Text in Tsonga: A Smile A Day!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Smile Here.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Song To Swing?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Su Vato Engana Ft Santa Grifa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Swing, a Miss, & a Homerun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Swingin' Good Time!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Swingin' Safari - 2nd
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Swingin' Safari 2:16
Translation of the previous text to Yoruba:

Ôþñá ìç ìéëÜò 2:16


Text in Tsonga: A Swingin' Safari II
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Swingin' Safari London 1962
Translation of the previous text to Yoruba:

Îñíîâàíà îíà áûëà â 1962 ãîäó â ßïîíèè.


Text in Tsonga: A Swingin' Safari!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Swinging Joke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Swinngin' Time
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Swiss a Switzer.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tala Ricos!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ti, Madre.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tiki Bob:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tiki Bomber.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tiki Collection!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tiki Tour!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tiki bar.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tiki bar?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tiki bug?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tikka of a Nght!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Timpani solo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tin Candle.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tin live ko vậy ??
Translation of the previous text to Yoruba:

à áàáî÷êà äëÿ ìè?)


Text in Tsonga: A Tiny Tiger?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tiny Tim.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tinyami.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tivolie a Castel Romano.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tiwari //
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tower Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Traveler, AU 10
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tsaesci - Lava Dome Five
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Tsovela Lixi a Xi Gwalaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Twirlie Challenge 4 U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ty na bruku ha ha ha!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A U L A Bye Bye Brasil
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A U M, Amen!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A United Wa State Army
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Unlimited Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Va Lounge
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Vaidya (Davis)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Vakhale Va Ka Hina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Varo Baena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Vasati Va Namuhla
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Verona solo Latin!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Vha Shoni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Vhabalelwi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Vuelavuela web
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A WU ri nkarhi lowunene kasi ni xiyimo a xi fanerile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Wa Bayi ni Apple News!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Wanuna a Fela Kwhatini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Whole Lava Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Wikiwiki Aloha!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Word About Image Rights
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ ki a sọ nipa awọn ẹtọ ni awọn apejuwe.


Text in Tsonga: A Word From Alisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Wuta Lava Yini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Xi D loves Alex!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ya think?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Year End Letter From Brian
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Year of Hikes: 52 Hike Challenge
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Yerushalmi au Canada
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Yolk Yoke?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Yoyi, Mariana, Paula y Malena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A a anakanyela ku tsana ka vona ni swilaveko swa vona swa
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó máa ń gba tiwọn rò nípa ibi tí agbára wọn mọ àtohun tí ara wọ́n nílò.


Text in Tsonga: A a endla leswaku ku dyondza swi tsakisa."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A a fanele ku yisa emahlweni ntirho lowu Pawulo a wu sunguleke loko yena a kongoma e Makedoniya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Inu Paulu dun ti o si n reti lati pade Masedonia ti o ti ri ninu iran.


Text in Tsonga: A a gandzela swifaniso a tlhela a endla swilo swin'wana swo biha.
Translation of the previous text to Yoruba:

ß òîæå õî÷ó ïîøàëèòü ñ òîáîé ïî òåëåôîíó, ó ìåíÿ òîæå îïûò åñòü.


Ó ìåíÿ äðóãîé ñòîÿê, â íåì íåìíîãî òåïëåé âîäà.


Ó íåãî îòåö ìíîãî ïîëó÷àåò, âñåãäà íà êíèæêè äàåò.


Text in Tsonga: A a hi tseketsela a vula leswaku hi swiphukuphuku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó sábà máa ń bú wa, á sọ pé òpònú ni wá.


Text in Tsonga: A a khanela ni vhanu hi ndzrimana ha yin'we-yin'we ya Bibele a gama 'a va tlhavukanyisa a matsralweni'.  - Dondzra Luka 24:27, 45.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jesu riobọ kpẹ ẹdia ri Baibol sansan, ọ je "fan otọ rẹ Ẹbe Efuanfon na."  - Se Luk 24: 27, 45.


Text in Tsonga: A a lava ku wu vona wu tsakile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A a n'wi rhandza mhani - a a ta n'wi tshikela yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n ṣáà nífẹ̀ẹ́ mọ́mì, báwo ni wọ́n á ṣe wá fi mọ́mì sílẹ̀?


Text in Tsonga: A a n'wi rhandza ngopfu mana wakwe lerova a nga lavi leswaku a siviwa hi un'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Obinrin naa fẹràn ọkọ rẹ gan-an, ṣugbọn on ko ṣe atunṣe, o fi i hàn .


Text in Tsonga: A a nga ri na byatsu, hikuva a a nga ri ni nchumu lowu lumbaka yena ehandle ka mpahla yo ambala ni tintangu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ninu ohun ti o ṣe deede o ko ni ri irawọ kan ni ita, bẹẹni o wa ni awọn aṣọ ẹwu ati awọn aṣọ.


Text in Tsonga: A a nga ri ni swakudya kumbe mati.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oun ko ni awọn ounjẹ ti o dun, tabi mu awọn ororo aladun.


Text in Tsonga: A a nga swi rhandzi sweswo loko swi humelela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A a nga swi twisisi leswaku Yesu u fanele a fa leswaku a ta hetisisa ku rhandza ka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ohun ti o ṣẹlẹ si ọ ayafi ohun ti Kristi fẹ ninu ṣiṣan ifẹ Rẹ.


Text in Tsonga: A a rhandza tintshava.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A a ri mbhuri ya ku vatla naswona a a nyikiwa mafurha yo tola yo durha ngopfu yo tisasekisa ku ringana lembe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó lẹ́wà bí egbin, wọ́n sì wá fi àwọn nǹkan aṣaralóge kẹ́ ẹ fún odindi ọdún kan.


Text in Tsonga: A a ri n'wana Giliyadi, kambe mana wa yena a a ri nghwavava.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gileadi ni baba rẹ̀; ṣùgbọ́n ìyá rẹ̀ jẹ́ panṣágà.


Text in Tsonga: A a ri ni malembe ya 41 loko a nyikiwa vuhosi, a fuma malembe ya 17 a ri eYerusalema, wu nga muti lowu HOSI Xikwembu xi wu hlawuleke exikarhi ka miti hinkwayo ya tinyimba ta Israele, leswaku wu va muti lowu xi gandzeriwaka eka wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó jẹ́ ẹni ọdún mọ́kànlélógún nígbà tí ó bẹ̀rẹ̀ sí ní jẹ ọba, ó sì jẹ ọba ní ọdún mọ́kànlélógún ní Jerusalẹmu, ìlú tí Olúwa ti yàn nínú gbogbo ẹ̀yà Israẹli láti fi orúkọ rẹ̀ síbẹ̀.


Text in Tsonga: A a ri ni malembe ya 52 ntsena."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A a ri ni malembe ya 90.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A a ri ni malembe ya 96.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A a ri ni swivutiso swo tala swinene leswi sekeriweke ebukwini leyi.
Translation of the previous text to Yoruba:

O si kọ ọpọlọpọ awọn ohun lori odi Ofeli.


Text in Tsonga: A a ri ni vana va nhungu.+ Emasikwini ya Sawulo wanuna loyi a a dyuhele exikarhi ka vavanuna.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ní mẹjọ ọmọ, ati nigba ọjọ Saulu,, o si wà ohun agbalagba enia, ati ti awọn nla ori laarin awọn ọkunrin.


Text in Tsonga: A a ri ni xikongomelo hi ntumbuluko wakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A a rila na mina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A a sasekile emahlweni ka Xikwembu; kutani a wundliwa tin'hweti tinharhu endlwini ya tata wa yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

20 "Lakoko yii ni a bi Mose, o si wa inu didùn loju Ọlọrun; a si dagba ninu ile baba rẹ fun oṣu mẹta.


Text in Tsonga: A a swi tiva leswaku Hosi Sawulo u lava ku dlaya Davhida, kutani u te: 'U ta va u endle xidyoho loko wo dlaya Davhida; a nga endlanga nchumu xo biha.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Kakatimọ, e na tindo pọndohlan Ahọlu Davidi tọn, mẹhe dọmọ: "Jiwheyẹwhe ṣie E, yẹn nọ mọ awuvivi to ojlo towe wiwà mẹ, podọ osẹ́n towe tin to ahun ṣie mẹ dọ́n."


Text in Tsonga: A a swi tiva leswaku Yehovha u ta pfuxa lava feke leswaku va tlhela va hanya emisaveni. - Hlaya Yobo 14:14, 15.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó mọ̀ pé Jèhófà máa jí àwọn òkú dìde láti tún pa dà máa gbé lórí ilẹ̀ ayé. - Ka Jóòbù 14:14, 15.


Text in Tsonga: A a swi tsakela swinene ku dyondza Matsalwa naswona u vuyeriwile loko a tirhisa ndzayo ya wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïîòîìó êàê ïðîáëåìû ìíîãîæåíñòâà â Åãèïòå, íà ìîé âçãëÿä, íåò.


À ïîòîì äåìîíèöà ñîâåðøàåò, íà ìîé âçãëÿä, îøèáêó.


Text in Tsonga: A a tekane na Yezabele, n'wana wa xisati wa hosi ya Sidoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni afikun, o si mu bi a Jesebeli, ọmọbinrin Ẹti-baali, ọba awọn ara Sidoni.


Text in Tsonga: A a tiyimisele ku yingisa Tata wa yena minkarhi hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìpinnu rẹ̀ ni pé òun a máa ṣègbọràn sí Bàbá òun nígbà gbogbo.


Text in Tsonga: A a tlhela a hanyisa lava feke mahlo ni lava lamaleke lava teke eka yena kwalaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

âñåì òðåì ñëó÷àÿì, ðàññìîòðåííûì âûøå.


Íó íà òîì çà òðóäû ñïàñèáî, ÷òî ñâîèì ðåìåñëîì èçâåñ ̧ëèë.


Òóò áåäíÿãà íà ñåðäÿãå, Ñèðîòà íà ñèðîòå.


Íó ÿ áû íå ñêàçàëà, ÷òî îí òàì ñòðàøíûé.


Â òîì ÷èñëå, ìåæäó ïðî÷èì, óñëîâíîé âûãîäîé áîëåçíè.


Ó ïîêóïàòåëåé íåò âûáîðà â òîì, êàêîé ìîòîð óñòàíîâèòü íà àâòîìîáèëü.


Òóò ó íåãî Ïðåòîðèÿ, òàì Õðàì,


Êîëüå îíà áóäåò íîñèòü ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè íå óåäåò ê ñâîåìó áûâøåìó óõàæåðó.


Ïåðâûé òîì ñîäåðæèò òåêñò, à âòîðîé îáúÿñíåíèÿ ê íåìó.


Òàì êðèê, òóò ãàëàñ, òàì êëåïàëî,


Âñåãäà íà ñëóæáå ó Õðàìà áûëè áîåâûå îòðÿäû-Õðàìîâíèêè.


Îòëè÷èé ó äàííîé ìîäåëè ìíîãî, â òîì ÷èñëå è âíåøíèõ.


êîãäà ñëûøó ãðóïïó ñ ïåñíÿìè íà òàêîì ÿçûêå, ñðàçó æå âûêëþ÷àþ.


ß á ðàññêàçàë, êîãäà îí ìîã ïîíÿòü áû,


Óâèæó ñðàçó òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåìåíà áóäåò ñëèøêîì ðàäèêàëüíàÿ.


Ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè ñëó÷àé ñ ìîèì äÿäåé, ñ ìàìèíûì áðàòîì.


Ó÷èòüñÿ íà òîì îïûòå, êîòîðûé ó âàñ åñòü.


áàéêó î òîì, ÷òî âøåé ó íàñ ðàçâîäÿò ñïåöèàëüíî.


Îáúåì èìïîðòà Àâñòðàëèè, ìëðä. äîëëàðîâ ÑØÀ


Ó íàñ òóò íàðîä ñîáðàëñÿ, ãàäàþò âñå..


Ó íåãî ñåñòðà â ÑØÀ, ãðàæäàíêà ÑØÀ.


Ïîñëóøàë, ó ìåíÿ äåëà ñ òîíîì ÷óòü ëó÷øå, äðóãîé îí.


Òóò óæå ïðîïîðöèè íà ñêàæó, äîëæíî áûòü ñëåãêà êèñëåíüêî.


Óæå íå ìû ñìîòðèì, à çà íàìè íàáëþ äàþò.


Text in Tsonga: A a tlula hinkwavu hi wukulu,
Translation of the previous text to Yoruba:

Alaini l'ó (high tone) ni eni t'ó (high tone) ni ko nii jeki oun ni.


Text in Tsonga: A a tsake ngopfu kutani a ndzi vukarha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ibinu toun bii lo je koun le ori mo ogiri to fi ku.


Text in Tsonga: A a tshama ni tintsumi letin'wana etilweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọkan ninu awọn janduku naa gbe e ni ọrun.


Text in Tsonga: A a tshamela ku ndzi bela riqingho ni ku ndzi endzela ku vona leswaku swilo swi famba njhani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Olorun wipe emi ni mo fi iboju bo loju ki won mase ri ohun ti mo se.


Text in Tsonga: A a tshembekile naswona a a pfumela leswaku Yesu a ni matimba ku tlula yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Si I (Jesu) o niye lori ju apapo gbogbo aye lo, o se pataki ju emi Oun tikarare lo.


Text in Tsonga: A a va a tsemete misisi ya yena yi koma naswona a nga ri na malepfu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Enikan ni oun feran irun ori eyi to duro legbe osi gidi gan-an.


Text in Tsonga: A ah I hi ek Bro'a.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ambara sutu tshena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn obi mejeeji mejeeji lo awọn aṣọ iwẹ funfun-funfun.


Text in Tsonga: A ba susi la'ba nga ni ntamu aŝiṭhangwini ŝabu ŝa buhosi: a tlakuša la'ba ti ṭongahataka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó íèõ åùå íåò ïåðûøåê, êàê ó îòöà ñ ìàòåðüþ.


Text in Tsonga: A biwe ngopfu kufikela laha anga tshoviwa nhompfu hi maphorisa ya xihlawu hlawu.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ni nigba ti oun sọ ọrọ naa di ariwo mọ wọn lọwọ ni wọn fi ọlọpaa mu oun lẹyin ti wọn lu oun bii ejo aijẹ tan.


Text in Tsonga: A blind swine?
Translation of the previous text to Yoruba:

Íà òîì õîëìå?


- À â Õðàì ïîïàäåòå?


Êòî íà òîì áåðåãó?


×òî ó Âàñ íà òîì ïîðòó?


- Äà ðàçâå â òîì äåëî?..


ñæåãøè íà õðåí òîì âòîðîé?


Ñòàðîå íà ñòàðîì ?


À â òîì äëÿ ÷åãî?


ññûëêè íà òåìó?


- Âîí íà òîì?


Text in Tsonga: A byi katsi ntsena leswi hi swi endlaka, kambe ngopfu-ngopfu leswi hina hi nga swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhinna, a n gbiyanju nigbagbogbo lati ṣe dara ko nikan funrararẹ, ṣugbọn ohun gbogbo ti o wa wa.


Text in Tsonga: A challenge 4 U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A créer Xana ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A do vhuya a U vhona;
Translation of the previous text to Yoruba:

Âäðóã, óâèäàëè â Ñàäàõ íà àëåå,


Òà ó ñóðìè âèãðàâàëè,


Ó èñòîðèè íà ñâàëêå,


Text in Tsonga: A dovha a handulula na dennde sa zwenezwo khathihi na midzio yoṱhe ya zwa u luvha Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó Øóðû Æåëòóõèíîé ñîâñåì äîáðûé. ß óæ íå ãîâîðþ î ìîåì áûâøåì Êîëå.


Kese at'ikanu ye wa Kile ye hu egun; O wa lati da ibukun Sori egun gbogbo.


Äëÿ ìåíÿ ó èñòîðèè íåò íè íà÷àëà íè êîíöà, íå ñîâñåì ïîíÿòíû äåéñòâèÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ.


Text in Tsonga: A droite ya Riku de Kingdom Hearts !!!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A dyadya Vanya?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A dzhena navho nduni yawe a vha dzudza vhuleloni; Huno ene na vha nndu yawe vha takala nge vha tenda Murena."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọba si dide lati pade rẹ, o si wolẹ fun u, ati awọn ti o joko lori itẹ rẹ.


Text in Tsonga: A dzhia phulu mbili a dzi pandakula, a ruma vhaḓinḓa vha isa iyo miraḓo kha ḽoṱhe ḽa Israele, vha tshi ḓivhadza vha tshi ri, "Hezwi ndi zwine zwa ḓo itwa phulu dza muṅwe na muṅwe ane a si thetshelese Saulo na Samuele."
Translation of the previous text to Yoruba:

11:7 Ki o si mu awọn mejeeji awọn malu, o si ge wọn si ona, o si rán wọn si gbogbo agbegbe Israeli, nipa ọwọ awọn onṣẹ, wipe, "Ẹniti o yoo ko jade lọ ki o si tẹle Saulu ati Samueli, ki li ao ṣe si malu.


7 O si mu malu meji, o rẹ́ wọn wẹwẹ, o si ran wọn si gbogbo agbegbe Israeli nipa ọwọ́ awọn onṣẹ na, wipe, Ẹnikẹni ti o wu ki o ṣe ti ko ba tọ Saulu ati Samueli lẹhin, bẹ̃ gẹgẹ li a o ṣe si malu rẹ̀.


Text in Tsonga: A dzula a thoma u lila.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A eMa la4stry
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A endzela Amerika hi Mawuwani 1993.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ilu Amerika lo n gbe tele, odun 2011 ni won da pada wa sile losan-kan-oru-kan.


Text in Tsonga: A engeta a ku eka yena: "Kunenenene ndzi ri eka n'wina: Ku sungula sweswi, mi ta vona tilo ri pfuriwile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandluka, ti va ti xikela ehenhla ka N'wana wa munhu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìwọ yóò rí àwọn ohun tí ó tóbi ju ìwọ̀nyí lọ." 51  Ó wí fún un síwájú sí i pé: "Lóòótọ́-lóòótọ́ ni mo wí fún yín, Ẹ óò rí tí ọ̀run ṣí sílẹ̀, tí àwọn áńgẹ́lì+ Ọlọ́run ń gòkè, tí wọ́n sì ń sọ kalẹ̀ sọ́dọ̀ Ọmọ ènìyàn."+


Text in Tsonga: A engeta a ku ka yena: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Mi ta vona tilo ri pfulekile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandlukela ehenhla ni ku xikela eka N'wana-wa-Munhu."
Translation of the previous text to Yoruba:

1:51 O si wi fun u, "Amin, Amin, Mo wi fun nyin, o yoo ri ọrun ṣí silẹ, ati awọn angẹli Ọlọrun yio si ma gòke ati sọkalẹ lori awọn Ọmọ-enia. "


Text in Tsonga: A faire le matin...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A famba lero na famba.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A famba mpfhuka wo leha?
Translation of the previous text to Yoruba:

chūn qiū yǐ huò lín , dà yì shú wéi shǒu ?


Text in Tsonga: A fele ku hi tizrula,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A fhindula a ri: "A hu na ane a ḓivha.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A fosi sani mi nene leri mi, Aysa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñàì íà íåé íå íàñòàèâàë, íî.


Text in Tsonga: A fulufhedzeaho u amba a vhuṱali,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A gauche, Deborah Nkulu
Translation of the previous text to Yoruba:

Adejoke Olabisi Sheyin, Adu Deborah Omolara


Text in Tsonga: A haniwa war...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hanyoyi na Tour de France
Translation of the previous text to Yoruba:


Tour de France ïîìîãëà ðîñòó òóðèçìà â Éîðêøèðå


Text in Tsonga: A he nani hiehie kona hi'ona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi Santu Papa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi bule ha swona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi bule hi xivutiso lexi tikelaka vanhu vo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe eyi ṣe pataki pupọ ti awọn eniyan pupọ ba wa ni iyẹwu naa.


Text in Tsonga: A hi buleni hi swivangelo leswi endlaka hi nga fanelanga hi karhateka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ ki a wo awọn idi ti o le fa iru iwa bẹẹ.


Text in Tsonga: A hi djuli ku va ntsrhaku;
Translation of the previous text to Yoruba:

À òóò âîèñòèíó áîìáÿò,


Text in Tsonga: A hi endle xikombiso hi Khisimusi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi famba hi bazi naswona hi ku famba ka nkarhi a hi famba hi movha hi ya emugangeni wun'wana ni wun'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

cǐ shì suī wú píng ,cǐ yì gù yǐ qiē 。此事虽无凭,此意固已切。


Text in Tsonga: A hi fambi nkata
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi fanelanga hi avanyisa vanhu va le nsin'wini ya hina kumbe va le vandlheni
Translation of the previous text to Yoruba:

Nínú ìdílé tàbí nínú ìjọ, a kì í ronú pé a dáa ju àwọn míì lọ torí pé a láwọn àǹfààní iṣẹ́ ìsìn kan.


Text in Tsonga: A hi hanyeni hi kuyelana ni vito ga hina
Translation of the previous text to Yoruba:

À Ń Jẹ́ Kí Orúkọ Wa Máa Rò Wá Tẹ̀ ẹ́


Text in Tsonga: A hi hlaye swin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ́ kí á kà á pa pọ̀.


Text in Tsonga: A hi kambisiseni leswi humeleleke eka tin'hweti to hlayanyana emahlweni ka kwalaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ ki a kọkọ lọ sinu eyi diẹ ṣaaju ojutu.


Text in Tsonga: A hi kambisiseni ntlawa ha wun'we wa swirhengele leswi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nisisiyi ẹ jẹ ki a wo aṣayan kọọkan ni apejuwe sii.


Jẹ ki a ṣe akiyesi diẹ si awọn aṣayan kọọkan.


Text in Tsonga: A hi kambisiseni rungula rin'wana leri engetelekeke leri nga ta hi pfuna ku hlamula swivutiso leswimbirhi swo hetelela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ jẹ́ ká jíròrò àwọn kókó kan táá mú ká lè dáhùn àwọn ìbéèrè méjì tó gbẹ̀yìn yìí.


Text in Tsonga: A hi katsi maphorisa eka mhaka leyi hikuva a nga tshiki n'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àò áèê èðêåí ÷àáà.


Àò җàéëû һәì èðêåí ÷àáà.


Text in Tsonga: A hi khomaneni kahle hi rirhandzu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati tọju kọọkan miiran ki o ṣe afihan diẹ ninu ifẹ.ka siwaju


Text in Tsonga: A hi komba ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn wọnyi ni o wa ti won ti wa ni otitọ .


Awọn wọnyi ni o wa ti won ti wa ni otitọ.


Text in Tsonga: A hi ku, hi yena Hosi ya Israele.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi lavi ku ala malunghelo wahi ni wahi lawa hi nga ha ma kumaka kumbe ku pfala tindlela tihi ni tihi leti nga ha hi pfulekelaka leswaku hi swi fanelekela kahle ku hetisisa vutihlamuleri bya hina."
Translation of the previous text to Yoruba:

A ko ṣẹṣẹ ma ṣe apero, ko si le tan iṣoro wa bi awọn olori ko ba ṣetan lati ṣe amulo abajade wọn "


Text in Tsonga: A hi lweni na swona hi taza hi phika laha hi kulavaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

wù bǐ niǎo shòu ,hū cǐ jià miáo ,zhēng mín yǐ kuì ,wǒ wáng yǐ yú 。


Text in Tsonga: A hi matimu ya kale ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi matlangwana ku xavisa buku enkarhini lowu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ọjọ wọnni ko ṣe rọrun lati wa o lori aaye abule naa.


Text in Tsonga: A hi mina ndzi nga khiyela wena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi n'wi xaviseni leswaku a ya va hlonga.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi na nkucetelo wa swa tipolitiki.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi na xivangelo xo vilela!
Translation of the previous text to Yoruba:

Torí náà, kò sí ìdí fún wa láti máa bẹ̀rù!


Text in Tsonga: A hi nandzu wa mina."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi nchumu wo tihlawulela kambe i wa nkoka emahlweni ka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si awọn idanilaraya, ṣugbọn oju o jẹ itẹlọrun pupọ si oju.


Text in Tsonga: A hi nga ri na mufambi endlwini, a ku nga ri na un'wana handle ka hina vambirhi endlwini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati awọn ti a wà jọ, pẹlu ko si miiran ti eniyan pẹlu wa ni ile, nikan awọn meji ti wa.


Text in Tsonga: A hi nga swi tivi leswi hi faneleke hi swi endla.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi nge emutini ku kumeka vanhu vo lulama va 30 ntsena."
Translation of the previous text to Yoruba:

""Nibẹ ni o wa nikan 10 orisi ti eniyan ni aye yi.


Text in Tsonga: A hi nge madokodela ma vula leswaku loko o ala ku pomperiwa ngati u ta fa!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ká sọ pé oníṣègùn sọ pé yóò kú tí kò bá gba ẹ̀jẹ̀ sára.


Text in Tsonga: A hi nge mi tshame etafuleni tanihi ndyangu mi le ku dyeni ivi selfoni ya wena yi sungula ku rila hileswi ku ngheneke SMS.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ká sọ pé fóònù rẹ̀ dún pé ọ̀rọ̀ àtẹ̀jíṣẹ́ ti dé nígbà tíwọ àti ìdílé ẹ ń jẹun lọ́wọ́.


Text in Tsonga: A hi nge murimi u le ku rimeni emasin'wini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorinaa, oko kan n ṣiṣẹ ni ogbin ti ẹfọ.


Text in Tsonga: A hi nge ndza ya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi nge tlhandluki!"
Translation of the previous text to Yoruba:

À òóò êòî-òî ó âàñ ìîåòñÿ!"


Text in Tsonga: A hi nge u kota ku va xin'wana ni xin'wana lexi u lavaka ku va
Translation of the previous text to Yoruba:

O le raja fun iru tatuu ti o fẹ lati ni.


Text in Tsonga: A hi nge u manana wa swinhwanyetana swimbirhi, swa malembe ya tsevu na ntlhanu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi nge u nyikiwa nyiko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi nge u nyikiwe thikithi ra xihaha-mpfhuka leswaku u endzela tiko rin'we emisaveni.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ṣee ṣe lati ṣe iwe takisi kan ti yoo mu ọ lọ si ile-ọkọ papa ọkọ ofurufu.


Text in Tsonga: A hi nge va dlayi vanhu lava hi va rhandzaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ṣe tán a ò lè nífẹ̀ẹ́ èèyàn dénú tá ò bá fọkàn tán an.


Text in Tsonga: A hi pfaleni hi tivhesi leti ta 39-42.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi ri ni malembe ya 35 hi tekanile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi ri ni ntshembo wa leswaku maxelo ya kwalaho ma ta n'wi pfuna leswaku a hlakarhela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi ringeti eka yindlu leyi landzelaka."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi swi kambisiseni hi vuenti leswi endlekeke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi swi tivi leswi a vulavulaka ha swona."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi ta hanyisana njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi ta rhanga hi ku swi pimanisa, kutani hi hlawula lexi hi xi vonaka xiri xo antswa eka hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Akọkọ ti gbogbo, a nilo lati ṣakoso wa profaili, ki o si yan eyi ti ọkan jije wa ti o dara ju.


Text in Tsonga: A hi ta tlheriseriwa eJapani naswona sweswo a swi ta vanga swiphiqo ekhampanini leyi a a tirha eka yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lori oju-iwe yii, Emi yoo ṣafihan awọn nkan ti o le gbadun gangan nigbati o wa si Japan.


Text in Tsonga: A hi tekeni joko hi ya emahlweni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi tiakeleni muti ni xihondzo lexi nhlohlorhi ya xona yi nga ta fika ematilweni, naswona a hi tiendleleni vito ra ndhuma, hikuva hi nga tshuka hi hangalasiwa ehenhla ka vuandlalo bya misava hinkwayo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ jẹ́ kí a tẹ ìlú ńlá kan dó fún ara wa kí a sì tún kọ́ ilé gogoro tí téńté rẹ̀ dé ọ̀run, ẹ sì jẹ́ kí a ṣe orúkọ lílókìkí fún ara wa, kí a má bàa tú ká sórí gbogbo ilẹ̀ ayé."


Text in Tsonga: A hi tirheni hi ri nyandza yin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi tiyeni eku pfumeleni.
Translation of the previous text to Yoruba:

O gbọdọ duro ninu igbagbọ to wa ni fipamọ.


Text in Tsonga: A hi tlakuseni marito sweswi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi tlhele hi languta ndzimana 5.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi tsakile evukatini bya hina, kambe a hi ri ni vutihlamuleri ni swilo swin'wana leswi a swi endla leswaku hi va ni tipakani leti nga faniki.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn jẹ gidigidi sunmọ, ṣugbọn awọn iyato laarin igbeyawo ati ẹbi wa.


Text in Tsonga: A hi tshama ekusuhi ni le Howell, eMichigan, eUnited States.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nibi Mo joko ni yara hotẹẹli ni Milwaukee, Wisconsin.


Text in Tsonga: A hi twi hambi ho byeriwa,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi va nyenyi vhanu vambeni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hi vangani lava a va kota ku ya eswibedlhele naswona vanhu vo tala lava a va vabya a va khathaleriwa emakaya hi mindyangu ya vona naswona a va fela kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ilé ìwòsàn kò tó nǹkan, inú ilé ni wọ́n sì ti ń tọ́jú ọ̀pọ̀ aláìsan, ibẹ̀ náà ni wọ́n á sì kú sí.


Text in Tsonga: A hi vanhu hinkwavo lava tshembaka leswaku misava yi ta herisiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko gbogbo eniyan ni o ti nso ti a mogbonwa ipari.


Text in Tsonga: A hi vitananga malume Tommy (munhu wa vunharhu) leswaku a ta hi langula leswaku a hi robhani kumbe ndzi endla swo tala, kumbe ndzi ti rhumela ma kopisi ka mbiri,kumbe ka nharhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí pé ó jẹ́ ìwé àkọsílẹ̀ t'ìnáwó gbangba, mi ò nílo Uncle Tommy láti rí pé mi ò ṣe èrú tàbí tẹ díẹ̀ si fúnramí tàbí fi ránṣé lẹ́mẹ̀jì tàbí lẹ́mẹta...


Text in Tsonga: A hi vone leswi nga humelela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ ki ká ni a wo ninu awọn ohun elo ni ohun ti o ṣẹlẹ.


Text in Tsonga: A hi vone ndlela leyi a swi endleke ha yona loko siku rin'wana a ri karhi a famba hi byatso ni vadyondzisiwa va yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

22 Ní ọjọ́ kan, ó sì wọ ọkọ̀ ojú omi kan lọ òun pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀.


Text in Tsonga: A hi voneni loko hi ta swi kota ku twisisa xivangelo xa kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ́ ká wo ìdí tá a fi gbà bẹ́ẹ̀ nínú Ìwé Mímọ́.


Text in Tsonga: A hi voneni nkutsulo lowu Yehovha a wu humeseke ni leswi wu nga ku pfunaka ha swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ́ ká gbé ìràpadà tí Jèhófà pèsè yẹ̀ wò àti àǹfààní tó lè ṣe fún ọ.


Text in Tsonga: A hi wona nkarhi wo hlengeleta mintlhambi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ki ibi naa ni akoko lati wa ni apapọ pẹlu atẹgun.


Text in Tsonga: A hi yeni emahlweni hi hlayisa mfuwo ni ndzhavuko wa hina machangana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nisisiyi ẹ jẹ ki a tẹsiwaju taara si idagbasoke aṣa ati kikun yara naa.


Text in Tsonga: A hiki iho la ka elele,
Translation of the previous text to Yoruba:

Êóõíè ò ̧ìíûé ïîòîëîê,


Text in Tsonga: A hlawula vaapostola va 12
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n wá ńpè wọn ní àwọn àpọ́stélì méjìlá.


Text in Tsonga: A ho ngo dovha ha ḓiswa zwilungi zwinzhi zwi no eḓana na zwe khosi ya Sheba ya mufumakadzi ya ṋea khosi Solomoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si tobi opoiye ti aromatics ti a lailai si mu jade bi wọnyi, eyiti ayaba Ṣeba fi fun Solomoni ọba.


Text in Tsonga: A ho va ntlhanu ntsena; a ku tanga munhu un'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò si si ẹnikan ninu wọn ti a ew; ko si ọkan ti wá fun awọn miiran.


Text in Tsonga: A hoʻi paha i ke ala hele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hu na ane a nga ponyokisa muthu tshanḓani tshanga;
Translation of the previous text to Yoruba:

kò sì sí ẹni tí ó le gbà mí kúrò ní ọwọ́ rẹ?


Text in Tsonga: A hu na muthu a re na maanḓa u fhira Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ọkan ti o ti lailai gùn o jẹ diẹ olola si Allah ju o. "


Text in Tsonga: A hu na muthu we a vhuya a vhona Mudzimu nga ṅwambo wa uri ndi Muya, zwine zwa amba uri tshivhumbeo tshawe a tshi fani na tsha zwivhumbiwa zwine zwa tshila kha ḽifhasi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò sí ẹ̀dá èèyàn kankan tó tíì rí Ọlọ́run rí torí pé Ẹ̀mí ni, èyí tó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run ga ju gbogbo àwọn nǹkan tó dá sí ayé.


Text in Tsonga: A hu na muvhuso we wa vhuya wa kona u fhelisa vhuvemu, malwadze kana lufu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò tíì sí ìjọba kankan tó tíì ṣàṣeyọrí láti mú ìwà ipá, àìsàn tàbí ikú kúrò.


Text in Tsonga: A hu na na muthihi o no vhuyaho a vhona Mudzimu; we a ita uri vhathu vha mu ḓivhe ndi Mubebwa-e-eṱhe, Mudzimu ngae, ane a vha tsini-tsini ha Khotsi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ẹniti o ri Ọlọrun bikoṣe Ọmọ bíbi rẹ kanṣoṣo, ti mbẹ li õkan àiya Baba.


Text in Tsonga: A hu na na muthihi we a vha haṱula?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Èëè îíè ñîâñåì íå ìîëÿòñÿ?"


Èëè ó âàñ ñîâñåì íåò âåðû?"


Ó âñåõ ëè áûëà âîçìîæíîñòü âíåñòè ñâîé âêëàä?"


Text in Tsonga: A hu na na tshithihi tshi re nḓuni dza mbulungelo tshe nda si vha sumbedze."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ohunkan ninu ile iṣura mi ti emi ko fi han wọn. "


Text in Tsonga: A hu na tombo na ḽithihi ḽine ḽa ḓo sala ḽo dzula nṱha ha ḽiṅwe, oṱhe a ḓo piḓimulwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò ní sí òkúta kan lórí ekeji níhìn-ín tí a kò ní wó lulẹ̀."


Text in Tsonga: A hu na tshine wa kundwa u tshi ita.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hu na tsho tibwaho tshine tsha sa ḓo tibulwa, a hu na tsho dzumbwaho tshine tsha sa ḓo ḓihwa nga vhathu.
Translation of the previous text to Yoruba:

A wà, obirin gbogbo yio ko ngbe apejo i loke ní ìmọ eyiti ibi kan ṣe akọ.


Text in Tsonga: A hu na we a zwi vhona kana a zwi ḓivha, na we a vhuya a vuwa a hu na.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hu nga sali tshithu, Muṋe washu u ralo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ohunkan ti o fi silẹ, li Oluwa wi.


Text in Tsonga: A hu tshe na zwi ntshushaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò sí ní ìkáyọ́ mi mọ́.


Text in Tsonga: A humanog / humani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A humesile mahlo onge i mpfundla loko wu etlele.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A huna ane a nga vha na muhumbulo wone wa vhukuma u fanaho na zwe Khiristo avha e zwone.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ẹniti o le ṣe afiwe akọle yii "Kristi" ti o dara ju Oun lọ- ara.


Text in Tsonga: A huna mudzimu ane a nga ni tsireledza kha riṋe.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ẹniti o yẹ fun Ọlọrun lati wa si ọdọ rẹ lati gbe inu ọkan rẹ.


Text in Tsonga: A huna tshinwe tshithu nga nnda ha u tshidzwa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hvala Vucku?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hvala i na tabeli!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A hwets̆a bo nwelwe!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A i faneli u vhewa tshifhinga tshine tsha nga swika maḓuvha a 10.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ile ma Mati?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ile soli kg?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ka ha ri na munhu la bohekaka ku tsutsumela eposweni leswaku a ya rhumela rungula leri hundzuluxeriweke hi poso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ye lati fi alaye miiran kun lẹhin ti imeeli jẹ si aaye.


Text in Tsonga: A ka hi fjala?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ka mina, nzi nga ti tiyisa miri hi ndlela ya yi nene hi ku maha lezi:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ka xikhati lexo ku wuya vapizani va Jesu, zonake va hlamala hi lezi Jesu a wulawulako ni wasati wa muSamaria.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnu yà wọn lati ri Jesu nikan pẹlu obirin ẹlẹṣẹ kan ti o jẹ Samaria kan ti o ya.


Text in Tsonga: A katana sword.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A khadi sari
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A khizha "Makedoniya"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A khomiwa hi torha a nga si fa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ko va ni timovha timbirhi ntsena endhawini yo paka mimovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn alafo-kẹkẹ-kẹkẹ meji nikan ni o wa ninu aaye paati lori ilẹ ipilẹ ile akọkọ.


Text in Tsonga: A ko va vito ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A kombetela xihondzo xa ndhuma xa le Furwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni yi article a ba wo ni gbajumo French brand Waggon.


Eniti o gan mọ awọn ti gidi itan ti French didin ni France.


Text in Tsonga: A komu Blamage?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A kona ni manga maiu maate?
Translation of the previous text to Yoruba:

êáé áðï ìáê ? ðùò ?


Text in Tsonga: A konou vha dzivhulusa uri vha ṱalukanye Maṅwalo.
Translation of the previous text to Yoruba:

45 Ó bá là wọ́n lọ́yẹ kí Ìwé Mímọ́ lè yé wọn.


Text in Tsonga: A ku ehleketa hi lezo zi ta hi vuna ku ti koramisa ka "canja ga ntamu wa Nungungulu."  -  1 Pedro 5:6.
Translation of the previous text to Yoruba:

Enẹ na whàn mí nado 'nọ whiwhẹ míde to alọ huhlọnnọ Jiwheyẹwhe tọn glọ.' - 1 Pita 5:6.


Text in Tsonga: A ku eka vona: "Swi ringene."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku eka yena, 'Tlhela ni ntwanano wa wena lowu tsariweke u tsala 80.'
Translation of the previous text to Yoruba:

O si wi fun u pe, 'Ya rẹ gba iwe, ki o si kọ ọgọrin. '


Text in Tsonga: A ku eka yena: "Famba, u tlhela u vuya; xana ndzi ku endle yini?"
Translation of the previous text to Yoruba:

O wipe 'E sese so fun mi ni iseju kan sehin wipe Olohun wa titi, ki lo de eleyi ti ku?'


Lẹhinna olumulo yẹn yoo pe ọ yoo sọ fun ọ: "Hey, igbimọ mi ti lọ, kini MO ṣe lati gba pada?"


Text in Tsonga: A ku endleka yini loko Yesu a hlundzuka, naswona ha yini a hlundzukile?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí nìdí tí Jésù fi banujẹ, kí sì nìdí tí ó fi sọkún?


Text in Tsonga: A ku endliwa yini loko va vuya?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn bi o ti won yoo wa ni leti nigbati o ti de si wọn ?


Text in Tsonga: A ku hundze malembe yo tala yi lahlekile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku i ka mana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ka yena: "Ina, Hosi, wa swi tiva leswaku ndza ku rhandza."
Translation of the previous text to Yoruba:

O wi fun u pe, Bẹni, Oluwa; o mọ pe Mo nifẹ fun ọ.


Text in Tsonga: A ku ku a to my Rudzi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku lavi ku mu khmba?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku na la fanaka na wena we HOSI,
Translation of the previous text to Yoruba:


Nobody like You Baba MiE bami pe loruko t'onje


Text in Tsonga: A ku na lonene, loko ku nga ri Xikwembu ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku na lonene, loko xi nga ri Xikwembu ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku na magondzo yo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku na mhunu wa ku kala ku hetiseka lwa nga hakelelaka van'wana nandzru wa swidoho swavu.  - Dondzra Amapsalma 49:7-9.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò sí èèyàn aláìpé kan tó lè san ìràpadà fún ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíì. - Ka Sáàmù 49:7-9.


Text in Tsonga: A ku na milawu leyi kongomeke leyi faneleke yi landzeriwa emhakeni leyi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi jẹ kekere si ko si ofin ti o ṣe kedere lori eyi.


Text in Tsonga: A ku na mumbeni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku na munhu la swi tivaka leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta ta rini. - Matewu 24:36.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò sí ẹnì kankan láyé yìí tó mọ àsìkò pàtó tí Ìjọba Ọlọ́run máa dé. - Mátíù 24:36.


Text in Tsonga: A ku na munhu la tivaka siku ni nkarhi
Translation of the previous text to Yoruba:

Ojúmó kí mà íí mọ


Text in Tsonga: A ku na munhu loyi a nga hi byelaka hi ku kongoma leswaku ku ta endleka yini mundzuku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ẹnikan ti o le ṣe asọtẹlẹ bi arabara yoo ṣe dagba!


Text in Tsonga: A ku na munhu loyi a nga hi nyikaka vutlhari lebyi pfunaka ku fana ni lebyi Muvumbi wa hina a nga hi nyikaka byona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ẹniti o le gba o dara ju oniṣẹ abinibi ti yoo fa iru tatuu yi fun ọ.


Text in Tsonga: A ku na munhu loyi rungula rakwe ri khumbeke vutomi bya vanhu ku fana ni ndlela leyi rungula ra Yesu Kreste ri va khumbeke ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si bọtini miiran fun mọ Ọlọhun ayafi ninu Ènìyàn ti Jesu Kristi.


Text in Tsonga: A ku na munhu wo tifanisa na mina,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko ma si eni ti o dabi re Oba mi o (There's no one like you my Lord)


Text in Tsonga: A ku na rhambu ni rin'we ra
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku na wa nhlonghe yo basa kumbe Mu-afrika.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku nga ri na munhu loyi a a ta n'wi horisa, kambe Elixa u n'wi horisile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnikan o lé wọn jade, ṣugbọn Elijah ṣe bakan naa.


Text in Tsonga: A ku nghena mahala mitlhanganweni yontlhe niku a ku tshuki ku mahiwa mihlengo.
Translation of the previous text to Yoruba:

A kì í gba owó lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni láwọn ìpàdé wa, a kì í sì í gba ìdámẹ́wàá lọ́wọ́ àwọn ará ìjọ.


Text in Tsonga: A ku petulula henefho phanḓa hanga; kwo vha kwo ṅwalwa phanḓa na murahu; kwo vha kwo ṅwalwa upfi, "Zwililo, u honḓa, u ṱungufhala."
Translation of the previous text to Yoruba:

10 O si tẹ́ ẹ siwaju mi, a si kọ ọ ninu ati lode: a si kọ ohùn-reré-ẹkun, ati ọ̀fọ, ati egbé.


Text in Tsonga: A ku pswaliva ka Jesu - xitoria
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri Isaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Èäó íà íåãî.


Text in Tsonga: A ku ri Ncede, xinyenyana lexitsongo swinene ka swinyenyana hinkwaswo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Boya awọn ẹiyẹ julọ ti o ni imọran ni gbigba yii.


Text in Tsonga: A ku ri hi May 1910.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri hi September 11, 2004.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọjọ́ Kọkànlá oṣù Karùn ún ni ọwọ́ tẹ̀ wọ́n.


Text in Tsonga: A ku ri hi September 13, 1540.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri khale a rindzile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri mani wanuna loyi a a ri exihlobyeni?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri na swipetlu swo tala!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri ndlela ya yena yo hlamula leyi a yi hleriwe ka ha ri emahlweni ku kombisa leswaku wa pfumela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó÷åíûå ìåíÿþò ñâîè ìíåíèÿ êàê ïåð÷àòêè.


Text in Tsonga: A ku ri ni khele ra ndzilo ekusuhi, hiloko a lerisa a ku: 'Hlanganyetani khele ra ndzilo leswaku ri hisa hilaha ku phindhiweke ka nkombo eka ku hisa ka rona loku tolovelekeke!'
Translation of the previous text to Yoruba:

Déguó yǐ yì zhǒng lìng rén shīwàng de fāngshì líkāi le, dàn wǒ huì yìzhí děngdào nǐmen yínghuí róngyào de nà yì tiān. nǐ men yǒng yuǎn bú huì dúxíng!


wǒ zài nà er dà yuē fú yì le èr nián , rán hòu wǒ tīng cóng shū fù de yì jiàn cān jiā le měi guó kōng jūn bù duì , nà shì wán quán bù tóng de fú yì 。


Text in Tsonga: A ku ri ni magondzo yo tala naswona a hi pfa hi lahleka.
Translation of the previous text to Yoruba:

À ïîòîì ìàòðîñû ëîâèëè ðûáó, à ïîéìàëè ðóñàëêó.


Text in Tsonga: A ku ri ni ndhuna le Kapernawume, leyi a yi vabyeriwa hi n'wana wa yona wa jaha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oṣiṣẹ yii ni ọmọkunrin aisan kan ni Kapernaumu, ni eti okun.


Text in Tsonga: A ku ri ni nkarhi lowu a byi nga ri kona, kambe sweswi se hi na byona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Tori te ba lo na gere, te ba lo su egbe.


Text in Tsonga: A ku ri ni xivangelo lexi twalaka xa sweswo!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri nkarhi wa ku rhula eMfun'weni wa Rhoma.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àko to  Rómàniù ni wó n fi ń ko  èdè náà.


Eyi ni orukọ ilu naa ni akoko ijọba awọn Romu.


Text in Tsonga: A ku ri ntsumi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri nxupulo wa njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri nyimpfu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri ra vunharhu Pawulo a endzela eListra.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìgbà kẹta nìyí tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù ń bẹ Lísírà wò.


Text in Tsonga: A ku ri ro sungula ematin'wini ku va Yehovha a hlengeleta vanhu va timiliyoni va matiko hinkwawo evugandzerini bya ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun ìgbà àkọ́kọ́ nínú ìtàn aráyé, Jèhófà mú kí ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn láti orílẹ̀-èdè gbogbo kóra jọ pọ̀ sínú ẹ̀sìn tòótọ́.


Text in Tsonga: A ku ri siku ra kahle, ro lolohisa ku nava ni nambu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọjọ naa dara fun rira ọna gbigbe ati fun bẹrẹ irin-ajo kan.


Text in Tsonga: A ku ri singita!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri tata wa yena loyi a tlakukeke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri tintsumi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri xibamubamu lexikulu!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri xiharhi xo xonga swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri xihoxo lexikulu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ri xihundla.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku ta va mani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku tsakene yene anga lovhi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ku vi Khisimusi lerinene naswona a ku vi lembe lerintshwa lerinene
Translation of the previous text to Yoruba:

Keresimesi Ayẹyẹ ati Ọdun Titun iyanu kan


Text in Tsonga: A ku zanga ku va na siku rofana ni rhero.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ọjọ kan ti o lọ laisi ero mi ti Ọlọrun.


Text in Tsonga: A ku ọdun, a ku iyedun; a ṣe yi ṣ'amọdun.
Translation of the previous text to Yoruba:

A ku odun, a ku iyedun; odun a yabo fun wa o.


Text in Tsonga: A ku: "A ndzi yena."
Translation of the previous text to Yoruba:

T'okan yin ba mo ele mo wipe " ara mi ko ni mo je.


Text in Tsonga: A ku: 'Hi mina loyi hikuva u ndzi vitanile.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A kufuma kakwe ku ta enzeleka, ni kurula ku nga ta kuva na magumo."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìûñëè òàì áîðþòñÿ, íå äèñêóòèðóþò."


Text in Tsonga: A kukholwa a wu pswaliwi nako.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A kumce mani Yesu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A kun a munhu loyi a nga ta sindzisiwa ku va xirho xa ntlawa wo karhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

A kò lè fi ipá mú e̩nìké̩ni dara pò̩ mó̩ e̩gbé̩ kankan.


Text in Tsonga: A kun a vito rin'wana ,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A kutala ka zvikhati a vanhu va nyalidede ni zvisiwana a zvi mahelwi kululama.
Translation of the previous text to Yoruba:

È ÷åì áîëüøå Ãàððè îá ýòîì äóìàë, òåì ãàæå åìó ñòàíîâèëîñü.


È ÷åì áëèæå Âðåäóí ïîäõîäèë, òåì ñòðàøíåå åìó ñòàíîâèëîñü.


Text in Tsonga: A kuva munghana wa Nungungulu zva lisima ku hundza zvontlhe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A kweta khana na dzikhundu,
Translation of the previous text to Yoruba:


ìéáò óôéãìÞò öáíôáóßåò, ðïõ ãéá ðÜíôïôå ìÝíïõí,


À â îêðóæêó ìîõ, áîëîòî,


Åßôå ìáò áñÝóåé,åìÜò ôéò ãõíáßêåò,


Text in Tsonga: A la 31 ya va...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A la Brexit.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òîíêèé íàì ̧ê íà Brexit.


Text in Tsonga: A la china le va ...
Translation of the previous text to Yoruba:

Íó äà ÿ çíàþ...


Text in Tsonga: A la mala SweSub 2015
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A laila hiki ke hoʻoholo i kēia hihia i loko o ka makahiki 20.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhin ti o ni sibẹsibẹ lati fi kun, eyi ti yoo gba to iṣẹju 20.


Text in Tsonga: A languta ematlhelo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A lava lavatory
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A leti na 45?
Translation of the previous text to Yoruba:

Äåí äïêéìÜæåéò êáé ôéò 45 ?


ÄÅÄ à íà êàêîì õðîìå âåðñèè îí ? íà 44 ? èëè 45 ? èëè 46 ?? à ?


Text in Tsonga: A lingedza u shavha.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A lizandzu dzaku dzifana ninyungi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A loaʻa ka 100% bonus ma ke komo ʻana a hiki 150 €.
Translation of the previous text to Yoruba:

O kere ju 10 € ajeseku 100% ti iye ti o san, iye ti o pọ julọ ti 100 €.


Text in Tsonga: A lovely ku Yassy!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ma languteriwe ku endla hilaha ma nga kotaka hakona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn naa maa gbiyanju lati ṣe nnkan ti agbara wọn ba gbe lati ṣe ni.


Text in Tsonga: A ma lowo lowo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ma nga kombi vusiku kumbe nhlekanhi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ma nge poni;
Translation of the previous text to Yoruba:

Çàáûâ ïðî ò ̧ïëûé áàðõàò,


Text in Tsonga: A ma ri makokisi ya xiyimo xa le henhla eka hinkwawo lama a nga tshama a ma dya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iwọnyi jẹ dajudaju awọn gige ẹran ẹlẹdẹ ti o dara julọ ti Mo ti ni!


Iwọnyi jẹ awọn ohun elo ti o dara julọ ti Mo mu wa.


Text in Tsonga: A ma timba nde sangwa mboa ee
Translation of the previous text to Yoruba:

Adura ti eeyan ma nse nigbati eeyan ba sinu lodo awon ara ile kan


Text in Tsonga: A maBiblia yo tala ma gi hunzuluselawu hi ndlela yo fana ni leyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ìtumọ̀ Bíbélì mìíràn pẹ̀lú túmọ̀ rẹ̀ lọ́nà tó jọ èyí.


Text in Tsonga: A mahile eto ngu mhaka muni?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mahlo ya wena ma cuwuka mani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A malamute?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A male kangaroo?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A malembeni lama khalutiki, hi yake makume-kume ya madzana ya Tiyindlu timpswha ta Mfumu (ntlhanu hi siku hi ku pimanisa) akuva hi ta longoloka ni ku yandzra loku ku viki kone a mabandleni yezru.
Translation of the previous text to Yoruba:

Láwọn ọdún àìpẹ́ yìí, a ti kọ́ ẹgbẹẹgbẹ̀rún Gbọ̀ngàn Ìjọba (tá a bá pín in sí ọgbọọgba, márùn-ún là ń kọ́ lójúmọ́) kí á bàa lè rí àyè fún àwọn ìjọ wa tó ń pọ̀ sí i.


Text in Tsonga: A mali hint:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mali ya kona yita hi kwihi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A maribye ma ta mu alakanyisa hi xihlamaliso lexi!'
Translation of the previous text to Yoruba:

Òkúta wọ̀nyí láá máa rán yín létí iṣẹ́ ìyanu yìí!'


Text in Tsonga: A marseilles - switzerland
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A matshinya ya milayo ya Biblia ma nga vuna maKristu ku hlawula khwatsi a munghana wa wukati ni ku kombisana liranzo la lisine ka munwe ni munwani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìlànà Bíbélì lè ran àwọn Kristẹni lọ́wọ́ láti yan ọkọ tàbí yan aya rere, á sì tún jẹ́ kí wọ́n lè maa fi ìfẹ́ tòótọ́ hàn síra tí wọ́n bá ti fẹ́ra wọn délé tán.


Text in Tsonga: A maxi End!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mbo di vha fha tshitemba tshawe uri vha kelele ngatsho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ñèêõîâ íåò íè ñâÿùåííèêîâ, íè ìîíàõîâ.


Text in Tsonga: A mbo ri alafha zwivhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

òun yóò tẹ àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa mọ́lẹ̀,


Text in Tsonga: A mbo ḓi bva, a thoma u lila lu ṱungufhadzaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

äåí èá ôïõò Þèåëá ößëïõò ìïõ , üëïõò áõôïýò ôïõò ðáñáâáôéêïýò.


Text in Tsonga: A mbo ḓi i pambusa a i isa muṱani ya Obede Edomo, a no bva muḓini wa Gathi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ándámu ánaaembo paápé índawimo índanteniꞌa éna Káráísitimo tuwímbai-tantaaꞌo índanteniꞌa ímba uráifo 15 sáwíꞌa uráimbanifo Maníkó úwoisa wésuwaꞌnai-iye.


Åñëè íà âíóòðåííåì ñëîå ê ïåðåõîäíîìó îòâåðñòèþ íåò ïîäêëþ÷åíèÿ, òî íà äàííîì ñëîå ïëîùàäêó ìîæíî óáðàòü.


Ó fi wọ́n sínú ilé ẹlẹ́wà kan, ìyẹn ọgbà Édẹ́nì tó jẹ́ Párádísè lórí ilẹ̀ ayé, ó sì sọ fún wọn pé kí wọ́n máa bímọ.


Kaweꞌó ombá ímbo aambó fasiyóndanten-úmai Maníkó wíyómpaꞌa ména éꞌa miyá uráiye simásuwena20wení kísau-waasisafena óraaka séna Maníkómó íyáfasisinkaiwai Yúndaa-waasi wésimuꞌmaraawi úne-aai ímba simátíméro Ísu siyáiye.


Text in Tsonga: A mbo ḓi takuwa a mu tevhela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n gbé e sókè, wọ́n sì ń lọ ní iwájú u wọn.


Text in Tsonga: A mbo ḓi yo dzhia iyo thutha a i ita tshiṱhavhelo tshi fhiswaho vhudzuloni ha ṅwana wawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bẹ́ẹ̀ ni obìnrin náà sì jókòó, ó sì fi ọmú fún ọmọ rẹ̀ títí ó fi gbà á lẹ́nu rẹ̀.


Bẹ̃li obinrin na si joko, o si fi ọmu fun ọmọ rẹ̀ titi o fi gbà a lẹnu rẹ̀.


Text in Tsonga: A mi Mayi..
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mi kolwanga hi swa misava
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mi m xifla!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mi nga tshami malembe layo tala eka rona, hikuva mi ta heriseriwa makumu; 27
Translation of the previous text to Yoruba:

yè wú máo; méi yǒu chì de yè bǐng; bāo guǒ tuǒ yuán xíng 。


Text in Tsonga: A mi nge vi hlonga ra Xikwembu ni ra Rifuwo."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mi rhwala ntsonga wa Moloko,
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori pe o fun ọ ni aaye diẹ fun Negro ti o dara,


Text in Tsonga: A mi swi lavi ku va vadyondzisiwa vakwe na n'wina, a hi swona ke?"
Translation of the previous text to Yoruba:

O ko tun fẹ lati di ọmọ-ẹhin rẹ, iwọ ṣe?"


Text in Tsonga: A mi tsundzuki ni swinkwa swa 7 leswi nga phamela vanhu va 4 000 ni leswaku mi tatile swirhundzu swingani hi mahlanhla ke? 11Hikwalaho ka yini mi nga swi twi leswaku a ndzi nga vulavuli na n'wina hi ta swinkwa xana?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìû çà äâà ãîäà ïîñòðîèëè âñþ èíôðàñòðóêòóðó, ïåðâûå 75 000 êâ. ì æèëüÿ ñäàåì â ýòîì ãîäó.


Text in Tsonga: A mi ya me ha contestado...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mi ya ni me sale la web
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mina ta foda
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mini Mini Mula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A miseria avanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mistress 4 U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mmbudza a ri, "Iwe ṅwana wa muthu, u khou zwi vhona?
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí ó rí i, ó bí i pé, "Ìwọ gba Ọmọ-Eniyan gbọ́ bí?"


Text in Tsonga: A mmphe mbilu tshena-tshena,
Translation of the previous text to Yoruba:

jẹ́ kí òun kí ó tẹ ọkàn mi mọ́lẹ̀


Text in Tsonga: A more ìmfathomahle far;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A moya lowo wa ku tira hi kuziranza wu tatisa xiprofeto xi nga ka Tisimu 110:3.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbigbọ ojlo tọn ehe sọgbe hẹ dọdai he tin to Salmu lẹ 110:3 mẹ.


Text in Tsonga: A mudyohi a duvuka a rila a ku; a ka ha ri na ku langutela eka mina, ni ta fa, kutani ku langutela a tshalambuta voko ra yena a ku: Hosi Xikwembu xi lekusuhi ni vanhu lava timbilu ta vona ti nga eku vavisekeni, xi ponisa lava momoya ya vona yi tshovekeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

äáé÷åø áùåí àåôï ìà äôê àú ÷øèø ìúåîê ðìäá ùì ääúðçìåéåú, àáì äåà äöéâ áôðéå öã àçø ùì äñëñåê äéùøàìé-òøáé. åëê, áúåí áé÷åøå äåà äåãéò "ùäàæåø äæä, âåù òöéåï, äåà àæåø ùàéðé îòìä òì ãòúé ùéôåðä åéåòáø ìéãé äôìñèéðéí."


Òîãäà ÿ ïîçâàëà Øðè Àóðîáèíäî è ñêàçàëà åìó îá ýòîì; îí ìíå îòâåòèë: "Íî ÷òî îíè ìîãóò ñäåëàòü! ×òî îíè ìîãóò ñäåëàòü, îíè íå ìîãóò íè÷åãî, ó íèõ íåò ñèëû!"


Text in Tsonga: A mufumo wu fanele kuva ni hosi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A mukombelo i lungelo ga hombe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A muphahlo wa Jesu wu hi vhunisa kuyini zvezvi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Báwo ni ikú Jésù ṣe tó láti san gbogbo gbèsè ẹ̀ṣẹ̀ wa?


Text in Tsonga: A n'wi katekisa a ku:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A n'wi nghenisa endlwini ya tata wakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A na Frondzie...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A na hdc1 swap.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A na leto u Brazilu?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A na re ka etela khampani ya hao?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A na tijelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A na to kule:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A na u ka emisa chisi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Ṣe o le yọ piha oyinbo kan bi? - Beni maa se e.


Text in Tsonga: A na u ka lema Chili?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni Ilu Mexico o le ṣe itusilẹ pẹlu IMEI ??


Text in Tsonga: A na u tseba cance ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A na vonemu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A na wadze?!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A na windows 7 kuda Xlive kidatj?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun ti o nilo lati se ki o to fifi Windows 7 on SSD lé?


Text in Tsonga: A ndza ha ri ntsongo naswona a ndzi lava ku endla swilo hi ndlela leyi hetisekeke ni ku langutela leswaku van'wana va endla tano.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo dàgbà tán èwe wù mí, nse ni ó dàbí eni wípé ó tún n kéré si.


Text in Tsonga: A ndzi ambexa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi anakanya leswaku u ta ndzi holovela, kambe u ndzi seketerile.
Translation of the previous text to Yoruba:

KDE pa batiri mi ṣugbọn o fee mu u dara.


Text in Tsonga: A ndzi chava ku ghiliwa,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi chava leswaku vanhu a va ta ndzi tekela ehansi naswona a va ta ndzi teka tanihi wansati loyi a vabyaka loyi a fambaka hi xitulu xa lava lamaleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Awọn ibatan mi bẹru fun mi, wọn si ni imọran mi lati lọ si olutọju-ọkan.


Text in Tsonga: A ndzi chava leswaku vanhu va ta ku ndza penga.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo binu bi o ba dabi mi pe ẹnikan n ṣe ẹlẹya fun mi.


Text in Tsonga: A ndzi chavi nchumu, hikuva HOSI Xikwembu xi na mina, xana munhu a nga ndzi endla yini xana?
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Oluwa mbẹ fun mi, emi kì yio bẹ̀ru; kili enia le ṣe si mi?


Text in Tsonga: A ndzi dyondza tibuku hinkwato ta Marhasta leti a ndzi tikuma.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti ka gbogbo iwe omi Diesel ti o wa ni oju-iwe mi Mo le gba ọwọ mi.


Text in Tsonga: A ndzi dzaha swinene hambileswi a ndzi swi tiva leswaku swi ta ndzi vabyisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìbànújẹ nla nigba ti o gbe mì le jẹ ki nmu siga.


Text in Tsonga: A ndzi ehleketa leswaku ndzi nga tidyondzela hi ndzexe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi ehleketa leswaku ndzi ta va ni xivundza, kambe a swi vanga tano.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo mọ pe Emi ko nikan, ṣugbọn iyẹn ko ṣe iranlọwọ irora naa.


Ba a ki won nire.Won ki i je.Omo owu ni won fi n je ni.


Text in Tsonga: A ndzi ehleketa leswaku u mupfhumba!"
Translation of the previous text to Yoruba:

O wu mi loori wipe mo tun jẹ alejo pataki."


Text in Tsonga: A ndzi endza ngopfu naswona a ndzi tiphina hi swo tala leswi fambisanaka ni ntirho wa mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori iṣẹ, Mo padanu ọpọlọpọ awọn isinmi ti idile ati diẹ ninu awọn iṣẹlẹ pataki fun mi.


Text in Tsonga: A ndzi fambe ni xibamu xa mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

tiì nɛ́ tú tinɑɑ̀yɑ̃̀kɛ́muɔ́ntì kó tisɑ̃tì.


Text in Tsonga: A ndzi fanele ndzi hlaya rungula ko hlayanyana leswaku ndzi ri twisisa ndzi nga si ri hlamusela munhu un'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ni nkankan lati ṣe ayafi ki n fẹ ki o ka kika to dara ki o gbadun.


Text in Tsonga: A ndzi hambukanga+ enawini wa wena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi hembi. = I'm not lying.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi hlamba ko hlayanyana hi siku hikuva a ndzi titwa ndzi thyakile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo mu egbogi naa ni gbogbo ọjọ deede, nitorinaa Mo ni aibalẹ pupọ.


Text in Tsonga: A ndzi hlawulanga yena leswaku a va hosi.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Maa ko yan lati yan mi bi a olori ninu awọn enia. "


Text in Tsonga: A ndzi hlaya xiyenge xo karhi kutani ndzi tsala yinhla yo karhi malunghana ni leswi ndza ha ku swi hlayaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti a ti gbe lati nìkan kika awọn diẹ akọkọ ojúewé.


Text in Tsonga: A ndzi hlundzukile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi hundzulukelanga eka tlhelo lerin'wana."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi karhele ku ku rivalela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi kholwi leswaku xi ta ri yingisa rito ra mina;
Translation of the previous text to Yoruba:

èmi kì yóò sì gbàgbọ́ pé, Òun ti fetí sí ohùn mi.


Text in Tsonga: A ndzi khongelela leswaku ndzi wina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi koloti munhu
Translation of the previous text to Yoruba:


Emi ko ṣe agbekalẹ ibatan mi pẹlu ẹnikẹni.


Text in Tsonga: A ndzi ku: 'Masiku ma ta vulavula, Malembe ya ku tala ma ta hi byela vutlhari.'
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Emi wipe, ọjọ-jọjọ ni iba sọ̀rọ, ati ọ̀pọlọpọ ọdun ni iba ma kọ́ni li ọgbọ́n.


Text in Tsonga: A ndzi lava Tatana.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi lava ku kuma mali yo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi lava ku tiva leswi engetelekeke malunghana ni vaprista ni ntirho wa vona ekerekeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo pinnu pe mo fẹ lati ni imọ siwaju sii nipa HostPapa ki o si ṣe iṣeduro iṣẹ wọn ti o ba jẹ ohun ti o tọ.


Text in Tsonga: A ndzi lavi leswaku vuvabyi bya mina byi ndzi sivela ku n'wi tirhela hi ku helela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mi ò fẹ́ kí àìsàn tó ń ṣe mí dá mi lọ́wọ́ kọ́, kí n má lè fi gbogbo ayé mi sìn ín.


Text in Tsonga: A ndzi mi nyiki hi laha misava yi nyikaka ha kona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi mupostoli ke?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi n'wi endlela mintirho hinkwayo ya le kaya naswona a hi khongela swin'we xifaniso xa Rosari madyambu man'wana ni man'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori nwọn faithfully gbadura awọn rosary ni gbogbo ọjọ.


Awọn 15 ileri ti wa Lady, bi awa ba gbadura ni rosary ojoojumo.


Text in Tsonga: A ndzi n'wi rhandza mutirhi-kulorhi loyi naswona a ndzi lava ku n'wi khorwisa leswaku a tlhelela eKerekeni ya Khatoliki.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo fẹ́ràn ọkùnrin tá a jọ ń ṣiṣẹ́ yìí, mo sì ronú pé máa yí i lérò pa dà kó lè pa dà sínú Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì.


Text in Tsonga: A ndzi n'wi rhandza ngopfu naswona swi ndzi tikerile ku tiyisela rifu rakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbakan o wa bi ọra fun mi ati pe o nira fun mi lati tan kaakiri.


Text in Tsonga: A ndzi n'wi tivi tata wa mina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi nga hlweli!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi nga n'wi xiximi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi nga ri na yona buku yoleyo kambe a ndzi swi lava ku va na yona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi nga si tshama ndzi hlaya Bibele kutani marito wolawo yo sungula ya Genesa ma ndzi khumbe mbilu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi ko gbọ ti eniyan yii ati pe Mo ka awọn atunyẹwo Amazon ati pe eyi ni iru iwe mi.


Text in Tsonga: A ndzi nga si tshama ndzi twa nchumu hi ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi nga swi rindzelanga."
Translation of the previous text to Yoruba:

Hi, Mo ni a isoro Emi ko le yanju á"�tun bayi.


Mi ò rò ó rí pé irú nǹkan bẹ́ẹ̀ lè ṣẹlẹ̀ sí wa."


Text in Tsonga: A ndzi nga swi tivi leswaku a ku ri ro hetelela ndzi n'wi vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi ko mọ pe yoo jẹ akoko ikẹhin ti emi yoo rii i.


Text in Tsonga: A ndzi nga swi tivi leswaku u yime endleleni.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi nga tivi nchumu hi Xikwembu xa ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi nga tshembi leswaku xi ni rirhandzu." - Rosa wa le Guatemala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mi ò gbà pé ó láàánú rárá." - Rosa ọmọ ilẹ̀ Guatemala.


Text in Tsonga: A ndzi nge chavi nchumu.
Translation of the previous text to Yoruba:

ẹ̀rù kì yóò bà mí.


Text in Tsonga: A ndzi nge ku katekisi loko u nga si yi lovisa ni ku dlaya la tekeke swilo leswi.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati ki o Mo yoo ko gba mi kuro ãnu lọdọ rẹ, bi emi ti mu u kuro lati awọn ọkan ti o ti wà ṣaaju ki o to.


Text in Tsonga: A ndzi nge va tweli vusiwana loko va lovisiwa.'
Translation of the previous text to Yoruba:

À òóò ó íàñ äëèòåëüíûé ïåðåðûâ ñâÿçè."


Text in Tsonga: A ndzi nge yi rivali ndlela leyi vamakwerhu va ndzi pfuneke ha yona eminkarhini yoleyo yo tika.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ṣeun si alaye yii ti o ni imọran ti o le rii pe waye pẹlu eniyan ti o wa ni akoko le wa jina.


Text in Tsonga: A ndzi pfilunganyekile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi pfilunganyekile."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tí wọ́n sọ yìí sì dà mí lọ́kàn rú gidigidi."


Text in Tsonga: A ndzi pfumeleriwe ku yima ni ku famba-famba ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Emi o lọ lati fí ati awọn nikan ohun ti emi o ṣe nibi ni gba.


Text in Tsonga: A ndzi ri karhi ndzi vulavula ni xinhwanyetana xin'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo bá ọ̀kan lára ìyàwó wọn nínú ilé náà pẹ̀lú wọn.


Ati siwaju sii, ó tilẹ̀ lọ bá abẹ́rẹ́ obìnrin kan sọ̀rọ̀;


Text in Tsonga: A ndzi ri mutirhi wa nkarhi hinkwawo naswona Vakreste-kulorhi a va ndzi heleketa loko ndzi ya dyondza Bibele ni vanhu lava tsakelaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo máa ń fi ọ̀pọ̀ àkókò wàásù, àwọn tá a sì jọ jẹ́ Kristẹni sábà máa ń bá mi lọ tí mo bá fẹ́ lọ bá àwọn tó nífẹ̀ẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.


Text in Tsonga: A ndzi ri ni malembe ya 13.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi ri ni malembe ya 17.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi ri ni malembe ya 18.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi ri ni malembe ya tsevu ndzi ri muchumayeri wa nkarhi hinkwawo naswona a ndzi ri ni tin'hweti ta tsevu ndzi teke nsati loko xikan'we-kan'we ndzi hlaseriwa hi vuvabyi byo khwanyana swirho lebyi vuriwaka pholiyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Odun ikerin ree ti mo ti se igbeyawo sugbon ojoojumo ni mo ma n da ara mi lebi wipe mo di alaya nile.


Text in Tsonga: A ndzi ringeta ku endla xiculu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi si tshama ndzi tiyiseka hi nchumu wo karhi evuton'wini bya mina ku fana ni xiboho lexi ndzi xi endleke xo va ndzi khuvuriwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

I've never been so sure of anything in my life- ß íèêîãäà íå áûëà íè â ÷åì òàê óâåðåíà â æèçíè.


Text in Tsonga: A ndzi swi koti ku endla mintirho yo olova yo tanihi ku tlakula swilo swo olova.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mi ò lè ṣe àwọn nǹkan pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́, bíi kí n gbé nǹkan tí kò wúwo.


Text in Tsonga: A ndzi swi tekeli enhlokweni swilo leswi va swi rhandzaka naswona ndzi bula hi leswi tsakisaka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mi ò kì í sọ̀rọ̀ nípa ohun tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí, ohun tí èmi nífẹ̀ẹ́ sí ni mo máa ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.


Text in Tsonga: A ndzi swi tiva leswaku lebyi, ku nga va ku ri byona vukhongeri bya ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi swi tiva leswaku ndzi kume ntiyiso
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ronú pé ọ̀nà yẹn ni màá gbà mọ òtítọ́.


Text in Tsonga: A ndzi swi tivi leswi ndzi faneleke ndzi swi endla."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi ta ku nyika vhinyo leyo tsokombela, u nwa,
Translation of the previous text to Yoruba:

èmi ìbá fi ọtí wáìnì olóòórùn dídùn fún ọ mu


Text in Tsonga: A ndzi ta tiboha ha swona kukota harhi leyikulu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi ta va ndzi susiwe ekhwirini ndzi ya exilahlweni.'
Translation of the previous text to Yoruba:

'Oyún ìju ni mo bá dé ilé ìwòsàn; abẹ́rẹ́ Formalin ni wọ́n gún mi'


Text in Tsonga: A ndzi tanga ku ta vitana lava lulameke, kambe vona lava dyoheke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Maa ko sọrọ si mi nipa awọn oluṣe buburu; nwọn o si wa ni rì . '


325.32: 1Tm 1.15.Èmí kò wá láti pe àwọn olódodo bí kò ṣe àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ sí ìrònúpìwàdà."


Text in Tsonga: A ndzi ti bi xifuva hikwalaho ka sweswo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tibyela ndzi ku, "Leswi a hi swakudya swo hetelela; ndzi ta tlhela ndzi dya."
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo wa bi bayi , yi ara tun wà: bi yi ara jẹ , ki emi ki yio jẹ ,


Text in Tsonga: A ndzi tirha eNdzawulweni yo Rhumela Tibuku ni le Ndzawulweni ya Ntirho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tiva marito ya swa le tilweni hi Xipoland, kambe a ndzi nga swi koti ku vumba swiga.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti fe lati kọ yi post ni Yugoslavian, ṣugbọn emi kò mọ ohun ti ede ti won sọ.


Text in Tsonga: A ndzi tivi! = I don't know.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tivi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tivona nandzu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tivutisa loko na yena a velekiwe a fe tindleve ku fana na mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ki emi maa ba tuu si ihoho bi ojo ti a bi i.


Text in Tsonga: A ndzi tiyiseka leswaku hi ta tekana.
Translation of the previous text to Yoruba:

N se ni ó dàbí kí èmi náà lo se ìgbéyàwó báyìí.


Text in Tsonga: A ndzi tiyiseka leswaku i nchumu wa nkoka lowu a ndzi wu endla."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Eyi ṣee ṣe ohun ti o nira julọ ti Mo ti koju tẹlẹ" - awọn eniyan


Mo da mi loju pe eyi jẹ ọkan ninu awọn ohun ti o dara julọ ti Mo ti ṣe tẹlẹ!


Text in Tsonga: A ndzi to yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tsake swinene ku twa leswaku Xikwembu xi ni xivangelo lexinene xo pfumelela vubihi sweswi, xi tlhela xi tshembisa leswaku xi ta byi herisa ku nga ri khale."
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="54"> Mo kẹ́kọ̀ọ́ pé Ọlọ́run kórìíra ìwà ibi , àmọ́ , ó nídìí tó fi fàyè gbà á , ó sì máa fòpin sí i láìpẹ́ .


Text in Tsonga: A ndzi tsala marito wolawo ku ringana awara mixo wun'wana ni wun'wana ku ringana malembe ya kwalomu ka 20 kukondza ndzi tsala xihlamuselamarito.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti fi eto yii sii laarin awọn iṣẹju 20 laisi iranlọwọ elomiran.


Text in Tsonga: A ndzi tshama ndzi dakwile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tshamela ku yisiwa exibedlhele.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tshemba vaprofesa va mina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tshembi. = I don't believe it.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tsutsumela mabyala Niku madzaha mafole Sweswi ndzi xurhile hi moya Ndzi tsakela ku khongela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni nnkan bii aago meta osan oni yii ni won se adura naa nibi tawon alaafa jakanjakan, to fi mo imaamu ti pejupese nibi ayeye naa.


Text in Tsonga: A ndzi tumbeta enkotlotweni wakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi tumbeta swivati swa mina."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi twa onge tindzimana toleto a ti tsaleriwe mina!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn Mo ti wa ninu ọkan mi pe bi o ti ṣee ṣe, Lainos nikan lori awọn ẹrọ mi!


Text in Tsonga: A ndzi va tshemba ni ku vulavula na vona ndzi ntshunxekile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo lè fọkàn tán wọn ki n sì bá wọn sọ̀rọ̀ fàlàlà.


Text in Tsonga: A ndzi vona onge Xikwembu a xi nge pfuki xi ndzi rivalerile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó tiẹ̀ wá bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe mí bíi pé Ọlọ́run ti gbàgbé mi.


Text in Tsonga: A ndzi vona onge ku lava mpfuno a swi vula leswaku ndzi tsandzekile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tẹ mi ti fọọmu iwadii ko ba han ni aṣeyọri.


Text in Tsonga: A ndzi vona sirha ri ahlamile,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzi wu fihlanga musa wa wena wa rirhandzu ni ntiyiso wa wena enhlengeletanweni leyikulu."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti ko ti fipamọ rẹ ãnu rẹ ati otitọ lati kan nla ijọ.


Text in Tsonga: A ndzi yena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzo va na nchumu kambe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzo va ni malembe ya kaye.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ndzreni ka lwandle ne munyameni?
Translation of the previous text to Yoruba:

kāng nǎi ěr dà xué de yán jiū rén yuán chēng qí wéi bìng dú bìng dú xìng fù xiè ?


zuì zǎo de xuè yā jì yòng yú cè liáng shuí de xuè yā ? mǎ 。


Text in Tsonga: A nekedza vhutshilo hawe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A neni ta 9-5 nejaka mala?
Translation of the previous text to Yoruba:

÷òî äåëàòü åñëè â ãòà 5 íåòó òàíèøè?


Text in Tsonga: A neni to,to hlavni to?
Translation of the previous text to Yoruba:

À ìîæíî ññûëêó íà äèåòó?


Êëàññ, ïî íåòó ìîæíî?


Text in Tsonga: A nga Yesu,Murhandziwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga ala kutani ku vumela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Níì ge kọọ̀ kpóó á gé ní ló nì.


Text in Tsonga: A nga faneliwi hi lirhandzu la mina não
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga ha ku hungutela ntirho lowu u wu endlaka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga ha ta kota ku famba vutomi byakwe hinkwabyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ko ni lati gba ìyí lẹhin ìyí fun awọn iyokù ti aye re.


Text in Tsonga: A nga hetangi tidyondzo leti kona, kutani a suka Afrika Dzonga a ya eka exile hi lembe ra 1980.
Translation of the previous text to Yoruba:

O fi agbara mu, lẹhin ariyanjiyan kan ni ipari awọn ọdun 1980, lati lọ kuro ni Libya ki o gbe ni igbekun ni Amẹrika.


Text in Tsonga: A nga huwelela tata wakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga khathali ni hi vana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori pe ko si fẹẹ nawo kankan lori awọn ọmọ ni.


Text in Tsonga: A nga kona eka n'wina la hlamulaka marito yakwe,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati lẹhin ti o, ko si ẹnikan lati Ìbéèrè rẹ.


Text in Tsonga: A nga kona la swi tivaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga kona loyi a nga hlayaka Tievhangheli kutani a nga kholwi leswaku Yesu u tshame a hanya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹniti ko ba ni ihinrere ko mọ iyasilẹ Kristi.


Text in Tsonga: A nga kona loyi a nga ni matimba ya ku wu lovisa."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga kona loyi a nga ta khomiwa hi xitlhavi hikwalaho ka vuvabyi kumbe loyi a nga ta fa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnì kankan ò ní ṣàìsàn, a ò sì ní kú mọ́.


Text in Tsonga: A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina."
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò sí ẹni tí ó lè wá sọdọ Baba bíkòṣe nípasẹ mi."


Text in Tsonga: A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò sí ẹni tí ó lè dé ọ̀dọ̀ Baba bíkòṣe nípasẹ̀ mi.


Text in Tsonga: A nga kona loyi a tiyisekaka hi nhlayo ya kona, kambe van'wana va ringanyeta leswaku i 125 wa tibiliyoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ni idi ti a ko ni yoo jẹ ki awọn eniyan 16 miliọnu lọ fun o.


Text in Tsonga: A nga kona munhu la hetisekeke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga lalelwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga lavi leswaku hi lahla ndhavuko wa hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò fẹ́ kí a fí ìpọ́njú wọ́lẹ̀ ní ẹsẹ rẹ̀.


Text in Tsonga: A nga n'wi byelanga tata wakwe ni mana wakwe leswi a swi endleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhinna, iya naa ko sọ fun ọmọ rẹ nipa baba rẹ ...


Text in Tsonga: A nga pfumelanga.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga si tshama a ndzi tsona matimba loko ndzi ma kombela."
Translation of the previous text to Yoruba:

Àtìgbà yẹn ni mi ò ti kọ ọ̀rọ̀ ara mi sínú ìwé kankan mọ́."


Text in Tsonga: A nga swi rivalanga leswi a nga tshama a swi endla.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga tshila naa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga va cukumeti.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga vha a ngafhi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nga zhambela khotsi awe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nge tlheli a nghena embelekweni wa mana wakwe kutani a velekiwa, a swi tano ke?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ha lè wọ inú ìyá rẹ̀ lọ nígbà kejì, kí a sì bí i?


Text in Tsonga: A ngo va mudyondzisiwa ntsena; kambe i un'wana wa vaapostola."
Translation of the previous text to Yoruba:

Kii ṣe ẹya ara inu nikan bamu, ṣugbọn o tun jẹ ọmọ-ẹmi.


Text in Tsonga: A ngu tshanganisa vathu vovo khu gu va hevbudza lisine. - Hevbula Mikeya 4:2, 5.
Translation of the previous text to Yoruba:

E to omẹ mọnkọtọn lẹ desọn sinsẹ̀n lalo mẹ gbọn nugbo lọ pinplọn yé dali. - Hia Mika 4:2, 5.


Text in Tsonga: A ni gunguleli riṋe, hufha riṋe ri si tshithu, ni khou gungulela Muṋe washu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Iwọ kii ṣe alatilẹyin ti awọn adanwo, biotilejepe awọn ẹṣẹ tun wa fun ọ.


Text in Tsonga: A ni na nchumu I don't have anything
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ni zwi ḓivhi uri ndi na maanḓa a u ni vhofholola na a u ni vhamba kha tshifhambano naa?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe o ko mọ pe Mo ni aṣẹ lati kan ọ mọ agbelebu, mo si ni ase lati tu o sile?"


Text in Tsonga: A ni šla u Afrika?
Translation of the previous text to Yoruba:

- Â êàêîì ãîäó áûëà Áîðîäèíñêàÿ áèòâà?


À âû âèäåëè, êàêàÿ îíà áûëà áëåäíàÿ?


äëÿ êîãî ñíÿëè ôèëüì ? ýòî æå ïîëíûé îòñòîé áëà áëà áëà


Ê êîìó îíà áûëà îáðàùåíà?


Ó íàñ âåäü òàêòèêà áûëà êàêàÿ ?


Ê êîìó ñóäüáà áûëà ìèëåå?


Ýòî æ òû íà éîãå áûëà äà?


À â ÷ ̧ì îøèáêà áûëà?


Áîëüøàÿ ñâàäüáà áûëà ó Êîáèàøâèëè?


Text in Tsonga: A nisi ni Miki.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nkhangwela vhutshinyi hanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nkhuvu wa kensa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A no thetshelesa Mudzimu a vhuya a tenda u xedzwa nga muvhi,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ma jeko ya e lenu ti ba lo ra beamer, Able God lasan legbo te lo n sina


Text in Tsonga: A no thetshelesa Mudzimu ha na mafhanza;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A no thetshelesa Mudzimu u funa vhashai vha tshi wana pfanelo dzavho;
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohunkohun ti o dara ti o ni na fun ara nyin, wipe o ti pese fun o nfẹ awọn Iwari ti Allah.


Text in Tsonga: A no...ko ko wa hi to ga a ri ma su ka 2.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun ti ko daa ko loruko meji ko daa naa ni i je.


Text in Tsonga: A nou a ka yi nou ga wa ta xi nou dei si。
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si nkankan ti awọn aṣa tẹlẹ wa ti o le jẹ


Text in Tsonga: A nouveau Mogalakwena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ntirho lowu wu endliwa hi Moya lowo Kwetsima.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A nyika ntamu lava tsraniki,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ìåíÿ äâå ïëîùàäè ñ ó÷àñòêàìè.


Text in Tsonga: A o biwaku tu:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A periwinkle blue dye
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A pfa a tshi ofha nge a vha a tshee muṱuku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ọdọ ọdọ, bakannaa ni agbalagba, wọn bẹru ojuse.


Text in Tsonga: A pfula mahlo yakwe, kutani a vona Petro, a pfuka a tshama.+
Translation of the previous text to Yoruba:

"O si là oju rẹ ki o si, lori ti ri Peter, joko soke lẹẹkansi.


Text in Tsonga: A rJEAn wu k.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ra Nvala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ra vunharhu ri ri: "Loyi a nga matilweni."
Translation of the previous text to Yoruba:

Itumo re ni pe: 'Eni ti a ko ba le mu, Olorun ni a nfi le lowo'


Ero won ni wipe " Ma di ikan pelu Olorun."


Text in Tsonga: A ra wa yindindini ba?
Translation of the previous text to Yoruba:

À ñàìèì ñëàáî íàïèñàòü?


Text in Tsonga: A raru wa wena na mina hi karatekile nguvu hi ku ku lava.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Wo, èmi àti bàbá r were w weren nínú ìbànúj.. "


Text in Tsonga: A ri enkosini wa tata wakwe, loyi a dlayiweke hi mhangu ya movha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mejeeji kaadi olukawe ni won oto ni pato.


Text in Tsonga: A ri londi swina lashu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ri munhu wa Xikwembu - Munhu 100 pecente Xikwembu na 100 pecente munhu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Nje beni kan o kimi ko jokoo, Kiki Olorun Oba ju Igba eniyan lo


Text in Tsonga: A ri ndzi xele kambirhi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ri ndzi xele kambirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ri nghwazi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Bẹẹni eyi ni Ọkunrin alagbara ni eniyan!


Text in Tsonga: A ri ri ni tintsumi timbirhi kumbe makerubu lama endliweke hi nsuku, ti yime ematlhelo hamambirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kọọkan eerun ni ṣiṣu apo tabi gbona isunki pẹlu aami, 2 inch iwe tube.


Text in Tsonga: A ri ta va ri va xele kambirhi!
Translation of the previous text to Yoruba:

À âèíîâàò âî âñåì òû!


Text in Tsonga: A ri tonde, a ri vhuse,a ri tshidze-vho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gaalai ninu taakeyinaa, nippai ninu kaalcheyinaa


Text in Tsonga: A ri u nwa waini yayo a kambiwa, a lala denndeni a songo fuka tshithu.
Translation of the previous text to Yoruba:

O si mu ninu ọti-waini na, o mu amupara; o si tú ara rẹ̀ si ìhoho ninu agọ́ rẹ̀.


Text in Tsonga: A ri u ralo a dzama.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ri yi ni gbólóhùn Matthew:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ri z ona State Univ.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, sibẹ o wa nikan ni Ile-iṣẹ itaja ti Amerika.


Text in Tsonga: A ri ṋea fulufhelo, ndivho na dakalo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti O si wa fun ni ireti, ile ogo, n'ikeyin.


Text in Tsonga: A ri: 'Tshimbilani ni yo vhudza vhafunziwa vhanga.'
Translation of the previous text to Yoruba:

O si wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ, "Sit here , while I pray."


Text in Tsonga: A riha hakhelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A rito ri ri, a a fanele ku hundza hi le Samariya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ro ngo fanela u dzhiela fhasi "Amen."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ro ngo fanela u ofha musi ri tshi humbula nga ha khaṱulo dzine dza ḓo ḓiswa nga Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ijiya to wa fawọn to n fi ijọ alaṣọ funfun ni pe wọn yoo lọ koju idajọ Ọlọrun to ba ya.


Nibẹ ni ko si ayeraye aabo ti o wa ni ko iloniniye nipa nini lati ikore to Ọlọrun ṣiṣẹ ninu wa lati fi fun wa.


Text in Tsonga: A ro ngo kona u vha livhuha lwo eḓanaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti yoo ko ni anfani lati dupẹ lọwọ wọn fun ohun ti wọn ti ṣe fun mi.


Text in Tsonga: A sa wana tshithu, ovha a tshi eḓela a songo ḽa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Omo to ni iya ohun koni sun, oun gan ko ni foju ba orun!


Text in Tsonga: A shi ta Kyou yo ri mo Su ki ni na re ru
Translation of the previous text to Yoruba:

Join me t'o ba to be, if you join me, o ma ba mi n'be


Text in Tsonga: A si na vhufhura o no vhuya a lozwiwa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìîæåò ñêàçàòü îá ýòîì íà ñòðàíè÷êå ðàçäåëà?


À ìîæåò íóæíà òåìà îá îò÷ ̧òàõ î ôîòîëîâëå?


Text in Tsonga: A si u ri vhutshilo hashu ho vha vhu tshi leluwa tshifhinga tshoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Laisi wọn ko le ṣe paapaa ni aye igbalode wa.


Text in Tsonga: A si vhana vha no ṱunḓela vhabebi, ndi vhabebi vha no ṱunḓela vhana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati bẹni o yẹ ki awọn ọmọ tọjú soke fun awọn obi, ṣugbọn awọn obi fun awọn ọmọ.


Text in Tsonga: A sianu ti yoyo !
Translation of the previous text to Yoruba:

- Ñëèøêîì ìàëåíüêàÿ!


Text in Tsonga: A sizreni kumbe a tilweni?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A slave to ya masta
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A soli 10 minuti da...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A soli 10 minuti.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A soli 10k€
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A soli 290 euro!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A soli 3 minuti
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A soli 30 minuti
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A soli 479 euro
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A soli 5 minuti.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A solo hike?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A songo dzea vhasadzi vhanzhi, vha sa ḓo mu xedza a shandukela Muṋe washu; nahone a songo vha na lupfumo luhulu lwa siliva na musuku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iwọn ti o ni pupọ jẹ dudu, ṣugbọn o ṣe akiyesi nikan ati ifojusi si oju-oju Ọlọrun ti Greta.


Ṣugbọn ọpọlọpọ awọn eniyan ko paapaa fura pe iyatọ ko rọrun pupọ, ṣugbọn iru irufẹ ti o wa fun awọn ododo ni a le rii ninu ọgba rẹ.


Text in Tsonga: A songo nwa tshinwiwa tshifhio na tshifhio tsho itwaho nga nḓirivhe kana a ḽa nḓirivhe kana mpale wa nḓirivhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iwọ ko gbọdọ jẹ awọn oyinbo agbalagba, ọti-lile tabi awọn mimu agbara.


Text in Tsonga: A songo ṱuwa na riṋe nndwani, a nga ri shandukela musi nndwa yo ṱangana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi jagunjagun ba jagun titi, ti ko ba deyin leyin ogun afaimo ki ogun maa pada gbe won lo.


Text in Tsonga: A sponge who 'loves ya baby'
Translation of the previous text to Yoruba:

Iyanilenu "bi-beep" lati ọmọ kekere kan.


Text in Tsonga: A suka lweyi mufana afamba
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A sunglawi sisi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A sungula ku dya ni ku nwa, endzhaku ka sweswo a tlhela a etlela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swan' day!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swi bohi leswaku u va mun'we wa Timboni ta Yehovha akuva u hlengemela ku mintlhanganu yerhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò pọn dandan kó o jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà kó o tó lè wá sí àwọn ìpàdé wa.


Text in Tsonga: A swi endla onge hiloko mbilu ya mina yi pandzeke hi le xikarhi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swi fana na nkarhi luya a hi ri a phakeni siku leri ya kuri kona mina na wena hi hoxa malume Tommy (munhu wa vunharhu) eka xitokisi (Ndzi vurile leswaku i Muahluri wo tivakala).
Translation of the previous text to Yoruba:

Lílọ nípasẹ̀ Blizzard dà bi pé a lọ mú Uncle Tommy (ẹnì kẹta) kúro ní ilé ẹjọ́ (ṣé mo sọ fún ẹ pé olókìkí ni) láti wá dásí gbogbo ìdúnàádúrà tí a bá ṣe lójúkojú.


Text in Tsonga: A swi fani ni ku tirhisa swidzidziharisi.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swi kali swi teka nkarhi ku va va kuma rungula ro tala leri kumekaka eka Internet ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn a ko le sọ pe intanẹẹti nikan ni o ni idawọle fun ṣiṣe e-ẹkọ ṣee ṣe.


Text in Tsonga: A swi kanakanisi leswaku a wu ta pfilunganyeka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àäìèíèñòðàöèè Áîðñêîãî ðàéîíà Í.


Text in Tsonga: A swi kanakanisi leswaku a wu ta xi yingisa xitsundzuxo xakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïî âàøåìó ïîëó÷àåòñÿ ìîñêâà áîëüøå èìååò ïðàâ íà èñòîðèþ ÊÐ?


Òóò ïî êðàéíåé ìåðå ìåæà â ìåæó îêîëî íàñ áóäåøü!


Áýòð ìîé ñòîèò â äåñÿòè ìåòðàõ, çà áåòîííûìè áëîêàìè.


Text in Tsonga: A swi kanakanisi leswaku yoleyo i ntsumi leyikulu Mikayele, leyi yi nga ta boha Diyavulosi ni madimona yakwe kutani yi va lahlela ekheleni ro enta.
Translation of the previous text to Yoruba:

õîðîøåì êà÷åñòâå.Â Æåëåçíîì Ïîðòó èùóò ïîòåðÿâøåãîñÿ íà âîäå ðåáåíêà .


íåò ïîêà.. èùó êîìïîíåíò íóæíûé, íàéòè íå ìîãó.. à òåìà âàæíàÿ


Òàì òðèäöàòü òðè áîãàòûðÿ Â ïîìîéêå èùóò òðè ðóáëÿ, À èõíèé äÿäüêà ×åðíîìîð Óæå äåñÿòêó ãäå-òî ñï ̧ð!


Áâá ìïõ ìðïñù íá ðçãáéíù êáé êáèçìåñéíá áììá èåëù.áõôïò åéíáé ï éäéïôçò ãéáôñïò ìïõ.


Text in Tsonga: A swi kona leswi u nga swi endlaka leswaku u tisirhelela eka yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

O han gbangba ko le ṣe ohunkohun nipa rẹ.


Text in Tsonga: A swi koteki nikatsongo
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò Ṣeku kò Ṣẹyẹ


Text in Tsonga: A swi lavi mali swi lava mintirho
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swi na mhaka 'swaku va kwini,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swi ndzi nghena enon'wini loko ndzi lava ku vulavula.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swi nga koteki ku xava hambi ku xavisa loko u nga ri na wona mfu-ngho, lowu ku nga vito ra xivandzana, kumbe nhlayo leyi yimelaka vito ra xona (Nhlav 13:16,17).
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe ko si ẹni ti o le ra tabi ta ayafi ti o ni ami, orukọ ẹranko naa tabi nọmba ti orukọ rẹ " (Ifihan 13: 16-17)


Text in Tsonga: A swi pfuni nchumu ku tilunghiselela endzhaku ka mhangu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si idi lati sọ nipa awọn iṣiro iṣe nigbati o ba daduro.


Text in Tsonga: A swi ta antswa eka munhu loyi loko onge a nga velekiwanga."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìbá kúkú sàn fún ẹni náà, bí a kò bá bí."


Text in Tsonga: A swi ta va swi nga pfuni nchumu hakunene loko ku ri hileswaku ku pfuxiwa ka vafi a ku ri mavunwa!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ìåíÿ òàê æå ìåíþ îòîáðàæàåòñÿ, íå ìîãó ðàçîáðàòüñÿ!


Text in Tsonga: A swi talanga swilo leswi tsakisaka ku fana ni mahungu lamanene lama humaka eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò sí ohun tó fani lọ́kàn mọ́ra bí ìròyìn ayọ̀ tó wá látọ̀dọ̀ Ọlọ́run.


Text in Tsonga: A swi te!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swi tikomba onge Vaisrayele a va nga ha ri na vuyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe bayi o dabi pe ko si ọna ọna jade.


Text in Tsonga: A swi tikomba onge ntirho wu yimile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swi tikomba onge swilo hinkwaswo swi famba kahle.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swi tshembanga mati ya mahala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A swi twali eka mina ku vula leswaku timfanelo teto ti lo tiendlekela." - Brittany.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mi ò gbà pé ó bọ́gbọ́n mu kéèyàn sọ pé ṣe la kàn dédé ní àwọn ànímọ́ yẹn." - Brittany.


Text in Tsonga: A swi vuli swona leswaku Xikwembu xi fambe emisaveni kumbe leswaku Nowa hi ndlela yo karhi u ye etilweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọrun ko run u, bẹẹni o ko lu pẹlu ohun ọrun lati ọrun wá.


Text in Tsonga: A swift half?
Translation of the previous text to Yoruba:

90 ôïí ìÞíá??


Text in Tsonga: A swika a dzula fhasi tsini ha iṅwe bidzi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ta hlava.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ta huluxa hinkwavu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ta kayini ke?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ta načela su:
Translation of the previous text to Yoruba:

Òóò äâà îòâåòà:


Text in Tsonga: A ta ni vatotiwa,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ta susa mbitsi hinkwayu,
Translation of the previous text to Yoruba:

Òóò êàæäûé çà äðóæáó ñïîêîåí,


Òóò êàæäûé áåç îãëÿäêè ïèë,


Òóò ìåíÿ âîëíóåò ìàëî,


Text in Tsonga: A ta vaše?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A taru legi gi wa hi ngalava ya hombe yo fana ni bhokisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọkọ̀ yìí tóbi bí ọkọ̀ ojú omi ńlá, ṣùgbọ́n bí àpótí gígùn ńlá kan ló ṣe rí.


Text in Tsonga: A teka buku ya Neo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A teke la' vanharhu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A thi dzuli na vhaitazwivhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sugbon ko ba gba laaye oróro ti awọn ẹlẹṣẹ lati fatten mi ori.


Text in Tsonga: A thi funi vha tshi ṱuwa na nḓala, vha nga ṋoka nḓilani." 33
Translation of the previous text to Yoruba:

N kò fẹ́ tú wọn ká pẹlu ebi ninu, kí òòyì má baà gbé wọn lọ́nà."


Text in Tsonga: A thi koni u imisa hoyu muswinki!"
Translation of the previous text to Yoruba:

"Emi ko le lọ si iṣẹ mọ pẹlu ọkan alaimọ yii!"


Text in Tsonga: A thi nga fi, ndi ḓo tshila,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A thi nga sii tshithu -
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorinaa Emi ko gba ohunkohun jade ninu eyi ...


Text in Tsonga: A thi nga u sieli tshine wa ḓo ponda fhano shangoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko si ni awọn ọna ti aye yoo fun, ni mo fi fun nyin.


Text in Tsonga: A tho ngo vhudza vhaḓuhulu vha Jakopo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A tho ngo ḓa nga ndoṱhe, fhedzi ndo rumiwa nga Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori emi kò wá lati ara mi, ṣugbọn o rán mi.


Text in Tsonga: A tho ngo ḓela u haṱula shango, tshe nda ḓela tshone ndi u tshidza shango.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori emi ko wá ki emi ki o le ṣe idajọ aiye, sugbon ki n le gba aye la.


Text in Tsonga: A thyiwa vito ra Emanuwele *
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ti tekani kumbe ku tswala vana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn ko ni ipinnu lati ni iyawo, wọn ti dara pọ.


Text in Tsonga: A ti yo me postrar.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ti, Rita lava la tirita.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A tight blonde ri ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A tihosi ta misava ti khupisa ni ku hlengisa vamani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni awọn ọmọ ti awọn idile ọba ti aye wo ati ki o gbe?


Text in Tsonga: A tiko legi gi ta valetwa hi ginwani ga giswa gi nga ni kululama. - Kuvululelwa 16:14-16.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ayé tuntun òdodo á sì rọ́pò rẹ̀. - Ìṣípayá 16:14-16.


Text in Tsonga: A tikweni giswa legi gi tako, Nungungulu i ta neha zikatekiso zo tala ka vanhu lava va ingisako. - Tisimu 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nínú ayé tuntun tó ń bọ̀, Ọlọ́run yóò tú ọ̀pọ̀ ìbùkún sórí aráyé onígbọràn. - Sáàmù 37:10, 11, 29.


Text in Tsonga: A tile layer.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A tiny Tintin.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A tiny buglet:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A tiny kiwi ID.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A tirho wa wu siku wa lunga......
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A tiva ku tsrana kwezru;
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ñîíöÿ íå ñòàëî íàñòðîþ,


Ó âîðîò òîëïîé ñãðóäèëèñü,


Text in Tsonga: A tiyimpi, tindlala, mitungu, ni kutsekatseka ka misava zi maha xipanze xa "xiwoniso" xa lezaku lokuloku a Mufumo wu ta wonelela hi kumbhelela a zilo zontlhe za laha misaveni. - Gonza Luka 21:7, 10, 11, 31.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awhàn, huvẹ, azọ̀nylankan po aigba sisọsisọ po yin apadewhe "ohia" de tọn he nọ na mí kunnudenu dọ Ahọluduta lọ na jẹ anadena aigba ji to madẹnmẹ. - Hia Luku 21:7, 10, 11, 31.


Text in Tsonga: A to leti na Mato989?
Translation of the previous text to Yoruba:

À íà êàêîé ÷àñòîòå 198 êÃö?


ìîæåò ó êîãî åñòü ëèøíÿÿ ÄÄÑ-êà 9850?


Text in Tsonga: A tshambuluta voko a yi khoma, kutani yi hundzuka nhonga exandleni xakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Åñëè ó íèõ áîëèò æåëóäîê, òî ó ìåíÿ òîæå íà÷èíàåò áîëåòü æåëóäîê.


Åñëè ê íà÷àëó ðàçáîðà ó âàñ íåò ïàðû, âàì áóäåò âûáðàí ñëó÷àéíûé ïàðòí ̧ð èç òàêèõ æå.


Text in Tsonga: A tshi dzamuluwa vhafuni,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A tshi humela murahu, vha ri, 'Hee, hoyu muthu ri nga si mu badele.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ki o yẹ ki o sọ lori awọn ọjọ ti Ajinde, 'A ko ni imo yi ,'


Text in Tsonga: A tshi ita uri hu vhe na vhusiku na masiari.
Translation of the previous text to Yoruba: