Text in Tsonga: Laying 12 By 24 Tile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Laying tile herringbone.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Layisensi ya dalayivala
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lazaro ndi muṅwe wa vhe vha vha vha tshi khou ḽa na Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati nitootọ, Lasaru jẹ ọkan ninu awọn ti o joko pẹlu rẹ.


Text in Tsonga: Lazaro u lo etlela kunene leswaku a ta hlakarhela eka vuvabyi lebyi n'wi khomeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

eleyii to ba fe tu won lasari ni won ran lajule orun.


Text in Tsonga: Lcavo Rifle Ringo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Le "Mfungulo ya Bulopwe" I Bika?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Le Asia, vatswari vo tala va tsakela vana va vafana ku tlula va vanhwanyana.
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="7"> Èyí tó pọ̀ jù nínú àwọn òbí ní ilẹ̀ Éṣíà ló jẹ́ pé ọmọkùnrin ni wọ́n máa ń fẹ́ kí àwọn bí dípò ọmọbìnrin .


Text in Tsonga: Le Divita dya Amaketona I Bika?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Le Doyen Xixia?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñêîêà òîé çåìû?


Èëè íà ìûøêå?


Ó âàøåãî ñûíà áûëè äðóçüÿ?


Ó÷èëè ìû åãî?


Ó íåãî áûëè ïðîáëåìû?


Text in Tsonga: Le Egipta, tihosana ta Faro ti vone Sara wo saseka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nílùú Íjíbítì, àwọn ìjòye Fáráò rí bí Sárà ṣe lẹ́wà tó.


Text in Tsonga: Le Léman Hôtel - Vevey - Swiss Riviera - Switzerland
Translation of the previous text to Yoruba:

Aare River -Bern - Switzerland - Rio Aare -Berna - Suiza


Text in Tsonga: Le Muse_ Be a Muse!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Le Rivale - Nora Roberts
Translation of the previous text to Yoruba:

L'été des amants - broché - Nora Roberts -


Text in Tsonga: Le SwimRun ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Le Tisane Lattine...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Le Ukayuka Namani Mutōtelo wa Bine?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Le li langa la ku ka na
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Le mi ma ega ra kini, 'di ri e'yo nabi Yehovaniri ni ndra 'ba 'diyi ma bile ndu lizu 'bo ri.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn eniyan si wipe, "Mo ni kò pèse ohun ti opo adura, ãwẹ tabi sii fun o, sugbon mo ni ife Allahati ojise Re.


Text in Tsonga: Le va a kangoo 1.5 Dci?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àìïëèôèêàòîð ðåàë òàéì çà 1.5 ì.ðóá ?


Text in Tsonga: Le wena wa bitswa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Le' ya vutomi, yi ni lisima,
Translation of the previous text to Yoruba:

àéäà ìè, àéäà, Ñòðóìî íåâÿñòî,


Text in Tsonga: Le'ri pfunaka swonghasi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Le'ya vutomi,yi ni lisima,
Translation of the previous text to Yoruba:

Äíèòå ìè ñà ïî-áúðçè îò áúðçîõîäåö, - áÿãàò, íå âèæäàò äîáðî,


Âèï'oìî ìè çà Àíþ, Àíþ äîðîãó,


à çà ñòåíêîé ðîÿëü: ìè áåìîëü, ìè áåìîëü, ìè áåìîëü,


çàì äà ìè æèäèø, ìàëå ëå,


Text in Tsonga: Le'yi teke xikarhi ka hina;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leader - John Vahle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leah a nga ambedzana na khotsi awe kana a vha ṅwalela vhurifhi a vha ṱalutshedza thaidzo yawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Leah lè pa dà lọ bá dádì rẹ̀ sọ̀rọ̀ yẹn nígbà míì tàbí kó kọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀ sínú lẹ́tà, kó sì fún dádì ẹ̀.


Text in Tsonga: Learn More About Dr. Nwasinachukwu Ayika:
Translation of the previous text to Yoruba:

Learn More About Dr. Aderonke Adekunle Ojo:


Text in Tsonga: Learn More About Dr. Vuyisile Nkomo:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leave Sivuyile Lokwe a Private Message
Translation of the previous text to Yoruba:

Áí íáé áò ìïõ óôåßëåé private message.


Text in Tsonga: Leave Vuyiseka Mjekula a Private Message
Translation of the previous text to Yoruba:

Leave Oladotun Adekugbe a Private Message


Text in Tsonga: Leave Xana Dove a Private Message
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leave a Comment on Yesu ndo vha ndo U lata
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo gba igbeyawo mi le kuro lọwọ awọn to n ṣe igbeyawo ni orukọ Jesu.


Text in Tsonga: Leave a Comment to eka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leave a Reply to Masiyiwa lewis Nyambabvu
Translation of the previous text to Yoruba:

Leave a Reply to Lello Masucci ë μì ¥ì ì· ̈ì


Text in Tsonga: Leave a Reply to Nkanyiso
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leave a Reply to Nombuyiselo Ntambo
Translation of the previous text to Yoruba:

Leave a Reply to Là Reinè ʚĩɞ Dàyànà Cancel Reply


Text in Tsonga: Leave a Reply to Olumuyiwa Adeleke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leave a Reply to nhlanhla X
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leave a comment Ibuku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leave a comment for Dr. Ngozika U Anusionwu
Translation of the previous text to Yoruba:

Leave a comment for Dr. Adeyemi Ogunkoya


Text in Tsonga: Leave a comment to yi xuan
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leave a message for Mbakwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leb wa lekhosi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lebyi i vuprofeta byo sungula eBibeleni lebyi Xikwembu xi byi vuleke entangeni wa Edeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni ipo ti eniyan ti ara bi a ti ṣalaye ninu Bibeli gẹgẹbi Ọgbà Edẹni.


Text in Tsonga: Lebyi u byi nyikeke lava tumbelaka eka wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

ẹni tí ó fi aṣọ ọ̀gbọ̀ dáradára wọ̀ yín,


Ati ki o le ti o wa ni yi lori dípò ti awọn iranṣẹ rẹ.


O ni, e lo mu Alagbede Offa, e mu Alagbede Ijagbo,


yóò sì ké àwọn ẹni rẹ tí ó sálà kúrò.


Text in Tsonga: Lebza Maketela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leeto Maawiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Left: Yaeyama Minsa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lega Hi Fix5
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lega La Manana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leggi Manhwa 15 Minuti
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lehisa Mbilu U Rindzela Yehovha?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lehsan ku ni dala?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leilani Ku Organisation:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leka Nsambe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leki Khumbu 1 Test
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leki Ya Nkolo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leki hole Khumbu -...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lelaa hisi i ga yila paradis?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lele Xu LELEU David
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lelia Dorobantu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lemari Buku Jati Brown
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lembani Vavo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lembe Lerintshwa 1 copy
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lembe Rintshwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lembe leri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lembe leri nga hela ntsena, hi kandziyise minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni ya kwalomu ka tibiliyoni ta 4,5.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lọ́dún tó kọjá nìkan, ó tó bílíọ̀nù mẹ́rin ààbọ̀ àwọn ìwé tó ń ṣàlàyé Bíbélì tá a tẹ̀ jáde.


Text in Tsonga: Lembe leri ri nga hundza ni byeli ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lembe ni lembe, vontlhe va waya le Jerusalema kasi va yaga Phasika.
Translation of the previous text to Yoruba:

lo lati lọ si Jerusalemu gbogbo odun ni awọn ajọ ti Ìrékọjá.


Text in Tsonga: Lembe ra 2015 i Lembe ra Tsalwa ra Ntshuxeko na Vun'we eka Magoza yo Yisa Ntshuxeko wa Ikhonomi Emahlweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

CleverPrint 2015 Ge rẹ si isalẹ titẹ sita iye owo ati ise to si ta.


Text in Tsonga: Lembe ra 2015 ri ta vona ku antswisiwa kun'wana ka milawu ya vatirhi hi xikongomelo xo tlakusa timfanelo ta vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn aṣiṣe kukuru kukuru ti o ni kiakia ni ọdun 2015 yoo tun gba gbaye-gbale lasan.


Text in Tsonga: Lembe ra vumbirhi na rona ri fikile ri tlhela ri hundza.
Translation of the previous text to Yoruba:

àti ní ọdún kejì ohun tí ó bá hù jáde láti inú ìyẹn.


Text in Tsonga: Lembetsani ku The Mind!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lenda ximanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leni Alaniva
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leni Yo 21.
Translation of the previous text to Yoruba:

ì ¬ë¬'ì í 21


Text in Tsonga: Leo Ku - Water
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leo Ku Family
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leo Ku Na Furaha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leo Ku News
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leo Ku says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leo Nhatsavang
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ler mangá Ni Xi Ba Mo Wang! online
Translation of the previous text to Yoruba:

iwé online, ati ki o si ka iwe re crush O !, pe


Text in Tsonga: Leri hi rona ghoza ro hetelela le ri va hlanganisaka hi nawu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leri humeke onge hiloko ri huma embelekweni;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leri i lunghelo lerikulu leri munhu a nga vaka na rona. - Matewu 22:37, 38.
Translation of the previous text to Yoruba:

Èyí ni àṣẹ tó tóbi jù lọ, tó sì jẹ́ àkọ́kọ́" (Mátíù 22:37,38).


Text in Tsonga: Lero Lero Muna
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lero yi le ran o!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leroro Mpumalanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leroro, Mpumalanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Les Frida Yakalelo / Hé Madameke !
Translation of the previous text to Yoruba:

ÊÚÊÈ Úáì ãÚĞæÑ / ÈÓ ÇáÒÚá áíå !


Text in Tsonga: Les Magasins - Site de tshaka !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Les Magasins U - Lyon
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Les Xana sont...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lesedi a rhandza tinyeleti.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leseni ya Udereva ya Indiana Indiana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leseprobe Ja Ku Jam!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leshko, Lavona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leslie Yoneyama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Less U Give
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswaku Manana a va hlongola, u va byele leswaku swi nga endleka Tatana a tsakela rungula ra kona kambe a a ta vuya ni awara ya kaye yi bile nivusiku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ibẹrẹ orundun XXepe odi ile ko le sa fun ina, ṣugbọn lẹhinna o ti pada.


Text in Tsonga: Leswaku Yindlu yi va na njhekanjhekisano hi...
Translation of the previous text to Yoruba:


Nitorina, ẹbi yii yoo wa ni ile kan pẹlu agbegbe ti ...


Text in Tsonga: Leswaku a ku ri na mati a swi tikombi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswaku hi kota ku chumayela kahle "mahungu lamanene" eka "matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo," hi humesa minkandziyiso hi tindzimi to tlula 750.
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí a bàa lè sọ "ìhìn rere" náà fún "gbogbo orílẹ̀-èdè àti ẹ̀yà àti ahọ́n àti ènìyàn," à ń tẹ ìwé jáde ní èdè bí ọgọ́rùn-ún méje àti àádọ́ta [750].


Text in Tsonga: Leswaku hi kota ku nghena eChile, a hi fanele hi va na vhisa, leyi tekeke nkarhi wo leha ku yi kuma.
Translation of the previous text to Yoruba:

A de ni Bulgarian olu-ilu, igba diẹ wa, ṣugbọn mo fẹ lati ni akoko lati ṣe.


Text in Tsonga: Leswaku hi kuma tinhlamulo, a hi kambisiseni ntirho wa valanguteri eminkarhini ya khale.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina akọkọ jẹ ki a wo bi o ṣe le ṣe awọn dumplings ni adirowe onigi agbiro.


Text in Tsonga: Leswaku hi vuyeriwa eka wona, ku ni swilo swa mune leswi hi faneleke hi swi endla.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati ṣaṣeyọri eyi, a gbọdọ ṣe awọn igbesẹ 4:


Text in Tsonga: Leswaku l'a pfumelaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswaku mhaka leyi yi twala kahle, a hi endle xikombiso hi
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati jẹ ki o rọrun fun ọ lati ni oye, jẹ ki a fi aworan kan han:


Text in Tsonga: Leswaku ndzi n'wi tirhela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswaku u byi kuma u fanele u twisisa Rito ra Xikwembu u tlhela u kongomisiwa hi moya wa xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọkàn rẹ gbọdọ gbẹ fun Ọlọrun ati lati nireti ododo Rẹ.


Text in Tsonga: Leswaku u kota ku endla tano, xiya swiendlakalo leswi landzelaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati ṣe eyi, tẹle awọn itọsọna igbesẹ-ni-igbesẹ:


Text in Tsonga: Leswaku u kota ku tirhisa mali ya wena hi ndlela leyinene, u fanele u tiva leyi u yi holaka ni leswi u yi tirhiselaka swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe ti o ba le tu silẹ nipasẹ IMEI, iwọ yoo tun mọ bi o ṣe le ṣe ati iye owo rẹ.


Text in Tsonga: Leswaku u kota ku vona leswaku i mani, u fanele u pfula rivanti.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswaku u kota ku yingisa Xikwembu, i mani un'wana loyi u faneleke u n'wi yingisa?
Translation of the previous text to Yoruba:


- Ta ni Ọlọrun fun nyin? tesiwaju awọn miiran.


Text in Tsonga: Leswaku u kuma nhlamulo, yana emahlweni u hlaya nkandziyiso lowu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona swihloko leswi tlhandlamanaka sa mune leswi nge, "Ha Yini Ndzi Fanele Ndzi Ya Emahlweni Ndzi Hanya?" eka nkandziyiso wa Xalamuka! ya April 2014
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá fẹ́ mọ̀ sí i, wo àpilẹ̀kọ alápá mẹ́rin náà, "Má Ṣe Jẹ́ Káyé Sú Ẹ" nínú ìwé ìròyìn Jí! ti oṣù May - June, ọdún 2014.


Text in Tsonga: Leswaku u kuma vuxokoxoko lebyi engetelekeke langutisa tluka ra Swiyenge.
Translation of the previous text to Yoruba:

Fun alaye siwaju sii, ṣẹwo si Awọn oju-iwe ayelujara Awọn isẹ-iṣẹ-ilu.


Text in Tsonga: Leswaku u tinyiketela eka Yehovha, u fanele ku titshika hilaha vanhu a va endla hakona loko va lava ku landzela Yesu. - Marka 8:34.
Translation of the previous text to Yoruba:

O gbọ́dọ̀ sẹ́ níní ara rẹ kó o lè ya ara rẹ sí mímọ́ fún Jèhófà, bí àwọn èèyàn ṣe sẹ́ níní ara wọn kí wọ́n lè di ọmọ ẹ̀yìn Jésù. - Máàkù 8:34.


Text in Tsonga: Leswaku u tirha hi ndlela...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswaku u tumbuluxa tluka leri, tsala eka bokisi leringa e hansi (Nkambe unga ye eka [$1 tluka ra mpfuno] kukuma vuxokoxoko lebyi engetelekeke).
Translation of the previous text to Yoruba:

Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [$1 ojúewé ìrànlọ́wọ́ ] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́).


Text in Tsonga: Leswaku u wu hlula, kombela mpfuno
Translation of the previous text to Yoruba:

<text sub="clublinks" start="15.29" dur="1.34"> fun iranlọwọ wa lati fa eyi kuro. </text>


Text in Tsonga: Leswaku va pona a swi titshege hi ku va teka goza hi xihatla.
Translation of the previous text to Yoruba:

Elo, sibẹsibẹ, da lori igbaradi igbaradi wọn.


Text in Tsonga: Leswaku yinga kombeti ngopfu laha yinga kona eka valala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorinaa o ni lati fojusi awọn ọta rẹ daradara lati fa ibajẹ ti o tọ si wọn.


Ṣi o jẹ ki a wa ni ifarabalẹ si awọn idaniloju ti awọn ọta lati lọ siwaju.


Text in Tsonga: Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hi Vito Ra Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi Bibele yi swi dyondzisaka emhakeni leyi swa chavelela hakunene, hilaha ndzima leyi landzelaka yi nga ta hlamusela hakona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tí Bíbélì fi kọ́ni nípa èyí ń tu èèyàn nínú, bí orí tó tẹ̀ lé e yóò ṣe fi hàn.


Text in Tsonga: Leswi Bibele yi swi vulaka swi nga ku hlamarisa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi Bibele yi tsariweke hi vanhu, ha yini yi vuriwa 'buku leyi humaka eka Xikwembu'?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn èèyàn ló kọ Bíbélì, báwo ló ṣe wá jẹ́ 'ìwé tó wá látọ̀dọ̀ Ọlọ́run'?


Text in Tsonga: Leswi Endlaka Xikwembu Xi Nga Swi Yingisi Swikhongelo Swin'wana
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí Nìdí Tí Ọlọ́run Kì Í Fi Í Gbọ́ Àwọn Àdúrà Kan?


Text in Tsonga: Leswi Endlekeke Emahlweni Ko Va Ku Hundziseriwa Nandzu Eka Huvo Ya Le Yuropa Ya Timfanelo Ta Vanhu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi Endliwaka Hi Van'wana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi Lavekaka kuva Mufuwi wa Tihlampfi Wuntshwa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Elo ni o yẹ ki emi dabobo omi fun ẹja nla?


Text in Tsonga: Leswi Lulameke Ni Leswi Hoxeke - Xana U Nga Swi Hlawula Njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni a ṣe le yan wiwa fifunni ati ti o dara?


Text in Tsonga: Leswi Mikayele a lwelaka vulawuri bya Yehovha a tlhela a lwa ni valala va Xikwembu, u hanya hi ku ya hi nhlamuselo ya vito rakwe leyi nge "I Mani La Fanaka Ni Xikwembu?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí Máíkẹ́lì ṣe ń gbè sẹ́yìn ìṣàkóso Jèhófà tó sì ń bá àwọn ọ̀tá Ọlọ́run jà, orúkọ rẹ̀ ló ń rò ó, èyí tó túmọ̀ sí, "Ta Ní Dà Bí Ọlọ́run?"


Text in Tsonga: Leswi Moya Lowo Kwetsima Wu Nga Ta Swi Endla Enkarhini Lowu Taka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi Nga Ku Pfunaka: Tivekele timinete ta kwalomu ka 20 kanharhu hi vhiki leswaku u endla ntirho lowu u wu tsakelaka lowu lavaka matimba.
Translation of the previous text to Yoruba:

O yanilenu, iwọ yoo nilo iṣẹju 20 ni ọjọ kan lati ṣeto awọn ipilẹ.


Ohun Tó Máa Jẹ́ Kó O Ṣàṣeyọrí: Ó kéré tán, máa fi ogún [20] ìṣẹ́jú ṣe iṣẹ́ àṣelàágùn kan tó o fẹ́ràn lẹ́ẹ̀mẹ́ta lọ́sẹ̀.


Text in Tsonga: Leswi Nga Ku Pfunaka: U nga tshiki ku dya swakudya hi nkarhi lowu ku faneleke ku dyiwa ha wona!
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni ọna ti o tọ: ounjẹ yẹ ki o fun ọ ni ero inu didun!


Text in Tsonga: Leswi Nga Ta Endleka Emahlweni Ko Va Ku Fika Nhlomulo Lowukulu
Translation of the previous text to Yoruba:

Mímúra sílẹ̀ nípa tẹ̀mí ṣáájú ìpọ́njú ńlá


Text in Tsonga: Leswi Pawulo a swi byeleke Vaatena swa ha ri tano ninamuntlha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tí Pọ́ọ̀lù sọ fún àwọn ará Áténì ṣì jóòótọ́ títí dòní.


Text in Tsonga: Leswi Tintangha Ta Wena Ti Swi Vulaka Hi Mali
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi Tintangha Ta Wena Ti Swi Vulaka Hi Mali _ Tivhidiyo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi U Faneleke U Swi Tiva Hi Switshetshela
Translation of the previous text to Yoruba:


Ohun ti o nilo lati mọ nipa dagba awọn ata


Text in Tsonga: Leswi U Nga Swi Endlaka Leswaku U Pfuna Van'wana
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ọ̀nà wo lo rò pé o lè gbà ran àwọn míì lọ́wọ́?


Text in Tsonga: Leswi U Swi Lavaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi U Swi Vulaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi Vagadi Va Mune Va Tihanci Va Vulaka Swona Eka Wena
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí Ọ̀rọ̀ Àwọn Ẹlẹ́ṣin Mẹ́rin Inú Bíbélì Ṣe Kàn Ọ́


Text in Tsonga: Leswi Vito Ra Xikwembu Ri Vulaka Swona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi Xikwembu hi vutlhari xi pfumeleleke vubihi leswaku byi va kona, hinkwerhu xi hi nyike nkarhi wo xi kombisa leswi nga le timbilwini ta hina hakunene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba ti lẹhin ti gbogbo awọn ti o ìmọ ti a ti fi fun o ikore si wọn ìfẹ, ki o si ti o yoo yioo si wa ninu awọn oluṣe ipalara .


Text in Tsonga: Leswi Yehovha a hi nyikeke vutomi, hi fanele hi n'wi rhandza ku tlula ndlela leyi hi rhandzaka munhu wihi na wihi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Jèhófà ló jẹ́ ká wà láàyè, òun ló yẹ ká nífẹ̀ẹ́ ju ẹnikẹ́ni míì lọ.


Text in Tsonga: Leswi Yesu a nga Hosi ya Mfumo wa Xikwembu wa le tilweni, u ta tshungula vanhu hinkwavo lava vabyaka hi mpimo lowu tlulaka lowu a va tshunguleke ha wona loko a ha ri la misaveni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Níwọ̀n bó ti jẹ pé Jésù Kristi ni Ọba Ìjọba Ọlọ́run, yóò ṣe ìwòsán tó pọ̀ gan-an ju èyí tó ṣe nígbà tó wà lórí ilẹ̀ ayé.


Text in Tsonga: Leswi a a nga ri na nhloko yo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi a hi ri ni movha lowu kokaka hi mavhilwa ya mune, ndzi nambe ndzi tibyela leswaku hi ta tirhisa wona kwale."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati a ti tu ibiti tuntun ROKIT G4 silẹ, Mo mọ pe Mo ni lati gba ọwọ mi lori wọn. "


Text in Tsonga: Leswi a ndzi nga ri na nhundzu leyi a ndzi ta yi nyika vanhu lava weriweke hi mhangu ya ntumbuluko, ndzi endle xiboho xo ya va chavelela hi marito lama khutazaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Niwọn igba ti MO ko ni nkankan lati padanu ni aaye yẹn Mo pinnu lati fun ni igbiyanju kan.


Text in Tsonga: Leswi a swi endla leswaku a yi endla swi nga ha va swi nga ri swa nkoka eka malembe lama landzelaka."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti a ba ṣe nkan wọnyi labẹ awọn ipo wọnyi, a le sọ pe a le ṣe diẹ sii ni awọn ọdun to nbo. "


Text in Tsonga: Leswi a swi fana ni loko a xavisa Mudyondzisi Lonkulu eka vavanuna lava!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe o mọ pe gbogbo awọn akọni ti awọn apanijaju olokiki Iyanu ti o fa nibi ni awọn olukọ wọnyi!


Text in Tsonga: Leswi a swi fanelanga swi hi hlamarisa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi a swi vuleke swi karhi swa humelela!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi a swi vuli leswaku oditi yi sungurile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, eyi ko tumọ si pe ilana ijinlẹ ti bẹrẹ tabi ti fẹrẹ bẹrẹ.


Biotilejepe, eyi ko tumọ si pe zest ti sọnu.


Text in Tsonga: Leswi a swi vuli swona leswaku mi vana va Xikwembu.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi aswitali kuva switeka minete yinwe kumbe timbirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akoko kanna, o le rii daju pe oun ko ni gba sunmi ni iṣẹju kan tabi meji.


Text in Tsonga: Leswi endlekaka loko munhu a fa a hi nchumu lowu Yehovha, Muvumbi wa byongo a nga tsandzekaka ku wu hlamusela.
Translation of the previous text to Yoruba:

5 Ohun tó ń ṣẹlẹ̀ téèyàn bá kú kì í ṣe àdììtú sí Jèhófà, ẹni tó ṣẹ̀dá ọpọlọ.


Text in Tsonga: Leswi endlekeke endzhaku swi nga ku hlamarisa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi endlekeke exikarhi ka vanhu va Xikwembu swi kombisa leswaku makumu ma tshinele.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọrun sọ awọn obinrin ti o yatọ lati kọọkan miiran.


Okun lesa Ige Equipment ni o dara fun irin Ige bi Alagbara, Irin dì,


Oju kan ninu eyiti awọn ododo ti o wa ninu awọn ikoko ti o ni awọ-ofeefee jẹ afihan isoro ilera kan.


Ọlọ́run sì wà pẹ̀lú wọn, ó sì ń fi ìdí ọ̀rọ̀ rẹ̀ múlẹ̀ nípa àwọn ààmì tí ó tẹ̀lé e.


Awọn ti ojise Allah (salla Allahu alihi wa sallan) ti a bukun pẹlu kan adayeba lofinda ohun ko eyikeyi miiran ni awọn aye.


nibẹ ni nwọn o gbe fun lailai, kan (daradara) alejo lati Allah,


tí wọ́n ti tọ́ ire tí ó wà ninu ọ̀rọ̀ Ọlọrun wò, ati agbára ayé tí ó ń bọ̀,


ñ ÷åì ó äåòåé ïåðâîãî ãîäà æèçíè íàðÿäó ñ îñíîâíûìè (ñåðîëîãè÷åñêèå ìåòîäû,


Lati awọn Allah sọ; ati diẹ ninu awọn O si dide ni ipo.


Nítorí ohun tí eniyan lè mọ̀ nípa Ọlọrun ti hàn sí wọn, Ọlọrun ni ó ti fihàn wọ́n.


Êîãäà ìîé ñûí ïîäðàñòåò, îí ÿâèòñÿ â Õðàì Ãîñïîäåí è îñòàíåòñÿ òàì íàâñåãäà.


Awọn ti o rọrun julọ jẹ apẹrẹ ti awọn imọlẹ ooru aaye awọn ododo, ti o wa ni lọpọlọpọ ni abule.


Nigba ti eniyan naa farahan laarin awọn olukopa, o yarayara di akori fun ijiroro.


Ati nibẹ wà ọgọrun pomegranate, eyi ti o gbe laarin awọn kekere dè.


wọ́n sì ṣe bí ẹni ń tara fún Ọlọ́run láti súnmọ́ ọ̀dọ̀ wọn.


Ñîåäè íåí îí ñûíîâ áëà ãî ÷å ñòè åì ñ òåíüþ ñóïðó ãè,


Eleyi jẹ tun kan ifihan ti o tobi awọn ti ṣee ṣe itoju Allah ni o ni fun ojise Re.


Lesa Ige di awọn julọ gbajumo ojutu fun elegbegbe ge.


Awọn aami aisan ti aisan naa ni o tumọ si ninu awọn ọkunrin.


ati awon ti o ni awọn emigrate Ọna ti Allah.


Ýãè ìèé âñïîì íèë óñëó ãó Ãåðàê ëà ïîñëå ñìåð òè ïîñëåä íå ãî íà Ýòå.


Ki eniyan Olorun ki o le pe, ti a ti mura sile patapata fun ise rere gbogbo.


Olododo obirin ni o wa onígbọràn, ṣọ ni ìkọkọ ti eyi ti Allah ti ṣọ.


À ãëàçà ó ìåäâåäÿ çàïóõëè, íå âèäèò îí, êóäà áåæèò.


Text in Tsonga: Leswi faneleke kutiviwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi hakanyingi swi lavaka leswaku u va dlaya hi ndlela ya tihanyi swinene."  - Annette.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lọ́pọ̀ ìgbà, ó gba pé kí ẹni náà pa wọn nípakúpa." - Annette.


Text in Tsonga: Leswi hi hanyaka emisaveni leyi cincacincaka, hinkwerhu hi nga ha vilela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigba ti o ba lero bi o ti wa ni drowning ninu aye, ma ṣe dààmú.


Text in Tsonga: Leswi hi leswi endliweke hi Luca.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi hi leswi va swi dyondzeke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Eyi ni idi ti awọn olukọni wa nkọ fun ọ.


Text in Tsonga: Leswi hi swi vulaka i swa nkoka ku fana ni ndlela leyi hi swi vulaka ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi to waa ṣe pataki ju ni pe nnkan ti baale wa ba fẹ, ka ba a fẹ ẹ.


Text in Tsonga: Leswi hi swin'wana leswi nga na nkoka swinene loko swi fika eka matsalelo lamanene ya buku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi jẹ idi pataki kan ti o jẹ iduro akọkọ fun awọn bookies.


Text in Tsonga: Leswi hi swona leswi hi swi kambisiseke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi hinkwaswo aswi ringanerile ku fikelela swimbirhi swa swilaveko eka swa khume leswi tirhisiwaka kufikelela xiyimo xa World Heritage Status:
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn wọnyi ni akọkọs awọn ẹya ti akopọ yii ti awọn awoṣe 250 fun titẹ sita:


Text in Tsonga: Leswi hinkwaswo swi hetiseke endzhaku ka malembe-xidzana mambirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi hinkwaswo swo ehleketeleriwa kufikela sweswi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi hiswona leswi tihele ti nga tava xiswona, Xikwembu Xi ta yima hile tlhelweni, kutani munhu a ti yela etiheleni hi yexe, Xi nga zanga Xi n'wi khatisa hambi ku n'wi sindzisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sugbon ninu alaye ti Ifeoluwa sese se, o ni loooto ni Ijebu ti ran oun lowo daadaa, amo ko si oro loko-laya laarin awon.


Text in Tsonga: Leswi i swa nkoka, ngopfu-ngopfu loko mhaka leyi ku faneleke ku buriwa ha yona yi khumba mintlhaveko swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi jẹ pataki julọ ti o ba dun lori aaye ayelujara.


Text in Tsonga: Leswi i swa nkoka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi i swin'wana swa swiyimo leswi va nga ha langutanaka na swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina awọn wọnyi ni diẹ ninu awọn ohun ti o npa wa.


Text in Tsonga: Leswi makumu ma yaka ma tshinela, valala va hina va ta lwisana na hina swinene, "kambe a va nge [hi] hluli."
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí òpin ṣe túbọ̀ ń sún mọ́lé, àwọn ọ̀tá wa máa túbọ̀ fúngun mọ́ wa gan-an, "ṣùgbọ́n wọn kì yóò borí."


Text in Tsonga: Leswi mi fanelaka ku endla swona hi leswi: Vulavulani ntiyiso mi nga hembelani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo rí i pé ọ̀kan lára ohun tó ṣe pàtàkì jù ni pé kí tọkọtaya máa bá ara wọn sọ òótọ́.


Text in Tsonga: Leswi ndzi nga ta swi vula, swi ta endleka!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi ndzi swi endle hi mbilu ya mina leyi tshembekeke ni hi mavoko ya mina lama nga riki na nandzu."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Ní òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn mímọ́ àti ọwọ́ mímọ́, ni mo ṣe èyí."


Text in Tsonga: Leswi ndzi swi hlayeke swi tirhile!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi ndzi swi languteleke eka Xikwembu, hi swona leswi na vona va swi languteleke: hileswaku lavo lulama ni lava nga lulamangiki va ta pfuka eku feni."  -  Mintirho 24: 14' 15.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Mo ní ìrètí nínú Ọlọ́run, ìrètí tí àwọn ọkùnrin yìí náà ní, pé àjíǹde àwọn olódodo àti àwọn aláìṣòdodo yóò wà" (Ìṣe Àwọn Àpọ́sítélì 24:15).


Text in Tsonga: Leswi ndzi swi vuleke a swi hambane ekule ni leswo sungula.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akọkọ, Mo kọ ohun ti o sọ silẹ patapata.


Text in Tsonga: Leswi ndzi velekeriweke swona ni leswi ndzi nga tela swona laha misaveni, i ku ta ndzi ta veka vumbhoni ehenhla ka ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori eyi li a se bi mi, ati nitori idi eyi ni mo si se wa si aiye, ki emi ki o le jeri si otito.


Fun eyi ni a ṣe bi mi, àti fún èyí ni mo ṣe wá sí ayé: ki emi ki o le jẹri si otitọ.


Fun yi Mo ti a bi, ati fun eyi ni mo wá si aiye: ki emi ki o le pese ẹrí si otitọ.


Nítorí rẹ̀ ni a ṣe bí mi, nítorí bẹ́ẹ̀ ni mo ṣe wá sáyé, kí n lè jẹ́rìí sí òtítọ́.


Text in Tsonga: Leswi nga ku Pfunaka: Tikarhatele ku etlela tiawara ta kwalomu ka nhungu vusiku byin'wana ni byin'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:


Ṣaaju si gbigba oorun wakati 8 ni gbogbo alẹ.


Text in Tsonga: Leswi nga ku endlaka u hlawula goza leri: U lava ku komba vanghana va wena leswaku wa tilawula.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí tó o fi fẹ́ ṣe bẹ́ẹ̀: O fẹ́ kí àwọn ọ̀rẹ́ rẹ rí i pé o ní òmìnira láti ṣe ohun tó wù ẹ́.


Text in Tsonga: Leswi nga ku endlaka u hlawula goza leri: Wa byi xiya vutihlamuleri lebyi vatswari va wena va nga na byona eka wena naswona u xixima swiboho leswi va swi endlaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí tó o fi fẹ́ ṣe bẹ́ẹ̀: O gbà pé àwọn òbí rẹ láṣẹ lórí rẹ, o sì máa ń ka ọ̀rọ̀ wọn sí gan-an.


Text in Tsonga: Leswi nsonga-vutivi leyi yi hundzuluxeriweke hi Xilatini yi hambete yi tirhisiwa eswikolweni swa ta vutshunguri swa le Yuropa ku ringana malembe ya madzana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iru ododo yii ni a ti lo ninu awọn itọju atijọ lati ọdọ Amẹrika Amẹrika fun awọn ọgọrun ọdun.


Text in Tsonga: Leswi rhekhodiweke Tindlela to dawuniloda leswi rhekhodiweke "Ndzi Nga Ka Ndzi Nga Tshiki Vutshembeki Bya Mina Kukondza Ndzi Timeka!"
Translation of the previous text to Yoruba:

mailto:?body="Títí Èmi Yóò Fi Gbẹ́mìí Mì, Èmi Kì Yóò Mú Ìwà Títọ́ Mi Kúrò Lọ́dọ̀ mi!"


Text in Tsonga: Leswi swa khutaza.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swa lomu xilungwini swi tsandzile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swi endla leswaku vana volavo, vafana ni vanhwanyana, va sungula ku endla swilo swo biha leswi va swi dyondzeke eka vanhu lava lavakulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni aaye nigbati aye ba de, awọn ọmọde ati awọn ọmọbinrin mejeeji gba iṣaro deede ti awọn alagbagba wọn ti dagba.


Text in Tsonga: Leswi swi endle leswaku muprista lonkulu Eli a ehleketa leswaku a a dakwile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swi endleke hi xikongomelo xa leswaku hi nga titshembi, kambe hi tshemba Xikwembu lexi pfuxaka lava feke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwa yóò gbẹ́kẹ̀lé agbára ti Ọlọ́run, kìí ṣe ti wa.


Text in Tsonga: Leswi swi endliwa kwalomu ka 4 wa mavhiki loko kunga se byariwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akoko kanna, o kere ọsẹ mẹrin gbọdọ ṣe lati ibẹrẹ ti fruiting.


Text in Tsonga: Leswi swi endliwile hi 2009 .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swi famba ku fana na Kungu ra Tindlela ta Nkaye leri tivisiweke hi Phuresidente hi nkarhi wa SoNA ya 2015.
Translation of the previous text to Yoruba:

Yoo ṣe ifilọlẹ rẹ jakejado ọdun yii 2020 bi o ti ṣee ṣe asọtẹlẹ.


Text in Tsonga: Leswi swi fanele ku ku nyika ku langutela loku nga heriki, Xikwembu xi faneriwa hi ku gandzeriwa minkarhi hinkwawo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ibere   rẹ jẹ ki a ni ilọsiwaju, ati pe itẹlọrun rẹ ni ilepa ayeraye.


Text in Tsonga: Leswi swi hi byela yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swi hi chavelerile ni ku rhurisa timbilu ta hina."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swi humelela hi siku ni nkarhi wo karhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni a ṣe iṣeduro ni akoko kan ni gbogbo ọjọ.


Ojo gbogbo ni to ole, ojo kan ni ti olohun.


O han ni, o yẹ ki o ṣẹlẹ ni ọjọ gbogbo, bi gbogbo ohun alãye.


Text in Tsonga: Leswi swi humelele malembe yo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swi humelele nakambe hi siku leri landzaka ... na leri landzaka ... na leri landzaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

O dara, iyẹn pari Oṣu kọkanla, ati pẹluKa siwaju...


Text in Tsonga: Leswi swi kombisa kahle leswaku Xikwembu xi nga swi hlamula swikhongelo swa hina, hambiloko hi khongela hi mbilu. - Nehemiya 1:2, 3; 2:4-8.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí náà, Ọlọ́run lè gbọ́ àdúrà wa dáadáa, kódà tá a bá tiẹ̀ gbà á sínú. - Nehemáyà 1:2, 3; 2:4-8.


Text in Tsonga: Leswi swi kombisa ndlela leyi a rhandzaka vanhu ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

o ṣe pataki lati ro bi o ṣe fẹràn eniyan ni;


Text in Tsonga: Leswi swi lava leswaku vahlawuriwa va Xikwembu va tiyisela, va ri karhi va hlayisa milawu ya xona, ni ku pfumela ka vona eka Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Èyí mú kí ó di dandan fún àwọn eniyan Ọlọrun, tí wọn ń pa àṣẹ Ọlọrun mọ́, tí wọ́n sì dúró ninu igbagbọ Jesu láti ní ìfaradà.


Text in Tsonga: Leswi swi ndzi nyika matimba yo tiyisela. - Nhlavutelo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Yoruba:

Èyí ló máa ń mú kí n lókun láti máa fara dà á.  - Ìṣípayá 21:3, 4.


Text in Tsonga: Leswi swi olovisa vuhlayiselo bya vuhangalasi na ku cheka ko olova.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi mu ki inu inu inu diẹ sii itura ati iṣẹ-ṣiṣe.


Text in Tsonga: Leswi swi seketerile 10 399 wa mintirho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó õîä3 ñë3äñòâà â3äøêîäîâàíî 99,5 ì3ëüéîíà ãðèâåíü.


Text in Tsonga: Leswi swi sirhelela swirho swa hina, ngopfu-ngopfu enkarhini lowu wa mangava."
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo beere fun awọn onise iroyin ni otitọ pe lati ma fi ọwọ kan awọn ọmọ wa ni akoko ti o ṣoro yii. "


Text in Tsonga: Leswi swi ta mi pfuna leswaku mi tshama mi 'tiyile eripfumelweni,' mi xiya leswaku mi ni xivangelo xo tsaka. - 1 Pet.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba gbagbọ ninu irapada rẹ, a yoo fi sii rẹ ni ibamu si igbagbọ rẹ.


Îëåã Áàáàoâ ïîäÿêóâàâ êåð3âíèöòâó ÊðÍÓ çà òó êîï3òêó é ïë3äíó ðîáîòó êîëåêòèâó, ÿêà âèâåëà éîãî ó ôëàãìàíè âèùî¿ îñâ3òè ðåã3îíó.


Ðåì3íü áàãàòüìà çâèâàìè îáñíîâóâàâ ìî¿ ðóêè, íîãè é óñå ò3ëî, çàëèøàþ÷è â3ëüíîþ ñàìó ò3ëüêè ãîëîâó òà ïî÷àñòè ë3âó ðóêó, ùîá ÿ ì3ã íà ïðåâåëèêó ñèëó äîòÿãòèñü äî ãëèíÿíî¿ ìèñêè ç ¿æåþ, ÿêà ñòîÿëà çáîêó íà ï3äëîç3.


Text in Tsonga: Leswi swi tova kona nkarhinyana kufikela nkarhi wa Xiluvelo lexikulu xo Basa, xo avanyisa (Nhlav 20:11-15).
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ̀kẹta ni ìtẹ́ ìdájọ́ funfun ńlá ní òpin ẹgbẹ̀rún ọdún (Ifihan 20:11-15).


Text in Tsonga: Leswi swi vangile mimbuyelo yo hlaya ya nkoka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swi vula leswaku n'wina mi ta rhurhisiwa ntsena ku ya tshama kona eka lembe leri nga ta tlhandlamaka ra haxawa."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ohun ti yoo ṣẹku lati ṣe kii yoo to lati ni ẹtọ dredge ti n bọ pada ni ọdun ti n bọ."


Text in Tsonga: Leswi swi vula miri wa mina.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swi vulaka swona: Minkarhi yin'wana a wu nge swi cinci swiyimo swa wena kambe u nga kota ku cinca ndlela leyi u swi langutaka ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tí èyí túmọ̀ sí: Àwọn ìgbà míì wà tó jẹ́ pé o kò ní lè ṣe nǹkankan sí àwọn ìṣòro rẹ, ṣùgbọ́n o lè yí ojú tó o fi ń wò wọ́n padà.


Text in Tsonga: Leswi swifanele ku endliwa kwalomu ka nhungu wa mavhiki loko kunga se byariwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

O yẹ ki o da lilo oogun yii lẹhin ọsẹ mẹjọ ti lilo laisi awọn ilọsiwaju.


Text in Tsonga: Leswi swina xivangelo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swinga lava leswaku ku cheletiwa masiku hinkwawo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ojoojumọ o jẹ dandan lati filara awọn aaye-alawọ-mimu wọnyi.


Text in Tsonga: Leswi swingava swiringanerile eka masiku nyana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo awọn wọnyi jọ le šẹlẹ laarin awọn ọjọ diẹ.


Text in Tsonga: Leswi swisungule tani hi miehleketo e phepheni hi lembe ra 1998 kutani yikula hiku tirhisana na maendlelo ya swikombelo swa World Heritage.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ti bere si ni 2012, eyi ti o jẹ iṣẹtọ to šẹšẹ ati ki o jẹ ninu awọn ti o dara ibanisọrọ ogun.


Text in Tsonga: Leswi switala kuva kwalomu ka 16-17 wa masiku.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swivangiwa hi vukalu bya switirhisiwa swa thekinoloji.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni akọkọ, eyi jẹ afihan imọ-ẹrọ ti imọ-ẹrọ.


Text in Tsonga: Leswi swivula leswaku ati phameriwi nchumu kuringana 24 - 48 wa ti awara.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhinna o le jasi ẹyin ni awọn wakati 24-48 to nbo.


Text in Tsonga: Leswi swivuriwa vito ra ndzhawu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi swona milo swindanda.
Translation of the previous text to Yoruba:

İí ÓÊÉ ÃíÇã Úáì ÇáÃßËÑ.


Text in Tsonga: Leswi u faneleke u swi papalata.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi u faneleke u swi tiva hi ku va ni mahanyelo lamanene
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi u faneleke u swi tiva: Lava va vulaka sweswo a va wu tivi ntiyiso wa mhaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Idi pataki fun eyi: a ko mọ ohun ti o darapọ pẹlu.


Text in Tsonga: Leswi u faneleke u swi tiva: Leswi u swi tsaleke swi nga ha twisisiwa hi ndlela leyi hoxeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tó yẹ kó o mọ̀: Èèyàn lè ṣi ọ̀rọ̀ tí wọ́n fi ránṣẹ́ lórí fóònù lóye.


Text in Tsonga: Leswi u faneleke u swi tsundzuka: Rungula ra Bibele hi ku tumbuluxa ri fambisana kahle ni vumbhoni bya sayense.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òótọ́ ibẹ̀ ni pé: Ohun tí Bíbélì sọ nípa ìṣẹ̀dá bá àwọn àlàyé tí àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ṣe mu.


Text in Tsonga: Leswi u faneleke u swi tsundzuka: Siku rin'wana ni rin'wana hi vulavula ni vanhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

A eniyan ba gbogbo ọjọ ni ibaraẹnisọrọ pẹlu ẹnikan.


Jakejado aye wa, a ibasọrọ ojoojumo pẹlu kọọkan miiran.


Text in Tsonga: Leswi u nga anakanyisisaka ha swona: Tinjhiniyara ti tekelela swikombiso swa swilo swa ntumbuluko leswaku ti antswisa ndlela leyi ti endlaka swilo ha yona naswona ti lava leswaku vanhu va xiya mintirho ya tona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tó yẹ kó o ronú lé: Àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ sábà máa ń wo bí àwọn ohun tí Ọlọrun dá ṣe rí láti mú kí àwọn ohun tí wọ́n ṣe túbọ̀ dáa sí i, wọ́n sì máa ń fẹ́ kí àwọn èèyàn kan sáárá sí wọn torí ohun tí wọ́n ṣe.


Text in Tsonga: Leswi u nga fanelangiki u swi endla
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi u nga swi endlaka leswaku u sirhelela vana va wena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi u swi hlawulaka swi ta khumba vutomi bya wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn iṣẹlẹ inu igbesi aye rẹ ni ohun ti o yan.


Text in Tsonga: Leswi u ta swi vona eka nxaxamelo wa minkarhi lowu kombisiweke laha hansi eka matluka lawa.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le ri gbogbo awọn itọnisọna ni apejuwe awọn ni isalẹ.


Text in Tsonga: Leswi ufaneleke kuswiendla:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi va ku vekelaka milawu leyi faneleke yi ku kongomisa, va tekelela Yehovha Xikwembu, la byeleke vanhu va yena a ku:
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí wọ́n bá ká ẹ lọ́wọ kò láti má ṣe ṣe àwọn nǹkan kan, ṣe ni wọ́n ń tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jèhófà Ọlọ́run tó sọ fáwọn èèyàn rẹ̀ pé:


Text in Tsonga: Leswi va swi endle hi vomu hi xikongomelo xo khomisa muprofeta wa Xikwembu tingana, ku kombisa leswaku a va n'wi teka ku fana ni hlonga ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn korira Olugbala, ẹniti o sọ pe Oun nikan ni ọna si Ọlọrun.


Text in Tsonga: Leswi vanhu van'wana va swi vulaka:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leswi vulaka leswaku Yehovha a nga va xin'wana ni xin'wana lexi a lavaka ku va xona leswaku a hetisisa swikongomelo
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí náà, Jèhófà lè di ohunkóhun láti lè ṣe ohun tó ní lọ́kàn láti ṣe.


Text in Tsonga: Leswi yi kuleke kusukela loko yi sunguriwa, i yo sungula naswona hi yona leyi kulu ngopfu eka ntirho wo sekela e inthanetini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Loni, onibara yii ni o wọpọ julọ ati atilẹyin nipasẹ gbogbo awọn olutọpa lori Intanẹẹti.


Text in Tsonga: Leswing Valeri DO
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Let - Pfumelela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Let ti yi .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Let's go U shi no ko ku ma i ri
Translation of the previous text to Yoruba:

jẹ ki ká koju si o bi daradara Mo tunmọ si nibẹ ni a


Text in Tsonga: Let: U ∈ Θe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leta Bivona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lete hela ..
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Letela N'wana Wa Wena Leswaku A Tirhela Yehovha
Translation of the previous text to Yoruba:

Kọ́ Ọmọ Rẹ Kó Lè Sin Jèhófà  - Apá Kìíní


Text in Tsonga: Letela by si ku mne?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Letelani Vantshwa Leswaku Va Tirhela Yehovha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leti - Leti AT4
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leti Arts 5
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leti mi ti titun posts!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Letintshwa ni ta khale, Wena murhandziwa wanga, ndzi ku hlengeletele tona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tuntun ati agba, olufẹ mi, Mo ti tọju rẹ.


Text in Tsonga: Letlhakane 8 hotels
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Letshavefun410 Smile a Day AmisNi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lettere A Tito N. 282
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lettre tirhuta djha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leucocyte (leukocyte) - Switala ku vuriwa ti white blood cells.
Translation of the previous text to Yoruba:

Orukọ awọn ẹjẹ ti funfun (awọ), awọn leukocytes, ni gbogbo igba ti o gbọ.


Text in Tsonga: Leva, Lavona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Level 56 Lama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Levi U Fisher
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Levi Watson 254
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi Aaron Lexi Aaron See fewer
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi Aaron Profile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi Diamond Lexi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi Dona - NEW!
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn ṣe pataki julọ ninu rẹ - Mo jẹ tuntun tuntun!


Text in Tsonga: Lexi Endlaka Hi Lava Mpfuno Wa Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi Endlaka Leswaku Hi Rhandza Yesu
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí Tó Fi Yẹ Kí Á Fẹ́ràn Jésù


Text in Tsonga: Lexi Endlaka Leswaku Hi Tirha
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Ṣiṣẹ́


Text in Tsonga: Lexi Ewunes
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi I xileriso lexi fanelaka ku landziwa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi Lowe - Lexi Low...
Translation of the previous text to Yoruba:

As below... ni je la yg ade.. sikit je kan.


Text in Tsonga: Lexi Lowe Lexi Luna Lexi Luv
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Òṣùpá:


Text in Tsonga: Lexi Paradiso
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi Riley says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi Rose ›
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi endlaka hi tiva mhaka leyi, hi leswi Yudha makwavo wa Yesu hi va manana, a huhuteriweke ku tsala vuprofeta lebyi bya Enoko endzhaku ka malembe yo tala swinene. *
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tó jẹ́ ká mọ̀ bẹ́ẹ̀ ni pé ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún lẹ́yìn ìgbà náà, Ọlọ́run mí sí Júúdà tó jẹ́ arákùnrin Jésù, láti ṣàkọsílẹ̀ àsọtẹ́lẹ̀ tí Énọ́kù sọ. *


Text in Tsonga: Lexi hates Evan.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi hlamarisaka, mhaka leyi a yi ri ni malembe ya 3 000 yi tsariwile.
Translation of the previous text to Yoruba:

A mọ pe ifihan igbẹkẹle jẹ diẹ sii ju ọdun 3,000 lọ.


Text in Tsonga: Lexi i xi kombiso xo hetelela lexi hi faneleke ku hundza eka xona na swona hi ta hundza.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni ipari ti yoo gba laaye lati wo pẹlu iyi ni eyikeyi ipo.


Text in Tsonga: Lexi i xiboho lexi ndzi tiendleleke xona."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi i xikombiso xa musa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iru pataki lati ni keke keke ti o wuyi lati ṣe iyẹn.


Text in Tsonga: Lexi i xinkwa lexi xikaka hi le tilweni, leswaku un'wana ni un'wana a xi dya, a nga fi.
Translation of the previous text to Yoruba:

si isalẹ lati ọrun, ki a le jẹ enia rẹ, ki o si ko kú ...


Text in Tsonga: Lexi i xitsundzuxo lexinene eka hina hinkwerhu!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi i xivutiso xo landzelerisa lexi humaka eka EFF.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi i xiyimo lexinga koxaka vutomi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Aye ti o yẹ jẹ oluranlọwọ pataki ni nkan yii.


Text in Tsonga: Lexi lavato
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi mpela xi ntsrhunxaka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi ndzi hlamariseke swinene, loko ndzi thwasile ndzi averiwe ku tlhelela eAustria leswaku ndzi ya emahlweni ni ntirho wo endzela mavandlha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lọ́jọ́ tá a kẹ́kọ̀ọ́ yege, ó yà mí lẹ́nu pé ìlú mi ní Austria ni wọ́n rán mi pa dà sí pé kí n máa bá iṣẹ́ alábòójútó àyíká nìṣó níbẹ̀.


Text in Tsonga: Lexi ndzi tiphinaka ngopfu ha xona laha i ku chumayela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi nga ku pfunaka i (1) ku rhiya ndleve, (2) ku vutisa swivutiso ni (3) ku kombisa nkhathalelo wa xiviri. - Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tó o máa ṣe ni pé, wàá máa (1)  fetí sílẹ̀, (2)  béèrè ìbéèrè, àti (3)  fi hàn pé ọ̀rọ̀ àwọn ẹlòmíì jẹ ọ́ lógún. - Jákọ́bù 1:19.


Text in Tsonga: Lexi twisaka ku vava, timiliyoni ta vanhu ta ha xanisiwa ninamuntlha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó bani nínú jẹ́ pé àìmọye èèyàn ló ṣì wà lóko ẹrú.


Text in Tsonga: Lexi va ninginisaka ngopfu i nchumu wun'wana ni wun'wana lowu xungetaka vuhosi bya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Yoo ja si idinwo pataki lori gbogbo awọn imọran ti o fa irokeke ewu si ibi-ijọba ti agbara.


Text in Tsonga: Lexi vavisaka, loko nyimpi yi vambile entsindza, ku fe vanhu lava hlayiwaka hi magidi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi xi ta va xikombiso xa ku twanana ka mina ni Vaisraele hilaha ku nga heriki; hikuva hi masiku ya 6 mina HOSI ndzi tumbuluxile tilo ni misava, kutani ndzi tshika ku tirha hi siku ra vu-7, ndzi wisa.' "
Translation of the previous text to Yoruba:

7:5 Awọn ara Egipti yio si mọ pe emi li OLUWA, ti o ti tesiwaju ọwọ mi lori Egipti, ati awọn ti o si ti yori awọn ọmọ Israeli lati ãrin wọn. "


Text in Tsonga: Lexi xive xikhati xa munyama xo fana ni lexi a vaIsraeli va nga hi ka xona wukhumbini gabye.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oju lasan leyin n wo, won ni ke e wo isale, ke wo ibadi to dabi ile tiiro.


Text in Tsonga: Lexi, vanga ntumbuluko, avakokwana.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexi; hi im lexi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lexile Leveled Libraries-
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leyi Funda Sony Xperia Xa1
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn aworan ti oṣiṣẹ ṣe ti Sony Xperia Z1


Text in Tsonga: Leyi I "Ndlela Leyi Amukeriwaka Hi Wena"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leyi I Ndhawu Leyi Hi Gandzelaka Yehovha Eka Yona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leyi I Ndzhaka Ya Hina Ya Moya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leyi a ku ri mindyangu ya Valevhi hi ku ya hi yindlu ya vatata wa vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọnyi li awọn ọmọ Lefi gẹgẹ bi ile baba wọn.


Text in Tsonga: Leyi hi yona nguva yo sungula eka lembe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leyi hi yona ntsena nhlengeletano emisaveni leyi tshembekaka eka Hosi ya vuako hinkwabyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Orile-ede Japan ni orilẹ-ede nikan lori aye pẹlu ọba alaṣẹ.


Text in Tsonga: Leyi i mfanelo leyikulu ya Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leyi i mhaka yo tsakisa naswona u hi siyele xikombiso lexinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi jẹ apẹrẹ ti ko ni idiyele ati pe awọn ọna ti o dara julọ wa!


Text in Tsonga: Leyi i mikarhi yin'wana leyi vanhu va nyikiwaka tinyiko eka yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn awọn aaye fun ẹbun ni ẹẹmeji ni ọpọlọpọ awọn ẹbun!


Nigba miiran awọn ẹbun le ṣee ri labẹ irọri.


Text in Tsonga: Leyi i ndlela leyi munhu a khuvuriwaka ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni ohun ti a yoo lo nigbamii fun ṣiṣe jam.


Text in Tsonga: Leyi i nguva ya Mumu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leyi i yin'wana ya tinyiko ta risima leti u nga ti nyikaka vana va wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, a nfun ọ ni awọn ẹbun ti o dara julọ ti yoo wu eyikeyi ọmọbirin:


Text in Tsonga: Leyi nga ni xihloko lexi nge: "Ndza Ha Hanyela Yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

wọnyí gbolohun ti a ti fi kun, "Ẽṣe ti iwọ fi ja


Text in Tsonga: Leyi ungayi xava
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leyi yi kombisiweke laha yi akiwe hi vuntshwa exitolo lexikulu xa Dubai.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe eyi ni foonu alagbeka wiwa iṣẹ ni Dubai.


Ṣugbọn ni akoko kanna, iṣẹ yi ni a firanṣẹ lati ile-iṣẹ kan ni kiakia ni Dubai.


Text in Tsonga: Leyi yi ni swikhedzakhedza swa milawu ni swipimelo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Leza I Tata wa Buswe (1 Petelo 5:6, 7)
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọ́run Jẹ́ Baba Onífẹ̀ẹ́ (1 Pétérù 5:6, 7)


Text in Tsonga: Lezo zi hi komba lezaku Nungungulu i hanyisa lava va mu ingisako, kanilezi lava va nga mu ingisiko va ta luza wutomi gabye.
Translation of the previous text to Yoruba:

Òðåòèé ïàðàäîêñ. ×åì ìû áåäíåå, òåì áîëüøå îëèãàðõîâ.


Text in Tsonga: Leŝaku ŝi ṛanḍeka ku wene akumpfenkela ni kupfuna, ni kumiyeta, hinkwabu la'ba nga hlomulweni, ni le kupfumaleni, ni le kušanisekeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nà gàosu shǐtú de, jiù shì Mǒdàlā de Mǎlìyà, hé Yuēyàná, bìng Yǎgè de mǔqin Mǎlìyà, hái yǒu yǔ tāmen zaì yī chù de fùnǚ.


Text in Tsonga: Lg Mini Hi Fi 2013 _ eBay
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lghi Andhi Munjha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Li Xinyi .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Li Xinying Ma Yamin
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Li Ya, Ya Er, Wu Ya Ge.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Li dlaya na swiharhi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Li do ambiwa nga ene Murena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Libraries / eLibrary
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Libraries Tasmania eLibrary
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Library Image-dna A uva
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Library Image-dna willow whale
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Library U _
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Library Yunivesite ya Yale _ + Ver
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Library of exile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Library wo hin?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Libreria A Palermo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: License - Pfumelela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lidya Yirefu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Life I love ya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Life _ A Ku Indeed!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lifu i ku hambana ni wutomi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ligaya u ya emahlweni a ku: "Loko xiyimo xi nga si biha ngopfu, ndzi tshike swiendlo swa mina swo biha kutani ndzi dyondza Bibele ni ku tirhisa leswi yi swi dyondzisaka."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ligaya ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ pé: "Àmọ́ kí nǹkan tó bà jẹ́ jìnnà, mo pinnu láti jáwọ́ nínú gbogbo ìranù yẹn, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.


Text in Tsonga: Lihoma Wa Llhoma says:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Like Gona Lost U
Translation of the previous text to Yoruba:

o â Ïîëòàâñêîì ñðàæåíèè


Text in Tsonga: Like Hi Mu?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Likewise U U '"1.
Translation of the previous text to Yoruba:

ì" ì "ì�'ë‹ˆê1Œ


ì Œì§ˆë " ì¢‹êμ¬ìš."


Text in Tsonga: Likwala - Laha (Viet Nam)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Likwala - Lower Silesian
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Likwala - Marwari (India)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lil Ku aka Releno
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lili, lo nyiwa nga nnyi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lillian Tlabakwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Limpopo i dovha ya vha dzina la phurovinsi ya Afurika Tshipembe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Orukọ awọ tun ṣe afihan awọn awọ ti asia Faranse.


Text in Tsonga: Lin An Xi Tian Mu Gua Yi Nong Jia Le
Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ ki a fojuinu pe o gbagbọ pe idiyele ọja wa lori igbega.


Text in Tsonga: Lin Ku Wu on Netflix
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lin M, Rikihisa Y.
Translation of the previous text to Yoruba:

T i eyin na ba si se bakanna, inu yi o si dun.


Text in Tsonga: Linda Kambe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Linda Lwandle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lindelani Muntswu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lindelani u swika Muṋe washu a tshi vhuya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lindy Hlamulo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lipfumelo ledzro dzri ta ku pfuna ku hlula swikazratu swa wutomi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn adura wọnyi yoo ran ọ lọwọ lati wo pẹlu gbogbo awọn awọn iṣoro ipilẹṣẹ ninu aye rẹ.


Text in Tsonga: Lirimi la Mavoko Ntsena Li kona Pajina la Interneti Baxara Buku Ntsena
Translation of the previous text to Yoruba:

Yi Online Baccarat Strategy Jubẹlọ nìkan gbekele lori ọjo orire.


Text in Tsonga: Lisa Kahle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lisbon, tani hi leswi na vito ri hlamuselaka, wutumbuluke e Portugal.
Translation of the previous text to Yoruba:

akoko yi, ti a pe o lati be Spain, Ibiza.


Ati, nikẹhin, nibẹ ni o wa ti a npe ni free-ajo ti Brussels .


Text in Tsonga: Lisette, la nga ni malembe ya 16, na yena u tshame a rhandza nhwanyana un'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun tó ṣẹlẹ̀ sí ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún tó ń jẹ́ Lisette nìyẹn, nígbà kan ọkàn rẹ̀ fà sí ọmọbìnrin kan.


Text in Tsonga: Lisimu 100 - Va Kombise Malwandla _ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Yoruba:

Orin 100  - Máa Fi Ìfẹ́ Gbà Wọ́n Lálejò | Orin Kristẹni


Text in Tsonga: Lisimu 12 ni mukhongelo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lisimu 135 - Yehovha Awa Hi Tsratsriya: "Tlhazriha, N'wananga" _ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Yoruba:

Orin 135  -  Jèhófà Fìfẹ́ Rọ̀ Ọ́ Pé: "Ọmọ Mi, Jẹ́ Ọlọ́gbọ́n" | Orin Kristẹni


Text in Tsonga: Lisimu 20 - U Hi Nyike N'wanaku Lwa Dulaka _ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Yoruba:

Orin 20  -  O Fún Wa Ní Ọmọ Rẹ Ọ̀wọ́n | Orin Kristẹni


Text in Tsonga: Lisine lezvaku wa zvi tiva ku va ku xuvela zva zvi nene, niku va nga ta tshuka va ku khunguvanyisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Áîëåå 4 ìëí êâ. ì ñîñòàâëÿåò æèëàÿ íåäâèæèìîñòü.


Text in Tsonga: Liso yiwu 1
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Listen to Nkaringana Wa Nkaringana on your phone!
Translation of the previous text to Yoruba:

Listen to Isele Manigbagbe on your phone!


Listen to Tanti lati latitanti on your phone!


Text in Tsonga: Live Healthy Eat Healthy
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Live a Long, Healthy
Translation of the previous text to Yoruba:

dii igbesi aye ti o lagbara pupọ ati itesiwaju ti o gbe nla


Text in Tsonga: Live in Yerushalayim
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Livha-livha u vhone zwi no khou itea:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Livhaleyyy: Who wants a
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Livhisani Ṱhogomelo Kha Lupfumo Lwa Muya
Translation of the previous text to Yoruba:

Máa Fọkàn sí Àwọn Ìṣúra Tẹ̀mí


Text in Tsonga: Livhuwani Davhana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Livhuwani Lambani
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpẹ́ lẹ́yìn ìjìyà


Text in Tsonga: Livhuwani Makhera
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Livhuwani Makhura
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Livhuwani Mutshayi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Livhuwani Nyaku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Livhuwani Vhutshilo
Translation of the previous text to Yoruba:


Ẹ kú ìyè dún


Text in Tsonga: Living Yerushalayim
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Livona Howe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lk 12:32 Mi nga chavi n'wina va n.
Translation of the previous text to Yoruba:


102.10: Da 1.12.Má ṣe bẹ̀rù ohunkóhun tí ìwọ ń bọ wá jìyà rẹ̀.


Text in Tsonga: Llama Lama Phone Case
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Llama Mwena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Llb ho raha ha ya nhi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lloyd Mutayiwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lo ri xedza, ra tambula.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lo swika vho na vhukati hashu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: LoL Here U Go!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loba malembe !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lobbying Down From Last Year
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Location: Matsafeni Rd, Mbombela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lofulo wa Yela Jacqueline
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Logho Barisi 2003 Nigeria
Translation of the previous text to Yoruba:

Äóáîâîâà Äèàíà 2003 ìÿ÷


Text in Tsonga: Lohariya Photos
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loho U Dedoo U Ú Dugh Hen Aôndo La!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìwé Ìròyìn Ayọ̀ Látọ̀dọ̀ Ọlọ́run!


Ṣé Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Ni Ìròyìn Ayọ̀ Ti Wá Lóòótọ́?


Text in Tsonga: Loja Ku Max?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loka (Plano): Swa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loka Sanwidhana - 2
Translation of the previous text to Yoruba:

Èùó íåñïåøíî èíòåðåñíóþ ðàáîòó - Ñòðàíèöà 2


Text in Tsonga: Loka a imagem!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loka idivayisi yakho Android?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe o ko ni aaye ipamọ lori ẹrọ Android rẹ?


Êàê óñòàíîâèòü iphone èãðû íà Android ?


Text in Tsonga: Lokaci ya yi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lokahi apartments kona 10
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lokasa ya nkombo ya Buku ya Molomoni - Title Page Link Link
Translation of the previous text to Yoruba:

Atọ́ka Sí Ìwé Ti Mọ́mọ́nì - Reference Guide Link Link


Text in Tsonga: Lokasi U Ung Cafe:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lokasi eka setiyowati @96660
Translation of the previous text to Yoruba:

îò @Ìàìà Êëàðà 696 ïðîñìîòðîâ


Text in Tsonga: Loke Sathya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lokela ho thowuni ya kopo
Translation of the previous text to Yoruba:

O gbọdọ fọwọsi fọọmu naa lori ayelujara ki o ṣe sisanwo.


Text in Tsonga: Lokelani Brindle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lokeni Pule
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Lokeswari Yerusu (Social)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loki Loki Hats
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loki Seamless Tile
Translation of the previous text to Yoruba:

õrõ-ìśe aláìlëlà


Text in Tsonga: Lokk Karde Dikhawa Sannu Koyi Load Ni
Translation of the previous text to Yoruba:

Mainu foke je sahareyan di koyi load nai


Text in Tsonga: Lokmanya Tiwari
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko 'Ia: Day and Night
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko 'Swilo Swi Humelela'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko 'hi tibyalela mbewu hi ku lulama, hi tshovela hi ku fambisana ni musa wa rirhandzu wa Xikwembu.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba jẹ lati Allah a le gba o pẹlu sùúrù, sugbon, ti o ba jẹ kò miiran ju ero kan ti lodo si awọn ti ojise Allah (salla Allahu alihi wa sallan), a beere fun u lati se ojurere si wa bi daradara. "


Nigbana ni, nigbati awọn ọrọ ti wa ni pinnu, ti o ba ti wọn si otitọ Allah o yoo wa ni dara fun wọn .


Ti o ba wa Ọlọrun ogbin; ti o ba wa Ọlọrun ikole.


Nigbati a aṣẹ lati Allah ni wiwa o, ti eyi ti o ti wa ni ti wa ni bo ni yipada, ni ona kan ti ko si eda ni o lagbara lati se apejuwe lori iroyin ti awọn oniwe-idi ẹwa.


Text in Tsonga: Loko - Kaco'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko - Kati
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko - Kunyi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko - Motive
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko - Panobo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko - Pini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko - butáni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko - méta'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko 6 wins
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Abrama a suka eHarani a a ri ni malembe ya 75.
Translation of the previous text to Yoruba:

Abramu jẹ́ ẹni àrùndínlọ́gọ́rin (75) ọdún nígbà tí ó jáde kúrò ní Harani.


Text in Tsonga: Loko Adamu wanuna wo sungula a xandzukela Xikwembu hi vomu, u endle leswaku vana va yena hinkwavo va va ni xidyoho, va xaniseka ni ku fa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eto akọkọ ti Ọlọrun fun igbesi aye Adamu ni fun u lati ṣẹgun ilẹ-aye ki o ni koinonia titilai pẹlu Ọlọrun.


Text in Tsonga: Loko Bibele yi hlamusela milawu leyi Vakreste va faneleke va hanya ha yona, yi ri: 'Hi navela ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo.' - Vaheveru 13:18.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ ìlànà kan táwa Kristẹni ń tẹ̀ lé, ó ní: "a . . . dàníyàn láti máa hùwà láìṣàbòsí nínú ohun gbogbo."  - Hébérù 13: 18.


Text in Tsonga: Loko Bibele yi vula leswaku "hi leswi van'wana va n'wina a mi ri swona," xana yi vula leswaku lava tshikeke vusodoma a va ha ri na kona ku navela koloko?
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí Bíbélì sọ pé "ohun tí àwọn kan lára yín ti jẹ́ rí nìyẹn," ṣé ó wá túmọ̀ sí pé kò tún wu àwọn ọkùnrin tó máa ń bá ọkùnrin sùn láti ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀ mọ́ ni?


Text in Tsonga: Loko Bibele yi vulavula hi vanhu ni swiharhi, yi ri: "Hinkwaswo swi ve kona swi huma entshurini, hinkwaswo swi tlhelela entshurini."  - Eklesiasta 3:19, 20.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ ohun tó máa ń ṣẹlẹ̀ sí àwọn èèyàn àtàwọn ẹranko, ó ní: "Láti inú erùpẹ̀ ni gbogbo wọn ti wá, gbogbo wọn ó sì padà di erùpẹ̀." - Oníwàásù 3:19, 20, Bíbélì Mímọ́.


Text in Tsonga: Loko Bibele yi vulavula hi vanhu vo "hunguka" a yi kombeteli eka lava nga tlharihangiki, kambe yi vula vanhu lava nga riki na mhaka ni ndzayo ya vutlhari leyi nga eRitweni ra Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitoripe kosi bonsele ri Olorun s'oju, enikeni le jade ko sowipe " Olorun nimi," Awon eyan asi gba.


Text in Tsonga: Loko Cartel
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Chaika Add Event
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Criminal
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Dry Cleaner
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Ea Run Walk
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Ea Run and Walk
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Gehazi a fika ekaya, Elixa u n'wi vutise a ku: 'A wu ye kwihi?'
Translation of the previous text to Yoruba:

Eliṣa si wi fun u pe, Gehasi, nibo ni iwọ ti mbọ̀?


Text in Tsonga: Loko Girl Power
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko HOSI ya matimba hinkwawo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Hi Feriwa Hi Munhu Loyi Hi N'wi Rhandzaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Hi Kuma Ndzayo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Hi Kuma Vatshamile Hi Hlongola Hi Sala Hi Tshamil...
Translation of the previous text to Yoruba:

Nibi ti amu ba jokoo si lọmọ araye ti n ta a lọrẹ omi, awa naa...


Text in Tsonga: Loko Hilton a suka ekaya, vatswari va yena a va anakanya leswaku a nge he cinci.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigba ti Hilton fi ile sile, awon obi re ro pe ko le yiwa pa da mo.


Text in Tsonga: Loko I'a and
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Loko dit:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Lota a ha tshamile enkoveni, nyimpi yi sungula.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Membru Level 2
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Mfumo wa Xikwembu wu fika kutani wu sungula ku fuma misava hinkwayo, Sathana u ta 'bohiwa,' kumbe a heriseriwa makumu, leswaku a "nga ha tshuki a hambukisa matiko."
Translation of the previous text to Yoruba:

Sugbon ti o daju ni, ti o ba ti Satani le wá loose rẹ tubu, ṣugbọn Ọlọrun kan ti o ti gbe Millennial eniyan si awọn titun aiye, awọn wọnyi yoo wa lati kun okan kan oto si ipo ninu awọn ori ti nwọn ti kò a ti gbiyanju, boya ti won atinuwa fe lati sin Ọlọrun tabi awọn Bìlísì.


Text in Tsonga: Loko Mi Weriwa Hi Khombo
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí Àjálù Bá Ṣẹlẹ̀


Text in Tsonga: Loko Migi Tang
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Moises Bowl
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Munghana Wa Vukati A Nga Ri Mupfumeri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Munhu A Humelerile U N'wi Vona Ha Yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Munhu Loyi U N'wi Rhandzaka A Vabyela Ku Fa
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí Àìsàn Gbẹ̀mí-Gbẹ̀mí Bá Ń Ṣe Ẹni Tá A Nífẹ̀ẹ́


Text in Tsonga: Loko Munhu a famba a ri yexe, ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Muxe a tlhelele aEgipta, u byele makwavo Aroni hi ta masingita lawa hinkwawo.
Translation of the previous text to Yoruba:

25:35 A ti fun ni iwe si Mose si fun u Aaroni arakunrin rẹ bi iranse kan .


Text in Tsonga: Loko N'wana Munhu a vuya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Ndhambhi yi nga si fika, vanhu a va tidyela mihandzu, matsavu, mavele ni timanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣáájú Ìkún Omi, èso, ẹ̀fọ́, oúnjẹ oníhóró àtàwọn oríṣi oúnjẹ mìíràn làwọn èèyàn máa ń jẹ.


Text in Tsonga: Loko Pawulo a vulavula ni ntlawa wa vavanuna ni vavasati le Atena wa khale, u te: "[Xikwembu xi] ni xikongomelo xo avanyisa misava leyi akiweke hi ku lulama hi wanuna loyi xi n'wi vekeke, naswona xi nyike xitiyisekiso eka vanhu hinkwavo hi ku n'wi pfuxa eka lava feke."
Translation of the previous text to Yoruba:

Oun li o ko awon Awo ni Eko Ifa tiosifi awon odu si aye won si besibe oun kiiko etyididi si ebo tiaba yan fun un nito to oun ti fihan gbogbo eda alaaye pe: A kiigbaisebo ki ara kioro ni.


Text in Tsonga: Loko Rungula Ra Hina Ri Kanetiwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Sathana a ringa Yesu, xana u teke Yesu a n'wi yisa etempeleni?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣé tẹ́ńpìlì gangan ni Sátánì mú Jésù lọ nígbà tó dán Jésù wò?


Text in Tsonga: Loko Sathana a ringeta ku ringa Yesu, xana u teke Yesu a n'wi yisa etempeleni ya xiviri?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Tatana a vuya, u kongomile exitangeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Aburo baba mi to pada sile ti lo fi ese ile to oro naa.


Text in Tsonga: Loko Timotiya a ha ri jaha, Pawulo u n'wi kombele leswaku a famba na yena va ya chumayela etindhawini tin'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí Tímótì ṣì wà ní ọ̀dọ́kùnrin, Pọ́ọ̀lù béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ bóyá ó máa fẹ́ tẹ̀ lé òun kí àwọn jọ lọ wàásù ní àwọn ìlú mìíràn.


Text in Tsonga: Loko U Feliwa Hi Muzrandzriwa Waku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko U Feriwa Hi Loyi U N'wi Rhandzaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko U Feriwa Hi Munhu Loyi U N'wi Rhandzaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko U Loveriwa Hi Munghana Wa Vukati
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko U Muka Monoswezi A Je
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Vaegipta va sungula ku va hlongorisa, Xikwembu xi tlherisele mati ivi Faro ni mavuthu ya yena va nwela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Yēhéhuá fēnfu Móxī, Yàlún wǎng Yǐsèliè rén hé Āijí wáng fǎlǎo nàli qù, bǎ Yǐsèliè rén cóng Āijí dì lǐng chūlai.


Ariku Arike Ogbe fun funlo iku Ouani kuani Afefelao ilde Alaba koyu ilde ayalaba Ayalaba koyu ilde ayalaba Ala fefe unto.


Text in Tsonga: Loko Vaisrayele a vo hundzuka hakunene kutani va lava ku rivaleriwa, Xikwembu a xi ta va komba tintswalo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigba ti a ba dari ẹṣẹ jì, ifẹ Ọlọrun han, ati pe gbogbo wọn pe lati gba.


Text in Tsonga: Loko Vaisrayele va kombela ku va ni hosi, Yehovha u hlawule Sawulo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà táwọn ọmọ Ísírẹ́lì sọ pé àwọn ń fẹ́ ọba, Jèhófà ní kí wọ́n fi Sọ́ọ̀lù jọba.


Text in Tsonga: Loko Vaisrayele va nghena etikweni ra Kanana, ha yini Yehovha a ponise Rahava ni ndyangu wakwe eYeriko?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí nìdí tí Jèhófà fi dá Ráhábù àti ìdílé tó wà ní Jẹ́ríkò sí nígbà táwọn ọmọ Ísírẹ́lì wọ ilẹ̀ Kénáánì?


Text in Tsonga: Loko VarGas
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Vasifi va fika va ku eka Sawulo: "Xana Davhida a nga tumbelanga eka hina?"+
Translation of the previous text to Yoruba:

53:2 nigbati awọn ara Sifi de, nwọn si wi fun Saulu, "Ṣebí Dáfídì ti fara pa mọ́ pẹ̀lú wa?"


Text in Tsonga: Loko Vunghana Se Byi Hundza Mindzilakana
Translation of the previous text to Yoruba:

Ànrèré ò bá kú mó


Text in Tsonga: Loko Wo Teka Hi Madala
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Xikwembo Xi Tumbuluxile Swilo Hinkwaswo - CB
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Xikwembo Xi Tumbuluxile Swilo Hinkwaswo - Xitori
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko Xikwembu xi hi byela ku endla swo karhi, hi nga tiyiseka leswaku swi lulamile leswaku hi swi endla.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí Ọlọ́run bá sọ pé ká ṣe ohun kan, kó dá wa lójú pé ohun tó dáa jù nìyẹn.


Text in Tsonga: Loko Xikwembu xi n'wi susile, xi veka Davhida ku va hosi ya vona; hi yena loyi xi nga n'wi vula leswaku wa nkhenseka, loko xi te: 'Ndzi kumile leswaku Davhida n'wana Yese, i munhu loyi a nga wa mbilu ya mina, hikuva ú ta endla hinkwaswo leswi ndzi swi rhandzaka.' 23Erixakeni ra yena, Xikwembu xi nyikile Vaisraele eMuponisi a nga Yesu, hilaha a xi swi tshembisile hakona.
Translation of the previous text to Yoruba:

2213.22: Sm 89.20; 1Sa 13.14; Isa 44.28.Nígbà ti ó sì mú Saulu kúrò, ó gbé Dafidi dìde ní ọba fún wọn, ẹni tí ó sì jẹ́rìí rẹ̀ pé, 'Mo rí Dafidi ọmọ Jese ẹni bí ọkàn mi, ti yóò ṣe gbogbo ìfẹ́ mi.'


Text in Tsonga: Loko Xikwembu xi tumbuluxa munhu, xi n'wi endlile a fana na xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

A dá ènìyàn ní àwòrán Ọlọ́run, ṣùgbọ́n ènìyàn kọ ẹlẹ́dàá rẹ̀ sílẹ̀.


Text in Tsonga: Loko Yesu a huma ebyatsweni, a vona ntshungu lowukulu wa vanhu, a va twela vusiwana, hikuva a va fana ni tinyimpfu leti nga riki na murisi; kutani a va dyondzisa leswo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

34 Nigbati Jesu jade, o ri ọ̀pọ enia, ãnu wọn ṣe e, nitoriti nwọn dabi awọn agutan ti kò li oluṣọ: o si bẹ̀rẹ si ima kọ́ wọn li ohun pipọ.


Text in Tsonga: Loko Yesu a n'wi hlamula u te: "Ndzi tiyisile namuntlha ndzi ri eka wena, U ta va na mina eParadeyisini."
Translation of the previous text to Yoruba:

4323.43: 2Kọ 12.3; If 2.7.Jesu sì wí fún un pé, "Lóòótọ́ ni mo wí fún ọ, Lónìí ni ìwọ ó wà pẹ̀lú mi ní Paradise!"


Text in Tsonga: Loko Yesu a ri Xikwembu ha yini a hanye emisaveni a tlhela a dlayiwa hi vanhu?"
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="43"> Tó bá jẹ́ pé Jésù ni Ọlọ́run , báwo ló ṣe máa gbé ní ayé táwọn èèyàn á sì pa á ? "


Text in Tsonga: Loko Yesu a vulavula hi "nhlomulo lowukulu" wo hetelela wa le nyimpini ya Armagedoni, u te: "Malunghana ni siku ra kona ni nkarhi wa kona a ku na munhu la swi tivaka, hambi ku ri tintsumi ta le matilweni hambi ku ri N'wana, kambe swi tiviwa hi Tatana ntsena."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí Jésù ń sọ̀rọ̀ nípa ìpọ́njú ńlá tó máa dópin nígbà Ogun Amágẹ́dọ́nì, ó sọ pé: "Ní ti ọjọ́ àti wákàtí yẹn, kò sí ẹnì kankan tí ó mọ̀ ọ́n, àwọn áńgẹ́lì ọ̀run tàbí Ọmọ pàápàá kò mọ̀ ọ́n, bí kò ṣe Baba nìkan."


Text in Tsonga: Loko Yosefa a kombela ntsumbu wa Yesu, ndhunankulu yi 'vutisile loko Yesu se a file.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Pè Zhuda tara woolo pe ni fuun pe koli ma kari pe ni kulowo ni,


Text in Tsonga: Loko a a lo hlawula ku yingisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko a famba, a de l'eau.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko a fayeterile mabuwu, ú haxa mbewu ya aneta ni ya kumini, kasi mbewu ya koroni yona u yi byala hi tinxaxa, a byala ni maxalana endhawini ya wona, a teka yin'wana mbewu, a yi byala lomu makumu ka nsimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

äúçìúé ìäùúúó áôòéìåú ìàåîéú åôåìéèéú ðâã äëéáåù. ìîøåú äòååìåú ùäééúé òãä ìäï ëéìãä åëàùä öòéøä, äééúé îñåâìú ìðñç àú îçùáåúé úåê ëáåã ìëì äãúåú ä÷ãåùåú, äåãåú ìàäáúé ìéãéãé äðåöøéí ùçì÷å àú äîëàåáéí ùìðå. ãîé øúç áëì ôòí ùøàéúé éùøàìé îùåèè áçåôùéåú áàøöé, áæîï ùàðé ìà äééúé îñåâìú ìäðåú îëì éåôéä.


à,å[æ] áòì ùîçì òì ÷éðåéå ÷åãí ùúéñúø--÷éðåéå îçåì, åëàéìå ìà ÷éðà ìä; àáì àçø ùúéñúø, àéðå éëåì ìîçåì. âéøùä, äøé æä ëîé ùîçì; åàí äçæéøä, öøéê ì÷ðåú ÷éðåé àçø.


Zhège chuánshuō gùshì suī chún shǔ xūgòu, dàn tā shuōmíngliǎo rénlèi gǎizào, zhēngfú dà tiānrán de wěidà qìyàn, biǎoxiànle wǒguó gǔdài rénmín yǔ tiānrán kàngzhēng, bùqūbùnáo de wánqiáng jīngshén hé zhìhuì cáizhì.


ä,ãîéåí äùáú ìéåí äùáú, îåöéàéï àú äìçí ùäåà ùí òì äùåìçï îùáú ùòáøä, åîñãøéï ìçí àçø. åæä ùîåöéàéï--äåà ùçåì÷éï ùúé äîùîøåú äðëðñú åäéåöàú, òí ëåäï âãåì; åàåëìéï àåúå.


îãéðú éùøàì ñåáìú îäúøáåú éúø çîåøä ùì çúåìéí åëìáéí îùåèèéí, ëúåöàä îà÷ìéîä äçí äîàôùø ìáòìé äçééí ìùøåã òì âáåì ä÷éåí äàôùøé, åáùì äòãø ôòéìåú îñåãøú ùì ñéøåñ åòé÷åø áòìé çééí.


ëá,áäîåëø ôéøåú ã÷ì ìçáøå, éëåì ìçæåø áå àó àçø ùáàå äôéøåú ìòåìí; åàí ùîè äìå÷ç åàëì, àéï îåöéàéï îéãå. åëì äçåæø áå îùðéäí, àéðå çééá ì÷áì îé ùôøò.


äðçú äò÷øåðåú äììå ááñéñ òáåãúðå, îñô÷ú úôéñú òåìí î÷öåòéú, îâåáùú åùéèúéú. äúçøåú äòæä áéï äîùãøéí, åáîéåçã òì ø÷ò äîöá äëìëìé äðåëçé, ø÷ îçæ÷ú àú äöåøê áùîéøä òì ìéáä ùì úåëï àéëåúé, îåù÷ò åîâååï.


òåùä øåùí ùáîòøëåú äôåìéèéåú äùñåòåú ùìðå, àìä äîçáìéí áùìåí áùðé äöããéí ðäðéí îëåç øá éåúø ìäøåñ îàùø ëåçí ùì äîðäéâéí ìðäì îùà åîúï. äæò÷ä äöéáåøéú ìð÷îä äéà äîæåï ùîîøéõ àú äâåøîéí äàìä. ìîðäéâéí ëîòè åàéï úîéëä. äí öøéëéí ìòîåã áôðé ùèó äöéðéåú åúçåùú äééàåù äàîéúéú îëì ñéëåé ìùìåí.


ãîéåí äùáú ìéåí äùáú, îåöéàéï àú äìçí ùäåà ùí òì äùåìçï îùáú ùòáøä, åîñãøéï ìçí àçø. åæä ùîåöéàéï--äåà ùçåì÷éï ùúé äîùîøåú äðëðñú åäéåöàú, òí ëåäï âãåì; åàåëìéï àåúå.


Text in Tsonga: Loko a ha ri kwale, u sungule ku dyondza Bibele naswona u tsakisiwe hi xitsundzuxo xa yona lexi twisisekaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Inú ẹ̀wọ̀n yẹn ló wà tó fi bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, ó sì nífẹ̀ẹ́ sí àwọn ìmọ̀ràn tó wúlò tó kọ́ nínú rẹ̀.


Text in Tsonga: Loko a ha ri n'wana, kokwa wakwe Luwisa ni mana wakwe Yunisi va sungule ku n'wi dyondzisa hi Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Láti kékeré ni ìyá rẹ̀ àgbà tó ń jẹ́ Lọ́ìsì àti ìyá rẹ̀ tó ń jẹ́ Yùníìsì ti bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ ọ nípa Jèhófà.


Text in Tsonga: Loko a heta, ku yime mukhegula un'wana kutani a sungula ku vulavula.
Translation of the previous text to Yoruba:

Dipo, o dide duro eleyii ti alàgba kan ba awọn alàgba miiran sọrọ.


Text in Tsonga: Loko a khongela Tata wa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko a ku nga ri Muxe muhlawuriwa wakwe,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ni wọn ko tun gba ni wipe eyi ti Mose ni a fun ki o to!


Text in Tsonga: Loko a ku ri hileswaku Xikwembu xi ta teka vanhu hinkwavo vo lulama va ya etilweni, a swi ta vula leswaku xi tsandzeke ku hetisisa xikongomelo xa xona xo sungula hi misava naswona switshembiso swa xona malunghana ni vutomi lebyi nga heriki laha misaveni a hi ntiyiso.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi Olorun ba fi iṣẹ ran eda, ko si bi ẹdá naa se le rin irin e nínú ayé tó, bi asiko naa ba to, dandan ni ki ẹda naa pada sidi iṣẹ ti Olorun fi ran an.


Text in Tsonga: Loko a nga swi twisisi, n'wi be.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba ko, gbiyanju lati sopá"� má"� wá"�n tÃon.


Text in Tsonga: Loko a pfula xin'wana xa swona, u hlamarile!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn lẹhin ti ri yi, ti o ko ronupiwada, ki bi lati gbagbo u.


Text in Tsonga: Loko a ri eLesotho, u ve a joyina nhlanano wa African National Congress (ANC), leyi sweswi ku nga nhlangano lowu fumak eAfrika Dzonga, na swona a va na mafulufulu swinene eka nhlangano ehansi ka swiyimo swo hlayanyana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lutuli je didiboyan si ipo aare Kongresi Omoorile-ede Afrika (ANC), nigbana bi agbajo ombrela to lewaju ilodi si ijoba akereniye alawofunfun ni Guusu Afrika.


Text in Tsonga: Loko a ri ekusuhi ni ntsumbu Petro u khongerile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigba naa, bi Jesu ti n gba adura, se ni Peteru n sun.


Text in Tsonga: Loko a ri mina, ndzi ta mi pfuna ku vulavula ha vumbirhi bya n'wina; naswona ndzi ta mi komba leswi mi nga ta endla swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe ohun ti O le ṣe, ni igbesẹ nipasẹ igbesẹ, Emi yoo fihan ọ ati pe Emi yoo ni ayọ lati ba ọ rin.


Text in Tsonga: Loko a ri ni malembe ya 15, u hlawuriwe ku tlanga eka xipano xa tiko.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ọdun 15 o di ọmọ ẹgbẹ ti alagba igbimọ.


Text in Tsonga: Loko a swi n'okisa ehansi ka ririmi rakwe,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko a ta, u ta khorwisa misava hi ta ku dyoha, ni ku lulama, ni ku avanyisa . (Yoh 16:8).
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nígbà tí ó bá dé, yóo fi han aráyé pé wọ́n ti ṣìnà ninu èrò wọn nípa ẹ̀ṣẹ̀, ati nípa òdodo, ati nípa ìdájọ́ Ọlọrun.


16:8 Ati nigbati o ti de, oun yoo jiyan si aye, nipa ẹ̀ṣẹ ati nipa ododo ati nipa idajọ:


Text in Tsonga: Loko a tshikileleke swinene, u rilele Xikwembu hi xikhongelo a ku: "Onge u nga ndzi tumbeta eSheol [ku nga sirha leri tolovelekeke ra vanhu]."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati Oluwa Nrsimhadeva bere lowo Prahlada Maharaja, " Oko mi, oti jiya gan funmi, beena ounkou toba fe bere nisin."


Ṣugbọn o lù re àyà, wipe: 'Ọlọrun, ṣãnu fun mi, a ẹlẹṣẹ. '


Nígbà kan tí Ọlọ́run fẹ́ kí Jésù ṣe ohun kan tó le gan-an, Jésù sọ pé: "Mú ife yìí [ìyẹn ohun kan tí Ọlọ́run ní kó ṣe] kúrò lórí mi."


Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí Jóòbù ń ṣàìsàn tó le koko, ó gbàdúrà sí Ọlọ́run pé: "Ìwọ ìbá fi mi pamọ́ ní ipò òkú."


"Omar wà outraged o si wipe," ìwọ ti ojise Allah (salla Allahu alihi wa sallan), jẹ ki mi ṣe lọ pẹlu rẹ, o jẹ kan agabagebe!


Text in Tsonga: Loko a va yingise Xikwembu, sweswi misava a yi ta va yi tele hi vana va vona lava tsakeke va ri karhi va hanya na vona eParadeyisini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nwọn yoo jẹ Ọlọrun ãyo ilẹ-iní, O yoo súre fún wọn, ati awọn ti wọn yoo gbe inudidun lailai lẹhin.


Text in Tsonga: Loko a vitane Barnaba na Sawulo va ya eka yena, wanuna loyi u lave ku twa rito ra Xikwembu hi mbilu hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọkunrin yii, o ranṣẹ pe Barnaba ati Saulu, fẹ lati gbọ Ọrọ Ọlọrun.


Òun náà ni ó ránṣẹ́ pe Barnaba àti Saulu, nítorí tí ó fẹ́ gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.


Text in Tsonga: Loko a vitaniwa leswaku a ta va muprofeta, eku sunguleni a a kanakana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhin ti ibeere yii ni ifẹ wọn lati mọ ẹniti o rán a lati sọ bi wolii.


Text in Tsonga: Loko a vulavula ni vaapostola vakwe va 11, Yesu u te: "Hi n'wina mi khomeleleke swin'we na mina emiringweni ya mina; kutani ndzi endla ntwanano swin'we na n'wina, hilaha Tata wa mina a endleke hakona ntwanano wa mfumo swin'we na mina."
Translation of the previous text to Yoruba:

19 Nigbana ni iwọ sọ li oju iran fun ayanfẹ rẹ, o si wipe, Emi ti gbé iranlọwọ ru ẹni-alagbara; emi ti gbé ẹnikan leke ti a yàn ninu awọn enia.


Text in Tsonga: Loko a vulavula ni vanhu lava a va ta n'wi landzela, Yesu u te: "Ma tsaka n'wina loko vanhu va mi rhukana ni ku mi xanisa ni ku mi hembela hi swilo hinkwaswo swo homboloka hikwalaho ka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó Ëóêè æå íàõîäèì òàêèå ñëîâà: "Òåì áîëåå Îòåö Íåáåñíûé äàñò Äóõà Ñâÿòàãî ïðîñÿùèì ó Íåãî" (Ëê 11:13).


Âîò ïî÷åìó ìû ìîæåì ñòîÿòü ó ãðîáà ñî ñâå÷àìè â ðóêàõ, ñ ïàñõàëüíûìè ñâå÷àìè, âîò ïî÷åìó ìû ìîæåì íà÷àòü ñêîðáíûé íàø ïëà÷ ïàíèõèäíûé èëè îòïåâàëüíûé ñëîâàìè: "Áëàãîñëîâåí Áîã íàø."


È ïîñëàøà ïåðåÿñëàâöè êú ïå÷åí ãîìú, ãëàãîëþùå: "Ñå èäåòü âû Ñâÿòîñëàâú â Ðóñü, âçåìú èì íüå ìíîãî ó ãðåêú è ïîëîíú áåùèñëåíú, ñú ìàëîìú äðóæèíû."


Êîãäà Òîëå íóæåí ñîâåò, îí çâîíèò ýòîìó äðóãó è ãîâîðèò: "Äàé ìíå, ïîæàëóéñòà, ñîâåò, íî íå àìåðèêàíñêèé, à ðóññêèé."


Êîãäà Íèêîëàÿ óâîäèëè, îí ïîâåðíóëñÿ ê òîâàðèùàì è êðèêíóë èì íàïîñëåäîê, íà ðîäíîì ÿçûêå: " ̈ç ä ̧í Ç ̧íãèàòè Á ̧ïïóé ôóðò Ìèêúàëà Êèðèñòîíãú ̧ó ̧é!


Ðèìëÿíèí çàäàåò âîïðîñ ðàáè Àêèâå: "Åñëè Âñåâûøíèé ëþáèò áåäíÿêîâ, òî ïî÷åìó Îí íå îáåñïå÷èâàåò èõ âñåì íåîáõîäèìûì?," Ðàáè Àêèâà îòâå÷àåò åìó: "Ïîòîìó ÷òî Îí õî÷åò ñïàñòè ìåíÿ îò ìóê àäà."


Àââàêóì óâåðÿåò äàæå, ÷òî ó íèõ âîëåþ Áîæèåþ ÿçûêè âûðàñòàëè âíîâü: "òðåòèé óæå îò ðîäà áóäåò," ãîâîðèò îí."


Âîò êàê îá ýòîì ðàññêàçûâàåò Àëåêñåé: "Ñïåðâà íà äåðåâíå ðåáÿòà ïåëè, ïîòîì íî÷ü ïîäîøëà, òèõî ñòàëî.


Åñëè îïèñàòü ñîâñåì âêðàòöå ñþæåò, òî îí áóäåò âûãëÿäåòü òàê: "î÷åðåäíîé ìàëü÷èê íà î÷åðåäíîì áîëüøîì ðîáîòå, ñïàñàþùèé î÷åðåäíîé ìèð."


Íà÷àë îí ñëóæáó ñî çäðàâèöû: "Ñëàâà â âûøíèõ áîãó, äàðîâàâøåìó íàøèì äîáëåñòíûì âîèíàì íîâóþ áëåñòÿùóþ ïîáåäó íà íàøåì ðîäíîì Ëåíèíãðàäñêîì ôðîíòå."


Îí íå ñðàçó åé ïîâåðèë. "ß ñäåëàëà òåñò, ïîçâîíèëà Ëåâå, ãîâîðþ: "Ó íàñ áóäåò ðåáåíîê."


Ñòàðèêó íåâåñòà îòâå÷àåò, Îò æåíèõà ãëàçà íå îòâîäÿ: "Îí ïåðåáðàë, íó ñ êåì òàêîãî íå áûâàåò. ß ïîìíþ è òåáÿ òâîÿ ñòàðóõà âîëîêëà."


Êîãäà åìó ãîâîðèëè îá ýòîì îòêðîâåííî, îí âñåãäà ñ óëûáêîé îòâå÷àë: "Ëó÷øå ãîðåòü, ÷åì òëåòü."


Íà ýòî Êîò òà îòâå òèë: "Òû, Áàëüá, âîþ åøü ñî ìíîé ñëó õà ìè, à ÿ îò òåáÿ äîáè âà þñü äîêà çà òåëüñòâ."


À âîò â äðóãîì òîïèêå áûëè òâîè ñëîâà ïðî "ó÷èòåëÿ": " Âîò íàïðèìåð, ó ìåíÿ îñëàáëåíà ñåêñóàëüíàÿ ýíåðãèÿ (îí ñêàçàë) ."


Êîãäà åãî ñïðîñèëè, çà÷åì îí õîäèò â öåðêîâü, îí îòâåòèë: "ß ìîë÷à ãëÿæó íà Áîãà, à Îí íà ìåíÿ, è íàì îáîèì õîðîøî."


Êàòÿ Ñ. ãîâîðèò ñâîåìó ïàïå, êîãäà îí ïðèõîäèò ñ ðàáîòû: "Ñëóõó íè äóõó îò ëþäåé, à íûí÷å ÷åëîâåê ÿâèëñÿ."


Ó Øåêñïèðà Ãàìëåò ãîâîðèò Ãèëüäåíñòåðíó: " Âû ñîáèðàåòåñü èãðàòü íà ìíå Âû âîîáðàæàåòå, áóäòî âñå ìîè íîòû ñíèçó äîâåðõó âàì îòêðûòû.


Îíú âñòð òèëú ìåíÿ ñëîâàìè: "Íó, çåìëÿ÷å, äåìú; âêóñèìú îòú áëàãîóõàííûõú, ñëàäêèõú ñòòîâú ðîäíîé óêðàèíñêîé ìóçûêè."


È ñíîâà ïîçâîëþ ñåáå âñïîìíèòü Ìàðèíó Öâåòàåâó: " áîëüøèì ïîýòàì ãîòîâûå ôîðìóëû ïîýòèêè íå íóæíû, à íå áîëüøèõ íàì íå íóæíî.


Õàòóí Êàäàìîâà íå ñêðûâàëà ñëåç: "Ó ìåíÿ îùóùåíèå, ÷òî íà âîéíó îòïðàâëÿþ áðàòà.


Íà òîå îòïîâ ë öàð Àëåêñàíäåð, ìîâÿ÷è: "Êàæäîìó ÷åëîâ êó ìóäðîìó íå ïîòðåáà íàïåðåä îá òíèöåþ ñï øèòè, àëå åñëè ìåíå áîã ïîñòàâèò öàðåì, òî é òè ïîäâèøåí áóäåø."


Íà ïåðâîì óðîâíå âûáðàí íàèáîëåå îáùèé ïðèçíàê: "âûìûñåë," êíèãà ïî ýòîìó ïðèçíàêó ìîæåò áûòü õóäîæåñòâåííîé èëè òåõíè÷åñêîé.


Ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà óäàëîñü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ãåðîåì Äþìà: "Äëÿ Àòîñà ýòî ñëèøêîì ìíîãî, à äëÿ ãðàôà äå ëà Ôåð ñëèøêîì ìàëî."


Áîëüøå âñåãî ìíå çàïàëè â äóøó ñëîâà åå ïåðâîãî ìóæà: "ß íå õî÷ó íåñòè ÂÀØ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÊÐÅÑÒ! ß õî÷ó åçäèòü çà ãðàíèöó è ðàáîòàòü íà ïàðòèéíîé ðàáîòå ."


Êîãäà îí âåðíóëñÿ, Áîëüøàÿ Ìàðôà ïîìîãëà åìó ñëîæèòü ïîäàðêè â ìåøîê, à Õðèñòîñ âçâàëèë íàïîëîâèíó çàïîëíåííûé ìåøîê åìó íà ñïèíó, ñïðàøèâàÿ ïðè ýòîì: "Óíåñåøü?"


Íà òèòóëüíîì ëèñòå "Äðåâíèõ òþðîê" ñòîÿëè ñëåäóþùèå ñëîâà: "Ïîñâÿùàþ ýòó êíèãó íàøèì áðàòüÿì - òþðêñêèì íàðîäàì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà."


Êîãäà ýëåêòðèê ïîñèíåë, îí ñêàçàë åìó: "Íó ÷òî, ïèòü áóäåøü?," è äàë åìó ìàñêó íà ïàðó ñåêóíä, à çàòåì ñíîâà îòíÿë.


Îí ìíå ñêàçàë, êîãäà ÿ áûëà â ãîñïèòàëå: "Çàâòðà áóäåì ïðîâîæàòü Öâåòàåâó, ïîåäåì ñî ìíîé." ß ïðèåõàëà ê íåìó íà Ïîëÿíêó.


Åìó âåùèé Áîÿí òàêóþ ïðèïåâêó, ìóäðûé, ñëîæèë: "Íè õèòðîìó, íè óìíîìó, íè âåäóíó ðàçóìíîìó ñóäà áîæüåãî íå ìèíîâàòü."


Êðîìå òîãî, òàì çâó÷èò ñëåäóþùàÿ ôðàçà: "Íó ÷òî, ßêîâ Ìîèñååâè÷, áîëüøå ìû çà âàøó êâàðòèðó ïëàòèòü íå áóäåì!


Text in Tsonga: Loko a vulavula ni vanhu va le mutini wa Listra lava a va nga ri vagandzeri va Xikwembu, Pawulo u te: "Eka switukulwana leswi hundzeke [Xikwembu] xi pfumelele matiko hinkwawo leswaku ma famba hi tindlela ta wona, hambileswi, hakunene, xi nga titshikangiki xi nga ri na vumbhoni bya leswaku xi endle leswinene, xi mi nyika timpfula ta le tilweni ni tinguva ta mihandzu, xi tata timbilu ta n'wina hi ku helela hi swakudya ni ku khana lokukulu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Káa à má gítí 'dakò tí nò á mì lo nò, ze ŋò bàndò tí nó náa yí gì 'do tí~ nó ni lá." 30 Káa 'dakò tí nò giì 'vìsì có ji ndâ kpo 'duù mì ndâ Jùdéyà máa, "A có seṛè!


Text in Tsonga: Loko a vulavula vunwa, u vulavula hi ku landza mboyamelo wa yena, hikuva i muhembi ni tata wa mavunwa.+ 45 Hikuva loko ku ri mina, ndzi vulavula ntiyiso, a mi ndzi kholwi.+ 46 I mani exikarhi ka n'wina loyi a ndzi vonaka ndzi ri ni xidyoho?+ Loko ndzi vulavula ntiyiso, ha yini mi nga ndzi kholwi? 47 Loyi a humaka eka Xikwembu u yingisa marito ya Xikwembu.+ Hi yona mhaka leyi mi nga yingisiki, hikuva a mi humi eka Xikwembu."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí ó bá ń pa irọ́, ó ń sọ̀rọ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìtẹ̀sí-ọkàn ara rẹ̀, nítorí pé òpùrọ́ ni àti baba irọ́.+ 45 Ní ìdà-kejì, nítorí pé èmi ń sọ òtítọ́, ẹ kò gbà mí gbọ́.+ 46 Ta ni nínú yín tí ó dá mi lẹ́bi ẹ̀ṣẹ̀?+ Bí mo bá ń sọ òtítọ́, èé ṣe tí ẹ kò gbà mí gbọ́? 47 Ẹni tí ó bá ti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá ń fetí sí àwọn àsọjáde Ọlọ́run.+ Ìdí nìyí tí ẹ kò fi fetí sílẹ̀, nítorí pé ẹ kò ti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá."+


Text in Tsonga: Loko buku leyi nge, New Catholic Encyclopedia yi hlamusela milawu leyi Xikwembu xi nga yi nyika tiko ra Israyele yi ri: "Tibibele to hambana-hambana ti swi veka erivaleni leswaku vagandzeri va ntiyiso va Xikwembu a va nga xi gandzeli hi ku tirhisa swifaniso."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí ìwé gbédègbẹ́yọ̀ New Catholic Encyclopedia ń sọ̀rọ̀ nípa òfin tí Ọlọ́run fún orílẹ̀-èdè Ísírẹ́lì, ó sọ pé: "Láti inú onírúurú àkọsílẹ̀ Bíbélì ni ó ti ṣe kedere pé ìjọsìn Ọlọ́run tòótọ́ kò ní àwọn ère ninu."


Text in Tsonga: Loko byi ri kona, xana byi ta kumiwa hi munhu un'wana ni un'wana?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti gbogbo eniyan ba gba, se Ladoja a gba bee?


Text in Tsonga: Loko dmais.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko dokodela o ku byela leswaku u nga nwi byala, xana a wu ta byi pompela emirini wa wena?
Translation of the previous text to Yoruba:

Wo àpèjúwe yìí ná: Ká sọ pé oníṣègùn kan sọ fún ọ pé o kò gbọ́dọ̀ mú ọtí líle, ṣé wàá rò pé ohun tó ń sọ ni pé kó o sáà ti má gba ẹnu mu ún, pé o lè jẹ́ kí wọ́n fà á sí ọ lára?


Text in Tsonga: Loko hakunene tihele ku ri ndhawu leyi vanhu va xanisiwaka eka yona, swi le rivaleni leswaku u fanele u ti chava.
Translation of the previous text to Yoruba:

Â òàêîì ïîëîæåíèè íà ãðèôå ïàëüöû ïðèíèìàþò ïðàâèëüíûé ðàçâîðîò â ñòîðîíó ëèöà èñïîëíèòåëÿ.


paapa ti o ba kan kiniun yẹ ki o pade rẹ ninu awọn oniwe-iho, o di níbẹrù,


Text in Tsonga: Loko hi ala, a va hi ba kutani va hi yimisa kwalomu ka masiku ya ntlhanu edyambyini leri vavulaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbana ni a yọ wa silẹ lati inu awo naa ki o jẹ ki o fa pọ fun iṣẹju 5.


A fi sii ori ina ti ko lagbara, mu u wá si sise ati sise fun iṣẹju 5.


Text in Tsonga: Loko hi anakanyisisa hi swilo hinkwaswo leswi hetisisiweke eka lembe ra ntirho leri nga hundza swi hi endla hi vula marito lama fanaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo ire ti a ti n wa ninu odun yii yoo te wa lowo ninu osu yii.


Text in Tsonga: Loko hi endla ntirho wolowo hi ta wu tsundzuka hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori awon nnkan wonyii ni aye yoo maa ranti titi lai.


Text in Tsonga: Loko hi endla swilo leswi, Yehovha u tshembisa leswaku u "ta hetisa ku leteriwa ka [hina]" naswona u ta hi pfuna leswaku hi ya emahlweni hi titsongahata swin'we ni ku kombisa timfanelo tin'wana letinene. - 1 Pet.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tá a bá ṣe gbogbo ohun tá a lè ṣe, Jèhófà ti ṣèlérí pé òun máa 'parí ìdánilẹ́kọ̀ọ́ wa,' á jẹ́ ká túbọ̀ mọ̀wọ̀n ara wa ká sì tún ní àwọn ànímọ́ Kristẹni míì.  - 1 Pét.


Text in Tsonga: Loko hi endla swilo leswi, hi va hi endla xinghana ni valala va Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati o ba wa ni ọna jijin, o di alatako ọta Ọlọrun.


Text in Tsonga: Loko hi fananisa na/ ku tlula Loko hi fananisa na masiku ya khale, vana va namuntlha va langutana na makhombo yo tala
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣiṣe awọn ọmọde mọ awọn ewu wọnyi loni jẹ pataki.


Text in Tsonga: Loko hi hlangane na vona...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko hi kambisisa vuprofeta bya le Bibeleni, byi ta hi dyondzisa swilo leswi tsakisaka hi vumunhu bya Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ tó wà nínú Bíbélì tá a ti gbé yẹ̀ wò yìí kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ pàtàkì kan nípa irú ẹni tí Ọlọ́run jẹ́.


Text in Tsonga: Loko hi ku Adamu u vumbiwe hi xifaniso xa
Translation of the previous text to Yoruba:

| Olorun da Adam ninu rẹ image ọgọta igbọnwọ ga


Text in Tsonga: Loko hi lava ku tsakisa Yehovha, ku ni munhu un'wana wa nkoka loyi hi faneleke hi n'wi yingisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ká tó lè múnú Jèhófà dùn, a gbọ́dọ̀ tẹ́tí sí ẹnì kan tóun náà ṣe pàtàkì.


Text in Tsonga: Loko hi nga ri na mati a ku nga vi na vutomi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko hi nga si tekana, hi tshame ehansi hi bula hi ntshunxekile malunghana ni vumundzuku bya hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

A ti n mura igbeyawo, bo ṣe de lọjọ naa to mu iwe yii wa fun mi niyẹn, ni wọn ba kọ ọ sinu ẹ pe AS loun naa.


Text in Tsonga: Loko hi pfula vutomi bya hina eka Xikwembu,hi va hi yimeriwile hi mikateko leyo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigba ti a ba fi ara wa wewe pẹlu Ọlọhun, a kuna ni kukuru ti iyalẹnu.


Text in Tsonga: Loko hi pfumela hi tlhela hi veka ku tshemba ka hina eka yena swilo swa cinca.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigba ti a ba gbọ́ràn si I lẹ́nu tí a sì gbẹkẹle E, ohun gbogbo yoo maa lọ déédéé.


Text in Tsonga: Loko hi titsongahatela ku lava nkongomiso wa Yehovha, swi ta hi pfuna leswaku hi papalata ku endla swihoxo leswikulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tá a bá mọ̀wọ̀n ara wa, àá bẹ Jèhófà pé kó tọ́ wa sọ́nà ká má bàa ṣàṣìṣe.


Text in Tsonga: Loko hi tsundzuka leswaku Mukreste un'wana ni un'wana u ta "rhwala ndzhwalo wakwe," hi ta xixima ndlela leyi van'wana va wu tirhisaka ha yona ntshunxeko wa vona wo tihlawulela hi xixima swiboho leswi va tiendlelaka swona hambi ku ri eka swilo leswitsongo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tá a bá gbà pé Kristẹni kọ̀ọ̀kan ló máa "ru ẹrù ti ara rẹ̀," àá máa fọ̀wọ̀ àwọn èèyàn wọ̀ wọ́n tí wọ́n bá ṣèpinnu.


Text in Tsonga: Loko hi twa ku vava, na xona xi twa ku vava.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko hi ya hi kula, vanghana va hina lavakulu na vona va endle leswaku hi titwa hi sirhelelekile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bá a ṣe ń dàgbà sí i, ara máa ń tù wá tí àwọn òbí wa bá ń fi ìfẹ́ hàn sí wa.


Text in Tsonga: Loko hi ya, hi ya matilwen'.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko i ri na mati i na vutomi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko k loki.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ka Senior60 ha?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Loko ka ha ri na vatshami va le makaya lava va hlulekaka ku tihanyisa kahle hi misava leyi va tshamaka eka yona;
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò si si nibẹ nourishment fun awọn enia ilẹ na.


Text in Tsonga: Loko ku fika nkarhi lowu vavanuna va va vonile vavasati.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhinna, ninu wọn, bi ko ṣe ṣaaju, o wo abo.


Text in Tsonga: Loko ku lavile ku va nkarhi wa 3 ni ndzhenga, Yesu a huwelela hi rito leri tlakukeke, a ku: "Eli, Eli, lama sabaktani?" hileswaku: "Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikele yini?"
Translation of the previous text to Yoruba:

15:34 And at the ninth hour , Jesu kigbe pẹlu ohun nla, sisọ, "Eloi , Eloi , lamma sabacthani?"Eyi ti o tumọ si, "Ọlọrun mi, Olorun mi, ṣe ti iwọ fi kọ̀ mi silẹ?"


15:34 Ati ni wakati kẹsan, Jesu si kigbe li ohùn rara, wipe, "Eloi, Eloi, lamma sabacthani?"Eyi ti o tumo, "Ọlọrun mi, Ọlọrun mi, ẽṣe ti iwọ fi kọ mi silẹ?"


Text in Tsonga: Loko ku ri Mariya, u hlawule xiavelo lexinene, naswona a nge tekeriwi xona."
Translation of the previous text to Yoruba:

42Ṣùgbọ́n ohun kan ni a kò lè ṣe aláìní, Maria sì ti yan ipa rere náà tí a kò lè gbà lọ́wọ́ rẹ̀."


Text in Tsonga: Loko ku ri Yowabu na Abixayi makwavo, va hlongorisa Xeba n'wana wa Bikiri.
Translation of the previous text to Yoruba:

Joabu ati Abiṣai arakunrin rẹ̀ si lepa Ṣeba, ọmọ Bikri.


Joabu ati Abiṣai arakunrin rẹ si lepa Ṣeba, ọmọ Bikri.


Text in Tsonga: Loko ku ri hikwalaho ka matimba yo hlawuleka i malembe ya 80,+
Translation of the previous text to Yoruba:

Åéóáé áíôñáò 80+ êéëá.


Text in Tsonga: Loko ku ri ku pfuka ka vafi, Muxe na yena ú tiyisile mhaka loko a ri kusuhi ni xihlahla, kutani a vula leswaku Hosi i Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Isaka, ni Xikwembu xa Yakobo.
Translation of the previous text to Yoruba:

20:37 Fun ni otitọ, awọn okú ma jinde, bi Mose tun fihan ni egbe igbo, nigbati o pè Oluwa: 'The Ọlọrun Abrahamu, ati Ọlọrun Isaaki, ati Ọlọrun Jakọbu. '


Text in Tsonga: Loko ku ri lavo homboloka, va ta dlayiwa emisaveni; kasi loko ku ri vaxengi, va ta tsuvuriwa eka yona."
Translation of the previous text to Yoruba:

awọn ẹlẹṣẹ yio ṣubu, ao si pa wọn run kuro lori ilẹ, ati awọn ti o ti tan wọn