However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nangona , i-telescopes zokuqala eziyinene zenziwa e-Europe ekupheleni kwe 16th ye-century.


However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away." The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kodwa ke, ukwehliswa sezinga lengozi ukuya kwelixhalabisayo akuthethi ukuba ingozi iphelile."


However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nangona, zinodidi olwahlukileyo lobuhle nomtsalane ngexesha lasebusika, nezitishi zentatyana ezinintsi zifumana umlinganiselo ofanelekileyo wekhephu ibe inikezela ngolwabo olufana nokubhabha nokutshibiliza kwikhephu.


However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kodwa ke, le nto ayimele ikuxhalabise kangako, kuba amaxesha amaninzi abakhenkethi bayatshintshatshintshwa ukuze bagcwalise iimoto.


However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngoko ke , zazimbalwa kakhulu inqanawa Zomkhosi Wamanzi ezazikufuphi nendawo zohlaseleko njengoko intloko zasisoyika ukuzikiswa luhlaselo ngumkhosi womya weJamani.


Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

uHsieh uphinde waxoxa ukuba uMa ophuma kakuhle zifotweni unesitayile ngaphezu kobuntu.


Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngexesha lonyulo, uHsieh ube ngathi uthi uMa angaqhwesha emke kwelo lizwe ngexesha lobunzima.


Humans are by far the most talented species in reading the minds of others. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu yeyona ndalo inesiphiwo sokufunda iingqondo yabanye.


Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu bangachatshazelwa kukuphefumla amanzi ahanjiswa emoyeni ngumoya nangamaza.


Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu bebenza besebenzisa ii-lense zokwandisa ukubona kangangamawaka a eminyaka.


I am happy that there are people willing to support me. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ndiyavuya kukho abantu abafuna ukundixhasa.


I expect to return to all my duties on Monday," Arias said in a statement. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ndilinde ukubuyela kuzo zonke idyuti zam ngoMvulo," :watsho uArias kwisitatementi.


If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba kuqinisekisiwe, ukufunyanwa ngokugqibeleyo iminyaka elishumi elinesibhozo yokukhangela uMusashi.


If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba ukuthabatha nje ifoto yento akuvumelekanga, kutsho uthi awunako nokucinga ngokurekhoda ividiyo yayo.


If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba isizathu sokutyelela kwindawo ethile kukufuna ukwazi imbali nesithethe sayo, olu hlobo lokhenketho lwaziwa ngokuba yi-cultural tourism.


If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba uya kwilizwe elisakhulayo okokuqala- okanye kwindawo entsha ehlabathini- ungakuthathi kancinci ukothuswa sisthethe sendawo.


If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba uhamba ne laptop okanye ithabhlethi, gcina ikopi kuvimba wayo okanye kwi diski( evuleka ngaphandle kwe intanethi).


If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba usebenzisa i-drone, khangela kuselithuba ukuba yintoni na okuvumeleke ukuba uyifote nokuba ithini imithetho okanye ilayisenisi efunekayo.


If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba uzakukempisha ngaphandle, uphathe ikhemp cot okanye I hammock ukuze ikukhusele kwinyoka, nezigcawu njalo njalo.


If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba awunalo uqhagamshelo lwedatha kwifowuni yakho, okanye xa luphume kuluhlu, ukusebenza kwayo kunokuba ncinci okanye kungafumaneki.


If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba uyalimala uzama ukunceda, usenokuba uncedisa ukwenza iimeko zibembi nangakumbi,


If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba unexesha elongezelelekileyo lokukhenketha khangela ukuba ikowuti yakho epheleleyo yokuya e Afrika ukuthelekise neferi yokuhamba ihlabathi .


If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba uhlala esixekweni esineenkcubeko ezahlukeneyo zokusela, yiya ezibharini okanye kwiindawo zentselo ongaziqhelanga.


If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba ngaba unjonga izinto eziphilayo phantsi kwemicroscope. Uyakubona ukuuba zenziwe ngezikweri ezincinane okanye amagaqa nyana.


If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa utyelela iGreenland ngamaxesha onyaka abandayo (ucinge into yokuba xa usiya, usiya ngasentla, kungona kubanda), kubaluleke kakhulu ukuba uphathe impahla eshushu ngokwaneleyo.


If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba ufina ukundiza kwihlabathi liphela kumazantsi e Hemisphere, ukhetho lwenqwelomoya nendawo ezifikelela kuzo ziyabaleka ngenxa yokunqongophala kwendlela ezigudla unxweme.


If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba ubawela ukufunda ukugibisela iboomerang ezophinda ibuyele esandleni sakho, funeke ufumane iboomerang ekwaziyo ukubuya.


If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba ufuna ukuhamba hamba amazwe ngaphandle kokudleka kakhulu, ukuba kuyimfuneko, indlela yokuphila okanye njengocelo mngeni, zikhona iindlela zokwenza oko.


If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies: The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba unemvakalelo zokufumanisa, thabatha ithuba lokwenza incindi okanye ucubhe ezicujwayo:


Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Utywala bezipirithi obungekho mthethweni bunganezinto ezingacocekanga ezininzi kuquka imethanol. Yona enokubangela ukuphanyaka kwamehlo okanye ukufa nokuba iselwa ngamathamo amancinane.


Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yiba nombono, ukuba uyakwazi, i-Mancunian, um-Boston, um-Jamaica kunye ne-nom-Sydney behleli etafileni kwisidlo sangokuhlwa kwindawo yokutyela eToronto.


In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-1951, wabangela ukuba kushiyeke ezinye iziqwenga zeDrukgyal Dzong zona ezifana nomfanekiso kaZhabdrung Ngawang Namgyal.


In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-1957 iLuxembourg yaba lilungu elingumseki walo mbutho ngoku namhlanje owaziwa ngokuba yiEuropean Union.


In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-1977, uGq. Damadian wagqibebezela ukwakhiwa kwe “whole-body” MRI scanner, awayibiza ngokuba yi“indomitable”.


In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-1981, iVanda Miss Joaquim, intyantyambo entle engumxube nezinye, iye yakhethwa njengentyantyambo yesizwe.


In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-1994, eyayingeyase-Armenia i-Nagorno-Karabakh inginqgi ye-Azerbaijan yaqala imfazwe nama-Azeris.


In 1995 he was voted the best player in Partizan's history. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngowe-1995 wavotelwa njengoyena mdlali uhamba phambili kwimbali yePartizan.


In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-2009 wawongwa ngokuba Yintsumpa yonyaka Kwilizwe lonke.


In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-2010, ngelixa ibekwa kuzwelonke, ibhanki yangoku ekwisitalato seHigh Stree eNorth Rock plc iye yahlulwa 'kwibhanki embi', iNorthern Rock Rock (i-Asset Management.)


In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-Epreli kulo nyaka, iJaji uGlynn wakhupha umyalelo wokubambisa okwexeshana ngokuchasene nesibonelelo sokunyanzelisa ukukhululwa kwabo babebanjwe ngaphezulu kweeyure ezingama-24 emva kokungeniswa kwabo abangakhange ityala labo lixoxwe ngumphathi wenkundla.


In Berlin, police estimated 6,500 protestors. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

E-Berlin, amapolisa aqikelela abaqhankqalazi abangama-6 500.


In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

ELondon, malunga nabantu abayi-200 baye baqhankqalaza ngaphandle kweeofisi zabantu ababambe amalungelo okubhala nokupapasha imisebenzi yabo.


In Rogaland and Agder they are usually called "hei" meaning a treeless moorland often covered in heather. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

E-Rogaland naseAgder zihlala zibizwa ngokuba yi "hei" okuthetha ukuba awunampilo ye-moorland ehlala igutyungelwe yiheather.


In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngaphezu komkhenkce othezayo, imozulu embi ibiphazamisana nenzame zokuhlangula.


In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998) The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukongezelela, kukho imiqathango yexesha kusenokwenzeka ukuba lona ixesha lokusebenza libe bhetyebhetye. (Bremer, 1998)


In all cases, you must book by phone directly with the airline. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngawo onke amaxesha, umele ubhukishe ngokuthe ngqo kwi-airline.


In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kumathafa asempuma yase Bardia, abase Britane babamba i-Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, u-General Lastucci.


In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kumazwe aphuhlileyo kulemihla, ukunikeza ngenkozo ze bed and breakfast inyungeke yaba kwizinga lobugcisa.


In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokuyintloko, Imvuselelo yenza utshintsho olukhulu kwindlela yokujonga ukufunda kunye nendlela yokudlulisela ulwazi.


In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngapha koko, iikhowudi zommandla azinampembelelo kukhuphelo olungekho mthethweni; ikopi encinci yediski iya kudlala kakuhle nakwesiphi na isixhobo apho unqontsonqa we diski angadlala khona.


In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Enyanisweni, akukho nanye into entle onokuyifunda. Ukufunda kubakho phakathi komfundi kunye nento efundiswayo.


In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, xa uza kuhlala ixesha elide kwilizwe lasemzini kuye kufuneke ufumane i-visa kwangaphambili.


In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kumanqaku akhe, wasebenzisa amagama ajongwa njengakrwada ngabanye abazali, yaye waysebenzisa izithuko ngokufuthi eklasini.


In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwingxelo yayo yakhutsha nje, I Opec ithi urhwebo lwe crude luwele kwelona zinga liphantsi kwidikeydzi ezimbini ngebhareli eziyi 2.8 yezigidi ngosuku.


In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kumazwe amanintsi analomthetho, iihotela zasekuhlaleni ziyakwenza ubhaliso (qiniseka ukuba uyabuza).


In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating "hello." The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwiindawo ezininzi zehlabathi, ukubulisa ngesandla emoyeni lonto ibonisa ububele, ubonisa u- "molo."


In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register.  However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwezinye iimeko, ngabo bahlala kwiindawo ezingezizo ezabahambi kuphela ekufuneka babhalise. Sekunjalo, oku kwenza umthetho ungaqondakali, ngoko zama ukufumanisa ngaphambi kwexesha.


In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokukodwa, indlela yokubala yabantetho isisiFrench abahlala eBelgium naseSwitzerland inendawana ezinobucukubhede ezahlukileyo kwisiFrench esithethwa eFrance, nendlela yokubizwa kwamagama ithande ukwahluka.


In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to "camp". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngelifutshane, ukusebenzisa imoto yakho ngeyona ndlela ibhethele yokuhamba kodwa kunqabile ukuba isetyenziselwe "ukukhempisha".


In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwamanye amazwe okanye iintlobo zeevenkile kukho ubuncinci indawo yokutyela enye emehlweni abantu, ihlala inendawo engacwangciswanga ngamaxabiso afikelelekayo.


In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kuye kwenziwe uhlolo koololiwe abahamba ngapha kwemida yelizwe, yaye umele ubeneSazisi esisemthethweni xa ukhwela abo loliwe.


In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kumanye amazwe efederal, njenge United States ne Canada, itax yenzuzo itsalwa kubini kwizinga le federal nakwelasekuhlaleni, ngoko ubungakanani bungashiyana ukuya kwingingqi ngengingqi.


In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngakumbi, ehlotyeni, kuya kufuneka ujonge iingcongconi ukuba uthatha isigqibo sokunyuka kwi-rainforest.


In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngoo-1480, apho ulakhiwo kwayo laqalwa ngoo-Hastings, ilizwe belinoxolo kwaye nokhuselo belufane ludingeke nxamnye namaqelana abagulukuthu abazulayo.


In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

pha ngo 1960s ubuyele mva kwi Algeria esandokuzimela eyofundisa ukudayirektha ifilim.


In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ekuqaleni kwemfazwe ubukhulu becala babehamba ngaphezulu elwandle, kodwa njengoko irada yaqalisa ukukhula kunye nokuchaneka ngakumbi, iinkwili zanyanzeleka ukuba zihambe ngaphantsi kwamanzi ukuphepha ukubonwa.


In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa kushushu kakhulu, abahambi bangabona imbonakalo engathi ngamanzi (okanye ezinye izinto).


In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwezi nyanga ziyi-3 zidlulileyo, kukhululwe amabanjwa angaphezu kwe-80 kwindawo ye-Central Booking bengatyholwanga ngokusemthethweni.


In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwiminyaka yokugqibela ye-18 sentyhuri iVietnam yahlasela neKhambodiya.


In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngexesha lokuzula, iimbhova zihambha ebusuku ziphumule emini.


In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kule minyaka iyi-20 idlulileyo, izinto ezifanele abantwana onokukhetha kuzo eMntla weCharlotte ziye zanda kakhulu.


In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngexesha lemvula (ngoNovemba ukuya kutsho ngoMatshi), amanzi aye esiba maninzi yaye iiNgxangxasi zibukeka ngendlela emangalisayo.


In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ebusika, mandelwa kukushushuluza okungoyiwayo e-mNtla Melika, kuze ngehlobo ulinge ukukhwelwa kweebhayisekile entabeni.


In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngonyaka ka-1970, uRaymond Damadian, ongugqirha nomphengululi wososayensi, wafumana isizathu sokusebezisa isithwebuli mifanekiso esingumazibuthe njengesixhobo sokuxilonga isigulo.


In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwindawo yesithathu, nguHamlin ongasemva ngamanqaku angamashumi amabini, kudwa uphambili kuBowyer ngamahlanu. UKahne kunye noTruex, Jr. babambe indawo yesihlanu neyesithandathu ngokulandelelana kwabo ngamanqaku ayi-2,220 nayi-2,207.


In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kweli xesha, ukukhumbula kumaxa angaphambili emikhwa yoshishino enemiphumela kwimpumelelo yanceda abantu ukuba bavumele utshintsho banike nomkhomba Ndlela kwibandla elisekuhlaleni.


In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ekuhambeni kwamaza esandi, amaza ereyidiyo nawe-magnetic field, abangela ukuba ii-athomu zikhuphe iisignali zereyidiyo ezimbalwa.


Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Irhafu yengeniso ilungelelaniswe ngeendlela ezingafaniyo kumazwe ahlukahlukeneyo, yaye amazinga erhafu kunye nengeniso echatshazelwa ngawo iyahluka kakhulu ngokwahlukana kwamazwe.


Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kuye kusanda ukubona iisuphamakethi ziya zisiba namacandelo awahlukahlukeneyo okutya okusele kuvuthiwe. Ezinye zide zibonelele ne-microwave okanye ezinye iindlela zokushushubeza ukutya,


Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu abathathe inxaxheba kumashumi eminyaka basinceda ukuba sizixabise izinto esizenza kakuhle kunye neminqweno yethu ngoxa sivavanya izinto ezinzima kunye nalapho singaqhubi kakuhle khona.


Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umphakathi we-Antarctica yindawo ephakamileyo egqunywe ngumkhence ofikelela kwiikhilomitha eziyi-2 ukuya kweziyi-3.


Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Uyilo olusebenzisanayo lufuna ukuba izinto zeprojekthi zinxibelelane, kodwa zenze okusezingqondweni njengezinto ezahlukileyo.


Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukudizayina kufuna usoloko uhlola izinto obuzicingele malunga nokuvelisa izinto zemidiya kunye nokucinga ngendlela ezahlukileyo.


Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Into ebangela umdla, wayengagqalwa njengobalulekileyo kumaxesha amanduula yaye wayedla ngokungafakwa kuluhlu oluninzi olwalubhala ingxelo yookumkani.


International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuboniswa Kokulima Kwamazwe Ngamazwe ngamatheko akhethekileyo abonisa ngeentyatyambo, imiyezo kunye nantoni na enokwenza izityalo.


Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwihlabathi lonke, kukho phantse ama-200 kwimibutho yabakhenkethi ebalekayo. Uninzi lwazo lusebenza ngokuzimeleyo.


Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ijele yase-Iraq eyi-Abu Ghraib iye yatshiswa ngoxa bekukho uqhankqalazo.


It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ivumela abafundi ukuba bakwazi ukusebenza ngesantya abasifunayo baze balawule isantya semfundiso.


It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ingayindlela entle yokwenza imali yakho ingakhawulezi iphele ize ikuvumele uhlale kuloo ndawo ekubeni imisebenzi emininzi yamatsha-ntliziyo iye ibonelele ngendawo yokuhlala yaye eminye embalwa iye ibhatale nomvuzo omncinci.


It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kungangcono xa usebenzisa i-agent eqhele ukubhukisha ukhenketho oluyelele kolwakho.


It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ingatshintshwa yenziwe ilungele wena ukuze kube lula ukuyifunda ibe kufakwe umbala omncinci kangangoko kunokwenzeka ngendlela ofuna ngayo.


It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inokonga imali ngokuthenga iimephu ezintsha zeGPS, okanye isixhobo esizimeleyo seGPS okanye ukuqesha enye kwinkampani eqeshisa ngemoto.


It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inokuzaliswa ngokulula ngokulula ukuba uyaphelelwa, kwaye inike isisombululo ngokuthelekisa neDSLR yangoku.


It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yayinomkhosi ongomelelanga kunye nomkhosi waselwandle ongenamandla, nangona babesanda ukwenza iinqanawa ezine ezintsha kanye ngaphambi kokuqalisa kwemfazwe.


It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iyafana ngendlela ezime ngayo iimolecule enokuba yigesi, ngamanzi okanye into eqinileyo.


It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iyi archipelago ene-15 yeziqithi ezisasazeke kumgama oyi-2.2 million km2 yolwandle.


It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ibhaliselwe kumKhosi wesiXhenxe we-US Navy futhi ise-Sasebo, e-Nagasaki e-Japan.


It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abanye kuquka uJohn Grant, bakholelwa ukuba ukungabikho kwemali nokutshintsha kwendlela eziqhuba ngayo iinkqubo zeTV zokufundisa, ezo zinto zombini zibe negalelo ekuyekisweni kwale nkqubo iziziqendu.


It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ayikokungakwazi ukufunda, ngumkhwa wokuphazamiseka ekufundeni;iye “ichaphazele aba 3 ukuya kwaba 5 abantwana bonke, mhlawumbi ukuya kutsho kubantwana abakwizigidi ezibini zase Melika”.


It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Akwaziwa okwangoku ukuba uza kubekwa liphi ityala okanye yintoni ekhokhelele abasemagunyeni kule nkwenkwe kodwa inkundla karhulumente welizwe lonke sele iqalise iinkqubo zomthetho ezichaphazela abantwana.


It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Unako ukufumana iipemithi zepakhi ngqo Kwisikhululo Soonogada sasePuerto Jiménez, kodwa amakhadi ekhredithi awamkelwa.


It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kuthiwa ngo-1649, uZhabdrung Ngawang Namgyel wenza inqaba yokukhumbula uloyiso awayenalo esilwa nemikhosi yaseTibetan-Mongol.


It is the biggest acquisition in eBay's history. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:


It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ikhangeleka isothusa xawusezantsi, futhi liqhina elimileyo elide, kodwa isininzi sabantu abasegazini bangalenza ngemizuzu eyi-45.


It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngoku isebenza njenge central plaza, isoloko inezinto ezininzi eziqhubekayo, emini nasebusuku.


It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kubonakala ngathi yindlela yokuqhatha abantu ukubenza bakholwe ukuba kufuneka babhatale ngaphezulu.


It was based on the German alphabet and one character "Õ/õ" was added. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yayisingiselwe kwi Alfabhethi yase Jamani ne kharaktha enye engu "Õ/õ" yongezwa.


It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yeenziwa nguJohn Smith kwiminyaka yee-1970 ukunceda iifolda ezingenamava okanye ezo zinobuchule bemoto obulinganiselweyo.


It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yalandelwa yi Istanbul State Symphony Orchestra, iJanissary band, kunye nabaculi iFatih Erkoç and Müslüm Gürses.


It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ikhephu lakhona eliqokeleleneyo neqabakaelizeleyo liphawulwe ngeflags. Kungahambeka kuphela ngeteletele ezikhethekileyo, ezinezileji ezinepetula nako konke.


Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iinjongo eziphambili zase-Itali yayingamazwe aseAfrika. Ukuthimba loo mazwe, kwakuza kufuneka babe nephedi yokuqalisa umkhosi, ukuze umkhosi uwele uLwandle lweMeditera uhlasele iAfrika.


Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yinto enobugocigoci kakhulu, ngokwemodel kaBohr eyenziwe yalula inenyukliyasi esembindini ejikelezwa zi-electrons, into ebufana neeplanethi ezijikeleza ilanga - jonga iFigure 1.1.


Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukubakho kwayo kwaziwa kuphela ngenxa yefuthe layo ekwandeni kwendalo.


Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukubonisa kwayo umculo, iifilimu, imfundo kunye nenkcubeko edumileyo rhoqo kuncede ukwenza isixeko kunye neempawu zaso zaziwe kwihlabathi liphela.


Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iifestile zayo ezirhuwkileyo namadonga ayo anciphileyo ebengenokwazi ukumela uhlaselo oluqinilileyo kangangexesha elide.


Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iintsalela zayo zivelise imvula kwiziqithi ezininzi, nangona kungekabikho monakalo okanye izikhukula okwangoku.


Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw." The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izipho layo lesibini elalikhulu, labangela kubekho igama elithi Hesperonychus elithetha "izipho lasentshona."


Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umdlali wejudoka uHitoshi Saito waseJapan, owaphumelela iimbasa ezimbini zegolide kwii-Olimpiki uye wasweleka eneminyaka eyi-54.


Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IJardín de la Unión. Le ndawo yakhiwa njengendawo evulekileyo yakudal yeminyaka yoo-17 yokuhlala oneengendi, apho iTemplo de San Diego kuphela kwesakhiwo esiseleyo.


Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UJarque wayeziqhelanisa noqeqesho lwangaphambi kwexesha lonyaka e-Coverciano e-Itali ekuqaleni kwemini. Wayehlala kwihotele yeqela ngaphambi komdlalo neBolonia owawucwangciselwe iCawe .


Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IJerusalem iinendawo ezininzi zembali, ezombiweyo kunye nezenkcubeko kunye noobhazabhaza beevenkile abagcweleyo, iikhefi kunye neendawo zokutyela.


Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IJerusalem sesona sixeko sikhulu kwaye ikwalikomkhulu lase-Israel, nangona amanye amazwe Ezizwe Ezimanyeneyo engayigqali njengekomkhulu lase-Israel.


John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read." The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

U -John Grant, wase-WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) uthi : "i-Reading Rainbow ifundise abantwana ukuba kutheni kufuneka bafunde,…bathande ukufunda-[umboniso] ekhuthaza abantwana ukuba bathabathe incwadi bafunde."


Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukujoyina inetwork enjalo kudla nje ngokufuna ukuba uzalise iform ekwiinternethi; nangona ezinye inetwork zinika okanye zifuna okongezelelweyo ukuqisekiswa.


Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UJonny Reid, umqhubi oncedisayo weqela laseNew Zealand le-A1GP, namhlanje wenze imbali ngokuba ngoyena mqhubi ukhawulezayo oqhuba ngokusemthethweni ukudlula iAuckland Harbour Bridge eneminyaka eyi-48.


Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Emva nje kwentsimbi ye-11: 00, ababhikishi bavale ukugcwala kwezithuthi kwinqwelomoya kwinqanawa eWhitehall.


Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UKarno ngumfundisi wesiNgesi owaziwayo kodwa owabangela imbambano owayefundisa phantsi kwe-Modern Education kunye ne-King's Glory owabanga ngokuthi wayenabafundi abayi-9,000 kwincopho yokusebenza kwakhe.


Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ungalibali xa usenza amalungiselelo ukuba nangona uMzantsi Africa uzinzile akafani namanye amazwe akufuphi awekhonjalo.


Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Imibhiyozo yetempile yamaKerala inikeza umdla kakhulu xa uyibona, itsho ngemihombiso eqhelekileyo yeendlovu,umculo we orchestra neminye imibhiyozo.


King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukumkani Sejong wayengukumkani wesine woBukumkani bamJoseon yaye ngomnye wabanconywa kakhulu.


Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ipolisi kaKomen ayiyiphumezanga iPlanned Parenthood kuba kusekho uphando lokuba i Planned Parenthood iyisebenzisa njani imali kwaye iyichaza njani imali yayo uphando luqhutywa yiRepresentative Cliff Stearns.


Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I Lake Onega iqhakamishelalana ne Volga, ngoko ke xa usuka kulwandle I Caspiam uhamba nge Russia kusenokwazeka.


Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwinyanga edlulileyo, bekukho uqhankqalazo olukhulu e-Poland xa ilizwe lityikitya i-ACTA, eyenze urhululmente wase-Poland agqibe kwelukuba angasiqinisekisi eso sivumelwano, okwangoku.


Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwiveki ephelileyo , iNaked News ibhengeze ukuba iza kuyandisa ngokungxamileyo imbopheleleko yeelwimi zehlabathi yokunikeza ingxelo yendaba, ngokusasaza okuthathu okutsha.


Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

ILatvia neSlovakia ziyilibazisile inkqubo yokujoyina i-ACTA.


Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abaphandi abayintloko bathi oku kungenza kukhawuleze kubonwe umhlaza, isifo sephepha, i-HIV kunye nemalariya kwizigulana zakumazwe angathathi ntweni, apho abantu abachachayo kwizigulo ezifana nomhlaza webele zingasisiqingatha sezo zakumazwe afumileyo.


Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.) The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukufunda ngemidiya ephilayo kudinga ukuba ubenezakhono zalamaxesha kanti nezo zakudala, kunye nezixhobo oziphumelele kwizifundo zokulinganisa (ukuchaza ngamabali, izandi noku editha, ividiyo ukubalisa amabali njalo njalo.)


Leonov, also known as "cosmonaut No. 11", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

U-Leonov, okwabizwa ngokuba ngu "cosmonaut No. 11", wayeyinxalenye yeqela lasekuqaleni le Soviet cosmonauts.


Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

ULeslie Aun, isithethi se Komen Foundation, uthe umbutho umisele umthetho omtsha ongavumeli inkxaso okanye imali yenkxaso inikezwe amaqumhru aphantsi kophando lwasemthethweni.


Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the "little brother" of Germany and Japan. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Masiqale ngekcaza malunga neeplani zase Italy. I Italy yaye ingu "mninawa" we Jamani ne Japan.


Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuhlala uvolontiye kwelinye ilizwe yindlela entle yokwazi isithethe esahlukileyo, ubone abantu abatsha, ufunde ngawe, ufumane imbono kwaye ufuname nezakhono ezitsha.


Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oonondaba basekuhlaleni bxele ukuba isithuthi somlilo sesitishi senqwelomoya siye saphethuka sisazama ukunceda.


Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

U Lodin uphinde wathi amagosa agqibe ekubeni arhoxise ukhuphiswano ukuze asindise ama Afghani kwiindleko nokhuseleko lolunye ulwanyulo.


Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwakudala ngaphambi kweThe Daily Show neThe Colbert Report, uHeck noJohnson babona ukuba kungenzeka kubekho iphepha elaliza kusasaza iindaba—neendaba—besengabafundi eUW ngo-1988.


Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

ILuxembourg inembali ende kodwa inkululeko yayo isukela ngo-1839.


Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I Luxembourg yayisoloko izama ukuhlala ililizwe elingathathi cala kodwa yaye yahlaselwa kwimfazwe yokuqala Yehalabathi neMfazwe Yesibini Yehlabathi yi ngaMajamani.


MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

MRI ibhekiselele kummangaliso ee -hysics obizwa ngokuba yi-magnetic resonance( NMR), eyafunyaniswa ngo-1930 nguFelix Bloch( esebenza e Stanford University) no-Edward Purcell( waseHarvad University).


Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukugcina amandla oneleyo ngokusegazini, ukusela amanzi ngokwaneleyo, nolwazi lwendlela ezininzi zokuzondla lunganceda abadlali bonyuse izinga lokudlala futhi bonyuse ulonwabo lwabo lomdlalo.


Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yenza kwaye uphathe iikopi zepolisi ye-inshorensi yakho kunye neenkcukacha zakho zoqhagamshelwanoi.


Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Qinisekisa ukuba uyazi ukuba ungangenisa ntoni kwaye awunako ukuzisa ubhengeze nantoni na ngaphezulu komda osemthethweni.


Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Qiniseka ukuba isandla sakho sikhululekile kangangoko ngelixa ubetha zonke ezinye inotes ngokuchanileyo-kwakhona zama ukuba ungashukushukumisi kakhulu iminwe yakho.


Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Baninzi abahambi abaqhelileyo abaye bohlulwa kukuhamba umhlaba wonke apho ukutshintsha kwenkcubeko nokuba kuncinane kuye kwenza kungabi saba mnandi.


Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izakhiwo ezininzi zintle kakhulu xa uzibukele ukwindawo ekrelekrele ephakamileyo okanye kwisakhiwo esiphakamileyo bubuhle beliso bodwa.


Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izizwe ezininzi ziyasazi kakuhle isiNgesinangaphezulu koko ungakulindela ulwazi oluncinci ikakhulu kwabo baselula.


Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izilwanyana ezintle azininzi kunzima ukuzifumana,neepaki ngamanye amaxesha ziba nemithetho ngokuthatha imifaanekiso ngenjongo zokushishina.


Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oorhulumente abaninzi bafuna iindwendwe ezingena, okanye abemi abaphumayo kumazwe abo bagonyelwe izifo ezininzi.


Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abaninzi kubabhali babo babe nefuthe elikhulu kwiinkqubo zeendaba zika-Jon Stewart no-Stephen Colbert.


Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu abaninzi banamaphupha apho uluntu lungaya kwenye inkwenkwezi lubone amanye amazwe, abanye bayamangaliswa kokukhoyo apho abanye bakholelwa ukuba i-alien okanye obunye ubomi bukhona okanye ezinye izityalo


Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amatikiti amaninzi athengwe kwi-intanethi kwiwebhusayithi zokuthengisa ezifana noeBay okanye uCraigslist asetyenziswa ngokuyinxalenye njengamatiki okupaka iintsuku eziliqela.


Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IMaroochydore yagqiba ikwindawo yokuqala, ngamanqaku amathandathu ngaphezulu kuneNoosa ekwindawo yesibinini.


Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Maroochydore iye yoyisa iCaboolture kumdlalo Owandulela Owokugqibela.


Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-UMassa iuza kuyekiswa unyaka wonke ka-2009 wesizini.


Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors? The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Mhlambi ngenye imini,isizukulwana sakho siyakube sime phezu kwamantla eentlanga ekhwankqisiwe zizinyanya zabo zamandulo.


MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-MetroPlus itofotofo kancinci yaye ayigcwali kakhulu kodwa ikwabiza ngakumbi, nangona ixabisa ngaphantsi kwamaxabiso emetro eYurophu.


MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IMetroRail ineeklasi ezimbini koololiwe babakhweli eKapa neziphaluka: iMetroPlus (ekwabizwa ngokuba yiKlasi yokuQala) neMetro (ebizwa ngokuba yiKlasi yesiThathu).


Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukubaleka umgama ophakathi ngumdlalo ongabizi mali eninzi, sekunjalo kukho ukungaqondi okuninzi mayela nezixhobo ezimbalwa ezifunekayo ukuze umntu athathe inxaxheba.


Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Mordern Education zimtyhola ngokushicilela izibhengezo ezinkulu kwiibhasi ngaphandle kwemvume nokuxoka ngelithi ungumkhokeli oyintloko wabafundisa isiNgesi.


Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Moose (ephinde yaziwe njenge elk) azimfuzo yocinezelo, kodwa ziyakuthi zizikhusele ukuba zikrokrela uloyikiso.


Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngapha koko, ijaji ephezulu u-Evangelos Kalousis uvalelwe njengoko wafunyanwa enetyala lorhwaphilizo kunye nokuziphatha ngoku phalala.


Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Uninzi lwee-boomerang ezikhoyo e-Australia enyanisweni azibuyi. Kungcono ukuba abaqalayo bangazami ukuphosa moya


Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu abaninzi bebesebenza ngeenkukhu, kodwa ukho umngcipheko kwabanye abathanda ukubuka iintaka.


Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izinto ezininzi ezingcwatywe kunye noTutankhamun ziye zagcinwa kakuhle, kuquka izinto ezingamawaka ezenziwe ngamatye anqabileyo kunye nezimbiwa.


Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Imibhiyozo eminizni yetempile ibhiyozelwa njengenxalenye yesikhumbuzo okanye imini yokuzalwa kothixo okhoyo okanye nasiphi na isiganeko esayanyaniswa netempile.


Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iitempile ezininzi zineminyhadala ebanjwa qho Ngonyaka ukususela ngoNovemba ukuya kuphela Phakathi ngoMeyi, kwaye yohlukana ngokwekhalenda yetempile nganye.


Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu abaninzi babhukisha indawo yabo ngaphambi kwexesha (njengoko izikhephe zidla ngokuzala ngexesha lonyaka eliphezulu).


Most televisions are made in a way to please the general public. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Uninzi loomabona kude lwenziwe ngendlela yokukholisa uluntu ngokubanzi.


Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UMnu. Costello uthe xa amandla okuphuhlisa i-nuclear enengeniso, iOstreliya kumele ijonge ekuwasebenziseni.


Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

U Mnumzana u Reid ukwazile ukuqhuba imoto eyi New Zealand's A1GP , Black Beauty kwisantya esingaphezu kwe 160km/h esiphindaphindwe kasixhenxe ngapha kwebhulorho.


Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isigqibo sika Mnu. Rudd sokutyikitya isivumelwano semozulu yaseKyoto siyayohlula iMelika, eya kuthi ngoku ibe yiyo kuphela kwesizwe esiphuhlileyo esingasiqinisekisiyo isivumelwano.


Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umculo udla ngokurekhodwa kusetyenziswa iikhomputha ezintsokothileyo ukuze zienze inkqubo yoshicilelo zize zidibanise isandi.


MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

U-MySpace ngumnathazwe wesithathu oyena udumileyo enizigidi zeeprofayile eziyi-54.


Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukufuna ulwazi ngeendlela ezintsokothileyo kwahlulwa kwezinye iintlobo zoluqulo ngokugxininisa amava obuqu okuzazi ingakumbi ukuba seluxolweni, ukuqonda, ulonwabo okanye umntu ovuyayo.


Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IMysticism kuleqe ubudlelane no, ukuzazisa ku, okanye ukuqonda ngengqiqo obona bunyani, ubumoya, inyaniso yokomoya, okanye uThixo.


Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UNadal ufumene amanqaku ayi-88% kumdlalo, ephumelela ngamanqaku ayi-76 kwi-serve yokuqala.


Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Irekhodi kaNadal xa edlala nalo waseCanada ngu- 7-2.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UNadia, owazalwa ngo-Septemba 17, 2007, ngecandelo le-Cesarean kwiklinikhi yokubelekisa e-Aleisk, eRashiya, enobunzima obuli-17 leepawundi ne 1 awunsi.


Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izinto zendalo zinokuwela zivelise iimeko ezifanelekileyo, zivumela le algae ukuba inyuke ngenani ngokumangalisayo.


Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nangona kunjalo, bonke abantu abathetha isiFrentshi baseBelgium nabaseSwitzerland ngebefunde isiFrentshi esisesikolweni, ke baya kuba nakho ukukuqonda nokuba usebenzisa inkqubo yokubala yaseFransi esemgangathweni.


Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nangona kunjalo, kwihlabathi liphela, zininzi iindlela ezahlukahlukeneyo zokuphunga ikofu ezimele zizanywe.


News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Namhlanje ngethuba bekungcwatywa uJeff Weise kunye namaxhoba amathathu kulawo asithoba, kusasazeke iindaba zokuba omnye umfundi uye wabanjwa ngokumayela nokudutyulwa kwabantu esikolweni obekwenzeke nge-21 Matshi.


Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwiveki engaphambi kwengqungquthela iNigeria ibikhe yazisa ukuba iceba ukuzibandakanya ne-AfCFTA .


Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Nitrogen eyigesi isenezimbo ezifanayo naleyo ingamanzi. Engamanzi ibujiya kodwa ii-molecule zisafana.


No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Akukho mbutho wenqwelo moya endiza phezukwazo zontathu iindlela zogqitha emZantsini Wehlabathi (futhi i-SkyTeam ayogqumi nenye indlela yokugqitha).


No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Akukho monzakalo omkhulu oye waxelwa, kodwa ubuncinane bahlanu abantu ebebekwindawo yexhwayelo abaye banyangelwa iimpawu zomothuko ngethuba logqabhuko dubulo.


No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Akukho namnye umntu odlale kaninzi okanye ofake amanqaku amaninzi kwiklabhu kunoBobek.


No one was inside the apartment. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:


Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Northern Rock yayifuna inkxaso ngenxa yokuvezwa kwayo ngexesha lwengxabangxaba lwemali mboleko yezindlu ngo-2007.


Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Akukhange ibe nguye wonke okuxhasayo ukubandakanywa kwe renki zabasethyini.


Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngoku nge Japan. IJapan yayililizwe lesiqithi, njengeBritane.


Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kule mihla, uhambo ngenqwelo moya alufane lubhukishwe ngokuthe ngqo ngaphandle kokuqala kuthelekiswe amaxabiso.


Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngamanye amaxesha kubakho ukhenketho olukhethekileyo olwenziwa ngenqwelo moya, ukuze kuziswe abanyuki ntaba okanye kufikwe kwi-Pole, yona enendawo enkulu yokufikela.


Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kakade iklasi yokuqala ihafu ye mayile, indoda enokubetha imizuzu emibini, makube kanti inesantya esifanelekileyo, kodwa unyamezelo kufuneka luhlakulwe kuzo zonke iingozi.


Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amaxesha amaninzi, kufuneka uthenge ecaleni inombolo yazwenibanzi evumela iifowuni ezisebenzisa i-PTSN ukuba zikufowunele. Xa inombolo ofowunelwa kuyo ibalulekile kubantu abakufowunelayo


On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

On June 28, UMarshal Italo Balbo, iRhuluneli-Jikelele waseLibya kunye nendlalifa ebonakalayo eMuseolini, wabulawa ngumlilo wobungani ngelixa efike Tobruk.


On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngomhla we-18 ngeyoKwindla, ngo-1965, wenza eyokuqala inqwelo enomtu phakathi (i-EVA), okanye "ukuhambhemoyeni", eshiyeke yedwa phandle kwenqwelo yezulu ngapha kancinci kwimizuzu elishumi elinesibini.


On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

NgoMvulo, iinzululwazi ezivela eStandford University School of Medicine zazise ngesixhobo sokuxilonga esitsha esinoku sota iiseli ngohlobo: itship encinci eprintwayo enokwenziwa ngokusebenzisa iiprinta ze inki yaye zinokuxabisa malunga nesenti enye yase U.S..


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nge 7 ka Okthobha injini iye yawa xa inqwelo ntaka iqalisa ukubhabha khange kubekho bonzakaleyo. iRussia yanqumamisa kancinci ukubhabha kwee-Il-76s emva kwengozi.


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

NgoSeptemba 24, 1759, uArthur Guinness watyikitya isivumelwano sokuqesha iSt James Gate Brewery eDublin, e-Ireland kangangeminyaka eyi-9000.


On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngolwesithathu, i-United States' National Basketball Association (NBA) irhoxise umdlalo wayo webasket ball wesizini ngenxa yenkxalabo ze COVID-19.


On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Koololiwe ekulalwayo kubo, iipasipoti zinokuqokelelwa ngumqhubi ukuze ungaphazanyiswa ebuthongweni bakho.


On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa udlala ikhodiyane, ukuze ikhwaze ngakumbi, cinezela amaphondo kakhulu uze ukhawulezise xa uyicofa.


On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water! The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kwelinye icala, kungokuba ngokuchanileyo ubuninzi bamanzi buphakamile kakhulu kangangokuba ukubona kwakho Ingxangxasi kuyaphazamiseka- ngamanzi onke.


One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Enye yezinto ezigqamileyo nge-Charlotte, e-North Carolina, kungenxa yokuba iintsapho zinokukhetha okuninzi apho.


One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Enye yeengxaki eziqhelekileyo xa kuzanywa ukutshintsha imuvi ekwifomathi ye-DVD yingxaki yokusika imifanekiso.


One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Enye yee-app eziphambili ezingena kule khategori ngu-Google Translate, evumela ukuguqulela ngaphandle koqhagamshelwano kwi-intanethi emva kokuba idatha yolwimi olufunwayo iye yadawunlowudwa.


One of the panes finally broke, and they started to get out by the window," said survivor Franciszek Kowal. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ekugqibeleni enye iglasi yefestile yophuka, kwaye baqala ukuphuma ngefestile," utshilo osindileyo uFranciszek Kowal.


One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Omnye wabantu abazizityebi emhlabeni, u-Allen uxele ukuba utyale ubutyebi bakhe kuphononongo lwaselwandle kwaye waqala iphulo lakhe lokufumana iMusashi esusela emdleni wakudala wobomi kule mfazwe.


Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zimbalwa kakhulu inqwelomoya ezisanikeza ngamaxabiso okuswelekelwa, athi ophulele kancinane indleko zokundwendwela ngomzuzu wokugqibela wokuya kungcwaba.


Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zizilwanyana kuphela ezinengqondo (nangona ingezizo zonke; ngokomzekelo, ijellyfish ayinayo ingqondo).


Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ziziphumo zentlekele, kungekhona uxinzeleleko kunye noloyiko ezazinokubangela kubekho iiseshoni ze-PA veki nganye.


Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abaququzeleli babaqhankqalazi bathi malunga nama 100,000 abonakala kwizixeko zase German ezinjenge Berlin, Cologne, Hamburg, neHanover.


Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ososayensi baxoxa ngelithi ezi zityalo zinobungozi ngoko ke akukholeleki ukuba amagongqongqo idinosa ayezitya, nangona namhlanje uluhlu nezinye izilwanyana njenge sikhwenene (esisizukulwana se dinoza) singazitya izityalo ezimagqabi ayityhefu okanye iziqhamo zazo.


Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Eminye iminyhadala yeskiing iya kuba kwingingqi yase Taizicheng ski eZhangjiakou, malunga ne 220 km (140 miles) ukusuka e Beijing.


Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amava esinawo ngezi zinto zithi zenzele ngokwakho, nenkcazelo edluliselwayo, ukufunda ngokubukela umabonakude kubonisa kanye le ngongoma.


Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kuwo onke amatye amalunga ne-24,000 aziwayo awele Emhlabeni evela emajukujukwini, amalunga ne-34 kuphela aye aqinisekiswe njengavela e-Mars.


Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuncedisa kokuqala kuka-Ovechkin ngobabusuku kwabalinqaku lokuphumelela umdlalo lomdlali oselula u-Nicklas Backstrom;


Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngaphezu kwe 60 yenqanawa zokuhamba zidlule kumanzi i Galapagos- ziphakathi ko 8 ukuya ku 100 lwenani lwabakhweli.


Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kumakhulukhulu eminyaka emininzi,ubungangamsha bama Roma bakhokhela kwingeniso ezinkulu kwicandelo lamachiza baqulunqa ulwazi olunintsi esinalo namhlanje.


Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukutyhubela iinkulungwane, abantu bakha ngononophelo ukwakha amathambeka kwindawo emxinwa, enamatye de aya kuthi xhaxhe ngakwelwandle.


Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Enye enconywayo kukungaveli kophuhliso lwezamashishini ayo. Iindlela, oololiweo, nezikhephe zihlanganisa iilali, futhi iimoto azikwazi ukufikelela zivela ngaphandle.


Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amazwe athatha inxaxheba enza imiboniso yobugcisa kunye neyezemfundo kumaqonga esizwe ukuze abonise iingxaki zehlabathi okanye abonise inkcubeko yelizwe lawo okanye imbali yawo.


Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abakhweli banikwa amanzi nanjengoko babelinde kwi 90(F)- yamaqondo obushushu.


People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu babebethe intsimbi zefestile ngezitulo, kodwa iglasi yefestile zazingophuleki.


People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu abacinga ngale ndlela bacinga kakuhle, bayakwazi ukunqaya izinto ezihambiselanayo, ukucombulula iingxaki nokusebenza kuphando lwezesayensi.


Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Mhlawumbi olona hlobo luxhaphakileyo lokukhenketha lolu abantu abaninzi baloyamanisa nohambo: i-Recreation tourisim.


Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iipemithi zimbalwa ukuze kukhuselwe umwonyo, yaye zifumaneka ngomhla woku-1 enyangeni, kwiinyanga ezine ngaphambi kokuqala kwenyanga.


Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iipemiti kufuneka zigcinwe kwangaphambili. Kuya kufuneka ube nepemiti yokuhlala ubusuku eSirena.


Perry specifically said, "There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case." The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokukodwa uPerry wathi, "Zimbalwa iindawo emhlabeni ezixhotyiswe ngcono ukuhlangabezana nomceli mngeni obangelwe yile meko."


Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ababoneleli be-VPN (inethiwekhi yabucala yeintanethi) yeyona ndlela ilungileyo yokuphumela ngaphaya kokubini ukubekwa esweni ngabezopolitiko nokuthengiswa kwe-IP-geofiltering.


Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UPeter Costello, unondyebo waseOstreliya nekukho amathuba amaninzi ukuba odlule iNkulumbuso John Howard njengenkokheli yeLiberal, uyawaxhasa amashishini amandla enyukliya eOstreliya.


Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UPeter Lenz, umdlali wemidyarho yezithuthu oneminyaka eyi-13, uye wasweleka emva kokutshayisa e-Indianapolis Motor Speedway.


Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amaxesha enyanga enzeka ngenxa yokuba licala leVenus kuphela (okanye lenyanga) elidla ngokukhanyiswa lilanga. Amaxesha eVenus axhasa uhlalutyo lukaCopernicus oluthi iiplanethi zijikeleza Ilanga.


Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Phnom Krom, ikwi-12 km kumzantsi-ntshona we Siem Reap. Le tempile ephezu kwenduli yakhiwa ekupheleni kwenkulungwane yesithoba ngelixa lokulawula kuka Kumkani u-Yasovarman.


Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms! The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iiphotons zincinane nangakumbi kunee-atom!


Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UPiquet Jr. utshayisile kw Grand Prix ka-2008 yase Singapore kamsinya nje emva kokba uFernando Alonso eye wathatha i-pit stop, ekhupha imoto yokhuseleko.


Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

UPiquet Jr. waye wagxothwa emva kweGrand Prix yaseHungary ka-2009.


Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Upittmann ubonakalise ukuba iimeko azizokuphucuka de kube lithuba elithile kwiveki ezayo.


Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amapolisa athi uLo Piccolo wayenamandla ngenxa yokuba waysisandla sika Provenzano ePalermo kwaye amava akhe amzuzela imbeko yesizukulwana esidala sabaphathi njengoko babelandela umgaqo-nkqubo kaProvenzano wokuzifihla kangangoko kuba besaqinisa amandla enetwekhi.


Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iziganeko ezinokwenzeka ethubeni kwimpilo ezibangelwa kukusela kakhulu kukonakala kwesibindi kunye nokungaboni kanti nokufa. Kunobungozi mpela xa usela utywala obenziwa ngokungekho mthethweni.


Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iindawo ezithile zanamhlanje zaseBelgium zisukela kuba yiLuxembourg kudala kodwa zayi yiBelgian emva kwengququko yase Belgian ngo 1830s .


Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iimveliso zingathengiswa kangangoko zifunwa, kodwa uninzi luzoba nefuthe elincinci okanye zingabi nalo kwa ifuthe ekusebenzeni.


Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukudla okusempilweni kodwa akuzukuzala ingcaphephe yembaleki, kodwa kunganegalelo empilweni iyonke yembaleki.


Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ababhikishi banethemba lokuqokelela ipetishini eziyi 1.2 lezigidi zentsayino ukuze bazizise kwi National Congress Ku Novemba.


Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Uqhankqalazo lweenzeka nase Paris, eSofia eBulgaria, eVilnius eLithuania, eValetta eMalta, eTallinn e-Estonia, nase-Edinburgh naseGlasgow eScotland.


Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IProtoni zine positive electric charge ngelixa I neutrons zingena charge. Ezi electrons zine ne-gative electric charge.


Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I Pureland origami yi origami enemiqathango ethi ifoldi enye mayenziwe kanye ngexesha, ifoldi ezinintsi njengeziphendulelekileyo azivumelekanga, kwaye zonke ifolds zinendawo zazo ezicacileyo.


RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umhloli oyintloko we-RSPCA wase New South Wales uDavid O'Shannessy uxelele i-ABC ukuba ukugada kunye nokuhlolwa kwezilarha kufanele kube yinto eqhelekileyo e-Australia.


Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ii-apps zokutolika ngoko nangoko imibhalo, ii-applikayshini ezikwaziyo ukutolika iimibhalo emide yolunye ulwimi ngolunye ulwimi.


Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amaza amakhulu abomvu abangelwa bubukho beeKarenia brevis ezininzi kunesiqhelo, into yokwemvelo ebakhoyo ephila emanzini.


Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that "the financial system is a part of the economy, a crucial part. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Malunga nesimo sezemali yehlabathi, u-apatero uqhubeke esithi “inkqubo yemali yinxalenye ebalulekileyo yezoqoqosho.


Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ubhaliso sisidingo esongezelelweyo esifunekayo kwinkqubo yokufumana ivisa. Kwamanye amazwe, funeka ubhalise ubukho bakho nedilesi yalapho uhlala khona kwabasemagunyeni asekuhlaleni.


Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abahlali abasuka kwezinye iindawo bathanda ukuchaza ububele bamakhaya njengesona sizathu sokuya apho, kwaye nabakhenkethi bafumana isixeko silula nokusonwabela apho kukho nabantwana.


Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

URobert Hooke, usosayensi waseNgilani, wabona izikweri ezincinci kwi-cork nge-microscope.


Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

URoberts akavumi ukutsho ukuba ubomi buqala nini, umbuzo obalulekileyo xa kucingwa ngombuzo wokuqhomfa, uthi ayiyondlela efanelekileyo yokuziphatha emsebenzini ukuthetha ngeenkcukacha ezinto ekusenokwenzeka zenzekile.


Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Imithetho malunga nokuthabatha imifanekiso ikwayimithetho ebhekiselele ekurekhodeni ividiyo, nokunye.


Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abantu abasemhlabeni abalawula ezo nqwelo-moya zincinci bazenza zakwazi ukuhamba ibe imeko yesikhululo yabuyela kwindlela yesiqhelo.


San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-San Francisco yenze kwabakho izinto ezininzi ezisetyenziswa ngabahambi ngieehotelezayo ezininzi, iindawo zokutya, kunye neendawo zenkomfa ezingayiwayo.


San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-San Francisco yenye yeendawo ezibalaseleyo kwesisizwe ukufumana ukutya kwase- Asia: Korean, Thai, Indian, kunye ne-Japanese.


Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Sanskrit lulwimi oluxananazileyo nolutyebileyo, elubangele ukuba libe sisiseko selwimi ezinintsi ze Indiya yanamhlanje, njengesiLatini isisiseko sezilwimi zaseYurophu njengesiFrentshi neSipanish.


Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IsiSanskrit lulwimi lwakudala kwaye luyathelekiseka nolwimi lwesiLatin oluthethwa eYurophu.


Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

USchumacher owayethathe umhlala-phantsi ngo-2006 emva kokuphumelela ubuntshatsheli beFomula 1 amatyeli asixhenxe, wayelindeleke ukuba abambele uFelipe Massa owonzakeleyo.


Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iisayentisti zasebenzela ukudala iri-ekta engenza amandla ngendlela efanayo.


Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iinzulu lwazi kwi National Hurricane Centre ziqikelela ukuba iDanielle iza komelela kwinkanyamba ngoLwesithathu.


Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Oososayensi bayibiza le nkqubo "njengenkqubo ekhuthazwayo yokukhupha iradiyeyshini" ngenxa yokuba ii-atomu zikhutshwa kukuqaqamba kokukhanya, nto leyo ebangela ukuphuma kwe-photon yokukhanye, yaye ukukhanya luhlobo oluthile lweradiyeyshini.


Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ososayensi bafumanise uhlobo lomhlaba lungcolise kumphandle wenyanga ebizwa ngokuba yi lobate scarps oye kwacaca ukuba ubangele ukuncipha kwenyanga ngokuthe cothayo.


Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iisayentisti ziyikrokrele i-Enceladus ukuba iyasebena ngokwe ndalo kunye nomthombo onokubakhona weSaturn's Icy E ring.


Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukubona iindawo nobomi bezilwanyana zase Galapagos yenziwa kakuhle ngesikhephe, kanye ngoluhlobo wenza ngalo u-Charles Darwin ngo 1835.


Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukumisa intente kwindawo yomntu okanye edolophini, nokuba ingakanani, kunokutsala umdla ongafunekiyo.


Seven points behind, Johnson is second with 2,243. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngamanqaku asixhenxe ngemva, uJohnson ungowesibini enama- 2,243.


Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iindawo ezininzi eRotorua zinako ukutya ekuthiwa yihangi kona okuphekwe ngobushushu bomhlaba, ngoxa enye intlobo yehangi ifumaneka eChristchurch, eWellington nakwezinye iindawo.


She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Wafumana udumo olugxekwayo ngexesha lakhe e-Atlanta kwaye yaqatshelwa ngemfundo edolophini enobuchule


She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Uthe, "Akukho zinkcukatha ezithi kunohlaselo olulindelweyo.


Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Emveni nje kancinane, Umgaqo siseko i Atlanta Journal ipapashe ingxelo ebonisa iingxaki ezineziphumo zovavanyo.


Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Sikhism yinkolo evela kwi-Indian sub-continent. Iphuma kwingingqi yasePunjab ngexehsa le-15 sentyhuri ukusuka kuqhekeko lwabo kwisithethe samaHindu.


Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for "way of the guru". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ama-Sikh abiza inkolo yabo I-Gurmat, esisi-Punjabi esithetha ukuthi "indlela yomfundisi". Umfundisi yinto ebabuleke kangangoko kwiinkolo zama-Ndiya kodwa kwi-Sikhism ubalelona lungu libalulekileyo kwezona nkolo zee-Sikhs.


Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

AmaSikh alubona unqulo lwawo lwahlukile kubuHindu, nangona eyivuma ukuba luvela kubuHindu yaye lunezithethe zabo.


Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokufanayo, umhambi wase-Bhritane oseSpain unokubhidanisa ukuphakanyiswa kwesandla ubhabhayisa usijongise kuwe (kunokuba usijongise kulo mntu ubhekisa kuwe) kube ngathi uza kubuya.


Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed "Political Agents" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukusukela kwinkululeko yasePakistan kulawulo lwaseBritane ngo-1947, uMongameli wasePakistan wonyule "ii-Arhente zoPolitiko" ukuba zilawule i-FATA, zisebenzisa ulawulo oluzimeleyo olusondeleyo lokulawula iindawo.


Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukusukela oko yaqalwa, i-Onion iye yaba sisigidimi esinyanisekileyo seendaba, esinopapasho olushicilelweyo, iwebhusayithi etsala iindwendwe ezikhethekileyo ezingama-5,000,000 ngenyanga ka-Okthobha, iintengiso zobuqu, inethiwekhi yeendaba yeeyure ezingama-24, iipodikhasti, kunye neatlasi yehlabathi esandula ukumiliselwa ebizwa Our Dumb World.


Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukusukela kwokuya kwkomkhulu-le-Catalan, u-Vidal idlale imidlalo eyi-49 kweloqela.


Since then, China's economic size has grown by 90 times. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukusukela ngoko, ubungakanani boqoqosho lwase China lukhule ngokuphindwe ka-90.


Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukususela ngoko, lo waseBrazil ubonakale kwimidlalo eyi-53 yeklabhu kukhuphiswano lonke ekora amanqaku ayi-24.


Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Virgin Group iqela leenkampani zika-Sir Rachard Branson liye lakhatywa xa belifaka isicelo sokuthenga ibhanki ngaphambi kkuba ithathwe ngurhulumente.


Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

ISirena kuphela kwesikhululo seRanger esibonelela ngendawo yokuhlala kunye nokutya okushushu ukongeza kwinkampu. ILa Leona, iSan Pedrillo, kunye neLos Patos zibonelela ngeenkampu kuphela ngaphandle kwenkonzo yokutya.


So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngoko, ukuba ubumi ngaselunxwemeni, ubuza kukwazi ukubona ezantsi, ubone iingqalutya okanye ugwebu olulapho.


So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Baninzi kuthi abazibona bebukele inkqubo kamabonakude esibonisa ngeenkqubo okanye izinto esingasoze sizenze okanye ulwazi esingasoze silusebenzise.


Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezinye iiMonki zaseJamani zazifuna ukusondeza uThixo kubantu bomthonyama, ngoko zayila ulwimi lwase-Estonia lomthonyama.


Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezinye iibhutsi zinee-studs kwaye kukho izixhobo ezongeziweyo ezongeziweyo zeemeko ezimtyibilizi, ezilungele izihlangu ezininzi kunye neebhutsi, zenzelwe izithende okanye izithende kunye nangaphantsi.


Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amanye amazwe anezohlwayo ezigqithileyo nakwityala lokuqala; Ezi zibandakanya izigwebo zentolongo ezingaphezu kweminyaka elishumi okanye ukufa.


Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Okunye ukubaleka i-cross country ngexesha lobusika, udibanise nokujima umzimba wangasentla, lulungiselelo olungileyo lokulungiselela ixesha lokubaleka.


Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezinye iihotele zinelifa elivela kwiminyaka yobudala yegolide yoololiwe abomphunga kunye nelwandle; Phambi kweMfazwe yesibini (II) yeHlabathi, ngenkulungwane ye-19 okanye yokuqala yama-20.


Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ezinye ii-camera ezine eziyilentlobo ephakathi endaweni yayo zisebenzisa intlobo ye-6 ngo 6 cm, ngokuchana ucwethe I-56 nge 56 mm o-negative.