Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezinye I applications kolu luhlu zikwazi nokuguqulela okubhaliweyo ngalwimi zimbi ngesayns okanye ezinye iiobjects xa umsebenzisi ekhomba ismartphone sakhe kwezo objects.


Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Enye imvula yayihamba neendudumo kunye nokubaneka.


Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amanye amatye, anqabe kakhulu Emhlabeni, athengiswa ngemali eqala kwi-US$11,000 ukuya kutsho kwi-$22,500 igram, oku kuxabisa ngokuphindwe kalishumi kunegolide.


Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abanye abantu bakholelwa ukuba ukuphupha kakhuluamaphupha enziwe ngabantu kuyadinisa.


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezinye iisayentisti zicinga ukuba iTriceratops yatya ii-cycads, ezizintlobo zezityalo ezaziqhelekile eCretaceous.


Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Olunye uphando lucebisa ukuba isifo kufuneka sehle kubungozibaso ngaphambi kokuba sibangele ubhubhani kwihlabathi lonke, watsho.


Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngamanye amaxesha isiganeko sokuqala sesingunobangela lilanga elishushubeza ikhephu, ngamanye amaxesha kukuwa kwekhephu, kwamanye amaxesha zizinto zokwemvelo, ngabantu amaxesha amaninzi.


Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngamanye amaxesha inqwelomoya efanayo inokuba namaxabiso ahluke kakhulu kubahlanganisi abahlukeneyo kwaye kuyabhatala ukuthelekisa iziphumo kunye nokujonga kwiwebhusayithi yenqwelomoya ngokwayo ngaphambi kokubhukisha.


Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iimuvi zoopopayi ezintsokothileyo zinokwenziwa kwiikhomyutha, yaye olu hlobo lokwenza oopopayi luye lusetyenziswa ngakumbi kumabonakude nakwiifilimu.


Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

U-Sophocles no-Aristophanes basengabhali bemiboniso abaziwayo futhi nemiboniso yabo isanconywa njengemiboniso engeyiwayo elizweni lemibhalo.


Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isithuba kwiindawo ezaziwa kakhulu, njengeBright Angel Campground emelene nePhantom Ranch, sizala zizicelo kusuku lokuqala zivulelel ukubhukisha indawo.


Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Imidlalo ye-squash, ikarati kunye ne-roller izamile ukungena kwinkqubo ye-Olimpiki kunye ne-baseball kunye ne-softball, eyavotelwa ukuba iphume kwimidlalo ye-Olimpiki ngo-2005.


Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Stardust siya kophula irekhodi elitsha lokuba sesona sipacecraft sibalekayo ukubuyela emhlabeni, sisophula irekhodi lakuqala elalibekwe ngo Meyi ka-1969 ngexesha lokubuyela kuka-Apollo X command module.


Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amadoda kaStark athatha iindawo zawo ngasecingweni kwicala elingasentla kwendawo awayekuwo amaKoloniyali.


Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iinkwenkwezi zenza ukukhanya nobushushu ngenxa yamandla abakhoyo xa iiathom ze-hydrogen zidibana kunye ukuze zibe zi-elements ezinzima ngakumbi.


Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UStearns uphanda ukuba ingaba irhafu isetyenziselwa ukuxhasa ukuqhomfa izisu nge-Planned Parenthood kwindima yakhe njengosihlalo weKomitana ejongene noPhando, ephantsi kwe-House Energy ne Commerce Committe.


Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UStewart, uGordon, uKenseth, kunye noHarvick bathatha izithuba ezilishumi eziphezulu ze-Championship zabaqhubi kusasele imidyarho emine enyakeni.


Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amanyathelo amatye abekwe ecaleni kwendlela, kwaye kumacandelo anyukayo iintambo zentsimbi zinceda ngokubamba ngesandla.


Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ii-visa zabafundi zinezinto ezifunekayo neendlela zokuyibhalisela ezahlukileyo kwezo zevisa yokukhenketha okanye yomsebenzi.


Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abafundi banagakwazi ukunikezela imibuzo kubafundisi nangeliphi na ixesha futhi balindele iimpendulo ezikhawulezileyo, kunoba balinde ukudibana ubuso ngobuso.


Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iinqwela mafutha ezintywilayo zenzelwe ukuhambha phantsi kwamanzi, futhi zihlale njalo amaxesha amade ngethuba.


Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iinqwelo mafutha ezintywilayo zazisetyenziswa kwi-Mfazwe yeZwelonke I futhi nakwi-Mfazwe yeZwelonke II. Ngeloxesha zazicotha zidubulela kufuphi.


Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Loo mabali ayimpumelelo ayakunciphisa ukoyika utshintsho, ngelixa edala ingcingane ezakhaya kwimo yotshintsho.


Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukukhonqa kwamanzi angaphezulu kubangelwa kukuba amanzana angaphezulu atsalekela kwamanye nangaphezu kokuba atsalekele kumoyana ongaphezulu kwawo.


Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ogqirha abaqhaqhayo babenolwazi lwezinto ezahlukeneyo zokunyanga kubandakanya i-morphine ecatshulwe embewini ye-poppy kunye ne-scopolamine evela kwimbewu ye-herbane.


Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Jonga ukuba loluphi uhambo olukhuthazwa yiarhente, nokuba ikwiwebhusayithi okanye kwifestile yevenkile.


Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iintsapho zaseCharlotte azidli ngokusebenzisa iiteksi, nangona ziye zizisebenzise phantsi kweemeko ezithile.


Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwiminyaka elishumi kamva, wakhokela icandelo laseSoviet le-Apollo- Soyuz mission ebonisa ukuba ugqatso lwasemajukujukwini luphelile.


Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abahlali baseLockwood Gardens bakholelwa ukuba bekunamasapho ayi-40 okanye angaphakoko anogxothwa, ukuba bevile amapolisa e-OHA aphanda ezinye iindawo zokuhlala e-Oakland abanobhaqwa kwamaqhinga endawo zokuhlala.


Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngenxa yeentambo ze-fiber optic ezingaphantsi kolwandle namakhonkco aya kwi Europe kunye ne-broadband satellite, iGreenland iqhagamshelekee kakuhle yaye inabantu abayi-93% abanokufikelela kwi intanethi.


That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ithetha ukuthi yonke into kufuneka ibuyiselwe," umva kwatsho umphandi e-Rift Valley Research Service e-Ethiopia noyi co-author yesifundo, Berhane Asfaw.


That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oko kuthetha ukuba siyakwazi ukuqikelela ngempumelelo ukuba oko abanye abantu abakuqondayo, abafuna ukukwenza, abakhukholelwayo, abakwazi nabakunqwenelayo.


That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Bathi, kulindela ukungakwazi ukuphefumla, uziqaphele indawo ezingamaxethuka, ikakhulu xa kumanzi, njengoko ingasuka ibenobungozi ngokukhawuleza.


The "typical" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Utyelelo "oluqhelekileyo" lubandakanya ukuhamba ngenqwelomoya kwisikhululo seenqwelomoya iOrlando International Airport, ukukhwela ibhasi usiya kwihotele eseDisney, ukuchitha iveki ungakhange ushiye umhlaba waseDisney, uphinde ubuyele ekhaya.


The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inqanawa enobude beemitha eziyi-100 ibisendleleni yokuyothatha umthwalo yawo yomgquba yaye ekuqaleni abasemagunyeni bebesoyikela ukuba le nqanawa ingawuchitha umthwalo wawo.


The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Lo myeni una-30, owazalelwa eBuffalo, ngomnye wabantu abane abaye babulawo ngoxa bekudutyulwa, kodwa unkosikazi wakhe akonzakalanga.


The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-ACMA iphinde yafumanisa ukuba nagona ividiyo ibihanjiswa kwi-intanethi, uBig Brother khange ophule imithetho ye-censorship nanjengoko imidiya ibingagcinwanga kwiwebhusaythi kaBig Brother.


The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Icebo le-Melika belithembhele ekuhlaseleni okuvela kwiindawo ezintathu ngamaxesha adibanisiweyo.


The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kufuneka i-Angkor Pass ukuze ungene kwitempile, ngoko ke ungalibali ukuza nepasipothi yakho xa usiya kwi-Tonle Sap.


The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Lo waseBrazili ufumene umenzakalo omkhulu entloko emveni kwengozi yeHungarian Grand Prix ka-2009.


The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IBroadcasting Services Act ibonelela ngolawulo lomxholo we-Intanethi, nangona ukuze ithathwe njengomxholo we-Intanethi, kufuneka ihlale kwiseva.


The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Canal District (Dutch: Grachtengordel) yeyaziwayo yango 17th-century district erhangqwe i-Binnenstad yase-Amsterdam.


The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

AbaKolonisi, bakubona esi senzo, basose babiza ukuba siphinda phindwe.


The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iziqithi zase-Cook lilizwe leziqithi elimanyane ngokukhululekileyo ne-New Zealan, ese-Polynesia, esiphakathini ku-Mzantsi Wolwandle le-Pacific.


The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iziqithi zase-Cook azina zixeko kodwa zibunjwa ngeziqithi eziyi-15 ezohlukileyo. Eziyintlokoonayi-Rarotonga kunye ne-Aitutaki.


The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IDominican Republic (NgeSpanish: República Dominicana) lilizwe leCaribbean elikwihafu esempuma yesiqithi iHispaniola, esikwaseHaiti


The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IDrukgyal Dzong yinqaba engamabhodlo kwaye ikwayindlu yoonongendi bamaBhuda kwinxalenye ephezulu ye-Paro District (ePhondey Village).


The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ongene ezihlangwini zeAGlobal Running Tours, i-Go Running Tours ilungelelanisa uninzi lwababoneleli ababonayo kumazwekazi amane.


The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umbhali-mbali ongumGrike uStrabo waqaphela eli gama , le yindlela esazi ngayo namhlanje. Itempile yatshatyalaliswa ngobo busuku bunye bokuzalwa kuka-Alexander the Great.


The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UMphathiswa wezeMpilo uvakalise inkxalabo kokubini ngentlalo-ntle yabantu abaxhamla ithuba lokuba semthethweni kwezi zinto, kunye nezigwebo eziwisiweyo ezimayela neziyobisi ekubeni olu tshintsho lungahambisani nomgaqo-siseko luqalisile.


The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IOfisi ye-Meteorologyyase Iceland ixele ukuba khange kubekho nyikima kwindawo yaseHekla kwiiyure ezingama-48 ezidlulileyo.


The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I Il-76 ibisoloko iyeyona khomponenti engundoqo lwe Russia nomKhosi wayo ukusukela ngo 1970, yaye isundla kufumana ingozo enkulu e Russia kulenyanga iphelileyo.


The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Impucuko ye-Indus Valley yayiyimpucuko yeBronze Age kumazantsi mpuma eIndiya equka uninzi lwePakistan yanamhlanje kunye neminye imimandla emantla ntshona eIndiya nakwimpuma yeAfghanistan.


The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwintlanganiso ebibanjelwe eBerlin namhlanje, ibhodi yolawulo lwe-International Olympic Committee ivotele ukuyifaka loo midlalo. Umbhoxo, ngokungqalileyo, umbhoxo odlalwa kwiligi kunye negalufa ziye zakhethwa ngaphezu kweminye imidlalo emihlanu ebihlolwa ukuba ingathatha inxaxheba kwii-Olimpiki.


The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Urhulumente waseIreland ugxininisa into yokungxamiseka komthetho wasepalamente oza kulungisa le meko.


The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-JAS 39C Gripen yawa endleleni yeenqwelo moya pha ngentsimbi ye 9:30 kusasa kwixesha lasekuhlalenie (0230UTC) yaze yadubula, isikhululo seenqwelo ntaka savalwa ekubeni kufikele kuso iinqwelo ntaka njengesiqhelo.


The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

iLuno ibine-120-160 ye-cubic metres yamaftuha ngaphakathi xa yangakwazi ukuhamba kwaye imimoya enkulu kunye namaza ayityhalela elunxwemeni.


The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu abayiMapuche, liqela lokugqibela labantu bomthonyama baseMelika abangazange bangene ngokupheleleyo phantsi kolawulo lweSpeyini de iChile yazimela geqe.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abahlaseli base Mumbai bafika ngesikhitshane no Novemba 26,2008 bephethe iziqhushumbisi, izixhobo eziqubulisayo baze babetha ithagethi kuquka nezihlwele kwisitrishi I Chhatrapati Shivaji Terminus nedumileyo i Taj Mahal Hotel.


The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isinqumo se-NBA silandela umdlali we-jazz wase-Utah ofumanekiswe uba unesifo se-COVID-19.


The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-National Congres yaseBrazil iphikisene nokugunyaziswa iminyaka eli-10, kangangokuba imitshato yempepha isemthethweni kuphela eRio Grande do Sul.


The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Nervouse System yengqondo ikhathalela i-homestasis ngokuthumela izithongana kumzimba wonke ukugcina ukubaleka kwegazi kungaphazamisekanga.


The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amapolisa aseNew Zealand anengxaki yokusebenzisa imipu yayo ye-radar yokujonga isantya ukuze abone ukuba uMnu Reid ubaleka kangakanani ngenxa yokuba phantsi kukaBlack Beauty, kwaye ixesha akwaze ngalo ukubona ukuba uMnu Reid kube ngelixa ecotha ehamba nge-160km/h.


The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ibhanki yaseNorth Rock yathathwa ngurhulumente ngo-2008 emva kokudizwa kwenkcazelo yokuba inkampani ifumene inkxaso kuRhulumente wase UK.


The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le nkqubo yePBS ifumene iimbasa ze-Emmy ezingaphezu kwe-24, yaye idlale ixesha elifutshane kancinci kune-Sesame Street kunye neMister Roger's Neighborhood.


The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I The Park Service (MINAE) ayinikezi ngaphambi kwethuba imvume zepaki ezidlula kwinyanga enye phambi kokufika.


The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ummandla weSerengeti uquka i-Serengeti National Park, iNgorongoro Conservation Area neMaswa Game Reserve eTanzania naseMaasai Mara National Reserve eKenya.


The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I South Pole Traverse (okanye i Highway) ikumgama we 1600 km trail ukusuka kwisitishi i McMurdo kulwandle I Ross Sea ukuya kwi Pole.


The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ilanga alinaqweqwe njengoMhlaba onoma kuwo. Ilanga lonke lenziwe ngeegesi, umlilo, kunye neplasma.


The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

AmaThai ayihlasela kaninzi iCambodia ngenkulungwane ye18 kway ngo-1772 aye atshabalilisa iPhnom Phen.


The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Twin Otter ibizama ukwehlela eGat Kokoda izolo njengoko iAirlines PNG Flight C4684, ibisele irhoxisile.


The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-U.S ithe ifumene ulwazi kwisthunywa esingavelanga oluchaza ngobuvetshe intsebenziso abaqhushumbhisi abazibulalayo bazoqhushumbhisa "iindawo ezibalulekileyo" e-Thiopiya nase-Kenya.


The US Navy also said they were investigating the incident. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-US Navy nayo ithe iyasiphanda esi siganeko.


The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Imephu ye nyikimo lomhlaba yeUnited States Geological Survey zange ibonise zinyikima eIceland kwiveki eyayiphambi kwaleyo.


The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that "extremists from Somalia" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umzi wozakuzo wase-United States ozinze eNairobi, eKenya ukhuphe isilumkiso sokuba “abavukeli baseSomalia” baceba ukuhlasela eKenya nase-Ethopia ngeziqhushumbisi zokuzibulala.


The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Imfazwe ye Spanish Succession yaphawula imfazwe yokuqala eyayinjongo zayo ikukulungelelanisa amagunya.


The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I White Sea–Baltic Canal idibanisa i-Arctic Ocean ukuya kwi Baltic Sea, nge-Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, ikakhulu ngemilambo namachweba.


The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Eyona njongo iyintloko kukunika ezo nkampani ulawulo olungakumbi phezu kweemarike zazo; konke oku kungokwenza imali.


The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ingcebiso ithatha ukuba abahambi ababi, bengangeni ngaphandle kwemvume, abathathi nxaxheba kwimakethi engekho mthethweni, abaceli, okanye baxhaphaze abanye abantu ukuze bafumane inzuzo.


The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inqwelomoya ijolise e-Irkutsk yabe iqhutywa ngukhosi wangaphakathi.


The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-algae ivelisa i-neurotoxin enokukhubaza imithambo ebantwini nasezintlanzini.


The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ubuninzi nobudeki bomkhence, xa kusitsho u-Pittman, bobona buninzi kule minyaka iyi-15 idlulileyo.


The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Esi sixeko sakudala Sakwiinduli ZakwaYuda sinembali ebangela umdla yeminyaka yamawakawaka.


The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Indlela yokufumana inkcazelo yayahlukile. Kwakungaseyo mfuneko yokuba umntu akhumbule, kodwa kwanikelwa ingqalelo ekukwazini ukukhumbula amagama.


The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umnyhadala wobugcisa ukwayinxalenye yephulo loMasipala wasBucharest ofuna ukuphinda avelise eli komkhulu laseRomania njengomasipala oneenkcubeko ezahlukahlukeneyo.


The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iatom ingathathwa njengenye yesiseko se-matter.


The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Olu hlaselo lwenza kubekho ubunzima kubudlelwane obukhathi kweIndiya nePakistan.


The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ulinganiso lwamandla yayiyinkqubo ebifunwa zizizwe zase-Europe ukuze zigcine ubungangamsha bamazwe onke ase-Europe.


The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ibhendi irhoxisile umboniso eMaui's War Memorial Stadium, eyayimiselwe ukuzinyaswa ngabantu abangama-9,000, yaza yaxolisa nakubalandeli.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inkampani elawula eli qela lomculo, iHK Management Inc., ekuqaleni khange itsho ukuba kutheni berhoxile ngee-20 zikaSeptemba, kodwa ngosuku olulandelayo ityala ilibeke kwizizathu zothutho.


The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Okholelwayo udinga ukuzibonela, ukuzicingela, okanye ukubona iinyani zendalo ezimsulwa/isithixo okanye izthixo.


The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ibleyidi yesihlangu sale mihla sokutyibilika emkhenceni igobe macala omabini nomphakathi ongenanto phakathi kwawo. Iincam zayo ezimbini zenza kukwazeke ukunyathela umkhence nokuba sijikile.


The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Esi sakhiwo sasihlala iqela labandwendweli makhaya ababeze kutyelelo lwesixeko esingcwele phambi kohambo lwenqanawa yeHajj.


The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ibhasi ibibhekiswe kwiFlegs eziSithandathu eSt. Louis eMissouri ukuze iqela lidlalele umnyadala othenfiswe waphela.


The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-capsule iza kuhamba malunga neekhilomitha eziyi-12.8 okanye imayile eziyi-8 ngomzuzwana, ikhawuleza kakhulu kangangokuba ingasuka eSan Francisco iyofika eLos Angeles ngomzuzu omnye.


The capsule will look much like a shooting star going across the sky. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-capsule iza kufana kakhulu nenkanyezi yokudubula ehamba isibhakabhakeni.


The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ityala latshutshiselwa eVirginia kuba likhaya kumnikezeli wenkonzo ye-intanethi okhokelayo i-AOL, inkampani eyaphembelela ityala.


The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Unobangela wokufa wachazwa ukuba ngumhlaza we-intrahepatic bile duct.


The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Imibhiyozo iqale ngomboniso okhethekileyo obusenziwa yiCirque du Solei iqela elidume kwihlabathi lonkel.


The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iseli sisiseko sayo yonke into ephilayo, kwaye zonke izinto zineseli enye okanye ezingakumbi.


The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isandla kunye nonyawo lwetshimpanzi ziyafana ngokobude nobukhulu, into ebonisa ukuba iyasisebenzisa isandla ukuze ibambelele ngaso xa ihamba.


The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isixeko singcwele kunqulo olwahlukahlukeneyo olunqula uthixo omnye - ubuYuda, ubuKrestu kunye nobuSilamsi yaye sisisazulu senkcubeko, sonqulo nesezinto ezinokwenza nothixo.


The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isixeko saseBeijing e-China siza kuba sisixeko esiza kubamba iMidlalo yeOlimpiki yasebusika ngo-2022, nesiza kuyenza isixeko sokuqala ukubamba ii-Olimpiki zasehlotyeni nezasebusika.


The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Esi sixeko siza kuba sesokuqala kumazantsi mpuma Yurophu ukusingatha iCowParade, owona msitho mkhulu wobugcisa ehlabathini, phakathi kukaJuni no-Agasti walo nyaka.


The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Impucuko yachuma koovimba beIndus River kulapho ke iqambe igama layo.


The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amafu abonisa amandla okubhideka ukuba ngaba uphazamiseko lwenzekile ngokwenene.


The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kuqala ixesha lokufuduka kule ndawo xa ukutya kunciphile. Ngeli xesha, kuye kwenziwe iindlwana zethutyana eziye zitshintshwe yonke imihla.


The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izimvo zabantu , layivu kumabonwakude, ibikokokuqala ukuba imithombo yeendaba ephezulu yase Iran ivume ukuba izohlwayo zinefuthe.


The commissioner said, "We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umkomishala uthe, “Asikavumelani ngemithetho emalunga nemvelaphi kunye nokususwa kwerhafu, kodwa umgaqo esinawo wanele ukuba siqalise ukurhweba ukususela ngo-1 Julayi 2020.”


The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umkomishana nguye obeka ibheyile, ukuba uyifumene, agunyazise izithyolo ezifayilwe lipolisa elibambayo.Izithyolo ziye ke zingeniswe kwisystem yekompyutha karhulumente apho ityala lithi lilandelelwe.


The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inkampani inethemba lokwandisa imithombo yayo yenzuzo kunye nokuthandwa kwiindawo apho uSkype ehamba phambili, njengaseChina, eMpuma Yurophu, kunye naseBrazil.


The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ingcamango yayikukuba onke amazwe seYurophu kwakufuneka ajonge indlela yokuthintela ilizwe elinye ukuba lebe namandla, ngoko oorhulumente babedla ngokutshintsha amahlakane awo ukuze oku kwenzeke.


The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as "a trap" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inkokheli yelilizwe, u-Ayatola Ali Khamenei, uchaze ukuxhomekeka kwi oli njengo "thiyiselwa" okuvela phambhiko Tshintsho kwamaSilamusi ase-Islam ngo1979 futhi apho izwe kwafuneka lizikhulule.


The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Esi sibini sasitshatele e Texas kunyaka omnye odlulileyo sabuya seza e Buffalo ukuzobhiyoza nezihlobo nezalamane.


The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Indawo yengozi ifunyenwe namhlanje kwaye ayinakufikeleleka kangangokuba amapolisa amabini ashiywe ehlathini ukuze aye kule ndawo aze akhangele abasindileyo.


The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inani lokufa liyi-15 ubuncinci, nani elo kulindeleke ukuba linyuke.


The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ulwakhiwo olwahlukileyo luneempawu ezahlukileyo, zinobuthathaka kubude obahlukeneyo be-wave kwaye zinamaqondo ahluka-hlukeneyo, zikwafuna ulungiso olwahlukileyo ukwenza ingcaciso yegalelo kunye neenombolo ezahlukeneyo ukuze zisebenze ngokugqibeleleyo.


The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Into engekhontle ngeeglasi zezoom kukuba ubunzima obujolayo kunye nenani lezinto zelensi ezifunekayo ukwenza kubekho uluhlu lokujonga okulugqithileyo likhulu kakhulu kuneelensi eziphambili.


The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amaxwebhu abonise ukuba iibhanki ezilishumi elinesine zincede abaxumi abanemali ukufihla iidola ezizibhiliyon zaseMerika ukuze ziphephe imithetho yerhafu neminye.


The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Eyona ncwadi yakudala eyaziwayo elizweni yayibhalwe nge-Sanskrit. Emva koqokelelo kwe-Upinshads, i-Sanskrit yaphelelwa yanyamalala ngenxa yokweqiwa.


The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Indlela elula yokuqala ishishini lakho lokubhala ngokhenketho kukuba ulole izakhono zakho kwi webhusaythi okanye iblog esele izinzile.


The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukukuchaphazela kwayo kuxhomekeke kwisiqhelo sengqondo sokuzama ukuphupha uzilawula ephupheni ngobusuku.


The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ubuncwane obabusengcwabeni abusekho kulo, kodwa bafuduselwa kwi-Egyptian Museum eCairo.


The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukungaphumeleli kwesigwebo sesibini, esiphakamisa ukuvala imitshato yabesini esinye, inokuvula umnyango kwimitshato yabantu besini esifanayou kwixesha elizayo.


The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amagqwetha aseGrisi adumileyo uSakis Kechagioglou kunye noGeorge Nikolakopoulos bavalelwe kwijele iKorydallus eAthens emva kokuba efunyenwe enetyala lobuqhetseba norhwaphilizo.


The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inguqu zokuqala zophuhliso zenziwa phantsi kokukhokhelo lukaDeng Xiaoping.


The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Injongo zalomboni sijoliswe kwisantya, kulandelelwano nakwinkcaneko nasekuphawuleni amanqanaba, kuphindaphindwe amacebo akhoyo, kuqokelelwe ulwazi.


The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umdlalo usekelwe Kwimfazwe Yesibini yaseFallujah, imfazwe eyayinzima kakhulu phakathi kwamajoni aseMerika nase-Iraq.


The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umdlalo udlalelwa engceni, futhi nengca engase mgxunyeni ichetyiwe kwaye ibizwa uluhlaza.


The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abapapashi bezemidlalo i-Konami bachazile namhlanje ukuba kwiphephandaba lase-Japan abazukukhupha umdlalo i-Six Days in Fallujah.


The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Igesi iya incipha njengoko usiya ubhekela kumbindi welanga.


The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Imisinga yomkhence ayizinzanga, kodwa yehla entabeni. Oku kuya kubangela ukuqhekeka, amaqula, anokuthi angabonakali ngenxa yeebhlorho zekhephu.


The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukukhanyi kangako kwetempile nokubukeka xa ujonge ngapha kwechibi iTonle Sap kwenza ukungazisoli ngonyuka le nduli.


The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient." The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Irhuluneli iphinde yatsho, "Namhlanje, sifundile ukuba abanye abantwana abakubudala besi sikolo bachongiwe njengababenonxibelelwano nesigulana."


The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ihangi-umngxumo onamatye ashushu- amaxesha amaninzi isetyenziselwa ukurowusta ukutya okuqhelekileyo.


The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukumamelwa kwetyala kuphawula umhla welungelo lomrhanelwa kwityala elikhawulezileyo


The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iindwendwe zehostele ubuninzi bingabemi baseUnited Arab Emirates.


The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isandla somntu sikufutshane kunonyawo, sinamathambo ezilukhuni.


The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukwenziwa kwevili elinezipowukhi kwenza iinqwelo zokulwa zama-Asiriya zingabi nzima, zikhawuleze zize zikwazi ukubaleka ngaphambi kwamajoni kunye nezinye iinqwelo.


The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Esi siqithi saqala ukuhlalwa ngamaTaínos kunye namaCaribbean. AmaCaribbean yayingabantu abathetha isiArawakan ababefike malunga ne-10 000 BCE.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le ngxaki iqale ngee-1 zikaJanuwari xa abantu basekuhlaleni abaliqela beqalise ukubanezikhalazo kwi-Obanazawa Post Office ukuba khange bawafumane amakhadi Onyaka Omtsha abaqhele ukuwafumana.


The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ijele yabanenkohlakalo emva kokufumaniseka kokuxhatshazwa kwebanjwa emva koko umkhosi waseMerika wayithathela kuyo.


The judge told Blake it was "almost inevitable" he was going to be sent to jail. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ijaji yamxelela u-Blake ukuba “bekungekho kunceda” wayezakuya ejele.


The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Awona macandelo makhulu engqesho ziinkonzo zeengcali, urhulumente, ezezimali, urhwebo kunye nokhenketho.


The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kumele kutshinthwe isibane. Kubalulekile ukuba kuqatshelwe xa kutshintshwa isibane.


The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umkhosi ohlasela utshaba onamadoda ayi-2 400 aza kunqumla kumlambo kwiimayile ezilithoba kumantla eTrenton, uze wohlukane ube ngamaqela amabini, elinye libe phantsi kukaGreene kanti elinye libe ngaphantsi kukaSullivan, ukuze bahlasele ngaphambi kokuthi qheke kwelanga.


The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Esona sizathu siphambili sale nto sisiphumo samaphupha amnandi okwandisa ubude bexesha phakathi kwe-REM.


The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Elona lungu liphambili kwinkqubo yokujikeleza kwegazi yintliziyo, empompa igazi.


The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le ndoda ingumangalelwa yayiqhubela isithuthi esinamavili amathathu siphethe iziqhushumbisi ebantwini abaninzi.


The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le ndoda irkrokrelwa ngokuqhushumbhisa iziqhushumbhisi ibanjiwe, emva kokwenzakaliswa luqhushumbo.


The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to "prevent piracy". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iinkampani zeendaba ziqhele ukuxoka ngenjongo yoku, zisithi oku “kwenzelwe ukuthintela ubumfihlo.”


The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba ngabantu bemvazwe kwaRoma kwancedisa kuphuhliso lwenkqubela phambili kwezonyango.


The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umdlalo wale mihla we-fencing udlalwa kumanqanaba amaninzi, ukususela kubafundi baseyunivesithi abasawufundayo ukuya kutsho kwinqanaba lokhuphiswano kwi-Olimpiki.


The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Esona sizathu seengozi ebusika ziindlela ezityibilikisayo, iindlela zokuhamba (indlela zabantu) futhi ingakumbi iziteps.


The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Eyona nto ibaluleke kakhulu kule ngqondo yile: inye kuphela impendulo echanekileyo. Ucinga kuphela ngeempendulo ezimbini, nazi ezilungile okanye azilunganga.


The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abemi abazinzalelwane zaseGreenland bazibiza ngokuba ngama-Inuit eCanada naseKalaalleq (isininzi iKalaallit), iGreenlander, eGreenland.


The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umfanekiso olandelayo ubonakalisa iiathom eziveza iiphotons. Kakade, Enyanisweni iiphoton zincinci kakhulu kunezo zikulo mfanekiso.


The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-nucleus inamalungu amabini - i-neutron kunye neeproton.


The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inani lezithethi zemveli liyehluka ngokuxhomekeka ekubeni zibaliwe na okanye hayi ezona zisondele kakhulu kololwimi.


The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amanani labasebenzisi beenkonzo ze-Yahoo! kunye ne-Microsoft edibene azophikisana nenani labsebenzisi be-AOL.


The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ifanishala yakudala, ukunqaba kwezinto onokuzisebenzisa zangoku nokuguga kakuhle zonke ezo, zizinto zazo.


The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ibill yakuqala yayisulungwe ngowayeaskuba yi mayor yaseSão Paulo, uMarta Suplicy. Umthetho ocetywayo emveni kokuba utshintshiwe, ngoku usezzandleni zikaRoberto Jefferson.


The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means "ball of light". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inxalenye engaphandle esiyibonayo xa sijonga iLnaga kuthiwa yi-photosphere, nto leyo ethetha “ibhola yokukhanya.”


The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ipateni kufuneka ibe nzulu ngokwaneleyo, i-5 mm (1/5 intshi) okanye nangaphezulu, kwaye izinto zithambe ngokwaneleyo kumaqondo obushushu abandayo.


The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umqhubi ufumaneke engu Squandron Leader Dilokrit Pattavee


The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Lo mngxuma usenokuba utshiswa ngamatye ashushu omlilo, okanye kwezinye indawo i-geothermal yomlilo yenza indawo ethile yomhlaba itshise ngokwendalo.


The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oyena mdlali obetha kambalwa, okanye odlale kambalwa, ukuze agqibe indebe unqobile.


The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Indlela yokufunda esemva inika inkululeko kwimilinganiselo. Akukho ndlela inye ilungileyo yokufunda.


The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as "beneficial". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuna ofikelela ku 6.34 ye intshi ngegeyji kwo Oahu, yachazwa njenge “lulutho”.


The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umsasazi, oye wabanjwa kwindawo yesiganeko, ukukhanyele ukuhlasela wabanga ngelithi usebenzise intonga ukuzikhusela kwibhotile abegityiselwangazo ngabantu abangamashumi amathathu.


The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Imeko kamongameli izinzile, nangona eza kubekelwa bucala ekhaya iintsuku ezininzi.


The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ingxaki yinto yokuba ikhephu luncangathi, ngoku ludinga ukuchukunyiswa ukuze lehle, futhi nekhephu elehlayo lingachukumeza elinye.


The proposed amendment already passed both houses in 2011. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Utshintsho olucetywayo sele lwapasiswa zizo zombini izindlu zowiso mthetho ngo-2011.


The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukubhikisha kwaqala malunga no-11:00 ngokwexesha lalapha( UTC+1) e whiteball malunga nesango lokungena eliya kwisitalato i Downing eligadwe ngamapolisa, apho kulikhaya leNkulu Mbuso.


The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le nkolo yaqalwa ngenkulungwane ye-15 nguMfundisi u-Nanak (1469-1539). Apho kwalandela ngokusekela abanye abafundisi abalithoba.


The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ingxelo ibonise ukuba iziphumo zeemviwo zinyuke ngendlela engaqhelekanga, yaye ityhole ngelithi isikolo sizibonile iingxaki kodwa khange senze nto ngengxelo.


The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Uphendlo luphindwe loniwa yimozulu embi ebibangele konakale ukuhlala.


The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuseta kunokuba sisakhiwo esidala esinembali ngempahla ye-antique, indawo enezinto zokucoca umzimba kunye nedama lokubhukuda.


The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the "O" to read lowercase "e". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Uphawu lwalungonakalanga ngokwembonakalo; uhlengahlengiso lwenziwe kusetyenziswa iiseyile ezimnyama ezihonjiswe ngeempawu zoxolo nentliziyo ukuguqula u "O" ukuba afunde oonobumba abancinci "e".


The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Intshukumo enkulu yenyikima ibangelwe lutshintsho lwesigaba wenzeke nge-10 ka-Matshi kwicala elingasemantla mpuma lwengqungquthela ye-volikheyino.


The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Lomdlalo udlalwa ikakhulu ngababini, omnye esekela omnye.


The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwizilwanyane zase-Australia kukho igquba, nangona iqela leemarsupials (ii-mammals ezinempokotho) futhi iimonotremes (ii-mammals ezizala amaqanda).


The steel needle floats on top of the water because of surface tension. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inaliti yentsimbi idada ngaphezu kwamanzi ngenxa yokubambana kwamanzi ngaphezulu.


The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isaqhwithi, esiku malunga neekhilomitha ezingama-3000 ukusuka eMiami, eFlorida, sineyona mimoya ebhudla kangange -40 mph (i-64 kph).


The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isichotho , esimalunga ne 645 miles (1040 km) e entshona ye-Cape Verde islands, sesenokuphelelwa singekoyikisi ngokufika kwezinye indawo zomhlaba, batsho abengcali zemozulu.


The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Imfundo ifumanise ukuba uxinzelelo lwengqondo, uloyiko kunye nentlekele zizo ezimele ubudlelwane phakathi kwentlungu kunye nokukhubazeka kwabo baneentlungu ezisezantsi komqolo.


The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Itempile ka-Artemis yase-Efese yatshatyalaliswa ngee-21 zikaJulayi ngo-356 BCE xa yatshatyalaliswa ngomlilo nguHerostratus.


The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ummandla waseTurkey ungaphezu kweekhilomitha eziyi-1600 (1,000 mi) ubude kunye neekhilomitha eziyi-800 (500 mi) ububanzi, kwaye ibonakala ngathi lixande ngokobume bawo.


The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le mfundiso yandisa ukuvo lokuba amaMaori ayesuka e Polynesia kwi Great Fleet athabatha I NewZealand kuma-Moriori, batsho badala uluntu lolimo nemfuyo.


The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ixesha labakhenkethi kwizikhululo ezikwiinduli lidla ngokunyuka kakhulu ngexesha lasehlotyeni.


The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le dolophu isecaleni konxweme, kwaye ingowona umtsalane uphambili, kodwa le ndawo ithandwa ngabakhenkethi inika kokubini abo bafuna ukuzonwabisa kunye nabo bafuna ukubona iindawo amathuba amaninzi okuhlala ixesha elide.


The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inqaba yesiqhelo idla ngokubangela umfanekiso ngqondweni wemilo, amatheko kunye nobuntu bexesha lika-Arthur.


The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iinjini zokuguqulela ziphucuke kakhulu, ibe ngoku ziphantse zikunike iinguqulelo ezichanileyo (azifane zikunike ezingavakaliyo), kodwa ke kusafuneka ilungiswe, njengoko zizesenokukunika inguqulelo engeyiyo tu.


The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Itrial zaqhubeka eBirmingham Crown Court kwaye zagqitywa nge-3 ka-Agasti.


The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

La macala mabini adibana kumdlalo ophambili wokugqibela apho iNoosa iphumelele khona ngamanqaku ali-11.


The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I typhoon iqikelelwa ukuba ibheka ngase China nge eleven kph.


The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inqwelo yasemajukujukwini engena mqhubi iChandrayaan-1 iye yakhupha Isixhobo sayo Sokuhlola Inyanga (MIP), esiye sabaleka Enyangeni sihamba ngesantya seekhilomitha eziyi-1.5 (I-3000 yeemayile ngeyure) ngomzuzwana, yaye siye sawa ngempumelelo kwi-south pole yaseNyangeni.


The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukusetyenziswa kwe-Intanethi kwenza abafundi bakwazi ukufikelela kwinkcazelo ngamaxesha onke.


The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuvulwa kwe-valve kuvumele ukukhutshwa koxinzelelo kwinkqubo kwaze kwenza ukuba ioyile echithekele kwiphedi ukuya kwitanki enokuthwala iibharel eziyi-55 000 (iigaloni eziyi-2,3 miliyoni).


The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Indidi zesiFrentshi ezithethwa e Belgium nase Switzerland ziyohluka kancinci kwisiFrentshi esithethwa eFrance, nangona ziyelelene ngokwaneleyo ngokude zifane nokuthi yintethonye.


The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iintsuku ezinde kakhulu ehlotyeni zinokukhokelela kwiingxaki zokulala ngokwaneleyo kunye neengxaki ezinxulumene nempilo.


The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ivoti kusafuneka iqinisekiswe yi-IOC epheleleyo kwintlanganiso yayo ngo-Oktobha eCopenhagen.


The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Indonga namaphahla emiqolomba yomkhenkce angawa zize nentanda zivaleke.


The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iimoletyhuli zamanzi zenza kubekho isikhumba esingabonakaliyo phezulu emanzini, siso esenza izinto ezifana neenaliti zingatshoni emanzini.


The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Wonke lo mmandla ubizwa ngokuba yi-UNESCO World Heritage Site ngenxa yokukhetheka kwenkcubeko kunye nembali yayo, kwaye amaxabiso epropathi aphakathi kwawona aphezulu elizweni.


The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umhlaba uneelwimi ezahlukeneyo ezingaphezu kwe-5000, kuquka ngaphezulu kwamashumi amabini athethwa zizigidi ezingama-50 okanye ngaphezulu.


Then Whirling Dervishes took to the stage. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Emva koko IWhirling Dervishes yangena eqongeni.


Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Emva koko, kwiminyaka embalwa kamva, ngo-1639, isazinzulu ngeenkwenkwezi saseNgilani ekuthiwa nguJeremiah Horrocks sabona ukudlula kwe-Venus elangeni.


There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kukho inani eliqingqiweyo leempepha-mvume zabo bazithanga xa befika, zona zifumaneka kwabo bafike kuqala.


There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kukho iqela lendawo zotyela ezingqunge igadi, kwaye emvakwemini nasemalanga kuxaphake ukubakho imidlalo yeqonga esuka kwi ntente esesiqikithini.


There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Azibaleki izinto ezingumahloko ezinokubakho, kodwa le ihlala iyile nto ithethwa ngabantu xa bethetha “ngokuya e-Disney World.”


There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zinintsi indlela zokwakhiwa kwamehlo, zishiyana ngobunzulu obuxhomekeke kwizidingo zento leyo.


There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zininzi iifomathi zeefilimu ezahlukeneyo ezisetyenzisiweyo kwiminyaka edlulileyo. Ifilimu esemgangathweni engama-35 mm (36 ngama-24 mm ) yeyona ixhaphake kakhulu.


There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zininzi iitheory zokuba ISanskrit yabakho njani. Enye yazo inge Aryan migration besuka e west ye India abaza nemithwalo .


There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zininzi izinto ekufuneka uzithathele ingqalelo ngaphambili naxa usiya kwenye indawo.


There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kukho izinto ezincomekayo kwezi webhusayithi, zona ziquka ukukwazi ukwenza iphepha leklasi elinokuquka iiblogi, iividiyo, iifoto kunye nezinye iinkalo.


There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kukho uqikelelo olubethabethanayo malunga nokuba bangaphi abantu abathetha isi-Hindi. Kuqikelelwa ukuba siphakathi kwelwimi lwesibini okanye lwesine kwiilwimi ezithethwa kakhulu..


There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kukho intlawuliso yokukhwelisa abakhweli abadlule ku-2, ke olu khetho lunokuba duru kakhulu kunokuba luyimfuneko.


There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Akukho mfuneko yokuba ufumane inombolo yendawo ohlala kuyo; Ungafumana uqhagamshelo lwe-Intanethi kwi-Intanethi endle yenkukhu, eAlaska kwaye ukhethe inombolo ethi useArizona enelanga.


There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kukho ixhala lokuba izigulana zingasulelaa abantu abangakumbi ngokuqhubeka nobomi babo ukuba iziphumo zomkhuhlane azikho ngamandla.


There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwakukho nesinye isizwe kwiziqithi zeChatham, yaye esi ibingamaMaori emkayo eNew Zealand.


There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Khange kubekho zingxelo ezithetha ngokulibaziseka ngenxa yokubaninzi kweemoto endleleni kwi-beltway, enye indlela enokuthathwa.


There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Bekukho uqhankqalazo kwihlabathi lonke, ukutshutshiswa ngokusemthethweni, yaye iinkokheli zoorhulumente base-Iceland nasePakistan bobabini barhoxile elulawulweni.


There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kukho umqolomba omncinane ekumele kudlulwe kuwo, usezantsi kakhulu kwaye umxinwa.


These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

La magosa anembopheleleko yokunikezela ngeenkonzo zezomthetho nezoburhulumente phantsi kweGatya 247 Lomgaqo siseko wasePakistan.


These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku akuyonto ilunge kakhulu ngenxa yokuba umzila kufuneka uthathe ixesha elide ujikeleze iiNtaba zeTransantarctic ukuze ufike kwithafa.


These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992." The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Aba baphathi babaphantsi kolawulo lukaProvenzano xa waphelisa imfazwe ekhokhelwa yi-Rina nxamnye nephondo elabulala amajoni eMafia uGiovanni Falcone kunye noPaolo Borsellino ngo-1992."


These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezi zingayingozi ukuba umhambi uleqa umbono, adlale ngamandla futhi namanzi aseleyo.


These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abababantwana badla ngokungena engxakini, kuba “benza izinto eziyingozi, bangena imilwo, futhi baphikisana nomthetho” ukuze bazivuse iingqondo, kuba iingqondo zabu azikwazi ukuvuswa ngendlela eziqhelekileyo.


These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le micimbi iqhele ukubakho kangangeenyanga ezintathu ukuya kwezintandathu, ibe ibanjelwa kwiindawo ezinobukhulu obungekho ngaphantsi kweehektare eziyi-50


These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezi hotele kulapho izityebi kunye nantu abadumileyo baloo mihla bebehlala khona, kwaye zazihlala zisitya kamnandi ibe zisonwabela ubomi basebusuku.


These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezi zaqhwithi zikhulu ziba nemimoya enesantya esifikelela ukuya kutsho kwi-480 km/h (133 m/s; 300 mph).


These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezi phalsi zenevzi zingathumeleka ngokukhawuleza kumzimba wonke zitsho zoncede umzimba uhlale ukhuselekile nakuyiphi na ingxaki.


These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezi zityalo zifana nomthi wesundu onesitshaba samagqabi atsolo natsobhileyo.


These plateaus are often referred to as "vidde" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezi ndawo ziphakamileyo kudla ngokuthiwa “zii-vidde” into ethetha indawo evulekileyo, engenamithi nengenasiphelo.


These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezi mfaneleko zenzelwe ukuze zivumele ukuhamba phakathi kwala mazwe mabini.


These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezi zinto zifunekayo amaxesha amaninzi zixhomekeka ekubeni umhambi seye kwawaphi amazwe okanye leliphi ilizwe afuna ukuya kulo.


These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezi ndonga zaye zafunyanwa kuyo yonke inyanga kwaye zibonakala zingachaphazelekanga kangako bubume, zibonakalisa ukuba iziganeko zejografi ezazibadala zazisanda kwenzeka.


These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Aba mabonakude basebenzisa indabaniselwano yee-lens ezimbini ukwenza izinto ezikude zibonakale zikufuphi kwaye zinkulu.


These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le webhusaythi ifumane umqaphela omkhulu ikakhulu kwisetingi yezemfundo.


They also said in a statement, "The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Bongezile kwingxelo, "Iqela labaqeshwa lisebenzela ukubona eyona ndlela yokulanda inqwelo mafutha".


They are listed on the UNESCO World Heritage List. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zibhaliwe ku-Ludwe le-Lifa Lemveli lwe-UNESCO.


They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ohlukile kunamazwi adumileyo, amalwimi ayindalo okanye ulwimi olu-organic aphetha ebalulwimi olelona elidumileyo ngenxa yezizathu ezithile njengendlela yokuncokola kwabantu abathetha amalwimi ohlukileyo.


They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zingaphezulu kwii-proxy zeweb ngenxa yezizathu eziliqela: Ziyaphinda zizifake endleleni zonke izinto ezikwi-Intanethi, azipheleli nje ku-http.


They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Baba ziincutshe ekunqumleni amalungu omzimba ukuze basindise izigulana ekubeni zibole kwakunye nezixhobo zokubamba amalungu omzimba ukuze kuncitshiwe ukopha.


They begin as funnels descending from storm clouds, and become "tornadoes" when they touch the ground. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ziqala ngathi zizihluzo eziphuma kumafu esaqhwithi kwaye zijika zibe “ziinkanyamba” xa zifika emhlabeni.


They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Bazibiza ngokuba bangamaMoriori kwakukho iimbambano ezimbalwa kwaye ekugqibeleni, amaMoriori acinywa onke


They do this by emitting a tiny particle of light called a "photon". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Benza oku ngokukhupha isuntswana lokukhanya elibizwa ngokuba yi "photon".


They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zenza umoya ovuthuza ngamandla (ngokuqhelekileyo, ofikelela ku-100-200 wemaliye ngeyure) ibe unokuphakamisa izinto ezisindayo uze uhambe nazo njengoko isitshingitshane sihamba.


They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zibandakanya ukuthintelwa kwezezimali kunye noku bhenishwa yi-European Union ekukhupheni ngaphandle i-oyile ekrwada, apho uqoqosho lwaseIran lufumana u-80% wengeniso esuka kumanye amazwe.


They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zazikhangeleka njengamagumbi. Wayengumntu wokuqala ukubona iiseli ezifileyo


They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kufuneka babonakalise I emeyile zomsholensi kunye nemnombolo zehlabathi zengcebiso/okanye zogunyaziso nokwenza amabango.


They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokwesiqhelo banikezela nge-bandwidth ephezulu kunye nomgangatho ongcono wenkonzo. Zibhalwe ngokufihliweyo kwaye ngenxa yoko kunzima ukuzihlola.


They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Bonwabisana ngobaliselana ngamabali alapho umntu ngamnye avela khona, bewabalisa bethetha ngelizwi lalapho basuka khona nangelamaqela asekuhlaleni.


Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izinto zange zihambe kakuhle kuma Taliyane eMantla e-Afrika kwasekuqaleni. Ngeveki nje yokuba i-Italy ivakalise imfazwe ngo June10, 1940, I-1 Hussars yase Britane yayisele ithimbe i-Fort Capuzzo e Libya.


This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Olu luntu lokwenyani lupha kwiHowe Sound ngaphandle nje kweVancouver, kwaye ifikeleleka ngokulula ngeeteksi zamanzi ezicwangcisiweyo ezisuka eGranville Island kwidolophu yaseVancouver.


This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kungenzeka ngesithuthi esiqhelekileyo ngokuceba okuchanileyo kodwa inqwelo eyi 4x4 yeyona ikhuthazwayo kuba ingingqi ezinintsi zifikeleleka ngesithuthi esimavili ayi 4x4.


This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kubangela ukuba umqhubi we skayiti bhodi ajike. Ukuba ii skeyithi sijikela ngasekunene, umqhubi ujikela ngasekunene, ukuba iziqwenga zikekelela ngasekhohlo, umqhubi ujikela ngasekhohlo.


This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kuyaphikisana neengxelo zangaphambili ebezithe ukurhoxisa unyulo lwesibini kungaba nxamnye nomgaqo siseko.


This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le nqanawa yayikhokelwa ngu-Olaf Trygvasson, waseNorway onamabhongo okubuyisa ilizwe lakhe kulawulo lwaseDenmark.


This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below) The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isindizi asisiso sodwa ukhetho ukuba ufuna ukweqa i-Mzantsi Pacific elunxwemeni olubucala ngasekunene.


This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le ntaka igcwele ziintsiba, inegazi elifudumeleyo kwakukholelwa ukuba ihamba e ngemilenze emibini neenzipho ezifana neVelociraptor.


This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kunika irizolushini ephantse iphindwe kanei kunaleyo ye-35 mm negethivi (3136 mm2 ngokuchasene nama-864).


This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kubangele ukuba ilensi ezumayo ikhuphe imifanekiso ecacileyo xa uyithelekanisa ne focal lensi ezinzileyo.


This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le ifaka ukufola, kwaye nezinja-ezinukisa izidakamiswa zingasetyenziswa naongomphi na umzuzu.


This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kungenxa yokuba umbane uhamba ungene kwisokethi apho kuhlala khona isinyithi sebhalbhu ingakutshowukha kakhulu ukuba unoyibamba ngaphakathi le sokethi okanye esisinyithi sale bhalbhu ngoku sisekwi sokethi.


This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le iya iyeka ukuba yingxaki njengoko abavelisi beelensi bevelisa iilensi ezikumgangatho ophezulu.


This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Esi siganeko kukholeleka ukuba sisihlandlo sesihlanu kwimbali apho abantu beye babona izinto ezinemichiza zisiwa eMhlabeni.


This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kudinisa ngokufanayo xa ubunokuvuka qho emva kwemizuzu engamashumi amabini okanye amathathu uze ubukele i-TV.


This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kwenziwe ukuze kuqinisekiswe ukuba umfanekiso ugcwalisa isikrini sonke. Oku kubizwa ngokuba yi-overscan.


This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yinto le ekufuneka usoloko uyigcine engqondweni, ukuze ungaphoxeki okanye ukuphelelwa ngumdla wendlela abantu balapha abenza izinto ngayo.


This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Eli lixesha lokuqala kufunyanwa isigwebo kusetyenziswa umthetho owamiselwa ngo-2003 ukunqanda i-imeyile eninzi, ekwaziwa ngokuba yi spam, ukusuka ekuhanjisweni okungacelwanga ukuya kubasebenzisi bebhokisi zeposi.


This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kulapho abantu bavele baye kwindawo eyohluke lee kuna le bayiqhelileyo smahla bayokhululeka bonwabe.


This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le leta kufuneka ibhaliswe ngokusemthethweni nguMphathiswa Wezangaphandle wase-Ecuador, kwaye ahambelane neemfuno ezithile.


This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kwenza iilensi zokusondeza ezingekho duru kube nzima ukuzisebenzisa kwiimeko ezinesibane esiphantsi ngaphandle fleshi.


This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kwaphawula utshintsho olubalulekileyo, njengoko amagunya aseYurophu ayengasayi kuba nasizathu sokuba neemfazwe zonqulo. Ke, iMfazwe yeminyaka engamashumi amathathu yayiya kuba yimfazwe yokugqibela eya kubizwa ngokuba yimfazwe yeenkolo.


This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kungafuna ugcwalise ifomu emapoliseni asekuhlaleni okanye utyelele iifofisi ezigunyazisa ukungena nokuphuma elizweni.


This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Eli phepha lingafumaneka lula ngokuthi unikezele nje ngedilesi enye yewebhusaythi, eyenza kubelula ukukhumbula nokutayipha kubafundi abanokuba nengxaki ukusebenziseni ikeybhodi okanye ukupela.


This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le cingane iyaphikasana nebango lokuba inyanga ayinanto yakwenza ngokupheleleyo nezinto ezenzeka kumhlaba.


This type of thinking is associated with certain science or standard procedures. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le ndlela yokucinga inxulunyaniswa nesayensi ethile okanye imigaqo nkqubo ethile esisiseko.


This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngale ndlela, uya kuzidinisa kancinci kangangoko. Khumbula ukuba akukho mfuneko yokubetha amaqhosha ngamandla amakhulu kuba ufuna ivolumu eyongezelelweyo njengepiyano.


This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oku kuza kuqinisekisa ukuba izinto ozithandayo kunye/okanye izinto ongazifuniyo zimataniswa nenqanawa efanelekileyo kubo.


This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Lena, ke, yingxaki enzima kakhulu ukuba isonjululwe kwaye iyakuthatha iminyaka emininzi phambi kokuba sibone izixhobo ezakhiweyo eziluncedo.


Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abo bathatha inxaxheba kwimisebenzi yesiqhelo bafuna inkxaso ethe xhaxha kuhlobo olubi abayibona ngayo intlungu yeentlungu kusohlulwa umahluko wentlungu engapheliyo kunye nokungakhululeki komzimba kukuhamba hamba okuqhelekileyo.


Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nangona incinci, ikhumbuza iindwendwe esele zindala zaseHawaii phambi kwabemi ngaphandle kwazo zonke iihotele ezinkulu zabakhenkethi kunye nolunye uphuhliso.


Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yiyo ke loo nto izibetho zikaDelhi Belly, isiqalekiso sikaFaro, uMbuyekezo kaMontezuma, kunye nabahlobo babo abaninzi.


Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngoko, imvume yamva yokuqala nangawuphi na umhla ku Meyi ifumaneka nge 1 Jan.


Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ixesha belisoloko lifundwa zizazi zonqulu, ezentanda bulumko kunye noososayensi kangangamawaka eminyaka.


Time is also how we compare the duration (length) of events. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Le yindlela esibuthelekisa ngayo ubude (ubude) bexesha lezihlandlo.


Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ixesha yinto esoloko iphakathi kwethu, kwaye ichaphazela yonke into esiyenzayo, kodwa kunzima ukuyiqonda.


To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuze ujonge iXhoba, kumele uqwasele indawo uqiniseke ukhuselekile.


To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show "Troy". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuvala, iqela lomdaniso lase-Turkey i-Fire of Anatolia lidlale umdlalo wombonisoo u-“Troy”.


To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuze babuyisele izinga lamandla ebebekulo ngaphambili, funeke bahlehle amandla angapha kokudingeka abawafumene ekukhanyeni.


Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Namhlanje Umdlali Wosuku nguAlex Ovechkin odlalela iWashington Capitals.


Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isaziso sanamhlanje sikwandisile ukuzibophelela kukarhulumente ngoMatshi walo nyaka ukuxhasa ngemali iinqwelo ezongezelelweyo.


Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ingcwba lika Tutankhamun (KV62). KV62 kusenokwenzeka ukuba lelona ngcwaba lidumileyo kulamaThafa , ufanekiso ka Howard Carter's 1922 wokufumanisa ingcwaba phantse lisancwalile lekumkani eyayiselula.


Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izitshingitshane zibetha kwindawo encinci kunezinye izaqhwithi ezinobungozi, kodwa zingatshabalalisa kwanto esendleleni yazo.


Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izitshingitshane zincothulaa imithi, zikrazula iibhodi kwizakhiwo, kwaye zigibisela iimoto esibhakabhakeni. Iipesenti ezimbini zezitshingitshane ezinobungozi zidla ngokuthatha ngaphezu kweeyure eziyi-3.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukutyelelwa kubakhenkethi kuyabiza, kufuna amandla omzimba, anokwenzeka kuphela ehlotyeni ngo-Novemba, kwaye ikakhulu kunikelwe umda kwiPeninsula, Islands kunye neRoss Sea.


Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abakhenkethi banokutyelela iindawo ezibangela umdla ezahlukahlukeneyo zelizwe okanye basenokukhetha ukuya nje kwindawo enye.


Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuthorisha kubiza kancinci kumaqela amakhulu, ngoko ukuba uhamba wedwa okanye ukunye nomhlobo omnye, zama ukudibana nabanye abantu nize nenze iqela labantu abane ukuya kwabathandathu ukuze nifumane amaxabiso ancitshisiweyo ngomntu ngamnye.


Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ephakamileyo kumantla eMachu Picchu yintaba enyukileyo, esoloko ibangela ukungaphumeleli kwemifanekiso.


Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokwesiko, indlalifa kakumkani yayisiya emajonini ukugqiba kwayo isikolo.