xiamen Melody Art & Craft Co., Ltd.


Text in Tsonga: Monoswezi Loko U Muka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Monts Wuyi -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mor Kulambu _ amy le
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MorUsU wa qaLa Ho BaPaLa...
Translation of the previous text to Yoruba:

Íàæèìàåì íà play è...


Text in Tsonga: More About Ndzi Binta
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: More About U buku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: More From Dwi Tika Afriani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: More From Mandla Ndlovu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: More From Mirna Rivalta
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: More From Xavi Jiménez
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: More From nkwanele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: More Yakwe Pages
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: More by Tinyiso
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: More hi ra ra news
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: More info About yins yins
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Morero ya Dihlahiswa tsa ho Tsetela Polasing?
Translation of the previous text to Yoruba:

Idi ti o n fa ifamọra awọn onkawe aladugbo olodidi?


Text in Tsonga: Moriwu Play Ni A Phone Eso iho Game
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Morti a Wuxi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moses Chikwalakwala
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mosey Mobile Fun (d) Olive Olive
Translation of the previous text to Yoruba:

Mosey Mobile Fun (d) Caribbean Caribbean


Text in Tsonga: Mota Kiyi Bhokisi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moto G5S, tidamuyesa ku IFA ku Berlin
Translation of the previous text to Yoruba:

Moto G5S, a danwo rẹ ni IFA ni ilu Berlin


Text in Tsonga: Moto ti mo ra ko le wa mi dele o
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Move U A Mix
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Movha lowuntshwa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Gẹ́gẹ́bí ọkọ̀


Text in Tsonga: Movha says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Movies biwi o biwi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moya Kwetsima; ntirho eka munhu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moya lowo Kwetsima wu tisa ku tswariwa hi vuntswha emoyeni, hilaha Yesu a hlamuseleke Nikodema hakona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ninu alaye ti Kristi, Nikodemu ni imọran fifẹ Ẹmi Mimọ.


Text in Tsonga: Moya lowo kwetsima i matimba ya Xikwembu lama tirhaka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moya lowo kwetsima wa Xikwembu i moya lowu nga ni matimba swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moya lowo kwetsima wa Xikwembu wu tshama ntsena ehenhla ka lava va yingisaka Xikwembu tanihi mufumi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹmí Kristi nikan ni idaniloju ipamọ rẹ ninu awọn onigbagbọ.


Awon to gba iyanu lodo Olorun nikan o ba enu ilekun wole.


Text in Tsonga: Moya lowu a hi mhunu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moya ni miri wa mina,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moya ni miri ya nga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moya wa Xikwembu wu pfune Pawulo leswaku a hlula nkucetelo wa mimoya yo biha
Translation of the previous text to Yoruba:

Elo ti o na Aposteli Paulu lati kigbe si Ọlọhun lati ṣe iranlọwọ fun u lati ṣẹgun ihuwasi ti n ba ẹmi ẹmi rẹ jẹ.


Text in Tsonga: Moya wa matimba?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moya wo titsongahata wu wu engetela njhani ntsako wa hina?
Translation of the previous text to Yoruba:

Báwo lẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ ṣe lè mú ká máa láyọ̀ lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn wa?


Text in Tsonga: Moyana Nwanchuma
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moyisi ma wila ti kan pe yeri.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Moyo wangu by lava lava
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mozambique ari yi u khona hone ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mozayike , le mélange !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mp3 Vala Loka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpaka kumafanana nd ma player
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpfapfarhuto wa rimba ra nghenelelo wa mabindzu yo ka ya nga ri ya mfumo eka swiyenge swa switichi swa swikepe na swa swiporo wu tumbuluxiwile naswona yi ta fikisiwa emakumu ku nga ri khale.
Translation of the previous text to Yoruba:

A ti tẹlẹ ṣeto soke kan pipe didara lopolopo eto ki o si ti won ko kan pipe tita ati afterales iṣẹ nẹtiwọki ni agbegbe oja.


Text in Tsonga: Mpfula yi ne hi matimba swinene ku ringana masiku ya 40 ni vusiku bya 40 kukondza misava hinkwayo yi tala hi mati.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òjò rọ̀ fún odindi ogójì [40] ọ̀sán àti ogójì òru, omi sì bo gbogbo ilẹ̀ ayé.


Text in Tsonga: Mpfuneko Maluleleke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpfunguro wa rifu tilo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpfuno wa mina lowukulu wa ku tshama ndzi ri ni langutelo lerinene i ntshembo wa leswaku siku rin'wana, Yehovha Xikwembu u ta hetisisa switshembiso swa yena swa ku herisa ku xaniseka hinkwako. - Nhlavutelo 21:4.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó dá mi lójú pé lọ́jọ́ kan, Jèhófà Ọlọ́run máa mú ìlérí tó ṣe pé òun máa fòpin sí gbogbo ìyà tó ń jẹ wá ṣẹ, ìyẹn ló sì ń ràn mí lọ́wọ́ jù tí mo fi ń láyọ̀. - Ìṣípayá 21:4.


Text in Tsonga: Mphatso Zolembera ku Canada
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mphikizano, hinkwavo va ringana emahlweni ka Xikwembu Rom 2:11
Translation of the previous text to Yoruba:

| @ Jẹ alanu lati jo'gun awọn ife ti Allah 2: 195


Text in Tsonga: Mphile Fikile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpho Mahlangu ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mphofulo wa xifuva - T M Rikhotso - Google Books
Translation of the previous text to Yoruba:

Iṣẹ́ ìsẹ̀ǹbáyé - T. M. Ilésanmí - Google Books


Text in Tsonga: Mphoza Ndlela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpisana u fumile kusukela hi lembe ra 1897 ku ya eka 1910.
Translation of the previous text to Yoruba:

Îòïðàâêà ñîëäàò íà àíãëîáóðñêóþ âîéíó 1899 1901 ãã.


Text in Tsonga: Mpisana u nga rhanga ndlela wa ndzi twa ke?
Translation of the previous text to Yoruba:

ì 1⁄4ë3 ̧êμ° ì ì ë¶ êμ¬ì ì§ ì ë¬ ̧í <Can You Hear Us?> ë¶ ë ̄ ̧ì£1⁄4 ë°°í ¬ë¥1⁄4 ì£1⁄4ê' í ê3 ì ë â ì 1⁄4ë3 ̧êμ° ì ±í ë ¥ í 1⁄4í 'ì ì ¬ì 'ë2 ì ì ¬ ë° ë¬1⁄4ê' â (www.ushmocw.org: ë ̄ ̧ë ì ' ì¡°ì ì 'ì) ì ë ̄ ̧ ì£1⁄4ë¥ ì ¬í ì ëa ë¬ ̧ ì ¬í í 'ë 1⁄2ì  ̧ â ìo í °í ¤ ì"¤ë í ì ¤ë° ë ì ì£1⁄4 ì§ ë¶ â ì ì§ ë 4ì 24ì 1⁄4 (ê ̧) ì ë í ë 1⁄4ë  ̧í 1⁄4ì ì ì ë§ ë ì 1⁄4ë3 ̧êμ° ì ì ë¶ êμ¬ì ì§ ë°°í ¬ë¥1⁄4 ì í MOUë¥1⁄4 ì2'ê2°í ë ¤.


Text in Tsonga: Mporata-a silaka hi mali ngata.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni afikun, Salah n ṣe owo nla lati awọn atilẹyin.


Text in Tsonga: Mpumelelo Kunene says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpumelelo Mbolekwa Add Favorite
Translation of the previous text to Yoruba:

Wángye nǐ hǎo jiàn 王爷你好贱 Add to Favourite


Text in Tsonga: Mpumelelo Mjwaha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpumelelo Mpumi Busakwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpumelelo Ndevana
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn idagbasoke ti oro ni awọn ọmọ awọn ọmọde


Text in Tsonga: Mpumelelo Ntwana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpumelelo Papiyana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mpumelelo Sjava
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mr Bow Xikwembu Xa Mina A Wu Ni Pfuni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mr Lulamile Xate;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mr Post 2021 Madlokonya i swilo swo phunta 😂
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn Gbẹhin Realistic ibalopo Ọmọlangidi Itọsọna (2021) Ti imọ rẹ nipa awọn ọmọlangidi ibalopọ ba wa lati [...]


Text in Tsonga: Mr. Leroy Bavumile Gona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mr. U Pye pone
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mratibu wa VFX: Lexi Sloan
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mrs Lulama Sikutswa Jakavula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mrs U A Boa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ms Ximena Lobo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ms Xolisa Xana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ms Yolisa Mncundza
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ms. Pamela A Yeats$150
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MsDiva - Boob Swinger
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Msayie Phungula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Msen U Tor Kwase U Tartor U Sha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mshengu Vutomi I mali
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Msika wa Lamlungu ku Los Silos #Tenerife ...
Translation of the previous text to Yoruba:

Market Ọja ọjọ Sundee ni Los Silos #Tenerife ...


Text in Tsonga: Msimelelo Mabuto
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mss. hi Indiana State Library
Translation of the previous text to Yoruba:

Waapaahsiki Siipiiwi " Indiana State University Library


Text in Tsonga: Msugh U Dza van !
Translation of the previous text to Yoruba:

Òè îäèí ó ìåíå âiðíèé ñëóãà!


Text in Tsonga: Mt 23:9 mi nga vitani hambi ku ri mani leswaku i t.
Translation of the previous text to Yoruba:

23:9 Maṣe yan lati pe ẹnikẹni ni aye ni baba rẹ.


Text in Tsonga: Mt 24:44 Hikokwalaho na n'wina, tshamani mi tilunghisile, hikuva N'wana-wa-Munhu ú ta ta enkarhini lowu mi nga wu ehleketiki.
Translation of the previous text to Yoruba:

24:44 Fun idi eyi, o tun gbọdọ wa ni pese, fun o ma ko mọ ohun wakati Ọmọ ènìyàn yoo pada.


Text in Tsonga: Mt 6:22 R. ra miri i tihlo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mthandazo Xana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mtsweni Sanele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu Eka Tumara 2013 oriya Romántica
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu Hanele Satani, mi U Ka Saba!
Translation of the previous text to Yoruba:

Tẹnmẹ-yinkọ de he yin yiyizan na Satani, yèdọ ahọvi kavi ogán aovi lẹ tọn.


Lẹhin ti o ti ni ifijišẹ ṣe eyi, ki o si ti o ba wa setan lati lọ si!


áëõóïäÝíåé ìå áëõóßäåò ðïõ äåí èÝëù, áëëÜ ìïõ ðñïóöÝñåé ôÝôïéáò ëïãÞò áëõóßäåò êáé


Text in Tsonga: Mu Hlahli Wa Ndlela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu Kona Ku Fepa Cwañi Bo Musal'a Mina?
Translation of the previous text to Yoruba:

Njẹ Mo le loyun pẹlu ọmọkunrin arabinrin?


Kini Mo le mu awọn iya iya ọmu fun tutu?


Text in Tsonga: Mu Ku Shu Metsu Do.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ṣeun fun imọran Mithuguenin, Emi yoo ṣe.


Text in Tsonga: Mu Latelele Mubupi wa Luna Ya Makaza!
Translation of the previous text to Yoruba:

Just gba Wondershare adanwo Ẹlẹdàá Bayi!


Text in Tsonga: Mu Noyaku Miso
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu Ta Bhala Thili Moro Eka 4:53
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu U Li Phone Number
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu be ni Mubonelo O Swanela ka za Mafosisa
Translation of the previous text to Yoruba:

Ge apẹrẹ awoṣe ti iwọn ti o fẹ lati paali.


Text in Tsonga: Mu fhe musadzi wa u thoma.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu kona ku bonisa cwañi lilato?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu litsheni a welwe nga ṅwando,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu nga cuwuki ndzhako.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu nga mahi yindlu ya Dadani wa mina yiva wutshamu go bhinzulela kona mali yo tala.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Won si da owo na duro leyin iku aburo baba mi."


Text in Tsonga: Mu nga va chavi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mu swalele, mi Mulimu u ta mi swalela ni yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kiyesi i, ère rẹ wà pẹlu rẹ, ati iṣẹ rẹ ni niwaju rẹ.


Text in Tsonga: Mu vuleleni dzikhoro; Thudzani kule mafhoro, Minango nga i a tame.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñëàâà Áîãó çà òî, ÷òî Îí ïîìåñòèë âíóòðè íàñ ïîòîêè æèâîé âîäû.


Text in Tsonga: Mu wa nga zi tivi lezaku nzi wa fanele a kuva ndlwini ya Dadani wa mina?'
Translation of the previous text to Yoruba:

Sọ fun mi, jẹ nibẹ eyikeyi ibi ni ile baba rẹ lati wọ?"


Text in Tsonga: Mu'awiya I .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: MuKa BuKu aKu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mua Ye Ngowi Yia Yekpi Le?
Translation of the previous text to Yoruba:

E' ARRIVATA ooooolè olè olè olè oleeeeeeee


Text in Tsonga: Muaba a ḽi na vhushavhelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muakelani wa mina u nghene endlwini, a ri karhi a kalakala a vula leswaku xifanyetana xa mina xi tlumbiwe hi movha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni gbogbo igba ti ẹnikan beere mi, Mo sọ pe baba mi ku ninu ọkọ ayọkẹlẹ kan.


Text in Tsonga: Muako lowu wu akiwile hi 1895 naswona se i ndzhawu ya matimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhin ti idunadura yii ni 1895, awọn olohun atijọ ti kọ silẹ.


Text in Tsonga: Muako lowu wuna swithizi swinharhu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muako lowuntshwa wa rhavi wu nyiketeriwe hi July 19, 1996.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni Oṣu Keje ọjọ 19, awọn iṣẹ naa tẹsiwaju lori irin-ajo.


Text in Tsonga: Muapostola Paulo o vha ṅwalela uri: "Ni songo ḓikungela dzhogo na vha sa tendiho."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo u hlamule xivutiso xexo loko a tsala a ku: "Hi ripfumelo Enoko u rhurhisiwile leswaku a nga voni rifu, naswona ku hava ndhawu leyi a nga kumeka eka yona hikuva Xikwembu xi n'wi rhurhisile; hikuva loko a nga si rhurhisiwa u ve ni vumbhoni bya leswaku u tsakise Xikwembu swinene."
Translation of the previous text to Yoruba:

Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ṣàlàyé, ó ní: "Nípa ìgbàgbọ́ ni a ṣí Énọ́kù nípò padà láti má ṣe rí ikú, a kò sì rí i níbi kankan nítorí tí Ọlọ́run ti ṣí i nípò padà; nítorí ṣáájú ìṣínípòpadà rẹ̀, ó ní ẹ̀rí náà pé ó ti wu Ọlọ́run dáadáa."


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo u khutaze Vakreste leswaku va 'byelana ntiyiso.' - Vaefesa 4:25.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù rọ àwọn Kristẹni pé kí wọ́n máa bá ara wọn "sọ òtítọ́."  - Éfésù 4: 25.


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo u te: "Xikwembu hi xona lexi, hi ku ya hi leswi xi swi tsakelaka, xi tirhaka endzeni ka n'wina leswaku mi va ni matimba ya ku rhandza ni ku endla."
Translation of the previous text to Yoruba:

2:13 Nitori Ọlọrun ni n ṣiṣẹ ninu rẹ, mejeeji lati yan, ati lati ṣe, ni ibamu pẹlu ifẹ rere rẹ.


Text in Tsonga: Muapostola Petro u pfuxe wansati loyi a nga Mukreste loyi a vuriwaka Dorkasi. - Mintirho 9:36-42
Translation of the previous text to Yoruba:

Apọsteli Pita fọ́n yọnnu Klistiani de he nọ yin Dọlka sọnku. - Owalọ lẹ 9:36-42


Text in Tsonga: Muapostola Petro u te: "Hundzukani mi hundzuluka leswaku ku hlanguriwa swidyoho swa
Translation of the previous text to Yoruba:

Àpọ́sítélì Pétérù sọ pé: "Ẹ ronú pìwà dà, kí ẹ sì yí padà, kí a lè pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín rẹ́."


Text in Tsonga: Muara Hatiukulele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muavanyisi - Judge / Juíz
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muaxennḓe wa muvhuso a fhindula a ri: "Ndi ngoho, nahone arali ndi kha ḓi humbula zwavhuḓi zwo bulwaho Bivhilini, i dovha ya ri vhudza zwe zwa itea kha Yesu nge a ḓivhadza wonoyo mulaedza."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ninu ọrọ rẹ, o sọ pe "Bẹẹni, o ṣee ṣe, lasiko ta a wa yi, a ti n ri awọn Kritẹẹni rere nidi oṣelu, eyi lo si n jẹ ka maa ri ipa ayipada rere lawujọ wa, paapaa nidi oṣelu.


Text in Tsonga: Mubale Bibele fa Intaneti
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mubebwa-nga-muthu onoyo matsina ndi nnyi?" 35 Yesu a fhindula a ri, "Tshedza tshi kha ḓi ḓo vha na inwi tshifhinga tshiṱukuṱuku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jesu dá wọn lóhùn pé, "Ìmọ́lẹ̀ wà láàrin yín fún àkókò díẹ̀ sí i.


Text in Tsonga: Mubi F. Mavuso
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mubulo une wa ri: "Muvhuso wau nga u ḓe," u amba mini?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ni ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ náà: "Kí ìjọba rẹ dé"?


Text in Tsonga: Muchingile Daniela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muchini lowuntshwa lowu nga kona kwalaho wu kota ku kandziyisa timagazini ta 200 000 hi awara.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ipadabọ, a le rii to 200,000 longtail awọn ọrọ-ọrọ.


Text in Tsonga: Muda na koto wa nai yo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muda wa Taswira...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muda: Siku 35
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muda: Siku 4
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mudai wo higeki ni kae
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mudlawana a nga eneriseki, kutani a rhandzana na majaha yan'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

ọmọ naa ko dun ati pe ko ṣe alabaṣepọ pẹlu awọn ọmọde miiran.


Text in Tsonga: Mudyondzisiwa lontshwa u dyondza swo tala eka xikombiso xa van'wana
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ọmọde kọ ẹkọ pupọ lati ọdọ awọn obi wọn.


Text in Tsonga: Mudziazwitshele u dzumbulula tshiphiri;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mudzimu Muṋe washu o vhofha mulanga na riṋe thavhani ya Horebe.
Translation of the previous text to Yoruba:

2Olúwa Ọlọ́run wa bá wa dá májẹ̀mú ní Horebu.


Text in Tsonga: Mudzimu O Vhofha Mulanga Na Abrahamu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mudzimu a amba na nṋe a ri, "Amba na muya wa vhutshilo, iwe ṅwana wa muthu, porofita!
Translation of the previous text to Yoruba:

Olórí Alufaa wá sọ fún un pé, "Mo fi Ọlọrun alààyè bẹ̀ ọ́, sọ fún wa bí ìwọ ni Mesaya, Ọmọ Ọlọrun."


Text in Tsonga: Mudzimu a mu nea vharwa vha sumbe (7) na vhananyana vhararu vha u naka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mudzimu a mu vhudza a ri, "Iwe u pfi Jakopo, hone a u tsha ḓo pfi Jakopo, u vho ḓo pfi Israele."
Translation of the previous text to Yoruba:

2832.28: Gẹ 35.10.Nígbà náà ni ọkùnrin náà wí pé, "Orúkọ rẹ kì yóò jẹ́ Jakọbu mọ́ bí kò ṣe Israẹli, nítorí pé ìwọ ti bá Ọlọ́run àti ènìyàn jà, o sì borí."


Text in Tsonga: Mudzimu a ri khae, "Nge wa thetshelesa I pfi langa, Ndi do u fhatutshedza nga ngoho (ndi do u itela zwivhuya) na hone nga iwe, tshaka dzothe dza shango nga iwe, dzi do fhatutshedzwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Olorun wipe opo eniyan lo ti mo pe oun Olorun nbe laaye, sugbon olukuluku nse ife inu ara re, e nlo ile aye bi igbati e o ni kuro ninu re, e nlo ile aye bi igbati e o ni jabo ise ti e se ninu re.


Text in Tsonga: Mudzimu a ri ḓuvha ḽa vhuṱanu na vhuvhili ḽi vhe na mashudu, ḽi vhe ḽikhethwa, nge a awela ngaḽo ó fhedza mushumo wawe woṱhe wa u sika.
Translation of the previous text to Yoruba:

obarapa awo awon emere ona meje ale ojo keje araye onu simi ire ayo emi owo omo adarihunrun ore ibukun ninu olanla olodumare ase amin amen


Text in Tsonga: Mudzimu a tarafa Adamu nge a si thetshelese ndaela Yawe, hone tsha u thoma Mudzimu ari kha nowa, "Nge wa ita hezwi, wo señwa kha zwothe zwi tshilaho na kha dziphukha dzothe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Äîìà ó ñâÿùåííèêà ìíå áûëî äèêî õîëîäíî, à îí âñ ̧ íå ìîã ïðèåõàòü. ß óñòðîèëà òàì íàñòîÿùóþ "ïàðèëêó."


ìàçøåðä òáøúé ìéøåùìéí. àçú äùàìåú áäï àðé îäøäø äéà "äàí éùðí ì÷çéí ùéùøàìéí åôìñèéðéí éëåìéí ììîåã îäðéñéåï äîöøé ìáðééú âùøéí áéï ÷äéìåú îðåú÷åú" åæàú çøó äòåáãä ëé äðéúå÷ ëàï çøéó åîø äøáä éåúø îáîöøéí.


àáì ð÷åãú äîôúç ùèøí äåâãøä òì-éãé äîîùì äéà ÷áéòú ìåç-æîðéí ìëì äöéôéåú äììå. òáàñ ÷ìò ììá äòðééï ëùäëøéæ ìàçø ôâéùúå òí áåù: "òìéðå ìùéí ÷õ ìñéëñåê äæä áèøí éäéä îàåçø îãé."


Text in Tsonga: Mudzimu a tshi vhofha mulanga na Nua
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mudzimu a vha fhaṱutshedza a vha vhudza: 'Ni fanela u vha na vhana vhanzhi.
Translation of the previous text to Yoruba:


On si wipe, Awọn ọmọ ti Ọlọrun fi ore-ọfẹ fun iranṣẹ rẹ ni.


Text in Tsonga: Mudzimu a vhudza Jakopo a ri, "Gonya Bethele u dzule hone, henefho u mphaṱele aḽiṱari, Nṋe we nda ḓa kha iwe zwiḽa u tshi khou shavha mukomana wau Esau."
Translation of the previous text to Yoruba:

135.1: Gẹ 28.11-17.Nígbà náà ni Ọlọ́run wí fún Jakọbu pé, "Gòkè lọ sí Beteli kí o sì tẹ̀dó síbẹ̀, kí ó mọ pẹpẹ níbẹ̀ fún Ọlọ́run tó farahàn ọ́ nígbà tí o ń sálọ kúrò níwájú Esau arákùnrin rẹ."


Text in Tsonga: Mudzimu ha zwi funi vhathu vha tshi ṱanganyisa pfunzo dza Bivhili na dza vhathu, dzi ngaho muya-tshivhili a u fi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọ́run ò fẹ́ kí a máa da ìmọ̀ ọgbọ́n orí pọ̀ mọ́ ẹ̀kọ́ Bíbélì, irú bí àìleèkú ọkàn.


Text in Tsonga: Mudzimu ho ngo sika vhathu uri vha fe, o vha sika uri vha tshile - lwa tshoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oun nikan ni eniyan, ni ibamu si Kuran, lati jẹ ẹlẹda ati lati le ṣe igbesi aye lati ohun ti o kú.


Text in Tsonga: Mudzimu kha vha fhaṱutshedze shango ḽashu ḽa u naka na u tsireledza vharwa na vhananyana vhaḽo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Pẹlu awọn oju wọn, Iya ti Ọlọrun ati Ọlọhun-Ọmọ wa ni tan si awọn eniyan ngbadura.


Text in Tsonga: Mudzimu nga a mmbee tshikaloni tshi sa fhuri -
Translation of the previous text to Yoruba:

Olorun lo so foun koun gbe isoji nla naa kale, toun ko si gbodo ko oro sii lenu.


Text in Tsonga: Mudzimu o fhaṱutshedza Noaxe na muṱa wawe nahone a vha ṋea ndaela ya uri vha 'bebe vha ande, vha ḓadze shango.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Gẹn 9:1 ỌLỌRUN si sure fun Noa, ati fun awọn ọmọ rẹ̀, o si wi fun wọn pe, Ẹ ma bí si i, ẹ si ma rẹ̀, ki ẹ si kún aiye. _ Bibeli Mimọ (BM) _ Download The Bible App Now


Text in Tsonga: Mudzimu o hoṋela vhathu vhoṱhe kha dzhele ya u sa pfa havho, a tshi itela u khathutshela vhoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Madana nfa gbogbo eniyan, si ibaralo, Olorun na, ti a ba ni ifamora Olorun, nigbana ni madana o ni iparun.


Ayọ Olorun maa wà ninu gbogbo eniyan ti o fokun si ife re, ka oro re ati lati pa won mọ.


Text in Tsonga: Mudzimu o ri itela nḓila ya u bva kha honohu vhuleme.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọrun n se ni a idi ni gbigba wa lati wa ni dan.


Text in Tsonga: Mudzimu o ri mini musi a tshi fhindula?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mudzimu o sika ḽifhasi uri ḽi vhe haya ha vhathu ha tshoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ibiti ti Ọlọrun fẹ awon eniyan lati duro lori ile aye tabi ni ọrun.


Text in Tsonga: Mudzimu o vha a tshi ḓo vha lwela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori nwọn pè Ọlọrun nigba ti nwọn ti ṣe ogun.


Text in Tsonga: Mudzimu o vha pandela Edeni nahone vho vha vha si tsheena fulufhelo ḽa u dovha vha humela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó äàííîé áóêâèöû íåò ÷èñëîâîãî çíà÷åíèÿ, ò ê Áîãîâ ìîæåò áûòü ìíîãî.


Text in Tsonga: Mudzimu o vhea muthu wa u thoma Adamu tsimuni ya Edeni, paradisoni ya kha ḽifhasi yo ḓalaho zwipuka zwa ḓaka na zwimela zwavhuḓi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina a ṣe itọwo itọwo lati jẹ itẹlọrun ifẹ, itanran ẹranko ti ko ni ironu, eyiti o jẹ apakan ti ṣiṣe eniyan.


Ó fi wọ́n sínú ilé ẹlẹ́wà kan, ìyẹn ọgbà Édẹ́nì tó jẹ́ Párádísè lórí ilẹ̀ ayé, ó sì sọ fún wọn pé kí wọ́n máa bímọ.


Text in Tsonga: Mudzimu o vhumba muthu a tshi ḓifanyisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Síbẹ̀, Ọlọ́run dá ènìyàn ní awọ̀rán ara rẹ̀.


Text in Tsonga: Mudzimu u a nṱalukanya,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mudzimu u a ri ṱhogomela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mudzimu u lamulela vha mu fulufhelaho
Translation of the previous text to Yoruba:

ìwọ tí ó fi ọwọ́ ọ̀tún rẹ gba àwọn tí ó gbẹ́kẹ̀lé ọ là


Text in Tsonga: Mudzimu u ḓo dovha a fhelisa vhavhi nahone a tshidza vhathu vhavhuḓi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Dipo, Ọlọrun yio se itoju fun u nigba idanwo ati ki o yoo laaye u lati ibi.


ibi ati ki o daju awọn hudud ti Allah ni o wa awọn olóòótọ ti o


Text in Tsonga: Mudzimu u ḓo ita zwenezwi a tshi shumisa Yesu Kristo, ane a 'hwala zwivhi zwa shango.' - Yohane 1:29; 1 Yohane 1:7.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọ́run yóò fòpin sí ikú nípasẹ̀ Jésù Kristi, ẹni "tí ó kó ẹ̀ṣẹ̀ ayé lọ." - Jòhánù 1:29; 1 Jòhánù 1:7.


Text in Tsonga: Mudzimu vha do-vha-vho vhari, "Musi Farao a tshoi ri kha iwe ita vhutolo', hone uri kha Aroni, "Dzhia lubada lwau u lu pose fhasi phanda ha Farao' ndi hone lu tshi do vha nowa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Mepaae so whi̧ tua̧mó betere dowi kepe ho̧kó falóo, mepaae kae kae hepo daale so whi̧ró tiki momaare so whi̧tamo wisiróo yó̧póló, atima fotoko̧ mo su̧mó bulóló sóró beteralepó.


Fó gào Wú Jìn Yì Pú Sà :"Shàn nán zǐ !Ráo yǒu wú liàng bǎi qiān wàn yì zhòng shēng ,shòu zhu ku nǎo ,wén shì Guān Shì Yīn Pú Sà ,yī xīn chēng míng ,Guān Shì Yīn Pú Sà jí shí guān qí yīn shèng ,jiē dé jiě tuō 。


O ana Garona, Orunmila llade oni ilu ena aina ibenigbati Faro mechere ena bara yeye uloso a u o mounle a u o a unda odara bi orunmila ilu ile teru terun muda ni onini opolopo oFo.


7:9 "Nigba ti Farao yoo wi fun yin, 'Fihan awọn ami,'Kí o wí fún Aaronár .nì, 'Gba opa re, o si ju u silẹ niwaju Farao, yóò sì sọ di ejò. '"


Wǒ bì fú chí Bābǐlún wáng de bǎngbì, fǎlǎo de bǎngbì què yào xiàchuī. wǒ jiāng wǒde dāo jiāo zaì Bābǐlún wáng shǒu zhōng, tā bì jǔ dāo gōngjī Āijí dì, tāmen jiù zhīdào wǒ shì Yēhéhuá.


Text in Tsonga: Mudzimu vha fhatutshedze mbingano ya vheiwe, ni dzule no farisanana sa zwenezwo.
Translation of the previous text to Yoruba:

l The lesa yoo pa laifọwọyi ti o ba opitika agbara ti sonu, eyi ti dabobo aabo fun awọn lesa.


Text in Tsonga: Mudzimu wa Israele a tshi sengisa dzitshakha
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdájọ́ Ọlọrun lórí Àwọn Orílẹ̀-Èdè tí Ó yí Israẹli ká Siria


Text in Tsonga: Mudzulatshidulo, ri na thandululo ya pulane dzashu dza u lugisa u sa badelwa ha vhoramabindu vha?uku.
Translation of the previous text to Yoruba:

A ni ifọkansi lati fun awọn alabaṣepọ wa didara awọn ọja imotuntun ti o jẹ idiyele ifigagbaga.


Text in Tsonga: Muendli Wa Tiprogreme Ta Khompyuta U Hlamusela Hi Ripfumelo Rakwe
Translation of the previous text to Yoruba:

Onímọ̀ Nípa Ètò Orí Kọ̀ǹpútà Ṣàlàyé Ohun Tó Gbà Gbọ́


Text in Tsonga: Muendli wa tilo ni misava.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mueng Ku hindi dub
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mueni wawe u ri khae: "Lavhelesa, ṅwana wau u a tshila."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Iwọ alainironu," iya rẹ wi fun ọmọ rẹ; "o yẹ ki o gbe si ejika rẹ ni."


Text in Tsonga: Mufambisi wa mavuthu ya yena a a ri Sisera, loyi a a tshama eHaroxete-wa-Vamatiko.
Translation of the previous text to Yoruba:

Orúkọ olórí ogun rẹ̀ ni Sisera ẹni tí ń gbé Haroseti-Hagoyimu.


Text in Tsonga: Mufananiso wa 10 wa tipondo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mufananiso wa Jesu xungetano hi wanuna wo ganya na Lazaru _ Wutomi ga Jesu
Translation of the previous text to Yoruba:

O ti wa ni Jesu ti sọ fún otito itan ti awọn ọkunrin ọlọrọ ati Lasaru.


Text in Tsonga: Mufano wa talanta (14-30)
Translation of the previous text to Yoruba:

Â òîì ÷èñëå ìîëîäåæè (14-30 ëåò)


Text in Tsonga: Mufere wa love Jera
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mufhiso une wa vha wo linganela u vhukati ha 38,5 na 39 Degrees Celsius.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni deede, iwọn otutu ara ni awọn ologbo ni laarin 38 ati 39 degrees Celsius.


Text in Tsonga: Mufu a mbo ḓi vuwa a dzula, a thoma u amba.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bayii ni wọn ni ẹni naa ṣe pariwo sita, tawọn eeyan si sare sunmọ ọn.


Text in Tsonga: Mufumi wa vona, xona HOSI Xikwembu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mufumi wo tshembeka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mufundhisi U N'wi Phijile!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mufundhisi loyi ndzi nga bula na yena hi mhaka leyi a nga ndzi khutazanga.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mugivhela wa dzi 11 March 2017
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muhandzu i wotshuka wutlhela wutontswa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn eso ni o tobi, sisanra ti o si dun si itọwo naa.


Text in Tsonga: Muhandzu lowu wutshoveriwa kusukela hi April kuya fika hi June.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muhaxi La Etlelaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muhiano A Ibuku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muhlevi u te: " A ndzi nge swi koti.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muhlomwe wankulu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muhlovo wa wona i wo tshwuka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muhulisei Meyara-Mulangi vha Tshiṱiki tsha Vhembe, Mukhantseḽara Vho Nenguḓa;
Translation of the previous text to Yoruba:

Rezo: awo owolabi adifafun ogbe ate bebewa oroniboshe owo Aterri eggun,


Sewele sewele agada kajo fowo, sewele sewele agada fowo ju, omofá mbo lese igbodun


Text in Tsonga: Muhwati, Tirivanhu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muito Loko kkkk' Rashei...
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣiṣe aluminiomu ti ni lilo pupọ ni ojoojumọ ...


Text in Tsonga: Muito Loko mAN !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muito benvinda Xana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muito loka Esaa Ai !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muito loko man...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muito loko mapa parabéns!
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn itọju ọsin didi-gbigbẹ kii yoo ni awọn iṣoro parasite!


Text in Tsonga: Muka Ku Pucat
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukakanya Andrew says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukandeledzi u ḓo ngalangala,
Translation of the previous text to Yoruba:

À ó ïîäðóãè íà ãëàçàõ Áåãó÷àÿ ñëåçà.


Íåò ñòðàõà Áîæüåãî ó íàñ,


Text in Tsonga: Mukau Swimwear Anela Top
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muke Gile Maker!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muke Ku Sengal
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muke Madlamini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukela Sepiso
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukena Nadya Pink
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukhiya Hayi Rob Na Dekhve
Translation of the previous text to Yoruba:

Tore Naina Rasile Katile Haye RamManna Dey


Text in Tsonga: Mukhuta Muhiana John says
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukile Gile: May 2015
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukisa Anthony
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukisa Eriya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukisa John
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukisa Maria
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukisa Sandla
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukoma wa zwifhingani zwa kale, o vha e na vhuḓifhinduleli vhufhio?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini Awọn Dukia ti o le Ṣowo ni Awọn alagbata Awọn aṣayan Alakomeji?


Text in Tsonga: Mukone Hikwenu Ke?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukongomisi loyi a nga ni Vutivi u vutise a ku: "Xana Timbhoni ta Yehovha ti endla yini laha Indonesia?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀gá Àwọn Ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ bèèrè pé: "Sòótọ́ fún mi, kí làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe ní Indonéṣíà gan-an?"


Text in Tsonga: Mukosi wa o lindelaho Muṋe washu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukosi wawe a tshi swika shangoni,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukovhe wa u fhedzisela wa shango
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukreste a nga ri kombisa njhani ripfumelo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀nà wo ni Kristẹni lè gbà fi hàn pé òun nígbàgbọ́?


Text in Tsonga: Mukriste a nga sumbedza hani lutendo?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukriste muṅwe na muṅwe a nga kona u ṱuṱuwedza vhaṅwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo Christian nilo lati wa ni mobilized lati di jọsìn.


Text in Tsonga: Mukti mile na mile...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muku I Muku By Beautiful Nubia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukunuwanna - 1Bundle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukushu a fhindula a ri, "Ngavhe zwo mu welaho zwi tshi wela maswina avho oṱhe na vhoṱhe vhe vha vha vutshela vha tshi ṱoda u huvhadza thovhele muṋe wanga."
Translation of the previous text to Yoruba:

Îí ãîâîðèë: "ß äîëæåí ñêàçàòü òåáå, áðàò Äàâèä, ÷òî ó ìåíÿ âîçíèêëè áåñïîêîéñòâà îá ýòîì ÷åëîâåêå.


Îí òàêæå äîáàâèë: "Åñëè ÿ ìîãó ïîöåëîâàòü ñâîþ æåíó íà ïóáëèêå, ÿ íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû íå ìîæåòå ïîöåëîâàòü ñâîåãî ñóïðóãà íà ïóáëèêå."


Text in Tsonga: Mukutsuri wa vuya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukwano Bela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukwashi wa Ediya i ani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mukwewa Alex
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulaedza une ra u huwelela u nga shanduka nga nḓila ḓe tshifhingani tshi ḓaho?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ipa wo ni awọn ikọ oyun ti o ni inu ni lori oyun ojo iwaju?


Text in Tsonga: Mulalo u vhe na Israele!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulambo wo vha wo no vha na thophe na u thoma u ḓala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Pẹlupẹlu odò naa odò naa nyara ki o yipada ati lọ si ariwa.


Text in Tsonga: Mulanda a lavhelesa a vhona mivhundu yo dala nga dzi bere na khavu dza tanga u mona na Elisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Si kiyesi i, òkè náà kún fún ẹṣin àti kẹ̀kẹ́ ogun oníná, yí Eliṣa ká.


Text in Tsonga: Mulanga we Muṋe washu a vhofha na Dafita
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulaviseli wa muganga kun'we ni nkatakwe a xiyavelweni xavu a França, 1957
Translation of the previous text to Yoruba:

Imudara ati ifaya ti ile-ẹjọ Faranse ni o wa ninu afẹfẹ.


Text in Tsonga: Mulawuri wa ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulayo hu wa uri a u faneli u tavha zwimela zwine zwa vha zwi tshi khu bva kha muta muthihi fhethu huthihi zwine zwa fhedza zwi tshi khou swika minwaha mivhili.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bakan naa lo tun so fun ile ejo wi pe, ko si iwe ase kankan lati odo ijoba eleyii to fun won lase lati so ile oloke meji di oloke mefa lori fandesan kan naa.


Text in Tsonga: Mulayo u tshi vhalwa thavhani ya Ebala
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulayo wa 6 u ri mini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulayo we wa swikiswa kha vhomakhulukuku washu nga vharuṅwa wo vha u sa pfukwi; we a vhuya a u pfuka a si u tevhedze o mbo ḓi rwiwa nga ṱhamu yo mu fanelaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ibo ni awọn angẹli ti wa, ati gbogbo awọn ipo giga ọrun (awọn angẹli, awọn angẹli, awọn kerubu, ati bẹbẹ lọ) ti a rii pupọ ninu awọn ohun ti a pe ni awọn ẹsin ...


Awọn angẹli ti nṣe akoso wọn kì yio si wa nibẹ lati mu wọn pada wá li ọna wọn; ati


Ati nigba ti angeli na si nkin koneliu nilo, kotile jiyan , ko fi akoko sofo , sugbon ope ikan ninu iranse ti ati ya soto , ope jagujagu re oran won ki wo ki o lo si jappa , lati se ohun ti olorun so fun lati se.


Kò tọ́ka si àwọn áńgẹ́lì tí ó ti ṣubú, tí wọn ò bìkítà sí àṣẹ Ọlọ́run, tí wọ́n sì ńwá ọ̀nà láti ba ètò Ọlọ́run jẹ́.


B'awon Angeli ti nyin O loke Di Be  ̳awa eda Re, niwon t'a le se Cr A o ma juba Re, a o ma yin O


Ẹniti mọlaika ba jinna si, esu ni yoo sunmọ iru wọn, idi niyi to fi jẹ pe titẹle asẹ Ọlọhun maa nni iruu wọn lara, ti isẹ oloore ko ni wu wọn, lori lati se, sugbọn ti yoo nifẹ si ohun ti Ọlọhun se ni eewọ


11 Bẹni awọn angẹli bi nwọn ti pọ̀ ni agbara ati ipá tõ nì, nwọn kò dá wọn lẹjọ ẹ̀gan niwaju Oluwa.


Mimo ni fun eniti ara nse afomo fun pelu ope dudu re, mimo ni fun eniti awon malaika nse afomo lata ra biberu re.


Ohun kan tí ó ṣe pàtàkì jù tí a lè kọ́ lára àwọn ańgẹ́lì ni ìgbọràn lọ́gan láì bá Ọlọ́run wíjọ́ sí àwọn àṣẹ Rẹ̀.


Ko fi ogun awọn angẹli ranṣẹ si, bẹẹni O ko gbọn ilẹ aiye tabi sọ iji nla.


| Ti ọkan ninu awọn ti o ni adura bi gun bi awọn adura ti wa ni fi ala ati awọn angẹli Ọlọrun sọ dárí u ati Arahmh ohun ti ko ṣẹlẹ, tabi ti adura


(f) Iku awọn Malaika: Gbogbo awọn Malaika ni yoo ku ni ọjọ igbende, titi ti o fi de ori Malaika iku, lẹyin naa ni a o wa gbe wọn dide lati se awọn isẹ wọn ti Ọlọhun fi wọn sọ.


Nitorina angẹli ti a ti baptisi ni angẹli alaabo ti yoo dabobo lati ọwọ awọn alagbara alaiwi ti ko mọ ki o si dari u si ọna otitọ.


Ó dà bí ẹni wípé Ọlọ́run ti ti àwọn ańgẹ́lì tí ó ti ṣubú tí wọ́n hu ìwà ẹ̀ṣẹ̀ búrubú yìí, mọ́ ẹ̀wọ̀n kí àwọn ańgẹ́lì tí ó ti ṣubú míìrán má bàa ṣe irú ẹ̀ (gẹ́gẹ́ bíi àpèjúwe Juda 6).


Pẹlu ọwọ nla, awọn Angẹli Ikú han si awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) ati ki o beere rẹ fun aiye lati ya kuro rẹ iyebiye ọkàn, whereupon o ti fun fun aiye rẹ.


| Facet ti awọn ilu ti awọn angẹli ṣọ awọn Dajjal ri ko si jo quack tabi ìyọnu, Ọlọrun fẹ ,


Text in Tsonga: Mulayotibe u khwinisa Mulayo wa Vhuḓifhinduleli nga Muvhuso wa 1957.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni osu 2010 ni atunyẹwo de ba ofin yii lasiko isejọba Saraki


Text in Tsonga: Muleba- Vha amba nga inwi fhedzi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulhako Wa alohwe,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muli,t.e A Watson.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muliko - Zeibulela Bibele
Translation of the previous text to Yoruba:

Keliko Ụ́ꞌdụ́kọ́ Múké Múngú vé rị Keliko Bible


Text in Tsonga: Mulole The Best Khadi Mawu a Win
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulovha , namusi na matshelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulu lowatama ra wenawa //
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muluku aahimuleela Moise: "Nyuwo khamunwerya wona ekhove aka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati awọn OLUWA si wi fun Mose, Awọn ọkunrin yio si jẹ


Text in Tsonga: Muluku onwiriyana mavekelo a taani? - Salmo 145:18, 19.
Translation of the previous text to Yoruba:

Äëÿ ? êàíàëà 18,5 ìì - ? êàð. ïð. - 18,9 ìì, ? âîéëî÷íîãî ïûæà - 19,2 ìì.


Text in Tsonga: Muluku ta mukhalelo xeeni?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulweli Nekhavhambe says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mulyani Fela U Nosi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mum ya later,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mumakhala Ku Malawi kodi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Wohnst du ni Istanbul - Iwọ n gbe ni Istanbul?


Text in Tsonga: Mumatisi wa mota y'o u swanela ku ezañi cwale?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ðó÷êó CAR ñëó÷àåì íå óáðàëè íà ìèíèóì ?


Text in Tsonga: Mumbi wa Gikuyu Dr. Rasini • an hour ago
Translation of the previous text to Yoruba:

Dr Remilekun Amos - Ohun Taye Bere00:00 › 1 year ago


Text in Tsonga: Mumu comment va Elsa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mumu le boss
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mumuni Hawawu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mun Wu Xing
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muna > About U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muna Mateka 5:22
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muna Okereke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muna Sasoli
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munanikhapelela ti Nyu 3.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munatawirisa Ntima Wanu Kutsogolerwa na Mafala a Mulungu?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munbe Va Saavn
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mundondzrisiwa Yakob a tsrale leswi: 'Tibekani hansi ka Xikwembu Nkulukumba, n'wi yalela Diyavulosi, a ta suka ku n'wine.
Translation of the previous text to Yoruba:

Îäèí èç òîâàðèùåé ãîâîðèò: "Íå ïîéäåì òóäà, òàì âîëêè ðûùóò, ïèùó èùóò."


Text in Tsonga: Mundzuku ndzi ta yima ehenhla ka xitsunga, ndzi khome nhonga ya Xikwembu xa ntiyiso hi voko."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọla, Emi yoo duro ni oke oke naa, mo mú ọ̀pá Ọlọrun lọ́wọ́ mi. "


Text in Tsonga: Mune but naka va so!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mune moyasu hi wa dare ni mo kese ya shinai
Translation of the previous text to Yoruba:

Mou dare mo aise wa shinai to omou koto ga aru


Text in Tsonga: Mune ni mimi wo atete mi na yo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mune wa tsimu iyo o vha a tshi pfi Boasi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munehisa Mats...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muneiwa Masindi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muneiwa Sibiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muneka Loza
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munene Khoza ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munene edited
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muneni Ukona Mimi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munfe ra xun malanɲi na Ala yira to ?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini ajo igbimo iranlowo le se ti inu Olorun o ba dun si?


Text in Tsonga: Mungathe Pitani ku Gahena a ndege Security
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe a le mu ọ ni ọkọ ofurufu lori ọkọ.


Text in Tsonga: Munghana Lonene FM Live Online
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munghana Trave
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munghana wa mina Ayanda u rhandza ku hlaya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munghana wa wena u xave progreme leyintshwa ya khompyuta naswona na wena wa swi tsakela ku va na yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba ra kọmputa kan lati ọdọ alagbata agbegbe rẹ, iwọ yoo ni


Text in Tsonga: Mungheneleri wun'wana na wun'wana, ku katsa na van'watimayini leswaku va tirha ku ringana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo awọn fertilizers ti eka, pẹlu idagba awọn ti n ṣiṣẹ, gbọdọ wa ni muna ni ibamu gẹgẹbi awọn itọnisọna.


Text in Tsonga: Mungu le mi ma isu omvita eyini ra ecekokoru.
Translation of the previous text to Yoruba:

A fi ki Olorun maa ṣo wa nibi ogun ni iṣẹlẹ yii jẹ.


Text in Tsonga: Munhu Mampela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munhu U Vumbiwe A Ri N'wana Wa Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munhu lonkulu - Wikipedia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munhu lonkulu emfun'weni hi loyi a fanaka ni n'wana loyi.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Olórí ÷bí jê ækùnrin tí ó dàgbà jùlæ nínúu mælêbí. "ùgbôn nígbà


Text in Tsonga: Munhu loyi a a ri Muyuda.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munhu loyi a hananaka, ú ta katekisiwa, hikuva leswi a nga na swona, ú dya ni swisiwana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni gbogbo asiko ni iranti Ọlọhun gbọdọ jẹ, tori pe ohun ni asẹkubọ rere fun ẹda.


Text in Tsonga: Munhu u endliwile hi Moya, Hika ni Miri
Translation of the previous text to Yoruba:


Ọkàn ènìyàn kan jẹ́ ẹ̀mí àti ara tí o wà papọ̀ láti di ènìyàn kan.


Text in Tsonga: Munhu un'wana a nga hi byela leswaku hi humesa nyiko yo karhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

O sọ pe a le ṣẹda ẹbun kan lati kun iha ọna-ẹrọ.


Text in Tsonga: Munhu un'wana ni un'wana la tiendlaka hosi u kaneta Khezari."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori ẹnikẹni ti o fi araarẹ jẹ ọba tako Kesari. "


Text in Tsonga: Munhu un'wana ni un'wana u fanele a tiendlela xiboho emhakeni yo hlawula swakudya ni vutiolori.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iṣiro-aye iṣẹ jẹ ipinnu ti ara ẹni ati ipinnu ti o nilo lati mu laarin awọn ẹgbẹ ti o kan.


Text in Tsonga: Munhu un'wana ni un'wana u ta va ni kaya ro saseka ni swakudya leswinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo wọn ni gbogbo nkan ti o jẹ ounjẹ ati itọwo ti o dara.


Text in Tsonga: Munhu wo lulama u tsetselela vutomi bya xifuwo xa yena, Kambe ku tsetselela ka lavo biha ka vavisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Olododo enia mọ̀ ãjo ẹmi ẹran rẹ̀: ṣugbọn iyọ́nu awọn enia buburu, ìka ni.


Text in Tsonga: Munhu wo sungula ku n'wi nghena enon'weni a ri Mokabakaba.
Translation of the previous text to Yoruba:

O nlo ni akọkọ eniyan nigbati ifilo si ara.


Text in Tsonga: Munna Lavanya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munna Vasava
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munna o holefhalaho tshanḓa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munna o omaho tshanḓa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muntshwa la vuriwaka Adam u ri: "Eka mholovo, vatswari va lava leswi va ehleketaka leswaku swi ta pfuna vana va vona, kambe vana va lava leswi va ehleketaka leswaku swi ta pfuna vona vini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀dọ́kùnrin kan tó ń jẹ́ Adam sọ pẹ́, "Tí òbí bá ń bá ọmọ wí lórí nǹkan kan, ohun tó máa ṣe ọmọ náà láǹfààní ni òbí máa ń rò, àwọn ọmọ náà á sì máa rò ohun tó dára jù fún àwọn, torí náà, èrò àwọn méjèèjì bára mu."


Text in Tsonga: Muntshwa la vuriwaka Yeremiya na yena swi tshame swi n'wi humelela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muntshwa un'wana ni un'wana u fanele a tivutisa xivutiso xa nkoka lexi nge, 'Xana ndzi ta endla yini hi vutomi bya mina?'
Translation of the previous text to Yoruba:

New idahun si "Kí ni o wa ohun ti mo yẹ ki o ṣe ni gbogbo ọjọ lati ni kan ti o dara aye?"


Text in Tsonga: Muntu Mlahleki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munya Kambani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Munyanya u ḓo vha ngafhi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mupa EA by khunwee.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mupapa John Paul II u xiye leswaku Kereke ya Khatoliki a yi hehla Galileo hi mavunwa
Translation of the previous text to Yoruba:

Pópù Jòhánù Páúlù Èkejì je Popu Ìjọ Kátólìkì tele.


Text in Tsonga: Mupisalema Davhida na yena minkarhi yin'wana a a titwa a nga sirhelelekanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ìgbà kan wà tí ẹ̀rù ba onísáàmù náà Dáfídì.


Text in Tsonga: Mupisalema Davhida u te: 'Yehovha u lamulela noni.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Of Dafidi, o wipe, "wa olusin Dafidi, ọkunrin kan ti agbara.


Tɨ́ lá gbúrógbó tatánɨ́ nda royé ꞌdáꞌdá kɨ́dí, "Ngére, Bulúndu Dawídi, ídí aka lúrú lerị́ze."


Text in Tsonga: Mupisalema a khongela eka Xikwembu leswaku a nga fi
Translation of the previous text to Yoruba:

Keeyan ṣaa maa bẹ Ọlọrun pe ko ṣe daadaa fun wa.


Text in Tsonga: Mupisalema u yimbelele marito lama landzelaka loko a vulavula hi lava va "pfumalaka xihoxo endleleni ya vona": "Va tsaka lava hlayisaka switsundzuxo [swa Xikwembu]; va hambeta va [xi] lavisisa hi mbilu hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñàì æå Þðüè âøåä â öåðêîâü â ñâÿòóþ Áîãîðîäèöó, óäàðè ÷åëîì ó îòíÿ ãðîáà è ïëà÷àñÿ ãëàãîëàøå: "Ñóäè áîãú áðàòó ìîåìó ßðîñëàâó, îæå ìÿ ñåãî äîâåäå."


Awọn ipin tẹsiwaju lati tù awọn Anabi ni ọwọ ti awọn bonkẹlẹ ohun wi si i, wipe, "O yio ri ati ti won yoo ri eyi ti o ti ni awọn demented.


Ó æèòåëåé Áåòèêè íåò ñîáñòâåííîñòè "íå äåëÿ ìåæäó ñîáîé çåìëè, îíè æèâóò ñîâîêóïíî," íåò ó íèõ íè âîðîâñòâà, íè çàâèñòè.


Îäèíîþ æå ðå÷å ìóæü æåí ñâîåé, ÿêî: "Äàäèâ ñðåáðüíèêû ñèÿ âú çàèìú, äà ïîí ìàëó óò õó èìàâ îòú íèõú.


Íîÿ íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ Âàøèì: "Ðàáîòà íàä ðîìàíîì "Æåíùèíà ñ ëþáîâüþ â îäíó íåäåëþ" äëÿ ìåíÿ íåïîñèëüíûé òðóä.


Â òó ìèíóòó Õîð ñêàçàë îäíîìó èç ñâîèõ äðóçåé: "ß âèæó ñåáÿ ïåðåä ðàåì è àäîì.


Íî ÿ áëàãîäàðÿ ñâîåìó óïîðñòâó, ÿ èì ñêàçàë, ÷òî: "Ãàäû, ñòðåëÿéòå ìåíÿ íà ìåñòå, à ÿ òóäà íå ïîéäó."


Îäíó òîëüêî ìîëèòâó äàë íàì Ñàì Ãîñïîäü, "Îò÷å íàø" è â ýòîé ìîëèòâå ìû ãîâîðèì: "äà áóäåò âîëÿ Òâîÿ."


Âîò êëþ÷åâîé ìîìåíò áèîãðàôèè Ãðèáîåäîâà: "î÷èñòèòåëüíûé àòòåñòàò," âû äàííûé åìó íà ñëåäñòâèè ïî äåëó äåêàáðèñòîâ.


Text in Tsonga: Muporofita Yesaya ṅwana wa Amutsi a ya khae a ri, "Muṋe washu u ri, 'Dzudzanya zwithu zwau zwoṱhe; a u tsha ḓo tshila, u ḓo fa.' "
Translation of the previous text to Yoruba:

Òàêèå ñëîâà: "Íà Êàâêàçå åñòü ãîðà ñàìàÿ áîëüøàÿ, à ïîä íåé òå÷ ̧ò Êóðà, ìóòíàÿ òàêàÿ.


Text in Tsonga: Muprista Lonkulu Eli a a ri ni vana vambirhi va majaha lava a va hombolokile, ku nga Hofini na Finiyasi, lava tekeke areka yo kwetsima ya ntwanano eXilo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati awọn ọmọkunrin mejeji ti Eli, Hofni ati Finehasi, o wà pẹlu apoti majẹmu Ọlọrun.


Text in Tsonga: Muprofeta Ezaya a tsrale a ku: 'Humani makazri ka wone, tibasisani.'
Translation of the previous text to Yoruba:

"Âàíÿ, ÿ âàøà íà âåêè." ß íå ìîãó íå ïîñìîòðåòü íà íåãî.


Text in Tsonga: Mupsalme Davida we a vha e munna wa maanḓa na tshivhindi, o ri: "Sinyuwani zwaṋu; hone, ni tshi ralo, ni sóngo tshinya.
Translation of the previous text to Yoruba:

A si sọ fun Dafidi nipa ọwọ wọn, Iwọ ko gbọdọ wọ ibi, ayafi ti o yoo mu afọju ati arọ kuro, tani o sọ, 'Dafidi ki yoo wọ ibi.' "


Text in Tsonga: Mupungulile nema yinu:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muraḓo Muswa Wa Tshigwada Tshi Langaho
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murena Ndiya Tenda Kha Ipfi Lavho By Vhudi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murena U Divha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murena U Ya Mangadza
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murena U mphe yone,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murena washu o ri funza nḓila
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murena, U ri pfe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murhaf Khaled bio
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murhandzi wa ku lulama.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murhandziwa wa mina My love
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murhangeri wa Vuthu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murhangeri wakwe u twe hi mhaka yoleyo kutani a ya a ya n'wi vutisa loko yi ri ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Idi re e ti wọn ni ọkọ obinrin naa fi ṣe iwadii, to si pada jẹ pe otitọ ni.


Text in Tsonga: Murhi lowu a wu tswali mihandzu.
Translation of the previous text to Yoruba:

bẹ́ẹ̀ ni ìkórè èso kò ní sí.


Text in Tsonga: Murhi wu tiviwa hi mihandzu ya wona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muri muhulu (Big tree) Muri uyu u no vhidzwa upfi "big tree" ndi munwe wa miri mihulwanesa Afrika wa dovha wa vha wa vhuraru lifhasini lothe nga vhuphara nga u hula hawo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni bayi, "SuperMap ni ipin kẹta ti o tobi julọ ti ọja GIS agbaye, ati ipin akọkọ ti o tobi julọ ti ọja Asia GIS Asia.


Text in Tsonga: Muri wone uṋe una vhutsi, uya vhavha, wa vha na muthetshelo wa dovha wa vha na mitshelo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn eso ti igi yi jẹ gidigidi dun, sisanra ati asọ.


Text in Tsonga: Muri: u khunyelela ha zwe Mudzimu a zwi fhulufhedzisa malugana na mulanga we a u vhofha na Abrahamu
Translation of the previous text to Yoruba:

Iṣaro oni lode: Awọn ileri Ọlọrun ṣẹ nipasẹ Kristi Ọmọ rẹ


Text in Tsonga: Murindzi, ti ri yini ta vusiku?"+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murisi lonene ú nyiketa vutomi bya yena a fela tinyimpfu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ti o dara oluṣọ lays mọlẹ aye re nitori awọn agutan.


Text in Tsonga: Muritala Alawusa //
Translation of the previous text to Yoruba:

Ò ̧ìíûì îêîì ó êðûëüöà...,"


Text in Tsonga: Muriwo na Nyama.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Murudzi wa mbilu yanga, U si tuwe tsini hanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

Máṣe sọ mi kuro niwaju rẹ, má si ṣe gbà Ẹmí Mimọ mi lọwọ mi.


Text in Tsonga: Muruṅwa a ri: 'Tshimbilani ni yo ima thembeleni, ni ḓi amba na vhathu.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Afa asani sọ pe: Ẹ sọra fun mimọọ tanmọọ, toripe titanmọọ koni ki eniyan ri ohun ti o nwa laye ati lọrun."


Text in Tsonga: Muruṅwa a tshi mu fhindula a ri, "Muya Mukhethwa u ḓo ḓa kha iwe; maanḓa a Waṱaḓuluṱaḓulu a ḓo kavha kha iwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:35 Ati ni idahun, angeli na wi fun u: "Ẹmi Mimọ yoo kọja lori rẹ, ati agbara Ọga-ogo julọ yoo ṣiji bò ọ.


Text in Tsonga: Muruṅwa wa Muṋe washu o vha o no ima luvhatani lwa u fhulela lwa Arauna wa Mujebusi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Angẹli Olúwa náà sì wà níbi ìpakà Arauna ará Jebusi.


Text in Tsonga: Murwa wanga na khomba yanga,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musa Farhan
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musa Fikile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musa Hlala Nami
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musa Hlatshwayo, Dance
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musa Mabusela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musa Sandlana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musa lowu nga faneriwiki a wu ve na n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musa u Brooklyn Netsima!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musa5 - Mi musa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musadzi a re kha tshifanyiso ndi nnyi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musalimova Mariya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musazade, Arhavi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musei a Corfu Town
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musei a Tunisi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musela som.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musetsho Gambani vhanna vhavhuya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Museum Mikwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mushai na mukandeledzi vha fana nga hezwi:
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn aṣayan to dara julọ ati awọn ayanfẹ ni:


Text in Tsonga: Mushavhani Vhutshilo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mushe a dzhena ngomu ha gole a gonya thavha a dzula hone maḓuvha a 40 na vhusiku hao.
Translation of the previous text to Yoruba:

18 Mose si lọ sãrin awọsanma na, o sì gùn ori òke na: Mose si wà lori òke li ogoji ọsán ati ogoji oru.


Text in Tsonga: Mushe a mbo ita zwenezwo vhahulwane vha Israele vha tshi zwi vhona.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mose si ṣe bẹ li oju awọn àgbagba Israeli.


Text in Tsonga: Mushe a mbo ḓi gonya thavha.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mushe a rabelela vhathu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun ti o ti dabo fun o imomose, nigbati mo ti a npe ni awon eniyan.


Text in Tsonga: Mushe a sa tendelwi u dzhena Kanana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mushe a tshi shavhela Midiani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mushe a vha fhindula a ri, "Lindelani u swika ndi tshi wana ndaela i bvaho ha Muṋe washu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Iba ma sepe fun emi mimo, Mose iba yoo kuro niwaju Oluwa.


Text in Tsonga: Mushe a vhudza Aroni a ri, "Kha vha dzhie mvuvhelo vha longe mana a ḽitha mbili vha vhee phanḓa ha Muṋe washu, a vhetshelwe vhaḓuhulu vhaṋu." 34Aroni a ita zwenezwo, a longa ḽitha mbili dza mana ngomu mvuvheloni, nga he Muṋe washu a laya Mushe, a vhea mana phanḓa ha mbulungelo ya mulanga, uri a dzule henefho.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 OLUWA si sọ fun Mose ati fun Aaroni pe, 2 Eyi ni ìlana ofin, ti OLUWA palaṣẹ, wipe, Sọ fun awọn ọmọ Israeli, ki nwọn ki o mú ẹgbọrọ abomalu pupa kan tọ̀ ọ wá, alailabawọ́n, ati alailabùku, ati lara eyiti a kò ti dì àjaga mọ́: 3 Ki ẹnyin si fi i fun Eleasari alufa, ki on ki o mú u jade lọ sẹhin ibudó, ki ẹnikan ki o si pa a niwaju rẹ̀: 4 Ki Eleasari alufa, ki o fi iká rẹ̀ mú ninu ẹ̀jẹ rẹ̀, ki o si fi ninu ẹ̀jẹ rẹ̀ wọ́n iwaju agọ́ ajọ ni ìgba meje.


Text in Tsonga: Mushe ari kha vho, "Ndi ngani ni tshi gungulwla nne?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mushe o vhudzisa uri: "Zwino nda swika ha Vha-Isiraele nda ri: Ndo ḓa ha inwi ndo rumiwa nga Mudzimu wa vho-khotsi-aṋu! vhone vha ri: 'Ndi nnyi dzina ḽawe?'
Translation of the previous text to Yoruba:

3:13 Mose si wi fun Ọlọrun: "Wò, Emi o si lọ si awọn ọmọ Israeli, emi o si wi fun wọn pe, 'The Ọlọrun awọn baba nyin li o rán mi si nyin.'


3:13 Mose sọ fún Ọlọrun: "Kiyesi, N óo lọ sọ́dọ̀ àwọn ọmọ Israẹli, emi o si wi fun wọn, 'Ọlọrun awọn baba yin ti ran mi si yin.'


Text in Tsonga: Mushkile kar ke fanaa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musholla Ku Mana ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mushumo wa tsiko wa vho-Mandela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mushumo wanga wa hayani wo vha u wa u kuvha na u fhanza khuni dza u bika.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo gbadun fifi igi kekere jọ ati ṣiṣe ọṣọ ile.


Text in Tsonga: Mushumo we na u ita zwi tshi bva mbiluni wo no kwama vhutshilo ha vhathu vhanzhi nahone ni nga bvela phanḓa ni tshi ita nga u ralo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lai i iyemeji o le ṣe ọpọlọpọ awọn iṣẹ ọnà oriṣiriṣi pẹlu ohun elo yii, ṣugbọn loni a ti


Text in Tsonga: Musi Dafita o no kalaha, o no ḓi vha wa maḓuvha, a vhea ṅwana wawe Solomoni a vha khosi ya Israele.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 NIGBATI Dafidi gbó, ti o si kún fun ọjọ, o fi Solomoni ọmọ rẹ̀ jẹ ọba lori Israeli.


Text in Tsonga: Musi Daniele o no bviswa bakoni a wanala a si na mbonzhe, nge a fulufhela Mudzimu wawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Daniẹli si mu jade kuro ninu iho, a ko si ri egbo ninu re, nitoriti o gba Ọlọrun rẹ gbọ.


Text in Tsonga: Musi Farao a tshi pfa mafhungo ayo a linga uri Mushe a vhulawe, hone Mushe a shavha Farao a livha shangoni ḽa Midiani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n ni báyìí náà ni Mose ṣe sá fún Pharaoh nilẹ̀ Egypt ti Anóbi Muhammed náà si sákúrò ní ìlú rẹ̀ lásìkò tí wọ́n ń ṣe inúnibíní síi.


Móxī, Yàlún yǔ fǎlǎo shuōhuà de shíhou, Móxī bá shí suì, Yàlún bá shí sān suì.


Text in Tsonga: Musi Joshua o no fa Vhaisraele vha vhudzisa Muṋe washu vha ri, "Ndi vhafhio vha matsinde ashu vho fanelaho u vha vhone vha u ranga u yo dia Vhakanana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

1Lẹ́yìn ikú Joṣua, ni orílẹ̀-èdè Israẹli béèrè lọ́wọ́ Olúwa pé "Èwo nínú ẹ̀yà wa ni yóò kọ́kọ́ gòkè lọ bá àwọn ará Kenaani jagun fún wa?"


Text in Tsonga: Musi Kristo a tshi lwa, u ḓo vha e na vhaḓodzwa vho vuswaho na mavhuthu a vharuṅwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

ṣe ayeye aye si oriṣi ti yoo jẹ ile fun awọn angẹli ẹda eniyan,


Lati dojuko pẹlu ọgbẹ ati ki o yarayara pada si aye deede, ọpọlọpọ pẹlu awọn angẹli fi awọn compresses.


Text in Tsonga: Musi Mudzimu a tshi fhenḓa mbilu yaṋu, u vhona zwithu zwinzhi u fhira vhukhakhi haṋu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọrun, ninu agbara rẹ, pinnu diẹ sii ju eyi lọ fun ọ.


Text in Tsonga: Musi Mushe a tshi sendela u itela u vhona uri hu khou itea mini, a pfa ipfi ḽi tshi bva tshiṱakani ḽi tshi ri: 'Mushe!
Translation of the previous text to Yoruba:

Aekwerà rè kee e'i Janejare'e ayvu ojikusiwa: "Tãmõ Moisesi omuroka ja'umã'ẽ ijupe kõ ipi, yva pe wyi," e'i ikusiwarerà.


Text in Tsonga: Musi Muṋe washu a tshi vhuelela Tsioni,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musi Timotheo a kha ḓi vha muṱhannga, Paulo o mu humbela uri a ṱuwe nae musi a tshi ya u huwelela huṅwe fhethu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí Tímótì ṣì wà ní ọ̀dọ́kùnrin, Pọ́ọ̀lù béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ bóyá ó máa fẹ́ tẹ̀ lé òun kí àwọn jọ lọ wàásù ní àwọn ìlú mìíràn.


Text in Tsonga: Musi Timotheo a tshi aluwa, o vha a tshi ṱoḓa u thusa vhaṅwe u guda nga ha Yehova.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí Tímótì ṣe ń dàgbà, ó wù ú kí ó kẹ́kọ̀ọ́ nípa Jèhófà, kí ó sì ran àwọn èèyàn lọ́wọ́.


Text in Tsonga: Musi Yeremia a tshee muṱhannga, Yehova o mu vhudza uri o vha a tshi fanela u kaidza vhathu uri vha litshe u ita zwithu zwivhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jeremáyà kò tíì dàgbà púpọ̀ nígbà tí Jèhófà sọ fún un pé, kó lọ kìlọ̀ fún àwọn èèyàn pé kí wọ́n jáwọ́ nínú àwọn nǹkan búburú tí wọ́n ń ṣe.


Text in Tsonga: Musi Yesu A tshi vhuya shangoni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musi Yesu Muṋe washu o no fhedza u amba navho, a takulelwa ṱaḓulu a ya a dzula thungo ya tshanḓa tshauḽa tsha Mudzimu vha vhusa vhoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹ́yìn tí Jesu Oluwa ti bá wọn sọ̀rọ̀ tán, a gbé e lọ sí òkè ọ̀run, ó wá jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọrun.


Text in Tsonga: Musi Yesu o fhedza u amba, vhathu vha kanuka pfunzo yawe, 29
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí Jesu parí àwọn ọ̀rọ̀ wọnyi, ẹnu ya àwọn eniyan sí ẹ̀kọ́ rẹ̀;


Text in Tsonga: Musi a tshi khou ṱoḓa u ṱuwa, muthihi wavho a mu imisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi o si ti jade lọ lọdọ rẹ̀, kiniun kan ri i o si pa a.


Text in Tsonga: Musi a tshi ri hangwela zwivhi, zwi tou nga u khou dzhia tshipontshi nahone a zwi phumula.
Translation of the previous text to Yoruba:

Áèçíåñìåí íàñòàèâàåò óæå íå íà ïîïðàâêàõ ê óñòàðåâøåìó Òðóäîâîìó êîäåêñó (ÒÊ), à íà ïîëíîì åãî ïåðåñìîòðå.


Èäåøü ñåáå ïî óëèöå, à òóò íà âñòðå÷ó ìîëîäîé ïàðåíü â ðåçèíîâûõ øëåïàíöàõ, îäåòûõ íà íîñîê.


'Bi awa ba jewo ese wa, Olooto ati Olododo ni Oun lati dari ese wa ji wa, ati lati we wa nu kuro ninu aiSododo gbogbo.


Text in Tsonga: Musi a tshi swika Roma, o dzula miṅwaha mivhili nḓuni yo hiriswaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

OD ti won duro ni Betlehemu je meji years.


Text in Tsonga: Musi a tshi ṱangana na Saulo, a vhea zwanḓa zwawe khae a ri: 'Murena o nthuma uri u dovhe u vhone u ḓadzwe nga muya mukhethwa.'
Translation of the previous text to Yoruba:

On si wá siwaju ọba, o si duro niwaju ọba, 29 Ọba si bura, o si wipe, Bi Oluwa ti wà, ẹniti o ti rà ọkàn mi pada kuro ninu gbogbo ìṣẹ́.


Text in Tsonga: Musi avho vhavhili vha tshi khou tshimbila vhoṱhe, 7Isaka a vhudzisa khotsi awe Abrahamu a ri, "Baba!"
Translation of the previous text to Yoruba:

22 Jakobu si sunmọ Isaaki baba rẹ̀, o si fọwọbà a, o si wipe, Ohùn Jakobu li ohùn, ṣugbọn ọwọ́ li ọwọ́ Esau.


On si nsọkun niwaju rẹ̀, ati sisọ: "Baba mi, Baba mi!


Text in Tsonga: Musi ayo maḓuvha a tshi fhela a farwa nga nḓala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musi dzi tshi khou ḽa mavhanda aya kona u ḽa zwiḽiwa zwine zwa vha ri ndi zwinzhi kha milenzhe ya phanḓa zwi tshi khou ya kha ṱhoho, dzi nga ḽa mafhafhu, mbilu kana minwe miraḓo kana nga zwinwe zwifhinga dzi ya ḽa na mala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akọkọ ọran, o le ni irọrun ti o nipọn pẹlu omi kan, tẹ ẹ pẹlu orita ati akoko rẹ pẹlu iyọ, dudu dudu tabi adalu orisirisi iru, ki o fi olifi olifi, lẹmọọn tabi orombo wewe ati ata ilẹ bi o ba fẹ.


Text in Tsonga: Musi ho no fhela aḽa maḓuvha mararu na hafu Mudzimu a vha vhudzulela mufemo wa vhutshilo, vha dovha vha vuwa vha ima nga milenzhe yavho, vhoṱhe vho zwi vhonaho vha tou tetemela nga nyofho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Áóäåòú öàðñòâ3å åãî Îòú ÿçûêú áëàãîñëîâåííî, Äíè îíú âêà ñâîåãî Âñ ïðåéäåòú áåçïðåòêíîâåííî.


Íàéá3ëüøèé ñêàðá, ùî ó íàñ öå íàøà ìîâà, íàøå ñëîâî.


Óïðîäîâæ òðüîõ äí3â â3í îäíó çà îäíîþ ïîáà÷èâ äóæå õâîðó, ñòàðó é ìåðòâó ëþäèíó.


Text in Tsonga: Musi ho no fhela miṅwaha miṋa, Abisalomo a humbela khosi a ri, "Nga vha litshe ndi ye Hebroni ndi yo khunyeledza zwe nda fulufhedzisa Muṋe washu.
Translation of the previous text to Yoruba:

15:7 Lẹhinna, lẹhin ogoji ọdun, Absalomu si wi fun Dafidi ọba: "Should yẹ kí n lọ san àwọn ẹ̀jẹ́ mi, èyí tí mo ti búra fún Olúwa ní Hébúrónì.


Text in Tsonga: Musi hu tshi swika ḓuvha ḽine magota a Mudzimu a fanela u ya khoroni ya Muṋe washu, na Saṱhane a vha e henefho vhukati havho, a tshi fanela u ḓa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awon osise wa ti won je omoluwabi ti ara won si yo mo eeyan yoo setan lati ran yin lowo nigba gbogbo ati lona eyikeyii.


Idajọ Ọlọrun, wa sori awọn ọkunrin atijọ ati ẹlẹgan, ti o jọba lori ilu yii nipa oṣó, ifọwọyi Satani ati ajẹ, ni orukọ Jesu.


Text in Tsonga: Musi ku tshi vhona vhulungu vhu tshi ku fanela, kusidzana kwa mbo di shavha naho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ni kete ti idojukọ ti ibanujẹ rẹ - ọrẹbinrin naa ti de, o di alaimọ fun u.


Text in Tsonga: Musi mafhungo a lufu lwa Saulo na Jonathani a tshi pfala a tshi bva Jesriele, ene o vha e na miṅwaha miṱanu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọmọ ọdún márùn-ún ni nígbà tí ìròyìn nípa Saulu àti Jonatani dé láti Jesreeli.


Text in Tsonga: Musi mbilu I tshi swa,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musi musevhetho wono swa vha sala vhana basa (vhadzi) sa tshiga tsha uri vho tshina musevhetho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lori ara han aami kekere ti ọmọ, lati eyi ti o han awọn aami funfun funfun.


Text in Tsonga: Musi muthu o ḓiimisela u ri ṋea tshithu tshine tsha vha tsha ndeme khae, tshenetsho tshifhiwa ri a dzhiela nṱha vhukuma.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí ẹ̀bùn tẹ́nì kan fún wa bá fi hàn pé ojúlówó ìfẹ́ lẹni náà ní sí wa, ẹ̀bùn náà á jọ wá lójú.


Text in Tsonga: Musi muṅwe na muṅwe ḽi tshi tsha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musi ndi na miṅwaha miṱanu, khotsi anga vho ri ṱutshela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati mo wa ni ọdọ, a fi mi silẹ laisi baba.


Text in Tsonga: Musi ndi tshi vala ḽiṱaḓulu mvula ya si tsha na, kana nda ruma magerere a ḓa a ḽa zwimela masimuni, kana nda ḓisela vhathu vhanga dwadze, 14arali vhathu vhanga vhane vha vhidzwa nga dzina ḽanga vha ḓiṱukufhadza, vha rabela, vha ṱoḓa tshifhaṱuwo tshanga, vha laṱa vhuvhi havho, zwenezwo ndi ḓo zwi pfa ndi ṱaḓulu, nda vha hangwela vhutshinyi havho, nda fhodza shango ḽavho.
Translation of the previous text to Yoruba:

13 Bi mo ba sé ọrun ti kò ba si òjo, tabi bi emi ba paṣẹ fun eṣú lati jẹ ilẹ na run, tabi bi mo ba rán àjakalẹ-arun si ãrin awọn enia mi; 14 Bi awọn enia mi ti a npè orukọ mi mọ́, ba rẹ̀ ara wọn silẹ, ti nwọn ba si gbadura, ti nwọn ba si wá oju mi, ti nwọn ba si yipada kuro ninu ọ̀na buburu wọn; nigbana ni emi o gbọ́ lati ọrun wá, emi o si dari ẹ̀ṣẹ wọn jì, emi o si wò ilẹ wọn sàn.


Text in Tsonga: Musi ni henengei Muṋe washu o ri ni gonye ni yo dzhia shango ḽe a ni ṋea, inwi na landula zwe Muṋe washu Mudzimu waṋu a ni vhudza, ni si mu fulufhele, ni si thetshelese ipfi ḽawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

64 OLUWA yio si tu ọ ká sinu enia gbogbo, lati opin ilẹ dé opin ilẹ; nibẹ̀ ni iwọ o si ma bọ oriṣa ti iwọ ati baba rẹ kò mọ̀ rí, ani igi ati okuta.


Text in Tsonga: Musi ni tshee tshikoloni, ni nga vha na tshenzhelo na vhutsila sa muhuweleli wa mafhungo maḓifha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nipa bi o ti ṣe igbesi aye rẹ, o le kọ ẹkọ lati awọn fifaye ati awọn iṣẹ ti o pọju.


Text in Tsonga: Musi ni tshi guda nga ha Mudzimu, ni ḓo mu funa nga ho engedzeaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbana ni ago yoo jẹwọ kan awọn gbolohun inu ọkàn rẹ, fihan pe oun ni o dara julọ fun gbogbo awọn eniyan fun ọ.


Text in Tsonga: Musi ni tshi ita nga u ralo, ni ḓo tshila u tendelana na muano waṋu wa mbingano - ni ḓo takala!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ninu ala rẹ, o padanu oruka adehun igbeyawo rẹ gaan!


Text in Tsonga: Musi ni tshi tonda vhathu kana ni tshi vha hadzima tshithu ni songo ima kha ḽa uri u fha ndi u fhahea; tenda Mudzimu a tshi ḓo ni ṋea pfufho khulu; ni ḓo tou vha vhana vha Waṱaḓuluṱaḓulu; hufha Ene a tshi ḓi tonda na vha sa livhuhi na vhavhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Oluwa, ṣãnu fun ọkàn ti ọmọ-ọdọ ẹlẹṣẹ rẹ (oruko ẹniti o ku), maṣe fi fun u (lati lọ) awọn ẹmi èṣu ati awọn ẹmi èṣu ti awọn ti a ti ṣe idajọ, maṣe jẹ ki awọn apanirun wọ inu ọfin, ni aanu ati dariji gbogbo ẹṣẹ.


Text in Tsonga: Musi ni tshi ḽa navho vha tshi khou ḓiphiṋa nga vhufhura havho vha a nengisa na u shonisa nga vhuḓabaḓaba havho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñòàðàÿ Ïëåùèõà æèâåò íàâåðõó, à âíèçó ó íåé çà ðåøåòêàìè ñèäÿò äåâêè-ïîãàíêè è òðóò òàáàê.


Îí ñòàíåò íåîôèöèàëüíûì ïðîäîëæåíèåì ñàììèòà îðãàíèçàöèé íà óðîâíå ãëàâ ãîñóäàðñòâ, ñîîáùàåò wek.ru.


Text in Tsonga: Musi nyemulo yo no hulela, i bveledza tshivhi; musi tshivhi tsho no itwa, tshi ḓisa lufu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ikure re, Isinku re, ati ohun ti iku re se fun wa: Bo ti wa ku, ti ko ba jinde, kop e, ko ni itumo.


Text in Tsonga: Musi ri na tshisiku itshi vhutshilo vhu tea u leluwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nibayi, igbesi aye laisi aifọwọyi lasan ko ṣeeṣe.


Text in Tsonga: Musi ri tshi dzi vhambedza, ri vhona zwine Bivhili nga u tou angaredza ya zwi amba nga ha yeneyo thero nahone nga yeneyi nḓila ri ita uri Bivhili i ḓiṱalutshedze.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí a bá fi wọ́n wéra, a máa rí ohun tí Bíbélì sọ nípa kókó náà, nípa báyìí à ń jẹ́ kí Bíbélì ṣàlàyé ara rẹ̀.


Text in Tsonga: Musi ri tshi lovhedzwa, ri vha ri tshi khou sumbedza mini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musi ri tshi shengela, Mudzimu u ḓo ri tikedza.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musi ri tshi ṱalutshedza vhaṅwe nga ha tshiṱhavhelo, ri vha ri tshi khou phaḓaladza hani mafhungo maḓifha a vhuthu vhuhulu ha Mudzimu?
Translation of the previous text to Yoruba:

| Paṣẹ lati ja awọn eniyan titi ti won so wa ti ko si ọlọrun sugbon Allah.


Bawo niawon eyan yi sefe mo nipa Olorun, bawo ni wan sefe jeere, wan se orisirisi eto.


Text in Tsonga: Musi ri tshi ṱhogomela zwenezwo, zwi ḓo ita uri ri "[ḓiṱukufhadze] nga fhasi ha tshanḓa tsha maanḓa tsha Mudzimu." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mímọ̀ tá a mọ̀ bẹ́ẹ̀ á jẹ́ ká máa 'rẹ ara wa sílẹ̀ lábẹ́ ọwọ́ agbára ńlá Ọlọ́run.'  - 1 Pét.


Text in Tsonga: Musi ro no vhu wana, ri ḓo shumisa hone u humela murahu tivhani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Won ni ti a o ba mo ibi ti a n lo, aa pada seyin.


Ṣugbọn lati isinsinyi lọ, a yoo yi ero wa nipa wọn pada.


Text in Tsonga: Musi thembele yo fhela, ha vha na tshimima tshihulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori ipo ti oto, tẹmpili jẹ ibi-ajo onidun gbajumo.


Text in Tsonga: Musi tshifhinga tshi tshi swika tsha uri Yakobo a vhinge, khotsi awe Isaka o amba nae a ri: "U songo dzea musadzi wa vhana vha Vha-Kanana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí Jesu rí i inú bí i: ó wí fún wọn pé, "Ẹ jẹ́ kí àwọn ọmọde wá sí ọ̀dọ̀ mi, ẹ má dá wọn dúró, nítorí ti irú wọn ni ìjọba Ọlọrun.


Text in Tsonga: Musi u tshi khou renga kholomo dzine dza vha uri dzo oma, tshifhinga tsha dzo tsha u ḓi hwala hu fanela uvha minwedzi mivhili yo rengwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni osu meji nigbamii, nigbati ọja ba ṣetan, o mu ni wakati kan ki o to jẹun, njẹ kekere ti bota.


Text in Tsonga: Musi uyo nṋe ndo vha ndo ima vhukati ha Muṋe washu na inwi ndi tshi swikisa mafhungo a Muṋe washu kha inwi, ngauri no vha ni tshi ofha ni tshi vhona mulilo, na si tsha gonya thavha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Beena, katole nife Oluwa, orisirisi ipo lowa. gege bi mangoro yi sen koja orisirisi ipo, lehin na nijokan oun na ma di pupa, toba ti pon dada, itowo re asi dun. mangoro kanna loje. konsepe mangoro imi loje, sugbon oti dagba.


5 Emi o si sọ ọ nù si aginjù, iwọ ati gbogbo ẹja odò rẹ: iwọ o ṣubu ni gbangba oko: a kì yio si kó ọ jọ, bẹ̃li a kì yio si ṣà ọ jọ: emi ti fi ọ ṣe onjẹ fun awọn ẹranko igbẹ́, ati fun awọn ẹiyẹ oju ọrun.


| Mo wá oju rẹ, nigbati o sọkalẹ [tabi lati labẹ rẹ ẹsẹ] Awọn ojise ti Allah, alaafia si wa lori rẹ, ati ebi re ati ki o mo wá oju rẹ, nigbati o sọkalẹ [tabi sects ati ki o wọ ara Ivik ohun diẹ ninu awọn] wi yi kere tabi rọrun


4 OLUWA bá nyin sọ̀rọ li ojukoju lori òke na, lati ãrin iná wá, 5 (Emi duro li agbedemeji OLUWA ati ẹnyin ni ìgba na, lati sọ ọ̀rọ OLUWA fun nyin: nitoripe ẹnyin bẹ̀ru nitori iná na, ẹnyin kò si gòke lọ sori òke na;) wipe, 6 Emi li OLUWA Ọlọrun rẹ, ti o mú ọ lati ilẹ Egipti, lati oko-ẹrú jade wá.


"Mo fi Oluwa ti ẹmi mi nbẹ lọwọ Rẹ bura, Ninu ki ẹyin O maa pa awọn eniyan lasẹ dara-dara, ki ẹ si maa kọ aburu sise fun wọn, tabi ki Oluwa fi ọwọ ìyà bayin laipẹ; ti ẹ o si maa ke pe E ti ko nii daa yin lohun ."


25 Wo o, emi dojukọ ọ, iwọ oke ipanirun! li Oluwa wi, ti o pa gbogbo ilẹ aiye run; emi o si nà ọwọ mi sori rẹ, emi o si yi ọ lulẹ lati ori apata wá, emi o si ṣe ọ ni oke jijona.


| Taajabun ti owú Saad ati Ọlọrun ni mo yi u ati Ọlọrun yi pada mi ati fun awọn owú Ọlọrun ti ewọ wọn bi alaimo ati ikun ko si si ọkan fẹràn rẹ ni ikewo ti Ọlọrun, ati fun awọn ti o rán missionaries ati àrágbáyamùyamú ko si si ọkan fẹràn rẹ Midhh ti Ọlọrun, ati fun awọn paradise ti Ọlọrun ṣèlérí


Text in Tsonga: Musi vha tshi fheleledza vho mu wana, vha mu ḓisa vhukati ha vhathu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musi vha tshi khou enda vha tshi amba, kathihi fhedzi ha mbo ḓi bvelela gariki ya mulilo na bere dza mulilo, dza fhandekanya avho vhavhili, Elia a gonya ṱaḓulu nga tshiḓumbumukwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

11 Gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń rìn lọ tí wọ́n sì ń sọ̀rọ̀ pọ̀, lọ́gán kẹ̀kẹ́ iná àti ẹṣin iná yọ sí wọn ó sì ya àwọn méjèèjì nípa, Elijah sì gòkè lọ sí ọ̀run pẹ̀lú àjà.


Text in Tsonga: Musi vha tshi khou vha vhulaha nṋe ndo vha ndo sala ndi ndoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi nikan naa lo le je ki a bori isoro naa.


Text in Tsonga: Musi vha tshi swika phanḓa ha khosi, 33ya vha vhudza ya ri, "Ṱuwani na vhalindi vhanga, ni yo namedza Solomoni meila yanga, ni tsele nae tshisimani tsha Gihoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

23 Ai fo depa, ama atimapaae tokó̧ matere alata, mo take betale Kótóné ko̧ló whi̧ Aisaiané asȩre fo yó mótu duraalu, "Whi̧kélé bitini, ha̧le kópu ka̧ae fi tikimó wóló daalu fo fakeyóló,


Text in Tsonga: Musi vhafu vha tshi vuswa vha ḓo nga vharuṅwa vha ngei ṱaḓulu; zwa u dzea na u dzewa a zwi nga vhi hone.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ańgẹ́lì jẹ́ ẹ̀dá abẹ̀mí títí dé àyè kan, tí wọ́n lè gbé àgọ́ ara wọ̀.


Text in Tsonga: Musi vhana vhanu vha tshi ni vhudzisa tshifhingani tshi ḓaho uri a amba mini, ni vha vhudze uri maḓi o ima u elela musi mbulungelo ya Yehova i tshi wela Yorodane.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó bá wá di ọjọ́ iwájú, táwọn ọmọ yín bá béèrè ohun táwọn òkúta wọ̀nyí dúró fún, kẹ́ ẹ wí fún wọn pé omi dẹ́kun ṣíṣàn nígbà tí àpótí ẹ̀rí Jèhófà la Jọ́dánì kọjá.


Text in Tsonga: Musi vhasadzi vha tshi vhudza vhafunziwa uri Yesu u a tshila na uri vho mu vhona, vhafunziwa vha si tende.
Translation of the previous text to Yoruba:

11Àti àwọn, nígbà tí wọ́n sì gbọ́ pé Jesu wa láààyè, àti pé, òun ti rí i, wọn kò gbàgbọ́.


Text in Tsonga: Musi vhe lwendoni, vha swika muḓini, muṅwe musadzi a no pfi Marita a mu swielela muṱani wa hawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

38 O si ṣe, bi nwọn ti nlọ, o wọ̀ iletò kan: obinrin kan ti a npè ni Marta si gbà a si ile rẹ̀.


Text in Tsonga: Musi vhenevho vhathu vha tshi khou ḓi kuvhangana, Elia o ya khavho nahone a ri: "Ni ḓo litsha lini u ṱudza thungo dzoṱhe?
Translation of the previous text to Yoruba:

21 Elijah si tọ gbogbo awọn enia na wá, o si wipe, Yio ti pẹ to ti ẹnyin o ma ṣiyemeji?


Text in Tsonga: Musi vho dovha vha kuvhangana Galelia Yesu a vhudza vhafunziwa vhawe a ri, "Mubebwa-nga-muthu u ḓo kumedzwa vhathu, 23vha mu vhulaha, a dovha a vuswa nga ḓuvha ḽa vhuraru."
Translation of the previous text to Yoruba:

22 Nigbati nwọn mbẹ ni Galili, Jesu wi fun wọn pe, A o fi Ọmọ-enia le awọn enia lọwọ: 23 Nwọn o si pa a, ni ijọ kẹta yio si jinde.


Text in Tsonga: Musi vho no wetshela seli, Elia a vhudza Elisha a ri, "Mmbudzeni, ni funa ndi tshi ni itela mini ndi sa athu dzhiwa nda ni ṱutshela?"
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si ṣe, nigbati nwọn kọja tan, ni Elijah wi fun Eliṣa pe, Bère ohun ti emi o ṣe fun ọ, ki a to gbà mi kuro lọwọ rẹ.


Text in Tsonga: Musi wa lufu nga zwi ralo:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musi wa u lovha havho u tsini,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musi zworalo, vhuvhili havho vhe na mbingano ya vhukriste, vhothe vha do vha Vhakriste.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ipari odun naa gan ni awon ololufe mejeji se igbeyawo onilana musulumi.


Text in Tsonga: Musi ḓuvha iḽo ḽi tshi swika, Muṋe washu u ḓo vha Ene Mudzimu e eṱhe, a hu tsha ḓo rabelwa muṅwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ti ọjọ, nibẹ ni yio jẹ ọkan Oluwa, ati orukọ rẹ yio si jẹ ọkan.


Text in Tsonga: Musi ḓuvha ḽi tshi ṱavha ḽa fhisa, iḽo dzuvha ḽi a puta, nḓevhe dzaḽo dza wela fhasi, huḽa u naka haḽo ha mbo ḓi vha ho fhela.
Translation of the previous text to Yoruba:

åúøðåú îòöáú àú äáñéñ ùì äîùðä ùì ëó-ä. äîùðä ùì ëó-ä îâãéøä åúøðåú ëðåëçåú, äùúúôåú åäéëåìú ìäôåê ëéååï.


æä îåøùú òåìîé, äø ì÷éåõ ùì ÷åèâ' ùì ùåèå÷à àçã áùîåðä áçåõ áéú ùì â'åñ, àøáòä ãàåàñ ùì áéú äî÷ãù ùì ôàðéðâ.


Áåç õәçåð óðàìãà ÷ûãàðãà ìәҗáүð, Òàòàðñòàíäà ìîíäûé âәõøèëåê áóëûðãà òèåø òүãåë èäå.


æä äúìáåùú ùì ôåì÷ ùì àéðà áîåæéàåï ùì îéøåõ ùì àéðà. äúáðéú ùùîä ÷å éùø ééçåãé éçã îøùéîä.


Text in Tsonga: Music Unlimited a soli 0,99€
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musica Chiwa Wa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musik Ku Rock N Roll Ku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musiki U Ṋea Muthu Paradiso
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹlẹ́dàá Dá Èèyàn Sínú Párádísè


Text in Tsonga: Musiki washu u ri ṋea muya une ra u fema, zwiḽiwa zwine ra zwi ḽa na maḓi ane ra a nwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹlẹ́dàá wa ló pèsè oúnjẹ tí à ń jẹ, omi tí à ń mu àti atẹ́gùn tí à ń mí símú.


Text in Tsonga: Musisi, Nakanyike1
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muso Kambale
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Must be a swindler!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Must be a swing...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mustela Mustela mmanụ lavanto 500ml
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musume wa kowaku nari
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musume yo Papa wa Paopao da!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musunguri Wa Vubihi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Musunguri wa vukati u fanela a yi tiva kahle ndlela yo va ni vukati lebyi tsakisaka ni lebyi khomelelaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹni tó dá ìgbéyàwó sílẹ̀ ló yẹ kò mọ̀ béèyàn ṣe lè ní ìgbéyàwó tó wà pẹ́ títí lọ, tó sì láyọ̀.


Text in Tsonga: Musée le Fâ
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mutakalo wa Muvhuḓa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mutala Musa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mutambo wa pfunzo zwa ḓo thusa vhana u guda u vhala!
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ọmọ adanwo wọn gba awọn ọmọde laaye lati kọ ẹkọ nipa ṣiṣere!


Text in Tsonga: Muteki Kanban Musume Muteki na smile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muteki u lovola hi mali kumbe hi swifuwo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Won ni fi ẹnu tabi owo gba ìyàwó ati ọkọ wa ooo.


Text in Tsonga: Muthe Vaa Va
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muthe Vaa Va ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muthori wa mina ni vana vakwe va majaha a va tinyiketele ekerekeni ya Khatoliki.
Translation of the previous text to Yoruba:

Aworan loke ni a Greek Catholic alufa ati awọn aya rẹ.


Text in Tsonga: Muthori wa mina u twe hi mhaka yoleyo naswona u ye a ndzi tshemba swinene."
Translation of the previous text to Yoruba:

Inu mi dun pe oludari gba mi gbọ ninu fiimu yii. "


Text in Tsonga: Muthu ane a ḓiṱukufhadza u a zwi ḓivha uri a nga kona nahone u fanela u dzula a tshi davhidzana na Khotsi awe ramaanḓaoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹni tó mọ̀wọ̀n ara rẹ̀ mọ̀ pé ó ṣe pàtàkì kóun máa bá Jèhófà Baba òun sọ̀rọ̀ nígbà gbogbo.


Text in Tsonga: Muthu muvhi a si tsheeho;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo na mbofholowo dzo bulwaho kha Mbofho uyu, hu si na u khethululwa hufhio sa kha murafho, muvhala, mbeu, luambo, vhurereli, polotiki kana muhumbulo muṅwe-vho, vhubvo ha tshitshavha kana u tshilisana, ndaka, mabebo kana tshiimo tshiṅwe-vho.
Translation of the previous text to Yoruba:

E̩nì kò̩ò̩kan ló ní ànfàní sí gbogbo è̩tó̩ àti òmìnira tí a ti gbé kalè̩ nínú ìkéde yìí láìfi ti ò̩rò̩ ìyàtò̩ è̩yà kankan s̩e; ìyàtò̩ bí i ti è̩yà ènìyàn, àwò̩, ako̩‐n̄‐bábo, èdè, è̩sìn, ètò ìs̩èlú tàbí ìyàtò̩ nípa èrò e̩ni, orílè̩‐èdè e̩ni, orírun e̩ni, ohun ìní e̩ni, ìbí e̩ni tàbí ìyàtò̩ mìíràn yòówù kó jé̩.


Text in Tsonga: Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya mbofholowo ya u kuvhangana nga mulalo na nyanḓano.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ sí òmìnira láti pé jọ pọ̀ àti láti dara pọ̀ mọ́ àwọn mìíràn ní àlàáfíà.


Text in Tsonga: Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u shela mulenzhe kha muvhuso wa shango ḽawe, nga ene muṋe kana nga vhaimeleli vhe a ḓikhethela o vhofholowa.
Translation of the previous text to Yoruba:

E̟nì kò̟ò̟kan ló ní è̟̟tó̟ láti kópa nínú ìs̟àkóso orílè̟-èdè rè̟, yálà fúnra rè̟ tàbí nípasè̟ àwo̟n as̟ojú tí a kò fi ipá yàn.


Text in Tsonga: Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u shuma, mbofholowo ya u khetha mushumo, nyimele ya mushumo yo teaho nahone i ṱanganedzeaho khathihi na u tsireledzwa kha vhushayamushumo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ láti ṣiṣẹ́, láti yan irú iṣẹ́ tí ó wù ú, lábẹ́ àdéhùn tí ó tọ́ tí ó sì tún rọrùn, kí ó sì ní ààbò kúrò lọ́wọ́ àìríṣẹ́ ṣe.


Text in Tsonga: Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u vha na ndaka o ḓiimisa nga eṱhe kana o ṱangana na vhaṅwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

E̩nì kò̩ò̩kan ló ní è̩tó̩ láti dá ohun ìní ara rè̩ ní tàbí láti ní in papò̩ pè̩lú àwo̩n mìíràn.


Text in Tsonga: Muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya vhutshilo, mbofholowo na tsireledzo ya muthu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ láti wà láàyè, ẹ̀tọ́ sí òmìnira àti ẹ̀tọ́ sí ààbò ara rẹ̀.


Text in Tsonga: Muthu ndi muthu nga vhangwe vhathu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muthu o bebwaho nga musadzi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muthu o mbo ḓi thoma u tshila!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ðàçîì ìè ñèëà!


Text in Tsonga: Muthu wa u thoma u ṱanganedza tshenetshi tshifhiwa ndi Murwa wawe wa tanzhe ane a vha "tshifanyiso tsha Mudzimu a sa vhonali."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹni tó kọ́kọ́ fún lẹ́bùn òmìnira yìí ni àkọ́bí Ọmọ rẹ̀, tí Bíbélì pè ní "àwòrán Ọlọ́run tí a kò lè rí."


Text in Tsonga: Muthyala Muneyya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muthyala Pavana Sandhya
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn gbagede bata ooru ti Sandalias awọn ọmọde awọn ọmọde sandle awọn ọmọ wẹwẹ


Text in Tsonga: Muti wa Yerusalema lowu rhendzeriweke wu fanisiwe ni mbita leyikulu yo sweka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn ti ṣeto Jerusalemu bi aaye lati tọju awọn igi eleso.


Text in Tsonga: Muti wa ririmi: Niger-Congo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mutih Marhi (1)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mutina 'Rombini' tile
Translation of the previous text to Yoruba:

À àëüáîìà "Please" ó íèõ è íå áûëî


Text in Tsonga: Mutirhisi loyi u hava vutivi bya ririmi ra xi$3 (Kumbe uritwisisa sitsanana).
Translation of the previous text to Yoruba:

Oníṣe yìí kò ní ìmọ̀ rárá nínú èdè $3 (tàbí kọ̀ ní òye rẹ̀ dáadáa).


Text in Tsonga: Mutirhisi loyi una vutivi byo enta hi ririmi ra xi $3.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oníṣe yìí mọ èdè $3 dáadáa tó láti fi ṣe iṣẹ́.


Text in Tsonga: Mutirhisi loyi una vutivi byo mama hi ririmi ra xi $3.
Translation of the previous text to Yoruba:


Oníṣe yìí àbọ̀ ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè $3.


Text in Tsonga: Mutiyaare Ni Video
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mutlaka Muti!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mutsalo wa hina wa lembe wa 2017: "Tsumba Jehova, u maha kusaseka." - Tis 37:3
Translation of the previous text to Yoruba:

Hosọ owhe tọn mítọn na 2017: "Dejido Jehovah Go bo Nọ Wà Dagbe."  - Salmu lẹ 37:3


Text in Tsonga: Mutsari wa phephahungu ra Ottawa Citizen ra le Canada u vule leswaku 'hambiloko u ri ni tidiploma kumbe tidigri, sweswo a swi vuli swona leswaku u kota ku endla swiboho leswinene swa mahanyelo lamanene.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Síbẹ̀, ìwé ìròyìn kan lórílẹ̀-èdè Kánádà tó ń jẹ́ Ottawa Citizen sọ pé, 'ti pé èèyàn kàwé gboyè rẹpẹtẹ kò túmọ̀ sí pé ẹni náà máa níwà ọmọlúwàbí.'


Text in Tsonga: Mutshamaxitulu, a ndzi kalanga ndzi tithisa rito "ku hemba" loko ndzi vulavula sweswi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati ṣalaye, Emi ko "rant" nigbati a mẹnuba ikọkọ.


Text in Tsonga: Mutshidzi O swika;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mutsundzuxi wa yena ú vile mani ke?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Mutswari loyi a vuriwaka Steven, u ri: "Namuntlha vatswari va tshika vana va heta nkarhi wo tala va tlanga mintlango ya tivhidiyo, va tirhisa internet ni ku hlalela thelevhixini, ku ri ni ku va va pfuneta hi mitirho ya le kaya."
Translation of the previous text to Yoruba:

Bàbá kan tó ń jẹ́ Steven sọ pé: "Lóde òní, ńṣe làwọn òbí máa ń fi àwọn ọmọ sílẹ̀ táwọn ọmọ náà á sì máa gbá géèmù, wọ́n á máa lo íńtánẹ́ẹ̀tì, tàbí kí wọ́n máa wo tẹlifíṣọ̀n.


Text in Tsonga: Muungo wavhuḓisa ḽifhasini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muungu hafathiliwi, hadaki ku fathiliwa, God
Translation of the previous text to Yoruba:

Ngo sunmo O, Olorun, ngo sunmo O Adeola Olugbesan


Text in Tsonga: Muvabyi wo sungula wa vuvabyi bya Khorona ya lembe ra 2019 u tsumburiwe e dorobheni ra Wuhan, e Chayina, hi N'wendzamhala wa 2019.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbajúgbajà koronafairọsi (COVID-19) kan ní a rí ní ọdún 2019 ní Wuhan, China.


Text in Tsonga: Muvhambwa, U do zwi kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Làlùmúńtù ṣe bẹ́ẹ̀ yọwọ́ rẹ̀,


Text in Tsonga: Muvhango wa Abisalomo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muvhi u a fa, a vha tshipfumelo tsha a thetshelesaho Mudzimu;
Translation of the previous text to Yoruba:

● Oun ni o ṣẹgun iku, nitori o ji awọn okú dide - pẹlu aṣẹ Allah!


Text in Tsonga: Muvhi u fashwa nga vhuvhi hawe;
Translation of the previous text to Yoruba:

Íåìåöêèé àâòîìàò÷èê ïîäñòðåëèò íà äîðîãå,


Text in Tsonga: Muvhili na mbilu yanga.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muvhusi wawo u ḓo ṱhogomela vhathu zwa vhukuma. - Vhalani Yesaya 11:4; Daniele 2:44.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó sì fi wá lọ́kàn balẹ̀ pé Ọba tí òun ti yàn máa tọ́jú wa dáadáa. - Ka Aísáyà 11:4; Dáníẹ́lì 2:44.


Text in Tsonga: Muvhuso u ḓo dovha wa shumana na u fhelisa u salela murahu ha didzi dza vhuṋe ha dzinnḓu zwa phanḓa na dzo ḓaho murahu ha 1994.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ní kété tí ètò kíkà náà bẹ̀rẹ̀ sí ní awọn èsì ìbò Ìjọba ìbílẹ̀ míràn ń wọlé, yàtọ̀ sí ti mẹ́rin tó wà nílẹ̀ ṣaájú.


Text in Tsonga: Muvhuso wa Mudzimu U A Vhusa!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìjọba Ọlọ́run Ti Ń Ṣàkóso  -  Jẹ́ Kó Dé!


Text in Tsonga: Muvhuso wa Mudzimu u ḓo khunyeledza mini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muvhuso wa Mudzimu u ḓo vhuyedza vhoṱhe vhane vha u rabelela zwi tshi bva mbiluni uri u ḓe na vhane vha tshila u tendelana na zwine Mudzimu a zwi funa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Rauf Arẹgbẹsọla lo gbadura ibẹrẹ nile ijọba, o ni ki Ọlọrun bu ororo itura sọkan awọn to padanu ẹmi ati dukia ninu ajalu to waye ọhun.


Bákan náà lo tún sọ pé kí gbogbo èèyàn ló àǹfààní asiko aawẹ Ramadaani tó ń lọ lọ́wọ́ yìí láti fi wá ojurere àti àánú Ọlọ́run, nítorí pé ipò tí a bá ara wa yìí tí fi hàn, irú àìní tó ń bá wa ja, tó sì ni káwọn èèyàn gbàdúrà kí Ọlọ́run kò wá yọ.


Pẹlu ife pataki kan fun ọlọrun ti awọn ala wà awọn ololufẹ, nitori nwọn sọ fun u ki o fi ala kan ran pẹlu ipinnu idaji keji.


Text in Tsonga: Muvhuso wa Rehabiamu nga u pfufhifhadza
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muvhuso wa shango ḽoṱhe u nga ita hani uri vhathu vha tshaka dzoṱhe vha vhe na vhuthihi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Báwo ni ìjọba kan tó kárí ayé ṣe máa mú kí gbogbo èèyàn wà ní ìṣọ̀kan?


Text in Tsonga: Muvhuso wau nga u ḓe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muvulano Wa Aka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muvumbi wa vanhu hinkwavo loyi a nga ni rirhandzu wa hi tiyisekisa leswaku "lava feke, a va tivi nchumu nikatsongo." - Eklesiasta 9:5.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹlẹ́dàá wa mú un dá wa lójú pé "ní ti àwọn òkú, wọn kò mọ nǹkan kan rárá." - Oníwàásù 9:5.


Text in Tsonga: Muxaka Wa Munhu Loyi Ndzi Faneleke Ndzi Va Yena Tlanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muxaka wo sungula wu hlasela munhu a ha ri n'wana naswona sweswi madokodela a ma si swi kota wu sivela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ọmọde ni akoko yii o dara lati fi oogun yii silẹ patapata, ati dọkita yoo ko ṣeduro rẹ.


Text in Tsonga: Muxanisi hi yena a nga ni nandzu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muxankiho xeeni nlelo Estheri aawanana awe?
Translation of the previous text to Yoruba:

Esta , à ãäå ìîæåò áûòü ñïÿùàÿ ïî÷êà?


Text in Tsonga: Muxe - Wanuna Wa Ku Titsongahata
Translation of the previous text to Yoruba:

Mósè Jẹ́ Onírẹ̀lẹ̀


Text in Tsonga: Muxe A Ku Ri Mani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muxe Na Aroni Va Ri Eka Faro
Translation of the previous text to Yoruba:

16Aramata Faraonpa Moisés Aarón ome atapiji mãikꞌaapa mãgaji:


Text in Tsonga: Muxe a a ri muyimeri wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Moyes ni a mọ pe o jẹ Onigbagbẹnilẹṣẹ lile.


Text in Tsonga: Muxe a ku: 'Leswi i swakudya leswi Yehovha a mi nyikeke swona.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Mose si wi fun wọn pe, Eyi li onjẹ ti OLUWA fi fun nyin lati jẹ.


Text in Tsonga: Muxe u byele Kora ni valandzeri vakwe a ku: 'Mundzuku leri xaka tekani swo tamela ndzilo mi veka murhi wa risuna ehenhla ka swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Anabi Muhammad "ki ikẹ ati ọla Ọlọhun o maa ba a" naa sọ fun awọn eniyan rẹ pe:


Text in Tsonga: Muxe u byeriwe leswi: "Entiyisweni ndzi vone ku xaniseka ka vanhu va mina lava nga aEgipta, naswona ndzi twe xirilo xa vona hikwalaho ka lava va va sindzisaka ku tirha; hikuva ndza ku tiva swinene ku vava loku va ku twaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigba to n bura niwaju ile ejo pelu bibeli, Moses so pe "Adugbo Sabo niluu Abeokuta ni mo n gbe pelu awon omo mefa, ise Pasito ni mo n se, mo si tun n sise owo pelu e.


"Oluwa si wi pe, Nitooto emi ti ri iponju awon eniyan mi ti o wa ni Egipti, mo si gbo igbe won nitori awon akonisise won; nitori ti mo mo ibanuje won."


Text in Tsonga: Muxe u hlamule a ku: 'I nhonga.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Muxe u khandziye ntshava kutani a tshama kwalaho ku ringana masiku ya 40 ni vusiku bya 40.
Translation of the previous text to Yoruba:

18 Mose si lọ sãrin awọsanma na, o sì gùn ori òke na: Mose si wà lori òke li ogoji ọsán ati ogoji oru.