Text in Tsonga: 7 Solomoni u hete malembe ya 13+ a aka yindlu yakwe, kutani a heta yindlu yakwe hinkwayo.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7:1 Bayi Solomoni kọ ile ara rẹ fun mẹtala years, o si mu ti o si pipé.


Text in Tsonga: 7 Susani comela xa khale, leswaku mi va mbila+ leyintshwa, tanihi leswi mi nga riki na comela.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nitorina ẹ mu iwukara atijọ kuro ninu nyin, ki ẹnyin ki o le jẹ́ iyẹfun titun, gẹgẹ bi ẹnyin ti jẹ́ aiwukara.


Text in Tsonga: 7 Sweswi ndzi rhumelele munhu la nga ni vuswikoti byo tirha hi nsuku, silivhere, koporo,+ nsimbi, voya lebyi pendiweke byi va bya xivunguvungu, krimsoni ni harani ya wasi, la tivaka ku kovotla swin'we ni lava va nga ni vuswikoti lava va nga na mina eYuda ni le Yerusalema, lava Davhida tatana a va lunghiseleleke.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 "Nítorí náà, rán ọkùnrin kan sí mi, tí a kọ́ láti ṣiṣẹ́ pẹ̀lú wúrà àti fàdákà àti idẹ àti irin, àti ní àwọ̀ àlùkò àti àwọ̀ pupa fòò àti ní àwọ̀ ojú ọ̀run, tí ó jẹ́ onímọ̀ nínú iṣẹ́ igi gbígbẹ́ láti ṣiṣẹ́ ní Juda àti Jerusalẹmu pẹ̀lú àwọn onímọ̀ oníṣọ̀nà tí baba à mi Dafidi pèsè.


Text in Tsonga: 7 Sweswi se va swi tiva leswaku swilo hinkwaswo leswi u ndzi nyikeke swona swi huma eka wena;
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nisisiyi nwọn mọ̀ pe, ohunkohun gbogbo ti iwọ ti fifun mi, lati ọdọ rẹ wá ni.


Text in Tsonga: 7 Swift Arriva.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Tana sweswi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Tshambuluta mavoko ya wena eku tlakukeni;+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 U nga swi tsundzuki+ swidyoho swa le vuntshweni bya mina ni leswi ndzi ku pfukeleke ha swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

24:7 Ko ranti awọn ẹṣẹ ti igba ewe mi mi ati ignorances.


Text in Tsonga: 7 U ta tlakusa rito rakwe esikwini rero, a ku: "A ndzi nge vi muongori wa timbanga; naswona endlwini ya mina ku hava xinkwa kumbe nkhancu.
Translation of the previous text to Yoruba:

3:7 Ni ti ọjọ, on o si dahun nipa sisọ: "Èmi kò a healer, ki o si nibẹ ni ko si akara tabi vestment ni ile mi.


Text in Tsonga: 7 Uḽa mufunziwa we Yesu a vha a tshi mu funa a vhudza Pitrosi a ri, "Ndi Muṋe washu!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọmọ-ẹ̀yìn tí Jesu fẹ́ràn sọ fún Peteru pé, "Oluwa ni!"


7 Nígbà náà ni ọmọ-ẹ̀yìn náà tí Jesu fẹ́ràn wí fún Peteru pé, "Olúwa ni!"


Text in Tsonga: 7 Va ku eka yena: "Kutani, ha yini Muxe a lerise leswaku wansati a nyikiwa papila ra ku n'wi hlongola ni ku n'wi tshika?"+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nwọn wi fun u pe, Ẽṣe ti Mose fi aṣẹ fun wa, wipe, ki a fi iwe ikọsilẹ fun u, ki a si kọ̀ ọ silẹ?


Text in Tsonga: 7 Va tlhele va pfala tinyangwa+ ta rikupakupa, va tima timboni,+ a va wu hisanga+ murhi wa risuna, a va xi nyikelanga xitlhavelo xo hisiwa eka Xikwembu xa Israyele endhawini yo kwetsima.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nwọn ti tì ilẹkun iloro na pẹlu, nwọn si ti pa fitila, nwọn kò si sun turari, bẹ̃ni nwọn kò ru ẹbọ sisun ni ibi mimọ́ si Ọlọrun Israeli.


Text in Tsonga: 7 Vana va Hela a ku ri Sereti, Izihara na Ethani.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ati awọn ọmọ Hela ni Sereti, ati Jesoari, ati Etnani.


Text in Tsonga: 7 Vayuda va n'wi hlamula, va ku: "Hi ni nawu, kutani hi nawu wa hina ú fanele ku fa, hikuva ú tiendlile N'wana wa Xikwembu."
Translation of the previous text to Yoruba:

19:7 Awọn Ju da a lohun, "A ni ofin kan, ati gẹgẹ bi ofin, ó yẹ kí ó kú, nitoriti o ti fi araarẹ ṣe Ọmọ Ọlọrun. "


7 Awọn Ju da a lohùn wipe, Awa li ofin kan, ati gẹgẹ bi ofin wa o yẹ lati kú, nitoriti o fi ara rẹ̀ ṣe Ọmọ Ọlọrun.


Text in Tsonga: 7 Vha songo kanuka ndi tshi ri inwi ni fanela u tou bebwa nga huswa.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ki enu ki o mase ya o, nitori mo wi fun o pe, A ko le se alaitun nyin bi.


Text in Tsonga: 7 Vhafunwa, ndaela iyi ine nda ni ṅwalela a si ntswa, ndi ya kale, ndi yeneiḽa ye na i pfa u bva mathomoni ni tshi rembuluwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ẹnyin olufẹ, ki iṣe ofin titun ni mo nkọwe rẹ̀ si nyin, ṣugbọn ofin atijọ ti ẹnyin ti ni li àtetekọṣe.


2:7 Ọpọlọpọ àyànfẹ, Mo n ko kikọ si o ofin titun, ṣugbọn awọn ofin atijọ, eyi ti o ti ni li àtetekọṣe.


Text in Tsonga: 7 Vuelta A Casa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Vur Ha Vur
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Vuyela endhawini ya wena yo wisela eka yona, Wena moya-xiviri wa mina,+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Wansati wa le Samariya a ta a ta ka mati.
Translation of the previous text to Yoruba:

4:7 A obinrin ti Samaria wá lati pọn omi.


Text in Tsonga: 7 Wena misava,+ khomiwa hi switlhavi leswikulu hikwalaho ka Hosi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Xana ndzi nga ya kwihi ndzi balekela moya wa wena,+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nibo li emi o gbe lọ kuro lọwọ ẹmi rẹ? tabi nibo li emi o sárè kuro niwaju rẹ?


Text in Tsonga: 7 Xi fuma hi matimba ya xona hilaha ku nga riki na makumu.+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Xikan'we-kan'we xi ya, xi yi teka evokweni ra xinene ra Loyi a tshameke exiluvelweni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

5:7 Ati pe o sunmọ o si gba iwe naa lati ọwọ ọtun ti Ẹnikan ti o joko lori itẹ.


Text in Tsonga: 7 Xindl X - Hele hele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Xisweswo va sungula ku kanela va ri voxe, va ku: "A hi tanga na swinkwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

16Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí ronú èyí láàrín ara wọn wí pé, "Torí pé a kò mú àkàrà lọ́wọ́ ni?"


Text in Tsonga: 7 Yakobe a chava swinene naswona a vilela.+ Kutani a ava vanhu lava a va ri na yena, ni mintlhambi ni tihomu ni tikamela swi va mixaxa yimbirhi,+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Pẹ̀lú ìbẹ̀rù àti ìbànújẹ́ ni Jakọbu fi pín àwọn ènìyàn tí ó wà lọ́dọ̀ rẹ̀ sí ìpín méjì, ó sì pín àwọn ẹran ọ̀sìn, agbo ẹran àti ìbákasẹ bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú.


Text in Tsonga: 7 Yesu a engeta a ku ka vona: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Hi mina nyangwa ya tinyimpfu.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nitorina Jesu tún wi fun wọn pe, Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Emi ni ilẹkun awọn agutan.


Text in Tsonga: 7 Yesu a n'wi hlamula a ku: "Leswi ndzi swi endlaka a wu swi twisisi sweswi, kambe u ta swi twisisa endzhaku ka swilo leswi."+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Jesu dahùn o si wi fun u pe, Ohun ti emi nṣe iwọ kò mọ̀ nisisiyi; ṣugbọn yio ye ọ nikẹhin.


Text in Tsonga: 7 Yesu a n'wi hlamula, a ku: "Leswi ndzi swi endlaka a wu si swi tiva sweswi, kambe u ta swi twisisa endzhaku."
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Jesu dá a lóhùn pé, "O kò mọ ohun tí n ń ṣe nísinsìn yìí, ṣugbọn ìwọ yóo mọ ọ ní ìkẹyìn."


Text in Tsonga: 7 Yesu a vhudza vhashumi a ri, "Ḓadzani nkho idzi nga maḓi."
Translation of the previous text to Yoruba:

7Jesu wí fún àwọn ìránṣẹ́ náà pé, "Ẹ pọn omi kún ìkòkò wọ̀nyí."


Text in Tsonga: 7 Yi fanele yi endla ntirho wa yona eka yena ni ntirho wa yona eka ntshungu hinkwawo, emahlweni ka ntsonga wa nhlangano, hi ku endla vutirheli bya tabernakela.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ki nwọn ki o ma pa aṣẹ rẹ̀ mọ́, ati aṣẹ gbogbo ajọ niwaju agọ́ ajọ, lati ṣe iṣẹ-ìsin agọ́.


Text in Tsonga: 7 You Wa Le
Translation of the previous text to Yoruba:

7ì ì ì ì ¡êμ¬ì


Text in Tsonga: 7 Zwi nga konḓa u ḓiṱukufhadza arali ra ṋewa vhuḓifhinduleli kana vhuimo ho engedzeaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Téèyàn bá gba àwọn àfikún iṣẹ́, ọlá àṣẹ tó ní lè pọ̀ ju ti tẹ́lẹ̀ lọ, ìyẹn sì lè jẹ́ kó ṣòro fún un láti mọ̀wọ̀n ara rẹ̀.


Text in Tsonga: 7 eka nyimba ya Isakara, Igali n'wana wa Yosefa;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 hi ku vulavula loku nga ka ntiyiso, hi matimba ya Xikwembu;+ hi matlhari+ ya ku lulama evokweni ra xinene ni ra ximatsi,
Translation of the previous text to Yoruba:

10:57 Awon eniyan, ohun ti o rewa bayi wa si o lati rẹ Oluwa, ati iwosan fun ohun ti a ni ninu awọn chests, guide kan ati ki o kan si ãnu onigbagbo .


Text in Tsonga: 7 kona Photos
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 kumbe, 'I mani loyi a nga ta xikela ekheleni ro enta?'+ hileswaku, a humesa Kreste eka lava feke."+
Translation of the previous text to Yoruba:

10:7 "Tabi ẹniti yio sọkalẹ lọ si ọgbun?" (ti o jẹ, lati pe pada Kristi kuro ninu okú).


Text in Tsonga: 7 kutani va ma vula kwalaho mahungu lamanene.+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 lerova ku hambana ni sweswo, sweswi mi fanele mi n'wi rivalela+ hi musa ni ku n'wi chavelela, leswaku hi ndlela yo karhi munhu wo tano a nga mitiwi hi ku hlunama+ ngopfu.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Kaka bẹ ẹ, ẹnyin iba kuku darijì i, ki ẹ si tù u ninu, lọnakọna ki ọpọlọpọ ibanujẹ má bã bò iru enia bẹ̃ mọlẹ.


Text in Tsonga: 7 lerova mi ve xikombiso eka vapfumeri hinkwavo eMakedoniya ni le Akaya.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:7 Ki ni o di a Àpẹẹrẹ fun gbogbo awọn ti o gbagbo ninu Makedonia ati Akaia ni.


Ẹ wá di àpẹẹrẹ fún gbogbo àwọn onigbagbọ tí ó wà ní Masedonia ati Akaya.


Text in Tsonga: 7 leswaku u pfula mahlo lama feke,+ u humesa mukhotsiwa ekhotsweni ra munyama,+ u va humesa eku bohiweni lava tshamaka emunyameni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

42:7 ki o le la oju awon afoju, kí o sì mú ẹlẹ́wọ̀n náà jáde kúrò nínú àhámọ́ àti àwọn tí ó jókòó nínú òkùnkùn láti ilé àhámọ́.


Text in Tsonga: 7 Ú tile ku va mbhoni, ku ta veka vumbhoni ehenhla ka ta ku vonakala leswaku hinkwavo va ta pfumela hikwalaho ka yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:7 O si de bi a ẹlẹri lati pese ẹrí nipa awọn Light, ki gbogbo yoo gbagbọ nipasẹ rẹ.


7 On na li a si rán fun ẹri, ki o le ṣe ẹlẹri fun imọlẹ na, ki gbogbo enia ki o le gbagbọ́ nipasẹ rẹ̀.


Text in Tsonga: 7"Arali munna a rengisa ṅwana wawe wa musidzana a vha phuli, ha dovhi a vhofholowa unga phuli dza vhanna.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Bi ẹnikan ba si tà ọmọ rẹ̀ obinrin li ẹrú, on ki yio jade lọ bi awọn ẹrú ọkunrin ti ijade lọ.


Text in Tsonga: 7"Vonani munhu loyi a nga ala leswaku Xikwembu xi va khokholo ra yena,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 "Èyí ni ọkùnrin náà ti kò fi Ọlọ́run ṣe agbára rẹ̀,


Text in Tsonga: 7) kwi / Off switch;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7- New York U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7-8 Musi vhafunziwa vha tshee vho dzhena muḓini u yo renga zwiḽiwa, ha sala hu tshi swika muṅwe musadzi wa Musamaria u ka maḓi.
Translation of the previous text to Yoruba:

4:7 A obinrin ti Samaria wá lati pọn omi.


Text in Tsonga: 7.  Loko Eats
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7. (a) Ha yini Adamu na Evha va file? (b) Ha yini vana hinkwavo va Adamu va dyuhala ivi va fa?
Translation of the previous text to Yoruba:

7. (a) Kí nìdí tí Ádámù àti Éfà fi kú? (b) Kí nìdí tí gbogbo ọmọ Ádámù fi ń darúgbó tí wọ́n sì ń kú?


Text in Tsonga: 7. (a) Ndi ngani Adamu na Eva vho fa? (b)  Ndi ngani vhana vhoṱhe vha Adamu vho vha vhalala, vha fa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7. (a) Tshifhiwa tsha mbofholowo ya u ḓikhethela tshe Adamu a vha e natsho tsho vha tsho fhambana hani na tsha zwipuka? (b)  Ṱalusani nḓila ye Adamu a shumisa ngayo mbofholowo yawe ya u ḓikhethela.
Translation of the previous text to Yoruba:

7. (a)  Báwo ni òmìnira tí Ádámù ní láti pinnu ohun tó wù ú ṣe mú kó yàtọ̀ sáwọn ẹranko inú ọgbà Édẹ́nì? (b)  Sọ àpẹẹrẹ bí Ádámù ṣe lo òmìnira tí Ọlọ́run fún un.


Text in Tsonga: 7.Ti Pi Tin
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7.Vhuhali ha vha vengo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 70 A tlhela a landzula.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 70 Kambe a landzula emahlweni ka vona hinkwavo, a ku: "A ndzi swi tivi leswi u swi vulaka."
Translation of the previous text to Yoruba:

70Ṣùgbọ́n Peteru sẹ̀ ní ojú gbogbo wọn pé "Èmi kò tilẹ̀ mọ ohun tí ẹ ń sọ nípa rẹ̀."


70 Ṣugbọn o sẹ́ li oju gbogbo wọn, o wipe, Emi kò mọ̀ ohun ti iwọ nwi.


Text in Tsonga: 70 Kutani a hlawula Davhida nandza wakwe+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 70 Kutani vaprista ni Valevhi ni vanhu van'wana,+ ni vayimbeleri ni varindzi va tinyangwa ni Vanethinimi va tshama emitini, ni tiko hinkwaro ra Israyele emitini ya rona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

70 Bẹ̃li awọn alufa, ati awọn ọmọ Lefi, ati omiran ninu awọn enia, ati awọn akọrin, ati awọn adèna, ati awọn Netinimu ngbe ilu wọn, gbogbo Israeli si ngbe ilu wọn.


Text in Tsonga: 70 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona Xiengetelo lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Swiphemu Leswitsongo Swa Ngati Ni Vuhandzuri."
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun alaye diẹ sii, wa itọka Iranlọwọ fun 'Iru data iyatọ' ati 'Iṣẹ VarType'. @ 1 @@@ 0


Text in Tsonga: 71Solomoni a aka ni ntsindza wa yena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 73 Endzhaku ka nkarhinyana lava a va yime kwalaho va ta, va ku eka Petro: "Hakunene u wun'wana wa vona, hikuva entiyisweni mavulavulelo ya wena ma ku paluxa."+
Translation of the previous text to Yoruba:

73 Nigbati o pẹ diẹ, awọn ti o duro nibẹ̀ tọ̀ ọ wá, nwọn wi fun Peteru pe, Lõtọ ọkan ninu wọn ni iwọ iṣe; nitoripe ohùn rẹ fi ọ hàn.


Text in Tsonga: 73 ku nga xihlambanyo lexi a xi tiyiseke eka Abrahama tata+ wa hina,
Translation of the previous text to Yoruba:

73 ìbúra tí ó ti bú fún Abrahamu baba wa,


73ìbúra tí ó ti bú fún Abrahamu baba wa,


Text in Tsonga: 74 matluka lawa male ndzeni ka ntlawa lowu, eka 74 wamintlawa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ojúewé 79 yìí lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ 79.


Text in Tsonga: 75 Swi 'n' Ger.
Translation of the previous text to Yoruba:

75 Â· ì‹ ì�'ì‹œ


â‡í£Aò 75-ä àœOì "õ‡'‹.


Text in Tsonga: 75 hi vutshembeki ni ku lulama emahlweni ka yena emasikwini+ ya hina hinkwawo.
Translation of the previous text to Yoruba:

75ni ìwà mímọ́ àti ní òdodo níwájú rẹ̀, ní ọjọ́ ayé wa gbogbo.


1:75 ninu iwa-mimo ati ni ododo niwaju re, jakejado gbogbo ọjọ wa.


Text in Tsonga: 761Etikweni ra Yuda, Xikwembu xa tiveka,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 78Ahira n'wana Enana, murhangeri wa va ka Neftali, ú humesile nhlengo hi siku ra vu-12.
Translation of the previous text to Yoruba:

78Ahira ọmọ Enani, olórí àwọn Naftali ni ó mú ọrẹ rẹ̀ wá ní ọjọ́ kejìlá.


Text in Tsonga: 79 Oho Xikwembu, matiko ma tile endzhakeniya wena;+
Translation of the previous text to Yoruba:

1Ọlọ́run, àwọn orílẹ̀-èdè ti wá ilẹ̀ ìní rẹ;


Text in Tsonga: 7A hu na a no ḓivha zwi no ḓo itea; ri nga vhudzwa nga nnyi?
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nitoriti kò mọ̀ ohun ti mbọ̀: tali o si le wi fun u bi yio ti ri?


Text in Tsonga: 7A ndzi va dyohelanga nchumu, kambe va ndzi rhiya hi ntlhamu,
Translation of the previous text to Yoruba:

4 Èmi kò ṣe àìṣedéédéé kan, síbẹ̀ wọ́n sáré wọ́n ṣetán láti kọlù mí.


Text in Tsonga: 7Amasia ndi ene we a kunda Vhaedomo vha 10 000 Govhani ḽa Muṋo, a thuba muḓi wa Sela nndwani, a ri u pfi Jokothiele, na ṋamusi u kha ḓi vhidzwa nga dzina ḽeneḽo.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 On pa ẹgbãrun ninu awọn ara Edomu ni afonifojì iyọ, o si fi ogun kó Sela, o si pè orukọ rẹ̀ ni Jokteeli titi di oni yi.


Text in Tsonga: 7Ane a fhura ha nga dzuli muṱani wanga,
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ẹni tí ó bá ń ṣe ẹ̀tàn, kì yóò gbé ilé mi,


Text in Tsonga: 7Eka Xikwembu ndzi kuma ku hlayiseka ni ku dzuneka,
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ìgbàlà mi àti ògo mi dúró nínú Ọlọ́run;


Text in Tsonga: 7HOSI hi yona matimba ni xitlhangu xanga,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7HOSI ya matimba hinkwawo yi na hina,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Ha bviswa nḓivhadzo kha ḽoṱhe ḽa Juda na Jerusalema ya uri mathubwa oṱhe a kuvhangane Jerusalema.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ìkéde kan jáde lọ jákèjádò Juda àti Jerusalẹmu fún gbogbo àwọn ìgbèkùn láti péjọ sí Jerusalẹmu.


Text in Tsonga: 7Ha tevhela Lea na vhana vhawe vha gwadama.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹ́yìn náà ni Lea àti àwọn ọmọ rẹ̀ pẹ̀lú dé, wọ́n sì tún tẹríba.


Text in Tsonga: 7Hakunene ha dlawa hi vukari bya wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Hambiswiritano mi ta fa kukota vanhu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Henefho a fhaṱa aḽiṱari, a ri i pfi Mudzimu wa Bethele, ngauri ndi hone he Mudzimu a ḓidzumbululela ene zwiḽa a tshi khou shavha mukomana wawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Níbẹ̀ ni ó sì mọ pẹpẹ kan tí ó pè ní El-Beteli (Ọlọ́run Beteli), nítorí níbẹ̀ ni Ọlọ́run ti gbé fi ara hàn án nígbà tí ó ń sálọ fún arákùnrin rẹ̀.


Text in Tsonga: 7Hikokwalaho n'wina varisi, yingisani leswi HOSI Xikwembu xi mi byelaka swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

34:7 Nitori eyi, O olùṣọ àgùntàn, gbọ ọrọ ti Oluwa:


Text in Tsonga: 7Hikokwalaho, amukelanani, kukotisa leswi Kriste na yena a mi amukeleke, eku dzuniseni ka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nítorí náà ẹ gba ara yín lẹ́nìkan, gẹ́gẹ́ bí Kírísítì ti gbà wá pẹ̀lú, fún ògo Ọlọ́run.


Text in Tsonga: 7Hikuva a hi tanga na nchumu emisaveni, naswona hi nga ka hi nga fambi na nchumu, loko hi suka kwala misaveni.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Nítorí a kò mú ohun kan wá sí ayé, bẹ́ẹ̀ ni a kò sì lè mu ohunkóhun jáde lọ.


Text in Tsonga: 7Hikuva ndzi kumile ku tsaka lokukulu ni ku chaveleriwa swinene hi rirhandzu ra wena makwerhu, naswona timbilu ta vahlawuriwa ti kumile matimba lamantshwa hikwalaho ka wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Emi sá ni ayọ̀ pupọ ati itunu nitori ifẹ rẹ, nitoriti a tù ọkàn awọn enia mimọ́ lara lati ọwọ́ rẹ wá, arakunrin.


Text in Tsonga: 7Hinkwavo lava va ndzi vengaka, va hlengeletana va ndzi hleva,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Gbogbo awọn ti o korira mi jumọ nsọ̀rọ kẹlẹ́ si mi: emi ni nwọn ngbìmọ ibi si.


Text in Tsonga: 7Hone inwi ni khwaṱhe, ni songo kulea nungo, ngauri ni ḓo wana pfufho ya mushumo waṋu."
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ṣugbọn ẹnyin mu ara le, ki ẹ má si dẹ ọwọ nyin: nitori iṣẹ nyin yio ni ère.


Text in Tsonga: 7Hone nṋe nga vhuthu hau
Translation of the previous text to Yoruba:

76 Kí ìfẹ́ rẹ tí kì í kùnà jẹ́ ìtùnú mi,


Text in Tsonga: 7Hone vhone vha mu fhindula vha ri, "Ndi mini muṋe wanga a tshi amba zwo raloho?
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nwọn si wi fun u pe, Ẽṣe ti oluwa mi fi sọ irú ọ̀rọ wọnyi?


Text in Tsonga: 7Hone ḽiṱaḓulu na ḽifhasi ḽi re hone zwino ḽo dzula ḽo vhewa ḽo lindela mulilo nga ipfi ḽeneḽiḽa ḽa Mudzimu, ḽo vhulungwa ḽo lindela ḓuvha ḽa khaṱhulo ḽa musi vhathu vhavhi vha tshi ḓo lovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

3:7 Ṣugbọn awọn ọrun ati aiye ti tẹlẹ bayi ni won pada nipa kanna Ọrọ, ni ipamọ fun iná on ọjọ idajọ, ati fun awọn ègbé ti enia buburu awọn ọkunrin.


Text in Tsonga: 7Hosi ya le Egipta a ya ha engetanga yi huma-huma etikweni ra yona, hikuva matiko hinkwawo lawa khale a ma ri ehansi ka yona a ma tekiwile hi hosi ya le Babilona, ku sukela endzilekaneni wa Egipta, ku ya fika enambyeni wa Yufrata.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ọba Egipti kò si tun jade kuro ni ilẹ rẹ̀ mọ; nitori ọba Babeli ti gbà gbogbo eyiti iṣe ti ọba Egipti lati odò Egipti wá titi de odò Euferate.


7 Ọba Ejibiti kò sì tún jáde ní ìlú rẹ̀ mọ́, nítorí ọba Babeli ti gba gbogbo agbègbè rẹ̀ láti odò Ejibiti lọ sí odò Eufurate.


Text in Tsonga: 7Humani no rudza mbilu, ni songo ita na tshithihi tshine tsha dina vhavhusi vha Vhafilista."
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ǹjẹ́ yípadà kí o sì máa lọ ní àlàáfíà, kí ìwọ má ṣe bà àwọn Filistini nínú jẹ́."


Text in Tsonga: 7Humbulani vharangaphanḓa vhaṋu vhe vha ni vhudza mafhungo a Mudzimu, ni sedze kutshilele kwavho na kufele kwavho, ni kande ṋayoni dza lutendo lwavho.
Translation of the previous text to Yoruba:

13:7 Ranti rẹ olori, ti o ti sọ Ọrọ Ọlọrun fun nyin, ti igbagbọ ti o fara wé, nípa wíwo awọn ìlépa ti wọn ọna ti aye:


Text in Tsonga: 7Huno Samuele o vha a sa athu ḓivha Muṋe washu, o vha a sa athu dzumbululelwa ipfi ḽa Muṋe washu.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Samueli ko iti mọ̀ Oluwa, bẹ̃ni a ko iti fi ọ̀rọ Oluwa hàn a.


7Ní àkókò yìí Samuẹli kò tí ì mọ̀ Olúwa: bẹ́ẹ̀ ni a kò sì tí ì fi ọ̀rọ̀ Olúwa hàn án.


Text in Tsonga: 7Hó no fhela awara dzine dza nga swika tharu musadzi wawe a dzhena a sa ḓivhi zwe zwa itea.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 O si to bi ìwọn wakati mẹta, aya rẹ̀ laimọ̀ ohun ti o ti ṣe, o wọle.


Text in Tsonga: 7Josefa a ḓisa khotsi awe Jakopo a vha swikisa ha Farao.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Nígbà náà ni Josẹfu mú Jakọbu baba rẹ̀ wọlé wá sí iwájú Farao.


Text in Tsonga: 7Kambe HOSI yi rhandza mintirho leyo lulama, hikuva yona yi lulamile;
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nitori olododo li Oluwa, o fẹ ododo; awọn ẹniti o duro-ṣinṣin yio ri oju rẹ̀.


Text in Tsonga: 7Kambe Yesu a va tshinelela, a va khumba a ku: "Sukani mi yima, mi nga chavi!" 8Loko va tlakusa mahlo, va vona Yesu a ri yexe, ku nga ri na un'wana kwalaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Jesu si wá, o fi ọwọ́ bà wọn, o si wipe, ẹ dide, ẹ má bẹ̀ru.


Text in Tsonga: 7Kambe kungakuloko hi famba eku vonakaleni, kukota xona xi nga eku ku vonakaleni, hi ni ku hlangana swin'we, kutani ngati ya Yesu Kriste, N'wana wa xona, ya hi hlantswa, yi susa swidyoho hinkwaswo swa hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ṣugbọn bí a bá ń gbé inú ìmọ́lẹ̀, bí òun náà ti wà ninu ìmọ́lẹ̀, a ní ìrẹ́pọ̀ pẹlu ara wa, ẹ̀jẹ̀ Jesu Ọmọ rẹ̀ sì ti wẹ gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ wa nù kúrò lára wa.


Text in Tsonga: 7Kasi Evhangeli yin'wana ku hava.
Translation of the previous text to Yoruba:

16 Sugbon won ko gba gbogbo ihinrere gbo.


Text in Tsonga: 7Kasi mukanganyisi a nge tshami emutini wa mina,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ẹni tí ó bá ń ṣe ẹ̀tàn, kì yóò gbé ilé mi,


Text in Tsonga: 7Khosi ya amba na muḓinḓa wa Mudzimu ya ri, "Nga ri ṱuwe roṱhe ri ye hayani ni yo ḽa, ndi ḓo ni ṋea na tshifhiwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ọba si wi fun enia Ọlọrun na pe, Wá ba mi lọ ile, ki o si tù ara rẹ lara, emi o si ta ọ li ọrẹ.


Text in Tsonga: 7Khosi ya takuwa yo sinyuwa, a bva afho nḓuni, a bvela nnḓa, a livha ngadeni ya pfamo.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ọba si dide ni ibinu rẹ̀ kuro ni ibi àse ti nwọn nmu ọti-waini, o bọ́ si àgbala ãfin.


Text in Tsonga: 7Khosi ya vha vhudzisa ya ri, "Munna we a ḓa a ṱangana na inwi a ni vhudza mafhungo ayo o vha o tou ita hani?"
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ọba béèrè lọ́wọ́ wọn pé, "Irú ọkùnrin wo ni ó wá pàdé yín, tí ó sì sọ irú èyí fún un yín?"


7Ọba béèrè lọ́wọ́ wọn pé, "Irú ọkùnrin wo ni ó wá pàdé yín, tí ó sì sọ irú èyí fún un yín?"


Text in Tsonga: 7Ku andza ka vaprista,
Translation of the previous text to Yoruba:

7Êîðàáíèòå ìàñëà Prista ðàçøèðÿâàò


Text in Tsonga: 7Ku ni nkarhi wo handzulela xiambalo, ni nkarhi wo xi rhungelela;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Ku rhula a ku ve kona endzeni ka rirhangu ra wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

7Kí àlàáfíà kí ó wà nínú odi rẹ̀,


Text in Tsonga: 7Ku sukela eminkarhini ya vatata wa n'wina,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Kutani HOSI Xikwembu xi vutisa Sathana xi ku: "U huma kwihi ke?"
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Olúwa sì bi Satani wí pé, "Níbo ni ìwọ ti wá?"


2 Oluwa si bi Satani pe, nibo ni iwọ ti wá?


Text in Tsonga: 7Kutani Muxe a ya vitana vakulukumba va Israele, a andlala emahlweni ka vona marito hinkwawo lawa HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Mose si wá o si ranṣẹ pè awọn àgba awọn enia, o si fi gbogbo ọ̀rọ wọnyi lelẹ niwaju wọn ti OLUWA palaṣẹ fun u.


Text in Tsonga: 7Kutani ndzi te: 'Hi mina loyi, we Xikwembu, ndzi tile ku ta endla ku rhandza ka wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nigbana ni mo wipe, Kiyesi i (ninu iwe-kiká nì li a gbé kọ ọ nipa ti emi) Mo dé lati ṣe ifẹ rẹ, Ọlọrun.


Text in Tsonga: 7Kutani va byela ntshungu hinkwawo wa Vaisraele, va ku: "Tiko leri hi ri voneke loko hi famba-famba exikarhi ka rona hi ri valanga, ri saseke ngopfu.
Translation of the previous text to Yoruba:

14:7 nwọn si wi fun gbogbo ijọ awọn ọmọ Israeli: "Ilẹ ti a circled nipasẹ jẹ gidigidi dara.


Text in Tsonga: 7Kutani, xana Xikwembu a xi nga avanyiseri vahlawuriwa va xona, ni ku va lehisela mbilu, vona lava huwelelaka eka xona vusiku ni nhlekanhi, xana? 8Ndzi ri ka n'wina: Xi ta hatlisa ku va avanyisela.
Translation of the previous text to Yoruba:

| Ọlọrun ko ni sun tabi ti o yẹ ki o wa ni orun ati ki o gbé gun dinku, o si ji i ṣiṣẹ oru ati ọjọ iṣẹ ọjọ ati alẹ


18:7 Nítorí ki o si, yoo ko Ọlọrun fifun awọn ti vindication rẹ àwọn àyànfẹỌlọrun, ti o ké jáde sí i ọjọ ati oru?


Text in Tsonga: 7Livhuhani Muṋe washu nga nyimbo;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Loko ndzi tikuma ndzi rhendzeriwe hi maxangu,
Translation of the previous text to Yoruba:

7Bí èmi tilẹ̀ ń rìn nínú ìpọ́njú ìwọ ni yóò sọ mi di ààyè;


Text in Tsonga: 7Loko onge ntwanano wolowo wo sungula a wu vanga na swihoxo, a ku nga ta laveka wun'wana wa vumbirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Nítorí ìbá ṣe pé májẹ̀mú ìṣáájú nì kò ní àbùkù, ǹjẹ́ a kì bá ti wá ààyè fún èkejì.


7 Nitori ibaṣepe majẹmu iṣaju nì kò li àbuku, njẹ a kì ba ti wá àye fun ekeji.


Text in Tsonga: 7Makungu layo biha a ma n'wi tshukisi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Marito lawa ma ha fana ni lawa HOSI Xikwembu xi ma twariseke hi milomo ya vaprofeta lavo rhanga; eminkarhini ya kona, vaaki va muti wa Yerusalema ni va swimitana leswi nga kusuhi, a va ha tele va tshamisekile; hambi va ri vanhu va le magangeni ni va le dzongeni a va ha tele.
Translation of the previous text to Yoruba:

7:7 Ni o wa ko awọn wọnyi ọrọ ti Oluwa ti sọ nipa ọwọ awọn woli iṣãju, nigba ti Jerusalemu ti a si tun gbé, ki o yoo ri ire, ara ati ilu ni ayika ti o, ati awon olugbe si ọna South ati ni pẹtẹlẹ?


Text in Tsonga: 7Maxangu ma ndzi dlaya mahlo,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Muprista ú ta fika a swi humesa emahlweni ka HOSI Xikwembu, a basisa wansati loyi ha swona; kutani wansati ú ta va a tengile, endzhaku ka ku lahlekeriwa hi ngati.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ó gbọdọ̀ fi wọ́n rú ẹbọ níwájú Olúwa láti ṣe ètùtù fún obìnrin náà lẹ́yìn náà ni yóò di mímọ́ kúrò nínú ìsun ẹ̀jẹ̀ rẹ̀.


Text in Tsonga: 7Musi Muṋe washu a tshi vhona uri vha a ḓiṱukufhadza, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa ḓa ha Shemaya ḽa ri, "Vhunga vho ḓiṱukufhadza, thi nga vha lozwi, ndi ḓo ṱuwa ndi tshi vha lamulela.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nigbati Oluwa ri pe nwọn rẹ̀ ara wọn silẹ, ọ̀rọ Oluwa tọ̀ Ṣemaiah wá, wipe, Nwọn ti rẹ̀ ara wọn silẹ; nitorina emi kì o run wọn, ṣugbọn emi o fun wọn ni igbala diẹ: a kì yio dà ibinu mi sori Jerusalemu nipa ọwọ Ṣiṣaki.


Text in Tsonga: 7Musi muruṅwa wa 7 a tshi lidza phalaphala yawe, ndi hone Mudzimu a tshi ḓo khunyeledza tshiphiri tsha zwe a dzula o zwi dzudzanya, sa zwe a ḓivhadza vhaporofita vhaḓinḓa vhawe."
Translation of the previous text to Yoruba:

Â Ìèíñêå 7 ìàÿ ïðîéäåò áîëüøîé ïðàçäíèê, ïðèóðî÷åííûé ê Ìåæäóíàðîäíîìó äíþ àñòðîíîìèè.


Text in Tsonga: 7Musi vhathu vha henefho fhethu vha tshi mu vhudzisa nga musadzi wawe, ene a ri, "Ndi khaladzi anga," nge a vha a tshi ofha u ri, "Ndi musadzi wanga."
Translation of the previous text to Yoruba:

26:7 Nigbati o si bi nipasẹ awọn ọkunrin ibẹ niti aya rẹ, si dahùn, "Arabinrin mi ni."


Text in Tsonga: 7Muṋe washu a vha sinyutshela, a vha kumedza zwanḓani zwa Vhafilista na Vhaamoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

10:7 Ati Oluwa, di binu si wọn, si fi wọn lé ọwọ awọn Filistini ati awọn ọmọ Ammoni.


Text in Tsonga: 7Naho zwo ralo, Muṋe washu o vha a sa funi u lozwa nnḓu ya Dafita, ngauri o vha o vhofha mulanga na Dafita, a fulufhedzisa uri vhaḓuhulu vhawe vha ḓo vhusa lini na lini.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ṣugbọn Oluwa kò fẹ ipa ile Dafidi run, nitori majẹmu ti o ti ba Dafidi da, ati bi o ti ṣe ileri lati fun u ni imọlẹ kan ati fun awọn ọmọ rẹ̀ lailai.


Text in Tsonga: 7Ndi hone khaladzi a uyo ṅwana a tshi vhudzisa ṅwananyana wa Farao a ri, "Ndi yo vha ṱoḓela muleli kha vhasadzi vha Vhaheberu ane a ḓo vha mamisela uyu ṅwana naa?"
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ẹ̀gbọ́n ọmọ náà bá bi ọmọbinrin Farao pé, "Ṣé kí n lọ pe olùtọ́jú kan wá lára àwọn obinrin Heberu, kí ó máa bá ọ tọ́jú ọmọ yìí?"


Text in Tsonga: 7Ndlela yo ya kona, makoti a ma yi tivi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Ndzi byele, wena murhandziwa wa mbilu yanga,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Ndzi runguleleni Androniko na Yuniya, va nga Vayuda va ka hina lava a ndzi ri na vona ekhotsweni; va tiveka swinene exikarhi ka vaapostola, naswona va ndzi rhangele ku va va ka Kriste.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ẹ kí Androniku ati Junia, awọn ibatan mi, ati awọn ẹgbẹ mi ninu tubu, awọn ẹniti o ni iyìn lọdọ awọn Aposteli, awọn ẹniti o ti wà ninu Kristi ṣaju mi pẹlu.


Text in Tsonga: 7Ndzi vonile mahlonga ma gadile tihanci,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Ndzi xuve hi xitluka xa murhi wa hisopa, kutani ndzi ta va la tengeke,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Wẹ̀ mí pẹ̀lú ewé hísópù, èmi yóò sì mọ́;


Text in Tsonga: 7Nebukadnetsara a teka ni swibya swin'wana swa Tempele a famba na swona eBabilona, a ya swi veka endlwini ya yena ya le ntsindza.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nebukadnessari kó ninu ohun-elo ile Oluwa lọ si Babeli pẹlu, o si fi wọn sinu ãfin rẹ̀ ni Babeli.


Text in Tsonga: 7Ni gotshe ṋama ni i ḽe fhethu he Muṋe washu Mudzimu waṋu a hu nanga, nga matsheloni ni konou humela hayani.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ki iwọ ki o si sun u, ki iwọ ki o si jẹ ẹ ni ibi ti OLUWA Ọlọrun rẹ yio yàn: ki iwọ ki o si pada li owurọ̀, ki o si lọ sinu agọ́ rẹ.


Text in Tsonga: 7Ni loko u endla leswi lulameke, u xi nyika yini,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Bi iwọ ba si ṣe olododo, kini iwọ fi bùn u, tabi kili on ri gbà lati ọwọ rẹ wá?


Text in Tsonga: 7Nua na vhana vhawe vha vhatuka na musadzi wawe na vhasadzi vha vhana vhawe vha dzhena tshikepeni uri vha tinye muḓalo wa maḓi.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Noa si wọle, ati awọn ọmọ rẹ̀, ati aya rẹ̀, ati aya awọn ọmọ rẹ̀ pẹlu rẹ̀, sinu ọkọ̀, nitori kíkun-omi.


Text in Tsonga: 7Ra ta siku leri hinkwenu mi nga ta cukumeta swikwembu swa n'wina swa silivhere ni nsuku, leswi mi swi endleke hi mavoko ya n'wina, kutani mi tivangela xidyoho.
Translation of the previous text to Yoruba:

31:7 Nitori li ọjọ na, a enia yio lé kuro oriṣa ti fadaka rẹ, ati ere wura, eyi ti ọwọ rẹ ti ṣe fun o fun ẹṣẹ.


Text in Tsonga: 7Siku leri ndzi welaka ekhombyeni, ndzi huwelela eka wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ní ọjọ́ ìpọ́njú mi èmi yóò pè ọ́,


Text in Tsonga: 7Sweswi vanhu hinkwavo emisaveni va kumile ku wisa ni ku rhula,
Translation of the previous text to Yoruba:

7Gbogbo ilẹ̀ ni ó wà ní ìsinmi àti àlàáfíà,


Text in Tsonga: 7Tiko ra n'wina i marhumbi ntsena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Tshambuluta voko ra wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Tsundzukani minkarhi ya khale,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7U ḓo nwa maḓi mulambwanani wa tsini ha nḓila,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Yóò mu nínú odò ṣíṣàn ní ọ̀nà:


Text in Tsonga: 7Van'wana va titshembela makalichi, van'wana tihanci,
Translation of the previous text to Yoruba:

7Àwọn mìíràn gbẹ́kẹ̀ wọn lé kẹ̀kẹ́, àwọn mìíràn gbẹ́kẹ̀ wọn lé ẹṣin,


7 Àwọn mìíràn gbẹ́kẹ̀ wọn lé kẹ̀kẹ́, àwọn mìíràn gbẹ́kẹ̀ wọn lé ẹṣin,


Text in Tsonga: 7Vanhu lavo tala va ndzi hlamala,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Vanhu va ta vulavula hi vunene bya wena lebyikulu, va byi tsundzuka;
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nwọn o ma sọ̀rọ iranti ore rẹ pupọ̀-pupọ̀, nwọn o si ma kọrin ododo rẹ.


Text in Tsonga: 7Vaprista ni vaprofeta ni vanhu hinkwavo va twa Yeremiya loko a karhi a vulavula marito lawa eTempeleni.
Translation of the previous text to Yoruba:

26:7 Ati awọn alufa, ati awọn woli, ati gbogbo enia gbọ, bi Jeremiah ti nsọ ọrọ wọnyi ni ile Oluwa.


Text in Tsonga: 7Vavanuna volavo a va lava ku va 12.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Vha bvisa mbulungelo ya Mudzimu nḓuni ya Abinadaba vha i vhea kha gariki ntswa, ya endedzwa nga Uza na Ahio.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nwọn si gbé apoti ẹri Ọlọrun ka kẹkẹ́ titun lati inu ile Abinadabu wá, ati Ussa ati Ahio ntọ́ kẹkẹ́ na.


Text in Tsonga: 7Vha tshi swika masakhani a Misia, vha linga u dzhena shangoni ḽa Bithinia, hone Muya wa Yesu a vha dzivhisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

16:7 Ṣugbọn nigbati nwọn si ti de si ni Mysia, nwọn si gbiyanju lati lọ si Bitinia, ṣugbọn Ẹmí Jesu kò gbà fun wọn.


7 Nigbati nwọn de ọkankan Misia, nwọn gbé e wò lati lọ si Bitinia: ṣugbọn Ẹmí Jesu kò gbà fun wọn.


Text in Tsonga: 7Vhananga, ni songo tenda u fhurwa nga muthu na muthihi.
Translation of the previous text to Yoruba:

3:7 Awọn ọmọkunrin kekere, let no one deceive you .


Text in Tsonga: 7Vhusiku honoho Muṋe washu a ḓisumbedza Solomoni a mu vhudza a ri, "Humbela tshine wa funa ndi tshi u ṋea."
Translation of the previous text to Yoruba:

3:5 Nigbana ni Oluwa fi ara hàn Solomoni, nipasẹ kan ala li oru, wipe, "Ìbéèrè ohunkohun ti o fẹ, ki emi ki o le fun o fún ọ. "


Text in Tsonga: 7Vukari bya wena bya ndzi tshikelela,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Wa swi tiva leswaku mina a ndzi dyohanga nchumu,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Iwọ mọ̀ pe emi kì iṣe oniwa-buburu, kò si sí ẹniti igbà kuro li ọwọ rẹ.


Text in Tsonga: 7We HOSI, ndzi yingise loko ndzi huwelela hi rito lerikulu,
Translation of the previous text to Yoruba:

1:10 Mo ti wà ninu Ẹmí lori Oluwa ọjọ, ati ki o Mo ti gbọ lẹhin mi kan nla ohùn, bi ti a ipè,


Text in Tsonga: 7Xana Vaegipta va nga va pfuna ha yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Xana loko wo endla leswinene, u nge tsakeriwi xana?
Translation of the previous text to Yoruba:

4:7 Ti o ba huwa daradara, yoo ti o ko gba?


Text in Tsonga: 7Xi humesa swisiwana entshurini,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ó gbé òtòṣì dìde láti inú erùpẹ̀, àti pé


Text in Tsonga: 7Xi lerisa dyambu leswaku ri nga xi, kutani ri yingisa;
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ti o paṣẹ fun õrùn, ti on kò si là, ti o si dí irawọ̀ mọ́.


Text in Tsonga: 7Yesu a suka a ya kusuhi ni lwandle swin'we ni vadyondzisiwa va yena, kutani ntshungu lowukulu wu n'wi landza, wu huma eGaleliya, van'wana va huma eYudiya, 8na Yerusalema, na Idumiya, ni le ntsungeni wa Yordani, ni le matikweni ya Tiri na Sidoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Jesu pẹlu awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si kuro nibẹ̀ lọ si eti okun: ijọ enia pipọ lati Galili ati Judea wá si tọ̀ ọ lẹhin, 8 Ati lati Jerusalemu, ati lati Idumea, ati lati oke odò Jordani, ati awọn ti o wà niha Tire on Sidoni, ijọ enia pipọ; nigbati nwọn gbọ́ ohun nla ti o ṣe, nwọn tọ̀ ọ wá.


Text in Tsonga: 7Yowahazi a a nga sali na munhu: A ko va ni vagadi va tihanci va 50 ntsena, ni makalichi ya khume, ni tinhenha ta 10 000 leto famba hi milenge; hosi ya le Siriya a yi va herisile, yi va kandziyele tanihi mungu eku huleni.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Bẹ̃ni kò kù ninu awọn enia fun Jehoahasi, bikòṣe ãdọta ẹlẹṣin, ati kẹkẹ́ mẹwa, ati ẹgbãrin ẹlẹsẹ̀; nitoriti ọba Siria ti pa wọn run, o si ti lọ̀ wọn mọlẹ bi ẽkuru.


Text in Tsonga: 7Zwino humisa musadzi wa hoyo munna, ngauri ndi muporofita; u ḓo u rabelela wa tshila.
Translation of the previous text to Yoruba:

20:7 Bayi nitorina, dá aya rẹ̀ padà fún ọkùnrin náà, nitori woli ni.


20:7 Njẹ nisisiyi,, pada aya rẹ si awọn ọkunrin, nitoriti o ti wa ni a woli.


Text in Tsonga: 7Zwino-ha, imani hafha, ndi ṱoḓa u hanedzana na inwi phanḓa ha Muṋe washu nga u ni humbudza mishumo mihulu yoṱhe ye Muṋe washu a itela inwi na vhomakhulukuku waṋu uri a ni tshidze.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Njẹ nisisiyi ẹ duro jẹ, ki emi ki o le ba nyin sọ̀rọ niwaju Oluwa niti gbogbo iṣẹ ododo Oluwa, eyi ti on ti ṣe fun nyin ati fun awọn baba nyin.


Text in Tsonga: 7a ri SKI?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7eka nyimba ya ka Yuda i Nahaxoni n'wana Aminadaba;
Translation of the previous text to Yoruba:

7Láti ọ̀dọ̀ Juda, Nahiṣoni ọmọ Amminadabu;


Text in Tsonga: 7i va le Gebali ni Vaamoni ni Vaamaleke,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7ndzi ri karhi ndzi yimbelela risimu ra minkhenso hi rito leri tlakukeke,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7th 5 S Ntshona A Gwavu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7Ú ndzi pfalerile ekhotsweni leswaku ndzi nga baleki,
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ó ti tì mí mọ́ ilé, nítorí náà n kò le è sálọ;


Text in Tsonga: 8 "'Hikokwalaho Yehovha, Hosi leyi Lawulaka u te: "Waswivo, ndzi tisa banga+ ehenhla ka wena, ndzi ta dlaya munhu wa la misaveni ni xifuwo eka wena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitorina bayi li Oluwa Ọlọrun wi, Kiyesi i, emi o mu idà kan wá sori rẹ, ti yio ké enia ati ẹranko kuro ninu rẹ.


Text in Tsonga: 8 "'Silivhere i ya mina, ni nsuku i wa mina,'+ ku vula Yehovha wa mavuthu.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:9 Temi ni fadaka, temi si ni wura, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.


Text in Tsonga: 8 "'Xana mi nga vurisa ku yini mi ku: "Hi tlharihile, naswona nawu wa Yehovha wu na hina"?+ Hakunene, sweswi xitsalo xa vunwa+ xa vamatsalana xi tsale mavunwa lamakulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

8:8 Bawo ni o le sọ: 'A ni o wa ọlọgbọn, ati ofin Oluwa pẹlu wa?'Lõtọ ni, awọn eke pen ninu awọn akọwe ti ṣe eké.


Text in Tsonga: 8 "Hikuva miehleketo ya n'wina a hi miehleketo ya mina,+ ni tindlela ta mina a hi tindlela ta n'wina,"+ ku vula Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitori ero mi kì iṣe ero nyin, bẹni ọna nyin kì iṣe ọna mi, li Oluwa wi.


Text in Tsonga: 8 "Kutani, ndzi ri eka n'wina, Un'wana ni un'wana loyi a vulaka+ leswaku u ni vun'we na mina emahlweni ka vanhu, N'wana wa munhu na yena u ta vula leswaku u ni vun'we na yena emahlweni ka tintsumi ta Xikwembu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

12:8 Ṣugbọn mo sọ fun ọ: Gbogbo eniyan ti yoo ti jẹwọ mi niwaju eniyan, Ọmọ eniyan yoo tun jẹwọ rẹ niwaju Awọn angẹli Ọlọrun.


Text in Tsonga: 8 "Nakambe, emutini wun'wana ni wun'wana lowu mi nghenaka eka wona ivi va mi amukela, dyanani swilo leswi vekiwaka emahlweni ka n'wina,
Translation of the previous text to Yoruba:

10:8 Ati sinu ilu eyikeyi ti o ti wọle ti wọn ti gba ọ, jẹ ohun ti wọn fi siwaju rẹ.


Text in Tsonga: 8 "Rirhandzu, ntsako, ku rhula."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 "Teka nhonga+ kutani u vitana ntshungu, wena na Aroni makwenu, mi fanele mi vulavula ni ribye ematihlweni ya vona leswaku kunene ri humesa mati ya rona; mi ta va humesela mati ma huma eribyeni ivi mi nyika ntshungu ni swifuwo swa vona swa ndzhwalo, va nwa."+
Translation of the previous text to Yoruba:

20:8 "Gba opa naa, ki o si ko awọn enia jọ, ìwọ àti Aaronárónì arákùnrin rẹ, ki o si ba apata sọrọ niwaju wọn, yóò sì fúnni ní omi.


Text in Tsonga: 8 "Tsundzuka siku ra savata leswaku u ri hlawulekisa,+
Translation of the previous text to Yoruba:

4) "Rántí ọjọ́ Ìsinmi láti yàá sí mímọ́.


Text in Tsonga: 8 '"Loko ntsena ndza ha hanya," ku vula Yehovha, Hosi leyi Lawulaka, "hakunene, hikwalaho ka leswi tinyimpfu ta mina ti veke nchumu wo phangiwa nileswi tinyimpfu ta mina ti hambeteke ti va swakudya swa xivandzana xin'wana ni xin'wana xa nhova, hikwalaho ka leswi a ku nga ri na murisi, nileswi varisi va mina va nga ti lavangiki tinyimpfu ta mina, kambe varisi va tshameleke ku tiwundla hi voxe,+ kambe tinyimpfu ta mina a va ti wundlanga,"'
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Bi mo ti wà, ni Oluwa Ọlọrun wi, nitõtọ, nitori ti ọwọ́-ẹran mi di ijẹ, ti ọwọ́-ẹran mi di onjẹ fun olukuluku ẹranko igbẹ́, nitoriti kò si oluṣọ́ agutan, bẹ̃ni awọn oluṣọ́ agutan kò wá ọwọ́-ẹran mi ri, ṣugbọn awọn oluṣọ́ agutan bọ́ ara wọn, nwọn kò si bọ́ ọwọ́-ẹran mi.


Text in Tsonga: 8 (Hikuva vadyondzisiwa vakwe a va ye emutini va ya xava swakudya.)
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitori awọn ọmọ-ẹhin rẹ ti lọ sinu ilu lati ra onjẹ.


Text in Tsonga: 8 - Alain Ramanisum - I Lov U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 - Swingin' Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 A nga kona la fanaka na wena exikarhi ka swikwembu, Wena Yehovha,+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nínú àwọn òrìṣà kò sí ẹni tí ó dàbí i rẹ, Olúwa:


Text in Tsonga: 8 A nga kona munhu la nga ni matimba ehenhla ka moya leswaku a sivela moya;+ hambi ku ri matimba ya ku lawula a ma kona hi siku ra ku fa;+ kumbe ku ntshunxeka enyimpini.+ Naswona vuhomboloki a byi nge va ponisi lava va nghenaka hi nhloko eka byona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Kò si enia kan ti o lagbara lori ẹmi lati da ẹmi duro; bẹ̃ni kò si lagbara li ọjọ ikú: kò si iránpada ninu ogun na; bẹ̃ni ìwa buburu kò le gbà awọn oluwa rẹ̀.


Text in Tsonga: 8 A nge ti languti tialitari,+ mintirho ya mavoko yakwe;+ ni leswi endliweke hi tintiho takwe a nge swi honoleli, hambi swi ri etimhandzini to kwetsima kumbe eka swo tlhandleka murhi wa risuna.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 On kì yio si wò pẹpẹ, iṣẹ ọwọ́ rẹ̀, bẹ̃ni kì yio si bọ̀wọ fun eyi ti ika rẹ̀ ti ṣe, yala igbo-òriṣa tabi ere-õrun.


Text in Tsonga: 8 A va ri ekusuhi ni ribye lerikulu leri nga eGibiyoni,+ kutani Amasa+ a fika a va hlanganisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbati nwọn de ibi okuta nla ti o wà ni Gibeoni, Amasa si ṣaju wọn.


Text in Tsonga: 8 Bibele yi vula leswaku wanuna la "rhandzaka nsati wakwe wa
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Bíbélì sọ pé ọkọ "tí ó bá nífẹ̀ẹ́ aya rẹ̀ nífẹ̀ẹ́ ara rẹ."


Text in Tsonga: 8 Bibele yi vula leswaku wanuna la "rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 EListra a ku tshama wanuna un'wana loyi a a lamale milenge, a a ri xigono ku sukela embelekweni+ wa mana wakwe, naswona a a nga si tshama a famba nikatsongo.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ọkunrin kan si joko ni Listra, ẹniti ẹsẹ rẹ̀ kò mokun, arọ lati inu iya rẹ̀ wá, ti kò rìn ri.


Text in Tsonga: 8 Elixa u fike endlwini eXunemi laha a ku ri ni ntsumbu wa n'wana yoloye a khongela.
Translation of the previous text to Yoruba:

6Nígbà náà ni Esra padà sẹ́yìn kúrò níwájú ilé Ọlọ́run, ó sì lọ sí iyàrá Jehohanani ọmọ Eliaṣibu.


Text in Tsonga: 8 Endzhaku Bowasi a ku eka Rhuti: "U swi twile n'wananga, a swi tano ke?
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbana ni Boasi wi fun Rutu pe, Iwọ kò gbọ́, ọmọbinrin mi?


Text in Tsonga: 8 Endzhaku ka nyangwa ni rimba u veka xitsundzuxo xa wena.+ Hikuva u tifunungurile u tlhandluka mina ndzi nga ri kona; u kurise sangu ra wena.+ Naswona wena u tiendlele ntwanano na vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Lẹhin ilẹkùn ati opó ilẹkun ni iwọ si ti gbe iranti rẹ soke: nitori iwọ ti fi ara rẹ hàn fun ẹlomiran dipò mi, iwọ si ti goke: iwọ ti sọ akete rẹ di nla, iwọ si ba wọn dá majẹmu; iwọ ti fẹ akete wọn nibiti iwọ ri i.


Text in Tsonga: 8 Endzhaku ka sweswo Kayini a ku eka Avele makwavo: ["A hi ye enhoveni."]
Translation of the previous text to Yoruba:

4:8 Kaini si wi fun Abeli arakunrin rẹ̀, "Jẹ ki a jade sita."


Text in Tsonga: 8 Endzhaku ka sweswo a veka xinkwamana xa le xifuveni+ eka yena naswona a veka Urimi ni Thumimi+ exinkwamaneni xa le xifuveni.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 O si dì igbàiya mọ́ ọ; o si fi Urimu ati Tummimu sinu igbàiya na.


Text in Tsonga: 8 Endzhakunyana ka sweswo a famba hi muti ni muti ni hi ximutana ni ximutana, a chumayela ni ku vula mahungu lamanene ya mfumo wa Xikwembu.+ Naswona lava 12 a va ri na yena,
Translation of the previous text to Yoruba:

8:1 Ati pe lẹhinna o wa ni irin-ajo nipasẹ awọn ilu ati ilu, waasu ati ihinrere ijọba Ọlọrun.


Text in Tsonga: 8 Entiyisweni u ta mita rifu hi masiku,+ kunene Yehovha, Hosi leyi Lawulaka yi ta sula mihloti eswikandzeni hinkwaswo.+ Naswona ku rhukaniwa ka vanhu va yona yi ta ku susa emisaveni hinkwayo,+ hikuva Yehovha u vurile.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 On o gbe iku mì lailai; Oluwa Jehofah yio nù omije nù kuro li oju gbogbo enia; yio si mu ẹ̀gan enia rẹ̀ kuro ni gbogbo aiye: nitori Oluwa ti wi i.


Text in Tsonga: 8 Esikwini rero mati lama hanyaka+ ma ta huma eYerusalema,+ xiphemu xa wona xi ya evuxeni bya lwandle,+ xiphemu xin'wana xa wona xi ya evupela-dyambu bya lwandle.+ Swi ta endleka hi ximumu ni hi vuxika.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8Yóò sì ṣe ní ọjọ́ náà, omi ìyè yóò tí Jerusalẹmu sàn lọ; ìdajì wọn síhà Òkun ìlà-oòrùn, àti ìdajì wọn síhà okùn ẹ̀yìn: nígbà ẹ̀rùn àti nígbà òtútù ni yóò rí bẹ́ẹ̀.


Text in Tsonga: 8 Fhedzi Yesu a ya Thavhani ya Miṱwari.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ṣùgbọ́n Jésù lọ sí Òkè Ńlá Ólífì.


Text in Tsonga: 8 Filipi a ku eka yena: "Hosi, hi kombe Tatana, sweswo swi ringene eka hina."
Translation of the previous text to Yoruba:

8Filipi wí fún un pé, "Olúwa, fi Baba náà hàn wá, yóò sì tó fún wa."


8 Filippi wi fun u pe, Oluwa, fi Baba na hàn wa, o si to fun wa.


14:8 Filippi wi fun u, "Oluwa, fi han Baba si wa, ati awọn ti o jẹ to fun wa. "


Text in Tsonga: 8 Hambileswi a a ri N'wana, u dyondze ku yingisa eka swilo leswi a xanisekeke+ ha swona;
Translation of the previous text to Yoruba:

"Bó o si wà a Ọmọ, o si kọ ìgbọràn nipasẹ ohun ti o jiya.


Text in Tsonga: 8 Hambiswiritano, hi xitshuketa va rhalarhala kambe va nga ha voni munhu a ri na vona, loko ku nga ri Yesu ntsena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8Lójijì, wọ́n wo àyíká wọn, wọn kò sì rí ẹnìkankan mọ́, bí kò ṣe Jesu nìkan ṣoṣo ni ó sì wà pẹ̀lú wọn.


Text in Tsonga: 8 Hi ku vona leswi, Simoni Petro+ a wela hansi ematsolweni ya Yesu, a ku: "Suka eka mina, hikuva ndzi munhu wa vudyoho, Hosi."+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbati Simoni Peteru si ri i, o wolẹ lẹba ẽkun Jesu, o wipe, Lọ kuro lọdọ mi; nitori ẹlẹṣẹ ni mi, Oluwa.


Text in Tsonga: 8 Hi n'hweti ya vuntlhanu, esikwini ra vunkombo ra n'hweti, ku nga lembe ra vu-19+ ra Hosi Nebukadnetsara hosi ya Babilona, Nebuzaradani+ ndhuna ya varindzi, nandza wa hosi ya Babilona, a fika eYerusalema.+
Translation of the previous text to Yoruba:

25:8 Ni oṣu karun, ní ọjọ́ keje oṣù, èyí ni ọdún kọkàndínlógún ti ọba Bábílónì, Nebusaradani, olórí ogun, ìránṣẹ́ ọba Bábílónì, l into sí Jérúsál .mù.


Text in Tsonga: 8 Hi nkarhi wolowo, Hezekiya a ku eka Esaya: "Hi xihi xikombiso+ xa leswaku Yehovha u ta ndzi tshungula nileswaku kunene ndzi ta tlhandlukela endlwini ya Yehovha hi siku ra vunharhu?"
Translation of the previous text to Yoruba:

20:8 Ṣugbọn Hesekaya ti sọ fún Aisaya, "Kini yoo jẹ ami pe Oluwa yoo wo mi sàn, ati pe emi o gòke lọ si tẹmpili Oluwa ni ijọ kẹta?"


Text in Tsonga: 8 Hi siku leri tlhandlamaka hi famba hi ya fika eKhezariya,+ kutani hi nghena endlwini ya Filipi muevhangeli, loyi a a ri un'wana wa vavanuna va nkombo,+ hi tshama na yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nijọ keji awa awa ti jẹ ẹlẹgbẹ Paulu si lọ, a si lọ si Kesarea, a si wọ ile Filippi ajíhìnrere, ẹni ti o jẹ ọkan ninu awọn meje naa, a si ba a duro.


Text in Tsonga: 8 Hi siku rero Hosi Ahasuwerusi a nyika Estere lowa hosi ya xisati yindlu ya Hamani,+ loyi a a ri ni rivengo eka Vayuda;+ kutani Mordekayi a fika emahlweni ka hosi, hikuva Estere a a vurile leswaku i mani eka yena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Ni ijọ na ni Ahaswerusi ọba fi ile Hamani ọta awọn Ju, jìn Esteri, ayaba; Mordekai si wá siwaju ọba; nitori Esteri ti sọ bi o ti ri si on.


Text in Tsonga: 8 Hikokwalaho ndza mi khongotela leswaku mi tiyisekisa rirhandzu+ ra n'wina eka yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitorina mo bẹ̀ nyin, ẹ fi ifẹ nyin han daju si oluwarẹ̀.


Text in Tsonga: 8 Hikokwalaho, enkarhini wolowo ni mudyondzisiwa loyi un'wana loyi a fikeke ku sungula eka sirha-bako ra xitsundzuxo a nghena, kutani a swi vona, a kholwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbana li ọmọ-ẹhin miran na, ẹniti o kọ de ibojì, wọ̀ inu rẹ̀ pẹlu, o si ri, o si gbagbọ́.


Text in Tsonga: 8 Hikuva entiyisweni, loko mhalamhala yi humesa mpfumawulo lowu nga tivekiki, i mani loyi a nga ta lunghekela nyimpi?+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitoripe bi ohùn ipè kò ba daju, tani yio mura fun ogun?


Text in Tsonga: 8 Hikuva loko swilo leswi swi va kona eka n'wina swi tlhela swi khapakhapa, swi ta endla leswaku mi nga vi lava tsaneke kumbe lava nga vekiki mihandzu+ malunghana ni vutivi lebyi kongomeke lebyi khumbaka Hosi ya hina Yesu Kreste.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitori bi ẹnyin bá ni nkan wọnyi ti nwọn bá si pọ̀, nwọn kì yio jẹ ki ẹ ṣe ọ̀lẹ tabi alaileso ninu ìmọ Oluwa wa Jesu Kristi.


Text in Tsonga: 8 Hikuva nhloko ya Siriya i Damaska, kasi nhloko ya Damaska i Resini; naswona ku nga si hela malembe ya 65 Efrayimi u ta fayeteriwa, a nge he vi na vanhu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitori ori Siria ni Damasku, ori Damasku si ni Resini; ninu ọdun marunlelọgọta li a o fọ Efraimu ti ki yio si jẹ́ enia mọ.


Text in Tsonga: 8 Hikuva swisiwana+ mi na swona nkarhi hinkwawo, kambe mina a mi nge vi na mina nkarhi hinkwawo."
Translation of the previous text to Yoruba:

12:8 Fun awọn talaka, o ni pẹlu ti o nigbagbogbo. ṣugbọn mi, o ko nigbagbogbo ko ni. "


Text in Tsonga: 8 Hikwalaho Abrama a ku eka Lota:+ "Ndza ku kombela, u nga tshuki u pfumela leswaku ku va ni ku holova exikarhi ka mina na wena ni le xikarhi ka varisi va swifuwo swa mina ni varisi va swifuwo swa wena, hikuva hi vamakwerhu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

13:8 Nitorina, Abramu si wi fun Loti: "Mo beere lọwọ rẹ, jẹ ki nibẹ je ko si ija laarin mi ati awọn ti o, ati laarin mi oluṣọ ati awọn rẹ oluṣọ.


Text in Tsonga: 8 Hikwalaho hi hambeta hi yingisa rito ra Yonadabu n'wana wa Rekabi tata wa hina eka xin'wana ni xin'wana lexi a hi leriseke+ xona hi ku ka hi nga nwi vhinyo emasikwini ya hina hinkwawo, hina, vasati va hina, vana va hina va majaha ni va vanhwanyana,+
Translation of the previous text to Yoruba:

35:8 Nitorina, a ti gbọ ohùn Jonadabu, ọmọ Rekabu, baba wa, ni gbogbo ti o ti paṣẹ fun wa, ki a ko mu ọti-waini ni gbogbo ọjọ wa, a si aya wa, awọn ọmọkunrin wa ati awọn ọmọbinrin.


Text in Tsonga: 8 Hikwalaho va rhendzeleka etikweni hinkwaro va ya fika eYerusalema, eku heleni ka tin'hweti ta kaye ni masiku ya 20.
Translation of the previous text to Yoruba:

8Wọ́n sì la gbogbo ilẹ̀ náà já, wọ́n sì wá sí Jerusalẹmu ní òpin oṣù kẹsànán àti ogúnjọ́.


Text in Tsonga: 8 Hiloko Muxe a ku eka vona: "Yimani kwalaho, ndzi ta twa leswi Yehovha a nga ta swi lerisa malunghana na n'wina."+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Mose sì dá wọn lóhùn pé, "Ẹ dúró kí n ba lè mọ ohun tí Olúwa yóò pàṣẹ nípa yín."


8 Mose si wi fun wọn pe, Ẹ duro na; ki emi ki o le gbọ́ aṣẹ ti OLUWA yio pa niti nyin.


Text in Tsonga: 8 Hiloko Tamari a ya endlwini ya Aminoni+ makwavo loko a etlele ehansi.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Tamari si lọ si ile Amnoni ẹgbọ́n rẹ̀, on si mbẹ ni ibulẹ.


Text in Tsonga: 8 Hiloko a pfuka a dya ni ku nwa, a hambeta a famba hi matimba ya swakudya sweswo ku ringana masiku ya 40+ ni vusiku bya 40, ku ya fika entshaveni ya Xikwembu xa ntiyiso, eHorebe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 O si dide, o si jẹ, o mu, o si lọ li agbara onjẹ yi li ogoji ọsan ati ogoji oru si Horebu, oke Ọlọrun.


Text in Tsonga: 8 Hiloko a va ba, a fumba milenge ehenhla ka mindzhumbi hi ku dlaya vanhu vo tala, endzhaku ka sweswo a rhelela a ya tshama ebakweni ra ribye ra Etamu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 On si kọlù wọn, o si pa wọn ni ipakupa: o si sọkalẹ o si joko ni pàlàpálá apata Etamu.


Text in Tsonga: 8 Hiloko murhumiwa+ a fika a n'wi byela, a ku: "Va tise tinhloko+ ta vana va hosi."
Translation of the previous text to Yoruba:

10:8 Nigbana ni onṣẹ kan de o si sọ fun u, sisọ, "Wọn ti mú orí àwọn ọmọ ọba wá."


Text in Tsonga: 8 Hiloko va dya va xurha, kutani va hlengeleta swiphemu leswi saleke, ku tala swirhundzu swo phamela swa nkombo.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nwọn si jẹ, nwọn si yó: nwọn si kó ajẹkù ti o kù jọ agbọ̀n meje.


Text in Tsonga: 8 Hosi a yi swi tive leswaku hi ye emugangeni+ lowu nga ehansi ka vulawuri bya Yuda endlwini ya Xikwembu lexikulu,+ naswona yi akiwe hi maribye lama khunguluxiweke ma vekiwa endhawini ya kona, ku vekiwe mintsandza emakhumbini; ntirho wolowo wu endliwa hi mapfundza, wu ya emahlweni emavokweni ya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ki ọba ki o mọ̀ pe, awa lọ si igberiko Judea si ile Ọlọrun ẹniti o tobi, ti a fi okuta nlanla kọ, a si tẹ igi si inu ogiri na, iṣẹ yi nlọ siwaju kánkán, o si nṣe rere li ọwọ wọn.


Text in Tsonga: 8 Ina, hi mina Yohane la tweke ni ku vona swilo leswi.
Translation of the previous text to Yoruba:

8Èmi, Johanu, ni ẹni tí ó gbọ́ tí ó sì ri nǹkan wọ̀nyí.


Text in Tsonga: 8 Jordi Hiwula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Kambe Krispo+ ndhuna leyi ungamelaka sinagoga u ve mupfumeri eHosini, ni ndyangu wakwe hinkwawo wu endlise sweswo.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Njẹ Krispu, olori sinagọgu, gbagbọ Oluwa pẹlu gbogbo ile rẹ.


Text in Tsonga: 8 Kambe Pawulo a tihlamulela a ku: "A ndzi endlanga xidyoho+ ehenhla ka Nawu wa Vayuda kumbe ehenhla ka tempele+ kumbe ehenhla ka Khezari."
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Paulu si wi ti ẹnu rẹ̀ pe, Emi kò ṣẹ ẹṣẹkẹṣẹ kan si ofin awọn Ju, tabi si tẹmpili, tabi si Kesari.


25:8 Paul nṣe yi olugbeja: "Kò lodi si ofin awọn Ju, tabi si tẹmpili, tabi si Kesari, ni mo ṣẹ ni eyikeyi ọrọ. "


Text in Tsonga: 8 Kambe a ku ri ni vavanuna va khume exikarhi ka vona lava byeleke Iximayele hi ku hatlisa va ku: "U nga hi dlayi, hikuva hi ni xuma lexi fihliweke enhoveni, koroni ni maxalana ni mafurha ni vulombe."+ Hiloko a va tshika, a nga va dlayanga exikarhi ka vamakwavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ṣugbọn ọkunrin mẹwa wà lãrin wọn ti nwọn sọ fun Iṣmaeli pe, máṣe pa wa: nitori awa ni iṣura li oko, ti alikama, ati ti ọka barli, ati ti ororo, ati oyin.


Text in Tsonga: 8 Kambe hakunene sweswi cukumetani hinkwaswo ekule na n'wina,+ vukarhi, ku hlundzuka, vubihi, mavulavulelo ya nhlambha,+ ni mavulavulelo lama thyakeke+ ma suseni emilon'wini ya n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

8Ṣùgbọ́n nísinsin yìí, ẹ gbọdọ̀ fi àwọn wọ̀nyí sílẹ̀: ìbínú, ìrunú, àrankàn, fífi ọ̀rọ̀-kẹ́lẹ́-ba-tẹni-jẹ́ àti ọ̀rọ̀ èérí kúrò ní ètè yín.


Text in Tsonga: 8 Kambe n'wina, mi nga tshuki mi vuriwa Rabi, hikuva mudyondzisi+ wa n'wina i un'we, kasi n'wina hinkwenu mi vamakwavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Matiu 23:8-9, "Ṣugbọn ki a maṣe pe ẹyin ni Raabi: nitori pe ẹnikẹni ni Olukọ yin, ani Kristi; ará si ni gbogbo yin.


Text in Tsonga: 8 Kambe ndza ha ta tshama aEfesa+ kukondza ku fika nkhuvo wa Pentekosta;
Translation of the previous text to Yoruba:

16:8 Ṣugbọn emi kò le duro ni Efesu, ani titi di Pentekosti.


Text in Tsonga: 8 Kambe swakudya a swi nge endli leswaku hi amukeleka eka Xikwembu;+ loko hi nga dyi, a hi kayiveli nchumu, naswona loko hi dya, a hi vuyeriwi hi nchumu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ṣugbọn onjẹ ki yio mu wa sunmọ Ọlọrun: nitoripe kì iṣe bi awa ba jẹ li awa san ju; tabi bi awa kò si jẹ li awa buru ju.


Text in Tsonga: 8 Kambe swi endlekisa ku yini leswaku un'wana ni un'wana wa hina, a twa ririmi ra hina leri hi nga velekiwa na rona?
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ẽha si ti ṣe ti awa fi ngbọ́ olukuluku li ede wa ninu eyiti a bí wa?


Text in Tsonga: 8 Kambe vadyondzisiwa lavan'wana va ta hi byatso lebyitsongo, hikuva a va nga ri kule ngopfu ni ribuwa, a va ri empfhukeni wa kwalomu ka timitara ta 90, va koka rikoka ra tinhlampfi.
Translation of the previous text to Yoruba:

8Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ìyókù mú ọkọ̀ ojú omi kékeré kan wá nítorí tí wọn kò jìnà sílẹ̀, ṣùgbọ́n bí ìwọ̀n igba ìgbọ̀nwọ́; wọ́n ń wọ́ àwọ̀n náà tí ó kún fún ẹja.


Text in Tsonga: 8 Ku sukela eBeta na Berota miti ya Hadadezera, Hosi Davhida a teka koporo yo tala ngopfu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Lati Beta, ati lati Berotai, awọn ilú Hadadeseri, ni Dafidi ọba si ko ọ̀pọlọpọ idẹ wá.


8:8 Ati lati Betah ati Beeroti, àwọn ìlú Hadadeseri, ọba Dafidi si mu ọ̀pọlọpọ idẹ lọpọlọpọ.


Text in Tsonga: 8 Ku sukela eTibihata+ na Kuni, miti ya Hadadezera, Davhida a teka koporo yo tala ngopfu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Ku tlula kwalaho, loko hi file na Kreste, ha kholwa leswaku hi ta tlhela hi hanya na yena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6:8 Wàyí o, ti o ba ti a ti kú pẹlu Kristi, awa gbagbọ pe awa ni yio tun gbe pọ pẹlu Kristi.


6:8 Bayi ti a ba ti ku pẹlu Kristi, a gbagbọ pe awa yoo tun gbe papọ pẹlu Kristi.


Text in Tsonga: 8 Ku tsaka vavanuna va wena;+ ku tsaka+ malandza lawa ya wena, lawa ma yimaka emahlweni ka wena nkarhi hinkwawo, ma yingisele vutlhari bya wena!+
Translation of the previous text to Yoruba:

10:8 Ibukun ni fun awọn enia rẹ, ati ibukun ni o wa iranṣẹ rẹ, ti o duro niwaju nyin nigbagbogbo, ati awọn ti o gbọ ọgbọn rẹ.


Text in Tsonga: 8 Kunene malandza lawa ya wena hinkwawo ma ta ta eka mina ma tiwisela emahlweni ka mina,+ ma ku, 'Famba, wena ni vanhu hinkwavo lava landzelaka mikondzo ya wena.'
Translation of the previous text to Yoruba:

11:8 Ati gbogbo awọn wọnyi, awọn iranṣẹ rẹ, yio sọkalẹ tọ̀ mi ki o si bọwọ fun mi, nipa sisọ: 'Lọ, ìwọ àti gbogbo ènìyàn tí ó wà lábẹ́ rẹ. 'Lẹhin nkan wọnyi, àwa yóò lọ. "


Text in Tsonga: 8 Kutani Abimeleke a pfuka nimpundzu swinene a vitana malandza ya yena hinkwawo, a ma byela swilo leswi hinkwaswo etindleveni ta wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gẹn 20:8 Nitorina Abimeleki dide ni kutukutu owurọ̀, o si pè gbogbo awọn ọmọ-ọdọ rẹ̀, o si wi gbogbo nkan wọnyi li eti wọn: ẹ̀ru si bà awọn enia na gidigidi. _ Bibeli Mimọ (BM) _ Download The Bible App Now


8Nitorina Abimeleki dide ni kutukutu owurọ̀, o si pè gbogbo awọn ọmọ-ọdọ rẹ̀, o si wi gbogbo nkan wọnyi li eti wọn: ẹ̀ru si bà awọn enia na gidigidi.


Text in Tsonga: 8 Kutani Amaziya a rhuma varhumiwa eka Yehowaxi n'wana wa Yowohazi n'wana wa Yehu hosi ya Israyele, a ku: "Tana.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbana ni Amasiah rán ikọ̀ si Jehoaṣi, ọmọ Jehoahasi ọmọ Jehu, ọba Israeli wipe, Wá, jẹ ki a wò ara wa li oju.


Text in Tsonga: 8 Kutani Elkana nuna wakwe a ku eka yena: "Hana, u rilela yini, ha yini u nga dyi naswona ha yini mbilu ya wena yi twa ku vava?+ Xana a ndzi antswi eka wena ku tlula vana va khume?"+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbana ni Elkana ọkọ rẹ̀ si sọ fun u pe, Hanna, ẽṣe ti iwọ nsọkun? ẽṣe ti iwọ kò si jẹun? ẽsi ti ṣe ti inu rẹ fi bajẹ? emi ko ha sàn fun ọ ju ọmọ mẹwa lọ bi?


Text in Tsonga: 8 Kutani Hiramu a rhumela rito eka Solomoni a ku: "Ndzi swi twile leswi u ndzi rhumeleke swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:8 Hiramu si ranṣẹ si Solomoni, wipe: "Mo ti gbọ ohun ti o yoo gbé fún mi.


Text in Tsonga: 8 Kutani Israyele a vona vana va Yosefa a ku: "Xana i vamani lava?"+
Translation of the previous text to Yoruba:

8Nígbà tí Israẹli rí àwọn ọmọ Josẹfu, ó béèrè wí pé, "Àwọn wo nìyí?"


Text in Tsonga: 8 Kutani Ninivha, ku sukela emasikwini ya ku va kona ka yena,+ a a fana ni xidziva xa mati;+ kambe va baleka.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ṣugbọn Ninefe li ọjọ ti o ti wà bi adagun omi: sibẹ̀ nwọn o salọ kuro.


Text in Tsonga: 8 Kutani Petro, a tale moya lowo kwetsima,+ a ku eka vona:
Translation of the previous text to Yoruba:

4:8 Nigbana ni Peteru, kún pẹlu Ẹmí Mimọ, si wi fun wọn: "Olori ninu awọn enia ati awọn àgba, gbọ.


Text in Tsonga: 8 Kutani Tsalwa, hi ku vona ka ha ri emahlweni leswaku Xikwembu a xi ta vula leswaku vanhu va matiko va lulamile hikwalaho ka ripfumelo, ri vule mahungu lamanene ka ha ri emahlweni eka Abrahama, lama nge: "Matiko hinkwawo ma ta katekisiwa hikwalaho ka wena."+
Translation of the previous text to Yoruba:

3:8 Bayi ni mimo, foreseeing pé Ọlọrun yoo se osuwon awọn Keferi nipa igbagbọ, sọ fun Abrahamu: "Gbogbo orilẹ-ède li ao bukún fun ninu nyin."


Text in Tsonga: 8 Kutani Vafilisita va twa leswaku Davhida u totiwile leswaku a va hosi ya tiko hinkwaro ra Israyele.+ Hiloko Vafilisita hinkwavo va tlhandluka va ta lava Davhida.+ Loko Davhida a swi twile, a huma ku ya lwa na vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbati awọn ara Filistia si gbọ́ pe, a fi ororo yan Dafidi li ọba lori gbogbo Israeli, gbogbo awọn ara Filistia gòke lọ iwá Dafidi: Dafidi si gbọ́, o si jade tọ̀ wọn.


Text in Tsonga: 8 Kutani Yosefa a tiva vamakwavo, kambe vona a va n'wi tivanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Josefu si mọ̀ awọn arakunrin rẹ̀, ṣugbọn awọn kò mọ̀ ọ.


8Bí ó tilẹ̀ jẹ́ wí pé, Josẹfu mọ àwọn arákùnrin rẹ̀, síbẹ̀ àwọn arákùnrin rẹ̀ kò mọ̀ ọ́n.


Text in Tsonga: 8 Kutani esikwini rero u ta byela n'wana wa wena u ku, 'Leswi swi endliwa hi mhaka ya leswi Yehovha a ndzi endleleke swona loko ndzi huma aEgipta.'+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Iwọ o si sọ fun ọmọ rẹ li ọjọ́ na pe, A nṣe eyi nitori eyiti OLUWA ṣe fun mi nigbati mo jade kuro ni Egipti.


Text in Tsonga: 8 Kutani lava va pfumelelanaka ni nyama+ a va nge swi koti ku tsakisa Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nítorí náà, àwọn tí wọn wà ninu ti ara kò lè wu Ọlọrun.


Text in Tsonga: 8 Kutani loyi a byalaka ni loyi a cheletaka i van'we,+ kambe munhu un'wana ni un'wana u ta kuma hakelo ya yena hi ku ya hi ntirho wa yena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Njẹ ẹniti ngbìn, ati ẹniti mbomirin, ọkan ni nwọn jasi: olukuluku yio si gba ère tirẹ̀ gẹgẹ bi iṣẹ tirẹ̀.


Text in Tsonga: 8 Kutani mitsumbu ya tona yi ta va endleleni yo anama ya muti lowukulu lowu hi mianakanyo ya moya wu vuriwaka Sodoma+ na Egipta, laha Hosi ya tona yi beleriweke+ kona na yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Okú wọn yio si wà ni igboro ilu nla nì, ti a npè ni Sodomu ati Egipti nipa ti ẹmí, nibiti a gbé kàn Oluwa wọn mọ agbelebu.


Text in Tsonga: 8 Kutani n'wina, N'wina tintshava ta Israyele, mi ta humesa marhavi ya n'wina, mi veka mihandzu ya n'wina hikwalaho ka vanhu va mina va Israyele,+ hikuva va le kusuhi ngopfu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

36:8 Sugbon bi fun o, Ẹnyin oke-nla Israeli, hù jade rẹ ẹka, ati ki o jẹri rẹ eso, to Israeli enia mi.


Text in Tsonga: 8 Kutani ndza rhelela ndzi ya va kutsula evokweni ra Vaegipta,+ ndzi va humesa etikweni rero ndzi va yisa etikweni lerinene leri pfulekeke, etikweni leri khulukaka ntswamba ni vulombe,+ endhawini ya Vakanana ni Vaheti ni Vaamori ni Vaperezi ni Vahivhi ni Vayebusi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

3:8 Ati ki o mọ wọn ibanuje, Mo ti sọkalẹ ninu ibere lati laaye wọn lati ọwọ awọn ara Egipti, ati lati fà wọn lati ilẹ sinu kan ti o dara ati aye titobi ilẹ, sinu kan ilẹ ti nṣàn fun warà ati fun oyin, si awọn ibi ti awọn ara Kenaani, ati Hitti, ati Amori, ati Perissi, ati Hiffi, ati Jebusi.


Text in Tsonga: 8 Kutani rito+ leri ndzi ri tweke ri huma etilweni ri tlhela ri vulavula na mina, ri ku: "Famba, u ya teka buku-nsongwa leyi pfulekeke leyi nga evokweni ra ntsumi leyi yimeke elwandle ni le misaveni."+
Translation of the previous text to Yoruba:

10:8 Ati lẹẹkansi, Mo gbo ohun kan lati orun wa ti n ba mi soro wipe: "Lọ gba iwe ṣiṣi lọwọ angẹli ti o duro lori okun ati lori ilẹ."


Text in Tsonga: 8 Kutani va ta ndzi endlela vukwetsimelo hikuva ndzi ta tshama exikarhi ka vona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ki nwọn ki o si ṣe ibi mimọ́ kan fun mi; ki emi ki o le ma gbé ãrin wọn.


Text in Tsonga: 8 Kutani vakulukumba hinkwavo ni vanhu hinkwavo va ku eka yena: "U nga n'wi yingisi, u nga pfumeli."
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ati gbogbo awọn àgba ati gbogbo awọn enia wi fun u pe, Máṣe fi eti si tirẹ̀, bẹ̃ni ki o máṣe gbà fun u.


Text in Tsonga: 8 Kutani vaphasi va tinhlampfi va ta rila, ni hinkwavo lava hoxaka swinjovo eNambyeni wa Nayili va ta dyiwa hi mbitsi, ni lava andlalaka tinkoka ta tinhlampfi ehenhla ka vuandlalo bya mati va ta nyamalala.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Awọn apẹja yio gbàwẹ pẹlu, ati gbogbo awọn ti nfì ìwọ li odò yio pohùnrére-ẹkun; ati awọn ti nda àwọn li odò yio sorikọ́.


Text in Tsonga: 8 Kutani vaprista va pfumela leswaku va nga ha tlheli va teka mali eka vanhu, nileswaku va nga ti lunghisi timfa ta yindlu.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Awọn alufa si ṣe ilerí lati má gbà owo lọwọ awọn enia mọ, tabi lati má tun ẹya ile na ṣe.


Text in Tsonga: 8 Kutani yi ku: "Lebyi i Vuhomboloki."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Kutani, sweswi ndzi kombela u hlambanya+ eka hosi yanga, hosi ya Asiriya,+ kutani ndzi ku nyika tihanci ta 2 000 ku vona loko u ta swi kota ku kuma vanhu lava nga ta ti gada.+
Translation of the previous text to Yoruba:

18:23 Njẹ nisisiyi,, kọjá fun oluwa mi, ọba awọn ara Assiria, emi o si fi fun nyin ẹgbã ẹṣin, ati awọn ti a yoo ri ti o ba ti o ba ani ni to ẹlẹṣin fun wọn.


8 Njẹ nisisiyi, emi bẹ̀ ọ, mu ohun-iyàn wá fun oluwa mi ọba Assiria, emi o si fun ọ li ẹgbã ẹṣin, bi iwọ nipa tirẹ ba le ni enia to lati gùn wọn.


Text in Tsonga: 8 Kuteloko mintshungu yi vona leswi, yi khomiwa hi ku chava, kutani yi vangamisa Xikwembu,+ lexi nyikeke vanhu matimba+ yo tano.
Translation of the previous text to Yoruba:

9:8 Ki o si awọn enia, ri yi, je ẹru, nwọn si yìn Ọlọrun, ti o si fun iru agbara lati awọn ọkunrin.


Text in Tsonga: 8 Kwalaho nyimpi yi hangalaka etikweni hinkwaro leri a ri vonaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

18:8 Ogun tí ó wà ní ibẹ̀ ti fọ́n ká sí gbogbo ilẹ̀ náà.


Text in Tsonga: 8 Lava akelaneke na yena ni lava a va tala ku n'wi vona a ri mukomberi, va ku: "Xana a hi yena loyi a a tolovele ku tshama a ri karhi a kombela xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

8Ǹjẹ́ àwọn aládùúgbò àti àwọn tí ó rí i nígbà àtijọ́ pé alágbe ni ó jẹ́, wí pé, "Ẹni tí ó ti ń jókòó ṣagbe kọ́ yìí?" 9Àwọn kan wí pé òun ni.


Text in Tsonga: 8 Lava swiphukuphuku va byela lavo tlhariha va ku, 'Hi nyikeni mafurhanyana+ ya n'wina, hikuva timboni ta hina ti lava ku timeka.'
Translation of the previous text to Yoruba:

25:8 Ṣugbọn awọn aṣiwere àwọn wi fun awọn ọlọgbọn, 'Fun wa lati rẹ òróró, fun wa atupa ti wa ni a parun. '


Text in Tsonga: 8 Loko a ta, ú ta khorwisa misava hi ta ku dyoha, ni ku lulama, ni ku avanyisa: 9 Hi ta ku dyoha, hikuva a va pfumeri ka mina; 10 hi ta ku lulama, hikuva ndzi ya eka Tatana, kutani a mi nga ha ndzi voni; 11 hi ta ku avanyisa, hikuva mufumi wa misava leyi ú avanyisiwile.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbati o ba de, yio dá aiye lẹbi ẹṣẹ, nipa ododo, ati nipa idajọ; 9 nipa ẹṣẹ, nitori nwọn ko gbagbọ ninu mi; 10 nipa ododo, nitoriti emi nlọ sọdọ Baba mi, ẹnyin kì yio si ri mi mọ; 11 nipa idajọ, nitori a ti ṣe idajọ alade aiye yi.


Text in Tsonga: 8 Loko a tive leswi, Yesu a ku: "Ha yini mi kanela mi ri n'wexe, hikwalaho ka leswi mi nga riki na swinkwa, n'wina va ripfumelo leritsongo?+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbati Jesu si woye, o wi fun wọn pe, Ẹnyin onigbagbọ́ kekere, ẽṣe ti ẹnyin fi mba ara nyin ṣaroye, nitoriti ẹnyin ko mu akara lọwọ?


Text in Tsonga: 8 Loko va tlakusa mahlo, a va vonanga munhu loko ku nga ri Yesu ntsena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbati nwọn si gbé oju wọn soke, nwọn kò ri ẹnikan, bikoṣe Jesu nikan.


Text in Tsonga: 8 Loyi a ndzi vulaka la lulameke u le kusuhi.+ I mani loyi a nga kanetanaka na mina?
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ẹniti o dá mi lare wà ni tosí, tani o ba mi jà? jẹ ki a duro pọ̀: tani iṣe ẹlẹ́jọ mi? jẹ ki o sunmọ mi.


Text in Tsonga: 8 Malandza ya vutirheli+ hilaha ku fanaka na wona ma fanele ma tiyimisela, ma nga vi ni marimi mambirhi, ma nga tinyiketeli eka vhinyo yo tala, ma nga vi ni makwanga ya mpindzulo+ wa vukanganyisi,
Translation of the previous text to Yoruba:

8Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni ó yẹ fún àwọn Díákónì láti ní ìwà àgbà, kí wọ́n máa jẹ́ ẹlẹ́nu méjì, kí wọ́n máa fi ara wọn fún wáìnì púpọ̀, kí wọ́n má jẹ́ olójúkòkòrò.


Text in Tsonga: 8 Malunghana ni vaprofeta lava a va ri kona emahlweni ka mina ni le mahlweni ka wena ku sukela khale swinene,+ na vona a va hamba va profeta malunghana ni matiko yo tala ni mimfumo leyikulu, hi nyimpi ni hi khombo ni hi ntungu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

28:8 awọn woli, ti o wà niwaju mi, ati ṣaaju ki o to, lati ibẹrẹ, ti sọ asọtẹlẹ lori ọpọlọpọ ilẹ ati lori nla ìjọba, nipa ogun, ati nipa ipọnju, ati nipa ìyan.


Text in Tsonga: 8 Mama Ya Ya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Marito hinkwawo ya nomu wa mina i ya ku lulama.+ Eka wona a ku na nchumu lexi gombonyokeke kumbe lexi hombolokeke.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ninu ododo ni gbogbo ọ̀rọ ẹnu mi; kò si ẹ̀tan kan tabi arekereke ninu wọn.


Text in Tsonga: 8 Mavito ya vana va Israyele lava va teke aEgipta+ hi lawa: Yakobe ni vana vakwe: Mativula ya Yakobe a ku ri Ruveni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Wọnyi si li orukọ awọn ọmọ Israeli, ti o wá si Egipti, Jakobu ati awọn ọmọ rẹ̀: Reubeni, akọ́bi Jakobu.


8Wọnyi si li orukọ awọn ọmọ Israeli, ti o wá si Egipti, Jakobu ati awọn ọmọ rẹ̀: Reubeni, akọ́bi Jakobu.


Text in Tsonga: 8 Mi fanele mi tsala marito hinkwawo ya nawu lowu emaribyeni,+ ma vonaka kahle."+
Translation of the previous text to Yoruba:

27:8 Iwọ o si kọ gbogbo ọ̀rọ ofin yi sara okuta wọnni, ni gbangba ati ni kedere. "


Text in Tsonga: 8 Mi tshika xileriso xa Xikwembu, mi khomelela swi tiya endhavukweni wa vanhu."+
Translation of the previous text to Yoruba:

8Nítorí tí ẹ̀yin fi òfin Ọlọ́run sí apá kan, ẹ̀yin ń tẹ̀lé àṣà àwọn ènìyàn."


Text in Tsonga: 8 Mina, ndzi nga munhu lontsongo+ eka vakwetsimi hinkwavo, ndzi nyikiwe musa lowu wu nga faneriwiki,+ leswaku ndzi vula mahungu lamanene eka matiko+ hi ta rifuwo+ leri nga pimekiki ra Kreste
Translation of the previous text to Yoruba:

3:8 Biotilẹjẹpe emi kere julọ ninu gbogbo awọn eniyan mimọ, Oore-ofe yi fun mi: lati waasu laarin awọn keferi awọn ọrọ Kristi ti a ko le ṣawari,


Text in Tsonga: 8 Moya wu hungela lomu wu rhandzaka kona, kutani u twa mpfumawulo wa wona, kambe a wu tivi lomu wu humaka kona, ni lomu wu yaka kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Afẹfẹ nfẹ si ibi ti o gbé wù u, iwọ si ngbọ iró rẹ, ṣugbọn iwọ kò mọ ibiti o ti wá, ati ibi ti o nlọ.


8 Afẹfẹ nfẹ si ibi ti o gbé wù u, iwọ si ngbọ́ iró rẹ̀, ṣugbọn iwọ kò mọ̀ ibi ti o ti wá, ati ibi ti o gbé nlọ: gẹgẹ bẹ̃ni olukuluku ẹniti a bí nipa ti Ẹmí.


Text in Tsonga: 8 Murindzi+ wa Efrayimi a a ri ni Xikwembu xanga.+ Loko ku ri muprofeta,+ etindleleni ta yena hinkwato ku ni xirimbana xa muphasi wa tinyenyana;+ ku ni vulala endlwini ya Xikwembu xa yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Olùṣọ Efraimu wà pẹlu Ọlọrun mi: ṣugbọn okùn pẹyẹpẹyẹ ni woli na li ọ̀na rẹ̀ gbogbo, ati irira si ile Ọlọrun rẹ̀.


Text in Tsonga: 8 Muxe a ya emahlweni a byela Kora a ku: "Ndzi kombela mi yingisa n'wina vana va Levhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

16:8 Ati awọn ti o si tun wi fun Kora: "Gbọ, ọmọ Lefi.


Text in Tsonga: 8 N'wana a kula naswona a lumuriwa;+ kutani Abrahama a lunghiselela nkhuvo lowukulu hi siku ra ku lumuriwa ka Isaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ọmọ na si dàgba, a si já a li ẹnu ọmú: Abrahamu si sè àse nla li ọjọ́ na ti a já Isaaki li ẹnu ọmú.


8Ọmọ náà dàgbà, ó sì já lẹ́nu ọmú, Abrahamu sì se àsè ńlá ní ọjọ́ tí ọmọ náà já lẹ́nu ọmú.


Gẹnẹsisi 21:8 Nígbà tí ọmọ náà dàgbà, ó sì gbà á lẹ́nu ọmú, ní ọjọ́ tí a gba Isaaki lẹ́nu ọmú, Abrahamu ṣe àsè ńlá. _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now


8Nígbà tí ọmọ náà dàgbà, ó sì gbà á lẹ́nu ọmú, ní ọjọ́ tí a gba Isaaki lẹ́nu ọmú, Abrahamu ṣe àsè ńlá.


Text in Tsonga: 8 N'wina tlhandlukelani enkhubyeni; mina a ndzi si tlhandlukela enkhubyeni lowu, hikuva nkarhi wa mina lowu faneleke+ a wu si fika+ hi ku helela."
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ẹnyin ẹ gòke lọ si ajọ yi: emi kì yio ti igoke lọ si ajọ yi; nitoriti akokò temi kò ti ide.


Text in Tsonga: 8 N'wina vanhu va mina, yingisani, ndzi ta nyikela vumbhoni lebyi byi mi kanetaka,+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ẹ gbọ́, ẹnyin enia mi, emi o si jẹri si ọ: Israeli, bi iwọ ba fetisi mi.


Text in Tsonga: 8 Na n'wina mi ndzi khomile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Na vivi be kula kwenu ninwi ro neno ra Bwana ridzatsamuka kila hat'u, si Mak'edonia na Akaia thu-thu-thu.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitori lati ọdọ nyin lọ li ọ̀rọ Oluwa ti dún jade, kì iṣe ni kìki Makedonia ati Akaia nikan, ṣugbọn ni ibi gbogbo ni ìhin igbagbọ́ nyin si Ọlọrun tàn kalẹ; tobẹ̃ ti awa kò ni isọ̀rọ ohunkohun.


Text in Tsonga: 8 Nakambe, ndzi mi tsalela xileriso lexintshwa, mhaka leyi nga ntiyiso eka yena ni le ka n'wina, hikuva munyama+ wa hundza naswona ku vonakala+ ka ntiyiso se ka voninga.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ẹ̀wẹ, ofin titun ni mo nkọwe rẹ̀ si nyin, eyiti iṣe otitọ ninu rẹ̀ ati ninu nyin, nitori òkunkun nkọja lọ, imọlẹ otitọ si ti ntàn.


8  Lẹ́ẹ̀kan sí i, mo ń kọ̀wé àṣẹ tuntun sí yín, òtítọ́ tí ó jẹ́ òótọ́ nínú ọ̀ràn tirẹ̀ àti nínú tiyín, nítorí òkùnkùn+ ń kọjá lọ, ìmọ́lẹ̀+ tòótọ́ sì ti wà ní títàn báyìí.


Text in Tsonga: 8 Namuntlha, vanhu va tshamela ku rhurha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Loni, awọn eniyan diẹ sii ati siwaju sii n di ara wọn ni igbesi aye ilera.


Text in Tsonga: 8 Naswona hi nga hanyi hi vumbhisa, tanihi leswi van'wana va vona va endleke vumbhisa,+ kutani ku wa 23 000 ya vona hi siku rin'we.+
Translation of the previous text to Yoruba:

10:8 Ati pe ki a maṣe ṣe agbere, bi diẹ ninu wọn ṣe ṣe agbere, bẹ so si ni ẹgbã mẹtala o le ẹgbẹta ṣubu ni ọjọ kan.


Text in Tsonga: 8 Ndzi hlamula ndzi ku, 'Hi wena mani, Hosi?'
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitorina mo dahun pe, 'Tani iwọ, Oluwa?'


Text in Tsonga: 8 Ndzi khomele, Wena Yehovha, kambe ndzi nga ku yini loko Israyele a fularhele valala vakwe?
Translation of the previous text to Yoruba:

7:8 OLUWA Ọlọrun mi, kili emi o wi, ri Israeli titan wọn to ọtá wọn?


Text in Tsonga: 8 Ndzi twise musa wa wena wa rirhandzu nimixo,+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Ndzimana 8: Xin'wana xa swiendlakalo leswi boxiweke eka tindzimana leti i ku 'hlengeletiwa ka vahlawuriwa.'
Translation of the previous text to Yoruba:

igbese 8: Jẹrisi gbogbo awọn ayipada nipa titẹ awọn 'Kọọdi' bọtini.


Text in Tsonga: 8 Nhwanyana Wamina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Nkarhi Wahlobo = Summer Time 5:45
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Nkhongotelo wa muxaka lowu a wu humi eka yena Loyi a mi vitanaka.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Iyipada yi kò ti ọdọ ẹniti o pè nyin wá.


Text in Tsonga: 8 Oho Xikwembu, pfuka u avanyisa misava;+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Petro a ku eka yena: "Ndzi byele, xana n'wina vambirhi mi xavise nsimu hi ntsengo wolowu?"
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Pita keghi khama rẹn wẹẹ, "Tama mwẹ, erriọ ọ sẹe ra ighẹ igho ne uwẹ vbe ọdafọn khiẹn emwi uwa re?"


8 Ṣugbọn Peteru da a lohùn pe, Sọ fun mi, bi o ti tà ilẹ na li owo pupọ?


Text in Tsonga: 8 R. Brown for K. Ntlhe 21'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Rehumi ndhuna leyikulu ya hulumendhe na Ximxayi mutsari, va tsala papila ro hehla Yerusalema ri ya eka Atazekiseki lowa hosi, hi ndlela leyi landzelaka:
Translation of the previous text to Yoruba:

4:8 Rehumu, ni Alakoso, ati Ṣimṣai, awọn akọwe, kowe kan lẹta lati Jerusalemu si Artasasta ọba, ni ona yi:


Text in Tsonga: 8 Sweswi n'wananga, yingisa leswi ndzi ku lerisaka swona hi rito ra mina.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Njẹ nisisiyi, ọmọ mi, gbọ́ ohùn mi, gẹgẹ bi emi o ti paṣẹ fun ọ.


Text in Tsonga: 8 Swilo leswi hinkwaswo i ku sungula ka switlhavi swa maxangu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Tata wa mina ú dzunisiwa hi loko mi veka mihandzu leyo tala, ku kombisa leswaku mi vadyondzisiwa va mina va xiviri.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ninu eyi ni a ṣe ogo Baba mi, pe ẹnyin ni so eso pupọ; ati ki ẹnyin ki o le jẹ ọmọ-ẹhin mi.


Text in Tsonga: 8 The Swindle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Tho' Ya Handzup!
Translation of the previous text to Yoruba:

8 êáé ìå óôáèåñïðïéçóç!


Text in Tsonga: 8 Tiko ra Tapuwa+ ri ve ra Manase, kambe Tapuwa endzilakaneni wa Manase ri ve ra vana va Efrayimi.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Manasse li o ní ilẹ Tappua: ṣugbọn Tappua li àla Manasse jẹ́ ti awọn ọmọ Efraimu.


Text in Tsonga: 8 Tivoneleni: swi nga ha endleka ku va ni un'wana loyi a nga ta mi phasa+ hi filosofi+ ni vuxisi+ bya hava hi ku ya hi ndhavuko wa vanhu, hi ku ya hi swilo swa masungulo+ swa misava, ku nga ri hi ku ya hi Kreste;
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ẹ mã kiyesara ki ẹnikẹni ki o máṣe fi ìmọ ati ẹ̀tan asan dì nyin ni igbekun, gẹgẹ bi itan enia, gẹgẹ bi ipilẹṣẹ ẹkọ aiye, ti ki iṣe bi ti Kristi.


Text in Tsonga: 8 Tshiitea 1: Vhuḓinḓani hashu, ri ṱangana na muthu ane a tenda uri Yesu u lingana na Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:1 Gbogbo eniyan ti o gbagbọ pe Jesu ni Kristi naa, ti wa ni bi ti Ọlọrun.


Text in Tsonga: 8 U veke swidyoho swa hina kwalaho mahlweni ka wena,+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 U ye emahlweni a rindza masiku ya nkombo, a rindze nkarhi lowu vekiweke lowu Samuwele a n'wi byeleke ha wona;+ Samuwele a nga tanga eGiligala naswona vanhu a va hangalaka va suka eka yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 O si duro ni ijọ meje, de akoko ti Samueli dá fun u; ṣugbọn Samueli kò wá si Gilgali, awọn enia si tuka kuro li ọdọ rẹ̀.


Text in Tsonga: 8 Un'wana wa vadyondzisiwa va yena, Andriya makwa Simoni Petro, a ku ka yena: 9 "Ku ni mufana kwala, la nga ni swinkwa swa ntlhanu swa maxalana, ni tinhlampfinyana timbirhi; kambe swi nga ringana mani eka vanhu vo tarisa leswi xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Okan ninu awon omo-ehm re, Anderu, arakonrin Simoni Peteru wi fun u pe, 9 Omodekonrin kan mbe nihinyi, ti o ni isu akara barle marun, ati eJa- kekeke meji: sugbon kini wonyi j? larin opo enia wonyi bi eyi?


Text in Tsonga: 8 Va etlela etingubyeni leti tekiweke ti ri xitiyisekiso xa nandzu+ etlhelo ka alitari yin'wana ni yin'wana;+ va nwa vhinyo ya lava va rihisiweke endlwini ya swikwembu swa vona.'+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nwọn si dùbulẹ le aṣọ ti a fi lelẹ fun ògo lẹba olukuluku pẹpẹ, nwọn si mu ọti-waini awọn ti a yá, ni ile ọlọrun wọn.


Text in Tsonga: 8 Vadyondzisiwa va ku eka yena: "Rabi,+ ku nga ri khale Vayudiya a va lava ku ku khandla hi maribye,+ kambe wa ha tlhelela kona ke?"
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si wi fun u pe, Rabbi, ni lọ̃lọ̃ yi li awọn Ju nwá ọ̀na ati sọ ọ li okuta; iwọ si ntún pada lọ sibẹ̀? 9 Jesu dahún pe, Wakati mejila ki mbẹ ninu ọsán kan?


Text in Tsonga: 8 Vadyondzisiwa va yena vona a va yile emutini ku ya xava swakudya.
Translation of the previous text to Yoruba:

4:8 Fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ ti lọ si ilu ni ibere lati ra ounje.


Text in Tsonga: 8 Vafana va ndzi vona kutani va tumbela,
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbana ni awọn ọdọmọkunrin ri mi, nwọn si sapamọ́, awọn àgba dide duro.


Text in Tsonga: 8 Vari Yini Hi Mina?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Vhashai ni ḓo ḓi vha navho misi yoṱhe; Nṋe a ni nga vhi na Nṋe misi yoṱhe."
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nígbà gbogbo ni ẹ̀yin sá à ní tálákà pẹ̀lú yín; ṣùgbọ́n èmi ni ẹ kò ní nígbà gbogbo."


Text in Tsonga: 8 Vhone vha fhindula vha ri, "Vhafunzi, hufha Majuda vha kha ḓi tou bva u ṱoḓa u vha kanḓa nga matombo!
Translation of the previous text to Yoruba:

Îí äîáàâèë: "Íà ýòîì àëüáîìå ìóçûêà ñòàëà íåìíîãî ñòðàííîé, íî ìû ñîõðàíèëè â íåé òÿæåñòü."


22 Júdàs (níì Júdàs Iskárìọ̀t nì) beè gboó bĩináe kọ, "Dõò, éé náa vaá ò é tú o ló tẹlẹ bàlà kẽ nè beele, sõò nóó tẹ́lẹ bàlà kẽ nè pá bàlà boo é?"


Text in Tsonga: 8 Vhugala ha Khotsi anga vhu vhonala musi inwi ni tshi aṋwa mitshelo minzhi, nga u ralo na vha vhafunziwa vhanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ninu eyi li a yìn Baba mi logo pe, ki ẹnyin ki o mã so eso pupọ; ẹnyin o si jẹ ọmọ-ẹhin mi.


Text in Tsonga: 8 Voko ra wena ri ta va kuma hinkwavo valala+ va wena;
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ọwọ́ rẹ yóò wá gbogbo àwọn ọ̀tá a rẹ rí;


Text in Tsonga: 8 Vona ndzima 3 ndzimana 23.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Wena - u fanele u lerisa+ vaprista lava rhwalaka areka ya ntwanano, u ku, 'Hi ku hatlisa loko mi tshinele ematini ya Yordani, mi fanele mi yima+ mi nga tsekatseki eYordani.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Iwọ o si paṣẹ fun awọn alufa ti o rù apoti majẹmu na pe, Nigbati ẹnyin ba dé eti odò Jordani, ki ẹnyin ki o duro jẹ ni Jordani.


Text in Tsonga: 8 Wena ni mbewu ya wena leyi nga ta ku landzela ndzi ta mi nyika tiko leri mi luveleke+ eka rona, tiko hinkwaro ra Kanana leswaku mi tshama eka rona hilaha ku nga riki na makumu; ndzi ta tikombisa ndzi ri Xikwembu eka vona."+
Translation of the previous text to Yoruba:

17:8 Emi o si fi fun ọ ati fun irú-ọmọ rẹ, ilẹ rẹ ṣatipo, gbogbo ilẹ Kenaani, bi ohun-ìní ayérayé, emi o si jẹ Ọlọrun wọn. "


Text in Tsonga: 8 Xana Ke Xana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Xana wa swi yingisa swihundla swa Xikwembu,+
Translation of the previous text to Yoruba:

8Ìwọ gbúròó àṣírí Ọlọ́run rí, tàbí


Text in Tsonga: 8 Xikwembu xi n'wi humesa aEgipta;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Xikwembu xi ya emahlweni xi byela Nowa ni vana vakwe lava a nga na vona xi ku:
Translation of the previous text to Yoruba:

8Ọlọrun si wi fun Noa, ati fun awọn ọmọ rẹ̀ pẹlu rẹ̀, pe,


Text in Tsonga: 8 Xingyi Rd
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Yatsunenko, Yu A
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 Yesu a ku ka yena: "Pfuka, u teka sangu ra wena, u famba."
Translation of the previous text to Yoruba:

5:8 Jesu wi fun u pe, "Dide, gba akete re, ki o si rin. "


Text in Tsonga: 8 Yesu a ri, "Takuwani ni hwale thovho yaṋu ni tshimbile."
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Jesu wi fun u pe, Dide, gbe akete re, ki o si ma rin.


Text in Tsonga: 8 Yomari Punhi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 a va tise nguvu ya vuhosi+ leyi hosi yi yi ambalaka ni hanci leyi yi gadiwaka+ hi hosi, leyi enhlokweni ya yona ku veheriweke xifunengeto xa nhloko xa vuhosi.
Translation of the previous text to Yoruba:

10:8 yẹ ki a wọ aṣọ ọba, ki a si fi le ẹṣin ti ọba ngùn, kí ó sì gba adé royalba lórí r his.


Text in Tsonga: 8 hikuva khale a mi ri munyama,+ kambe sweswi mi ku vonakala+ mayelana ni Hosi.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:8 Nitori iwọ li okunkun, ni igba atijo, ṣugbọn nisinsinyi ẹ ti mọ́lẹ̀, ninu Oluwa.


Text in Tsonga: 8 hikuva marito lawa u ndzi nyikeke wona ndzi va nyike wona,+ naswona va ma amukerile kutani hakunene va swi tivile leswaku ndzi te ndzi ri muyimeri+ wa wena, naswona va khorwile leswaku u ndzi rhumile.+
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitori oro ti iwo fifun mi, emi ti fifun won, nwon si ti gba a, nwon si ti mo nitoto pe, lodo re ni mo ti jade wa, nwon si gbagbo pe iwo li o ran mi.


Text in Tsonga: 8 hiloko a rhuma Petro na Yohane, a ku: "Fambani mi ya lunghiselela+ paseka leswaku hi ta dya."
Translation of the previous text to Yoruba:

8 O si rán Peteru on Johanu, wipe, Ẹ lọ ipèse irekọja fun wa, ki awa ki o jẹ.


Text in Tsonga: 8 i munhu la nga tiyisekiki,+ loyi a nga yimangiki a tiya+ etindleleni ta yena hinkwato.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Enia oniyemeji jẹ alaiduro ni ọ̀na rẹ̀ gbogbo.


Text in Tsonga: 8 kambe a ti ri ni misisi yo fana ni misisi+ ya vavasati.
Translation of the previous text to Yoruba:

9:8 Nwọn si ní irun bi irun ti awọn obirin.


Text in Tsonga: 8 kambe a yi hlulanga, naswona ndhawu ya vona a ya ha kumekanga etilweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

12:8 Ṣugbọn nwọn kò le bori, ati ibi kan fun wọn a ko si ohun to ri ni ọrun.


Text in Tsonga: 8 kutani un'wana ni un'wana loyi a nga fikangiki+ emasikwini manharhu hi ku landza xitsundzuxo xa tihosana+ ni vakulukumba - nhundzu yakwe hinkwayo a yi ta vekeriwa etlhelo+ naswona yena a hambanisiwa+ ni nhlengeletano ya vanhu lava va nga evukhumbini.
Translation of the previous text to Yoruba:

10:8 Ati gbogbo awon ti o yoo ko de laarin ọjọ mẹta, gẹgẹ ìmọ awọn olori ati awọn àgba, yoo ni gbogbo nkan kuro, ati awọn ti o yoo wa ni jade ti awọn ijọ awọn transmigration.


Text in Tsonga: 8 leri nakambe ri hi paluxeleke rirhandzu+ ra n'wina hi ndlela ya moya.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:8 Ati awọn ti o ti tun hàn fun wa ifẹ nyin ninu Ẹmí.


Text in Tsonga: 8 lexi lore
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8 tigolonyi ta mune ni tihomu ta nhungu a ti nyika vana va Merari hi ku ya hi mpimo wa ntirho+ wa vona, va ri ehansi ka voko ra Ithamara n'wana wa Aroni lowa muprista.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7:8 Awọn kẹkẹ-ẹrù mẹrin miiran ati akọmalu mẹjọ o fi fun awọn ọmọ Merari, gẹgẹ bi awọn ọfiisi ati iṣẹ wọn, láb the oftámárì, ọmọ Aaronárónì àlùfáà.


Text in Tsonga: 8 tshavhuyo humbulani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8"Hone inwi ni fulufhela maipfi a vhufhura a sa tshidzi.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Sa wò o, ẹnyin gbẹkẹle ọ̀rọ eke, ti kò ni ère.


Text in Tsonga: 8. (a) Ha yini ku vuriwa leswaku wanuna "loyi a rhandzaka nsati wakwe
Translation of the previous text to Yoruba:

8. (a) Báwo ló ṣe jẹ́ pé ọkọ "tí ó bá nífẹ̀ẹ́ aya rẹ̀ nífẹ̀ẹ́ ara rẹ"? (b) Kí ni ọkọ àti aya ò gbọ́dọ̀ ṣe nítorí 'jíjẹ́ tí wọ́n jẹ́ ara kan'?


Text in Tsonga: 8. (a) Ha yini ku vuriwa leswaku wanuna "loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza"? (b)  Ku va "nyama yin'we" swi vula yini eka wanuna ni nsati wakwe?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8.1 Timhaka ta Mahanyele (Social issues)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8.3 Swim Time
Translation of the previous text to Yoruba:

d. àsìkò òjò


Text in Tsonga: 8.Tika Ridya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8.U ri fhumudze ra lila,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8.Yuki wa Doko ni?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 80 N'wana lontsongo a ya emahlweni a kula+ a tlhela a tiya emoyeni, naswona a a tshama emakwandzasini ku fikela siku ra ku tikombisa ka yena erivaleni eka Israyele.
Translation of the previous text to Yoruba:

80 Ọmọ na si dàgba, o si le li ọkàn, o si wà ni ijù titi o fi di ọjọ ifihàn rẹ̀ fun Israeli.


Text in Tsonga: 81Loko Samiele a dyuharile, a veka vana va yena ku va vaavanyisi va timhaka ta Vaisraele.
Translation of the previous text to Yoruba:

1Nígbà tí Samuẹli di arúgbó, ó yan àwọn ọmọ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí adájọ́ fún Israẹli.


Text in Tsonga: 81Loko a ri Yesu yena a ya eNtshaveni ya Mitlhwari.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ṣùgbọ́n Jésù lọ sí Òkè Ńlá Ólífì.


Text in Tsonga: 82' T. Xhaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 83% Fab swingers ni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 84 Leri a ku ri gandzelo+ ro khangula alitari esikwini leri yi nga totiwa ha rona, malunghana ni tindhuna+ ta Israyele: tindyelo ta silivhere ta 12 ni minkambana+ ya silivhere ya 12 ni swinwelo swa nsuku swa 12;
Translation of the previous text to Yoruba:

7:84 Ìwọ̀nyí ni ọrẹ láti ọ̀dọ̀ àwọn olórí forsírẹ́lì fún ìyàsímímọ́ pẹpẹ ní ọjọ́ tí a yà á sí mímọ́: àwo fàdákà mejila, àwo fàdákà méjìlá, amọ kekere mejila ti wura,


Text in Tsonga: 84 Xana masiku ya nandza wa wena i mangani?+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 84Viva Riva!
Translation of the previous text to Yoruba:

84 Ïàðòáèëåò íà ñòîë!


å÷åé 84 ìáíôåìé!


Text in Tsonga: 86 Swileriso swa wena hinkwaswo swa tshembeka.+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 881We HOSI, Xikwembu xanga ni muponisi wanga,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 882 Bindhela Pavana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 88swifuwo hinkwaswo swo humesa ha swona gandzelo ra xinakulobye, a ti ri tihavi ta 24, ni makhuna ya 60, ni swiphongho swa 60, ni swinyimpfana swa 60 swa makhuna swa lembe rin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

88Àpapọ̀ iye ẹran fún ọrẹ àlàáfíà jẹ́ màlúù mẹ́rìnlélógún (24), ọgọ́ta (60) àgbò, ọgọ́ta (60) akọ ewúrẹ́ àti ọgọ́ta (60) akọ ọ̀dọ́ màlúù ọlọ́dún kan.


Text in Tsonga: 8:00 nimixo ku ya eka 4:00 nindzhenga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8:50 Ndzimo 25 ni nombelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8A elekanya a ri, "Arali Esau a tshi swika a lwa na tshigwada tshithihi, khamusi tshigwada tsho salaho tshi nga ḓi ponyoka tsha shavha."
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nítorí ó rò ó nínú rẹ̀ pé, "Bí Esau bá kọjú ogun sí ìpín kan, ìpín kejì yóò sá àsálà."


Text in Tsonga: 8A ndzi mi tshinyi hikwalaho ka magandzelo ya n'wina,
Translation of the previous text to Yoruba:

49:8 Emi kii yoo ba ọ wi nitori awọn ẹbọ rẹ.


Text in Tsonga: 8A wu ndzi nyiketanga eka valala va mina,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Abrahamu a fhindula a ri, "Ṅwananga, Mudzimu Ene muṋe u ḓo ḓisa ngwana ya tshiṱhavhelo."
Translation of the previous text to Yoruba:

22:8 Ṣugbọn Abrahamu sọ, "Ọlọrun funraarẹ yoo pese olufaragba fun ẹbọ sisun, ọmọ mi. "


Text in Tsonga: 8Arali na ri ni tshi dzhena muḓini vhathu vha henefho vha ni ṱanganedza, ni ḽe zwine vha ni avhela; 9
Translation of the previous text to Yoruba:

12 Nigbati ẹnyin ba si wọ̀ ile kan, ẹ kí i.


Text in Tsonga: 8Emasikwini lawa ya 7, mi fanele ku ndzi humesela magandzelo mina HOSI.
Translation of the previous text to Yoruba:

23:8 Ṣugbọn ẹnyin ki o ru ẹbọ fi iná, fún ọjọ meje, si Oluwa.


Text in Tsonga: 8Exikarhi ka swikwembu, ku hava lexi fanaka na wena we N'wini wanga,
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nínú àwọn òrìṣà kò sí ẹni tí ó dàbí i rẹ, Olúwa:


8Nínú àwọn òrìṣà kò sí ẹni tí ó dàbí i rẹ, Olúwa:


Text in Tsonga: 8Gonyani dzithavha, ni vhuye na matanda, ni vuse nnḓu heyo, ndi hone ndi tshi ḓo ni takalela nda huliswa henefho."
Translation of the previous text to Yoruba:

1:8 Gòkè lọ awọn oke, mu igi ati kọ awọn ile, ati awọn ti o yio si jẹ itẹwọgba fun mi, emi o si di lógo, says the Lord.


Text in Tsonga: 8HOSI Xikwembu xi ni tintswalo, xi twela vanhu vusiwana,
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Oluwa li alãnu ati olõre, o lọra ati binu, o si pọ̀ li ãnu.


Text in Tsonga: 8HOSI Xikwembu xi nonon'hwisa mbilu ya Faro hosi ya Egipta, kutani a landza Vaisraele loko va ri karhi va huma va ntshunxekile swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

14:8 Oluwa si mu àiya Farao le, ọba Egipti, o si lepa awọn ọmọ Israeli.


Text in Tsonga: 8HOSI yi humesa xisiwana entshurini,
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ó gbé òtòṣì dìde láti inú erùpẹ̀, àti pé


Text in Tsonga: 8Hambiswiritano xi va ponisile hikwalaho ka vito ra xona,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Hi nkarhi wa madyambu, wanuna ni nsati wa yena va twa HOSI Xikwembu xi ri karhi xi famba-famba entangeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

8Nígbà tí ó di ìrọ̀lẹ́, wọ́n gbúròó OLUWA Ọlọrun tí ń rìn ninu ọgbà.


8Nígbà náà ni ọkùnrin náà àti aya rẹ̀ gbọ́ ìró Olúwa Ọlọ́run bí ó ti ń rìn nínú ọgbà, nígbà tí ojú ọjọ́ tura, wọ́n sì fi ara pamọ́ kúrò níwájú Olúwa Ọlọ́run sí àárín àwọn igi inú ọgbà.


8 Nígbà náà ni ọkùnrin náà àti aya rẹ̀ gbọ́ ìró Olúwa Ọlọ́run bí ó ti ń rìn nínú ọgbà, nígbà tí ojú ọjọ́ tura, wọ́n sì fi ara pamọ́ kúrò níwájú Olúwa Ọlọ́run sí àárín àwọn igi inú ọgbà.


Text in Tsonga: 8Hikokwalaho, hambileswi eka Kriste ndzi titwaka ndzi ri ni matimba ya ku ku lerisa ku endla leswi lavekaka, 9ndzi hlawula ku ku kombela hi ndlela ya rirhandzu, mina Pawulo ndzi nga munhu la dyuhaleke, kambe naswona ndzi nga mubohiwa sweswi, hikwalaho ka Kriste Yesu.Kumbe: mina Pawulo ndzi nga muyimeri wa Kriste Yesu, kambe naswona ndzi nga mubohiwa sweswi hikwalaho ka yena 10
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nitorina, bi mo tilẹ ni igboiya pupọ̀ ninu Kristi lati paṣẹ ohun ti o yẹ fun ọ, 9 Ṣugbọn nitori ifẹ emi kuku bẹ̀bẹ, iru ẹni bi emi Paulu arugbo, ati nisisiyi ondè Kristi Jesu pẹlu.


Text in Tsonga: 8Hinkwaswo leswi ndzi swi vulaka swi lulamile,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Hone naho hu nga vha riṋe kana muruṅwa a bvaho ṱaḓulu a ḓa a ni ḓivhadza mafhungo a sa anḓani na aḽa e ra ranga u ni ḓivhadza one, onoyo kha a vhe muteketelwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ni idi ti awọn Aposteli Paul sọ pé, "Ṣugbọn bi awa ni, tabi angẹli kan lati ọrun waasu ihinrere miran ju ti eyi ti a ti wasu fun nyin, jẹ ki o di eni ifibu."


Text in Tsonga: 8Hula Tikula
Translation of the previous text to Yoruba:

8 àâãóñòà ìèëèöèÿ ñíåñëà ïàëàòêó.


Text in Tsonga: 8Kambe we HOSI Xikwembu, vanhu vo tano wa va hleka,
Translation of the previous text to Yoruba:

8Ṣùgbọ́n ìwọ, Olúwa, yóò fi wọ́n rẹ́rìn-ín


Text in Tsonga: 8Kasi munhu lonene ú endla makungu lamanene,
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ṣùgbọ́n ọlọ́lá ènìyàn a máa pète ohun ńlá


Text in Tsonga: 8Ku tumbela eka HOSI Xikwembu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Kungakuloko hi vula leswaku a hi na vudyoho, ha tixisa, kutani ntiyiso a wu kona eka hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:8 Ti a ba beere pe a ko ni ẹṣẹ, ki o si a ti wa ni deceiving ara wa ati otitọ ni ko ninu wa.


Text in Tsonga: 8Kutani loko a hetile ku vula hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke ku ya tivisa vanhu hinkwavo, vaprista ni vaprofeta ni ntshungu hinkwawo va n'wi khoma va ku: "U fanele ku fa! 9Hikwalaho ka yini u tiendla muprofeta la vulavulaka hi vito ra HOSI Xikwembu, kutani u vula leswaku yindlu leyi yi ta wa ku fana ni ya le Xilo, ni leswaku muti lowu wu ta hundzuka rhumbi, ku nga ha tshami munhu eka wona, xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

8 O si ṣe nigbati Jeremiah pari gbogbo ọ̀rọ ti Oluwa paṣẹ fun u lati sọ fun gbogbo enia, nigbana ni awọn alufa, ati awọn woli, ati gbogbo enia di i mu wipe, kikú ni iwọ o kú! 9 Ẽṣe ti iwọ sọ asọtẹlẹ li orukọ Oluwa wipe, Ile yi yio dabi Ṣilo, ati ilu yi yio di ahoro laini olugbe?


Text in Tsonga: 8Kutani vanhu lavo tala va andlala tinguvu ta vona endleleni, van'wana va tshova switluka swa mirhi, va andlala endleleni.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Awọn pipọ si tẹ́ aṣọ wọn si ọ̀na: ati awọn miran ṣẹ́ ẹ̀ka igi, nwọn si fún wọn si ọ̀na.


Text in Tsonga: 8Kuteloko hi lulamile ni ribuwu hi ku nonon'hweriwa swinene, hi fika exivandleni xin'wana lexi va nge i "Hlaluko-ro-Saseka," kusuhi ni muti wa Lasiya.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbati a kọja pẹlu iṣoro, awa de ibikan ti a npè ni Awọn Hapako Daradara, nitosi ilu Lasia.


Text in Tsonga: 8La dyohaka, i wa Diyavulosi, hikuva Diyavulosi u dyohile ka ha ri eku sunguleni.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ẹniti o ba ndẹṣẹ ti Èṣu ni; nitori lati àtetekọṣe ni Èṣu ti ndẹṣẹ.


Text in Tsonga: 8Loko Gomere a lumurile Lo-Ruhama, a tika, a veleka n'wana wa mufana.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbati o gbà ọmu li ẹnu Loruhama, o si loyún o si bi ọmọkunrin kan.


Text in Tsonga: 8Loko HOSI Xikwembu xi hi tsakela, xi ta hi nghenisa etikweni ra kona, xi tlhela xi hi nyika rona, tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe.
Translation of the previous text to Yoruba:

14:8 Ti o ba ti Oluwa yio le ṣe ojurere si wa, on o si yorisi wa sinu o, on o si fun wa ni ilẹ ti nṣàn fun warà ati fun oyin.


8 Bi OLUWA ba fẹ́ wa, njẹ yio mú wa wọ̀ inu ilẹ na yi, yio si fi i fun wa; ilẹ ti nṣàn fun warà ati fun oyin.


Text in Tsonga: 8Loko ndzi tlhandlukela ematilweni, wena u kona,
Translation of the previous text to Yoruba:

138:8 Bi emi ba gòke lọ si ọrun, ti o ba wa nibẹ.


8 Bí èmi bá gòkè lọ sí ọ̀run, ìwọ wà níbẹ̀;


Text in Tsonga: 8Loko ri xile, HOSI Xikwembu xi vulavula na mina xi ku: 9"Wena munhu, Vaisraele va nga vanhu vo tiarisa va le ku ku vutiseni leswaku u endla yini.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Li owurọ ọ̀rọ Oluwa si ti tọ̀ mi wá, wipe, 9 Ọmọ enia, ile Israeli, ọlọ̀tẹ ile nì kò ti wi fun ọ pe, kini iwọ nṣe?


Text in Tsonga: 8Masiku hinkwawo ndzi yimbelela tinsimu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Muṋe washu a ri, "Arali vha sa u fulufhela, vha sa tenda vha tshi vhona tshiga tsha u thoma, hetsho tshiga tsha vhuvhili tshi ḓo ita uri vha tende.
Translation of the previous text to Yoruba:

4:8 "Ti won ko ba gba e gbo,"O sọ, "Ko ni tẹtisi iwaasu ti ami akọkọ, lẹhinna wọn yoo gbagbọ ọrọ ti ami atẹle.


Text in Tsonga: 8N'wana wa Etani i Azariya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8N'wananga, yingisa swiletelo swa tata wa wena;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8N'we vanhu va mina, yingisani loko ndzi mi khongotela,
Translation of the previous text to Yoruba:

8 "Gbọ́, ẹ̀yin ènìyàn mi, èmi ó sì kìlọ̀ fún un yín,


Text in Tsonga: 8Nangwe zwo ralo ndaela ine nda khou ni ṅwalela ndi ntswa; zwenezwo zwi vhonala kha Khristo na kha inwi, ngauri swiswi ḽi vho fhela, tshedza vhukuma tsho no thoma u vhonetshela.
Translation of the previous text to Yoruba:

8  Lẹ́ẹ̀kan sí i, mo ń kọ̀wé àṣẹ tuntun sí yín, òtítọ́ tí ó jẹ́ òótọ́ nínú ọ̀ràn tirẹ̀ àti nínú tiyín, nítorí òkùnkùn+ ń kọjá lọ, ìmọ́lẹ̀+ tòótọ́ sì ti wà ní títàn báyìí.


Text in Tsonga: 8Naswona, hi yena loyi a hlaseleke Vafilista ku ya fika emutini wa Gaza ni le xitikwaneni xa kona, ku sukela eka swimitana swa varindzi, ku ya fika eka miti leyikulu ya makhokholo.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 On kọlù awọn ara Filistia, ani titi de Gasa, ati agbègbe rẹ̀, lati ile iṣọ awọn olùṣọ titi de ilu olodi.


18:8 O si kọlù awọn Filistini titi dé Gasa, ati ni gbogbo àgbegbe wọn, lati ile-iṣọ awọn olùṣọ titi ilu olodi.