Tot i que qualsevol iot pot passar pels arxipèlags costaners i els llacs més grans, les barques més petites o fins i tot un caiac ofereixen una experiència diferent. Here is the same text in Xhosa:

Nangona iqela leziqithi ezisenxwemeni kunye namachibi emakhulu ngokwaneleyo ukuba kungangena isikhephe, izikhitshana okanye ii-kayak zibonelela ngamava ahlukileyo.


Tot i que resulta curiós, el servei de telefonia mòbil és més potent aquí que en molts altres segments de la ruta, com ara Pennsylvania Wilds. Here is the same text in Xhosa:

Kodwa okubangela umdla, iinkqubo zomnxxeba zinamandla apha kunezinye iindlela, umzekelo i-Pennsylvania Wilds.


Tot i que una vacuna experimental sembla que podria reduir la mortalitat de l'Ebola, fins ara, no s'ha pogut demostrar de forma clara que hi hagi medicaments adients per a tractar la infecció existent. Here is the same text in Xhosa:

Ngeli lixa iyeza elisalingwayo libonakala likucutha ukubulawa yiEbola,kude kube ngoku, akukho machiza abonakalise ekulungele ukunyanga usuleleko osele lukhona.


Tot l'Univers està format per matèria. Tota la matèria està formada per petites partícules anomenades àtoms. Here is the same text in Xhosa:

Yonke into Emhlabeni yenziwe ngento. Izinto zenziwe ngezinto ezincinane ekuthiwa zii-athom.


Totes les entrades a les cavernes, que es designaren "Les Set Germanes", tenen un diàmetre d'almenys 100 a 250 metres (328 a 820 peus). Here is the same text in Xhosa:

Zonke izikrobo zomqolomba, ezazithiywe "Oodade Abasixhenxe", zingange 100 yeemitha ukuya ku-250 weemitha (amanyathelo ayi328 ukuya ku820) ukuxwesa.


Tothom participa de la societat i usa sistemes de transport. Gairebé tothom es queixa dels sistemes de transport. Here is the same text in Xhosa:

Wonke umntu uthatha inxaxheba eluntwini kwaye usebenzisa iinkqubo zothutho. Phantse wonke umntu uyakhalaza malunga neenkqubo zothutho.


Tothom pot arribar a la il·luminació. L'única cosa que s'interposa en aquest camí és la nostra pròpia tensió i negativitat. Here is the same text in Xhosa:

Wonke ubani angafikelela ekukhanyiselweni. Into enye ema endleleni yethu yalenqanaba kukuzibamba kwethu nokungazithembi.


Tots els animals que van arribar originalment a l'illa ho feren nadant, volant o surant. Here is the same text in Xhosa:

Zonke izilwanyana ezaqala zeza kwiziqithi, zadada okanye zabhabha okanye zantywila.


Tots els ciutadans de la Ciutat del Vaticà són catòlics romans. Here is the same text in Xhosa:

Bonke abahlali base-Vatican ngama-Roma Katolika.


Tots els substantius, així com la paraula Sie per a vostè, comencen sempre amb majúscula, encara que es trobin al mig d'una oració. Here is the same text in Xhosa:

Izibizo, futhi negama u-Sie, ahlala eqala ngombhalo omkhulu, noba sekuphakathi kwesivakalisi.


Tots els vaixells van ser enfonsats, tret d'un creuer britànic. A més, es van perdre gairebé 200 vides d'estatunidencs i d'alemanys. Here is the same text in Xhosa:

Zonke iinqanawa zazika, ngaphandle kwenye yaseBritani. Baphantse babeyi-200 abantu baseMerika nabaseJamani abaphulukana nobomi babo.


Tots van marxar corrents del lloc on havia ocorregut l'accident. Here is the same text in Xhosa:

Bonke babaleka babuyela apho kwenzeke khona ingozi.


Tres bombes més van esclatar prop d'edificis del govern en un període de dues hores. Here is the same text in Xhosa:

Ezinye iibhombu ezintathu zaqhuma kufutshane nezakhiwo zikarhulumente kwisithuba seeyure ezimbini.


Turquia també s'encarregaria de vigilar els lluitadors de l'ISIS capturats que, diuen les declaracions, les nacions europees han rebutjat de repatriar. Here is the same text in Xhosa:

ITurkey iya kuthathela kuyo ukujonga amajonii e-ISIS abanjiweyo ngokutsho kwengxelo, amazwe aseYurophu awavuma ukuwabuyisa.


Típicament hi haurà taxes de matriculació per a apuntar-se a aquests programes educacionals. Here is the same text in Xhosa:

Ngokuqhelekileyo kuyakubakho imali ebhatalwayo ukuze ubhaliswe kwezi zifundo.


Tòquio serà la primera ciutat asiàtica que haurà acollit dos Jocs Olímpics d'estiu, per haver acollit els jocs en el 1964. Here is the same text in Xhosa:

I-Tokyo iza kuba siso sodwa isixeko sase-Asia esikhe sabamba imidlalo yee-Olimpiki kabini, ekubeni yayikhe yabamba imihlalo yango-1964.


USA Gymnastics dóna suport a la carta del Comitè Olímpic dels Estats Units i reconeix la necessitat absoluta de la família olímpica de promoure un entorn segur per a tots els nostres atletes. Here is the same text in Xhosa:

I-USA Gymnastics iyayixhasa ileta evela kwiKomiti yeOlimpiki eUnited States, yaye iyayamkela imfuneko yokuba intsapho yezeOlimpiki kufuneka ikhuthaze iimeko zokhuseleko kubo bonke abadlali bethu.


USA Gymnastics dóna suport a una investigació independent que podria aclarir com un abús, de la proporció descrita amb tant coratge pels supervivents de Larry Nassar, hauria pogut passar desapercebut durant tant de temps, i adopta els canvis necessaris i adequats. Here is the same text in Xhosa:

I-USA Gymnastics iyaluxhasa uphando oluzimeleyo oluza kubhenca ukuba ukuxhatshazwa okukhulu ngohlobo oluchazwe ngamaxhoba kaLarry Nassar kuye kwaqhubeka njani kangangexesha elide yaye iza kwamkela naluphi utshintsho olufanelekileyo.


USA Gymnastics i la USOC tenen el mateix objectiu: fer que la gimnàstica, i altres esports, siguin tan segurs com sigui possible perquè els atletes puguin perseguir els seus somnis en un entorn segur, positiu i empoderat. Here is the same text in Xhosa:

I-USA Gymnastics kunye ne-USOC banenjongo efanayo-yokwenza umdlalo wejiminastiki, nabanye, bakhuseleke kangangoko kunokwenzeka ukuba iimbaleki zilandele amaphupha azo kwindawo ekhuselekileyo, efanelekileyo nexhotyisiweyo.


Un antic policia filipí ha mantingut com a ostatges turistes de Hong Kong per segrestar el seu autobús a Manila, la capital de les Filipines. Here is the same text in Xhosa:

Owayelipolisa oli-Filipino ugcine uthathe abahambi base-Hong Kong njengamabanjwa sakhe ngokuhlasela ibhasi yabo e-Manila, ikomkhulu le-Philippines


Un curri és un plat a base d'herbes i espècies, juntament amb carn o verdures. Here is the same text in Xhosa:

Ikhari sisidlo esenziwe ngezipayisi kunye nemifuno eqhwethayo, kuze kufakwe inyama okanye imifuno eluhlaza.


Un curs normalment cobrirà tots els problemes que s'han tractat aquí en millor detall, normalment amb experiència pràctica. Here is the same text in Xhosa:

Into eza kufundiswa ngokuqhelekileyo inaba kuzo zonke izinto esithethe ngazo apha, ize ibe nemizekelo ephilayo.


Un curs normalment durarà de 2 a 5 dies i inclourà jocs de rol, molts de primers auxilis i, de vegades, entrenament d'armes. Here is the same text in Xhosa:

Ikhosi idla ngokuba ziintsuku eziyi-2 ukuya kweziyi-5, yaye iza kuquka ukudlala indima, unyango loncedo lokuqala yaye ngamanye amaxesha uqeqesho lokusebenzisa izixhobo.


Un còctel d'anticossos anomenat ZMapp al principi semblava prometedor, però estudis formals van indicar que tenia menys beneficis dels desitjats per a prevenir la mort. Here is the same text in Xhosa:

Elinye ichiza, iZMapp, belibonakala ngathi liyathembisa kuhlolo, kodwa uphononongo olusemthethweni lubonise ukuba beluneenzuzo ezimbalwa zokuthintela ukufa kunezo bezifunwa.


Un dels exemples recents més rellevants va ser la campanya nord-atlàntica de la Segona Guerra Mundial. Els estatunidencs intentaven desplaçar homes i materials a través de l'Oceà Atlàntic per ajudar la Gran Bretanya. Here is the same text in Xhosa:

Enye yemizekelo eyona iqaphelwayo yayiyiliphulo lwe-North Atlantic ye-WWII. AmaMelika ayezema ukusa amadoda nezixhobo ngapha kweLwandle le-Atlantic ukuncedisa iBritani.


Un dels mètodes més comuns utilitzats per il·lustrar la importància de la socialització és recórrer als pocs casos desafortunats d'infants que no van ser socialitzats per adults mentre creixien, a causa de negligència, desgràcia o abús intencionat. Here is the same text in Xhosa:

Enye yeendlela eziqhelekileyo ezisetyenziswayo ukubonisa ukubaluleka kokudibana kwabantu kukuthatha imzekelo embalwa weeimeko zelishwa apho abantwana baye abahoywa, intlekele, okanye baphathwa gadalala ngabom, bangadityansiwa nabanye abantu ngabantu abadalan ngelixa besakhula.


Un dels principals principis cristians és que la riquesa ha de ser utilitzada per alleujar el sofriment i de la pobresa i que els fons monetaris de l'església existeixen precisament per aquesta raó. Here is the same text in Xhosa:

Enye yeendlela eziphambili zobuKristu kukuba ubutyebi kufuneka busetyenziselwe ukunciphisa ukubandezeleka kunye nentlupheko kwaye iimali zecawa zikho ngokukodwa ngenxa yeso sizathu.


Un doctor que va treballar a l'Hospital Infantil de Pittsburgh, Pennsilvània serà acusat per assassinat agreujat després que el dimecres trobessin la seva mare morta al maleter del seu cotxe, segons diuen les autoritats a Ohio. Here is the same text in Xhosa:

Abasemagunyeni bathi, ugqirha obesebenza kwiChildren’s Hospital of Pittsburgh, ePennsylvania uza kutyholwa ngokubulala okumasikizi emva kokuba umama wakhe efunyenwe efile kwibhuti yemoto yakhe ngoLwesithathu.


Un estudi publicat dijous en la revista Science descrivia la formació d'una nova espècie d'ocell a les illes equatorianes de Galápagos. Here is the same text in Xhosa:

Uphononongo olupapashwe ngoLwesine kwimagazini yeSayensi luichaze ngokubakho kohlobo olutsha lwentaka kwisiqithi i-Ecuadorean Galápagos.


Un exemple és visitar, fotografiar i aprendre sobre els orangutans de Borneo. Here is the same text in Xhosa:

Umzekelo kukundwendwela, ufote kwaye ufunde nge organgatuangs e orneo.


Un número binari només pot tenir un de dos valors possibles, és a dir, 0 o 1, i aquests números es coneixen com a dígits binaris o bits, segons l'argot informàtic. Here is the same text in Xhosa:

Inani eliyi-binary linganamanani amabini ukutsho oko 0 okanye 1, yaye la manani abizwa ngokuba zii-binary digits – okanye ii-bits xa zisetyenziswa kulwimi lokuquza ngeekhompyutha.


Un observador va descriure Bishkek entrant en 1 estat "d'anarquia", en tant que bandes de persones recorrien els carrers i saquejaven botigues de béns de consum. Here is the same text in Xhosa:

I-Bishkek ichazwe njengeyatshona kwindawo "yesiphithiphithi" ngomnye obukeleyo, njengoko amaqela emigulukudu ajikeleza ezitratweni kwaye ephanga iivenkile zempahla yabathengi.


Un safari a peu (també anomenat "caminada rural", "safari excursionista" o fer "footing") consisteix a fer senderisme, bé unes poques hores o bé diversos dies. Here is the same text in Xhosa:

Isafari ehambayo (ekwabizwa ngokuba “ukuhamba emahlathini”, “isafari enyukayo”, okanye ukuhamba “ngeenyawo”) kuquka ukuhamba imigama emide, mhlawumbi iiyure ezimbalwa okanye iintsuku eziliqela.


Un sopar senzill i popular, sobretot a l'estiu, és el Pa amb oli: pa amb oli d'oliva, tomàtiga i qualsevol condiment disponible com ara formatge, tonyina, etc. Here is the same text in Xhosa:

Idinala exhaphakileyo neyaziwayo, ikakhulu ehlotyeni yi Pa amb Oli:Isonka esine-olive oil. itumato kunye naziphi na izinto ezihambelanayo njenegestshizi, i-tunafish, njalo njalo.


Un telèfon via satèl·lit no sol ser un substitut d'un telèfon mòbil, ja que cal trobar-se a l'exterior amb una línia de visibilitat clara per a fer una trucada telefònica. Here is the same text in Xhosa:

Umnxeba we-satellite akafane athathe indawo yomnxeba oqhelekileyo, njengoba kufuneke uphumile uyibona isatellite ukuze unxebane nomtu.


Una altra diferència era que, mentre la gent pobra i les dones menjaven asseguts en una cadira, als homes rics els agradava participar en banquets on arrepapar-se plegats mentre menjaven. Here is the same text in Xhosa:

Omnye umahluko kukuba ngelixa abantu abahluphekileyo kunye nomntu obhinqileyo besitya ukutya kwabo behleli ezitulweni, amadoda azizityebi ayethanda ukuba nezidlo kunye apho azokuhlala khona emacaleni ngelixa besitya ukutya kwabo.


Una bomba va explotar fora de l'oficina del governador general. Here is the same text in Xhosa:

Ibhombu enye yadubula ngaphandle kweofisi Yeruluneli Jikelele


Una cerca a internet per a "Curs d'ambient hostil" probablement oferirà l'adreça d'una empresa local. Here is the same text in Xhosa:

Ukukhangela kwi-intanethi usithi 'Hostile environment course' kungenzeka kuvelise idilesi yenkampani yasekuhlaleni.


Una civilització és una cultura singular compartida per un grup important de persones que viuen i treballen junts, una societat. Here is the same text in Xhosa:

Ukhanyiselo sisithethe esinye ekwabelwana ngaso liqela labantu abaninzi abahlala baphinde basebenzisane eluntwini.


Una opció cada vegada més popular entre la gent que es planteja un any sabàtic és viatjar i aprendre. Here is the same text in Xhosa:

Icebo eliye lisanda kwabo baceba ukuthatha unyaka wekhefu kukuba bavakashe kwaye bafunde.


Una parella pot decidir que criar un nadó no és el millor pels seus interessos o els interessos superior del seu fill. Here is the same text in Xhosa:

Isibini sinokuthatha isigqibo sokuba ayibalungelanga, okanye becingela umntwana wabo, ukuba bamkhulise.


Una persona infectada pot infectar de 10 a 15 contactes propers durant un any. Here is the same text in Xhosa:

Ngexesha lonyaka omnye, umntu osulelekileyo wosulela abantu abasondeleyo abali-10 ukuya kwi-15.


Una persona que treballa en un garatge a prop del lloc de l'accident va dir: "Hi havia nens que s'esperaven per travessar el carrer i tots ells estaven cridant i plorant". Here is the same text in Xhosa:

Umntu osebenza kwigaraji ekufuphi nalapho kwenzeke khona ingozi uthe: "Bekukho abantwana abalinde ukuwela indlela kwaye bonke bebekhala belila."


Uns quaranta interns es van quedar al pati i es van negar a tornar a les seves cel·les després que s'acabessin els combats i els ferits fossin traslladats a l'hospital. Here is the same text in Xhosa:

Xa umlo uphelile emva kokuba owonzakeleyo ethunyelwe esibhedlele, malunga ne-40 yamanye amabanjwa aseleyo ahlala eyadini akwala ukubuyela kwizisele zawo.


Utilitzar vaixells per transportar mercaderies és, amb diferència, el mètode més eficient de traslladar grans quantitats de persones i mercaderies a través dels oceans. Here is the same text in Xhosa:

Ukusebenzisa inqanawe ukuhambisa imithwalo yeyona Ndlela echanileyo yokuhambisa abantu abaninzi nemithwalo ukunqumla amanxweme.


Va afegir que "tanmateix, no se'ls hauria de demanar que assumissin obligacions més enllà de la fase de desenvolupament, responsabilitat i capacitats en què es troben". Here is the same text in Xhosa:

Wongeze wathi "akufuneki, nokuba, bacelwe ukuba bathathe uxanduva oludlula kwinqanaba labo lokukhula, uxanduva kunye namandla abo."


Va arribar a aquesta conclusió després de rebre molts comentaris positius i encoratjaments tant per part de dones com d'homes que reclamaven que els anticonceptius siguin considerats una necessitat mèdica. Here is the same text in Xhosa:

Ufikelel kisigqibo emva kwezimvo eziyinqwaba nenkuthazo ayifumene kubafazi namadoda becenga besithi amayeza ocwangciso amele ajongwe njengayimfuneko kwezonyango.


Va arribar als Estats Units amb quatre centaus al seu nom, un llibre de poesia i una carta de recomanació d'en Charles Batchelor (el seu cap a la darrera feina que va tenir) per a Thomas Edison. Here is the same text in Xhosa:

Ufike e-US eneesentie ezi-4 egameni lakhe, incwadi yemibongo, kunye neleta yengcebiso evela ku-Charles Batchelor (umphathi wakhe emsebenzini wakhe wangaphambili) ku-Thomas Edison.


Va atacar també a tot el que entrava dins l'aigua; ni tan sols un dinosaure gegant com un T. rex podria rivalitzar amb ell. Here is the same text in Xhosa:

Iye yahlasela kwanto engena emanzini; nedayinaso enkulu efana neT. Rex ayisoze imelane nayo.


Va dir que havia construït un timbre Wi-Fi. Here is the same text in Xhosa:

Uye wakha intsimbi yomnyango we-WiFi, wathi.


Va dirigir els agents al seu Oldsmobile Intrigue negre que era a 500 peus de distància. Here is the same text in Xhosa:

Wayalela amagosa ukuba aye kwimoto yakhe eyi-Oldsmobile Intrigue eyaykumgama weenyawo eziyi-500.


Va produir més de 1.000 estampes per a Suècia i 28 altres països. Here is the same text in Xhosa:

Wavelisa izitampu ezingaphezu kwe-1 000 eSweden nakwamanye amazwe angama-28.


Va ser atracat per pirates, atacat al Tibet per un gos rabiós, va defugir del seu matrimoni al Nepal i va ser detingut a l'Índia. Here is the same text in Xhosa:

Wakhuthuzwa zi-pirates, wahlaselwa eTibet yinja enomgada, wabaleka umtshato eNepal waya kubanjwa eIndiya.


Va ser el darrer partit dels All Blacks, que ja havien guanyat el trofeu feia dues setmanes. Here is the same text in Xhosa:

Yayingumdlalo wokugqibela we All Blacks, abasele beyiwinile indebe kwiveki ezimbini ezidlulileyo.


Va ser en aquest moment quan el títol de capital de la moda se'n va anar de Constantinoble a París. Here is the same text in Xhosa:

Kwakungelo xesha kanye apho kwahanjiswa khona isihloko seFashoni Capital ukusuka eConstantinople ukuya eParis.


Va ser rebut per Wong Kan Seng, viceprimer ministre de Singapur, i va tractar assumptes de comerç i terrorisme amb el primer ministre Lee Hsien Loong. Here is the same text in Xhosa:

Wabuliswa ngowase Singapore's uSekela Nkulumbuso u Wong Kan Seng baxoxa imeko zoshishino nogrogriso kunye Nkulumbuso yase Singapore u Lee Hsien Loong.


Va ser una de les parades principals durant el programa especial "Meravelles del món africà" de Henry Louis Gates per a la PBS. Here is the same text in Xhosa:

Yayiyenye yeendawo zokumisa eziphambili ngexesha likaHenry Louis Gates 'PBS Izimanga ezizodwa zeLizwe laseAfrika.


Va titllar els rumors de "xerrameca política i bajanades". Here is the same text in Xhosa:

Ubhekise kwintlebendwane njenge “zathuzo lwepolitiki nokugeza”.


Va treballar en programes com Taxi, Cheers i The Tracy Ullman Show a la dècada de 1980. Here is the same text in Xhosa:

Ngexesha lama-1980s wayesebenza kwimiboniso enje ngeTeksi, iiCheers, kunye neTracy Ullman Show.


Vaig perdre la meva germana i la seva amiga, i de camí cap allà hi havia dues persones amb discapacitat en cadira de rodes, i la gent els saltava pel damunt i els empentava", va dir Armand Versace. Here is the same text in Xhosa:

Ndalahlekelwa ngudadewethu netshomi yake, endleleni yam kwaye kukho abantu ababini abakhubazekileyo bekwizitulo zamavili, abantu nje betsiba ngapha kwabo yake bebathyiliza," utshilo uArmand Versace.


Val la pena passejar-se durant mitja hora una hora i mitja per la vila interessant. Here is the same text in Xhosa:

Kuthatha ihafu yeyure ukukhe uhle ubhekabheke ilali enomtsalane.


Van fer dos experiments marcant l'ADN del virus amb fòsfor radioactiu o la proteïna del virus amb sofre radioactiu. Here is the same text in Xhosa:

Benza iimvavanyo ezimbini zokumakisha nokuba yi-DNA kwipheji ene-radioactive phosphorus okanye iprotheni ye-phage enesalfure eqhumayo.


Viatjant amb motxilla en esquís: aquesta activitat també s'anomena esquí rural, turisme d'esquí o excursionisme d'esquí. Here is the same text in Xhosa:

Ukukhempisha nge-ski: Le nto yenziwayo kuthiwa kukunyuka intaba nge-ski, ukuthorisha nge-ski okanye i-backcountry ski.


Viatjar en avió pot ser una experiència terrorífica per a gent de totes les edats i de tots els ambients, en particular si no han volat abans o si han patit una experiència traumàtica. Here is the same text in Xhosa:

Ukuhamba ngenqwelomoya kungaba ngamava oyikekayo ebantwini bonke nongakanani, nemvelaphi, ikakhulu ukuba zange bakhe bandize ngaphambili okanye bakhe bakwisiganeko esothusayo.


Xinhua ha informat que investigadors del govern van recuperar dues 'capses negres' enregistradores de vol el dimecres. Here is the same text in Xhosa:

I-Xinhua ixele isithi abaphandi bakwarhulumente bafumene ezimbhini ii-‘black box’ zeerekhoda zenqwelo-moya ngoLwesithathu.


cap al final de l'edat mitjana, l'Europa occidental va començar a desenvolupar el seu propi estil. Un dels majors desenvolupaments de l'època és que, com a resultat de les croades, la gent començà a usar botons per a embotonar la roba. Here is the same text in Xhosa:

malunga nasekupheleni kwelixa le Middle Age I western Europe yaqalisa ukuzenzela esayo isimbo.Olona phuhliso lukhulu yeloxesha ngenxa yecrusade abantu baqalisa ukusebenzisa amaqhosha ekuqhosheni impahla.


És del tot segur beure aigua de l'aixeta local, però si us fa por, l'aigua embotellada és fàcil de trobar. Here is the same text in Xhosa:

Amanzi etephu zasekuhlaleni akhuseleke ngokwaneleyo ukuba aselwe, kodwa ke amanzi asezibhotileni kulula ukuwafumana ukuba uyoyika.


És el cinquè Consell Electoral Provisional de Martelly en quatre anys. Here is the same text in Xhosa:

Ngunyaka ka Martelly's wesihlandlo sesihlanu se-CEP kwiminyaka emine.


És gairebé impossible bescanviar moneda de les Malvines fora de les illes, de manera que cal fer-ho d'anar-vos-en. Here is the same text in Xhosa:

Phantse akukwazeki ukutshintsha imali I-Falklands ngaphandle kwessiqithi, ngoko ke yitshintshe imali phambi kokushiya isiqithi.


És molt maca i a més canta força bé va dir, segons una transcripció de la roda de premsa. Here is the same text in Xhosa:

"Uyathandeka ibe ucula kamandi," utshilo ngokombhalo wengqungquthela yeendaba.


És més prim sota els mars lunars i més gruixut sota les zones muntanyoses. Here is the same text in Xhosa:

Ibhityile ngaphantsi kwezibuko ize ityebe ngaphantsi kwiindawo eziphakamileyo.


És prou evident que el món ha canviat molt a causa dels avenços científics i tecnològics de la humanitat, i que els problemes han crescut per l'excés de població i l'estil de vida extravagant dels humans. Here is the same text in Xhosa:

Kuyacaca ukuba umhlaba utshintshe kakhulu ngenxa yenkqubela phambili kwezenzululwazi nakwezobuchwepheshe, kwaye iingxaki ziye zaba nkulu ngenxa yobuninzi babantu kunye nendlela yokuphila duru kwabantu.


És una de les atraccions més importants de Sud-àfrica i és considerada el referent dels parcs nacionals sud-africans (SANParks). Here is the same text in Xhosa:

Yenye yeendawo ezinomtsalane eMzantsi Afrika kwaye ithathwa njengeyona ndawo iphambili yeeNdawo zeSizwe zoMzantsi Afrika (SANParks).


Únicament les mutacions en les cèl·lules de la línia germinal es poden transmetre als fills, en canvi les mutacions a qualsevol altre lloc poden causar mort cel·lular o càncer. Here is the same text in Xhosa:

Lutshintsho kuphela kwiiseli zemigca yentsholongwane ezinokudluliselwa ebantwaneni, ngelixa utshintsho kwenye indawo lunokubangela ukufa kweseli okanye umhlaza.