Text in Tsonga: (Mavingu 17:17) Hi ku tolovelana ni ziro zontlhe za bandla, hi komba lezaku ha "zwelana" kutani ku hlayisana hi kufanana. - 1 Va Le Korinte 12:25, 26.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 17:17) Tá a bá ń kẹ́gbẹ́ pẹ̀lú gbogbo àwọn ará ìjọ, à ń fi hàn pé a "ní aájò kan náà fún ara [wa]." - 1 Kọ́ríńtì 12:25, 26.


Text in Tsonga: (Mavingu 17:17) Khu gu hengeya ni sivbango satshavbo sa libandlani gwathu, ha gu yeyedza gu khethu hi ngu 'theya kota khu vakhwathu.' - 1 Vakorinto 12:25, 26.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Mavingu 22:15) Hambulezo, a kulaya loko a ku faneli kuva ka tihanyi kutani ka xapi. - Gonza Va Le Kolosi 3:21.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Próvẹẹ̀b 22:15) Sõò, á gá dú ge tú pọ́lọ́ bá àbèè bẽ́ nyíe nèèmà dùùlà bá deè tṍ.  - Bugi Kọ́lọsì 3:21.


Text in Tsonga: (Mintirho 11:27-30) Hilaha ku fanaka, loko hi twa leswaku vamakwerhu eswiphen'wini swin'wana swa misava va langutane ni swiyimo swo tika, hi va rhumelela minyikelo ku suka emavandlheni ya hina leswaku yi va pfuna hi leswi va swi pfumalaka eminkarhini yo tika. - 2 Vakorinto 8:13-15.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Owalọ lẹ 11:27-30) Mọdopolọ, eyin mí sè dọ mẹmẹsunnu mítọn he to awà aihọn lọ tọn devo ji lẹ to pipehẹ nugbajẹmẹji de, mí nọ do nunina lẹ hlan gbọn agun mítọn gblamẹ nado gọalọna mẹhe to nuhudo sinsinyẹn mẹ lọ lẹ to agbasa-liho. - 2 Kọlintinu lẹ 8:13-15.


Text in Tsonga: (Mintirho 15:28, 29; 21:25) Hikwalaho, hi fanele hi 'papalata ngati.'
Translation of the previous text to Yoruba:

(Owalọ lẹ 15:28, 29; 21:25) Enẹwutu mí dona 'joagọ sọn ohùn kọ̀n.'


Text in Tsonga: (Mintirho 16:4, 5) Hilaha ku fanaka namuntlha, Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo ta vuyeriwa eka Huvo leyi Fumaka leyi vumbiwaka hi vakulu lava nga ni ntokoto.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣe 16:4, 5) Bákan náà ni ọ̀rọ̀ rí lónìí, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kárí ayé ń jàǹfààní lábẹ́ ìdarí àwọn alàgbà onírìírí tí wọ́n wà nínú Ìgbìmọ̀ Olùdarí.


Text in Tsonga: (Mintirho 18:2) Suetonius u ri: "Leswi Vayuda a va vanga mpfilumpfilu hikwalaho ka [Kreste] Klawudiyo u va hlongorile eRhoma."
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣe 18:2) Suetonius sọ pé: "Torí pé àwọn Júù ń fa wàhálà ṣáá nípa Kristi, Kíláúdíù lé wọn kúrò ní Róòmù."


Text in Tsonga: (Mintirho 20:28; 1 Petro 5:2, 3) Loko vakulu volavo va vona leswaku wa swi twisisa ni ku swi pfumela leswi Bibele yi swi dyondzisaka, naswona u hanya hi ku pfumelelana ni misinya ya milawu ya Xikwembu, nileswaku hakunene u lava ku va Mbhoni ya Yehovha, va ta ku byela leswaku wa faneleka ku huma nsimu swin'we ni vandlha tanihi muhuweleri la nga khuvuriwangiki wa mahungu lamanene.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣe 20:28; 1 Pétérù 5:2, 3) Báwọn alàgbà méjì náà bá rí i pé o ti mọ àwọn àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ ẹ̀kọ́ Bíbélì tó o sì gba àwọn ẹ̀kọ́ náà gbọ́, tí wọ́n bá rí i pé ò ń gbé ìgbésí ayé rẹ níbàámu pẹ̀lú ìlànà Ọlọ́run, tí wọ́n sì rí i pé lóòótọ́ lo fẹ́ di ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, wọ́n á jẹ́ kó o mọ̀ pé o ti kúnjú ìwọ̀n láti máa báwọn ará lọ wàásù kó o sì di akéde tí kò tíì ṣèrìbọmi tó ń kéde ìhìn rere.


Text in Tsonga: (Mintirho 2:1-36) Xana ntlawa wolowo lowutsongo a wu ta va fikelela njhani "vanhu va matiko hinkwawo"?
Translation of the previous text to Yoruba:

< start="1846.377" dur="5.105"> Tani o wa nibi lati awọn orilẹ-ede GBOGBO >


Text in Tsonga: (Mintirho 4:24, 30) Hikwalaho, vadyondzisiwa va Yesu va landzele nkongomiso wakwe emhakeni ya xikhongelo.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣe 4:24, 30) Èyí fi hàn pé àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù tẹ̀ lé ìlànà tó fún wọn nípa àdúrà.


Text in Tsonga: (Mintirho 5:38, 39) Yehovha Xikwembu u tiyimisele ku rivala swidyoho swa khale leswi munhu a swi endleke hi ku pfumala vutivi.
Translation of the previous text to Yoruba:

8:38, 39) è ê ñàìîìó ìîåìó äóõîâíîìó îòöó.


Text in Tsonga: (Mira a Tinker.)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Mirero 15:1) Ni nga kha ḓi lingedza u ita na miswaswo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Mirero 1:10-15) Kha ḽiṅwe sia, u ḓiḓivha zwi nga kha ḓi ita uri a thome u semana na inwi.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 1:10-15) Ìdí nìyẹn tó fi jẹ́ pé nígbà míì, ó lè máà fẹ́ gba ohun tí ìwọ gan-an bá sọ.


Text in Tsonga: (Mirero 22:15) Fhedzi ni songo vhuya na vha laya no halifha kana u vha fara nga tshiṱuhu. - Vhalani Vha-Kolosa 3:21.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 22:15) Síbẹ̀, ẹ má ṣe fi ìbínú tàbí ìkanra bá wọn wí. - Ka Kólósè 3:21.


Text in Tsonga: (Mirero 2:10-12) Sa tsumbo, Bivhili i funza uri vhutshilo ndi tshifhiwa tshi bvaho ha Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 2:10-12) Bí àpẹẹrẹ, Bíbélì kọ́ wa pé Ọlọ́run ló mú kí á wà láàyè.


Text in Tsonga: (Mirero 4:7, NW) Ri nga vhu wana hani?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 3:9) Kí ni díẹ̀ lára ọ̀nà tá a lè gbà ṣe bẹ́ẹ̀?


Text in Tsonga: (Mishumo ya Vhaapostola 20:7)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Mithumo 10:42) Jehovha wa wu katekisa mthumo wonewo ngu ku engeteleka ka vathu ni makatekwa o tala a moya.  - Esaya 60:22; 65:13.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣe 10:42) Jèhófà ń bù kún iṣẹ́ ẹrú náà, ó ń jẹ́ kí àwọn èèyàn rẹ̀ pọ̀ sí i, ó sì ń mú kí wọ́n ní oúnjẹ tẹ̀mí tó pọ̀ gan-an. - Aísáyà 60:22; 65:13.


Text in Tsonga: (Nakambe vona Ps.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Ndzimana 2) Tsundzuka, Xikwembu a xi pfumeleli malandza ya xona ma ringiwa hi ndlela leyi ma nga ta ka ma nga yi tiyiseleli.
Translation of the previous text to Yoruba:

2: 225 Allah yoo ko pe ti o si akoto fun awọn kan ninu isokuso si nda rẹ.


Text in Tsonga: (Nghula ya matluka lama suriweke); 03:06 . .
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè); 09:03 . .


Text in Tsonga: (Nhlamulo: eku tshembeka ka Xikwembu hi xiviri xa xona, ni ka Rito la xona.)
Translation of the previous text to Yoruba:

(Eyi ti mo ti iwongba ti gbagbo ni Ọlọrun & Jesu Ọmọ rẹ jẹ gidi)


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 12:9) Hikwalaho ka leswi "matilo [ni] . . . lava tshamaka eka wona," hileswaku vana va Xikwembu va moya vo tshembeka, va tsakile.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:9 Ñëóãè ñâî¿ì ïàíàì ùîá êîðèëèñü, ó âñüîìó äîãîäæàëè, íå â3äêàçóþ÷è,


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 13:17, 18) Marito wolawo ma kombisa leswaku xivandzana lexi nga eka Nhlavutelo ndzima 13 i nchumu wa vanhu, a hi xivumbiwa xa moya kumbe dimona.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 13:17, 18) Ọ̀rọ̀ yìí fi hàn pé ẹranko ẹhànnà inú Ìṣípayá orí kẹtàlá dúró fún ètò tó ń lọ láàárín ọmọ aráyé, kì í ṣe láàárín àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí tàbí ẹ̀mí èṣù.


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 14: 6) Hi swi kotisa ku yini ku endla ntirho lowu wo tika?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 14:6) Báwo la ṣe ń ṣe iṣẹ́ bàǹtàbanta yìí?


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 17:1, 3, 5) Buku ya Nhlavutelo yi tirhisa "swikombiso," kutani swa twala ku gimeta hileswaku Babilona Lonkulu i xifanekiselo, a hi wansati wa xiviri.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 17: 1, 3, 5) Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé "àmì" ni ìwé Ìṣípayá, ó bọ́gbọ́n mu láti gbà pé Bábílónì Ńlá kì í ṣe obìnrin gidi, àmì ló jẹ́.


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 17:18) Xisweswo, u ni nkucetelo ematikweni hinkwawo.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 17:18) Torí náà, kárí ayé ni ẹsẹ̀ rẹ̀ ti tólẹ̀.


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 18:2, 4) Xana se u humile?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 18:24) Ematin'wini hinkwawo, vukhongeri bya mavunwa a byi lo hlohlotela ntsena tinyimpi ni swiendlo swa vutherorisi kambe byi tlhele byi tsandzeka ku dyondzisa vanhu ntiyiso hi Yehovha, Xikwembu xa rirhandzu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 18:24) Ọjọ́ pẹ́ tí ìsìn èké ti ń rúná sí ogun, tí wọ́n sì ń kọ́wọ́ ti àwọn apániláyà, bẹ́ẹ̀ ni wọn ò fi òtítọ́ nípa Jèhófà, Ọlọ́run ìfẹ́ kọ́ àwọn èèyàn.


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 18:4) Kambe vanhu va Xikwembu va ve mahlonga ya Babilona Lonkulu rini?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 18:4) Àmọ́ ìgbà wo ni Bábílónì Ńlá mú àwọn èèyàn Ọlọ́run nígbèkùn?


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 19:11-16, 19-21) Valala lava va katsa lava lwisanaka ni vulawuri bya Xikwembu ni lava nga xi xiximiki. - Ezekiyele 39:7.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 19:11- 16, 19- 21) Àwọn ọ̀tá yìí làwọn tí kò bọ̀wọ̀ fún ọlá àṣẹ Jèhófà. - Ìsíkíẹ́lì 39:7.


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 21:3, 4) Hambi ku ri sweswi, lava va n'wi lavaka hi timbilu ta vona hinkwato va kuma mikateko yo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 21:3, 4) Kódà nísinsìnyí, Jèhófà ń bù kún àwọn tó ń fi taratara wá a.


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 21:3, 4) I ntshembo lowu tsakisaka hakunene!
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 21:3, 4) O ò rí i pé àgbàyanu ayọ̀ ló ṣì ń bọ̀ lọ́jọ́ iwájú!


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 21:3, 4) Mawaku ntshembo lowu hi wu languteleke!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 22:1-3) Misava yi ta hundzuriwa paradeyisi.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Osọhia 22:1-3) Aigba na yin hinhẹnzun paladisi.


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 22:20) Kambe ha yini "tinyimba hinkwato ta misava ti . . . tiba hi gome hikwalaho ka yena"?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Eksodu 20: 3) Ọlọrun tún sọ pé, "Nitori gbogbo awọn oriṣa awọn orilẹ-ède o wa orisa."


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 3:2, 3) Un'wana ni un'wana wa hina a nga tivutisa: 'Ku vuriwa yini hi mintirho ya mina?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Hébérù 13:18) Bi ara rẹ pé, 'Kí ni àwọn ohun tí mo ti ṣe látẹ̀yìnwá fi hàn nípa mi?


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 4:11) Hikokwalaho, munhu wo sungula loyi xi n'wi vumbeke, Adamu, u vuriwa "n'wana wa Xikwembu."
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 4:11) Ìdí nìyẹn tí Bíbélì fi pe Ádámù, èèyàn tí Ọlọ́run kọ́kọ́ dá, ní "ọmọ Ọlọ́run."


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 4:11) Nilokoswiritano, a ku kona laha Bibele yi vulaka leswaku Yehovha Xikwembu kumbe Yesu Kreste i mufumi
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 4:11) Ṣùgbọ́n kò sí ibi tí Bíbélì ti sọ pé Ọlọ́run tàbí Jésù Kristi ni alákòóso ayé yìí.


Text in Tsonga: (Nimi a Nkanga)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Nyeleti ya mixo yi humile)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Nzumbululo 12:7-10, 12) U bva nga tshenetsho tshifhinga, khombo dze dza wela vhathu dzo ṋaṋa vhukuma.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 12:7-10, 12) Látìgbà yẹn, ìṣòro tó ń bá aráyé fínra ti wá kọjá àfẹnusọ.


Text in Tsonga: (Nzumbululo 21:3, 4) Na zwino, vhane vha ṱoḓa Yehova zwi tshi bva mbiluni vha wana phaṱhutshedzo khulwane.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Nzumbululo 21:4) Mudzimu u ḓo ḓisa hani honoho vhuimo havhuḓi, nahone ri nga vhuyelwa hani nga ḽeneḽo fulufhedziso?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìṣípayá 21:4) Báwo ni Ọlọ́run ṣe máa mú ìlérí àgbàyanu yìí ṣẹ, báwo sì ni ìlérí yìí ṣe máa ṣe wá láǹfààní?


Text in Tsonga: (Photo by Tian-yu Xiong)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Photo by Wang Ying/Xinhua via Getty Images)
Translation of the previous text to Yoruba:

(Fọto nipasẹ Yang Xiaohai / VCG nipasẹ Getty Images) V...


Text in Tsonga: (Photo by Ximena A.)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Pisalema 103:14) Loko Xikwembu xi swi tiva leswaku hi ta swi endla swihoxo, xi lava leswaku hi endla yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 103:14) Nítorí náà, tí Ọlọ́run bá mọ̀ pé a kò lè ṣe ká má ṣàṣìṣe, kí ló ń retí láti ọ̀dọ̀ wa?


Text in Tsonga: (Pisalema 103:14; Yakobo 3:2) Languta timfanelo letinene ta nkataku.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Une Rẹ Ejiro 103:14; Jems 3:2) Tẹnrovi omamọ uruemu rẹ ọrivẹ wẹn.


Text in Tsonga: (Pisalema 13:3; Yohane 11:11-14; Mintirho 7:60) Munhu la nga etlela vurhongo lebyikulu a nga swi tivi leswi humelelaka ekusuhi na yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 13:3; Jòhánù 11:11-14; Ìṣe 7:60) Ẹni tó sùn wọra gan-an kì í mọ ohun tó ń lọ láyìíká rẹ̀.


Text in Tsonga: (Pisalema 140:12, Bibele ya Mahungu Lamanene) Mfumo wa Xikwembu wu ta tisa vululami laha misaveni.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 140:12) Ìjọba Ọlọ́run máa jẹ́ kí ìdájọ́ òdodo wà láyé.


Text in Tsonga: (Pisalema 147:19, 20) Xisweswo, vanhu va matiko hinkwawo va vuyeriwile. - Hlaya Genesa 22:18.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 147:19, 20) Àwọn èèyàn gbogbo orílẹ̀-èdè lè wá tipa bẹ́ẹ̀ jàǹfààní látara Ísírẹ́lì. - Ka Jẹ́nẹ́sísì 22:18.


Text in Tsonga: (Pisalema 22:22; 122:1) Loko hi hlangana swin'we ha khutazana. - Varhoma 1:12.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Salmu lẹ 22:22; 122:1) Mí nọ na tuli ode awetọ to whenue mí pli dopọ. - Lomunu lẹ 1:12.


Text in Tsonga: (Pisalema 2:2) Nyimpi ya Armagedoni yi ta lovisa mimfumo hinkwayo ya vanhu. - Daniyele 2:44.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 2:2) Ogun Amágẹ́dọ́nì ló máa fòpin sí ìṣàkóso èèyàn. - Dáníẹ́lì 2: 44.


Text in Tsonga: (Pisalema 51:4) Muapostola Yohane u pfumerile leswaku u khinsame kambirhi leswaku a gandzela ntsumi.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 51:4) Àpọ́sítélì Jòhánù náà gbà pé ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lòun wólẹ̀ láti jọ́sìn áńgẹ́lì kan.


Text in Tsonga: (Pisalema 55:22) Hi nga swi endla njhani sweswo namuntlha?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 55:22) Ohun tí mo máa ń gbìyànjú láti ṣe lójoojúmọ́ nìyẹn.


(Sáàmù 55:22) Báwo ni àwa náà ṣe lè ṣe bíi tiwọn lóde òní?


Text in Tsonga: (Pisalema 55:22) Sweswo hi swona leswi ndzi ringetaka ku swi endla siku ni siku.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Pisalema 62:8) Swi fanerile leswaku hi kombela moya wo kwetsima, hikuva wu ta hi pfuna leswaku hi endla
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò yẹ ká fọ̀rọ̀ sábẹ́ ahọ́n sọ, ńṣe ló yẹ 'ká tú ọkàn wa jáde' sí Ọlọ́run. (Sáàmù 62:8) Kò burú tá a bá ní kí Ọlọ́run fún wa ní ẹ̀mí mímọ́, nítorí pé ẹ̀mí mímọ́ ni yóò ràn wá lọ́wọ́ ká lè ṣe ohun tó tọ́. (Lúùkù 11:13) A lè ní kí Ọlọ́run tọ́ wa ...


Text in Tsonga: (Pisalema 90:12, Bibele ya Mahungu Lamanene) Khongela eka Yehovha Xikwembu hi mbilu hinkwayo leswaku a ku dyondzisa ku 'hlaya masiku' leswaku u kota ku wu tirhisa hi vutlhari nkarhi lowu muvabyi a saleke na wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 90:12) Bẹ́ẹ̀ ni o, máa gbàdúrà tọkàntọkàn sí Jèhófà Ọlọ́run pé kó fi hàn ẹ́ bí wàá ṣe máa 'ka àwọn ọjọ́ rẹ' lọ́nà ọgbọ́n, kó o bàa lè lo àkókò tó ṣẹ́ kù pẹ̀lú aláìsàn náà lọ́nà tó dára gan-an.


Text in Tsonga: (Psalma 83:18) Yene i Moya; a hi nge mu voni.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 83:18) Ẹ̀mí ni; a kò lè fojú rí i.


Text in Tsonga: (Psalme ya 119:97-100) Naho zwo ralo, Vhakriste vha ngoho a vha ṱhonifhi zwilinganyo zwa Mudzimu u itela u sokou ḓivhuyedza.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 119:97-100) Síbẹ̀, kì í ṣe tórí pé àwọn ìlànà Ọlọ́run wulẹ̀ ń ṣe wá láǹfààní la fi ń tẹ̀ lé e.


Text in Tsonga: (Psalme ya 2:2) Vha ḓo kuvhangana u itela u lwa na mmbi ya Mudzimu i tshi khou rangwa phanḓa nga Yesu nga Haramagedo, fhedzi yeneyi nndwa i ḓo ita uri dzenedzo tshaka dzi fheliswe. - Nzumbululo 16:14, 16; 19:19, 20.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 2:2) Ní Amágẹ́dọ́nì, wọ́n tún máa kóra jọ láti bá ẹgbẹ́ ọmọ ogun Ọlọ́run tí Jésù Kristi máa ṣáájú jagun, àmọ́ ìparun ni ogun yìí máa yọrí sí fún àwọn orílẹ̀-èdè. - Ìṣípayá 16:14, 16; 19:19, 20.


Text in Tsonga: (Psalme ya 46:9) Vhathu vhane vha funa mulalo, 'vha ḓo takalela muḓalo wa mulalo.' - Psalme ya 37:11.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Salmu lẹ 46:9) Mẹhe yiwanna jijọho lẹ "nasọ nọ mọ awuvivi susu to jijọho susugege mẹ." - Salmu lẹ 37:11.


Text in Tsonga: (Psalme ya 73:28; Mirero 27:11) Zwi ṱungufhadzaho ndi uri ndi vhathu vha si gathi vhukati ha vhathu vha dzibilioni kha ḽino shango vhe vha ita khetho yo raloho.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 73:28; Ka Òwe 27:11) Ó bani nínú jẹ́ pé lára ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn èèyàn tó wà láyé, àwọn díẹ̀ ló máa ń pinnu pé àwọn á ṣe bẹ́ẹ̀.


Text in Tsonga: (R. A b u Dawud)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Right: Ntlantla Swana)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Rikutsu to kouyaku wa doko he demo tsuku;
Translation of the previous text to Yoruba:

Ùåíêè ñëåïûå ñèñüêó ìàìêè èùóò,


Text in Tsonga: (Ritlerisewe kusuka e Mfumo wa Gaza)
Translation of the previous text to Yoruba:

(Àtúnjúwe láti Aláṣẹ Ìjọba Orílẹ̀-èdè Palestine)


Text in Tsonga: (Ritlerisewe kusuka e Nigeria)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Sathya Sai Vahini - 184)
Translation of the previous text to Yoruba:

[b]Îáùèé îáúåì àðõèâà - 184 ìÁ


Text in Tsonga: (Sedzani bogisi ' Kha Ri Dzule Ri Tshi Ṱoḓa Vha Faneleaho.') (b) Ndi mini zwine ra ḓo zwi haseledza kha thero i tevhelaho?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Wo àpótí náà, "Ẹ Jẹ́ Ká Máa Wá Àwọn Ẹni Yíyẹ Kàn.") (b)  Kí la tún máa jíròrò nípa ìràpadà nínú àpilẹ̀kọ tó kàn?


Text in Tsonga: (Swachhata Hi Seva 2019)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Swivuriso 10:4) Loko mi tirhisana, mi ta kuma "hakelo leyinene" ya ntirho wa n'wina wa matimba. - Eklesiasta 4:9.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 10:4) Tí ẹ bá ń fọwọ́ sowọ́ pọ̀ nínú ohun gbogbo, ẹ máa "ní ẹ̀san rere fún iṣẹ́ àṣekára" yín. - Oníwàásù 4:9.


Text in Tsonga: (Swivuriso 10:4) U nga swi kota ku pasa tidyondzo ta wena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Swivuriso 12:18) Moya wa Yehovha wu ta ku pfuna leswaku u vulavula hi musa ni hi rirhandzu. - Vagalatiya 5:22, 23; Vakolosa 4:6.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 12: 18, Bíbélì Mímọ́) Ẹ̀mí Jèhófà yóò ràn ẹ́ lọ́wọ́ kí inúure àti ìfẹ́ lè máa hàn nínú ọ̀rọ̀ rẹ. - Gálátíà 5: 22, 23; Kólósè 4:6.


Text in Tsonga: (Swivuriso 13:20) Nhwanyana un'wana la vuriwaka Sarah u vule leswi: "Aka xinghana ni vanhu lava u swi tivaka leswaku va ta ku tsundzuxa loko u endla swiboho leswi hoxeke."
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 13: 20) Ọ̀dọ́bìnrin kan tó ń jẹ́ Sarah sọ pé, "Àwọn tó o mọ̀ pé wọn ò ní gba ìwàkiwà láyè ni kó o máa bá ṣọ̀rẹ́."


Text in Tsonga: (Swivuriso 14:30) Vuvabyi lebyi vangiwaka hi ku hlundzuka byi katsa ku heleriwa hi moya, ku tlakuka ka nsusumeto wa ngati, mavabyi ya xivindzi ni rivengwana.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 14:30) Àníyàn tún lè fa àìsàn sí èèyàn lára irú bíi, ẹ̀fọ́rí, òòyì, inú rírun, àti kí ọkàn èèyàn máa lù kìkì.


Text in Tsonga: (Swivuriso 15:22) Eku heteleleni ku kanerisana ka le xihundleni ku pfune Andrew na Riley leswaku va tshembana.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 15:22) Nígbà tí Andrew àti Riley bẹ̀rẹ̀ sí í finú han ara wọn, wọ́n wá fọkàn tán ara wọn.


Text in Tsonga: (Swivuriso 15:28, Bibele - Mahungu Lamanene) Hi dyondza yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 15: 28, ìtumọ̀ Bíbélì Good News Translation) Kí lẹsẹ Bíbélì yẹn kọ́ wa?


Text in Tsonga: (Swivuriso 22:15) Kambe, a va fanelanga va tshinyiwa hi ndlela ya tihanyi. - Hlaya Vakolosa 3:21.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 22:15) Síbẹ̀, ẹ má ṣe fi ìbínú tàbí ìkanra bá wọn wí. - Ka Kólósè 3:21.


Text in Tsonga: (Swivuriso 22:3) Loko u va ni vuxiyaxiya, u nga ha papalata makhombo yo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 22:3) Tó o bá kíyè sára, o ò ní kó sínú ìbànújẹ́.


Text in Tsonga: (Swivuriso 22:6) Vatatana, 'ungamelani mindyangu ya n'wina hi mukhuva lowunene.' (1 Timotiya 3:4, 5; 5:8) N'wina vana, yingisani vatswari va n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 22:6) Ẹ̀yin bàbá, 'ẹ máa mójú tó agbo ilé yín lọ́nà tó dára.' (1 Tímótì 3:4, 5; 5: 8) Kí ẹ̀yin ọmọ sì máa gbọ́ràn sáwọn òbí yín lẹ́nu.


Text in Tsonga: (Swivuriso 30:33) Xana leswi swi vula yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Howhinwhẹn lẹ 30:33) Etẹwẹ enẹ zẹẹmẹdo?


Text in Tsonga: (Swivuriso 31:10, 28) Kambe, tanihi leswi vukati byi hlanganisaka
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ka Òwe 31:10, 28) Ṣùgbọ́n níwọ̀n bó ti jẹ́ pé èèyàn aláìpé méjì ló jọ ṣègbéyàwó, àwọn ìṣòro kan tó le koko lè mú kí wọ́n pínyà tàbí kí wọ́n kọ ara wọn sílẹ̀.


Text in Tsonga: (Swivuriso 5:18) Hikwalaho, munhu loyi a lavaka ku tsakisa Xikwembu a nga fanelanga a endla timhaka ta masangu a nga si cata. - 1 Vatesalonika 4:3-5.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Òwe 5: 18) Torí náà, ọkùnrin tàbí obìnrin tó bá fẹ́ ṣe ohun tí Ọlọ́run fẹ́ kò gbọ́dọ̀ ní ìbálòpọ̀ títí dìgbà tó máa ṣègbéyàwó. - 1 Tẹsalóníkà 4: 3-5.


Text in Tsonga: (The Deified Claudius, XXV, 4) Hambileswi Suetonius hi xihoxo a hehla Yesu hi ku vanga hasahasa, a a nga kanakani leswaku Yesu u kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Ìwé The Deified Claudius, XXV, 4) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé irọ́ ni Suetonius pa mọ́ Jésù pé òun ló ń dá wàhálà sílẹ̀, síbẹ̀ kò ṣiyè méjì pé Jésù wà.


Text in Tsonga: (Tikkha-pa) Na Da Ma U Nu Vo Pha Pha many times Bha
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni oyun, iyawort le wa ni mu yó ni ọpọlọpọ igba:


Text in Tsonga: (Tinhlayo 27:1-11) Lexi a ku ri xiboho xo tika hikuva a xi nga ta tirha eka vavasati volavo ntsena kambe ni le ka switukulwana swa nkarhi lowu taka.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Númérì 27:1-11) Ìbéèrè ńlá ni ìbéèrè yìí, torí pé ìpinnu tí wọ́n bá ṣe ló máa di òfin tí ìrandíran wọn yóò máa tẹ̀ lé lọ́jọ́ iwájú.


Text in Tsonga: (Tisimu 65:2; 145:18) I ti yimisele ku hi tsetselela.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 65:2; 145:18) Ó ṣe tán láti dárí ẹ̀ṣẹ̀ wa jì wá.


Text in Tsonga: (Tisimu 72:16) Jehova Nungungulu i ta katekisa a valulamileko vakwe, niku 'a misava yi ta humesa a mihanzu ya yona.' - Tisimu 67:6.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sáàmù 72:16) Jèhófà yóò bù kún àwọn olódodo, "ilẹ̀ ayé yóò [sì] máa mú èso rẹ̀ wá." - Sáàmù 67:6.


Text in Tsonga: (Tito 2:4, 5) Loko wansati a ri karhi a khathalela vutihlamuleri bya yena tanihi nsati tlhelo manana, ndyangu wa
Translation of the previous text to Yoruba:

(Títù 2:4, 5) Tóbìnrin kan bá ń ṣe bẹ́ẹ̀ bó ṣe ń ṣe ojúṣe rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí aya àti ìyá, ọkọ rẹ̀ àtàwọn ọmọ rẹ̀ yóò nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, wọn yóò sì bọ̀wọ̀ fún un.


Text in Tsonga: (Twana swikhongelo swa hina)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (U ponisiwile hi ku pfumela.)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Unga vhala zwinzhi nga u bveledziwa ha maswiri Afrika Tshipembe).
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Va Le Kolosi 3:20) Jehova i lava kambe lezaku mu kuma litsako la ku mahela zilo a Muvangi wa nwina ni N'wana wakwe. - Gonza Mutshawuteli 11:9-12:1; Mateu 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Kólósè 3:20) Jèhófà tún fẹ́ kẹ́ ẹ rí ayọ̀ nínú ohun tẹ́ ẹ̀ ń ṣe fún Ẹlẹ́dàá yín àti fún Ọmọ rẹ̀. - Ka Oníwàásù 11:9-12:1; Mátíù 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Tsonga: (Va-le-Efesa 3:14, 15) Hi mahlayela man'wana, mindangu hinkwayu mi tumbuluxiwi ha Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Éfésù 3:14, 15) Ìyẹn túmọ̀ sí pé Jèhófà ló dá ìdílé sílẹ̀.


Text in Tsonga: (Vaefesa 1:7) Leswaku hi twisisa dyondzo leyi ya Bibele, hi fanele hi anakanya
Translation of the previous text to Yoruba:

(Éfésù 1:7) Ká tó lè lóye ẹ̀kọ́ Bíbélì yìí, a ní láti ronú nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ ní ọgbà Édẹ́nì.


Text in Tsonga: (Vaefesa 4:19) Ripfalo ra vona ra fa ri nga ha koti ku va tsundzuxa loko va endla swilo swo biha.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Éfésù 4:19) Ẹ̀rí ọkàn irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ti kú pátápátá débi pé wọn kì í kábàámọ̀ ìwàkiwà èyíkéyìí tí wọ́n bá hù.


Text in Tsonga: (Vaefesa 4:25) Hambiloko mi hlundzukile, papalatani moya wo lava ku lwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Éfésù 4: 25) Tí ọ̀rọ̀ náà bá tiẹ̀ ká ọ lára gan-an, rí i dájú pé o kò bá ọkọ tàbí aya rẹ jà.


Text in Tsonga: (Vaefesa 5:22-24) Sweswi se hi ni malembe ya 28 hi catile naswona ha tiphina evukatini bya hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nipa ọna, McGregor ti ni iyawo fun ọdun 22.


Text in Tsonga: (Vaefesa 5:25) Loko Yesu a a tekile loko a ha ri laha misaveni, xana xikombiso xakwe lexi hetisekeke tanihi wanuna a xi nga ta va xi tirhisiwile eka ndzimana yoleyo?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Éfésù 5: 25) Tó bá jẹ́ pé Jésù fẹ́yàwó lóòótọ́ nígbà tó wà lórí ilẹ̀ ayé, ǹjẹ́ ẹsẹ Bíbélì yẹn kò ní sọ̀rọ̀ nípa àpẹẹrẹ pípé ti Jésù fi lélẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọkọ tó níyàwó lọ́ọ̀dẹ̀?


Text in Tsonga: (Vafilipiya 1:10) Vukati bya wena i xin'wana xa swilo swa nkoka swinene evuton'wini bya wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

< start="1387.13" dur="4.8"> ni anfani nla julọ ninu igbesi aye rẹ. >


Text in Tsonga: (Vafilipiya 2:12) Ku khuvuriwa ko va masungulo ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Fílípì 2:12) Ìbẹ̀rẹ̀ lásán ni ìrìbọmi jẹ́, ìbẹ̀rẹ̀ kì í sì í ṣe oníṣẹ́.


Text in Tsonga: (Vafilipiya 2:4) U nga rhumeli ti-SMS loko u ri eku vulavuleni ni munhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Fílípì 2:4) Má máa kọ̀rọ̀ ránṣẹ́ lórí fóònù tó o bá ń bẹ́nì kan sọ̀rọ̀ lọ́wọ́.


Text in Tsonga: (Vagalatiya 5:14) Leswaku hi va ni xinghana lexinene hi fanele hi tirhandza kambe a hi fanelanga hi tikukumuxa. - Vagalatiya 6:3, 4.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Gálátíà 5:14) Tá a bá fẹ́ láwọn ọ̀rẹ́ tó dáa, a ò ní máa fojú kéré ara wa, àmọ́ ìyẹn ò wá túmọ̀ sí pé ká máa gbéra ga o. - Gálátíà 6:3, 4.


Text in Tsonga: (Vahebheru 11:1, 6) Lona li na ku susumeta ku hunduka ni ku maha ku txitxa aku ku fanelako ka wutomi wako.  - Gonda Mithumo 3:19.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Heblu lẹ 11:1, 6) E na whàn we nado lẹnvọjọ bo basi diọdo dagbe lẹ to gbẹzan towe mẹ. - Hia Owalọ lẹ 3:19.


Text in Tsonga: (Vaheveru 10:24, 25) Eka minhlangano leyi, un'wana ni un'wana wa amukeleka, hi kambisisa leswi Bibele yi swi vulaka ni ndlela leyi hi nga swi tirhisaka ha yona evuton'wini bya hina leswi yi swi dyondzisaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Hébérù 10:24, 25) Ní àwọn ìpàdé tó wà fún gbogbo èèyàn yìí, a máa ń ṣàyẹ̀wò àwọn ohun tí Bíbélì sọ àti bá a ṣe lè fi àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì sílò nígbèésí ayé wa.


Text in Tsonga: (Vaheveru 10:24, 25) Ku va kona minkarhi hinkwayo eminhlanganweni swi ta ku pfuna leswaku u engetela vutivi bya wena hi Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Hébérù 10:24, 25) Tó o bá ń lọ sípàdé déédéé, ìmọ̀ Ọlọ́run tó o ní á pọ̀ sí i.


Text in Tsonga: (Vaheveru 10:24, 25) Minhlangano ya Vukreste i ndhawu leyi tsakisaka yo gandzela Xikwembu hi ndlela leyi amukelekaka eka
Translation of the previous text to Yoruba:

(Hébérù 10:24, 25) Àwọn ìpàdé Kristẹni jẹ́ ibi aláyọ̀ tó o ti lè jọ́sìn Ọlọ́run lọ́nà tí Ọlọ́run tẹ́wọ́ gbà.


Text in Tsonga: (Vaheveru 10:24, 25) Minhlangano ya Vukreste i ndhawu leyi tsakisaka yo gandzela Xikwembu hi ndlela leyi amukelekaka eka xona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Vaheveru 13:4) U venga ku dlaya vukati.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Vaheveru 13:4) Yehovha wa zonda ku dlaya vukati.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Vaheveru 1:7, 14) Hi leswi swikombiso swin'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Heblu lẹ 1:7, 14) Gbọ mí ni pọ́n apajlẹ delẹ he do enẹ hia.


Text in Tsonga: (Vaheveru 5:14) A va hanyi hi ndlela leyi nga kombisiki xichavo leswaku va "tsakisa" van'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Hébérù 5: 14) Wọn kì í tìtorí pé àwọn fẹ́ gborúkọ lọ́dọ̀ àwọn míì ṣe ohun tí ò dáa.


Text in Tsonga: (Vakolosa 3:15; 1 Vatesalonika 2:13) Leswaku munhu a tshama a tsakile swi lava leswaku a va loyi a khensaka minkarhi hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Kólósè 3:15; 1 Tẹsalóníkà 2:13) Àmọ́ kì í ṣe téèyàn bá ń sọ pé "o ṣeun" nìkan lèèyàn máa ń láyọ̀, a tún gbọdọ̀ lẹ́mìí ìmoore.


Text in Tsonga: (Vakolosa 3:18) Ngu ku maha toneto u na va u di tshurile ka mwamna wako ni ka Jehovha. - 1 Pedro 3:1-6.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Kólósè 3: 18) Tí o bá ṣe bẹ́ẹ̀, o máa rẹwà lójú ọkọ rẹ àti lójú Jèhófà. - 1 Pétérù 3: 1-6.


Text in Tsonga: (Vakolosa 3:20) A nga kona endyangwini la hetisekeke, hinkwerhu hi endla swihoxo.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Kólósè 3:20) Kò sẹ́ni tí kì í ṣàṣìṣe nínú ìdílé nítorí gbogbo yín ni aláìpé.


Text in Tsonga: (Vakolosa 3:20) Jehovha, mvangi wathu a tsakela ti to mi maha ku randa kwakwe ni ka mwanana wakwe.  - Gonda Eklesiaste 11:9-12:1; Matewu 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Kólósè 3:20) Jèhófà tún fẹ́ kẹ́ ẹ rí ayọ̀ nínú ohun tẹ́ ẹ̀ ń ṣe fún Ẹlẹ́dàá yín àti fún Ọmọ rẹ̀. - Ka Oníwàásù 11:9-12:1; Mátíù 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Tsonga: (Vakolosa 3:20) Nakambe Yehovha u lava eku mu vona ku tsakisa ku yendlako ku tirhela Muvumbi wa n'wina ne N'wana wa yena. - Hlaya Eklesiasta 11:9-12:1; Matewu 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Vakolosa 3:5) Khongela eka Xikwembu leswaku xi ku pfuna u hambeta u endla tano. - Matewu 6:13.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Kólósè 3:5) Máa gbà á ládùúrà pé kó o máa ṣe ohun tó tọ́ nìṣó. - Mátíù 6:13.


Text in Tsonga: (Varhoma 12:1) Sweswo swi vula leswaku ku pfumela ka wena eka Xikwembu a ku fanelanga ku titshega hi
Translation of the previous text to Yoruba:

(Róòmù 12:1) Èyí túmọ̀ sí pé ìgbàgbọ́ tó o ní pé Ọlọ́run wà kò gbọ́dọ̀ jẹ́ torí


Text in Tsonga: (Varhoma 12:17, 18) Tanya u ri: " Un'wana wa vadyondzisi va mina a a nga hi rhandzi hina swichudeni swa yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Róòmù 12:17, 18) Tanya sọ pé, "Ọ̀kan lára àwọn olùkọ́ mi ò fẹ́ràn àwọn ọmọ tó ń kọ́ rárá.


Text in Tsonga: (Varhoma 12:2) Phela, Bibele yi ku khutaza leswaku u 'balekela vumbisa.' (1 Vakorinto 6:18) Loko wo rindza kukondza u hundza nkarhi lowu wa ku rhumbuka ka vuntshwa, u ta 'balekela khombo.' - Eklesiasta 11:10.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Róòmù 12:2) O ṣáà mọ̀ pé Bíbélì rọ̀ ẹ́ pé kó o "sá fún ìṣekúṣe." (1 Kọ́ríńtì 6:18, Bíbélì New International Version) Tó o bá ní sùúrù dìgbà tí ìfẹ́ láti ní ìbálòpọ̀ ò bá gbà ẹ́ lọ́kàn tó bẹ́ẹ̀ mọ́, wàá lè "mú ibi kúrò ní ara rẹ." - Oníwàásù 11:10, Bíbélì Mímọ́.


Text in Tsonga: (Varhoma 13:1) Hi yingisa nawu, hi hakela swibalo naswona hi tirhisana ni matshalatshala ya hulumendhe yo tisela vaaki va yona vuhlayiseki.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Róòmù 13:1) A máa ń tẹ̀ lé òfin, a máa ń sanwó orí, a sì máa ń fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú ìjọba kí ipá tí wọ́n ń sà láti mú kí àwọn aráàlú gbé ìgbé ayé ìdẹ̀rùn lè yọ.


Text in Tsonga: (Varhoma 1:16) Ku ri na sweswo, tsundzuka:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Varhoma 7:14) Adamu na Evha a va rivaleriwanga xidyoho xa vona hikuva va hlawule ku nga xi yingisi Xikwembu
Translation of the previous text to Yoruba:

(Róòmù 7:14) Kò sí ìrètí kankan fún Ádámù àti Éfà, nítorí pé ṣe ni wọ́n mọ̀ọ́mọ̀ ṣàìgbọràn sí Ọlọ́run.


Text in Tsonga: (Varhoma 8:16) Nakambe Yesu u endle ntwanano wa Mfumo na vona. - Luka 22:29.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Róòmù 8:16) Jésù tún bá wọn dá májẹ̀mú Ìjọba. - Lúùkù 22:29.


Text in Tsonga: (Vhalani Mishumo ya Vhaapostola 16:16-28).
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Vona bokisi leri nge " Vona Loko Swilo Leswi Swi Ri Tano") Capito u tshike xikhundlha xa le henhla xa ku va bixopo-nkulu hi 1523 naswona a ya tshama edorobeni ra Strasbourg, leri a ku ri ntsindza wa swa vukhongeri hi nkarhi wolowo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ipilẹ rẹ bẹrẹ ni 1524, ati pe ni ọdun 1531 "aladugbo pesky" (ile ẹwọn t'oro ti a pe nipasẹ awọn agbegbe agbegbe) ti pari.


Text in Tsonga: (Vona na Ps.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Voyez U a Invité, U a Convié).
Translation of the previous text to Yoruba:

[Mo ti koko fe ja call naa danu, mo kan tun daro ni.


Text in Tsonga: (Xana wu ndzi hlasela loko ndzi ri exikolweni, entirhweni kumbe kun'wana?)
Translation of the previous text to Yoruba:

(Nje o lọ si pastry ile-iwe ati bayi ṣiṣẹ ni tita.


Text in Tsonga: (Xiyenge 1) _ Nkongomiso Wa Dyondzo Ya Bibele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Xiyenge 3) _ Nkongomiso Wo Dyondza Bibele
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="17"> Lo ohun tó o lè fi kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì .


Text in Tsonga: (Xo sungula _ last) Vona (Leswihundzeke 50 _ Leswilandzelaka 50) (20 _ 50 _ 100 _ 250 _ 500) ku suka e "https://ts.wikipedia.org/wiki/Special:Categories" Navigation menu
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ wo (tẹ́lẹ̀ 50 _ tókàn 50) (20 _ 50 _ 100 _ 250 _ 500) Jẹ́ kíkójáde láti "https://yo.wikibooks.org/wiki/Pàtàkì:WhatLinksHere/Ojúewé_Àkọ́kọ́" Ètò ìtọ́sọ́nà


Text in Tsonga: (Yakob 4:8) Hi tiva Yehovha ku yampswa loko hi dondzra mayelanu ni wumhunu ni swiyentxo swakwe a Zritwini dzrakwe, ku nga Bibele.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jákọ́bù 4:8) A máa túbọ̀ mọ Jèhófà nígbà tí a bá mọ púpọ̀ sí i nípa ànímọ́ rẹ̀ àti ìhùwàsí rẹ̀ gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú Bíbélì Ọ̀rọ̀ rẹ̀.


Text in Tsonga: (Yakobo 1:2) Ha yini?
Translation of the previous text to Yoruba:

ì ëa©: whyì ë¦¬ì¦ ì ì§ orë ±ê¶ êμ¬ì


Text in Tsonga: (Yakobo 4:7) Loko u yingisa xitsundzuxo xa vutlhari lexi kumekaka eBibeleni, u nga kota ku tisirhelela eka marhengu ya Sathana. - Vaefesa 6:11-18.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí o bá ń fi àwọn ìlànà Bíbélì sílò, wàá lè dáàbò bò ara rẹ lọ́wọ́ ìdarí Èṣù. - Éfésù 6: 11- 18.


Text in Tsonga: (Yeremia 10:23) Samusi ṅwana muṱuku a tshi tea u livhiswa nga vhabebi, roṱhe ri fanela u livhiswa nga Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jeremáyà 10:23) Torí náà, bó ṣe ṣe pàtàkì pé kí òbí kan tọ́ ọmọ rẹ̀ kékeré sọ́nà, bẹ́ẹ̀ náà ló ṣe pàtàkì pé kí Ọlọ́run máa tọ́ wa sọ́nà.


Text in Tsonga: (Yeremiya 10:10) Ku tlula kwalaho, Yehovha Xikwembu i Muvumbi wa swilo hinkwaswo leswi hanyaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jeremáyà 10:10) Láfikún, Jèhófà Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá gbogbo ohun alààyè.


Text in Tsonga: (Yeremiya 30:11; Swivuriso 12:18) N'wana u fanele a layiwa hi ndlela leyi hi ku famba ka nkarhi a nga ta yi twisisa leswaku ha yini ndzayo ya kona a yi fanerile. - Vaefesa 6:4; Vaheveru 12:9-11.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jẹlemia 30:11, NW; Howhinwhẹn lẹ 12:18) Mẹplọnlọ dona yin didomẹgo to aliho dagbe mẹ sọmọ bọ ovi towe na mọ to godo mẹ dọ e sọgbe. - Efesunu lẹ 6:4; Heblu lẹ 12:9-11.


Text in Tsonga: (Yeremiya 3:12) Loko vanhu vakwe va hundzuke hi mbilu hinkwayo kutani va tlhelela eka yena, u va rivalerile.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ñóäàõ òîãî÷àñíèõ ïðàâíèì êîäåêñîì (çá3ðêîþ çàêîí3â) áóâ Ëèòîâñüêèé Ñòàòóò òà Ìà'äåáóðçüêå ïðàâî.


Text in Tsonga: (Yesaya 25:8) U fanela u fhelisa tshivhi tshine tsha ita uri ri fe, u itela u fhelisa lufu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Aísáyà 25:8) Kí Ọlọ́run tó lè mú ikú kúrò, ó gbọ́dọ̀ fòpin sí ẹ̀ṣẹ̀ tó ń fa ikú.


Text in Tsonga: (Yesaya 59:2) U phumulwa ha tshivhi zwi ḓo ita uri hovhu vhuporofita vhu ḓadzee nga ho fhelelaho: "Nnḓu ya mulanga ya Mudzimu vhukati ha vhathu, huno u ḓo dzula navho, nahone vha ḓo vha vhathu vhawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

à âîñõî÷åò, è îí ñàì áèåòñÿ íà ïîëè (Ñòàòüÿ 52) ," â Ñóäåáíèêå 1550ã.: "À áèòèñÿ íà ïîëå áîéöó ç áîéöîì èëè íåáîéöó ñ íåáîéöîì, à áîéöó ñ íåáîé öîì íå áèòèñÿ;


Text in Tsonga: (Yobi 2:5, 7) Nave ekwaha ela, Yobi aahiroromeleya wa Yehova.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Yobo 14:13, Holy Bible - Easy-to-Read Version) Yobo a a nga lavi ku wisa endhawini leyi a a ta xaniseka kumbe a va a hambanisiwe na Xikwembu, kambe a a lava ku ya esirheni.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jóòbù 14:13, Bíbélì Mímọ́) Ibi ìsinmi ni Jóòbù ń wá, kì í ṣe ibi tí yóò ti máa joró tàbí ibi tí á ti jìnnà pátápátá sí Ọlọ́run, inú sàréè ló ń sọ.


Text in Tsonga: (Yobo 14:13-15) Eka vanhu lava Xikwembu xi nga ta va pfuxa, rifu a hi makumu ya swilo hinkwaswo.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jóòbù 14:13-15) Ikú kì í ṣe òpin ohun gbogbo fún àwọn tí Ọlọ́run bá jí dìde.


Text in Tsonga: (Yobo 34:12; Eklesiasta 12:1; Daniyele 2:47) Xana xi ni vito leri xi tithyeke rona?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jóòbù 34:12; Oníwàásù 12:1; Dáníẹ́lì 2: 47) Àmọ́, ṣé Ọlọ́run ní orúkọ?


Text in Tsonga: (Yobo 38:4, 7) Nṱhani hazwo, Mudzimu o dzhia munna wa u thoma nahone a mu vhea tsimuni yo nakaho ine ya vhidzwa Edeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jóòbù 38:4, 7) Kàkà bẹ́ẹ̀, inú Párádísè kan tá à ń pè ní ọgbà Édẹ́nì ni Ọlọ́run fi ọkùnrin àkọ́kọ́ sí pé kó máa gbé.


Text in Tsonga: (Yoh 4:7) Samusi garaṱa dzi si khulwane, ni nga tshimbila nadzo u itela uri ni shumise tshibuli tshiṅwe na tshiṅwe tsha u dzi tshimbidza.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jo 4:7) Pélébé la ṣe káàdì náà, èyí sì máa jẹ́ kó rọrùn fún ẹ láti mú mélòó kan dání nígbà tó o bá ń jáde, kó o lè lò ó nígbàkigbà tí àyè rẹ̀ bá yọ.


Text in Tsonga: (Yohane 11:11-14) Vhafu a vha koni u pfa, u vhona, u amba, kana u humbula tshithu.
Translation of the previous text to Yoruba:

113:14 Nwọn li eti, ki o si ma ko gbọ; won ni noses, ati ki o ko olfato.


Text in Tsonga: (Yohane 12:28) Swi le rivaleni leswaku vito ra Xikwembu i ra nkoka swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jòhánù 12:28) Èyí fi hàn gbangba pé orúkọ Ọlọ́run ṣe pàtàkì gan-an.


Text in Tsonga: (Yohane 12:31; 14:30; 16:11) Bibele yi tlhela yi vula leswaku Sathana Diyavulosi i "xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo." (2 Vakorinto 4:3, 4) Loko muapostola Yohane la nga Mukreste a tsala hi ta mukaneti loyi kumbe Sathana, u te: "Misava hinkwayo yi le hansi ka matimba ya lowo homboloka." - 1 Yohane 5:19.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jòhánù 12:31; 14:30; 16:11) Bíbélì tún pe Sátánì Èṣù ní "ọlọ́run ètò àwọn nǹkan yìí." (2 Kọ́ríǹtì 4:3, 4) Ohun tí àpọ́sítélì Jòhánù kọ nípa alátakò yìí, tàbí Sátánì, ni pé: "Gbogbo ayé wà lábẹ́ agbára ẹni burúkú náà." - 1 Jòhánù 5:19.


Text in Tsonga: (Yohane 12:31; 14:30; 16:11) Bivhili i dovha ya amba uri Sathane Diabolo ndi "mudzimu wa tshino tshifhinga." (2 Vha-Korinta 4:3, 4) Malugana na onoyu muhanedzi, kana Sathane, muapostola Yohane wa Mukriste o ṅwala: "Ri a zwi ḓivha zwauri ri bva Mudzimuni, hone shango ḽoṱhe ḽo vhumbulutshela kha Muvhi." - 1 Yohane 5:19.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Yohane 13:34, 35; 1 Yohane 3:17, 18) Ri thusa nga nḓila-ḓe?
Translation of the previous text to Yoruba:

(Johanu 13:34, 35; 1 Johanu 3:17, 18) Aliho tẹlẹ mẹ wẹ mí nọ gọalọ te?


Text in Tsonga: (Yohane 17:16; 18:36) Zwiṅwe hafhu, a vha edzisi maitele na mavhonele a shango a re na khombo.  - Vhalani Yakobo 4:4.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jòhánù 17:16; 18:36) Bákan náà, wọn kì í lọ́wọ́ sí àwọn àṣàkaṣà àti ìwàkiwà tó kún inú ayé yìí. - Ka Jákọ́bù 4:4.


Text in Tsonga: (Yohane 17:17) Rito rero i Bibele yo Kwetsima.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jọn 17:17) Onuwe, Ọfọ rẹn ka ṣe Baibol Fifẹn.


(Jòhánù 17:17) Ọ̀rọ̀ yẹn la wá mọ̀ sí Bíbélì Mímọ́ lónìí.


Text in Tsonga: (Yohane 17:3) Ku dyondza Bibele hi ku tirhisa buku leyi swi ta ku pfuna leswaku u endla tano.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jòhánù 17:3) Fífi ìwé yìí kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ kó o lè ṣe bẹ́ẹ̀.


Text in Tsonga: (Yohane 1:14) Zwiṅwe hafhu, u na maanḓa a u thusa vhathu ngauri u ḓo vhusa ḽifhasi e ṱaḓulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jòhánù 1:14) Yàtọ̀ síyẹn, ó lágbára láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ nítorí pé láti ọ̀run ni yóò ti máa ṣàkóso ayé.


Text in Tsonga: (Yohane 1:18; 4:24) Nilokoswiritano, hi nga vona vumunhu bya Xikwembu eka swilo leswi xi swi endleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jòhánù 1:18; 4:24) Àmọ́, a lè mọ irú ẹni tí Ọlọ́run jẹ́ látinú àwọn nǹkan tó dá.


Text in Tsonga: (Yohane 3:3, 5) U tlhele a ku: "U nga hlamali leswi ndzi ku byeleke leswaku, n'wina mi fanele ku velekiwa ra vumbirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ki enu ki o mase ya o, nitori mo wi fun o pe, A ko le se alaitun nyin bi.


Text in Tsonga: (Yohane 4:24) Hikwalaho Yehovha a nga na miri
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jòhánù 4:24) Nítorí náà, Jèhófà kì í ṣe ẹlẹ́ran ara òun ẹ̀jẹ̀ bíi tiwa.


Text in Tsonga: (Yohane 6:15) U dyondzise vadyondzisiwa vakwe leswaku va nga vi "xiphemu xa misava" kutani a swi veka erivaleni leswaku a va fanelanga va seketela timhaka ta tipolitiki. - Yohane 17:14, 16; 18:36; Marka 12:13-17.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jòhánù 6: 15) Ó kọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ "apá kan ayé," ó sì jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé kò yẹ kí wọ́n gbè sẹ́yìn apá kankan tó bá dọ̀rọ̀ ìṣèlú. - Jòhánù 17:14, 16; 18:36; Máàkù 12:13- 17.


Text in Tsonga: (Yohane 6:40) I yini lexi susumetelaka Xikwembu ku hi nyika nyiko yo tano?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (Yoxuwa 23:14) I Xikwembu xa Matimba Hinkwawo ntsena lexi nga profetaka hi vumundzuku bya vanhu hi ku pakanisa. - Hlaya Esaya 42:9; 46:10.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jóṣúà 23:14) Ọlọ́run Olódùmarè nìkan ló lè sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la aráyé tó sì máa rí bẹ́ẹ̀ gẹ́lẹ́. - Ka Aísáyà 42:9; 46:10.


Text in Tsonga: (Yoxuwa 24:15) Kambe vanhu vo tala va hlawula ku endla van'wana swilo swo biha, hi yona mhaka vanhu vo tala va xanisekaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Jóṣúà 24:15) Àmọ́, ọ̀pọ̀ ló yàn láti máa ṣe ohun tó burú sí àwọn ẹlòmíì, ìdí nìyẹn tí ọ̀pọ̀ èèyàn fi ń jìyà.


Text in Tsonga: (Zefania 2:3) Lomu tiSalawini ta Mufumo ta Timboni ta Jehova, a vanhu va gonza kuva vanuna ni vararu va va nene ni kuva vasati ni vamamani va va nene.
Translation of the previous text to Yoruba:

(Sefanáyà 2:3) Ní Gbọ̀ngàn Ìjọba àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, àwọn èèyàn ń kẹ́kọ̀ọ́ bí wọ́n ṣe lè jẹ́ ọkọ, bàbá, aya àti ìyá tó mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́.


Text in Tsonga: (Zwine wa vha u tshi khou vhidza kana u founela vha u fha zwa u bveledza ndi I-ITS SA, zwi vala nga dzi 22 Khubvumedzi 2018.)
Translation of the previous text to Yoruba:

(óòâ. ïðèêàçîì Ìèíïðîìýíåðãî ÐÔ îò 22 ìàðòà 2006 ã.


Text in Tsonga: (a su wo hi ra ku melody)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (a) Hinkwerhu hi dyohile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (a) Night switch
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (asi le hice yo:D)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (b) Misalkan xi ∈ A maka 2009 − xi ∈ A.
Translation of the previous text to Yoruba:

2009 - Ëèòîé À., Òóøêèí À., Îêóíåâà Ä.


Text in Tsonga: (bhauni ra lambabala ra sex story)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (by Maria Longhena)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (c) Yesu u fele exihambanweni a hakela nandzu wa swidyoho swa hina (Varhoma 5:8; 2 Vakorinto 5:21).
Translation of the previous text to Yoruba:

(c) Jesu ku lori agbelebu lati san igbese fun ese wa (Romu 5:8; 2 Korinti 5:21).


Text in Tsonga: (c) Yvona Fast
Translation of the previous text to Yoruba:

Ì) İí ÂÎÑ Çááíá


Text in Tsonga: (comment va Kiwi?)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (d muele do I mahlsa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (d) Titanwala Museum
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (d) Xikwembu xi tiyimiserile ku rivalela ni ku ponisa hinkwavo lava pfumelaka eka Yesu - lava tshembaka leswaku rifu rakwe hi rona ri rihaka swidyoho swa hina (Yohane 3:16; Varhoma 5:1; Varhoma 8:1).
Translation of the previous text to Yoruba:

(d) Olorun fi idariji ati igbala fun gbogbo awon to fi igbagbo won sinu Jesu Kristi (Johanu 3:16; Romans 8:1).


Text in Tsonga: (f) ri sa ri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (hanya Swiss)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (hikuva hi famba hi ku pfumela, ku nga ri hi ku swi vona),
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí igbagbọ ni a fi ń gbé ìgbé-ayé wa, kì í ṣe ohun tí à ń fi ojú rí.


Text in Tsonga: (hileswaku: 'Xikwembu xi na hina')."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọkan ninu Jesu 'oyè ni "Ọlọrun wà pẹlu wa."


(Ìtumọ̀, "Imanuẹli" ni "Ọlọrun wà pẹlu wa.")


Text in Tsonga: (i) Vayeni se va fikile.
Translation of the previous text to Yoruba:

À. äîáàâèëè åìó ñèë.


Text in Tsonga: (image) Nice kona kula bike
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (in a swift manner)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (ino ri wa so ko ni a te)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (iv) Vamana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (la: A FI SAU A NU FI)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (lund yoni hiv)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (nara kji nge na ma tá)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (pardon Miwa XD)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (thanksss Ku Hiếu nghen) Hì.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (to do ke) ko wa re ru ma de (to do ke) ha ba ta ku ma de
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn ti yoo ya ọ lulẹ ki o run ọ, wọn yoo lọ kuro lọdọ rẹ.


Text in Tsonga: (trg) ="11"> Anakanya hi swilo leswi u swi ambalaka ni leswi u swi khomaka loko u ta famba laha ku nga ni vanhu , ngopfungopfu loko swilo swa wena swa nkoka swi ta vonaka .
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="10"> Ronú nípa àwọn nǹkan ọ̀ṣọ́ tó o lò àtàwọn ohun tó o gbé lọ́wọ́ láàárín èrò , nípàtàkì àwọn nǹkan tó lè gba àfiyèsí àwọn èèyàn .


Text in Tsonga: (trg) ="12"> Eka xivulwa lexi landzelaka , fungha leswaku i ntiyiso kumbe i mavunwa:
Translation of the previous text to Yoruba:

Exercise 4: Are these statements true or false (Lóòót< ni tàbí Lóòót< k<):


Text in Tsonga: (trg) ="16"> Hi nkarhi wolowo , Tatana u rhurhise mina na sesi wa mina leswaku hi ya exikolweni xa Vayuda .
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="17"> Àkókò yẹn ni bàbá mi rán èmi àti ẹ̀gbọ́n mi lọ sí iléèwé àwọn Júù .


Text in Tsonga: (trg) ="5"> A REVHIXTA LELI , li vitaniwaka Murindzi , li dzunisa Yehovha Xikwembu , Mufumi wa misava hinkwayu .
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="6"> ÌWÉ ÌRÒYÌN Ilé Ìṣọ́ yìí ń gbé Jèhófà Ọlọ́run tó jẹ́ Alákòóso ayé òun ọ̀run ga .


Text in Tsonga: (trg) ="56"> Hambiswiritano , Xikwembu xi ta herisa maxangu emisaveni leyintshwa laha vanhu lava feke va nga ta pfuxiwa . - Mintirho 24: 15 .
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="57"> Àmọ́ nínú ayé tuntun tó ń bọ̀ , Ọlọ́run máa fòpin sí gbogbo àwọn àjálù bẹ́ẹ̀ , àwọn tó sì ti kú máa jíǹde . - Ìṣe 24: 15 .


Text in Tsonga: (trg) ="6"> Tirhesiturente ti ni varindzi lava hlomeke , tindlu ta swigwili ti ni makhumbi lama nga ni darata leyi tsemaka , mavoni lama voningaka ngopfu ehandle ni vusiku , tikhamera ni varindzi . "
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="5"> Àwọn ilé oúnjẹ máa ń ní àwọn ẹ̀ṣọ́ tó dìhámọ́ra , àwọn olówó máa ń ṣe wáyà ẹlẹ́nu ṣóńṣó sórí odi ilé wọn , wọ́n máa ń tan iná tó mọ́lẹ̀ yòò , wọ́n sì máa ń ní kámẹ́rà àti àwọn ẹ̀ṣọ́ . "


Text in Tsonga: (trg) ="64"> Tinhlamulo leti enerisaka leti ndzi tikumeke eRitweni ra Xikwembu ti ndzi tisele ku rhula embilwini .
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="65"> Àwọn òótọ́ tó wà nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run máa ń fi mí lọ́kàn balẹ̀ .


Text in Tsonga: (trg) ="66"> Sweswo swi ndzi tsundzuxe leswaku a ndzi fanelanga ndzi xwa eminhlanganweni . "
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="18"> Mí ma lẹndọ mẹsusu ko yí nugbomadọ do dó aṣa sọmọ . "


Text in Tsonga: (trg) ="67"> Havumbirhi bya hina hi dyondzile leswaku ntiyiso malunghana ni Xikwembu wa twisiseka , wa olova naswona i wa risima swinene .
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="69"> Àwa méjèèjì ti rí i pé òtítọ́ nípa Ọlọ́run kò lọ́jú pọ̀ rárá àti pé àǹfààní tó wà nínú rẹ̀ kò ṣeé fọwọ́ rọ́ sẹ́yìn .


Text in Tsonga: (trg) ="7"> Li yendla leswaku hiva ni lipfumelo ka Yesu Kreste , lweyi ahi feleke leswaku hi kuma wutomi lelingaheliki naswona swoswi a karhi a fuma tani hi Hosi ya Mfumu wa Xikwembu .
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="8"> Ìwé ìròyìn yìí ń gbani níyànjú láti nígbàgbọ́ nínú Jésù Kristi tó kú ká lè ní ìyè àìnípẹ̀kun .


Text in Tsonga: (trg) ="9"> Manana a a seketela Tatana loko ku fika nkarhi wa Ramadan wa ku titsona swakudya naswona Tatana a a seketela Manana loko a tlangela Paseka .
Translation of the previous text to Yoruba:

(trg) ="9"> Bí àpẹẹrẹ , ìyá mi máa ń tẹ̀ lé bàbá mi lọ sí mọ́ṣáláṣí tí wọ́n bá ń gbààwẹ̀ lóṣù Ramadan , bàbá mi náà sì máa ń gbárùkù ti ìyá mi tí wọ́n bá ń ṣàjọyọ̀ ọdún Ìrékọjá .


Text in Tsonga: (trg) ="95"> Van'wana va languta eka switirho swo femba leswaku va kuma nhlamulo eka swivutiso leswi lavaka ina kumbe e - e .
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïåðâûé îáúÿñíÿåò á êàê ðåçóëüòàò äèññèìèëÿöèè ì-í > á-í.


Text in Tsonga: (vi − yi) hw, xi i .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (via John Xie)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (wa ka ra na i ma ma)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (xingfu: zhe shi yige zhen mingti 'ni xingfu ma?'
Translation of the previous text to Yoruba:

[:MMM:]Ñâåòà, à ñ êåì òàì ó òåáÿ "çà ñ÷àñòüå ïîâÿçàòüñÿ"?


Text in Tsonga: (Đọc: Ôm Ku rum ku le ri sô hà)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: (✵) wu yifan
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ) U and: U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: * A ndzi hetanga e xikolweni xa-le henhla
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: * Above 40 U
Translation of the previous text to Yoruba:

~ 2 ÷àñà 40 ìèí


Text in Tsonga: * Dua Kamberi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: * Handle Loop Handle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: * Mhinga Town leyi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: * Pūʻolo OPP ʻeke a ʻeke PU
Translation of the previous text to Yoruba:

*Faleke bo sowo SSS ki won to tu sile lojo Satide


Text in Tsonga: * Red vukodlaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: * U tekiwile kumbe mi tshama swin'we
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: *Dzi gudisa u amba phanḓa ha vhathu kana tshigwada
Translation of the previous text to Yoruba:

• Gba eyikeyi song tabi akojọ orin ti o ri lori ayelujara.


Text in Tsonga: *If U LoVe Me Like U Say U Do...
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba ti ẹnyin fẹràn mi, pa ofin mi mọ.


Text in Tsonga: *Me & U Vs All For U* by Dj Ekwe Master
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: *SM* (Mbulavulo | Minyikelo) (u tumbuluxe hi siku ra 17 Mhawuri 2010 hinkarhi wa 20:43)
Translation of the previous text to Yoruba:

*SM* (Ọ̀rọ̀ _ àfikún) (Dídá ní ọjọ́ 17 Oṣù Kẹjọ 2010 ní ago 20:43)


Text in Tsonga: + 15 U xiv.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: + 15 min le matin
Translation of the previous text to Yoruba:

15 ñì +ðó÷êà àâò.


Text in Tsonga: + Faka ku-Google Khalenda
Translation of the previous text to Yoruba:

×ùñéò íá ìåóïëáâçóåé ôï google calendar


Text in Tsonga: + I love ya all.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: +Comment[ven]=Ini konisa u tshimbidza kha zwifanyiso zwothe kha tsumbavhulwo ya zwino.
Translation of the previous text to Yoruba:

cp dir / *.: daakọ gbogbo awọn faili lati itọsọna kan sinu itọsọna iṣẹ lọwọlọwọ.


Text in Tsonga: , 1Ko 3:6 Mina ndzi byarile, Apolosi a c.
Translation of the previous text to Yoruba:

6 Ruhū, nájnūhun ni taji ri jnūhun ya ini anuá rō, te Apolos, nájnūhun ni chuhun de ndute cúu jeē ní steén gā de nuū rō.


Text in Tsonga: , 1Ko 7:39 ku tekana eH. ntsena
Translation of the previous text to Yoruba:


JUST MARRIED ì ì ¤í  ̧ ë© ë¦¬ë


Text in Tsonga: , 1Ko 7:5 handle ka loko mi lo p.
Translation of the previous text to Yoruba:

Çàâåðíóâ çà óãîë êîðèäîðà Þð÷èíà íîñ ê íîñó ñòîëêíóëàñü ñ õóäþùåé äëèííîé ò ̧òêîé.


Text in Tsonga: , 1Pe 4:11 a ḓ. nga maanḓa a Mudzimu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , 1Ti 3:10 ni vha l., ni vhone arali vha tshi
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣafikun wọn o yoo rii pe ti o ba fi sii.


Text in Tsonga: , 1Tm 6:18 va h. va tiyimisela ku avelana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , 2Krk 31:10 vha thoma u ḓisa m.
Translation of the previous text to Yoruba:

tā men zhī jiān de yǒu yì rì yì qīn mì 。


Text in Tsonga: , 2Krt 5:19 Mudzimu u ḓ. na vhathu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , 2Krt 6:10 fhedzi ri tshi p. vhanzhi
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati awọn ti o yoo de pẹlu kan ọpọ enia lati run ati lati ṣiṣẹ ọpọlọpọ awọn.


Ati ti awọn ti a ti fi pupọ le lọwọ, ani diẹ sii yoo beere.


Text in Tsonga: , 2Th 19:15 H. a sungula ku khongela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , 2Ti 3:1 M. hu ḓo vha na
Translation of the previous text to Yoruba:

Ëîâèì òóò Ñ.


Text in Tsonga: , A Ishisaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Dan 12:4 Vhanzhi vha ḓo ya n.
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Nigbana li ọ̀pọlọpọ yio kọsẹ̀, nwọn o si ma ṣòfofo ara wọn, nwọn o si mã korira ara wọn.


Text in Tsonga: , Dn 11:27 ti ta tshama et. ti xisana
Translation of the previous text to Yoruba:

Æèâàÿ ïðèðîäà âñåãäà ïîðàæàëà ÷åëîâåêà ñâîèì ìíîãîîáðàçèåì,


Îí çàâåðíóò â ïëåíêó áûë, à ïîòîìó íåìíîãî ëèïêèé.


Text in Tsonga: , Dn 12:10 Vo tala va ta t.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Dt 17:12 loyi a nga ta t., u fanele a fa
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnikẹni ti o ba yoo ti bà o, yio kú a iku.


Text in Tsonga: , Dt 32:4 Xikwembu a xi endli swo h.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Edwin Swiatlo 2
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Ef 3:5 xihundla xi p. vaapostola
Translation of the previous text to Yoruba:

Ïîõîæå ìåíÿ òóäà ñ íîâîãî ãîäà ìîãóò ïåðåâèñòè.


ìåæäó ïðî÷åì ó ìåíÿ òîæå àâîê ñ ôóòáîëèñòàìè íåò,


Text in Tsonga: , Ef 6:4 Vatatana, mi nga k. vana
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn ko beere ọrọ min in mọ lọwọ ẹ, ki wọn too tẹle e lọ sile ẹ, ti wọn si ko awọn ọmọ naa jade.


Text in Tsonga: , Ef 6:6 funwaho nga Mudzimu nga m.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn bí ẹnikẹ́ni bá fẹ́ràn Ọlọrun, òun ni Ọlọrun mọ̀ ní ẹni tirẹ̀.


Text in Tsonga: , Eks 11:5 m. hinkwawo eEgipta ma ta fa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Eks 19:8 hi t. ku swi endla
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Eks 23:2 Mi nga tshuki mi landzelela n.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Ezk 18:4 M. loyi a dyohaka u ta fa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Ezk 33:9 loko u l. lowo homboloka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Ezk 3:17 u fanele u ndzi l. vona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Ga 6:4 a nga t. ni munhu un'wana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Gal 6:4 muthu nga a ṱ. mishumo yawe
Translation of the previous text to Yoruba:

nítorí tí ìwọ san án fún olúkúlùkù ènìyàn gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ rẹ̀.


Text in Tsonga: , Gen 19:14 Loto a tshi nga u khou s.
Translation of the previous text to Yoruba:


O dabi pe, bi awọn ohun lọ buru fun Luhu!


Text in Tsonga: , Gn 11:7 p. ririmi ra vona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Gn 3:5 mi ta tiva l. ni leswo biha
Translation of the previous text to Yoruba:

Ê äåâÿòè âå÷åðà íà êîñó ìîæíî âûéòè, íå çàìî÷èâ íîã.


Text in Tsonga: , Gn 9:13 n., wu ta va xikombiso
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Hb 1:13 a wu koti ku t. leswo homboloka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Hep 5:14 kulya chak. chavatu vanakolo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Hes 38:11 vha dzula mahayani a si na m.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Hev 10:25 ri songo litsha u k.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Hs 13:14 Ndzi ta va k. eka Sirha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Hv 5:14 swakudya leswi t. i swa lava wupfeke
Translation of the previous text to Yoruba:

Iru ounjẹ gbigbẹ yii dara fun awọn agbalagba agbalagba ti awọn ẹranko nla.


Text in Tsonga: , I Love U Baby
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Kl 3:23 swi endleni hi m.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Ku Mau Hanya Diri Mu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Lev 19:13 U songo f. muṅwe muthu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Lk 21:25 mi ta vona s. edyambyini
Translation of the previous text to Yoruba:

拨云见日 bō yún jiàn rì Dispel the clouds and see the sun


Text in Tsonga: , Lk 22:39 Hiloko a famba a ya eN.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Mat 25:32 mulisa u khethekanya nngu na m.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Mayengani Ntshava
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni lati ṣetan fun hike ni awọn òke?


Text in Tsonga: , Mir 1:7 matsilu a nyadza vhuṱali na n.
Translation of the previous text to Yoruba:

bẹ́ẹ̀ náà ni òmùgọ̀ díẹ̀ ṣe ń bo ọgbọ́n àti ọlá mọ́lẹ̀.


Text in Tsonga: , Mir 4:18 n. ya vhavhuya, tshedza tsha
Translation of the previous text to Yoruba:

Èòîã âàøåé áîðüáû óáåæäàåò íàñ â òîì, ÷òî ìû íà ïðàâèëüíîì ïóòè.


O wa lati fa awọn aami pẹlu aami alabọ dudu, ki iworan naa jẹ iwọn oniruuru.


Awọn ododo ti awọn eweko wọnyi banilewu pẹlu ibiti o ni awọ-awọ wọn - lati imọlẹ julọ si awọ dudu julọ.


Òàì ó òåáÿ ñîåâûé ñîóñ Light, à ó ìåíÿ îáû÷íûé.Çíà÷èò îïÿòü ÿ íå â òîé òåìå ñêàçàëà ñïàñèáî!


elere idaraya blouses àjọsọpọ gbepokini Aṣọ Chiffon imura ti ododo awọn ododo ti ododo Aṣọ agbekalẹ aṣọ aṣọ gigun maxi imura


Èíîé ðàç ìîãó òîæå íàäóòüñÿ çà òî, ÷òî îí íàäóëñÿ.


Ñëàáîñòü Àõàâà áûëà â òîì, ÷òî îí íå ñìîã æåíèòüñÿ íà ïðàâèëüíîé æåíùèíå.


11 A funrugbin imọlẹ fun olododo, ati inu didùn fun alaiya diduro.


Nitori o ṣeese imọlẹ ina ile-imọlẹ yoo ṣan imọlẹ, paapaa ṣe agbele-oju lori oju.


Áåç îãëÿäêè íà òî, ñìîæåò ëè îí ÷òî-òî íà íåé ñäåëàòü èëè íåò.


Eyikeyi ohun ikunra tumọ si, eyi ti o ṣe imulo ti o ni wiwa, o ntokasi si awọn alamọlẹ.


Text in Tsonga: , Mit 17:17 a a kanerisana na vona et.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Mt 10:37 Loyi a r. tata wakwe ku tlula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Mt 17:2 a h. emahlweni ka vona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Mt 24:13 loyi a t. ku ya fika emakumu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Mt 5:24 rhanga u ya l. mhaka ni makwenu
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìwọ kọ́kọ́ lọ ṣe ìlàjà láàrín ìwọ àti arákùnrin rẹ̀ na.


Text in Tsonga: , Nhl 12:10 m. wa vamakwerhu
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹ̀yin ará, àyànfẹ́ Ọlọrun, a mọ̀ pé Ọlọrun ni ó yàn yín.


Text in Tsonga: , Nhl 21:1 tilo l. ni misava l.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Nhl 22:17 loyi a swi twaka a a vule a ku, T.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí ó sì wí nǹkan wọ̀nyí tán, ó pariwo sókè pé, "Ẹni tí ó bá ní etí láti fi gbọ́, kí ó gbọ́!"


Text in Tsonga: , Nhl 6:2 ndzi vona h. yo basa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Nk 104:24 Ekwe ulolo wa m. maku, e Yave!
Translation of the previous text to Yoruba:

AaAaAAaAaAa ! ! ! mister jack je le bade je le kiff j'adore je l'aime lol


Text in Tsonga: , Num 12:1 M. na Aroni vha gungulela Mushe
Translation of the previous text to Yoruba:

1Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés xchi'uc ti Aarón ti c'alal laj sc'opon talele:


Text in Tsonga: , Nzu 22:17 a zwi pfaho nga a ri: I.!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati ẹnikẹni ti o ba gbọ, jẹ ki i sọ: "Ẹ sunmọ."


Text in Tsonga: , Ps 119:98 i n. u fhira maswina anga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Ps 119:98 ndzi t. ku tlula valala va mina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Ps 147:4 U vhidza ṋ. dzoṱhe nga madzina
Translation of the previous text to Yoruba:

Leads mú iye ogun wọn jáde, o si pe gbogbo won li oruko.


Text in Tsonga: , Ps 37:1 u nga va n. lava endlaka leswo biha
Translation of the previous text to Yoruba:

Sebi ohun to koju senikan, eyin lo ko si elomii.


Text in Tsonga: , Ps 8:3 Loko ndzi vona m. ya wena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Rhm 3:23 hinkwavo va d.
Translation of the previous text to Yoruba:

Æèâåò ñîâñåì ð.


Text in Tsonga: , Rhm 8:18 k. ka sweswi a hi nchumu
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati pe ko si nkan ti o yanilenu ni ipo yii.


Text in Tsonga: , Sindhu Vangeti
Translation of the previous text to Yoruba:

À èì íà ýòî ïëåâàòü.


Text in Tsonga: , Swiv 14:23 k. ntsena swi vanga vusiwana
Translation of the previous text to Yoruba:

Ñ ýòèì â ñåðèè Just Cause îñîáûõ ïðîáëåì íå áûëî.


Text in Tsonga: , Swiv 2:4 u ku lava ku fana ni s.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Tin 12:1 M. na Aroni
Translation of the previous text to Yoruba:

Aaror Aarom Aarol Aarog Earon Iaron Oaron Aaroh Aarot Aarod Aaroc Aarob


wo xiang tou tou dui ni shu wo ai ni aaron kwok


Text in Tsonga: , Vava Vo Vave
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó òåáÿ òàì ðîìàí ñ æåíîé ñòàðøèíû áûë!


Ìàìà, íå ãîâîðè ñî ìíîé ïî-ðóññêè!


Òåì áîëåå, ó íàñ ñåñòðà ñ áèëåòîì!


À íàì ñ âàìè Óðà! åãî ñòèõîâ!


Áà ÿ òóò ãîñïîäèíÿ! ñêàçàëà Íàäåçÿ.


Text in Tsonga: , Wo Shi Yi Zhi Yu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Xana , Kristi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Xinwei Yu1
Translation of the previous text to Yoruba:

ati ki o si mu kan ibori yato si lati wọn;


Text in Tsonga: , Xiu-Yi Kwek
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Yh 13:34 Ndzi mi nyika nawu l.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Yh 7:15 a nga d. eswikolweni?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn bi o ṣe le yanju awọn ija ni ile-iwe?


Text in Tsonga: , Yk 1:5 xi nyika hinkwavo hi mbilu yo b.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Yoe 2:31 Ḓuvha ḽi ḓo s.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Yoo Hye Ri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Yukiko Chisaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Yusuke Hikima
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Yx 10:12 D., yima ehenhla ka Gibiyoni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: , Yx 24:15 h. loyi mi nga ta n'wi tirhela
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori nibẹ ni ohunkohun ti o tobi iwulo fun nyin ju yi.


Text in Tsonga: , Yx 24:15 hlawulani loyi mi nga ta n'wi t.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati ohunkohun ti o ba yan, kii yoo fi ọ silẹ.


Text in Tsonga: , Zk 12:10 va ta languta loyi va n'wi t.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati baba rẹ ti o si riran ni ìkọkọ yio san a fun ọ


Text in Tsonga: , vhero he lamimleti .
Translation of the previous text to Yoruba:

, èùó ëþáûå ìèíóñà


"Ëèöîì ê ëèöó ëèöà íå óâèäàòü,


Íþàíñ òóò âåñüìà ñåðüåçíûé.


Text in Tsonga: - (by Vusa Mkhaya)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - 4 4 Manana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - 52 U - Brown
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - A chomu vona bula prodana kupcev3?..
Translation of the previous text to Yoruba:

Êàê äîáàâèòü à Protostar 3 ïîçèöèè ìîäóëåé â ðÿä?


Text in Tsonga: - A u New Yorku?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - A ya ee u vas vymanila.
Translation of the previous text to Yoruba:

Âî âñÿêîì ñëó÷àå ó Beeline.


Text in Tsonga: - Aasia U -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Bai Xinyu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - By Xihong
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Comment va Avalannah ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - César Nombela -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Dyadya Lenya, ya na minutku.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Enea mafhungo a wanala kha bugu ya Yobo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi ni a le pe ni itan Tiwalade Ayuba lowo baba re.


Text in Tsonga: - Get U Down
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Handle Handle E-book
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Hike Lotheni -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Jesu Ni Wa Ciama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Kaka And Lona Lona Rara
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Kikúvula mose saka ayiyi tilya yi madezo.
Translation of the previous text to Yoruba:

A i mose ko ni n mu omorogun tori bo omi gbigbona.


Text in Tsonga: - Ku i more?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Ku ke lind?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Ku mbet mileti ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Ku u vonove bir?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Lama Lava Mix 1
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Loại Tivi: Smart tivi, tivi Led
Translation of the previous text to Yoruba:

Йорубаyo: ìgbọ́n; àgbọ́n


Text in Tsonga: - Ma tsi Hmuꞌihe, nuya tsꞌondöhi himi tse̱ta ár tsꞌe̱di ri thuhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

yī bā sì jiǔ nián shí , dān xīn zì jǐ jí nóng chǎng nèi de qí tā nú lì jiāng bèi mài diào , tǎ bù màn jué dìng yào táo pǎo 。


Text in Tsonga: - Ma tsi tꞌinxu, nuna ri jamfi xi ma̱xꞌi xi dixꞌi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Olago lagi okunrin ti nmu ara ogidan le, o ba iku ja gba omoe si le,


Text in Tsonga: - Makwe Guardian.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Makwela ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Mana senga xumcha.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Mi xa ta jun.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Ni yo a ella.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Paul Vuto
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Phumelela -
Translation of the previous text to Yoruba:

ÇäÇ ÚÇæÒ Çáßæá Êæä ÈÊÇÚ ÊÑäíãÉ ÛÇáì Úáíß ÑÈì ÇäÇ ÛÇáì æÛáæÊì ãÔ İíå Ïì ãÍÈÊß áíå ÍØÊäì Ìæå ŞáÈß æÔáÊäì İì Úäíß ÇäÇ ÛÇáì Úáíß ãä İÖáß ÊÌíÈáì ÇáßæÏ ãæÈíäíá íÇÇÍáì ãäÊÏÇ ÔİÊæææææææææææææææ ÔßÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÇ ááãÍÈå


Ýòî äàåò ïîëíûé ìèð; è â ðàäîñòè ýòîãî ìèðà ìû ñëóæèì Áîãó Êîãäà èçðàèëüòÿíèí äðåâíèõ âðåìåí ïðèíîñèë æåðòâó çà ãðåõ, åãî ñîâåñòü óñïîêàèâàëàñü, íàñêîëüêî æåðòâà áûëà ñïîñîáíà åå óñïîêîèòü.


Êðàñèâàÿ ìàëûøêà áóäåò òðàõíóòà ó ñåáÿ íà êðîâàòè, ê íåé ïðèõîäèò ïàðåíü îí äàåò äåâî÷êå ñîñàòü è ïîòîì òðàõíåò


ìÿí ñåâèíèðÿì. àììà þçöìäÿí àñûëû îëìàäàí òÿçÿäÿí ßäèëÿéÿ áàõûðäûì. èêèñè äÿ þëäö. éîõñà êÿäÿðëÿíèðÿì âÿ áó çàìàí Ãîúà éåíÿ äÿ


Ðÿäîì ñî çäàíèåì áèáëèîòåêè ÎÎÍ, ðàñïîëîæåííîé íà áåðåãó ðåêè Èñò-Ðèâåð óñòàíîâëåíà ñêóëüïòóðà, èçîáðàæàþùàÿ ìóæ÷èíó îäíîé ðóêîé äåðæàùåãî


Text in Tsonga: - Roka ku kusé?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Swim & Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Tihi i hladni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - U Bihaću:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - U menya net na eto ni sekundy.
Translation of the previous text to Yoruba:

Yipada modẹmu rẹ ki o tun tan-an lẹẹkan lẹhin iṣẹju 2. ki o gbiyanju lati wọle si intanẹẹti.


Text in Tsonga: - Won oma doyika ni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Wusimekiwe hi 1820
Translation of the previous text to Yoruba:

Îíè áûëè ïî ýñêèçó Ïîëåíîâîé â 1880-å ãã.


Text in Tsonga: - Xana News
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Xhaka 78′
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Xi sekeriwe ebukwini ya Swivuriso.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Y yo Andrea.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Y yo Lysander.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Y yo Tina Nay.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Y yo a ti, Dobe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Y yo a ti, Dom.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Y yo a ti, Jodie.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Y yo a ti, Marc.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Y yo a ti, Mario.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Y yo a ti, Nick.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Y yo a ti, angelito.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Ya ma, ya voy.
Translation of the previous text to Yoruba:

Êàê íàöèè ó Ñîëíöà íåò.


Text in Tsonga: - Ye Sikhi ko tod raha hai.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - Yeni Yorum Ekle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - nwa (v) - say, speak; nwana -be saying; nwannunna - will be saying
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - y yo soy kona dijo kona .
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: - ¿ Y si ya ha vuelto?
Translation of the previous text to Yoruba:

ò mú lě yì àsìmè à ?


Text in Tsonga: - Ṣe Mo le ri katiriji kan?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -Nama: Rini (Wahyu Eka Arini)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -Ni yo a ella.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -Y yo a ti, Edward.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -Y yo a ti, James.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -Y yo a ti, Javi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -Y yo a ti, Joe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -Y yo a ti, Luka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -Yo solo; yo le herí.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -and I love ya all!!!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -cha va ti Jarmaine?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: -om hela Brexit?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: . . . xiya ndlela leyi xifaniso xexo xi tirhaka ha yona namuntlha
Translation of the previous text to Yoruba:

E wa wo ohun ti awon egbe agbaboolu yii n se ni koro


Text in Tsonga: ."humari billi hume hi miyaun"
Translation of the previous text to Yoruba:

zɨ́ye kpá ónzó gbégbé gɨ ro mbílí bongó amá ní."


Text in Tsonga: ... Kambe matirhelo lawa ndzi nga wa hlamusela ya kona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ... eka tindzimi ta 100
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ... kutani ku langutela a ku hi khomisi tingana, hikuva Xikwembu xi cherile rirhandzu ra xona etimbilwini ta hina hi Moya lowo Kwetsima lowu hi nyikiweke wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

5 Nisinsinyi ireti ko ja; nitori a ti tú ifẹ Ọlọrun jade ninu ọkan wa nipasẹ Ẹmi Mimọ ti a fi fun wa.


Text in Tsonga: ... · U Khun Ba Duk
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ...... Hinkwavo va tava na Hosi hi laha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ...... lava feleke ka Kriste va ta rhanga va pfuxiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn òkú nínú Kristi ni yoo si kọ jinde (I Tesa.


Text in Tsonga: ...Vanhu hinkwavo va dyohile, hikokwalaho ku kwetsima loku a va nyikiwile hi Xikwembu, va ku pfumala.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Gbogbo enia li o sa ti se, tinwon si kuna ogo Olorun.


Text in Tsonga: ...and I love ya hair!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ...from Vancouver, Canada Hi Mina !
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo wa lati Caracas, Venezuela bi o ṣe mọ!


Text in Tsonga: .avgas (Mbulavulo _ Minyikelo) (u tumbuluxe hi siku ra 22 Sunguti 2012 hinkarhi wa 13:14)
Translation of the previous text to Yoruba:

.avgas (Ọ̀rọ̀ _ àfikún) (Dídá ní ọjọ́ 22 Oṣù Kínní 2012 ní ago 13:17)


Text in Tsonga: / Hello / Hi & Bye
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: /Sri Lanka/Vavuniya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: /a wakwkakwkwawakk stupid
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 0 0 yo Mimi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 0 Comments Sama Sama Tahu - Hivi!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ìåíÿ çà ýòó íåäåëþ ôàêò - îãðîìíûé 0!


Text in Tsonga: 0 Kommentare zu "Bo yin ra online lesen"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 0 Ntsako Khosa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 0 comments on "Misi Buku Pink"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 0 comments: to " U wanna "
Translation of the previous text to Yoruba:


ì ëa©:Â ì ì 'ê ̧°ì '


Text in Tsonga: 0% le Yolo ?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ö â9 VpäÅ3w R *ò! ̈ß ̈¥¡ Zì\ ÀÓí Læ ¢ U \3 ó Nø ̈%Û (#Ìý (c}7OX î'¥ ÀÏ1⁄4Qñ ì KkíI?


100% ì¡°ë¦1⁄2 ë¬'ë£ ë°°ì ¡ì  ̧ê° ì ?


Text in Tsonga: 0.1 Kutchova njuga ku Bolivia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 0.1% ke wu canada
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 0.2% yele hombisile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 01 - Ahi Le Va
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 01 - Khoyi Khoyi Si
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 01 - Y U Lying
Translation of the previous text to Yoruba:

C.ê1⁄2 ì ì ¥


Text in Tsonga: 02 - About U
Translation of the previous text to Yoruba:

About ì •ìš©ì"±


Text in Tsonga: 02 Awu Lunghanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 02 Pedo y Loko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 02 Tama ni wa Ii yo ne!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 02.Ana Wu Inta Wa Bas
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 02: Dia 1 Vuelo a New York
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 03 Awa Yo Wa Lailewu - 4 minutes, 50 seconds
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 04 - Ya Milava
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 04 Ekama Eka
Translation of the previous text to Yoruba:

A{Lÿuæ ̄ÿÀÿ{Àÿ  ̄ÿæfæfú A{sæ  ̄ÿæBLÿú  ̄ÿçLÿ÷ê 4% Üÿ÷æÓ


Text in Tsonga: 04 I Love U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 05 - Hota Raha Yoon Hi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 05 - Wut U Sayin?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 05 Heiwa na Yaritori
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 05 Ndlela ya Xihambano...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 05:37 Hinya Wa Mahoya Muigai Wa Njoroge
Translation of the previous text to Yoruba:

< start="375.906" dur="6.339"> Awọn idawọle si AGBARA ADURA >


Text in Tsonga: 06 - U Right
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 06 Raise Your Handz!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 06 Roots Manuva - Get U High
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 06: Try Ya Ya Ya (ft.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 06:20 Juvenile - From Her Mama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 07:59 Gba Mi Let Ki N'Dolowo Fela Kuti
Translation of the previous text to Yoruba:

59:7 Fi owo otun re gba mi, ki o si gbo mi.


Text in Tsonga: 08 Hana wa Utsutsu ni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 08 Viva Nigeria by Fela Kuti
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Àðåñò äèàêîíà Ñòåôàí.


Text in Tsonga: 09 Ni ta Ku Fonela (Telefonar)
Translation of the previous text to Yoruba:

ati Wireline (Nẹtiwọki) ati Cellular Telephone


Text in Tsonga: 0:38 I love uzi yo ctfu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 "Hi mina nsinya wa xiviri wa vhinya; murimi i Tata wa mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Vinemi ni àjàrà tòótọ́, Baba mi si ni oluṣọ-àjara.


Text in Tsonga: 1 "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Loyi a nga ngheniki hi nyangwa etshangeni ra tinyimpfu, kambe a khandziya hi kun'wana, i khamba, tlhelo i xigevenga.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 LÕTỌ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Ẹniti kò ba gbà ẹnu-ọ̀na wọ̀ inu agbo agutan, ṣugbọn ti o ba gbà ibomiran gùn oke, on na li olè ati ọlọṣà.


Text in Tsonga: 1 (before selection) U U U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 (reka Smile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 2017 Vantshwa Va Nga Wu Hlula Njhani Ntshikilelo Wa Mianakanyo?
Translation of the previous text to Yoruba:

1 2017 Ìrànlọ́wọ́ fún Àwọn Ọ̀dọ́ Tó Ní Ìdààmú Ọkàn


No. 1 2017 | Ìrànlọ́wọ́ fún Àwọn Ọ̀dọ́ Tó Ní Ìdààmú Ọkàn


Text in Tsonga: 1 243 387 - Vhaḓinḓa vhane vha funza Bivhili
Translation of the previous text to Yoruba:

133,424 - Iye àwọn òjíṣẹ́ tó ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì


Text in Tsonga: 1 613 Ntiyiso Mabunda
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Aswini Ku.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 BHK Apartment in Aswini vamani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Como Loko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Eka Nadya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Eklentiyi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Eku sunguleni ka swilo hinkwaswo, Rito a ri ri kona, Rito a ri ri na Xikwembu, kutani rito a ri ri Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 LI àtetekọṣe li Ọ̀rọ wà, Ọ̀rọ si wà pẹlu Ọlọrun, Ọlọrun si li Ọ̀rọ na.


Text in Tsonga: 1 Entirhweni wa Hosi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 He aha ka Xanax?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Hi lembe ra vu-30, en'hwetini ya vumune, hi siku ra vuntlhanu ra n'hweti, loko ndza ha ri exikarhi ka vanhu lava yisiweke evukhumbini+ ekusuhi ni nambu wa Kebari,+ matilo ma pfuleka,+ hiloko ndzi sungula ku vona swivono swa Xikwembu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

1 O si ṣe ọgbọ̀n ọdun, ni oṣu ẹkẹrin, li ọjọ ẹkarun oṣu, bi mo ti wà lãrin awọn igbekùn leti odo Kebari, ọrun ṣi, mo si ri iran Ọlọrun.


Text in Tsonga: 1 Hi tintswalo ta Xikwembu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Hlaya buku leyi nge The New Brown, Driver, and Briggs Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, eka tluka 659 ni buku leyi nge Lexicon in Veteris Testamenti Libros, eka tluka 627.
Translation of the previous text to Yoruba:

^ ìpínrọ̀ 3 Wo ìwé The New Brown, Driver, and Briggs Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, ojú ìwé 659, àti ìwé Lexicon in Veteris Testamenti Libros, ojú ìwé 627.


Text in Tsonga: 1 Hu sa athu fhela tshifhinga tshilapfu ha vha na vhuṱambo ha Majuda, Yesu a gonya Jerusalema.
Translation of the previous text to Yoruba:

13 Ni ajọ irekọja awọn Juu sunmọ to, Jesu si goke lọ si Jerusalemu.


Text in Tsonga: 1 I Yini Leswi Nga Ta Herisiwa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Image of Voni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Khala Pansi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Ku xanisiwa se ku ni magidi ya malembe ku ri kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún sẹ́yìn làwọn èèyàn ti ń halẹ̀ mọ́ni.


Text in Tsonga: 1 Lawa i mavito ya vana va Israyele lava va teke aEgipta na Yakobe; wanuna un'wana ni un'wana u te ni vandyangu wa yena:+
Translation of the previous text to Yoruba:

1Ìwọ̀nyí ni àwọn orúkọ ọmọ Israẹli tí wọ́n bá Jakọbu lọ sí Ejibiti, ẹnìkọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ìdílé rẹ̀:


11.1-4: Gẹ 46.8-27; Nu 26.4-50.Ìwọ̀nyí ni àwọn orúkọ ọmọ Israẹli tí wọ́n bá Jakọbu lọ sí Ejibiti, ẹnìkọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ìdílé rẹ̀:


Text in Tsonga: 1 Leswi endlekeke hi 1906
Translation of the previous text to Yoruba:

Áûëû Äîì óðà÷à 1906 ãîä âóë.


ì ¬í ¥í êμ°ì ê° 1906.


Text in Tsonga: 1 Loko ku hundzile masiku mambirhi, ku va ni nkhuvo wa vukati emutini wa Kana eGaleliya.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Ní ọjọ kẹta, ìgbéyàwó kan wà ní Kana ti Galili.


Text in Tsonga: 1 Loko ndzi yi vona Hosi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Make U Happy;-)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Matluka ya mbulavulo wa mutirhisi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Menene Xanax?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Mfumo wa Android
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Mile From York University
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Mina Pawulo na Silvhano na Timotiya,+ eka vandlha ra Vatesalonika leri nga ni vun'we ni Xikwembu Tata wa hina ni Hosi Yesu Kreste:
Translation of the previous text to Yoruba:

1:1 Paulu ati Sylvanus ati Timothy, si awọn ijo ti awọn Tessalonika, ninu Olorun Baba wa, ati Jesu Kristi Oluwa.


Text in Tsonga: 1 Mina Pawulo, mukhotsiwa+ hikwalaho ka Kreste Yesu, na Timotiya,+ makwerhu, eka Filemoni, murhandziwa ni mutirhi-kulorhi,+
Translation of the previous text to Yoruba:

PAULU, onde Kristi Jesu, ati Timotiu arakunrin wa, si Filemoni olufẹ ati alabaṣiṣẹ wa ọwọn, 2.


Text in Tsonga: 1 Ndaedzo ye ra I fhiwa nga Murena U divhisa zwivhumbiwa zwothe, Fhungo lawe li tshidzaho, Aleluya!
Translation of the previous text to Yoruba:

Si O, Eniti Kristi ran Ade on gbogbo ebun re A nko, Aleluya.


Text in Tsonga: 1 Ndhala Close,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Ngavhuya Yesu a wetshela seli ha Dzivha ḽa Galelia, ḽine nga ḽiṅwe dzina ḽa pfi Dzivha ḽa Tiberiasi.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Lẹyìn èyí, Jesu lọ sí òdìkejì òkun Galili, tí ó tún ń pè ní Òkun Tiberia.


Text in Tsonga: 1 Nka Yesu taara Oliviye kulu kan.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Nkhuvo wa Paseka a wu nga si fika, kambe Yesu a a tiva leswaku nkarhi wa yena wu fikile wa ku suka laha misaveni, a ya eka Tatana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí àkókò Àjọ̀dún Ìrékọjá ku ọjọ́ kan, Jesu mọ̀ pé àkókò tó, tí òun yóo kúrò láyé yìí lọ sọ́dọ̀ Baba.


Text in Tsonga: 1 Nksosi Sikelela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Nkulukumba+ eka wansati+ la hlawuriweke ni le ka vana va yena, lava ndzi va rhandzaka hi ntiyiso,+ naswona ku nga ri mina ntsena, kambe ni hinkwavo lava se va tivaka ntiyiso,+
Translation of the previous text to Yoruba:

1 EMI alàgba si ayanfẹ obinrin ọlọlá ati awọn ọmọ rẹ̀, awọn ti mo fẹ li otitọ; kì si iṣe emi nikan, ṣugbọn gbogbo awọn ti o mọ̀ otitọ pẹlu; 2 Nitori otitọ ti ngbé inu wa, yio si mã ba wa gbé titi.


Text in Tsonga: 1 Petro, muapostola+ wa Yesu Kreste, eka vatshami+ va nkarhinyana lava hangalakeke+ ePonto, eGalatiya, eKapadokiya,+ eAsiya ni le Bitiniya, eka lava hlawuriweke+
Translation of the previous text to Yoruba:

1:1 Peteru, Aposteli Jesu Kristi, si ayanfẹ tuntun ti pipinka ni Pontus, Galatia, Kapadokia, .Ṣíà, àti Bitinia,


Text in Tsonga: 1 Photos By exibkati
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Rana swinhoana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Riley John
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Rirhandzwin'ra Hosi Yesu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Rungula leri engetelekeke leri kombaka leswaku vito ra Mikayele i ra
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Siku rin'wana, munhu loyi va nge i Lazaro wa Betaniya, a khomiwa hi vuvabyi, a ri emutini wa vamakwavo Mariya na Marta.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 ARA ọkunrin kan si ṣe alaidá, Lasaru, ara Betani, ti iṣe ilu Maria ati Marta arabinrin rẹ̀.


Text in Tsonga: 1 Simoni Petro, hlonga+ tlhelo muapostola+ wa Yesu Kreste, eka lava kumeke ripfumelo, lava nga ni lunghelo leri ringanaka ni ra hina,+ hi ku lulama+ ka Xikwembu xa hina ni Muponisi Yesu Kreste:+
Translation of the previous text to Yoruba:

SIMONI Peteru, iranṣẹ ati Aposteli Jesu Kristi, si awọn ti o ti gbà irú iyebiye igbagbọ́ kanna pẹlu wa, ninu ododo Ọlọrun wa ati ti Jesu Kristi Olugbala: 2.


Text in Tsonga: 1 Tavutomi byakwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Test yo u rself!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Thank Ku J
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Timote 5 _ Bhibhiliya ka Internet _ Wuhundzuluseli ga misava yiswa
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Tímótì 5 | Bíbélì Orí Íńtánẹ́ẹ̀tì | Ìtumọ̀ Ayé Tuntun


Text in Tsonga: 1 U khwekerisa loko swite yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Vakorinto 15:33 ya hi byela, "Mi nga hambukisiwi: 'Vanghana lavo biha va onha mahanyelo lamanene.'"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe ni mo máa ń rán ara mi létí ohun tó wà nínú 1 Kọ́ríńtì 15:33 déédéé, tó sọ pé: 'Ẹgbẹ́ búburú a máa ba ìwà rere jẹ́.'"  - Jordan.


Text in Tsonga: 1 Vatesalonika 2
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 VhaKorinta 15:1-2a, "Zwino ndi a di divhadza kha vhoinwi, mafhungo madifha e nda ni funza one, na dovha na a tanganedza, ane na dovha na ditika ngao, ane na do kona u tshidzwa ngao."
Translation of the previous text to Yoruba:

Idahun: 1 Korinti 15:1-4 so wipe, "Nje, ara, emi nso ihinrere na di mimo fun nyin ti mo ti wasu fun nyin, eyiti enyin pelu ti gba, ninu eyi tie yin si duro.


Text in Tsonga: 1 Vhafarisei vha zwi pfa uri vhathu vhe Yesu a vha a tshi khou vha wana a tshi vha lovhedza vho vha vha tshi vho fhira vha Johanisi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn Farisi gbọ́ pé àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Jesu ń pọ̀ ju àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Johanu lọ; ati pé Jesu ń ṣe ìrìbọmi fún ọpọlọpọ eniyan ju Johanu lọ.


Text in Tsonga: 1 Vutomi bya yena emasungulweni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Who U Playin Wit? 02:57
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 X'inhu Xanax?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Xana White
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Xikang Road,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 Yehovha a ya emahlweni a byela Muxe emananga ya Sinayi,+ entsongeni wa nhlangano,+ hi siku ro sungula ra n'hweti ya vumbirhi, elembeni ra vumbirhi ra ku huma ka vona etikweni ra Egipta,+ a ku:
Translation of the previous text to Yoruba:

1:1 OLUWA si sọ fun Mose ni ijù Sinai, ninu agọ majẹmu, lori akọkọ ọjọ ti awọn oṣù keji, ni odun leyin ti won ilọkuro lati Egipti, wipe:


Text in Tsonga: 1 Yesu a vha vhudza a ri, "Ni songo ḽa mbilu; fulufhelani Mudzimu ni fulufhele na Nṋe.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Ẹ maṣe jẹ ki ọkàn nyin dàru: ẹ gbà Ọlọrun gbọ́, ẹ gbà mi gbọ́ pẹlu.


Text in Tsonga: 1 kha vha 2 949  - Tshivhalo tsha Ṱhanzi dza Yehova tshi tshi vhambedzwa na vhadzulapo
Translation of the previous text to Yoruba:

2,949  - Iye èèyàn tí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kọ̀ọ̀kan máa wàásù fún


Text in Tsonga: 1 kha vha 697 - Tshivhalo tsha Ṱhanzi dza Yehova tshi tshi vhambedzwa na vhadzulapo
Translation of the previous text to Yoruba:

795  - Iye èèyàn tí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan máa wàásù fún


Text in Tsonga: 1 kha vha 831 - Tshivhalo tsha Ṱhanzi dza Yehova tshi tshi vhambedzwa na vhadzulapo
Translation of the previous text to Yoruba:

827  - Iye èèyàn tí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan máa wàásù fún


Text in Tsonga: 1 kha vha ???  - Tshivhalo tsha Ṱhanzi dza Yehova tshi tshi vhambedzwa na vhadzulapo
Translation of the previous text to Yoruba:

???  - Iye èèyàn tí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan máa wàásù fún


Text in Tsonga: 1 khovhe anga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 leto 3 tedni #1120 by Stari John
Translation of the previous text to Yoruba:

1 odun 5 osu ti okoja #1120 by Atijọ John


Text in Tsonga: 1 lexi lore
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 male U to 2 Y female U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 na 1 mali musa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 ti le keo hom nay
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 x Manana 35 €
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 x yin yi 2-color led módulo 3mm
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1 xa ndrosi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1"Vonani, siku leri pfurhaka kukota langavi ra ta:
Translation of the previous text to Yoruba:

1"Dájúdájú, ọjọ́ náà ń bọ̀; tí yóò máa jó bi iná ìléru.


Text in Tsonga: 1) 697 Lester, Carly 2) 704 Mills, Darhian
Translation of the previous text to Yoruba:

1) 169 Adetunji, Adediran 2) 204 McCall, Aares


Text in Tsonga: 1) Kate Petosa 2) Diyarhi Roy
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1) Khomo pakona pa khoma lotsatira
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1) Siku Ya Leo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1, 2. (a) I yini leswi Yehovha a nga hi fihlelangiki swona? (b) Hi xihi xitiyisekiso lexi kumekaka eka Esaya 46:10, 11 na 55:11?
Translation of the previous text to Yoruba:

1, 2.  (a) Kí ni Jèhófà jẹ́ ká mọ̀? (b)  Kí lọ̀rọ̀ tó wà nínú Aísáyà 46: 10, 11 àti 55:11 jẹ́ kó dá wa lójú?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Yehova o ri dzumbululela mini? (b) Ndi khwaṱhisedzo ifhio ine ra i wana kha Yesaya 46:10, 11 na 55:11?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1, 2. a) Nji txani atxi Jehovha a nga hi xawutela? b) Ngu txihi txithembiso atxi txi ku ka Isaya 46:10, 11 ni 55:11?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1. (a) Nweledzani tshifanyiso tsha goroi na tsheṋe. (b) Yesu o ṱalutshedza hani zwine tsha amba zwone?
Translation of the previous text to Yoruba:

1. (a) Ní ṣókí, sọ àkàwé àlìkámà àti èpò. (b)  Báwo ni Jésù ṣe túmọ̀ àkàwé náà?


Text in Tsonga: 1. kasi halwa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1.0.7 More Funny Swine Flu Pictures
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1.1 Vutomi bya le masungulweni na dyondzo
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Ìbẹ̀rẹ̀ ayé àti ẹ̀kọ́ rẹ̀


Text in Tsonga: 1.1 Vuxaka ni valungu
Translation of the previous text to Yoruba:


1.1 Jẹ ibaraenisepo pẹlu awọn nẹtiwọọki miiran


Text in Tsonga: 1.1.3 Swiambalo na Tiyindlu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 1.2 Eyi ni ilana ti le leti kile iwe-ebook kan:
Translation of the previous text to Yoruba:

1.2 Eyi ni ilana ti o le tti leti kti iwe-ebook kan:


Text in Tsonga: 1.5 miliyoni Swilo leswi kopiwaka hi siku
Translation of the previous text to Yoruba:

3-5 Awọn ifihan agbara ti a Firanṣẹ lojoojumọ


Text in Tsonga: 1.Ame no Hi ni wa Ame no Naka wo...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 10 "'Loko ku ri munhu un'wana ni un'wana wa yindlu ya Israyele kumbe muluveri la luveleke exikarhi ka n'wina la dyaka ngati+ ya muxaka wun'wana ni wun'wana, kunene xikandza xa mina xi ta lwa ni moya-xiviri+ wolowo lowu dyaka ngati, hakunene ndzi ta wu dlaya exikarhi ka varikwavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Ati ẹnikẹni ninu ile Israeli, tabi ninu alejò ti nṣe atipo ninu wọn, ti o ba jẹ ẹ̀jẹkẹjẹ; ani emi o kọ oju mi si ọkàn na ti o jẹ ẹ̀jẹ, emi o si ke e kuro ninu awọn enia rẹ̀.


Text in Tsonga: 10 "I vamani lava ndzi nga ta vulavula na vona, ndzi va lemukisa, leswaku va twa?
Translation of the previous text to Yoruba:

6:10 Tani o yẹ ki n ba sọrọ, ati tali emi o jẹri si, ki a ba le gbo?


Text in Tsonga: 10 "Loko ku ri wena, Wena n'wana wa munhu, tivisa yindlu ya Israyele malunghana ni Yindlu leyi,+ leswaku va ta tsongahateka hikwalaho ka swihoxo swa vona,+ va fanele va pima ntila.
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Iwọ ọmọ enia, fi ile na hàn ile Israeli, ki oju aiṣedede wọn ba le tì wọn: si jẹ ki nwọn wọ̀n apẹrẹ na.


Text in Tsonga: 10 "Oho Xikwembu xa hina, sweswi hi ta ku yini, endzhaku ka leswi?
Translation of the previous text to Yoruba:

9:10 Ati nisisiyi, Ọlọrun wa, ohun ti o yẹ ti a sọ lẹhin nkan wọnyi?


Text in Tsonga: 10 "Va tsaka lava xanisiweke+ hikwalaho ka ku lulama, hikuva mfumo wa matilo i wa vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:10 Alabukúnfun li awọn ẹniti duro inunibini fun awọn nitori ti idajo, nitori tiwọn ni ijọba ọrun.


Text in Tsonga: 10 'I mani wansati+ loyi la langutaka ehansi ku fana ni vurhonga,+ la sasekeke ku fana ni n'weti lowu thwaseke,+ la tengeke ku fana ni dyambu leri vangamaka,+ la xiximekaka ku fana ni mavuthu lama hlengeletaneke emijekweni?'"+
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Tali ẹniti ntàn jàde bi owurọ, ti o li ẹwà bi oṣupa, ti o mọ́ bi õrun, ti o si li ẹ̀ru bi ogun pẹlu ọpagun?


Text in Tsonga: 10 - Mundo Loko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 10 A a ri emisaveni,+ naswona misava yi ve kona ha yena,+ kambe misava a yi n'wi tivanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:10 O si wà ni aye, ati awọn aye ti a se nipasẹ rẹ, ati awọn aiye kò si mọ ọ.


Text in Tsonga: 10 A famba a ya vikela lava a va ri na yena, lava a va kolola ni ku rila.
Translation of the previous text to Yoruba:

10 On si lọ sọ fun awọn ti o ti mba a gbé, bi nwọn ti ngbàwẹ, ti nwọn si nsọkun.


10Òun sì lọ sọ fún àwọn tí ó ti ń bá a gbé, bí wọn ti ń gbààwẹ̀, tí wọ́n sì ń sọkún.


Text in Tsonga: 10 A ndzi lavi leswaku mi nga swi tivi, vamakwerhu, leswaku vatata wa hina hinkwavo a va ri ehansi ka papa,+ naswona hinkwavo va pele lwandle+
Translation of the previous text to Yoruba:

10:1 Nitori Emi ko fẹ ki o jẹ alaimọkan, awọn arakunrin, tí gbogbo àw fathersn bàbá wa wà láb the ìkùukùu, gbogbo wọn si rekọja okun.


Text in Tsonga: 10 A nge he vuyeli endlwini yakwe,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 10 A va wu hlayisanga ntwanano wa Xikwembu,+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 10 Absalomu a rhuma tinhlori+ etinyimbeni hinkwato ta Israyele, a ku: "Hi ku hatlisa loko mi twa mpfumawulo wa nanga, mi fanele mi ku, 'Absalomu i hosi+ eHebroni!'"+
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Ṣugbọn Absalomu rán amí sarin gbogbo ẹyà Israeli pe, Nigbati ẹnyin ba gbọ́ iró ipè, ki ẹnyin si wipe, Absalomu jọba ni Hebroni.


Text in Tsonga: 10 Bo Xilai
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 10 Buku yin'wana yi ri: "Vakreste vo sungula a va teka ku tlangela siku ra ku velekiwa ka munhu ku ri nkhuvo wa vuhedeni," (The World Book Encyclopedia).
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìdí ni pé gẹ́gẹ́ bí ìwé gbédègbẹ́yọ̀ The World Book Encyclopedia ti sọ, 'àṣà Kèfèrí làwọn Kristẹni àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀ ka ṣíṣayẹyẹ ọjọ́ ìbí sí.'


Text in Tsonga: 10 Eku heteleleni wanuna a ku: "Ndzi twe rito ra wena entangeni kambe ndzi chava hikuva a ndzi nga ambalanga nchumu, hikwalaho ndzi tifihlile."+
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Ó dáhùn pé, "Mo gbúròó rẹ̀ nínú ọgbà, ẹ̀rù sì bà mí, nítorí pé, mo wà ní ìhòhò, mo sì fi ara pamọ́."


10Ó dáhùn pé, "Mo gbúròó rẹ̀ nínú ọgbà, ẹ̀rù sì bà mí, nítorí pé, mo wà ní ìhòhò, mo sì fi ara pamọ́."


Text in Tsonga: 10 Eku heteleleni, hambetani mi kuma matimba+ eHosini ni le ka ntamu+ wa vukulu bya yona.
Translation of the previous text to Yoruba:

10  Lákòótán, ẹ máa bá a lọ ní gbígba agbára+ nínú Olúwa àti nínú agbára ńlá+ okun rẹ̀.


Text in Tsonga: 10 Emasikwini ya Sawulo va lwe ni Vahageri,+ lava va weke evokweni ra vona; kutani va tshama emintsongeni ya vona etikweni hinkwaro ra le vuxeni bya Giliyadi.
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Ati li ọjọ Saulu, nwọn ba awọn ọmọ Hagari jagun, ẹniti o ṣubu nipa ọwọ wọn: nwọn si ngbe inu agọ wọn ni gbogbo ilẹ ariwa Gileadi.


Text in Tsonga: 10 Endzhaku ka sweswo Yoxuwa a ku: "Hi leswi mi ta swi tiva leswaku Xikwembu lexi hanyaka xi le xikarhi ka n'wina,+ nileswaku xi ta hlongola emahlweni ka n'wina Vakanana, Vaheti, Vahivhi, Vaperezi, Vagirgaxa, Vaamori ni Vayebusi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

10Èyí ni ẹ̀yin yóò fi mọ̀ pé Ọlọ́run alààyè wà ní àárín yín àti pé dájúdájú yóò lé àwọn ará Kenaani, àwọn ará Hiti, Hifi, Peresi, Girgaṣi, Amori àti Jebusi jáde níwájú u yín.


Text in Tsonga: 10 Endzhaku ko va rhalarhala hinkwavo, a byela munhu loyi a ku: "Tshambuluta voko ra wena."
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Nigbati o si wò gbogbo wọn yiká, o wi fun ọkunrin na pe, Nà ọwọ́ rẹ.


Text in Tsonga: 10 Ha se lu hapilwe ku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 10 Hi Papa Mama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 10 Hi hambeta hi tshama emintsongeni, hi yingisa ni ku endla hi ku landza hinkwaswo leswi Yonadaba+ tata wa hina a hi leriseke swona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Ṣugbọn awa ngbe inu agọ, a si gbọran, a si ṣe gẹgẹ bi gbogbo eyiti Jonadabu, baba wa, palaṣẹ fun wa.


Text in Tsonga: 10 Hi ku hatlisa loko a heta ku nyikela xitlhavelo xo hisiwa, waswivo, Samuwele a nghena.
Translation of the previous text to Yoruba:

13:10 Nigbati o si pari ẹbọ ti awọn sisun, kiyesi i, Samuel de.


Text in Tsonga: 10 Hi ku ya hi musa+ lowu nga faneriwiki wa Xikwembu lowu ndzi nyikiweke wona, ndzi veke masungulo+ tanihi leswi ndzi nga mufambisi wa mintirho loyi a tlhariheke, kambe un'wanyana u aka ehenhla ka wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

10 Gẹgẹ bi ore-ọfẹ Ọlọrun ti a fifun mi, bi ọlọ́gbọn ọ̀mọ̀lé, mo ti fi ipilẹ sọlẹ, ẹlomiran si nmọ le e.


Text in Tsonga: 10 Hi lembe ra vunharhu ra Korexe+ lowa hosi ya le Peresiya, ku ni mhaka leyi yi hlavuteriweke Daniyele, loyi vito rakwe a a vitaniwa Beltexatsara;+ mhaka ya kona a yi ri ntiyiso, naswona a ku ri ni ntirho lowukulu wa nyimpi.+ Kutani a twisisa mhaka leyi, a twisisa nchumu lowu wu voniweke.+
Translation of the previous text to Yoruba:

1 LI ọdun kẹta Kirusi, ọba Persia, li a fi ọ̀rọ kan hàn fun Danieli, orukọ ẹniti ijẹ Belteṣassari; otitọ li ọ̀rọ na, ati lãla na tobi, o si mọ̀ ọ̀rọ na, o si moye iran na.