Text in Tsonga: Naswona leswaku mi rhandzana mi fanele mi tshembana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí àárín ọ̀rẹ́ méjì tó lè wọ̀, wọ́n gbọ́dọ̀ fọkàn tán ara wọn.


Text in Tsonga: Naswona leswi Xikwembu xi nga Xihlovo xa rirhandzu, muapostola loyi u ri: "A hi hambeteni hi rhandzana."
Translation of the previous text to Yoruba:

Olorun fun ara re gan wa lati sewaasu funwa, " E dakun a wa simi, sugbon ko da won loju.


Text in Tsonga: Naswona loko hi tirhela Xikwembu hi matimba ya hina hinkwawo, hi ta va ni ntsako lowukulu swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Be ni oo.O ye Olorun.Ki a sha ma dupe ni ipo ki po ti a ba ba ara wa.


Bi agbara ti wa ni isalẹ ti o ga julọ ti a lọ, bakannaa alaburuku ti ẹṣẹ nyọ nigbati a sunmọ sunmọ Ọlọrun.


Text in Tsonga: Naswona loko ndzi miyela, i yini lexi humaka eka mina?
Translation of the previous text to Yoruba:

Olle ati pe ti Emi ko fun eyikeyi itọju si eyi, kini o le ṣẹlẹ si mi? dahun jọwọ


Ṣe iwọ yoo da mi lohun ti ko ba ri bẹ, kini o yẹ ki n ṣe lati isinsinyi lọ?


Text in Tsonga: Naswona loko u ri kombetela emahlweni, rivoni ra rona leri voningaka swinene ri ku voningela ni le mahlweni laha wa ha yaka kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iyẹn ti o le fi ọna naa han ọ, ati eyiti o le mu ọ ni ọna rẹ, ni Imọlẹ ti Imọye, Imọlẹ Imọlẹ laarin.


Text in Tsonga: Naswona makhumbi ma ta mbundzumuka!'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ùîá òè áóâ íàáèòèé!"


Òîò ïðîòèâ íàñ! "


Text in Tsonga: Naswona malandza ya yena yo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona malandza ya yena yo tala ma dlayiwile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona matiko hinkwawo ma ta hlengeletiwa emahlweni kakwe, kutani u ta hambanisa vanhu van'wana eka van'wana . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

32 Gbogbo orílẹ̀-èdè ni a ó kójọ níwájú rẹ̀, òun yóò sì ya àwọn ènìyàn ayé sí ọ̀tọ̀ gẹ́gẹ́ bí olùṣọ́-àgùntàn ṣe é ya àgùntàn kúrò lára àwọn ewúrẹ́.


Text in Tsonga: Naswona munhu un'wana ni un'wana u hlawulekile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona ndzi byele vadyondzisiwa va wena leswaku va wu hlongola, kambe va tsandzekile."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe Mo beere lọwọ awọn ọmọ-ẹhin rẹ lati gbe e jade, wọn kò sì lè ṣe. "


Text in Tsonga: Naswona ndzi fambe entiyisweni+ wa wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

ber bayi bi mo ti rìn niwaju rẹ ninu otitọ ati pẹlu kan


Text in Tsonga: Naswona ndzi ta ku yimbelelela miloti exikarhi ka vanhu va matiko.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi o si kọrin psalmu, ti o si lãrin awọn orilẹ-.


Text in Tsonga: Naswona ndzi ta vangamisa vito ra wena hilaha ku nga riki na makumu,
Translation of the previous text to Yoruba:

èmi yóò sì pòkìkí orúkọ rẹ láé àti láéláé.


Text in Tsonga: Naswona ndzi vulavule embilwini ya mina ndzi ku: "Leswi na swona i vuhava."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbana ni mo wi li ọkàn mi pe, asan li eyi pẹlu.


Text in Tsonga: Naswona ndzirhandza kukunyika lirhandzu lamina,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona nkarhi hinkwawo ma angulelo ya n'wina a ma tshembeki!"
Translation of the previous text to Yoruba:

-Àwọn àtúnṣe yín kò tíì jẹ́ kìkópamọ́!,"


Áîæå, ìèëîñòèâ áóäè íàì ãðåøíûì!"


Text in Tsonga: Naswona sweswo swi fanele swi hi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona swidyoho leswi fihliweke a swi tumbeteki eka xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òåðÿåò ãîðå÷ü ò ̧ìíûé øîêîëàä,


Â ò ̧ìíåéøèå ÷àñû ìîé ðàçóì ïðîÿñíÿåòñÿ,


Text in Tsonga: Naswona swiphemu swa xona hinkwaswo swi tsariwe ebukwini ya wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati awọn ti a ri o lori gbogbo Ìwé Mímọ.


Gbogbo lãrin bukun yio ti o yoo fun tí ara eda kan ẹmí eja, ti won ba.


Ati, ni igba na, awọn eniyan rẹ yoo wa ni fipamọ, gbogbo àwọn tí a óò rí tí a kọ sínú ìwé.


Ati gbogbo awọn ẹya aiye yoo wa ni bukun ninu rẹ.


Text in Tsonga: Naswona tata wa Davhida i Yese.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona u endle leswaku marito ma huma enon'wini wa wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati o si sọ ti won lo sile ohùn wọn soke ninu rẹ niwaju.


Text in Tsonga: Naswona u hi dyondzise ku chayela!
Translation of the previous text to Yoruba:

Jesu kọni wa lati rin ati lati yara yara!


Text in Tsonga: Naswona u nga vuyeriwa njhani eka wona?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Áüåò ñÿ òàì ðèì ñêèé êîðàáëü, îêðó æåí íûé ôëî òè ëè åé ãðå êîâ.


Ó ìåíÿ íà ó÷àñòêå ýòè ñâîëî÷è ðåãóëÿðíî óäîáðÿþò ìîè êóñòèêè, ñ òàêèì òðóäîì ïðèæèòûå.


Òóò æå åìó âñóíóëè êàðòó íà âèñò, êîòîðóþ îí ïðèíÿë ñ òàêèì æå âåæëèâûì ïîêëîíîì.


Íó äà, òóò ñóäÿ ïî êîììåíòàðèÿì ó ìíîãèõ íèêîãäà íå áûëî ïðîáëåì ñ àêòèâàöèåé ýòîé ïðîãðàììû..


Èç-çà íåõâàòêè âðåìåíè íå ìîãó çàíÿòüñÿ òåì, ÷åì õîòåëîñü áû.


Òóò áåð ̧çà, òàì  ̧ëêà ñ ñîñíîé ïîäíÿëèñü.


Îí ïðîíèêàåò ê ìûøöàì ëèöà ÷åðåç êîæó, ïîçâîëÿÿ èì ðàññëàáèòüñÿ, òåì ñàìûì óáèðàÿ ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû;


Òóò ó ìåíÿ ñìåíèëàñü ëîêàöèÿ, ÿ æèâó â íîâîé êâàðòèðå, ïîêà áåç ïëèíòóñîâ.


Ó ìåíÿ áûë äëèííûé òàêîé áðåäîâûé òåêñò îá òîì, ÷òî äîëæíà âîçíèêíóòü íåêàÿ.


Ó ìeíÿ áûâøèé ñóïðóã òîæe àòeèñò, íó âoò íe ñìoã oí ìeíÿ ïeðeóáeäèòü, íó a òû òo êóäa.


Íó åñëè ïî êîíôëèêòåðàì , òî ó ìåíÿ õóæå âñåãî ñ Ìàêñàìè ïîëó÷àëîñü.


Òóò íàäî ñäåëàòü õîä êîí ̧ì - ÷åì êîðî÷å, òåì ëó÷øå:


Íó áûâàåò ìèíóñíóò â àïíóòîé òåìêå, íè÷åãî ñòðàøíîãî.


Ó áîëüíîãî ñòðàäàþùèì ýòèì íåäóãîì, íàñòóïàåò ÷àñòè÷íàÿ èëè ïîëíàÿ ñëåïîòà.


Ó ìåíÿ íå ïåðâûé íàâèê - èìåííî ÌÈÎ ýòîò íå ïîääà ̧òñÿ. íÅ ïðîêàòûâàåò ñ íèì òàêàÿ ïðîöåäóðà.


Óðåòðàëüíàÿ ìàñòóðáàöèÿ ïîêàçûâàåò íàì òåì ñåêñóàëüíûì òåëîì ñî÷íîå ïîðíî, ïîìîåìó ãîëàÿ ìîäà âåçäå ãäå.


Áóäóò ïðîáëåìû ñ ìî÷îé - íå áóäåò ïëàâàòü, à ïîêà íå âîëíóéòåñü.


Ó ìîåé ãóñåíèöû ñ÷àñ àïåòèò ñòàë íàìíîãî õóæå, ÷åì ïî÷òè ìåñÿö íàçàä.


Èòàê, (ïðè îòïðàâêå) íàø ïðîðîê, äà áóäåò ìèð åìó, äàë ýòèì òðåì ñïîäâèæíèêàì òðè âåùè.


Ó ìåíÿ ñ ýòèì ìîäîì (glance) áûëè áîëüøèå ïðîáëåìû. ß ïðîñòî íå ìîã çàéòè íè íà îäíó ñòðàíèöó ñ òåìàìè.


Íó ó ìåíÿ óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò ïî ñóòè, ñ ïàëêàìè ïðîáëåì íåò.


Ó ìåíÿ òðè ïðèëîæåíèÿ ðàáîòàþò ñ êîìïîðòîì, à ó íàïàðíèêà ñ äåñÿòîê, íàâåðíîå.


Áîëåå òîãî- êîìó ìû òàì íóæíû, ó íèõ òåïåðü çàáîò ïîëîí ðîò ñ äðóãèìè ìèãðàíòàìè.


Òóò ïðàêòè÷åñêè íå ñ êåì ïîãîâîðèòü, ïîýòîìó ÿ ñ íèì Ïîîáùàëàñü.


Áðþêè ó íåãî áûëè ñ òàêèì òðîïè÷åñêèì çàãàðîì, áóäòî ìåñÿö ïðîëåæàëè íà àôðèêàíñêèõ ïëÿæàõ.


Â äàííîì ñëó÷àå, ÷åì áîëüøå áóäåò îïðîøåíî ëþäåé, òåì áîëåå òî÷íûì áóäåò ðåçóëüòàò.


Ó ìåíÿ áûë îïûò, âîò èìõî ïîäãîòîâèòü ê ýòîìó ÷åëîâåêà íå ðåàëüíî, òåì áîëåå åñëè îí ëþáèò òåáÿ.


Íó ÿ õîæó ïî ìåñÿöó ñ ðåñíèöàìè, ïîòîì ñíèìàþ è äåëàþ íîâûå.


Òóò ðÿäîì ñ ìîèì äîìîì åñòü ïëîùàäêà, òàì ïåñêà ìíîãî.


Òóò ÿ ñ óæàñîì ïîíÿë, ÷òî çà âñåì óñëåäèòü ó ìåíÿ íå õâàòèò ãëàç.


Íó åñëè òîëüêî ÷èñòûé òîí îäèí ñ äðóãèì ñðàâíèâàòü, òî ñìîæåò óëîâèòü ðàçíèöó.


Íó îí ìíå ÷ ̧-íèòü ðàññêàæåò, íó ÿ òàì åìó, êàê þíûé ðûöàðü âçäûõàë íàä ëþòíåé..


Ó áîëüíûõ ñ ïîðàæåíèåì ýòîé îáëàñòè íàðóøàåòñÿ ðèòì ðå÷è, èíòîíàöèÿ.


Ó ìåíÿ ñðàçó ïîøëà-ðàáîòàåò îòëè÷íî,òåêñò.ïåðåâîä èäåàëüíûé,ñ òîíêèì ÷óâñòâîì þìîðà.


Òóò ïðåäñòàâëåí ìèð òàêèì, êàêîé îí åñòü.


Ïîéäåì íàëåâî, òåì áîëåå ÷òî òàì ãðîõî÷åò ìóçûêà ïîõîæå, êàêîé-òî ïðàçäíèê.


Òóò æå ñîñòàâèëè ïëàí: ïîëîæèòü äîñêó íà áî÷êó, ÷òîá ñëóæèëà ñòîëîì.


Ó áðàòà ìîåãî ìóæà ãëàçà ñèíèå ñ ôèîëåòîâûì îòëèâîì, íèêîãäà òàêèõ íå âèäåëà.


Ó Äåêàðòà áûë íåðàçðåøèìûé äóàëèçì ìåæäó òåì, ÷òî îí ÷åðïàë èç ñîâðåìåííîé åìó íàóêè, è ñõîëàñòèêîé.


Ó Äæåêà íåò ðàçóìà â ÷åëîâå÷åñêîì ñìûñëå, íàñòàèâàë Àíäðý, à åñòü èíñòèíêò.


Íó ñåé÷àñ òàì åñòü êîìó âîåâàòü,ïîøåë ìîëîäîé êîíòèíãåíò,çà áàáëî.


Îíè òàì íàõîäÿòñÿ ãîäàìè, æèâóò ó íåãî äîìà, âûïîëíÿÿ ðàáîòó ïî õîçÿéñòâó.


Òóò ÿ ãäå-òî â êàìåíòàõ ïèñàë íà ýòó òåìó, äëÿ êó÷è âûíåñó â ñâîé áëîã.


Çäåñü ÿ íå íàñòàèâàþ íà ýòîì, ò[àê] ê[àê] ìîÿ òåìà íå òåèñò, à àòåèñò.


íó ó ìåíÿ ñêîðî äåâî÷êè òàì áóäóò ðîæàòü, áóäó ñëåäèòü çà ýòèì.


Áåëûé öâåò îçíà÷àåò ñíåãà Ñèáèðñêèå, çåëåíûé -- Ñèáèðñêóþ òàéãó.


Ó íèõ åñòü òà íåîáõîäèìàÿ ìîùü â áîðüáå ñ Ìàòðèöåé, êîòîðîé íåò ó äðóãèõ.


Îí áåðåò ó êîãî-òî òàì ñåìüñîò äîëëàðîâ, à ÷åðåç ìåñÿö âîçâðàùàåò åìó ñåìüñîò ñåìüäåñÿò...


ÍÎ.. ó íåå öâåò ñàìîé ýìàëè ñòàë ÷óòü òåìíåå, ÷åì áûë, à òóò çóáû ñ áåëîé ýìàëüþ..


Îí îãðàíè÷èâàëñÿ òåì, ÷òî ñëåãêà ïîäàâàëñÿ âñåì òåëîì âïåðåä ïîä ðèòì ìóçûêè.


Òóò íóæíî ñêàçàòü, ïî÷åìó ÿ òÿíó ñ ýòèì êóñêîì ðàññêàçà.


Íó âîò òóò òåìà äîñòàòî÷íî õîðîøàÿ, èíòåðåñíàÿ.


Òóò áóäåò èçëîæåíà ïîïûòêà ëîãè÷åñêîãî ïðîäîëæåíèÿ ýòîé òåîðåìû, ñäåëàí íàÿ ìíîþ ñ òîâàðèùàìè.


Íó òóò ñîâñåì äðóãàÿ òåìà. ×òîæ, ðàçáåðåì ôèëüì.


Ó êàëàíò ñ ýòèì çàïðîñòî, åñëè ïîäíÿòü òåìïåðàòóðó - áóäåò íåäîðàçâèòàÿ áóëüáà, à ñâåðõó öâåòîíîñ.


Ó íèõ òàì íà ó÷àñòêå ïðîáëåìà ñ íàòðèåì, åñëè íå îøèáàþñü.


Òóò ìîãóò áûòü îøèáêè, ïðîñ÷åòû, íî çäåñü íåò âðàæäåáíîé ýòèì ìàññàì êëàññîâîé âîëè.


Òóò ñ êëÿòâàìè íà Áèáëèè, èëè íà ÷åì òàì åùå ïðèíÿòî, íàâåðíÿêà íå øóòÿò.


Ó ÷åëîâåêà íåò âûñîêîé òåìïåðàòóðû, íàñìîðêà, íå áîëèò ãîðëî.


Åñëè ïðîäîëæó òàêèìè òåìïàìè, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ñòàíó áåäíÿêîì.


Ó Òèìåðäæàíà âçäðàãèâàëè ãóáû, îí ìîë÷à ïîïðîùàëñÿ ñíà÷àëà ñ ìàòåðüþ, ïîòîì ñ îòöîì.


"Íà ñåé ãîðñòè çåìëè, äàííîé ìíå Áîãîì, ñîçèæäó îõðàíó öàðñòâà ìîåãî.


Íó è íà÷àòà ðàáîòà íàä ïóáëèêàöèåé òåì ïî ôðàíöóçñêîìó ÿçûêó, äóìàþ ÷åðåç ïàðó íåäåëü ñìîãó èìè âàñ ïîðàáîâàòü.


Áóäóò áðàòüñÿ îáúÿâû ñ òðåõ ñàéòîâ, ïðàâäà ó ìåíÿ ìîòî òåìàòèêà.


Òóò æå äåòè ïîäåëèëèñü òåì, ÷òî îíè íàðèñóþò äîìà íà ñþæåò äàííîé ñêàçêè.


"Íè ê îäíîìó èãðîêó ó íàñ íåò ïðåòåíçèé, íî ñëîæèëàñü ïàðàäîêñàëüíàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà ñ òàêèì óðîâíåì ìàñòåðñòâà õîêêåèñòû ïîêàçûâàþò íå ñîâñåì óäà÷íóþ èãðó.


Îé òóò òàêèå ñòðàñòè, à ÿ ñ òàêèì çåìíûì âîïðîñîì.


, íó ñëàâà áîãó òàêèõ î÷åíü ìàëî,êîìó íå ïîíðàâèëîñü, ïóñòü ñëóøàþò ïîïñó, à ìû äîñòîéíûå ïåñíè ïîñëóøàåì!


Íó íàñ÷åò Ñìîëîâà, ïîæèâåì óâèäèì, íà ÷òî îí ñïîñîáåí.


Áîãó ìåñòà â òàêîì ñåðäöå íåò, ïîñêîëüêó âñå çàíÿòî ñóåòíûìè çàáîòàìè.


Òóò êî ìíå ïîäõîäèò Ñåðåæà Ïîêðîâñêèé, îí òàì áûë åäèíñòâåííûé òðåçâûé.


Áðèãèòòà íàøëà ïàðèê íà ÷àñòîêîëå ó Ìàðòû Ðóëëü ïåðåä òåì îêíîì, ãäå ñïèò Åâà.


Òå, ó êîãî íåò ïðîáëåì ñ âåñîì, ìîãóò äîáàâèòü â ñìåòàíó íàòåðòûé, ÷óòü ïîäñîëåííûé õðåí.


Ñëåäóþùèì øàãîì áóäåò çàïîëíåíèå ðåø ̧òêè òåì, ÷òî ìû ìîæåì ïðîñ÷èòàòü.


Speaking ó ìåíÿ ïëîõîé, íî ó ìåíÿ ñ ýòèì ïîæèçíåííî ïëîõî, ïðè÷åì íà âñåõ ÿçûêàõ âêëþ÷àÿ äâà ðîäíûõ.


Ó ìåíÿ âñÿ ñòðàíà ñ ìàêñèìóì òðåìÿ ÷àñàìè õîäó â ëþáóþ ñòîðîíó, êîìó òû áóäåøü ãîâîðèòü.


Íó ÷òî á íå âäîõíóòü òàì âîçäóõà ñëó÷àéíî, èëè åùå ÷åãî.


O si mu rẹ õrùn si jinde lori awọn ti o dara ati awọn buburu, ati awọn ti o mu ti o si rọ sórí kan ati awọn alaiṣõtọ.


Òóò ÿ ïîæàëóé òîæå ïîõâàëþ Åâó, ýòèì íåäîñòàòêîì îíà òî÷íî íå ñòðàäàåò.


Íó ó ìåíÿ ñ ýòèì ïðîáëåì íå áûëî. ß ñ ìåñòà â êàðüåð íå ñèãàþ, ñíà÷àëà è ñàì ê ÷åëîâåêó ñòàðàþñü ïðèñìîòðåòüñÿ.


Òóò ïîìî÷ü íå ìîãó òî÷íî. ß æå íèæíÿÿ, êî ìíå äåíüãè òåì áîëåå íå ïðîñÿòñÿ.


Òóò ìíîãîå è ìíîãîå îí ìî[ã] âèäåë òàêîå, ÷åãî íå ìîã âèäåòü íè ó Äþìå, íè ó Ñàí-Æîðæà.


ßñíî. ß òîãäà íà÷íó ðàáîòàòü ñ òåì, ÷òî ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü.


Ó ìåíÿ ó áðàòà äðóã îò íàðêîçàâèñèìîñòè òàì ëå÷èëñÿ.Êîí÷åíûé óæå áûë.Ùàñ äàæå íå øìàëÿåò.


Áîðüáà çà ëèäåðñòâî òàì áîëåå âûðàæåíà (ÿ íå ìîãó ýòî îöåíèòü, ÿ íå ðàáîòàëà, ñ èõ ñëîâ), ÷åì ó íàñ.


Ïëàù Ýëèò áóäåò àíàëîãè÷åí ïëàùó Õèðî, à ÊÕ àíàëîãè÷åí òîï-ÊÕ ñ òåì îòëè÷èåì ÷òî îíè áóäóò íå â ãîðîäå, à íàä ãîðîäîì.


Åñëè áóäåì æèòü ñ òàêèì íàñòðîåì, Ãîñïîäü äàðóåò íàì áëàãîäàòü.


Íàáëþäàåìûé ó÷àñòîê íåáà áóäåò òåì ÿð÷å, ÷åì âûøå êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ òåëåñêîïà.


Çà óõîì ó íåãî òîð÷àëà ïàïèðîñêà, òàì, ãäå ïðèêàç÷èêè íîñÿò êàðàíäàø.


Ó íèõ òàì âðàíüå ñ÷èòàåòñÿ ïðèçíàêîì ëóçåðñòâà, ïîýòîìó ìàëî êòî âðåò.


Òîãäà íàøè ðóêè áóäóò íàïîëíåíû âñåì òåì ïîëîæèòåëüíûì, ÷òî åñòü ó Õðèñòà.


È ïîòîìó ÷åëîâåê îáðå÷åí íà áîðüáó ñ òåìè ñâîèìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûå òîëêàþò åãî íà íåïðàâåäíûé ïóòü.


Òóò ìû ñ îáëåã÷åíèåì âçäûõàåì, áåðåì ñâåðòîê, à îí òåì âðåìåíåì.


Áó ÷àðà ñүçíå øóíäûé êîíòåêñòòà êóëëàíóíû êүç àëäûíäà òîòà êè, óêó÷ûëàð үçëәðå àíû óéëàï òàáà àëàëàð.


Òóò ê ìåñòó áóäåò ïðèâåñòè íàðîäíóþ ïîñëîâèöó: óìíûé â ãîðó íå ïîéäåò, óìíûé ãîðó îáîéäåò.


Ïëîõî ó ìåíÿ ñ òàêèìè çàäà÷êàìè. ß ïîìíþ îäèí ïàðåíü ìíå âñå èõ ïîäñîâûâàë, à ÿ íè ãó íè ìó.


Text in Tsonga: Naswona u susa ku twisisa ka lava kuleke;
Translation of the previous text to Yoruba:

Îí ñ ìûòàðÿìè åë,


Òóò æå âûòåðëà ñ åãî ãóá ïîìàäó.


Text in Tsonga: Naswona u ta n'wi nyika n'wana wakwe wa nhwanyana a va nsati wa yena.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo beere wipe ki o mú u fun mi li aya. "


Text in Tsonga: Naswona u ta tsundzukiwa eka xitukulwana xin'wana ku ya eka xitukulwana xin'wana.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìrántí rẹ yóò sì máa wà ní ìran dé ìran.+


Text in Tsonga: Naswona u twa ku vava swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona u veke voko ra wena ehenhla ka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona va bumabumeriwa hikwalaho ka xiboho xa vona!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïîäèâèëèñÿ á âè íà ìåíå!


Ìåíә áèò ìèí!


Text in Tsonga: Naswona va fanele ku hlayisa nawu lowu, vona ni vatukulu va vona, hilaha ku nga heriki."
Translation of the previous text to Yoruba:

ọmọ tiwọn láti ìsisìyí àti títí lái ni wọn yóò ní àwọn ọ̀rọ̀ wọnyi" Mo sì gbàgbọ́


Text in Tsonga: Naswona va fanele va kuma nkongomiso lowu, ku sukela evuhlangini bya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati yago fun iru ipo bayi, o nilo lati yara yara yara ni igba diẹ;


Text in Tsonga: Naswona va ta tshinela eka Xikwembu lexi hi xi gandzelaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wa si awọn eniyan ni eyi ti pertains si Ọlọrun, ki bi lati tọka ohun ti won si wi fun u,


Bi o ba ti gba adura oke yii, so fun Olorun lati fi ijo ti wa maa lo han o.


Ṣugbọn o yoo jẹ nigba ti Olorun ba wa sunmọ.


A gba dura wi pe ki Olorun tu idile won ninu.


Ninu awọn ibeere ti a pe lati ṣe itẹlọrun awọn aini wa, awọn aini.


O ni nipa Ọrọ Ọlọrun ti eyikeyi ti wa le wa ni fipamọ.


Text in Tsonga: Naswona vuhomboloki a byi ta andza.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona wanuna loyi a nga na yena i Yohane.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona wu ta sungula rini ku fuma misava?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona xi hambeta xi ndzi languta kukota xirha xa xona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona xi vona swihoxo eka varhumiwa va xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Äà óæ! ðàçîì îòâåòèëè ìû ñ Ìîòüêîé.


Text in Tsonga: Naswona xidyoho xa mina xi le mahlweni ka mina nkarhi hinkwawo.+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona xikhongelo i xa nkoka ku fikela kwihi leswaku ndzi ponisiwa?'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naswona ya kumeka hi tindzimi ta 880
Translation of the previous text to Yoruba:

Orílẹ̀-èdè Olómìnira àwọn Ará ilẹ̀ Ṣáínà is available in 289 other languages.


Text in Tsonga: Naswona yi tamele vuprofeta lebyi nga ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ náà jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó rí bẹ́ẹ̀ gẹ́lẹ́.


Text in Tsonga: Naswona, tiyiseka leswaku swihlovo swa mintshaho ya wena swa tshembeka naswona swa twakala.
Translation of the previous text to Yoruba:

O jẹ dandan fun ọ lati ranti pe kii ṣe gbogbo awọn orisun ti awọn abulẹ ati awọn imudojuiwọn jẹ igbẹkẹle.


Text in Tsonga: Naswona, xana magandzelo ni switlhavelo swi fanele swi va xiphemu xa vugandzeri namuntlha?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nat'l U Ireland
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Natalie A Edmund
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Natani u tshame njhani a tshembekile eka Xikwembu ni le ka Davhida loko Davhida a dyohile?
Translation of the previous text to Yoruba:

Be nuwiwa enẹlẹ sọgbe hẹ gbedide he Jesu na devi etọn lẹ ya?


Text in Tsonga: NateGrey: U mad.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nathalie Pavula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nathanaël Mbuku on FIFA 21
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nathy & Ruthy
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nathy 256 Nathy
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: National Library yeAustralia
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ile-iṣẹ ti National Library of Australia


Text in Tsonga: Natsu Yume Ya Wa - PCSX2 Wiki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Natsu ka shi ku omo eru no wa
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ vigilant nigbati o ba de si rẹ baagi.


Text in Tsonga: Naturally - Hi ntumbuluko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nav mani mati!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nava Mukisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nava ku mukene
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Navahombela 1
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Navamani Muthu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Navanwita Bora
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Navin: nalaiku enna solu valo theriyala ye
Translation of the previous text to Yoruba:

Ayeye: O le ṣee lo lori eyikeyi inu ilohunsoke.


Text in Tsonga: Navona Theatre Navona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Navona a Roma.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Navona i Rimini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nawena Boti, hingainghena
Translation of the previous text to Yoruba:


O le gun ọkọ oju omi titi isosile omi naa.


Text in Tsonga: Nawu Wo Rhandza Lowu Tsariweke eTimbilwini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nawu lowu Yehovha Xikwembu a wu nyikeke tiko ra Israyele a wu pfuna vanhu - vavanuna ni vavasati - leswaku va vuyeriwa hi tlhelo ra nyama, va tshama va basile emahanyelweni ni leswaku va tshama va ri ni vuxaka lebyinene na Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="40"> Òfin tí Jèhófà Ọlọ́run fún orílẹ̀ - èdè Ísírẹ́lì jẹ́ kí àwọn èèyàn náà lọ́kùnrin àti lóbìnrin jàǹfààní rẹpẹtẹ nípa ti ara , kí wọ́n ní ìwà tó dára , kí wọ́n sì sún mọ́ Jèhófà tímọ́tímọ́ .


Text in Tsonga: Nawu lowu i Bili leyi vekiweke hi Comrade Rob Davies leswaku wu antswisiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi jẹ adarọ ese kan lori iwuri nipasẹ Rob Dial.


Text in Tsonga: Nawu lowu wu yirisa ku tirhisa vito ra Xikwembu hi ndlela leyi hoxeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òfin yìí sọ pé ẹnikẹ́ni ò gbọ́dọ̀ lo orúkọ Ọlọ́run nílòkulò.


Text in Tsonga: Nawu ni Mfumo wa Xikwembu (14-18)
Translation of the previous text to Yoruba:

| @ Awọn ibukun ati aanu ti Allah 16: 4-18


Text in Tsonga: Nawu wa Kreste wu simekiwe eka masungulo lama tiyeke, ku nga rirhandzu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àmọ́, orí ìpìlẹ̀ Bíbélì tó yè kooro ni ìfẹ́ tòótọ́ máa ń dá lé.


Text in Tsonga: Nawu wa le tikweni ra ka n'wina wu lava leswaku u fika eka ntangha yihi exikolweni?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ibo ni òfin ìlú tó ò ń gbé sọ pé o gbọ́dọ̀ kàwé dé?


Text in Tsonga: Nawu wa nomu wa wena i wunene eka mina, ku tlula swiphemu swa magidi swa nsuku ni silivhere."
Translation of the previous text to Yoruba:

72 Ofin ẹnu rẹ dara fun mi jù ẹgbẹgbẹrun wura ati fadaka lọ.


Text in Tsonga: Naxagahi Uxerdze Mayisi 28-i...
Translation of the previous text to Yoruba:

Îá ýòîì 28 ìàÿ â...


Text in Tsonga: Nay m ying wa lei?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nayele Macini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nayk Ku Elumbe Valai,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nazar Mandziy
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Naze Ka Hikareru Adachi Ku - Tokyo 23 Ku ..."
Translation of the previous text to Yoruba:

< start="685.751" dur="2.703"> "Mo mu gbogbo ọna lọ si California lati New York." >


Text in Tsonga: Naze kun ha kono mune wo
Translation of the previous text to Yoruba:

4.Îáùèé ñîâåò ó ñëàâÿí.


Text in Tsonga: Nazwino ndi ni vhudza ndi ri: Noṱhe ni ḓo vhona 'Mubebwa-nga-muthu a tshi ḓa e kha gole o dzula thungo ya tshauḽa tsha Ramaanḓaoṱhe vha tshi vhusa vhoṱhe.' "
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn lõtọ ni mo wi fun nyin, hereafter o si ri Ọmọ-enia joko ni ọwọ ọtun ti agbara Ọlọrun, ati ki o bọ lori awọsanma ọrun. "


Text in Tsonga: Ncabaneni - Nts.
Translation of the previous text to Yoruba:

Îòâåò îäèí - NSA.


Text in Tsonga: Ncediswa Busakwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ncenjezi wa Pfundziro wa Abril wa 2019
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nchumu Wa Nkoka Swinene Eka Hina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nchumu lowu a wu si tiveka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Biotilẹjẹpe a ko ti fi idi eyi mulẹ sibẹsibẹ.


Text in Tsonga: Nchumu lowu gama ri ambarisiweke wona wu endla leswaku ri nga chavi vanhu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nchumu wa nkoka i ku tshama u lunghekile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tí o ṣe pàtàkì julọ ni pé kí o ṣetán (múrasilẹ) fún ìgbà ikẹhin.


Text in Tsonga: Nchumu wa nkoka loko hi khongela, i ku tshemba leswaku Yehovha wa hi twa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tó ṣe pàtàkì nípa àdúrà ni pé kí á gbà pé Jèhófà ń gbọ́ àdúrà wa.


Text in Tsonga: Nchumu wa wena hi lowu.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nchumu wo saseka ku tlurisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ncobile Fikile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ncumisa Konile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ncuva, a ko va ntlangu ntsena, kambe i ntlangu lowu dyondzisaka ririmi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Cumbia kii ṣe ifihan orin, ṣugbọn tun iwo kan.


Text in Tsonga: Nd I Hope U Hav Da Best
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nd'iwe wo ri funaho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nda lavhelesa, nda mbo shuvhama, nda pfa ipfi ḽi tshi amba.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí mo rí i, mo dojúbolẹ̀, mo sì gbọ́ ohùn ẹnìkan tó ń sọ̀rọ̀.


Text in Tsonga: Nda mu vhudzisa nda ri, "Vha khou ya ngafhi?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nda rabela Muṋe washu nda ri: Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu, u songo lozwa lushaka lwau nandi, vhathu vhau vhukuma vhe wa vha vhofholola nga vhuhulu hau wa vha pfulusa Egipita nga tshanḓa tshau tsha maanḓa.
Translation of the previous text to Yoruba:

26 Mo si gbadura sọdọ OLUWA wipe, Oluwa ỌLỌRUN, máṣe run awọn enia rẹ ati iní rẹ, ti iwọ ti fi titobi rẹ̀ ràsilẹ, ti iwọ mú lati Egipti jade wá pẹlu ọwọ́ agbara.


Text in Tsonga: Nda ralo naa thi nga fi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nda wana he ha ṅwalwa vhaḽa vhe vha ranga u vhuya vhuthubwani zwi tshi ya nga lutsinga lwavho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni iwaju apoti ti a rii awọn ina LED mẹrin ti o funni ni alaye nipa idiyele naa ti o.


Text in Tsonga: Nda ya kha migodi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nda ṱangana na vhalindi vha muḓi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndaa - male - Aa - female Vho vuwa hani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni siga ṣe nfi ipa si awọn iya lakoko igbi-ọmọ?


Text in Tsonga: Ndaela ya vho ponyokaho
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndakisa Ya Buku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndakisa Ya Papa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndaku Ya Roi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndalama za EU ku Gibraltar
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndama na ng'ombe: siku 14.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndangulo ya musalauno ya Ṱhanzi dza Yehova yo thoma mafheloni a ḓana ḽa vhu-19 ḽa miṅwaha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ètò àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà òde òní bẹ̀rẹ̀ ní òpin ọgọ́rùn-ún ọdún kọkàndínlógún.


Text in Tsonga: Ndangulo yawe yo ri vhudza nga ha mafulufhedziso awe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo wa nigbagbogbo fun u bii o ti so mọ pẹlu awọn ileri idibo.


Text in Tsonga: Ndashinga Vuyiswa Shekedi Send A Message
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ni mi fọto pada lati pa akoonu kaadi kamẹra.


Text in Tsonga: Ndate yo Munde Kamita U Fumananga Nako ya ku ba ni Bana ba Hae
Translation of the previous text to Yoruba:

Afowoyi Akanji fẹràn lati lo akoko didara pẹlu awọn ọmọ rẹ. 📷: Instagram


Text in Tsonga: Ndau ya ri, 'Hee, Dzwee, u kha ði zwi humbula u ri ndi nñe ndo u lamulelaho u tshi khou þoða u øiwa naa?'
Translation of the previous text to Yoruba:

11 O si wi pe, Tali o wi fun ọ pe iwọ wà ni ìhoho? iwọ ha jẹ ninu igi nì, ninu eyiti mo paṣẹ fun ọ pe iwọ kò gbọdọ jẹ?


Adiye nje oka, o mu omi, o gbe okuta pe pe pe mi, sibe sibe o ni ohun o ni eyin, to o ba ni eyin, se o ma je irin ni?


Text in Tsonga: Ndawula Stanley:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndayisenga Gisele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndayisenga Lydia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Nde Yerima says
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndele Sarah
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndemanga ya FastPay Casino
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndemanga ya IPhone 6s Plus
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndhambi Ya Nkarhi Wa Nowa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndhambi yi ne masiku ya 40 ni vusiku bya 40 hiloko mati ma funengeta misava hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òjò rọ̀ fún odindi ogójì [40] ọ̀sán àti ogójì òru, omi sì bo gbogbo ilẹ̀ ayé.


Text in Tsonga: Ndhawu hinkwayo ya swithezi swa miako leyi ya ntlhanu a swi ringana ni timbala ta 11 ta bolo ta mpimo lowu tirhisiwaka loko ku tlangiwa mintlangu ya misava!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ìåíÿ ïðè âêëþ÷åíèå àïïàðàòà âèñèò 11 çàïóùåííûõ ïðîöåññîâ!


Text in Tsonga: Ndhawu leyi yi avanyisiwe hi swiyenge swa mune.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìtamérin Oríta mérin ló pàdé ní àdúgbò yìí.


Text in Tsonga: Ndhawu ya ku velekiwa Place of birth
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndhawu: EVupeladyambu i ndhawu leyi nga rivala kasi eVuxeni i tintshava
Translation of the previous text to Yoruba:

O kan fojuinu: etikun iwọ-oorun ti erekusu - o ni awọn oke giga ti o ga.


Text in Tsonga: Ndi Barukhu ṅwana wa Neria ane a khou u luṱanya na riṋe uri u ri kumedze Vhababele vha ri vhulahe kana vha ri hwale vha ri ise vhuthubwani Babele."
Translation of the previous text to Yoruba:

43:3 Dipo, Baruch, ọmọ Neriah, ti ru ti o si wa, ki bi lati fi wa lé ọwọ awọn ara Kaldea, to lati pa wa ati lati mu wa lati wa ni mu kuro lọ si Babeli. "


Text in Tsonga: Ndi Ene tshiṱangu tsha vhoṱhe vhane vha khuda ngae.
Translation of the previous text to Yoruba:

òun ni àpáta ààbò fún gbogbo àwọn tí ó fi ṣe ààbò.


Text in Tsonga: Ndi Ene we a sika vhathu vhoṱhe vha shango vha tshi bva kha muthu muthihi, uri vha ḓadze shango, ó dzula o vha tela zwifhinga na masakha avho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun ẹrún kọọkan ti fillet ti a fi si, fi ohun elo kekere kan ati ki o fi ipari si eerun naa.


Text in Tsonga: Ndi Ifhio Nḓila Yavhuḓi Ya U Lugiselela Miṱangano?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀nà Wo Ló Dára Jù Láti Gbà Múra Ìpàdé Ìjọ Sílẹ̀?


Text in Tsonga: Ndi Iwe Yesu we wa vhidza Vhothe vho lemelwaho, Wa vha thadula wa tshidza Na vho no
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïóñòü îí ñàì ðàçáèðàåòñÿ â ñâîèõ ïðîêîëàõ.Ñ åãî óõîäîì äåëà ó ñáîðíîé äîëæíû ïîéòè íà ïîïðàâêó.


Ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî êîíêðåòíîãî íà ýòó òåìó ÿ Âàì ïîäñêàçàòü íå ìîãó.


Ó Àíäðåÿ Øàëâîâè÷à ïëåìÿííèê ïîñòóïàåò â ýòîì ãîäó â èíñòèòóò, à òâîé ïîêîðíûé ñëóãà ÷ëåí ïðèåìíîé êîìèññèè.


À òî ÿ óæå ãîëîâó ñëîìàë, ïî÷åìó ó ìåíÿ êíîïêè ïàðû ïëàãèíîâ ïðîïàëè ñ ïàíåëè.


Êîãäà â æîïó ëèæåò îäèí èëè ñðàçó íåñêîëüêî ïàðíåé, íàäåâàÿ åå ìóæñêèì ñåìåíåì äî îòêàçà.


Ñåãîäíÿ âå÷åðîì âàøó êðàñàâèöó ïîñòàâÿò íà íîãè, è ìîè ïàðíè ïðèñìîòðÿò çà íåé â ëó÷øåì âèäå ýòî ïåðâîå.


ß âîò êîãäà ïèñàðåì â øòàáå ñëóæèë, ó íàñ ñëó÷àé áûë ïîä ñëàâíûì ãðàäîì Óðóñ-Ìàðòàí.


Âîò ê ïðèìåðó ó íàñ ñåé÷àñ îáüÿâà âèñèò, íàáèðàþò ãðóïïó äîáðîâîëüöåâ íà êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ.


Íî ÿ íå ñêàæó èì íè ñëîâà, ß íå ïðèìó ýòîò áîé, ïîòîìó ÷òî ýòî íå áîé.


Ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî ýòèì ñîöèàëüíî îñòðûì ïðîáëåìàì íåò íè ó êîãî, à ïðîâåñòè ìîíèòîðèíã ó ×ÐÎ ÂÎÃ íåò íè ñèë, íè ñðåäñòâ.


Ïðè ýòîì ó àïïàðàòà áîãàòûé êîìïëåêò ïîñòàâêè, êóäà âõîäèò íåñêîëüêî ïîëåçíûõ àêñåññóàðîâ.


Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå øêîëà áóäåò ðàáîòàòü, äàæå åñëè òàì áóäåò âñåãî îäèí ó÷åíèê.


Êàñòðþëþ ïîñòàâèòü â ñêîðîâàðêó íà ïîäñòàâêó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä íà ïàðó, íà äíî ñêîðîâàðêè íàëèâàåòñÿ âîäà.


Áðàñ ëå òû èç ×åð íî ãî ßðà óêðà øå íû ãîëîâ êà ìè áàðà íîâ, ñïà ÿí íû ìè ñ.


Íà íåì áûë çîëîòîé êðåñò ïî÷òè òàêîé æå, êàê íàãðàäíîé êðåñò ó ïðàâîñëàâíûõ ñâÿùåííèêîâ.


Êîãäà â æîïó êîí÷àåò îäèí èëè ñðàçó íåñêîëüêî ïàðíåé, íàïîëíÿÿ åå ìóæñêèì ñåìåíåì äî ñåêñà.


Ïðÿäü ýòó â æåðò âó Äèòó ÿ ïðè íî øó Äðåâ íèå ñ÷è òà ëè ìåðò âûõ æåðò âà ìè, ïðè íî ñè ìû ìè íà àëòàðü ïîä çåì íûõ áîãîâ, êîòî ðûì è ïîñâÿ ùàë ñÿ ëîêîí îòðå çàí íûõ âîëîñ.


Ýòî áûëà âåëè÷àéøàÿ ïîáåäà, íàâñåãäà îòáèâøàÿ ó âåíãðîâ îõîòó ñîâåðøàòü íàáåãè íà Ãåðìàíèþ.


Ê Íîâîìó ãîäó Âëàäèìèðó Ïóòèíó ñøèëè ñìîêèíã êàê ó Äæåéìñà Áîíäà ÑÌÅÍÈÒÜ äåëîâîé êîñòþì íà ýëåãàíòíûé ñìîêèíã ðåøèë ê Íîâîìó ãîäó Âëàäèìèð Ïóòèí.


Óâåëè ìû ó õðû÷à ïîðòðåò Ëåíû Ê., è íà ïîðòðåò àêòèâèñòêè ÏÄÐÑ Èíêè Áîãîõóëüñêîé (ïîëèòïñåâäîíèì Áîãîñëîâñêàÿ) ïîäìåíèëè.


Íà âñå ðàáîòû ó Âàñ ñîâñåì íåò âðåìåíè, ïî ýòîìó ñòîèò õîðîøåíüêî ïîáåãàòü.


Ïî ýòèì ïîêàçàòåëÿì ñàìûé õóäøèé ðåéòèíã ó ÓðÔÎ, ãäå ñàìûì ãðÿçíûì ó÷àñòêîì ñòàëà Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü.


Àêêóðàòíî ïîñòàâèâ íîãè íà ïîë, Ëó ïîäîøëà ê áëèæàéøåìó áëîêó è ïîòðîãàëà åãî.


Ñåìüÿ ó êðîëèêà âïîëíå îáû÷íàÿ, ïîýòîìó ìàìà ïðîñèò åãî áûòü íå òàêèì ÷óâñòâèòåëüíûì.


È âñå ýòî êàçàëîñü òàêèì ýôèìåðíûì, íó íå ìîæåò ó ìåíÿ òàêîãî áûòü..


Â Íîâîñèáèðñêå ìû çàáèëè õîðîøèé ðàáî÷èé ãîë, áûëè ìîìåíòû, ïëþñ íàñòðîé ó ðåáÿò áûë ñîîòâåòñòâóþùèé.


è âîò ýòó òâîþ áèáèêó â ñàðàéíîì âèäå ÿ òåñòèë. ýòó âîò îïòèìó êîíêðåòíî íå òåñòèë.


Ó ýòîãî ìóæèêà íå îñòàëîñü íè êîíåé, íè êîðîâ, à äâîðû äëÿ ñêîòà ïîøëè íà òîïëèâî.


Âîéòè â ñèñòåìó ìåíþ ïðè ïîìîùè ìûøè ìîæíî, êëèêíóâ ïî íóæíîìó ñëîâó â ñòðîêå ìåíþ.


Ê ÷èñëó òàêèõ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îòíîñèòñÿ ìóôòèé Åãèïòà Øåéõ Øàóêè Èáðàõèì Àáä àëü-Êàðèì Àëàì.


Åé íå ñ êåì áûëî ïîñîâåòîâàòüñÿ, ó íåé íå áûëî íè ïîäðóãè, íè íàñòàâíèöû.


Ê òîìó æå Ãåðìèîíà âðÿä ëè áóäåò ñèëîé óäåðæèâàòü åãî ãîëîâó, åñëè îí ðåøèòñÿ íà ýòî.


Äî ýòîãî æèëà îíà â ïðèãîðîäå ó òîé ñàìîé áàáêè, ó êîòîðîé îíè ñ ïåðâûì ìóæåì ñíÿëè êîìíàòó ïîñëå ñâàäüáû.


Âåäü ó âñåõ åñòü àëèáè, ê òîìó æå óáèéöà îñòàâèë íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ ìàñêó.


o Áîðüáà ñ ðàñèçìîì àêòóàëüíà â íàñòîÿùåå âðåìÿ íè÷óòü íå ìåíåå, ÷åì ðàíüøå.


Ó ìåíÿ ó ïîäðóãè ãåñòîç áûë, áëàãî ñ ìàëûøîì âñå õîðîøî.


Â ñëó÷àå óñïåõà äåíüãè íà ñ÷åòó êëèåíòà áëîêèðóþòñÿ, à òîâàð íà ñêëàäå ðåçåðâèðóåòñÿ.


Ïàëàòêó ñî âñåì ñîäåðæèìûì ðåøèëè îñòàâèòü íà ìåñòå, ñ ñîáîé âçÿëè òîëüêî ïóõîâêè íà ñëó÷àé íåïîãîäû.


Âñå ýòè ìåðîïðèÿòèÿ âëàñòè ñîîòâåòñòâîâàëè ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé ìåí òàëüíîñòè, íàñòðîåíèÿì âåðóþùåé ïðîâèíöèè.


Î÷åíü îïàñåí ìîìåíò ïðèñîåäèíåíèÿ âîäèëà ê íîñîâîìó êîëüöó, ïîýòîìó ïðè ýòîé îïåðàöèè ïðîÿâëÿþò ìàêñèìóì îñòîðîæíîñòè.


Text in Tsonga: Ndi Khotsi a ri funaho,
Translation of the previous text to Yoruba:

Bàbá wa onífẹ̀ẹ́


Text in Tsonga: Ndi Ku Khulume Nkosi Yam
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi Mini Tshine tsha vha kha Dzina?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi Mini Zwine Zwa Ṱoḓea Uri Ni Kone U Pfesesa Bivhili?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi Mini Zwo Khakheaho Nga Mikhuvha Ya Khirisimusi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi Muya-Mukhethwa nga Yesu o neaho mulayo nga ha ndovhedzo.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ti lo bi aami ti Ẹmi Mimọ ni baptisi Jesu.


Text in Tsonga: Ndi Nga Thoma Hani U Vhala Bivhili?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi Nga Vha Lini Muvulanḓila Wa U Thusa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìgbà Wo Ni Mo Tún Lè Ṣe Olùrànlọ́wọ́ Aṣáájú-Ọ̀nà?


Text in Tsonga: Ndi Ngani Ni Tshi Fanela U Sumbedza U Livhuwa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi Ngani Ri Tshi Fanela U Ṋea Ane A Vha Na Zwithu Zwoṱhe?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi Ngani Ṱhanzi Dza Yehova Dzi Tshi Huwelela Kha Vhathu Vhe Vha Amba Uri "A Thi Na Dzangalelo"?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí Nìdí Tí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Fi Máa Ń Pa Dà Lọ Sọ́dọ̀ Àwọn Tó Ti Sọ Pé "Mi Ò Fẹ́ Gbọ́"?


Text in Tsonga: Ndi Ngani Ṱhanzi dza Yehova vha Tshi Dalela Vhathu Vhane vha Dzhena Kereke?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí Nìdí Táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Fi Ń Lọ Sọ́dọ̀ Àwọn Èèyàn Tó Ti Lẹ́sìn Tiwọn?


Text in Tsonga: Ndi Ngwana yo ri washu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi Yesu, ha kovheli
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi Zwifhio Zwine zwa Todea Arali u Tshi Khou Toda Uvha Muthu wa u fuwa Khovhe Muswa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, ibeere ti kini lati tọju ẹja kan jẹ pataki.


Text in Tsonga: Ndi Zwifhio zwine zwa vha zwo Tendelwa kha u kala u Hula ha Khovhe?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni a ṣe ṣe iyipo ẹja naa lati samisi agbegbe naa ni iyẹwu naa?


Text in Tsonga: Ndi a funa u vhala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi a lila na nṋe, pfani vhari ṅwana asi wanga
Translation of the previous text to Yoruba:

cryin Ouais je suis cryin, je suis votre bébé enfant, enfant,


Text in Tsonga: Ndi a ni resha ndi ri: Ngavhe vhuthu ha Mudzimu na mulalo zwi tshi ḓala henengeo nge na ḓivha Mudzimu na Muṋe washu Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

ADURA: Oluwa Jesu, a sin ọ, nitori o mọ Ọlọhun, o si ti fi Baba hàn wa.


Text in Tsonga: Ndi a ni ruma sa zwiḽa Khotsi a tshi nthuma."
Translation of the previous text to Yoruba:

Gẹgẹ bi Baba ti rán mi, bẹli emi si rán nyin.


Text in Tsonga: Ndi a ni ruma sa zwiḽa Khotsi a tshi nthuma." 22
Translation of the previous text to Yoruba:

"Gẹgẹ bi Baba ti rán mi, Mo tun rán nyin" (Johannu 20:21).


Text in Tsonga: Ndi a ni ruma sa zwiḽa Khotsi a tshi nthuma." 22 A tshi ralo a vha vhudzulela muya a ri, "Ṱanganedzani Muya Mukhethwa! 23 Vhathu vhane na vha hangwela vhutshinyi vha ḓo vha nangoho vho hangwelwa; vhane na sa vha hangwele, vha ḓo vha nangoho vha songo hangwelwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí ó sì tí wí èyí tán, ó mí sí wọn, ó sì wí fúwọn pé, Ẹ gbà Ẹ̀mí Mímọ́: ẹ̀sẹ̀ ẹnikẹ́ni tí ẹ̀yin bá fi jìn, a fi jìn wọ́n; ẹ̀ṣẹ̀ ẹnikẹ́ni tí ẹ̀yin bá dá dúró, a dá wọn dúró" (Jòhánnù 20:21-23).


Text in Tsonga: Ndi a ni vhudza ndi ri, a ni tsha ḓo mmbona hu vhuye hu ḓe musi une na ḓo ri, 'Nga hu rendwe a ḓaho nga dzina ḽa Muṋe washu!' "
Translation of the previous text to Yoruba:

39Nítorí èmi sọ èyí fún yín, ẹ̀yin kì yóò rí mi mọ́, títí ẹ̀yin yóò fi sọ pé 'Olùbùkún ni ẹni tó ń bọ̀ ní orúkọ Olúwa.' "


39 Mo si wi fun nyin, Ẹnyin kì yio ri mi mọ́ lati isisiyi lọ, titi ẹnyin o fi wipe, Olubukún li ẹniti o mbọ̀ wá li orukọ Oluwa.


Text in Tsonga: Ndi a pfesesa uri ni a tenda u dzula Bethele u swika Murena a tshi ni dzhia.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ayika rẹ dagba igbagbọ pe oun kii yoo ku, titi Oluwa yoo fi pada.


Text in Tsonga: Ndi a zwi takalela ngauri ndi vha ndi songo zwi lavhelela." - Gregory, a re na miṅwaha ya 11.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mi ò tiẹ̀ wá kà á sí bàbàrà mọ́." - Christopher, 17.


Text in Tsonga: Ndi afhio maitele mavhili a ndeme?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi amba ngauri ene o vha a tshi nwa khaḽo na vhana vhawe na thakha yawe." 13 Yesu a ri, "Muthu ane a nwa haya maḓi u ḓo ḓi dovha a pfa ḓora, 14 hone ane a nwa ane Nṋe nda mu fha one ha tsha ḓo dovha a pfa ḓora lini na lini.
Translation of the previous text to Yoruba:

13 Jesu dahùn, o si wi fun u pe, Ẹnikẹni ti o ba mu ninu omi yi, orùngbẹ yio si tún gbẹ ẹ: 14 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba mu ninu omi ti emi o fifun u, orùngbẹ kì yio gbẹ ẹ mọ́ lai; ṣugbọn omi ti emi o fifun u yio di kanga omi ninu rẹ̀, ti yio ma sun si ìye ainipẹkun.


Text in Tsonga: Ndi amba zwa musi uḽa nṋe ndi tshi gonya thavha u yo dzhia maḓaba mavhili a matombo, maḓaba a mulanga we Muṋe washu a vhofha na inwi, nda dzula thavhani maḓuvha a 40 na vhusiku hao ndi sa ḽi tshithu, na maḓi ndi sa nwi, 10
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbati mo gòke lọ sori òke lati gbà walã okuta wọnni, ani walã majẹmu nì ti OLUWA bá nyin dá, nigbana mo gbé ogoji ọsán, ati ogoji oru lori òke na, emi kò jẹ onjẹ, bẹ̃li emi kò mu omi.


Text in Tsonga: Ndi do u rwa nga tshanda tsha monde.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi do vhulaha tanzhe linwe linwe la vhana vha vha tukana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bii eyi, o ṣeeṣe pe ọmọ kan ṣoṣo ti a bi si awọn obi rẹ.


Text in Tsonga: Ndi ene e eṱhe a re wa Jerobiamu a no ḓo swiṱwa, ngauri ndi ene e eṱhe kha vha nnḓu ya Jerobiamu we Muṋe washu Mudzimu wa Israele a vhona hu na tshivhuya khae.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òun nìkan ni a ó sì sin nínú ẹni tí ń ṣe ti Jeroboamu, nítorí lọ́dọ̀ rẹ̀ nìkan ni a ti rí ohun rere díẹ̀ sípa Olúwa Ọlọ́run Israẹli, ní ilé Jeroboamu.


Text in Tsonga: Ndi hone Abimelekhe khosi ya Gerara a tshi vhidzisa Sara a mu dzhia.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí náà, Abimeleki, awọn ọba Gerari, rán fun u ati ki o si mu u.


Text in Tsonga: Ndi hone Barukhu a tshi vha vhalela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi hone Dafita na vhanna vha 600 vhe vha vha vhe nae vha tshi ṱuwa vha livha ha Akhishi ṅwana wa Maokho khosi ya Gathi.
Translation of the previous text to Yoruba:

2 Dafidi si dide, o si rekọja, on ati ẹgbẹta ọmọkunrin ti o mbẹ lọdọ rẹ̀ si Akiṣi, ọmọ Maoki, ọba Gati.


Text in Tsonga: Ndi hone Eli a tshi ṱalukanya uri ndi Muṋe washu a khou vhidzaho Samuele.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nígbà náà ni Eli gbọye wipe Oluwa ti a npe ni boy.


Text in Tsonga: Ndi hone Farao a tshi vha vhudzisa a ri, "Ri nga wanafhi muṅwe ane a nga uyu munna, ane muya wa Mudzimu wa dzula khae?" 39Farao a vhudza Josefa a ri, "Vhunga Mudzimu o ni dzumbululela zwithu hezwo zwoṱhe, a hu na a re na ṱhalukanyo na vhuṱali unga inwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

38 Farao si wi fun awọn ọmọ-ọdọ rẹ̀ pe, A ha le ri ẹnikan bi irú eyi, ọkunrin ti Ẹmi Ọlọrun mbẹ ninu rẹ̀? 39 Farao si wi fun Josefu pe, Niwọnbi Ọlọrun ti fi gbogbo nkan yi hàn ọ, kò sí ẹniti o ṣe amoye ati ọlọgbọ́n bi iwọ: 40 Iwọ ni yio ṣe olori ile mi, gẹgẹ bi ọ̀rọ rẹ li a o si ma ṣe akoso awọn enia mi: itẹ́ li emi o fi tobi jù ọ lọ: 41 Farao si wi fun Josefu pe, Wò o, emi fi ọ jẹ́ olori gbogbo ilẹ Egipti.


Text in Tsonga: Ndi hone Farao a tshi vhidzisa Josefa, a ṱavhanya a bviswa dzhele, a vheulwa a ambara zwiṅwe zwiambaro, a ḓa phanḓa ha Farao.
Translation of the previous text to Yoruba:

Yūesè jìn qù gàosu fǎlǎo shuō, wǒde fùqin hé wǒde dìxiōng daì zhe yáng qún niú qún, bìng yīqiè suǒyǒude, cóng Jiānán dì lái le, rújīn zaì Gēshān dì.


Josefu si-ẹrù fun wọn, gẹgẹ bi aṣẹ Farao, ati ipese fun awọn irin ajo.


14 Nigbana ni Farao ranṣẹ o si pè Josefu, nwọn si yara mú u jade kuro ninu ihò-túbu; o si fari rẹ̀, o si parọ̀ aṣọ rẹ̀, o si tọ̀ Farao wá.


Text in Tsonga: Ndi hone Jobo a tshi takuwa a kherukanya zwiambaro zwawe nga u pfa vhuṱungu, a vheula ṱhoho, a ḓiposa fhasi nga tshifhaṱuwo, 21
Translation of the previous text to Yoruba:

(O si tun fi ọwọ́ rẹ̀ bọ̀ àiya rẹ̀; o si fà a yọ jade li àiya rẹ̀; si kiyesi i, o si pada bọ̀ bi ẹran ara rẹ̀.)


Text in Tsonga: Ndi hone Juaba na vhanna vhe a vha e navho vha tshi tshimbila vhusiku hoṱhe, vha swika Hebroni ḽi tshi tsha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Joabu àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ fi gbogbo òru náà rìn, ilẹ̀ sì mọ́ wọn sí Hebroni.


Text in Tsonga: Ndi hone Mudzimu a tshi amba na Abrahamu vha ri: "Ndi ngani Sara a tshi sea a ri: Nna nne nga ngoho ndi nga kha di wana nwana, zwino ndi mukegulu ngaurali?
Translation of the previous text to Yoruba:

13 OLUWA si wi fun Abrahamu pe, Nitori kini Sara ṣe nrẹrin wipe, Emi o ha bímọ nitõtọ, ẹniti o ti gbó tán?


Text in Tsonga: Ndi hone Mudzimu a tshi do ri hangwela vhuvhi hothe he ra ita arali ri tshi muhumbela na hone arali ri pfa ro tshinya nga ngoho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀rọ̀ wá ká Ọlọ́run lára gan ni pẹ̀lú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ búburú wa, ṣùgbọ́n ọpé ní fún Ọlọ́run fún ìràpadà tí ó wà fún ẹlẹ́ṣẹ̀ nípa ètùtù ẹ̀sẹ̀ tí Kírísítì ṣe.


Text in Tsonga: Ndi hone Mudzimu a tshi ita lutombo, a fhandekanya maḓi a fhasi ha lutombo na a nṱha halwo, zwa mbo ralo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhin akoko yii, gbe ibusun nla, fi omi ti a fi omi ṣan ni kikun, oṣuwọn jabọ ki o si fi adalu sori ina.


Ati ni Layer oke ti imukuro owukuru lati ṣafikun omi afẹhinti kan, lati ṣe idiwọ ikopọ nkan ati dina ikanni imukuro owusu.


Text in Tsonga: Ndi hone Mudzimu a tshi ni fara sa vhana vhawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbana ni iwọ yoo di ọmọ Ọlọrun nitootọ!


Text in Tsonga: Ndi hone Mudzimu a tshi ri, "Nga ri vhumbe muthu ri tshi ḓifanyisa, a fane na riṋe, a vhuse khovhe dza lwanzheni, na zwiṋoni, na zwifuwo, na ḽifhasi ḽoṱhe, na zwipuka zwoṱhe zwi kokovhaho mavuni." 27
Translation of the previous text to Yoruba:

261.26,27: Gẹ 5.1; Mt 19.4; Mk 10.6; Kl 3.10; Jk 3.9.Lẹ́yìn náà ni Ọlọ́run wí pé, "Ẹ jẹ́ kí a dá ènìyàn ní àwòrán ara wa, gẹ́gẹ́ bí àwa ti rí, kí wọn kí ó jẹ ọba lórí ẹja Òkun, ẹyẹ ojú ọ̀run, ẹran ọ̀sìn, gbogbo ilẹ̀ àti lórí ohun gbogbo tí ń rìn lórí ilẹ̀."


Text in Tsonga: Ndi hone Mudzimu vha tshi dzumbululela Daniele Muloro wa khosi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọrun fi Àlá Ọba ati Ìtumọ̀ Rẹ̀ Han Daniẹli


Text in Tsonga: Ndi hone Mushe a tshi angaladza luḽa lubaḓa, a rwa ḽiḽa tombo luvhili ngalwo, maḓi a gubunyea vhathu vha nwa na zwifuwo zwa nwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:60 (Ranti) nigbati Mose si gbadura fun omi fun orílẹ-èdè rẹ, A si wi fun u pe, 'lù awọn Rock pẹlu rẹ ọpá.'


16:46 Mose si wi fun Aaroni: "Mú àwo, ki o si fa iná sinu o lati pẹpẹ; gbe turari sori rẹ, ki o si tesiwaju lori, ni kiakia, si awọn enia, lati gbadura fun wọn.


Text in Tsonga: Ndi hone Muṋe washu a tshi vhea Kaini luswayo, uri hu si vhe na a no ri u mu wana a mu vhulaha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà náà ni Ọlọ́run fi ààmì sí ara Kaini, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ri má ba à pa á.


Text in Tsonga: Ndi hone Muṋe washu a tshi vhudza Mushe a ri, "Zwino ndi ḓo ni nisela zwiḽiwa zwi tshi bva ṱaḓulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ki o si wi fun Mose OLUWA, Wò o, emi o òjo akara


Text in Tsonga: Ndi hone Samuele a tshi amba na vhathu a ri, "Ndi Muṋe washu we a vhea Mushe na Aroni a pfulusa vhomakhulukuku waṋu Egipita.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Samueli si wi fun awọn enia na pe, Oluwa li ẹniti o ti yan Mose ati Aaroni, on li ẹni ti o si mu awọn baba nyin goke ti ilẹ Egipti wá.


Text in Tsonga: Ndi hone Thamara a tshi ṱuwa a yo dzula muṱani wa khotsi awe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà náà ni Tamari ń lọ gbé ilé baba rẹ̀.


Text in Tsonga: Ndi hone Vhaisraele vhoṱhe vha tshi ḓo pfa zwo iteaho, vha ofha, ha si tsha dovha ha vha na ane a ita vhuvhi vhungafhongafho kha inwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

11 Gbogbo Israeli yio si gbọ́, nwọn o si bẹ̀ru, nwọn ki o si tun hù ìwabuburu bi irú eyi mọ́ lãrin nyin.


Text in Tsonga: Ndi hone Yesu a tshi mu vhudza a ri, "Zwine na fanela u zwi ita, ṱavhanyani u zwi ita!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Jesu bá wí fún un pé, "Tètè ṣe ohun tí o níí ṣe."


Jesu si wi fun u pe, "Ohun ti iwọ yoo ṣe, ṣe kánkán. "


Text in Tsonga: Ndi hone Yesu a tshi ṱuwa afho fhethu a ya shangoni ḽa Judia, a wela mulambo wa Jorodani; ha dovha ha ḓa magogo khae, Ene a ḓi vha funza sa misi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Zaì tāde rìzi, Yóudà bì déjiù, Yǐsèliè yĕ ānrán jūzhù. tāde míng bì chēngwèi Yēhéhuá wǒmen de yì.


Yóudà dì bì shǐ Āijí jīngkǒng. xiàng shuí tí qǐ Yóudà dì, shuí jiù jùpà. zhè shì yīn wàn jūn zhī Yēhéhuá xiàng Āijí suǒ déng dé zhǐyì.


Text in Tsonga: Ndi hone a tshi amba na mufu a ri, "Muṱhannga, ndi ri vuwani!" 15
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó sì wí pé, "Ọ̀dọ́mọkùnrin, mo wí fún ọ, dìde!" 15Ẹni tí ó kú náà sì dìde jókòó, ó bẹ̀rẹ̀ sí i fọhùn.


Text in Tsonga: Ndi hone a tshi fhindula avho vhaḓinḓa a ri, "Iyani ni vhudze Johanisi zwe na tou vhona nga aṋu maṱo na zwe na tou pfa nga dzaṋu nḓevhe: mabofu a vho vhona; zwihole zwi vho tshimbila; vha lwalaho malwadze a lukanda a kumadzaho vha khou fhodzwa; madzinganḓevhe a vho pfa; vhafu vha khou vuswa; vha si na tshavho vha khou funzwa mafhungo maḓifha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Îí ñêàçàë: "Â ýòîì ëåñó èíîãäà íàïàäàþò ðàçáîéíèêè. ×òîáû îáîðîíÿòüñÿ îò íèõ, ÿ âñåãäà áåðó ñ ñîáîé íîæ è òîïîð.


À ìîé êîëëåãà, êîòîðûé ðÿäîì æèâåò, ãîâîðèò: "Ñëóøàé, òû íå õî÷åøü, à ÿ õî÷ó. ß õî÷ó, ÷òîáû ÿ ìîã íà ñâîåé ìàøèíå âûåõàòü íà ìàãèñòðàëü."


À âîò ýòè òâîè ñòðîêè: "Äî ñâèäàíüÿ, ìîé õîðîøèé, ìîé ÷èñòûé, ìîé áåäíûé Ðóñëàí.


Text in Tsonga: Ndi hone a tshi ri, "Havha ndi vhavhili vhe vha tiwa vha ḓodzwa uri vha shumele Muṋe wa ḽifhasi ḽoṱhe."
Translation of the previous text to Yoruba:

14 O si wipe, Awọn meji wọnyi ni awọn ti a fi ororo yàn, ti o duro tì Oluwa gbogbo aiye.


Text in Tsonga: Ndi hone a tshi vha ruma u yo ḓivhadza a muvhuso wa Mudzimu na u fhodza vhalwadze, 3a amba navho a ri, "Ni songo vhuya na ṱuwa na tshithu musi ni tshi fara lwendo, naho lu lubaḓa kana u mukhwama wa u fara thundu, kana zwiḽiwa kana tshelede; na hemmbe dzi songo swika mbili.
Translation of the previous text to Yoruba:

Çãàäóþ÷è ïîìåðëèõ, ëþäè ï3äí3ìàëè ÷àðêè 3 ïðîãîëîøóâàëè: "¿ì öàðñòâî íåáåñíå, à íàì, äàé Áîæå, ïðîæèòè íà öüîìó ñâ3ò3!" ×àðêè âèëèâàëè íà ìîãèëêè, ïðîìîâëÿþ÷è: "Òóò ìîÿ ðîäèíîíüêà, òóò ìîÿ ìàòè, òóò õóòêî áóäó 3 ÿ ïî÷èâàòè" [2, 77].


Íîâà êíèãà ÿñêðàâå òîìó ï3äòâåðäæåííÿ, äî òîãî æ, óâàãà òóò êîíöåíòðóoòüñÿ íå íà ÿâèù3 ÿê òàêîìó: òåìà â ï3äçàãîëîâêó îêðåñëåíà äîñòîòó òî÷íî.


Òàêîæ ÿ, íå äàé ìåí3, Áîæå, ãð3øèòè ïðîòè Ãîñïîäà, ùîá ïåðåñòàâ ÿ ìîëèòèñÿ çà âàñ! 2 ÿ áóäó íàñòàâëÿòè âàñ íà äîðîãó äîáðó òà ïðîñòó.


Text in Tsonga: Ndi hone a tshi vha ṱalutshedza zwi re Maṅwaloni oṱhe zwine zwa amba Ene, u ranga nga a Mushe u swika kha a vhaporofita vhoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati o si wà pẹlu Mose, Mose bere lati sọkun, whereupon awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) beere idi ti o ti sunkún.


Mosi tun nfi eleyi ti mose yi tele ase Ololufe wa,asiwaju wa,awokose wa,Anobi wa


Nígbà náà ni Mose àti Joṣua wá, wọ́n sì fi ara wọn hàn níbi àgọ́ àjọ.


Mosi tun nfi eleyi ti mose yi tele ase Ololufe wa,asiwaju wa,awokose wa,Anobi wa Muhammed- salalahu alaehi wassalam- nigbati o so wipe:


Awọn Anabi Mose fà lori awọn Torah (àwọn ìwé) si awọn


Maníkó Mósesemba simámakain-amaankomo fasiꞌámaimo wénamo waásimo aúíꞌo uwátínkáínkakaa minámáámbá wéaraaiwaewisafena Maníkó arupíse úmai méraawin-owe sisinó.


14 Naaófáꞌá Mósese óntamba iyaankafayaambá úmai taaiyaꞌó mósá marówasa puwónaesamo un-kwáásí awánésa ímba pukáawe.


5 Mósese Maníkóní kísau-waasigo éna Maníkóní waásifimba minkísáú ímba tuwéna kaweꞌ-úmai wémaena Maníkómó sínda-tantaaꞌo paápé índa simátímakaiye.


4:28 Mose si salaye gbogbo ọ̀rọ Oluwa fun Aaroni, nípa èyí tí ó fi rán an, àti àw then àmì tí ó pa lá...


Text in Tsonga: Ndi hone a tshi vhonwa nga Jakopo, a dovha a vhonwa nga vhaapostola vhoṱhe, 8
Translation of the previous text to Yoruba:

Îíà óëûáíóëàñü ñëàáîé, ñîâñåì ñëàáîé óëûáêîé, îäíèì óãîëêîì ðòà:


Text in Tsonga: Ndi hone khosi Juasi ṅwana wa Juasi a tshi kunda Beni Hadadi ṅwana wa Hazaele a dzhiulula miḓi ye Beni Hadadi a i dzhia nndwani hu tshi lwiwa na Juahasi khotsi a Juasi.
Translation of the previous text to Yoruba:

25 Nígbà náà, Jehoaṣi ọmọ Jehoahasi gbà padà kúrò lọ́wọ́ Beni-Hadadi ọmọ Hasaeli àwọn ìlú tí ó ti gbà nínú ogun látọ̀dọ̀ baba rẹ̀ Jehoahasi.


Text in Tsonga: Ndi hone mabofu a tshi ḓo kona u vhona,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïîëóøêè íå äàäóò çà òâîé ãëàìóð,


Çàøóìåëè áîìæè ïîä ðåêëàìíûì ùèòîì,


Íåäàðîì äîâãî ãðàëè òóò ãàðìàòè,


È òîãäà ðàññïðîøó ÿ ó ñòðàæè íî÷íîé,


Îí îñòàâèë øðàì íà òâîåì ñåðäöå,


Åñëè á òðàâàì íå ñêóäåòü,


Áóäó æèòü â îòöîâñêîì ñòàðîì äîìå,


Òû òàì îòûùåøü ñâîé Ãðààëü,


È íà òîì îäðå íà ñìåðòíîì ëåæà,


Ñíèòñÿ íà òîì îí ïàðîìå,


Ïî ñîííûì áîëãàðñêèì õîëìàì,


Ïîðî÷íûå ìûñëè áåðóò âëàñòü íàä ìîèì ðàçóìîì,


È òîì çà òîìîì ïîãëîùàÿ,


Óâÿçàëñÿ çà òðàìâàåì ñòàðûé ïåñ,


Òâîèì áåçæàëîñòíûì âðàãàì,


Îí áûë ãëàøàòàåì òâîèì,


Òû ìíîé õðàíèì,


È ó íåãî ñòîèò ãóãë õðîì.


Íà Áîæèé õðàì ïåðåêðåñòèëàñü,


â òîì ÷èñëå ñâÿçàííûé áèëèðóáèí,


íàâåäå êðàé äà ñè òðàæè,


ß ïîéäó íà òàêîé ðèñê òîëüêî â òîì ñëó÷àå,


Ñíîâà óòðîì áàãðåö íà äàëüíèõ õîëìàõ,


Îíè íà ñòðàæå â âå÷íîì Õðàìå,


Îñëåïëåííûå ãîðåì î÷è íà ñâåò òàðàùà,


È íà÷àëèñü òóò ó íèõ òðàëè-âàëè,


À âîò ñåãîäíÿ íà ñîáîðîâàíüè â õðàìå,


Õðàì Ñàòàíå âîçâîäÿò íà ìîãèëàõ,


Òû îâëàäåëà ìîèì ðàçóìîì,


Â íåì êàæäûé àòîì ãîíèò åãî íà êðàé,


Åñëè ãîðîä ñòîèò íà âûñîêîì õîëìå,


Áüþò ÷àñû íà êàëàí÷å,


Ðàçð øè îò ñîþçà ïðè õðàì ñêà÷óùèõ,


Ñ ìèëûì äðóãîì ðàñïðîùàëàñÿ,


Äóøè òâîoé Õðèñòîñ-áîã âú òîì çàá ÷è ðà÷èë,


Ïî ìèëûì òâîèì ãëàçàì,


Ñåé õðàì òâîèõ êðàñîò àìóðû ñîðóæàëè,


Â êàêèõ ãîðàõ óêðûò ìîé õðàì,


Õîðîãäñîí òîì ìàë,


È íå íà áëàãî îëóõàì ïðîãðåññ,


òàêú âú òîì äîìó öíîòû îáëè÷íûo,


Ðàç òðàìâàé íà ðåëüñû âñòàë,


Àùå êòî Áîæèé õðàì ðàñòëèò,


È ñ õàð÷àìè íà ïîìèí íå ìàÿòüñÿ,


Îí íà ðàñïóòüå òîì óâèäåë ñòîëá,


Â ãîðî äå òîì è äðó ãîì âëà ñòè òå ëåì áûë ìîé ðîäè òåëü,


Â ïîäçåìíîì õðàìå íà ñâÿùåííûé ãðîá,


íå âèäåòü Õðàì íà Õðàìîâîé ãîðå,


Íî êàæåòñÿ îãí ̧ì ãëàçàì ìîèì,


Òàì íàä òîáîé âñåàõåéöû íàñûïàëè á õîëì ïîãðåáàëüíûé,


ß íå ñìîãó ñíîâà ñìîòðåòü íà âñ ̧ òâîèìè ãëàçàìè,


Ãðÿäè íà òðîí Ðîññèè ñ áîãîì,


Áó êîíãå êîí áýíåì õàëåì áåëåðìóñýí,


Ñ öûãàíñêèì ìîèì áàãàæîì,


Ñìîòðþ íà äàì â ðàñêðàñêàõ òàòóàæà,


Çà öàðñêèìè ñòîëàìè íà ïèðàõ,


È áðîñÿò íàâçíè÷ü íà Ãîñïîäåí õîëì,


Ìíå õîòåëîñü íà òðàìâàé â Îäåññå,


Âîçäâèãíóò õðàì íà ýøàôîòå,


ß ïîìíþ Áîëîòíûé ðûíîê, îãðîìíûé õðàì íà áåðåãó ðåêè.


Åìó íà ìèð âðàãàìè äàíî ñîãëàñüå áûëî,


Ãäå íà òîì áåðåãó òàðàõòèò è âèçæèò ïèëîðàìà,


à íîñêè, â õëàì ïðîñîõøèå íà áàòàðåå,


Áîæèé õðàì ñ ïÿò ̧ðêîé êóïîëîâ,


ß ñàì ïîéìàë ñåáÿ íà òîì,


Óòðîì òîëüêî íà ãîëîâó ñåòîâàëà,


Íî åãî ÿ âèæó òàì íà òîé ñòîðîíå äîðîãè,


Ïî êîëþ÷èì òðàâàì áåñïå÷íîñòè,


ñ ìîëîäöåâàòûì ðàçóìîì ìîèì,


Îòâåðñòûé ìóçàì íîâûé õðàì,


Èäó çà ðàñùåïë ̧ííûì àòîìîì,


Ñ ìàìîé ìû áåëüå ñòèðàëè,


Ñ òîáîé ïîåäåì ìû â òðàìâàå,


îñòàâëÿëà ðàçóì íà ïîòîì,


Íå òîëüêî õëàì áðîñàòü íà áåðåã ñîðíî,


È íà äåëå îí íà òîì ñìåðòü ñâîþ íàø ̧ë,


Ñíîâà íèñõîäèò íà õîëì áåëàÿ íî÷ü,


Áóðÿ íà ñóìðà÷íîì ëîíå,


Åñòü ðóññêèé õðàì íà Ïÿòîé àâåíþ,


Â òîì ñåëüñêîì õðàìå,


Âàì ïîéäó íàâñòðå÷ó â òîì,


Ãäå íàä ìîèì áåññìåðòíûì òåëîì,


Âçâàëèâ óì ñ ðàçóìîì íà ïëå÷è,


È óæå íå ñèäåòü íà êðàñèâîì õîëìå,


Öàðü Âàñèëèé áûë ðîñòîì ìàë,


Ðàäóéñÿ, â òåëåñè òâîåì æèâûé õðàì Äóõó Ñâÿòîìó óãîòîâèâûé.


Áàãàòî òðàâè íà òîìó áåðåæó,


Ìåðêíóò ñóìåðêè ïîä ãîìîí ãðà÷èé,


Õðàì ïîõîæ íà ñòðîéïëîùàäêó,


È ãîìîí êóð íà òàëûõ ñò ̧æêàõ,


Ãðà÷èíûé ãàì íà êîñîãîðå,


Áóäóò òîëüêî íà ðóêó âðàãàì,


Ïîõîæèé íà ñåäîé ìîãèëüíûé õîëì,


È ïîìîãóò âñåì íàì ñðàçó ñòàòü òîâàðèùàìè,


Â òîì ãîðîäñêîì ñàäó,


ãëàçêè ïî ãîðàì áåãóò,


Áîëÿò åãî ðàíû íà ãðóäå,


È ïåíüåì òîðæåñòâåííûì ïîëîí áûë õðàì,


Ëîæàòñÿ òàì õìàðû íà ñíåæíûå ãîðû,


È ãîìîí ñîðî÷èé íà êðûøå ñàðàÿ,


Õî÷åòñÿ ñäåëàòü áîëüøîé àêöåíò íà òîì,


Ïî âñåì íîìåðàì óìèðàë,


Èõ ïîäðåçàëè òàéêîì íà ðàññâåòå,


Èç õðàìà óñëûøèò ìîé ãîëîñ,


Áûâàòü íà òîì áîëîòå,


Ñíîâà â Áîæèé õðàì ìîãó ïîéòè,


Î, óâÿäøèé ãîðîä íà îäèíîêîì õîëìå,


Äóøîé ðàñòðîãàííîé ðå÷àì òâîèì âíèìàÿ,


Òû ëåãêèé äðîò ñ ðàçìàõó áðîñàé,


Áåç õðàìà ÷óâñòâóåì îò Áîãà îòäàëåííîñòü,


Íîâûé äà́ðóåò õðàì íàì íà Ëàòèíñêîì ïóòè,


Íî òàéíûì ïðîìûñëîì õðàíèì,


ñî ñêàìåéêè áðîøåííûé òîì Øîïåíãàóýðà,


Text in Tsonga: Ndi hone miri yoṱhe ya ḓaka i tshi ḓo fhululedza;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi hone ni tshi ḓo mmbidzelela na ḓa na nthabela, Nṋe nda ni thetshelesa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ wá sọdọ mi gbogbo ẹnyin ti nṣiṣẹ́, ti ẹru si wuwo, emi o si fun nyin ni isimi.


Text in Tsonga: Ndi hone ni tshi ḓo zwi ḓivha uri Mudzimu a tshilaho u na inwi, 11musi mbulungelo ya mulanga ya Muṋe wa ḽifhasi ḽoṱhe i tshi wela Jorodani yó ni ranga phanḓa.
Translation of the previous text to Yoruba:

11 Kiyesi i, apoti majẹmu OLUWA gbogbo aiye ngòke lọ ṣaju nyin lọ si Jordani.


Text in Tsonga: Ndi hone ri tshi ḓo dzula na Muṋe washu misi yoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigba naa ni a o si gba awa ti o wa laaye ti o si ku leyin soke pelu won sinu awosanmo, lati pade Oluwa ni oju Orun: beeni awa o si maa wa titi lae lodo OLUWA.


Text in Tsonga: Ndi hone swina ḽanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi hone tshivhidzo tshi tshi fhedza nga u ri Paulo na Barnabasi na vhaṅwe vha henefho vha gonye Jerusalema vha yo pfa uri vhaapostola na vhalisa vha henefho Jerusalema vha ri mini nga eneo mafhungo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nwọn si pinnu wipe Paulu on Barnaba ati awọn miran ninu wọn yoo ajo soke si awọn aposteli ati awọn àgbagba ni Jerusalemu nipa yi contentious atejade.


Text in Tsonga: Ndi hone vha sa ḓo fa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi hone vha tshi dzula henefho mavuni nae, vha fhedza maḓuvha maṱanu na mavhili na vhusiku hao vha sa vhuyi vha amba tshithu nae, nge vha vhona a tshi khou tambula zwihulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun ọjọ meje lẹẹkansi, o kọ si ọna ẹnu-ọna kẹrin; o jẹ nigbana ni gbogbo rẹ


Adùn-ún tán lára aṣọ ogóje; a nà án han ẹni méje; a bẹ̀ ẹ́ wò a rí iná méje; ó di ọjọ́ keje ó fàya.


Ni omoge ba ko ogun yagbe-yagbe lo laarin ojo meje na, be lo se bere si nyagbe, l'ojumo ati l'ooru, be na lo si nbi, o si fi awon eebi ati igbe re pa mo sinu ikoko to dara.


Text in Tsonga: Ndi hone vha tshi litsha marambo awe na a uḽa muporofita we a vha a tshi bva Samaria.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bẹ̃ni nwọn jọwọ egungun rẹ̀ lọwọ, pẹlu egungun woli ti o ti Samaria wá.


Text in Tsonga: Ndi hone vha tshi lovhela badzhi ya Yosefa malofhani vha I dzhia vha isa ha khotsi a vho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awon egbon Josefu da le re won si so sinu salanga won si yaa kuro ni odo baba re.


Text in Tsonga: Ndi hone vha tshi mu toololela zwe vhanna vha Jabeshe vha amba.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nwọn si sọ ọ̀rọ awọn ọkunrin Jabeṣi fun u.


Text in Tsonga: Ndi hone vha tshi pfuluwa, Mudzimu a ita uri miḓi yoṱhe yo vha tangaho i vha ofhe, ha si vhe na ane a vha tevhelela.
Translation of the previous text to Yoruba:

êáé åìåíá ìïõ áñåóå, áí êáé ìïõ èõìéóå ôï city of god óå ìåñéêá óçìåéá.


Text in Tsonga: Ndi hone vha tshi ḓivhadza lwa vhuvhili uri Solomoni ṅwana wa Dafita ndi khosi, vha mu ḓodza mapfura nga dzina ḽa Muṋe washu uri a vhe muvhusi wavho, Tsadoko a vha tshifhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nwọn si tun fi Solomoni ọmọ Dafidi jọba li ẹ̃keji, a si fi ororo yàn a li ọba, ati Sadoku li alufa.


Text in Tsonga: Ndi hone vhaapostola na vhalisa na tshivhidzo tshoṱhe vha tshi pfana uri hu nangwe vhanna khavho uri vha ṱuwe na Paulo na Barnabasi vha ye Antiokia.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn aposteli ati àwọn àgbà ìjọ pẹlu gbogbo ìjọ wá pinnu láti yan àwọn eniyan láàrin wọn, láti rán lọ sí Antioku pẹlu Paulu ati Banaba.


Text in Tsonga: Ndi hone vhafu vha tshi haṱulwa hu tshi tevhedzwa mishumo yavho nga he ha ṅwalwa dzibuguni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe awọn okú ni idajọ nipasẹ awọn nkan wọnyẹn ti a ti kọ sinu awọn iwe naa, gẹgẹ bi iṣẹ wọn.


Text in Tsonga: Ndi hone vhanna vha Dafita vha tshi mu fulufhedzisa vha ri, "Vhone vha luvhone lwa Israele, vha songo dovha vha bva na riṋe pfumo, uri luvhone lwashu lu si dzime."
Translation of the previous text to Yoruba:

kaì eîdon paîdes Adraazar hóti eptaíkasin apò prosṓpou Israēl, kaì diéthento metà Dauid kaì edoúleusan autō̂i: kaì ouk ēthélēsen Sýros toû boēthē̂sai toîs hyioîs Ammōn éti.


1 GBOGBO ẹya Israeli si tọ̀ Dafidi wá ni Hebroni, nwọn si wipe, Wõ, egungun rẹ ati ẹran ara rẹ li awa iṣe.


Text in Tsonga: Ndi hone vhaṅwe Vhafarisei vha tshi vhudzisa vha ri, "Khezwi ni tshi ita zwine zwa lwa na mulayo wa Sabatha?"
Translation of the previous text to Yoruba:

24 Awọn Farisi si wi fun u pe, Wo o, ẽṣe ti nwọn fi nṣe eyi ti kò yẹ li ọjọ isimi?


Text in Tsonga: Ndi humbela vha mphe muloro
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi i linda vhusiku na masiari hu sa ḓo ḓa muṅwe a tshinya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti yoo wo lori o, alẹ ati ọjọ, ki boya ẹnikan ibewo lodi si o.


Text in Tsonga: Ndi ifhio mbilaelo khulwane vhukati ha vhana na vhabebi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini idi ti asopọ laarin awọn obi obi ati awọn ọmọ-ọmọ ṣe pataki pupọ?


Text in Tsonga: Ndi ifhio pfaneleo khulwane kha dzenedzo nṋa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini awọn ipele mẹrin ti imurasilẹ pajawiri?


Text in Tsonga: Ndi inwi no thomaho u xedza Israele;
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe iwọ yoo ni itumọ, Iwọ wundia Israeli.


Text in Tsonga: Ndi kha tshenetshi tshifhiga tshine hu ya sheliwa Hops kha halwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akoko yii a ṣe igbesẹ fun awọn dumplings.


Text in Tsonga: Ndi khou humbela uri vha kunakise ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi khou ṱoḓa u guda Bivhili."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi khoḓa u mangadza ha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi khwiṋe ri tshi ya u mu ṱoḓa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Bayi Mo nilo lati wa ona lati gba a pada wá"�n.


Text in Tsonga: Ndi khwiṋe u dzhena muvhusoni wa Mudzimu u na iṱo ḽithihi, u fhira u poswa heleni u na maṱo mavhili.
Translation of the previous text to Yoruba:

47 Bi oju rẹ ba si mu ọ kọsẹ̀, yọ ọ jade: o sàn fun ọ ki o lọ si ijọba Ọlọrun li olojukan, jù ki o li oju mejeji, ki a gbé ọ sọ sinu iná ọrun apadi, 48 Nibiti kòkoro wọn ki ikú, ti iná na ki si ikú.


Text in Tsonga: Ndi livhuwa u funiwa hanga nahone ndi a ni funa mufunwa wanga."
Translation of the previous text to Yoruba:

A gba daradara pẹlu rẹ, ati pe mo fẹran rẹ gidigidi lati dara. "


Text in Tsonga: Ndi maitele afhio ane a langa tsheo dzavho?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ìlànà wo wá ni wọ́n ń tẹ̀ lé tí wọ́n fi ń ṣèpinnu?


Text in Tsonga: Ndi mimuya ya madimoni a itaho manditi, ya dalela mahosi oṱhe a shango uri vha kuvhanganele nndwa nga ḓuvha ḽihulu ḽa Mudzimu Ramaanḓaoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

14 Nitori ẹmi èṣu ni wọn, ti nṣe iṣẹ-iyanu, awọn ti njade lọ sọdọ awọn ọba gbogbo ilẹ aiye, lati gbá wọn jọ si ogun ọjọ nla Ọlọrun Olodumare.


Text in Tsonga: Ndi mini cNyimelo ya Mutsho?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi mini ni songo mu vhulaha henefho a wela fhasi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi mini ri tshi shumela Abimelekhe?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini idi ti Oku wa nipasẹ Oju-ọjọ Aimbot


Text in Tsonga: Ndi mini zwe khosi ya zwi bvisela khagala kha Ngosha ya Dzingosha?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ló wà lọ́kàn ọba nínú Orin Sólómọ́nì?


Text in Tsonga: Ndi mini zwe vha vha vha tshi amba nga hazwo?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi mini zwe zwa thusa Timotheo we a vha a tshi shona uri a vhe mulavhelesi wa tshivhidzo tsha Vhukriste wavhuḓi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ló ran Tímótì tó jẹ́ onítìjú èèyàn lọ́wọ́ láti di alábòójútó tó dáńgájíá nínú ìjọ Kristẹni?


Text in Tsonga: Ndi mini zwe zwa vha zwi songo ḓowelea nga ha u rwela hawe luṱingo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini idi ti ṣiṣi Vodafone iPhone ṣe gbowolori?


Text in Tsonga: Ndi mini zwi itaho uri u huwelela musi ri tshi shumisa tshigariki zwi vhe khwine u fhira musi ri tshi shumisa ṱafula?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ya a Wo ni wa ti o dara ju Mobile iho Jeki Ohun ti O Win Table!


Text in Tsonga: Ndi mini zwine Bivhili ya amba zwine zwa nga ni thusa u khetha khonani nga vhuṱali?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ìlànà Bíbélì wo ló lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti ṣe ìpinnu tó dára jù lọ?


Text in Tsonga: Ndi mini zwine ra fanela u dzula ri tshi zwi humbula musi ri vhuḓinḓani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini lati ṣe ninu iṣẹ alaidun, ti iṣẹ naa ba wa nibẹ?


Text in Tsonga: Ndi mini zwine ra fanela u zwi ita nga zwe ra zwi guda?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini a ṣe pẹlu alaye ti ara ẹni ti a n gba?


Text in Tsonga: Ndi mini zwo itaho uri Davida a mu khoḓe nahone ri nga vhuyelwa hani nga tsumbo yawe?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ló mú kí Dáfídì yin obìnrin yìí, kí la sì lè kọ́ lára obìnrin náà?


Text in Tsonga: Ndi mishumo ifhio miraru ye Yesu a i dzumbulula uri u ḓo i ṋea Saulo?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi misi ri tshee henefho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi mivhala ifhio i takadzaho ye na i vhona ya tsiko hune na dzula hone?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini Kini Imọ-ọpọlọ Awọ tumọ si Bawo ni O ṣe ni oju opo wẹẹbu rẹ?


Text in Tsonga: Ndi miḓi ya 12, khathihi na ḓorobo dzo i tangaho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi miḓi ya 13, khathihi na ḓorobo dzo i tangaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo awọn ilu wọn ni awọn ibatan jẹ mẹtala.


Text in Tsonga: Ndi molo sokho foune nga keye nkama
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo lo iPhone mi pọ pẹlu sitẹrio agbọrọsọ sitẹrio ọkọ ayọkẹlẹ.


Text in Tsonga: Ndi mune wa vhuhosi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi mushumeli wa tshivhidzo tsha Khengria.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ ni nínú ìjọ tó wà.


Text in Tsonga: Ndi mushumo wa Murena, hu si maimo a u huliswa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati ri ise Oluwa, ki se ijo isimi nikan.


Text in Tsonga: Ndi mushumo wa muṅwe na muṅwe u vhiga vhane vha vhaisa, u fara nga nḓila i vhaisaho na u tambudza vhana na vhafumakadzi u itela uri vhatambudzi vha farwe nahone vha gwevhiwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Boya, gbogbo omobirin n gbiyanju lati jẹ alailora ati ailabawọn, lati fa ifojusi ati abo ọmọ.


Text in Tsonga: Ndi musi Mandela a tshe hone fhano.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi na pfanelo ya u ita zwine nda funa nga tshelede yanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo gbagbọ pe Mo ni ẹtọ lati fẹ fun ohunkohun ti Mo fẹ.


Text in Tsonga: Ndi na vhuṱanzi ha uri vha ḓo shuma, fhedzi azwi nga leluwi u fana na zwine zwa pfala ngaho.
Translation of the previous text to Yoruba:


O wa ni pe gbogbo nkan ko nira bi o ṣe dabi, ṣugbọn kii ṣe rọrun bi ọkan yoo fẹ.


Text in Tsonga: Ndi ndugelo u vha khatsho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi nga dwambo wa uri ri a didongisa nga mushumo washu nahone ri dzhiela ndha mvelelo dza hone!
Translation of the previous text to Yoruba:

A tun kopa ninu iṣẹ yii, duro lori ti o ba ni anfani!


Rẹ itelorun ni wa ọlá, jẹ tun awọn ìlépa ti wa kọọkan egbe!


Text in Tsonga: Ndi nga ita mini u itela u davhidzana na muswa wanga ri sa semani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ni mo lè ṣe tí èmi àti ọmọ mi á fi lè máa bá ara wa sọ̀rọ̀ láìsí àríyànjiyàn?


Text in Tsonga: Ndi nga nḓila ḓe ine ra kona u vhona mivhala?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi nga rabela hani uri Mudzimu a pfe thabelo yanga?
Translation of the previous text to Yoruba:

Báwo ni mo ṣe lè jẹ́ kí Ọlọ́run dáhùn àdúrà mi?


Text in Tsonga: Ndi nga si dovhe nda linga u ni vhulaha, ngauri ṋamusi no vhona vhutshilo hanga vhu ha mutengo muhulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi kii yoo tunṣe, ṣugbọn nipasẹ mi wọn ti gbesele fun igbesi aye fun eyikeyi awọn nkan rẹ.


Nitori emi kì yio tún ṣe buburu si ọ, nitori ẹmi mi ti iyebiye li oju rẹ loni yi.


Text in Tsonga: Ndi nga tou fhaṱa nnḓu ine ra nga mu ṋekedza nduvho khayo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi nga tou ri, 'Khotsi anga, ntinyise uno musi wa vhuṱungu' naa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọkàn kan ń sọ pé kí n wí pé, 'Baba, yọ mí kúrò ninu àkókò yìí.'


Text in Tsonga: Ndi ngani Mudzimu a songo lwela Vhayuda, sa zwe a zwi ita tshifhingani tsho fhiraho?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati kì yio ti o, Ọlọrun, lọ ogun wa jade?


Text in Tsonga: Ndi ngani Yehova a tshi nengwa vhane vha ḓikukumusa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ni ó fà á ti baba Föláÿadé fi kórìíra Babárìndé?


Text in Tsonga: Ndi ngani Yesu o shumisa tshenetshi tshifanyiso?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi ngani fhethu hashu ha vhurabeli hu tshi vhidzwa Holo dza Muvhuso?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí nìdí tá a fi ń pe àwọn ilé ìjọsìn wa ní Gbọ̀ngàn Ìjọba?


Text in Tsonga: Ndi ngani hu si na muthu na muthihi we a dzhena gungwani musi mvula i tshi thoma?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ni ó dé tí ènìyàn kò fi lè wæ a"æ òjò ní ëërùn?


Text in Tsonga: Ndi ngani mulilo u songo fhisa tshiṱaka?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi ngani ni tshi ṱoḓa ṱutshela mushumo une na vha nawo?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi ngani ri na fhethu ha vhurabeli?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí nìdí tó fi yẹ ká máa tọ́jú ibi ìjọsìn wa?


Text in Tsonga: Ndi ngani ri tshi fa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi ngani ri tshi fanela u nanga inwi kha mushumo uyu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini idi ti o Fi Yan Wa Fun Atilẹjade Tẹ rẹ


Text in Tsonga: Ndi ngani ri tshi nga vha na vhungoho ha uri ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo vha paradiso?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí nìdí tó fi dá wa lójú pé gbogbo ilẹ̀ ayé yóò di Párádísè?


Text in Tsonga: Ndi ngani vhaṅwe vhathu vha sa tendi vhukhakhi havho?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí nìdí ni wọn ko mu diẹ ninu awọn ko o àṣẹ nípa wọn!


Text in Tsonga: Ndi ngani ḓuvha ḽa khaṱhulo ḽi tshi ḓo vha tshifhinga tshi takadzaho?
Translation of the previous text to Yoruba:

Êîé ãëàâåí ìà÷ íà Judgment Day âè õàðåñà íàé-ìíîãî?


Text in Tsonga: Ndi ni sheledza nga miṱodzi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi nnyi a ndzivhaho
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi nnyi a sa niwi nga ṱhoni o wana lufuno?
Translation of the previous text to Yoruba:

Tani yoo jiyan pẹlu otitọ pe ifẹ jẹ lẹwa?


Text in Tsonga: Ndi nnyi ane a kha ḓi lavhelela tshe a no ḓi tshi wana? 25Hone arali ro lavhelela tshine ra sa athu tshi vhona, ndi hone ro tshi ṱulutshela ri sa fheli mbilu.
Translation of the previous text to Yoruba:

25 Ṣugbọn bi awa ba nireti ohun ti a ko rii, awa fi itara duro de rẹ pẹlu ifarada.


Text in Tsonga: Ndi nnyi ane a nga vhala u swika kha fumi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi nnyi ane a si mangadzwe nga nḓila ine tsiki dza muvhili wa muthu dza shuma ngayo, nḓila ine ṅwana ane a kha ḓi tou bva u bebwa a vha ngayo kana lunako lwa ḓuvha ḽi tshi khou kovhela?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ǹjẹ́ kì í yà wá lẹ́nu nígbà tá a bá rí àwọn nǹkan àgbàyanu tí Jèhófà ṣe, irú bí ọ̀nà tó gbà dá àwa èèyàn, bí ọmọ jòjòló ṣe máa ń rí àti bójú ọ̀run ṣe máa ń rí tí oòrùn bá ń wọ̀?


Text in Tsonga: Ndi nnyi ane a zwi ḓivha uri a nga kha ḓi ni hangwela,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ta ni lè dárí ẹ̀ṣẹ̀ ji ni bíkòṣe Ọlọrun nìkan?"


Ta ni ó lè dárí ẹ̀ṣẹ̀ ji ni bí kò ṣe Ọlọ́run nìkan ṣoṣo."


Text in Tsonga: Ndi nnyi waṋu ane a nga nthovhedza a ri ndo vhuya nda tshinya tshiṅwe tshithu-vho?
Translation of the previous text to Yoruba:

tàbí ta ni ó lè wí pé ìwọ ti ń ṣe àìṣedéédéé?


Text in Tsonga: Ndi nnyi we a vhumba tshimuma na dzinganḓevhe na a vhonaho na a re bofu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Äà ÷òî æå ñ òîáîé, Òîì? ß ïîçîâó òåòþ.


Íàäåþñü, â òîì áîëüøîì ìåøêå, ÷òî ó íåãî çà ïëå÷àìè, íå äèíàìèò?


Text in Tsonga: Ndi nnyi we a vhuya a ḽa ṋama ha Jobo a si fure?
Translation of the previous text to Yoruba:

ki bande omoku natta kenban ni yubi wo nose ta


Text in Tsonga: Ndi nnyi-vho ane a ri u funga luvhone a lu tiba nga mvuvhelo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn tani o sọ pe a ko le ṣe isinwo aṣa ti a ṣe deede ni ọna atilẹba?


Text in Tsonga: Ndi nḓila ine vhutshilo ha vha ngayo.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Â íàøåé ïî ìè."


Text in Tsonga: Ndi ri ḽiṱaḓulu na ḽifhasi ndi ṱhanzi ṋamusi, a ni nga dzulesi shangoni ḽine na khou wetshela khaḽo seli ha Jorodani, ni ḓo ṱavhanya u lovha ni khaḽo, vhukuma ni ḓo tou lovha tshoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ilẹ inu rẹ nmọ ọrun to gaju pẹlu awọn awọsanma funfun-awọsanma, ati awọn ti n kọja si-nipa wiwo iyẹfun ti o ni oju-ile ti igbala dudu kan ko ni lero pe o ni aye ti ara rẹ nibi ti oju ojo ṣe deede.


Text in Tsonga: Ndi swike vho na nne.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi takalela vhukuma u shuma henefha!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Eniyan, Mo strongly so fifun yi á"�ja a gbiyanju!


Text in Tsonga: Ndi tama u dzhia tshino tshifhinga u livhuwa miraḓo ya Phaḽamennde, Dziminista na mihasho, madzangano a tshitshavha na tshitshavha tshoṱhe kha zwe vha ita kha uyu mushumo we wa vha u na khaedu khulwane kha dimokhirasi yashu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo tún dúpẹ́ lọ́wọ́ àwọn ọmọ Ìgbìmọ̀ Ẹgbẹ́ Akọ́mọlédè lápapọ̀, ní pàtàkì jùlọ àwọn ọmọ Ìgbìmọ̀ Ẹgbẹ́ yìí ní ìpínlẹ̀ wa gbogbo àti ní ìpínlẹ̀ yìí fún ìlàkàkà wọn tó mú kí ìpàdé yíì ó dùn tó sì lárinrin.


Text in Tsonga: Ndi tama u livhuwa mavunḓu oṱhe kha ḽeveḽe yao ya nzudzanyo dza mushumo uyu muhulwane une ra vha tsini na u u thoma.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ṣeun fun alaye ti o dara julọ Mo wa ni iwadi alaye yii fun iṣẹ mi.


Mo dupẹ lọwọ ọrẹ pupọ fun ikojọpọ ati pinpin iṣẹ nla yii.


Sibẹsibẹ, o ṣeun si akiyesi rẹ, a ṣafikun pipe ti o tobi julọ nipa ọjọ idasilẹ ti o ṣeeṣe.


Text in Tsonga: Ndi tama u livhuwa vhoṱhe vho shumisaho tshifhinga tshavho na u shela mulenzhe kha ndugiselo dza SoNA 2015.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ṣeun fun gbigba akoko ati pinpin awọn nkan iranlọwọ SO wọnyi ni igbesi aye.


Emi yoo fẹ lati dupẹ lọwọ gbogbo awọn ọrẹ mi ati awọn ojulumọ mi ti o tẹle mi ni igbesi aye mi ti wọn ti tẹle titi di oni.


Mo dupẹ lọwọ gbogbo eniyan ti o ti lo akoko naa o si fi ero rẹ han lori ipolongo ni ọja KKW BEAUTY.


Text in Tsonga: Ndi tea u vhala hani Bivhili?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi tshi khou lovhedzwa, ndi na miṅwaha ya 10
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi tshi nga tou zwivhea nga nḓila ye
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi tshifhinga tsha musi vhathu vha tshi humbula nga vhutshilo nga murahu ha musi ho bvelela lufu na uri vha nga vha vho diimisela u fa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina igbesi aye ni idaduro naa kii ṣe aye gidi ati pe kikú kii yoo ku boya.


Text in Tsonga: Ndi tshifhinga tsha u sendela tsini na Yehova.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó jẹ́ àkókò láti túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà.


Text in Tsonga: Ndi tshifhinga tsha u sendela tsini na miraḓo ya muṱa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó jẹ́ àkókò láti mú kí ìdílé túbọ̀ wà níṣọ̀kan.


Text in Tsonga: Ndi tshiitea tshine vhathu vhoṱhe vha nga elekanya nga ha lufuno luhulwane lwa Yehova Mudzimu na Yesu Kristo. - Yohane 3:16.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó jẹ́ àkókò tí gbogbo wa ti lè ronú lórí ìfẹ́ tí kò lẹ́gbẹ́ tí Jèhófà àti Jésù Kristi fi hàn sí wa. - Jòhánù 3:16.


Text in Tsonga: Ndi tshini tshine wa fanela u sedza tshone?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi u tsha ha ḓuvha ḽiswa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi uri Muṋe washu nga dzawe u ḓo tsa a tshi bva ṱaḓulu, hu tshi bva ndaela, ha pfala ipfi ḽa muṅwe wa vhahulwane vha vharuṅwa na lufhalafhala lwa Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ni a song ti nrakò ọkàn Ọlọrun, ati pe awọn angẹli nikan ala ti ni ogbon lati ya ki o si wa ni apa kan ti.


Text in Tsonga: Ndi uri Yahavee o ita ḽiṱaḓulu na ḽifhasi na lwanzhe na zwoṱhe zwi re khazwo nga maḓuvha maṱanu na ḽithihi, nga ḽa vhuṱanu na vhuvhili a awela, ndi zwe Yahavee a shudufhadza ḓuvha ḽa Sabatha a ḽi ita ḽikhethwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

11 Nitori ni ijọ́ mẹfa li OLUWA dá ọrun on aiye, okun ati ohun gbogbo ti mbẹ ninu wọn, o si simi ni ijọ́ keje: nitorina li OLUWA ṣe busi ijọ́ keje, o si yà a si mimọ́.


Text in Tsonga: Ndi uri tshifhe o vha o ri, "A songo vhulawa thembeleni ya Muṋe washu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitoriti alufa na ti wipe, Ki a máṣe pa a ninu ile Oluwa.


Text in Tsonga: Ndi vhafhio vhane vha shuma sa vhaḓinḓa vho nangiwaho?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi vhafhio vhaṅwe vhane vha ḓo vhusa na Yesu?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi vhafhio vhe nga u ya ha tshifhinga, vha vha vhathu vha Yehova vho fhambanaho na vhathu vha Sathane vha kha ḽifhasi, nahone ndi mini zwe zwa vha zwi tshi vha fhambanya?
Translation of the previous text to Yoruba:

Íó åñëè óæ Çàôèðà íà íåãî ïîâåëàñü, òî òî÷íî íàòóðàëüíûé Ìàêñèì!


Text in Tsonga: Ndi vhaḽa vhe vha ḓi landula ipfi ḽa Mudzimu zwiḽa Nua a tshi fhaṱa tshikepe, Mudzimu a tshi kha ḓi konḓelela vhathu vhaḽa a sa vha fheleli mbilu, ha vhuya ha ḓa muḓalo wa maḓi ha tshidzwa vhathu vha si gathi, vhathu vhaṱanu na vhararu fhedzi, nge vha dzhena tshikepeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Qlprun si busi ijp keje. ko dara Ati a§ale ati ki pkpnrin na lei o nikan ma gbe. oju-prun. ati eiye ojuli a pari prun on aiye.


bǐ rú , wǒ men qián jǐ nián nóng chǎn pǐn de jià gé tí gāo le bǎi fēn zhī èr shí - bǎi fēn zhī sì shí , zài zhè ge jī chǔ shàng , jīn nián wǒ men jì xù dà fú tí shēng liáng shi zuì dī shōu gòu jià 。


Awọn ẹya olupilẹgbẹ mẹrin ti alagbeka ninu ara eniyan ko ni idinku; nigba ti a ko ba pese wọn pẹlu awọn ọna ti o kọja ni ara ara yoo dẹkun, ti yoo bajẹ ati ki o farasin, ṣugbọn awọn olupilẹṣẹ ti sẹẹli yoo tun kọ ara kan si ni ọjọ iwaju.


Îòåöü Èñàèà ïîâåäà íàì ãëàãîëÿ, ÿêî ñåäÿùó ìè íåêîãäà áëèç ñâ. îòöà Ìàêàðèà, ïðèèäîøà 7 áðàòèé îò Àëåêñàíäðèà.


Omo a yugbo Ebo m'Osupa jiere bo, Ale i le ki Omo Oba morin tugbi Osan lisoro, Omo Eleyinkule atowire, Omo a gbenla Olowu Opoto pata O para ogun bo ni pale, O f'otito ja bi Arira o m'ogbon inu ja bi Ase."


Ni iwaju ti igbomikana ni awọn nyara flue iwo, ti o ni, ileru; awọn oniwe-mẹrin Odi ti wa ni bo pelu awo odi tube.


Ao wa fi aso fun fun opa kan di awon kan yi bi igbati adi oku, ao wa lo bomo ori saare fun ijo meje, toba di ojo keje ao mu akuko adie fun fun ati obi ifin oloju merin, ati oyin igan die, taba ti wa wu eyi ti ta rimo ori sare yen, ao wa fi bi yen le ogangan ibe, ao tu oyin leao sese wa pa akuko yen sibe, ao wa fi adie na se saara ni egbe saree yi, ao wa jo eyi ti a sin yen, ao tun pa akuko fun fun imi le lori ina, ao lo kuna daaada, ao ro sinu igo fun fun tabi seere, ao ma fi foko mu emeta losu.


2:5 Ati awọn ti o kò si dá awọn atilẹba aye, ṣugbọn o pa kẹjọ ọkan, Noah, awọn Herald ti idajo, kiko ìkún omi wá sori aiye awọn enia buburu.


àú ñôøé äúåøä àîøå ìðå ìäðéç òì éã ÷éø áéú äëðñú ùì äðâøéí, ìñãøí ñåàøéí ñåàøéí, 4 ñôøé úåøä áëì èåø åèåø ëùäí ñãåøéí æä òì âá æä. äâøîðéí äâéùå ìðå áðæéï åöåå òìéðå ìùøåó àú ñôøé äúåøä. äâåéìéí ðùøôå, äàåúéåú ôøçå, åäøåç ðùàä àú äàôø ìëì òáø.


Ñâè ñå ñëàæó ó òîìå: äà ñó îâè Ñðáè Ëóæè÷àíè ïîä Ñâåâëàäîì îñíîâàëè äðæàâó ó îâèì çåì àìà ïðå äîëàñêà ñòàðèõ èëè óðàëñêèõ, Áóãàðà, ïî ìëîãèìà íà 4. óäñêà êîëåíà.


Kerẹ udje, ẹgba re se igraviti yẹrẹ ẹgba rẹ ọnyẹ, yen yọnrọn ophephe na ọ sa vwọ kẹrẹ otọrakpọ na, ọyen ji suẹn oyan rẹ ọgbogho rẹ abadi, o ji toroba obo re nẹrhẹ arhọ sa vwọ dia otọrakpọ na.


Ao koko pa odidi elede aye sinu ape toba tobi daada ti eje re ko gbodo ta sile, ao gbe sibe aode mole fun ojo meje sugbon tobadi ojo kerin ao da gbogbo awon ori yi si ao depa yio loo ojo meta yoku tiyio fipe ojo meje, ao jo kpo ao wa po lose, oti shinap ni ao fi se omi ti ao fipo ose na, ao wa ko sinu igba olomori.Atun malo fun gbo gbo eniti ogun ki sise lara re.


40 Ísumo simátimumba waásisomba isésa tuwímbai sésa éraiꞌa wemá Maníkón-aaimo simátímíwain-iye suwasá 41 tuwímbai sésa wemá Maníkómó íyáfasinankaraiwai wéamuꞌmaraundawin-iye suwasá tuwímbai sésa Maníkómó íyáfasinankaraiwai ímba Kárírifakemba paápé íníye.


Êîãäà ìîåìó Ðûæåìó áûëî 4 ìåñ. íà íåãî â ïîäúåçäå íàïàë ðîòâåéëåð, íî õîçÿèí óñïåë âîâðåìÿ îòòàùèòü ñâîþ ñîáàêó è ìîé îòäåëàëñÿ ëåãêèì èñïóãîì.


Text in Tsonga: Ndi vhe a pfaho milayo yau;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi vho pofulaho vha tshi tshimbidza vho pofulaho."
Translation of the previous text to Yoruba:

â òîì ÷èñëå ðåàëèçîâàííûõ íà ýêñïîðò";


Ïîãîâîðè ñ Ãîðüêèì îá ýòîì."


Ýòîò õðàì óãîäåí Áîãó."


Â äåòñòâå Áîí Ñêîòò áûë ìîèì êóìèðîì."


È íàðîä Áîæèé áóäåò ðàññåÿí ïî ãîðàì!"


Â òîì ÷èñëå ïîäàðèë ÁÌÂ ïîñëåäíåé ìîäåëè."


Text in Tsonga: Ndi vho ya u edela, Murena, vhandamela Vhulaloni hanga, U ntonde, u vhe tsini, U ndinde maswiswini, U nthule milandu yanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

OLUWA mbo; ayé o mi, Oke y'o sidi n'ipo won, At' irawo oju orun, Y'o mu imole won kuro.


Text in Tsonga: Ndi vhona u nga ni ḓo takalela u vhala thero dzi re kha dzenedzi magazini.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi vhone Khosi ya Israele!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi vhone vhana vha Jafuleti.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi vhuṱolo vhufhio he Yehova a vhu ita u itela uri Vhaisiraele vha wele Mulambo wa Yorodane?
Translation of the previous text to Yoruba:

Iṣẹ́ ìyanu wo ni Jèhófà ṣe kí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì bàa lè la Odò Jọ́dánì kọjá?


Text in Tsonga: Ndi wa vhuvhili kha vhana vha malo nahone vho-makhulu wanga vho ndzhia uri ndi dzule navho musi ndi na miṅwaha ya malo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Agogo mejila ale ni eto naa yoo wa si opin.


Text in Tsonga: Ndi ya vhulawa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi zwe Muṋe washu a mu vhulaha, a dzhia muvhuso a u ṋea Dafita ṅwana wa Isai.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori eyi, o fa iku re, ó sì fi ìjọba rẹ̀ fún Dáfídì, ọmọ Jesse.


Text in Tsonga: Ndi zwe Muṋe washu a sinyutshela Vhaisraele, a si tsha funa u vha vhona, ha sala tsinde ḽa Juda fhedzi.
Translation of the previous text to Yoruba:

18 Nitorina ni Oluwa ṣe binu si Israeli gidigidi, o si mu wọn kuro niwaju rẹ̀: ọkan kò kù bikòṣe ẹ̀ya Juda nikanṣoṣo.


Text in Tsonga: Ndi zwe na Yesu a vhulahelwa nnḓa ha khoro, uri a kumulule lushaka nga malofha awe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina Jesu tun o jìya lẹhin bode, ti o, nipa ẹjẹ ara rẹ le yà awọn enia.


12 Nítorí náà Jesu pẹ̀lú, kí ó lè fi ẹ̀jẹ̀ ara rẹ̀ sọ àwọn ènìyàn di mímọ́, ó jìyà lẹ́yìn ibodè.


Text in Tsonga: Ndi zwe nda shululela mbiti dzanga khavho nga mulandu wa malofha e vha a shulula shangoni ḽavho na nga midzimu yavho ya tshika ye vha ḽi shata tshika ngayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

I äîñi òîé ìîðîê íàäi ìíîþ ïàíóo - âñi íî÷i, ïîëîâèíó ìîãî æèòòÿ ñòî¿òü âií ìiæ ìíîþ é òîáîþ.


Text in Tsonga: Ndi zwe vhalisa vha Abramu na a vho vha Loto vha lwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ìjà sì ń ṣẹlẹ̀ láàrin àwọn darandaran Abramu ati àwọn ti Lọti.


Text in Tsonga: Ndi zwifhio zwine wa nga kona u nanga khazwo zwine zwa nga disa mbuyelo ya vhudi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni a ṣe le yan ayẹsan igbona ti o dara julọ?


Text in Tsonga: Ndi zwifhio zwiṅwe zwine ra nga vha vhudza nga ha tshirengululi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn kókó wo nípa ìràpadà la lè bá wọn sọ?


Text in Tsonga: Ndi zwine a si shone a tshi ri ndi vharathu vhawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun idi eyi, ko ṣe tiju lati pè wọn arakunrin, wipe:


Text in Tsonga: Ndi zwine ha pfi, "Mabofu na zwihole vha nga si dzhene thembeleni."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, o sọ ninu owe, "Awọn afọju ati awọn arọ ko ni wọ inu tẹmpili."


Text in Tsonga: Ndi zwine nda ri hu ḓo ḓa vhanzhi vha tshi bva thungo dza vhubvaḓuvha na vhukovhela, vha dzula munyanyani muvhusoni wa Mudzimu na Abrahamu na Isaka na Jakopo, 12
Translation of the previous text to Yoruba:

11Mo sì wí fún yín, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ni yóò ti ìhà ìlà-oòrùn àti ìhà ìwọ̀-oòrùn wá, wọ́n á sì bá Abrahamu àti Isaaki àti Jakọbu jẹun ní ìjọba ọ̀run.


Text in Tsonga: Ndi zwine nda ri ndi ḓo ni rumela vhaporofita na vhaṱali na vhaḓivhi vha Maṅwalo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi o si kede ẹkọ, ani si awon ti o wa jina kuro.


Ni iṣẹ mi emi yoo fun ọ ni itọju awọn ololufẹ pẹlu awọn ifunni ti o niye, awọn ami ati awọn apo ti o fẹ.


Text in Tsonga: Ndi zwine nda ri: Ni ḓi dzula ni tshi humbela, ni ḓo ṋewa; ṱoḓani, ni ḓo wana; khokhonyani, ni ḓo vulelwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Èmí sì wí fún yín, Ẹ bèèrè, a ó sì fifún un yín; ẹ wá kiri, ẹ̀yin ó sì rí; ẹ kànkùn, a ó sì ṣí i sílẹ̀ fún yín.


9 Emi si wi fun nyin, Ẹ bère, a o si fifun nyin; ẹ wá kiri, ẹnyin o si ri; ẹ kànkun, a o si ṣi i silẹ fun nyin.


Text in Tsonga: Ndi zwone, hu songo vha na ane a ri a tshi lingea, a ri, "Ndo rewa nga Mudzimu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìdánwò má ṣe sọ pé, "Láti ọ̀dọ̀ Ọlọrun ni ìdánwò yìí ti wá."


Text in Tsonga: Ndi zwone, vha ni pandamedzaho na vhone vha na luvhilo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn olukopa tun ṣe akiyesi anfaani idinku idinku.


Text in Tsonga: Ndi zwone-ha vhunga no nangiwa nga Mudzimu, ni vhakhethwa vhawe vhane a vha funa, ambarani-ha tshilidzi na vhuthu na u ḓiṱukufhadza na vhulenda na u sa fhela mbilu.
Translation of the previous text to Yoruba:

3:12 Nitorina, mbora bi awọn ayanfẹ Ọlọrun: mimọ ati olufẹ, pẹlu ọkàn ti aanu, ore, irele, ọmọluwabi, ati sũru.


O ṣe ayanfẹ dọgbadọgba pẹlu eniyan ati oluwa, ṣe afihan sincerity ati abojuto fun u ati ko gba iru iwa ibaṣe ati iwa.


Text in Tsonga: Ndi ḓo dzula na inwi."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi ḓo haṱula vhathu vhanga nge vha tshinya nga u mpfuralela, nge vha fhisela miṅwe midzimu zwioro, vha luvha zwifanyiso zwe vha vhumba nga zwanḓa zwavho.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:16 Emi o si sọ awọn idajọ mi pẹlu wọn, niti gbogbo ìwa-buburu awọn ti o kọ̀ mi silẹ, ati awọn ti o ti fi ọti fun awọn ọlọrun ajeji, ati awọn ti o ti fẹran iṣẹ ọwọ ara wọn.


Text in Tsonga: Ndi ḓo lozwa vha nnḓu ya Jerobiamu unga muthu a tshi swielela vhutoko kule, vha vhuya vha fhela vhoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Èmi yóò mú ilé Jeroboamu kúrò bí ènìyàn ti ń kó ìgbẹ́ kúrò, títí gbogbo rẹ̀ yóò fi tán.


Text in Tsonga: Ndi ḓo ni ita lushaka lwa vhotshifhe vha nnduvhaho, na vha lushaka lwo sumelwaho Nṋe.'
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ẹnyin o si ma jẹ́ ijọba alufa fun mi, ati orilẹ-ède mimọ́.


Text in Tsonga: Ndi ḓo ni ṋea shango fhano Egipita ḽi fhiraho oṱhe; ni ḓo ḓiphiṋa nga mapfura a shango.' 19Na inwi ndi khou ni ruma; vha vhudzeni ni ri, 'Itani hezwi: Dzhiani dzigoloi dzi no bva shangoni ḽa Egipita, ni ḓo namedza vhana vhaṋu na vhasadzi vhaṋu.
Translation of the previous text to Yoruba:

19 "A pàṣẹ fún ọ láti sọ fún wọn pé, 'Ẹ ṣe èyí: Ẹ mú kẹ̀kẹ́ ẹrù láti ilẹ̀ Ejibiti fún àwọn ọmọ yín àti àwọn aya yín.


19"A pàṣẹ fún ọ láti sọ fún wọn pé, 'Ẹ ṣe èyí: Ẹ mú kẹ̀kẹ́ ẹrù láti ilẹ̀ Ejibiti fún àwọn ọmọ yín àti àwọn aya yín.


Text in Tsonga: Ndi ḓo u fhaṱela muvhuso wa dzula u hone unga we nda fhaṱela Dafita, ndi ḓo u ṋea Israele.
Translation of the previous text to Yoruba:

3:21 Abineri si wi fun Dafidi, "Emi o dide, ki emi ki o le ko gbogbo Israeli jọ sọdọ rẹ, oluwa mi ọba, àti pé kí n lè bá yín dá májẹ̀mú, ati pe ki o le joba lori ohun gbogbo, gẹgẹ bi ọkàn rẹ ti fẹ. "


Text in Tsonga: Ndi ḓo u lamulela na muḓi hoyu zwanḓani zwa khosi ya Ashuru.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhinna paapaa, N óo gba ìwọ ati ìlú yìí lọ́wọ́ ọba Asiria.


A o fi ilu yii le ọba ọba Assiria lọwọ. '


Text in Tsonga: Ndi ḓo u lamulela zwanḓani zwa vhavhi,
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi o si laaye awọn enia mi kuro ọwọ rẹ.


Text in Tsonga: Ndi ḓo vha kuvhanganya vha tshi bva hoṱhe-hoṱhe, nda vha vhuisa hayani mavuni avho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi o ko wọn jọ lati gbogbo ẹgbẹ ki o si mu wọn sinu ilẹ wọn. "


Text in Tsonga: Ndi ḓo vha lamukisa kha vhutshinyi havho hoṱhe he vha ntshandukela ngaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi o si dari gbogbo aiṣedede wọn, nipa eyiti nwọn ti ṣẹ si mi ki o si ti kẹgàn mi.


Text in Tsonga: Ndi ḓo vha na inwi u swika lini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi ḓo vha wa onoyo, nda ima na onoyo; 19hone ndi nga shumela nnyi arali e si ṅwana wa muṋe wanga?
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Ẹwẹ̀, tani emi o si sìn? kò ha yẹ ki emi ki o ma sìn niwaju ọmọ rẹ̀? gẹgẹ bi emi ti nsìn ri niwaju baba rẹ, bẹ̃li emi o ri niwaju rẹ.


Text in Tsonga: Ndi ḓo vha ṱanzwa tshika dza vhutshinyi hoṱhe he vha nkhakhela, nda vha hangwela vhutshinyi havho hoṱhe ha u ntshandukela.
Translation of the previous text to Yoruba:

n Ó íèõ áûëè õîðîøèå íàìåðåíèÿ, îíè õîòåëè îòäàòü ñàìîå ëó÷øåå ìåðòâîìó Òåëó.


Text in Tsonga: Ndi ḓo vhea Muya wanga khae,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndi ḓo vhidza mavhele a vha manzhi, nda si tsha ni ḓisela nḓala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi o si pe fun ọkà, emi o si bisi i ti o, ati ki o Mo ti yoo ko fa a ìyàn lori o.


Text in Tsonga: Ndi ḓo vhuisa Juda na Israele vhuthubwani nda dovha nda vha fhaṱa vha nga zwe vha vha vhe zwone kale.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Emi o si mu igbèkun Juda ati igbèkun Israeli pada wá, emi o si gbe wọn ró gẹgẹ bi ti iṣaju.


Text in Tsonga: Ndi ḓo vhulaha vhaḓuhulu vhoṱhe vha Jerobiamu vha vhanna kha ḽa Israele, hu si sale na muthihi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Èmi yóò ké gbogbo ọ̀dọ́mọkùnrin kúrò lọ́dọ̀ Jeroboamu, àti ọmọ ọ̀dọ̀ àti òmìnira ní Israẹli.


Text in Tsonga: Ndi ḓo vhuya mwakani nga tshifhinga tsho tiwaho, nda wana Sara e na ṅwana wa mutukana."
Translation of the previous text to Yoruba:

Èmi ó padà tọ̀ ọ́ wá ní ìwòyí àmọ́dún, Sara yóò sì bí ọmọkùnrin." _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now


Nígbà tí àkókò bá tó, n óo pada wá sọ́dọ̀ rẹ níwòyí ọdún tí ń bọ̀, Sara yóo bí ọmọkunrin kan."#Luk 1:37.


Text in Tsonga: Ndi ṱoḓa uri u ane nga Muṋe washu, Mudzimu wa ḽiṱaḓulu na ḽifhasi, uri a u nga ṱoḓeli ṅwananga musadzi kha vhananyana vha Vhakanana vhane nda dzula navho, 4
Translation of the previous text to Yoruba:

3Èmi yóò mú ọ búra lórúkọ Olúwa Ọlọ́run ọ̀run àti ayé, pé, ìwọ kì yóò fẹ́ aya fún ọmọ mi nínú àwọn ọmọbìnrin ará Kenaani, láàrín àwọn ẹni tí èmi ń gbé.


Text in Tsonga: Ndila dza u Kona u ita zwa u Thivhela Malwadze dzi itwa Hani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndimenhle Mlilo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndingafike Motani Ku Danxia Landform Ku China?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni mo ṣe le lọ si Komodo Island ni Indonesia?


Text in Tsonga: Ndivho Ya Yehova I Ḓo Ḓadzea!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndivho ya Mudzimu yo vha i ya uri vhana vhavho vha vhe na vhana u swika vha tshi ḓadza ḽifhasi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bákan náà ló fẹ́ káwọn ọmọ wọn náà bímọ títí èèyàn á fi kún ayé.


Text in Tsonga: Ndlambe Ward 1
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Elvis
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Leyi Gome Ri Hi Khumbaka Ha Yona?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Leyi Hi Vuyeriwaka Ha Yona!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Leyi Mi Nga Tshikaka Ha Yona Ku Holova
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí Ẹ Ṣe Lè Jáwọ́ Nínú Bíbá Ara Yín Jiyàn


Text in Tsonga: Ndlela Leyi Minkandziyiso Ya Hina Yi Tsariwaka Yi Tlhela Yi Hundzuluxeriwa Ha Yona?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Leyi Rifu U Nga Ri Hlamuselaka Ha Yona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Leyi U Nga Akaka Xinghana Ha Yona _ Vantshwa
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi O Ṣe Le Rí Ọ̀rẹ́ Tí Ọ̀rọ̀ Yín Bára Mu | Awọn Ọ̀dọ́


Text in Tsonga: Ndlela Leyi U Nga Endlaka Ku Vulavurisana Ku Va Ka Nkoka Ha Yona
Translation of the previous text to Yoruba:

Iwọn awọn ibaraẹnisọrọ ti o yatọ - bi o ṣe le wa adehun kan?


Awọn iwe-ẹri ti o tọ nilo - bawo ni a ṣe le yanju


Text in Tsonga: Ndlela Leyi Va Nga Avelaka Van'wana Mintirho Ha Yona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Leyi Vito Ra Xikwembu Ri Tirhisiwaka Ha Yona Ni Nhlamuselo Ya Rona
Translation of the previous text to Yoruba:

ÀFIKÚN Ìtumọ̀ Orúkọ Ọlọ́run àti Ìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Lò Ó


Text in Tsonga: Ndlela Leyi Xikwembu Xi Langutaka Tinyimpi Ha Yona Namuntlha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Leyinene Yo Tirhisa Mali _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu
Translation of the previous text to Yoruba:

Reasonable owo fun lo Ìdílé ohun kan Titiipa ...


Text in Tsonga: Ndlela Nandisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Thabisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Yo Bumabumela Vana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Yo Kuma Mpfuno
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Yo Lulamisa Swihoxo Swa Wena
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi o ṣe le ṣe esufulawa awoṣe to se e je


Bó O Ṣe Lè Máa Fi Àyè Àṣìṣe Sílẹ̀


Text in Tsonga: Ndlela Yo Pfuna N'wana Leswaku A Pasa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Yo Titsongahata
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Yo Tiyisa Xiboho Xa Wena Xa Vukati
Translation of the previous text to Yoruba:

Bii o ṣe le gbero igbeyawo rẹ laisi ija pẹlu alabaṣepọ rẹ


Text in Tsonga: Ndlela Yo Tshinya N'wana Wa Wena Wa Kondlo-a-ndzi-dyi
Translation of the previous text to Yoruba:

Bó O Ṣe Lè Ran Ọmọ Rẹ Tó Ń Bàlágà Lọ́wọ́


Text in Tsonga: Ndlela Yo Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke | Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela Yo Va Ni Vanghana Lavanene
Translation of the previous text to Yoruba:

Bó O Ṣe Lè Ní Ọ̀rẹ́


Text in Tsonga: Ndlela hi Komba hi Lava va nga...
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati bi o ṣe mọ gangan si ọna okan wa ...


Text in Tsonga: Ndlela koza
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela leyi Rocío a a teka Xikwembu ha yona yi cincile loko a vona marungula ya Bibele lama nga erivaleni ya malunghana ni vuavanyisi bya xona ni xiyimo xa vafi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àlàyé tó ṣe kedere tí Bíbélì ṣe nípa ìdájọ́ Ọlọ́run àti ipò tí àwọn òkú wà yí èrò tí Rocío ní nípa Ọlọ́run pa dà.


Text in Tsonga: Ndlela leyi a fambaka ha yona yi kombisa leswaku u ta ponisa ntsena vanhu lava titsongahataka va tlhela va lulama.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni Igba Irẹdanu Ewe, awọn igbati awọn ododo nikan, ti o ni, awọn ododo ti o gbẹ, ṣee ṣe.


Text in Tsonga: Ndlela leyi a languteka ha yona: Yesu a a ri Muyuda naswona swi tikomba a ve Muyuda hikwalaho ka mana wakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ṣee ṣe ni ori kan: gẹgẹbi rẹ, o jẹ Juu, nitori iya rẹ jẹ Juu ati ni ibamu si aṣa Juu ti a pinnu pẹlu ila obinrin boya boya idi naa jẹ.


Text in Tsonga: Ndlela leyi hi kurisiweke ha yona ni ndhawu leyi hi kuleleke eka yona swi hi khumba njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni ṣiṣẹ tabi ikẹkọ lati ile ṣe ni ipa lori wa?


Text in Tsonga: Ndlela leyi hi pfunaka vanhu ha yona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela leyi swi ku pfunaka ha yona: Xikwembu xi ku tshembisa vutomi lebyi nga heriki, loko u dyondza ku xi tiva.
Translation of the previous text to Yoruba:

ë°©í ë3μì ë2 ì ë ¤ê° ì ì ë ¤ê° ì2'ì  ̈ê' ë¦¬ë¥1⁄4í ë©° ì¤ ê° ì ì ê° ì ê31⁄4 ë§ ê± ̧ë¦¬ë ë ì ë§ ì ê3 ë 'ë2 ì§ ̧ì1⁄2 ì ¤2.5kmêμ¬ê° ë°±ë  ̈ì ¬ì 15:35ë¶ ë ì°©í ì ¬ ê21⁄2ë ¤ë¥1⁄4ë ë ¬ë3'ê3 ì ê3μë¦¬ë§¤í ì ì£1⁄4ì° ̈ì ¥ì 1⁄4ë¡ ì¶ ë° ì 'ë ¤.


ë§ ì ¥ë' (å1 å 'å3°, 868m) ì ì¶©ë¶ ê"ì °êμ° ì1 ì ±ë©'ê31⁄4 ê21⁄2ì ë¶ ë ë¬ ̧ê21⁄2ì ê° ì ì ì ê21⁄2ê3 ë¥1⁄4 ì 'ë£ ̈ë ì °ì 1⁄4ë¡ , ì 'êμ¬ë ë¬'ê3 ̈ì ì ê° ë 1⁄4ì§ ì ë¬ ê3 ̈ì ' í ê3¡ì ì 'ë£ ̈ì ' ê' ì °ì ê°±ë ì2 ë 1⁄4 ì ê2 ̈ ê· ̧ ë§ ì§ ë§ ì ì ë ë' ì °ë¦¬ë 1⁄4 í ì ¬ ë§ ì ¥ë' ì 1⁄4ë¡ ë¶ ë¦¬ì 'ì§ ë ë ¤ (ì ë£: ê"ì °êμ°).


í ë§ ë2 ì ¬ í ±ì"¤ê° ì ë¦¬í ì ¤ë¥1⁄4 ê3μê2©í ë©'ì ì ì í ê3 ê3§ë° ë¡ ì ¬ë ¥ê3⁄41⁄4ì ' ì ¬êμ°ì£1⁄4ë¥1⁄4 í ±ì"¤ ë ëa ì ê2 ë ì ì ì 1⁄4ë¡ ì  ̧ê3 í ë ¤. ì í ¬ê° ì ì ë ë©' ê3§ë° ë¡ ì 1⁄2ì ë ì§ í ì 1⁄4ë¡ ì 'ë í 'ì 1⁄4í ë ¤.


Text in Tsonga: Ndlela leyi u nga 'hlulaka' mboyamelo wo biha ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni lati Bá"�sipá"� ti sá"�nu Jpg Images


Text in Tsonga: Ndlela leyi van'wana va ku tekaka ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela leyi yi n'wi pfuneke ha yona ya hlamarisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oṣere ti o jẹ iyalẹnu ni ohun gbogbo ti o ṣe.


Text in Tsonga: Ndlela ya Vukati
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela ya Xihambanu...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela ya khanya; hi famba ha hombe,
Translation of the previous text to Yoruba:

Yeh; clear the road; alagbara ti de; ahh


Text in Tsonga: Ndlela ya kuva ni kutiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela ya wutomi hi yoleyi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela ya wutomi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela yin'wana i ku vulavula na xona hi xikhongelo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Rẹ ibasepọ pẹlu Ọlọrun le nikan á bi o sọrọ fun u ninu adura.


Text in Tsonga: Ndlela yin'wana leyi u nga kumaka vutivi hi Xikwembu i ku langutisa swilo leswi xi swi tumbuluxeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹri-ọkan rẹ kọ ọ bi o ṣe le ni oye pataki ti Ọlọrun.


Text in Tsonga: Ndlela yo Kurisa Vufuwi bya Tihlampfi e Afrika Dzonga?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni a ṣe le rii ise Ise South Africa kan ni Ayelujara?


Text in Tsonga: Ndlela yo Teka Xiboho
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela yo gonzisa a n'wana wa wena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlela yo hlawula tifilimi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Bawo ni lati yan awọn fidio fun awọn olubere?


Text in Tsonga: Ndlela yo khwekerisa
Translation of the previous text to Yoruba:

Bii o ṣe le ṣayẹwo rẹ laisi fifi ohunkohun sii


Text in Tsonga: Ndlela yoleyo leyi hoxeke leyi u titwaka ha yona ha yena, yi nga dzima timitsu loko yi nga lulamisiwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn oṣuwọn le han paapaa ti o ko ba ti jiya lati iru nkan bayi.


Text in Tsonga: Ndlelenhle Njoko says 6 years ago
Translation of the previous text to Yoruba:


Ogundiji Gbile Olasunkanmi says 6 years ago


Text in Tsonga: Ndleleni yo lulama.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndleloh Nkabanhle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlovu Khaya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndlovu waseBhayi and Skhumba having fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndo Nanga U Tevhela Yesu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndo Nanga U Tevhela Yesu (Live)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndo dzhena tshikolo, mama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndo dzhia phetho ya u litsha u tamba mimuvi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndo dzula hapha Jele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ndo humbelwa u dalela eneo mashango lunzhi, zwihuluhulu shango ḽa Ethiopia he vhahashu vha vha vha tshi khou tovholwa nahone vha tshi khou sedzana na zwithu zwi konḓaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti ṣe iranlọwọ ọpọlọpọ awọn ajeji tabi awọn ajeji ni Ilu China pẹlu awọn iṣoro wọn ti o waye laarin awọn tọkọtaya, awọn ẹbi ẹbi.


Text in Tsonga: Ndo kwama tshanḓa tshavho ndi si ṱambe lwa vhege mbili.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ṣiṣẹ awọn ọsẹ 2 ati pe ko forukọsilẹ ẹnikẹni.


Text in Tsonga: Ndo lindela nga maṱo matswuku u dovha nda vhona makhulu wanga."
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi ko le duro de akoko ti awọn eniyan yoo ri diẹ sii. "


Text in Tsonga: Ndo livhuha nge na ḓiṋea tshifhinga tsha u haseledza na nṋe.
Translation of the previous text to Yoruba:


O ṣeun gidigidi fun mu awọn akoko lati ṣayẹwo mi app jade!


O ṣeun pupọ fun gbigba akoko lati ṣe atunyẹwo bulọọgi mi.


Text in Tsonga: Ndo nanga muṅwe wa vharwa vhawe u vha khosi.'
Translation of the previous text to Yoruba:

"Abiketo latin awobi acel ki i kin awobeni bedo kabaka,


Nitori emi ti pese a ọba kuro lãrin awọn ọmọ rẹ fun ara mi. "


Text in Tsonga: Ndo neta nga u dodzhwa museto matoni."
Translation of the previous text to Yoruba:

Tu ti ŋé sú menyi asana ayɛ́ u ŋaá táŋa."


Text in Tsonga: Ndo ni khakhela ngani ni tshi vhuya na nnzhenisa mulanduni mungafha, nṋe na muvhuso wanga?
Translation of the previous text to Yoruba:

Teba si mu ikan pere ninu wan, ile aye yin mani ilosiwaju. kini awon ona mesan wanyi?