Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iiarhente zokucwangcisa uhambo bezikho ukususela kwinkulungwane ye-19. Iarhente yokucwangcisa uhambo idla ngokuba lukhetho oluhle kuhambo oluquka izinto umhambi angakhange azenze, inkcubeko, ulwimi okanye amazwe ahluphekayo.


Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuya kwiWalt Disney World kubonisa uhambo oluphambili kwiintsapho ezininzi zaseMelika.


Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals). The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amajoni aqinisa izikhundla zangaphambili aquka iirejimeni zokuqala nezesithathu zeNew Hampshire zamadoda angama-200, phantsi kweeColonels uJohn Stark noJames Reed (bobabini kamva baba ziinjengele).


Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Isichotho iTropical Danielle, esesine ukuthiywa ngo 2010 e-Atlantic kwisizini yezichotho, siziqulunqile kwi-eastern Atlantic Ocean.


Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Zama ukuncokola nabantu abaninzi kangangoko. Emva kwexesha elithile wonke umntu uza kukwazi aze akunike amacebiso malunga nesikhephe esikhangela umntu.


Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I Turkey irhangqwe ziilwandle kumacala amathathu: ulwandle i-Aegean entshona, ulwandle Olumnyama kumantla kunye nolwandle lweMediterranean kumazantsi.


Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Indawo yaseTurkey iyenza ilizwe le-37 ngobukhulu kumazwe onke, kwaye ilingana nobukhulu beMetropolitan France kunye ne-United Kingdom zidityanisiwe.


Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ummandla waseTurkey kuquka amachibi ufikelela kwi-783,562 square kilometres (300,948 sq mi), apho i-755,688 square kilometres (291,773 sq mi) zikumzantsi ntshona we-Asia yaye i-23,764 square kilometres (9,174 sq mi) iseYurophu.


Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Turkish Airlines iya kwiindawo eziyi-39 kumazwe aseAfrika ayi-30 ukususela ngo-2014.


Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-diva yaseTurkey uSezen Aksu ucule ne tena yase Itali u-Alessandro Safina kunye nemvumi yaseGrisi u-Haris Alexiou.


Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Umthai wezibane ezimbiniuijoliswe phezulu ukukhomba esibhakabhakeni ubusuku bonke.


Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ababini kwabathathu baseVenezuela abasebenza kwicandelo leenkonzo benjenje, basebenza phantse ikota yomsebenzi kumzi mveliso kunye nesihlanu somsebenzi kwezolimo.


Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokwesiqhelo eNorway zi-fjords ezinzulu kunye neentlambo ezingena ngequbuliso kwindawo eneentaba nemihlaba ethe tyaba.


Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo ngeli xesha, iKirby Muxloe castle yeyona ndlu inqatyisiweyo kunenqaba yokwenyani.


Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amasaka angahoywanga alicham lamasela futhi atsala iliso labomthetho abaxhalele iziqhushumbhisi.


Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngelishwa, xawusenza i-DVD, imida yayo, futhi ukuba ibinemibhalo yotoliko ezisondele kakhulu ezantsi, zisenongaveli.


Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngaphandle kokuba ungunozakuzaku, xa uphangela kwelinye ilizwe, oko kuthetha ukuba kuza kufuneka ufake amaxwebhu erhafu kwilizwe ophangela kulo.


Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokungafaniyo zezithuthi ezikhulu, kumele ukuba sele uqhelile ukuqhuba imoto yakho kwaye uyakwazi nokohluleka kwayo.


Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngoku ngafani nezinye ii-primates, ii-hominids azisasebenzisi izandla ukuhamba okanye ukuthwala umthwalo okanye ukujinga emithini.


Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuza kuthi ga ngoku i-AOL ibikade ikwazi ukuvelisa iwebhusayithi ye-IM ingaqhutywa nto ngenxa yokuba ibisetyenziswa ngokubanzi eUnited States.


Unwanted murals or scribble is known as graffiti. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

iMurals engafunekiyo okanye isikripthi esaziwa ngokuba yigraffiti.


Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukusebenzisa I apps ze GPS kwisamrtphone sakho singaba yeyona Ndlela elula nefikelelekayo ukuze uhlolahlole xa ungekho kwilizwe lakho.


Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Impumelelo kaVautier ngaphandle kokuba yi dayirektha ibandakanya ugwayimbo lwendlala ngo-1973 ngokuchasene noko wayekujonga njengothintelo lwezopolitiko.


Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Victoria Falls, yidolophu ekwinxalenye esentshona eZimbabwe, ngaphesheya komda weLivingstone, eZambia kodwa kufutshane neBotswana.


Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

IiVikings zasebenzisa imilambo yaseRashiya ukuze zibuyele kuLwandle Olumnyama nakuLwandle lwe-Caspian. Iinxalanye zezi ndlela zingasetyenziswa. Jonga ukuba kuyimfuneko ukuba neepemithi, zona ekusenokuba nzima ukuzifumana.


Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Virgin ithenge kuphela i‘good bank’ yaseNorthern Rock, hayi inkampani ye-asset management.


Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iimfuneko zeVisa kunye neendleko ziyahluka ngokwamazwe kwaye zichatshazelwa lilizwe ovela kulo.


Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukubona, okanye ukukwazi ukubona kuxhomekeka kwisisystem yokubona okanye amehlo.


Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Abandwendweli abanexehsa elincinane kuya kuba bhetele ukuba bachithe ixesha labo ndawo yimbi.


Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukuvolontiya ngelixa undwendwela yindlela entle yokwenza umahluko kodwa ayikokunikela nje kuphela.


Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amanzi ngomnye umzekelo. Amanzi ahlanganisiweyo enziwe ngee athomu ezibini ze-hydrogen kunye ne athomu enye ye-oxygen.


We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Silibona ixesha njeqela leziganeko ezidlula zivela kwixesha elizayo zidlula kwixesha elikhoyo zisiya kwixesha elidlulileyo.


We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover." The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Bekukho ingxaki yezezimali ethathe unyaka, eye yaqatsela kwezi nyanga zimbini zidlulileyo, kwaye ndicinga ukuba iimarike zezezimali seziqalisa ukubyela kwindlela yesiqhelo."


We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Sazi ama-Greek amaninzi epolitiki, abenzululwazi abadali begcisa. Inoba oyena mmtu owaziwayo welixesha ngu-Homer, inkunzi yembongo eyayiyimfama, owabhala iimcwadi ezimbhini ezobona buchule zemibhalo yama-Greek: u-Iliad no-Odyssey.


We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Asoze siyiqale phantsi injini yemoto, sakhe umthombo emva kwendlu yethu, sityelele ePeru ukuze siyokubona amabhodlo akudla, okanye silungise indlu yommelwane.


What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yintoni iseli? Igama elithi iseli livela kwigama lesiLatini “cella” elithetha “igumbi elincinci,” yaye laqanjwa yinzululwazi eyabona indlela eme ngayo i-cork.


When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa bonke abantu befana ngokweempawu ezithile, oku kubizwa ngokuba yi-monomorphic.


When asked what the father said, she answered "He couldn't say a thing - he just stood there blinking." The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa ubuzwa ukuba wathini utata, uphendule wathi "Wayengakwazi kuthetha nto - ume nje apho eqhwanyaza."


When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa umsinga wavula umsantsa ngakumlambo i Mystic River nangakumantla e peninsula,bakhawuleza balwandisa ucingo ngelitye elifuthsane elilidonga ngasentla eliphela ekupheleni kwamazi olwandle oluncinci.


When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa abantu bengayiboni inyamakazi inokuba yingozi, banokusondela kufutshane kakhulu kwaye bazibeka emngciphekweni.


When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa icapsule ingena ehlabathini ingene emoyeni womhlaba, ngaboo 5 ekuseni (kwixesha labucala basekhohlo), kulindelwe ukuba izokhanya ibonakale kwabantu base-Northen California, e-Oregon, e-Nevada, nase-Utah.


When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa abantu ngabanye beveza iintlobo ezohlukileyo zomkhwa othile kuthiwa ba-polymorphic.


When the official arrived, the apartment exploded. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:


When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa abahlali beqala ukubalisa ukuba behlelwe yintoni, uninzi lweentsapho ebezikho zivele zqaphela ukuba uCarolyn Wilson wase-OHA uyibile iimali yazo yedipozithi, waza wemka kuloo dolophu.


When you travel, expect things not to be like they are "back home". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa ukuhambo, lindela izinto zingafani "nasekhayeni lakho". Isimilo, imithetho, ukutya, ukuxinana kweendlela, ukuhlala, amazinga, ulwimi nokunjalo kuzakude kohluke ekuhambheni xakuthelekiswa nalapho uhlala khona.


When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa uhlala kwindawo yokuhlala, unexesha lokuziphatha kwaye uthathe imizuzu embalwa eyongezelelweyo ukwenza into ekhethekileyo.


While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngoxa ezoqoqosho zaseSan Franciso zinxibelelene nayo ekubeni yindawo ethandwayo ephambili kubakhenkethi, zahlukahlukene ezoqoqosho lwayo.


While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngoxa ehlola ukuphumelela aze abone nalapho kusilelwe khona, umntu ngamnye nabantu bonke abanenxaxheba xa bedibene baye beyiqonda kangumbi imigaqo, izinto ezifuna ukwenziwa nezinto eziqhuba inkampani.


While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nangona abasemagunyeni bengaqinisekanga ngobunyani besigrogriso, Igunya Lothutho laseMaryland liye lavala emva kokucelwa yiFBI.


While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngelixa ukutshekishwa kudla ngokungabikho okanye isiqhelo xa ufika kwilizwe lakho, ulawulo lwe-customs luba yingxaki.


While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngelixa kukude kwinto yanamhlanje, uninzi lwabantu mhlawumbi luyidibanisa nolutsha olonakalisa impahla kawonke-wonke kunye neyabucala kusetyenziswa ipeyinti yokutshiza.


While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngoxa besimamele amabali abantu obuqu, eentsapho kunye nawentlangano, siye safumana ukuqonda ngembali kunye nendlela abanye abantu abaye baphembelela ngayo indlela esebenza ngayo intlangano enoba kakuhle okanye kakube.


While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngelixa amakhadi amaninzi ekulungele ukufowna naphina, amanye agxile ekunikezeleni amaxabiso okufowuna afanelekileyo kumaqela athile amazwe.


While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngelixa ekwidolo lasekuzifudumezeni, uLenz wawa kwibhayisikile yakhe, waza wagilwa ngkhuphisana naye uXavier Zayat.


While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nangonga zidla ngokuba zezabucala, ziye ngamanye amaxesha zihlalise intloko zamazwe ezindwendweleyo nezinye izihlonipheki.


While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngelixa lo ingumsebenzi oqhelekileyo, uyathintelwa yiDisney: amatikiti wona awadluliseki.


While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa uyiqonda imbali yomntu oko akuthethi ukuba uyayiqonda inkcubeko yakhe, kodwa iyabanceda abantu bafumane ukuqonda apho kukhona ukushota kwimbali yombutho.


While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nangona usenokuva abantu abazinzalelwane zaseGreenland belisebenzisa eli gama, abantu abangengabo abaphaya bamele bangalisebenzisi.


While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nangona ungenoyidinga i-Visa xawuvakashele ixesha elincinci kwamanye amazwe njengomvakashi okanye kwezoshishini, ukuya pha njengomfundi wezwe lonke kudlango dinga umntu ahlale kade kunomntu ovakishele ulonwabo.


Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

I-Whistler (umgama wee iiyure eziyi-1.5 ukusukela e-Vancouver) iyabiza kodwa yaziwa kakhulu ngenxa yemidlalo yaseBusika yee-Olympics yango-2010.


Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Izilwanyana zasendle zingaba noburhalarhume okanye zibe neentloni. Indawo ingabanda, ibe shushu okanye ingahlaleki.


Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ubomi basendle bobona bucela umngeni kumfoti, kufuneka abengxubevange yethamsanqa,ukunyamezela, amava kunye nezixhobo ezifanelekileyo.


Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukufota izilwanyana zasendle kudla ngokuthathwa kancinci, kodwa ngokufanayo neefoto eziqhelekileyo, umfanekiso uyakwazi ukubonisa izinto ezininzi.


Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ukufota izilwanyana kudla ngokufuna ilensi eyi-telephoto, nangona izinto ezifana neentaka ezininzi okanye izinto ezincinci zifuna iilensi ezahlukileyo.


With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngokuxhaswa yiArmenia, iriphablikhi entsha yayilwa. Sekunjalo, akukho lizwe - kuquka neArmenia - elilijonga njengelisemthethweni.


With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Xa ufikelela inqanaba le-REM kambalwa qho ulala ebusuku, eli nqanaba apho ulala yoyi khona aze umzimba wakho ahlaziyeke liba mbalwa kakhulu kude kube yingxaki oko.


With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngenxa yokuba neengcambu Zokuqhuba Ukhenketho eBarcelo Nokuqhuba olwaseCopenhageni, yakhawuleza yajoyinwa Ekuqhubeni Ukhenketho ePrague nakwezinye iindawo.


With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Yakuphela imfazwe nxamnye neFransi, iJamani yaqalisa ukuhlasela isiqithi saseBritane.


With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngotshintsho lokubaleka ihafu usuka kwi kota yemayile, isantya siya singabaluleki kangako kwaye unyamezelo lusesona sidingo.


With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under". The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iziqithi zinexesha lommandla elinye neHawaii, ngoko ngamanye amaxesha kuthiwa zi-“Hawaii down under”.


With this arrangement in place, this freedom might end. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngesisicwangciso sibekiweyo, le nkululeko ingaphela.


Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ngeminyakana embalwa nje ukulandela ukufika kwabakhangeli base-Europe, inani labantu baseTainos lalehlesiwe ngokubonakalayo ngabanqobi base-Spain.


Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Amazwi abhaliweyo kudla ngokuba lula ukuwaqonda kunamazwi athethwayo. Oku kuyinyaniso xa kuthethwa ngeedilesi, ezidla ngokuba nzima ukuzibiza ngendlela eqondakalayo.


Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as "King Tut" or "The Boy King", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ewe! UKumkani uTutankhamun, ngamanye amaxesha abizwa ngokuba ngu "King Tut" okanye "The boy King", ngomnye wokumkani bamandulo base-Egypt abasaziwayo kweli xesha lethu.


Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Phezolo, iposi ibhengeze isingxengxezo kubahlali nakwimidiya emva kokufumanisa ukuba inkwenkwe ebifihle ngaphezu kwemiqulu eyi 600, kuquka iipostcards eziyi 429 Zonyaka Omtsha, ezingakhange zifike kwabebezilindele.


You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Nakanjani uzobamanzi ukuba uwela ibhulorho okanye uhamba ngeendlela ezijikela ngaseFalls.


You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ungaqaphela ukuhamba kwexesha ngokwakho ngokujonga ukuphindaphinda kwemeko ojikelezayo. Imeko ejikelezayo yinto eyenzeka qho kwayeiphinda phinde.


You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ungazifumana sele usetyenziswa njengomphathi weziyobisi ngaphandle ungayazi wena lonto, nto leyo eza kukufaka engxakini enkulu.


You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kuza kufuneka uqaphele indlela ixhoba elime ngayo njengoko usondela kuye kunye nazo naziphi na izinto ezixhomisa amehlo.


You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Kufuneka ukhethe inqwelo moya ekwindibaniselwano Ohamba Ngayo rhoqo ngobunono.


Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ihotele yakho okanye umamkeli (ukuba uhlala kwindlu yendwendwe okanye kwikhaya labucala) lisenokuba ne compyutha ene wifi okanye I intaneti kwaye zonke indawo zokuhlala zinevenkile ye intaneti okanye ingingqi ene wifi kawonke wonke.


Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Ipasipothi yakho imele iphelelwe kwisithuba seenyanga eziyi-6 emva kohambo lwakho. Ukuba netikiti lokuya nokubuya/ukuya kwelinye ilzwe kuyafuneka ukuze ukwazi ukungqina ukuba uza kuhlala ixesha elingakanani.


Zayat was unhurt in the accident. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:


his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Inqaku lakhe lobusuku yaba yisizini yakhe ye 60th, ebangumdlali wokuqala ukukorisha amanqaku ayi 60 nangaphezulu kwisizini ukususela ngomnyaka ka 1995-96, apho u Jaromir Jagr no Mario Lemieux ngamnye wathi wafikelela kwelonqanaba.


maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Mhlambi uzakufumana isidlo esibandayo onokusenza njengesidlo sakusasa xa ubuyele kwimo yakho yesiqhelo.


“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. The previous text is in English. Here is a translation to Xhosa:

Iza kuhamba kunxweme olusentshona kumantla eCalifornia kwaye iya kukhanyisa isibhakabhaka ukusuka eCalifornia ukuya kumbindi weOregon idlule phakathi eNevada naseIdaho naphakathi e-Utah, uTom Duxbury, umphathi weprojekthi kaStardust utshilo.