Text in Tsonga:   A Nitana Vure 2 Tesalonika 3
Translation of the previous text to Yoruba:

Dónbeenì páaníi fĩnle vũahṹ Tesaloniikisa ɲun níi 3


Text in Tsonga:   Fatalana God 2 Timoti
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga:   Lava Lava Alta
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga:   Ntimane, James Nduma
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga:   Ripfumelo ra Vaapostola
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga:  (Gen. 2:15-17, 19, 20) Yehova o sika Adamu na Eva vhe na vhukoni ha u thetshela, u kwama, u vhona, u pfa na u nukhedza.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:15-17, 19, 20) Jihova je kẹ Adam vẹ Ivi ẹrẹnvwe, ohọroma, ẹro, orhọ, kugbe unwe, rẹ ayen se vwo ru erọnvwọn sansan.


Text in Tsonga:  (Josefa onoyo o vha e mufunziwa wa Yesu we a vha a tshi ḓi tou ḓidzumba nga u ofha Majuda.)
Translation of the previous text to Yoruba:

Josẹfu yìí jẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn Jesu tí ó fara pamọ́ nítorí ó bẹ̀rù àwọn Juu.


Text in Tsonga:  (Kasi Barabasi a a ri xigevenga.)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga:  (Khefasi zwi fana na u ri Pitrosi, vhuvhili hazwo zwi amba uri "Tombo.")
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìtumọ̀ "Kefa" ni "àpáta," "Peteru" ni ní èdè Giriki.)


Text in Tsonga:  (Mar. 4:22) Loko sweswo swi endleka, Davhida u endle yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Malku 4:22) Ṣigba to whenue enẹ jọ, nawẹ Davidi yinuwa gbọn?


Text in Tsonga:  (Mavingu 8:13) Kani hi ka xiyimo muni, hi nga simama hi famba na Jehova.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 8:13) Iṣẹ́ yòówù ká máa ṣe nínú ètò Ọlọ́run báyìí, àǹfààní tí kò lẹ́gbẹ́ ló jẹ́ pé à ń bá Jèhófà rìn.


Text in Tsonga:  (Ndi uri ho vha hu na tshiṱanzhela tshinzhi.)
Translation of the previous text to Yoruba:

Nibẹ ni diẹ ninu awọn gan ti o dara nkan na ni nibẹ.)


Text in Tsonga:  (Nehemia 8:1, 8, 9) Nehemia i wa hi ni wuhosana ga ku rangela vanhu vo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

8: 1, 8, 9) Nehemáyà ò jẹ gàba lé àwọn èèyàn náà lórí.


Text in Tsonga:  (c) Yesu o fa kha tshifhambano u itela u lifha zwivhi zwashu (Vha-Roma 5:8; 2 Vha-Korinta 5:21).
Translation of the previous text to Yoruba:

(c) Jesu ku lori agbelebu lati san igbese fun ese wa (Romu 5:8; 2 Korinti 5:21).


Text in Tsonga:  (c) Yesu u fele exihambanweni a hakela nandzu wa swidyoho swa hina (Varhoma 5:8; 2 Vakorinto 5:21).
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga:  (d) Mudzimu u hangwela na u tshidza vhoṱhe vhane vha vha na lutendo kha Yesu - vha tshi fulufhela lufu Lwawe sa mulifho wa zwivhi zwashu (Yohane 3:16; Vha-Roma 5:1; Vha-Roma 8:1).
Translation of the previous text to Yoruba:

(d) Olorun fi idariji ati igbala fun gbogbo awon to fi igbagbo won sinu Jesu Kristi (Johanu 3:16; Romans 8:1).


Text in Tsonga:  Aaron & Mariya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga:  Matani ulalo ku bokosi lolowera
Translation of the previous text to Yoruba:

sleeping bag n àpò tí a fi nsùn ní ìgbà ìdálë


Text in Tsonga:  Shambhala Loka Yoga Studio
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga:  Told ya I'm a fan. =P
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga:  Xana SARS yi lava ku fikelela yini hi SVDP?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga:  Xana ku humelela yini loko xikombelo xa mina xi pasisiwile?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini yoo ṣẹlẹ lẹhin ti Mo firanṣẹ ni aṣẹ naa?


Text in Tsonga:  Xana ndzi fanele ku va ndzi titsarisela eFiling ku va ndzi endla xikombelo xa VDP?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe MO Nilo lati bẹwẹ Aṣoju kan Fun Pipade Ohun-ini Gidi-ini Mi ni NJ?


Text in Tsonga: " 'A a rhukaniwe, munhu loyi a etlelaka ni mana wa nsati wa yena.'
Translation of the previous text to Yoruba:

2327.23: Le 18.17; 20.14."Ègún ni fún ọkùnrin náà tí ó dùbúlẹ̀ pẹ̀lú ìyá ìyàwó o rẹ̀."


Text in Tsonga: " 'A a rhukaniwe, munhu loyi a etlelaka ni xifuwo xihi ni xihi.'
Translation of the previous text to Yoruba:

2127.21: Ek 22.19; Le 18.23; 20.15."Ègún ni fún ọkùnrin náà tí ó ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú ẹranko."


Text in Tsonga: " 'Hosi yi ri, endzhaku ka sweswo ndzi ta vuya,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " 'Tombo ḽe ḽa laṱwa nga vhafhaṱi
Translation of the previous text to Yoruba:

" 'Òkúta tí àwọn ọ̀mọ̀lé kọ̀sílẹ̀,


" 'òkúta tí a ti ọwọ́ ẹ̀yin ọ̀mọ̀lé kọ̀sílẹ̀,


Text in Tsonga: " 'U nga tshuki u oswa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " 'U nga tshuki u xi khinsamela, ni loko ku ri ku xi tirhela; hikuva hi mina Yehovha, Xikwembu xa wena, xa rilondzo, lexi baka ku homboloka ka vatswari ehenhla ka vana va vona, ku yisa erixakeni ra vunharhu ni ra vumune eka lava ndzi vengaka;
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi li OLUWA Ọlọrun nyin: lagbara, ìtara, ìyà ẹṣẹ awọn baba awọn ọmọ si awọn iran kẹta ati ẹkẹrin ninu awọn ti o korira mi,


Text in Tsonga: " 'Vanhu lava va ndzi xixima hi nomo,
Translation of the previous text to Yoruba:

" 'Àwọn ènìyàn wọ̀nyí fi ẹnu wọn bu ọlá fún mi


Text in Tsonga: " 'Xikwembu xi ta lerisa tintsumi ta xona ku ku hlayisa.'
Translation of the previous text to Yoruba:

" 'Yóò pàṣẹ fún àwọn angẹli rẹ̀ nítorí tìrẹ


Text in Tsonga: " 'loko ku ri ku vona, va vona kambe va nga vonisisi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Nigbati nwọn si gbọ́, nwọn ni, Ki a má ri i.


Text in Tsonga: " A Kele Nta " (2017)
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñáîðíèê êëóáíîé ìóçûêè (2017) "


Text in Tsonga: " Adlani Rambe - Ku Mau Dia (Cover)
Translation of the previous text to Yoruba:

'Ñëåäóé çà ìíîé' - ìåäîâûé ìåñÿö (è ðàáî÷èå ìîìåíòû)


Text in Tsonga: " Are U a Trainer ?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé Olùkọ́ Rẹ Dójú Lé Ẹ Ni


Text in Tsonga: " Back to All Tile Flooring" Kiwi Nero - 6X24
Translation of the previous text to Yoruba:

" Back to All Tile Flooring" Turin Turin - 6X24


Text in Tsonga: " Back to Swindle Pictures
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Bila Ku Kenang Ku Renung...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Bila ku mati
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Buti wa mina Greg u tshineleriwe hi mufana un'wana loko a ri exiyindlwanini.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ọmọkùnrin kan wá bá àbúrò mi ọkùnrin tó ń jẹ́ Greg nínú balùwẹ̀ lọ́jọ́ kan.


Text in Tsonga: " Cara Mu Melukai Ku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Eka " Eke
Translation of the previous text to Yoruba:

¶ì ÀÛÀo Á¶"ó


Text in Tsonga: " Elizabeth Makwela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Get U Home "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Hari ini ku mati,
Translation of the previous text to Yoruba:

O dara, Mo wa ara mi laarin omi meji ...


Text in Tsonga: " Hi Australia! _ Hi "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Hi Five "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " I love ya man"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Ku ku ku.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Laku Tshoni 'llanga " - Miriam Makeba
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mi o gba riba ri laye mi." - Rotimi Amaechi


Text in Tsonga: " Lava Lane
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Loyi I N'wananga"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Manana u ndzi khutaze leswaku ndzi ringeta ku vulavula ni vanhu lavakulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mọ́mì mi sọ fún mi pé kí n gbìyànjú láti máa bá àwọn tó dàgbà jù mí lọ sọ̀rọ̀.


Text in Tsonga: " Mawile ♀ "
Translation of the previous text to Yoruba:

ì•‰ì•" ì�ˆëŠ"


ì'‰ìƒˆ ìˆ ̃ì"·


Text in Tsonga: " Mi nga tshuki mi dya ngati ya muxaka wihi ni wihi wa nyama, hikuva moya-xiviri wa nyama ya muxaka wun'wana ni wun'wana i ngati ya yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹ kò gbọ́dọ̀ jẹ ẹ̀jẹ̀ ẹran ara èyíkéyìí, nítorí pé ọkàn gbogbo onírúurú ẹran ara ni ẹ̀jẹ̀ rẹ̀.


Text in Tsonga: " Mi va timboni ta mina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Mike, comment va Mike ? "
Translation of the previous text to Yoruba:

"Hey Jerry、bawo ni moṣeleṣeakọọlẹowo biiwọ?"


Text in Tsonga: " Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena. "
Translation of the previous text to Yoruba:

Kì í ṣe ti ènìyàn tí ń rìn àní láti darí àwọn ìṣísẹ̀ ara rẹ̀."


Text in Tsonga: " NEW Hi By Otile Brown Audio
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Ndza pfumala naswona ndzi xisiwana: Oho Xikwembu, ndzi pfune. " - Pisalema 69:6, Douay Version.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Aláìnì àti tálákà ni mí: Ọlọ́run jọ̀wọ́ ràn mí lọ́wọ́." - Sáàmù 69:6, Douay Version.


Text in Tsonga: " Ndzi landzen,"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Ndzi tlakusela mahlo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Ni Neng Xing Ma ?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Nihalwala
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Pahala Talambuwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Ridzi Darvaaza kholo!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ábéẹ́là àmì kan ìgbàgbọ́!


Text in Tsonga: " Setori Wa Yowis
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Swi sungule hi mabulo ma nga ri mangani ya vafana van'wana loko hi ri etlilasini.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ìsọkúsọ ni àwọn ọ̀dọ́kùnrin kan ní kíláàsì mi fi bẹ̀rẹ̀.


Text in Tsonga: " Tina Sani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Tiyisani timbilu ndzi hlurile misava."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Tốt, ta ra ngay! "
Translation of the previous text to Yoruba:

"Èì ÿé óøè ñëûøàòè, äà ñëûøèò!"


Text in Tsonga: " U " Chery
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " U Ah Mi Baby
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " U Create "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " U Need a Creation
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Wadi Tiwi "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Who ya playing?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Xana Jecas
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Xana o ta famba"?
Translation of the previous text to Yoruba:

"Åñëè Áîã çà íàñ?"


Text in Tsonga: " Xanta " Xantana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Xiaomi Yi Mod
Translation of the previous text to Yoruba:

Ahọ́n ọmọ ènìyàn


Text in Tsonga: " Xinyi Yellow Pages
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Xolile Mbatha " Andrea Anderson
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Ye Servants Of God
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " Yeke Yeke / I'm A Man
Translation of the previous text to Yoruba:


je me suis amadoué / je me suis amadouée


Text in Tsonga: " berpakwe makwe"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: " hi ya _ New Phase "
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ọja ti o jẹ tuntun tuntun ...Ka siwaju "


Text in Tsonga: " ngaikhone wa amta hange "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "'Hikokwalaho va ta wa exikarhi ka lava waka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Îíè óâÿíóò íà ñîëíöå.


È åñëè íà áèòâó íàðîä îïîë÷åí,


Text in Tsonga: "'N'wina mi timbhoni ta mina,' ku vula Yehovha, 'nandza wa mina loyi ndzi n'wi hlawuleke.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

43:10 Ẹ̀yin ni ẹlẹ́rìí mi, li Oluwa wi, iwọ si nṣe iranṣẹ mi, eni ti mo yan, ki e le mo, ati pe o le gba mi gbo, ati pe ki o le ye yin pe emi naa ni.


Text in Tsonga: "3 Zwino ni ḓivhe uri haho ane a nga ri, "Yesu kha a teketelwe!" o funzedzwa nga Muya wa Mudzimu; nahone haho-vho ane a nga ri, "Yesu ndi Muṋe wa zwoṱhe!" a songo funzedzwa nga Muya Mukhethwa. "
Translation of the previous text to Yoruba:

3 Nitorina mo fẹ ki ẹ mọ̀ pe, kò si ẹniti nsọ̀rọ nipa Ẹmí Ọlọrun ki o wipe ẹni ifibu ni Jesu: ati pe, kò si ẹniti o le wipe, Oluwa ni Jesu, bikoṣe nipa Ẹmí Mimọ́.


Text in Tsonga: "A Hi Heli Timbilu"!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A Hi Tlhandlukeleni eNtshaveni Ya Yehovha"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ Wá sí Òkè Jèhófà Tẹ̀ ẹ́


Text in Tsonga: "A Ku Ri Nyiko Leyinene Ngopfu Leyi Ndzi Nga Tshama Ndzi Nyikiwa Yona"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A Mi Ri Tivi Siku Hambi Ku Ri Nkarhi Wa Kona"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A Mufumo wa mina a hi wa misava"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A Ndzi Swi Rhandzi Ku Tshamela Ku Anakanya Hi Vuvabyi Bya Mina"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A dovha a dzhia na tshinkwa, a livhuha, a tshi ṅwata, a vha ṋea a ri: 'Tshi imela muvhili wanga, une wa ḓo ṋekedzwa u itela inwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Zɨ́ Yésụ ị́nyịné úku ledre kɨ́ mongụ́ kúrú zɨ́ tụ́ꞌdụ́ ꞌyị ga bɨ ore ní kɨ́dí, "Yị́ị bɨ ówo royị́ go kodró nɨ royị́ ní, ídí ógụ zɨ́ma gɨ ro iní mɨéwé.


29Ídísé ówo a kɨ́dí sịndị́ kadra nɨ go gbóo ngíti géyị ꞌyị e nɨyí úku ledre kɨ́dí, 'Kará ga bɨ ndikinɨ́ owụ́ e wá, kɨ́ yée ga bɨ owụ́ ụlụnɨ́ umba kóꞌdụ́ye wá ní, ꞌbɨ eyé eme yị́ ené ne.'


Text in Tsonga: "A hi fanelanga hi anakanya leswaku Muhanyi loyi a nga Xikwembu u fana ni nsuku kumbe silivhere kumbe ribye, ku fana ni nchumu lowu vatliweke hi vutshila ni makungu ya munhu."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Kò yẹ kí a lérò pé Olù-Wà Ọ̀run rí bí wúrà tàbí fàdákà tàbí òkúta, bí ohun tí a gbẹ́ lére nípasẹ̀ ọnà àti ìdọ́gbọ́nhùmọ̀ ènìyàn."


Text in Tsonga: "A hi mina ndzi rhumeke vaprofeta lava,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A hi ringeteni ku dya nhova ku nga ri swiluva."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A hi va nyika minkandziyiso kutani vona va hi nyika tihuku, matandza ni mihandzu"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Gbogbo wa la ma je eja igbin, pomo, chicken, turkey"


Text in Tsonga: "A hosi yi ta fuma hi kululama"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A hu na lufuno lune lwa fhira lwa muthu ane a fela khonani dzawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ifẹ ti o tobi ju ọkan lọ lati fi aye rẹ silẹ fun awọn ayanfẹ rẹ.


Text in Tsonga: "A hu na muri wo vhifhaho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A ku dzunisiwe . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

Runrunrunrunrunrunrunrunrunrunrunrunrunrunrunrun . . .


Text in Tsonga: "A livhuha, a tshi ṅwata [tshinkwa] a ri: 'Tshi imela muvhili wanga une wa ḓo ṋekedzwa u itela inwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àãî ðà êðèò äîñëîâ íî: "áðà íÿ ùèé ñÿ íà ðûí êå," èìÿ, âûäó ìàí íîå Àðè ñòî ôà íîì.


Text in Tsonga: "A ndlela hi leyi" (Lisimu 54)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A ndzi hleketa hi siku ra mina ra ku velekiwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ bá mi yọ, ajọyọ ọjọ́ ìbí mi wọlé de. "


Text in Tsonga: "A ndzi nga swi rhandzi ku dyondza loko ndza ha nghena xikolo, kambe dyondzo leyi ya Bibele a yi ndzi tsakisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="9"> " Nígbà tí mo wà níléèwé , mi ò fi bẹ́ẹ̀ fẹ́ràn kí n máa kẹ́kọ̀ọ́ , àmọ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì yìí yàtọ̀ .


Text in Tsonga: "A ndzi nge he pfuki ndzi xwile eXitsundzuxweni."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A ndzi nghena kereke ya Khatoliki ni ya Protestente, etempeleni ya Sikh ni yindlu ya tinghwendza ya Mabudha naswona ndzi dyondze dyondzo leyi vulavulaka hi Xikwembu ni vukhongeri eyunivhesiti.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="22"> " Mo ti lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì àti ti Pùròtẹ́sítáǹtì , mo lọ sí tẹ́ńpìlì àwọn ẹlẹ́sìn Sikh , mo ṣe ẹ̀sìn Búdà , mo sì lọ kẹ́kọ̀ọ́ ìsìn ní yunifásítì .


Text in Tsonga: "A ndzi ri ni swivutiso swo tala hi rifu, kambe tinhlamulo ta mufundhisi wa kereke ya mina a ti ndzi enerisanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="27"> " Mo ní ọ̀pọ̀ ìbéèrè nípa ìgbésí ayé , àmọ́ pásítọ̀ ṣọ́ọ̀ṣì mi kò fún mi ní ìdáhùn tó tẹ́ mi lọ́rùn .


Text in Tsonga: "A ndzi tivutisa loko Xikwembu xi khathala hakunene hi mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="36"> " Mo máa ń ronú pé bóyá ni Ọlọ́run bìkítà nípa mi .


Text in Tsonga: "A nga wela elwandle."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A nga wela lwanzheni."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A ni nge rili hambi wo fa!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A ni ḓou ya Shilo, fhethu he nda ranga u hu nanga uri ndi luhwe hone, ni vhone uri ndo hu itani nga mulandu wa vhuvhi ha vhathu vhanga vha Israele.
Translation of the previous text to Yoruba:

12 Ẹ si lọ nisisiyi, si ibujoko mi, ti o wà ni Ṣilo, ni ibi ti emi fi orukọ mi si li àtetekọṣe, ki ẹ si ri ohun ti emi ṣe si i nitori ìwa-buburu enia mi, Israeli.


Text in Tsonga: "A pfumela leswaku [Manase] a n'wi kombela, kutani Yena a twa xikombelo xakwe xa tintswalo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn awọn iranṣẹ rẹ̀, pẹlu obinrin na si rọ̀ ọ; on si gbọ́ ohùn wọn.


Text in Tsonga: "A ri na tinyangwa ni swigogo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si igun igbẹ, ati awọn odi ti a ṣe awọn ohun elo ti o ni.


Text in Tsonga: "A thi tsha konana nazwo" zwa u shumisa mimuya mivhi. - Yes.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "A tshama ehansi a langutana ni mabokisi ya xuma kutani a xiya ndlela leyi ntshungu a wu hoxa mali ha yona emabokisini ya xuma; naswona vanhu vo tala lava fuweke a va hoxa timali ta nsimbi to tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

4112.41-44: Lk 21.1-4; Jh 8.20.Jesu jókòó ní òdìkejì kọjú sí àpótí ìṣúra: ó ń wo ìjọ ènìyàn ti ń sọ owó sínú àpótí ìṣúra, ọ̀pọ̀ àwọn ọlọ́rọ̀ sì sọ púpọ̀ sí i.


Text in Tsonga: "A tshi mu vhona a khathuwa mbilu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati o si ri i, lẹsẹkẹsẹ ẹmi naa yọ ọ lẹnu.


Text in Tsonga: "A u tsha ḓo vha na vhaḓuhulu vha no sala na dzina ḽau.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ìwọ kì yóò ni irú-ọmọ láti máa jẹ́ orúkọ rẹ mọ́,


Text in Tsonga: "Aaah, Manana," ku hlamula Lethabo, "A ndzi tivi ku ri ndzi lava yini."
Translation of the previous text to Yoruba:

Felicia: I"ê ÷njiníà náà dára púpö, "ùgbôn n kò lè "e é, nítorí pé mo fêràn i"ê÷


Text in Tsonga: "Ahaa, hai, hu na mabuvhi khayo!"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Äàé, äðóã, íà ëàïó ìíå!"


Text in Tsonga: "Ahahah ma vaffankulo!"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Äàé íàì çàãàäêó ÿêó!"


Text in Tsonga: "Ami Wa Wa (Solo Por Ti) [Remix]" 3:37
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "An na Xi ge si"
Translation of the previous text to Yoruba:

「gāo ào zì dà」


Text in Tsonga: "Anakanya masiku ya khale; Tsundzukani malembe ya tixaka leti hundzeke, Vutisa tata wa wena, u ta ku dyondzisa, Ni vakulukumba va wena, va ta ku byela.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ranti ọjọ́ igbãni, ronu ọdún iraniran: bi baba rẹ lere yio si fihàn ọ; bi awọn àgba rẹ, nwọn o si sọ fun ọ.


Text in Tsonga: "Ane a huvhadza muthu a mu vhulaha, na ene o fanela u fa.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Eni ti iwo ba ni pa, lati se iranlowo fun, ohun na ni eni keji re, toju re."


Text in Tsonga: "Ane a mu ṱanganedza ha nga haṱulwi; ane a mu landula, Ene o no ḓi haṱulwa nge a landula Murwa muthihi fhedzi wa Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ijọsin fọlọhun ni irankan jẹ, atẹgun nla sini ti a fi nwa oore Ọlọhun ni pẹlu, nitorinaa, a ko gbọdọ rankan oore lọdọ ẹlomiran yatọ si Ọlọhun, ẹniti o ba rankan ẹlomiran yatọ si Ọlọhun ti sẹbo, Ọlọhun sọ pẹ:


Iyato si tun jẹ otitọ: Ko si ẹniti o wa si Baba bikoṣe nipasẹ Ọmọ; ko si igbagbọ otitọ ninu Ọlọhun ayafi ninu Ọmọ.


Ẹnikẹni ti ko ba gba Ọlọrun ni a fi agbara mu lati ṣe oriṣa fun ararẹ, nitori ko le gbe laisi itọsọna.


Nitori Olorun fe araye tobee ge, ti o fi omo bibi re kan soso funni, ki enikeni ti o gba a gbo ma ba segbe, sugbon ko le ni iye ainipekun."


Ti Ọmọ Ọlọrun ko ba ṣe adehun ni ipade ti ojiṣẹ ti ihinrere gbogbo iṣẹ yii yoo jẹ asan.


Ṣugbọn ẹniti kò gbà wa ni tẹlẹ lẹjọ, nitori ti o ko ni gbagbo ninu awọn orukọ ninu awọn Ọmọ bíbí kan ṣoṣo ti Ọlọrun.


Ṣugbọn ẹnikẹni ti ko ba gbagbọ ko ni idajọ tẹlẹ, nitori ko gbagbọ ninu orukọ Ọmọ bíbi kanṣoṣo ti Ọlọrun.


Wa, ma sis, Le 'yemeji oun aigbagb jina, Ko s'alailera ti ko le se nkan; Ailera l'lrun a ma lo ju Fun 's nla R. Wa, ma sis, 'Sinmi ko si, nigba t'ise san,


Ṣugbọn ẹnikẹni ti o jẹ alaigbagbọ si Ọmọ kì yio ri ìye; dipo ibinu Ọlọrun si maa wa lori rẹ. "


O jẹ ibi kan, kii ṣe igbimọ kan nikan, bẹẹni ko ni orisun lati igbiyanju eniyan, niwon ko si ẹniti o le bi ara rẹ; Olorun di obi ati olutọju aye.


Ṣugbọn ẹni tí ó bá ṣàìgbọràn sí Ọmọ kò ní rí ìyè, ṣugbọn ibinu Ọlọrun wà lórí rẹ̀.


Ṣugbọn ẹni ti o ba nṣogo nipa ara rẹ, ti o rò pe o dara, kì iṣe olõtọ ọkàn, ṣugbọn alatako Ẹmí Ọlọrun.


Eni ti o ba gba Omo gbo o ni Iye Ainipekun: eni ti ko ba sii gba omo gbo, ko yoo ri Iye; Sugbon Ibinu Olorun n be lorii re.


Enikeni ti ko ba ni iberu Olorun, ki won ma dibo fun un, ati pe owo ko ni oro ibo yii o, ki won ma ta ibo won, sugbon ki won wo bi onikaluku ba se ri.


Text in Tsonga: "Ani Dákpa ku ri ga Yekova Bagangara Yo"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ Wá sí Òkè Jèhófà


Text in Tsonga: "Arali munna wa vhuhali a fara mafumo a linda nnḓu yawe, thundu yawe a hu na hune ya nga ya.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nígbà tí alágbára ọkùnrin tí ó ìhámọ́ra bá ń ṣọ́ ààfin rẹ̀, ẹrù rẹ̀ yóò wà ní àlàáfíà.


Text in Tsonga: "Aroni a nga si dzhene shangoni ḽe nda fulufhedzisa uri ndi ḓo ḽi ṋea Vhaisraele, u ḓo fa, nge noṱhe vhuvhili haṋu na nyadza ndayo yanga musi ni Miriba.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Wò o, nitori emi o paṣẹ, emi o si kù ile Israeli ninu awọn orilẹ-ède, bi ã ti kù ọkà ninu kọ̀nkọsọ, ṣugbọn woro kikini kì yio bọ́ sori ilẹ.


20 Olúwa sọ fún Aaroni pé, "O kò ní ní ogún nínú ilẹ̀ wọn bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kò ní ní ìpín láàrín wọn, Èmi ni ìpín àti ogún rẹ láàrín àwọn ọmọ Israẹli.


22 Nibẹ̀ li emi o ma pade rẹ, emi o si ma bá ọ sọ̀rọ lati oke itẹ́-ãnu wá, lati ãrin awọn kerubu mejeji wá, ti o wà lori apoti ẹrí na, niti ohun gbogbo ti emi o palaṣẹ fun ọ si awọn ọmọ Israeli.


Text in Tsonga: "Asizwo-ha inwi kuṱambi kwanga, ni songo ofha tshithu, Khotsi aṋu o ḓiimisela u ni ita maḽaifa muvhusoni wawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Má bẹ̀ru, agbo kekere; nitori didùn inu Baba nyin ni lati fi ijọba fun nyin.


Text in Tsonga: "Australia ya ?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Àííà Ïåòðîâíà?"


Text in Tsonga: "Ay yo nyagwa whatchu sayin' today?"
Translation of the previous text to Yoruba:

" eyin ara Makkah ki le ro pe maa se fun yin loni?


Text in Tsonga: "Balekela ku navela loku fambisanaka ni vuntshwa." - 2 Timotiya 2:22.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Yẹra fún àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ọ̀dọ́."  -  2 Tímótì 2: 22, Bibeli Ìròyìn Ayọ̀.


Text in Tsonga: "Banani mavoko mi vona swillo!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ ki oju wa ta omije, ati ki o wa ipenpeju ṣiṣe pẹlu omi. '


Text in Tsonga: "Be Fragile Like A Flower" - Anele Mdoda
Translation of the previous text to Yoruba:

squat like an old person." - 'Aki igba akaka lowo akiti,


Text in Tsonga: "Boxani gondzo, mi ri lulamisa,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Buku leyi, ndzi ta yi rhumela,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Bảo ta A Long."
Translation of the previous text to Yoruba:

Vintage ñïëüãéá ÷åéñüò êáé ôóÝðçò "


Text in Tsonga: "Can I give ya a hug?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Can YOU Xanadu?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Chenda vuleyi, Tata."
Translation of the previous text to Yoruba:

K'ara o le, baba; k'ade pe l'ori, ki bata pe l'ese


Iya to je mi, o ke ko je ki gbe o, baba o seun.


Text in Tsonga: "Chukela ra wena ri tshama ri gonyini, a wu chovhi na ku chovha la kaya"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ṣiṣẹda jẹ ọgbọn ẹwa rẹ ti o dara julọ, maṣe bẹru lati ṣe idanwo"


Text in Tsonga: "Comment va John ?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Days End, Ya Ha Tinda"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Eleri ipin, okitibiti n'pa, ojó Ikù dá."


Text in Tsonga: "Di Mana Kan Ku Cari Ganti'!..
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Dlayani swirho swa miri wa n'wina leswi nga emisaveni malunghana ni vumbhisa, thyaka, ku navela ka vuxaka bya rimbewu, ku navela loku vavisaka, ni ku tshwa." - Vakolosa 3:5.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹ sọ àwọn ẹ̀yà ara yín tí ń bẹ lórí ilẹ̀ ayé di òkú ní ti àgbèrè, ìwà àìmọ́, ìdálọ́rùn fún ìbálòpọ̀ takọtabo, ìfẹ́-ọkàn tí ń ṣeni lọ́ṣẹ́, àti ojúkòkòrò."  -  Kólósè 3: 5.


Text in Tsonga: "Dovha u nṋee maanḓa!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Dyana swakudya leswi nga ni rihanyo u tlhela u nwa mati yo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sise omi ati ki o tu iyọ ninu rẹ pẹlu gaari granulated.


Text in Tsonga: "Dyana, u nwa, u titsakisa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Dyanani ndzhaka ya yona misava."
Translation of the previous text to Yoruba:

" iya orun leye eni ifa shango beleye ni ewe. "


Text in Tsonga: "Dyondza eka swihoxo swa wena leswaku u nga ha swi endli nakambe.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Tó o bá rántí àwọn àṣìṣe ẹ, ṣe ni kó o kẹ́kọ̀ọ́ látinú wọn kó o máa bàa ṣe é mọ́.


Text in Tsonga: "Dyondzo leyi yi hlamule swivutiso swa mina hinkwaswo ni swin'wana swo tala." - Bertha wa le Mexico.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="11"> " Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà dáhùn gbogbo ìbéèrè tó ń jẹ mí lọ́kàn àtàwọn míì . " - Bertha , Mẹ́síkò .


Text in Tsonga: "Dzhia lubaḓa lwa Aroni lu re phanḓa ha mbulungelo ya mulanga, iwe na mukomana wau Aroni ni konou kuvhanganya tshivhidzo tshoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

20:8 "Gba opa naa, ki o si ko awọn enia jọ, ìwọ àti Aaronárónì arákùnrin rẹ, ki o si ba apata sọrọ niwaju wọn, yóò sì fúnni ní omi.


Text in Tsonga: "Dzhiani vhukhopfu ha goroi ni bage mikonde ya 12 ya vhurotho, muṅwe na muṅwe u bagiwe nga khilogiramu mbili.
Translation of the previous text to Yoruba:

àwo fàdákà kan tí ìwọ̀n rẹ̀ jẹ́ àádóje (130) ṣékélì àti àwokòtò tí ìwọ̀n rẹ̀ jẹ́ àádọ́rin (70) ṣékélì, méjèèjì gẹ́gẹ́ bí iye owó ibi mímọ́, àwo kọ̀ọ̀kan sì kún fún ìyẹ̀fun kíkúnná dáradára tí a fi òróró pò gẹ́gẹ́ bí ẹbọ ohun jíjẹ;


Ni apapọ, fun waini ọti oyinbo fun lita kọọkan ti oje, 2.5 liters ti omi wẹ ati ọkan ati idaji ago gaari.


Text in Tsonga: "Dzringa U Vona Leswaku Yehovha I Munene"
Translation of the previous text to Yoruba:

'Tọ́ Ọ Wò, Kó O sì Rí I Pé Ẹni Rere Ni Jèhófà' 81.


Text in Tsonga: "Dzunisani Yehovha, N'wina tintsumi takwe leti nga ni matimba lamakulu." - Pisalema 103:20
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mì pà Jehovah, mì angẹli etọn he yin huhlọnnọ taun lẹpo emi." - Salmu lẹ 103:20


Text in Tsonga: "E ri lele.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Edzonu nthetshelesa, inwi vhanna vha Shikheme,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ek Vahi tha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Eka Xikwembu Swilo Hinkwaswo Swa Koteka"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Eka swihoxo leswi ndzi swi endleke, ndzi ringeta ku dyondza swo karhi eka xin'wana ni xin'wana xa swona leswaku ndzi endla swilo hi ndlela leyinene ni ku ndzi pfuna leswaku ndzi nga ha swi endli.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo máa ń wo àṣìṣe gẹ́gẹ́ bí ohun tó ń kọ́ mi lẹ́kọ̀ọ́, torí náà, tí àṣìṣe bá ti wáyé, ẹ̀kọ́ inú ẹ̀ ni mo máa ń gbájú mọ́, èyí tó máa jẹ́ kí n dẹni tó dáa sí i kí n má sì ṣe àṣìṣe yẹn nígbà míì.


Text in Tsonga: "Eku heteleleni leri i rhambu ra marhambu ya mina
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín, èyí ni egungun nínú àwọn egungun mi


Text in Tsonga: "Eku sunguleni rito a ri ri kona, kutani rito a ri ri ni Xikwembu,"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ní ìbẹ̀rẹ̀, kí á tó dá ayé, ni Ọ̀rọ̀ ti wà, Ọ̀rọ̀ wà pẹlu Ọlọrun, Ọlọrun sì ni Ọ̀rọ̀ náà.


Text in Tsonga: "Elelwani zwe Vhaamaleke vha ni ita musi ni tshi pfuluwa Egipita ni nḓilani, 18zwiḽa vha tshi ni ḓa nga murahu vha ni dia musi no neta nga lwendo ni si tshee na nungo, vha vhulaha vhoṱhe vho salaho murahu, vha si vhuye vha ofha Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

17 Ranti ohun ti Amaleki ṣe si ọ li ọ̀na, nigbati ẹnyin nti ilẹ Egipti jade wá; 18 Bi o ti pade rẹ li ọ̀na, ti o si kọlù awọn ti o kẹhin rẹ, ani gbogbo awọn ti o ṣe alailera lẹhin rẹ, nigbati ãrẹ mú ọ tán, ti agara si dá ọ; ti on kò si bẹ̀ru Ọlọrun.


Text in Tsonga: "Endlani Swilo Leswi Nga Swinene"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Enkarhini lowu, ku velekiwa Muxe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Entiyisweni, yindlu yin'wana ni yin'wana yi akiwe hi munhu, kambe loyi a akeke swilo hinkwaswo i Xikwembu."
Translation of the previous text to Yoruba:

4 Lati ọwọ́ enia kan li a sá ti kọ́ olukuluku ile; ṣugbọn ẹniti o kọ́ ohun gbogbo ni Ọlọrun.


Text in Tsonga: "F U ALL, we hate U anyway"!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Famba u ya hlengeleta Vayuda hinkwavo lava nga kona eXuxani; mi titsona swakudya ematshan'weni ya mina; mi nga tshuki mi dya, ni loko ku ri ku nwa hi masiku manharhu, vusiku ni nhlekanhi; na mina ni vanhwanyana va mina, hi ta titsona swakudya sweswo, ndzi ta nghena eka hosi, ni loko nawu wu nga pfumeri; hambi ndzi nga dlawa, a ndzi dlayiwe."
Translation of the previous text to Yoruba:

Maṣe jẹ tabi mu fun ọjọ mẹta ati oru mẹta, emi o si gbawẹ pẹlu awọn iranṣẹbinrin mi bakanna, nigbana li emi o wọle tọ̀ ọba lọ, ṣe ohun ti o tako ofin, ko ti pe, nitorinaa fi ara mi han si eewu iku. "


Text in Tsonga: "Fambani mi ya n'u vutisa ku eka mune wa malembe lawa a nga hanya na mina xana i yini lexi hi nga va na xona swin'we?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ibeere mi ni pe, lẹhin ọdun 4 ti mu awọn oyun inu oyun, akoko aabo wo ni o ni?


Text in Tsonga: "Fambani, mu va maha vapizani a matiko wontlhe" - Mateu 28:19 | Xigonzo
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹ Lọ, Kí Ẹ sì Máa Sọ Àwọn Ènìyàn Gbogbo Orílẹ̀-Èdè Di Ọmọ Ẹ̀yìn" - Mátíù 28:19 | Ìkẹ́kọ̀ọ́


Text in Tsonga: "Fulufhedza Yehova, U Ite Zwivhuya"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Gbẹ́kẹ̀ Lé Jèhófà, Kí O sì Máa Ṣe Rere"


Text in Tsonga: "Good luck " - Nhlamulo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "HOSI Xikwembu xi va endlerile leswikulu!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ha Humbulela, Ha Thetshelesa"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ha hwa ha"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Haha emang iya ya Ca?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hakanyingi a ndzi tivutisa loko ndzi ta pfuka ndzi ve lonene ku fana ni nuna wa Riley wo sungula.
Translation of the previous text to Yoruba:

Andrew sọ pé: "Mo máa ń rò ó pé bóyá ni mo lè ṣe dáadáa tó ọkọ tí Riley kọ́kọ́ fẹ́.


Text in Tsonga: "Hakelo Leyi Hetisekeke" Leyi Humaka Eka Yehovha Tlanga
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ Èrè" Látọ̀dọ̀ Jèhófà Tẹ̀ ẹ́


Text in Tsonga: "Hakelo leyi tisiwaka hi xidyoho i rifu."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hambetani mi famba hi moya kutani a mi nge ku hetisisi ku navela ka nyama nikatsongo." - VAGALATIYA 5:16.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ pé: "Ẹ máa rìn nípa ẹ̀mí, ẹ kì yóò sì ṣe ìfẹ́-ọkàn ti ẹran ara rárá." - Gálátíà 5: 16.


Text in Tsonga: "Hambi mi dya kumbe mi nwa kumbe mi endla yini na yini, endlani hinkwaswo leswaku mi vangamisa Xikwembu." - 1 VAKORINTO 10:31
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nitorina bi enyin ba nje, tabi bi enyin ba nmu, tabi ohunkoun enyin ba nse, e ma se gbogbo won fun ogo Olorun" (1 Korinti 10:31).


Text in Tsonga: "Hambiswiritano, swilo leswi a ndzi mi byelanga eku sunguleni, hikuva a ndzi ri na n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi kò sọ nkan wọnyi fun nyin lati ibẹrẹ, nitoriti mo wà pẹlu nyin.


Text in Tsonga: "Hambiswiritano, we HOSI, u tata wa hina; hina hi vumba, muvumbi hi wena, hinkwerhu hi endliwile hi wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ṣugbọn nisisiyi, Oluwa, iwọ ni baba wa; awa ni amọ̀, iwọ si ni ọ̀mọ; gbogbo wa si ni iṣẹ ọwọ́ rẹ.


Text in Tsonga: "Havin' A Hulava Time"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hayi sweswi!" ku vula Sello.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo fi suuru dá won l'ohun: "Mo ní rárá!"


Text in Tsonga: "Hayi, ndzi n'wi xaverile nyiko.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "He vhathannga, ri ri gidimani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hey Leki, hi Jenni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi I'm 25 yo half
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi Miri Wa Muxaka Muni?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi Ya Ya "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi fanele hi famba SWESWI!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi kona xikombiso xa N'wana-wa-Munhu xi nga ta vonaka etilweni; vanhu va tinxaka hinkwato ta misava va ta ba nkosi, kutani va ta vona N'wana-wa-Munhu a ta emapapeni ya le tilweni, hi matimba ni ku kwetsima lokukulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iyatọ ti ọṣọ ọrun kukuru yii ti n ṣe ọṣọ ni ọrun jẹ nla ti o le ri lori awọn abo kiniun ti o jẹ alailesin, ti o wọ awọn iṣọ ni awọn iṣẹlẹ mimọ, ati lori awọn ọmọde ọdọmọde.


2613.26: Mk 8.38; Mt 10.23; Da 7.13."Nígbà náà ni gbogbo ayé yóò sì rí i tí Èmi Ọmọ Ènìyàn yóò máa bọ̀ wá láti inú àwọsánmọ̀ pẹ̀lú agbára àti ògo ńlá.


Ati nigbati ọkàn awọn ọmọ enia wa ni kún pẹlu arankàn ati ẹgan ninu aye won, lehin ki nwọn ki o wa ni wo eran si isalẹ ọrun apadi.


Text in Tsonga: "Hi lahlekeriwe hi n'wana wa hina lontsongo wa nhwanyana," ku vula mana wa Zimkhitha.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹnikan ranti ọmọ kekere wa," Mama rẹ warin.


Text in Tsonga: "Hi langutane njhani ni xiyimo lexi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi mina ku pfuka ni vutomi."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi n'hweti ya vuntlhanu ni ya vu-7,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi nga ya en'wetini swin'we!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi nkarhi wolowo mahlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Íå òîìè íàñ ñëèøêîì äîëãî, ðàçâÿæè ñêîðåé ìåøîê!


Text in Tsonga: "Hi nkarhi wolowo matihlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

"ß ñêàçàë èãðîêàì òî, ÷òî íå ìîãó ïîâòîðèòü âàì ñåé÷àñ.


"Âìåñòå ñ ìîèì êîëëåãîé, äîêòîðîì ßíèñîì Ãèëèñîì ìû ïðèäóìàëè áîëüøîé áèçíåñ-ïëàí.


Âîò òóò è ïîäâåðíóëñÿ ïîä ðóêó òåðìèí - ÷àñòèöà ôîòîí.


" Áóäåò ðåæèì êàðüåðû, òàêæå áóäåò ðåæèì ñâîáîäíîé èãðû.


Îí òðè êëàññà êîí÷èë, íî òîãäà ýòî áîëüøàÿ ãðàìîòà.


Text in Tsonga: "Hi nkarhinyana, lowo homboloka a nge he vi kona . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Síbẹ̀ nígbà díẹ̀ sí i, àwọn ènìyàn búburú kì yóò sí mọ̀;


Text in Tsonga: "Hi ta dya yini ni ku nwa yini xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Kínni e fé mu, tàbí kí le fé mu?: ¿qué quisieras tomar?


Text in Tsonga: "Hi to ti akela, ndlela ya hina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi tshemba hilaha ku tiyeke leswaku a hi swa nkoka leswaku hi tirhela kwihi kumbe eka xiyimo xihi, kambe xa nkoka hi loyi hi n'wi tirhelaka"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Jeanette sọ pé: "Ohun tá à ń rò nínú wa lọ́hùn-ún ló ń fà á, kì í ṣe ohun táwọn èèyàn ṣe sí wa."


Text in Tsonga: "Hi vatirhi-kuloni entsakweni wa n'wina." - 2 KOR.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hi xitshuketa ku ta ta Hosi ya ntiyiso [Yehovha Xikwembu] etempeleni ya Yena" ni "murhumiwa wa ntwanano [Yesu Kreste]."
Translation of the previous text to Yoruba:

O fikun pe alaafia orilẹ-ede yii lo jẹ oun logun, eyi ti oun n tiraka fun ni gbogbo igba, bẹẹ si ni wolii Ọlọrun alaaye ni oun bi o tilẹ pe awọn woli eke wa, to fara jọ woli Ọlọrun.


Saabe Annabi r tin jẹ Abu Dharri (ki Oluwa yọnu sii) gba hadiisi kudusi wa lati ọdọ Annabi r, o ni Ọlọhun Ọba ti O ga julọ sọ pe:


Text in Tsonga: "Hi xiye leswaku sweswi hi ni nkarhi wo tala naswona hi fanele hi wu tirhisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

"A ti wá rí i pé a túbọ̀ ráyè, a sì gbọ́dọ̀ fi àkókò yẹn ṣe àwọn nǹkan gidi.


Text in Tsonga: "Hi, it's me" swindle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hikokwalaho fambani mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa." - Matewu 28:19
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹ Lọ, Kí Ẹ sì Máa Sọ Àwọn Ènìyàn Gbogbo Orílẹ̀-Èdè Di Ọmọ Ẹ̀yìn" - Mátíù 28:19 | Ìkẹ́kọ̀ọ́


Text in Tsonga: "Hikokwalaho mi nga tshuki mi chava vanhu, hikuva a ku na xilo lexi funengetiweke lexi nga ta ka xi nga fununguriwi, ni xilo xa xihundla lexi nga ta ka xi nga tiviwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹkaarun: Rira awọn ẹru, awọn ti a kọ iwe ominira fun ti wọn ko ri nkan ti wọn o fi sọ arawọn di ọmọluabi.


Text in Tsonga: "Hikokwalaho, va hundzukile va ku: 'HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo xi hetisisile makungu ya xona evutomini bya hina; xi hi bile hikwalaho ka swidyoho swa hina!' "
Translation of the previous text to Yoruba:

Allah tun sọ pé, 'O ti wa ni o ti o ti dide ninu awọn iyemieji (Larubawa), a ojise lati ara wọn,' (62.2).


Text in Tsonga: "Hikokwalaho, vona va suka emahlweni ka Sanedri, va tsakile hikuva va hlayiwe lava faneriwaka hi ku khomisiwa tingana hikwalaho ka vito ra yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

41 Nitorina ni nwọn si lọ kuro niwaju ajọ igbimọ, nwọn yọ̀ pe a kà wọn yẹ lati fi itiju mu nitori orukọ rẹ̀.


Text in Tsonga: "Hikuva emahlweni ka swilo hinkwaswo, ndzi mi nyikile leswi ndzi swi amukeleke na mina, hi leswaku Yesu u fele swidyoho swa hinahi laha Matsalwa ya vulaka ha kona."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitoripe siwaju ohun gbogbo mo fi eyiti emi pelu ti gba le nyin lowo, bi Kristi ti ku nitori ese wa gege bi iwe- mimo ti wi.


Text in Tsonga: "Hikuva mina, Yehovha Xikwembu xa wena, ndzi khoma voko ra wena ra xinene, yena Loyi a ku byelaka a ku, 'U nga chavi.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Èmi, Jèhófà Ọlọ́run rẹ, yóò di ọwọ́ ọ̀tún rẹ mú, Ẹni tí ń wí fún ọ pé, 'Má fòyà.


Text in Tsonga: "Hikwalaho ka sweswo, N'wana wa Xikwembu u tile leswaku a ta herisa mitirho ya Diyavulosi."
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun idi eyi, Ọmọ Ọlọrun hàn, ki on ki o le pa awọn iṣẹ ti awọn Bìlísì.


Text in Tsonga: "Hikwenu n'wina mi nga khuvuriwa mi amabale Kriste"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Bi awon ti a baptisi sinu Jesu Kristi, a


Text in Tsonga: "Hiloko a ku: 'Ku rhumeriwe mina.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hiloko vana va tshambuluta mavoko.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hinkwaswo i vuhava."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hinkwaswo swi hetisekile, hi endlile hi vutlhari lebyikulu!"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ohun gbogbo ti wa ni ipaduro ati ṣiṣe ni daradara.


Text in Tsonga: "Hinkwavo a va ri swin'we exivandleni xin'we."
Translation of the previous text to Yoruba:

A ṣe ohun gbogbo lọ si ibi-iṣẹ isokan kan.


Text in Tsonga: "Hlayela ntsengo" wa kona u nga si endla xiboho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati o ba ni idunnu pẹlu yiyan rẹ - tẹ 'Iṣowo' gbe aṣẹ kan.


Text in Tsonga: "Hlongola nandza loyi wa xisati ni n'wana wakwe, hikuva n'wana wa nandza wa xisati a nge pfuki a ve mudyandzhaka swin'we ni n'wana wa wansati+ loyi a ntshunxekeke."
Translation of the previous text to Yoruba:

Lé ẹrú-binrin na jade ati ọmọ rẹ̀: nitori ọmọ ẹrú-binrin kì yio ba ọmọ omnira-obinrin jogun pọ̀.


Text in Tsonga: "Hone arali na vhuya na hangwa Muṋe washu Mudzimu waṋu, na gidima murahu ha midzimu isili na i shumela na i luvha, vhukuma ndi khou ni eletshedza ṋamusi ndi ri, ni ḓo lovha! 20Arali na sa thetshelesa ipfi ḽa Muṋe washu Mudzimu waṋu, na inwi ni ḓo lovha unga tshakha idzo dzine Muṋe washu a khou dzi lozwa ni tshi swika.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitoriti iwọ wi loni pe, Iwọ kò nani awọn ọmọ ọba, tabi awọn iranṣẹ: emi si ri loni pe, ibaṣepe Absalomu wà lãye, ki gbogbo wa si kú loni, njẹ iba dùnmọ ọ gidigidi.


Text in Tsonga: "Hone inwi maṱo aṋu a na mashudu ngauri a a vhona, na nḓevhe dzaṋu dzi na mashudu ngauri dzi a pfa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ ki awọn ti o li oju ki o wò, ati awọn ti o li etí lati gbọ.


Text in Tsonga: "Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'
Translation of the previous text to Yoruba:

Âîíè òîä3 ñêàçàëè: "Òàê íàì áîãè ìîâëÿòü: "Íå áóòè íàì îáîì æèâèì ÷åðåç òåáå." 2 ñêàçàâ ¿ì ßíü: "Òî âàì ïî ïðàâä3 ìîâëÿòü áîãè âàø3."


Àäæå òè ñàì íåùîäàâíî ðîçïîâ3äàâ, à ïåðåäóñ3ì òîé òâ3é Ïåòðî, ÿêîìó ñêàçàíî: "Åññå duo gladiihic; satis est" ["Îñü òóò äâà ìå÷3.


Äàë3 áåðå ìåíå çà ðóêó 3 ñòèõà ïðîìîâèâ: "Íåäàðîì ìåíå, ìîâ ìàíîþ, ñþäè âåëî, òî æ ñåðöå ïîâîäàòàðåì áóëî!"


Âèõîäÿ÷è íà öþ òðèáóíó áóäó ãîâîðèòè òàê: "Ò3ëüêè ìè , íàøà Âåðõîâíà Ðàäà, ìè, íàøå ñêëèêàííÿ ìào âèð3øèòè ö3 ñêëàäí3 ïèòàííÿ, ïðîÿâèâøè ïîë3òè÷íó âîëþ, òîìó ùî çà íàìè áóäå ùå ã3ðøå."


Äóá ¿é ïîò3ì ñêàçàâ: "Êîãäà áû ââåðõ ìîãëà ïîäíÿòü òû ðûëî, òåáå áû âèäíî áûëî, ÷òî ýòè æåëóäè íà ìíå ðàñòóò."


Çàïèòàëè ó Öàðèö3 ïðî ðîçì3ð öåðêâè, [à âîíà é] êàæå íàì: "Çà ì3ðó ïîêëàëà ïîÿñ Ñèíà Ìîãî, çà Éîãî âåë3ííÿì"."


5 Dafidi si da alufa na lohùn, o si wi fun u pe, Nitotọ a ti pa ara wa mọ kuro lọdọ obinrin lati iwọn ijọ mẹta wá, ti emi ti jade; gbogbo nkan awọn ọmọkunrin na li o mọ́, ati akara na si wa dabi akara miran, ye e pãpã nigbati o jẹ pe omiran wà ti a yà si mimọ́ loni ninu ohun elo na.


Õàáàðîâ: "Ãîâîðÿòü, ëèøèòå âî âñ õú ò õú ñëîâàõú, âú êîòîðûõú ìàëîðîññ3ÿíå ïðîèçíîñÿòú 3.


Òðåíåð ÔÊ "Ìåòàë3ñò" aâãåí Íàçàðîâ: "ß ï3ñëÿ ãðè ïîäÿêóâàâ ñâî¿ì ôóòáîë3ñòàì çà ñàìîâ3ääà÷ó íà ôóòáîëüíîìó ïîë3. ßê íà ìåíå, öå áóâ íåïîãàíèé ð3âåíü ôóòáîëó.


Ó çàçíà÷åíîìó ïðèêëàä3 öå ìîæå âèãëÿäàòè ÿê: "Ìîÿ òåìà âàæëèâà, òîìó íàôòà o ãîëîâíèì åêñïîðòíèì òîâàðîì â Ðîñ3¿, 3 ¿¿ âàðò3ñòü ïðÿìèì ÷èíîì âïëèâào íà ð3âåíü íàøîãî æèòòÿ ."


Íà Çàõîä3 ìîæíà áóëî ïî÷óòè ðîçìîâè ó äóñ3 "ÿêà ìåí3 ñïðàâà äî óêðà¿íö3â, ãîëîâíå ùîá ó ìåíå áóâ ãàç, àäæå ÿ ñïëàòèâ çà íüîãî."


Äóìêà áóëà îäíîñòàéíîþ: "Çàäóì ìîëîäîãî ëüâ3âñüêîãî êîìïîçèòîðà øëÿõ äî íîâî¿ øêîëè, ùî íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ñòàíå åïîõàëüíèì ó ìóçè÷íîìó æèòò3."


Õîò3ëîñÿ á ïî÷àòè òàê: "Ó ì3ñòå÷êó Í., ÷è Á., ÷è Ê. ÿêðàç íà çåëåí3 ñâÿòà ÷è íà Âåëèêäåíü òàêîãî-òî ÷è òàêîãî ðîêó íàðîäèâñÿ Éîãàííåñ Êðåéñëåð."


Ñüîãîäí3 àêòóàë3çóoòüñÿ äàâí3é íàðîäíèé âèñë3â: "Âèäóìàâ ÷îðò ìîäó òà é ñàì ó âîäó, à âè, ëþäè, ãîí3òüñÿ" [13. - Ñ.47].


Ïîò3ì ÷åðåç ñèëó ïî÷àâ ãîâîðèòè: - Ðîçóì3oø, íå ìîæó ÿ òóò áóòè, ñåðåä öèõ ó á3ëîìó.


Îñü âàì äëÿ ïðèêëàäó òàêèé êîìåíòàð: "Ó ìåíå ÷îëîâ3ê ëàoòüñÿ, ââàæào, ñê3ëüêè ÿ â öüîìó ì3ñÿö3 âèòðàòèëà íà ïð3çîëîâñòâî.


Òóò ðåâ3çîðè òàê ç íàìè áàëàêàþòü: "Ò3 õî÷åø áóëüêà ñ ìàñüëüîì êóøàòü ìè òîæå õàò3ì áóëüêà ñ ìàñüëüîì êóøàòü. 2 äåò3 íàøè õàòÿò áóëüêà ñ ìàñüëüîì.


Áèâñÿ â3í á3äíèé òà ïîáèâàâñÿ, äàë3 ç3òõíóâ äî Ãîñïîäà Áîãà òà é êàæå: "Ãîñïîäè Áîæå, äîïîìîæè ìåí3!"


Ñâîo ïðîõàííÿ âîíè ìîòèâóâàëè, íàãîëîøóþ÷è íà òàêîìó: "Ùîá îñîðîìèòè íàñ 3 çãàíüáèòè ö3 íàõàáí3 øòóíäèñòè âèð3øèëè îïîãàíèòè íàøå êëàäîâèùå, ïîõîâàâøè òàì àíòèõðèñòà çà ñâî¿ì îáðÿäîì- ïîìåðëó øòóíäèñòêó Òåòÿíó ×åðâàê."


6:13 Nigbana ni nwọn dahùn nwọn si wi niwaju ọba, "Dáníẹ́lì, ti àw sonsn ofm of ìgbèkùn Júdà, ko fiyesi nipa ofin rẹ, tabi nipa aṣẹ ti iwọ ti fi idi rẹ mulẹ, ṣugbọn ni igba mẹta ọjọ kan o ma ngbadura. "


Text in Tsonga: "Hovhu ndi vhuporofita ha Biliamu ṅwana wa Bioro,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Hu si kale a ni tsha ḓo mmbona; hone hu ḓo dovha he hu si kale na mmbona."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Humela kha nṋe u mphodze Muṋe wanga!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ wá si ọdọ mi ki o si ran mi lọwọ, ẹda ọrun. "


Text in Tsonga: "Hvasi Vanhu Vese"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "I Be U Be"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "I Ka Wa Mamua"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "I Van Enkulu"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "I mani eka n'wina loyi a nga engetelaka nkarhinyana eka vutomi byakwe hikwalaho ko vilela?"
Translation of the previous text to Yoruba:

25 Tani ninu nyin nipa aniyan ṣiṣe ti o le fi igbọnwọ kan kún ọjọ aiyé rẹ̀?


Text in Tsonga: "I ntolovelo wa mina."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "I swinene ku yimbelelela Xikwembu xa hina." - PS.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "I tiko rihi leri ngani maboti yo tsheva lama kulu ngopfu?"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Íå èçäàäóò ÷åì áóäó ïåðåä æåíîé îïðàâäûâàòüñÿ?"


Text in Tsonga: "I ḓo mangala musi i tshi vho ḓivha," o humbula.
Translation of the previous text to Yoruba:

ó sì bawí lẹsẹkẹsẹ, Ó wi pe, "nigbati wọn ri i ẹnu yà wọn:


Text in Tsonga: "I'm a Bi, love a wetEnhu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ina yini Abbah?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ina yini Dad?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ina yini Dady?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ina yini Mami?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ina yini Yaya Ma'aruf?!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Inkomu - a mi nge ndzi hanyeli."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Isa ima yi ri Yohana."
Translation of the previous text to Yoruba:

×òîá ëþäÿì âñåì áûëî ïðèÿòíî"


Text in Tsonga: "Israyele a a twarise nkateko hi ku phindha-phindha ha n'wina a ku,
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ní orúkọ yín ni Israẹli yóò máa súre yìí pé:


Text in Tsonga: "Itou fhufha sa tshiṋoni u shavhele thavhani!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Iwe Jakopo, u tshi rabela wo vha u sa khou rabela Nṋe;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Iya iya," sungutku.
Translation of the previous text to Yoruba:

ÌÂ ÔÓ ÚËÚ," êÓ·Â Ú ÉÂÈÚÒ. ì ÉÂÈÚÒ‡


Text in Tsonga: "Ja Ku Jam"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Jaiwana Hveli"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ka ha sele nkarhinyana ntsena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Kal hi gayi thi na mall!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Kambe loko yiri mihandzu ya murhi lowu nyikaka vutivi bya leswo biha ni leswo saseka , u nga tshuki u yi daya hikuva siku u yi dyaka u ta fa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba fi akoko rẹ fun itoju ti awọn igi eso, lẹhinna ma ṣe ṣiyemeji; ninu ooru iwọ yoo ri abajade ti iṣẹ ati imo rẹ.


Text in Tsonga: "Kami no mi-na wa homu beki kana ..."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Emi ko ri ọmọbirin kan pẹlu ẹniti emi le duro diẹ sii ju ọsẹ kan lọ"


Text in Tsonga: "Khale a mi nga ri tiko kambe sweswi mi tiko ra Xikwembu." - 1 PET.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:10 Botilẹjẹpe ni awọn akoko ti o kọja iwọ kii ṣe eniyan, sibẹsibẹ nisinsinyi ẹyin ni eniyan Ọlọrun.


Text in Tsonga: "Khaleel kayi hakuri!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Òîãäà Ìû ñêàçàëè: "Î Àäàì!


Text in Tsonga: "Khoma leyiwani, Bless," a huwelela mbyana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bark: v. 'gbó' The dog barked; Ajá náà gbó.


Text in Tsonga: "Khoma vanhu van'wana hi ndlela leyi a wu ta tsakela ku khomiwa ha yona."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ijọba goolu ti orilẹ-ede ti kii ṣe iwa-ipa ni: "Ṣe itọju awọn elomiran bi o ṣe fẹ ki a ṣe itọju rẹ."


Text in Tsonga: "Khotsi awe vha mu vhona a tshee kule.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Khotsi aṋu Abrahamu o pembela ó lavhelela u ḓa hanga; nangoho a ri u zwi vhona a takala."
Translation of the previous text to Yoruba:

56 Abrahamu baba nyin yo lati ri ojo mi: o si ri i, o si yo.


56 Abrahamu baba nyin yọ̀ lati ri ọjọ mi: o si ri i, o si yọ̀.


Text in Tsonga: "Khumba Marhambu Yakwe Ni Nyama Yakwe"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Abogbo wa ni omo rèè nínú èjè àti egungun."


Text in Tsonga: "Ku Anakanyela, Ku Tiyimisela Ku Yingisa"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ku Dyondzisa Rito Ra Xikwembu"
Translation of the previous text to Yoruba:

'Máa Kọ́ni ní Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run' Tẹ̀ ẹ́


Text in Tsonga: "Ku Lovisa Lava Onhaka Misava"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn gbogbo awọn ti o pinnu lati pa ilẹ run


Text in Tsonga: "Ku Navela Ka Mina Ku Hetisekile"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ku Voninga Ka N'wina A Ku Vonakale"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ Jẹ́ "Kí Ìmọ́lẹ̀ Yín Máa Tàn" Tẹ̀ ẹ́


Text in Tsonga: "Ku dzunisa ka mina a ndzi ku nyiki swifaniso leswi vatliweke."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Èmi kì yóò sì fi ògo mi fún  .  .  . àwọn ère fífín."


Text in Tsonga: "Ku fanele ku va swin'wana swa nkoka."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ku hava munhu la tshamaka kona la nga ta ku: 'Ndza vabya.'
Translation of the previous text to Yoruba:

"Kò sí ẹnì kankan tó ń gbé ibẹ̀ tó máa sọ pé: "Ara mi ò yá."


Text in Tsonga: "Ku hava na munhu na un'we loyi a tshembhaka leswaku xinyenyani lexiya xi nisa mpfula!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ku hlamula hi ku tiyiseka swi kombisa leswaku wa swi tshemba leswi u pfumelaka eka swona naswona u swi endla hileswi swi nga swinene, ku nga ri hileswi u nga lo byeriwa leswaku u swi endla." - Jill.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Tó o bá fi ìdánilójú sọ̀rọ̀, á fi hàn pé o ò ṣiyè méjì nípa ohun tó o gbà gbọ́, á sì fi hàn pé o gbà pé ohun tó tọ́ lò ń ṣe, kì í ṣe pé wọ́n fipá mú ẹ ṣe é." - Jill.


Text in Tsonga: "Ku katekile lava rivaleriweke swidyoho swa vona,
Translation of the previous text to Yoruba:

1 IBUKÚN ni fun awọn ti a dari irekọja wọn jì, ti a bò ẹ̀ṣẹ wọn mọlẹ.


yoo sọ nipa nyin: Alabukún-fun li awọn ẹlẹṣẹ!


Text in Tsonga: "Ku ni nkarhi lowu hi faneleke hi 'tshika leswi lahlekeke.' . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo wọn so wipe akoko je lati "pa awọn ...


Text in Tsonga: "Ku sukela eka Muxe ni Vaprofeta hinkwavo a va hlamusela swilo leswi khumbaka yena eMatsalweni hinkwawo."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ku ta va ni . . . ku tsekatseka ka misava ku suka endhawini yin'wana ku ya eka yin'wanyana."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nibẹ ni yio je: Isẹlẹ nla ati ìyan ati àjakalẹ- ni ibi kan lẹhin ti miiran .


Text in Tsonga: "Ku tsaka lava twaka rito ra Xikwembu va tlhela va endla leswi ri swi vulaka!" - Luka 11:28
Translation of the previous text to Yoruba:

"Aláyọ̀ ni àwọn tí ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń pa á mọ́!" - Lúùkù 11:28, Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.


Text in Tsonga: "Ku tsumba" - Ku tshemba!
Translation of the previous text to Yoruba:

BUT "Matomo ni nare!" nante oya wa iidasu


Text in Tsonga: "Ku vula leswaku u ta tshika endzhaku ka timinete ta khume kumbe 20 a swi si tshama swi tirha.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Tó o bá sọ pé ìṣẹ́jú mẹ́wàá tàbí ogún ìṣẹ́jú lo fẹ́ fi gbá géèmù náà, o kàn ń tan ara ẹ jẹ ni.


Text in Tsonga: "Kumbe u muprofeta xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Kunene va ta aka tindlu va tshama eka tona; kunene va ta rima masimu ya vhinya va dya mihandzu ya wona. . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

21 Nwọn o si kọ ile, nwọn o si gbe inu wọn; nwọn o si gbìn ọgba àjara, nwọn o si jẹ eso wọn.


Text in Tsonga: "Kutani loko a nghena eYerusalema, muti hinkwawo wu yimayimeka, wu ku: 'I mani loyi?'
Translation of the previous text to Yoruba:

21:10 Nigbati o si wọ̀ Jerusalemu, gbogbo ilu ni o ru, sisọ, "Tani eyi?"


21:10 Nigbati o si ti wọ Jerusalemu, gbogbo ilu ti a rú soke, wipe, "Tani eyi?"


Text in Tsonga: "Kutani un'wana ni un'wana la khongelaka vito ra Yehovha u ta pona; hikuva entshaveni ya Siyoni, ni le Yerusalema, ku pona ku ta va kona, hilaha Yehovha a vuleke hakona, exikarhi ka lava nga ta sala van'wana hi lava nga ta vitiwa hi Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

32 Yio si ṣe ẹnikẹni ti o ba ke pè orukọ Oluwa li a o gbàla: nitori li oke Sioni ati ni Jerusalemu ni igbàla yio gbe wà, bi Oluwa ti wi, ati ninu awọn iyokù ti Oluwa yio pè.


Text in Tsonga: "Kutani, loko va twa hi ta ku pfuka ka lava feke, van'wana va sungula ku vungunya, kasi van'wanyana a va ku: 'Hi ta ku yingisa malunghana ni leswi ni hi nkarhi wun'wana.'
Translation of the previous text to Yoruba:

17:32 Ati nigbati wọn gbọ nipa Ajinde awọn okú, looto, diẹ ninu wà derisive, nigbati awọn miiran sọ, "A yoo tẹtisi si ọ nipa eyi lẹẹkansii."


32 Nigbati nwọn si ti gbọ́ ti ajinde okú, diẹ ninu wọn nfẹ ninu, awọn ẹlomiran si wipe, Awa o tún gbọ ọ ninu ọ̀ran yi.


Text in Tsonga: "Kuteloko va xurhe, Yesu a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: 'Hlengeletani leswi saleke leswaku ku nga tlangisiwi nchumu.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

12 Nigbati nwọn si yó, o wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pe, Ẹ kó ajẹkù ti o kù jọ, ki ohunkohun máṣe ṣegbé.


Text in Tsonga: "LOKO lavo lulama va tala, vanhu va tsaka; kambe loko lowo homboloka a fuma, vanhu va va ni nhlomulo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ribbons ti awọn ododo ti ṣe inudidun fun ọpọlọpọ pẹlu pin ti o ni itunu ti o fi si ọwọ ati bodice ti a fi ọwọ ṣe ọwọ ati yeri oninurere.


Ati awọn ti o ti ya kó ẹṣẹ ti ọpọlọpọ awọn, ati awọn ti o ti gbadura fun awọn olurekọja.


A tun ní ọpọlọpọ (ati awọn ti a tumọ si ọpọlọpọ) idun ti o wa titi ni yi Tu, awọn ayipada log yoo fun o kan ti o dara lenu ti yi:


Awọn ododo ko dagba pupọ, wọn ni awọ ti o ni imọran, nwọn tan adun ti o pe pupọ.


Text in Tsonga: "LONTSONGO u ta va gidi, kasi lontsongo ngopfu u ta va tiko ra matimba.
Translation of the previous text to Yoruba:

60:22 Awọn ti o kere yoo di a ẹgbẹrun, ati kekere kan ọkan yoo di kan gan lagbara orílẹ-èdè.


Text in Tsonga: "La haine U Give"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "La tira yin ha?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Laha a ndzi ri na khume ra malembe hi endzela eFu....."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Lahlela Ndzhwalo Wa Wena Eka Yehovha"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ju Ẹrù Rẹ Sọ́dọ̀ Jèhófà Tẹ̀ ẹ́


Text in Tsonga: "Lahlela ndzhwalo wa wena eka Yehovha, u ta ku seketela.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ju ẹrù ìnira rẹ sọ́dọ̀ Jèhófà fúnra rẹ̀, òun fúnra rẹ̀ yóò sì gbé ọ ró.


Text in Tsonga: "Languta la pfumalaka xisandzu naswona u vona la lulameke, hikuva vumundzuku bya munhu yoloye byi ta va ni ku rhula." - Pisalema 37:11, 37; Nhlavutelo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ pé: "Máa ṣọ́ aláìlẹ́bi, kí o sì máa wo adúróṣánṣán, nítorí pé ọjọ́ ọ̀la ẹni yẹn yóò kún fún àlàáfíà." - Sáàmù 37:11, 37; Ìṣípayá 21:3, 4.


Text in Tsonga: "Lava Lamp" by Paul Swift
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Lava endlaka swo biha va ta herisiwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ãëàçà ïðè ýòîì ó Áîäÿíñêîãî ñìåÿëèñü."


À ó ðóññêèõ îïòèìèçì ýòî àâîñü."


Âàøè ñòèëè áóäóò íà îòäåëüíûõ ñëîÿõ.


À ó íàñ òàêèõ ïî ïàëüöàì ñîñ÷èòàòü."


Text in Tsonga: "Lava nga byeriwangiki ta yena, va ta vona;
Translation of the previous text to Yoruba:

Â ñàðàå ò ̧ìíîì áûë ïîñòàâëåí ñëîí,


Text in Tsonga: "Lembe leri hundzeke, mufana un'wana a a tshamela ku ndzi byela leswaku wa ndzi rhandza naswona u lava ku famba na mina hi ya beriwa hi moya, hambileswi a ndzi ala.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Lọ́dún tó kọjá, ọmọkùnrin kan sọ fún mi lọ́pọ̀ ìgbà pé òun fẹ́ràn mi, pé òun fẹ́ ká jọ máa ṣèṣekúṣe.


Text in Tsonga: "Lena Ting"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Leswaku ku nkhensa ku twala swinene, ni ku vula mintirho ya wena hinkwayo leyi hlamarisaka."
Translation of the previous text to Yoruba:

"O ṣeun fun atilẹyin nla rẹ ati pe a ni ireti lati tẹsiwaju ibasepo wa ti o dara."


Text in Tsonga: "Leswi Hi Nga Swi Endla Hi Leswi A Hi Fanele Ku Swi Endla"
Translation of the previous text to Yoruba:

O ti ṣe si wa ohun ti o yẹ ko lati ṣe. "


Text in Tsonga: "Leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka." - Matewu 19:6.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ọhun tí Ọlọ́run ti so pọ̀, kí ènìyàn kankan má ṣe yà á sọ́tọ̀."  - Mátíù 19:6.


Text in Tsonga: "Leswi a swi koteki eka vanhu, kambe Xikwembu a xi tsandziwi hi nchumu." - Matewu 19:26
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ pé, "lọ́dọ̀ Ọlọ́run ohun gbogbo ṣeé ṣe." - Mátíù 19:26.


Text in Tsonga: "Leswi i swintshwa!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Leswi ngi swi ri rifuwo eka mina, ndzi swi endle swa
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi kii ṣe awọn ero mi, Emi ni ohun ti Mo ṣe


Text in Tsonga: "Leswi u nga swi endlaka i ku tilunghiselela ku langutana ni swiyimo leswi tikaka kambe hi hala tlhelo u tsundzuka leswaku swiyimo swin'wana a wu nge swi lawuli." - Robert.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ohun tó dára jù ni pé dé ìwọ̀n àyè kan máa múra sílẹ̀ fún àwọn ipò kan pàtó, ṣùgbọ́n máa ní in lọ́kàn pé àwọn ipò míì wà tó kọjá agbára rẹ." - Robert.


Text in Tsonga: "Lexi vavisaka hileswaku vanhu van'wana exikolweni va rhandza ku cinisa van'wana gija leswaku va titsakisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ó ṣeni láàánú pé, ó máa ń dùn mọ́ àwọn kan ní iléèwé láti máa fi àwọn ẹlòmíì ṣe yẹ̀yẹ́.


Text in Tsonga: "Like U Do"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Liki Tikis"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Loko Manana a fa, a ndza ha ku va ni munghana lontshwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nigbati mo ni ọmọ keji, ọmọ mi akọbi beere boya iya mi ni.


Text in Tsonga: "Loko a fa, a va nga n'wi rili,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn wọn yoo ni ibanujẹ nitori pe ko ti kú.


Text in Tsonga: "Loko ha ha sungula bulo ra hina ndzi nambe ndzi swi vona leswaku ndzi kume nchumu wo hlawuleka.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Lati Igba ti mo ti de, mo ri wipe egbe yi ni itara lati yege.


Text in Tsonga: "Loko ku ri Eliya, a tlhandlukela ehenhla ka Karimeli a nkhinsama emisaveni, a veka xikandza exikarhi ka matsolo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn Elijah gun ori oke Karmeli lọ, ati atunse si isalẹ ilẹ, o gbe oju rẹ si aarin awọn kneeskun rẹ.


Text in Tsonga: "Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Tí Ẹ Bá Fẹ́ràn Mi, Ẹ Pa Àwọn Òfin Mi Mọ́"


Text in Tsonga: "Loko mintlango ya vhidiyo yi ri ekamareni ra wena naswona u nga swi koti ku lawula ndlela leyi u yi tlangaka ha yona, yi veke endhawini yin'wana!
Translation of the previous text to Yoruba:

"Tí o kò bá lè dín àkókò tí o fi ń gbá géèmù kù torí pé inú yàrá rẹ ló wà, gbé e sí ibòmíì!


Text in Tsonga: "Loko munhu a ku nyika ndzayo, kahle-kahle u va a ku byela leswaku u hoxisile eka swilo swo karhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nitori naa bi ẹ ba fẹẹ sunmọ awọn eeyan kan, wọn maa sọ pe awọn ko mọ ẹ, o ko ni ipilẹ.


Text in Tsonga: "Loko munhu a ringiwa, a nga vuli a ku: 'Ndzi ringiwa hi Xikwembu.'
Translation of the previous text to Yoruba:

"Tí àdánwò bá dé bá ẹnikẹ́ni, kó má ṣe sọ pé: "Ọlọ́run ló ń dán mi wò."


Text in Tsonga: "Loko munhu a teka nsati wa makwavo, ú khomisa makwavo tingana hi mhaka leyi ya manyala; yena ni wansati loyi va nga ka va nga kumi vana.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Bi ọkunrin kan ba si bá aya arakunrin õbi rẹ̀ dàpọ, o tú ìhoho arakunrin õbi rẹ̀: nwọn o rù ẹ̀ṣẹ wọn; nwọn o kú li ailọmọ.


Text in Tsonga: "Loko n'wana wa mina wa nhwanyana a ri ni malembe ya 14, u sungule ku vulavula na mina hi ndlela leyi nga kombisiki xichavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

NÍ ORÍLẸ̀-ÈDÈ JAPAN, OBÌNRIN KAN TÓ Ń JẸ́ MAKI, * sọ pé:"Ọmọ mi ò tíì ju ọmọ ọdún mẹ́rìnlá [14] lọ tó ti bẹ̀rẹ̀ sí í gbó mi lẹ́nu.


Text in Tsonga: "Loko namuntlha mi yingisa rito rakwe" (7)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Loko ndza ha ri xinhwanyatana, a swi ndzi tikela ku lawula ku hlundzuka ka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nígbà tí mo ṣì kéré, ó máa ń ṣòro fún mi láti ṣàkóso ìbínú mi.


Text in Tsonga: "Loko ndzi hlamula hi ndlela leyinene, swi endla leswaku munhu un'wana a vohlisa vukarhi kutani hi kota ku vulavula kahle." - Jasmine.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Tí mo bá fèsì lọ́nà tó dáa, ó máa ń múnú àwọn èèyàn dùn, èyí sì máa ń jẹ́ kí ń lè bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀ láì sí wàhálà." - Jasmine.


Text in Tsonga: "Loko ndzi hlaya eka tlilasi ya sayense hi swimilana, swiharhi ni miri wa munhu, swi ndzi hlamarisile!
Translation of the previous text to Yoruba:

"Tí n bá kà nípa ewéko, àwọn ẹranko àti ara àwa èèyàn lódindi nínú kíláàsì tá a ti ń kẹ́kọ̀ọ́ ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì, ẹnu kàn má ń yà mí ni!


Text in Tsonga: "Loko ntombhi ya hina yi velekiwa, mina ni nuna wa mina hi endle xiboho xa leswaku ndzi tshika ntirho leswaku ndzi ta tshama ekaya ndzi kurisa n'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

'Nigba ti iyawo mi ati awọn mi ba wa ni ile wa, Mo ni ala ti n ṣajọ gbogbo ohun mi ati lati kọ ile ọnọ ọnọ.


Text in Tsonga: "Loko u nga ri na mhaka leswaku nomboro ya wena u yi nyika mani, u nga ha rhumeleriwa ti-SMS kumbe swifaniso leswi u nga swi laviki." - Scott.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Tó o bá ń fún gbogbo ẹni tó o bá rí ní nọ́ńbà ẹ, àfàìmọ̀ lo ò ní gba àtẹ̀jíṣẹ́ tàbí àwòrán tó ò fẹ́."  - Scott.


Text in Tsonga: "Loko u xiya leswaku swi va tekele malembe ya madzana vanhu vo tlhariha leswaku va twisisa swilo switsongo leswi nga kona evuakweni hinkwabyo, kutani ku ehleketa leswaku a swi nga lavi vutlhari ku tumbuluxa vuako hinkwabyo swi le rivaleni leswaku i mhaka leyi nga twaliki!" - Karen.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Téèyàn bá mọ̀ pé ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún ló gba àwọn èèyàn tó ní òye jù lọ kí wọ́n tó lè lóye èyí tó kéré jù lára àwọn nǹkan tó wà ní àgbáálá ayé, kò ní bọ́gbọ́n mu nígbà náà láti ronú pé ṣe ni àgbáálá ayé wa yìí kàn ṣàdédé wà láìsí onílàákàyè kan tó dá a." - Karen.


Text in Tsonga: "Loko vanhu va ndzi byela leswaku ndzi na nkateko leswi ndza ha riki exikolweni, ndzi tibyela leswaku, 'Loko a vo swi tiva leswaku xikolo xi ni ntshikilelo wo tanihi hi kwihi a va nga ta vula sweswo!'" - Daniel.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Táwọn èèyàn bá sọ pé Ọlọ́run bá mi ṣe é tí mo ṣì wà nílé ìwé, mo máa ń rò ó pé, 'Wọn ò mọ̀ bí wàhálà tí mò ń dojú kọ nílé ìwé ṣe pọ̀ tó!'" - Daniel.


Text in Tsonga: "Loko wanuna a teka wansati, a tlhela a ya teka ni mana wa nsati wa yena, ú endla mhaka yo homboloka; hikokwalaho, yena ni vavasati lava va fanele ku hisiwa hinkwavo, leswaku ku nga ha vi na swo homboloka exikarhi ka n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Olohun eni yi ni erusin re ati omo erubinrin re, o ni bukata si ike re, ko si ohun ti O fe fi iya re se, ti o ba je pe olusedaadaa ni, bani se alekun daadaa re, ti o ba je eniibi, ba ni se amojukoro nibe fun un


Text in Tsonga: "Love's Pistol" by Christine Mbakwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Lowu i ntlawa wa vanhu lava nga ni vun'we ni musa lowu ndzi nga si tshamaka ndzi wu vona nikan'we"
Translation of the previous text to Yoruba:

Baselight ni ọpa ti o dara julọ ti Mo ti ri ni yiyi laarin awọn meji. "


Text in Tsonga: "Loyi A Nga Wa Ntiyiso"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Êîíè íà ëóãó"


Text in Tsonga: "Loyi a hanyaka hi vumbhisa u dyohela miri wa yena n'wini." - 1 Vakorinto 6:18.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹni tí ó bá ń ṣe àgbèrè ń ṣẹ̀ sí ara òun fúnra rẹ̀." - 1 Kọ́ríńtì 6:18.


Text in Tsonga: "Loyi a va tumbuluxeke eku sunguleni u va endle va va waxinuna ni waxisati." - Matewu 19:4
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹni tí ó dá wọn láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ ṣe wọ́n ní akọ àti abo." - Mátíù 19:4


Text in Tsonga: "Loyi a va vumbeke eku sunguleni u vumbe wanuna ni wansati." - Matewu 19:4
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Lusani nga nyofho na u tetemela uri ni tshidzwe, ngauri Mudzimu ndi Ene ane a shuma zwothe kha inwi, hu u zwi funa, hu u shumela u takalelwa nga Ene, zwi bva ha Ene."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si awaiye ai ku, ki Olorun te yin si afefe rere.


Text in Tsonga: "MKOMA a na kukombisa nzila yotshe mbimo." - ISAYA 58:11.
Translation of the previous text to Yoruba:

17 ãzíla ásị́ ị̃gbẹ̃ kí agá ꞌdáyụ." † Ĩsáyã 59:8


Text in Tsonga: "Mahungu lamanene lawa . . ." - MATEWU 24:14.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="2"> " Yẹwheho wẹndagbe ahọluduta lọ tọn ehe . . . " - MATIU 24: 14 .


Text in Tsonga: "Mahungu lamanene; entiyisweni, i matimba ya Xikwembu ya ku ponisa." - RHOM.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Marito ya Balama n'wana wa Beyori,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Maswivo, ndzi na n'wina masiku hinkwawo ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo." - MAT.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Wò ó! mo wà pẹ̀lú yín ní gbogbo àwọn ọjọ́ títí dé ìparí ètò àwọn nǹkan." - MÁT.


Text in Tsonga: "Maswivo, wanhwana ú ta tika, a veleka n'wana wa mufana; va ta n'wi thya vito ra 'Emanuwele' (hileswaku: 'Xikwembu xi na hina')."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Kiyesi i, wundia kan yio lóyun, o si bí ọmọkunrin kan, nwọn o si pe orukọ rẹ Immanuel, eyi ti o tumo Ọlọrun wà pẹlu wa."


Text in Tsonga: "Mati ya lunghile."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu." - 2 Timotiya 3:16
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Timothy 3:16 wí pé, "Gbogbo iwe-mimọ ni Ọlọrun-mí."


Text in Tsonga: "Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu." - 2 Timotiya 3:16, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Gbogbo Ìwé Mímọ́ ni Ọlọ́run mí sí." - 2 Tímótì 3:16, Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.


Text in Tsonga: "Mayi Ni Mayi"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mbali," ho vhidzelela mmawe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mfumo Wa Vaprista"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ajọba ti ijọba Ọlọrun nipasẹ awọn alufa.


Text in Tsonga: "Mfumo Wa Wena A Wu Te" _ Mfumo Wa Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:

"Kí Ìjọba Rẹ Dé" - Kí Ni Ìjọba Ọlọ́run? | Àwọn fídíò JW.ORG


Text in Tsonga: "Mhaka Leyi Yi Tsema Nhlana"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mhani a nge swi tivi."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mhisi yi ta tshama nkarhinyana ni xinyimpfana xa xinuna, yingwe yi ta etlela ni ximbutana, rhole ni xinghalana ni xifuwo lexi wundliweke kahle swi ta tshama swin'we; kutani swi ta rhangeriwa hi mufana lontsongo.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ìkookò máa bá ọ̀dọ́ àgùntàn gbé fúngbà díẹ̀, Àmọ̀tẹ́kùn máa dùbúlẹ̀ ti ọmọ ewúrẹ́, Ọmọ màlúù, kìnnìún àti ẹran tó sanra á jọ wà pa pọ̀; Ọmọ kékeré á sì máa dà wọ́n.


Text in Tsonga: "Mi Kuma Mbhandzu Wa N'wina"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mi Swikombiso Leswinene Hakunene!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mi Va Dyondzisa Ku Hlayisa Swilo Hinkwaswo Leswi Ndzi Mi Leriseke Swona"
Translation of the previous text to Yoruba:

Jesu sọ pe: "Ẹ kọ wọn lati ṣe gbogbo eyiti mo palaṣẹ fun nyin."


Text in Tsonga: "Mi Ve Wa Se"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mi nga anakanyi leswaku ndzi tile ku ta herisa Nawu hambi va ri Vaprofeta; a ndzi tanga ku ta herisa, ndzi tile ku ta hetisisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

17 Ẹ máṣe rò pe, emi wá lati pa ofin tabi awọn wolĩ run: emi kò wá lati parun, bikoṣe lati muṣẹ.


Text in Tsonga: "Mi nga divaleni kuamukela vapfhumba"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Îá îòìåíå ïèñåì ÌÍÑ"


Text in Tsonga: "Mi nga lolohi entirhweni wa n'wina. . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorinaa, maṣe padanu aye rẹ lati [...]


Text in Tsonga: "Mi nga ndzi katsi!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mi nga tshuki mi avanyisa, mi nga ti avanyisiwa na n'wina;
Translation of the previous text to Yoruba:

Idajọ ko, ẹnyin o si ko ni dajo: lẹbi ko, ati ẹnyin


Text in Tsonga: "Mi nga tshuki mi chava lava dlayaka miri, va ri hava matimba yo dlaya moya; kambe chavani loyi a nga ni matimba yo lovisa moya ni miri wa munhu eTiheleni.
Translation of the previous text to Yoruba:

28 Ẹ má fòiya awọn ẹniti ipa ara, ṣugbọn ti nwọn ko le pa ọkàn: ṣugbọn ẹ kuku fòiya ẹniti o le pa ara ati ọkàn run li ọrun apadi.


Text in Tsonga: "Mi nga tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka, hikuva siku leri tlhandlamaka ri ta va ni mivilelo ya rona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ pé: "Ẹ má ṣàníyàn láé nípa ọ̀la, nítorí ọ̀la yóò ní àwọn àníyàn tirẹ̀.


Text in Tsonga: "Mi nga tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka."  - Matewu 6: 34.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹ má ṣàníyàn láé nípa ọ̀la."  - Mátíù 6: 34.


Text in Tsonga: "Mi ni khombo, n'wina lava hlekaka sweswi, hikuva mi ta kolola ni ku rila.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Egbé ni fun ẹnyin ti nrẹrin nisisiyi, fun o yóò ṣọfọ o si sọkun.


Text in Tsonga: "Mi ponisiwile hi ripfumelo . . .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mi ra fjo ri ju."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mi sandza marito ya mina,
Translation of the previous text to Yoruba:

tí ó sì wárìrì sí ọ̀rọ̀ mi.


Text in Tsonga: "Mi ta kateka loko va mi rhuketela, loko va mi xanisa ni ku mi lumbeta hi mavunwa layo tala hikwalaho ka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

11 Alabukún-fun li ẹnyin, nigbati nwọn ba nkẹgan nyin, ti nwọn ba nṣe inunibini si nyin, ti nwọn ba nfi eke sọ̀rọ buburu gbogbo si nyin nitori emi.


Text in Tsonga: "Mikarhi hinkwayo ndza yimbelela loko ndzi heta swakudya swa mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, batiri naa yoo jẹun ni gbogbo igba.


Text in Tsonga: "Mina blala to tikit ka wena"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Minkarhi hinkwayo ndzi ringeta ku endlela vanghana va mina swilo kambe ndzi xiye leswaku vona a va nga ndzi endleli nchumu.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo máa ń fáwọn ọ̀rẹ́ mi ní nǹkan lọ́pọ̀ ìgbà, àmọ́ mo kíyè sí i pé wọn kì í ṣe bákan náà sí mi.


Text in Tsonga: "Minkarhi yi hetisekile, Mfumo wa Xikwembu wu le kusuhi; hundzukani, mi pfumela Evhangeli."
Translation of the previous text to Yoruba:

"O si nwipe, Akokò na de, ijọba Ọlọrun si kù si dẹ̀dẹ: ẹ ronupiwada, ki ẹ si gbà ihinrere gbọ́!"


Text in Tsonga: "Minkarhi yin'wana a hi tivutisa loko hi ri ku endleni ka nchumu lowu faneleke, kambe a hi tsakile.
Translation of the previous text to Yoruba:

"A si jọ fẹnuko nibi ipade naa pe a jọ maa ṣiṣẹ pọ, ṣugbọn gbogbo nkan lo ni eto.


Text in Tsonga: "Minkarhi yin'wana ndzi lava ku ya beriwa hi moya, ndzi ehleketisisa hi leswi humeleleke kutani loko se ndzi rhulile ndzi swi lunghisa." - Gary.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nígbà míì ohun tó máa ń gbà ni pé kí n kúrò níbẹ̀, kí àyè lè wà fún mi láti ronú nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ náà, màá sì lè yanjú rẹ̀ tí ara mi bá balẹ̀." - Gary.


Text in Tsonga: "Mintlango yo tala yi katsa ku hlula valala leswaku u fikelela pakani ya wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nínú àwọn géèmù míì, àfi kẹ́ni tó ń gbá a ṣẹ́gun àwọn ọ̀tá rẹ̀ kó tó lè borí.


Text in Tsonga: "Misava leyintshwa" i yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Monoko Ya Mboka"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Moto wa Mitsinje"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Moya lowu dyohaka, hi wona lowu nga ta fa!" - Ezekiel 18:4, Bibele Ya Xitsonga.
Translation of the previous text to Yoruba:

'Ọkàn tí ń dẹ́ṣẹ̀ òun ni yóò kú.' - Ìsíkíẹ́lì 18: 4, 20.


Text in Tsonga: "Moya wu lavisisa swilo hinkwaswo, hambi swi ri swilo leswi enteke swa Xikwembu." - 1 VAKORINTO 2:10.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="14"> Tó bá yá , ẹ̀mí mímọ́ á ṣí ọkàn rẹ payá láti mọ " àwọn ohun ìjìnlẹ̀ Ọlọ́run . "   - 1 Kọ́ríńtì 2: 10 .


Text in Tsonga: "Moya-xiviri lowu dyohaka - wona wu ta fa."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Moya-xiviri lowu dyohaka - wona wu ta fa." - Ezekiyele 18:4, 20.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mpu cici wankarhua rhukulerhe ye?
Translation of the previous text to Yoruba:

"nìdí ni o wa nibẹ pimples on mi kẹtẹkẹtẹ omo?


Text in Tsonga: "Mu Mah?" tanya Ku Ngah.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Mudyondzisi wa n'wina i un'we [Kreste], kasi n'wina hinkwenu mi vamakwavo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun Ọkan ni Ọga rẹ, arakunrin ni gbogbo yin.


Text in Tsonga: "Mulombi i nandza wa mulombisi." - Swivuriso 22:7
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Munghana wa mina u rhandza ku hemba.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Munhu la nga pfuniki nchumu u cela swo biha"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona." - 1 Samuwele 16:7.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ pé: "Ènìyàn . . . ń wo ohun tí ó fara hàn sí ojú; ṣùgbọ́n ní ti Jèhófà, ó ń wo ohun tí ọkàn-àyà jẹ́." - 1 Sámúẹ́lì 16:7.


Text in Tsonga: "Munhu wo karhi u ndzi khunguvanyisile."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Munhu wun'we eka vanhu va gidi"
Translation of the previous text to Yoruba:

' Ó Ì±ÓΔ È±ß Ì"Úæ÷ √≈'Ó‰∂


Text in Tsonga: "Munyu i xilo lexo nandziha; kambe loko munyu wu phyama, mi ta wu lunga hi yini ke?
Translation of the previous text to Yoruba:

"Iyọ̀ dára, ṣùgbọ́n tí ó bá sọ agbára adùn rẹ̀ nù, báwo ni ẹ ṣè lè padà mu un dùn?


"Iyọ̀ dára: ṣùgbọ́n bí iyọ̀ bá di òbu, kínni a ó fi mú un dùn?


Text in Tsonga: "Murwa U Nga Khotsi"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Musi mashaka awe a tshi zwi pfa, vha bva u itela uri vha mu fare, ngauri vho vha vha tshi ri: 'O ṱangana ṱhoho.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

21 Nigbati awọn ibatan rẹ̀ si gbọ́ eyini, nwọn jade lọ lati mu u: nitoriti nwọn wipe, Ori rẹ̀ bajẹ.


Text in Tsonga: "Musi vho (vhathu) pfa hezwi vho khathuwa dzimbilu vha ri kha Petro na vhaapostola vhothe, vharathu ndi mini tshine ri nga ita?"
Translation of the previous text to Yoruba:

37 Ṣugbọn nigbati nwọn gbọ eyi, inu wọn si bajẹ, nwọn si wi fun Peteru ati awọn aposteli iyokù pe, Arakunrin ati arakunrin, kili awa o ṣe?


37 Nigbati nwọn si gbọ́, ọkàn wọn gbọgbẹ, nwọn si sọ fun Peteru ati awọn aposteli iyokù pe, Ará, kini ki awa ki o ṣe?


2:37 Nigbati nwọn gbọ nkan wọnyi, w weren ronupiwada, nwọn si sọ fun Peteru ati fun awọn Aposteli miiran: "Kini o yẹ ki a ṣe, awọn arakunrin ọlọla?"


Text in Tsonga: "Musi ṅwananyana wanga e na miṅwaha ya 14, o thoma u amba na nṋe nga nḓila ya lunyadzo.
Translation of the previous text to Yoruba:

NÍ ORÍLẸ̀-ÈDÈ JAPAN, OBÌNRIN KAN TÓ Ń JẸ́ MAKI, * sọ pé:"Ọmọ mi ò tíì ju ọmọ ọdún mẹ́rìnlá [14] lọ tó ti bẹ̀rẹ̀ sí í gbó mi lẹ́nu.


Text in Tsonga: "Muthu ane a sa ime na Nṋe u lwa na Nṋe; a sa kuvhanganyiho sambi na Nṋe u a ḽi fhaḓa.
Translation of the previous text to Yoruba:

30 Ẹniti kò ba wà pẹlu mi, o nṣe odi si mi; ẹniti kò ba si bá mi kopọ̀, o nfọnka.


Text in Tsonga: "Muti lowu rhumelaka masocha ya 1 000 enyimpini,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Muvhuso wa Mudzimu wa dovha wa fana na mambule ane a poswa lwanzheni ha fashwa khovhe dza tshakha-tshakha.
Translation of the previous text to Yoruba:

...," Ijọba ọrun si dabi àwọn, ti a sọ sinu okun, ti o si kó onirũru ohun gbogbo.


Text in Tsonga: "Muyivi a nga ha tlheli a yiva."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Muḓuhulu wa Aroni ane a vha na vhulwadze ha lukanda kana a rothisa vhulwa a songo ḽa nduvho khethwa u swika a tshi kumuluwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

4 Ẹnikẹni ninu irú-ọmọ Aaroni ti iṣe adẹtẹ, tabi ti o ní isun; ki o máṣe jẹ ninu ohun mimọ́, titi on o fi di mimọ́.


Text in Tsonga: "N'WANANGA, loko mbilu ya wena yi tlharihile, mbilu ya mina yi ta tsaka."
Translation of the previous text to Yoruba:

15 Ọmọ mi, bi ọkàn rẹ ba gbọ́n ọkàn mi yio yọ̀, ani emi pẹlu.


Text in Tsonga: "N'wana Wa Mina Loyi A Rhandzekaka Ni Loyi A Tshembekaka eHosini"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ọmọ Mi Olùfẹ́ Ọ̀wọ́n àti Olùṣòtítọ́ Nínú Olúwa"


Text in Tsonga: "N'wana hi yena wo hoxa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó dájú wí pé ìṣe burúkú lọmọ náà ni lati jẹ́.


Text in Tsonga: "N'wana wa mina wa mufana a a nga tshamiseki.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ọmọ mi àkọ́bí nìyí Ọ̀gbẹ́ni Láyẹ̀wú.


Text in Tsonga: "N'wananga, namarhela leswi ndzi ku byelaka swona, u hlayisa milawu ya mina embilwini ya wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

1 ỌMỌ mi, pa ọ̀rọ mi mọ́, ki o si fi ofin mi ṣe ìṣura ṣura pẹlu rẹ.


Text in Tsonga: "N'wina vamatiko, tsakani,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "N'wini Wakwe I Munhu La Tiviwaka eTinyangweni"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Na a wona mheho yi tshinga, i lo chava"
Translation of the previous text to Yoruba:

O gbona ati ki o ma bẹru otutu ni afẹfẹ tutu.


Text in Tsonga: "Na mina ndzi lava ku va nghwazi leyikulu ndzi pfuna vanhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo n gbiyanju lati tọju awọn eniyan daradara.


Text in Tsonga: "Na tsula ku ya mi lulamisela wukhalo." - Johane 14:2
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori emi nlọ ipèse àye silẹ fun nyin" Johannu 14:1,2


Text in Tsonga: "Na vula hi ku tiyisisa, a hi nga ri na n'wana na un'we.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Nakambe, a teka xinkwa, a nkhensa, a xi phema, ivi a va nyika xona, a ku: 'Leswi swi vula miri wa mina lowu nga ta nyikeriwa hikwalaho ka n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

22:19 Ki o si mu akara, o ndupẹ bu o si fifun o si wọn, wipe: "Eleyi ni ara mi, eyi ti o ti fi fun fun o.


Text in Tsonga: "Nama ku Sarah."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Namuntlha Ndzi Fanele Ku Tshama eNdlwini Ya Wena"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Namuntlha ndzi titwa ndzi antswa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Namuntlha ndzi titwa ndzi tiyile, hinkwaswo ndzi khensa n'wina!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni nkan mi loni, o dara pupọ, o ṣeun fipamọ


Text in Tsonga: "Namutlha ndzi ta baleka ndzi ya emisaveni!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Loni emi yoo gbiyanju lẹsẹkẹsẹ lori ikẹkọ!


Text in Tsonga: "Naswona ndzi tlhele ndzi dirowha swifaniso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí náà, mo ya àwòrán-àyàfúnraẹni pẹ̀lú wọn.


"Ni otitọ, Mo tile tun ṣe awọn ẹrọ irin-ajo.


Text in Tsonga: "Nda lavhelesa, nda vhona bere ntswu; we a vha o i ṋamela o vha o fara tshikalo tshanḓani tshawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo si wò, si kiyesi i, ẹṣin dúdu kan; ẹniti o joko lori rẹ̀ ni oṣuwọn awẹ́ meji li ọwọ́ rẹ̀.


Text in Tsonga: "Ndi hone Khosi i tshi ḓo vha fhindula ya ri, 'Thetshelesani ndi ni vhudze: ndi ri zwenezwiḽa zwe na zwi itela muṅwe wa havha vharathu vhanga vha nyadzeaho, no zwi itela Nṋe.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Muawiyatu bun Jahimọtu sọ pe: Arakunrin kan wa ba ojisẹ Ọlọhun, o si sọ fun ojisẹ Ọlọhun pe: mo gbero lati jagun, sugbọn mo fẹ ki o fun mi nimọran.


Text in Tsonga: "Ndi hone khosi i tshi vhudza vhaḓinḓa vhayo ya ri, 'Munyanya ndo lugisa, vho vhidzwaho vha ro vha vha songo fanelwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhinna, enikeni ti o ba ti pe e, 'Ainidi,'Yoo jẹ oniduro si awọn ina ti ọrun apadi.


Text in Tsonga: "Ndi hone tshiga tsha Mubebwa-nga-muthu tshi tshi ḓo vhonala lutomboni, tshakha dzoṱhe dza ḽifhasi dzi ḓo ṱavha mukosi nga nyofho dzi tshi vhona Mubebwa-nga-muthu a tshi ḓa o namela makole e na maanḓa na vhugala vhuhulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

30 "Nígbà náà ni ààmì Ọmọ Ènìyàn yóò sì fi ara hàn ní ọ̀run, nígbà náà ni gbogbo ẹ̀yà ayé yóò káàánú, wọn yóò sì rí Ọmọ Ènìyàn tí yóò máa ti ojú ọ̀run bọ̀ ti òun ti ògo àti agbára ńlá.


Text in Tsonga: "Ndi nnyi ane zwa vhukuma a vha mulanda a fulufhedzeaho na wa vhuṱali we Muṋe wawe a mu vhea uri a ṱhogomele vha nnḓu yawe?" - MAT.
Translation of the previous text to Yoruba:

12:42 Nitorina Oluwa wi: "Tani o ro pe o jẹ oloootọ ati ọlọgbọn-iriju naa, eniti Oluwa re yan lori idile re, lati fun wọn ni iwọn alikama wọn ni akoko ti o to?


12:42 Ki OLUWA si wi: "Ta ni o ro jẹ olóòótọ ati amoye iriju, ẹniti rẹ Oluwa ti yàn lori ebi re, ni ibere lati fun wọn odiwon ti alikama ni nitori akoko?


Text in Tsonga: "Ndi tama ho vha hu na tshe nda vha ndi tshi nga ita.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndi vhu matshelo ha Afrika Tshi Phembe!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Êàêîé áû ïðåêðàñíîé îíà íè áûëà!"


Text in Tsonga: "Ndi ḓivha zwauri Yehova u lwela vhaheḓana, u lamulela vhatshinyali."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Èmi mọ̀ dunjú pé Jèhófà yóò ṣe ẹ̀tọ́ lábẹ́ òfin fún ẹni tí ìṣẹ́ ń ṣẹ́, èyíinì ni ìdájọ́ àwọn òtòṣì."


Text in Tsonga: "Ndi ḓo ri u fhedza zwine nda khou ita thavha ya Tsioni na Jerusalema,
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi o fun igbala ni Sioni, àti ògo mi ní Israelsrá Israellì.


Text in Tsonga: "Ndi ḓo u ḓivhadza kha vharathu vhanga,
Translation of the previous text to Yoruba:

"Èmi ó sọ̀rọ̀ orúkọ rẹ̀ fún àwọn ará mi,


Text in Tsonga: "Ndi ḓo vha khotsi awe,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndi ḽone ifa ḽa vhalanda vha Yehova." - YES.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Èyí Ni Ohun Ìní Àjogúnbá Àwọn Ìránṣẹ́ Jèhófà."  - Aísá.


Text in Tsonga: "Ndlela Leyinene Ngopfu Leyi Ndzi Heteke Ha Yona Tidyondzo Ta Mina"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndo sinyutshela vhatsinda
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndza Ku Tiva Swinene Ku Vava Loku Va Ku Twaka"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndza swi tiva, kambe a swi tiyiseleki murhandziwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo mọ bi o ṣe rilara" - bẹẹkọ, iwọ ko mọ gaan.


Text in Tsonga: "Ndza tshemba leswaku i swilo swo hlamarisa swinene."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi ... ndzi ... ndzi ko ..." ku nghanghamela Xinghema ro sungula e vuton'wini bya yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

daradara .. ṣaaju ohunkohun ... jọwọ .. kuabọ mi..iyẹn ni igba akọkọ ti Mo kọ ni apejọ kan ... jojo


Text in Tsonga: "Ndzi Lwe Ku Fana Ni Nghala"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi Nga Byi Endlisa Ku Yini Vubihi Lebyi Lebyikulu?"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ba wo ni mo se le gba ebu daradara igbala yi?"


Text in Tsonga: "Ndzi Tiyimiserile Ku Famba"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi byeli laha," a vula.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi hoxisa ku yini xifaniso eka tluka ra mhaka?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina bi o yẹ ki Elo ni mo ti na lati gba yi ọga wẹẹbu asiri iwe lori hintaneti ?"


Text in Tsonga: "Ndzi khensa ku yimbelela ka wena ndzi biwile swinene ndzi wa ntima na wasi."
Translation of the previous text to Yoruba:

A dupẹ fun alaye rẹ ṣugbọn o jẹ ilana itọnisọna Cold and Dark ti Mo wa.


Text in Tsonga: "Ndzi khensa swinene xihloko lexi nge 'Ha Yini Ndzi Tixekelela?' lexi nga eka website.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ṣeun fun iwuri igbiyanju yii lati lo "aimọ" (o kere ju fun mi).


Text in Tsonga: "Ndzi ku phofulele xidyoho xa mina" (5)
Translation of the previous text to Yoruba:

5 Èmi jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ mi sí ọ


Text in Tsonga: "Ndzi lava hi vulavula.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi le henhla ku tlula xinyenyana xin'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi le ku swekeni ka swakudya swo lalela leswi a swi rhandzaka."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi na n'wina hi masiku."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi nga burisana njhani ni vana va mina hi timhaka ta masangu?"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ọ̀nà wo ni mo lè gbà bá àwọn ọmọ mi sọ̀rọ̀ nípa ìbálòpọ̀ takọtabo?"


Text in Tsonga: "Ndzi nge swi endli!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Sugbon Emi ko le á"�na kika ti o á"�tun bayi.


Text in Tsonga: "Ndzi nge swi koti ku va n'anga;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi rhandza tinhlamuselo leti nga etibukwini leti nge 'Vantshwa Va Vutisa.'
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo fẹ́ràn àwọn àlàyé tó ń múni ronú jinlẹ̀ tó wà nínú ìwé 'Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé'.


Text in Tsonga: "Ndzi ringeta ku pfuna vanhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo gbiyanju lati ni atilẹyin nipasẹ gbogbo wọn.


Text in Tsonga: "Ndzi ringete ku amukela ndlela leyi a ndzi ri ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi ringete ku cinca vumunhu bya mina leswaku ndzi fana ni van'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo bẹrẹ lati fẹ bi gbogbo eniyan ṣe n tọ mi bi oluṣọ.


Text in Tsonga: "Ndzi ta andzisa switlhavi swa ku tika ka wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

"N óo fi kún ìnira rẹ nígbà tí o bá lóyún,


Text in Tsonga: "Ndzi ta endla leswaku ku va ni rivengo eka wena ni wansati ni le ka vana va wena ni n'wana wa wansati.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi o si fi Ota sarin iwo ati obirin na, ati sarin iru-Omo re ati iru-Omo re.


Text in Tsonga: "Ndzi ta khana, ndzi ta avela Xikeme;+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi ta nyiketa vasati va vona eka vanhu van'wana,
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi yoo jasi fi wọn fun ọmọbinrin awọn ọrẹ mi)


Text in Tsonga: "Ndzi ta rhuma banga eka vona kukondza ndzi va lovisa."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi o si rán idà tẹle wọn, titi o fi run. "


Text in Tsonga: "Ndzi ta tisa ni hakelo."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi ta tshama ndzi ri ni ndzetelo lowu vutomi bya mina hinkwabyo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo tun fẹ lati tẹsiwaju ṣiṣẹ ni awọn ọna fun igba iyoku aye mi. "


Text in Tsonga: "Ndzi tirha tanihi mupfuni wa mininjhere ebangi ya matiko hinkwawo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi tiva vanhwanyana lava tionheke vito naswona va dumeke hi ku tlanga hi rirhandzu hikwalaho ka ti-SMS leti va ti rhumeleke majaha." - Laura.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo mọ àwọn ọmọbìnrin tí wọ́n ti bara wọn lórúkọ jẹ́ táwọn èèyàn sì sọ pé wọ́n máa ń tage torí irú ọ̀rọ̀ tí wọn fi ránṣẹ́ sáwọn ọmọkùnrin."  - Laura.


Text in Tsonga: "Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko mi nga hundzuki mi fana ni vana, a mi nga ngheni eMfun'weni wa matilo.
Translation of the previous text to Yoruba:

3 Ó wí pé, "Lóòótọ́ ni mo wí fún yín, àfi bí ẹ̀yin bá yí padà kí ẹ sì dàbí àwọn ọmọdé, ẹ̀yin kì yóò lè wọ ìjọba ọ̀run.


Text in Tsonga: "Ndzi tsakela ku va ni jaha leri nga tumbetiki leswi ri nga xi swona ku tlula leri ri endlaka swilo leswaku ri voniwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo fẹ́ràn ọkùnrin tí kì í fi ìwà rẹ̀ pa mọ́ ju èyí tó ń díbọ́n kó lè gbayì lójú àwọn ẹlòmíì.


Text in Tsonga: "Ndzi tshama ndzi tshikilelekile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ndzi tshame ndzi twa vanhwanyana vo ringana na mina ni lavakulu eka mina va vula leswaku va tisola hileswi va endleke timhaka ta masangu nileswaku va navela onge a va rindzile kukondza va tekiwa, kutani a ndzi lavi ku endla xihoxo lexi fanaka." - Vera.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Àwọn ọmọbìnrin kan tá a jọ jẹ́ ẹgbẹ́ àtàwọn kan tó jù mí lọ máa ń kábàámọ̀ pé àwọn ti ní ìbálòpọ̀ dípò káwọn ṣì ní sùúrù, èmi ò sì fẹ́ kọ́rọ̀ tèmi dà bíi tiwọn." - Vera.


Text in Tsonga: "Ndzi tshamela ku tivutisa leswaku: 'Loko ho tshuka hi humeleriwa hi swo karhi ke . . . ?'
Translation of the previous text to Yoruba:

"Gbogbo ìgbà ni mo máa ń ronú pé: 'Tó bá ṣẹlẹ̀ pé . . . ?'


Text in Tsonga: "Ndzi tshemba leswaku i swa nkoka ku va loyi u nga deleliki kumbe u va mativa hinkwaswo.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ó ṣe pàtàkì kéèyàn má sọ̀rọ̀ burúkú sí wọn, kó má sì ṣe bíi pé òun mọ gbogbo nǹkan tán.


Text in Tsonga: "Ndzi tshike ku tlanga, leswi endleke leswaku ndzi va ni nkarhi wo tala wo endla swilo swa nkoka!
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo dín àkókò tí mò ń lò nídìí géèmù kù, mo wá ráyè ṣe ọ̀pọ̀ nǹkan!


Text in Tsonga: "Ndzi velekiwile ndzi nga ri na nchumu,
Translation of the previous text to Yoruba:


"Mo ti bi nibi ati ki o dagba soke nibi."


Text in Tsonga: "Ndzi ya mi lunghiselela ndhawu." - Yohane 14:2
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori emi nlọ ipèse àye silẹ fun nyin" Johannu 14:1,2


Text in Tsonga: "Next Post Minamina Kids - Hi Navela Ku Kha Miroho
Translation of the previous text to Yoruba:

Next article Baálé mi fẹ́ràn ilá alásèpọ̀ - Funmi Aragbaye


Text in Tsonga: "Nga murahu ha tsemano, musi ndo no dzika, ndo humbela murwa wanga pfarelo nga nḓila ye nda mu halifhela ngayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀gbẹ́ni Kenji tún sọ pé: "Lọ́jọ́ kan, àríyànjiyàn kan wáyé láàárín èmi àti ọmọkùnrin mi , àmọ́ lẹ́yìn tí ara mi wálẹ̀ tán, mo tọrọ àforíjì lọ́wọ́ rẹ̀ fún bí mo ṣe fara ya.


Text in Tsonga: "Nga nṱhani ha u takala hawe a ṱuwa a ya a rengisa thundu yawe, nahone a renga yeneyo tsimu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí ayọ̀ rẹ̀, ó ta gbogbo ohun ìní rẹ̀, ó ra oko náà.


Text in Tsonga: "Nga ḓuvha ḽa khaṱhulo khosi ya mufumakadzi i bvaho tshipembe i ḓo ḓa khoroni u rovhedza vhathu vha musalauno, ngauri ene o tou tshimbila a zwi pfa a tshi bva vhusendakamisi a tshi yo pfa vhuṱali ha Solomoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awaiting The Sunrise òîò ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå îá àëüáîìå ìîæíî, íå ñëûøàâ ñ íåãî íè îäíîé íîòû.


Text in Tsonga: "Ngati ya Yesu Kriste...ya hi hlantsa."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ngauri no vha ni si vhathu vha Mudzimu, huno zwino ni vhathu vhawe." - 1 PET.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ̀yin tí ẹ kì í ṣe eniyan nígbà kan, ṣugbọn nisinsinyii ẹ di eniyan Ọlọrun.


Text in Tsonga: "Ngihambe kahle kwi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ngoho ndi tshi u luṱanya na vhathu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ni TOU vha tsilu!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ni khou ṱoḓana na mini?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ni ta ku vona rini?"
Translation of the previous text to Yoruba:

èmi wí pé, "Nígbà wo ni ìwọ yóò tù mí nínú?"


Text in Tsonga: "Ni tekete ku ti wona ti to vathu vo tala kha va nga ni mhaka ni nani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ro pe ọpọlọpọ awọn eniyan ro pe ẹnyin dabi awọn iyokù.


Text in Tsonga: "Ni tshi rabela ni songo sokou andisa maipfi sa vhannḓa; vhone vha ri vha ḓo pfiwa nga u lapfisa thabelo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn nigbati ẹyin ba ngbadura, ẹ maṣe atunwi asan bi awọn keferi; wọn ṣebi a o ti itori ọrọ pipọ gbọ́ ti wọn" (Matteu 6:6-7).


Text in Tsonga: "Ni vhaki ka Nghala!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ni ḓo mpfanyisa na nnyi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Nkarhi na nkarhi a ndzi ringeta ku hunguta miri hi ku dya swakudya swo karhi swo hlawuleka kambe minkarhi hinkwayo a ndzi tlhela ndzi nyuhela.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Àìmọye ìgbà ni mo máa ń jẹ oríṣi àwọn oúnjẹ kan kí n lè fọn díẹ̀, àmọ́ ṣe ni mo máa ń tóbi pa dà.


Text in Tsonga: "No dovha na zwi pfa vha kale vha tshi vhudzwa ha pfi, 'U songo anela mazwifhi; zwe wa anela Mudzimu u zwi ite.' 34
Translation of the previous text to Yoruba:

33 Ẹnyin ti gbọ́ ẹ̀wẹ bi a ti wi fun awọn ará igbãni pe, Iwọ kò gbọdọ bura, bikoṣepe ki iwọ ki o si mu ibura rẹ ṣẹ fun Oluwa.


Text in Tsonga: "No vuwa hani?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Non ha swing."
Translation of the previous text to Yoruba:

ÆÆ ò Ê"Ëd ò wLÝ"


Text in Tsonga: "Noṱhe ni . . . pfelane vhuṱungu." - 1 PET.
Translation of the previous text to Yoruba:

Îòîæú âñÿ îöÿ ïðîöåññ3ÿ éøëà äî ïàðîõîäà; òåïåðú Áàòüêî Òàðàñú íåçàáàðîìú áóäå óæå çîâñèìú ó ñâî3é ãîñïîäè.


ì ¬ì ì1 êμ¬ë 1ì£1⁄4ì 1⁄4 í ë©' 100ì 1⁄4ì  ̧ë °.... ë¬'ì ì í ë©' ì¢ ì ê1 ì ...??ì 1⁄4ë  ̈ ê· ̧ë ì ê° ì ' ë ì ë ¤ë ë©'ì ì"¤í í °ë ê° ì ' ê3 ë¥1⁄4 ì ì ì 'êμ¬ì ....ê· ̧ë ¥ í ë£ ̈ ì¦ ê2 ê2 ë ê" ë °....ê· ̧ë ë ¤ê3 ê· ̧ë ¥ ê· ̧ë ê2 ë§ ë3'ë 'ì ë ëa¬ê° ë¶ ì¡±í 'ë3'ì 'ê3 ....ì ¬ì ì1 êμ¬ì ê2 ë¬'ì ì í 'ì£1⁄4ë©' ì¢ ì ê1 ì ...?ë° ì ë¶ ë3'ë


Ïàì'ÿòíèê, ÿêèé ââàæàoòüñÿ ïîäàðóíêîì Óêðà¿íè øâåäñüêîìó ì3ñòó Êð3ñò3àíñòàä, âèãîòîâèëà ìàéñòåðíÿ óêðà¿íñüêèõ ñêóëüïòîð3â Ñèäîðóêà Îëåñÿ òà Êðèëîâà Áîðèñà çà ï3äòðèìêè Íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Áîãäàíà Áåíþêà, ÿêèé áðàâ áåçïîñåðåäíþ ó÷àñòü â óðî÷èñòîìó çàõîä3, òà ìåöåíàòà 2.


1ì ê° ì 'ì ì í ë ¤ê2 ë1 ì§ ë ì í ë¦¬ê3 ì ì 1⁄4 ì 1⁄4ê±°ë¦¬ì ë ¤ë ¤ë ë ¤. ê33ê33ì ì ë21⁄2ê31⁄4 ì ë¦ ì ' ë í ë ë ¤. êμ¬ë3 ì °ì 1⁄4ë¡ í ¥í ë ë ¥ì ì ¤ë¥ ̧ìa1⁄2ì ê33ê33ì ' ê1 ì ì§ ë¥ ̧ ì ë21⁄2ì 'ë ¤. ì ¤ì ê3μë£¡ë ¥ì ê° ì ' ì ¤ë¥'ë 'ë¦1⁄4ì ê ̧°ë3μì ' ì ¬í ë ¤.


ì 1⁄4ìa1⁄2ì ê ̧ ̧ì ê3 ̈ì ê±°ì3 í ì ë' ì 1⁄4ë¡ ì ¤ë¥'ë ê ̧ ̧. ì °ë¦¬ê° í ì °í 'ì 1⁄4 í ë ê ̧ ̧ì 'ë ¤. ì ¤ë¥ ̧ìa1⁄2ì 1⁄4ë¡ í ¥í ë ¤.


12ì ê° ê·1⁄4ë¬' ì ¤ì 7ì ~ì ¤í 7ì , 4ì 1⁄4ê·1⁄4ë¬' (ì£1⁄4ê°),í 'ë¬'2ì 1⁄4,4ì 1⁄4ê·1⁄4ë¬' (ì 1⁄4ê°),í 'ë¬'2ì 1⁄4 ì 'ë ê2 ê·1⁄4ë¬'í ©ë ë ¤. ì£1⁄4ë§ í ¬í  ̈ ê3μí 'ì 1⁄4 ì ê' ì ì ' ì ì2 ë 1⁄4 í ë ¬ ë ì ê° ë ë ¤. ì 'ë ìμ ì ì ê ̧ 6,030ì ì ì ©ë° ê3 ì ì 1⁄4ë©° ...


ì"¤ë®¤ì ê' í ê ̧°ë3 ̧ì ì  ̧ ì ì ì 'ë ê· ì1 ê° ì ê±' ì"¤ë®¤ë ¤ êμ¬ê21⁄2í ì ë ¤ë3'ë©' ì° ̧ê3 ì ë£ ë¡ ì£1⁄4ì ë¥1⁄4 ì ¬ë¦¬ê±°ë ì ì  ̧í ì  ̈ì ë ì"¤ë®¤ê° ë ë¶ ë¶ ì 'ì ì ...ì"¤ë®¤ë§ ë ¤ ê· ì1 ê° ì ê2 ì¡°ê ̧ ì © ë ¤ë¥ ̧ê33ë ì ê3 ì . ì °ì ì"¤ë®¤ ëa êμ°ë ° ì ì  ̧í êμ¬ê21⁄2í 'ë3'ì ë ê2 ì 'ë  ̈ê1 ì ?


Text in Tsonga: "Nsati wa mina a nga titsongahati."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ntirho [wa Yehovha] i xindzhuti ni ku vangama." - PS.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ntsako Wa Yehovha" Tlanga
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ìdùnnú Jèhófà" Tẹ̀ ẹ́


Text in Tsonga: "Ntshava ya yindlu ya Yehovha"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Nungungulu wa le tilweni i ta vuxa a mufumo wu to kala wu nga lobyiswi." - Danieli 2:44.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìjọba Ọlọ́run jẹ́ "èyí tí a kì yóò run láé." - Dáníẹ́lì 2:44.


Text in Tsonga: "Nwina mu timboni ta mina"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Nyi a Ɔ nNyim" yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

ì��ì‹ ì� ̃ ì�'ìœ ëŠ"?"


Text in Tsonga: "Nyiko yin'wana ni yin'wana leyinene ni nyiko yin'wana ni yin'wana leyi hetisekeke yi huma ehenhla, hikuva yi xika hi le ka Tata wa mavoningo ya le xibakabakeni."
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo ẹ̀bùn rere àti gbogbo ẹ̀bùn pípé láti òkè ni ó ti wá, ó sì sọ̀ kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ baba ìmọ́lẹ̀ wá, lọ́dọ̀ ẹni tí kò lè yípadà gẹ́gẹ́ bí òjìji àyídà.


Text in Tsonga: "Nṋe ndi mutsinda, ndi tou vha ṱhunḓu vhukati haṋu; nthengiseleni fhethu ha zwalo fhano ha haṋu uri ndi kone u swiṱa mufu wanga."
Translation of the previous text to Yoruba:

21 Nitotọ, emi o ko nyin jọ, emi o si fin iná ibinu mi si nyin lara, ẹ o si di yiyọ́ lãrin rẹ̀.


Text in Tsonga: "Oho Xikwembu Xanga, Ndzi Tsundzuke, Hi Vunene"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Ok" ka ti vut.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Okii mune "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Oko mi ni Nwankwo."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Om Na mah Si va ya"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Oo nga eh."si Les
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Pfuna Lava Tsaneke" Tlanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Pfunani!" a tlhava mukhosi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Pilav mutlaka yiyin"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ñèëà ãîðèò âî ìíå"


Text in Tsonga: "Ra kerjo yo ra mangan!"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ ÷ûíäûãûíäà Óëóó êèøè!


Text in Tsonga: "Ra ri yo wo n"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Rembuluwani ni humele ha Nṋe,
Translation of the previous text to Yoruba:

Lọ kuro lọdọ mi, yipada, pada si ekeji (iyawo)! "


Text in Tsonga: "Ri ḓo vha lozwa tshoṱhe!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: "Rin'wana Ra Masiku Lama Ndzi Tsakiseke Ngopfu eVuton'wini"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Eyi jẹ ọjọ ti o ṣe pataki julọ ni igbesi aye mi nikẹhin ti ṣẹlẹ.


Text in Tsonga: "Ripfumelo i ku langutela loku tiyisekisiweke ka swilo leswi tshembiwaka, vumbhoni lebyi tiyeke bya leswi nga swa xiviri hambiloko swi nga voniwi."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Igbagbọ ni ìdánilójú ohun tí à ń retí, ẹ̀rí tí ó dájú nípa àwọn ohun tí a kò rí"


Text in Tsonga: "Riqingo" a hi Xitsonga
Translation of the previous text to Yoruba: