Text in Tsonga: 19N'wina ni lava mi va khomeke, mi ta gova masiku ya 7 ehandle ka mixaxa; un'wana ni un'wana wa n'wina loyi a dlayeke munhu kumbe loyi a nga khumba ntsumbu, ú fanele ku tibasisa hi siku ra vunharhu ni ra vu-7.
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Ki ẹnyin ki o si duro lẹhin ibudó ni ijọ meje: ẹnikẹni ti o ba pa enia, ati ẹnikẹni ti o ba farakàn ẹniti a pa, ki ẹnyin si wẹ̀ ara nyin mọ́, ati ara awọn igbẹsin nyin ni ijọ́ kẹta, ati ni ijọ́ keje.


Text in Tsonga: 19Naswona, kukotisa leswi lavo tala va hundzuriweke vadyohi hikwalaho ka munhu un'we la nga yingisangiki, hi mukhuva wolowo, hi ku yingisa ka munhu un'we, vanhu lavo tala va ta hundzuriwa va va lava lulameke.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:19 Fun, gẹgẹ bi nipasẹ awọn aigboran ti ọkunrin kan, ọpọlọpọ ni won ti iṣeto bi awọn ẹlẹṣẹ, ki o si tun nipasẹ awọn ìgbọràn ti ọkunrin kan, ọpọlọpọ yio si mulẹ bi o kan.


Text in Tsonga: 19Ndi hone Dafita a tshi vhudzisa Muṋe washu a ri, "Ndi ṱuwe ndi yo lwa na Vhafilista?
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Dafidi si bere lọdọ Oluwa pe, Ki emi ki o lọ kọlu awọn ara Filistia wọnyi bi?


Text in Tsonga: 19Ndi hone vhahulwane vha tshi vhudza Barukhu vha ri, "Iwe na Jeremia iyani u dzumbama.
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Nígbà náà ni àwọn ìjòyè sọ fún Baruku wí pé, "Lọ fi ara rẹ pamọ́ àti Jeremiah, má sì ṣe jẹ́ kí ẹnìkan mọ ibi tí ẹ̀yin wà."


Text in Tsonga: 19Ndi zwine nda ni humbela ndo tou khwaṱhisa uri ni nthabelele, uri ndi si kundiswe u vhuelela ngeo nga u ṱavhanye u ḓa.
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Ṣugbọn emi mbẹ̀ nyin gidigidi si i lati mã ṣe eyi, ki a ba le tète fi mi fun nyin pada.


Text in Tsonga: 19Ndlela yo lolo yi tlhumile hi mitwa,
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Ọ̀nà ọ̀lẹ ni ẹ̀gún dí,


Text in Tsonga: 19Ndo vha balanganya na dzitshakha, nda vha thalanganya mashangoni asili; ndo vha rwa nga ṱhamu yo teaho kutshilele kwavho na maitele avho.
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Emi si ti tú wọn ká sãrin awọn keferi, a si fọn wọn ká si gbogbo ilẹ: emi dá wọn lẹjọ, gẹgẹ bi ọ̀na wọn, ati gẹgẹ bi iṣe wọn.


Text in Tsonga: 19Ndzi pfuleleni tinyangwa ta lavo lulama,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 19Nga madekwana Yesu na vhafunziwa vhawe vha ṱuwa afho muḓini.
Translation of the previous text to Yoruba:

1911.19: Lk 21.37.Ní ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ náà, bí ìṣe wọn, Jesu àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ jáde kúrò ní ìlú Jerusalẹmu.


Text in Tsonga: 19Riṋe ri nga si kovhekane navho shango seli ha Jorodani, ngauri riṋe ro no ḓi wana mukovhe washu seli na luno vhubvaḓuvha ha Jorodani."
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Nitoripe awa ki yio ní ilẹ-iní pẹlu wọn ni ìha ọhún Jordani, tabi niwaju: nitoriti awa ní ilẹ-iní wa ni ìha ihin Jordani ni ìha ìla õrùn.


Text in Tsonga: 19Thamara a ṱuwa a swika a bvula ṅwenda wawe, a dovha a ambara zwiambaro zwawe zwa tshilikadzi.
Translation of the previous text to Yoruba:

19Lẹ́yìn ìgbà tí ó lọ, ó bọ́ ìbòjú ojú rẹ̀, ó sì tún wọ aṣọ opó rẹ̀ padà.


Text in Tsonga: 19Tshifhe muhulu a vhudzisa Yesu nga vhafunziwa vhawe na nga pfunzo yawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Nígbà náà ni olórí àlùfáà bi Jesu léèrè ní ti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, àti ní ti ẹ̀kọ́ rẹ̀.


Text in Tsonga: 19U ndzi byerile leswaku i makwenu, kutani mina ndzi n'wi tekile ndzi n'wi endla nsati; xana a wu ndzi xisele yini xana?
Translation of the previous text to Yoruba:

19Ẽṣe ti iwọ fi wipe, arabinrin mi ni iṣe? bẹ̃li emi iba fẹ ẹ li aya mi si: njẹ nisisiyi wò aya rẹ, mu u, ki o si ma ba tirẹ lọ.


12:19 Fun kini idi wo ni o beere rẹ lati wa ni arabinrin rẹ, ki emi ki o yoo gba rẹ si mi bi a aya?


Text in Tsonga: 19Vana va Rahele nkata Yakobo, Yosefa na Benjamini; 20
Translation of the previous text to Yoruba:

46:19 Awọn ọmọ Rakeli, aya Jakobu: Joseph ati Benjamini.


19 Awọn ọmọ Rakeli aya Jakobu; Josefu ati Benjamini.


Text in Tsonga: 19Vanhu va tivisa Sawulo leswaku Davhida ú le Nayoto, le Rhama.
Translation of the previous text to Yoruba:

19 A si wi fun Saulu pe, Wõ, Dafidi mbẹ ni Naoti ni Rama.


Text in Tsonga: 19Vha mbo fhirela phanḓa vhoṱhe vha vhuya vha swika Betlehema.
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Àwọn méjèèjì sì ń lọ títí wọ́n fi dé ìlú Bẹtilẹhẹmu.


19 Bẹ̃ni awọn mejeji lọ titi nwọn fi dé Betilehemu.


Text in Tsonga: 19Vona va hlamula Faro, va ku: "Vavasati va Vaheveru va tiyile, a va fani ni vavasati va Vaegipta!
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Àwọn agbẹ̀bí náà sì dá Farao lóhùn pé, "Àwọn obìnrin Heberu kò rí bí àwọn obìnrin Ejibiti, wọ́n ní agbára, wọ́n sì ti máa ń bí ọmọ kí àwọn agbẹ̀bí tó dé ọ̀dọ̀ wọn."


Text in Tsonga: 19We HOSI, suka u yima, ku nga vi na munhu la ku kulelaka;
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Dìde, Olúwa, má ṣe jẹ́ kí ènìyàn borí;


19 Oluwa, dide; máṣe jẹ ki enia ki o bori: jẹ ki a ṣe idajọ awọn orilẹ-ède niwaju rẹ.


Text in Tsonga: 19We HOSI, u nga yimi kule na mina!
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Ṣùgbọ́n ìwọ, Olúwa, má ṣe jìnnà sí mi;


Text in Tsonga: 19Zwenezwo Mudzimu a bonyolosa maṱo a Hagara, a vhona tshisima tsha maḓi, a yo ḓadza mukhwama nga maḓi, a ṋea mutukana uri a nwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gẹnẹsisi 21:19 Ọlọ́run sì ṣí ojú Hagari, ó sì rí kànga kan, ó lọ síbẹ̀, ó rọ omi kún inú ìgò náà, ó sì fún ọmọ náà mu. _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now


Text in Tsonga: 19fhedzi iwe a u na tshalo,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 19ndzi fana ni murhi wo simekiwa kusuhi ni mati,
Translation of the previous text to Yoruba:

3Ó dàbí igi tí a gbìn sí etí odò tí ń sàn,


Text in Tsonga: 19ndzi ri exivaveni xa Tempele ya yona,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 19y ri Judas Iscariote ri xc'ayin richin ri Jesús.
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Judas Iscariote, wà pwina ée mwa ipwa tûâ tà Iésu.


Text in Tsonga: 19Ḽiivha ḽau u songo ḽi kovhela zwivhanda;
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Má ṣe fi ẹ̀mí àdàbà rẹ fún ẹranko igbó búburú;


Text in Tsonga: 1:10) Mikarhi hinkwayo rhangisa mintirho ya Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:10), îòâåò íà ìîëèòâó (Èîàí.


Text in Tsonga: 1:14) Yesu o vha muthu o fhelelaho u fana na nḓila ye Adamu a vha e ngayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jọn 1:14) Jesu da dia ohwo ọgbagba kirobo rẹ Adam hepha jovwo.


Text in Tsonga: 1:19) Yehova u funa vhathu vhukuma lwe zwa ita uri a ḓiimisele u ṋekedzela Murwa wawe mubebwa e eṱhe uri a ri fele.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:19) Jèhófà nífẹ̀ẹ́ àwa èèyàn gan-an débi pé ó gbà kí Ọmọ bíbí rẹ̀ kan ṣoṣo kú nítorí wa.


Text in Tsonga: 1:19, 20) Tshirengululi tshi ṋea vhathu vhoṱhe vha fulufhedzeaho tshilavhelelwa tsha u tshila tshoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

1: 19, 20) Ìràpadà yìí ló mú kó ṣeé ṣe fún gbogbo èèyàn tó bá jẹ́ olóòótọ́ láti ní ìyè àìnípẹ̀kun.


Text in Tsonga: 1:23) Leswi hi swi tivaka leswaku vo tala va vona "a va ri vanhu lava nga dyondzekangiki, lava tolovelekeke," swi va erivaleni leswaku a va susumetiwa hi moya lowu nga ni matimba swinene. - Mint.
Translation of the previous text to Yoruba:

33:23 [Áîñèêîì ïî ìÿãêîé òðàâå]


Text in Tsonga: 1:4, 11) Yehovha u hlamule xikhongelo xexo loko Hosi Atazekiseki a hlawule Nehemiya ku va ndhunankulu ya xifundzha.
Translation of the previous text to Yoruba:

1: 4, 11) A mrẹ ebruphiyọ rẹ Jihova ọke rẹ ovie Artaxerxes vwọ reyọ Nehemaya vwo mu osun rẹ ẹkuotọ na.


Text in Tsonga: 1:5) Hi ta rhangisa swilaveko swa van'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:5) A tún gbọ́dọ̀ máa fi ire àwọn míì ṣáájú tiwa.


Text in Tsonga: 1:8) A va ta swi kotisa ku yini ku hetisisa ntirho lowu Yesu a va nyikeke wona?
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="8"> Báwo ni ọ̀rọ̀ ọgbọ́n yìí ṣe lè ṣe ẹ́ láǹfààní ?


Text in Tsonga: 1Ane yo nene Pawulo, u mwitumami wo Mulungu, kanyhi mutumwa wa Yesu Kilisito nghwandika.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Wasika-à níng í mì Bulus ǹ ba síg nì, mì zyun-à Shìdun zìm sig rag ń shi wùn aswam Yesu Kristi.


Text in Tsonga: 1Eku sunguleni, Xikwembu xi tumbuluxile tilo ni misava.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1Endzhaku ka malembe mambirhi, hosi Faro a lorha a yimile eribuweni ra nambu wa Nilo.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 O SI ṣe li opin ọdún meji ṣanṣan, ni Farao lá alá: si kiyesi i, o duro li ẹba odo.


Text in Tsonga: 1HOSI Xikwembu xi vitana Muxe, xi vula-vula na yena xi ri eka Ntsonga lowo Hlawuleka, xi n'wi byela
Translation of the previous text to Yoruba:

1Olúwa sì pe Mose, ó sì bá a sọ̀rọ̀ láti inú àgọ́ àjọ.


Text in Tsonga: 1Khale vanhu hinkwavo emisaveni a va vulavula ririmi rin'we, leri a ri ri ni marito yo fana.
Translation of the previous text to Yoruba:

1Lẹ́yìn náà, gbogbo àgbáyé sì ń sọ èdè kan ṣoṣo.


Text in Tsonga: 1Ko 10:23 kambe a hi swilo hinkwaswo leswi a.
Translation of the previous text to Yoruba:

10:23 Gbogbo wa ni tọ si mi, sugbon ko gbogbo ni e ró.


Text in Tsonga: 1Ko 12:18 xi veke xirho xin'wana ni xin'wana xa m.
Translation of the previous text to Yoruba:

17:12 O si paṣẹ fun olukuluku nipa aladugbo rẹ.


Text in Tsonga: 1Ko 15:58 ntirho wa n'wina a hi wa h. eHosini
Translation of the previous text to Yoruba:

< start="374.566" dur="1.473"> Emi ko ro pe o ti ṣe sinu Oluwa ♪ >


Text in Tsonga: 1Ko 1:26 a va talanga lava t.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1Ko 3:16 n'wina mi t. ya Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1Ko 3:9 N'wina mi n. ya Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:

3:9 Nitori awa jẹ awọn oluranlọwọ Ọlọrun.


Text in Tsonga: 1Krt 6:2 ḓivhi uri vhakhethwa vha ḓo h. shango?
Translation of the previous text to Yoruba:

6:2 Tabi ni o ko mọ pe awọn enia mimọ lati yi ori ni yio ṣe idajọ ti o?


Text in Tsonga: 1Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Nowa: "Teka va ndyangu wa wena hinkwavo, u nghena na vona engalaveni, hikuva ndzi swi vonile leswaku exikarhi ka vanhu hinkwavo lava nga laha misaveni, hi wena ntsena u lulameke emahlweni ka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

1Nígbà náà ni Ọlọ́run wí fún Noa pé, "Wọ inú ọkọ̀ lọ ìwọ àti gbogbo ìdílé rẹ, nítorí ìwọ nìkan ni mo rí bí olódodo nínú ìran yìí.


Text in Tsonga: 1Kuteloko Yakobo a twa leswaku koroni yi kona le Egipta, a ku ka vana va yena: "Mi tshamela yini mi langutana hi mahlo xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

1Nígbà tí Jakọbu mọ̀ pé ọkà wà ní Ejibiti, ó wí fún àwọn ọmọ rẹ̀ ọkùnrin pé, "Èéṣe tí ẹ ń wo ara yín lásán?" 2#Ap 7.12."Mo tí gbọ́ pé ọkà wà ní ilẹ̀ Ejibiti.


Text in Tsonga: 1Pe 5:6 ḓ. fhasi ha tshanḓa tsha Mudzimu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1Un'wana ni un'wana la pfumelaka leswaku Yesu i Kriste, u tswariwe hi Xikwembu; kutani un'wana ni un'wana la rhandzaka mutswari wa yena, u rhandza ni la tswariweke hi yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 OLUKULUKU ẹniti o ba gbagbọ́ pe Jesu ni Kristi, a bí i nipa ti Ọlọrun: ati gbogbo ẹniti o fẹran ẹniti o bí ni, o fẹran ẹniti a bí nipasẹ rẹ̀ pẹlu.


Text in Tsonga: 1VU x 4 mani 30 minuti
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1g. swa lange oa 81Bt.
Translation of the previous text to Yoruba:

Îáùèé îáúåì ïóáëèêàöèé ñîñòàâëÿåò 81 ï.ë.


Text in Tsonga: 1kasiku mleka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1makwe, ye?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1o de Maio 2-0 Ntumbuluku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1oano Profa Xana
Translation of the previous text to Yoruba:

1) ÉËÅ<£û gÖò


Text in Tsonga: 1st Kutani Taboo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1st Verse Vhudzisanani vheiwe ngatshanu, rolivha ngafhi u?
Translation of the previous text to Yoruba:

5、蛇化为龙,不变其文shé huà wéi lóng,bù biàn qí wén


Text in Tsonga: 1x Nivo Rambu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 "Byela Aroni u ku eka yena, 'Nkarhi hinkwawo loko u lumeka timboni, timboni ta nkombo ti fanele ti voninga ndhawu leyi nga emahlweni ka xo tlhoma rivoni.'"+
Translation of the previous text to Yoruba:

8:2 "Sọ fún Aaroni, kí o wí fún un: Nigbati o ba gbe fitila meje, kí a fi setpá fìtílà sí ìha gúúsù.


8:2 "Sọ fun Aaroni, ki o si wi fun u: Nigba ti o ba gbe awọn meje, jẹ ki awọn ọpá fìtílà wa ni ṣeto soke lori guusu ẹgbẹ.


Text in Tsonga: 2 "Byela vana va Israyele u ku eka vona, 'Hi mina Yehovha Xikwembu xa n'wina.+
Translation of the previous text to Yoruba:

18:2 Speak to the sons of Israel , kí o wí fún w .n: Ammi ni OLUWA Ọlọrun yín.


Text in Tsonga: 2 "Byela vana va Israyele u ku eka vona, 'Loko mi hetelela mi fika etikweni leri mi nga ta tshama eka rona, leri ndzi mi nyikaka rona,+
Translation of the previous text to Yoruba:

15:2 "Sọ fún àwọn ọmọ Israelsírẹ́lì, kí o wí fún w .n: Nigbati iwọ o ti wọ ilẹ ibugbe rẹ, eyi ti Emi yoo fun ọ,


Text in Tsonga: 2 "Byelani vamakwenu va xinuna mi ku, 'Vanhu va mina,'+ ni vamakwenu va xisati mi ku, 'Wena wansati la kombiweke tintswalo!'+
Translation of the previous text to Yoruba:

2:1 "Sọ fun awọn arakunrin rẹ, 'O ti wa ni awọn enia mi,'Ati ki o si arabinrin rẹ, 'O ti ri ãnu.'


Text in Tsonga: 2 "Entiyisweni n'wina mi vanhu,
Translation of the previous text to Yoruba:

2"Kò sí àní àní níbẹ̀, ṣùgbọ́n ẹ̀yin ni àwọn ènìyàn náà,


Text in Tsonga: 2 "Hi wona nkarhi lowu mapapila lawa ma fikaka ha wona eka n'wina, vana va hosi ya n'wina va na n'wina, ni makalichi ya nyimpi ni tihanci+ ni muti lowu tiyisiweke ni swihlomo swa nyimpi.
Translation of the previous text to Yoruba:

10:2 "Lẹsẹkẹsẹ nigbati o ba gba awọn lẹta wọnyi, iwọ ti o ni awọn ọmọ oluwa rẹ, àti kẹ̀kẹ́, àti ẹṣin, ati awọn ilu ti o fikun, àti ohun ìjà,


Text in Tsonga: 2 "Hlayani ntsengo wa ntshungu hinkwawo wa vana va Israyele ku sukela eka malembe ya 20 hi vukhale ku ya ehenhla, hi ku ya hi yindlu ya vatata wa vona, hinkwavo lava va yaka enyimpini eIsrayele."+
Translation of the previous text to Yoruba:

26:2 "Ka iye gbogbo iye awọn ọmọ Israeli, lati ogún odun ati loke, nipasẹ ile wọn ati ibatan, gbogbo awọn ti o le jade lọ si ogun. "


Text in Tsonga: 2 "Loko wo tshuka u xava hlonga+ ra Muheveru, ri ta va hlonga malembe ya tsevu, kambe hi lembe ra vunkombo ri ta huma ri ntshunxekile, ri nga rihanga+ nchumu.
Translation of the previous text to Yoruba:

21  "Ìwọ̀nyí sì ni ìpinnu ìdájọ́ tí ìwọ yóò gbé kalẹ̀ níwájú wọn:+ 2  "Bí ó bá ṣẹlẹ̀ pé o ra Hébérù kan ṣe ẹrú,+ yóò jẹ́ ẹrú fún ọdún mẹ́fà, ṣùgbọ́n ní ọdún keje, yóò jáde lọ gẹ́gẹ́ bí ẹni tí a dá sílẹ̀ láìsanwó.+ 3  Bí ó bá wá ní òun nìkan, yóò jáde lọ ní òun nìkan.


Text in Tsonga: 2 "N'wana wa munhu, a ku ri ni vavasati vambirhi, vana va nsati un'we.+
Translation of the previous text to Yoruba:

23:2 "Ọmọ ènìyàn, obinrin meji wà ọmọbinrin ti ọkan iya,


Text in Tsonga: 2 "Tekani vavanuna va 12 exikarhi ka vanhu, wanuna un'we eka nyimba ha yin'we,+
Translation of the previous text to Yoruba:

4:2 "Choose twelve men , ọkan lati inu olukuluku ẹya,


Text in Tsonga: 2 "Tsalela ntsumi+ ya vandlha ra Efesa,+ u ku: Loyi a tameleke tinyeleti ta nkombo+ evokweni rakwe ra xinene, loyi a fambaka exikarhi ka swo tlhoma timboni swa nsuku swa nkombo,+ u vula leswi,
Translation of the previous text to Yoruba:

2:1 "Ati si Angẹli ti Ijọ Efesu kọ: Bayi ni Ẹni ti o mu awọn irawọ meje ni ọwọ ọtún rẹ wi, ti o rin lãrin awọn ọpá-fitila wura meje:


Text in Tsonga: 2 "Vulavula ni ntshungu hinkwawo wa vana va Israyele u ku eka wona, 'Mi fanele mi tikombisa mi ri lava kwetsimaka,+ hikuva mina Yehovha Xikwembu xa n'wina ndza kwetsima.+
Translation of the previous text to Yoruba:

19:2 Sọ fún gbogbo àpéjọ àwọn ọmọ Israelsírẹ́lì, kí o wí fún w .n: Be holy , for I , Oluwa Ọlọrun rẹ, am holy .


Text in Tsonga: 2 "Waswivo, ndzi vitana Bezalele+ n'wana wa Uri hi vito, n'wana wa Huru wa nyimba ya Yuda.+
Translation of the previous text to Yoruba:

31:2 "Wò, Mo ti pè orukọ Besaleli ọmọ Uri, ọmọ How, láti inú ẹyà Juda,


Text in Tsonga: 2 "Wena Betlehema Efurata,+ wena lontsongo ngopfu leswaku u va exikarhi ka magidi ya Yuda,+ eka wena+ ku ta huma loyi a nga ta va mufumi eIsrayele+ a ta eka mina, loyi masungulo yakwe ma sukelaka eminkarhini yo sungula, ku sukela emasikwini ya nkarhi lowu nga riki na makumu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ati iwọ Betlehemu Efrata; bi iwọ ti jẹ kekere lãrin awọn ẹgbẹgbẹ̀run Juda, ninu rẹ ni ẹniti yio jẹ olori ni Israeli yio ti jade tọ̀ mi wá; ijade lọ rẹ̀ si jẹ lati igbãni, lati aiyeraiye.


Text in Tsonga: 2 "Xana mi ta hambeta mi avanyisa hi ndlela leyi nga riki na vululami ku fikela rini+
Translation of the previous text to Yoruba:

2"Yóò ti pẹ́ tó tí ìwọ yóò máa gbèjà àwọn aláìṣòdodo


Text in Tsonga: 2 "Yehovha Xikwembu xa Israyele u te, 'Titsalele marito hinkwawo lawa ndzi nga ta ku byela wona ebukwini.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Bayi li Oluwa, Ọlọrun Israeli wi, pe, Iwọ kọ gbogbo ọ̀rọ ti mo ti ba ọ sọ sinu iwe kan.


Text in Tsonga: 2 "Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele, u te, 'Ndzi ta tshova joko ra hosi ya Babilona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

28:2 "Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli: Mo ti ṣẹ àjaga ọba Babeli,.


Text in Tsonga: 2 (A si uri Yesu Ene muṋe o vha a tshi lovhedza; ho vha hu tshi lovhedza vhafunziwa vhawe.)
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ṣá, kì í ṣe Jesu fúnrarẹ̀ ni ó ń ṣe ìrìbọmi fún àwọn eniyan, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ni.


Text in Tsonga: 2 , Xinyi Road
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 - Ni Dzivalele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 A hambeta a endla swo biha ematihlweni ya Yehovha, ntsena a nga endlanga ku fana ni tihosi ta Israyele leti a ti ri kona emahlweni ka yena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 O si ṣe eyiti o buru li oju Oluwa, ṣugbọn kì iṣe bi awọn ọba Israeli ti o ti wà ṣãju rẹ̀.


Text in Tsonga: 2 A ji fambe Evangeli,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 A ku ri ni ntshungu lowukulu lowu a wu famba na yena, hikuva a wu vona mahlori lawa a ma endleke hi ku horisa vavabyi.
Translation of the previous text to Yoruba:

2Ọ̀pọ̀ ìjọ ènìyàn sì tọ̀ ọ́ lẹ́yìn, nítorí tí wọ́n rí iṣẹ́ ààmì rẹ̀ tí ó ń ṣe lára àwọn aláìsàn.


Text in Tsonga: 2 A ku: "Vavanuna, vamakwerhu na vatatana, twanani.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ní ìdáhùn sí èyí ó wí pé, "Ẹ̀yin arákùnrin àti ẹ̀yin baba, ẹ fetísílẹ̀ sí mi!


Text in Tsonga: 2 A tlakusa rito rakwe a rila+ lerova Vaegipta va swi twa ni yindlu ya Faro yi swi twa.
Translation of the previous text to Yoruba:

45:2 O si gbé ohùn rẹ soke, pẹlu ẹkún, eyi ti awọn ara Egipti gbọ, pẹlú pẹlu gbogbo ile Farao.


Text in Tsonga: 2 A ya emahlweni a avanyisa Israyele malembe ya 23, endzhaku ka sweswo a fa, a lahliwa eXamiri.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 On si ṣe idajọ Israeli li ọdún mẹtalelogun o si kú, a si sin i ni Ṣamiri.


Text in Tsonga: 2 A ya emahlweni a ku: "Waswivo, sweswi ndzi kurile.+ Siku ra ku fa+ ka mina a ndzi ri tivi.
Translation of the previous text to Yoruba:

2Isaaki sì wí pé, "Nísinsin yìí mo di arúgbó, èmi kò sì mọ ọjọ́ tí èmi yóò kú.


Text in Tsonga: 2 Abrahama a tlhela a phindha malunghana na Sara nsati wakwe a ku: "I makwerhu wa xisati."+ Hiloko Abimeleke hosi ya Gerara a rhumela rito leswaku ku ya tekiwa Sara.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Abrahamu si wi niti Sara aya rẹ̀ pe, Arabinrin mi ni: Abimeleki ọba Gerari si ranṣẹ, o si mu Sara.


Text in Tsonga: 2 Absalomu a pfuka ka ha ri mpundzu swinene+ a yima etlhelo ka gondzo ku ya enyangweni.+ Loko munhu a ri ni nandzu lowu a wu tisiwa eka hosi leswaku wu ta avanyisiwa,+ Absalomu a a n'wi vitana, a ku: "Xana u huma emutini wihi?" yena a a ku: "Nandza wa wena u huma eka yin'wana ya tinyimba ta Israyele."
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Absalomu si dide ni kutukutu, o si duro li apakan ọ̀na ẹnu ibode: o si ṣe, bi ẹnikan ba ni ẹjọ ti o nfẹ mu tọ̀ ọba wá fun idajọ, a si pè e sọdọ rẹ̀, a si bi i pe, Ara ilu wo ni iwọ? on a si dahùn pe, Iranṣẹ rẹ ti inu ọkan ninu ẹya Israeli wá.


Text in Tsonga: 2 Ane a dzhena nga muṋango ndi Ene mulisa wa nngu.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ṣugbọn ẹniti o ba wọ ẹnu-ọna lọ, on ni oluṣọ agutan.


Text in Tsonga: 2 BHK For Rent in Tindlu Tindlu bangalore
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Bedrooms Apartment For Rent At Agbogba


Text in Tsonga: 2 Birhane M.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Byi yime ehenhla eku tlakukeni,+ endleleni, emahandzeni ya tindlela.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 O duro li ori ibi-giga wọnni, lẹba ọ̀na, nibi ipa-ọ̀na wọnni.


Text in Tsonga: 2 Cahaya Mahad Ku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Chilango Loko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Ci Qi Ku Bei Xiang
Translation of the previous text to Yoruba:

2 ñòóæåíó çëîæèâ áè äóøó.


Text in Tsonga: 2 Davhida a lemuka leswaku Yehovha u n'wi veke a tiya+ leswaku a va hosi ya Israyele, hikuva vuhosi byakwe a byi tlakusiwe ngopfu hikwalaho ka vanhu vakwe, ku nga Israyele.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Dafidi si woye pe, Oluwa ti fi idi on joko li ọba lori Israeli, nitori a gbé ijọba rẹ̀ ga nitori ti awọn enia rẹ̀, Israeli.


Text in Tsonga: 2 Did yo u ha ve an argument I a row ?
Translation of the previous text to Yoruba:

2 ñ ëèøíèì ìèëëèîíà åâðî äîëãà?


Text in Tsonga: 2 EYerusalema enyangweni+ ya tinyimpfu ku ni xidziva lexi vuriwaka Betesda hi Xiheveru, lexi nga ni makupakupa ya ntlhanu.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ati ni Jerusalemu li ẹnu-bode agutan, adagun kan wà, ti a npè ni Heberu ni Betesda, ti o ni iloro marun.


Text in Tsonga: 2 Eka Egipta,+ malunghana ni vandla ra nyimpi ra Faro Neko hosi ya Egipta,+ loyi a a ri ekusuhi ni nambu wa Yufrata eKarikemixi,+ loyi Nebukadretsara hosi ya Babilona a n'wi hluleke hi lembe ra vumune ra Yoyakimi+ n'wana wa Yosiya, hosi ya Yuda:
Translation of the previous text to Yoruba:

46:2 nipa Egipti, lodi si awọn ogun Farao Neko,, ọba Egipti, ti o wà lẹba odò Euferate ni iha Karkemiṣi, ti Nebukadnessari, ọba Babeli, ṣá, ni ọdun kẹrin Jehoiakimu, ọmọ Josiah, ọba Juda:


Text in Tsonga: 2 Ekalichini yo sungula a ku ri ni tihanci to tshwuka;+ kasi ekalichini ya vumbirhi a ku ri ni tihanci ta ntima.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6:2 Ni akọkọ kẹkẹ ẹṣin pupa wà, ati ninu awọn kẹkẹ keji wà ẹṣin dudu,


Text in Tsonga: 2 Endzhaku ka loko a titsone swakudya masiku ya 40 ni vusiku bya 40,+ a khomiwa hi ndlala.
Translation of the previous text to Yoruba:

24.2: El 34.28; 1Ọb 19.8.Lẹ́yìn tí Òun ti gbààwẹ̀ ní ogójì ọ̀sán àti ogójì òru, ebi sì ń pa á.


4:2 Nigbati o si ti gbàwẹ li ogoji ọsán ati ogoji oru, lehin ti o je ebi npa.


Text in Tsonga: 2 Endzhaku ka malembenyana a rhelela a ya eka Akabu eSamariya;+ kutani Akabu a n'wi endlela xitlhavelo hi tinyimpfu+ ni tihomu to tala, yena ni vanhu lava a a ri na vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

18  Jèhóṣáfátì sì wá ní ọrọ̀ àti ògo ní ọ̀pọ̀ yanturu;+ ṣùgbọ́n ó bá Áhábù+ dána.+ 2  Nítorí náà, ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, ó sọ̀ kalẹ̀ lọ sọ́dọ̀ Áhábù ní Samáríà;+ Áhábù sì tẹ̀ síwájú láti fi ọ̀pọ̀ yanturu àgùntàn+ àti màlúù rúbọ fún un àti fún àwọn ènìyàn tí ń bẹ pẹ̀lú rẹ̀.


Text in Tsonga: 2 Endzhaku ka sweswo a teka vavanuna va khume eka vakulukumba+ va muti, a ku: "Tshamani laha hansi."
Translation of the previous text to Yoruba:

2 O si mú ọkunrin mẹwa ninu awọn àgba ilu, o si wipe, Ẹ joko nihin.


Text in Tsonga: 2 Endzhaku ka swilo leswi ndzi ve ematimbeni ya moya hi ku hatlisa: kutani waswivo, a ku ri ni xiluvelo+ endhawini ya xona etilweni,+ naswona a ku ri ni loyi a tshameke exiluvelweni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Lojukanna mo si wà ninu Ẹmí: si kiyesi i, a tẹ́ itẹ́ kan li ọrun, ẹnikan si joko lori itẹ́ na.


Text in Tsonga: 2 Endzhakunyana a tlhela a veleka Avele+ makwavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

4:2 Ati lẹẹkansi ó bí ọmọkunrin Abeli arakunrin rẹ.


Text in Tsonga: 2 Endzhakunyana ka kwalaho, Pawulo u tsalele Vakorinto papila ra vumbirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Comments on: Paul ká 2nd Iwe ti awọn Korinti https://2fish.co/yo/ Gbeja awọn Catholic igbagbo nipa idi!


Text in Tsonga: 2 Eswivonweni swa Xikwembu a ndzi tisa etikweni ra Israyele, hakatsongo-tsongo a ndzi tshamisa ehenhla ka ntshava yo tlakuka swinene,+ laha a ku ri ni nchumu lowu fanaka ni muako wa muti hi tlhelo ra le dzongeni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ninu iran Ọlọrun li o mu mi wá si ilẹ Israeli, o si gbe mi ka oke giga kan, lori eyiti kikọ ilu wà ni iha gusu.


Text in Tsonga: 2 Faro a hlundzukela valanguteri+ va yena vambirhi, murhangeri wa vacheri va vhinyo ni murhangeri wa vabaki.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Farao si binu si meji ninu awọn ijoye rẹ̀, si olori awọn agbọti, ati si olori awọn alasè.


Text in Tsonga: 2 Gyandzha KVD UBBG Gyandzha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Ha tsaka,ha khana,ha yimbelela,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Hakunene ndza kombela leswaku, loko ndzi ri kona, ndzi nga tirhisi vurhena hi ku tiyiseka loku ndzi ehleketaka leswaku ndzi na kona ko teka magoza+ ya vurhena ku lwisana ni van'wana lava va hi tekaka onge hi loko hi famba hi ku ya hi leswi hi nga swona enyameni.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ṣugbọn emi bẹ̀ nyin pe ki o máṣe nigbati mo wà larin nyin ni mo fi igboiya han pẹlu igbẹkẹle ti mo rò pe mo ni igboiya si awọn kan, ti nrò wa si bi ẹniti nrin nipa ti ara.


Text in Tsonga: 2 Hamba Khale!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Hambane Ka Nxane Musica
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Hambiswiritano, loko vurhonga byi tsuvuka a tlhela a ya etempeleni, kutani vanhu hinkwavo va sungula ku ta, hiloko a tshama ehansi a sungula ku va dyondzisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ní àfẹ̀mọ́jú, bí ó ti wù kí ó rí, ó tún wá sí tẹ́ńpìlì, gbogbo ènìyàn sì bẹ̀rẹ̀ sí wá sọ́dọ̀ rẹ̀, ó sì jókòó, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ wọn.


Text in Tsonga: 2 Handz Unlimited Events
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Hi kombela u hi tshika hi ya eYordani, un'wana ni un'wana wa hina a teka mhandzi, hi tiendlela+ kona ndhawu yo tshama eka yona."
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Jẹ ki awa ki o lọ, awa bẹ̀ ọ, si Jordani, ki olukulùku wa ki o mu iti igi kọ̃kan wá, si jẹ ki awa ki o ṣe ibikan, ti awa o ma gbe.


Text in Tsonga: 2 Hi lembe ra vu-11 ra Sedekiyasi, hi n'hweti ya vumune, esikwini ra vukaye ra n'hweti, ku boxiwe muti.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ati li ọdun kọkanla Sedekiah, li oṣu kẹrin, li ọjọ keṣan oṣu li a fọ ilu na.)


Text in Tsonga: 2 Hi lembe ra vumbirhi ra vuhosi bya Nebukadnetsara, Nebukadnetsara u lorhe milorho;+ moya wakwe wu sungula ku karhateka,+ vurhongo byakwe byi hela.
Translation of the previous text to Yoruba:

2  Àti ní ọdún kejì ìgbà àkóso Nebukadinésárì, Nebukadinésárì lá àwọn àlá;+ ṣìbáṣìbo+ sì bá ẹ̀mí rẹ̀, oorun rẹ̀ sì di èyí tí ó fò lọ.


Text in Tsonga: 2 Hi mawonela ya wena, xana a khungo ga Jehova Nungungulu xungetano hi kuva vanhu va hanya ka paradise misaveni gi ta tshuka gi tatiseka?
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Be hiẹ lẹndọ lẹndai Jehovah Jiwheyẹwhe tọn dọ gbẹtọvi lẹ ni nọgbẹ̀ to paladisi mẹ to aigba ji na wá yin hinhẹndi gbede ya?


Text in Tsonga: 2 Hi pfuleleni ndhawu.+ A hi endlanga munhu leswi hoxeke, a hi onhanga munhu, a hi dyelelanga munhu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ẹ gbà wa tọkàntọkàn; a kò fi ibi ṣe ẹnikẹni, a kò bà ẹnikẹni jẹ, a kò rẹ́ ẹnikẹni jẹ.


Text in Tsonga: 2 Hikokwalaho a tsutsuma kutani a fika eka Simoni Petro ni mudyondzisiwa+ loyi un'wana, loyi Yesu a a ri ni xinakulobye eka yena, kutani a ku eka vona: "Hosi va yi susile eka sirha-bako ra xitsundzuxo,+ naswona a hi swi tivi leswaku va yi veke kwihi."
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Nitorina o sare, o si tọ̀ Simoni Peteru wá, ati ọmọ-ẹhin miran na ẹniti Jesu fẹran, o si wi fun wọn pe, Nwọn ti gbé Oluwa kuro ninu ibojì, awa kò si mọ̀ ibi ti nwọn gbé tẹ́ ẹ si.


Text in Tsonga: 2 Hikuva ma swi tiva swileriso+ leswi hi mi nyikeke swona hi Hosi Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Nítorí pé, ẹ̀yin mọ àṣẹ tí a pa fún yín láti ọ̀dọ̀ Olúwa Jesu.


Text in Tsonga: 2 Hikuva ndzi lava mi xiya leswaku i nyimpi+ leyikulu swinene leyi ndzi mi lwelaka yona ni lava nga eLawodikiya+ ni hinkwavo lava nga xi vonangiki xikandza xa mina hi nyama,
Translation of the previous text to Yoruba:

2:1 Nitori emi fẹ o si mọ irú solicitude ti mo ni fun o, ati fun awon ti o wa ni Laodikea, bi daradara bi fun awon ti o ti ko ri oju mi   ninu ara.


2:1 Nitori emi fẹ o si mọ irú solicitude ti mo ni fun o, ati fun awon ti o wa ni Laodikea, bi daradara bi fun awon ti o ti ko ri oju mi ninu ara.


Text in Tsonga: 2 Hiloko Davhida a byela Akixi a ku: "Hi yona mhaka leyi wena u tivaka leswi nandza wa wena a nga ta swi endla."
Translation of the previous text to Yoruba:

28:2 Dafidi si wi fun Akiṣi, "O mọ bayi ohun ti iranṣẹ rẹ yio ṣe."


Text in Tsonga: 2 Hiloko Sawulo a n'wi teka esikwini rero, a nga n'wi pfumelelanga ku tlhelela endlwini ya tata wakwe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Saulu si mu u sọdọ lọjọ na, ko si jẹ ki o lọ sọdọ baba rẹ̀ mọ.


Text in Tsonga: 2 Hiloko Xikwembu xi vulavula na Israyele eswivonweni swa vusiku, xi ku:+ "Yakobe, Yakobe," yena a ku: "Hi mina+ loyi!"
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ọlọ́run sì bá Israẹli sọ̀rọ̀ ní ojú ìran ní òru pé, "Jakọbu!


Text in Tsonga: 2 Hiloko a n'wi vitana a ku eka yena, 'I yini leswi ndzi swi twaka malunghana na wena?
Translation of the previous text to Yoruba:

2Nígbà tí ó sì pè é, ó wí fún un pé, 'Èéṣe tí èmi fi ń gbọ́ èyí sí ọ?


Text in Tsonga: 2 Hiloko a sungula ku aka hi n'hweti ya vumbirhi hi siku ra vumbirhi, elembeni ra vumune ra ku fuma kakwe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 On si bẹ̀rẹ si ikọ́ ile ni ọjọ keji oṣù keji, li ọdun kẹrin ijọba rẹ̀.


Text in Tsonga: 2 Hiloko hosi yi ku eka mina: "Ha yini xikandza xa wena xi tsanile+ kasi a wu vabyi?
Translation of the previous text to Yoruba:

2Nítorí náà ni ọba béèrè lọ́wọ́ mi pé "Èéṣe tí ojú rẹ fi fàro nígbà tí kò rẹ̀ ọ́?


Text in Tsonga: 2 Hiloko ndzi languta, kutani waswivo, ku humelela hanci+ yo basa; ehenhla ka yona a ku tshame+ un'wana a ri ni vurha;+ hiloko a nyikiwa harhi,+ a huma a ri karhi a hlula,+ ni ku hetisa ku hlula ka yena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Mo si wò, si kiyesi i, ẹṣin funfun kan: ẹniti o si joko lori rẹ̀ ni ọrun kan; a si fi ade kan fun u: o si jade lọ lati iṣẹgun de iṣẹgun.


Text in Tsonga: 2 Hiloko wansati a ku eka nyoka: "Mbhandzu wa mirhi ya ntanga hi nga dya.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2Obinrin na si wi fun ejò na pe, Awa a ma jẹ ninu eso igi ọgbà:


Text in Tsonga: 2 Hindle John
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Hlayisa swileriso swa mina kutani u ya emahlweni u hanya,+ ni nawu wa mina ku fana ni ndzololo+ ya mahlo ya wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Pa ofin mi mọ́, ki iwọ ki o si yè; ati aṣẹ mi bi ọmọloju rẹ.


Text in Tsonga: 2 Hlayisani mianakanyo ya n'wina yi ri eka swilo swa le henhla,+ ku nga ri eka swilo swa la misaveni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

3:2 Wo awọn nkan ti o wa loke, kii ṣe awọn ohun ti o wa lori ilẹ.


Text in Tsonga: 2 Hosi yi tlhela yi ku eka Estere hi siku ra vumbirhi ra nkhuvo wa vhinyo:+ "Xana u lava yini,+ Wena Estere hosi ya xisati?
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ọba si tun wi fun Esteri ni ijọ keji ni ibi àse ti nwọn nmu ọti-waini pe, kini ẹbẹ rẹ, Esteri ayaba? a o si fi fun ọ: ki si ni ibère rẹ? a o si ṣe e, ani lọ ide idaji ijọba.


Text in Tsonga: 2 Hu pfi mini nga inwi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 I Mani Loyi Hi Faneleke Hi Khongela Eka Yena?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 James hi yena mbhoni a ri yexe endyangwini wa ka vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

^ ìpínrọ̀ 2 James nìkan ni Ẹlẹ́rìí Jèhófà nínú ìdílé rẹ̀.


Text in Tsonga: 2 Kambe Faro a ku: "I mani Yehovha+ leswaku ndzi yingisa rito rakwe ndzi tshika Israyele a famba?+ A ndzi n'wi tivi Yehovha nikatsongo,+ kasi ku tlula kwalaho a ndzi nge n'wi tshiki Israyele a famba."+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ṣùgbọ́n Fáráò wí pé: "Ta ni Jèhófà,+ tí èmi yóò fi ṣègbọràn sí ohùn rẹ̀ láti rán Ísírẹ́lì lọ?+ Èmi kò mọ Jèhófà rárá+ àti pé, jù bẹ́ẹ̀ lọ, èmi kì yóò rán Ísírẹ́lì lọ."+


Text in Tsonga: 2 Kambe Samuwele a ku: "Xana ndzi ta fambisa ku yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

16:2 Samuẹli si wipe: "Báwo ni èmi yóò ṣe lọ?


Text in Tsonga: 2 Kambe Yefta a ku eka vona: "Ndzi ve mulwi lonkulu, mina ni vanhu va mina, hi lwa ni vana va Amone.+ Ndzi kombele leswaku mi ndzi pfuna, kambe a mi ndzi ponisanga evokweni ra vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Jefta si wi fun wọn pe, Emi ati awọn enia mi ti mbá awọn ọmọ Ammoni jà gidigidi; nigbati emi kepè nyin, ẹnyin kò si gbà mi li ọwọ́ wọn.


Text in Tsonga: 2 Kambe ku ni mhaka ya lisima ngutu kupinda totshe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, itọka keji yẹ diẹ sii ju ọkan lọ akọkọ.


Text in Tsonga: 2 Kambe loko Pawulo na Barnaba va ve ni mholovo leyikulu ngopfu ni ku kanetana na vona, va hlele leswaku Pawulo na Barnaba ni van'wana va vona va ya eka vaapostola ni vakulukumba eYerusalema+ malunghana ni ku kanetana loku.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Nigbati iyapa ati iyàn jijà ti mbẹ lãrin Paulu on Barnaba kò si mọ ni ìwọn, awọn arakunrin yàn Paulu on Barnaba, ati awọn miran ninu wọn, ki nwọn goke lọ si Jerusalemu, sọdọ awọn aposteli ati awọn àgbagba nitori ọ̀ran yi.


2 Nitorinaa, nigbati Paulu ati Barnaba ko ni ariyanjiyan kekere ati ariyanjiyan pẹlu wọn, wọn pinnu pe Paulu ati Barnaba ati awọn miiran ninu wọn yẹ ki o lọ si Jerusalemu, si awọn aposteli ati awọn alàgba, nipa ibeere yii.


Text in Tsonga: 2 Kavaloko yi khoma dragona,+ nyoka+ ya khale, ku nga Diyavulosi+ na Sathana,+ yi n'wi boha ku ringana malembe ya 1 000.
Translation of the previous text to Yoruba:

2  Ó sì gbá dírágónì+ náà mú, ejò ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà,+ ẹni tí í ṣe Èṣù+ àti Sátánì,+ ó sì dè é fún ẹgbẹ̀rún ọdún.


20:2 Ati pe o mu dragoni naa mu, ejò àtijó, tani eṣu ati Satani, o si dè e fun ẹgbẹrun ọdun.


Text in Tsonga: 2 Ku endleke yini loko mahahlwa wolawo ma hlangana?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Ku hambana ni sweswo, ku bumabumela van'wana i swa nkoka.
Translation of the previous text to Yoruba:

À âè, ïðîøó âàñ, íå çâàæàéòå íà ìåíå.


Text in Tsonga: 2 Kutani Ezra lowa muprista+ a tisa nawu emahlweni ka nhlengeletano+ ya vavanuna ni vavasati ni hinkwavo lava nga kotaka ku yingisa,+ hi siku ro sungula ra n'hweti ya vunkombo.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8:2 Nitorina, Esra alufa si mu ofin niwaju awọn enia ti awọn ọkunrin ati awọn obirin, ati gbogbo àwọn tí ó wà anfani lati ni oye, on the first day of the seventh month.


8:2 Nitorina, Esra alufa si mu ofin niwaju awọn enia ti awọn ọkunrin ati awọn obirin, ati gbogbo àwọn tí ó wà anfani lati ni oye, lori akọkọ ọjọ ti awọn oṣù keje.


Text in Tsonga: 2 Kutani Yoxuwa n'wana wa Nuni a rhuma vavanuna vambirhi swi nga tiviwi, ku suka eXitimi+ va ri tinhlori, a ku: "Fambani mi ya kambela tiko na Yeriko."
Translation of the previous text to Yoruba:

Joṣua ọmọ Nuni si ranṣẹ lati Ṣittimu meji ọkunrin lati lọ ṣe amí nikọkọ pe, Lọ wò ilẹ na, ani Jeriko.


Text in Tsonga: 2 Kutani a rhuma varhumiwa+ eka Akabu hosi ya Israyele emutini.
Translation of the previous text to Yoruba:

20:2 Ki o si rán onṣẹ sinu ilu, to Ahabu, ọba Israeli,


Text in Tsonga: 2 Kutani a va angula a ku: "Xana mi anakanya leswaku Vagaleliya lava va kumeke va ri vadyohi+ lavakulu ku tlula Vagaleliya lavan'wana hinkwavo hikwalaho ka leswi va humeleriweke hi swilo leswi?
Translation of the previous text to Yoruba:

13:2 Ati fesi, o si wi fun wọn: "Ṣe o ro wipe awon ara Galili gbọdọ ti ṣẹ diẹ sii ju gbogbo miiran Galili, nitori nwọn jìyà ki Elo?


2 Jesu si dahùn o wi fun wọn pe, Ẹnyin ṣebi awọn ara Galili wọnyi ṣe ẹlẹṣẹ jù gbogbo awọn ara Galili lọ, nitoriti nwọn jẹ irú ìya bawọnni? 3 Mo wi fun nyin, Bẹ̃kọ: bikoṣepe ẹnyin ronupiwada, gbogbo nyin ni yio ṣegbé bẹ̃ gẹgẹ.


Text in Tsonga: 2 Kutani a va rhuma ku ya chumayela hi mfumo wa Xikwembu ni ku horisa,
Translation of the previous text to Yoruba:

2 O si rán wọn lọ iwasu ijọba Ọlọrun, ati lati mu awọn olokunrun larada.


Text in Tsonga: 2 Kutani hi n'hweti ya Nisani,+ elembeni ra vu-20+ ra Atazekiseki+ lowa hosi, a ku ri ni vhinyo emahlweni ka yena, hiloko mina, hi ntolovelo ndzi teka vhinyo ndzi yi nyika hosi.+ Kambe a ndzi nga si tshama ndzi tsana emahlweni ka yona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

1Ní oṣù Nisani (oṣù kẹrin) ní ogún ọdún ìjọba ọba Artasasta, nígbà tí a gbé wáìnì wá fún un, mo gbé wáìnì náà mo fi fún ọba, ìbànújẹ́ kò hàn ní ojú mi rí ní iwájú rẹ̀.


Text in Tsonga: 2 Kutani hi nguva leyi faneleke a rhuma hlonga ri ya eka varimi, leswaku ri ya teka mihandzu yin'wana ya nsimu ya vhinya eka varimi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

12:2 Ati ni akoko, o rán ọmọ-ọdọ si awọn àgbẹ, ni ibere lati gba diẹ ninu awọn ti eso ajara lati agbe.


Text in Tsonga: 2 Kutani hi siku ra vunharhu ku va ni nkhuvo wa vukati eKana+ wa Galeliya, naswona mana+ wa Yesu a a ri kwalaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 NI ijọ kẹta a si nṣe igbeyawo kan ni Kana ti Galili; iya Jesu si mbẹ nibẹ̀: 2 A si pè Jesu ati awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pẹlu, si ibi igbeyawo.


Text in Tsonga: 2 Kutani ku endliwa xiviko endlwini ya Davhida, xi ku: "Siriya u titshege hi Efrayimi."+
Translation of the previous text to Yoruba:

7:2 Nwọn si royin fun ile Dafidi, wipe: "Siria ti yorawonkuro to Efraimu."


Text in Tsonga: 2 Kutani ndzi ku vone endhawini yo kwetsima,+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Kutani ndzi nkhensise lava feke lava ana se va feke ku ri ni lava va hanyaka lava a va ha hanya.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Nitorina mo yìn okú ti o ti kú pẹ jù awọn alãye ti o wà lãye sibẹ.


Text in Tsonga: 2 Kutani vadyondzisiwa va yena va n'wi vutisa, va ku: "Mufundhisi, i xidyoho xa mani lexi endleke leswaku munhu loyi a velekiwa a nga voni: I xa yena kumbe i xa vatswari va yena xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ bi i lẽre, wipe, Rabbi, tani dẹṣẹ, ọkunrin yi tabi awọn obi rẹ, pe a bí i li afọju?


Text in Tsonga: 2 Kutani wansati loyi a tika, a veleka n'wana wa jaha.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Kutani waswivo, emahlweni ka yena a ku ri ni munhu un'wana loyi a a ri ni vuvabyi bya xirhumberhumbe.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Si kiyesi i, ọkunrin kan ti o li asunkun mbẹ niwaju rẹ̀.


Text in Tsonga: 2 Kutani waswivo, ku ve ni ku tsekatseka lokukulu ka misava; ntsumi ya Yehovha yi xike etilweni yi fika yi khunguluxa ribye, naswona a yi tshame ehenhla ka rona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Si wò o, ìṣẹlẹ nla ṣẹ̀: nitori angẹli Oluwa ti ọrun sọkalẹ wá, o si yi okuta na kuro, o si joko le e.


Text in Tsonga: 2 Lava Lane
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Lava tswariweke hi 1863
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Lava tswariweke hi 1906
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Lava tswariweke hi 1918
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Lava tswariweke hi 1934
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Lawa i matimu ya Yakobe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Le Yerusalema, hi tlhelo ra Nyangwa-ya-Tinyimpfu, ku ni vuhlambelo lebyi hi Xiheveru va nge i Betesda, byi rhendzeriwe hi tinxaxa ta ntlhanu ta timhandze letikulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Adagun omi kan si wà ni Jerusalemu, leti bodè agutan, ti a npè ni Betesda li ède Heberu, ti o ni iloro marun.


Text in Tsonga: 2 Loko Balama a tlakusa mahlo yakwe a vona Israyele a tshamile hi ku ya hi tinyimba+ takwe, moya wa Xikwembu wu va ehenhla kakwe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2Nígbà tí Balaamu wo ìta ó sì rí Israẹli tí wọ́n pàgọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yà wọn, Ẹ̀mí Ọlọ́run sì bà sórí rẹ̀ 3ó sì bẹ̀rẹ̀ òwe rẹ̀:


Text in Tsonga: 2 Loko ku va savata, a sungula ku dyondzisa esinagogeni; naswona vo tala eka lava yingiseke va hlamala kutani va ku: "Xana munhu loyi u swi kume kwihi swilo leswi?+ Naswona ha yini vutlhari lebyi byi nyikiwe munhu loyi, ku endliwa mintirho ya matimba swonghasi hi mavoko yakwe?
Translation of the previous text to Yoruba:

6:2 Ati nigbati ọjọ isimi de, o bẹrẹ si ikọni ninu sinagogu. ati ọpọlọpọ awọn, lori gbọ, Ẹnu si yà ẹkọ rẹ, wipe: "Níbo ni yi ọkan gba gbogbo nkan wọnyi?"Ati, "Kí ni ọgbọn, eyi ti a ti fi fún un?"Ati, "Iru alagbara iṣẹ, eyi ti o ti wa ni nti ọwọ rẹ ṣe!"


Text in Tsonga: 2 Loko ndzi nga ri muapostola eka van'wana, ndzi yena hakunene-nene eka n'wina, hikuva n'wina mi mfungho lowu tiyisekisaka+ vuapostola bya mina eHosini.
Translation of the previous text to Yoruba:

5 Emi li Oluwa, ko si ẹlomiran, kò si Ọlọrun kan lẹhin mi: mo dì ọ li àmure, bi iwọ kò tilẹ ti mọ̀ mi.


Text in Tsonga: 2 Ma teke ntsumbu wa malandza ya wena ma wu nyika tinyenyana ta matilo leswaku wu va swakudya swa tona,+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Okú awọn iranṣẹ rẹ ni nwọn fi fun ẹiyẹ oju-ọrun li onjẹ, ẹran-ara awọn enia mimọ́ rẹ fun ẹranko ilẹ.


Text in Tsonga: 2 Malandza laman'wana hinkwawo ya hosi lawa a ma ri enyangweni ya hosi+ a ma nkhinsama ma tiwisela eka Hamani, hikuva hosi a yi lerise tano malunghana na yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Gbogbo awọn iranṣẹ ọba, ti nwọn wà li ẹnu ọ̀na ọba, kunlẹ nwọn si wolẹ fun Hamani: nitori ọba ti paṣẹ bẹ̃ nitori rẹ̀.


Text in Tsonga: 2 Masungulo ya kwatisa hi munhu Story CB CB PDA Geneses 3-6
Translation of the previous text to Yoruba:

Itan CB CB Audio PDA Genesisi ori keta si ori kefa (3-6)


Text in Tsonga: 2 Mavi Mavi Xheki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Mawaku loko a ndzi ri ni yindlu ya vaendzi emananga!+ A ndzi ta siya vanhu va mina ndzi ya ekule na vona, hikuva hinkwavo i vaoswi,+ i nhlengeletano ya vaxengi;+ 3 naswona va kunga ririmi ra vona ku fana ni vurha va vula mavunwa;+ kambe a va vanga na matimba ya vutshembeki etikweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ì bá ṣe pé mo ní ibi tí àwọn arìnrìn-àjò ń wọ̀ sí ní aginjù!+ Nígbà náà, èmi ì bá fi àwọn ènìyàn mi sílẹ̀ láti lọ kúrò lọ́dọ̀ wọn, nítorí panṣágà ni gbogbo wọn,+ àpéjọ ọ̀wọ̀ ti àwọn olùṣe àdàkàdekè;+ 3 wọ́n sì ń fa ahọ́n wọn bí ọrun wọn nínú èké;+ ṣùgbọ́n kì í ṣe fún ìṣòtítọ́ ni wọ́n jẹ́ alágbára ńlá ní ilẹ̀ náà.


Text in Tsonga: 2 Melawana ya maloko
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ìjọ́mọ Ẹgbẹ́ rẹ̀


Text in Tsonga: 2 Minkarhi hinkwayo hi nkhensa Xikwembu loko hi vulavula malunghana na n'wina hinkwenu eswikhongelweni+ swa hina,
Translation of the previous text to Yoruba:

Awa fi ọpẹ fun Ọlọrun nigbagbogbo fun gbogbo awọn ti o, fifi awọn iranti ti o nínú àdúrà wa nranti,


Text in Tsonga: 2 Minkombo ya tluka
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìfúnlórúkọ méjì


Text in Tsonga: 2 Mintshaho
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Misewu ya vinyo ku Spain
Translation of the previous text to Yoruba:

Ijerisi igbesẹ meji ti o wa ni Ilu Sipeeni bayi


Text in Tsonga: 2 N'wina vana va vanhu, xana ku vangama+ ka mina ku fanele ku va ndzhukano ku fikela rini,
Translation of the previous text to Yoruba:

2Báwo ni yóò ṣe pẹ́ tó, ẹ̀yin ọmọ ènìyàn, tí ẹ ó ṣe sọ ògo mi di ìtìjú?


Text in Tsonga: 2 Naho zwo ralo, nga matsheloni-tsheloni a vhuyelela thembeleni, vhathu vhoṱhe vha thoma u ḓa khae, a dzula fhasi nahone a thoma u vha funza.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 O si tún pada wá si tẹmpili ni kutukutu owurọ̀, gbogbo enia si wá sọdọ rẹ̀; o si joko, o nkọ́ wọn.


Text in Tsonga: 2 Nakambe Yehovha u seketela vutomi bya hina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Namuntlha vanhu va vula timhaka leti kanetanaka malunghana ni ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Loni a yoo sọrọ nipa aṣa inu inu yara iyẹwu meji.


Text in Tsonga: 2 Naswona loko va vona vadyondzisiwa vakwe van'wana va dya swakudya swa vona hi mavoko lama nyameke, hileswaku, lama nga hlambiwangiki+ -
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Nigbati nwọn ri omiran ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ nfi ọwọ aimọ́ jẹun, eyini ni li aiwẹ̀ ọwọ́, nwọn mba wọn wijọ.


Text in Tsonga: 2 Ndzhaka ya hina yi nyikiwe vafambi, tindlu ta hina ti nyikiwe vanhu vambe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 A fi ogún wa le awọn alejo lọwọ, ile wa fun awọn ajeji.


Text in Tsonga: 2 Ndzi lava ku tiva leswi ntsena eka n'wina: Xana mi amukele moya+ hikwalaho ka mintirho ya nawu+ kumbe hikwalaho ko twa+ hi ripfumelo?
Translation of the previous text to Yoruba:

3:2 Mo fẹ lati mọ yi nikan lati nyin: Nje o gba Ẹmí nipa awọn iṣẹ ti awọn ofin, tabi nipa igbọran igbagbọ?


Text in Tsonga: 2 Ndzi ta byela Xikwembu ndzi ku, 'U nga ndzi vuli lowo homboloka.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Emi o wi fun Ọlọrun pe, o jare! máṣe dá mi lẹbi; fi hàn mi nitori idi ohun ti iwọ fi mba mi jà.


Text in Tsonga: 2 Ndzi ta huwelela ndzi ri emakumu ka misava, ndzi huwelela eka wena, loko mbilu ya mina yi tsana.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Lati opin aiye wá li emi o kigbe pè ọ, nigbati o rẹ̀ aiya mi, fà mi lọ si apata ti o ga jù mi lọ.


Text in Tsonga: 2 Ndzi ta tsaka ni ku khana eka wena,+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Inú mi yóò dùn, èmi yóò sì yọ̀ nínú rẹ;


Text in Tsonga: 2 Ndzi vona ni ntsumi ya matimba yi huwelela hi rito lerikulu yi ku: "I mani loyi swi n'wi fanelaka ku pfula buku-nsongwa, a lemula swilemo swa yona?"
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Mo si ri angẹli alagbara kan, o nfi ohùn rara kede pe, Tali o yẹ lati ṣí iwe na, ati lati tú èdidi rẹ̀?


5:2 Ati ki o Mo si ri kan to lagbara Angel, kede pẹlu kan nla ohùn, "Ta ni yẹ lati ṣii iwe ati ki o si adehun awọn oniwe-edidi?"


Text in Tsonga: 2 Nights Wanaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Niloko ndzi ri ni nyiko ya ku profeta+ naswona ndzi tolovelane ni swihundla+ hinkwaswo swo kwetsima ni vutivi+ hinkwabyo, niloko ndzi ri ni ripfumelo leri hetisekeke, lerova ndzi nga simula ni ku simeka tintshava,+ kambe ndzi nga ri na rirhandzu, a ndzi nchumu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Bi mo si ni ẹbun isọtẹlẹ, ti mo si ni oye gbogbo ohun ijinlẹ, ati gbogbo ìmọ; bi mo si ni gbogbo igbagbọ́, tobẹ̃ ti mo le ṣí awọn òke nla nipò, ti emi kò si ni ifẹ, emi kò jẹ nkan.


Text in Tsonga: 2 Nkhuvo wa Saturnalia na wona wu hoxe xandla leswaku siku ra December 25 ri amukeriwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

^ ìpínrọ̀ 9 Àjọ̀dún Saturnalia náà wà lára ohun tí wọ́n wò tí wọ́n fi mú December 25.


Text in Tsonga: 2 Onge xikhongelo xa mina xi nga lunghiseleriwa xi va murhi wa risuna+ emahlweni ka wena,+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Jẹ́ kí àdúrà mi ó wá sí iwájú rẹ bí ẹbọ tùràrí


Text in Tsonga: 2 Ramahlwe Mphahlele Substitute
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Responses to "Ku Ku Ku punya kuku."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Riva Diva
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Samusi zwo ṱalutshedzwa kha Genesi ndima ya vhuraru, ndivho ya Yehova yo itelwa khaedu.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Bí Bíbélì ṣe sọ ní orí kẹta ìwé Jẹ́nẹ́sísì, ohun kan ṣẹlẹ̀ tó fẹ́ ṣèdíwọ́ fún ohun tí Jèhófà ní lọ́kàn.


Text in Tsonga: 2 Sawulo a a tshama ehandle ka Gibiya+ ehansi ka murhi wa mugrenada lowu nga eMigironi; vanhu lava a va ri na yena a ku ri vavanuna va kwalomu ka 600.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Saulu si duro ni iha ipinlẹ Gibea labẹ igi ìbo eyi ti o wà ni Migronu: awọn enia ti o wà lọdọ rẹ̀ to iwọn ẹgbẹta ọkunrin.


Text in Tsonga: 2 Sweswi, vulavula etindleveni ta vanhu leswaku wanuna un'wana ni un'wana a kombela eka nakulobye ni wansati un'wana ni un'wana a kombela eka nakulobye, swilo swa silivhere ni swilo swa nsuku."+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Wàyí o, sọ̀rọ̀, ní etí àwọn ènìyàn náà, pé kí wọ́n béèrè àwọn ohun èlò fàdákà àti àwọn ohun èlò wúrà,+ kí olúkúlùkù ọkùnrin béèrè lọ́wọ́ alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀ àti olúkúlùkù obìnrin lọ́wọ́ alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀."


Text in Tsonga: 2 Swi tekeni hinkwaswo swi ri ntsako, vamakwerhu, loko mi langutana ni miringo+ yo hambana-hambana,
Translation of the previous text to Yoruba:

1:2 Awọn arakunrin mi, nigbati o ba ṣubu sinu ọpọlọpọ awọn idanwo, ka ohun gbogbo si ayo,


Ẹnyin ará mi, nigbati ẹnyin ba bọ́ sinu onirũru idanwò, ẹ kà gbogbo rẹ̀ si ayọ; 3.


Text in Tsonga: 2 Swikombiso ni swihlamariso leswi Xikwembu Lexi nge Henhla-henhla xi swi endleke ha mina, swi vonake swi ri swinene eka mina ku swi vula.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 O tọ loju mi lati fi àmi ati iṣẹ iyanu ti Ọlọrun, Ọga-ogo, ti ṣe si mi hàn.


Text in Tsonga: 2 Swilo Leswi Hanyaka Swi Ve Kona Njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Swim Lessons
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Thank tshlomo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Themba Mahlangu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Tikhronike
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Timothy 17 Images
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Tindhawu ti tele endlwini ya Tata wa mina; loko a swi nga ri tano, a ndzi ta va ndzi mi byerile; kutani ndzi ya mi lunghisela kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ninu ile Baba mi ọ̀pọlọpọ ibugbe li o wà: ibamáṣe bẹ̃, emi iba ti sọ fun nyin.


2 Ninu ile Baba ni opolopo ibugbe li o wa: ibamase be, emi iba ti so fun nyin.


Text in Tsonga: 2 Tlakusani mavoko ya n'wina hi vukwetsimi+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 U Mad Hulu?
Translation of the previous text to Yoruba:

2 äîâãî âè òàì áóäåòå?


Text in Tsonga: 2 U Ringtone Mary J. Blige
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 U Ya Ketsoïss
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 U comments
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Àwọn àkíyèsí


Text in Tsonga: 2 U fanele u endlela Aroni makwenu tinguvu to kwetsima, ti va to vangama ni to saseka.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Iwọ o si dá aṣọ mimọ́ fun Aaroni arakunrin rẹ fun ogo ati fun ọṣọ́.


Text in Tsonga: 2 U fanele u tsundzuka ndlela hinkwayo leyi Yehovha Xikwembu xa wena a ku fambiseke ha yona malembe lawa ya 40 emananga,+ leswaku a ku tsongahata,+ a ku ringa,+ a ta tiva leswi nga embilwini+ ya wena, leswaku u ta swi hlayisa swileriso swakwe kumbe a wu nge swi hlayisi.
Translation of the previous text to Yoruba:

8:2 Ki ẹnyin ki o ranti gbogbo irin ajo pẹlú ti OLUWA Ọlọrun rẹ mu ọ, fun ogoji ọdún nipasẹ awọn aginjù, to pọn ọ, ati lati se idanwo o, ati lati ki ẹ mọ ohun ti a titan ninu ọkàn rẹ, boya tabi ko o yoo pa ofin rẹ mọ.


Text in Tsonga: 2 U fume malembe manharhu eYerusalema; vito ra mana wakwe a ku ri Mikaya+ ntukulu wa Abixalomu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ọdun mẹta li o jọba ni Jerusalemu: orukọ iya rẹ̀ si ni Maaka, ọmọbinrin Abiṣalomu.


Text in Tsonga: 2 U hlongole matiko hi voko ra wena,+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 U lungheka nimixo hikuva u fanele u tlhandlukela eNtshaveni ya Sinayi nimixo, u yima ekusuhi na mina ehenhla ka ntshava.+
Translation of the previous text to Yoruba:

34:2 Wa ni imurasilẹ ni owurọ, ki o le gun lesekese sori Oke Sinai, kí o dúró p melú mi lórí òkè.


Text in Tsonga: 2 U velekeriwe vana va majaha va nkombo ni va vanhwanyana vanharhu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

1:2 A si bi ọmọkunrin meje fun u ati ọmọbinrin mẹta.


Text in Tsonga: 2 Vadyondzisiwa lava tweke marito ya Yesu va hundzuke Vakreste vo sungula.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ọmọ-ẹ̀hìn méjìlá tí wọn ńtẹ̀lé Jésù Kristi kọ́ ẹ̀kọ́ láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀, tí Òun sí kọ́ wọn.


Text in Tsonga: 2 Vakúkulupila avake va ku Lista na ku Ikoniyo vánnombolela lambone Timoseo.
Translation of the previous text to Yoruba:

16:2 Awọn arakunrin ti o wa ni Listra ati Ikonioni jẹri rere si i.


Text in Tsonga: 2 Vamakwerhu, loko ndzi ta eka n'wina a ndzi tanga hi ku lava ku mi hlamarisa hi mavulavulelo+ kumbe hi vutlhari loko ndzi mi byela xihundla+ xo kwetsima xa Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:1 Igba yen nko, awọn arakunrin, nigbati mo tọ ọ wá, kéde fun nyin ẹrí Kristi, Mo ti ko mu ga ọrọ tabi lofty ọgbọn.


Text in Tsonga: 2 Vhafunziwa vhawe vha mu vhudzisa vha ri, "Vhafunzi, uyu muthu a tshi bebwa e bofu, hu nga vha ho tshinya nnyi?
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ bi i lẽre, wipe, Rabbi, tani dẹṣẹ, ọkunrin yi tabi awọn obi rẹ, pe a bí i li afọju?


Text in Tsonga: 2 Vito ra n'wana wakwe wa mativula a ku ri Yuwele,+ vito ra n'wana wakwe wa vumbirhi a ku ri Abiya;+ a va avanyisela eBera-xeba.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Orúkọ àkọ́bí rẹ̀ a máa jẹ́ Joeli àti orúkọ èkejì a máa jẹ́ Abijah, wọ́n ṣe ìdájọ́ ní Beerṣeba.


Text in Tsonga: 2 Vito ra wanuna loyi a ku ri Elimeleke, vito ra nsati wakwe a ku ri Nawomi, kasi mavito ya vana vakwe vambirhi a ku ri Mahaloni na Khiliyoni, Vaefurata+ lava humaka eBetlehema wa Yuda.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:2 O si ti a npe ni ara Elimeleki, ati iyawo re Naomi, ati àwọn ọmọ meji, awọn ọkan Mahlon, ati awọn miiran Kilioni, Efrata ti Betilehemu ni Judah.


2 Orukọ ọkunrin na a si ma jẹ́ Elimeleki, orukọ obinrin rẹ̀ a si ma jẹ́ Naomi, orukọ awọn ọmọ rẹ̀ ọkunrin mejeji a si ma jẹ́ Maloni ati Kilioni, awọn ara Efrata ti Betilehemu-juda.


Text in Tsonga: 2 Vo tala va byela moyaxiviri wa mina va ku:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Vona nakambe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Vonani! wa ha khongela,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Vuga Deni
Translation of the previous text to Yoruba:

Méjì lòún sèsè rí


Text in Tsonga: 2 Wa ti ezincekwini zake,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Wa tsaka munhu wa nyama la endlaka leswi,+ ni n'wana wa vanhu loyi a swi khomaka,+ a hlayisaka savata leswaku a nga yi nyamisi,+ a hlayisaka ni voko rakwe leswaku a nga endli vubihi bya muxaka wihi ni wihi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

56:2 Ibukun ni ti ọkunrin ti o ṣe yi, ati awọn ọmọ enia ti o Oun ni lati yi, fifi ọjọ isimi ati ki o ko biba o, ṣọ ọwọ rẹ ki o si ko ṣe eyikeyi ibi.


Text in Tsonga: 2 Wanuna la fuweke a a ri ni tinyimpfu to tala ngopfu ni tihomu;+
Translation of the previous text to Yoruba:

12:2 Awọn ọlọrọ ọkunrin ní ọpọlọpọ agutan ati malu.


Text in Tsonga: 2 Wo Xiang Ni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Xana Makumu Ma Ta Fika Rini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Xana u tit wile ta hari
Translation of the previous text to Yoruba:

2. ßêóþ íàçâó àòðûìà ¢ ãåðá Âÿëiêàãà Ê íÿñòâà Ëiòî¢ñêàãà ? ×àìó ?


Text in Tsonga: 2 Xiphemu xa vunharhu u ta xi hisa hi ndzilo exikarhi ka muti loko masiku ya ku wu rhendzela se ma herile.+ Kutani u ta teka xiphemu xin'wana xa vunharhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:2 A kẹta apa ki iwọ ki o fi iná sun li ãrin awọn ilu, gẹgẹ bi awọn Ipari ti awọn ọjọ ti awọn idoti.


Text in Tsonga: 2 Xithopo xa muti
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Yehovha a ya emahlweni a byela Yoxuwa a ku: "Waswivo, ndzi nyikete Yeriko ni hosi ya wona ni vavanuna va matimba lava nga ni vurhena, ndzi va nyikete evokweni ra wena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6:2 Ati awọn OLUWA si wi fun Joṣua: "Wò, Mo ti fi Jeriko lé yín lọwọ, pẹlu awọn oniwe-ọba ati gbogbo awọn ọkunrin alagbara.


Text in Tsonga: 2 Yesu ni vadyondzisiwa vakwe a va rhambiwile na vona enkhubyeni wa vukati.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 A si pè Jesu pẹlu awọn ọmọ-ẹhin rẹ, si ibi igbeyawo.


Text in Tsonga: 2 Yi Nga Ku Pfuna Leswaku U Tlhantlha Swiphiqo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 Yudasi muxengi na yena a a tiva ndhawu leyi, hikuva Yesu a a tala ku hlengeletana ni vadyondzisiwa va yena kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Judasi, ẹni tí ó fihàn, sì mọ ibẹ̀ pẹ̀lú: nítorí nígbà púpọ̀ ni Jesu máa ń lọ síbẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀.


Text in Tsonga: 2 a ku eka vona: "Khomani ndlela mi ya eximutanini lexi mi langutaneke na xona, kutani loko mi fika mi ta kuma mbhongolo yi tsimbiwile, yi ri ni ximbhongolwana; ti ntshunxeni mi ti tisa eka mina.+
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Ó sì wí fún wọn pé, "Kíyèsi i, nígbà tí ẹ̀yin bá ń wọ ìlú lọ, ọkùnrin kan tí ó ru ìkòkò omi yóò pàdé yín, ẹ bá a lọ sí ilé tí ó bá wọ̀, 11 kí ẹ sì wí fún baálé ilé náà pé, 'Olùkọ́ wí fún ọ pé: Níbo ni gbàngàn àpèjẹ náà gbé wà, níbi tí èmi ó gbé jẹ ìrékọjá pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mi?' 12 Òun ó sì fi gbàngàn ńlá kan lókè ilé hàn yín, tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́: níbẹ̀ ni kí ẹ̀yin pèsè sílẹ̀."


Sọ " jeka lo "Ki o lọ kuro lọdọ rẹ nigbakanna, mu u lọ pẹlu ounjẹ ti o wa ni ọwọ rẹ nitosi itan rẹ.


Text in Tsonga: 2 bo yin ra forum
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 couple swi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 dyondza wa wena dyondza wa n'wina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 eka vakwetsimi ni vamakwerhu vo tshembeka evun'weni+ na Kreste lava nga eKolosa:
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Sí àwọn ẹni mímọ́ àti àwọn arákùnrin àti arábìnrin nínú Kristi tí wọ́n ń gbé ní ìlú Kolose.


Text in Tsonga: 2 hambileswi, entiyisweni, Yesu a a nga khuvuli kambe a ku khuvula vadyondzisiwa vakwe -
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ṣá, kì í ṣe Jesu fúnrarẹ̀ ni ó ń ṣe ìrìbọmi fún àwọn eniyan, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ni.


Text in Tsonga: 2 hikuva a va va hlanganisanga vana va Israyele hi xinkwa+ ni mati,+ kambe va thole Balama+ leswaku a va rhuketela.+ Hambiswiritano, Xikwembu xa hina xi hundzule ndzhukano wu va nkateko.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2Nítorí wọn kò mú oúnjẹ àti omi wá pàdé àwọn ọmọ Israẹli lọ́nà, dípò bẹ́ẹ̀, wọ́n bẹ Balaamu ní ọ̀wẹ̀ láti gégùn ún lé wọn lórí (Ṣùgbọ́n Ọlọ́run wa yí ègún náà padà sí ìbùkún).


Text in Tsonga: 2 hikuva u ta engeteriwa masiku yo leha,+ malembe ya vutomi+ ni ku rhula.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Nitori ọjọ gigùn, ati ẹmi gigùn, ati alafia ni nwọn o fi kún u fun ọ.


Text in Tsonga: 2 hilaha u n'wi nyikeke hakona matimba ehenhla ka nyama+ hinkwayo, leswaku nhlayo ya hinkwavo lava u n'wi nyikeke vona,+ a va nyika vutomi+ lebyi nga heriki.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 gẹgẹ bi iwọ ti fi aṣẹ fun u lori gbogbo ẹran-ara, on ni yio fi ìye ainipẹkun fun gbogbo awọn ti o fifun u.


17:2 gẹgẹ bi o ti fi fun àṣẹ lórí gbogbo ẹran-ara fun u, ki on ki o le fi iye ainipẹkun fun gbogbo awọn ti ti iwọ ti fifun u.


17:2 gẹgẹ bi iwọ ti fun ni aṣẹ lori gbogbo ẹran-ara fun un, ki o le fi iye ainipẹkun fun gbogbo awọn ti o fi fun.


Text in Tsonga: 2 hiloko a ku eka vona: "Xana mi wu amukerile moya lowo kwetsima+ loko mi va vapfumeri?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati o si ri awọn ọmọ-ẹhin meji, 2 o wi fun wọn pe, Ẹnyin gbà Ẹmi Mimọ nigbati ẹ gbagbọ́?


Text in Tsonga: 2 khomphyuta wa wena khomphyuta wa n'wina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 ku fana ni loko ndzilo wu hisa mahlahla, ni loko ndzilo wu virisa mati, leswaku vito ra wena ri tiviwa hi swirha swa wena,+ leswaku matiko ma rhurhumela hikwalaho ka wena!+
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Gẹgẹ bi igbati iná ileru ti njo, bi iná ti imu omi hó, lati sọ orukọ rẹ di mimọ̀ fun awọn ọta rẹ, ki awọn orilẹ-ède ki o le warìri niwaju rẹ!


Text in Tsonga: 2 kutani a ku eka malandza yakwe: "Loyi i Yohane Mukhuvuri.
Translation of the previous text to Yoruba:

14:2 O si wi fun awọn iranṣẹ rẹ: "Eleyi jẹ Johanu Onítẹbọmi.


14:2 On si wi fun awọn iranṣẹ rẹ̀: "Eyi ni Johannu Baptisti.


Text in Tsonga: 2 kutani hi xitshuketa ku humelela huwa yi huma etilweni yi kotisa rimoyana leri hungaka hi rivilo ra matimba, yi tata yindlu hinkwayo leyi a va tshame+ eka yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ati lojiji ariwo kan wa lati ọrun, bi iji lile lile, o si kun gbogbo ile ti wọn joko.


Text in Tsonga: 2 kutani mintshungu leyikulu yi hlengeletana eka yena, a kondza a khandziya byatso a tshama ehansi,+ ntshungu hinkwawo a wu yime eribuweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ọpọlọpọ enia pejọ sọdọ rẹ̀, tobẹ̃ ti o fi bọ sinu ọkọ̀, o joko; gbogbo enia si duro leti okun.


Text in Tsonga: 2 leswaku mi n'wi amukela+ eHosini hi ndlela leyi fanelaka vakwetsimi, ni leswaku mi n'wi pfuna emhakeni yihi ni yihi leyi a nga lavaka mi n'wi pfuna+ eka yona, hikuva na yena u ve musirheleli wa lavo tala, ina, u ndzi sirhelerile na mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

2Mo rọ̀ yín kí ẹ gbà á ní orúkọ Olúwa, bí ó ti yẹ fún àwọn ènìyàn mímọ́, kí ẹ̀yin kí ó sì ràn án lọ́wọ́ ní gbogbo ọ̀nà, nítorí pé òun jẹ́ olùrànlọ́wọ́ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn àti fún èmi náà pẹ̀lú.


Text in Tsonga: 2 loko, kunene, mi twile hi ta vulanguteri+ bya musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu lebyi ndzi nyikiweke byona hikwalaho ka n'wina,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ óo ṣá ti gbọ́ nípa iṣẹ́ tí Ọlọrun fi fún mi nípa oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀ láti ṣe fun yín.


Text in Tsonga: 2 min MI tia y yo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 mini ya nthuts'i
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ọ̀nà tó ń gbà ràn


Text in Tsonga: 2 ndzi ta endla tiko lerikulu ha wena ndzi ku katekisa naswona ndzi ta kurisa vito ra wena; tikombise u ri nkateko.+
Translation of the previous text to Yoruba:

12:2 Emi o si sọ ọ di orilẹ-ède nla, emi o si sure fun ọ, emi o si gbe orukọ rẹ ga, ati awọn ti o yoo wa ni bukun.


12:2 Emi o si sọ ti o a orilẹ-ède nla, emi o si busi i fun ọ ki o si gbe orukọ rẹ, ati awọn ti o yoo wa ni bukun.


Text in Tsonga: 2 ni vavasati+ van'wana lava hanyisiweke emimoyeni yo homboloka ni le mavabyini, Mariya loyi a vuriwaka Magadala, loyi madimona ya nkombo ma humeke eka yena,+
Translation of the previous text to Yoruba:

8:2 pẹlu awọn obinrin kan ti a ti mu larada ti awọn ẹmi buburu ati ailera: Màríà, ta ni a n pe ni Magdalene, láti ọ̀dọ̀ ẹni tí ẹ̀mí èṣù méje ti fi sílẹ̀,


Text in Tsonga: 2 pk vutimune
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 switch alexa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 ti hlengeletana hinkwato leswaku ti lwa na Yoxuwa na Israyele hi vun'we.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9:2 kó ara wọn jọ, ki nwọn ki o le jà Joṣua ati Israeli, pẹlu ọkan okan ati pẹlu kanna pari.


Text in Tsonga: 2 u fanele u ku, 'Mana wa wena a a ri yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

O le sọ fun wọn nikan ohun kan: kini iyatọ nipa rẹ?


Text in Tsonga: 2 vakulukumba va wena ni vaavanyisi+ va wena va fanele va huma va ya pima miti leyi rhendzeleke loyi a dlayiweke;
Translation of the previous text to Yoruba:

21:2 awọn onidajọ rẹ ati awọn ti o tobi julọ nipa ibí ni yoo jade lọ wọnwọn, láti ibi òkú, ijinna si ọkọọkan awọn ilu agbegbe.


Text in Tsonga: 2 xixihaha United States
Translation of the previous text to Yoruba:

2 ọkọ oju-omi ọkọ oju-omi ti o ku ni America


Text in Tsonga: 2 ya 3 days pahle ..
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2 yena loyi Abrahama a n'wi aveleke vukhume bya swilo+ hinkwaswo, xo sungula eka hinkwaswo, hi vuhundzuluxeri, i "Hosi Ya Ku Lulama," naswona a tlhela a va hosi ya Salema,+ hileswaku, "Hosi Ya Ku Rhula."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹni tí Ábúráhámù sì pin ìdámẹ́wàá ohun gbogbo fún; lọ́nà èkíniní nínú ìtumọ̀ rẹ̀, "Ọba òdodo," àti lẹ̀yìn náà pẹ̀lú, "ọba Sálẹ́mù," tí í ṣe "ọba àlàáfíà."


Text in Tsonga: 2"Ha e le wena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2"Ina swi tano, ndza swi tiva,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2"Israele, nhwana loyi a tengeke, ú wile,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2"Wena hosi Agripa, etimhakeni hinkwato leti ndzi mangaleriwaka ha tona hi Vayuda, ndzi titwa ndzi katekile loko ndzi pfumeleriwa ku tihlamulela emahlweni ka wena namuntlha; 3nkateko wa kona ngopfu-ngopfu hileswaku wena u tiva swinene mikhuva hinkwayo ya Vayuda, ni mintengo ya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà náà ní Paulu ná ọwọ́, ó sì sọ ti ẹnu rẹ pé: 2 "Agrippa ọba, inú èmi tìkára mi dùn nítorí tí èmi yóò wí ti ẹnu mi lónìí níwájú rẹ, ní ti gbogbo ẹ̀sùn tí àwọn Júù fi kan mi, 3 pàápàá bí ìwọ tí mọ gbogbo àṣà àti ọ̀ràn tí ń bẹ́ láàrín àwọn Júù dájúdájú.


Text in Tsonga: 2) A Gene Library
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2) Ana Farhana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2) Eswi Yo Wapi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2) Hi Ri Him Bo More Info...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2) Y ru khiahlo alie chata
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2,349 - Lava dyondzisaka van'wana Bibele
Translation of the previous text to Yoruba:

2,349  - Iye àwọn òjíṣẹ́ tó ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì


Text in Tsonga: 2- khambha mila mutna shuru.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Ẹ jẹ́ kí a wá sí iwájú rẹ̀ pẹ̀lú ọpẹ́


Text in Tsonga: 2-2 Samuela Newa Vunisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2-2 To A Nightingale
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2. (a) Hi swi tivisa ku yini leswaku xikongomelo xa Xikwembu hi misava xi ta hetiseka? (b) Hi ku ya hi Bibele, i vamani lava nga ta hanya hi masiku?
Translation of the previous text to Yoruba:

2. (a) Báwo la ṣe mọ̀ pé Ọlọ́run yóò mú ohun tó ní lọ́kàn tó fi dá ilẹ̀ ayé ṣẹ? (b) Irú àwọn èèyàn wo ni Bíbélì sọ pé yóò wà láàyè títí láé?


Text in Tsonga: 2. mixo munhandziwa / Nandzihisa ft Boti Ready
Translation of the previous text to Yoruba:

Good Morning Call / Утренний звонок / Kare to Kanojo ni Hanataba wo


Text in Tsonga: 2.- Ya Yeah Ya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2.1 Ku Meiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2.2 Ana Manana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2.5 ku sirhelela mahungu ya wena, leswi katsaka mfanelo ya leswaku mahungu ya wena ya nga hundziseriwi eka ntlawa wa vunharhu ehandle ka mpfumelelo wa wena;
Translation of the previous text to Yoruba:

3) lati sọfun Ile-iṣẹ ni kiakia nipa otitọ ti gbigba ti ko ni aṣẹ ti Awọn alaye ti ara ẹni rẹ nipasẹ ẹgbẹ kẹta ti o ba di mimọ iru otitọ yii;


Text in Tsonga: 2.9 Ku Samba
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2.Fhatutshedza vhothe Vha U funaho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 2.Ri fhatuwe, ri talifhe; Ri tshi rabela U ri......
Translation of the previous text to Yoruba:

Oya, e je ki a gbadura Adura n gba, Apemora eni la n pe temidire Ayo de o, ayo de...


Text in Tsonga: 20 "'Hambiswiritano, muprofeta la tiyaka nhlana ku vulavula hi vito ra mina rito leri ndzi nga n'wi lerisangiki leswaku a ri vula,+ kumbe loyi a vulavulaka hi vito ra mina eka swikwembu swin'wana,+ muprofeta yoloye u fanele a fa.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ṣugbọn wolĩ na, ti o kùgbu sọ ọ̀rọ kan li orukọ mi, ti emi kò fi fun u li aṣẹ lati sọ, tabi ti o sọ̀rọ li orukọ ọlọrun miran, ani wolĩ na yio kú.


Text in Tsonga: 20 "'Mi ta eneriseka etafuleni ra mina hi tihanci ni vachayeri va makalichi, vanhu va matimba ni valwi va nyimpi va mixaka hinkwayo,' ku vula Yehovha, Hosi leyi Lawulaka.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Bayi li a o fi ẹṣin ati ẹlẹṣin bọ́ nyin yo lori tabili mi, pẹlu awọn alagbara, ati gbogbo awọn ologun, ni Oluwa Ọlọrun wi.


Text in Tsonga: 20 "'Ndzi n'wi nyike tiko ra Egipta ri va hakelo ya ntirho lowu a wu endleke eka yena, hikuva va ndzi tirherile,'+ ku vula Yehovha, Hosi leyi Lawulaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Mo ti fi ilẹ Egipti fun u, fun irú ti o sìn si i, nitoriti nwọn ṣiṣẹ́ fun mi, li Oluwa Ọlọrun wi.


Text in Tsonga: 20 "'U nga tshuki u humesela mbewu ya wena ya vununa eka nsati wa nakuloni leswaku u va la nga tengangiki hi yona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20" 'Ìwọ kò gbọdọ̀ bá aya aládùúgbò rẹ lòpọ̀, kí ìwọ má ba à ba ara rẹ jẹ́ pẹ̀lú rẹ̀.


Text in Tsonga: 20 "A ndzi khongeleri vona ntsena, kambe ndzi khongelela ni lava va nga ta pfumela eka mina hi rito ra vona; 21 ndzi navela leswaku hinkwavo va va un'we, ku fana ni leswi wena Tatana u nga ka mina, na mina ndzi nga ka wena, leswaku na vona va va eka hina, kutani misava yi ta pfumela leswaku u ndzi rhumile.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Kì si iṣe kìki awọn wọnyi ni mo ngbadura fun, ṣugbọn fun awọn pẹlu ti yio gbà mi gbọ́ nipa ọ̀rọ wọn; 21 Ki gbogbo nwọn ki o le jẹ ọ̀kan; gẹgẹ bi iwọ, Baba, ti jẹ ninu mi, ati emi ninu rẹ, ki awọn pẹlu ki o le jẹ ọ̀kan ninu wa: ki aiye ki o le gbagbọ́ pe, iwọ li o rán mi.


Text in Tsonga: 20 "Fambani, kutani, loko mi yimile etempeleni, hambetani mi byela vanhu marito hinkwawo ya vutomi+ lebyi."
Translation of the previous text to Yoruba:

5:20 "Ẹ lọ ki o si duro ni tẹmpili, ti mba awọn enia gbogbo ọrọ wọnyi ti aye. "


Text in Tsonga: 20 "Hikuva mfumo wa matilo wu fana ni munhu, loyi a nga n'wini wa yindlu, la humeke nimixo swinene ku ya thola vatirhi lava nga ta tirha ensin'wini yakwe ya vhinya.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20  "Nítorí ìjọba ọ̀run dà bí ọkùnrin kan, baálé ilé kan, tí ó jáde lọ ní òwúrọ̀ kùtùkùtù láti háyà àwọn òṣìṣẹ́ fún ọgbà àjàrà rẹ̀.+ 2  Nígbà tí ó ti bá àwọn òṣìṣẹ́ náà ṣe àdéhùn owó dínárì kan fún ọjọ́ kan,+ ó rán wọn jáde lọ sínú ọgbà àjàrà rẹ̀.


120.1: Mt 21.28,33."Nítorí ìjọba ọ̀run dàbí ọkùnrin tí ó jẹ́ baálé kan, tí ó jíjáde lọ ní kùtùkùtù òwúrọ̀, tí ó gba àwọn alágbàṣe sínú ọgbà àjàrà rẹ̀.


Text in Tsonga: 20 "Kambe lavo homboloka va fana ni lwandle leri yisiwaka hala ni hala, loko ri nga swi koti ku rhula mati ya rona ma tshamela ku humesa leswi milaka elwandle ni ndzhope.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ṣugbọn awọn enia buburu dabi okun ríru, nigbati kò le simi, eyiti omi rẹ̀ nsọ ẹrẹ ati ẽri soke.


Text in Tsonga: 20 "Kutani emasikwini wolawo ni le nkarhini wolowo,"+ ku vula Yehovha, "xihoxo xa Israyele xi ta lavisisiwa,+ kambe a xi nge kumeki; ni swidyoho swa Yuda,+ kambe a swi nge kumeki, hikuva lava ndzi va tshikaka va sala, ndzi ta va rivalela."+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Li ọjọ wọnni, ati li akoko na, li Oluwa wi, a o wá aiṣedẽde Israeli kiri, ṣugbọn kì o si mọ́; ati ẹ̀ṣẹ Juda, a kì o si ri wọn: nitori emi o dariji awọn ti mo mu ṣẹkù.


Text in Tsonga: 20 "Loko ku ri wena, u ta lerisa vana va Israyele leswaku va ku kumela mafurha yo tenga ya mutlhwari, lama khuvutiweke, ma va ya rivoni, leswaku ku lumekiwa timboni nkarhi hinkwawo.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Iwọ o si paṣẹ fun awọn ọmọ Israeli, ki nwọn ki o mú oróro olifi daradara ti a gún fun ọ wá, fun imọlẹ, lati mu ki fitila ki o ma tàn nigbagbogbo.


Text in Tsonga: 20 "Loko ndzi phemela vanhu va 4 000 swinkwa swa nkombo, xana mi hlengelete swirhundzu swingani swo phamela leswi teleke hi swiphemu?"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Bákan náà, nígbà tí mo bọ́ ẹgbàajì pẹ̀lú ìṣù àkàrà méje, agbọ̀n mélòó ló kù sílẹ̀ lẹ́yìn àjẹyó àti àjẹtẹ́rùn wọn?"


Text in Tsonga: 20 A engeta a ku: "A swi koteki leswaku u vona xikandza xa mina, hikuva a ku na munhu la nga ndzi vonaka ivi a hanya."+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 On si wipe, Iwọ kò le ri oju mi: nitoriti kò sí enia kan ti iri mi, ti si yè.


Text in Tsonga: 20 A ku eka vona: "I un'wana wa lava 12, la nghenisaka voko na mina enkambaneni+ wun'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

20Ó sì dáhùn wí pé, "Ọ̀kan nínú ẹ̀yin méjìlá tí ó ń bá mi tọwọ́ bọ àwo jẹun nísinsin yìí ni.


Text in Tsonga: 20 A ku nge he tshamiwi eka yena,+ naswona a nge vi kona eka xitukulwana xin'wana ku ya eka xitukulwana xin'wana.+ Muarabiya a nge wu dzimi ntsonga wa yena kona, naswona ku hava varisi lava nga ta tshika mintlhambi ya vona yi vundza kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 A kì yio tẹ̀ ẹ dó mọ, bẹ̃ni a kì yio si gbe ibẹ̀ mọ lati irandiran: bẹ̃ni awọn ara Arabia kì yio pagọ nibẹ mọ; bẹ̃ni awọn oluṣọ-agutan kì yio kọ́ agbo wọn nibẹ mọ.


Text in Tsonga: 20 A ya emahlweni a avanyisa Israyele emasikwini ya Vafilisita ku ringana malembe ya 20.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 On si ṣe idajọ Israeli li ọjọ́ awọn Filistini li ogún ọdún.


15:20 On si ṣe idajọ Israeli, ni awọn ọjọ ti awọn ara Filistia, fun ogún ọdún.


Text in Tsonga: 20 Daniyele a hlamula a ku: "Vito ra Xikwembu a ri dzunisiwe+ ku sukela enkarhini lowu nga riki na makumu ku ya enkarhini lowu nga riki na makumu, hikuva vutlhari ni matimba - i swa xona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Danieli dahùn o si wipe, Olubukún ni orukọ Ọlọrun titi lai; nitori tirẹ̀ li ọgbọ́n ati agbara.


Text in Tsonga: 20 E-e; kambe ndzi vula leswaku swilo leswi matiko ma swi endlaka switlhavelo ma swi tlhavela madimona,+ hayi Xikwembu; kutani a ndzi lavi leswaku mi va lava hlanganyelaka ni madimona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ṣugbọn ohun ti mo nwi nipe, ohun ti awọn Keferi fi nrubọ, nwọn fi nrubọ si awọn ẹ̃mi èṣu, kì si iṣe si Ọlọrun: emi kò si fẹ ki ẹnyin ki o ba awọn ẹmi èṣu ṣe ajọpin.


Text in Tsonga: 20 Eku heteleleni Abinere a languta endzhaku a ku: "Xana hi wena Asahele?" yena a ku: "Hi mina."
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nigbana ni Abneri boju wo ẹhin rẹ̀, o si bere pe, Iwọ Asaheli ni?


Text in Tsonga: 20 Endzhaku ka sweswo Adamu a thya nsati wakwe vito ra Evha,+ hikuva a a ta va mana wa hinkwavo lava hanyaka.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Adamu si pè orukọ aya rẹ̀ ni Efa; nitori on ni iṣe iya alãye gbogbo.


Text in Tsonga: 20 Endzhaku ka sweswo a yimisa alitari kwalaho a yi thya hi vito ra Xikwembu, Xikwembu xa Israyele.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20Níbẹ̀ ni ó gbé tẹ́ pẹpẹ kan tí ó pè ní El Elohe Israẹli (Ọlọ́run Israẹli).


Text in Tsonga: 20 Endzhaku ka sweswo mana wa vana va Zebediya+ a ya ni vana vakwe eka yena, a n'wi nkhinsamela, a kombela swo karhi eka yena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nigbana ni iya awọn ọmọ Sebede ba awọn ọmọ rẹ̀ tọ̀ ọ wá, o bẹ̀ ẹ, o si nfẹ ohun kan li ọwọ́ rẹ̀.


Text in Tsonga: 20 Entiyisweni vanhu va le Vupela-dyambu va ta languta hi ku hlamala esikwini rakwe,
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ẹnu yio ya awọn iran ti ìwọ-õrùn si igba ọjọ rẹ̀, gẹgẹ bi ẹ̀ru iwariri ti ba awọn iran ti ila-õrùn.


Text in Tsonga: 20 Ha yini u hi rivala hi masiku,+ u hi siya masiku yo leha?+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ẽṣe ti iwọ fi gbagbe wa lailai, ti o si kọ̀ wa silẹ li ọjọ pipẹ?


Text in Tsonga: 20 Hakunene mi ku vangama ni ntsako wa hina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 20 Hambiswiritano, exikarhi ka vona a ku ri ni vavanuna van'wana va le Kipra ni le Kirena lava teke eAntiyoka kutani va sungula ku vulavula ni vanhu lava vulavulaka Xigriki,+ va vula mahungu lamanene ya Hosi Yesu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ṣugbọn diẹ ninu wọn jẹ awọn ọkunrin lati Cyprusi ati Cyreni, awọn, nigbati wọn de Antioku, ti ba awọn Hellen sọrọ, o nwasu Jesu Oluwa.


Text in Tsonga: 20 Hambiswiritano, va n'wi vikele va ku: "Mana wa wena ni vamakwenu va yime hala handle va lava ku ku vona."+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nwọn si wi fun u pe, Iya rẹ ati awọn arakunrin rẹ duro lode, nwọn nfẹ ri ọ.


Text in Tsonga: 20 Hi ndlela yoleyo hinkwavo va dya va xurha, kutani va hlengeleta swiphemu leswi saleke, ku tala swirhundzu swa 12.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Gbogbo wọn si jẹ, nwọn si yó; nwọn si ko ajẹkù ti o kù jọ, agbọ̀n mejila kún.


Text in Tsonga: 20 Hikokwalaho Vayuda va ku: "Tempele leyi yi akiwe malembe ya 46, kutani, xana wena u nga yi pfuxa hi masiku manharhu?"
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nigbana li awon Ju wipe, Odun merindiladota li a fi ko tempili yi, iwo o ha si gbe ro ni ijo meta? 21 Sugbon on nso ti tempili ara re.


Text in Tsonga: 20 Hikuva Tatana u ni xinakulobye eka N'wana+ naswona u n'wi komba swilo hinkwaswo leswi a swi endlaka, naswona u ta n'wi komba mintirho leyikulu ku tlula leyi, leswaku mi hlamala.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nitori Baba reran Omo, o si fi ohun gbogbo ti on tikarare nse ban a; on o si fi ise ti o tobi ju wonyi lo nan a, ki enu ki o le ya nyin.


Text in Tsonga: 20 Hikuva a nge he tshameli ku ma tsundzuka masiku ya vutomi byakwe, hikuva Xikwembu xa ntiyiso xa n'wi rivata hi ku tsaka ka mbilu yakwe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nitoriti kì yio ranti ọjọ aiye rẹ̀ pọju; nitoriti Ọlọrun da a lohùn ninu ayọ̀ ọkàn rẹ̀.


Text in Tsonga: 20 Hikuva ndzi ri eka n'wina, loko ku lulama ka n'wina ku nga andzi ku tlula lokuya ka vatsari ni Vafarisi,+ mi nga ka mi nga ngheni+ emfun'weni wa matilo.
Translation of the previous text to Yoruba:

20  Nítorí mo wí fún yín pé bí òdodo yín kò bá pọ̀ gidigidi ju ti àwọn akọ̀wé òfin àti àwọn Farisí,+ lọ́nàkọnà ẹ kì yóò wọ+ ìjọba ọ̀run.


Text in Tsonga: 20 Hikuva xo sungula ma swi tiva leswaku, a ku na vuprofeta bya Matsalwa lebyi humaka eka nhlamuselo+ ya munhu wihi ni wihi.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ki ẹ kọ́ mọ̀ eyi, pe kò si ọ̀kan ninu asọtẹlẹ inu iwe-mimọ́ ti o ni itumọ̀ ikọkọ.


Text in Tsonga: 20 Hikwalaho Yeremiya a byela vanhu hinkwavo, vanhu lava tiyeke emirini, vavasati ni vanhu hinkwavo, lava a va vula rito va n'wi hlamula, a ku:
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nigbana ni Jeremiah sọ fun gbogbo awọn enia, fun awọn ọkunrin, ati fun awọn obinrin, ati fun gbogbo awọn enia ti o ti fun u li èsi yi wipe.


Text in Tsonga: 20 Hikwalaho ka yini xi nyika la karhatekaka ku vonakala,
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nitori kili a ṣe fi imọlẹ fun otoṣi, ati ìye fun ọlọkàn kikoro.


Text in Tsonga: 20 Hikwalaho, kahle-kahle ndzi kombele ku mi vona ni ku vulavula na n'wina, hikuva ndzi bohiwe hi nketana leyi hikwalaho ka ntshembo+ wa Israyele."+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nitori idi eyi ni mo ṣe pè ọ, lati ri ọ ati lati ba ọ sọrọ, nitori ireti Israeli ni a fi dè mi pẹlu ẹwọn yii."


Text in Tsonga: 20 Hiloko Akani a hlamula Yoxuwa a ku: "Entiyisweni mina - ndzi dyohele Yehovha Xikwembu xa Israyele,+ ndzi endle hi ndlela leyi ni ndlela liya.
Translation of the previous text to Yoruba:

7:20 Ati Akani dahun si Joṣua, o si wi fun u: "Lóòótọ ni, Mo ti ṣẹ si Oluwa, Ọlọrun Israeli, ati ki o Mo ti ṣe ohun kan ati awọn miiran.


Text in Tsonga: 20 Hiloko Yehovha a yingisa Hezekiya, a tshungula vanhu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Oluwa si gbọ́ ti Hesekiah, o si mu awọn enia na lara dá.


Text in Tsonga: 20 Hiloko a ku: "Ndzi kumeleni nkambana lowutsongo lowuntshwa, mi chela munyu eka wona."
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ó sì wí pé, "Mú àwokòtò tuntun fún mi wá, kí o sì mú iyọ̀ sí inú rẹ̀."


20 On si wipe, Mu àwokóto titun kan fun mi wá, si fi iyọ̀ sinu rẹ̀; nwọn si mu u tọ̀ ọ wá.


Text in Tsonga: 20 Hlaya magazini wa Journal of Marriage and Family, Vholumo 72, Ndzima 4, (August 2010), tluka 963.
Translation of the previous text to Yoruba:

^ ìpínrọ̀ 20 Wo ìwé náà, Journal of Marriage and Family, Volume 72, Number 4, (August 2010), ojú ìwé 963.


Text in Tsonga: 20 I mani a hlayisaka vana loko va vuya xikolweni?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àkọlé àwòrán Se awọn ọmọbinrin ti wọn ji gbe yii yoo lee pada si ileewe mọ?


Text in Tsonga: 20 I ntiyiso leswaku u nge swi koti ku vona Xikwembu hikuva i
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Enia lè ma dá ọlọrun fun ara rẹ̀: nitori awọn wọnyi kì iṣe ọlọrun?


Text in Tsonga: 20 I thomo ga hombe a ku tiva lisine xungetano hi vafileko ni zvilo zvo saseka va zvi rindzelako lava va nga lomu zvilahleni!
Translation of the previous text to Yoruba:

4' Ïåðøèé ìîìåíò ó Äðàêñëåðà, ÿêèé ñòàâ ìîæëèâèì çàâäÿêè ïðîõîäó Ãüîòöå!


Text in Tsonga: 20 Ina, makwerhu, onge ndzi nga bindzula eka wena mayelana ni Hosi: phyuphyisa xinakulobye+ xa mina lexikulu mayelana na Kreste.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nitõtọ, arakunrin, jẹ ki emi ki o ni ayọ̀ rẹ ninu Oluwa: tù ọkan mi lara ninu Kristi.


Text in Tsonga: 20 Jaha leri ri ku eka yena: "Hinkwaswo leswi ndzi swi hlayisile; i yini xin'wana lexi ndzi xi pfumalaka?"
Translation of the previous text to Yoruba:

20Ọmọdékùnrin náà tún wí pé, "Gbogbo òfin wọ̀nyí ni èmi ti ń pamọ́, kí ni nǹkan mìíràn tí èmi ní láti ṣe?"


Text in Tsonga: 20 Kambe Petro a ku eka yena: "Silivhere ya wena a yi love na wena, hikuva u ehlekete ku kuma nyiko ya mahala ya Xikwembu+ hi mali.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ṣugbọn Peteru wi fun u pe, Owo rẹ ki o ṣègbé pẹlu rẹ, nitori ti o ronu pe a le fi owo fi wọn rà ọrẹ Ọlọrun!


Text in Tsonga: 20 Kambe Yeremiya a ku: "A va nge ku nyiketi hi ndlela yoleyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

38:20 Ṣugbọn Jeremiah dahun: "Wọn yoo ko gbà ọ.


Text in Tsonga: 20 Kambe Yesu a ku eka yena: "Timhungubye ti ni micele ni tinyenyana ta tilo ti ni byetlelo, kambe N'wana wa munhu a nga na ndhawu yo veka nhloko yakwe."+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Jesu si wi fun u pe, Awọn kọ̀lọkọlọ ni ihò, ati awọn ẹiyẹ oju ọrun ni itẹ́; ṣugbọn Ọmọ-enia kò ni ibi ti yio gbé fi ori rẹ̀ le.


Text in Tsonga: 20 Kambe a ku ka vona: "Hi mina, mi nga chaveni."
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ṣugbọn o wi fun wọn pe, Emi ni: ẹ máṣe bẹru.


20 Ṣugbọn o wi fun wọn pe, Emi ni; ẹ má bẹ̀ru.


Text in Tsonga: 20 Kambe loko Vafarisi va n'wi vutisa leswaku mfumo wa Xikwembu wu ta ta rini,+ a va hlamula a ku: "Mfumo wa Xikwembu a wu ti hi ku vonakala ko hlawuleka,
Translation of the previous text to Yoruba:

17:20 Nigbana ni o ti lẽre nipa awọn Farisi: "Nigba ti ko ni ijọba Ọlọrun de?"Ati ni esi, o si wi fun wọn: "The ijọba Ọlọrun de unobserved.


Text in Tsonga: 20 Kambe loko ndzi hlongola madimona hi ritiho+ ra Xikwembu, mfumo wa Xikwembu wu mi hundzile+ hakunene.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ṣugbọn bi o ba ṣepe ika Ọlọrun li emi fi nlé awọn ẹmi èṣu jade, kò si aniani, ijọba Ọlọrun de ba nyin.


Text in Tsonga: 20 Kambe ma ta masiku lawa ha wona muteki a nga ta susiwa eka vona, kutani va ta titsona swakudya esikwini rero.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ṣugbọn ọjọ mbọ̀ nigbati a o gbà ọkọ iyawo lọwọ wọn, nigbana ni nwọn o gbàwẹ ni ijọ wọnni.


Text in Tsonga: 20 Kambe ndzi navela ku va swin'we na n'wina sweswi+ ni ku vulavula hi ndlela leyi hambaneke, hikuva ndzi pfilunganyekile+ hikwalaho ka n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Iba wù mi lati wà lọdọ nyin nisisiyi, ki emi ki o si yi ohùn mi pada nitoripe mo dãmu nitori nyin.


Text in Tsonga: 20 Kambe waswivo, u ta miyela+ u nga swi koti ku vulavula ku fikela siku leri swilo leswi swi nga ta endleka ha rona, hikuva a wu ma kholwanga marito ya mina, lama nga ta hetiseka hi nkarhi wa kona lowu vekiweke."
Translation of the previous text to Yoruba:

1:20 Si kiyesi i, o yoo wa ni ipalọlọ ati ki o lagbara lati sọrọ, titi ọjọ on eyi ti nkan wọnyi yio jẹ, nitori ti o ti ko gbà ọrọ mi, eyi ti yoo ni ṣẹ ni won akoko. "


20 Sì kíyèsi i, ìwọ ó yadi, ìwọ kì yóò sì le fọhùn, títí ọjọ́ náà tí nǹkan wọ̀nyí yóò fi ṣẹ, nítorí ìwọ kò gba ọ̀rọ̀ mi gbọ́ tí yóò ṣẹ ní àkókò wọn."


20 Si kiyesi i, iwọ o yadi, iwọ kì yio si le fọhun, titi ọjọ na ti nkan wọnyi yio fi ṣẹ, nitori iwọ ko gbà ọ̀rọ mi gbọ́ ti yio ṣẹ li akokò wọn.


Text in Tsonga: 20 Khale ka khaleni, Yobo wanuna la tshembekaka u tshame a tlakusa xivutiso lexi nge: "Xana loko munhu la tiyeke emirini a fa a nga tlhela a hanya?"
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ní ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn, ọkùnrin olódodo nì, Jóòbù, béèrè ìbéèrè kan pé: "Bí abarapá ènìyàn bá kú, ó ha tún lè wà láàyè bí?"


Text in Tsonga: 20 Kombisa ripfumelo exitlhavelweni xa nkutsulo wa Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 20 Ku hundze timinete ni tiawara.
Translation of the previous text to Yoruba:

Akoko akoko sise ni wakati meji ati iṣẹju 20.


Text in Tsonga: 20 Kutani Akabu a rhumela rito exikarhi ka vana va Israyele hinkwavo va hlengeleta vaprofeta+ eNtshaveni ya Karimeli.
Translation of the previous text to Yoruba:

18:20 Ahabu ranṣẹ si gbogbo awọn ọmọ Israeli, ati awọn ti o jọ awọn woli on oke Karmeli.


Text in Tsonga: 20 Kutani Ehudi a ya eka yona tanihi leswi a yi tshame ekamareni ra yona ra le henhla elwangwini ro titimela.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ehudu si tọ̀ ọ wá; on si nikan joko ninu yará itura rẹ̀.


Text in Tsonga: 20 Kutani Hamori na Xikeme n'wana wakwe va ya enyangweni ya muti wa ka vona va vulavula ni vavanuna va muti+ wa vona, va ku:
Translation of the previous text to Yoruba:

20Ati Hamori ati Ṣekemu ọmọ rẹ̀ wá si ẹnubode ilu wọn, nwọn si bá awọn ara ilu wọn sọ̀rọ wipe,


Text in Tsonga: 20 Kutani Leya a ku: "Xikwembu xi ndzi averile, ina, xi ndzi avele xiavelo lexinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

20Nígbà náà ni Lea tún wí pé "Ọlọ́run ti fún mi ní ẹ̀bùn iyebíye, nígbà yìí ni ọkọ mi yóò máa bu ọlá fún mi."


Text in Tsonga: 20 Kutani Meriyamu muprofeta waxisati, makwavo+ wa Aroni, a khoma xingomana hi voko;+ vavasati hinkwavo va huma na yena va ri ni swingomana naswona va cina.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ati Miriamu wolĩ obinrin, arabinrin Aaroni, o mú ìlu li ọwọ́ rẹ̀: gbogbo awọn obinrin si jade tẹle e ti awọn ti ìlu ati ijó.


Text in Tsonga: 20 Kutani Mikala+ n'wana wa Sawulo wa nhwanyana a a rhandzana na Davhida, hiloko va swi vika eka Sawulo, mhaka leyi a a yi rhandza.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Mikali ọmọbinrin Saulu si fẹran Dafidi, nwọn si wi fun Saulu: nkan na si tọ li oju rẹ̀.


Text in Tsonga: 20 Kutani Yesu u vule mhaka leyi nga rivalekiki a ku: "Hi mina ku pfuka ni vutomi."
Translation of the previous text to Yoruba:

ni John 11, Jesu wi, "Èmi ni àjíǹde àti ìyè.


Text in Tsonga: 20 Kutani a ku eka vona: "Kambe, n'wina mi ri ndzi mani?"
Translation of the previous text to Yoruba:

20 O si bi wọn pe, Ṣugbọn tali ẹnyin nfi emi ipè?


Text in Tsonga: 20 Kutani a ku eka vona: "Xana xifaniso ni marito lawa i swa mani?"+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 O si bi wọn pe, Aworan ati akọle tali eyi? 21 Nwọn wi fun u pe, Ti Kesari ni.


Text in Tsonga: 20 Kutani a ku, 'Inge ndzi tumbeta xikandza xa mina eka vona,+
Translation of the previous text to Yoruba:

20Ó sì wí pé, "Èmi yóò pa ojú mi mọ́ kúrò lára wọn,


Text in Tsonga: 20 Kutani a n'wi rhwala a n'wi tisa eka mana wakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 20 Kutani a nga landzulanga, kambe u vule a ku: "A hi mina Kreste."+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 O si jewo, ko si se; o si jewo pe, Emi ki ise Kristi na.


Text in Tsonga: 20 Kutani a tlhela a ku: "Xana mfumo wa Xikwembu ndzi nga wu fanisa na yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

20 O si tún wipe, Kili emi iba fi ijọba Ọlọrun wé?


Text in Tsonga: 20 Kutani eka Vayuda ndzi tiendle Muyuda,+ leswaku ndzi ta koka Vayuda; eka lava va nga ehansi ka nawu ndzi tiendle loyi a nga ehansi ka nawu,+ hambileswi mina ndzi nga riki ehansi ka nawu,+ leswaku ndzi ta koka lava va nga ehansi ka nawu.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ati fun awọn Ju mo dabi Ju, ki emi ki o le jère awọn Ju; fun awọn ti mbẹ labẹ ofin, bi ẹniti mbẹ labẹ ofin, ki emi ki o le jère awọn ti mbẹ labẹ ofin; 21 Fun awọn alailofin bi alailofin (emi kì iṣe alailofin si Ọlọrun, ṣugbọn emi mbẹ labẹ ofin si Kristi) ki emi ki o le jère awọn alailofin.


Text in Tsonga: 20 Kutani eka loyi a nga swi kotaka, hi ku ya hi matimba ya yena lama tirhaka+ eka hina, ku endla swo tala swinene ku tlula leswi hi swi kombelaka kumbe leswi hi swi ehleketaka,+
Translation of the previous text to Yoruba:

3:20 Bayi fun ẹniti o le ṣe ohun gbogbo, lọpọlọpọ lọpọlọpọ ju ti a le beere tabi loye lọ, nipasẹ iwa-rere ti o wa ni iṣẹ ninu wa:


Text in Tsonga: 20 Kutani laha ku khumbekaka munhu un'we ntsena a ku na muhlanganisi, kambe Xikwembu i xin'we ntsena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Njẹ alarina kì iṣe alarina ti ẹnikan, ṣugbọn ọ̀kan li Ọlọrun.


Text in Tsonga: 20 Kutani ndzi mi byele ndzi ku, 'Mi fike endhawini ya tintshava ya Vaamori, leyi Yehovha Xikwembu xa hina a hi nyikaka yona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

1:20 Mo ti sọ fun ọ: 'O ti dé òkè Ammórì, eyi ti Oluwa Ọlọrun wa yoo fi fun wa.


Text in Tsonga: 20 Kutani swilo swin'wana leswi lavekaka swa yindlu ya Xikwembu xa wena leswi u nga kotaka ku swi humesa, u ta swi humesa exumeni xa yindlu ya hosi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ati ohunkohun ti a ba fẹ pẹlu fun ile Ọlọrun rẹ, ti iwọ o ri àye lati nawo rẹ̀, nawo rẹ̀ lati inu ile iṣura ọba wá.


Text in Tsonga: 20 Kutani va suka eRimono-perezi va ya dzima mixaxa eLibna.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Wọ́n kúrò ní Rimoni-Peresi wọ́n sì pàgọ́ ní Libina.


20Wọ́n kúrò ní Rimoni-Peresi wọ́n sì pàgọ́ ní Libina.


Text in Tsonga: 20 Kutani vana va yena va ta fana ni le minkarhini yo sungula, naswona ntshungu wa yena wu ta yima wu tiya+ emahlweni ka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Awọn ọmọ wọn pẹlu yio ri bi ti iṣaju, ijọ wọn li a o fi idi rẹ̀ mulẹ niwaju mi, emi o si jẹ gbogbo awọn ti o ni wọn lara niya.


Text in Tsonga: 20 Kutani varisi va le Gerara va holovisana ni varisi va Isaka,+ va ku: "I mati ya hina!"
Translation of the previous text to Yoruba:

26:20 Ṣugbọn ni ibẹ naa pẹlu awọn oluṣọ-agutan Gerari jiyan si awọn oluṣọ-agutan Isaaki, nipa sisọ, "Omi wa ni."


Text in Tsonga: 20 Kutani varisi va tlhela, va vangamisa ni ku vonga Xikwembu hikwalaho ka swilo hinkwaswo leswi va swi tweke ni leswi va swi voneke, hilaha va byeriweke swona hakona.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:20 Ati awọn oluṣọ-agutan si pada, nyìn o si nyìn Ọlọrun fún gbogbo ohun tí wọn gbọ ati ki o ri, gẹgẹ bi o ti sọ fun wọn.


20 Awọn oluṣọ-agutan si pada lọ, nwọn nfi ogo fun Ọlọrun, nwọn si nyìn i, nitori ohun gbogbo ti nwọn ti gbọ́ ati ti nwọn ti ri, bi a ti wi i fun wọn.


Text in Tsonga: 20 Kutani, ha yini wena n'wananga, u fanele u nyanyuka hikwalaho ka wansati la nga tiviwiki kumbe u angarha xifuva xa wansati wumbe?+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ọmọ mi, ẽṣe ti iwọ o fi ma yọ̀ ninu ifẹ ajeji obinrin, ti iwọ o fi gbá aiya ajeji obinrin mọra?


Text in Tsonga: 20 Loko Arawuna a languta ehansi kutani a vona hosi ni malandza ya yona va hundza va ta eka yena, xikan'we-kan'we Arawuna a huma a nkhinsama+ eka hosi, xikandza xakwe xi langute emisaveni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Arauna si wò, o si ri ọba ati awọn iranṣẹ rẹ̀ mbọ̀ wá ọdọ rẹ̀: Arauna si jade, o si wolẹ niwaju ọba o si doju rẹ̀ bolẹ.


Text in Tsonga: 20 Loko Azariya lowa muprista lonkulu ni vaprista lavan'wana hinkwavo va hundzukela eka yena, waswivo, a a biwe hi nhlokonho emombyeni!+ Hiloko va n'wi humesa kwalaho hi ku hatlisa, na yena a hatlisela ku huma, hikuva Yehovha a a n'wi bile.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ati Asariah, olori alufa, ati gbogbo awọn alufa wò o, si kiyesi i, o dẹtẹ ni iwaju rẹ̀, nwọn si tì i jade kuro nibẹ, nitõtọ, on tikararẹ̀ yara pẹlu lati jade, nitoriti Oluwa ti lù u.


Text in Tsonga: 20 Loko Marta a twa leswaku Yesu wa ta, a ya n'wi hlanganisa; Mariya yena a a tshamile ndlwini.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nígbà tí Mata gbọ pé Jesu ń bọ, ó lọ pàdé rẹ, ṣugbọn Maria jókòó ninu ilé.


Text in Tsonga: 20 Loko a ndzi lulamile, nomu wa mina a wu ta ndzi vula lowo biha;
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Bi mo tilẹ da ara mi lare, ẹnu ara mi ni yio dá mi lẹbi; bi mo wipe, olododo li emi, yio si fi mi hàn ni ẹni-òdi.


20Bí mo tilẹ̀ dá ara mi láre, ẹnu ara mi yóò dá mi lẹ́bi;


Text in Tsonga: 20 Loko ku ri mina ndzi ta copa miseve yinharhu etlhelo rin'we ra rona ndzi yi rhumela laha ndzi nga ta yi rhumela kona eka xanchumu.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Emi o si ta ọfà mẹta si ìha ibẹ̀ na, gẹgẹ bi ẹnipe mo ta si àmi kan.


Text in Tsonga: 20 Loko ku ri xihundla xo kwetsima xa tinyeleti ta nkombo+ leti u ti voneke ti ri evokweni ra mina ra xinene, ni xa swo tlhoma timboni swa nsuku swa nkombo:+ Tinyeleti ta nkombo ti vula tintsumi ta mavandlha ya nkombo, kasi swo tlhoma timbhoni swa nkombo swi vula mavandlha ya nkombo.+
Translation of the previous text to Yoruba:

1:20 ohun ijinlẹ ti irawọ meje, eyi ti o ti ri li ọwọ ọtún mi, ati ti awọn meje wura ọpá fìtílà.


1:20 ohun ijinlẹ ti awọn irawọ meje, eyiti o ti ri li ọwọ ọtun mi, àti ti ọ̀pá fìtílà wúrà méje.


Text in Tsonga: 20 Loko ku ri xona, Xikwembu lexi nyikaka ku rhula+ xi ta pfotlosela Sathana+ ehansi ka milenge ya n'wina ku nga ri khale.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ọlọrun alafia yoo si tẹ Satani mọlẹ labẹ ẹsẹ rẹ laipẹ.


Text in Tsonga: 20 Loko leswi ndzi nga swi naveliki ku ri swona leswi ndzi swi endlaka, a swa ha endliwi hi mina, kambe i xidyoho lexi tshamaka eka mina.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7:20 Bayi ti Mo ba ṣe ohun ti Emi ko fẹ ṣe, emi kii ṣe emi mọ, ṣugbọn ẹṣẹ ti ngbe inu mi.


20 Ṣugbọn biobaṣepe ohun ti emi kò fẹ, eyini li emi nṣe, emi ki nṣe e mọ́, bikoṣe ẹ̀ṣẹ ti ngbe inu mi.


Text in Tsonga: 20 Loyi a pfumalaka u vengiwa ni hi munhu-kulobye,+ kambe va tele vanakulobye va munhu la fuweke.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 A tilẹ korira talaka lati ọdọ aladugbo rẹ̀ wá: ṣugbọn ọlọrọ̀ ni ọrẹ́ pupọ.


Text in Tsonga: 20 Marita a tshi tou pfa uri Yesu u khou ḓa, a mbo ḓi bva a yo mu ṱanganedza; Maria ene a sala hayani.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 20 Marito lawa u ma vule a ri evuhlayiselweni bya xuma+ a ri karhi a dyondzisa etempeleni.
Translation of the previous text to Yoruba:

"20 Jesu sọ ọrọ wọnyi ni ibi iṣura, bi o ti nkọ ni tẹmpili.


Text in Tsonga: 20 Mi nga pfumeleli tihlo ra n'wina ri twa ku vava hikwalaho ka switirhisiwa+ swa n'wina, hikuva leswinene hinkwaswo swa tiko ra Egipta i swa n'wina."'"+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ẹ má ṣe àníyàn nípa ohun ìní yín nítorí èyí tí ó dára jù nínú ilẹ̀ Ejibiti yóò jẹ́ tiyín.' "


Text in Tsonga: 20 Mina ndzi hundzukile ndzi endla mbilu ya mina yi va ni gome+ hikwalaho ka ntirho hinkwawo wa matimba lowu ndzi tikarhateke ha wona ehansi ka dyambu.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:18 Lẹẹkansi, Mo detested gbogbo mi akitiyan, nipa eyi ti mo ti fi taratara ṣiṣẹ labẹ õrùn, lati wa ni ya soke nipa ajogún lẹhin mi,


Text in Tsonga: 20 Minkhavi leyi u tsalaka ehenhla ka yona yi ta va evokweni ra wena ematihlweni ya vona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Igi ti iwọ kọwe si lara yio wà li ọwọ́ rẹ, niwaju wọn.


Text in Tsonga: 20 Misava hinkwayu yi ta ndzruluka Paradeyisi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 20 Muapostola Petro u lemukise a ku: "Hlayisani mianakanyo ya n'wina leyi hlutekeke, mi hiteka."
Translation of the previous text to Yoruba:

Peteru kéde wípé, " Ẹ máa wà ní àìrékọjá, ẹ máa sọ́ra.


Text in Tsonga: 20 N'wana wo tlhariha hi loyi a tsakisaka tata wakwe,+ kambe munhu wo hunguka u n'wi langutela ehansi mana wakwe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ọlọgbọ́n ọmọ ṣe ayọ̀ baba; ṣugbọn aṣiwère enia gàn iya rẹ̀.


Text in Tsonga: 20 N'wina vana, yingisani+ vatswari va n'wina eka xin'wana ni xin'wana, hikuva leswi swa tsakisa swinene eHosini.
Translation of the previous text to Yoruba:

20Ẹ̀yin ọmọ ẹ máa gbọ́ ti àwọn òbí yín ní ohun gbogbo: nítorí èyí dára gidigidi nínú Olúwa.


Text in Tsonga: 20 Na hina hi fanele hi fana ni matiko hinkwawo,+ hosi ya hina yi fanele yi hi avanyisa naswona yi hi rhangela yi lwa tinyimpi ta hina."
Translation of the previous text to Yoruba:

A bí ìwọ fẹ́ jẹ́ ọba lórí i wa? 20 Nígbà náà àwa yóò dàbí gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn, pẹ̀lú ọba láti darí i wa àti láti jáde lọ níwájú wa láti ja ogun wa."


Text in Tsonga: 20 Naswona endlwini leyikulu a ku na swibya swa nsuku ni swa silivhere ntsena kambe ni leswi vatliweke hi ntsandza ni swa vumba, swin'wana i swa xikongomelo lexi xiximekaka kambe swin'wanyana i swa xikongomelo lexi nga xiximekiki.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ṣugbọn ninu ile nla, kì iṣe kìki ohun elo wura ati ti fadaka nikan ni mbẹ nibẹ̀, ṣugbọn ti igi ati ti amọ̀ pẹlu; ati omiran si ọlá, ati omiran si ailọlá.


20Ṣùgbọ́n nínú ilé ńlá, kì í ṣe kìkì ohun èlò wúrà àti ti fàdákà nìkan ni ń bẹ, ṣùgbọ́n ti igi àti amọ̀ pẹ̀lú; àti òmíràn sí ọlá, àti òmíràn sí àìlọ́lá.


Text in Tsonga: 20 Ndzi ta boheka ku tshambuluta voko+ ra mina ndzi ba Egipta hi swiendlo swa mina hinkwaswo swo hlamarisa leswi ndzi nga ta swi endla exikarhi ka rona; endzhaku ka sweswo yi ta mi tshika mi famba.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Emi o si nà ọwọ́ mi, emi o si fi iṣẹ-iyanu mi gbogbo kọlù Egipti ti emi o ṣe lãrin rẹ̀: lẹhin eyinì li on o to jọwọ nyin lọwọ lọ.


Text in Tsonga: 20 Nimixo,+ loko ku nyikeriwa gandzelo ra mavele,+ waswivo, mati a ma huma etlhelo ra Edomu, kutani tiko ri tala mati.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 O si ṣe li owurọ, bi a ti nta ọrẹ-ẹbọ onjẹ, si kiyesi i, omi ti ọ̀na Edomu wá, ilẹ na si kún fun omi.


Text in Tsonga: 20 Nsati+ wa Samsoni a va wa nxangwana+ yakwe, leyi a yi ri na yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Nwọn si fi obinrin Samsoni fun ọkan ninu awọn ẹgbẹ rẹ̀, ti iṣe ọrẹ́ rẹ̀.


Text in Tsonga: 20 Ntshungu wu hlamula wu ku: "U ni dimona.+ I mani loyi a lavaka ku ku dlaya?"
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ijọ enia dahùn nwọn si wipe, Iwọ li ẹmi èṣu: tani nwá ọ̀na lati pa ọ?


Text in Tsonga: 20 Ntshungu wu hlamula, wu ku: "U ni demona wena; xana i mani la lavaka ku ku dlaya xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Awọn enia dahùn, nwọn si wi fun u pe, Iwọ li ẹmi èṣu; Tani nwá ọna lati pa ọ?"


Text in Tsonga: 20 Nḓivhadzo yeneyo ya vhaliwa nga Majuda manzhi, ngauri afho he Yesu a vha o vhambiwa hone ho vha hu si kule na muḓi.
Translation of the previous text to Yoruba:

19:20 Nitorina, ọpọlọpọ awọn ti awọn Ju ka yi akọle, nitori ibi ti Jesu mọ agbelebu sunmọ ilu na.


Text in Tsonga: 20 Onge Xikwembu xa ku rhula,+ lexi pfuxeke murisi+ lonkulu wa tinyimpfu+ eka lava feke+ hi ngati ya ntwanano lowu nga heriki,+ Hosi ya hina Yesu,
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Ǹjẹ́ Ọlọ́run àlàáfíà, ẹni tí o tún mu olùṣọ́-àgùntàn ńlá ti àwọn àgùntàn, ti inú òkú wá, nípa ẹ̀jẹ̀ májẹ̀mú ayérayé, àní Olúwa wa Jesu.