Text in Tsonga: U n'wi tsundzuxile a ku: 'Sweswo hi leswi u swi vuleke eka malembe mambirhi lama hundzeke loko hi rhurha ro hetelela.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Idahun rẹ ko o: "Rara, o ti wa ni deede bii gbogbo awọn ọdun yẹn.


Text in Tsonga: U n'wi vitanile a ku: 'Abrahama!'
Translation of the previous text to Yoruba:

Me Jeso ba bìrí ne a máá: "Ncẽe Abrahamam di tu cóá tu kò ii ne tu ga ko Abrahamam ko kúrú zi kúrú.


Text in Tsonga: U n'wi yisile eka dokodela, kambe dokodela a nga kotanga ku n'wi pfuna.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọmọbinrin naa lọ si dokita nitori ko le mu.


A mu ọmọbirin naa lọ si ile-iwosan, ṣugbọn ko le ni igbala.


Text in Tsonga: U na ku chava leswaku u ta hahela en'wetini.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U na maanḓa a u ṋea vhutshilo na a u vhu dzhia.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U na mafhungo-ngoho na vhuṱali,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U na malembe ya nkombo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U na mashudu a no dzula a tshi ofha Muṋe washu;
Translation of the previous text to Yoruba:

Ibukún ni fun ọkunrin na ti o bẹ̀ru Oluwa.


Text in Tsonga: U na mashudu ane a dzula o fhaṱuwa, a linda zwiambaro zwawe a sa ḓo tshimbila fhedzi a vho ḓo shona vhukati ha vhathu!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ibukun ni fun ẹniti o ṣọra ati ẹniti o tọju aṣọ aṣọ rẹ, ki o ma baa rìn ni ihoho ki wọn ri itiju rẹ. "


Text in Tsonga: U na mashudu ane a sa khukhulisee nga Nṋe."
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ibukún ni fun ọkunrin na ẹniti Oluwa kò kà ẹ̀ṣẹ si li ọrùn.


Text in Tsonga: U na mashudu ane a si ḓivhone mulandu musi a tshi ita zwine a vhona zwi zwone.
Translation of the previous text to Yoruba:

Alabukun-fun ni oluwarẹ̀ na ti ko da ara rẹ̀ lẹbi ninu ohun ti o yàn.


Text in Tsonga: U na mashudu ane a ḓa nga dzina ḽa Muṋe washu!
Translation of the previous text to Yoruba:

"Olùbùkún ni ẹni tí ń bọ̀ wá ní orúkọ Olúwa!"


Text in Tsonga: U na miṅwaha i ṱoḓaho u vha 2 000 u tshi khou lugiselelwa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U na ndugelo ya u ita nga u ralo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U na rine,ri vhau
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U na xibalo lexi kayivelaka ku hakeriwa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nalo yini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nas na dzis 10 na 38.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ni awọn ọna mẹta ati mẹjọ si mẹwa atunṣe.


Text in Tsonga: U ndzi byele leswaku ndzi ta "hlangana nhloko," kambe ndzi endle xiboho xo yi hlaya.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gẹgẹ bo ṣe sọ, "mo fẹẹ kawe giga, ko jẹ ki n ka a.


Text in Tsonga: U ndzi hlayele Esaya 41:10 laha Yehovha Xikwembu a nge: "U nga chavi, hikuva ndzi na wena. . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ka ìwé Aísáyà 41:10 fún mi, tí Jèhófà Ọlọ́run ti sọ pé: "Má fòyà, nítorí mo wà pẹ̀lú rẹ. . . .


Text in Tsonga: U ndzi khome kahle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ndzi langutisa u ku: wa ndzi vavisa
Translation of the previous text to Yoruba:

Eye kan an ba lere mi, lere mi, o f'apa otun ba'le, o re


Text in Tsonga: U ndzi londzovota,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ndzi pfune hi tindlela to tala swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nenge a suwiit hen inya maa u tôô u ya je?
Translation of the previous text to Yoruba:

O pinnu lati ṣẹda ni ile rẹ iyasoto ati ki o dani inu ilohunsoke?


Text in Tsonga: U nga amukeli mhaka ya ku mangalela nkulukumba, ehandle ka vumbhoni bya vanhu vambirhi kumbe vanharhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

ni ti Ifa bara Meji, to ba jade si, Ifa ni keleyun o rub o, ko si s ra, ko ma kanju kja kadara


Text in Tsonga: U nga bayisi mufana!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga byi xixima njhani vukati bya wena?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga dondzra leswi djulekaka ka vakulu ni malandzra ya wutizreli hi ku ya hi Matsralwa ka buku dzra 1 Timoteo 3:1-10, 12, na Tito 1:5-9.
Translation of the previous text to Yoruba:

Hiẹ sọgan hia nubiọtomẹsi Owe-wiwe tọn he kọ̀n mẹhe jlo na yin pipà di mẹho agun tọn po devizọnwatọ lizọnyizọnwiwa tọn po lẹ dona jẹ to 1 Timoti 3:1-10, 12 po Titu 1:5-9 po mẹ.


Text in Tsonga: U nga dyondza yini eka nsati wa Lota.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga dzi renga kha muthu ane ndi kale atshi khou dzi fuwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le pinnu lati ra lati ọdọ alagbata ọlọgbọn kan.


Text in Tsonga: U nga endla ntirho wihi na wihi lowu u wu tsakelaka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga endla yini leswaku u kota ku kuma ntirho wo tihanyisa?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga endla yini loko ntirho wa kona u nga wu tsakeli?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga fularheli switsundzuxo swa Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sibẹsibẹ, jọwọ ṣe akiyesi pe awọn nkan wọnyi ko tumọ lati pese ẹri ti wiwa Ọlọrun.


Text in Tsonga: U nga ha ku: 'Kambe vatswari va mina a va swi tivi leswaku swi njhani ku va eka xiyimo lexi ndzi nga eka xona!'
Translation of the previous text to Yoruba:

O lè máa rò ó pé: 'Àwọn òbí mi ò lè mọ bó ṣe máa ń rí jàre!'


Text in Tsonga: U nga ha ringeta ku kuma ndlela yo pona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga ha ringeta tindlela leti hatimbirhi:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga ha tsala tiko leri u tshamaka eka rona, doroba ni xitarata.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le ṣakoso sisẹ iṣowo kan, ati pe o le mu ere yi ni iseda ati ni ile.


Text in Tsonga: U nga ha va ni nkucetelo lowukulu eka vana va wena ku tlula ndlela leyi u nga ehleketaka ha yona
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọwọ́ tó o bá fi mú àwọn ọmọ rẹ lè yí nǹkan pa dà gan-an nínú ilé ju bí o ṣe rò lọ


Text in Tsonga: U nga ha va nyika swihiwa na va nga swi zrindzrelanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

O tun le nilo lati ṣe dara lori awọn ẹbun, paapaa ti onisowo rẹ ko.


Text in Tsonga: U nga ha va u lava ku khathalela ndyangu wa ka n'wina kumbe ku nghenela ntirho wa ku tirhandzela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lára àwọn ohun tó ṣeé ṣe kó fà á ni pé o fẹ́ ran ìdílé rẹ lọ́wọ́ láti rówó gbọ́ bùkátà tàbí pé o fẹ́ ṣiṣẹ́ olùyọ̀ǹda ara ẹni.


Text in Tsonga: U nga ha yimayimi, namba u teka goza sweswi!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga hambeta u va ni vutivi lebyi engetelekeke hi Xikwembu ni ku tlangela nkongomiso wa xona wa rirhandzu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọsanma ti o yika mimọ mimọ, Ọlọrun ologo ṣanju Rẹ rọra ati ni idakẹjẹ.


Ati pe itumọ rẹ ni giga Ọlọhun, ati wiwa Rẹ ni oke aga-ọla Rẹ ni paapaa, ni ọna ti o tọ si gbigbọn-un-gbọn Rẹ, ati rirọrọ Rẹ.


Nitorinaa, mọ ararẹ ọdaràn rẹ ninu iwa mimọ Ọlọrun mimọ.


A fún ọ lọ́bẹ̀ o tami si; o gbọ́n ju ọlọ́bẹ̀ lọ.


Ṣe ifẹ ọfẹ, imọ-ara-ẹni, Ọlọrun ti o jinde yoo sọ:


Text in Tsonga: U nga heli matimba naswona u nga tshiki ku lwisana na wona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga heta tindzima hinkwato hi nkarhi wa wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni pataki, o le yọ idoko-owo rẹ kuro ni eyikeyi akoko.


O le fopin si ikopa rẹ ninu iwadi yii nigbakugba.


Text in Tsonga: U nga hi pfuna ku hlakarherisa tluka leri.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga hlaya buku kun'wana na kun'wana nkarhi wihi kumbe wihi.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le mu ere yi ni eyikeyi akoko ti o fẹ.


Text in Tsonga: U nga hlaya hi mhaka leyi eBibeleni eka Esaya 33:24 na Nhlavutelo 21:1-4.
Translation of the previous text to Yoruba:

O lè rí i kà nínú Bíbélì, ní Aísáyà 33:24 àti Ìṣípayá 21:1-4.


Text in Tsonga: U nga hlaya:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga khongela Xikwembu nkarhi wun'wana ni wun'wana esikwini kumbe nimadyambu naswona xi ta ku twa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣáà rántí pé a lè gbàdúrà sí Ọlọ́run nígbà tó bá wù wá ní ọ̀sán tàbí òru, yóò sì gbọ́ àdúrà wa.


O le ka adura ni eyikeyi akoko, ni ile tabi ni tẹmpili.


Text in Tsonga: U nga khunguvanyeki hi ku olova hikwalaho ka swihoxo swa vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Maṣe gbagbọ pe o le yanju awọn iṣoro rẹ funrararẹ.


Text in Tsonga: U nga kona u vhala zwinzhi nga ha sericulture hafha.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le kọ ẹkọ diẹ sii nipa Kindu Direct Publishing nibi.


Text in Tsonga: U nga kona u vhambedza mvelelo na dzine dza vha dzo tou ambiwa dza u hula zwi tshi khou bva kha kulele kwa hone.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati diẹ laipe, o le sọ pe awọn ọna ti awọn lip augmentation ti wa ni tan.


Text in Tsonga: U nga kopa PDF ya buku leyi, kumbe u kombela buku ya kona hi ku tsalela tihofisi ta hina.
Translation of the previous text to Yoruba:

O lè wa ẹ̀dà PDF ìwé yìí jáde, tàbí kó o kọ̀wé sí ọ̀kan lára àwọn ọ́fíìsì wa láti béèrè ẹ̀dà kan ìwé náà.


Text in Tsonga: U nga ku papalata njhani ku tivona nandzu ku tlula mpimo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni a ṣe le yọkuwo idiwo ti o pọ julọ?


Text in Tsonga: U nga ku tekeli ehansi ku basisa mavoko ya wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

maṣe sunmi pupọ, gbe ọwọ rẹ si ohun gbogbo ti o jẹ lati gbongbo isalẹ ati pe iyẹn ni.


Text in Tsonga: U nga ku vona njhani ku hambana?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga languteli leswikulu eka van'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó tún ṣe pàtàkì pé kó o má máa retí ohun tó pọ̀ jù látọ̀dọ̀ àwọn ẹlòmíì.


Text in Tsonga: U nga languteli swilo leswi nga twaliki.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga leke Sathane e kudhukisela ngu toneto!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga lwi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga muka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga mukisa nsati hi mhaka sweswo?
Translation of the previous text to Yoruba:

tí ìwọ ó sì fi dì mọ́ ìyàwó ẹlòmíràn?


Text in Tsonga: U nga muri wo ṱavhiwaho khunzikhunzini ya mulambo,
Translation of the previous text to Yoruba:

gẹ́gẹ́ bí ọgbà tí ó wà ní ẹ̀bá odò ńlá,


Text in Tsonga: U nga n'wi avanyisi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga n'wi hlamula njhani munhu loko a ku Yesu u ringana ni Xikwembu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí lo máa sọ tí ẹnì kan bá sọ pé Jésù bá Ọlọ́run dọ́gba?


Text in Tsonga: U nga n'wi pfuna njhani n'wana wa wena?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga navela ku va kona eka minthlagano yo hlawuleka leyi yi nga ta endliwa ka nongonoko lowu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá fẹ́, o lè lọ ṣí àwọn àkànṣe ìpàdé tá a máa ń ṣe nígbà àpéjọ.


Text in Tsonga: U nga ndzi cukumeti ekule ni xikandza xa wena; U nga wu susi moya wa wena wo kwetsima eka mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Máṣe sọ mi kuro niwaju rẹ, má si ṣe gbà Ẹmí Mimọ mi lọwọ mi.


Text in Tsonga: U nga pfumela leswaku Yehovha a va Mufumi wa wena kutani u pfuneta eku paluxeni ka mavunwa ya Sathana.
Translation of the previous text to Yoruba:

O lè gba Jèhófà gẹ́gẹ́ bí alákòóso rẹ kó o sì fi hàn pé òpùrọ ni Sátánì.


Text in Tsonga: U nga pfumeleli mivilelo ya mundzuku yi ku tshikilela namuntlha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Maṣe fi silẹ fun ọla ohun ti o le ṣe loni.


Text in Tsonga: U nga pfumeleli vanhu va ku byela leswi u faneleke u swi endla.
Translation of the previous text to Yoruba:

Maṣe jẹ ki awọn miiran ṣẹda orukọ rẹ ki o sọ itan rẹ fun ọ.


Text in Tsonga: U nga ri hlamusela njhani phayona?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga ri pfula hi ku tlika eka rona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga ri ri nga bvelaphanḓa ri tshi sumbedza uri ri dzhiela nṱha tshenetshi tshifhiwa tshavhuḓi nga u tshi shumisa nga nḓila ine ya hulisa Mudzimu na nga u ṱhonifha nḓila ine vhaṅwe vha khetha u shumisa ngayo tshifhiwa tshavho. w17.01 2:15, 17, 18
Translation of the previous text to Yoruba:

Torí náà, ẹ jẹ́ ká túbọ̀ máa fi hàn pé a mọyì ẹ̀bùn yìí, ká máa lò ó lọ́nà tó ń fògo fún Ọlọ́run, ká sì máa fọ̀wọ̀ àwọn èèyàn wọ̀ wọ́n tí wọ́n bá ṣèpinnu. w17.01 2: 15, 17, 18


Text in Tsonga: U nga rili nwana sesi (Please don't cry my baby sister) Chris
Translation of the previous text to Yoruba:

Boyfriend -Don't touch my girl (ë 'ì ¬ì ì â ¦


Text in Tsonga: U nga rili!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga shuma nga kha agent.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga swi kota ku ya mahlweni ni vutomi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga swi kota njhani ku amukela ku cinca ko tano?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọna wo ni Mo ni lati ṣe akiyesi awọn ayipada wọnyi?


Text in Tsonga: U nga swi kotisa ku yini ku hlayisa nkarhi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bii o ṣe le Mu Akoko Ifihan ṣiṣẹ nigbakugba?


Bawo ni o ṣe le sun daradara nigba oyun?


Text in Tsonga: U nga swi kotisa ku yini ku tlhela u lawula xiyimo xa wena?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga swi kotisa ku yini ku va ni ripfalo leri baseke?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni o ṣe le wẹ awọn akọọlẹ rẹ mọ nipa ti ara?


Text in Tsonga: U nga swi kotisa ku yini leswaku siku ni siku u va ni nchumu lowuntshwa lowu u nga khongelaka ha wona?
Translation of the previous text to Yoruba:

... pé àwọn tóún tẹ̀lé ẹ̀sìn Islam úngbàdúrà ní 5 lójúmọ́?


Text in Tsonga: U nga swi tiva njhani loko u ri ni vuvabyi bya maxinini?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni o ṣe le mọ ohun alumimun ti ara?


Text in Tsonga: U nga swi tivisa ku yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga swi tshembi swilo swo fana ni leswi!'
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori idiwọ rẹ iwọ ko gbagbọ Ọrọ ti iye. "


Text in Tsonga: U nga ta ndzi tsika ndzi lahleka,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga teka hinkwaswo "
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga teki leswi ntsongo leswi u nga na swona u nyika loyi a nga na swotala
Translation of the previous text to Yoruba:

Maṣe ṣe aniyàn nipa ohun ti eniyan ro, wọn ko ṣe o ni igba pupọ.


Text in Tsonga: U nga ti longiselisa kuyini kasi a wukati ga wena gi nanziha?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni o ṣe le ṣeto igbimọ ẹgbẹ ṣaaju ki igbeyawo?


Text in Tsonga: U nga tikhoma njhani loko swi ta emhakeni ya ku tirhisa mali?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini o tumọ nigbati o ba lá nipa wiwa owo.


Text in Tsonga: U nga tinyikelisa kuyini akuva u tizra Betele?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe o ṣee ṣe lati abẹla pẹlu betadine nigba oyun?


Text in Tsonga: U nga tirhisa ATM ya bangi yin'wana ni yin'wana ku humesa mali eka akhawunti ya wena ya TymeBank.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le yọ owo lati ATMs agbaye lilo kan ike Bitcoin debiti kaadi.


Text in Tsonga: U nga tisirhelela njhani leswaku u nga kanganyisiwi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni lati dabobo ara rẹ lati awọn ẹtàn


Text in Tsonga: U nga titsoni tintswalo ta Hosi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga titwi onge u boheka ku endla swilo hinkwaswo hi nkarhi wun'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn maṣe duro fun wa lati ṣe gbogbo rẹ.


Text in Tsonga: U nga tivekela njhani pakani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga tiyisa ku tshemba ka wena ka leswaku swilo swi lo tumbuluxiwa hi ku kambisisa vumbhoni lebyi kumekaka eka ntumbuluko.
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá ń fara balẹ̀ ronú lórí ẹ̀rí tó fi hàn pé Ọlọ́run ló dá ohun gbogbo, èyí á túbọ̀ jẹ́ kí ìgbàgbọ́ tó o ní nínú ẹlẹ́dàá lágbára sí i.


Text in Tsonga: U nga tiyiseka njhani leswaku ntirho wa wena wa ku tihanyisa a wu ku hambanisi na Yehovha?
Translation of the previous text to Yoruba:

Báwo lo ṣe lè rí i dájú pé iṣẹ́ kò mú ẹ jìnnà sí Jèhófà?


Text in Tsonga: U nga tshemba yena eka swiyimo swa wena hinkwaswo.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le gbẹkẹle wọn lati ṣe iranlọwọ fun ọ ni eyikeyi ọna ti o ṣeeṣe.


Text in Tsonga: U nga tshuki u dlaya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga tshuki u endla vuoswi. - Eksoda 20:14.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga tshuki u wela ekudyoheni; unga tshuki u endlile kurhandza ni ku navela ka wena; u ngaha tlheri u ti veka ehansi ka mintirho ya vudyoho, kumbe ku fularhela vanhu van'wana hambi mfumo lowu u nga ehansi ka matimba ya wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

máo gǎn yù jiā lì yuè dà , máo gǎn zuì zhōng lā lì yuè dà , zhuāng shēn cè xiàng wèi yí yuè xiǎo;


Text in Tsonga: U nga va bumabumeli ntsena hi xikongomelo xa leswaku va titwa va ri va nkoka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Maṣe sọ ọrọ ti o ni ilara, jẹ ki o ko ni ipa lori iṣesi rẹ nikan.


Text in Tsonga: U nga va kombisa njhani vana va wena leswaku wa va rhandza?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga va munghana wa Xikwembu ntsena loko u xi tshemba naswona u ri ni ripfumelo eka xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ni rẹ ati nipasẹ igbagbo ninu rẹ a le fi igboya ati ki o lasiri duro niwaju Ọlọrun."


Text in Tsonga: U nga va naveli vanhu vo homboloka,
Translation of the previous text to Yoruba:

Maṣe ṣafẹwo fun awọn ti o jẹbi awọn ikuna wọn.


Text in Tsonga: U nga va thembe!"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga va u ri jaha leri langutekaka kahle emisaveni hinkwayo kambe u ta va u bihile loko vumunhu bya wena byi nga fambelani ni ndlela leyi u langutekaka ha yona." - Diana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bó bá tiẹ̀ jẹ́ pé ìwọ lo rẹwà jù láyé, a ò lè ṣọ̀rẹ́ tí ìwà rẹ ò bá dáa." - Diana.


Text in Tsonga: U nga vha na mivhala minzhi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga wu rhula ndzhwalo wa ku tivona nandzu ku tlula mpimo
Translation of the previous text to Yoruba:


O le ṣe airotẹlẹ fa idibajẹ ti o lagbara fun ọ.


Text in Tsonga: U nga xavi swilo leswi nga bohiki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga xi bakanyi xikandza xa mina."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga xi tsakisa njhani Xikwembu hambiloko u nga voniwi hi munhu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun Tí O Bá Ṣe Lè Dùn Ọlọ́run - Bí O Ṣe Lè Mú Inú Rẹ̀ Dùn


Text in Tsonga: U nga ya emahlweni ni vutomi bya wena endzhaku ka loko u dlaye vukati.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó tiẹ̀ lè máa ṣe ẹ́ bíi pé torí tìẹ ni wọ́n ṣe kọ ara wọn sílẹ̀.


Text in Tsonga: U nga yiveli muthori wa wena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nga zwiita nga zwoṱhe zwanḓa na mitshini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Le ṣiṣẹ lori batiri mejeeji ati awọn ọwọ.


Text in Tsonga: U nge Batelire
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nge eka vona: Ndza hanya, ku vula Hosi Yehovha, a ndzi tsakeri rifu ra mudyohi, kambe hileswaku a hundzuka endleleni ya yena kutani a hanya; hundzukani, mi hundzuka etindleleni ta n'wina leto biha, hikuva mi rhandza ku fa hikwalaho ka yini, n'wina yindlu ya Israele?
Translation of the previous text to Yoruba:

16 On si wi fun u pe, Bayi li Oluwa wi, nitoriti iwọ ran onṣẹ lọ ibère lọwọ Baalsebubu oriṣa Ekroni, kò ṣepe nitoriti kò si Ọlọrun ni Israeli lati bère ọ̀rọ rẹ̀? nitorina iwọ kì o sọ̀kalẹ kuro lori akete nì ti iwọ ti gùn, ṣugbọn kikú ni iwọ o kú; 17 Bẹ̃ni o kú gẹgẹ bi ọ̀rọ Oluwa ti Elijah ti sọ.


Text in Tsonga: U nge ene we a dzhia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nge he tlheleli endzhaku."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nge ndzi tsiki ndzi lahleka,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nge phasiwi hi nala.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nge swi voni sweswi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ní báyìí, ó ọ̀rọ̀ náà kò níí rí bẹ́ẹ̀ mọ.


Text in Tsonga: U nghene Yesu enon'wini a ku: "Hosi, xana a swi na mhaka eka wena leswi makwerhu a ndzi siyeke ndzi ri swanga ndzi tirha swin'wana?
Translation of the previous text to Yoruba:

40 Ṣugbọn Marta nṣe iyọnu ohun pupọ, o si tọ̀ ọ wá, o ni, Oluwa, iwọ kò kuku ṣu si i ti arabinrin mi fi mi silẹ lati mã nikan ṣe aisimi?


Ati ó dúró tun ki o si wi: "Oluwa, ti wa ni o ko a ibakcdun si o ti arabinrin mi fi mi silẹ lati sin nikan?


Text in Tsonga: U ni malembe mangani? - Xana wa swi tiva leswaku tata wa wena u ni malembe mangani? - Xana mana wa wena kumbe vakokwa wa wena va ni malembe mangani? - Va hanye nkarhi wo leha ku tlula wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

you don't know more than your father don't you know that baba re le lowo lowo ki iya re ni esin leekan o tete ni mo so fun e


Text in Tsonga: U ni matimba yo endla xin'wana ni xin'wana lexi a lavaka ku xi endla.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oun ni ẹnikan ti o le ṣe aṣeyọri ohunkohun ti o fẹ nipa ṣiṣe patapata si o.


Text in Tsonga: U ni swalele.' 19 Yo muñwi
Translation of the previous text to Yoruba:

'Ê íåìó íà ôëýò èäòè áåç ìàçû.


Text in Tsonga: U ni tibuku to tala leti a faneleke a ti hlaya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ni timpswalu, wa dzrivalela;
Translation of the previous text to Yoruba:

On o si gba idariji fun u, a o si dariji i.


shonatu abuu laka bi nimatika Alaya, wa abuu bi dzanbi, fagfirlii,


Text in Tsonga: U ni vadyondzisiwa vakwe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nited States"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nited States.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nited States1
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nkhulele mane Paradising
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nkise, ke tshabele teng,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nlike Eng.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nlimited Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U noci, na kisi
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ìåíÿ ðàáîòà, êâàðòèðà


Ó Äèî Ñïàðòà, à ó Äåõèàðà Àôèíû


Text in Tsonga: U ntat'a rona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ntse u na le 'na?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ntshunxiwile kutani a tlheriseriwa eColombia.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbana ni a mọ ati ki o ge wọn sinu cubes.


Text in Tsonga: U nyike vaapostola vakwe xinkwa kutani a ku: 'Dyanani hikuva leswi swi vula miri wa mina lowu nga ta nyiketiwa hikwalaho ka n'wina.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ninu ọrọ Ọba Akamọ, o sọ pe "Onikaluku lo ni ọna ti wọn gba wo nnkan, bi ẹ ba kọ ẹẹfa kalẹ, ẹẹfa lo maa jẹ lọdọ mi, ṣugbọn ẹẹsan-an ni yoo jẹ lọdọ yin.


Text in Tsonga: U nyikela vumbhoni malunghana ni Xikwembu ni N'wana xa xona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bayi, isokan rẹ pẹlu Ọlọrun Baba ati Ọlọhun Ọmọ wa ni aami.


Text in Tsonga: U nyikele hi N'wana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U nyikelile N'wanaku
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U of A Hope-Texarkana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U of T Libraries (@uoftlibraries)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U of U Fan!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U of U Health.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U of U Men's Golf
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ofha Mudzimu ndi tshone tshisima tsha vhuṱali;
Translation of the previous text to Yoruba:

O bẹrẹ pẹlu igbesẹ akọkọ, ibẹru Ọlọrun, eyiti o jẹ ibẹrẹ ọgbọn.


Nitori gbogbo ọgbọn ni ibẹru Ọlọrun, ati pe o jẹ oye lati bẹru Ọlọrun, ati ninu gbogbo ọgbọn ni ifasilẹ ofin ni aṣẹ.


Text in Tsonga: U ofha Muṋe washu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U onhakeriwe hi khwiri kantlhanu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ìåíÿ ó ñàìîãî 5 ëåò äî÷êå.


Òàì ó íàñ ñðàçó ìèíóñ 5 ïî èñõîäàì.


Text in Tsonga: U online nw?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U pfa kana u sa pfa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U pfuke njhani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U pfukile a tsutsumela eka Eli kutani a ku: 'Hi mina loyi hikuva u ndzi vitanile.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Samueli si dide tọ Eli lọ, o si wipe, Emi nĩ; nitoriti iwọ pè mi.


Text in Tsonga: U pfukile e kufeni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U pfule mahlo ya lava nga voniki ni ku hanyisa lava lamaleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Îäèí çàì ðàâíÿëñÿ ó íèõ òðåì ÷àñàì õîäó.


Text in Tsonga: U pfule mahlo ya lava nga voniki, a horisa lava lamaleke, lava nga ni nhlokonho ni ku pfula tindleve ta lava nga twiki.
Translation of the previous text to Yoruba:

- Ðàáîòà ñ ìðàìîðîì, ãðàíèòîì, êàìíåì


Ãðàíò , Èýí Õîëì , Äýâèä Õåéìåí , Òîì Ñàéçìîð , Ïèðñ Áðîñíàí , Íèë Ìîðèññåé


Õóäîæíèê: Òîì Áîóéåð, Äýááè Áåðòîí, Ìèññ Ìîëëè


Text in Tsonga: U pfumale nkateko wo ya exikolweni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U pfumela hi nhloko, kambe xana u swi twe kahle leswi a swi vuleke?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati boya o tun ti lo, ṣugbọn ṣe o da ọ loju pe o mọ gangankini awọn afiwe?


Text in Tsonga: U pfumela, U nga kaneti
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U pfumele ku dyondzeriwa Bibele hi Xinghezi naswona sweswi i muhuweleri wa mahungu lamanene.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ti pinnu lati kọ Gẹẹsi ati pe o wa si kilasi ni ipilẹ fun awọn kilasi pupọ.


Text in Tsonga: U pfumerile ku ya, kambe u ti byele leswaku a nga ta tshama timinete to tlula khume loko o fika a titwa onge a nga khomekanga kahle.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ni oun loun tun sunmo Moji ju atipe o ku ojo meta ko ku lo ti n pe oun wipe oun ko mo bi ara se n se oun, toun si gba lawon amoran kan.


Text in Tsonga: U pfune vanhu leswaku va tiva Xikwembu a tlhela a va dyondzisa ku khongelela leswaku vito ra xona ri kwetsimisiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó jẹ́ kí àwọn èèyàn mọ orúkọ Ọlọ́run, ó sì kọ́ wọn pé kí wọ́n máa gbàdúrà pé kí orúkọ Ọlọ́run di mímọ́.


Text in Tsonga: U pfuxiwile eka lava feke, hi yona mhaka leyi mintirho ya matimba yi tirhaka eka yena."+
Translation of the previous text to Yoruba:

O si ti jinde kuro ninu okú, ati awọn ti o ni idi ti iyanu ni o wa ni ise ninu rẹ. "


Text in Tsonga: U phamele magidi ya vanhu hi tinhlampfi tintsongo ni hi swinkwa swi nga ri swingani ntsena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó fi àwọn ẹja wẹ́wẹ́ díẹ̀ àti àkàrà díẹ̀ bọ́ ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn èèyàn.


Text in Tsonga: U piringanya maano a vha vhukwila,
Translation of the previous text to Yoruba:

Óñëîâèÿ ïîèñêà ôàéëîâ ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû.


Ó ëþáâè íåò ñðîêà ãîäíîñòè,


Text in Tsonga: U potoka na buku,
Translation of the previous text to Yoruba:

È ýòî ìîé áè÷,


à êîíü ìîé áåë,


Text in Tsonga: U profete hi ta rin'wana ni rin'wana ra Makhombo ya Khume lama hlaseleke tiko ra Egipta.
Translation of the previous text to Yoruba:

O mu wọn jade kuro ni Egipti nipasẹ awọn iyọnu mẹwa ti o pa awọn ara Egipti run.


Text in Tsonga: U qui vendi u nho Vavá.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹni tí a ò fẹ́, àlọ́ ò kàn án.


Text in Tsonga: U r Wat U EAT!!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U r a mage?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U r bobo u fuck
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ra tena vavagu?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ra welcome...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ralo ndi u nyadza vhathu vhanga, a vha tsha vha vhona vhe lushaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati nitorinaa wọn ti kẹgàn awọn eniyan mi, bí ẹni pé wọn kì í ṣe orílẹ̀-èdè mọ́ lójú wọn.


Text in Tsonga: U re Worthy
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U re right ma broda!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U rekile koloi?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U rhandza xifaniso lexi."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U rhumele loyi a nga wa risima swinene eka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U rhumele rito rakwe a va horisa (20)
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ìåíÿ òàêèõ êîìïîâ ìíîãî (áîëüøå 20).


Text in Tsonga: U rhumele vaprofeta leswaku va ta hi tsundzuxa, kambe a hi va yingisanga.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ri fha mulalo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ri hangwele milandu yashu vhunga ri tshi hangwela vha re la milandu kha rine.
Translation of the previous text to Yoruba:

Dari gbese wa ji wa, bi awa ti ndariji awon onogbese wa


Text in Tsonga: U ri ite nga tshilidzi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ri sumbedza ndila,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ri swikise hayani ha tshedza.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ri: "A yi ri ni malwandla.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ri: "Mufundhisi wa hina a hi katekisa, hi ku vula leswaku 'Xikwembu a xi ve na n'wina.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Lady Ayesha, Allah wa ni le wu pẹlu rẹ, si wi nkankan si iru eyi ti o fi kun, "O ti wa ni afikun ohun ti Allah fun u bi ohun afikun ẹri."


Nitori iwọ ti rán mi si Oluwa Ọlọrun wa, wipe: 'Gbadura lori wa dípò si OLUWA Ọlọrun wa.


Nigbati o si ni a fun wara o yoo bebe wipe, "ìwọ Allah, fun wa ni ibukun ni o ati ki o mu o fun wa."


Won wa ke pe Olorun wipe " A njiya, jaguda yi ji wa gbe.


Nigbati o si ni a fun wara o yoo bebe pé: "Irẹ Allah, fun wa ni ibukun ni o ati ki o mu o fun wa."


Nitori a ti wi fun ọba: "The ọwọ Ọlọrun wa lori gbogbo awon ti o wá fun u ni rere.


Text in Tsonga: U ri: "Ndzi hlawule ku va ni n'wana hambileswi swi nga ni khombo eka vavasati vo ringana na mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ní: "Èmi ni mo pinnu láti bímọ bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó léwu fún obìnrin tó wà ní irú ọjọ́ orí mi.


Text in Tsonga: U ri: "Ndzi sungule ndlela leyintshwa yo endla swilo.
Translation of the previous text to Yoruba:

O sọ pe "Nisisiyi mo wa lori ọna ọtun ninu nini iṣan ati sisọnu iwọn.


Text in Tsonga: U ri: "Ndzi titwe ndzi ntshunxekile - onge hiloko ndzi rhuriwe ndzhwalo lowu a ndzi ri na wona emianakanyweni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tó sọ fún wọn, ó sọ pé, "Ṣe ló dà bí ìgbà tí wọ́n gbé ẹrù ńlá kan kúrò lórí mi, ara sì tù mí.


Text in Tsonga: U ri: "Swi fike laha ni ku khongela a nga ha khongeliki.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ri: "Vanhu van'wana a va byela nsati wa mina ndlela leyi a va n'wi rhandza ni ku n'wi kumbuka ha yona nuna wakwe wo sungula - laha ndzi nga kona!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ní: "Ìṣojú mi báyìí ni àwọn kan ti ń sọ fún ìyàwó mi bí wọ́n ṣe ń ṣàárò ọkọ tó ń fẹ́ tẹ́lẹ̀ àti bí wọ́n ṣe fẹ́ràn rẹ̀ tó."


Text in Tsonga: U ri: "Vavanuna lava a ndzi va toloverile hi vona lava ndzi xaniseke."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó sọ pé: "Àwọn ọkùnrin tí mo fọkàn tán ló fipá bá mi ṣèṣekúṣe."


Text in Tsonga: U s hi esperem!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U sa fhela mbilu zwi amba u konḓelela vhukhakhi ha vhaṅwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Îá þíîøåñêîì ìàêñèìàëèçüìå ñì. â äðóãîì ìåñòå.


Text in Tsonga: U sa vha hone ha mubebi zwi nga kwama hani vhana?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni awọn aburo baba ṣe ni ipa lori awọn ọmọde?


Text in Tsonga: U say U love me, Den Y Must U hurt me
Translation of the previous text to Yoruba:

Do you love me, nooo, jowo wa ma lo jona o


Text in Tsonga: U sayin Bolt?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U saying her?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U se ke wa nteleka!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U seketele vugandzeri bya ntiyiso a tlhela a nyikela nkongomiso lowu faneleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn Allah ṣèlérí o rẹ Idariji ati ayinipekun lati rẹ.


Ati ẹniti o ṣe yan tẹlẹ, awọn ni o tun pe ati lare, ki o si wọn o tun logo.


Ọlọrun funni ni idariji ati Ẹmi laini iwọn.


Text in Tsonga: U sexi as fuck yo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U sheledza ndi zwa ndeme arali u tshi kha ḓi tou fhedza u ṱavha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, o ṣe pataki lati ṣe igbese ni ibẹrẹ ti arun naa.


Text in Tsonga: U shumisana ha dzithimu u bva musi mushumo u tshi Thoma u swika u Tshifhela
Translation of the previous text to Yoruba:

Igbesẹ lati bẹrẹ a aaye ayelujara lati ibere lati pari


Text in Tsonga: U shushe swiswi lothe,
Translation of the previous text to Yoruba:

óñëóãè (â òîì ÷èñëå ìàðêåòèíãîâûå);


Text in Tsonga: U si hlanganisile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U sikwa ha Adamu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U smile , I smile;)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U songo mphira Murena
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U songo shumisela Dzina Langa thungo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U songo vha phombwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorinaa jọwọ maṣe panṣaga ni bulọọgi naa.


Text in Tsonga: U songo vha phuphuthelela kana wa tou sivhelela wa vha humbelela kha Nṋe, a thi nga u thetshelesi.
Translation of the previous text to Yoruba:

16 Nitorina máṣe gbadura fun enia yi, bẹ̃ni ki o má si gbe igbe rẹ soke ati adura fun wọn, bẹ̃ni ki o má ṣe rọ̀ mi: nitori emi kì yio gbọ́ tirẹ.


Text in Tsonga: U songo ḓowelana na vha no nwesa waini,
Translation of the previous text to Yoruba:

Maṣe jẹ awọn ọmọ sisun nigbati o ba nmu ọmu;


Text in Tsonga: U sungule ku ehleketa hi mali minkarhi hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U sungule rini ku va ni xiphiqo xo dya swakudya leswi nga riki na rihanyo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigba wo ni ọmọ naa bẹrẹ lati lo awọn iṣoro akọkọ ninu inu iya?


Text in Tsonga: U sungurile ku landzelela swa vunanga hi 2010 laha a hlohloteriwa hi vaseketeri va yena, u vula leswaku mintlhontlho leyi a hlangana ku na yona eka nkarhi wa sweswi i ku va a endla...
Translation of the previous text to Yoruba:

Adúróṣinṣin ẹyìn ti yi ojula ti ri ti mo ni, niwon October 2015 foresee pe Turkey yoo mu a oguna ipa lori aye ipele ki o si [...]


Text in Tsonga: U sungurile ntirho wayena endzhaku ka malembe ya 40.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U sure U left home?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U swa nga mbiti dza Mudzimu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U sweety baby.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U swi kotise ku yini ku lawula madyelo ya wena?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni o ṣe le gbẹ awọn ọlọjẹ ni ọpọlọ?


Text in Tsonga: U swi tisa eku vonakaleni emahlweni ka Yena, leswaku Moya lowo Kwetsima wu kota ku swi herisa hinkwaswo embilwini ya wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Njẹ ti ẹniti o le pa nyin mọ́ kuro ninu ikọsẹ, ti o si le mu nyin wá siwaju ogo rẹ̀ lailabuku pẹlu ayọ nla, 25.


Text in Tsonga: U swi veke erivaleni leswaku u lava ku khuvuriwa! - Mintirho 8:26-36.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ní kí wọ́n ri òun bọmi! - Ìṣe 8:26-36.


Text in Tsonga: U swika he vha ita uri hezwi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U swika kha 30 cm
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U swika ṋamusi ndo ḓi vha a fulufhedzeaho kha nnḓu ya khotsi aṋu Saulo na kha muṱa wavho na khonani dzavho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Mo ti ãnu fun ile Saulu, baba rẹ, ati fun awọn arakunrin rẹ ati awọn ọrẹ.


Text in Tsonga: U swika ṋamusi, ndi zwifhio zwe zwa khethekanya Vhakriste vha ngoho kha vha si vha vhukuma?
Translation of the previous text to Yoruba:

Títí dòní olónìí, kí làwọn èèyàn fi mọ àwa Kristẹni tòótọ́ yàtọ̀ sáwọn Kristẹni afàwọ̀rajà?


Kí lohun pàtàkì tó mú kí àwọn Kristẹni tòótọ́ yàtọ̀ sí àwọn afàwọ̀rajà?


Text in Tsonga: U swikela tshishumiswa:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U swipe right ? 😉
Translation of the previous text to Yoruba:

À íà øî ïîõîæå?;)


Text in Tsonga: U tW 15 13 Use U n>?
Translation of the previous text to Yoruba:

à òàì ìîæíî 13è 15 ëåò òóäà?


Text in Tsonga: U ta banna, balawu le y'u laban.
Translation of the previous text to Yoruba:

Íå íà ìíîãî áîëüøå, ÷åì â Ìîñêâå.


Text in Tsonga: U ta dondzra ndlela leyi u nga pfunekaka ha yone hi wutomi ni lifu dzra Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wàá kọ́ nípa bí ìgbésí ayé Jésù àti ikú rẹ̀ ṣe lè ṣe ọ́ láǹfààní.


Text in Tsonga: U ta dya swa yona hi ku vaviseka hi masiku hinkwawo ya ku hanya ka wena;
Translation of the previous text to Yoruba:

Àyà rẹ ni ìwọ yóò fi máa wọ́, ìwọ yóò sì máa jẹ erùpẹ̀ ilẹ̀ ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ.


Ninu ipọnju ni ki ẹnyin ki o ma jẹ ninu rẹ, ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ.


Text in Tsonga: U ta dyondza eku lihanyo ne lufu la Yesu swi nga ku pfuna.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta dyondza hi ndlela leyi vutomi bya Yesu ni rifu rakwe swi nga ku vuyerisaka ha yona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta dyondza swilo swintshwa hi mayelana na Afrika-Dzonga
Translation of the previous text to Yoruba:

Kọ ẹkọ diẹ sii nipa asia atẹle ti South Korea.


Text in Tsonga: U ta dzunisiwa hi mani exivandleni xa vafi ke?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta endla matshalatshala yo hlayisa nyiko ya risima leyi Xikwembu xi n'wi nyikeke yona, hi ku amukela ku tshunguriwa hi ndlela yin'wana leyi nga taka yi nga tirhisi ngati.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí pé kò ní fẹ́ pàdánù ẹ̀mí tó jẹ ẹ̀bùn iyebíye látọ̀dọ̀ Ọlọ́run, yóò gbà kí wọ́n tọ́jú òun lọ́nà tí kò ní la ìfàjẹ̀sínilára lọ.


Text in Tsonga: U ta endla yini leswaku u humelela?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta endla yini loko un'wana a ku kombela leswaku mi endla timhaka ta masangu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kí lo máa ṣe tẹ́nì kan bá sọ pé kẹ́ ẹ jọ ní ìbálòpọ̀?


Text in Tsonga: U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó Áîãà íåò áëàãî÷åñòèÿ áåç ñïðàâåäëèâîñòè, íè ñïðàâåäëèâîñòè áåç áëàãî÷åñòèÿ.


Íå óêëîíÿéñÿ íè íàïðàâî, íè íàëåâî; óäàëè íîãó òâîþ îò çëà" (Ïðèò÷.


Íó íè÷åãî, ÿ ó íèõ òàì â ìàãàçèí÷èêå ïðè çàìêå ïàðó áóòûëî÷åê òàê âçÿë."


Ïýôå åìåßò ÷ùñßò åóÜò, êé áò ìáò óðÜôå ðïëëÝò öïñÝò ôá íåýñá, êé áò ìáò öÝñåóôå áðáßóéá üôáí ìáò âëÝðåôå íá ïäçãïýìå.


Ìè ñå ïðàâäàìî äà ñìî òî ó÷èíèëè ó íî íîì ìàøòàðå ó è ó ñêâåðíèì ïîìèñëèìà.


Ñëîæèëè â ñóìêó ìàëûé ðåìíàáîð, áóòûëêó âîäû, ïàðó áóòåðáðîäîâ.


Âîò òóò ÿ âèæó Ñòðàâèíñêîãî, òóò - Áàðòîêà, òóò - Ðàâåëÿ, íî Ïüÿööîëëó ÿ íèãäå íàéòè íå ìîãó."


Òóò åìó íå äàþò íè ñåêóíäû ïîêîÿ, òóò îí çàðàáàòûâàåò ìàññó ñèíÿêîâ è øèøåê.


Ó íèõ íå ìîæåò áûòü íè êíîïîê, íè ìåòîê, íè äðóãèõ ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ.


Íó à ó Ìèøêè ïîëó÷èòñÿ òî÷íî, îí ëþáèò ó÷èòüñÿ, äà è íàñòàâíèê ó íåãî íè÷åãî òàê;)


Ñûíó, áûëú ìè åñè, ÿêîæå êîòëó ïðèêîâàí çîëîò êîëö , à äíó åãî íå èçáûòè ÷åðíîñòè.


Íå áîèòñÿ áàáà íè áîëüøîãî õóÿ, íè ìàëîãî, à áîèòñÿ âÿëîãî äà óâàæàåò óäàëîãî.


On sun. sugbon toba ji soke, t'oga ba ji soke, oniranse o le huwa kuwa.


Áîãó Âîîç òåì ìèë, ×òî íè æèâûõ, íè ì ̧ðòâûõ îí Ìèëîñòè íå ëèøèë.


Íó áóäåò, Ôîêñ, íå ñòó÷èòå ëûñèíîé ïî ïàðêåòó.. òóò íè ïðèáàâèòü, íè óáàâèòü


Íó ó ìåíÿ ïàðà ñåêóíä, íå áîëåå, óøëè íà ïîèñê è íàæàòèå êíîïî÷êè.


Íå áûëî êàìóøêîâ â âàøó ñòîðîíó íè ó ìåíÿ, íè ó Ïåðåëîìà, íè ó Ìàäàì äå Ñòàëü, ÈÌÕÎ.


Íåò ó íàñ ñèë íà îêðàèíû, íè õîçÿéñòâåííûõ ñèë, íè äóõîâíûõ.


Áò ðñïóÝîåé íá ðáñáìåßíåé Ýíáò ðñüèõìïò öéëïäõôéêüò, ãéáôß ìÝ÷ñé êé ï ÌÜñôéí  ̧úìéò ðñïôåßíåé íá îáðïóôåßëïõí ôïõò áíÞóõ÷ïõò ìïõóïõëìÜíïõò óôéò ðáôñßäåò ôïõò ðñïò óõììüñöùóç.


Nitori wọn o kigbe pe Oluwa niwaju ipọnju naa, on o si fi olugbala ati olugbala ran won ti yoo gba won ni ominira.


Íè ó êîãî íåòó ìàìêè ñ óñàìè, à ó íåãî ñ óñàìè.


Íè ө÷åí øóëàé ýøëәòêәí ñîâåò ÍÊÂÄ-ñû, áèëãåñåç, äәүëәò ñåðå.


íó õîòü áû îäíó ñîâðåìåííóþ ìåòàë-áàíäó ïîêàçàëè. òåïåðü áóäóò äóìàòü, ÷òî ó íàñ òîëüêî êèïåëîâ)


Ñðåäè äâóïåðåõîäíûõ ãëàãîëîâ to tell, to show è to ask ñ íåáîëüøèì ïðåîáëàäàíèåì ïåðâîãî.


Ẹni tí a wífún kó gbọ́; ẹni tí kò gbọ́, tara-a rẹ̀ ni yó dà.


È íå íàäî ñ íèì ñïîðèòü èëè óãîâàðèâàòü åìó íå ìåíåå, ÷åì âàì îáëîì íåñòè áîëüøèé âåñ.


Text in Tsonga: U ta fela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta fuma misava.
Translation of the previous text to Yoruba:

Láìpẹ́, òun ni ó máa ṣàkóso gbogbo èèyàn lórí ilẹ̀ ayé!


Text in Tsonga: U ta hanya'.
Translation of the previous text to Yoruba:


ÎÎÎ" Àé äà áàíè!"


Text in Tsonga: U ta heta swirilo ni maxangu,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó âñåõ áîëüøèå ìîùíîñòè, ìíîãî ïîìåõ.


Text in Tsonga: U ta hi huluxa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta hlamala ndlela leyi u nga ta tsaka ha yona!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta khongeleriwa hi vapfumeri,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ikankan ti o yẹ ki o ṣaju Onigbagbọ nigba adura jẹ ironupiwada.


Text in Tsonga: U ta komberiwa ku nyiketa nomboro ya wena ya rheferense ya xibalo.
Translation of the previous text to Yoruba:

A ṣe iṣeduro isẹ fun ọ lati wa owo-ori afikun.


Text in Tsonga: U ta kombisa kuyini lezaku wa xi nyika lisima a xinyikiwo xa wena xa ku tlhatlheka ku hlawula?
Translation of the previous text to Yoruba:

Báwo lo ṣe lè fi hàn pé o mọyì òmìnira tó o ní?


Text in Tsonga: U ta kumisisa laha ri humaka kona u tlhela u ri nyangisisa u nga si endla leswi ri ku lerisaka swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina ṣe abojuto eyi, pe si ọ ni, ninu ohun ti pereobutsja lẹhin igbati o ti kọja;


Text in Tsonga: U ta languta ntsrhaku kutani u vona leswaku kuva u babatisiwile ku ve xiboho xa lisima ku tlula swiboho hinkwaswu leswi u samiki u swi yentxa!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ba lọ si aaye oke ni ayanfẹ ayanfẹ rẹ o le rii daju pe o jẹ aaye ayelujara ti o dara julọ julọ!


Text in Tsonga: U ta miyela sweswi loko ndzi heta ku hakela!
Translation of the previous text to Yoruba:

kii yoo jẹ ki n fi ibi ipamọ sii ṣugbọn nisisiyi o dara!


Text in Tsonga: U ta nghena hi ku kongoma eka Web site ya hina!
Translation of the previous text to Yoruba:

Alaye lati apakan yii ni ao firanṣẹ Live lori Oju opo wẹẹbu wa!


A n gba Blog Post bayi lori Oju opo wẹẹbu Ile-iṣẹ wa!


Text in Tsonga: U ta susa xidyoho ni ku nga hetiseki ivi a herisa Sathana Diyavulosi ni hinkwavo lava fambaka hi ndlela yakwe ya ku xandzuka.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ise saṅkīrtana-yajña ti awa nse niwaju Caitanya, Nityānanda ati awon alajosepo re ise ebo to gaju ni asiko tawayi Bibeko, kosi imi.


Text in Tsonga: U ta swi vona loko lavo homboloka va herisiwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Âîò ó áîëüøîãî ïàëüöà òàêîé æå øðàì, êàê áûë íà òîé ðóêå.


Ẹni t'O N ri ọ nigba ti o n dide -lati kirun-, ati iyirapada rẹ ninu awọn oluforikanlẹ.


Ðàìêó á òîãäà ìîæíî áûëî ñäåëàòü òîíêîé êàê õëûñò, à õëûñò òîëñòûì êàê ðàìêà.


Åñëè ïðîëüåòå ìîþ êðîâü, òî Áîã îòîìñòèò âàì íà íå-áåñè."


Âîãíóòûé áîðò áîëåå óñòîé÷èâ, ÷åì ïëîñêèé èëè âûïóêëûé.


ß âñåãäà áóäó ðåá ̧íêîì, ÿ âûðîñ íà äåðüìå, â êîòîðîì èãðàë Òîì Õýíêñ.


Áîëüøåâèêè ýêñïðîïðèèðîâàëè âñ ̧ íàæèòîå, íî ïî÷åìó òî äîì íå òðîãàëè.


Áóð î çàâèí÷èâà þ ùà ÿ ñÿ òðóáà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà è äëÿ óñ ò ðîéñòâà áóðîíà á èâí û õ ñâàé, â òîì ÷èñëå â íåóñòîé÷èâûõ îáâîäíåííûõ ãðó í òàõ.


Â ñîñíîâîì áîðó, íà êðàñèâîì ñêàëèñòîì áåðåãó óñòàíîâêà ïàëàòî÷íîãî ëàãåðÿ.


Òîìëþñÿ áîëüøå âñ õú âú íåñ÷àñòëèâîé ñóäüá Î ñòðàæäóùèõú ñî ìíîé, òîìëþñü íå î ñåá .


Êîãäà â âåðõíåì õðàìå ñîáîðà áîãîñëóæåíèÿ íà÷àëè ïðîâîäèòüñÿ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, î.


Ñëóæáà Ââåäåíèÿ âî õðàì Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû íàïîëíåíà ãëóáîêèì äîãìàòè÷åñêèì ñìûñëîì.


Ati pe ti o ba ri ami ami kan - pe awọn oniwosan alaisan ni kiakia.


Íó ñðàçó áûëî ÿñíî, ÷òî ïîëåòÿò ñ òåõíè÷åñêîé ïîñàäêîé â Ðîññèè.


Ýòî âîçëàãàåò äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó íà áàíêîâñêóþ ñôåðó, â òîì ÷èñëå íà Íàöèîíàëüíûé áàíê.


Ëàäíî, åñëè á òóïîé, íî ïðè ýòîì ñìåëûé.


Æèëè âîíè â òîìó æ áóäèíêó, äå áóëà íàøà ñòîëîâà, òîìó áà÷èëèñÿ ùîäíÿ.


Ýòî áàéêè õðóù ̧âûõ âðåì ̧í,äà áðåä ðåæåñ ̧ðà Ìèõàëêîâà.


Text in Tsonga: U ta ti rihisela ngopfu-ngopfu eka vanhu va Xikwembu, lava va nga tava va amukerile Hosi Yesu Kriste tani hi Hosi ni Muponisi wa vona endzhaku ko vutleriwa empfhukeni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iwo na le yan lati bere idariji lowo jesu Kristi fun idariji ese re ki o si wo inu aye re lo gegebi oluwa ati Olugbala re.


Text in Tsonga: U ta tisa vululami ematikweni."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta tiya u va u hlohloteleka hikuva xikwembu xi na wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn awa o ma gbé pẹlu rẹ nipa agbara Ọlọrun lãrin nyin.


Text in Tsonga: U ta tlhela a vuya ku ta avanyisa lava hanyaka ni lava feke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oun yoo beere gbogbo awọn alãye ati okú.


Text in Tsonga: U ta tlhela a vuya, ku ta avanyisa lava hanyaka ni lava feke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nígbà tí ó bá dé, yóo fi han aráyé pé wọ́n ti ṣìnà ninu èrò wọn nípa ẹ̀ṣẹ̀, ati nípa òdodo, ati nípa ìdájọ́ Ọlọrun.


Text in Tsonga: U ta tshama na mina u tlhela u dya etafuleni ra mina.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnyin o si jẹ onjẹ ni tabili mi nigbagbogbo. "


Text in Tsonga: U ta twa kuvava...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta va nsati wa yena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta va u endla kahle loko u byela nkataku xin'wana ni xin'wana malunghana ni mintirho ya wena ya siku ni siku.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi n fun ọ ni ominira lati tẹsiwaju pẹlu awọn iṣẹ ojoojumọ rẹ lakoko awọn ohun elo adaṣe adaṣe fun ọ.


Text in Tsonga: U ta va u hlayisekile.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ê ÷åìó òóò ïàðòèè?"


Text in Tsonga: U ta va xirho xa ndyangu lowukulu
Translation of the previous text to Yoruba:

Ki o si nibẹ je kan nla iyalenu ni gbogbo eniyan.


Text in Tsonga: U ta vona leswikulu ku tlula sweswo." 51 A engeta a ku ka yena: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Mi ta vona tilo ri pfulekile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandlukela ehenhla ni ku xikela eka N'wana-wa-Munhu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìwọ ó rí ohun tí ó pọ̀ jù ìwọ̀nyí lọ." 51#Lk 3.21; Jẹ 28.12.Nígbà náà ni ó fi kún un pé, "Èmi wí fún yín nítòótọ́, ẹ̀yin yóò rí ọ̀run ṣí sílẹ̀, àwọn ańgẹ́lì Ọlọ́run yóò sì máa gòkè, wọ́n ó sì máa sọ̀kalẹ̀ sórí Ọmọ Ènìyàn."


Text in Tsonga: U ta vona swilo leswikulu ku tlula leswi."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta vula leswaku a wu hlayanga.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ta vula leswaku thicara wa wena a nga ku rhandzi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati ki o yoo ko fa rẹ olukọ lati fo kuro lati o mọ.


Text in Tsonga: U ta xikela+ eHayidesi;+ hikuva loko mintirho ya matimba leyi endlekeke eka wena a yi lo endleka eka tiko ra Sodoma, a ri ta va ra ha ri kona ku fikela namuntlha.
Translation of the previous text to Yoruba:

Hédíìsì+ nísàlẹ̀ ni ìwọ yóò wá;+ nítorí pé bí àwọn iṣẹ́ agbára tí ó ṣẹlẹ̀ nínú rẹ bá ti ṣẹlẹ̀ ní Sódómù, ì bá wà títí di òní yìí gan-an.


Text in Tsonga: U ta yi khoma, kambe a yi nge tshami nkarhi wo leha.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U taara n'a ye.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U takadzwa nga mulayo wa Muṋe washu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tala ku hlundzukela mani?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tama u vhulunga mulayo wa Muṋe washu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tama u ḓiphiṋa nga vhutshilo?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe O Fẹ lati bẹrẹ Igbesi aye to dara julọ?


Text in Tsonga: U tambudzwa ha vhathu nga Babele ndi ḓo hu fhelisa!
Translation of the previous text to Yoruba:

- Ìðïñïýí íá æÞóïõí êáé ÷ùñßò åóÝíá !


Text in Tsonga: U tar ku ra ulugu ma ra dangi; kaugu momamomo i buka leke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Àêòåðû, íà ìîé âçãëÿä, îòëè÷íî ïîäîáðàíû íà ãëàâíûå ðîëè.


Îòâåòüòå íà ìîé âîïðîñ, íàæàâ íà ìîé íèê ñïðàâà â ñïèñêå.


Õîòÿ, íà ìîé âçãëÿä, êðàñèâàÿ ãðóäü.


Âîò îí ñèäèò íàïðîòèâ ìîé ñìåõ, ìîé ñîáåñåäíèê.


Îòâåò, íà ìîé âçãëÿä, ñîäåðæèòñÿ â ñàìîé ðàáîòå Â.


Íî íà ìîé âçãëÿä, ãîëîâà íåâåñòû íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèé â ñâîåé ïîäëèííîñòè.


Óâèäåâ ìîé èñïóãàííûé âçãëÿä, îí ðàññìåÿëñÿ.


Îí òî÷íî íå Æóêîâ, ïîýòîìó âàðèàíò ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè íà ìîé âçãëÿä îòïàäàåò.


Òîëüêî ìîé ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîãäà ïåðåø ̧ë â ìîé êëàññ ïðåäëîæèë ïîíåñòè ìîþ ñóìêó.


Íà ìîé âçãëÿä Ñýì ñîâåðøèë áîëüøóþ îøèáêó íå ðàññêàçàâ âñþ ïðàâäó áðàòó ðàíüøå.


Èç æèçíè Íà ìîé âçãëÿä, óâàæàþùèé ñåáÿ ÷åëîâåê íå ïîçâîëèò ñåáå áûòü â ïëîõîì íàñòðîåíèè.


Âûêëàäûâàòü íà âñåîáùåå îáîçðåíèå íè ðàçó íå ïðîâåðåíóþ ñõåìó, íà ìîé âçãëÿä íå ñîâñåì êîððåêòíî.


Íà ìîé âçãëÿä íåñóùåñòâåííûé, íî âñå-òàêè åñòü.


È, íàêîíåö, ñ ãðîìêèì áîåâûì êëè÷åì íà ïîëå áîÿ ïîÿâèëñÿ ìîé çàñàäíûé ïîëê.


Âîò ïî÷òè ìîé äâèæîê, ñî ñêèäêîé íà âîçðàñò è íà ìàðêà.


Ãîâîðþ æå, ïðåäâçÿòà Íà ìîé âçãëÿä, Ñàøà â ÁÝ âïîëíå óâåðåí.


Íó íà ìîé âçãëÿä, äåëî îñòàëîñü çà ìàëûì.


Ïåðâîìó îòâåòíîìó ìÿ÷ó äàæå íå ðàäîâàëèñü, à òàêàÿ êàìàíäà in my book ìîæåò èäòè íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû.


Ãëàâíîå íà ìîé âçãëÿä êîíòàêò ñ âðà÷îì.


Ðåçóëüòàòû áûëè âåñüìà áëàãîñëîâåííû è, íà ìîé âçãëÿä, ïðèíîñÿò ñëàâó Áîãó.


Íó â îáùåì óñïåõîâ âàì íà ýòîì ïóòè, íî ìîé ïóòü íå ýòîò.


Ñðàâíåíèþ ýòè àâòîðû, íà ìîé âçãëÿä, íå ïîäëåæàò..


Ýòî íå îòâåò íà ìîé âîïðîñ, à ÿ î÷åíü õî÷ó åãî ïîëó÷èòü.


Íî êàê îí ìîæåò ïîâëèÿòü íà ìîé êèøå÷íèê, âðà÷ íå ñêàçàë.


"Áðóñèëîâ, íà ìîé âçãëÿä, âåëèêèé ðóññêèé ÷åëîâåê.


Äàæå ñðåäè çàïàäíîé ìèñòèêè, ýòîò ôèëüì íå çàòåðÿåòñÿ, íà ìîé âçãëÿä.


Ó íàñ, íà ìîé âçãëÿä, æèâóò çàìå÷àòåëüíûå ñâîáîäîëþáèâûå ëþäè.


Ëè÷íî íà ìîé âçãëÿä, óäîáñòâà äëÿ îáóâè íåäîñòàòî÷íî.


Íî, íà ìîé âçãëÿä, îí ñâîèõ äåíåã íå ñòîèò.


Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî âåñ ìîé íà ïðîòÿæåíèè æèçíè âñå âðåìÿ êîëåáàëñÿ.


Ðûáà ðåäêî ëîâèëàñü íà ìîé êðþ÷îê, ïîòîìó ÷òî ÿ çàáðàñûâàë óäî÷êó íà àâîñü.


Ãëàãîë ìîé ïîìíè; ìûñëüþ äà íå ïðàâèò ñòðàõ!


Ýòî áóäåò ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì âàì ñåé÷àñ ïîêóïàòü áèëåòû íà ìîé ñîâñåì íåäåøåâûé ïîåçä.


Áóäó î÷åíü áëàãîäàðåí, åñëè áóäåòå âûñûëàòü íà ìîé Ñîôèéñêèé àäðåñ âñå Âàøè èçäàíèÿ.


Ìàòü åãî ñêàçàëà: áëàãîñëîâåí ñûí ìîé ó Ãîñïîäà!


Íå ñìîòðÿ íà ìîé ñêåïòèöèçì, ïðèíîøó ñâîþ áëàãîäàðíîñòü âñåìó ìåäèöèíñêîìó ïåðñîíàëó êëèíèêè!


Äèòÿ ñâî ̧ íà ìîé äîãëÿä áðîñèëè.


Þëÿ, ñåãîäíÿ äåëàëà ôîêà÷÷ó, ïî òâîåìó ñîâåòó â çàëèâêó ïîëîæèëà â äâà ðàçà ìåíüøå ñîëè è õîðîøî, íà ìîé âêóñ äàæå ïîëîâèíà íîðìû ìíîãî.


Íà ìîé âçãëÿä, ñòîèò.


Íå òâîé ëè äóõ ïðèø ̧ë íà ìîé ïîðîã,


Ðàçîê ãëÿíóòü ìîæíî, íî íà ìîé âçãÿä íóäíîâàò ÷óòîê.


Ãëà ãîë ìîé ïîìíè; ìûñ ëüþ äà íå ïðà âèò ñòðàõ!


Ëþáîâü ïðîêëÿòüåì íà ìîåé äóøå,


Ïðè ¿õ òiëüêè ïîìî÷i ñòàíå ìié áóäèíîê, ìîÿ òâåðäèíÿ.


ß áóäó òâîèì ñûíîì: èäè, áëàãîñëîâè äîì ìîé è æèâè ñî ìíîþ.


Òàêîé âûâîä ïîçâîëÿåò äåëàòü ìîé ñêðîìíûé æèçíåííûé îïûò. ß ïîêà òàêèõ íå âñòðå÷àëà.


Âíîâü ìåðçêèé ñâåò ñîëíöà ïàë íà ìîé ëèê,


Ïåðåâîä, íà ìîé âçãëÿä, ïðàêòè÷åñêè ãîòîâ ñâåòèòüñÿ .


Â ñâîáîäíîì íàïðàâëåíèè îí ïîêàçàë íà ìîé âçãëÿä õîðîøèé ðåçóëüòàò.


Ýòî, íà ìîé âçãëÿä, ÿâëÿåòñÿ î÷åâèäíûì óðîêîì âåíåñóýëüñêèõ ñîáûòèé äëÿ Ðîññèè.


À Öåçàðü ó íàñ íå ñîâñåì ñðàçó ïîäðóæèëñÿ ñ êîòîì ,íî íà ìîé âçãëÿä áûñòðî .


Ðàçâåëà ãóáêè ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì è îäåëàñü âëàãàëèùåì íà ìîé ÿçûê ïîäòàëêèâàÿ ðóêîé ìîé çàòûëîê ñåáå ìåæäó íîã.


Ñïàñèáî Âàì çà äîáðûå ñëîâà â ìîé àäðåñ! ß ðàä, ÷òî Âàì ìîé ðàññêàç ïîíðàâèëñÿ!


Èìåííî íà íèõ ñäåëàë ñòàâêó Øàôôåð, è, íà ìîé âçãëÿä, íå îøèáñÿ.


Îòâåò, íà ìîé âçãëÿä, íåî÷åâèäíûé.


Îòìå÷ó ëèøü íåñêîëüêî âàæíûõ, íà ìîé âçãëÿä, àñïåêòîâ.


Ñðàçó äëÿ ïðèìåðà ïðèëîæó ñêðèíû ìîäóëÿ, êîòîðûé ÿ óñòàíîâèë íà ñòóäèéíûé øàáëîí, à çàòåì íà ìîé ñâåðñòàííûé.


Ñ ÍÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ! ïîêà ìîé ïåäàãîã îòñóòñòâóåò


èñõîäíèêè íà ìîé âçãëÿä ôóôëî,


Ãëÿäÿ íà ìîé óõîä, ïðîêëÿíè ýòè ñèëû,


Â Òèôëèñå îíè âëàäåëè êîæåâåííûì çàâîäîì, íà êîòîðîì ðàáîòàë ìîé äåäóøêà Àðàêåë.


À Ìýòüþ Ìàêôàéäåí, íà ìîé âçãëÿä, ñ ãëàâíîé ðîëüþ íå ñïðàâèëñÿ.


ß õî÷ó ïîëó÷èòü ñíà÷àëà â Áåðäÿíñêå îòâåò íà ìîé âîïðîñ, à ïîòîì áóäó ïèñàòü íà Âåðõîâíóþ Ðàäó.


Îòâåòüòå íà ìîé âîïðîñ , ïîæàëóéñòà.


Ìîé äîì íà þæíîé ñòîðîíå. ß âîçâðàùàþñü ìíîãî ïîçæå îáû÷íîãî.


Íà÷íó ñ òîãî, ÷òî ýòîò çàïðåò íà ìîé âçãëÿä áåññìûñëåíåí è ðàçóìíî íå îáîñíîâàí.


Òâîé äàëåêèé ñâåò îñâåòèë ìîé ïóòü,


Íî ÿ õî÷ó ïîäêèíóòü îäíó (î÷åíü âàæíóþ, íà ìîé âçãëÿä) òåìó òàëàíòëèâîìó ïåðó Â.Êîâàë ̧âà.


Òóò íåñóùàÿ ïî êîòîðîé äîëáèò íå÷òî èìïóëüñíîå, íà ìîé âçãëÿä.


"Âñå áàíêè, íà ìîé âçãëÿä, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ðàáîòàþò íîðìàëüíî.


nipe ko ni fi ododo ti gbogbo awọn iwe ohun, nitori awọn


Âûõîäèëî, íà ìîé âçãëÿä, âåñüìà íåïëîõî.


Òîëüêî íà ìîé âçãëÿä, ëó÷øàÿ ïîääåðæêà ýòî âïðàâëåíèå èì ìîçãîâ.


óæå ïàðó ÷àñîâ áîðîçäþ èíòåðíåò â ïîèñêàõ îòâåòà íà ìîé âîïðîñ, à îí òàêîâ:


Text in Tsonga: U tava ni khati ga wenawu go wulawula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U te halen.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U te, "A ndzi swi tivi ku vulavula hikuva ndza ha ri mufana."
Translation of the previous text to Yoruba:

Kiyesi i, Emi ko mo bi o si sọ, nitori emi a boy. "


Text in Tsonga: U te, "I mhaka ya kahle, u ya tirha kwihi?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U te, 'Ku lulama ka mina ku tlula ka Xikwembu.'+
Translation of the previous text to Yoruba:

Sọ, 'Oluwa mi mo ti o dara ju nọmba wọn.


Fadala si wipe, "Nipa Allah, ni kete bi o ti gbé o, Allah ti ko da ẹnikẹni siwaju siiolufẹ mi si ju u. "


Text in Tsonga: U te: "A ndzi endlanga hi ndlela yoleyo hikwalaho ka ku chava Xikwembu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn emi kò ṣe bẹ, jade ti ibẹru Ọlọrun.


Text in Tsonga: U te: "Eku sunguleni a ndzi ri musandzi ni muxanisi ni murhukani.
Translation of the previous text to Yoruba:

O sọ ni gbangba, "Hi, Emi jẹ alaigbagbọ, alaigbọran, obinrin dudu, ati pe ọkọ mi ti ku.


Text in Tsonga: U te: "Embilwini ya mina [rito kumbe rungula ra Xikwembu ri] fane ni ndzilo lowu hisaka lowu pfaleriweke emarhambyini ya mina; ndzi kale ndzi karhala ku kanya mbilu, a ndzi swi kotanga ku wu tiyiselela."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn ọ̀rọ rẹ̀ mbẹ bi iná ti njó ninu mi ti a se mọ inu egungun mi, o si rẹ̀ mi lati pa a mọra, emi kò le ṣe e.


Text in Tsonga: U te: "Emutini kumbe eximutanini xin'wana ni xin'wana lexi mi nga ta nghena eka xona, lavisisani loyi swi n'wi fanelaka."
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹhinna o yoo pe: Ilu kan wa, ati ki o ko kọ.


Text in Tsonga: U te: "Hi wu lava swinene mpfuno!"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìwé náà sọ pé: "Iṣẹ́ náà lè dà bí èyí tó ń kani láyà lóòótọ́, àmọ́ iṣẹ́ Olúwa ni, òun ló sì máa fún wa lókun láti ṣe é.


Î òîì ñðàæåíèè ÷èòàåì ó Ð.Í. Áåçåðòèíîâà: "À íà áåðåãó Âîðñêëû øëî æóòêîå ïîáîèùå.


Text in Tsonga: U te: "Leswi ndzi velekeriweke swona, ni leswi ndzi teleke swona emisaveni i ku ta nyikela vumbhoni malunghana ni ntiyiso."
Translation of the previous text to Yoruba:

Sọ, 'Nitootọ iranse ti wa si o ki o to mi pẹlu ko o ẹrí ati pẹlu ti o ti awọn ti o ti sọ.


Text in Tsonga: U te: "Loko N'wana wa munhu a fika hi ku vangama kakwe, tintsumi hinkwato ti ri na yena, u ta tshama exiluvelweni xakwe xo vangama.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:6 Ati lẹẹkansi, nigbati o mu Ọmọ bíbi kanṣoṣo wá si aiye, o sọpe: "Ki gbogbo awọn angẹli Ọlọrun ki o foribalẹ fun."


Text in Tsonga: U te: "Loko u khongela, u nga vuli swilo leswi fanaka hi ku phindha-phindha."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó sọ pé: "Nígbà tí ìwọ bá ń gbàdúrà, má ṣe sọ ohun kan náà ní àsọtúnsọ."


Text in Tsonga: U te: "Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika."
Translation of the previous text to Yoruba:

"A ó sì wàásù ìhìn rere ìjọba yìí ní gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé, láti ṣe ẹ̀rí fún gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè; nígbà náà ni òpin yóò sì dé."


Text in Tsonga: U te: "Mfumo wa mina a hi xiphemu xa misava leyi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣugbọn Jesu sọ pe: Ijọba mi kii ṣe ti agbaye yii.


Text in Tsonga: U te: "Mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina."
Translation of the previous text to Yoruba:

À ÿ åé ãîâîðþ: "Åñëè òû ñîãëàñèøüñÿ íà íè÷üþ, ÿ òóò æå óåäó ñ òóðíèðà.


Text in Tsonga: U te: "Murhi wun'wana ni wun'wana wu tiviwa hi mihandzu ya wona."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U te: "Ndzi hambete ndzi phofula mhaka leyi ndzi karhataka emahlweni ka [Xikwembu]; ndzi ye emahlweni ndzi [xi] byela hi maxangu ya mina, loko moya wa mina wu tsana endzeni ka mina."
Translation of the previous text to Yoruba:

Awon eyan yi o mo nitoripe.. awon eyan ton mowipe " Emi nimoje; ara mi ko nimi. brāhmaṇa ni eyan bayi. awon eyan tiomo śūdra, kṛpaṇa loje.


Text in Tsonga: U te: "Ndzi khomele.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U te: "Tata wa hina la nge matilweni, vito ra wena a ri kwetsimisiwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àdúrà náà ṣe lọ rèé: "Baba wa tí ń bẹ ní ọ̀run, kí orúkọ rẹ di sísọ di mímọ́.


Text in Tsonga: U te: "Xana Yesu ni vaapostola a va lava movha leswaku va nghenela ntirho wa nkarhi hinkwawo?"
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó wá bi mí pé: "Ǹjẹ́ Jésù àti àwọn àpọ́sítélì nílò ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kí wọ́n tó lè ṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún?"


Text in Tsonga: U te: "Xana u ta dakwa ku fikela rini?
Translation of the previous text to Yoruba:

Wipe ninu orun iku ni ala wo lo tun ma yoju,


Text in Tsonga: U te: 'Handle ka ripfumelo a swi koteki ku xi tsakisa kahle Xikwembu.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti o ni awọn nipe wipe ko si miiran olori ti eyikeyi igbagbọ ti o le tabi yoo ṣe.


Text in Tsonga: U te: 'Mi nga suki eYerusalema.
Translation of the previous text to Yoruba:

O si wi fun wọn pe: "Ko si gun yan lati goke lọ si Jerusalemu.


Text in Tsonga: U te: 'Ndza ku nkhensa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U te: 'Ndzi kombela mi ndzi nyika mali.'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U te: 'Ndzi vulavula hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó sọ pé: 'Ohun tí Baba kọ́ mi gan-an ni mò ń sọ.'


Text in Tsonga: U te: 'Xana u nga tsakela ku famba na mina na Silasi?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ń béèrè pé: 'Ṣé wàá fẹ́ láti tẹ̀ lé èmi àti Sílà?


Text in Tsonga: U tebya est' vozrazheniya?
Translation of the previous text to Yoruba:

À íå âåëèêà ëè öåíà?


Text in Tsonga: U teka buku kumbe magazini leswaku u ta yi hlaya loko u ri ebazini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ma ṣe wo TV tabi ka iwe kan ni akoko yii.


Text in Tsonga: U teka mani na mani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Áðþíåòîâ ñîâñåì íåò.


Text in Tsonga: U teke n'wana wa Faro loyi a a gandzela swikwembu swa hava, u teke vasati vo tala naswona u pfumelele vasati volavo vambe leswaku va n'wi kucetela ku gandzela swikwembu swa mavunwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

O wa oju-akiyesi pe ọmọ ọmọ Anaferon nfa akàn, da lori ariyanjiyan pe oluranlowo yii nfa idagba awọn ẹyin keekeke.


Iya re faramo gbigba boolu re osi tun ran lowo lati ra awon jesi re ni oja esekuku.


Text in Tsonga: U teke ntshuri wa misava kutani a vumba miri wa munhu, miri lowu hetisekeke.
Translation of the previous text to Yoruba:

ti ṣe idapọmọra, ati pe eniyan ni bayi Angeli Awọ-ara.


Text in Tsonga: U teke xinkwa, a nkhensa ivi a nyika vaapostola va yena va 11 lava saleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Íó âîò ýòîò 11 òðåê, íè÷åãî ñ íèì íå äåëàë,...


Text in Tsonga: U the Xi Step 6:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U think I joke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U think u Drake?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U think u xombie?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U thoma nga 10:00 ya matsheloni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U thoma nga 1914, ndi u ṱola hufhio he ha itwa nga Yesu?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bẹ̀rẹ̀ ní ọdún 1914, ìbẹ̀wò wo ni Jésù ṣe?


Text in Tsonga: U thomiwa ha mushumo nga Phresidennde
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U thusa havho vhane vha mufulufhela na U mushumela.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀gbẹ́ni tí wọ́n ń gbà gbọ́, wọ́n sì máa ń ṣe é.


Awon ti o fi igbekele wọn, o si fi wọn gbẹkẹle rẹ . '


Text in Tsonga: U thusa vhanzhi vha tshidzwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awon mejeji lo papo, ki eniyan le ri igbala gba.


Text in Tsonga: U thye ehu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ti wonisa ku txani?  - Gonda 1 Johane 3:10-12.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ti wula ku u mani ke?'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati tani yoo ni anfani lati ja pẹlu rẹ?"


Text in Tsonga: U timatima hu na maanḓa lune hu nga ri tshinyadza.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bi o ṣe mọ, awọn ọrọ jẹ agbara ti o lagbara ti o jẹ iparun.


Text in Tsonga: U tink Wat?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tink'n wat 'm tink'n?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tiny Brock
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tirhe eSierra Leone ku ringana malembe ya mune, laha a va khutazeke swinene vamakwerhu va kwalaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Niwon ọdun mẹrin a ṣe atilẹyin fun awọn eniyan lọ ni Grissi pẹlu iranlọwọ pupọ lati Switzerland.


Text in Tsonga: U tirhile ntirho wa wena, hi khensile swinene, Manana.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ṣiṣẹ daradara fun mi; ede ti yipada patapata; Mo dupẹ lọwọ rẹ fun iranlọwọ nla yii.


Text in Tsonga: U tirhile tani hi muendli wa matende ku seketela ntirho wa yena.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U titwa njhani hi vutomi byakwe?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bawo ni wọn ṣe nfa igbesi aye aye oniye?


Text in Tsonga: U tiva hinkwaswo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọlọhun rọkirika gbogbo nkan pẹlu imọ Rẹ.


Text in Tsonga: U tiva leswi hi faneleke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tiva leswi hi swi pfumalaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tiva yini hiku hlupheka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tiyisile misava emasungulweni ya yona, Yi nga ka yi nga tsekatseki ni siku ni rin'we.
Translation of the previous text to Yoruba:

Won kii ko eruku kuro lati ilẹ, ati pe o ko ni lati ṣọpọ ni gbogbo igba lori ilẹ.


Text in Tsonga: U tlhela a tsakisa Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tlhele a endla leswi engetelekeke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tlhele a hlengeleta matsalwa yo hambana-hambana ya Xigriki ni ya Xilatini.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn gbolohun kanna han ni ọpọlọpọ awọn Latin ati Giriki ogbufọ:


Text in Tsonga: U tlhele a ndzi khutaza leswaku ndzi phikelela exikhongelweni, hikuva Yehovha hi yena a swi tivaka kahle leswi ndzi langutanaka na swona. - 1 Petro 5:7.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n tún rọ̀ mí pé kí n má dákẹ́ àdúrà, torí Jèhófà mọ gbogbo ohun tó ń ṣe mí, òun nìkan sì lọ̀rọ̀ mi yé dáadáa. - 1 Pétérù 5:7.


Text in Tsonga: U tlhele a sala a karhatekile endzhaku ko vona xivono lexo chavisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni igba miiran ẹru yii tun de pẹlu irora nigbati o ba gbe.


Text in Tsonga: U tlhele a tirhisa switsundzuxo swa vamakwerhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

O si tun n fun awọn ẹri baba rẹ fun awọn iṣakoso olori rẹ.


Text in Tsonga: U tlhele a tiyiseka leswaku hi kuma dyondzo leyinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Dara, nitorina a ti ni ẹkọ ti o dara ni ibi bayi.


Text in Tsonga: U tlhele a va xirho lexi gingiritekaka xa vandla ra Vukhomunisi ra le ndhawini ya ka vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó sì tún di akápò ti orílẹ̀ èdè fún ẹgbẹ́ alábùradà (People's Democratic Party).


Text in Tsonga: U tlhele a vula leswaku "a wu nge vi na khwiri kumbe mavabyi lama tlulelaka hi ku hlanganyela eka timhaka ta masangu."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ní, "téèyàn bá ń ṣe irú ẹ̀, kò kúkú lè tibẹ̀ lóyún, kò sì lè kó àrùn táwọn èèyàn máa ń tibi ìbálòpọ̀ kó."


Text in Tsonga: U to miyela u ri ni ntshembo wa leswaku papa wa wena a nge swi voni.
Translation of the previous text to Yoruba:

O jẹ tutu pẹlu rẹ ati lẹẹkansi o ko gbẹkẹle baba rẹ,


Text in Tsonga: U tonda vhathu vhawe
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tou Tshimbila nga Tshikepe Fhedzi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tou vha tshedza tshashu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ts, etc.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tsakele rungula leri a ri tweke.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tsale a ku: "Wa tsaka loyi a rivaleriweke swiendlo swakwe swo pfukela, loyi xidyoho xakwe xi funengetiweke."
Translation of the previous text to Yoruba:

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "îòâåñíàÿ ñêàëà íà áåðåãó ìîðÿ èëè â ìîðå," êåìñê., êîëüñê.


Text in Tsonga: U tsarile a ku: "Muxaka wa vugandzeri lebyi baseke ni lebyi nga nyamangiki hi ku ya hi langutelo ra Xikwembu tlhelo Tata wa hina hi lowu: ku khathalela lava nga riki na vatswari ni tinoni enhlomulweni wa tona, ni ku va munhu a tihlayisa a nga ri na xivati xa misava."
Translation of the previous text to Yoruba:

Oluko na ni baba je. ki lowade ti Prahlāda Mahārāja se gba ki Nṛsiṁhadeva pa baba re gbogbo eyan mo pe Hiraṇyakaśipu ni baba re Se inu eyin na ma dun ti eyan ba pa baba yin, se ma duro ma wo niran?


Text in Tsonga: U tsarile hi kuhambeta ku fikela loko a talova hi 1976.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ko tie kuro lori ipo naa titi ti olojo fi de ba a ninu oshu kin-in-ni, odun 1966, o lo oye naa titi digba naa ni.


Text in Tsonga: U tsarile: "Loko ndzi vona matilo ya wena, mintirho ya tintiho ta wena, n'weti ni tinyeleti leswi u swi lunghiseleleke, xana munhu wa nyama wo va yini?"
Translation of the previous text to Yoruba:

O ri oorun, oṣupa ati awọn angẹli ti o ta awọn irawọ oju ọrun, eyi ti


Text in Tsonga: U tsarile: "[Xikwembu xi hlayise] Nowa, muchumayeri wa leswo lulama, ni van'wana va nkombo loko xi tisa ndhambhi ehenhla ka misava ya vanhu lava nga xiximiki Xikwembu; xi [gweve] miti ya Sodoma na Gomora hi ku yi hundzula yi va nkuma, . . . xi [kutsula] Lota wo lulama, . . .
Translation of the previous text to Yoruba:

Äàâàé ïîèãðàåì â èãðó: ÿ áóäó ãîâîðèòü, ÷òî ìû ó íèõ ïåðåíèìàåì â ìîäå, à òû íàîáîðîò! - àçàðòíî ïðåäëîæèëà Ìàðãî.


Text in Tsonga: U tshama kwalaho kutani u titwa onge u hetisise swo karhi hileswi u hluleke eka mintlango ya ntlhanu, kambe entiyisweni a wu hetisisanga nchumu nikatsongo." - Serena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹ́yìn tó o ti ń gbá a fún ọ̀pọ̀ wákàtí, wàá máa rò pé o ti ṣe nǹkan pàtàkì kan torí o ti borí nínú géèmù márùn-ún tó o gbá, àmọ́ ká sòótọ́, o ò tí ì gbé nǹkan gidi kankan ṣe." - Serena.


Text in Tsonga: U tshame a ku: "Loyi a ndzi rhumeke u na mina; a nga ndzi tshikanga ndzi ri swanga, hikuva nkarhi hinkwawo ndzi endla swilo leswi n'wi tsakisaka."
Translation of the previous text to Yoruba:

29 Eniti o ran mi si mbe pelu mi: ko jowo emi nikan si; nitoriti emi nse ohun ti o wu u nigbagbogbo.


Text in Tsonga: U tshame masiku manharhu ni vusiku byinharhu ekhwirini ra nhlampfi yoleyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Jona si wà ninu ikun ti ẹja fun ọjọ mẹta ati oru mẹta.


Text in Tsonga: U tshedza tshikhethwa tshine Tsha vhonetshela kha rine Ra divha Khosi ashu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Imọlẹ inudidun wa ti o nra kiri nipasẹ ara ti o fun wa ni imọlara itẹlọrun.


Text in Tsonga: U tshembekile eka swilo leswitsongo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìwọ ti jẹ́ olóòtítọ́ nínú ohun díẹ̀, èmi yóò fi ọ ṣe olórí ohun púpọ̀.


Text in Tsonga: U tshembisile leswaku u ta tisa paradeyisi, emisaveni ku nga ri etilweni."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nigbati a ba ṣe iru iru asopọ bẹ ni ọrun ni ko sọkalẹ sori ilẹ, bẹni eniyan ko goke lọ si ọrun.


Text in Tsonga: U tshi khou amba sa rapolotiki, vhukovhela ha Namibia asi tshipiḓa tsha
Translation of the previous text to Yoruba:

Ijọba ipinlẹ Eko ni iha iwọ-oorun iwọ-oorun Nigeria sọ Ọjọ Aarọ.


Text in Tsonga: U tshi ri fha mulalo,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tshi ri: Hayani hanga
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tshila vhutshilo vhu leluwaho zwi ḓo ita uri ndi kone u swikelela zwipikwa zwifhio?
Translation of the previous text to Yoruba:

Àwọn ẹ̀ka ẹ̀kọ́ wo ló máa jẹ́ kí ọwọ́ mi lè tẹ àwọn àfojúsùn mi dáadáa?


Text in Tsonga: U tshisima tshashu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U tshuka u ti wutisa ku a wutomi ga wena ni ga ngango wa wena gi ta tshamisa kuyini cikhatini ci tako?
Translation of the previous text to Yoruba:

Njẹ o ti ronu bi o ṣe jẹ pe o ati idaji keji rẹ ni ibamu?


Text in Tsonga: U tsongahata lava tikukumuxaka naswona u nyika mfumo eka loyi a n'wi lavaka.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó íàñ èçíîøåííîñòü òðóá íå òàêàÿ, ó íàñ íàøè ìîñêîâñêèå ÒÝÖ" (ÄÔÃ, Ìîñêâà).


Áó êàðàø ìèíåì õәëíå òàãûí äà íûãðàê àâûðàéòà, áàøêà әëëә íèíäè óéëàð òөøә.


"Òóò î áðåííîñòè òåëà íè ñëîâà íåò, òóò îá îñòðîòå îùóùåíèé.


Ó ìåíÿ òðåâîãà ñ äåïðåññèåé, íî ó ìåíÿ åùå ÎÊÐ (à ýòî ïîõóæå).


Íî ó íàñ áîëüøå âîçìîæíîñòåé, ÷åì ïî÷òè ó âñåõ äðóãèõ ñòðàí ìèðà."


Åñëè ó íåãî íåò óìåíèÿ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè, ñëåäîâàòåëüíî, îí íå íà ñâîåì ìåñòå."


Ó íàñ áóäóò 'êîìàíäû ñêîðîé ïîìîùè', êîòîðûå ñìîãóò áûñòðî âûåõàòü íà ìåñòî.


Òóò íåò íè àòìîñôåðû, íè òîé ñàìîé ñïîíòàííîñòè."


Òóò ìíîãîå è ìíîãîå îí âèäåë òàêîå, ÷åãî íå ìîã âèäåòü íè ó Äþìå, íè ó Ñåí-Æîðæà59.


Ó íåå ñ ìóæèêàìè íå àõòè, äà è ÿ íå ìîãó íè ÷åì ïîõâàñòàòüñÿ.


ó ìåíÿ äåíüãè óõîäÿò ñ ñèì-êàðòû, íîìåð îôîðìëåí íà ñóïðóãó."


Íó âîîáùå ó íàñ åñòü îòâåòñòâåííûé çà ñâåò, îí ñëåäèò çà ýòèì.


Text in Tsonga: U tsrhike wutomi bya munyama.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ti salọ kuro ni igbesi aye igberiko, ṣawari aye.


Text in Tsonga: U tsundzuke xitshembiso lexi a xi endleke eka Davhida; hikwalaho u rhume muprofeta Esaya ni rungula leri khutazaka swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

Afa ati managegba asa Devitna mo la God enaig esona afa enag mo ka ati ginof fwahag eba enaig esog;


Text in Tsonga: U twa rito ra mina a ri etempeleni yakwe, ku kombela ka mina ku pfuniwa emahlweni kakwe sweswi ku fike etindleveni ta yena."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó bẹ̀rẹ̀ sí gbọ́ ohùn mi láti inú tẹ́ńpìlì rẹ̀, igbe mi níwájú rẹ̀ fún ìrànlọ́wọ́ sì dé etí rẹ̀."


Text in Tsonga: U twelana na wena emavabyini ya wena naswona wa khathala ha wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn obi rẹ ti ṣetọju rẹ ati ṣetọju rẹ ...


Text in Tsonga: U unga hawo muthu u a hu pfa, hone ha ḓivhi hune wa bva na hune wa ya.
Translation of the previous text to Yoruba:

O jẹ ẹya ti awọn eniyan ti o wa lara rẹ, wọn ko mọ ibiti wọn nlọ ati idi ti wọn fi nlọ sibẹ.


Text in Tsonga: U universiteadayi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U va byele leswi: 'Emasikwini wolawo ya le mahlweni ka ndhambi, vanhu a va dya, va nwa, vavanuna va teka ni vavasati va tekiwa, ku fikela siku leri Nowa a ngheneke ha rona engalaveni; a va lemukanga nchumu ku fikela loko ndhambi yi fika yi va kukula hinkwavo.'
Translation of the previous text to Yoruba:

Bìndi~yí giì tùbà tí Jézù ji ndâ 'duù máa, "Yo ŋò 'Viì-rómbo-mì-Mbíṛì, tí mbe toṛo ndâ vò i 'do muu to tí nó, zô! 30 Ŋìzó a yí tí 'duù tí nó náa ye kû 'dè có gítí wó máa, ‹'Bí 'duù, tí gbolò 'duù mbe ndii ye gî, á kèjì tàkò ye› nó ká zô.


Text in Tsonga: U va delerile a tlhela a rhukana Davhida.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe ló fìbínú sọ̀rọ̀ sáwọn tí Dáfídì rán wá, kò sì fún wọn ní nǹkan kan.


Text in Tsonga: U va kanganwire sa wa ka ita ku bvira Egipte ku
Translation of the previous text to Yoruba:

fun o, gẹgẹ bi gbogbo ti o ṣe fun nyin ni Egipti ki o to


Text in Tsonga: U va ken iwanger na ka ityôkyaa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U va le pays.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U va lwela makhombyen',
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U va nan nagh, yiman se,
Translation of the previous text to Yoruba:

O fun ogo rẹ, o rẹ ara rẹ silẹ lati ra wa pada.


Text in Tsonga: U va ni ntshikilelo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U va nyika ntamu,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ìåíÿ óðîêîâ ìíîãî,


Text in Tsonga: U va rhandza hinkwavo vanhu lava va n'wi tirhelaka, ku katsa ni vana vo kota wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Olga fẹràn awọn ọmọde, yoo fun gbogbo awọn ọmọde rẹ gbogbo akoko ọfẹ rẹ.


Text in Tsonga: U va rhangela ndlelen',
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó máa tọ́ wọn sọ́nà.


Text in Tsonga: U va tsundzuxile leswaku va tlhelela eNawini wa wena, kambe vona va tikurisile, va ala ku yingisa milawu ya wena, va ku dyohela hi ku tlula swiletelo swa wena leswi loko munhu a swi hlayisa a kumaka vutomi; va ku fularherile, va tinonon'hwisa, va ala ku ku yingisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó äðó ãèõ ýëëè íîâ áûâà åò òàê: ó îäíèõ, íàïðè ìåð ó áåî òèé öåâ, âçðîñ ëûé è ìàëü ÷èê æèâóò â ñàìîé òåñ íîé ñâÿ çè; äðó ãèå, íàïðè ìåð ýëåé öû, ïîëü çó þò ñÿ êðà ñîòîé çà ïîäàð êè; òðå òüè (àôè íÿíå9) ïîëî æè òåëü íî çàïðå ùà þò îáùàòü ñÿ ñ ìàëü ÷è êà ìè.


29 Iwọ si jẹri gbè wọn ki iwọ ki o le tun mu wọn wá sinu ofin rẹ, ṣugbọn nwọn hu ìwa igberaga, nwọn kò si fi eti si ofin rẹ, nwọn si ṣẹ̀ si idajọ rẹ (eyiti bi enia ba ṣe on o yè ninu wọn), nwọn si gún èjika, nwọn mu ọrùn wọn le, nwọn kò si fẹ igbọ́.


O ni loootọ ni Yusuf bẹ oun lọjọ toun ka wọn mọ, to ni koun ma taṣiiri ale naa, ṣugbọn latigba naa ni iwa rẹ ti yipada soun, ko ki i foun lowo ounjẹ mọ, ko si gbọ bukaata ninu ile, niṣe lo n kanra bii aja elekuru, inu oun ko si dun si i mọ, ifẹ ẹ ti domi lọkan oun.


Text in Tsonga: U ve Tatana, munghana, muchaveleri ni xihlovo xa matimba ya mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọ̀rẹ́ mi, ọ̀rẹ́minú mi, olólùfẹ́ mi, alábàáṣepọ̀ mi, olùdámọ̀ràn àti alátìlẹ́hìn ayé mi.


Dajudaju, yarayara o di olutoju mi, ore mi, olukọ ...


Text in Tsonga: U ve munghana wa mina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ve ni swiphiqo leswikulu swa rihanyo, ku katsa ni vuvabyi bya khensa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Iwontunwonsi ni o kan bi pataki bi kanilara.


Text in Tsonga: U veka milenge ya mina ehenhla ka ribye.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U veka tiko leri noneke ehenhla ka swona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U veke vatirhela-mfumo leswaku va khathalela gondzo rin'we kumbe yo tala.
Translation of the previous text to Yoruba:

O tun ni lati pinnu boya lati gun ọkan lobe nikan tabi awọn mejeeji.


Text in Tsonga: U velekiwe hi 1928 naswona u kule hi nkarhi wa ku Hohloka Lokukulu Ka Ikhonomi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Won bimo akoko ni odun naa, ti won si bi ekeji ni 2001.


Text in Tsonga: U velekiwe hi nhwana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U velekiwile ni wa nhwana Mariya.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vha kuvhatedza na u vha tsireledza kha maswina avho.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ç îãëÿäó íà ïåðåðâó, ñòàðò âèéøîâ ãàðíèì.


Text in Tsonga: U vha na muhumbulo u fanaho na wa Kristo zwi kwama hani nḓila ine na tshila ngayo ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe?
Translation of the previous text to Yoruba:

bawo ni ajakaye-arun naa ti ṣe kan igbe aye rẹ ojoojumọ


Text in Tsonga: U vha vho dzudzanyea na u fanela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vhanga vhuhosi a si zwiswa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vhonale U kha rine.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vhukhudo na dzhavhelo ḽashu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vhuya ha Muṋe washu, na ḓuvha ḽa khaṱhulo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vile MuAfrika-Dzonga wo sungula ku va n'watipempe eka mphikizano wa Khapu ya Misava ya FIFA, loko a fambisile mphikizano wa misava wa 1998 eFurwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

O ṣe bọọlu fun Faranse lakoko ife agbaye 2014 ati pe o wa ni imurasilẹ fun ẹgbẹ agunmi Faranse ni ago FIFA 2018 agbaye.


Text in Tsonga: U vona hinkwaswo.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vona onge i mani a hlulaka?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini o ro rẹ Iseese ni o wa lati win awọn ija?


Text in Tsonga: U vona yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vone yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vonile tindlu, ku kufumela namadyambu hi timboni.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ni ọsan a fi awọn ile ile naa binu, ati ni alẹ - wọn fi ooru wọn si ọgbin.


Text in Tsonga: U vula leswaku "a nga ka a nga tshiki ku xupula la faneriwaka hi ku xupuriwa."
Translation of the previous text to Yoruba:

Äåí: "Òóò íàì ïî÷òè ïîâåçëî.


Text in Tsonga: U vula leswaku i 1 Petro 5:7 leri nge: "Mi lahlela ku vilela hinkwako ka n'wina eka [Xikwembu], hikuva xa mi khathalela."
Translation of the previous text to Yoruba:

Léraléra ni mo máa ń ka ìwé 1 Pétérù 5:7, tó sọ pé: "Ẹ . . . kó gbogbo àníyàn yín lé [Ọlọ́run], nítorí ó bìkítà fún yín."


Text in Tsonga: U vule leswaku a a ta n'wi rila kukondza a fa.
Translation of the previous text to Yoruba:


O ni oun sun mo o bi ike titi di igba to ku.


Text in Tsonga: U vule leswaku a swi tolovelekanga ku endla leswi hi swi endlaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

O jẹ a olurannileti igbagbogbo pe awọn nkan wa ti o ni lati ṣe.


Text in Tsonga: U vule leswaku nandzu wu ta tengiwa hi January 28, 2016.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bẹẹ lo sun igbẹjọ siwaju di ọjọ kọkandinlọgbọn, oṣu kejila, ọdun yii.


Text in Tsonga: U vule leswaku u profete rini, a vula siku, n'hweti ni lembe ra kona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ati jẹ ki wọn pin ni ọsan lati alẹ, si jẹ ki wọn di àmi, mejeeji ti awọn akoko, ati ti awọn ọjọ ati ọdun.


Text in Tsonga: U vule leswaku vanhu a va ha ku chavi.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bẹẹni, kii ṣe awọn eniyan nikan nilo ẹru kan.


Text in Tsonga: U vule marito wolawo hi ku ya hi leswi n'wi humeleleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi gan an lo lọ nibamu pẹlu nnkan to ṣẹlẹ si mi.


Text in Tsonga: U vulwa ha pfundo ḽa vhusumbe zwi ita uri hu lidzwe phalaphala dza lwa pfanyisedzo dza sumbe, dzi ḓivhadzaho khaṱulo dza Mudzimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nwọn si fun u a Igbimo lati fi han awọn meje edidi ti iwe Ifihan.


Text in Tsonga: U vumbe swilo hinkwaswo naswona vutlhari ni matimba ya yena a swi pimeki.
Translation of the previous text to Yoruba:

O fere fere gbogbo awọn nkan pataki ti o wa ni ibi, ati pe gbogbo wọn ni awọn ti o kere julọ ti o rọrun.


A dá ohun gbogbo, ayafi Ọlọrun, Ọrọ rẹ ati Ẹmi rẹ.


Ọmọ, o kere pupọ, itaniji eke ati pe o ko loyun,


Text in Tsonga: U vumbiwe rini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vuriwa "nyoka" kambe a a nga ri nyoka ya xiviri.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì pè é ní "ejò," àmọ́ alátakò yìí kì í wulẹ̀ ṣe ejò gidi kan tó ń fàyà fà.


Text in Tsonga: U vutisa swivutiso a swi lavani na mina,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vutisile a ku: "Kahle-kahle i mani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Annabi tun bi pe: Njẹ ọl'agbara ati bọ ọgọta alaini?


Ó béèrè pé: "Ní ti tòótọ́, ta ni ẹrú olóòótọ́ àti olóye?"


Text in Tsonga: U vuye ni xibukwana lexiya kutani a ndzi nyika xona.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U vuyeriwe njhani hi ku kambisisa buku ya Risimu Ra Solomoni?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wa Uchuusen no U 2.5 ---
Translation of the previous text to Yoruba:

Óæå 2,5 ìåñÿöà ïðîøëî...


íà ïðîâåðåííîé 2.5...


Text in Tsonga: U wa Uchuusen no U Manga, 1977
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìîñêâà ñòðîéèçäàò 1977


Ìåñÿöåñëîâ íà 1977 ãîä


Text in Tsonga: U wa hi kwihi'?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wa ka mani xivongo What's your surname
Translation of the previous text to Yoruba:

[ê° ì ë ì ì ] 4minute - What's your name?â ¦


Text in Tsonga: U wa se 'kyo shi u tesen se Dooshima hanma sev.
Translation of the previous text to Yoruba:

A feran rẹ ni ẹẹkan ati ki o wa fẹran ati ki o wa admiration dagba kọọkan ọjọ.


Text in Tsonga: U wa ta ma kumisa kuyini a mati lawo ya kuhanya ke?'
Translation of the previous text to Yoruba:

Njẹ awa yoo ni anfani lati ta omi jade lati inu apata yii?"


Text in Tsonga: U wa taku i na ni xapi ya hombe; a hi zona?
Translation of the previous text to Yoruba:

O dabi ẹni pe o kọ ẹkọ lati nu afamu rẹ tobi pupọ, rara?


Text in Tsonga: U waNna gO?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wana join ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wana play.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wana sex .
Translation of the previous text to Yoruba:

Ǹjẹ́ ara rẹ ń kọ ìbálòpọ̀ bí?


Text in Tsonga: U wanala nga maanḓa dubo lwa vhukovhela, vhukati na East Africa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ọpọlọpọ wọn jẹ wọpọ ni Ila-oorun ati Central Europe, Asia.


Text in Tsonga: U wang, hanma kwagh u mimi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wanna Battle vol.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wanna Web?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wanna axe a qweschun?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wanna be homeless?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wanna go?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wanna love me?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wanna match?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wanna swap numbers?
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe o ni kan ti o tobi nọmba ti ra ibere?


Text in Tsonga: U wanna win?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U want Fun , I will Give U Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U want a Taxi ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U want a hug?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U want hots?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wela kha dzine dza ofhiwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

ti wa ni nkan ṣe pẹlu gbogbo awọn ti o ni ẹru;


Text in Tsonga: U why naked?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wike Mulholland Drive?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U wisetele matafula ya vacincisi va mali ni switshamo swa lava xavisaka matuva.
Translation of the previous text to Yoruba:

O si tari tabili awọn onipaṣiparọ owo ati awọn ijoko awọn ti awọn olùtajà ti àdaba.


Text in Tsonga: U wot m8 _ Funny Pics _ Funnyism Funny Pictures
Translation of the previous text to Yoruba:

"Artistas FP -TLZJ just fun fun fun photoCe7u


Text in Tsonga: U wot, mate?
Translation of the previous text to Yoruba:


Áðîñàåì â áîé âñå ñèëû.


Text in Tsonga: U wulelwe wa Yesu
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U xi tivela kwini xibelana Where do you know xibelani from
Translation of the previous text to Yoruba:

Tó o bá mọ bí wọ́n ṣe ń báni fọ̀rọ̀ wérọ̀, á


Text in Tsonga: U xi tivisisa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U xikerile ehenhla ka ntshava ya Sinayi, kutani u vulavula ni Vaisraele u ri etilweni, u va nyika switsundzuxo leswinene, ni milawu ya ntiyiso, ni swileriso ni swiletelo leswo lulama.
Translation of the previous text to Yoruba:

åñëè áÝç íåãî òî íàõðåíà ìíå íàäà ÷òîá ÑÔåðàòî ïîòîì ïî âñåìó Ìåäâåäêîâó çà ìíîé áåãàë, õîòåë íîñêàìè çàðóáèòü.


Íåò óæå ó Ïåòðîâà ìàìû, íåò ó íåãî òåòè Íèíû, íî, âñïîìèíàÿ èõ, îí ñìååòñÿ, êàê çàöåëîâàííûé ìàëåíüêèé ìàëü÷èê.


23 Áánútuna kwaási torupamái máyaiyampimba amáparawaimo óꞋon-oꞋon-aimbo ímo ísaraan-aimpinkembo síyasamo úwoi-kwaasimo Áánútun-aaiyavesa ímo áraire síyan-kwaasimo usávéꞋmaimo isésamo ésa maawí uwoꞋaó-kwáásímán-owe sénááowe.


Yēhéhuá duì Yuēshūyà shuō, nǐ búyào yīn tāmen jùpà. míngrì zhè shí, wǒ bìjiāng tāmen jiāofù Yǐsèliè rén quán rán shā le. nǐ yào kǎn duàn tāmen mǎ de tí jīn, yòng huǒ fùnshāo tāmende chēliàng.


Text in Tsonga: U xikhunguvanyiso eka mina, hikuva a wu ehleketi swa Xikwembu, u ehleketa swa vanhu ntsena."
Translation of the previous text to Yoruba:

Ohun ìkọ̀sẹ̀ ni ìwọ jẹ́ fún mi; ìwọ kò ro ohun tí i ṣe ti Ọlọ́run, bí kò ṣe èyí ti ṣe ti ènìyàn."


Text in Tsonga: U ya hune ra tshila:,:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ya kwihi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ya mpfuna
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ya tshikoloni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ye entangeni wun'wana wa le kusuhi laha a nga fika a tshama ebenceni kutani a ya emahlweni a rila.
Translation of the previous text to Yoruba:

Olukọni rẹ ri i nigbamii joko lori igi kan nibiti o ti kigbe ati kigbe.


Text in Tsonga: U yi amukerile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U yi μmol/min
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U yile ku ya vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó ñëàáàêîâ íåò ñëàáîñòåé.


Text in Tsonga: U yimbelele a ku: "Loko ndzi vitana, ndzi hlamule, Wena Xikwembu xanga xo lulama.
Translation of the previous text to Yoruba:

O si wipe, "O ti wa ni ko fun ara mi ti mo ke, dipo, mo kigbe (ti ipalara yoo wa) fun o."


Text in Tsonga: U zwi fhedzise tshothe.
Translation of the previous text to Yoruba:

- Íó òóò îòâåò î÷åâèäåí.


Text in Tsonga: U Ḓivhadza Ngoho Ya Muvhuso
Translation of the previous text to Yoruba:

À Ń Kéde Òtítọ́ Ìjọba Náà Tẹ̀ ẹ́


Text in Tsonga: U ḓihudza ha Vhaisraele hu vha vhea mulandu; Vhaisraele, na ene Efraimi, vha khukhulwa nga vhuvhi havho; Juda na ene u khukhulwa navho.
Translation of the previous text to Yoruba:

5 A si rẹ̀ ogo Israeli silẹ loju ara rẹ̀; nitorina ni Israeli ati Efraimu yio ṣubu ninu aiṣedẽde wọn, Juda yio si ṣubu pẹlu wọn.


Text in Tsonga: U ḓirwa khana zwo fhambana hani na u ḓikukumusa?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini iyatọ laarin alurinmorin ati brazing?


Text in Tsonga: U ḓivha zwine ḽa amba zwone na u ḽi shumisa ro vhofholowa musi ri tshi mu gwadamela zwi ḓo ri thusa vhukuma uri ri sendele tsini na Khotsi ashu wa ṱaḓulu, Yehova. *
Translation of the previous text to Yoruba:

Tí a bá mọ ìtumọ̀ rẹ̀ tí a sì ń lò ó fàlàlà nínú ìjọsìn wa, á ràn wá lọ́wọ́ láti túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà tó jẹ́ Bàbá wa ọ̀run. *


Text in Tsonga: U ḓivha zwoṱhe nga ha nṋe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ḓo gidimela vhafunwa vhawe a si vha fare, u ḓo vha ṱoḓa a si vha wane.
Translation of the previous text to Yoruba:

Áó àãà÷ áèðäå òûíû÷ëûê, áàð òәãàì áóííàí êèëә;


Text in Tsonga: U ḓo lifhedza vha landulaho Mudzimu vha sa funi u pfa mafhungo maḓifha a Muṋe washu Yesu.
Translation of the previous text to Yoruba:

A dupẹ lọwọ rẹ fun iṣẹ nla lati waasu ihinrere ọrọ Ọlọrun si afonifoji kikoro ti awọn ti ko ni igbala.


Text in Tsonga: U ḓo lwa e navho.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ḓo nga mulilo wa u bvisa manyelo,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ḓo ni vhudza zwine zwa ḓo itea kha hoyu mutukana."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitori ti o yoo fi han fun nyin ohun ti yoo ṣẹlẹ si yi ọmọkunrin. "


Text in Tsonga: U ḓo pwashekanya ṱhoho dza vha Muaba,
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, ni afikun, òun náà yóò fi Móábù lé e lọ́wọ́.


Text in Tsonga: U ḓo ri a tshi shavha pfumo ḽa tsimbi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ḓo ri, 'Ndi ḓo dia shango heḽi ḽi songo tsireledzwaho, nda tshoṱhela lushaka holu lwa mulalo lu no tshila ḽo lala.
Translation of the previous text to Yoruba:

Sugbon ko si eniti o ku ni alaafia Ti mo ma mu ọbẹ nla kin si wipe " ni isiyi ogbudo ku ni alaafia" (Erin) Ko le si Alaafia mo ni ibi.


Text in Tsonga: U ḓo shengedzwa nga mulilo na tsevhela a tshi vhonwa nga vharuṅwa vhakhethwa na Ngwana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn apẹẹrẹ titun ni o pese pẹlu awọn afikun afikun ti o jẹ awọn ododo ati leaves, awọn iyẹ angeli ati awọn aṣoju ti aye eranko.


Lubricate awọn ipara ti eerun pẹlu adalu Adzhika ati mayonnaise ki o firanṣẹ si adiro iná.


Text in Tsonga: U ḓo sinyutshela riṋe sambi ḽau tshoṱhe naa?
Translation of the previous text to Yoruba:

È ó êîãî êîñà äëèííåé òâîåé êîñû?


Text in Tsonga: U ḓo takuwa wa khathutshela Tsioni;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ḓo u kuvhatedza nga mithenga yawe,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó áîãà äíåé íå òàê óæ ìíîãî,


Text in Tsonga: U ḓo vha ene mulalo washu.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ḓo vha musadzi wawe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ḓo vhonetshela tshaka dzoṱhe;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ḓo ḓi u tsireledza.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U Ṅwana lwe angeke na bugamu: wa ka Tatana.
Translation of the previous text to Yoruba:


iwa re te mire ba , tasikani inu ni ni teru yo ne .


Text in Tsonga: U Ṱanganisiwa ha dzi Vitamin A
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U Ṱhavhiwa nga maipfi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U Ṱhogomela Vhalala
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U Ṱhonifha Mafhungo Aṋu A Tshiphiri
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U Ṱolisisa Maṅwalo Ḓuvha Ḽiṅwe na Ḽiṅwe - 2018
Translation of the previous text to Yoruba:

DecemberṢíṣàyẹ̀wò Ìwé Mímọ́ Lójoojúmọ́ - 2018


Text in Tsonga: U ṱalana na u dovha u dzea
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ṱavheleni mukosi wa nndwa thungo dzoṱhe!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ṱharamudza ḽiṱaḓulu e eṱhe,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ṱhonifha dzina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ṱoḓa ni u tambe ni vhavhili nahone zwo leluwa uri ni thome u tamba.
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọn yoo ṣere nikan, ṣugbọn wọn yoo kuku mu ṣiṣẹ pẹlu rẹ.


Text in Tsonga: U ṱoḓa nnyi?"
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U • Universityo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U → u (you)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: U ■a Farmland Fund. ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: UU love yo u desu!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ubva nga 1600, ho vha na tshaka nzhi dzo fhambanaho dza miri ya mulberry yo diswaho Afrika Tshipembe i tshi khou bva Thailand, Taiwan, na Indonesia.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lati irisi awọn ṣiṣowo iṣowo agbaye, iwọn didun gbigbe wọle lapapọ ti China jẹ 760 ẹgbẹrun toonu, ni akọkọ lati Thailand, Taiwan ati South Korea.


Text in Tsonga: Ubva ḓuvha ḽine a vha o kudzelwa ngaḽo li alamela lwa maduvha a 30.
Translation of the previous text to Yoruba:

Â ìîåì ñëó÷àå ñòàíîê ìîùíîñòüþ 30 êÂò.


Óñòàâ Âëàäè ëàâà Ìóäðîãî 30 õõ ãã.


Text in Tsonga: Ucansi lona hayi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Uefa Euro 2016 Tinyiso
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ufanela uya kha cage nthihi nga tshifhinga tshithihi.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ugavi wa Nguvu:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ugochukwu Elendu left a comment for Austine ekene
Translation of the previous text to Yoruba:

Tunji Olu Akinloye left a comment for Oluwanbe Amodu


Text in Tsonga: Uhambe Nam Herusalema House
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ujhani To Barhiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ukamaka olisakwe _ Brittle Paper
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ukona Muponisi Matimba
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Ukwetsimile Hosi wa mavandla.
Translation of the previous text to Yoruba:

Oluwa awon omo-ogun (The Lord of hosts) Toyin Praise


Text in Tsonga: Ulendo Wa Ku Damasiko
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Umariya ke rog ha najariya se hola
Translation of the previous text to Yoruba:

Rita Aghadiuno je olukowe omo ile Naijiria.


Text in Tsonga: Umu nwana yo la?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Un Sito Titolo U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Un Wu Yi Yan Cha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Un titi Rikiki
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Un'wana na un'wana a rhandza xibantsheka kutani ku tekiwa xiboho xa leswaku tihumba ti tshama exirhapeni hilaha ku nga heriki!
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnikan ṣe fẹran ibusun siliki dudu, ati pe ẹnikan fẹ lati sùn lai kuna lori amotekun kan.


Text in Tsonga: Un'wana na un'wana u na fanelo yo fikelela mitirho ya xitshungu etikweni ra yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ tó dọ́gba láti ṣe iṣẹ́ ìjọba ní orílẹ̀‐èdè rẹ̀.


Eni kòòkan ló ni ètó tó dógba láti se isé ìjoba ni orilè-èdè rè.


Text in Tsonga: Un'wana na un'wana u na fanelo yo hanya, ntshuxeko na nsirhelelo wa vumunhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ láti wà láàyè, ẹ̀tọ́ sí òmìnira àti ẹ̀tọ́ sí ààbò ara rẹ̀.


Text in Tsonga: Un'wana na un'wana u na fanelo yo siya tiko rin'wana na rin'wana, ku katsa ni ra yena, ivi a ta tlhela a vuya etikweni ra yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ láti kúrò lórílẹ̀‐èdè yòówù kó jẹ́, tó fi mọ́ orílẹ̀‐èdè tirẹ̀, kí ó sì tún padà sí orílẹ̀‐èdè tirẹ̀ nígbà tó bá wù ú.


Text in Tsonga: Un'wana na un'wana u na fanelo yo tekeriwa enhlokweni tanihi munhu kun'wana na kun'wana ehansi ka nawu.
Translation of the previous text to Yoruba:

E̟nì kò̟ò̟kan ló ní è̟tó̟ pé kí a kà á sí gé̟gé̟ bí ènìyàn lábé̟ òfin ní ibi gbogbo.


Text in Tsonga: Un'wana na un'wana u na fanelo yo va na nhundzu a ri yexe kumbe a ri na van'wana.
Translation of the previous text to Yoruba:

E̩nì kò̩ò̩kan ló ní è̩tó̩ láti dá ohun ìní ara rè̩ ní tàbí láti ní in papò̩ pè̩lú àwo̩n mìíràn.


Text in Tsonga: Un'wana na un'wana u ta vula leswa.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana a a lunghekela riendzo ku katsa ni vana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo eniyan, pẹlu awọn ọmọde, ni aye lati tọju rẹ.


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana la khumbaka mintsumbu ya swona u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.
Translation of the previous text to Yoruba:

10Ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kan ohunkóhun tí ó wà lábẹ́ ọkùnrin náà di aláìmọ́ títí di ìrọ̀lẹ́.


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana la nga wa ntiyiso, ú yingisa rito ra mina."
Translation of the previous text to Yoruba:

Olukuluku ẹniti iṣe ti otitọ ngbọ ohùn mi.


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana la rhandzaka Xikwembu hi mbilu hinkwayo, u fanele a tlhela a "vula erivaleni
Translation of the previous text to Yoruba:

Gbogbo àwọn tó bá sì jẹ́ pé lóòótọ́ ni wọ́n nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run ni wọ́n gbọ́dọ̀ "ṣe ìpolongo ní gbangba fún ìgbàlà."


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana la rhandzaka Xikwembu hi mbilu hinkwayo, u fanele a tlhela a "vula erivaleni hi nomu wa yena leswaku a ponisiwa."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana loyi a nga ta khumba xinkwa lexi, ú ta hundzuka loyi a hlawulekeke."
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ẹnikẹni ti o ba de si yi poppy, gbogbo ohun yoo ra lati mi."


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana loyi a nga ta ndzi kuma, ú ta ndzi dlaya."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina, ẹnikẹni ti o ri mi yio lù mi pa. "


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana u lava ku tsaka.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana wa hina i moya-xiviri.
Translation of the previous text to Yoruba:

Olukuluku eniyan ni ọkàn ati pe gbogbo wa ni gbogbo wọn.


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana wa n'wina u fanele a hlawula xiringanyeto xin'we kumbe swimbirhi leswi mi nga kotaka ku swi tirhisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

O le ṣee lo si ohun gbogbo tabi yan ọkan tabi meji ika.


Text in Tsonga: Un'wana wa lava veke kona a ri nkulu.
Translation of the previous text to Yoruba: