Text in Tsonga: 8Naswona, loko Vaisraele va ndzi yingisa hi xichavo, ni loko va hanya hi swileriso swa mina hinkwaswo, va hlayisa Nawu hinkwawo lowu nandza wa mina Muxe a va leriseke wona, ndzi nga ka ndzi nga ha va tsendzelekisi, va ya kule ni tiko leri ndzi ri nyikeke vatata wa vona."
Translation of the previous text to Yoruba:

21:8 Emi o si ko si ohun to fa awọn ẹsẹ Israeli lati wa ni gbe lati ilẹ ti emi fi fun awọn baba wọn: ti o ba nikan ti won yoo gba itoju lati se gbogbo ti mo ti kọ wọn, ati gbogbo ofin ti Mose iranṣẹ mi pa láṣẹ fún wọn. "


Text in Tsonga: 8Ndi hone Dafita a tshi amba na Mudzimu a ri, "Ndo khakha zwihulu nga u ita hezwi!
Translation of the previous text to Yoruba:

21:8 Dafidi si wi fun Ọlọrun: "Mo ti ṣẹ gidigidi ni n yi.


Text in Tsonga: 8Ndi hone Jesebele a tshi ṅwala maṅwalo nga dzina ḽa Ahaba, a a kandisa nga luswayo lwawe, a a rumela vhahulwane na vhaḓivhalea vha no dzula muḓini muthihi na Nabotho.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Bẹ̃ni o kọwe li orukọ Ahabu, o si fi èdidi rẹ̀ di i, o si fi iwe na ṣọwọ sọdọ awọn àgbagba ati awọn ọlọla ti mbẹ ni ilu rẹ̀, ti o si mba Naboti gbe.


Text in Tsonga: 8Ndi uri wo ṱangula tshakha nnzhi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Ndzi runguleleni Ampliyato, murhandziwa wanga eHosini.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Ndzi ta tima timboni hinkwato ta le tilweni,
Translation of the previous text to Yoruba:

32:8 Emi o si mu gbogbo awọn imọlẹ ọrun lati grieve lori nyin.


Text in Tsonga: 8Ndzi ta va vuyisa va ta tshama eYerusalema;
Translation of the previous text to Yoruba:

8Èmi ó sì mú wọn padà wá, wọn ó sì máa gbé àárín Jerusalẹmu.


Text in Tsonga: 8Ndzi tsundzuxe rirhandzu ra wena mixo wun'wana ni wun'wana,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Nga matshelo ḽi tshi tou tsha Abimelekhe a vhidza magota awe oṱhe, a vha vhudza zwoṱhe zwe a pfa; vha farwa nga nyofho khulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Nitorina Abimeleki dide ni kutukutu owurọ̀, o si pè gbogbo awọn ọmọ-ọdọ rẹ̀, o si wi gbogbo nkan wọnyi li eti wọn: ẹ̀ru si bà awọn enia na gidigidi.


8Nitorina Abimeleki dide ni kutukutu owurọ̀, o si pè gbogbo awọn ọmọ-ọdọ rẹ̀, o si wi gbogbo nkan wọnyi li eti wọn: ẹ̀ru si bà awọn enia na gidigidi.


Text in Tsonga: 8Ngavhe maḓuvha awe a tshi vha mapfufhi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Rhabi-Xake a tlhela, kutani a ya kuma hosi ya Asiriya emutini wa Libina, hikuva a a twile leswaku yi sukile eLakixi, yi ya hlasela muti wa Libina.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Bẹ̃ni Rabṣake padà, o si ba ọba Assiria mba Libna jagun: nitori ti o ti gbọ́ pe o ti kuro ni Lakiṣi.


Text in Tsonga: 8Ri a ḓivha uri Mulayo arali u tshi sedzwa sa mulayo fhedzi ndi tshithu tshavhuḓi.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:8 Ṣugbọn awa mọ pe ofin dara, ti o ba ti ọkan mu lilo ti o daradara.


Text in Tsonga: 8Stefane o vha o shudufhadzwa vhukuma nga Mudzimu, e na maanḓa mahulu, a tshi ita maḓembe na mishumo i kanukisaho vhathuni.
Translation of the previous text to Yoruba:

8Stefanu tí ó kún fún oore-ọ̀fẹ́ àti agbára, ó ṣe iṣẹ́ ìyanu, àti iṣẹ́ ààmì ńlá láàrín àwọn ènìyàn.


8 Stefanu tí ó kún fún oore-ọ̀fẹ́ àti agbára, ó ṣe iṣẹ́ ìyanu, àti iṣẹ́ ààmì ńlá láàrín àwọn ènìyàn.


Text in Tsonga: 8Swiharhi leswi dlayaka a swi famba-fambi endleleni yoleyo,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Swilo hinkwaswo swa phirha,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Tanani mi ta hlalela mintirho ya HOSI Xikwembu!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Tinhompfu ta yona ti huma musi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8U - Lexi Jones
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8U andlala ku homboloka ka hina emahlweni ka wena;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8U ndzi hambanisile ni tintangha ta mina,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Va ka Efrayimi va hlangana-hlangana ni vanhu va matiko mambe,
Translation of the previous text to Yoruba:

7:8 Efraimu ara ti a ti ohunjijẹ ti a fi àwọn orílẹ-èdè.


Text in Tsonga: 8Va kumile vutshamo eka rona, kutani va ku akerile ni Tempele, va ku: 9'Loko hi wela hi khombo, ni loko hi hlaseriwa hi tinyimpi kumbe ntungu kumbe tindlala, hi ta yima emahlweni ka Tempele ni le mahlweni ka wena, hikuva u kumeka endhawini leyi; hi ta ku byela maxangu ya hina, kutani wena u ta hi yingisa, u hi lamulela.' 10
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nwọn si ngbe inu rẹ̀, nwọn si kọ́ ibi-mimọ́ fun ọ ninu rẹ̀ fun orukọ rẹ, pe, 9 Bi ibi ba de si wa, bi idà, ijiya tabi àjakalẹ-àrun, tabi ìyan, bi awa ba duro niwaju ile yi, ati niwaju rẹ, (nitori orukọ rẹ wà ni ile yi): bi a ba ke pè ọ ninu wàhala wa, nigbana ni iwọ o gbọ́, iwọ o si ṣe iranlọwọ.


Text in Tsonga: 8Va le Giliyadi i va mina, hambi va ri va ka Manase i va mina.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Va ta hela matimba, va wa,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Vaisraele va rila nkosi wa Muxe masiku ya 30, erivaleni ra Mowabu, kutani nkosi wa kona wu hela.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Awọn ọmọ Israeli si sọkun Mose ni pẹtẹlẹ̀ Moabu li ọgbọ̀n ọjọ́: bẹ̃li ọjọ́ ẹkún ati ọ̀fọ Mose pari.


Text in Tsonga: 8Valala va mina va le ku ndzi sandzeni masiku hinkwawo;
Translation of the previous text to Yoruba:

8Ní ọjọ́ gbogbo, àwọn ọ̀tá ológoṣẹ́ mi ń gàn mí;


8 Ní ọjọ́ gbogbo, àwọn ọ̀tá ológoṣẹ́ mi ń gàn mí;


Text in Tsonga: 8Vhaamaleke vho ḓa vha lwa na Vhaisraele henefho Rafidimu.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Nigbana li Amaleki wá, o si bá Israeli jà ni Refidimu.


Text in Tsonga: 8Vhafunziwa vhawe vha tshi zwi vhona vha vhilaela vha ri, "Nṋa u itani a tshi tambisa itshi tshiḓolo? 9Khezwi tshi songo rengiswa nga tshelede nnzhi ya ṋewa zwayo vhashai?" 10Hone Yesu a ḓivha zwine vha amba.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ṣugbọn nigbati awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ ri i, inu wọn ru, nwọn wipe, Nitori kili a ṣe nfi eyi ṣòfo? 9 A ba sá tà ikunra yi ni owo iyebiye, a ba si fifun awọn talakà.


Text in Tsonga: 8Vhakomana vhawe vha mu vhudza vha ri, "Ni ṱoḓa u vha khosi yashu?
Translation of the previous text to Yoruba:

37:8 Awọn arakunrin rẹ dahun: Ṣe iwọ yoo jẹ ọba wa?


Text in Tsonga: 8Vhalivi na vhanna vhoṱhe vha Juda vha thetshelesa zwe tshifhe Jehoyada a vha laya, vha ḓisa khae vhanna vhane vha vha navho, vhane vha si vhe mushumoni nga Sabatha na vhane vha vha mushumoni, ngauri tshifhe Jehoyada o vha a songo vhofholola na tshigwada na tshithihi.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Bẹ̃li awọn ọmọ Lefi ati gbogbo Juda ṣe gẹgẹ bi gbogbo eyiti Jehoiada, alufa ti pa á ni aṣẹ, olukuluku si mu awọn enia rẹ̀ ti o nwọle li ọjọ isimi, pẹlu awọn ti o njade li ọjọ isimi nitori Jehoiada alufa, kò jọwọ awọn ẹgbẹ meji alufa lọwọ lọ.


Text in Tsonga: 8Vhavhumbi vhayo vha ḓo fana nayo,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Vhaṱali vha khosi vhoṱhe vha sendela vha kuvhangana, hone vha si kone u vhala zwo ṅwalwaho, vha si kone u ṱalutshedza khosi uri zwi amba mini.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:8 Lẹhinna, gbogbo awọn ọlọgbọn ọba de, ṣugbọn wọn ko le ka kikọ naa, bẹni ki o máṣe fi itumọ na hàn fun ọba.


Text in Tsonga: 8Vhone vha vhudza Jefutha vha ri, "Ri tshi ḓa ha inwi zwino ndi uri ri ṱoḓa ni tshi ṱuwa na riṋe ra yo lwa na Vhaamoni; ni ḓo vha murangaphanḓa wa vhathu vhoṱhe vha Giliadi."
Translation of the previous text to Yoruba:

8Àwọn àgbà Gileadi sì wí fún Jefta pé, "Nítorí rẹ̀ ni àwa fi yípadà sí ọ báyìí: tẹ̀lé wa, kí a lè dojú ìjà kọ àwọn ará Ammoni, ìwọ yóò sì jẹ olórí wa àti gbogbo àwa tí ń gbé ní Gileadi."


Text in Tsonga: 8We HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo, yingisa xikhongelo xa mina,
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Gbọ́ àdúrà mi, Olúwa Ọlọ́run Alágbára;


Text in Tsonga: 8We HOSI, hi wena u fumaka minkarhi hinkwayo.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:8 Ṣugbọn nikẹhin, Ọba wà tí ó ń ṣàkóso lórí gbogbo ayé, eyiti o wa labẹ rẹ.


Text in Tsonga: 8We Xikwembu, u ndzi vutlile emavokweni ya rifu,
Translation of the previous text to Yoruba:

8Rwot olara ki i to; ojuko pig waŋa woko,


Text in Tsonga: 8Xana i tingalava muni leti ti taka kukota mapapa,
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Tani wọnyi ti nfò bi awọsanma, ati bi awọn ẹiyẹle si ojule wọn?


Text in Tsonga: 8Xana rirhandzu ra yena ri lo nyamalala ke?
Translation of the previous text to Yoruba:

8Ṣe ìfẹ́ rẹ̀ àti àánú rẹ̀ ti kú lọ láéláé?


Text in Tsonga: 8Xikwembu xi fuma vamatiko,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Xikwembu xi va humesile etikweni ra Egipta;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Yerusalema ú dyohile ngopfu,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8Yesu a ri, "Ni dzule no fhaṱuwa uri ni si xedzwe; hu ḓo ḓa vhanzhi vha tshi ri ndi vhone Nṋe, muṅwe na muṅwe a tshi ri ndi ene Khristo, kana vha ri, 'Tshifhinga tsho swika.'
Translation of the previous text to Yoruba:

821.8: Lk 17.23; Mk 13.21; 1Jh 2.18.Ó sì wí pé, "Ẹ máa kíyèsára, kí a má bá à mú yín ṣìnà: nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ yóò wá ní orúkọ mi, tí yóò máa wí pé, 'Èmi ní Kristi náà àkókò náà sì kù sí dẹ̀dẹ̀.'


Text in Tsonga: 8Yesu a ruma Pitrosi na Johanisi a ri, "Iyani u ri lugisela Paseka, ri i ḽe."
Translation of the previous text to Yoruba:

Nítorí náà, Jesu rán Peteru ati Johanu, wipe, ""Ẹ lọ ki o si mura irekọja fun wa, ki awa ki o le jẹ o""


Text in Tsonga: 8Zwe wa zwi vhona nga maṱo au
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Ìwọ yóò máa wò ó pẹ̀lú ojú rẹ


8Ìwọ yóò máa wò ó pẹ̀lú ojú rẹ


Text in Tsonga: 8Zwenezwo Esau, ene Edomo, a yo dzula makwarani a Seiri - ndi ḽone ḽa Edomo.
Translation of the previous text to Yoruba:

36:8 Esau si joko lori oke Seiri: òun ni Edomdómù.


Text in Tsonga: 8Zwino Muṋe washu Mudzimu o vha o lima tsimu Edeni thungo ya vhubvaḓuvha; henefho a vhea muthu we a mu vhumba.
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Olúwa Ọlọ́run sì gbin ọgbà kan sí Edeni ní ìhà ìlà-oòrùn, níbẹ̀ ni ó fi ọkùnrin náà tí ó ti dá sí.


Text in Tsonga: 8Zwino kha ri dzhene-ha vhuṱamboni ri si na mbilisa ndala iḽa ya vhunwa na vhuvhi; ri ḽe vhurotho vhu si na mbilisa, vhune ha sumbedza u sa hoya na ngoho.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:8 Igba yen nko, jẹ ki a ase, ko pẹlu atijọ leaven, ko pẹlu iwukara arankàn ati ìwa buburu, ṣugbọn pẹlu awọn àkara alaiwu ti sincerity ati otitọ.


Text in Tsonga: 8Zwino u a mmbona, a u tsha ḓo mmbona:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8eka nyimba ya ka Efrayimi a a ri Hoxeya n'wana Nuni;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8eka nyimba ya ka Isakara i Netanele n'wana Sawara;
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Láti ọ̀dọ̀ Isakari, Netaneli ọmọ Ṣuari;


Text in Tsonga: 8kwaviya Mwana wa Munhu niiyo Mndewa wa Isiku ya Mhumulo."
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 8majaha a ma ndzi nyizela loko ma ndzi vona,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 "'Kutani loko mi tshovela ntshovelo wa tiko ra n'wina, mi nga tshuki mi tshovela ematlhelo ka nsimu ya n'wina hi ku helela, naswona mi nga tshuki mi khwaja ntshovelo wa nsimu ya n'wina.+
Translation of the previous text to Yoruba:

2223.22: Le 19.9,10; De 24.20,21." 'Nígbà tí ẹ bá kórè ilẹ̀ yín ẹ má ṣe kórè dé ìkangun oko yín, tàbí kí ẹ padà gé èyí tí ó ṣẹ́kù sílẹ̀ nínú ìkórè yín.


Text in Tsonga: 9 "'Kutani loko n'wana wa nhwanyana wa muprista o tshuka a tinyamisa hi ku endla vunghwavava, u nyamisa tata wakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

9" 'Bí ọmọbìnrin àlùfáà kan bá fi iṣẹ́ àgbèrè ba ara rẹ̀ jẹ́: ó dójútì baba rẹ̀, iná ni a ó dá sun ún.


Text in Tsonga: 9 "'Va fanele va hlayisa xiboho xa vona eka mina leswaku va nga rhwali xidyoho hikwalaho ka xona kutani va boheka ku fa+ hikwalaho ka xona, hikuva a va xi nyamisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

9" 'Kí àwọn àlùfáà pa ìlànà mi mọ́, kí wọn má ba à jẹ̀bi, kí wọn sì kú nítorí pé wọ́n ṣe ọrẹ wọ̀nyí pẹ̀lú fífojútẹ́ńbẹ́lú wọn.


Text in Tsonga: 9 "Entiyisweni u ta ta emfun'weni wa hosi ya le dzongeni kutani a tlhelela emisaveni yakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

11:9 Ọba Guusu yoo si wọ ijọba naa, yóò sì padà sí il own tir own.


11:9 Ati awọn ọba awọn South yoo wọ ijọba, ati ki o yoo pada si ilẹ rẹ.


Text in Tsonga: 9 "Hatlisani mi ya eka tatana, mi ku eka yena, 'N'wana wa wena Yosefa u te: "Xikwembu xi ndzi veke ndzi va hosi ya Egipta+ hinkwaro.
Translation of the previous text to Yoruba:

45:9 Yara, kí o gòkè tọ baba mi lọ, kí o sì wí fún un: 'Josẹfu ọmọ rẹ paṣẹ eyi: Ọlọrun ti fi mi ṣe oluwa gbogbo ilẹ Egipti.


Text in Tsonga: 9 "Kutani mi fanele mi khongela hi ndlela leyi:+
Translation of the previous text to Yoruba:

96.9-13: Lk 11.2-4."Nítorí náà, báyìí ni kí ẹ ṣe máa gbàdúrà:


Text in Tsonga: 9 "Loko ku ri n'wina, tivoneleni; vanhu va ta mi nyiketa etihubyeni+ ta rikwenu, mi ta biwa emasinagogeni,+ mi yimisiwa emahlweni ka tindhuna-nkulu ni tihosi hikwalaho ka mina, leswaku byi va vumbhoni eka vona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ṣugbọn ẹ mã kiyesara nyin: nitori nwọn ó si fi nyin le awọn igbimọ lọwọ; a o si lù nyin ninu sinagogu: a o si mu nyin duro niwaju awọn balẹ ati awọn ọba nitori orukọ mi, fun ẹrí si wọn.


Text in Tsonga: 9 "Loko wo tshuka u huma enxaxeni u ya lwa ni valala va wena, u fanele u tlhela u tihlayisa eka nchumu wun'wana ni wun'wana wo biha.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbati iwọ ba jade ogun si awọn ọtá rẹ, nigbana ni ki iwọ ki o pa ara rẹ mọ́ kuro ninu ohun buburu gbogbo.


Text in Tsonga: 9 "Na mina, kunene ndzi ta endla leswaku mi languteriwa ehansi ni ku tsongahatiwa eka vanhu hinkwavo,+ tanihi leswi a mi nga ti hlayisi tindlela ta mina, kambe a mi ri ni xihlawuhlawu loko mi avanyisa."+
Translation of the previous text to Yoruba:

9"Nítorí náà ni èmi pẹ̀lú ṣe sọ yín di ẹ̀gàn, àti ẹni àìkàsí níwájú gbogbo ènìyàn, nítorí ẹ̀yin kò tẹ̀lé ọ̀nà mi, ṣùgbọ́n ẹ̀yin ń ṣe ojúsàájú nínú òfin."


Text in Tsonga: 9 "Tanihi leswi Tatana a ndzi rhandzeke, na mina ndzi mi rhandzile; tshamani erirhandzwini ra mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Gẹgẹ bi Baba ti fẹ mi, bẹ̃li emi si fẹ nyin: ẹ duro ninu ifẹ mi.


Text in Tsonga: 9 "Teka maribye lamakulu, u ma fihla endzhopeni wo aka evuandlalweni bya switina lebyi nga enyangweni ya yindlu ya Faro eTahapenese ematihlweni ya Vayuda.+
Translation of the previous text to Yoruba:

43:9 "Mú okuta nla li ọwọ rẹ, iwọ o si eo wọn ni Crypt ti o jẹ labẹ awọn biriki odi ni ẹnu-ọna ile Farao ni Tafanesi, li oju awọn ọkunrin Juda.


Text in Tsonga: 9 "U nga tshuki u nwa vhinyo kumbe swakunwa leswi pyopyaka,+ wena ni vana va wena lava va nga na wena loko mi ta entsongeni wa nhlangano, leswaku mi nga fi.
Translation of the previous text to Yoruba:

9"Ìwọ àti àwọn ọmọ rẹ̀ kò gbọdọ̀ mu ọtí wáìnì tàbí ọtí líle mìíràn nígbàkígbà tí ẹ bá n lọ inú àgọ́ ìpàdé, bí ẹ bá ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ ó kù ú, èyí jẹ́ ìlànà títí láé fún un yín láti ìrandíran.


Text in Tsonga: 9 (Hilaha ku tsariweke hakona: "Xi ave hinkwako-nkwako, xi nyike lava nga swisiwana, ku lulama ka xona ku tshama hi masiku."+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Gẹgẹ bi a ti kọwe rẹ pe, O tú u ká: o ti fi fun awọn talakà: ododo rẹ duro lailai.


Text in Tsonga: 9 499 933 - Swidyondo swe Bibele swi dyondiwako mahala
Translation of the previous text to Yoruba:

9,499,933 - Iye àwọn èèyàn tí à ń kọ́ ní ẹ̀kọ́ Bíbélì lọ́fẹ̀ẹ́


9,499,933  - Iye àwọn èèyàn tí à ń kọ́ ní ẹ̀kọ́ Bíbélì lọ́fẹ̀ẹ́


Text in Tsonga: 9 A ri u fhindula nga u ralo a mbo ḓi sala Galelia.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbati o ti sọ nkan wọnyi fun wọn tan, o duro ni Galili.


Text in Tsonga: 9 A sungula ku byela vanhu xifaniso lexi: "Munhu un'wana a a rime nsimu ya vhinya+ kutani a yi vekisa eka varimi, kutani a endzela etikweni ra le kule nkarhi wo leha.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbana li o bẹ̀rẹ si ipa owe yi fun awọn enia pe; ọkunrin kan gbìn ọgba ajara kan, o si fi ṣe agbatọju fun awọn àgbẹ, o si lọ si àjo fun igba pipẹ.


Text in Tsonga: 9 A va yingisanga,+ kambe Manase a hambeta a va kanganyisa leswaku va endla swo biha+ ku tlula matiko+ lawa Yehovha a ma loviseke emahlweni ka vana va Israyele.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ṣugbọn nwọn kò feti silẹ: Manasse si tàn wọn lati ṣe buburu jù eyiti awọn orilẹ-ède ti Oluwa ti parun niwaju awọn ọmọ Israeli ti ṣe.


Text in Tsonga: 9 A vhuelela nḓuni a vhudzisa Yesu a ri, "Nṋa hone ni bva ni ngafhi?"
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si tun wọ̀ inu gbọ̀ngan idajọ lọ, o si wi fun Jesu pe, Nibo ni iwọ ti wá?


Text in Tsonga: 9 A ya emahlweni a ku eka wona: "Xana hi xihi xitsundzuxo+ lexi mi ndzi nyikaka xona leswaku hi angula vanhu lava va vulavuleke na mina, va ku, 'Vevukisa joko ra tata wa wena leri a ri vekeke ehenhla ka hina'?"+
Translation of the previous text to Yoruba:

12:9 O si wi fun wọn pe: "Kí ìmọràn ni o fi fun mi, ki emi ki o le dahun si awọn enia yi, ti o ti wí fún mi pé: 'Rii imọlẹ àjaga ti baba rẹ ti paṣẹ lori wa?'"


Text in Tsonga: 9 A ya emahlweni a ku: "Famba, Daniyele, hikuva marito lawa ma endliwe xihundla, ma lemeriwa ku fikela enkarhini wa makumu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9Ó sì dáhùn pé, "Máa lọ ní ọ̀nà rẹ, Daniẹli nítorí tí a ti pa ọ̀rọ̀ náà dé, a sì ti fi èdìdì dì í di ìgbà ìkẹyìn.


Text in Tsonga: 9 Eku heteleleni Sawulo a ku: "Tshinetani xitlhavelo xo hisiwa ni xitlhavelo xa xinakulobye eka mina."
Translation of the previous text to Yoruba:

13:9 Nitorina, Saulu si wi, "Mú mi ni sisun ati ẹbọ alafia."


Text in Tsonga: 9 Eku heteleleni va byelana va ku: "Leswi hi swi endlaka a hi swinene.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nígbà náà wọ́n wí fún ara wọn pé, "Àwa kò ṣe ohun rere.


Text in Tsonga: 9 Eku heteleleni va n'wi hoxe ehokweni hi ku tirhisa swiove, va n'wi tisa eka hosi ya Babilona.+ Va n'wi tisa hi tinkoka to hlota, leswaku rito ra yena ri nga ha tlheli ri twiwa etintshaveni ta Israyele.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nwọn si fi i sinu ẹṣọ́ ninu ẹ̀wọn, nwọn si mu u wá sọdọ ọba Babiloni: nwọn mu u lọ sinu ilu olodi, ki a má ba gbọ́ ohùn rẹ̀ mọ lori oke Israeli.


Text in Tsonga: 9 Emakumu, Absalomu a tikuma a ri emahlweni ka malandza ya Davhida.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Endla hinkwaswo leswi u nga swi kotaka leswaku u ta eka mina hi ku hatlisa.+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Endzhaku ka sweswo vana va Ruveni ni vana va Gadi ni hafu ya nyimba ya Manase va tlhela va suka eka vana va Israyele, ku suka eXilo leyi nga etikweni ra Kanana, leswaku va ya etikweni ra Giliyadi,+ etikweni leri nga ndzhaka ya vona, leri va tshamisekeke eka rona hi ku lerisa ka Yehovha ha Muxe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

22:9 Ati awọn ọmọ Reubeni, ati awọn ọmọ Gadi, ati awọn ọkan àbọ ẹya Manasse si pada, nwọn si lọ kuro lọdọ awọn ọmọ Israeli ni Ṣilo, eyi ti o ti le je ni ilẹ Kenaani, ki nwọn ki o le wọ Gileadi, awọn ilẹ iní wọn, ti nwọn ti gba gẹgẹ bi aṣẹ ti Oluwa, nipa ọwọ Mose.


Text in Tsonga: 9 Endzhaku ka swilo leswi ndzi languta, kutani waswivo, a ku ri ni ntshungu lowukulu,+ lowu a ku nga ri na munhu la kotaka ku wu hlaya, wu huma eka matiko+ hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu+ hinkwavo ni tindzimi+ hinkwato, wu yime emahlweni ka xiluvelo+ ni le mahlweni ka Xinyimpfana, wu ambale tinguvu to leha to basa;+ wu tamele marhavi ya micindzu+ emavokweni ya wona.
Translation of the previous text to Yoruba:

7:9 Lẹhin nkan wọnyi, Mo si ri ọpọ enia a, eyi ti ko si ọkan le kà, lati gbogbo awọn orilẹ-ède àti ẹyà àti enia, ati awọn ede, duro niwaju itẹ, ati ni oju ti Ọdọ-Agutan, wọ ní aṣọ funfun aṣọ, pẹlu ọpẹ awọn ẹka ninu wọn ọwọ.


Text in Tsonga: 9 Esikwini rero varhumiwa va ta huma emahlweni ka mina hi swikepe, leswaku va rhurhumerisa Etiyopiya loyi a titshembaka.+ Va ta va ni switlhavi leswikulu esikwini ra Egipta, hikuva waswivo, ri fanele ri ta.'+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Li ọjọ na ni onṣẹ yio lọ lati ọdọ mi ninu ọkọ̀, lati dẹ̀ruba Etiopia ti o wà li alafia, irora yio wá sori wọn gẹgẹ bi li ọjọ Egipti: kiyesi i, o de.


Text in Tsonga: 9 Hakunene ku ponisa ka yena ku le kusuhi ni lava va n'wi chavaka,+
Translation of the previous text to Yoruba:

9Nítòótọ́ ìgbàlà rẹ̀ súnmọ́ àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀,


Text in Tsonga: 9 Hambi ku ri vavanuna lava kuleke va Gebali+ ni vanhu va yena lava va nga ni vuswikoti a va ri eka wena, va ri valemi va minsomo ya wena.+ Swikepe hinkwaswo swa lwandle ni vatluti va swona a va ri eka wena, va bindzula ni van'wana hi swilo leswi xavisiwaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Awọn àgba Gebali, ati awọn ọlọgbọn ibẹ̀, wà ninu rẹ bi adikọ̀ rẹ: gbogbo ọkọ̀ òkun pẹlu awọn ara ọkọ̀ wọn wà ninu rẹ lati ma ṣòwo rẹ.


Text in Tsonga: 9 Hi ku landza hinkwaswo leswi ndzi mi kombaka swona swi ri ntila wa tabernakela ni ntila wa hinkwaswo swo yi hetisisa, hi yona ndlela leyi mi nga ta yi endla ha yona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Gẹgẹ bi gbogbo eyiti mo fihàn ọ, nipa apẹrẹ agọ́, ati apẹrẹ gbogbo ohunèlo inu rẹ̀, bẹ̃ni ki ẹnyin ki o si ṣe e.


Text in Tsonga: 9 Hi xikombiso, mina kahle-kahle a ndzi ehleketa leswaku ndzi fanele ku endla swiendlo swo tala swo lwisana ni vito ra Yesu wa Munazareta;
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Lootọ, Emi funrara mi ro pe mo gbọdọ ṣe ọpọlọpọ ohun ti o lodi si orukọ Jesu ti Nasareti.


9 Emi tilẹ rò ninu ara mi nitõtọ pe, o yẹ ki emi ki o ṣe ọpọlọpọ ohun òdi si orukọ Jesu ti Nasareti.


Text in Tsonga: 9 Hikokwalaho hi tlhela hi swi endla xikongomelo xa hina leswaku, ku nga khathariseki leswaku hi ni kaya ra hina eka yena kumbe a hi kona eka yena,+ hi amukeleka eka yena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nitorina awa ndù u, pe bi awa ba wà ni ile tabi bi a kò si, ki awa ki o le jẹ ẹni itẹwọgbà lọdọ rẹ̀.


Text in Tsonga: 9 Hikokwalaho ndzi n'wi nyikete evokweni ra lava va n'wi rhandzaka hi ku n'wi navela,+ evokweni ra vana va Asiriya, lava a va naveleke.+
Translation of the previous text to Yoruba:

23:9 Nitori eyi, Mo ti fi i si ọwọ awọn olufẹ rẹ, sinu awọn ọwọ ti awọn ọmọ Assur, ẹniti o ti lustfully fẹ.


Text in Tsonga: 9 Hikokwalaho ntshungu lowukulu wa Vayuda wu twa leswaku a a ri kwalaho, hiloko wu ta, a wu nga teli Yesu ntsena, kambe a wu tela ni ku ta vona Lazaro, loyi a n'wi pfuxeke eka lava feke.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nitorina ijọ enia ninu awọn Ju li o mọ̀ pe o wà nibẹ̀: nwọn si wá, kì iṣe nitori Jesu nikan, ṣugbọn ki nwọn le ri Lasaru pẹlu, ẹniti o ti jí dide kuro ninu okú.


Text in Tsonga: 9 Hikokwalaho wansati wa Musamariya a ku eka yena: "Ha yini wena, hambileswi u nga Muyuda, u kombela leswaku ndzi ku nyika u nwa, kasi mina ndzi wansati wa Musamariya?"
Translation of the previous text to Yoruba:

8 (Nitori awon omo-ehin re ti lo s1 ilu lo ira onje.) 9 Nigbana li obirin ara Samaria na wi fun u pe, Eti ri ti iwo ti ise Ju, fi mbere ohun mimu lowo mi, emi eniti ise obirin ara Samaria? nitoriti awon Ju ki iba awon ara Samaria lo-po.


Text in Tsonga: 9 Hikokwalaho yanani emagondzweni lama humelaka ehandle ka muti, kutani mani na mani loyi mi n'wi kumaka n'wi rhambeleni enkhubyeni+ wa vukati.'
Translation of the previous text to Yoruba:

22:9 Nitorina, jade lọ si awọn ọna, ki o si pe ẹnikẹni ti o yoo ri si ibi igbeyawo. '


Text in Tsonga: 9 Hikokwalaho, leswi se hi vuriweke lava lulameke hikwalaho ka ngati+ ya yena, hakunene hi ta ponisiwa evukarhini+ hikwalaho ka yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Pupọ diẹ sii lẹhinna, ti a ti ni idalare nisinsinyi nipasẹ ẹjẹ rẹ, ao gba wa la kuro ninu ibinu nipasẹ Rẹ.


Text in Tsonga: 9 Hikuva a ma ta va ma xavisiwe hi nxavo lowukulu ivi wu nyikiwa vanhu lava nga swisiwana."+
Translation of the previous text to Yoruba:

Wọ́n wí pé, "Irú ìfowóṣòfò wo ni èyí? 9Èéha ti ṣe, obìnrin yìí ìbá tà á ní owó púpọ̀, kí a sì fi owó náà fún àwọn aláìní."


Text in Tsonga: 9 Hikuva a va nga si ri twisisa tsalwa leri vulaka leswaku u fanele ku pfuka eka lava feke.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nitoripe nwọn kò sá ti imọ̀ iwe-mimọ́ pe, on kò le ṣaima jinde kuro ninu okú.


Text in Tsonga: 9 Hikuva hi mina lontsongo+ eka vaapostola, naswona a ndzi faneleki ku vuriwa muapostola, hikuva ndzi xanise+ vandlha ra Xikwembu.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nitori emi li ẹniti o kere jùlọ ninu awọn Aposteli, emi ẹniti kò yẹ ti a ba pè li Aposteli, nitoriti mo ṣe inunibini si ijọ enia Ọlọrun.


Text in Tsonga: 9 Hikuva hi siku ro sungula ra n'hweti yo sungula, u hlawule ku tlhandluka a huma eBabilona, naswona hi siku ro sungula ra n'hweti ya vuntlhanu, u fike eYerusalema, hi ku ya hi voko ra xinene ra Xikwembu xakwe ehenhla ka yena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nitoripe lati ọjọ kini oṣu ekini li o bẹrẹ si igòke lati Babiloni wá, ati li ọjọ ikini oṣu karun li o de Jerusalemu, gẹgẹ bi ọwọ rere Ọlọrun rẹ̀ ti o wà lara rẹ̀.


Text in Tsonga: 9 Hikuva hikwalaho ka sweswo Kreste u file a tlhela a hanya nakambe,+ leswaku a ta va Hosi eka lava feke+ ni lava hanyaka.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nitori idi eyi na ni Kristi ṣe kú, ti o si tún yè, ki o le jẹ Oluwa ati okú ati alãye.


Text in Tsonga: 9 Hikuva hinkwavo ka vona a va ringeta ku hi chavisa, va ku: "Mavoko+ ya vona ma ta tsana kutani ntirho a wu nge endliwi."
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nitori gbogbo wọn mu wa bẹ̀ru, wipe, Ọwọ wọn yio rọ ninu iṣẹ na, ki a má le ṣe e.


Text in Tsonga: 9 Hikuva loko mo ka mi nga ndzi tivisi norho lowu, xigwevo+ lexi xi ri xoxe xi ta va ehenhla ka n'wina.
Translation of the previous text to Yoruba:

9  Nítorí bí ẹ kò bá sọ àlá náà gan-an di mímọ̀ fún mi, àní ìdájọ́+ kan ṣoṣo yìí wà lórí yín.


Text in Tsonga: 9 Hikuva ma wu tiva musa lowu nga faneriwiki wa Hosi ya hina Yesu Kreste, leswaku hambileswi a a fuwile, u ve xisiwana hi mhaka+ ya n'wina, leswaku mi fuwa+ hikwalaho ka vusiwana byakwe.
Translation of the previous text to Yoruba:

8:9 Fun o mọ ore-ọfẹ Oluwa wa Jesu Kristi, pe bi on ọlọrọ, o di talaka nitori nyin, ki nipasẹ rẹ osi, o le di ọlọrọ.


Text in Tsonga: 9 Hikuva ndza va vona ndzi ri ehenhla ka maribye,
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Láti ṣóńṣó ibi gíga orí àpáta ni mo ti rí wọn,


Text in Tsonga: 9 Hikuva rito ra xitshembiso a ri yimise xileswi: "Enkarhini lowu ndzi ta ta, kutani Sara u ta va ni n'wana."+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nitori eyi ni ọ̀rọ ileri: "Ni akoko yii emi o de ati Sara yoo ni ọmọkunrin."


9 Nitori ọ̀rọ ileri li eyi, Niwoyi amọdun li emi ó wá; Sara yio si ni ọmọkunrin.


Text in Tsonga: 9 Hikwalaho Hosi Belxatsara a chava swinene kutani ku languteka ka xikandza xa yena ku hundzuka eka yena; tindhuna ta yena ti pfilunganyeka.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbana ni ẹ̀ru nla ba Belṣassari ọba gidigidi, oju rẹ̀ si yipada lori rẹ̀, ẹ̀ru si ba awọn ijoye rẹ̀.


Text in Tsonga: 9 Hikwalaho ka lavo homboloka lava ndzi hlaselaka.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 lọ́wọ́ àwọn ènìyàn búburú tí ń fóròó mi,


Text in Tsonga: 9 Hikwalaho mi fanele mi hlayisa marito ya ntwanano lowu, mi wa endla, leswaku swilo hinkwaswo leswi mi nga ta swi endla swi humelela.+
Translation of the previous text to Yoruba:

29:9 Nitorina, pa ọrọ majẹmu yi mọ́, ki o si mu wọn ṣẹ, ki o le ye gbogbo ohun ti o nṣe.


Text in Tsonga: 9 Hiloko Namani a fika ni tihanci takwe ni makalichi yakwe ya nyimpi, a yima enyangweni ya yindlu ya Elixa.
Translation of the previous text to Yoruba:

5:9 Nitorina, Naamani dé pẹlu awọn ẹṣin ati kẹkẹ-ogun, on si duro li ẹnu-ọ̀na ile Eliṣa.


Text in Tsonga: 9 Hiloko Xikwembu xa ntiyiso xi yingisa rito ra Manowa,+ kutani ntsumi ya Xikwembu xa ntiyiso yi tlhela yi vuya eka wansati loko a ha tshame ensin'wini, Manowa nuna wakwe a a nga ri na yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ọlọrun si gbọ ohùn Manoa; angeli Ọlọrun na si tun tọ̀ obinrin na wá, bi on ti joko ninu oko; ṣugbọn Manoa ọkọ rẹ̀ kò sí nibẹ̀ pẹlu rẹ̀.


Text in Tsonga: 9 Hiloko a twa ku vuriwa leswi malunghana na Tiraka hosi ya Etiyopiya: "Waswivo, u humile ku ta lwa na wena."
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si gbọ́ a nwi niti Tirhaka ọba Etiopia, pe, O mbọ̀ wá ba iwọ jagun.


Text in Tsonga: 9 Hiloko ku tlhekeka huwa+ leyikulu, kutani vatsari van'wana va ntlawa wa Vafarisi va tlakuka, va sungula ku kaneta hi vukarhi, va ku: "A hi kumi nchumu lexi hoxeke eka munhu loyi;+ kambe loko moya kumbe ntsumi yi vulavule na yena,+ - ."
Translation of the previous text to Yoruba:

Awọn akọwe ati ẹgbẹ awọn Farisi si dide, nwọn nkùn, wipe, A ko ri buburu kan li ọkunrin yi; ṣùgbọ́n bí ẹ̀mí kan tàbí áńgẹ́lì bá bá a sọ̀rọ̀, ẹ má ṣe jẹ́ ká bá Ọlọ́run jà."


Text in Tsonga: 9 Hiloko va suka eMara va ya fika aElimi.+ Kutani aElimi a ku ri ni swihlovo swa mati swa 12 ni mirhi ya micindzu ya 70.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Wọ́n kúrò ní Mara wọ́n sì lọ sí Elimu, níbi tí orísun omi méjìlá (12) àti igi ọ̀pẹ àádọ́rin (70) gbé wà, wọ́n sì pàgọ́ níbẹ̀.


Text in Tsonga: 9 Hiloko yi nyika hosi titalenta ta nsuku ta 120,+ ni mafurha+ ya balsama yo tala ngopfu ni maribye ya risima;+ a ma vanga kona mafurha ya balsama lama fanaka ni lawa hosi ya xisati ya Xeba yi ma nyikeke Hosi Solomoni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si fun ọba li ọgọfa talenti wura, ati turari lọpọlọpọ, ati okuta iyebiye: bẹ̃ni kò ti isi iru turari gẹgẹ bi eyiti ayaba Ṣeba fun Solomoni ọba.


Text in Tsonga: 9 Hinkwaswo leswi a swi endliwe hi maribye yo durha+ hi ku landza ku pimiwa ka wona, lawa a ma vatliwile, ma sahiwe hi tisaha ta maribye, endzeni ni le handle ni ku suka emasungulweni ku ya eka xifunengeto xa khumbi, ni le handle ku ya fika eka xivava lexikulu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Gbogbo wọnyi jẹ okuta iyebiye gẹgẹ bi iwọn okuta gbigbẹ́, ti a fi ayùn rẹ́ ninu ati lode, ani lati ipilẹ de ibori-oke ile, bẹ̃ si ni lode si apa agbala nla.


Text in Tsonga: 9 Hinkwaswo leswi ndzi swi vonile, ndzi veke mbilu ya mina entirhweni wun'wana ni wun'wana lowu endliwaka ehansi ka dyambu, enkarhini lowu munhu a fumaka munhu ku n'wi endla swo biha.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Gbogbo nkan wọnyi ni mo ri, mo si fiyè si iṣẹ gbogbo ti a nṣe labẹ õrùn: ìgba kan mbẹ ninu eyi ti ẹnikan nṣe olori ẹnikeji fun ifarapa rẹ̀.


Text in Tsonga: 9 Hinkwawo ka wona ma kongomile eka munhu la twisisaka, naswona ma lulamile eka munhu la kumaka vutivi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Gbangba ni gbogbo wọn jasi fun ẹniti o yé, o si tọ́ fun awọn ti o nwá ìmọ ri.


Text in Tsonga: 9 Hosi ya Yeriko,+ yin'we; hosi ya Ayi,+ leyi a yi ri etlhelo ka Bethele, yin'we;
Translation of the previous text to Yoruba:

12:9 Ọba Jeriko, ọkan; ọba Ai, eyi ti o jẹ lẹba Beti-eli, ọkan;


Text in Tsonga: 9 Ina, u fanele u hlawula nkarhi lowu faneleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

Dajudaju, iwọ yoo fẹ lati yan akoko ti o pọju.


Text in Tsonga: 9 Kambe hi siku ra vunhungu, va khome nhlengeletano yo xiximeka+ hikuva ku khanguriwa ka alitari ku hete masiku ya nkombo ni nkhuvo wu hete masiku ya nkombo.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ati li ọjọ kẹjọ nwọn ṣe apejọ mimọ́; nitori ti nwọn ṣe ìyasi-mimọ́ pẹpẹ na li ọjọ meje, ati àse na, ọjọ meje.


Text in Tsonga: 9 Kambe hilaha ku tsariweke hakona: "Tihlo a ri swi vonanga, ni ndleve a yi swi twanga, naswona mbilu ya munhu a yi swi ehleketanga swilo leswi Xikwembu xi swi lunghiseleleke lava xi rhandzaka."+
Translation of the previous text to Yoruba:

2:9 Ṣugbọn eyi jẹ gẹgẹ bi a ti kọ ọ: "Oju ko rii, eti ko si gbo, bẹni ko ti wọ ọkan eniyan, ohun ti Ọlọrun ti pèse silẹ fun awọn ti o fẹran rẹ̀. "


2:9 Sugbon ni yi o kan bi o ti a ti kọ: "The oju ti ko ri, ati awọn eti ti ko gbọ, tabi ti o wọ inu okan eniyan, ohun Ọlọrun ti pese sile fun awon ti o fẹràn rẹ. "


Text in Tsonga: 9 Kambe leswi sweswi mi tivaka Xikwembu, kumbe leswi sweswi se mi tiviwaka hi Xikwembu,+ swi endlekisa ku yini leswaku mi vuyela eka swilo swo tsana+ ni swa vusiwana swa masungulo+ ni ku lava ku va mahlonga ya swona nakambe?+
Translation of the previous text to Yoruba:

"Ṣùgbọ́n nísisìnyí, nígbàtí ẹ̀yin ti mọ Ọlọ́run tán, tàbí kí á sà kúkú wípé, ẹ di mímọ́ fún Ọlọ́run, èéha ti ri tí ẹ fi tún yípadà sí aláìlera àti àlàgbé ìpilẹ̀sẹ̀ ẹ̀dá?


Text in Tsonga: 9 Kambe loko ku ri mina, ndzi ta vulavula ha swona hilaha ku nga riki na makumu;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Kambe makwerhu la nge xiyin'weni xa le hansi a a khane eku tlakusiweni+ ka yena,
Translation of the previous text to Yoruba:

9Ṣùgbọ́n jẹ́ kí arákùnrin tí ó ń ṣe onírẹ̀lẹ̀ máa ṣògo ní ipò gíga.


Text in Tsonga: 9 Kambe swilo leswi swimbirhi swi ta ta eka wena hi xitshuketa, hi siku rin'we:+ ku lahlekeriwa hi vana ni ku va noni.
Translation of the previous text to Yoruba:

47:9 Awọn nkan meji wọnyi yoo bori rẹ lojiji ni ọjọ kan: àgàn àti opó.


Text in Tsonga: 9 Kambe yi ndzi byela yi ku: "Tivonele!
Translation of the previous text to Yoruba:

22:9 O si wi fun mi: "Ṣọra ki o ma ṣe bẹ.


Text in Tsonga: 9 Kavaloko munhu yoloye hi ku hatlisa a va ni rihanyo lerinene, a teka rihlaka rakwe a sungula ku famba.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Lojukanna, a dá ọkunrin na si. daradara, o si gbe akete rẹ o si rin.


Text in Tsonga: 9 Ku Vava Kwini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Ku vona ka mahlo ka antswa ku ri ni ku famba-famba ka moya-xiviri.+ Leswi na swona i vuhava ni ku hlongorisa mheho.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Eyiti oju ri san jù irokakiri ifẹ lọ; asan li eyi pẹlu ati imulẹmofo.


Text in Tsonga: 9 Kunene, xana u kona munhu exikarhi ka n'wina loyi loko n'wana+ wakwe a kombela xinkwa - a nga n'wi nyikaka ribye?
Translation of the previous text to Yoruba:

11:11 Nítorí ki o si, ti o lãrin nyin, bi o bère baba rẹ fun onjẹ, oun yoo fun u a okuta?


Text in Tsonga: 9 Kutani Nehemiya,+ hileswaku loyi a nga Mutirixata,+ na Ezra+ lowa muprista, lowa mukopi, ni Valevhi lava a va letela vanhu, va byela vanhu hinkwavo va ku: "Siku leri ra kwetsima eka Yehovha Xikwembu xa n'wina.+ Mi nga tshuki mi ba nkosi kumbe mi rila."+ Hikuva vanhu hinkwavo a va rila loko va twa marito ya nawu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ati Nehemiah ti iṣe bãlẹ, ati Esra alufa, akọwe, ati awọn ọmọ Lefi, ti o kọ́ awọn enia wi fun gbogbo enia pe, Ọjọ yi jẹ mimọ́ fun Oluwa Ọlọrun nyin; ẹ má ṣọ̀fọ ki ẹ má si sọkún.


Text in Tsonga: 9 Kutani Vakanana ni vaaki hinkwavo va tiko va ta swi twa, va hi rhendzela ivi va susa vito ra hina emisaveni;+ xana u ta ri endlela yini vito ra wena lerikulu?"+
Translation of the previous text to Yoruba:

7:9 Awọn ara Kenaani ati gbogbo awọn ara ilẹ na yio gbọ ti o, ki o si bọ papo bi ọkan, nwọn o si yi wa, nwọn o si mu ese orukọ wa kuro li aiye.


Text in Tsonga: 9 Kutani Yefta a byela vakulukumba va Giliyadi a ku: "Loko mi ndzi vuyisa leswaku ndzi lwa ni vana va Amone, kutani Yehovha a va nyiketa eka mina,+ mina ndzi ta va murhangeri wa n'wina!"
Translation of the previous text to Yoruba:

9Jefta sì wí fún àwọn àgbàgbà Gileadi pé, "Bí ẹ̀yin bá mú mi padà láti bá àwọn ará Ammoni jà àti tí Olúwa bá fi wọ́n lé mi lọ́wọ́: ṣe èmi yóò jẹ́ olórí yín nítòótọ́?"


Text in Tsonga: 9 Kutani Yesu a ku eka yena: "Namuntlha ku ponisiwa ku tile endlwini leyi, hikuva na yena i n'wana wa Abrahama.+
Translation of the previous text to Yoruba:

19:9 Jesu si wi fun u: "Loni, igbala ti de si ile yi; nitori eyi, o ju ni a ọmọ Abraham.


Text in Tsonga: 9 Kutani a byela vadyondzisiwa vakwe leswaku nkarhi hinkwawo va va ni byatso lebyitsongo lebyi a nga byi tirhisaka leswaku ntshungu wu nga n'wi kamanyeti.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pe, ki nwọn mu ọkọ̀ kekere kan sunmọ on, nitori ijọ enia, ki nwọn ki o má bà bilù u.


Text in Tsonga: 9 Kutani a khandziya byatso, a tsemakanya a nghena emutini wa ka vona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9:1 Ki o si gígun sinu ọkọ, o si rekoja okun, o si dé ìlú rẹ.


Text in Tsonga: 9 Kutani a sungula ku n'wi vutisa hi marito yo tala swinene; kambe a nga n'wi hlamulanga.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si bère ọ̀rọ pipọ lọwọ rẹ̀; ṣugbọn kò da a lohùn kanṣoṣo.


Text in Tsonga: 9 Kutani a vitanela lava 12 endhawini yin'we a va nyika matimba ni vulawuri ehenhla ka madimona ni ku hanyisa mavabyi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9:1 Lẹhin pipe awọn Aposteli mejila jọ, o fun wọn ni agbara ati aṣẹ lori gbogbo ẹmi èṣu ati lati wo awọn aisan sàn.


Text in Tsonga: 9 Kutani emutini lowu a ku ri ni wanuna loyi a a vuriwa Simoni, loyi, emahlweni ka leswi, a a endla masalamusi ni ku hlamarisa+ tiko ra Samariya, a vula leswaku yena i munhu wo karhi lonkulu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Bayi nibẹ wà ọkunrin kan ti a npè ni Simon, ti o tẹlẹ ti a magician ni ilu, soootoô awọn enia Samaria, Annabi ara lati wa ni ẹnikan nla.


Text in Tsonga: 9 Kutani hi vusiku+ byebyo Yehovha a ku eka yena: "Pfuka, rhelela u ya enxaxeni, hikuva ndzi wu nyikete evokweni ra wena.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si ṣe li oru na, ni OLUWA wi fun u pe, Dide, sọkalẹ lọ si ibudó; nitoriti mo ti fi i lé ọ lọwọ.


Text in Tsonga: 9 Kutani hosi yi vitana Ziba, mutirhi wa Sawulo, yi ku eka yena: "Hinkwaswo leswi a swi ri swa Sawulo ni yindlu yakwe hinkwayo ndzi swi nyika+ ntukulu wa n'wini wa wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ọba si pe Siba iranṣẹ Saulu, o si wi fun u pe, Gbogbo nkan ti iṣe ti Saulu, ati gbogbo eyi ti iṣe ti idile rẹ̀ li emi fi fun ọmọ oluwa rẹ.


Text in Tsonga: 9 Kutani ku ringana masiku manharhu a a nga voni nchumu,+ naswona a a nga dyi hambi ku ri ku nwa.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si gbé ijọ mẹta li airiran, kò si jẹ, bẹ̃ni kò si mu.


9:9 Ati ni ti ibi, o si wà lai oju fun ọjọ mẹta, ati awọn ti o kò jẹ, bẹni kò mu.


Text in Tsonga: 9 Kutani ku vuriwa yini ke?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Kutani loko mberha yi rhelela enxaxeni nivusiku, manna a yi wela ehenhla ka yona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbati ìri ba si sẹ̀ si ibudó li oru, manna a bọ́ si i.


Text in Tsonga: 9 Kutani ndzi twa mpfumawulo wa marito yakwe; loko ndzi twa mpfumawulo wa marito yakwe, mina ndzi wa hi xikandza ndzi etlela vurhongo,+ xikandza xa mina xi langute emisaveni.+
Translation of the previous text to Yoruba:

10:9 Ati ki o Mo si gbọ ohùn ọrọ rẹ, ati nigbati mo gbọ, Mo dubulẹ ni iporuru lori oju mi, ati oju mi   je sunmo si ilẹ.


Text in Tsonga: 9 Kutani u twe ku vuriwa leswi malunghana na Tiraka+ hosi ya Etiyopiya: "U humile ku ta lwa na wena."
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si gbọ́ a nwi niti Tirhaka ọba Etiopia, pe, O mbọ̀ wá ba iwọ jagun.


Text in Tsonga: 9 Kutani va ku eka yena: "Xana u kwihi Sara nsati+ wa wena?"
Translation of the previous text to Yoruba:

9Nígbà tí wọ́n jẹun tán, wọ́n bi í pé, "Níbo ni Sara aya rẹ wà?"


9Nwọn si bi i pe, nibo ni Sara aya rẹ wà? o si wipe, wò o ninu agọ́.


Text in Tsonga: 9 Kutani vanhu ni tinyimba ni tindzimi ni matiko+ va ta languta mitsumbu ya tona ku ringana masiku manharhu ni hafu,+ a va nge pfumeli leswaku mitsumbu ya tona yi latiwa eka sirha-bako.
Translation of the previous text to Yoruba:

9  Àwọn tí ó jẹ́ ti àwọn ènìyàn àti ẹ̀yà àti ahọ́n àti orílẹ̀-èdè+ yóò sì wo òkú wọn fún ọjọ́ mẹ́ta àti ààbọ̀,+ wọn kò sì jẹ́ kí a tẹ́ òkú wọn sínú ibojì.


Text in Tsonga: 9 Kutani, xana u nga xi tlherisisa ku yini xikandza xa ndhuna-nkulu yin'we ya malandza lamatsongo ya hosi yanga,+ kasi wena, u tshemba Egipta leswaku u kuma makalichi ni vagadi va tihanci?+
Translation of the previous text to Yoruba:

24 Njẹ bawo ni iwọ o ha ti ṣe le yi oju balogun kan ti o kere jùlọ pada ninu awọn iranṣẹ oluwa mi, ti iwọ si gbẹkẹ rẹ le Egipti fun kẹkẹ́ ati fun ẹlẹṣin? 25 Emi ha dẹhin Oluwa gòke wá nisisiyi si ibi yi lati pa a run?


Text in Tsonga: 9 Kuteloko a hundza a vona munhu la velekiweke a fe mahlo.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Bí ó ti nkọja lọ, ó rí ọkunrin kan tí ó fọjú láti ìgbà tí ó bí.


1 BI o si ti nkọja lọ, o ri ọkunrin kan ti o fọju lati igba ibí rẹ̀ wá.


Text in Tsonga: 9 Kuteloko va twile sweswo, va huma ha un'we un'we, ku sungula hi lavakulu; kutani Yesu a sala a ri yexe, wansati na yena a ri kwalaho.
Translation of the previous text to Yoruba:

9Nígbà tí wọ́n gbọ́ èyí, (tí ẹ̀rí ọkàn wọn sì dá wọn lẹ́bi) wọ́n sì jáde lọ lọ́kọ̀ọ̀kan, bẹ̀rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn àgbà títí dé àwọn tí ó kẹ́yìn; a sì fi Jesu nìkan sílẹ̀, àti obìnrin náà láàrín, níbi tí ó wà.


Text in Tsonga: 9 Lava va feke hikwalaho ka ntungu a va ringana 24 000.+
Translation of the previous text to Yoruba:

Òàêèì îáðàçîì êîððåêòèðîâêà äëÿ àíàëîãà 15 ñîñòàâëÿåò (+) 24000 ðóá.


Text in Tsonga: 9 Leswi tsariweke hi Hezekiya hosi ya Yuda, enkarhini lowu a vabyeke+ ha wona kutani a hanyanya eku vabyeni kakwe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

38:9 Kikọ Hesekiah, ọba Júdà, l heyìn ìgbà tí ó ti ṣàìsàn tí ara r had sì yá:


Text in Tsonga: 9 Loko a pfukile nimpundzu hi siku ro sungula ra vhiki u humelele ro sungula eka Mariya Magadala, loyi a hlongoleke madimona ya nkombo ma huma eka yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

9Nígbà tí Jesu jíǹde ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ní ọjọ́ kìn-ín-ní ọ̀sẹ̀, ó kọ́ fi ara hàn fun Maria Magdalene, ni ara ẹni tí ó ti lé ẹ̀mí Èṣù méje jáde.


9 Nigbati Jesu jinde li owurọ̀ kutukutu ni ijọ kini ọ̀sẹ, o kọ́ fi ara hàn fun Maria Magdalene, lara ẹniti o ti lé ẹmi èṣu meje jade.


Text in Tsonga: 9 Loko a suka endhawini yoleyo u ye esinagogeni ya vona;
Translation of the previous text to Yoruba:

12:9 Nigbati o si ti kọja lati ibẹ, o si lọ sinu sinagogu wọn.


Text in Tsonga: 9 Loko a vurile sweswo, a tisalela eGaleliya.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbati o ti sọ nkan wọnyi fun wọn tan, o duro ni Galili sibẹ̀.


9 Nigbati o ti sọ nkan wọnyi fun wọn tan, o duro ni Galili.


9 Nigbati o ti so nkan wonyi fun won tan, o duro ni Galili sibe.


Text in Tsonga: 9 Loko ku ri Elixa lowa muprofeta, u vitane un'wana wa vana+ va vaprofeta, a ku eka yena: "Tikhame masenge+ u khoma gula+ leri ra mafurha hi voko, u ya eRhamoti-giliyadi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9:1 Bayi ni woli Eliṣa pe ọkan ninu awọn ọmọ awọn woli, o si wi fun u: "Di àmure rẹ ikun, ki o si ya yi kekere igo ororo ni ọwọ rẹ, o si lọ si Ramoti-Gileadi.


Text in Tsonga: 9 Loko ndzi tlhandlukele entshaveni ndzi ya amukela swiphepherhele swa maribye,+ swiphepherhele swa ntwanano lowu Yehovha a wu endleke na n'wina,+ kutani ndzi hambete ndzi tshama entshaveni masiku ya 40 ni vusiku+ bya 40, (a ndzi dyanga xinkwa kumbe ku nwa mati,)
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbati mo gòke lọ sori òke lati gbà walã okuta wọnni, ani walã majẹmu nì ti OLUWA bá nyin dá, nigbana mo gbé ogoji ọsán, ati ogoji oru lori òke na, emi kò jẹ onjẹ, bẹ̃li emi kò mu omi.


Text in Tsonga: 9 Loko vanhu va hlayiwa, waswivo, a ku nga ri na munhu kwalaho la humaka eka vaaki va Yabexe-giliyadi.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nitori nigbati a kà awọn enia na, si kiyesi i, kò sí ẹnikan nibẹ̀ ninu awọn ara Jabeṣi-gileadi.


Text in Tsonga: 9 Loko vatata wa n'wina va ndzi ringa;+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Loyi a nga ni tihlo leri nga ni musa u ta katekisiwa, hikuva u nyike xisiwana swakudya swakwe.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ẹniti o li oju ãnu li a o bukun fun; nitoriti o fi ninu onjẹ rẹ̀ fun olupọnju.


Text in Tsonga: 9 Loyi a vulaka leswaku u le ku vonakaleni kasi u venga+ makwavo, u le munyameni ni sweswi.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9  Ẹni tí ó bá sọ pé òun wà nínú ìmọ́lẹ̀, síbẹ̀ tí ó kórìíra+ arákùnrin rẹ̀ wà nínú òkùnkùn títí di ìsinsìnyí gan-an.+ 10  Ẹni tí ó bá nífẹ̀ẹ́ arákùnrin rẹ̀ dúró nínú ìmọ́lẹ̀,+ kò sì sí okùnfà kankan fún ìkọ̀sẹ̀ nínú ọ̀ràn tirẹ̀.+ 11  Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá kórìíra arákùnrin rẹ̀ wà nínú òkùnkùn,+ ó sì ń rìn nínú òkùnkùn, kò sì mọ ibi tí òun ń lọ,+ nítorí òkùnkùn ti fọ́ ọ lójú.


Text in Tsonga: 9 Marito+ wolawo ma tshembeka naswona ma fanele ma amukeriwa hi ku helela.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Otitọ ni ọrọ na, o si yẹ fun itẹwọgbà gbogbo.


Text in Tsonga: 9 Mawaku loko nhloko ya mina a yi ri mati, niloko mahlo ya mina a ma ri xihlovo xa mihloti!+ A ndzi ta rila nhlikanhi ni vusiku ndzi rilela lava dlayiweke, ku nga vanhu va n'wana wa nhwanyana wa vanhu va mina.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ì bá ṣe pé orí mi jẹ́ omi, tí ojú mi sì jẹ́ orísun omijé!+ Nígbà náà, èmi ì bá máa sunkún tọ̀sán-tòru fún ọmọbìnrin àwọn ènìyàn mi tí a pa.+


Text in Tsonga: 9 Mbalenhle Girl -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Muapostola Pawulo u vulavule hi "xinakulobye lexikulu xo fana ni lexi Kreste Yesu a nga na xona."
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sọ pé 'Jésù ní ìfẹ́ni oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́.'


Text in Tsonga: 9 Musadzi a fhindula a ri, "Hufha vhe Mujuda, nṋe ndi Musamaria, vha nga nkhumbela hani maḓi?"
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbana li obinrin ara Samaria na wi fun u pe, Ẽti ri ti iwọ ti iṣe Ju, fi mbère ohun mimu lọwọ mi, emi ẹniti iṣe obinrin ara Samaria? nitoriti awọn Ju ki iba awọn ara Samaria da nkan pọ̀.


9 Nitorina obinrin ara Samaria na wi fun u pe, Ẽha ti ṣe ti iwọ, ti iṣe Ju, fi mbère lọwọ mi, obinrin ara Samaria kan?


Text in Tsonga: 9 Na Vhaxiti+ lowa hosi ya xisati u endle nkhuvo wa vavasati endlwini ya vuhosi ya Hosi Ahasuwerusi.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ayaba Faṣti náà ṣe àsè fún àwọn obìnrin ní ààfin ọba Ahaswerusi.


Text in Tsonga: 9 Ndza va khongelela; a ndzi khongeleri misava, kambe ndzi khongelela lava u ndzi nyikeke vona, hikuva i va wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Emi ngbadura fun wọn: emi kò gbadura fun araiye, ṣugbọn fun awọn ti iwọ ti fifun mi; nitoripe tirẹ ni nwọn iṣe.


9 Emi ngbadura fun won: emi ko gbadura fun araiye, sugbon fun awon ti iwo ti fifun mi; nitoripe tire ni nwon ise.


Text in Tsonga: 9 Ndzi tsalele vandlha swin'wana, kambe Diyotrefo, loyi a lavaka ku tiveka emahlweni+ ka vona, xin'wana ni xin'wana+ lexi humaka eka hina a nga xi amukeli hi xichavo.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9Èmi kọ̀wé sí ìjọ: ṣùgbọ́n Diotirefe, ẹni tí ó fẹ́ láti jẹ́ ẹni pàtàkì jùlọ, kò gbà wá.


9 Èmi kọ̀wé sí ìjọ: ṣùgbọ́n Diotirefe, ẹni tí ó fẹ́ láti jẹ́ ẹni pàtàkì jùlọ, kò gbà wá.


Text in Tsonga: 9 Ndzi va endlela xikombelo; ndzi endla xikombelo, ku nga ri malunghana ni misava,+ kambe malunghana ni lava u ndzi nyikeke vona; hikuva i va wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Nikodema a n'wi hlamula a ku: "Xana swilo leswi swi nga endlekisa ku yini?"
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nikọdímọ̀s beè gboó bĩiná kọ, "Mó sĩ́ deè ní e níá gã́niá é láá lẹ̀ẹ̀à e?"


Text in Tsonga: 9 Nikodema a n'wi hlamula, a ku: "Swilo leswi swi nga endlekisa ku yini xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nikodemu dahun, o si wi fun u pe, Nkan wonyi yio ti se le ri be?


Text in Tsonga: 9 Ntazana Mayembe '81
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Nyika munhu wo tlhariha u ta tshama a tlharihile.+ Nghenisa vutivi eka munhu wo lulama naswona u ta engetela ku dyondza.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Fi ẹkọ́ fun ọlọgbọ́n enia, yio si ma gbọ́n siwaju, kọ́ enia olõtọ, yio si ma fẹ ọ.


Text in Tsonga: 9 O bebwaho nga Mudzimu ha tsha endela u tshinya, ngauri mbeu ye Mudzimu a mu beba ngayo i dzula i ngomu hawe.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ẹnikẹni ti a ti ipa Ọlọrun bí, ki idẹṣẹ; nitoriti irú rẹ̀ ngbe inu rẹ̀: kò si le dẹṣẹ nitoripe a ti ti ipa Ọlọrun bi i.


Text in Tsonga: 9 Oho Yehovha Hosi ya hina, vito ra wena i rikulu swinene emisaveni hinkwayo!+
Translation of the previous text to Yoruba:

1 OLUWA Ọlọrun wa, bawo ni orukọ rẹ ti dara to ni gbogbo aiye! ti o gbe ogo rẹ ga ju awọn ọrun lọ.


Text in Tsonga: 9 Ra vumbirhi, rito leri humaka etilweni ri hlamula ri ku, 'Tshika ku vula leswaku swi nyamile swilo leswi Xikwembu xi swi basiseke.'+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ṣugbọn ohùn kan dahun lẹ̃keji lati ọrun wá pe, Ohun ti Ọlọrun ba ti wẹ̀nu, iwọ máṣe pè e li èwọ.


Text in Tsonga: 9 Ri tshame efasitereni, jaha rin'wana leri vuriwaka Yutiko ri khomiwa hi vurhongo lebyikulu loko Pawulo a ha vulavula, kuteloko ri khudzehela, ri wela ehansi ku suka eka xithezi xa vunharhu kutani ri tlakuriwa ri file.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ọdọmọkunrin kan ti a npè ni Eutiku si joko li oju ferese, orun si wọ̀ ọ lara: bi Paulu si ti pẹ ni iwasu, o ta gbọ́ngbọ́n loju orun, o ṣubu lati oke kẹta wá silẹ, a si gbé e dide li okú.


Text in Tsonga: 9 Rirhandzu+ ra n'wina ri nga vi na vukanganyisi.+ Nyenyani leswi hombolokeke,+ mi namarhela leswi nga swinene.+
Translation of the previous text to Yoruba:

12:9 Ki ifẹ ki o lai falseness: hating ibi, clinging si ohun ti o dara ni,


Text in Tsonga: 9 Sawulo, loyi nakambe a nga Pawulo, loko a tala moya lowo kwetsima, a n'wi languta swinene
Translation of the previous text to Yoruba:

13:9 Saulu si, o ti wa ni tun npe ni Paul, si ntẹriba a ti kún pẹlu Ẹmí Mimọ, wò tẹjumọ ni i,


13:9 Lẹhinna Saulu, eniti a tun npe ni Paulu, ti o ti kun fun Ẹmi Mimọ, tẹjú mọ́ ọn,


Text in Tsonga: 9 Swimrun 5
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Tanihi leswi Tatana a ndzi rhandzeke nileswi ndzi mi rhandzeke,+ tshamani erirhandzwini ra mina.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Gege bi Baba ti fe mi, beli emi si fe nyin: e duro ninu ife mi.


Text in Tsonga: 9 Timbanga ta wona a ti tshunguleki;+ hikuva wu fike eYuda,+ ntungu wu fike enyangweni ya vanhu va mina, ku ya fika eYerusalema.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nitori ti ọgbẹ́ rẹ̀ jẹ alailewòtan; nitoriti o wá si Juda; on de ẹnu-bode awọn enia mi, ani si Jerusalemu.


Text in Tsonga: 9 Tshone tshedza vhukuma tshi vhonetshelaho vhathu vhoṱhe ho vha hu hone tshi tshi khou ḓa shangoni.
Translation of the previous text to Yoruba:

1:9 Tòótọ Light, eyi ti o illuminates olukuluku, ti o wá si aiye yi.


9Èyí ni ìmọ́lẹ̀ tòótọ́ tí ó wá sinu ayé, tí ó ń tàn sí gbogbo aráyé.


Text in Tsonga: 9 U nga ndzi cukumeti emalembeni ya vudyuhari;+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Máṣe ṣa mi ti ni ìgba ogbó; máṣe kọ̀ mi silẹ nigbati agbara mi ba yẹ̀.


Text in Tsonga: 9 U nga sungula ku byela van'wana leswi u swi dyondzeke eBibeleni hi ku vulavula ni maxaka, vanghana, vaakelani ni vatirhi-kuloni hi vutlhari.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O lè bẹ̀rẹ̀ sí sọ òtítọ́ tó o kọ́ nínú Bíbélì fáwọn ẹlòmíràn nípa fífọgbọ́n wàásù fáwọn ìbátan rẹ, àwọn ọ̀rẹ́ rẹ, àwọn aládùúgbò rẹ àtàwọn tẹ́ ẹ jọ ń ṣiṣẹ́ níbì kan náà.


Text in Tsonga: 9 U nkhinsamile, u etlele kukota nghala,
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí i kìnnìún, o ba mọ́lẹ̀, o sì sùn sílẹ̀ bí i abo kìnnìún,


Text in Tsonga: 9 Va antswa lava dlayiweke hi banga+ ku tlula lava dlayiweke hi ndlala,+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Awọn ti a fi idà pa san jù awọn ti a fi ebi pa, ti ndaku, ti a gún wọn lara nitori aisi eso-oko.


Text in Tsonga: 9 Va hlamula, va byela Nebukadnetsara lowa hosi, va ku: "Wena hosi, hambeta u hanya hi minkarhi leyi nga riki na makumu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

3:9 nwọn si wi fun Nebukadnessari ọba, "Ọba, gbe lailai.


3:9 nwọn si wi fun Nebukadnessari ọba, "Ọba, wà láàyè títí láé.


Text in Tsonga: 9 Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'"+
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Ṣugbọn lasan ni nwọn ntẹriba fun mi, ti nwọn nfi ofin enia kọ́ni fun ẹkọ́.


Text in Tsonga: 9 Vambirhi va antswa ku tlula un'we,+ hikuva va ni hakelo leyinene ya ku tikarhata ka vona.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Meji ni o dara ju ọkan lọ; nitori won ni ere rere fun oola won.


9 Ẹni meji san jù ẹnikan; nitori nwọn ni ère rere fun lãla wọn.


Text in Tsonga: 9 Vana va Eliyabu: Nemuwele na Dathani na Abirama.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ati awọn ọmọ Eliabu; Nemueli, ati Datani, ati Abiramu.


Text in Tsonga: 9 Vandla leri hlomeleke nyimpi a ri famba emahlweni ka vaprista ri yimba tinanga, kasi murindzi+ wa le ndzhaku a a landzela Areka a ri karhi a ya emahlweni a yimba tinanga.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Awọn ti o hamọra si lọ niwaju awọn alufa, ti nfọn ipè, ogun-ẹhin si ntọ̀ apoti lẹhin, awọn alufa nlọ nwọn si nfọn ipè.


Text in Tsonga: 9 Varhoma va khale ni Magriki a va tshemba leswaku ku ni moya lowu a wu fika loko munhu a velekiwa nileswaku moya wolowo a wu ta n'wi sirhelela vutomi byakwe hinkwabyo.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bí àpẹẹrẹ, àwọn Gíríìkì àtàwọn ará Róòmù ayé ọjọ́un gbà gbọ́ pé ẹ̀mí kan máa ń lọ síbi ayẹyẹ ọjọ́ ìbí, wọ́n sì gbà pé ẹ̀mí náà ló máa ń dáàbò bo ẹni tó ń ṣọjọ́ ìbí náà ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀.


Text in Tsonga: 9 Vatswari, tiyisekani leswaku a mi pfumeleli ntirho wa n'wina wu mi hambanisa na Yehovha.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ẹ̀yin òbí, ẹ má ṣe jẹ́ kí iṣẹ́ yín mú kẹ́ ẹ jìnnà sí Jèhófà.


Text in Tsonga: 9 Vhabebi, itani vhungoho ha u sa tendela mushumo wa u ḓitshidza u tshi ni sendedza kule na Yehova.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Vululami lebyi hetisekeke bya Yehovha a byi nga ta n'wi pfumelela leswaku a hatlisela ku dlaya vaxandzuki volavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nítorí tí Jèhófà jẹ́ onídàájọ́ òdodo, kò pa àwọn ọlọ̀tẹ̀ mẹ́ta yẹn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.


Text in Tsonga: 9 Wanuna loyi a a ri ni vana va xisati va mune, vanhwana, lava a va profeta.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Bayi ọkunrin yii ni awọn wundia mẹrin ti o sọtẹlẹ.


9 Ọkunrin yi si li ọmọbinrin mẹrin, wundia, ti ima sọtẹlẹ.


Text in Tsonga: 9 Xana a mi si yi kuma yinhla, kumbe, xana a mi swi tsundzuki swinkwa swa ntlhanu emhakeni liya ya vanhu va 5 000 ni leswaku i swingani swirhundzu leswi mi nga swi tata?+
Translation of the previous text to Yoruba:

16:9 Ṣe o ko sibẹsibẹ ni oye, tabi ranti, iṣu akara marun ninu awọn ẹgbẹdọgbọn ọkunrin, ati bi ọpọlọpọ awọn apoti ti o si mu soke?


Text in Tsonga: 9 Xana n'wini wa nsimu ya vhinya u ta endla yini?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 Xikwembu xi ya emahlweni xi byela Yonasi xi ku: "Xana u ni xivangelo xo hlundzuka swonghasi hikwalaho ka ximila xa xikutsu?"+
Translation of the previous text to Yoruba:

9Ọlọ́run sì wí fún Jona pé, "O ha tọ́ fún ọ láti bínú nítorí ìtàkùn náà?"


Text in Tsonga: 9 Yehovha a ya emahlweni a vulavula na Muxe emananga ya Sinayi elembeni ra vumbirhi ra ku huma ka vona etikweni ra Egipta, hi n'hweti+ yo sungula, a ku:
Translation of the previous text to Yoruba:

9:1 OLUWA bá Mose sọ̀rọ̀ ní aṣálẹ̀ Sinai, li ọdun keji lẹhin ti nwọn jade kuro ni ilẹ Egipti, ni oṣu akọkọ, sisọ:


Text in Tsonga: 9 Yesu a ku ka yena: "I khale ndzi ri na n'wina, kasi ni sweswi a wu si ndzi tiva, Filipi?
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Jesu wi fun u pe, Emi ha wà pẹlu rẹ li ọjọ pipẹ, iwọ kò si mọ mi, Filippi?


Text in Tsonga: 9 Yoxuwa a ya emahlweni a byela vana va Israyele, a ku: "Tshinelani laha mi yingisa marito ya Yehovha Xikwembu xa n'wina."
Translation of the previous text to Yoruba:

9Joṣua sì sọ fún àwọn ọmọ Israẹli pé, "Ẹ súnmọ́ ibí kí ẹ̀yin kí ó sì fetí sí ọ̀rọ̀ Olúwa Ọlọ́run yín.


Text in Tsonga: 9 endzhaku ko kuma xisivanomu lexi eneleke eka Yaso ni van'wana, va va tshika va famba.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbati nwọn si gbà ogò lọwọ Jasoni ati awọn iyokù, nwọn jọwọ lọ.


Text in Tsonga: 9 hikuva Xikwembu a xi hi avelanga vukarhi,+ kambe xi hi avele ku kuma ku ponisiwa+ hi Hosi ya hina Yesu Kreste.+
Translation of the previous text to Yoruba:

5:9 Nitori Ọlọrun kò yàn wa fun ibinu, ṣugbọn fun awọn akomora ti igbala nipasẹ Jesu Kristi Oluwa wa,


Text in Tsonga: 9 kambe ha n'wi vona Yesu, loyi a a endliwe a va ehansinyana ka tintsumi,+ a a tlhandlekiwe harhi ya ku vangama+ ni ku xiximiwa hikwalaho ka leswi a a file,+ leswaku hi musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu a ta nantswa rifu hikwalaho ka vanhu+ hinkwavo.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:9 Sibe a ni oye wipe Jesu, ti o ti a dinku si a kekere kan kere ju awọn angẹli, ti a crowned pẹlu ogo ati ọlá nitori rẹ Passion ati iku, ni ibere ti, nipa õre-ọfẹ Ọlọrun, o le lenu iku fun gbogbo.


Text in Tsonga: 9 kutani a tlhela a nghena exigodlweni xa ndhuna-nkulu, a ku eka Yesu: "U huma kwihi xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si tun wọ̀ inu gbọ̀ngan idajọ lọ, o si wi fun Jesu pe, Nibo ni iwọ ti wá?


Text in Tsonga: 9 kutani loyi a ku rhambeke swin'we ni loyi un'wana u ta ta eka wena a ku, 'Nyika munhu loyi ndhawu.'
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbati ẹniti o pè ọ ati on ba de, a si wi fun ọ pe, Fun ọkunrin yi li àye; iwọ a si wa fi itiju mu ipò ẹhin.


Text in Tsonga: 9 kutani va suka eka sirha-bako ra xitsundzuxo va vuya, va vika swilo leswi hinkwaswo eka lava 11 ni le ka lavan'wana hinkwavo.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nwọn si pada ti ibojì wá, nwọn si ròhin gbogbo nkan wọnyi fun awọn mọkanla, ati fun gbogbo awọn iyokù.


24:9 Ki o si pada ti ibojì wá, nwọn si ròhin gbogbo nkan wọnyi fun awọn mọkanla, ati fun gbogbo awọn miran.


Text in Tsonga: 9 leswaku un'wana ni un'wana a ntshunxa nandza wakwe wa xinuna ni wa xisati, wanuna wa Muheveru+ ni wansati wa Muheveru, leswaku va nga va endli malandza ya vona, ku nga Muyuda loyi a nga makwavo.+
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Pe, ki olukuluku enia le jẹ ki iranṣẹkunrin rẹ̀, ati olukuluku enia, iranṣẹbinrin rẹ̀, ti iṣe ọkunrin Heberu tabi obinrin Heberu, lọ lọfẹ; ki ẹnikẹni ki o má mu ara Juda, arakunrin rẹ̀, sìn.


34:9 ki olukuluku ki o tu rẹ ọkunrin iranṣẹ, ati olukuluku rẹ obinrin iranṣẹ, bi a free Heberu ọkunrin ati ki o kan free Heberu obinrin, ati pe ti won yẹ ki o ko wa ni olori lori wọn, ti o jẹ, lori awọn Ju, ara wọn awọn arakunrin.


Text in Tsonga: 9 minute Ungheni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9 naswona loko a endliwe la hetisekeke+ u ve ni vutihlamuleri bya ku ponisa+ hinkwavo lava n'wi yingisaka+ hilaha ku nga heriki,
Translation of the previous text to Yoruba:

5:9 Nigbati o si ami rẹ consummation, o ti ṣe, fun gbogbo awọn ti o wa ni gbọràn fun u, awọn fa ti igbala ayeraye,


Text in Tsonga: 9 u fanele u ma tsala emarimbeni ya yindlu ya wena ni le tinyangweni+ ta wena.
Translation of the previous text to Yoruba:

6:9 Iwọ o kọ wọn si iloro ati si ilẹkun ile rẹ.


Text in Tsonga: 9 u ta endla ntirho naswona u fanele ku tirha ntirho wa wena hinkwawo hi masiku ya tsevu.+
Translation of the previous text to Yoruba:

20:9 Fun ọjọ mẹfa, iwọ yoo ṣiṣẹ ati ṣaṣeyọri gbogbo awọn iṣẹ-ṣiṣe rẹ.


Text in Tsonga: 9 vana hinkwavo va majaha va Davhida ku nga hlayiwi vana va majaha va vasati lavatsongo, na Tamari+ makwavo wa vona wa xisati.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Wọnyi ni gbogbo awọn ọmọ Dafidi, laika awọn ọmọ àle rẹ̀, ati Tamari arabinrin wọn.


Text in Tsonga: 9 xo sungula, malunghana ni xidyoho,+ hikuva a va pfumeli eka mina;+
Translation of the previous text to Yoruba:

16:9 nipa ẹṣẹ, nitootọ, nitoriti nwọn kò gbà mi;


Text in Tsonga: 9"Vha vhudze u ri,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9) Manchu Vaari Abbayi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9, 10. (a) I yini leswi hi nga ta swi kambisisa sweswi malunghana ni nkarhi wo tshovela? (b) I yini leswi rhangeke swi endleka hi nkarhi wo tshovela?
Translation of the previous text to Yoruba:

9, 10. (a) Kí la máa jíròrò báyìí nípa àkókò ìkórè? (b)  Kí ló kọ́kọ́ ṣẹlẹ̀ lákòókò ìkórè?


Text in Tsonga: 9, 10. (a) Ndi mazwifhi afhio e Sathane a amba nga ha Yehova? (b)  Adamu na Eva vho khetha u ita mini?
Translation of the previous text to Yoruba:

9, 10. (a)  Ẹ̀sùn wo ni Sátánì fi kan Jèhófà? (b)  Ìpinnu wo ni Ádámù àti Éfà ṣe?


Text in Tsonga: 90U fulufhedzea hau hu vhonala kha mirafho na mirafho;
Translation of the previous text to Yoruba:

90Òtítọ́ rẹ̀ ń lọ dé gbogbo ìran dé ìran;


90 Òtítọ́ rẹ̀ ń lọ dé gbogbo ìran dé ìran;


Text in Tsonga: 90ʼ+6 Xeka Xeka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 91Leswi Sawulo a a hisekela ku chavisa ni ku dlaya vadyondzisiwa va Hosi, a ya eka Muprista lonkulu, 2a ya kombela mapapila lama tsaleriweke masinagoga ya Damaska, leswaku loko a tshuka a kuma van'wana lava landzaka Ndlela ya Hosi, vavanuna kumbe vavasati, a va yisa eYerusalema va bohiwile.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 Nigbana, Saulu, yi ntu awọn irokeke ibere ati iku pipa si awọn ọmọ-ẹhin Oluwa, won tọ alufaa olori lọ 2 o beere fun lẹta lati ọdọ rẹ si awọn sinagogu ti Damasku, pe ti o ba ri eyikeyi ninu won ni oju Ọna, boya lọ ọkunrin tabi obinrin, ki o le mu wọn wá si Jerusalemu.


Text in Tsonga: 91Ndzi vula ntiyiso ndzi ri wa ka Kriste, a ndzi hembi; ni ripfalo ra mina, hi ku pfuniwa hi Moya lowo Kwetsima, ri tiyisa sweswo: 2Hileswaku ndzi ni xikhutu lexikulu embilwini ni nhlomulo lowu nga heriki, hikwalaho ka vamakwerhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

1 OTITỌ li emi nsọ ninu Kristi, emi kò ṣeke, ọkàn mi si njẹ mi li ẹrí ninu Ẹmí Mimọ́, 2 Pe mo ni ibinujẹ pupọ, ati ikãnu igbagbogbo li ọkàn mi.


1 Mo sọ otitọ ninu Kristi, Emi ko ṣeke, ẹri-ọkàn mi tun njẹri mi ni Ẹmi Mimọ, 2 pe Mo ni ibanujẹ nla ati ibinujẹ nigbagbogbo ninu ọkan mi.


Text in Tsonga: 925 tauawhi hiriwa hiriwa kapia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 93 A ndzi nge swi rivali swileriso+ swa wena hilaha ku nga riki na makumu,
Translation of the previous text to Yoruba:


118:93 Emi kii yoo gbagbe awọn idalare rẹ, fun ayeraye.


Text in Tsonga: 93 Xinyi Road
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 97 Ndzi wu rhandza swinene nawu wa wena!+
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 999 x Vlone Smile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 99Ndi ṱalukanya u fhira vhafunzi vhanga vhoṱhe,
Translation of the previous text to Yoruba:

118:99 Mo ti gbọye kọja gbogbo olùkọ mi.


Text in Tsonga: 9:15) Hikuyini a tirisileko magezu lawo?
Translation of the previous text to Yoruba:

15) Èdí kí í mú ọjọ́ kó málà.


Text in Tsonga: 9:22, 23) Nḓila ine ra ḓidzhia ngayo, mafheleloni i vhonala nga zwine ra zwi amba na u zwi ita.
Translation of the previous text to Yoruba:

9:23, 24) Ojú tá a fi ń wo ara wa máa hàn nínú bá a ṣe ń bá àwọn míì sọ̀rọ̀ àti bá a ṣe ń ṣe sí wọn.


Text in Tsonga: 9:23, 24) A mawonela lawa hi nga nawo hi hina venyi ma ta gumesa ma woneka ka mawulawulela ya hina ni lezvi hi mahako.
Translation of the previous text to Yoruba:

9: 23, 24) Ojú tá a fi ń wo ara wa máa hàn nínú bá a ṣe ń bá àwọn míì sọ̀rọ̀ àti bá a ṣe ń ṣe sí wọn.


Text in Tsonga: 9:34 Ta bhale ke ri ro, "Ne nga?
Translation of the previous text to Yoruba:

PRON 19: Ó sì wí pé , " Níbo ni ẹ̀yin gbé tẹ́ ẹ sí ? "


Text in Tsonga: 9:45 - solo swim
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9A endla leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu, ku fana ni hinkwaswo leswi tata wa yena a swi endleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 On si ṣe eyiti o buru li oju Oluwa, gẹgẹ bi gbogbo eyiti baba rẹ̀ ti ṣe.


Text in Tsonga: 9A ku nkhensiwe loyi a nga ta khoma swihlangi swa wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

9Ìbùkún ni fún ẹni tí ó mú ọmọ wẹ́wẹ́ rẹ


Text in Tsonga: 9Etinyimbeni hinkwato ta Israele, a ku ri ni ku kanetana, vanhu hinkwavo va ku: "Hosi Davhida ú hi kutsurile emavokweni ya valala va hina, naswona hi yena la hi poniseke emavokweni ya Vafilista.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Gbogbo awọn enia na si mba ara wọn jà ninu gbogbo ẹya Israeli, pe, Ọba ti gbà wa là lọwọ awọn ọta wa, o si ti gbà wa kuro lọwọ awọn Filistini; on si wa sa kuro ni ilu nitori Absalomu.


Text in Tsonga: 9HOSI Xikwembu xi hlayisa valuveri,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9HOSI Xikwembu xi ntshunxile vanhu va xona,
Translation of the previous text to Yoruba:

11 Kí Olúwa fi agbára fún àwọn ènìyàn rẹ̀;


Text in Tsonga: 9HOSI Xikwembu xi venga mikhuva ya munhu lowo homboloka,
Translation of the previous text to Yoruba:

8 Olúwa kórìíra ìrúbọ àwọn ènìyàn búburú


Text in Tsonga: 9Hi ndlela leyi, Xikwembu xi tekile swifuwo swa tata wa n'wina xi ndzi nyika swona.
Translation of the previous text to Yoruba:

31:9 Ati pe Ọlọhun ni o ti mu nkan baba rẹ ki o fun mi.


Text in Tsonga: 9Hikokwalaho ndzi ta famba emahlweni ka wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9Hikokwalaho, leswi Xikwembu xi swi hlanganiseke, swi nga tshuki swi hambanyisiwa hi munhu!"
Translation of the previous text to Yoruba:

10:9 Nitorina, ohun ti Ọlọrun ti so pọ, kí ènìyàn kankan má ṣe yà. "


Text in Tsonga: 9Hikokwalaho, mbilu ya mina yi tsakile, nomo wa mina wu ba nkulungwana,
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nítorí èyí, ọkàn mi yọ̀, ahọ́n mi pẹ̀lú ń fò fáyọ̀;


Text in Tsonga: 9Hikuva vukwembu hinkwabyo byi akile hi ku tala eka yena, emirini wa yena, 10kutani n'wina mi kumile vutomi lebyo tala eka yena; hi yena la nga nhloko ya hinkwaswo leswi nga ni vundhuna ni ku fuma.
Translation of the previous text to Yoruba:

2:10 Ati ninu rẹ, ti o ba ti a ti kún; nitori on ni ori gbogbo principality ati agbara.


Text in Tsonga: 9Hone Sara a vhona uri ṅwana we Hagara wa Muegipita a bebela Abrahamu, u a kola.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Sara si ri ọmọ Hagari, ara Egipti, ti o bí fun Abrahamu, o nfi i rẹrin.


Text in Tsonga: 9Hone Vhaisraele Solomoni ho ngo vha shumisa mishumo yeneyo, vhone vho vha vhe vhahali vhawe na vhalangi na vhakoma vhawe na vhalangi vha gariki dzawe na vhatshimbidzi vha dzigariki.
Translation of the previous text to Yoruba:

22 Ṣugbọn ninu awọn ọmọ Israeli, Solomoni kò fi ṣe ẹrú, ṣugbọn nwọn jẹ awọn ologun ati awọn iranṣẹ rẹ̀, ati awọn ijoye rẹ̀, ati awọn balogun rẹ̀, ati awọn olori kẹkẹ́ rẹ̀ ati ti awọn ẹlẹsin rẹ̀.


9 Ṣugbọn ninu awọn ọmọ Israeli ni Solomoni kò fi ṣe ọmọ-ọdọ fun iṣẹ rẹ̀; nitori awọn li ọga-ogun ati olori awọn onikẹkẹ́ rẹ̀ ati awọn kẹkẹ́ rẹ̀, ati awọn ẹlẹṣin rẹ̀.


Text in Tsonga: 9Ipfi ḽa Muṋe washu ḽá pfala tholo dzi a dzwala,
Translation of the previous text to Yoruba:

20 Bẹ̃li ọ̀rọ Oluwa si gbilẹ si i gidigidi, o si gbilẹ.


Text in Tsonga: 9Iya tja hwithilwa po soka hitja popiwa komuprofeti Jeremia, hiaa popya ha tyaa: "Va tambula odhombongo omilongo vitatu dhotjisilveri, othuto yomuntu ngwaa yelekwa, ngahi ve mu yeleka novanwaIsrael.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbana li eyi ti Jeremiah wolĩ sọ wá ṣẹ, pe, Nwọn si mu ọgbọ̀n owo fadaka na, iye owo ẹniti a diyele, ẹniti awọn ọmọ Israeli diyele; 10 Nwọn si fi rà ilẹ, amọ̀koko, gẹgẹ bi Oluwa ti làna silẹ fun mi.


Text in Tsonga: 9Kambe lava navelaka rifuwo, va wela endzingweni, emintlhan'wini ya ku navela leswo tala leswi nga pfuniki nchumu, ku nga ku navela loku ku dlayisaka vanhu, ni ku va peta ekhombyeni ni le ku loveni.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ṣugbọn awọn ti nfẹ di ọlọrọ̀ a mã bọ́ sinu idanwò ati idẹkun, ati sinu wère ifẹkufẹ pipọ ti ipa-ni-lara, iru eyiti imã rì enia sinu iparun ati ègbé.


Text in Tsonga: 9Kani a ni zwi ḓivhi uri vhavhi a vha nga vhi na tshavho muvhusoni wa Mudzimu na kathihi?
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ẹnyin kò mọ̀ pe awọn alaiṣõtọ kì yio jogún ijọba Ọlọrun?


Text in Tsonga: 9Khale, a ndzi ri la hanyaka, ndzi nga ri ehansi ka Nawu; kambe hi ku ta ka xileriso, ku dyoha ku pfuka ku hanya, kutani mina ndzi fa.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Emi si ti wà lãye laisi ofin nigbakan rì: ṣugbọn nigbati ofin de, ẹ̀ṣẹ sọji, emi si kú.


Text in Tsonga: 9Khosi Beleshatsara a dinalea zwihulu, a tswukuluwa u fhirisa, magota awe vha hanganea.
Translation of the previous text to Yoruba:

9Nígbà náà ni Belṣassari ọba bínú gidigidi, ojú u rẹ̀ sì túbọ̀ dàrú sí i.


Text in Tsonga: 9Khosi ya Israele na Josafati khosi ya Juda vho vha vho ambara phuraphura dzavho dza vhuhosi, vho dzula kha khuluṋoni dzavho, luvhatani lwa u fhulela, tsini ha gethe ya khoro ya Samaria, vhaporofita vhoṱhe vha tshi khou porofita henefho phanḓa havho.
Translation of the previous text to Yoruba:

10Ọba Israẹli àti Jehoṣafati ọba Juda jókòó lórí ìtẹ́ wọn, wọ́n wọ aṣọ ìgúnwà wọn ní ìta ẹnu ibodè Samaria, gbogbo àwọn wòlíì náà sì ń sọtẹ́lẹ̀ níwájú wọn.


10 Ọba Israeli ati Jehoṣafati, ọba Juda joko olukulùku lori itẹ́ rẹ̀, nwọn wọ̀ aṣọ igunwa wọn ni ita ẹnu-bode Samaria, gbogbo awọn woli na si nsọtẹlẹ niwaju wọn.


Text in Tsonga: 9Kutani HOSI Xikwembu xi vutisa Kayini xi ku: "Makwenu Avele ú kwihi xana?"
Translation of the previous text to Yoruba:

4:9 Oluwa si wi fun Kaini, "Abeli aburo re wa?On si dahùn: "N ko mo.


Text in Tsonga: 9Kutani Muxe a suka emahlweni ka HOSI Xikwembu a tamele nhonga hilaha xi n'wi leriseke hakona;
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Mose si mú ọpá na lati iwaju OLUWA lọ, bi o ti fun u li aṣẹ.


Text in Tsonga: 9Kutani a engeta a ku: "Vona, ndzi tile ku ta endla ku rhandza ka wena."
Translation of the previous text to Yoruba:

10:9 nigbana ni mo sọ, 'Wo, Mo wa lati ṣe ifẹ rẹ, Olorun,'" O gba akọkọ, ki o le ṣeto ohun ti o tẹle.


Text in Tsonga: 9Kutani ndzi ta tsaka hikwalaho ka HOSI,
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nígbà náà ni ọkàn mi yóò yọ̀ nínú Olúwa,


Text in Tsonga: 9Leswi yindlu ya HOSI Xikwembu xa hina yi nga laha ka wena,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9Loko Yesu a sukile kwalaho, a ya nghena esinagogeni ra vona.
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹ́yìn èyí, Jesu kúrò níbẹ̀, ó lọ sí inú ilé ìpàdé wọn.


Text in Tsonga: 9Loko a fikile eHorebe, a nghena ebakweni, a etlela kona, kutani hi nomu lo, rito ra HOSI Xikwembu ri ta eka yena, ri n'wi vutisa ri ku: "Xana u endla yini kwala, we Eliya?" 10
Translation of the previous text to Yoruba:

9 O si de ibẹ̀, si ibi ihò okuta, o si wọ̀ sibẹ, si kiyesi i, ọ̀rọ Oluwa tọ̀ ọ wá, o si wi fun u pe, Kini iwọ nṣe nihinyi, Elijah?


Text in Tsonga: 9Loko hi ri karhi hi endla leswinene, hi nga karhaleni, hikuva hi ta tshovela hi nkarhi wa kona, loko hi nga heli mbilu.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ẹ má si jẹ ki agãra da wa ni rere iṣe: nitori awa ó ká nigbati akokò ba de, bi a kò bá ṣe ãrẹ̀.


Text in Tsonga: 9Loko ti ri ta ku rhandzana ni vamakwenu eHosini, a mi faneli ku tsaleriwa nchumu hi tona; hikuva i Xikwembu lexi xi mi dyondziseke ku rhandzana; 10kutani hi swona leswi mi swi endlaka eka vamakwerhu hinkwavo lava nge tikweni hinkwaro ra Makedoniya.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ṣugbọn niti ifẹ awọn ará, ẹ kò tun fẹ ki ẹnikẹni kọwe si nyin: nitori a ti kọ́ ẹnyin tikaranyin lati ọdọ Ọlọrun wá lati mã fẹ ara nyin.


Text in Tsonga: 9Mahlo ya mina ma fehla hikuva ndzi le ku rileni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9Masiku ya ku hanya ka hina ma komisiwa hi vukari bya wena,
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Gbogbo ọjọ́ wa ń kọjá lọ lábẹ́ ìbínú rẹ;


Text in Tsonga: 9Mi le ku yiveni, ma dlaya, ma oswa, mi hlambanya hi mavunwa, mi hisela swikwembu swa Baali emirhi ya risuna, mi landzelela ni swikwembu swin'wana leswi khale a mi nga swi tivi.
Translation of the previous text to Yoruba:

7:9 láti jalè, láti pànìyàn, láti ṣe panṣágà, láti búra èké, láti rúb lib fún Baalba, àti láti máa tọ àwọn ọlọ́run àjèjì lẹ́yìn, eyi ti iwo ko mo.


Text in Tsonga: 9Misi iyo Yesu a ṱuwa Nazaretha, shangoni ḽa Galelia, a yo lovhedzwa nga Johanisi mulamboni wa Jorodani.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ní ọjọ́ kan, Jesu wá láti Nasarẹti ìlú kan ní Galili, Johanu bá ṣe ìrìbọmi fún un ninu odò Jọdani.


Text in Tsonga: 9Mudzimu a ḓa ha Biliamu a mu vhudzisa a ri, "Vhanna avha vha no khou dzula na iwe ndi vhonnyi?"
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ọlọrun si tọ̀ Balaamu wá, o si wipe, Awọn ọkunrin wo ni wọnyi lọdọ rẹ?


Text in Tsonga: 9Mushe a vhudza Joshua a ri, "Ḓinangele vhanna, matshelo ni bve ni yo lwa na Vhaameleke.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Mose si wi fun Joṣua pe, Yàn enia fun wa, ki o si jade lọ ibá Amaleki jà: li ọla li emi o duro lori oke ti emi ti ọpá Ọlọrun li ọwọ́ mi.


Text in Tsonga: 9Musi Jakopo a tshi vhuya Phadani Aramu, Mudzimu a dovha a ḓa khae a mu shudufhadza.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Lẹ́yìn tí Jakọbu padà dé láti Padani-Aramu, Ọlọ́run tún fi ara hàn án, ó sì súre fún un.


Text in Tsonga: 9Musi ho fhela maḓuvha ayo mararu, vhanna vhoṱhe vha Juda na Benyamini vha kuvhangana Jerusalema.
Translation of the previous text to Yoruba:

10:9 Igba yen nko, gbogbo awọn ọkunrin Juda ati Benjamini ipade ni Jerusalemu laarin ọjọ mẹta.


Text in Tsonga: 9Muxe a hlamula a ku: "Hi fanele ku famba hinkwerhu, hambi va ri lavatsongo kumbe lavakulu.
Translation of the previous text to Yoruba:

10:9 Mose si wi: "A yoo ajo pẹlu wa kéékèèké ati ki o wa agbalagba, awọn ọmọkunrin wa ati awọn ọmọbinrin, pẹlu wa agutan ati agbo.


Text in Tsonga: 9Muṋe washu o pfa khumbelo yanga ndi tshi ḓiṱukufhadza,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9N'wina marhumbi ya Yerusalema,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9Na mufumakadzi Vashthi o vha a tshi khou itela vhasadzi tshimima ngomu ha pfamo ya musanda ya khosi Serekesese.
Translation of the previous text to Yoruba:

9Ayaba Faṣti náà ṣe àsè fún àwọn obìnrin ní ààfin ọba Ahaswerusi.


Text in Tsonga: 9Ndi hone Abimelekhe a tshi vhidza Abrahamu a ri, "No ri ita mini?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kò yẹ kí ìwọ hu irú ìwà yìí sí mi." 10Abimeleki sì bi Abrahamu pé, "Kín ló dé tí ìwọ fi ṣe èyí?"


Text in Tsonga: 9Ndi hone Buasi a tshi vhudza vhahulwane na vhaṅwe vhoṱhe vhe vha vha vhe hone a ri, "Ṋamusi noṱhe ni ṱhanzi dza uri thundu yoṱhe ye ya vha i ya Elimelekhe na vhana vhawe Khilioni na Mahaloni ndo i renga kha Naumi, 10nda dzhia na Rute wa Mumuaba tshilikadzi ya Mahaloni uri a vhe musadzi wanga, u itela uri thundu iyo i ḓi vha ya muṱa wa mufu, lutsinga lwawe lwa si tumuwe kha vhathu vha hawe na muḓini.
Translation of the previous text to Yoruba:

9Nígbà náà ni Boasi wí fún àwọn àgbàgbà àti àwọn mìíràn tí ó wà ní ibẹ̀ pé, "Gbogbo yín jẹ́ ẹlẹ́rìí mi ní òní wí pé mo ti ra ohun gbogbo tí í ṣe ti Elimeleki àti àwọn ọmọ rẹ̀ ọkùnrin méjèèjì: Maloni àti Kilioni lọ́wọ́ Naomi.


Text in Tsonga: 9Ndi hone Muṋe washu a tshi vhudzisa Kaini a ri, "Murathu wau Abele u ngafhi?"
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nígbà náà ni Olúwa béèrè lọ́wọ́ Kaini pé, "Níbo ni Abeli arákùnrin rẹ wà?"


4:9 OLUWA si wi fun Kaini pe, "Nibo ni Abeli   arakunrin rẹ?"O si dahun: "N ko mo.


Text in Tsonga: 9Ndi hone khosi i tshi ruma gota ha Elia ḽi na vhanna vha 50.
Translation of the previous text to Yoruba:

11Ọba sì tún rán balógun àádọ́ta pẹ̀lú àwọn ènìyàn àádọ́ta rẹ̀ sí Elijah.


Text in Tsonga: 9Ndi hone vhoṱhe vha tshi ḓo ofha,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9Ndzi ta ku nkhensa hilaha ku nga heriki we Xikwembu,
Translation of the previous text to Yoruba:

Ìwọ Olúwa Ọlọ́run mi, èmi yóò máa fi ọpẹ́ fún ọ títí láé.


Text in Tsonga: 9Ngavhe Muṋe washu a tshi dovha a ni ṋea vhanna, na dzula nga mulalo."
Translation of the previous text to Yoruba:

v26 Kí Olúwa bojú wò yín; Kí ó sì fún un yín ní àlàáfíà." '


Text in Tsonga: 9Rirhandzu ra Xikwembu eka hina ri vonakile hakona; hi leswi Xikwembu xi rhumeke N'wana wa xona, la nga tswariwa a ri swakwe emisaveni, leswaku hi hanya ha yena.
Translation of the previous text to Yoruba:

4:9 Ifẹ Ọlọrun ni o farahan si wa ni ọna yii: pé Ọlọ́run rán Ọmọ bíbí rẹ̀ kan ṣoṣo sí ayé, ki awa ki o le yè nipasẹ rẹ.


Text in Tsonga: 9Rito leri ri tiyile, ri fanele ku amukeriwa hi mandla mambirhi.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Otitọ ni ọrọ na, o si yẹ fun itẹwọgbà gbogbo.


Text in Tsonga: 9Swidyoho swa mina u nga ha swi languti,
Translation of the previous text to Yoruba:

7 Má ṣe rántí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ìgbà èwe mi


Text in Tsonga: 9Thyaka ra yena a ri ri etingubyeni,
Translation of the previous text to Yoruba:

9Ìdọ̀tí wà ní etí aṣọ rẹ̀,


Text in Tsonga: 9Va ta tirhela mina HOSI Xikwembu xa vona, va tirhela na Davhida hosi ya vona loyi ndzi nga ta n'wi hlawula exikarhi ka vona."
Translation of the previous text to Yoruba:

30:9 Dipo, Wọn ó sin OLUWA Ọlọrun wọn, ati Dafidi ọba wọn, eniti emi o gbe dide fun won.


Text in Tsonga: 9Vhaisraele vha thuba vhasadzi na vhana vha Vhamidiani, vha dzhia kholomo dzavho na masambi avho a nngu, vha vha ṱangula lupfumo lwavho lwoṱhe, 10vha fhisa miḓi yavho yoṱhe na mishasha.
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Awọn ọmọ Israeli si mú gbogbo awọn obinrin Midiani ni igbẹsin, ati awọn ọmọ kekere wọn, nwọn si kó gbogbo ohunọ̀sin wọn, ati gbogbo agboẹran wọn, ati gbogbo ẹrù wọn.


Text in Tsonga: 9We HOSI, ndzi kutsule emavokweni ya valala,
Translation of the previous text to Yoruba:

9Gbà mí kúrò lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá mi, Olúwa,


Text in Tsonga: 9We HOSI, ndzi twele vusiwana, hikuva ndzi le khombyeni,
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ṣàánú fún mi, ìwọ Olúwa, nítorí mo wà nínú ìpọ́njú;


Text in Tsonga: 9We HOSI, nyika mufumi wa tiko matimba yo hlula!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9We N'wini wanga, ndzi ta ku nkhensa exikarhi ka matiko,
Translation of the previous text to Yoruba:

4918.49: Ro 15.9.Títí láéláé, èmi yóò máa yìn ọ́ láàrín àwọn orílẹ̀-èdè, ìwọ Olúwa;


Text in Tsonga: 9We N'wini wanga, u tiva hinkwaswo leswi ndzi swi navelaka,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9We lolo, xana u ta etlela ku fikela rini,
Translation of the previous text to Yoruba:

Oníwadìí: Ní àpàpz, oorun wákàtí mélòó ni c máa n sùn lálaál}?


Text in Tsonga: 9Xana Xikwembu xi lo rivala ku va ni tintswalo xana,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9eka nyimba ya ka Benjamini a a ri Palati n'wana Rafu;
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9eka nyimba ya ka Zebuloni i Eliyabu n'wana Heloni;
Translation of the previous text to Yoruba:

9Láti ọ̀dọ̀ Sebuluni, Eliabu ọmọ Heloni;


Text in Tsonga: 9fhaḽa he vhomakhulukuku waṋu vha nkolela
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9hikuva hi xona xi hi nyikaka vutomi,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9hikuva wena Xikwembu, u tile ku ta avanyisa vanhu,
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Nigbati Ọlọrun dide si idajọ, lati gbà gbogbo ọlọkan-tutu aiye là.


Text in Tsonga: 9kmovie swini hollywood
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: 9magota vha fhumula vha si tsha amba,
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Awọn ọmọ-alade dakẹ ọ̀rọ sisọ, nwọn a si fi ọwọ wọn le ẹnu.


Text in Tsonga: 9mulomo waṋu wa nga waini i ḓifhaho ndi tshi ni khisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

9Àti ìfẹnukonu rẹ rí bí ọtí wáìnì tí ó dára jùlọ.


Text in Tsonga: 9pm eka 4eN
Translation of the previous text to Yoruba:

9 Ó ÓêáíäÜëçò ×ùñßò ó÷üëéá 4,00


Text in Tsonga: 9u nga tshuki u ndzi fularhela.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: : Hi Peter!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: : I tile ETC.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: : Kholo Matsha
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: : Mustela nivali
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: : NOU Emile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: :' i Ni tile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: :: Tariku Olana Jawo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: :: U Bodzia
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: :D Marha jók.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: :Na vha sathu mu divha U a vha funa-vho:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: :_ I hate nyamuk !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: :biggrin: Ku po hy ti ??
Translation of the previous text to Yoruba:


wèn: 《 ā lā mù tú xuān yán 》 shì fǒu dá dào nǐ de qī wàng ?


Text in Tsonga: :s I hear ya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ; U With Hi-L switch.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: ;-) Loko u nga si sungula ku tsala SMS, tivutise, 'Xana swi kahle ku vulavula hi mhaka leyi ni munhu loyi hi ku tsala SMS?'
Translation of the previous text to Yoruba:

;-) Kó o tó bẹ̀rẹ̀ sí í tẹ ọ̀rọ̀ tó o fẹ́ fi ránṣẹ́, bí ara ẹ pé, 'Ṣé ọ̀rọ̀ àtẹ̀jíṣẹ́ ló yẹ kí n fi sọ irú ọ̀rọ̀ yìí?'


Text in Tsonga: < Yu Xiaoyi Quotes
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: <<...hikuva hinkwavo va dyohile, kutani a va faneriwi hi ku kwetsima ka Xikwembu>> (Varoma 3:23).
Translation of the previous text to Yoruba:

"Gbogbo enia li o sa ti se, tin won si kuna ogo Olorun (Romu 3; 23).


Text in Tsonga: <<Kambe hinkwavo la'va nga ri amukela, ri va nyikile matimba ya ku endliwa vana va Xikwembu, va nga la'va pfumelaka hi vito ra rona; ...>> (Yoh.
Translation of the previous text to Yoruba:

"Sugbon iye awon ti o ba gba a, awon li o fi agbara fu lati di omo Olorun, a ni awon na ti o gba oruko re gbo (Johannu 1;12).


Text in Tsonga: <Kathi> Hi Sarah 🙂
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: <Namurengeledze i ndziya ya Mola,
Translation of the previous text to Yoruba:

Çááì ÚÇíÒ íãæÊ Úáì ØÇÚå íÚíÔ Úáì ØÇÚå íÇ ÔÈÇÈ..


Text in Tsonga: <Swanee> Hi John!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: <kekeke> Hyi shaatana
Translation of the previous text to Yoruba:


"koko ni ite yo" to iwareta ki ga shitan da


Text in Tsonga:
Kha khethekanyo ino "ṅwana" zwi amba muthu a re na miṅwaha ya fhasi ha 18.

Translation of the previous text to Yoruba:

Ajo UN ti awọn ẹtọ omọ ṣe tumọ ọmọde bi "eni ti o wa labẹ ọdun mejidinlogun (18) ."


Text in Tsonga:
endlaka makungu ya le hansi ya vukhale byo vhota bya 18 wa malembe; na

Translation of the previous text to Yoruba:

Jẹ ẹni ọdun 18 + (ti o ba wa labẹ ọdun 18, o nilo iwe aṣẹ aṣẹ obi / alagbatọ); ati


Text in Tsonga: <p>Khomixini ya Nhlawulo yi fanele ku vumbiwa hi vanhu vanharhu kumbe ku tlula.
Translation of the previous text to Yoruba:

Eyi jẹ aṣoju ti gbogbo awọn ẹgbẹ ti o ni eniyan mẹta tabi diẹ sii.


Text in Tsonga: <ying> hi david
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > > Hi Li Ying,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > > Hi Rose
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > A wikiwiki?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > Hi Peter:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > Hi Yingjoe,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > Lisa va à la Bibliothèque.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > Maiyya Se Bole Nandlala ...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > Tingi Tingi mahute
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > Yo Shawn:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > eThekwini jobs
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: > lavanya xxximage
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: @ FindETI & yo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: @ Mariya hier:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: @Fungazi: Yeah, I hear ya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: @SrBachchan Maza to Khel ka hi hai na Sir..
Translation of the previous text to Yoruba:

@dreesarillo Hahahahaa awon lang. cant say no to alak hahahaha


Text in Tsonga: @ka ri nka 800 ApSA
Translation of the previous text to Yoruba:

@@ êëåâà èãðà à ìåíå íà W 800 ïàøåò


Text in Tsonga: @leddi_g - hayi ngeke ?? ♂
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: @sibonelo ndlhela 440 KCeB
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: @sivangitiwari Sivangi Tiwari
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A & A Turf Manangement
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A & U Limited
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A & U Superstore
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A &A Unlimited
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A (I yiT nkwrti
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A ,u Nlile.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A - Your Own Images
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A 1 ri ve Wei.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A 24 yo male chose...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A 2: A Swingin' Safari
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A 30-Mile Hike for Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A 4,1 km Riva Paradiso 1
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A 5,6 km de I Challenge U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A 500 ma yamaha ne?
Translation of the previous text to Yoruba:

Íó à ÷òî òàêîå 500ìá?


À òû äåëàëà íà 500 ã ìóêè?..


Ðåáÿòà à âàì æàëêî 500 êáèò?


Ìå÷ñé áò ðïõìå 500?


Îá'oì ðåçåðâóàðó ñêëàäào 500 ì?.


Text in Tsonga: A A Minisi Brian
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A A Sule Lokon Makera
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A A Tihanyi ATihanyi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ae Ri Jane Na Doongi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Alain / Bob
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ana ri alto.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Aniyangile Sati Wamina
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Asati Telangana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Asibalekeni 2:19
Translation of the previous text to Yoruba:

02:19 [ÎÌÎÍÎÂÅÖ] apaapaapa xî÷åò îòïðàâèòü â òþðüìó Ïàóë Êîëëèí


Text in Tsonga: A Bana Ya Nwa ?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Bariton ukulele
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Be a Yes Mama Lesson.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Better Image Library
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Bibele dzri tlhamuxela leswi a taka swi yentxisa xiswone.
Translation of the previous text to Yoruba:

The Bible ti tẹlẹ fi han ohun ti wa ni ti lọ lori.


Text in Tsonga: A Biblia gi nga ku vuna ku lwisana ni zikarato lezo, niku gi nga ku nyika kurula hi ku hlamula ziwutiso zo fana ni lezi:
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì lè ràn ọ́ lọ́wọ́ ko o lè fara da àwọn ìṣòro wọ̀nyẹn nísinsìnyí, ó sì lè mára tù ọ́ nípa dídáhùn àwọn ìbéèrè bíi:


Text in Tsonga: A Biblia gi ngalo: "A kupalisaneni, a xitsutsumi a xi dawuli, . . . ni kudzunziwa a hi ka titlhari; hakuva vontlhe va chikelelwa hi xikhati, zi dzuka zi va humela." - Mutshawuteli 9:11.
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ pé: "Eré ìje kì í ṣe ti ẹni yíyára, . . . bẹ́ẹ̀ ni ojú rere kì í ṣe ti àwọn tí ó ní ìmọ̀ pàápàá; nítorí pé ìgbà àti ìṣẹ̀lẹ̀ tí a kò rí tẹ́lẹ̀ ni ó ń ṣẹlẹ̀ sí gbogbo wọn." - Oníwàásù 9:11.


Text in Tsonga: A Biblia gi ngalo: "A misava yi nyikilwe canjeni ga va kubiha." - Joba 9:24. - Gonza Genesisi 3:23, 24.
Translation of the previous text to Yoruba:

Biblu dọmọ: "Aigba ko yin jijodo alọ mẹylankan lẹ tọn mẹ." - Jobu 9:24. - Hia Jenẹsisi 3:23, 24.


Text in Tsonga: A Biblia gi wula lezi: "Loyi a bhayako i onhisa a miri wakwe." (1 Va Le Korinte 6:18) I onha miri wakwe hi ndlela muni?
Translation of the previous text to Yoruba:

Bíbélì sọ pé: "Ẹni tí ó bá ń ṣe àgbèrè ń ṣẹ̀ sí ara òun fúnra rẹ̀." (1 Kọ́ríńtì 6:18) Ṣé òótọ́ lọ̀rọ̀ yìí?


Text in Tsonga: A Biblia go Basa - Ivangeli hi Kutsala ka Luka
Translation of the previous text to Yoruba:

Bakanna Ihinrere ti Marku, awọn Ihinrere ti Luku


Text in Tsonga: A Bill Gates solo le
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Byu Family.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Casa I Stari
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Casa Jornalero
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Challenge 4 U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Chavisiwa hi Maphorisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Chuka xikhakha, Nsumbane.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Cona Ye-yé somos:
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A D Nandhini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A DNA swab kit?
Translation of the previous text to Yoruba:

Åì ôé íüìéæåò êáëÝ ìïõ Dna ?


Text in Tsonga: A Daniele Ugoni.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Di Đà Ngồi 45 Xi Vẽ
Translation of the previous text to Yoruba:

45 ÍÊ ÐÔ ñ ó÷åòîì ïîëîæåíèé ãë.


Text in Tsonga: A Drawn Sword
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Fast and Complete Swift Drawing Library
Translation of the previous text to Yoruba:

Quick Ati Easy iho foonu Bill ohun idogo ti sisan ọna


Text in Tsonga: A Fathers Love Candle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Fi Eni Oluwa Koyo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Fi Eni Oluwa Koyo (He Who God Delivers)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A File Organisation Library
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Frangipani Candle
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Fun Make!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Futile Job
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Get Together Nsa Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Gift From God - A Gift To God
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A God Smile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Good Kiwi Bloke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Great Swindle.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A HU hand??
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Havana Night!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Healthy & Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Healthy Fun
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Healthy New Year!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Helluva Lot Longer
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Hi Fani Na Vona
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Hi Hambeteni Hi Lavisisa Lava Fanelekaka
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Hi I Tirol
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Hi Tlangeleni Rifuwo Leri Yehovha A Hi Nyikeke Rona
Translation of the previous text to Yoruba:

Máa Fọkàn sí Àwọn Ìṣúra Tẹ̀mí


Text in Tsonga: A Hike Next Year?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Hike Too Far
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Hike Too Far?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Hla Sone Eightiiya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Human Rights Image
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A I Enjoy Ya
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Iseka 75'
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A J Franswa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Kenenisa Bekele.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Khaka dnb -
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Kiwi eh?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ku Klaxon?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ku Laveka Nhluvuko Lowu Engetelekeke
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ku Ri Mani Yesu Kreste?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ku Ri Mani Yobo?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Kuko Martins
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Kutani cat
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Late Night Candle $23.00
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Lava Dukie
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Lava Spawn.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Lawnya Vawnya Christmas!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Lengthy Tale
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Lesson From Mama
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Letter From Abi Tab
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Letter From New York
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Letter To Yoyo
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Library by Night
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Long (er) Run _ Fit Healthy Fun
Translation of the previous text to Yoruba:

fun run / funrun = a footrace run for fun


Text in Tsonga: A Long Hike Later...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Longest Night Lament
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Lonley Smile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Love Letter From God
Translation of the previous text to Yoruba:

Lẹ́tà Kan Láti Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Tó Fẹ́ràn Wa


Text in Tsonga: A Luv U Soniyo Full Movie Download Mp4
Translation of the previous text to Yoruba:

Ale Ojo Igbeyawo Yoruba Movie Full MP4 Download


Text in Tsonga: A Ma Pi Ku La Re 2.58
Translation of the previous text to Yoruba:

Øàõ ÷è ìàò 2.58


Text in Tsonga: A Ma Tshikanga Ku Hlengeletana Swin'we
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ma Yi Na Xi Yin Shi Yuan (Xiao Shi Qiao)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Maiya Navmi Me Aa Jaiha 5:08
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Mali Vule?
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Mama Rose
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Marchi le va la marcha...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Martin Aaron
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Maré I Ana Paula
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Matete ya se le va notando, ¿eh?;-))
Translation of the previous text to Yoruba:

Ðÿäîì ñ Áàëÿéêîé, íà ñîïêå.;-)


Text in Tsonga: A Matsatsela 4:13
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Message From Casa - Casa Manana
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Mi Ku Yini (What You Sayinʻ) 0
Translation of the previous text to Yoruba:

* ë¬'ì  ̈ ì ë¦¬ì ì ? = What are you saying?


Text in Tsonga: A Mi Wa Wa (solo Por Ti)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Mile From Town
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Morena, ni le va ni le viene
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Mufumo lowo wu ta maha kuranza ka Nungungulu wu tlhela wu neha makatekwa yo tsakisa.
Translation of the previous text to Yoruba:

Krìsìtẹ́nì yóò fi ayọ̀ gba ìbùkún wa nínú ìjọba Ọlọ́run tí a bá sìṣẹ́ dára dara.


Text in Tsonga: A Muse: Va'yikra 2008
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Mí Las Mujeres Ni Fu Ni Fa (1971)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A N'wana wa wena u mu randzako nguvhu.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ṣe awọn ọmọ kekere rẹ fẹran lati wọṣọ bi?


Text in Tsonga: A Nairobi le
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ndaya ndja huwona kayiri hana Katsa ?
Translation of the previous text to Yoruba:

Kini ti Emi ko ba jẹ eniyan ti o ni akọọlẹ naa ti mo parọ?


Text in Tsonga: A Ndzi Chava Ku Fa!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ndzi Hanya eSwitarateni
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ndzi Hleketa Ku I Vutlharhi
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ndzi Hleketa Ku I Vutlharhi...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ndzi ti lumalumi kumbe Scarica ku kana kana.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ẹru naa ko ni ipalara awọn oju ati ko fa eyikeyi ailewu.


Text in Tsonga: A New Swindle.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A New Swing!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Nghena eNdlwini Leyi Lotleriweke
Translation of the previous text to Yoruba:

Ó wọ ilé pẹ̀lú kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́


Text in Tsonga: A Nie Mowile
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Nitichula, mina, hi yo sama.
Translation of the previous text to Yoruba:

Ti ẹ ba ngbarale pé, "Ah, mo nlọ si ọ̀run nitori pe mo jẹ́


Text in Tsonga: A Nothing Gonna Change My Love 4 U
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A O U Comments
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Obama le va
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Papai wa hina wa le tilweni wa zi wona zontlhe.
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Paraiso Carlisa
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Photo Swinging on a Ribbon
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Picture A Day: Bwa Ha Ha!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Picture From A Photo Album
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Pink U You !
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Ri Byun1,
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Rile Him Tin
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Rivalry Ends
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Roma suoni a Le Mura?
Translation of the previous text to Yoruba:

Baluwe Ninu Ile naa, Yan inu Igbọnsẹ Odi naa?


Text in Tsonga: A Roma va in...
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Rose By Night
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Sa Ku Sa!
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Samuele Longo (i Tenerife)
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Sani Nani
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Shambala 2:28
Translation of the previous text to Yoruba:

2:28 o¦ ¿¤ °ú 3⁄4Æ ÀÌ "ç ¶÷ ÀÌ ÀÌ 1é ÀÌ 1⁄2Ê "ï  ̧í ÀÌ ¿ä


Text in Tsonga: A Simone Sabatini
Translation of the previous text to Yoruba:


Text in Tsonga: A Siyekeleni 2:05
Translation of the previous text to Yoruba:

ì ì ¤ ë§¤ë ì 2.05