Text in Tsonga: 6 Kambe hikwalaho ka leswi ndzi mi byeleke swilo leswi, timbilu ta n'wina ti tele gome.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ṣugbọn nitori ti mo sọ nkan wọnyi fun nyin, ibinujẹ kún ọkàn nyin.


Text in Tsonga: 6 Kambe hunguva+ a yi tlhandluka yi huma emisaveni, yi tsakamisa vuandlalo hinkwabyo bya misava.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ṣùgbọ́n ìkùukùu+ a máa gòkè lọ láti inú ilẹ̀ ayé, a sì bomi rin ojú gbogbo ilẹ̀.+


Text in Tsonga: 6 Kambe loko a vona Yesu a ha ri ekule, a tsutsuma a n'wi nkhinsamela,
Translation of the previous text to Yoruba:

6Nígbà tí ó sì rí Jesu látòkèrè, ó sì sáré lọ láti pàdé rẹ̀.


Text in Tsonga: 6 Kambe loko hi ku, 'A wu huma evanhwini,' vanhu hinkwavo va ta hi khandla+ hi maribye, hikuva va khorwiseka leswaku Yohane+ a a ri muprofeta."+
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ṣugbọn bi awa ba si wipe, Lati ọdọ enia; gbogbo enia ni yio sọ wa li okuta; nitori nwọn gbagbọ pe, woli ni Johanu.


Text in Tsonga: 6 Kambe majaha ma tlakuka, ma n'wi tsondzela hi malapi,+ kutani ma n'wi rhwala ma ya n'wi lahla.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:6 Awọn ọdọmọkunrin si dide, wọn mu u kuro; ati rù u jade, w buriedn sìnkú r..


Text in Tsonga: 6 Kambe ndza mi byela leswaku laha ku ni nchumu lowu tlulaka tempele.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ṣugbọn mo wi fun nyin pe, ẹniti o jù tẹmpili lọ mbẹ nihin.


Text in Tsonga: 6 Kambe vona va ku: "Vhinyo a hi nge yi n'wi, hikuva Yonadaba n'wana wa Rekabi,+ tata wa hina, u hi lerisile, a ku, 'Mi nga tshuki mi nwa vhinyo, n'wina hambi ku ri vana va n'wina, hilaha ku nga riki na makumu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

35:6 Nwọn si dahun: "A yoo ko mu ọti-waini. nitori Jonadabu, ọmọ Rekabu, baba wa, kọ wa, wipe: 'O kò mu ọti-waini, iwọ ati awọn ọmọ rẹ, ni perpetuity.


Text in Tsonga: 6 Kambe waswivo, munhu+ un'wana u tile eka vana va Israyele, a a ta ni wansati+ wa Mumidiyani ekusuhi ni vamakwavo, ematihlweni ya Muxe ni le matihlweni ya ntshungu hinkwawo wa vana va Israyele, loko va ri karhi va rila enyangweni ya ntsonga wa nhlangano.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Si kiyesi i, ọkan ninu awọn ọmọ Israeli wá o si mú obinrin Midiani kan tọ̀ awọn arakunrin rẹ̀ wá li oju Mose, ati li oju gbogbo ijọ awọn ọmọ Israeli, ti nsọkun ni ẹnu-ọ̀na agọ́ ajọ.


Text in Tsonga: 6 Kavaloko ndzi vona ntsumi yin'wana yi haha empfhukeni,+ yi ri ni mahungu lamanene+ lama nga heriki leswaku yi ma vula tanihi marungula lama tsakisaka eka lava tshamaka emisaveni, ni le ka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu+ hinkwavo,
Translation of the previous text to Yoruba:

14:6 Ati ki o Mo si ri miran Angel, fò nipasẹ awọn lãrin ti ọrun, dani awọn ayeraye Ihinrere, ki bi lati lqdq àwọn tí ó jókòó lórí ilẹ ayé ati awon ti gbogbo orílẹ-èdè ati ẹyà ati ede ati awọn eniyan,


Text in Tsonga: 6 Ku Di Sini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Ku humelele munhu, la rhumiweke hi Xikwembu; vito ra yena a a ri Yohane.
Translation of the previous text to Yoruba:

6Ọkunrin kan wà tí a rán wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọrun, orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Johanu.


Text in Tsonga: 6 Ku ni vo tala lava vulaka va ku: "I mani la nga ta hi kombisa leswinene?"
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ló ń béèrè pé, "Ta ni yóò ṣe rere fún wa?"


Text in Tsonga: 6 Ku susa munhu evandlheni swi pfuna yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi vulavula emhakeni leyi, leswaku mbewu yakwe a yi ta va valuveri+ etikweni rimbe+ naswona vanhu a va ta va endla mahlonga ni ku va xanisa ku ringana malembe+ ya 400.
Translation of the previous text to Yoruba:

7:6 Ọlọrun si wi fun u pe iru-ọmọ rẹ ni yio jẹ a settler ní ilẹ àjèjì, ati pe won yoo subjugate wọn, ki o si toju wọn koṣe, fun irinwo ọdún.


Text in Tsonga: 6 Kumbe, xana hi mina na Barnaba+ ntsena lava hi nga riki na mfanelo yo tshika ntirho wo tihanyisa?+
Translation of the previous text to Yoruba:

9:6 Tabi ni o nikan ara mi ati Barnaba ti ko ni awọn aṣẹ lati sise ni ọna yi?


9:6 Tabi o jẹ emi nikan ati Barnaba ti ko ni aṣẹ lati ṣe ni ọna yii?


Text in Tsonga: 6 Kunene ku ta va ni xirilo lexikulu etikweni hinkwaro ra Egipta, lexi xi nga si tshamaka xi va kona xo fana na xona, naswona a xi nge pfuki xi ve kona nakambe+ xo fana na xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

11:6 Ati nibẹ ni yio je kan nla igbe ẹkún jakejado gbogbo ilẹ Egipti, gẹgẹ bi awọn ti ko ti ṣaaju ki o to, tabi lailai yoo jẹ lẹyìn.


Text in Tsonga: 6 Kunene, a a hlamarisiwa hi ku pfumala ka vona ripfumelo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Kutani Muxe a amukela tigolonyi ni tihomu a ti nyika Valevhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

7:6 Ati bẹ Mose, ti gba kẹkẹ-ẹrù ati malu, fi w ton fún àw then Levitesm the Léfì.


Text in Tsonga: 6 Kutani Muxe a va rhuma, vanhu va 1 000 eka nyimba ha yin'we va ya enyimpini, vona na Finiyasi+ n'wana wa Eliyazara lowa muprista, va ya enyimpini, evokweni rakwe a a ri ni swingolongondzwana swo kwetsima ni timhalamhala+ ta ku yimba ha tona.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Mose si rán wọn lọ si ogun na, ẹgbẹrun enia ninu ẹ̀ya kọkan, awọn ati Finehasi ọmọ Eleasari alufa si ogun na, ti on ti ohunèlo ibi-mimọ́, ati ipè wọnni li ọwọ́ rẹ̀ lati fun.


Text in Tsonga: 6 Kutani Rahele a ku: "Xikwembu xi ve muavanyisi+ wa mina naswona xi yingise rito ra mina, xi ndzi nyika n'wana."
Translation of the previous text to Yoruba:

6Rakeli sì wí pé, "Ọlọ́run ti ṣe ìdájọ́ mi; ó sì ti gbọ́ ohùn ẹ̀bẹ̀ mi, ó sì fún mi ni ọmọkùnrin kan."


Text in Tsonga: 6 Kutani Simoni Petro na yena a ta a n'wi landzela, a nghena eka sirha-bako ra xitsundzuxo.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Simoni Peteru si tọ ọ lẹhin, o si wọ inu ibojì lọ.


Text in Tsonga: 6 Kutani Yehovha a tlhela a ku eka yena: "Ndzi kombela u nghenisa voko empetsweni wa le henhla wa nguvu ya wena."
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nígbà náà ni Jèhófà sọ fún un lẹ́ẹ̀kan sí i pé: "Jọ̀wọ́, ki ọwọ́ rẹ bọ ibi tí ẹ̀wù rẹ ti ṣẹ́po lókè."


Text in Tsonga: 6 Kutani a ku eka mina: "Se swi endlekile!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Kutani a va ha ri vambirhi, kambe i nyama yin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nitorina nwọn ki iṣe meji mọ́ bikoṣe ara kan.


Text in Tsonga: 6 Kutani a xi ta ku byela swihundla swa vutlhari,
Translation of the previous text to Yoruba:

6Kí ó sì fi àṣírí ọgbọ́n hàn ọ́ pé, ó pọ̀ ju òye ènìyàn lọ;


Text in Tsonga: 6 Kutani loko Heroda a ri kusuhi ni ku n'wi humesa, hi vusiku byebyo Petro a a etlele a bohiwe hi tinketana timbirhi exikarhi ka masocha mambirhi, naswona varindzi lava a va ri enyangweni a va rindza khotso.
Translation of the previous text to Yoruba:

6Ní òru náà gan an ti Herodu ìbá sì mú un jáde, Peteru ń sùn láàrín àwọn ọmọ-ogun méjì, a fi ẹ̀wọ̀n méjì dè é, ẹ̀ṣọ́ sí wà ní ẹnu-ọ̀nà, wọ́n ń ṣọ́ túbú náà.


6 Nigbati Herodu iba si mu u jade, li oru na Peteru sùn li arin awọn ọmọ-ogun meji, a fi ẹ̀wọn meji de e, ẹ̀ṣọ́ si wà li ẹnu-ọ̀na, nwọn nṣọ́ tubu na.


Text in Tsonga: 6 Kutani ndzi humesa xileriso xa leswaku vavanuna hinkwavo vo tlhariha va Babilona va tisiwa emahlweni ka mina, leswaku va ta ndzi byela nhlamuselo ya norho+ lowu.
Translation of the previous text to Yoruba:

4:3 Ati pe nitorina a fi idi aṣẹ kan mulẹ nipasẹ mi, pe ki a mu gbogbo awọn ọlọgbọn Babeli wá siwaju mi, ati pe ki won fi idahun ala na han fun mi.


Text in Tsonga: 6 Kutani ndzi kombela u ta sweswi; u ndzi rhukanela+ vanhu lava, hikuva va ni matimba ku ndzi tlula.
Translation of the previous text to Yoruba:

22:6 Nitorina, wá ki o si bú awọn enia yi, nitoriti nwọn lagbara jù mi lọ.


Text in Tsonga: 6 Kutani ndzi ku: "Xana i yini?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Omo mi da mi lohun wipe, "Maalu ni omo; maalu kekere.


Text in Tsonga: 6 Kutani ndzi twa leswi fanaka ni rito ra ntshungu lowukulu ni leswi fanaka ni mpfumawulo wa mati yo tala ni leswi fanaka ni mpfumawulo wa ku dzindza lokukulu ka tilo.
Translation of the previous text to Yoruba:

6Mo sì gbọ́ bí ẹni pé ohùn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn, àti bí ìró omi púpọ̀, àti bí ìró àrá ńláńlá, ń wí pé:


Text in Tsonga: 6 Kutani ndzi ya emahlweni ndzi ku:+ "Oho Xikwembu xanga, ndzi khomiwe hi tingana+ naswona ndzi nyuma+ ku tlakusela xikandza eka wena, Wena Xikwembu xanga, hikuva swihoxo+ swa hina swi andzile ehenhla ka nhloko ya hina, naswona ku va ni nandzu ka hina i kukulu swinene ku ya fika ematilweni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Mo si wipe, Ọlọrun mi, oju tì mi, iṣãju si ṣe mi lati gbe oju mi soke si ọdọ rẹ, Ọlọrun mi, nitoriti ẹ̀ṣẹ wa di pupọ li ori wa, ẹbi wa si tobi titi de awọn ọrun.


Text in Tsonga: 6 Kutani nyimpi yi va kona exikarhi ka Rehobuwama na Yerobuwamu emasikwini hinkwawo ya vutomi byakwe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

15:6 Bayi Ogun si wà lãrin Rehoboamu ati Jeroboamu nigba gbogbo akoko ti aye re.


Text in Tsonga: 6 Kutani swilo leswi swi ve swikombiso eka hina, leswaku hi nga vi vanhu lava navelaka swilo+ swo biha, tanihi leswi vona va swi naveleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Wàyí o, nǹkan wọ̀nyí di àpẹẹrẹ fún wa, kí àwa má bàa jẹ́ ẹni tí ń ní ìfẹ́-ọkàn sí àwọn ohun tí ń ṣeni léṣe,+ àní gẹ́gẹ́ bí àwọn ṣe ní ìfẹ́-ọkàn sí wọn.


Text in Tsonga: 6 Kutani tiko a ri va pfumelelanga leswaku va tshama swin'we, hikuva nhundzu ya vona a yi tele, hikwalaho a va swi kotanga ku tshama swin'we.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ilẹ na kò si le igbà wọn, ki nwọn ki o le igbé pọ̀: nitori ini wọn pọ̀, bẹ̃nì nwọn kò si le gbé pọ̀.


Text in Tsonga: 6 Kutani tindlu ta n'wina ni tindlu ta malandza ya n'wina hinkwawo ni tindlu ta Egipta hinkwaro, ti ta tala hi ndlela leyi hambi va ri vatata wa n'wina ni vatata va vatata va n'wina va nga si tshamaka va yi vona hi mpfhuka va va kona ehenhla ka misava ku fikela esikwini leri.'"+ Hiloko a hundzuluka a suka eka Faro.+
Translation of the previous text to Yoruba:

10:6 Nwọn o si kún ile nyin, ati awon ti awọn iranṣẹ rẹ ati ti gbogbo awọn ara Egipti: ki ọpọlọpọ bi awọn baba nyin ati baba ti ko ri, lati akoko ti Nwọn si dide lori ilẹ, ani titi di oni.


10:6 Wọn o si kun ile yin, ati ti awọn iranṣẹ rẹ ati ti gbogbo awọn ara Egipti: pupọ bi awọn baba rẹ ati awọn baba rẹ ko tii ri, láti ìgbà tí w rosen dìde lórí il. ayé, ani titi di oni yii. "


Text in Tsonga: 6 Kutani va byela Yefta va ku: "Tana u ta va ndhuna ya hina, a hi lweni ni vana va Amone."
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nwọn si wi fun Jefta pe, Wá, jẹ́ olori wa, ki awa ki o le bá awọn ọmọ Ammoni jà.


Text in Tsonga: 6 Kutani vadyondzisiwa va nghena endleleni, va endla hilaha Yesu a va leriseke hakona.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Awọn ọmọ-ẹhin na si lọ, nwọn ṣe bi Jesu ti wi fun wọn.


21:6 Lẹhinna awọn ọmọ-ẹhin, lọ jade, ṣe gẹgẹ bi Jesu ti paṣẹ fun wọn.


Text in Tsonga: 6 Kutani, loko mpfumawulo lowu wu humelela, vunyingi byi hlengeletana byi hlangane tinhloko, hikuva un'wana ni un'wana a a va twa va vulavula hi ririmi ra yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:6 Ati nigbati ohun yii ba waye, ogunlọgọ naa wa papọ o si dapo lokan, nitori onikaluku n gbo ti won n soro ni ede re.


6 Nigbati nwọn si gbọ iró yi, ọ̀pọlọpọ enia pejọ, nwọn si damu, nitoriti olukuluku gbọ́ nwọn nsọ̀rọ li ède rẹ̀.


6 Ati pe ariwo yii ṣẹlẹ, awọn eniyan pejọ, o si dojuru, nitori gbogbo eniyan gbọ wọn sọrọ ni ede tirẹ.


Text in Tsonga: 6 Kuteloko Pawulo a lemuka leswaku ntlawa wun'wana a wu ri wa Vasaduki+ kambe lowun'wana a wu ri wa Vafarisi, a huwelela a ri eSanedri a ku: "Vavanuna, vamakwerhu, ndzi Mufarisi,+ n'wana wa Vafarisi.
Translation of the previous text to Yoruba:

23:6 Bayi Paul, ní mímọ̀ pé àwùjọ kan jẹ́ Sadusí àti èkejì jẹ́ Farisi, pariwo ni igbimọ: "Awọn arakunrin ọlọla, Farisi ni mi, ọmọ Farisi!


Text in Tsonga: 6 Kuteloko a hete masiku lama nga tluliki eka nhungu kumbe khume exikarhi ka vona, a rhelela a ya eKhezariya, kutani hi siku leri tlhandlamaka a tshama exitshan'weni xa vuavanyisi+ a lerisa leswaku ku tisiwa Pawulo.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Kò si gbe ãrin wọn ju ijọ mẹjọ tabi mẹwa lọ, o sọkalẹ lọ si Kesarea; ni ijọ keji o joko lori itẹ́ idajọ, o si paṣẹ pè ki a mu Paulu wá.


Text in Tsonga: 6 Kuteloko a vurile sweswo, a tshwutela hansi, a pfuva ndzhope hi marha; a tota mahlo ya munhu yoloye hi ndzhope ya kona, 7 kutani a ku ka yena: "Famba u ya hlamba exidziveni xa Silowama (hileswaku 'Xirhumiwa')."
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nigbati o ti sọ eyi, o tutọ si ilẹ, o fi amọ ṣe amọ, o fi oju pa oju afọju, 7 o si wi fun u pe, Lọ, wẹ ninu adagun Siloamu (itumọ eyi ti ijẹ "A firanṣẹ").


Text in Tsonga: 6 Kuteloko ku hele masiku ya 40, Nowa a pfula fasitere+ ra ngalava leri a a ri endlile.
Translation of the previous text to Yoruba:

8:6 Ati nigbati ogoji ọjọ ti kọja, Nóà, nsii window ti o ti ṣe ninu ọkọ, rán ẹyẹ ìwò kan jáde,


Text in Tsonga: 6 Kuteloko va nghena, loko Davhida a vuyile eku dlayeni ka Vafilisita, vavasati va huma emitini hinkwayo ya Israyele hi tinsimu+ ni mincino, va ta hlangana na Sawulo lowa hosi hi swingomana+ ni hi ku tsaka+ ni hi swipendana.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 O si ṣe, bi nwọn ti de, nigbati Dafidi ti ibi ti o gbe pa Filistini na bọ̀, awọn obinrin si ti gbogbo ilu Israeli jade wá, nwọn nkọrin nwọn si njo lati wá ipade Saulu ọba, ti awọn ti ilù, ati ayọ̀, ati duru.


Text in Tsonga: 6 Kuteloko va tsemakanye xihlala hinkwaxo va kondza va ya fika ePafo, va hlangana ni wanuna un'wana, la nga noyi, muprofeta wa mavunwa,+ Muyuda loyi vito rakwe a a ri Bariyesu,
Translation of the previous text to Yoruba:

6Nígbà tí wọ́n sì la gbogbo erékùṣù já dé Pafosi, wọ́n rí ọkùnrin oṣó àti wòlíì èké kan ti i ṣe Júù, orúkọ ẹni ti ó ń jẹ́ Bar-Jesu.


Text in Tsonga: 6 Levhi+ na Benjamini a nga va tsarisanga exikarhi ka vona,+ hikuva rito ra hosi a ri nyenyetsa eka Yowabu.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ṣugbọn Lefi ati Benjamini ni kò kà pẹlu wọn: nitori ọ̀rọ ọba jẹ irira fun Joabu.


Text in Tsonga: 6 Lexi Dona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Lexi i xitukulwana xa lava va n'wi lavaka,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Loko Yesu a n'wi vona a etlele kwalaho, ni loko a tivile leswaku ú vabyile nkarhi lowo leha, a ku ka yena: "Xana wa swi lava ku hanyisiwa xana?" 7 Muvabyi a n'wi hlamula, a ku: "Hosi, a ndzi na munhu loyi a ndzi petaka evuhlambelweni, loko mati ma ha ku pfindluka; kutani loko ndzi ku ndzi ya kona, un'wana a ndzi rhangela, a nghena." 8 Yesu a ku ka yena: "Pfuka, u teka sangu ra wena, u famba." 9 Hi nomu lo, munhu loyi a hanyisiwa, kutani a teka sangu ra yena, a famba.
Translation of the previous text to Yoruba:

6  Ní rírí ọkùnrin yìí ní ìdùbúlẹ̀, àti ní mímọ̀ pé ó ti wà lẹ́nu àìsàn fún ìgbà pípẹ́,+ Jésù wí fún un pé: "Ìwọ ha fẹ́ láti di alára dídá bí?"+ 7  Ọkùnrin aláìsàn náà dá a lóhùn pé: "Ọ̀gá, èmi kò ní ènìyàn kan tí yóò gbé mi sínú odò adágún náà nígbà tí omi bá dà rú; ṣùgbọ́n bí èmi bá ti ń bọ̀, ẹlòmíràn yóò ti sọ kalẹ̀ ṣáájú mi." 8  Jésù wí fún un pé: "Dìde, gbé àkéte rẹ, kí o sì máa rìn."+ 9  Pẹlu èyíinì, ọkùnrin náà di alára dídá lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó sì gbé àkéte rẹ̀, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí rìn.


Text in Tsonga: 6 Loko a heta ku vula swilo leswi, a tshwutela ehansi ivi a pfuva vumba hi marhi, kutani a veka vumba byakwe ematihlweni+ ya munhu yoloye,
Translation of the previous text to Yoruba:

9:6 Nigbati o ti sọ nkan wọnyi, o tutọ lori ilẹ, o si fi amọ lati spittle, ati awọn ti o smeared amọ lori oju rẹ.


Text in Tsonga: 6 Loko a ri pfula a vona n'wana, kutani waswivo, mufana loyi a a rila.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nigbati o si ṣi i, o ri ọmọ na; si kiyesi i ọmọde na nsọkun.


Text in Tsonga: 6 Loko a twa sweswo, Pilato a vutisa loko wanuna loyi a ri Mugaleliya,
Translation of the previous text to Yoruba:

6Nígbà tí Pilatu gbọ́ orúkọ Galili, ó béèrè bí ọkùnrin náà bá jẹ́ ará Galili.


Text in Tsonga: 6 Loko hi ku: "Hi ni xinakulobye na xona," kasi hi tama ha ha famba emunyameni,+ ha hemba naswona a hi hanyi hi ntiyiso.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Bí a bá wí pé a ní ìrẹ́pọ̀ pẹlu rẹ̀, tí a bá ń gbé inú òkùnkùn, òpùrọ́ ni wá, a kò sì ṣe olóòótọ́.


Text in Tsonga: 6 Loko ku fika masiku.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Loko nhlayo ya vanhu yi sungula ku andza ehenhla ka vuandlalo bya misava naswona va velekeriwe vana va vanhwanyana,+
Translation of the previous text to Yoruba:

6:1 Ati nigbati awọn enia bẹrẹ si di pupọ si lori ilẹ, a si bi ọmọbinrin fun wọn,


Text in Tsonga: 6 Loko va ri kwalaho, masiku ya leswaku a veleka ma helela.
Translation of the previous text to Yoruba:

6Ó sì ṣe, nígbà tí wọ́n wà níbẹ̀, ọjọ́ rẹ̀ pé tí òun yóò bí.


6 O si ṣe, nigbati nwọn wà nibẹ̀, ọjọ rẹ̀ pé ti on o bí.


Text in Tsonga: 6 Loko vaprista lavakulu ni malandza va n'wi vona, va huwelela, va ku: "N'wi vambe!
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nitorina nigbati awọn olori alufa, ati awọn onṣẹ ri i, nwọn kigbe wipe, Kàn a mọ agbelebu, kàn a mọ agbelebu.


Text in Tsonga: 6 Lota a hetelela hi ku humela ehandle a ya eka vona enyangweni, kambe a pfala nyangwa a ri ehandle.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Loti si jade tọ̀ wọn lọ li ẹnu-ọ̀na, o si sé ilẹkun lẹhin rẹ̀.


Text in Tsonga: 6 Loyi a faka u fanele a dlayiwa hi nomu wa timbhoni timbirhi kumbe timbhoni+ tinharhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

17:6 Nipa ẹnu awọn ẹlẹri meji tabi mẹta, eniti a o pa ni yio parun.


Text in Tsonga: 6 Marito lawa ndzi ku lerisaka wona namuntlha ma fanele ma va embilwini+ ya wena;
Translation of the previous text to Yoruba:

6:6 Ati awọn ọrọ wọnyi, èyí tí mo fún yín ní ìlànà lónìí, yóò wà ní àyà rẹ.


Text in Tsonga: 6 Masiku ya mina ma tsutsume+ swinene ku tlula xiluko xa muluki,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Matiko a ma leva,+ mimfumo yi tsekatseka;
Translation of the previous text to Yoruba:

6Àwọn orílẹ̀-èdè ń bínú, àwọn ilẹ̀ ọba ṣubú,


Text in Tsonga: 6 Mawaku ndlela leyi u sasekeke ha yona, mawaku ndlela leyi u tsakisaka ha yona, exikarhi ka mintsako leyi heleleke, Wena nhwana la rhandzekaka!+
Translation of the previous text to Yoruba:

6 O ti li ẹwà to, o si ti dara to, iwọ olufẹ mi ninu adùn ifẹ!


Text in Tsonga: 6 Mawukuwuku a ma n'wi tisela xinkwa ni nyama nimixo, ni xinkwa ni nyama nimadyambu, a hambeta a nwa mati enkoveni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

17:6 Ati awọn iwò ti gbe akara ati ẹran fun u li owurọ, ati Bakanna akara ati ẹran li alẹ.


Text in Tsonga: 6 Mi nga tshuki mi pfumelela munhu un'wana a nghena endlwini ya Yehovha+ loko ku nga ri vaprista ni Valevhi lava va tirhelaka.+ Lava hi vona lava va nga ta nghena, hikuva i ntlawa wo kwetsima,+ vanhu hinkwavo va ta hlayisa vutihlamuleri lebyi eka Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ṣugbọn ẹ máṣe jẹ ki ẹnikan ki o wọ̀ ile Oluwa wá, bikoṣe awọn alufa, ati awọn ti nṣe iranṣẹ fun awọn ọmọ Lefi: nwọn o wọle, nitori mimọ́ ni nwọn: gbogbo awọn enia yio si ṣọ́ ẹṣọ́ Oluwa.


Text in Tsonga: 6 Mi ta twa hi ta tinyimpi ni swiviko swa tinyimpi; vonani leswaku mi nga chavisiwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

21:9 Ati nigbati o yoo ti gbọ ti ogun ati seditions, ma ko ni le ẹru.


Text in Tsonga: 6 Mina ndzi vitana wena, hikuva u ta ndzi hlamula, Wena Xikwembu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6Èmi ké pè ọ́, Ọlọ́run, nítorí tí ìwọ yóò dá mi lóhùn


Text in Tsonga: 6 Minthlavinyeto ya le handle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Mintshungu a yi nyikela nyingiso hi mianakanyo yin'we eka swilo leswi a swi vuriwa hi Filipi yi ri karhi yi yingisa ni ku vona masingita lawa a a ma endla.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Awọn ijọ enia si fi inu kan ṣe akiyesi ohun ti Filippi sọ, ti wọn si gbọ ti wọn si rii awọn iṣẹ iyanu ti o ṣe.


Text in Tsonga: 6 Mudyondzisiwa Yakobo u tsale a ku: "Nyiko yin'wana ni yin'wana leyinene ni nyiko yin'wana ni yin'wana leyi hetisekeke yi huma ehenhla, hikuva yi xika hi le ka Tata wa mavoningo ya le xibakabakeni."
Translation of the previous text to Yoruba:

Jakobu 1:17 Gbogbo ẹ̀bùn rere àti gbogbo ẹ̀bùn pípé láti òkè ni ó ti wá, ó sì sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ baba ìmọ́lẹ̀ wá, lọ́dọ̀ ẹni tí kò lè yípadà gẹ́gẹ́ bí òjìji àyídà


Text in Tsonga: 6 Muna Mateka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Murimi la tirhaka hi matimba u fanele a va wo sungula ku dya mihandzu+ ya kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:6 Awọn agbẹ ti lãlã yẹ lati wa ni akọkọ lati pin ninu eso.


Text in Tsonga: 6 Muxe na Aroni a va ri exikarhi ka vaprista vakwe,+
Translation of the previous text to Yoruba:

6Mose àti Aaroni wà nínú àwọn àlùfáà rẹ̀


Text in Tsonga: 6 Naswona eku fumeni ka Ahasuwerusi, eku sunguleni ka ku fuma kakwe, va tsala marito yo hehla+ vaaki va Yuda na Yerusalema.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ati ni ijọba Ahasuerusi, ni ibẹ̀rẹ ijọba rẹ̀, ni nwọn kọwe ẹ̀sun lati fi awọn ara Juda ati Jerusalemu sùn.


Text in Tsonga: 6 Ndivho ya Yehova ya u thoma yo vha i ya uri vhathu vha tshile tshoṱhe kha ḽifhasi.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ohun tí Jèhófà ní lọ́kàn fún àwa èèyàn ni pé ká máa gbé títí láé lórí ilẹ̀ ayé.


Text in Tsonga: 6 Nyama yi tswala swa nyama; kambe Moya wu tswala swa moya.
Translation of the previous text to Yoruba:

3:6 Ohun ti a bí nipa ti ara, ara ni, ati ohun ti a bí nipa ti Ẹmí, ẹmí ni.


Text in Tsonga: 6 Raveka a ku eka Yakobe n'wana+ wakwe: "Waswivo, ndza ha ku twa tata wa wena a vulavula na Esawu makwenu, a ku,
Translation of the previous text to Yoruba:

27:6 o si wi fun ọmọ rẹ Jakobu: "Mo ti gbọ baba rẹ sọrọ pẹlu Esau, arakunrin rẹ, ki o si wi fun u pe,


Text in Tsonga: 6 Ringtones u Phone
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Septuagint yi vula "70."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìû õîäèì íà "äèêèé ïëÿæ."


Text in Tsonga: 6 Sweswi hi vulavula vutlhari exikarhi ka lava wupfeke,+ kambe hayi vutlhari+ bya mafambiselo lawa ya swilo, kumbe bya vafumi va mafambiselo lawa ya swilo,+ lava nga ta herisiwa.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2:6 Bayi, awa nsọ ọgbọn lãrin awọn pipe, sibẹsibẹ iwongba ti, eyi kii ṣe ọgbọn ti asiko yii, tabi ti awọn aṣaaju ti asiko yii, eyi ti yoo di asan.


Text in Tsonga: 6 Swivumbiwa hinkwaswo leswi hahaka swa matilo swi akele swisaka swa swona eka wona,+ swivandzana hinkwaswo swa nhova swi velekele ehansi ka marhavi ya wona,+ matiko lama nga ni vaaki vo tala ma ta tshama endzhutini wa wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Gbogbo ẹiyẹ oju ọrun kọ́ itẹ́ wọn ninu ẹ̀ka rẹ̀, ati labẹ ẹ̀ka rẹ̀ ni gbogbo ẹranko igbẹ́ bi ọmọ wọn si, ati labẹ ojiji rẹ̀ ni gbogbo awọn orilẹ-ède nla ngbe.


Text in Tsonga: 6 Tiki Lounge
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 U itela zwidodombedzwa zwa nḓila ye vhuporofita ha Bivhili ha dzula ho amba ngayo nga ha ṅwaha wa 1914, sedzani masiaṱari 215-218 a bugu Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma?
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ge kpáá dã́ bọ̀ọ̀vẹ̀ bé e kọ́ọ̀ bùlà Bàrì eaẹ̀ ẽa mm̀ Kpá Káí beè gyasĩ kọ nu ea kil ló gbáá 1914 naa, bugi 215-218 náásĩ́ ea di mm̀ kpá ea kọlà What Does the Bible Really Teach?


Text in Tsonga: 6 U n'wi endle a fuma mintirho ya mavoko ya wena;+
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ìwọ mú un jẹ ọba lórí gbogbo iṣẹ́ ọwọ́ rẹ;


Text in Tsonga: 6 U ndzi nghenise emugodini wo enta swinene,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 U ḓiṱukufhadza zwo thusa Barasilai uri a dzhie phetho ya vhuṱali.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Torí pé Básíláì mọ̀wọ̀n ara rẹ̀, ó ṣe ìpinnu tó mọ́gbọ́n dání.


Text in Tsonga: 6 Uchocho, pávele na Anasi Kuhani Nkulu na Kayafa na Yohana na Isikanda pamo na vanu vanji vohe va nnukolo lwa Kuhani Nkulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

4:6 pẹlu Anasi, awọn olori alufa, ati Kaiafa, ati John ati Alexander, ati bi ọpọlọpọ bi o wà ninu awọn ti alufaa ebi.


Text in Tsonga: 6 Un'wana ni un'wana la halataka ngati ya munhu, ngati yakwe yi ta halatiwa+ hi munhu, hikuva Xikwembu xi endle munhu hi xifaniso xa xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

6Ẹnikẹni ti o ba ta ẹ̀jẹ enia silẹ, lati ọwọ́ enia li a o si ta ẹ̀jẹ rẹ̀ silẹ: nitoripe li aworan Ọlọrun li o dá enia.


Text in Tsonga: 6 Vafilisita va ku: "I mani la endleke leswi?"
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nigbana li awọn Filistini wipe, Tani ṣe eyi?


Text in Tsonga: 6 Vamakwerhu, hambiloko munhu a teka goza+ leri hoxeke a nga si swi lemuka, n'wina lava nga ni timfanelo ta moya+ ringetani ku ololoxa munhu wo tano hi moya wo rhula,+ mi ri karhi mi tiveka tihlo hinkwenu,+ hi ku chava leswaku na n'wina mi nga ringiwa.+ 2 Hambetani mi rhwalelana mindzhwalo,+ xisweswo mi hetisisa nawu wa Kreste.+ 3 Hikuva loko munhu a ehleketa leswaku yena i nchumu kasi a hi nchumu,+ u xisa mianakanyo yakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ẹ̀yin ará, bí ènìyàn kan bá tilẹ̀ ṣi ẹsẹ̀ gbé+ kí ó tó mọ̀ nípa rẹ̀, kí ẹ̀yin tí ẹ tóótun nípa tẹ̀mí+ gbìyànjú láti tọ́ irúfẹ́ ẹni bẹ́ẹ̀ sọ́nà padà nínú ẹ̀mí ìwà tútù,+ bí olúkúlùkù yín ti ń ṣọ́ ara rẹ̀ lójú méjèèjì,+ kí a má bàa dẹ ìwọ náà wò.+ 2 Ẹ máa bá a lọ ní ríru àwọn ẹrù ìnira+ ara yín lẹ́nì kìíní-kejì, kí ẹ sì tipa báyìí mú òfin Kristi ṣẹ.+ 3 Nítorí bí ẹnikẹ́ni bá rò pé òun jẹ́ nǹkan kan nígbà tí kò jẹ́ nǹkan kan,+ ó ń tan èrò inú ara rẹ̀ jẹ.


Text in Tsonga: 6 Vana va Faresi hinkwavo lava a va tshama eYerusalema a va ri 468, vavanuna lava va fanelekaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Àwọn ìran Peresi tó gbé ní Jerusalẹmu jẹ́ àádọ́rin lé nírínwó ó dín méjì (468) alágbára ọkùnrin.


11:6 Gbogbo awọn wọnyi ọmọ Peresi gbé ni Jerusalemu, irinwo lé mẹjọ lagbara ọkunrin.


Text in Tsonga: 6 Vukhongeri bya mavunwa byi nga thyakisa ndlela leyi munhu a gandzelaka ha yona hileswi byi tlangelaka tiholideyi
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ìsìn èké lè ba ìjọsìn téèyàn ń ṣe jẹ́ o, ìyẹn téèyàn bá ń ṣe àwọn ayẹyẹ tó gbajúmọ̀.


Text in Tsonga: 6 Vukile Ntsobi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Xana u ti twele ta kaya
Translation of the previous text to Yoruba:

Êáëå êé ïëáò 6 êéëáêéá ìåéïí?


Text in Tsonga: 6 Xi Xi, "A Girl Like Me," 1.
Translation of the previous text to Yoruba:

A girl ìž ì‹œ ë§  ì¢€ ë¬1⁄4ì "ê2Œ


Text in Tsonga: 6 Xihlovo xa Yakobo a xi ri kona kwalaho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Xikwembu i xiluvelo xa wena hilaha ku nga riki na makumu, hi masiku;+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Yakↄbu lↄ̀ↄ ku we.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Yesu a ku ka yena: "Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi; a ku na munhu loyi a taka eka Tatana, loko ku nga ri ha mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ti wa ni pataki ati awọn ibaraẹnisọrọ lati ranti wipe Jesu Kristi sọ pé:" Èmi ni ọnà, òtítọ àti ìyè, ko si si ọkan wa si   Baba sugbon nipa mi. "


Text in Tsonga: 6 Yesu a tshi tou ri, "Ndi Nṋe," vha huma nga tshamurahu vha wela fhasi.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nitorina nigbati o wi fun wọn pe, Emi niyi, nwọn lọ sẹhin, nwọn si ṣubu lulẹ.


Text in Tsonga: 6 Yinka Ajayi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 Yo Grandma
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 hikuva ka ha ku fika nakulorhi la ndzi endzeleke naswona a ndzi na nchumu xo xi veka emahlweni ka yena'?
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí ọ̀rẹ́ mi kan ti àjò dé sọ́dọ̀ mi, èmi kò sì ní nǹkan tí èmi ó gbé kalẹ̀ níwájú rẹ̀.'


Text in Tsonga: 6 kambe makwavo u ya ehubyeni ni makwavo, emahlweni ka lava nga riki vapfumeri ke?+
Translation of the previous text to Yoruba:

6:6 Dipo, arakunrin koju ija si arakunrin ni kootu, ati eyi niwaju awpn alaigbagbp!


Text in Tsonga: 6 kutani hi lelana,+ hi ya khandziya xikepe kambe vona va vuyela emakaya ya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nígbà tí a ti gba ìyọnu wa lọ́wọ́ ara wa, a wọ ọkọ̀ ojú omi, wọn a sì padà sí ilé.


Text in Tsonga: 6 kutani nyama hinkwayo yi ta vona ndlela yo ponisa ya Xikwembu.'"+
Translation of the previous text to Yoruba:

3:6 Ati gbogbo ẹran-ara yio si ri igbala Ọlọrun. "


Text in Tsonga: 6 kutani xi hi pfuxe+ swin'we, xi hi tshamisisa swin'we etindhawini ta le tilweni+ evun'weni na Kreste Yesu,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọrun tún jí wa dìde pẹlu Kristi Jesu, ó wá fi wá jókòó pẹlu rẹ̀ lọ́run,


Text in Tsonga: 6 leswaku hi mianakanyo+ yin'we mi ta vangamisa Xikwembu tlhelo Tata wa Hosi ya hina Yesu Kreste, mi endla tano hi nomu wun'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

15:6 ki, pọ pẹlu ọkan ẹnu, o le yìn Ọlọrun ati Baba Jesu Kristi Oluwa wa.


6 kí ìwọ lè fi ọkan àti ẹnu kan yin ògo fún Ọlọ́run àti Baba Olúwa wa Jésù Kírísítì.


Text in Tsonga: 6 naswona exandleni xa hosi ya Asiriya ndzi ta ku kutsula wena ni muti lowu, ni muti lowu ndzi ta wu lwela.+
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Emi o si gbà ọ ati ilu yi lọwọ ọba Assiria: emi o si dãbò bò ilu yi.


Text in Tsonga: 6 naswona ndzilakana wu ya fika elwandle.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6 yi ku: "Nkulukumba, nandza wa mina wa xinuna u latiwile endlwini hikwalaho ka ku oma swirho, wa xaniseka swinene."
Translation of the previous text to Yoruba:

6O sì wí pé, "Olúwa, ọmọ ọ̀dọ̀ mi dùbúlẹ̀ ààrùn ẹ̀gbà ni ilé, tòun ti ìrora ńlá."


Text in Tsonga: 6 ¶7) Rambelani muthu miṱanganoni ya mafhelo a vhege.
Translation of the previous text to Yoruba:

Niwon September 1, ki ni a adura pq bere pẹlu adura ni ayika aago fun 1 odun.


Text in Tsonga: 6 ¿Xiuhitl o Xihuitl?
Translation of the previous text to Yoruba:

6 äíåé âîäó â ñòóïå òîëî÷ü? çà ÷åé ñ÷åò ýòè ìåðîïðèÿòèÿ?


Text in Tsonga: 6"Loko masiku ya ku basisiwa ka wansati la velekeke n'wana wa mufana kumbe wa nhwanyana ma ta va ma herile, wansati yoloye ú fanele ku lava xinyimpfana xa lembe rin'we xo humesa magandzelo lama hisiwaka, ni tuva kumbe vondlo ra tuva ro humesa mhamba yo susa swidyoho, kutani a ya na swona eka muprista enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka.
Translation of the previous text to Yoruba:

6" 'Nígbà tí ọjọ́ ìwẹ̀nùmọ́ rẹ̀ fún ọmọkùnrin tàbí ọmọbìnrin bá kọjá kí ó mú ọ̀dọ́-àgùntàn ọlọ́dún kan wá fún àlùfáà ní ẹnu-ọ̀nà àgọ́ ìpàdé fún ẹbọ sísun àti ọmọ ẹyẹlé tàbí àdàbà kan fún ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀.


Text in Tsonga: 6, 7. (a) Ku vuriwa leswaku ku tlangeriwa yini hi nkhuvo wa Khisimusi, naswona xana valandzeri va Yesu va lembe-xidzana ro sungula a va
Translation of the previous text to Yoruba:

6, 7. (a) Kí ni wọ́n sọ pé wọ́n ń fi Kérésìmesì rántí, ṣé àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù ọ̀rúndún kìíní sì ṣayẹyẹ yìí? (b) Nígbà ayé àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀, inú ìsìn wo ni wọ́n ti ń ṣayẹyẹ ọjọ́ ìbí?


Text in Tsonga: 6, 7. (a) Ku vuriwa leswaku ku tlangeriwa yini hi nkhuvo wa Khisimusi, naswona xana valandzeri va Yesu va lembe-xidzana ro sungula a va wu tlangela nkhuvo lowu? (b) Xana minkhuvo ya masiku ya ku velekiwa a yi fambisana na yini enkarhini wa vadyondzisiwa va Yesu vo sungula?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6. (a) Ndi hufhio u ḓadzea huhulwane ha vhuporofita ha Maleaxi? (b) Yesu o thoma u ṱola thembele ya muya lini?
Translation of the previous text to Yoruba:

6. (a) Ìmúṣẹ tó gbòòrò wo ni àsọtẹ́lẹ̀ Málákì ní? (b)  Ìgbà wo ni Jésù ṣèbẹ̀wò sí tẹ́ńpìlì tẹ̀mí?


Text in Tsonga: 60 Eku heteleleni muprista lonkulu a yima exikarhi ka vona, kutani a vutisa Yesu a ku: "Xana a wu anguli ha nchumu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà náà ni Olórí Alufaa dìde láàrin wọn, ó bi Jesu pé, "Ìwọ kò fèsì rárá?"


Text in Tsonga: 60 Kambe Petro a ku: "Munhu ndzi wena, a ndzi swi tivi leswi u swi vulaka."
Translation of the previous text to Yoruba:

60 Ṣugbọn Peteru wipe, ọkunrin yi, emi kò mọ̀ ohun ti iwọ nwi.


Text in Tsonga: 60 Loko vadyondzisiwa va Yesu lavo tala va twile leswi, va ku: "Rito leri ra nonon'hwa; i mani la nga ri tiyelaka xana?" 61 Kambe Yesu ú swi tivile hi mbilu leswaku vadyondzisiwa va yena va n'unun'uta hikwalaho ka swona, kutani a ku ka vona: "Xana mhaka leyi ya mi khunguvanyisa xana? 62 Mi ta vula yini, siku mi vonaka N'wana-wa-Munhu a tlhandluka a ya laha a a ri kona ni khale xana? 63 Moya hi wona wu hanyisaka, nyama a yi pfuni nchumu.
Translation of the previous text to Yoruba:

60 Nitorina nigbati ọ̀pọ awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ gbọ́ eyi, nwọn wipe, ọ̀rọ ti o le li eyi; tani le gbọ́ ọ? 61 Nigbati Jesu si mọ̀ ninu ara rẹ̀ pe, awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ nkùn si ọ̀rọ na, o wi fun wọn pe, Eyi jẹ ikọsẹ̀ fun nyin bi? 62 Njẹ, bi ẹnyin ba si ri ti Ọmọ-enia ngòke lọ sibi ti o gbé ti wà ri nkọ́? 63 Ẹmí ni isọni di ãye; ara kò ni ère kan; ọ̀rọ wọnni ti mo sọ fun nyin, ẹmi ni, ìye si ni.


Text in Tsonga: 60 Masiku a mbiri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 60 Mile Nwi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 60 Vhanzhi vha vhafunziwa vhawe vha tshi pfa a tshi ralo vha ri, "Pfunzo hei i konḓa nga maanḓa; i nga ṱanganedzwa nga nnyi?"
Translation of the previous text to Yoruba:

60 Nitorina nigbati ọ̀pọ awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ gbọ́ eyi, nwọn wipe, ọ̀rọ ti o le li eyi; tani le gbọ́ ọ?


Text in Tsonga: 60 Years Swu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 60 kambe a va byi kumanga, hambileswi ku humeleleke timbhoni to tala ta mavunwa.+ Endzhaku ku humelela timbirhi
Translation of the previous text to Yoruba:

26:60 Ati pe wọn ko ri eyikeyi, botilẹjẹpe ọpọlọpọ awọn ẹlẹri eke ti wa siwaju.


Text in Tsonga: 60a Pwm dzuwa Lamulira Mtsogoleri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 61 Ku tlula kwalaho, Yeremiya a byela Seraya, a ku: "Xikan'we-kan'we loko u fika eBabilona kutani u n'wi vona, u fanele u ma hlayela ehenhla marito lawa hinkwawo.+
Translation of the previous text to Yoruba:

61 Jeremiah si sọ fun Seraiah pe, nigbati iwọ ba de Babeli, ki iwọ ki o si wò, ki iwọ ki o si ka gbogbo ọ̀rọ wọnyi.


Text in Tsonga: 61 Kutani va ku eka yena: "A ku na munhu exikarhi ka maxaka ya wena loyi a vitaniwaka hi vito leri."
Translation of the previous text to Yoruba:

1:61 Nwọn si wi fun u, "Sugbon nibẹ ni ko si ọkan ninu àwọn ìbátan rẹ ti o ti ni a npe ni nipa ti orukọ."


Text in Tsonga: 61 Naho a songo vhudzwa nga muthu Yesu o ḓi zwi ḓivha uri vhafunziwa vhawe vha khou gungula nga haya mafhungo, ndi zwe a vha vhudza a ri, "Kani-ha aya mafhungo a vho ṱoḓa u ni ṅalisa?
Translation of the previous text to Yoruba:

61 Nigbati Jesu si mo ninu ara re pe, awon omo-ehin re nkun si oro na, o wi fun won pe, Eyi je ikose fun nyin bi?


Text in Tsonga: 61 ti ku: "Munhu loyi u te, 'Ndza swi kota ku wisa tempele ya Xikwembu ndzi yi aka hi masiku+ manharhu.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

26:61 nwọn si sọ, "Ọkunrin yii sọ: 'Emi ni anfani lati wó tẹmpili Ọlọrun, ati, lẹhin ọjọ mẹta, láti tún un kọ́. '"


Text in Tsonga: 61Emananga a ku ri ni miti leyi: Beta-Araba, na Midini, na Sekaka; 62na Nibixani, na Iri-Melaka (hileswaku Muti-wa-Munyu), na Eni-Gedi: Miti ni swimitana i 6.
Translation of the previous text to Yoruba:

61 Li aginjù, Beti-araba, Middini, ati Sekaka; 62 Ati Nibṣani, ati Ilu Iyọ̀, ati Eni-gedi; ilu mẹfa pẹlu ileto wọn.


Text in Tsonga: 61Kutani Yobo a hlamula a ku:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 61Mariya wa Magadala na Mariya loyi un'wana, a va ri kwalaho, va tshamile va langutene ni sirha.
Translation of the previous text to Yoruba:

61Maria Magdalene àti Maria kejì wà níbẹ̀, wọn jókòó òdìkejì ibojì náà.


61 Maria Magdalene si wà nibẹ̀, ati Maria keji, nwọn joko dojukọ ibojì na.


61 Maria Magdalene àti Maria kejì wà níbẹ̀, wọn jókòó òdìkejì ibojì náà.


Text in Tsonga: 61Muṋe washu a laya Mushe 2uri a laye Vhaisraele nga ndayo hedzi a ri,
Translation of the previous text to Yoruba:

2Mose pàṣẹ fún gbogbo àwọn ọmọ Israẹli, ó sì wí fún wọn wí pé:


Text in Tsonga: 61Nadaba na Abihu vho fa musi vha tshi ṋekedza Muṋe washu mulilo u si mukhethwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

61 Ṣùgbọ́n Nadabu àti Abihu kú, nígbà tí wọ́n rú ẹbọ níwájú Olúwa nígbà tí wọ́n mú iná àjèjì wá.)


Text in Tsonga: 62 Kutani va ya vutisa tata wa yena hi ku tirhisa swikoweto leswaku a a lava a vuriwa mani.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:62 Nigbana ni wọn ṣe ami si baba rẹ̀, nipa ohun ti o fẹ ki a pe.


1:62 Nigbana ni nwọn ṣe apẹrẹ si baba rẹ, bi si ohun ti o fe u lati wa ni a npe.


Text in Tsonga: 621Moya wa mina wu kuma ku wisa eka Xikwembu ntsena,
Translation of the previous text to Yoruba:

1Nínú Ọlọ́run nìkan ni ọkàn mi ti rí ìsinmi;


Text in Tsonga: 62Loko ri xa hi siku leri tlhandlamaka, ri nga ra Savata, vaprista lavakulu ni Vafarisi va hlengeletana eka Pilato, va ku: 63
Translation of the previous text to Yoruba:

62Lọ́jọ́ kejì tí ó tẹ̀lé ọjọ́ ìpalẹ̀mọ́ àwọn olórí àlùfáà àti àwọn Farisi lọ sọ́dọ̀ Pilatu.


27:62 Lẹhinna ni ọjọ keji, eyiti o wa lẹhin ọjọ Igbaradi, awọn olori awọn alufaa ati awọn Farisi lọ sọdọ Pilatu papọ,


62 Lọ́jọ́ kejì tí ó tẹ̀lé ọjọ́ ìpalẹ̀mọ́ àwọn olórí àlùfáà àti àwọn Farisi lọ sọ́dọ̀ Pilatu.


27:62 Ki o si awọn ọjọ kejì, eyi ti o jẹ lẹhin ti awọn igbaradi ọjọ, awọn olori awọn alufa, ati awọn Farisi tọ Pilatu lọ jọ,


Text in Tsonga: 63 I mani loyi a humaka aEdomu,+ loyi a nga ni tinguvu ta mivala yo vangama wa le Bosira,+ loyi a xiximekaka hi swiambalo swakwe, la fambaka hi matimba yakwe lamakulu?
Translation of the previous text to Yoruba:

1 TANI eleyi ti o ti Edomu wá, ti on ti aṣọ arẹpọ́n lati Bosra wá? eyi ti o li ogo ninu aṣọ rẹ̀, ti o nyan ninu titobi agbara rẹ̀?


Text in Tsonga: 63 Loko u hetile ku hlaya buku leyi u ta tsimba ribye eka yona, u yi hoxa exikarhi ka Yufrata.+
Translation of the previous text to Yoruba:

51:63 Ati nigbati iwọ yoo ti pari kika iwe yii, ìwọ yóò so òkúta mọ́ ọn, ìwọ yóò sì sọ ọ́ sí àárín Odò Yúfírétì.


Text in Tsonga: 63Kambe Yesu a miyela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 63Kutani vavanuna lava khomeke Yesu, va n'wi tseketsela, va n'wi ba.
Translation of the previous text to Yoruba:

63 Awọn ọkunrin ti nwọn mu Jesu, si fi i ṣe ẹlẹyà, nwọn lù u.


Text in Tsonga: 63Majaha ma dlawe hi ndzilo,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 63Ndi konana na vhoṱhe vhane vha u ofha,
Translation of the previous text to Yoruba:

63Èmi jẹ́ ọ̀rẹ́ sí gbogbo àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ,


Text in Tsonga: 64 Hi ku hatlisa nomu wa yena wu pfuleka+ ni ririmi ra yena ri ntshunxeka, a sungula ku vulavula, a dzunisa Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

64 Ẹnu rẹ̀ si ṣí lọgan, okùn ahọn rẹ̀ si tú, o si sọ̀rọ, o si nyìn Ọlọrun.


Text in Tsonga: 64 Kambe ku ni van'wana va n'wina lava nga kholwiki."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6401 N State Highway U U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 64Vaprista va ka vona va fe hi tlhari,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 65 Rice halwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 66 Mi ri yini?"
Translation of the previous text to Yoruba:

61 ì ñẽ̀ sö?


Text in Tsonga: 66 Nandza a rungulela Isaka hinkwaswo leswi a swi endleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

66Nígbà náà ni ìránṣẹ́ náà ròyìn fún Isaaki ohun gbogbo tí ó ti ṣe.


Text in Tsonga: 66 U bva zwenezwo vhafunziwa vhanzhi vha mu shandukela vha si tsha tshimbila nae.
Translation of the previous text to Yoruba:

66 Nitori eyi ọ̀pọ awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pada sẹhin, nwọn kò si ba a rìn mọ́.


Text in Tsonga: 66Hi siku ra vu-8, Solomoni a pfala nkhuvo, vanhu va hangalaka va ri karhi va n'wi nkhensa swinene, va ya emakaya va tsakile ngopfu, va tlangela ku saseka ka hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi swi kombeke Davhida nandza wa xona ni Vaisraele vanhu va xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

66 Li ọjọ kẹjọ o rán awọn enia na lọ: nwọn si sure fun ọba, nwọn si lọ sinu agọ wọn pẹlu ayọ̀ ati inu-didun, nitori gbogbo ore ti Oluwa ti ṣe fun Dafidi, iranṣẹ rẹ̀, ati fun Israeli, enia rẹ̀.


Text in Tsonga: 67 - Yedikule " 69- Y eni Cami "
Translation of the previous text to Yoruba:

796 - ì "ìˆ ̃ëa©


Text in Tsonga: 67 Hikokwalaho Yesu a byela lava 12 a ku: "N'wina a mi swi lavi ku famba, a hi swona ke?"
Translation of the previous text to Yoruba:

6:68 Nitorina, Jesu si wi fun awọn mejila, "Ṣe o tun fẹ lati lọ kuro?"


Text in Tsonga: 67 loko a vona Petro a tinyawuxa, a n'wi languta hi ku kongoma, a ku: "Na wena, a wu ri na Munazareta, Yesu+ loyi."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí ó rí Peteru tí ó ń yáná, ó tẹjú mọ́ ọn, ó ní, "Ìwọ náà wà pẹlu Jesu ará Nasarẹti."


Text in Tsonga: 67 ♀ Farhiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 67Khotsi awe Zakaria a ḓala Muya Mukhethwa a porofita a ri,
Translation of the previous text to Yoruba:

67 Sekariah baba rẹ̀ sì kún fún Ẹ̀mí Mímọ́, ó sì sọtẹ́lẹ̀, ó ní:


Text in Tsonga: 68 "A ku dzunisiwe Yehovha Xikwembu xa Israyele,+ hikuva u hundzuluxele nyingiso wa yena eka vanhu+ va yena naswona u va kutsurile.+
Translation of the previous text to Yoruba:

68 "Ìbùkún ni fún Jèhófà Ọlọ́run Ísírẹ́lì,+ nítorí ó ti yí àfiyèsí rẹ̀, ó sì ti ṣe iṣẹ́ ìdáǹdè+ fún àwọn ènìyàn rẹ̀.+


Text in Tsonga: 68 John Matson
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 68 Kambe u hlawule nyimba ya Yuda,+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 68 Simoni Petro a hlamula, a ku ka yena: "Hosi, hi nga ya ka mani xana?
Translation of the previous text to Yoruba:

68 Simoni Peteru dahùn, o si wi fun u pe, Oluwa, tani awa iba lọ?


Text in Tsonga: 68 Simoni Pitrosi a fhindula a ri, "Muṋe washu, ri ḓo ṱuwa ra ya ha nnyi, hufha vhe vhone vha na maipfi a tshidzaho tshoṱhe?
Translation of the previous text to Yoruba:

68 Nigbana ni Simoni Peteru da a lohùn wipe, Oluwa, Ọdọ tali awa o lọ? iwọ li o ni ọ̀rọ ìye ainipẹkun.


Text in Tsonga: 68 U A vent.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 69 Hi nkarhi lowu Petro a a tshame ehandle exivaveni; kutani nandza wa xisati a ta eka yena a ku: "Na wena, a wu ri na Yesu wa Mugaleliya!"+
Translation of the previous text to Yoruba:

69Lákòókò yìí, bí Peteru ti ń jókòó ní àgbàlá, ọmọbìnrin kan sì tọ̀ ọ́ wá, ó ní, "Ìwọ wà pẹ̀lú Jesu ti Galili."


Text in Tsonga: 69 Oho Xikwembu, ndzi ponise, hikuva mati mafike eka moya-xiviriwa mina.+
Translation of the previous text to Yoruba:

1 ỌLỌRUN, gbà mi; nitoriti omi wọnni wọ̀ inu lọ si ọkàn mi.


Text in Tsonga: 69 porn ti tiyo nou
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 69:9Kutani vadyondzisiwa va yena va anakanya leswaku ku tsariwile va ku: "Ku hiseka ka yindlu ya wena ku ndzi dyile."
Translation of the previous text to Yoruba:

17 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si ranti pe, a ti kọ ọ pe, Itara ile rẹ jẹ mi run.


Text in Tsonga: 69Ku sukela sweswi, N'wana-wa-Munhu ú ta tshama evokweni ra xinene ra Xikwembu xa matimba hinkwawo."
Translation of the previous text to Yoruba:

69Ṣùgbọ́n láti ìsinsin yìí lọ ni Ọmọ ènìyàn yóò jókòó lọ́wọ́ ọ̀tún agbára Ọlọ́run."


Text in Tsonga: 6:14 HoneyGurlTina: Hi ya Tired
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6:16) Tiko leri ri vumbiwa hi Vakreste lava totiweke hi moya lava vumbaka "vaprista va vuhosi" bya le tilweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

06:56 [Êîò â ñàïîãàõ] áüþ àôðèêó


Text in Tsonga: 6:23 Xana linda
Translation of the previous text to Yoruba:

06:23 youporn ì§ ì ë¶ í í 1⁄4í  ̧ë ì ¤ ê·1⁄4ì ¡


Text in Tsonga: 6:40) Nga nṱhani ha uri Yehova u a ri funa nahone o ṱalifha, u ḓo ita uri vhathu vhoṱhe vha dovhe vha vhe vho fhelelaho samusi yo vha i ndivho yawe u bva mathomoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

6:40) Torí pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ wa, á lo ọgbọ́n rẹ̀ láti mú kí aráyé di pípé, ìyẹn sì lohun tó ní lọ́kàn níbẹ̀rẹ̀.


Text in Tsonga: 6=Ku hundzisela mahungu eka %1$S...
Translation of the previous text to Yoruba:

ìμœëŒ€17% ë¬'í•œí• ì� ̧í ̃œíƒ� ì¢...ë£Œ


Text in Tsonga: 6A tshi swika hayani a ramba khonani dzawe na vhahura vhawe, a vha vhudza a ri, 'Ndi takala hani vha hashu ndó wana nngu yanga ye ya vha yo xela.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nigbati o si de ile, o pè awọn ọrẹ́ ati aladugbo rẹ̀ jọ, o nwi fun wọn pe, Ẹ ba mi yọ̀; nitoriti mo ri agutan mi ti o ti nù.


Text in Tsonga: 6Arali na funza Vhakhriste eneo, ndi hone ni tshi ḓo vha mushumeli wavhuḓi wa Khristo Yesu, ni tshi fusha muya waṋu nga mafhungo a Mudzimu e ra tenda na nga pfunzo mbuya ye na ḓiṋekedza yone.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Bi iwọ ba nrán awọn ará leti nkan wọnyi, iwọ o jẹ iranṣẹ rere ti Kristi Jesu, ti a nfi ọrọ igbagbọ́ ati ẹ̀kọ rere bọ́, eyiti iwọ ti ntẹle.


Text in Tsonga: 6Emaxangwini ya mina, ndzi vitanile HOSI,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6HOSI Xikwembu xi tiendlela hinkwaswo hi ku rhandza
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Henefho mulangagomane a wana tshikepe tshi bvaho Alekzandria tshi tshi ya Italia, a mbo ḓi ri namedza.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nibẹ̀ ni balogun ọrún ti ri ọkọ oju omi Aleksandria kan ti n lọ si Itali, o si fi wa sinu ọkọ.


Text in Tsonga: 6Hi dyohile kukota vatata wa hina,
Translation of the previous text to Yoruba:

6Àwa ti dẹ́ṣẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn baba wa ti ṣe,


Text in Tsonga: 6Hi velekeriwile n'wana,
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nítorí a bí ọmọ kan fún wa, a fún wa ní ọmọkunrin kan.


Text in Tsonga: 6Hi xona ntsena xi nga ribye ra mina,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Hikokwalaho ku ta huma nghala exihlahleni yi va dlaya,
Translation of the previous text to Yoruba:

"Nítorí náà, kìnnìún láti inú igbó yóò kọlù wọ́n,


Text in Tsonga: 6Hikokwalaho ku tikurisa i vuhlalu bya vona bya le nhan'wini,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Hikokwalaho, tiyani mi va ni xivindzi, va nga tshuki va mi chavisa kumbe ku mi rhurhumerisa, hikuva HOSI Xikwembu hi xoxe, hi xona xi fambaka na n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wa ni lagbara ati ti awọn ti o dara ìgboyà; ẹ má bẹru, tabi o wa ni fò, fun OLUWA Ọlọrun rẹ wà pẹlu rẹ nibikibi ti o ba lọ. " (ri awọn Bibeli, Joṣua 1:9)


Text in Tsonga: 6Hiloko Aroni a tlakusela voko ra yena ehenhla ka mati ya Egipta, kutani mintlambya yi huma yi tata tiko hinkwaro.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Aaroni si nà ọwọ́ rẹ̀ sori omi Egipti; awọn ọpọlọ si goke wá, nwọn si bò ilẹ Egipti.


Text in Tsonga: 6Hone Josafati a vhudzisa a ri, "A hu tshee na muṅwe muporofita wa Muṋe washu fhano ane a nga ri vhudzisela?"
Translation of the previous text to Yoruba:

6Ṣùgbọ́n Jehoṣafati béèrè pé, "Ṣé kò ha sí wòlíì Olúwa níbí ẹni tí àwa ìbá béèrè lọ́wọ́ rẹ̀?"


Text in Tsonga: 6Hoṱhe he nda tshimbila na Vhaisraele, ndo no vhuya nda vhudza muṅwe wa vharangaphanḓa vhe nda vha laya uri vha lise vhathu vhanga nda ri: Ndi mini ni songo mphaṱela nnḓu ya mikedara?'
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nibikibi ti mo ti nrin larin gbogbo Israeli, emi ha sọ̀rọ kan fun ọkan ninu awọn onidajọ Israeli, ti emi ti paṣẹ fun lati ma bọ awọn enia mi, emi ha ti wipe, Ẽṣe ti ẹnyin kò fi kọ́ ile igi kedari fun mi bi?


Text in Tsonga: 6Khoro dzo livhaho mulamboni dzi a vuliwa,
Translation of the previous text to Yoruba:

6A ó ṣí ìlẹ̀kùn àwọn odò wọ̀n-ọn-nì sílẹ̀,


Text in Tsonga: 6Ku sukela siku leri ndzi nga velekiwa ha rona, ndzi tiseketela hi wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Ku vulavula ka n'wina a ku ve lokunene, loku nandzihaka masiku hinkwawo, mi ta tiva hilaha mi fanelaka ku hlamula un'wana ni un'wana hakona.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ẹ jẹ ki ọ̀rọ nyin ki o dàpọ mọ́ ore-ọfẹ nigbagbogbo, eyiti a fi iyọ̀ dùn, ki ẹnyin ki o le mọ̀ bi ẹnyin ó ti mã dá olukuluku enia lohùn.


Text in Tsonga: 6Kutani Hosi yi ku: "Yingisani leswi vuriwaka hi muavanyisi loyi wo ka a nga tshembekanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Oluwa si wipe, Ẹ gbọ́ bi alaiṣõtọ onidajọ ti wi.


Text in Tsonga: 6Kutani Lota a huma, a tlhela a pfala ni rivanti, a ya laha a va ri kona,
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Loti si jade tọ̀ wọn lọ li ẹnu-ọ̀na, o si sé ilẹkun lẹhin rẹ̀.


Text in Tsonga: 6Kutani Sara a ku: "Xikwembu xi ndzi nyikile nkarhi wa ku hleka, kutani un'wana ni un'wana loyi a nga ta swi twa, ú ta hleka na mina."
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Sara si wipe, Ọlọrun pa mi lẹrin; gbogbo ẹniti o gbọ́ yio si rẹrin pẹlu mi.


Text in Tsonga: 6Kutani Yoxuwa a byela vanhu leswaku va muka, Muisraele un'wana ni un'wana a famba a ya teka ndhawu leyi a averiweke yona, leswaku yi ta va ndzhaka ya yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nigbati Joṣua si ti jọwọ awọn enia lọwọ lọ, olukuluku awọn ọmọ Israeli si lọ sinu ilẹ-iní rẹ̀ lati gba ilẹ̀ na.


Text in Tsonga: 6Kutani ku katekile la nga ta ka a nga khunguvanyeki hikwalaho ka mina."
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Alábùkún fún ni ẹni tí kò rí ohun ìkọ̀sẹ̀ nípa mi."


Text in Tsonga: 6Kutani ku khongela ka mina hileswaku ku pfumela ka wena loku u ku avelaka van'wana, ku nga yisa emahlweni vutivi bya hinkwaswo leswinene leswi nga swa hina eka Kriste.
Translation of the previous text to Yoruba:

6Èmi ń gbàdúrà pé, bí ìwọ ti ń ṣe alábápín nínú ìgbàgbọ́ rẹ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn, pé kí ìgbàgbọ́ náà lè mú ọkàn wọn dúró gbọingbọin, gẹ́gẹ́ bí wọn ti rí àwọn ọ̀rọ̀ ohun rere tí ó ń bẹ nínú ayé rẹ, èyí tí ó ti ọ̀dọ̀ Kristi wá.


Text in Tsonga: 6Kutani ndzi vulavula ni wanuna loyi a a yimile enambyeniVan'wana va ri: Un'wana wa vona a vutisa wanuna loyi a a yimile enambyeni a ambele swiambalo swa ntsembyani, ndzi ku: 'Swilo leswi swo hlamarisa, swi ta teka nkarhi wo tani hi kwihi xana?' 7
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ẹnikan si wi fun ọkunrin na ti o wọ̀ aṣọ àla ti o duro lori omi odò pe, opin ohun iyanu wọnyi yio ti pẹ to?


Text in Tsonga: 6Kutani vaapostola ni vakulukumba va hlengeletana ku kamba mhaka leyi.
Translation of the previous text to Yoruba:

15:6 Ati pe awọn Aposteli ati awọn agba pejọ lati ṣe abojuto ọrọ yii.


Text in Tsonga: 6Kuteloko wansati a vona leswaku murhi wa kona wa dyiwa, ni leswaku wu koka mahlo, naswona wu nga endla leswaku munhu a tlhariha, a kha mihandzu ya wona, a dya; a teka yin'wana a ya nyika nuna wa yena, a dya.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nítorí náà, obìnrin náà rí i pé igi náà dára fún oúnjẹ àti pé ohun kan tí ojú ń yánhànhàn fún ni, bẹ́ẹ̀ ni, igi náà fani lọ́kàn mọ́ra láti wò.+ Nítorí náà, ó mú nínú èso rẹ̀, ó sì jẹ ẹ́.+ Lẹ́yìn náà, ó fún ọkọ rẹ̀ ní díẹ̀ pẹ̀lú nígbà tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀, òun náà sì jẹ ẹ́.


Text in Tsonga: 6Kwalaho ke, loko ku ri hi tintswalo, a swi humi emintirhweni; hikuva loko ku ri hi mintirho, tintswalo a ta ha ri tintswalo.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Bi o ba si ṣepe nipa ti ore-ọfẹ ni, njẹ kì iṣe ti iṣẹ mọ́: bi bẹ̃ kọ́, ore-ọfẹ kì iṣe ore-ọfẹ mọ́.


Text in Tsonga: 6Lavo lulama va ta swi vona va tlhela va chava,
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Ènìyàn búburú yóò ri, inú wọn yóò sì bàjẹ́,


Text in Tsonga: 6Loko a ndzi lavile ku tidzunisa, a byi nga ta va vuphukuphuku, hikuva a ndzi ta va ndzi vula ntiyiso; kambe leswi a ndzi nga swi endli, hikuva munhu un'wana a nga tshuka a anakanya leswo tlakuka ngopfu hi mina, ku tlula leswi a swi vonaka, kumbe a swi twaka eka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nitoripe bi emi tilẹ nfẹ mã ṣogo, emi kì yio jẹ aṣiwère; nitoripe emi ó sọ otitọ: ṣugbọn mo kọ̀, ki ẹnikẹni ki o má bã fi mi pè jù ohun ti o ri ti emi jẹ lọ, tabi ju eyiti o gbọ lẹnu mi.


Text in Tsonga: 6Loko un'wana a ta ku ta ndzi pfuxela,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Marito ya HOSI ma tengile,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Mashudu a wanwa nga a fulufhedzeaho;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Masiari ḓuvha ḽi nga si u fhise,
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Oòrùn kì yóò pa ọ́ ní ìgbà ọ̀sán


Text in Tsonga: 6Mayana ku hanya u vona vatukulu ni vatukulu-xinguwe!
Translation of the previous text to Yoruba:

Gba GBOGBO awọn agogo ati awọn whistles ni ko si afikun idiyele!


Text in Tsonga: 6Mbiti dzau dzi shululele vhannḓa vha sa u luvhi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Mintirho ya wena leyo chavisa ya matimba, vanhu va ta yi twarisa,
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Enia o si ma sọ̀rọ agbara iṣẹ rẹ ti o li ẹ̀ru; emi o si ma ròhin titobi rẹ.


Text in Tsonga: 6Musi Naumi a tshee Muaba, a pfa uri Muṋe washu o dovha a tonda vhathu vhawe a vha ṋea zwiḽiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

6Nígbà tí Naomi gbọ́ ní Moabu tí ó wà wí pé Olúwa ti bẹ àwọn ènìyàn rẹ̀ wò nípa fífún wọn ní ọ̀pọ̀ oúnjẹ.


Text in Tsonga: 6Muṅwe wa Vhaisraele a dzhia musadzi wa Mumidiani a mu dzhenisa nḓuni Mushe a tshi zwi vhona, na tshivhidzo tshoṱhe tsha Israele tshi tshi zwi vhona musi vha tshi khou tsengisa miṱodzi vhe muṋangoni wa dennde ya u ṱangana na Muṋe washu.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Si kiyesi i, ọkan ninu awọn ọmọ Israeli wá o si mú obinrin Midiani kan tọ̀ awọn arakunrin rẹ̀ wá li oju Mose, ati li oju gbogbo ijọ awọn ọmọ Israeli, ti nsọkun ni ẹnu-ọ̀na agọ́ ajọ.


Text in Tsonga: 6Muṋe washu a mmbudza a ri ndi ḓivhadze maipfi haya oṱhe miḓini ya Juda na mikotoni ya Jerusalema, ndi ri, "Thetshelesani zwitiwa zwa mulanga ni zwi tevhedze.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Oluwa si wi fun mi pe, Kede gbogbo ọ̀rọ wọnyi ni ilu Juda ati ni ita Jerusalemu wipe, Ẹ gbọ́ ọ̀rọ majẹmu yi ki ẹ si ṣe wọn.


Text in Tsonga: 6Nda pfa muṅwe a tshi amba na nṋe e thembeleni, uyo munna a tshee o ima tsini hanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Mo si gbọ́ o mba mi sọ̀rọ lati inu ile wá; ọkunrin na si duro tì mi.


Text in Tsonga: 6Nda vhona muruṅwa muṅwe a tshi khou fhufha ngei nṱha tshikhalani e na mafhungo maḓifha a lini na lini ane a fanela u ḓivhadzwa vha dzulaho shangoni, vha mitupo yoṱhe na matsinde oṱhe na nyambo dzoṱhe na tshakha dzoṱhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

14:6 Mo si ri Angeli miiran, fò la aarin ọrun, dani Ihinrere ayeraye, ki o le waasu fun awọn ti o joko lori ilẹ ati ti gbogbo orilẹ-ede ati ẹya ati ede ati eniyan,


Text in Tsonga: 6Nda vhona uyo musadzi o kambwa nga malofha a vhathu vha Mudzimu na a vhe vha vhulahelwa u ṱanziela Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo wá rí obinrin náà tí ó ti mu ẹ̀jẹ̀ àwọn eniyan Ọlọrun ní àmuyó, pẹlu ẹ̀jẹ̀ àwọn tí wọ́n jẹ́rìí igbagbọ ninu Jesu.


Text in Tsonga: 6Ndi hone Elia a tshi vhudza Elisha a ri, "Salani fhano, Muṋe washu o nthuma Jorodani."
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Elijah si wi fun u pe, Emi bẹ̀ ọ, joko nihinyi; nitoriti Oluwa rán mi si Jordani.


Text in Tsonga: 6Ndi hone Muṋe washu a tshi amba na Saṱhane a ri, "Ndi zwone, u zwanḓani zwau, hone u songo mu vhulaha!"
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Oluwa si wi fun Satani pe, Wõ, o mbẹ ni ikawọ rẹ, ṣugbọn dá ẹmi rẹ̀ si.


Text in Tsonga: 6Ndi hone khosi i tshi vhidzisa Jehoyada tshifhe muhulu ya mu vhudza ya ri, "Ndi mini vha songo ita uri Vhalivi vha ye Juda na Jerusalema vha yo kuvhanganya mutendelo wo tiwaho nga Mushe muḓinḓa wa Muṋe washu na nga tshivhidzo tsha Vhaisraele vha tshi itela dennde ya mulanga?"
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ọba si pè Jehoiada, olori, o si wi fun u pe, Ẽṣe ti iwọ kò bère li ọwọ awọn ọmọ Lefi, ki nwọn ki o mu owo ofin Mose, iranṣẹ Oluwa, lati Juda ati lati Jerusalemu wá, ati ti ijọ-enia Israeli fun agọ ẹri?


Text in Tsonga: 6Ndza ku khongela ndzi tlakusile mavoko,
Translation of the previous text to Yoruba:

15 Nígbà tí ẹ bá tẹ́ ọwọ́ yín sókè ni àdúrà,


Text in Tsonga: 6Ndzi fana ni nkorho wa le mananga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Ndzi hela ntamu hi ku rila,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Ndzi khunguvanyeke ngopfu loko ndzi twa swivilelo swa vona ni marito lawa a va ma vulavula.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Emi si binu gidigidi nigbati mo gbọ́ igbe wọn ati ọ̀rọ wọnyi.


Text in Tsonga: 6Ndzi runguleleni Mariya la tirheke ngopfu exikarhi ka n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:


16:6 Ẹ kí Màríà, tí ó ti ṣe làálàá púpọ̀ láàrin yín.


Text in Tsonga: 6Ndzi ta halata ngati ya wena etikweni,
Translation of the previous text to Yoruba:

èmi yóò sì mú kí ẹ̀jẹ̀ sàn ní ìgboro rẹ,


Text in Tsonga: 6Ndzi ta ku humesela magandzelo hi ku titwa;
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Èmí yóò rú ẹbọ àtinúwá sí ọ,


Text in Tsonga: 6Nhova, ndzi yi endle muti wa tona,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Ni songo nṱalela nga u vhona ndo swifhala,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Ni ṱhophe iyo mikonde i ite thulwi mbili, miṱanu na muthihi masia oṱhe, nṱha ha ḓafula ḽo fhomiwaho musuku u songo vangiwaho, ḽine ḽa vha phanḓa ha Muṋe washu.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ki iwọ ki o si tò wọn li ẹsẹ meji, mẹfa li ẹsẹ kan, lori tabili mimọ́ niwaju OLUWA.


Text in Tsonga: 6O ri a tshi kha ḓi tshila, vhana vha vhasadzi vhawe vha dziphuli a vha ṋea zwifhiwa a ri vha ṱutshele ṅwana wawe Isaka vha ye shangoni ḽa vhubvaḓuvha.
Translation of the previous text to Yoruba:

25:6 Ṣugbọn o fi awọn ẹbun oninurere fun awọn ọmọ awọn àle, o si yà wọn kuro lọdọ Isaaki, ọmọ rẹ̀, nigba ti o wa laaye, síhà ìlà-oòrùn.


6Ṣùgbọ́n kí Abrahamu tó kú, Abrahamu fún àwọn ọmọ tí àwọn àlè rẹ̀ bí fún un ní ẹ̀bùn, ó sì lé wọn jáde lọ fún Isaaki ọmọ rẹ sí ilẹ̀ ìlà-oòrùn.


Text in Tsonga: 6Pawulo a va tlhandleka mavoko, kutani Moya lowo Kwetsima wu ta ehenhla ka vona; va vulavula hi tindzimi tin'wana, va ri karhi va twarisa Rito.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ati pe nigbati Paulu ti gbe ọwọ le wọn, Ẹmi Mimọ wa sori wọn, wọn sọrọ pẹlu awọn ahọn ati sọtẹlẹ.


Text in Tsonga: 6Pilato a tshi pfa zwenezwo a vhudzisa a ri, "Nṋa uyu muthu ndi wa Galelia?" 7
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Pilatus ileŋ sua kizin tana, to iwi zin ma iso: "O to ti, ni ki Galilea?"


Text in Tsonga: 6Rhiya ndleve u twa xirilo xa mina,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Sweswi ndza swi tiva
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Swi ni tindleve, kambe a swi twi,
Translation of the previous text to Yoruba:

17Wọ́n ní etí, ṣùgbọ́n wọn kò fi gbọ́rọ̀;


Text in Tsonga: 6Tombe Yesu having sil-ambe lala.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Tanga jè Jesús yâá kijì yâ nindo yá Olivos.


Text in Tsonga: 6U ndzi wisele ekheleni leri enteke,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6U songo furalela vhuṱali,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Valala va mina va ndzi rhiyele ntlhamu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Valala va nyamalalele makumu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Vanhu lava, va titshembela rifuwo ra vona,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Vanhu va xona xi va kombile matimba ya xona
Translation of the previous text to Yoruba:

6Ó ti fihan àwọn ènìyàn rẹ̀ agbára iṣẹ́ rẹ̀


Text in Tsonga: 6Vha dzhia thakha yavho na zwoṱhe zwe vha zwi wana shangoni ḽa Kanana, vha pfulutshela Egipita, Jakopo na muṱa wawe woṱhe - 7vhana vhawe vha vhatuka na vha vhasidzana na vhaḓuhulu vhawe vha vhatuka na vha vhasidzana - vhana vhawe vhoṱhe o vha dzhia a pfulutshela navho Egipita.
Translation of the previous text to Yoruba:

6Nwọn si mú ẹran wọn, ati ẹrù wọn, ti nwọn ní ni ilẹ Kenaani, nwọn si wá si Egipti, Jakobu, ati gbogbo irú-ọmọ rẹ̀ pẹlu rẹ̀:


Text in Tsonga: 6Vha ḓo vhusa shango ḽa Ashuru nga pfumo,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Vhone vha fhindula vha ri, "Ho ḓa muṅwe munna a ṱangana na riṋe, a ri vhudza a ri, 'Humelani ha khosi yo ni rumaho ni swike ni ri: Muṋe washu u ri: Kani Israele a hu na Mudzimu u tshi vhuya wa ruma vhathu u yo vhudzisa Baali Zebubu mudzimu wa Ekroni?
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ṣugbọn Jehoṣafati wipe, kò si woli Oluwa nihin pẹlu, ti awa ìba bère lọwọ rẹ̀? 7 Ọba Israeli si wi fun Jehoṣafati pe, ọkunrin kan mbẹ sibẹ lọdọ ẹniti awa iba bère lọwọ Oluwa: ṣugbọn emi korira rẹ̀: nitoriti kò jẹ sọ asọtẹlẹ rere si mi lai, bikòṣe ibi nigbagbogbo: eyini ni Mikaiah, ọmọ Imla.


6 Wọ́n dáhùn pé, "Ọkùnrin kan wá láti pàdé wa, ó sì wí fún wa pé, 'Ẹ padà sí ọ̀dọ̀ ọba tí ó rán an yín kí ẹ sì wí fún un pé, "Èyí ni ohun tí Olúwa wí: Ṣé nítorí wí pé kò sí Ọlọ́run ní Israẹli ni o fi ń rán àwọn ènìyàn láti lọ ṣe ìwádìí lọ́wọ́ Baali-Sebubu, òrìṣà Ekroni?


Text in Tsonga: 6Vhoṱhe vhuvhili havho vho vha vha tshi tshila vhutshilo vhu takadzaho Mudzimu, vha tshi tevhedza milayo yoṱhe na maipfi a Muṋe washu vha sa solisei.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:6 Bayi awọn mejeeji wa niwaju Ọlọrun, ni ilosiwaju ninu gbogbo awọn ofin ati awọn idalare ti Oluwa laisi ẹbi.


Text in Tsonga: 6Vhufhelo vhu khou ḓa, vhufhelo vhu khou ni ḓela; vhu khou ḓa zwino.
Translation of the previous text to Yoruba:

ér jīn yuè xià sān rén , tā rì dāng chéng jī fó 。


suǒ wèi: chū bù sī yì bǎo yàn yún,fā tàn fó gōng dé yīn,yǎn wú shù fó yīn shēng;


Text in Tsonga: 6Vona a va langutela leswaku ú ta pfimba, kumbe a hatla a wela ehansi, a fa; kambe loko va languterile nkarhi wo leha, va vona leswaku a ku humeleri nchumu xo hlamarisa eka yena, kutani va hundzula miehleketo, va ku: "Munhu loyi i xikwembu xin'wana."
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ṣugbọn nwọn nwoye igbati yio wú, tabi ti yio si ṣubu lulẹ kú lojiji: nigbati nwọn wò titi, ti nwọn kò si ri nkankan ki o ṣe e, nwọn pa iyè da pe, oriṣa kan li ọkunrin yi.


Text in Tsonga: 6Vuyelani eka loyi mi n'wi fularheleke nkarhi wo leha, n'wina vanhu va Israele.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ẹ yipadà si ẹniti ẹ ti nṣọ̀tẹ si gidigidi, ẹnyin ọmọ Israeli.


Text in Tsonga: 6We HOSI, a ku na la fanaka na wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

10:6 Oun ni oluwa, ko si nkankan ti o jọra rẹ.


Text in Tsonga: 6We HOSI, vanhu va wena, vona va ka Yakobo,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Wo tika dzithavha nga maanḓa au;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6Xana hi yona ndlela leyi mi hakelaka HOSI Xikwembu ha yona, ke?
Translation of the previous text to Yoruba:

6Ṣé báyìí ni ẹ̀yin yóò ṣe san an fún Olúwa,


Text in Tsonga: 6Xana i mani munhu wo huma eSiyoni
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Tani yio fi igbala fun Israeli lati Sioni jade wá?


Text in Tsonga: 6Zwó vhekanywa nga u ralo vhotshifhe vha ṱwela u dzhena kha tshipiḓa tsha u thoma tsha dennde vha tshi ita mishumo yavho ya vhutshifhe.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Njẹ nigbati a ti ṣe ètò nkan wọnyi bayi, awọn alufa a mã lọ nigbakugba sinu agọ́ ekini, nwọn a mã ṣe iṣẹ ìsin.


Text in Tsonga: 6eka nyimba ya ka Yuda a a ri Kalebe n'wana Yefune;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6hi ta xaviseriwa swisiwana leswi nga ni milandzu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6kutani ndhawu leyi a va ri eka yona, a yi nga ta kota ku va nyika swakudya swo ringana loko va tshama eka yona va ri vambirhi, naswona a va ri ni swilo swo tala, hikokwalaho a va nga ta tshama endhawini yin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ilẹ na kò si le igbà wọn, ki nwọn ki o le igbé pọ̀: nitori ini wọn pọ̀, bẹ̃nì nwọn kò si le gbé pọ̀.


Text in Tsonga: 6kutani ni lava va ha taka va ta tiva timhaka leti,
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Nítorí náà, àwọn ìran tí ń bọ̀ yóò mọ̀ wọ́n


Text in Tsonga: 6th: Watseka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 6ú ndzi tshamisisile exinyamini,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 "'"Lungheka, u tilunghiselela, wena ni nhlengeletano ya wena hinkwayo,+ lava va hlengeletaneke ekusuhi na wena, u fanele u va murindzi wa vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Iwọ mura silẹ, si mura fun ara rẹ, iwọ, ati gbogbo ẹgbẹ́ rẹ ti a gbajọ fun ọ, ki iwọ jẹ alãbo fun wọn.


Text in Tsonga: 7 "'Xana a mi fani na vona vana va Kuxi eka mina, N'wina vana va Israyele?' ku vula Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ẹnyin kò ha dàbi awọn ọmọ Etiopia si mi, Ẹnyin ọmọ Israeli? li Oluwa wi.


Text in Tsonga: 7 "Endzhaku ka leswi ndzi ya emahlweni ndzi languta eswivonweni swa nivusiku, waswivo, lahaya a ku ri ni xivandzana xa vumune, lexi chavisaka, lexi nga ni khombo, lexi tiyeke hilaha ku nga tolovelekangiki.+ A xi ri ni meno ya nsimbi, lamakulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

7  "Lẹ́yìn èyí, mo rí i nínú ìran òru, sì wò ó! ẹranko kẹrin, tí ń bani lẹ́rù, tí ń jáni láyà, tí ó sì lágbára lọ́nà kíkàmàmà.+ Ó sì ní eyín irin, wọ́n tóbi.


Text in Tsonga: 7 "Ha yini munhu loyi a vulavula hi mukhuva lowu?
Translation of the previous text to Yoruba:

2:7 "Eeṣe ti ọkunrin yii fi n sọrọ ni ọna yii?


Text in Tsonga: 7 "I mani loyi a taka ku fana ni Nambu wa Nayili, lowu mati ya wona ma hobomulanaka+ kukota milambu?
Translation of the previous text to Yoruba:

46:7 Tani eyi, ti o ascends bi a ìkún omi, ki o si ti odò wú soke, bi awon ti awọn odò?


Text in Tsonga: 7 "Loko makwenu un'wana o tshuka a va xisiwana exikarhi ka n'wina eka wun'wana wa miti ya n'wina, etikweni leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka rona, u nga tshuki u nonon'hwisa mbilu ya wena kumbe u tsona makwenu+ la nga xisiwana.
Translation of the previous text to Yoruba:

15:7 Ti o ba jẹ ọkan ninu awọn arakunrin rẹ, tí ó?? gbé láàárín àw then ibodè ìlú r., ni ilẹ ti OLUWA Ọlọrun rẹ fi fun ọ, subu sinu osi, iwọ ko gbọdọ mu àiya rẹ le, tabi mu ọwọ rẹ le.


Text in Tsonga: 7 "Mawaku ndlela leyi milenge ya wena yi sasekeke ha yona emaphaxanini+ ya wena, Wena nhwanyana la swi rhandzaka!+ Ku vumbeka ka mindzhumbi ya wena ku fana ni swin'wetsin'wetsi,+ ntirho wa mavoko ya mumpfampfarhuti.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Ẹsẹ rẹ ti li ẹwà to ninu bata, iwọ ọmọ-alade! orike itan rẹ dabi ohun ọṣọ́, iṣẹ ọwọ ọlọgbọ́n oniṣọna.


Text in Tsonga: 7 "Xana ri nga miyerisa ku yini, kasi ri lerisiwe hi Yehovha?
Translation of the previous text to Yoruba:

9 "Be yẹn ma na hẹn yé nado dogbè onú ehelẹ tọn ya?" wẹ Jehovah dọ.


Text in Tsonga: 7 "Yehovha wa mavuthu u te, 'Waswivo, ndzi ponisa vanhu va mina etikweni ra le vuhuma-dyambu ni le tikweni ra le vupela-dyambu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7Báyìí ní Olúwa àwọn ọmọ-ogun wí pé: "Kíyèsi i, èmi ó gba àwọn ènìyàn mi kúrò ni ilẹ̀ ìlà-oòrùn, àti kúrò ni ilẹ̀ ìwọ̀-oòrùn.


Text in Tsonga: 7 A a chumayela, a ku: "Endzhaku ka mina ku ta la ndzi tlulaka hi matimba; a ndzi faneleki ku korhama ndzi ntshunxa tingoti ta maphaxani yakwe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í wàásù wí pé, "Ẹnìkan tí ó tóbi jù mí lọ ń bọ̀ lẹ́yìn mi, okùn bàtà ẹsẹ̀ ẹni tí èmi kò tó ẹni tí ń tú.


Text in Tsonga: 7 A ku rhukaniwe ku hlundzuka+ ka vona hikuva ku ni tihanyi,+ ni vukarhi bya vona hikuva byi va endlisa nsele.+ Ndzi ta va susa eka Yakobe ndzi va hangalasa eIsrayele.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ifibú ni ibinu wọn, nitori ti o rorò; ati ikannu wọn, nitori ti o ní ìka: emi o pin wọn ni Jakobu, emi o si tú wọn ká ni Israeli.


Text in Tsonga: 7 Arali ni tshi dzula kha Nṋe, na dzula ni tshi elekanya maipfi anga, ni ḓo humbela tshine na funa na tshi ṋewa.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Bi ẹnyin ba ngbé inu mi, ti ọ̀rọ mi ba si ngbé inu nyin, ẹ ó bère ohunkohun ti ẹ ba fẹ, a o si ṣe e fun nyin.


Text in Tsonga: 7 Célula Célula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 E ʻohi ka wikiwiki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Eku heteleleni Sawulo a byela malandza yakwe a ku: "Ndzi laveleni wansati la nga mutshila wa vungoma,+ ndzi ta ya eka yena ndzi n'wi vutisa."
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Saulu si wi fun awọn iranṣẹ rẹ̀ pe, Ẹ ba mi wá obinrin kan ti o ni ẹmi abokusọ̀rọ, emi o si tọ ọ lọ, emi o si bere lọdọ rẹ̀.


Text in Tsonga: 7 Elixa a fika eDamaska;+ kutani Beni-hadadi+ hosi ya Siriya a a vabya.
Translation of the previous text to Yoruba:

8:7 Tun, Eliṣa wá ni Damasku, ati Benhadadi, ọba Siria, je aisan.


Text in Tsonga: 7 Endzhaku ka swilo leswi, eku fumeni ka Atazekiseki+ hosi ya Peresiya, Ezra+ n'wana wa Seraya,+ n'wana wa Azariya, n'wana wa Hilkiya+
Translation of the previous text to Yoruba:

7:1 Bayi lẹhin nkan wọnyi, during the reign of Artaxerxes , ọba Páṣíà, Esra, ọmọ Seraiah, ọmọ Asariah, ọmọ Hilkiah,


7:1 Lẹyìn nǹkan wọnyí, nigba ti ijọba Artasasta, ọba Persia, Esra, ọmọ Seraiah, ọmọ Asariah, ọmọ Hilkiah,


Text in Tsonga: 7 Endzhaku ko kumisisa leswaku a a huma ehansi ka vulawuri bya Heroda,+ a n'wi rhumela eka Heroda, loyi na yena a a ri eYerusalema emasikwini wolawo.
Translation of the previous text to Yoruba:

7Nígbà tí ó sì mọ̀ pé ará ilẹ̀ abẹ́ àṣẹ Herodu ni, ó rán an sí Herodu, ẹni tí òun tìkára rẹ̀ wà ní Jerusalẹmu ní àkókò náà.


7 Nigbati o si mọ̀ pe ara ilẹ Herodu ni, o rán a si Herodu, ẹniti on tikararẹ̀ wà ni Jerusalemu li akokò na.


Text in Tsonga: 7 Enkarhini wolowo a ku ri ni munhu la vuriwaka Barabasi loyi a a bohiwile ni vapfukeri va mfumo, lava loko va ri karhi va pfukela mfumo va dlayeke hi vomu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ẹnikan si wà ti a npè ni Barabba, ẹniti a sọ sinu tubu pẹlu awọn ti o ṣọ̀tẹ pẹlu rẹ̀, awọn ẹniti o si pania pẹlu ninu ìṣọtẹ na.


Text in Tsonga: 7 Esikwini ra maxangu ya mina ndzi ta vitana wena,+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ní ọjọ́ ìpọ́njú mi èmi yóò pè ọ́,


Text in Tsonga: 7 Esikwini rero munhu wa la misaveni u ta languta eka Muendli wa yena, naswona mahlo yakwe ma ta honolela Mukwetsimi wa Israyele.+
Translation of the previous text to Yoruba:

17:7 Ni ti ọjọ, a enia yio teriba ṣaaju ki o to Ẹlẹda rẹ, ati oju rẹ yoo ro Ẹni-Mimọ Israeli.


17:7 Ni ọjọ yẹn, eniyan yoo tẹriba niwaju Ẹlẹda rẹ, oju rẹ yio si ma kiyesi Ẹni-Mimọ́ Israeli.


Text in Tsonga: 7 Famba u ya byela Yerobuwamu, u ku, 'Yehovha Xikwembu xa Israyele u te: "Hikwalaho ka leswi ndzi ku yimiseke exikarhi ka varikwenu leswaku ndzi ku endla murhangeri wa vanhu va mina, ku nga Israyele,+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Lọ, sọ fun Jeroboamu, pe, Bayi li Oluwa Ọlọrun Israeli wi, Nitori bi mo ti gbé ọ ga lati inu awọn enia, ti mo si fi ọ jẹ olori Israeli enia mi.


Text in Tsonga: 7 Filipi a fhindula a ri, "Naho hu nga rengwa vhurotho ha maseṱha a no fhira 200 , muṅwe na muṅwe a nga tou wana kugaku vha ḓi ṱahela."
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Filippi da a lohùn pe, Akara igba owo idẹ ko to fun wọn, ti olukuluku wọn iba fi mu diẹ-diẹ.


Text in Tsonga: 7 Filipi a n'wi hlamula, a ku: "Swinkwa swa tidenari ta 200 swi nga ka swi nga va ringani hambiloko un'wana ni un'wana a nga kuma xiphemu lexitsongo ntsena."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Get U Right
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Hambiloko vadyondzisiwa va Yesu a va ri tiva siku leri a velekiweke ha rona, a va nga ta ri tlangela.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Kódà ká sọ pé àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ mọ ọjọ́ ìbí Jésù gan-an, wọn ò ní ṣayẹyẹ rẹ̀.


Text in Tsonga: 7 Hambiswiritano, ndza mi byela ntiyiso: Swi ta va swinene eka n'wina loko ndzi famba.
Translation of the previous text to Yoruba:

16:7 Ṣugbọn otitọ ni mo sọ fun ọ: o ṣanfani fun ọ pe emi nlọ.


Text in Tsonga: 7 Hambiswiritano, ndzi kombela u yingisa rito leri ndzi ku byelaka rona wena ni vanhu hinkwavo.+
Translation of the previous text to Yoruba:

28:7 Síbẹ iwongba ti, gbọ ọrọ yi, eyi ti mo ti n soro si rẹ etí ati fun awọn etí gbogbo awọn enia.


7 Ṣugbọn nisisiyi, iwọ gbọ́ ọ̀rọ yi ti mo sọ si eti rẹ ati si eti enia gbogbo.


Text in Tsonga: 7 Heroda a vitanela vangoma va swilo swa le mpfhukeni exihundleni kutani a kumisisa hi vukheta eka vona nkarhi wa ku humelela ka nyeleti;
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nigbana ni Herodu pè awọn amoye na si ìkọkọ, o sì bi wọn lẹsọlẹsọ akokò ti irawọ na hàn.


2:7 Nigbana ni Herodu, laiparuwo pipe awọn Magi, diligently kẹkọọ lati wọn ni akoko nigbati awọn star si hàn si wọn.


Text in Tsonga: 7 Hi ku hatlisa loko papila ri fika eka vona, va teka vana va hosi va va dlaya, vavanuna va 70,+ endzhaku ka sweswo va hoxa tinhloko ta vona exirhundzwini, va ti rhumela eka yena eYizriyele.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 O si ṣe, nigbati iwe na de ọdọ wọn, ni nwọn mu awọn ọmọ ọba, nwọn si pa ãdọrin ọkunrin, nwọn si kó ori wọn sinu agbọ̀n, nwọn si fi wọn ranṣẹ si i ni Jesreeli.


Text in Tsonga: 7 Hi nkarhi wolowo vatsari ni Vafarisi a va n'wi honolerile+ ku vona loko a ta hanyisa hi savata, leswaku va kuma ndlela yo karhi ya ku n'wi hehla.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ati awọn akọwe ati awọn Farisi nṣọ ọ, bi yio mu u larada li ọjọ isimi; ki nwọn ki o le ri ọna ati fi i sùn.


Text in Tsonga: 7 Hi siku ro sungula mi ta va ni ntsombano wo kwetsima.+ Mi nga tshuki mi endla muxaka wihi ni wihi wa ntirho wo tika.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Li ọjọ́ kini ki ẹnyin ki o ní apejọ mimọ́: ẹnyin kò gbọdọ ṣe iṣẹ agbara ninu rẹ̀.


Text in Tsonga: 7 Hi siku+ ro sungula ra vhiki, loko hi hlengeletanele ku dya swakudya, Pawulo a sungula ku vulavula na vona, tanihi leswi a a ta famba esikwini leri tlhandlamaka; kutani a ndlandlamuxa ku vulavula kakwe ku fikela exikarhi ka vusiku.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Wàyí o, ni ọjọ́ kinni ọ̀sẹ̀, nigbati awọn ọmọ-ẹhin pejọ lati fọ akara, Paulu, ti mura tan lati lọ ni ọjọ keji, ba wọn sọrọ o tẹsiwaju ọrọ rẹ titi di ọganjọ alẹ.


Text in Tsonga: 7 Hi yona mhaka leyi vamakwerhu, hi chaveleriweke+ ha n'wina eka hinkwaswo leswi a hi swi pfumala ni le nhlomulweni wa hina hikwalaho ka vutshembeki lebyi mi byi kombaka,+
Translation of the previous text to Yoruba:

3:7 Nitorina na, a ni won tu ni o, awọn arakunrin, ninu awọn lãrin ti gbogbo wa isoro ati iponju, nipasẹ rẹ igbagbọ.


Text in Tsonga: 7 Hikokwalaho Yehovha wa mavuthu u te: "Waswivo, ndza va n'okisa, ndzi boheka ku va kambela,+ hikuva hi yihi ndlela yin'wana leyi ndzi nga endlaka ha yona hikwalaho ka nhwanyana wa vanhu va mina?+ 8 Ririmi ra vona i nseve wo tlhava.+ Ri vulavule vuxisi.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nítorí náà, èyí ni ohun tí Jèhófà àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun wí: "Kíyè sí i, èmi yóò yọ́ wọn, èmi yóò sì wádìí wọn wò dájúdájú,+ nítorí bí kò bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, báwo ni mo ṣe lè gbé ìgbésẹ̀ ní tìtorí ọmọbìnrin àwọn ènìyàn mi?+ 8 Ọfà tí ń gúnni pa ni ahọ́n wọn.+ Ẹ̀tàn ni ohun tí ó ń sọ.


Text in Tsonga: 7 Hikuva Xikwembu a xi hi vitanelanga ethyakeni, kambe xi hi vitanile mayelana ni vukwetsimi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nitori Ọlọrun kò pè wa fun ìwa ẽri, ṣugbọn ni ìwamimọ́.


Text in Tsonga: 7 Hikuva Yehovha Xikwembu xa wena u ku tisa etikweni+ lerinene, tiko ra minkova ya mati, swihlovo ni swidziva swa mati leswi pfelelaka erivaleni+ ni le tindhawini ta tintshava,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nítorí Jèhófà Ọlọ́run rẹ yóò mú ọ lọ sí ilẹ̀+ tí ó dára, ilẹ̀ tí ó ní àwọn àfonífojì olójú ọ̀gbàrá tí ó ní omi, tí àwọn ìsun àti àwọn ibú omi ń jáde wá láti inú pẹ̀tẹ́lẹ̀ àfonífojì + àti láti inú ẹkùn ilẹ̀ olókè ńláńlá,


Text in Tsonga: 7 Hikuva a hi tanga na nchumu emisaveni, naswona a hi nge fambi na nchumu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7Nítorí a kò mú ohun kan wá sí ayé, bẹ́ẹ̀ ni a kò sì lè mu ohunkóhun jáde lọ.


Text in Tsonga: 7 Hikuva va hume hikwalaho ka vito ra xona va nga teki nchumu+ eka vanhu va matiko.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nitoripe nitori orukọ rẹ̀ ni nwọn ṣe jade lọ, li aigbà ohunkohun lọwọ awọn Keferi.


Text in Tsonga: 7 Hikwalaho ka sweswo a ndzi titekanga ndzi ri la fanelekaka ku ta eka wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

7:7 Nitori eyi, Mo tun ko ro ara mi yẹ lati tọ nyin wá.


Text in Tsonga: 7 Hikwalaho, hilaha moya lowo kwetsima+ wu vulaka hakona: "Namuntlha loko mi yingisa rito+ rakwe,
Translation of the previous text to Yoruba:

3:7 Nitori eyi, o jẹ o kan bi Ẹmí Mimọ ti wi: "Ti o ba loni o ba gbọ ohùn rẹ,


Text in Tsonga: 7 Hiloko Sawulo a byela mutirhi wakwe a ku: "Loko ho ya, hi ta n'wi nyika yini munhu yoloye?+ hikuva xinkwa a xa ha ri kona eswikutswini swa hina, kutani a hi na nchumu lowu hi nga wu nyikaka munhu wa Xikwembu xa ntiyiso wu va nyiko.+ Xana hi na yini?"
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Saulu si wi fun iranṣẹ rẹ̀ pe, Bi awa ba lọ, kili awa o mu lọ fun ọkunrin na? nitoripe akara tan ni apò wa, ko si si ọrẹ ti a o mu tọ̀ ẹni Ọlọrun na: kili awa ni?


Text in Tsonga: 7 Hiloko hosi na Hamani+ va nghena enkhubyeni na Estere lowa hosi ya xisati.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Bẹ̃ni ọba ati Hamani wá iba Esteri ayaba jẹ àse.


Text in Tsonga: 7 Hiloko ntsumi yi ku eka mina: "Ha yini u hlamala?
Translation of the previous text to Yoruba:

17:7 Angeli na si wi fun mi: "Kini idi ti o fi ṣe iyalẹnu?


17:7 Ati awọn Angeli si wi fun mi: "Kí ṣe o Iyanu?


Text in Tsonga: 7 Hinkwavo va hisa, kukota khele ra ndzilo, entiyisweni va lovisa vaavanyisi va vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

7:7 Nwọn ti gbogbo di gbona bi ãrò, nwọn si ti pa awọn onidajọ wọn.


Text in Tsonga: 7 Hone Yesu a ri, "Mu litsheni, aya mapfura o a vhulungela ḓuvha ḽine muvhili wanga wa khou lugiselwa u swiṱwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nigbana ni Jesu wipe, E jowo re, o se e sile de ojo sisinku mi.


Text in Tsonga: 7 I mani loyi a vaka socha hi xuma xakwe?
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Awọn oniyipada Macroeconomic, kini wọn jẹ fun?


Text in Tsonga: 7 Ina ti bihile kukanakana ati Bhiblia yi ti wombako?
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="5"> 6 Nawẹ Biblu Sọgan Hẹn Gbẹzan Ṣie Pọnte Dogọ Gbọn ?


Text in Tsonga: 7 Jesu, ha ken a le wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Kambe a va nga ri na n'wana, hikuva Elizabeta a a ri mhika,+ naswona havambirhi a va kurile swinene hi malembe.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:7 Wọn kò ní ọmọ, nitori Elizabeth yàgàn, awọn mejeji si ti di to ti ni ilọsiwaju ni years.


7 Ṣùgbọ́n wọn kò ní ọmọ, nítorí tí Elisabeti yàgàn; àwọn méjèèjì sì di arúgbó.


7Ṣùgbọ́n wọn kò ní ọmọ, nítorí tí Elisabeti yàgàn; àwọn méjèèjì sì di arúgbó.


Text in Tsonga: 7 Kambe fambani, mi ya byela vadyondzisiwa vakwe na Petro mi ku, 'Wa mi rhangela ku ya eGaleliya;+ mi ta n'wi vona kwale, hilaha a mi byeleke hakona.'"+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ṣugbọn ẹ lọ, ki ẹ si wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ ati Peteru pe, o ṣaju nyin lọ si Galili: nibẹ̀ li ẹnyin ó gbe ri i, bi o ti wi fun nyin.


Text in Tsonga: 7 Kambe fularhela timhaka ta mavunwa+ leti lwisanaka ni leswo kwetsima leti vuriwaka hi vavasati lava kuleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ṣugbọn kọ̀ ọrọ asan ati itan awọn agba obinrin, si mã tọ́ ara rẹ si ìwa-bi-Ọlọrun.


Text in Tsonga: 7 Kambe hi vulavula vutlhari bya Xikwembu bya xihundla xo kwetsima,+ ku nga vutlhari lebyi fihliweke, lebyi Xikwembu xi byi vekeke mafambiselo+ ya swilo ma nga si va kona, leswaku hi ta vangamisiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:7 Dipo, a ba sọrọ ti ọgbọn Ọlọrun ni a adiitu ti ni a ti pamọ, ti Ọlọrun ti yan tẹlẹ, ṣaaju ki o to yi ori fun wa ogo,


Text in Tsonga: 7 Kambe hosi yi va ni ntsetselelo eka Mefiboxete+ n'wana wa Yonathani, n'wana wa Sawulo, hikwalaho ka xihlambanyo+ xa Yehovha lexi a xi ri exikarhi ka vona, exikarhi ka Davhida na Yonathani n'wana wa Sawulo.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ṣugbọn Ọba dá Mefiboṣeti si, ọmọ Jonatani, ọmọ Saulu, nitori ibura Oluwa ti o wà larin wọn, lãrin Dafidi ati Jonatani ọmọ Saulu.


Text in Tsonga: 7 Kambe ku vuriwa yini loko xikongomelo xa wena xo kuma ntirho ku ri ku va xigwili?
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Tó bá wá jẹ́ pé torí kó o lè di ọlọ́rọ̀ lo ṣe ń wáṣẹ́ ńkọ́?


Text in Tsonga: 7 Kambe loko va swi vona, hinkwavo va sungula ku gungula,+ va ku: "U nghene a tshama ni wanuna wa mudyohi."
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nigbati nwọn si ri i, gbogbo wọn nkùn, wipe, O lọ iwọ̀ lọdọ ọkunrin ti iṣe ẹlẹṣẹ.


Text in Tsonga: 7 Kambe muprista lonkulu a ku: "Xana swilo leswi swi tano?"
Translation of the previous text to Yoruba:

1Nígbà náà ni olórí àlùfáà wí pé, "Òtítọ́ ha ni àwọn ẹ̀sùn tí wọ́ fi kàn ọ́ bí?"


Text in Tsonga: 7 Kambe swilo leswi veke mpindzulo eka mina, ndzi swi teke ku ri ku lahlekeriwa hikwalaho ka Kreste.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ṣugbọn ohunkohun ti o ti jasi ère fun mi, awọn ni mo ti kà si òfo nitori Kristi.


Text in Tsonga: 7 Kambe, a swi ringananga ku va ni vutivi ntsena, hikuva "handle ka ripfumelo a swi koteki ku xi tsakisa kahle [Xikwembu]."
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ìmọ̀ nìkan kò tó, nítorí "láìsí ìgbàgbọ́ kò ṣeé ṣe láti wù [Ọlọ́run] dáadáa."


Text in Tsonga: 7 Kavaloko Yesu a ku: "N'wi tshikeni a hlayisa mafurha lawa, a ma hlayisela siku ra ku lahliwa ka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nígbà náà ni Jesu wí pé, "Ẹ fi í sílẹ̀, ó ṣe é sílẹ̀ de ọjọ́ ìsìnkú mi.


Text in Tsonga: 7 Khalani Pansi Bambo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Ku tlula kwalaho, loko mi twa hi ta tinyimpi ni swiviko swa tinyimpi, mi nga chavisiwi; swilo leswi swi fanele ku endleka, kambe makumu ma ta va ma nga si fika.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7Nígbà tí ẹ̀yin bá ń gbọ́ ìró ogun àti ìdágìrì ogun, kí ẹ̀yin má ṣe jáyà, nítorí irú nǹkan wọ̀nyí kò le ṣe kí ó má ṣẹlẹ̀, ṣùgbọ́n òpin náà kì í ṣe ìgbà yìí.


Text in Tsonga: 7 Ku tlula kwalaho, loko nawu lowu humesaka rifu+ ni lowu kovotliweke hi tinhlanga emaribyeni+ wu ve kona hi ku vangama,+ lerova vana va Israyele va nga xi honoleli xikandza xa Muxe hikwalaho ka ku vangama ka xikandza+ xakwe, ku vangama loku a ku ta herisiwa, 8 ha yini ku tirha ka moya+ ku nga vangami+ hilaha ku engetelekeke swinene? 9 Hikuva loko nawu lowu a wu humesa xigwevo+ a wu vangama,+ ku vangama+ loku humesaka ku lulama+ ku andza swinene ngopfu.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ṣugbọn bi iṣẹ-iranṣẹ ti ikú, ti a ti kọ ti a si ti gbẹ́ si ara okuta, ba jẹ ologo, tobẹ̃ ti awọn ọmọ Israeli kò le tẹjumọ ati wò oju Mose, nitori ogo oju rẹ̀ (ogo nkọja lọ), 8 Yio ha ti ri ti iṣẹ-iranṣẹ ti ẹmí kì yio kuku jẹ ogo jù? 9 Nitoripe bi iṣẹ-iranṣẹ idalẹbi ba jẹ ologo, melomelo ni iṣẹ-iranṣẹ ododo yio rekọja li ogo.


Text in Tsonga: 7 Ku tlula kwalaho, loko va fika eMisiya va endle matshalatshala yo ya eBitiniya,+ kambe moya wa Yesu a wu va pfumelelanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

16:7 Ṣugbọn nigbati wọn de Mysia, wọn gbidanwo lati lọ si Bithynia, ṣugbọn Ẹmi Jesu ko fun wọn laaye.


Text in Tsonga: 7 Ku tlula kwalaho, u fanele a tlhela a va ni vumbhoni lebyinene lebyi humaka eka vanhu va le handle,+ leswaku a nga weli endzhukanweni ni le ntlhan'wini+ wa Diyavulosi.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 O si yẹ kí o ni ẹri rere pẹlu lọdọ awọn ti mbẹ lode: kí o má ba bọ sinu ẹ̀gan ati sinu idẹkun Èṣu.


Text in Tsonga: 7 Ku tsaka+ vavanuna va wena, ni malandza ya wena lawa ma yimaka emahlweni ka wena nkarhi hinkwawo naswona ma yingisa vutlhari bya wena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9:7 Ibukun ni fun awọn enia rẹ, ati ibukun ni o wa iranṣẹ rẹ, ti o duro niwaju nyin ni gbogbo igba ki o si gbọ ọgbọn rẹ.


Text in Tsonga: 7 Ku tsundzukiwa ka lowo lulama ku tisa nkateko,+ kambe vito ra lowo homboloka ri ta bola.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ibukún ni iranti olõtọ: ṣugbọn orukọ enia buburu yio rà.


Text in Tsonga: 7 Kunene loyi a humaka eka hluke+ ra timitsu ta yena u ta yima exikhundlheni xakwe, u ta nghenela vandla ra nyimpi kutani a lwa ni xisirhelelo xa hosi ya le n'walungwini, kunene u ta teka goza ku lwa na vona, a va hlula.
Translation of the previous text to Yoruba:

11:7 Ati pe asopo kan lati dagba ti awọn gbongbo rẹ yoo dide, yóò sì wá p withlú armygb army anm. ogun kan, tí yóò sì wọ agbègbè ọba àríwá, on o si fi wọn jẹ, ati pe yoo di i mu ṣinṣin.


Text in Tsonga: 7 Kunene mi ta hlongorisa valala+ va n'wina, kutani va ta wa hi banga emahlweni ka n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ẹnyin o si lé awọn ọtá nyin, nwọn o si ti ipa idà ṣubu niwaju nyin.


Text in Tsonga: 7 Kutani Faro a rhuma, waswivo, a ku nga fanga ni xin'we xa swifuwo swa Israyele.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Farao si ranṣẹ, si kiyesi i, ọkanṣoṣo kò kú ninu ẹran-ọ̀sin awọn ọmọ Israeli.


Text in Tsonga: 7 Kutani Mordekayi a n'wi byela swilo hinkwaswo leswi swi n'wi humeleleke,+ ni ntsengo wa mali leyi Hamani a nga vula leswaku u ta yi hakela evuhlayiselweni bya xuma+ xa hosi ku lwa ni Vayuda, va va lovisa.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Mordekai si sọ ohun gbogbo ti o ri to fun u, ati ti iye owo fadaka ti Hamani ti ṣe ileri lati san si ile iṣura ọba, nitori awọn Ju, lati pa wọn run.


Text in Tsonga: 7 Kutani Natani a ku eka Davhida: "Wanuna loyi hi wena!
Translation of the previous text to Yoruba:

12:7 Ṣugbọn Natani sọ fún Dafidi: "Iwọ ni ọkunrin yẹn.


12:7 Ṣugbọn Natani si wi fun Dafidi: "O ti wa ni ọkunrin.


Text in Tsonga: 7 Kutani Nowa a nghena engalaveni ni vana vakwe ni nsati wakwe ni vasati va vana vakwe, va nghena na yena mati ya ndhambi+ ma nga si fika.
Translation of the previous text to Yoruba:

7#Mt 24.38; Lk 17.27.Noa àti ìyàwó rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀ àti àwọn aya ọmọ rẹ̀ sì wọ inú ọkọ láti sá àsálà fún ìkún omi.


Text in Tsonga: 7 Kutani Samsoni a va byela a ku: "Loko mi endlisa xileswi, a ku na nchumu wun'wana lowu ndzi faneleke ndzi wu endla loko ku nga ri ku tirihisela eka n'wina,+ endzhaku ka sweswo ndzi ta tshika."
Translation of the previous text to Yoruba:

15:7 Samsoni si wi fun wọn pe, "Bó tilẹ jẹ ti o ba ti ṣe eyi, Emi o si tun mu ẹsan si ọ, ati ki o si ni mo yoo wa ni pa. "


Text in Tsonga: 7 Kutani Yehovha a ku eka Sathana: "Xana u huma kwihi?"
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Olúwa sì bi Satani wí pé, "Níbo ni ìwọ ti wá?"


Text in Tsonga: 7 Kutani Yoxuwa a tlhandluka a suka eGiligala, yena ni vanhu hinkwavo va nyimpi lava a va ri na yena+ ni vavanuna hinkwavo va vurhena lava nga ni matimba.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Bẹ̃ni Joṣua gòke lati Gilgali lọ, on ati gbogbo awọn ọmọ-ogun pẹlu rẹ̀, ati gbogbo awọn alagbara akọni.


Text in Tsonga: 7 Kutani a ku eka murimi wa vhinya, 'Se swi endla malembe manharhu+ ndzi ta lava mihandzu emurhini lowu wa nkuwa, kambe a ndzi kumi nchumu.
Translation of the previous text to Yoruba:

13:7 Nigbana ni o wi fun awọn cultivator ti awọn ajara: 'Wò, fun awọn wọnyi mẹta years mo ti wá koni eso lori igi ọpọtọ yi, ati ki o Mo ti kò si ri.


Text in Tsonga: 7 Kutani a pfuka a muka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Kutani a veleka n'wana wakwe wa jaha, wa mativula,+ a n'wi phutsela hi malapi ya tinguvu ivi a n'wi lata exidyelweni,+ hikuva a va nga ri na ndhawu ekamareni ra vapfhumba.
Translation of the previous text to Yoruba:

7  Ó sì bí ọmọkùnrin rẹ̀, àkọ́bí,+ ó sì fi àwọn ọ̀já wé e, ó sì tẹ́ ẹ sínú ibùjẹ ẹran+ kan, nítorí pé kò sí àyè fún wọn nínú yàrá ibùwọ̀.


Text in Tsonga: 7 Kutani endzhaku ka sweswo a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: "A hi tlheleleni eYudiya."
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nje lehin eyi li o wi fun awon omo-ehin re pe, E Je ki a tun pada lp si Judea.


Text in Tsonga: 7 Kutani endzhaku ka swilo leswi Yesu a a famba-famba eGaleliya, a a nga lavi ku famba-famba eYudiya, hikuva Vayuda a va lava ku n'wi dlaya.+
Translation of the previous text to Yoruba:

1 LẸHIN nkan wọnyi Jesu nrìn ni Galili: nitoriti kò fẹ rìn ni Judea, nitori awọn Ju nwá ọ̀na ati pa a.


Text in Tsonga: 7 Kutani fambani hi ku hatlisa mi ya byela vadyondzisiwa vakwe leswaku u pfuxiwile+ eka lava feke, naswona maswivo, wa mi rhangela ku ya eGaleliya;+ mi ta n'wi vona kwale.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ẹ si yara lọ isọ fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pe, o ti jinde kuro ninu okú; wo o, ó ṣãju nyin lọ si Galili; nibẹ̀ li ẹnyin o gbé ri i: wo o, mo ti sọ fun nyin.


Text in Tsonga: 7 Kutani hi ku hatlisa loko ku hele malembe ya 1 000, Sathana u ta ntshunxiwa ekhotsweni rakwe,
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati ẹgbẹrun ọdún na ba si pé, a o tú Satani silẹ kuro ninu tubu rẹ̀.


Text in Tsonga: 7 Kutani ku tlhekeka nyimpi etilweni: Mikayele+ ni tintsumi ta yena va lwa ni dragona, dragona yona yi lwa yi ri ni tintsumi ta yona
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ogun si mbẹ li ọrun: Mikaeli ati awọn angẹli rẹ̀ ba dragoni na jàgun; dragoni si jàgun ati awọn angẹli rẹ̀.


Text in Tsonga: 7 Kutani loko va sindzisa hi ku n'wi vutisisa, a ololoka, a ku ka vona: "Loyi a nga riki na xidyoho, exikarhi ka n'wina, a a rhange a n'wi hoxa hi ribye."
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ṣugbọn nigbati nwọn nlọ lọwọ lọwọ rẹ, o gbé oju soke, o si wi fun wọn pe, Ẹniti o ba wà lailẹṣẹ ninu nyin, jẹ ki o sọ okuta ikọkọ si ọdọ rẹ.


Text in Tsonga: 7 Kutani makwavo wa xisati a byela n'wana wa Faro a ku: "Xana ndzi nga ya ndzi ya ku vitanela hi ku hlawuleka wansati wa muwundli eka vavasati va Vaheveru leswaku a ta ku wundlela n'wana ke?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Látàrí èyí, ó yọ́nú sí i,+ bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó wí pé: "Ọ̀kan lára àwọn ọmọ Hébérù nìyí." 7 Nígbà náà ni arábìnrin rẹ̀ sọ fún ọmọbìnrin Fáráò pé: "Ṣé kí n lọ bá ọ dìídì pe obìnrin olùṣètọ́jú kan láti inú àwọn obìnrin Hébérù kí ó lè máa bá ọ ṣètọ́jú ọmọ náà?" 8 Nítorí náà, ọmọbìnrin Fáráò sọ fún un pé: "Lọ!"


Text in Tsonga: 7 Kutani mudyondzisiwa loyi Yesu a a n'wi rhandza a ku ka Petro: "I Hosi!"
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nitorina ọmọ-ẹhin na, ẹniti Jesu fẹràn wi fun Peteru pe, Oluwa ni.


Text in Tsonga: 7 Kutani ndzi ta herisa kungu ra Yuda ni ra Yerusalema endhawini leyi,+ ndzi ta va wisa hi banga emahlweni ka valala va vona ni hi voko ra lava va lavaka moya-xiviri wa vona.+ Mintsumbu ya vona ndzi ta yi nyikela yi va swakudya swa swivumbiwa leswi hahaka swa matilo ni swa swivandzana swa misava.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Emi o sọ igbimọ Juda ati Jerusalemu di asan ni ibi yi; emi o mu ki nwọn ki o ṣubu niwaju ọta wọn, ati lọwọ awọn ti o nwá ẹmi wọn, okú wọn ni a o fi fun ẹiyẹ oju-ọrun, ati ẹranko ilẹ fun onjẹ.


Text in Tsonga: 7 Kutani ndzi ya emahlweni ndzi byela hosi ndzi ku: "Loko swi vonaka swi ri swinene emahlweni ka hosi, a ndzi nyikiwe mapapila+ lama yaka eka tindhuna-nkulu+ leti nga entsungeni wa Nambu,+ leswaku ti ndzi pfumelela ndzi tsemakanya kukondza ndzi fika eYuda;
Translation of the previous text to Yoruba:

2:7 Mo si sọ fun awọn ọba: "Bi o ba dara si awọn ọba, le ti o fun mi lẹta si awọn bãlẹ ti awọn ekun ni ikọja odo, ki nwọn ki o le yorisi mi nipasẹ, titi mo ba de ni Judea,


Text in Tsonga: 7 Kutani vanhwana volavo hinkwavo va pfuka va lulamisa timboni+ ta vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

7"Nígbà náà ni àwọn wúńdíá sì tají, wọ́n tún fìtílà wọn ṣe.


7 "Nígbà náà ni àwọn wúńdíá sì tají, wọ́n tún fìtílà wọn ṣe.


Text in Tsonga: 7 Kutani waswivo, xipfalo xa ntsopfu xa xirhendzevutana xi tlakusiwile; kutani loyi i wansati un'wana la tshameke exikarhi ka mpimo wa efa.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Si kiyesi i, a gbe talenti ojé soke: obinrin kan si niyi ti o joko si ãrin òṣuwọn efa.


Text in Tsonga: 7 Kuteloko ku hela masiku ya khume rito ra Yehovha ri fika eka Yeremiya.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 O si ṣe lẹhin ọjọ mẹwa li ọ̀rọ Oluwa tọ̀ Jeremiah wá.


Text in Tsonga: 7 Loko Obadiya a ha famba endleleni, waswivo, a ku ri na Eliya a n'wi hlanganisa.+ Xikan'we-kan'we a n'wi lemuka kutani a wela ehansi hi xikandza,+ a ku: "Xana hi wena hosi+ yanga Eliya?"
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nigbati Obadiah si wà li ọ̀na, kiyesi i, Elijah pade rẹ̀: nigbati o mọ̀ ọ, o si doju rẹ̀ bolẹ, o si wipe, Ṣé iwọ oluwa mi Elijah nìyí?


Text in Tsonga: 7 Loko ku ri mina, Rahele u fele+ etlhelo ka mina endleleni etikweni ra Kanana loko ndzi ta ndzi huma ePadani,+ a ka ha ri mpfhuka wo leha ku ya fika etikweni ra Efurata,+ lerova ndzi n'wi lahla kwalaho endleleni leyi yaka aEfurata, leswi vulaka Betlehema."+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ati emi, nigbati mo ti Paddani wá, Rakeli kú lọwọ mi ni ilẹ Kenaani li ọ̀na, nigbati o kù diẹ ti a ba fi dé Efrati: emi si sin i nibẹ̀ li ọ̀na Efrati (eyi na ni Betlehemu).


Text in Tsonga: 7 Loko ku ri vatatana aEgipta,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Loko mi tiva mina, mi ta tiva ni Tata wa mina; ku sukela sweswi, ma n'wi tiva, naswona mi n'wi vonile."
Translation of the previous text to Yoruba:

7Ìbá ṣe pé ẹ̀yin ti mọ̀ mí, ẹ̀yin ìbá ti mọ Baba mi pẹ̀lú: láti ìsinsin yìí lọ ẹ̀yin mọ̀ ọ́n, ẹ sì ti rí i."


Text in Tsonga: 7 Loko mi tshama mi ri ni vun'we na mina ni marito ya mina ma tshama eka n'wina, kombelani xin'wana ni xin'wana lexi mi xi navelaka kutani mi ta endleriwa xona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ti o ba duro ninu mi, ati awọn ọrọ mi wa ninu rẹ, iwọ yoo beere ohunkohun ti o ba fẹ, ati pe yoo ṣee ṣe fun ọ.


Text in Tsonga: 7 Loko n'wina a mi ndzi tiva, a mi ta tiva ni Tata wa mina; ku sukela enkarhini lowu ma n'wi tiva naswona mi n'wi vonile."+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Loko u lulamile hakunene, u xi nyika yini,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Bi iwọ ba si ṣe olododo, kini iwọ fi bùn u, tabi kili on ri gbà lati ọwọ rẹ wá?


Text in Tsonga: 7 Loko wo ndzi byela u ku, 'Hi tshembe Yehovha Xikwembu xa hina,' xana a hi yena loyi tindhawu takwe leti tlakukeke+ ni tialitari takwe swi susiweke hi Hezekiya,+ kasi u byela Yuda na Yerusalema a ku, 'Mi fanele mi nkhinsama emahlweni ka alitari leyi'?"'+
Translation of the previous text to Yoruba:

22 Ṣugbọn bi ẹnyin ba wi fun mi pe, Awa gbẹkẹle Oluwa Ọlọrun wa: on ha kọ li ẹniti Hesekiah ti mu awọn ibi giga rẹ̀, ati awọn pẹpẹ rẹ̀ kuro, ti o si wi fun Juda ati Jerusalemu pe, Ẹnyin o ma sìn niwaju pẹpẹ yi ni Jerusalemu?


Text in Tsonga: 7 Loko xi vumba munhu wo sungula Adamu, Xikwembu xi n'wi nyike nyiko leyi fanaka ni ya tintsumi ku nga ntshunxeko wo tihlawulela.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nígbà tí Ọlọ́run dá Ádámù, ọkùnrin àkọ́kọ́, ó fún òun náà lómìnira bó ṣe fún àwọn áńgẹ́lì.


Text in Tsonga: 7 Mahlangu M.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Mintlhambi hinkwayo ya Kedari+ - yi ta hlengeletiwa eka wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

60:7 Gbogbo agbo-ẹran Kedari ni a o kojọ si iwaju rẹ; àgbo Nebaioti ni yoo ṣe iranṣẹ fun ọ.


Text in Tsonga: 7 Misava a yi na xivangelo xa ku mi venga, kambe yi venga mina, hikuva ndzi nyikela vumbhoni bya yona leswaku mintirho ya yona yi hombolokile.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Awọn aye ko le korira nyin, ṣugbọn o korira mi, nitori Mo jẹri nipa rẹ, pe iṣẹ rẹ jẹ buburu.


Text in Tsonga: 7 Misava yi nga ka yi nga mi vengi, kambe mina ya ndzi venga, hikuva ndzi tiyisa vumbhoni bya leswaku mintirho ya yona yi bihile.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Aiye kò le korira nyin; ṣugbọn emi li o korira, nitoriti mo jẹri gbe e pe, iṣẹ rẹ̀ buru.


Text in Tsonga: 7 Munhu la vabyaka a n'wi hlamula a ku: "Nkulukumba, a ndzi na yena munhu wo ndzi nghenisa exidziveni loko mati ma pfindlusiwa; kambe loko ndzi ta, un'wana wa ndzi rhangela a ngirimela."
Translation of the previous text to Yoruba:

7Abirùn náà dá a lóhùn wí pé, "Arákùnrin, èmi kò ní ẹni tí ìbá gbé mi sínú adágún, nígbà tí a bá ń rú omi náà: bí èmi bá ti ń bọ̀ wá, ẹlòmíràn a sọ̀kalẹ̀ sínú rẹ̀ síwájú mi."


Text in Tsonga: 7 Musi vha tshi bvela phanḓa na u mu vhudzisa, a kotamuluwa a amba navho a ri: "Ane a si vhe na tshivhi kha inwi nga a vhe wa u thoma u mu kanḓa nga matombo." 8 A dovha a kotama nahone a bvela phanḓa a tshi ṅwala fhasi.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Nígbà tí wọ́n tẹpẹlẹ mọ́ bíbéèrè lọ́wọ́ rẹ̀, ó nà ró, ó sì wí fún wọn pé: "Kí ọ̀kan lára yín tí ó jẹ́ aláìlẹ́ṣẹ̀ jẹ́ ẹni àkọ́kọ́ láti sọ ọ́ ní òkúta." 8 Àti pé ní bíbẹ̀rẹ̀ mọ́lẹ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i, ó ń bá a nìṣó ní kíkọ̀wé sí ilẹ̀.


Text in Tsonga: 7 Na n'wina a mi famba eka swilo sweswo khale loko ma ha hanya eka swona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ninu eyiti ẹnyin pẹlu ti nrìn nigbakan rí, nigbati ẹnyin ti wà ninu nkan wọnyi.


Text in Tsonga: 7 Naho zwo ralo, Yehova u a ḓiṱukufhadza nahone o vuḓa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni apa keji, Kristi jẹ onirẹlẹ ati onirẹlẹ ọkan.


Text in Tsonga: 7 Naswona hi nga vi vagandzeri va swifaniso swa hava, kukotisa leswi van'wana va vona va endleke swona;+ hilaha ku tsariweke hakona: "Vanhu va tshame ehansi va dya ni ku nwa, kutani va suka va yima va titsakisa."+
Translation of the previous text to Yoruba:

10:7 Igba yen nko, maṣe kopa ninu ibọriṣa, bi diẹ ninu wọn ṣe, gẹgẹ bi a ti kọ ọ: "Awọn eniyan naa joko lati jẹ ati lati mu, ati lẹhinna wọn dide lati ṣe ere ara wọn. "


Text in Tsonga: 7 Naswona leswi va nga mbewu ya Abrahama a swi vuli swona leswaku hinkwavo i vana,+ kambe: "Leswi nga ta vuriwa 'mbewu ya wena' swi ta ta hi Isaka."+
Translation of the previous text to Yoruba:

9:7 Ati pe kii ṣe gbogbo awọn ọmọ ni iru-ọmọ Abraham: "Nitori iru-ọmọ rẹ ni a o ke pe ni Isaaki."


Text in Tsonga: 7 Ndzi kombela u tsundzuka: I mani la nga riki na nandzu la tshameke a fa?
Translation of the previous text to Yoruba:

4:7 ro yi, Mo be e: ti o lailai ṣegbé jije l'?


7 Emi bẹ̀ ọ ranti, tali o ṣegbe ri laiṣẹ̀, tabi nibo li a gbe ké olododo kuro ri?


Text in Tsonga: 7 Ndzi kume malandza ya xinuna ni malandza ya xisati,+ kutani ndzi va ni vana endyangwini.+ Nakambe ndzi ve ni swifuwo, tihomu ni mintlhambi ya tinyimpfu hi vunyingi, swo tala ku tlula swa hinkwavo lava tshameke va va kona eYerusalema+ emahlweni ka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:7 Mo gba awọn iranṣẹkunrin ati obinrin, mo si ni idile nla, àti agbo màlúù àti agbo púpọ̀, ju gbogbo àwọn tí ó wà ṣáájú mi ní Jerusalẹmu.


Text in Tsonga: 7 Ndzi ve mutirheli+ wa leswi hi ku ya hi nyiko ya mahala ya musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu lowu ndzi nyikiweke wona hi ku ya hi ndlela leyi matimba ya xona ma tirhaka+ ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

3:7 Ti yi Ihinrere, Mo ti a ti ṣe a iranṣẹ, gẹgẹ bi ẹbun ore-ọfẹ Ọlọrun, eyi ti a ti fifun mi nipa ọna ti awọn isẹ ti rẹ ọrun.


Text in Tsonga: 7 Ndzi vone malandza ma gade tihanci kambe tihosana ti famba ehansi kukota malandza.+
Translation of the previous text to Yoruba:

10:7 Mo ti rí àwọn ìránṣẹ́ lórí ẹṣin, ati awọn ọmọ-alade ti nrìn lori ilẹ bi awọn iranṣẹ.


Text in Tsonga: 7 Ndzimana 7: Ku sukela hi 1910 ku ya fika hi 1914, Swichudeni swa Bibele swi fambise tibuku ta kwalomu ka 4 000 000 ni swiphephana swo tlula 200 000 000.
Translation of the previous text to Yoruba:

^ ìpínrọ̀ 7 Ìpínrọ̀ 7: Láti ọdún 1910 sí 1914, àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pín ìwé tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó mílíọ̀nù mẹ́rin [4,000,000] àtàwọn ìwé àṣàrò kúkúrú àti ìwé ìléwọ́ tó lé ní ọgọ́rùn-ún méjì mílíọ̀nù [200,000,000].


Text in Tsonga: 7 Rayi Ha Rayi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 7 Solomoni a a ri ni vayimeri va 12 etikweni hinkwaro ra Israyele, a va phamela hosi ni vandyangu wa yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

4:7 Solomoni si ni mejila olori lori gbogbo Israeli, ti o nṣe lododun ipese fun ọba ati ile rẹ.