"""ই পানীৰ দৰে আচৰণ কৰিব। ই একেবাৰে পানীৰ নিচিনা চচ্চ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

"Izakuba nesimo zamanzi. Icwebezela njengamazi.


"""এই জীৱাষ্মৰ আধাৰত, তাৰ অৰ্থ হ'ল প্ৰত্যাশিত আণৱিক প্ৰমাণতকৈ বিখণ্ড বহু আগতে বিখণ্ড হৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

"Ngokwale fossile, ithetha ukuthi uqhekeko lwalukho kwangoko kunobekucingelwa bubungqina bemolecule.


"""কছমনাউট নম্বৰ 11"" বুলি জনা লেন'ভ' ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ কছমনাউটৰ প্ৰকৃত দলৰ অংশ আছিল৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

U-Leonov, okwabizwa ngokuba ngu "cosmonaut No. 11", wayeyinxalenye yeqela lasekuqaleni le Soviet cosmonauts.


"""কিছুমান সন্মত নহব পাৰে কিন্তু মই তালৈ সমীহ নকৰোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

"Abanye banokungavumi kodwa andikhathali.


"""চিচিটিভিটোৱে নিশ্চিতভাৱে জন্তুবোৰৰ সৈতে কাম কৰি থকা লোকসকললৈ এটা শক্তিশালী ছিগনেল পঠিয়াব যে তেওঁলোকৰ কল্যাণ সাধন কৰাটোৱে হৈছে সৰ্বোচ্চ প্ৰাথমিকতা।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

"Ngokuqinisekileyo i-CCTV ithumela umqondiso owomeleleyo kwaba bantu basebenza nezilwanyana ukuba intlalontle yabo yeyona nto iphambili."


"""জ্বৰ আৰু খচখচাই থকা গলাৰ বাহিৰে, মই সুস্থ আৰু টেলিসংযোগ কাৰ্যৰ বাবে মই সুস্থিৰ অৱস্থাত আছোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

"Ngaphandle komkhuhlane kunye nomqala obuhlungu, ndiziva ndiphilile kwaye ndikulungele ukwenza umsebenzi wam ngefowuni.


"""পানামা পেপাৰ্ছ"" হৈছে ২০১৬ চনৰ বসন্তকালত প্ৰেছৰ কাৰণে লীক হোৱা পানামানিয়ান ল' ফাৰ্ম ম'ছাক ফ'নছেকাৰ পৰা প্ৰায় দহ মিলিয়ন নথিৰৰ বাবে এটা আমব্ৰেলা ম্যাদ হয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

"Amaphepha e-Panama" sisiquko sempepha ezingangezigidi eziyilishumi ezivela kwezomthetho zase-Panama i-Mossack Fonseca, eziphuncikileyo kwababhala bephepha ndaba ngewntwasa hlobo ka-2016.


"""মোৰ দৰে এজন অপৰাধীক সমৰ্থন কৰাৰ  বাবে ধন্যবাদ,"" সংবাদমেলত ছিৰিপ'ৰ্ণে এই কথা কৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

"Enkosi kwabo baye baxhasa umtyholwa onjengam," uSiripon ucatshulwe esitsho kwinkomfa yonondaba.


"""যদি এইটো বাণিজ্যিক হয়, আমি ইয়াক ৰাখিম। সেইটোত নিউক্লিয়েৰ শক্তিৰ ক্ষেত্ৰত কোনো মুখ্য আপত্তি নাথাকে"" মিষ্টাৰ ক'ছটেল'ৱে কৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

"UKuba iyashishinisa, simele sibe nayo. Ukuthi,akukho gunya lichaseneyo namandla enuclear" watsho uMnu Costello.


"""সৌভাগ্যক্ৰমে মোৰ একো নহ'ল, কিন্তু মানুহবোৰ বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আইনা ভাঙিবলৈ চেষ্টা কৰা এটা ভয়ংকৰ দৃশ্য দেখা পাইছিলোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

"Ngethamsanqa akukho nto yenzekileyo kum, kodwa ndibone umbono owoyikisayo njengoko abantu bebezama ukophula iifestile ukuze baphume.


"1965 চনৰ 18 মাৰ্চত, তেওঁ প্ৰথমবাৰ মানৱযুক্ত এক্সট্ৰাভেৰিকুলাৰ কাৰ্য্যকলাপ (EVA), নাইবা ""স্পেচৱাক"" কৰিছিল, যি মহাকাশ যানৰ বাহিৰত অকলে বাৰ মিনিটতকৈ অধিক সময় আছিল৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngomhla we-18 ngeyoKwindla, ngo-1965, wenza eyokuqala inqwelo enomtu phakathi (i-EVA), okanye "ukuhambhemoyeni", eshiyeke yedwa phandle kwenqwelo yezulu ngapha kancinci kwimizuzu elishumi elinesibini.


"Hangeul হৈছে দৈনিক ব্যৱহাৰৰ বাবে উদ্দেশ্য কৰি উদ্ভাৱন কৰা একমাত্ৰ বৰ্ণমালা। এই বৰ্ণমালাখন কিং ছেজ'ঙৰ ৰাজত্বকাল ১৪৪৪-ত আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছিল(১৪১৮ – ১৪৫০)।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I-Hangeul yiyo yodwa intlobo yoonobumbao eyenziwa ngabom esetyenziswa imihla ngemihla. Oonobumba bayilwa ngo-1444 ngexa kuphethe uKumkani u-Sejong (1418 – 1450).


"অৱক্ষেপনটো, অ'হাওত এক গজত ৬.৩৪ ইঞ্চি হৈছিল, যিটো ""লাভজনক"" হিচাপে বৰ্ণনা কৰা হৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukuna ofikelela ku 6.34 ye intshi ngegeyji kwo Oahu, yachazwa njenge “lulutho”.


"অৱশেষত এখন খিৰিকি ভঙা হৈছিল, আৰু তেওঁলোকে খিৰিকিৰ যোগেদি বাহিৰলৈ ওলাই আহিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল,"" বাছি অহা ফ্ৰেন্সিছজেক কোৱালে কৈছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ekugqibeleni enye iglasi yefestile yophuka, kwaye baqala ukuphuma ngefestile," utshilo osindileyo uFranciszek Kowal.


"আকৌ উষ্ণ জলবায়ুৰ অঞ্চলত জীৱণু তীব্ৰভাৱে বৃদ্ধি হ'ব পাৰে আৰু শৰীৰৰ বাহিৰত বেছি সময় বাছি থাকিব পাৰে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwakhona, kwimozulu eshushu ibhaktheriya iyakhawuleza ukukhula yaye iyakwazi ukuphila ixesha elide ngaphandle komzimba.


"আনছাৰ মতে, ""আৰক্ষী শীৰ্ষ শ্ৰেণীৰ দুটামান হত্যাকাণ্ডক লৈ চিন্তিত আছিল কাৰণ তেওঁলোকে ইয়াক লৈ উত্তৰাধিকাৰীৰ মাজত পূৰ্ণ পৰ্যায়ৰ যুদ্ধ আৰম্ভ হ'ব পাৰে বুলি চিন্তিত আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokuka-Ansa, "amapolisa abenexhala lokubetha okuphezulu benoloyiko lokuba bangarhwebeshela bemfazwe.


"আপোনাৰ ভাষা আৰু অনলাইনত অন্য এটা প্ৰতিলিপি আছে (আপোনাৰ ই-মেইলত সংলগ্ন কপি ৰূপে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে, অথবা ""ক্লাউড""ত সংৰক্ষিত হৈ আছে। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Funeke ubenekopi kumthwalo wakho futhi kumnathazwe (zi-email-ele ufake iphepha, okanye uyigcine kwi-"cloud").


"আমেৰিকাই কয় যে, দেশখনে এক গোপন সূত্ৰৰ পৰা তথ্য লাভ কৰিছে যি আত্মঘাতী বোমাৰুৰ দ্বাৰা ইথিওপিয়া আৰু কেনিয়াৰ ""উল্লেখযোগ্য ঠাইবোৰ"" ধ্বংস কৰা হ'ব বুলি বিশেষভাৱে উল্লেখ কৰিছে। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I-U.S ithe ifumene ulwazi kwisthunywa esingavelanga oluchaza ngobuvetshe intsebenziso abaqhushumbhisi abazibulalayo bazoqhushumbhisa "iindawo ezibalulekileyo" e-Thiopiya nase-Kenya.


"আয়ুক্তজনে কৈছিল, ""আমি এতিয়ালৈকে মূলৰ নিয়মসমূহ আৰু সূতৰ দৰ মানি লোৱা নাই, কিন্তু 1 জুলাই, 2020ত বেপাৰ কৰিবলৈ আমাৰ যি পৰিকাঠামো আছে, সেয়াই যথেষ্ট।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umkomishala uthe, “Asikavumelani ngemithetho emalunga nemvelaphi kunye nokususwa kwerhafu, kodwa umgaqo esinawo wanele ukuba siqalise ukurhweba ukususela ngo-1 Julayi 2020.”


"ইয়াৰ দ্বিতীয় হাতোৰাখন বেছি ডাঙৰ আছিল, যিয়ে হেষ্পৰণিকাচ নামৰ উৎপত্তি কৰাইছিল, যাৰ অৰ্থ আছিল ""পশ্চিমীয়া হাতোৰা""।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Izipho layo lesibini elalikhulu, labangela kubekho igama elithi Hesperonychus elithetha "izipho lasentshona."


"এই দ্বীপসমূহত মহাসাগৰৰ প্ৰায় 2.2 নিযুত বৰ্গ কিলোমিটাৰ আৱৰি 15টা দ্বীপ আছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iyi archipelago ene-15 yeziqithi ezisasazeke kumgama oyi-2.2 million km2 yolwandle.


"এই পাহাৰবোৰৰ প্ৰায়েই,  ""প্ৰস্থ"" ৰ ৰূপত উল্লেখ কৰা হয়, যাৰ অৰ্থ এক বিস্তৃত, মুকলি গছবিহীন স্থান, এক অসীম বিস্তাৰ ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ezi ndawo ziphakamileyo kudla ngokuthiwa “zii-vidde” into ethetha indawo evulekileyo, engenamithi nengenasiphelo.


"এই শিশুবোৰ বিভিন্ন সমস্যাত পৰাৰ সম্ভাৱনা থাকে কাৰণ তেওঁলোকে নিজৰ মগজুক উৎসাহিত কৰিবলৈ ""বিপজ্জনক কাম কাজ কৰে, কাজিয়াত লিপ্ত হয় বা কতৃপক্ষক প্ৰত্যাহ্বান জনায়"" কিয়নো তেওঁলোকৰ মগজু সাধাৰণ পদ্ধতিৰে উৎসাহিত নহয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Abababantwana badla ngokungena engxakini, kuba “benza izinto eziyingozi, bangena imilwo, futhi baphikisana nomthetho” ukuze bazivuse iingqondo, kuba iingqondo zabu azikwazi ukuvuswa ngendlela eziqhelekileyo.


"একেবাৰে শীৰ্ষত, B&B য়ে সম্ভৱত 2টা বস্তু তুলনা কৰিছিল: শোৱা আৰু পূৱাৰ জলপান।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwicala eliphezulu, kucacile ukuba izinto ezimbini eziphambili iiB&B ezikhuphisana ngazo: yindawo yokulala nesidlo sakusasa.


"এয়া জৰ্মান বৰ্ণমালাৰ ওপৰত আধাৰিত আৰু  ""Õ/õ"" বৰ্ণটো যোগ কৰা হৈছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Yayisingiselwe kwi Alfabhethi yase Jamani ne kharaktha enye engu "Õ/õ" yongezwa.


"ওপৰত উল্লেখ কৰা অনুসৰি, যদিও ""এস্কিমো"" শব্দটো আমেৰিকাত গ্ৰহণযোগ্য, আমেৰিকাৰ বাহিৰৰ বহু আৰ্কটিক মানুহে এই শব্দটো গ্ৰহণযোগ্য বুলি নাভাবে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Njengokuba sekukhankanyiwe ngasentla, nangona igama elithi "Eskimo" lihlala lamkelekile eUnited States, lithathwa njengolonyeliso ngabantu abaninzi abangahlali base-Arctic, ngakumbi eCanada.


"কিছু শতাব্দীত, ৰোমান সাম্ৰাজ্যই চিকিৎসাৰ ক্ষেত্ৰত বহুত  লাভ উঠাইছে আৰু বহুতো স্থানৰ গঠন কৰিছে যিবিলাক আমি আজি জানো ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kumakhulukhulu eminyaka emininzi,ubungangamsha bama Roma bakhokhela kwingeniso ezinkulu kwicandelo lamachiza baqulunqa ulwazi olunintsi esinalo namhlanje.


"কিছু সপ্তাহ পূৰ্বে, সাংবাদিক মাকিছ ট্ৰিয়ান্তফিলপোলাছে তেওঁৰ আলফা টিভিৰ জনপ্ৰিয় টিভি অনুষ্ঠান ""জোংলা""ত তথ্যখিনি প্ৰকাশিত কৰাৰ পিছত, মন্ত্ৰীসভাৰ সদস্য আৰু অধিবক্তা, পেট্ৰছ মেন্টভালোচক তেওঁৰ পদৰ পৰা গুচোৱা হৈছিল কাৰণ তেওঁৰ কাৰ্যালয়ৰ কিছু সদস্য অবৈধ ঘোচ আৰু দুৰ্নীতিত লিপ্ত আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwiiveki ezimbalwana ezigqithileyo, emvakoba ulwazi olukhutshwe ngumbhali u-Makis Triantafylopoulos embonisweni wakhe odumileyo Kumabona kude "iZoungla" ku-Alpha TV, ummeli wo-Palamente negqwetha, uPetros Mantaouvalos watyholwa njengoba abasenzi be-ofisi yakhe babenesandla ezintsebenzweni ezingekhosemthethweni nobukrelemnqa.


"কিছুমান সীমান্তৱৰ্তী ৰেলৰ পৰ্যবেক্ষণ চলন্ত ৰেলতে কৰা হয় আৰু তেনে কোনো ৰেলত উঠোতে আপোনাৰ লগত কোনো বৈধ পৰিচয়পত্ৰ থকা উচিত।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kuye kwenziwe uhlolo koololiwe abahamba ngapha kwemida yelizwe, yaye umele ubeneSazisi esisemthethweni xa ukhwela abo loliwe.


"কিন্তু মালয়েছিয়াত, অন্ততঃ গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ মালয় সকলৰ মাজত এইটোৰ অৰ্থ হ'ল ""এইফালে অহা"", ঠিক যেনেকৈ তৰ্জনী আঙুলি কোনোবাৰ শৰীৰৰ পিনে টোঁৱালে, যিটো সংকেত পশ্চিমীয়া কিছুমান দেশত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু মাত্ৰ এইটো উদ্দেশ্যতেই ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Sekunjalo, eMalaysia, phakathi kwabantu basezilalini baseMalaysia, ithetha ukuthi “yiza apha,” ngokufanayo nomnwe ogotyiweyo wajonga emzimbeni noluphawu olusetyenziswa kwamanye amazwe aseNtshona, yaye lumele lusetyenziselwe loo njongo kuphela.


"কিন্তু ৰ'য়েল নেভী তেতিয়াও জাৰ্মান নেভী (""ক্ৰিয়েগমেৰিন"") তকৈও বহুত শক্তিশালী আছিল আৰু ইংলিছ চেনেলৰ চাৰিওফালে পঠিওৱা যিকোনো অনুপ্ৰৱেশক ধ্বংস কৰিব পাৰিলেহেতে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kodwa iRoyal Navy yayinamandla ngaphezu kweGerman Navy (“Kriegsmarine”) yaye yayinokuwoyisa umkhosi ohlaselayo ongena nge-English Channel.


"কেনিয়াৰ নাইৰোবিত অৱস্থিত আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ৰাষ্ট্ৰদূতৰ কাৰ্যালয়টোৱে সাবধানবাণী ঘোষণা কৰি কয় যে ""ছোমালিয়াৰ উগ্ৰপন্থী""য়ে কেনিয়া আৰু ইথিঅ'পিয়াত আত্মঘাতী বোমাৰু প্ৰেৰণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে।  """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umzi wozakuzo wase-United States ozinze eNairobi, eKenya ukhuphe isilumkiso sokuba “abavukeli baseSomalia” baceba ukuhlasela eKenya nase-Ethopia ngeziqhushumbisi zokuzibulala.


"কেৱল জন্তুবোৰৰ মগজু থাকে ( যদিওবা সকলো জন্তুৰো নাথাকে; উদাহৰণস্বৰূপে জেলিফিছৰ মগজু নাথাকে)।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Zizilwanyana kuphela ezinengqondo (nangona ingezizo zonke; ngokomzekelo, ijellyfish ayinayo ingqondo).


"খেলখনৰ পাছত, ক্লে ক'ৰ্টৰ সম্ৰাটে কৈছিল, ""বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিযোগিতাৰ চূড়ান্ত পৰ্যায়ত উপনীত হোৱাটোতেই মোৰ বাবে উৎফুল্লিত হোৱাৰ বিষয়। মই এই খেলখনত জয়ী হোৱাৰ বাবে চেষ্টা কৰিছোঁ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Emva komdlalo, uKing of Clay wathi "ndonwabe kakhulu ngokubuya kwimjikelo yokugqibela yeminyadala ebalulekileyo. Ndilapha ukuzama ukuyiphumelela lena."


"গোলকীয় অৰ্থনৈতিক পৰিস্থিতিৰ সম্পৰ্কত, জাপাটেৰ'ৱে কৈ আছিল যে ""বিত্তীয় প্ৰক্ৰিয়া অৰ্থনীতিৰ এটা অংগ, এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Malunga nesimo sezemali yehlabathi, u-apatero uqhubeke esithi “inkqubo yemali yinxalenye ebalulekileyo yezoqoqosho.


"চমুকৈ, ভ্ৰমণ কৰিবৰ বাবে আপোনাৰ নিজা গাড়ী ব্যৱহাৰ কৰাটো এটা অতি উত্তম উপায় কিন্তু কেতিয়াবা প্ৰয়োজন অনুসৰি ""কেম্প"" কৰিব লাগে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngelifutshane, ukusebenzisa imoto yakho ngeyona ndlela ibhethele yokuhamba kodwa kunqabile ukuba isetyenziselwe "ukukhempisha".


"চিহ্নটো শাৰীৰিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা নাছিল; কলা ত্ৰিপালেৰে সাজি সংশোধনী কৰা হৈছিল য'ত শান্তিৰ প্ৰতীক হৃদয়ৰ চিহ্ন এনেকৈ দিয়া হৈছিল যাতে ইংৰাজী ""O"" আখৰটো সৰু হাতৰ ""e"" বুলি পঢ়ে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Uphawu lwalungonakalanga ngokwembonakalo; uhlengahlengiso lwenziwe kusetyenziswa iiseyile ezimnyama ezihonjiswe ngeempawu zoxolo nentliziyo ukuguqula u "O" ukuba afunde oonobumba abancinci "e".


"চেথাম দ্বীপত অন্য এটা জনজাতি আছিল যিবোৰ নিউজেলেণ্ডৰ পৰা প্ৰব্ৰজন হৈ দূৰলৈ গুচি যোৱা মাওৰি সকল আছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwakukho nesinye isizwe kwiziqithi zeChatham, yaye esi ibingamaMaori emkayo eNew Zealand.


"জাৰ্মাণীয়ে আক্ৰমণটোক ""অপাৰেশ্যন ছিলিয়ন"" হিচাপে ক'ড নাম দিছিল। ডানক্ৰিকে পিছ হুহুকিবলৈ কোৱাত বেছিভাগ বৃষ্টিছ সৈন্য বাহিনীৰ বৃহৎ অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰ লোকচান হৈছিল আৰু যোগান বন্ধ হৈছিল, গতিকে সৈন্য-বাহিনী অতি দুৰ্বল হৈছিল।  """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I code yase-Jamani ebizwa ngokuba yi “Operation Sealion”.Izixhobo ezinintsi zomkhosi omkhulu wase Britane nozixhaso zawo zaye zalahleka xa babesimka e-Dunkirk, ngoko ke umkhosi wawunkenenkene.


"ডব্লিউ এন ই ডি বাফেলোৰ (ৰিডিং ৰেইনব'ৰ ঘৰুৱা স্থান) জন গ্ৰান্তে কৈছিল , ""ৰিডিং ৰেইনব'য়ে শিশুসকলক শিকাই যে কিয় পঢ়িব লাগে, পঢ়াৰ আমেজে - (অনুষ্ঠানটো) ল'ৰা-ছোৱালীবোৰক কিতাপ এখন উঠাই লৈ পঢ়িবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

U -John Grant, wase-WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) uthi : "i-Reading Rainbow ifundise abantwana ukuba kutheni kufuneka bafunde,…bathande ukufunda-[umboniso] ekhuthaza abantwana ukuba bathabathe incwadi bafunde."


"তথাপিও, আজিকালি প্ৰতিষ্ঠিত গ্ৰাফিটি শিল্পী, গ্ৰাফিটি অনুষ্ঠান আৰু ""লিগেল"" ৱাল আছে। এইক্ষেত্ৰত গ্ৰাফিটি পেইণ্টিং অস্পষ্ট টেগৰ তুলনাত কাৰুকাৰ্যৰ সৈতেহে অধিক মিলে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kodwa ke, kule mihla yethu sele kukho abazobi begraffiti, iminyhadala yegraffiti namadonga "asemthethweni" ayo. Imizobo yeGraffitis ela imele ukubonisa imisebenzi yokuyila kunokuthegwa okungafundekiyo.


"তেওঁ কৈছিল, ""আক্ৰমণ হ'ব বুলি আগজাননী দিব পৰা কোনো বুদ্ধিমত্তা নাই।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Uthe, "Akukho zinkcukatha ezithi kunohlaselo olulindelweyo.


"তেওঁলোকেও এটা বিবৃতিত কৈছিল, ""ক্ৰিউগৰাকীয়ে বৰ্তমান জাহাজখনক সুৰক্ষিতভাৱে এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ উত্তম পদ্ধতিটোক নিৰ্ণয় কৰিবলৈ কাম কৰি আছে৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Bongezile kwingxelo, "Iqela labaqeshwa lisebenzela ukubona eyona ndlela yokulanda inqwelo mafutha".


"তেওঁৰ ওচৰলৈ যোৱাৰ সময়ত আপুনি দুৰ্গতজনৰ অৱস্থান  আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ৰঙা পতাকা নিৰীক্ষণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kuza kufuneka uqaphele indlela ixhoba elime ngayo njengoko usondela kuye kunye nazo naziphi na izinto ezixhomisa amehlo.


"দিনটোৰ গৰমত, ভ্ৰমণকাৰীসকলে মৰীচিকা দেখাৰ অভিজ্ঞতা পাব পাৰে যিয়ে পানীৰ প্ৰতিবিম্ব প্ৰদান কৰে (অথবা অন্য বস্তু)। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Xa kushushu kakhulu, abahambi bangabona imbonakalo engathi ngamanzi (okanye ezinye izinto).


"দুৰ্ভাগ্যবশত ভাৱে, যেতিয়া আপুনি এখন ডিভিডি নিৰ্মাণ কৰে,ইয়াৰ সীমাসমূহ খুবসম্ভৱ কাটি দিয়া যাব, আৰু যদিহে দৃশ্যৰ উপশীৰ্ষকসমূহ সৰ্বনিম্ন স্থানৰ অতি ওচৰত থাকে, তেতিয়া সেইবোৰ সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰিব।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngelishwa, xawusenza i-DVD, imida yayo, futhi ukuba ibinemibhalo yotoliko ezisondele kakhulu ezantsi, zisenongaveli.


"ধাৰণা এইটোও যে সকলো ইউৰোপীয় দেশসমূহক এখন ৰাষ্ট্রক হোৱাত বাধা দিয়াৰ চেষ্টা আছিল , আৰু এইধৰণে ৰাষ্ট্ৰীয় চৰকাৰে ভাৰসাম্য বজাই ৰাখিবলৈ প্ৰায়েই নিজৰ মিত্ৰজোটক সলনি কৰিছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ingcamango yayikukuba onke amazwe seYurophu kwakufuneka ajonge indlela yokuthintela ilizwe elinye ukuba lebe namandla, ngoko oorhulumente babedla ngokutshintsha amahlakane awo ukuze oku kwenzeke.


"নিজৰ নীতি আৰু নিজৰ বীমাৰ সম্পৰ্কে বিৱৰণিৰ প্ৰক্ৰিয়া নিজৰ লগত বনাওক আৰু লগত লৈ যাওক ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Yenza kwaye uphathe iikopi zepolisi ye-inshorensi yakho kunye neenkcukacha zakho zoqhagamshelwanoi.


"পেৰীয়ে বিশেষকৈ কয় যে, ""বিশ্বত কেইখনমান ঠাই আছে য'ত এনে ক্ষেত্ৰত সৃষ্টি হ'ব পৰা প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হ'ব পৰাকৈ সুবিধা আছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokukodwa uPerry wathi, "Zimbalwa iindawo emhlabeni ezixhotyiswe ngcono ukuhlangabezana nomceli mngeni obangelwe yile meko."


"প্ৰথমতে তেওঁ হেঙুল বৰ্ণমালাক শুনমিন জেংগুম নাম দিছিল, যাৰ অৰ্থ হ'ল ""মানুহক নিৰ্দেশনা দিয়াৰ বাবে সঠিক শব্দ""।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ekuqaleni wabiza i-Hangeul alfabhethi i-Hunmin Jeongeum, oko kukuthi "izandi ezichanekileyo zokufundisa abantu".


"প্ৰথমে ডাঁৱৰৰ ধুমুহাৰ পৰা চুপিৰ আকাৰ লৈ নামি আহে আৰু মাটি স্পৰ্শ কৰাৰ লগে লগে ""ঘূৰ্ণীবতাহ""ৰ ৰূপ লয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ziqala ngathi zizihluzo eziphuma kumafu esaqhwithi kwaye zijika zibe “ziinkanyamba” xa zifika emhlabeni.


"পৰিকল্পনা কৰোঁতে মনত ৰাখিব যে আফ্ৰিকাৰ দক্ষিণ  সমীপত সকলো ৰাষ্ট্ৰ নাই।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ungalibali xa usenza amalungiselelo ukuba nangona uMzantsi Africa uzinzile akafani namanye amazwe akufuphi awekhonjalo.


"ফায়াৰ কেপ্টেইন স্কট কুনছয়ে কৈছিল, ""90ৰ দশকত এইটো তাপমাত্ৰাৰ সৈতে ছান্তা ক্লাৰাত এটা উষ্ম দিন আছিল৷""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Inkokheli yezomlilo uScott Kouns uthe, "Yayiyimini eshushu eSanta Clara ngamaqondo obushushu aphezulu kubushushu bee-90.


"বহুতো বিল্ডিং দেখিবলৈ খুব ধুনীয়া আৰু এটা ওখ বিল্ডিংতকৈ চালাকিৰে কাম কৰা খিৰিকীৰে দৃশ্য দেখিবলৈ এটা সৌন্দৰ্য হ'ব পাৰে ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Izakhiwo ezininzi zintle kakhulu xa uzibukele ukwindawo ekrelekrele ephakamileyo okanye kwisakhiwo esiphakamileyo bubuhle beliso bodwa.


"বিদেশীৰ প্ৰতি অপৰাধ আৰু আক্ৰোহ গ্ৰীণলেণ্ডত   সাধাৰণতে নাই। আনকি চহৰটো কোনো ""ৰুক্ষ এলেকা"" নাই।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ulwaphulo-mthetho, nokuphatha kakubi iimbacu ngokuqhelekileyo, ayaziwa konke konke e Greenland. Nasezidolophini, akukho ndawo "zirhabaxa".


"বৈজ্ঞানিকসকলে এইটো পদ্ধতিক ""বিকিৰণৰ উত্তেজিত প্ৰসাৰণ"" বুলি কয় কাৰণ উজ্জ্বল ৰশ্মিয়ে পৰমাণুক উত্তেজিত কৰে, যাৰ ফলত পোহৰৰ ফ'টন নিৰ্গত হয়, আৰু পোহৰ হ'ল এক প্ৰকাৰৰ বিকিৰণ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oososayensi bayibiza le nkqubo "njengenkqubo ekhuthazwayo yokukhupha iradiyeyshini" ngenxa yokuba ii-atomu zikhutshwa kukuqaqamba kokukhanya, nto leyo ebangela ukuphuma kwe-photon yokukhanye, yaye ukukhanya luhlobo oluthile lweradiyeyshini.


"বোৱেন দ্বীপ এটা লোকপ্ৰিয় দিন যাত্ৰা নাইবা সাপ্তাহিক ভ্ৰমণ আছিল , যি কীয়াকিং, হাইকিং, দীঘলীয়া খোজযাত্ৰা, দোকান, ৰেস্তোৰাঁ আৰু বহুতো প্ৰদান কৰে ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I-Bowen Island luhambo oludumileyo losuku okanye uhambo lweempelaveki olunikezela nge-kayaking, ukuhamba intaba, iivenkile, iivenkile zokutyela, nokunye okuninzi.


"মই আশা কৰোঁ সকলোৱে কৰ্তব্যলৈ সোমবাৰে উভতি যাব পাৰিব,""এটা বিবৃতিত আৰিয়াছে কৈছিল। """ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ndilinde ukubuyela kuzo zonke idyuti zam ngoMvulo," :watsho uArias kwisitatementi.


"মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ নৌ বাহিনীয়েও কৈছিল যে তেওঁলোকেও দুৰ্ঘটনাটোৰ অনুসন্ধান কৰি আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I-US Navy nayo ithe iyasiphanda esi siganeko.


"মেডিয়া কোম্পানীসমূহে এই উদ্দেশ্যৰ বিষয়ে নিয়মিতভাৱে অসত্য প্ৰচাৰ কৰে, দাবী কৰে যে এইটো ""গোপনীয়তা ৰক্ষা"" কৰিবলৈ কৰা হয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iinkampani zeendaba ziqhele ukuxoka ngenjongo yoku, zisithi oku “kwenzelwe ukuthintela ubumfihlo.”


"যদিও এইটো এটা বহুত সাধাৰণ কাৰ্যকলাপ, এইটো ডিজনীৰ দ্বাৰা নিষিদ্ধ: টিকেটসমূহ অ-হস্তান্তৰযোগ্য।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngelixa lo ingumsebenzi oqhelekileyo, uyathintelwa yiDisney: amatikiti wona awadluliseki.


"যি কি নহওক তেওঁ কামটো কৰিলে, পূৰ্বৰ বিবৃতি তেওঁ বাৰে বাৰে দোহাৰিছিল যে ৰ' ভি. ৱেড আছিল ""মাটিৰ স্থাপিত আইন"", উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ নীতি-নিয়মৰ ওপৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Waye wayigxininisa kwingcaciso yakhe yangaphambili into yokuba, Roev.Wade yaye “ingumthetho obekiweyo wendawo” ekwagxininisa ukubaluleka kokuzinziswa kwesigqibo Senkundla Ephakamileyo.


"যিবোৰ বিমান পৰিবহন প্ৰতিষ্ঠানে এইবোৰ নিবেদন কৰে সাঙুৰি লয় Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa আমেৰিকা বা কানাডাৰ পৰা উৰা বিমানবোৰৰ বাবে আৰু  WestJet।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iinqwelo-moya ezibonelela ngezi ziquka i-Air Canada, i-Delta Air Lines, i-Lufthansa yeenqwelo-moya ezivela e-US okanye Canada nase WestJet.


"যেতিয়া আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, সকলোবোৰ ""ঘৰৰ নিচিনা"" হব বুলি আশা নকৰিব । শিষ্টাচাৰ, আইন, খাদ্য, যাতায়ত, আবাস, মান, ভাষা ইত্যাদি কিছু পৰিমাণে হ'লেও আপোনাৰ থকা স্থানতকৈ সলনি হ'ব।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Xa ukuhambo, lindela izinto zingafani "nasekhayeni lakho". Isimilo, imithetho, ukutya, ukuxinana kweendlela, ukuhlala, amazinga, ulwimi nokunjalo kuzakude kohluke ekuhambheni xakuthelekiswa nalapho uhlala khona.


"যেতিয়া দেউতাই কি কৈছিল সোধা হৈছিল, তাই উত্তৰ দিছিল ""তেওঁ একো এটাই নোৱাৰিলে ক'ব - তেওঁ তাত কেৱল চকু পিৰিকিয়াই থাকিলে'।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Xa ubuzwa ukuba wathini utata, uphendule wathi "Wayengakwazi kuthetha nto - ume nje apho eqhwanyaza."


"শনিবাৰে ৰাতি 1:15 বজাত, প্ৰত্যৰ্শদৰ্শীৰ মতে, বাছখন সেউজীয়া সংকেটৰ অৱস্থাত গৈ আছিলে যেতিয়া মটৰগাড়ী খনে সন্মুখত  এটা পাক মাৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokutsho kwamangqina, ngo-1:15 a.m. ngoMgqibelo, ibhasi ibidlula iirobhoti ziluhlaza xa imoto ibijika phambi kwayo.


"শিখসকলে তেওঁলোকৰ ধৰ্মক গুৰুমত বুলি কয়, পাঞ্জাবী ভাষাত ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ""গুৰুৰ পথ""। গুৰু হৈছে সকলো ভাৰতীয় ধৰ্মৰে মূল কিন্তু শিখ ধৰ্মত ইয়াক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানত ৰখা হৈছে যি শিখ ধৰ্মীয় বিশ্বাসৰ আধাৰ সৃষ্টি কৰিছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ama-Sikh abiza inkolo yabo I-Gurmat, esisi-Punjabi esithetha ukuthi "indlela yomfundisi". Umfundisi yinto ebabuleke kangangoko kwiinkolo zama-Ndiya kodwa kwi-Sikhism ubalelona lungu libalulekileyo kwezona nkolo zee-Sikhs.


"শুভ্ৰ বালিৰ উপকূল আৰু পৰ্বতৰ ভূদৃশ্যৰ উপৰিও, দেশখন আমেৰিকাৰ সবাতোকৈ পুৰণি ইউৰোপীয় চহৰখনৰ ঘৰ, যি এতিয়া ছেণ্টো ডোমিনিগোৰ এটা অংশ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngaphandle kwelwandle ezisanti imhlophe nomhlaba ozintaba, ilizwe eli lilikhaya kwisixeko esidala samaMerika, ngoku eyinxalenye yeSanto Domingo.


"ষ্টাৰডাষ্টৰ প্ৰকল্প পৰিচালক টম ডাস্কবুৰীয়ে কৈছিল ""ই উত্তৰ কেলিফোৰ্নিয়াৰ পশ্চিম উপকূলত ওপৰেদি যাব আৰু কেলিফোৰ্নিয়াৰ পৰা মধ্য ওৰেগেন আৰু তাৰ পিছত নেভাদা তথা আইদাহোৰ পৰা উটাহ পৰ্য্যন্ত,আকাশ উজ্বলাই তুলিব।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iza kuhamba kunxweme olusentshona kumantla eCalifornia kwaye iya kukhanyisa isibhakabhaka ukusuka eCalifornia ukuya kumbindi weOregon idlule phakathi eNevada naseIdaho naphakathi e-Utah, uTom Duxbury, umphathi weprojekthi kaStardust utshilo.


"সংস্কৃত ভাষাৰ উৎপত্তি কেনেকৈ হ'ল, সেই সম্পৰ্কে বহুতো মতবাদ দেখা পোৱা যায়। তাৰ ভিতৰত এটা হ'ল যে আৰ্য্য লোকে পশ্চিমৰ পৰা ভাৰতলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল, যিসকলে নিজৰ ভাষাটোকো নিজৰ লগত লৈ আনিছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Zininzi iitheory zokuba ISanskrit yabakho njani. Enye yazo inge Aryan migration besuka e west ye India abaza nemithwalo .


"সমাপ্ত কৰিবলৈ, তুৰ্কীৰ নৃত্য দল ফায়াৰ অফ এনাটলিয়াই ""ট্ৰয়"" পৰিবেশন কৰিছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukuvala, iqela lomdaniso lase-Turkey i-Fire of Anatolia lidlale umdlalo wombonisoo u-“Troy”.


"সি কৈছিল,""এই বিষয়টো গম্ভীৰ। নিশ্চিত থাকক যে আমাৰ প্ৰণালীটোৱে কৰিব লগা ধৰণে কাম কৰি আছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Waqhubeka wathi "Lo mba unobuzaza. Qiniseka ukuba isistim yethu isbenza ngendlela emele ukusebenza ngayo."


"সীমাহীন বৈচিত্ৰ সম্ভৱ, কিন্তু এয়া মাত্ৰ সেইসকল লোকেহে কয় যি ""ডিজনী ৱৰ্ল্ডলৈ যোৱাৰ কথা কয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Azibaleki izinto ezingumahloko ezinokubakho, kodwa le ihlala iyile nto ithethwa ngabantu xa bethetha “ngokuya e-Disney World.”


"স্কোৱাছ, কাৰাটে আৰু ৰʼলাৰ খেলকেইটাৰ লগতে বেছবল আৰু চফ্টবলো অলিম্পিকৰ কাৰ্যসূচীত অন্তৰ্ভুক্তিৰ বাবে চেষ্টা কৰিছিল, যিবোৰ ভোটৰ দ্বাৰা উলিয়াই দিয়া হৈছিল অলিম্পিক খেল ২০০৫ত।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Imidlalo ye-squash, ikarati kunye ne-roller izamile ukungena kwinkqubo ye-Olimpiki kunye ne-baseball kunye ne-softball, eyavotelwa ukuba iphume kwimidlalo ye-Olimpiki ngo-2005.


"স্পেছ ষ্টেচন মিচনত প্ৰথমতে গাইৰ'স্কপ হেৰুৱাৰ পিছতো,মহাকাশ পদসৰণকালীনৰ শেষলৈ ষ্টেচনে নিজৰ মনোবল বজাই ৰাখিছে ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwizilwanyane zase-Australia kukho igquba, nangona iqela leemarsupials (ii-mammals ezinempokotho) futhi iimonotremes (ii-mammals ezizala amaqanda).


"হং কঙত জন্ম হোৱা মাই নিউ য়ৰ্ক ইউনিভাৰ্চিটি আৰু হাৰ্ভাৰ্ড ল স্কুলত পঢ়িছিল আৰু তেওঁৰ আমেৰিকাৰ স্থায়ী নিবাসীৰ ""গ্ৰীণ কাৰ্ড""ও আছিল।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Uzalelwe e Hong Kong, u Ma ufunde kwidyunivesithi yase New York nase Harvad Law School wakhe wanayo nemvume yokuba ngummi opheleleyo waseMelika ene “green card”.


"হাৱাইৰ সমান সময় মণ্ডলৰ লগত, দ্বীপবোৰক কেতিয়াবা ""হাৱাইৰ ভিতৰৰ তল"" যেন অনুভৱ হয়।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iziqithi zinexesha lommandla elinye neHawaii, ngoko ngamanye amaxesha kuthiwa zi-“Hawaii down under”.


"২০১০ত , ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰাৰ সময়ত , বৰ্তমান উচ্চ ষ্ট্ৰীট বেংক নৰ্থৰন ৰক পিএলচিক ""বেয়া বেংক"" নৰ্থৰন ৰক ( সম্পদ ব্যৱস্থাপনা)ৰ পৰা বিভাজিত কৰা হৈছিল ।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-2010, ngelixa ibekwa kuzwelonke, ibhanki yangoku ekwisitalato seHigh Stree eNorth Rock plc iye yahlulwa 'kwibhanki embi', iNorthern Rock Rock (i-Asset Management.)


"ৰাজ্যপালে লগতে কয়, ""আজি আমি গম পালোঁ যে কিছুমান স্কুলীয়া ল'ৰা ছোৱালী ৰোগীৰ সংস্পৰ্শলৈ অহা বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।""" The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Irhuluneli iphinde yatsho, "Namhlanje, sifundile ukuba abanye abantwana abakubudala besi sikolo bachongiwe njengababenonxibelelwano nesigulana."


10 বছৰৰ পাছত, তেওঁ এপ'ল'-সৌয়ুজ মিছনৰ ছোভিয়েট ভাগক নেতৃত্ব দিছিল যিয়ে এইটোক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছে যে স্পেচ ৰেচ সমাপ্ত হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwiminyaka elishumi kamva, wakhokela icandelo laseSoviet le-Apollo- Soyuz mission ebonisa ukuba ugqatso lwasemajukujukwini luphelile.


100 মিটাৰৰ জাহাজখন সাধাৰণভাৱে উৰ্বৰকৰ মাল উঠাবৰ বাবে ৰাওনা হৈছিল আৰু প্ৰথমতে আধিকাৰীক কেইজনে ভয় কৰিছিল যে জাহাজখন এটা ভাৰ পেলাই দিয়াৰ সম্ভাৱনা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Inqanawa enobude beemitha eziyi-100 ibisendleleni yokuyothatha umthwalo yawo yomgquba yaye ekuqaleni abasemagunyeni bebesoyikela ukuba le nqanawa ingawuchitha umthwalo wawo.


11:20 বজাত পুলিচে প্রতিবাদকাৰীসকলক এইবুলি কৈ পদপথলৈ ঘূৰাই পঠাইছিল যে তেওঁলোকে প্রতিবাদৰ অধিকাৰ আৰু ট্রেফিকৰ মাজত সন্তুলন বজাই ৰাখিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-11:20,amapolisa acela abaqhankqalazi ukuba babuye umva kwindlela yabahamba ngenyawo, ecacisa ukuba kufuneka balungelelanisa ababhikishi nomthamo wabo onyukayo.


1480 চনত লর্ড হেষ্টিংছে যেতিয়া ইয়াৰ নির্মাণ কার্য আৰম্ভ কৰিছিল, তেতিয়া দেশখন তুলনামূলকভাৱে শান্তিপূর্ণ আছিল আৰু কেৱল ৰ’ভিং মাৰাওডাৰৰ সৰু সৰু গোটৰ বিৰুদ্ধেহে সেনেবাহিনীৰ দৰকাৰ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngoo-1480, apho ulakhiwo kwayo laqalwa ngoo-Hastings, ilizwe belinoxolo kwaye nokhuselo belufane ludingeke nxamnye namaqelana abagulukuthu abazulayo.


15শ শতিকাৰ আশে পাশে, উত্তৰ এষ্টনীয়া জাৰ্মানীৰ সংস্কৃতিৰ দ্বাৰা বাৰুকৈয়ে প্ৰভাৱিত আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Malunga nenkulungwane ye-15, i-Estonia ibiphantsi kwempembelelo yeJamani kwezenkcubeko.


1649 চনত ঝাবদ্ৰুঙ গোৱাৱাঙ নামগেয়েলে তিব্বতী-মঙ্গোল সেনাবাহিনীৰ বিৰূদ্ধে তেওঁৰ বিজয় সোৱৰণ কৰিবলৈ দূৰ্গটোৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল বুলি কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kuthiwa ngo-1649, uZhabdrung Ngawang Namgyel wenza inqaba yokukhumbula uloyiso awayenalo esilwa nemikhosi yaseTibetan-Mongol.


18শ শতিকাত থাইসকলে কেইবাবাৰো কম্বোডিয়াক আক্ৰমণ কৰিছিল আৰু 1772 চনত সিহঁতে ফম ফেন ধংশ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

AmaThai ayihlasela kaninzi iCambodia ngenkulungwane ye18 kway ngo-1772 aye atshabalilisa iPhnom Phen.


18শ শতিকাৰ শেষৰ বছৰ কেইটাত ভিয়েটনামে কম্বোডিয়াকো আক্ৰমণ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwiminyaka yokugqibela ye-18 sentyhuri iVietnam yahlasela neKhambodiya.


1957 চনত লাক্সেমবাৰ্গ আজি ইউৰোপীয়ান ইউনিয়ন নামেৰে পৰিচিত সংস্থাটোৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সদস্য হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-1957 iLuxembourg yaba lilungu elingumseki walo mbutho ngoku namhlanje owaziwa ngokuba yiEuropean Union.


1995 চনত, তেওঁ পাৰ্টিজানৰ ইতিহাসত আটাইতকৈ ভাল খেলুৱৈজনক ভোটদান কৰিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngowe-1995 wavotelwa njengoyena mdlali uhamba phambili kwimbali yePartizan.


2,400 লোকৰ মূল আক্ৰমণকাৰী দলটোৱে ট্ৰেণ্টনৰ ন মাইল উত্তৰে নদী পাৰ হ'ব আৰু দুটা গোটত বিভক্ত হৈ পৰিব, এটা গ্ৰীনৰ অধীনত আৰু আনটো ছুলিভানৰ অধীনত পুৱতি নিশা আক্ৰমণ কৰিবলৈ আগবাঢ়িব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umkhosi ohlasela utshaba onamadoda ayi-2 400 aza kunqumla kumlambo kwiimayile ezilithoba kumantla eTrenton, uze wohlukane ube ngamaqela amabini, elinye libe phantsi kukaGreene kanti elinye libe ngaphantsi kukaSullivan, ukuze bahlasele ngaphambi kokuthi qheke kwelanga.


2004 চনৰ অলিম্পিকৰ ৰূপ বিজেতা আমিৰ খানে কৈছিল, “অন্তৰৰ গভীৰৰ পৰা মই অনুভৱ কৰোঁ যে মহিলাই যুদ্ধ কৰিব নালাগে। সেইটো মোৰ মত।” The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I 2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, "Kumazantsi entliziyo yam ndicinga ukuba amanina awamelanga ukulwa. Olu luluvo lwam.”


2007 চনৰ 17 ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ এলিছকৰ এখন প্ৰসুতী চিকিৎসালয়ত অস্ত্ৰোপচাৰ শাখাত নাডিয়াৰ জন্ম হৈছিল আৰু ওজন 17 পাউণ্ড 1 আউন্স আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

UNadia, owazalwa ngo-Septemba 17, 2007, ngecandelo le-Cesarean kwiklinikhi yokubelekisa e-Aleisk, eRashiya, enobunzima obuli-17 leepawundi ne 1 awunsi.


2009 চনৰ তেওঁ নেচনেল চুপাৰিণ্টেণ্ডেণ্ট অৱ দা য়েৰ সন্মান লাভ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-2009 wawongwa ngokuba Yintsumpa yonyaka Kwilizwe lonke.


21 জুলাই, 356 বিচিইত হেৰʼষ্ট্ৰেটাছে কৰা অগ্নিসযোগত ইউফেচাচৰ আৰ্তেমিচ মন্দিৰ ধ্বংস হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Itempile ka-Artemis yase-Efese yatshatyalaliswa ngee-21 zikaJulayi ngo-356 BCE xa yatshatyalaliswa ngomlilo nguHerostratus.


21 বছৰীয়া জীছুছে ব্ৰাজিলিয়ান ক্লাব পালমেইৰাছৰ পৰা খবৰ মতে £27 নিযুতৰ মাচুলত যোৱা বছৰৰ জানুৱাৰী 2017 ত মানচেষ্টাৰ চিটীত যোগদান কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

uJesus oneminyaka engama-21 ubudala wajoyina iManchester City kunyaka ophelileyo ngoJanuwari 2017 esuka kwiqela laseBrazil iPalmeiras ngentlawulo ebikiweyo ye-£ 27 yezigidi.


2টা অলিম্পিক সোণৰ পদক বিজয়ী, জাপানৰ জুদোকা হিত্যশিৰ 54 বছৰ বয়সত মৃত্যু হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umdlali wejudoka uHitoshi Saito waseJapan, owaphumelela iimbasa ezimbini zegolide kwii-Olimpiki uye wasweleka eneminyaka eyi-54.


4 বছৰৰ পাছত এগৰাকী ৰোগীক স্বীকাৰ কৰা হৈছিল, যি গৰাকী MRI ৰ ক্ষেত্ৰখনত প্ৰকাশ কৰা বিশ্বৰ প্ৰথমগৰাকী ৰোগী আছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwiminyaka emine ethubeni ubunini banikezwa, eyayibubunini bokuqala ukunikezwa kwical le MRI.


4টা পৰ্যায় বাকী থকা অৱস্থাত ড্ৰাইভাৰ চেম্পিয়নশ্বিপত শীৰ্ষ 10টা স্থানৰ পৰা ষ্টেৱাৰ্ট, গৰ্ডান, কেনশেঠ আৰু হাৰভিক বাহিৰ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

UStewart, uGordon, uKenseth, kunye noHarvick bathatha izithuba ezilishumi eziphezulu ze-Championship zabaqhubi kusasele imidyarho emine enyakeni.


60খন যাত্ৰীবাহী জাহাজ গালাপাগ'ছৰ পানীত চলাচল কৰে - ইয়াৰ আকৃতি ৮ৰ পৰা ১০০ জন যাত্ৰী পৰিবহন কৰিব পৰা বিধৰ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngaphezu kwe 60 yenqanawa zokuhamba zidlule kumanzi i Galapagos- ziphakathi ko 8 ukuya ku 100 lwenani lwabakhweli.


7 অক্টোবৰৰ দিনা উৰণৰ সময়ত এটা যন্ত্ৰ কোনো আঘাতপ্ৰাপ্ত নোহোৱাকৈ পৃথক হৈ গৈছিল। সেই দুৰ্ঘটনাটোৰ পিছত ৰাছিয়াই Il-76s বিমানখনৰ উৰণ সাময়িকভাৱে বাতিল কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Nge 7 ka Okthobha injini iye yawa xa inqwelo ntaka iqalisa ukubhabha khange kubekho bonzakaleyo. iRussia yanqumamisa kancinci ukubhabha kwee-Il-76s emva kwengozi.


9 আগষ্টৰ নিশালৈকে, ম'ৰকটৰ চকু চীন প্ৰাপ্ত ফুজিয়ানৰ পৰা প্ৰায় সত্তৰ কিলোমিটাৰ দূৰত আছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukususela kubusuku bango-9 Agasti umbindi wesaqhwithi esinbizwa Morakot ubumalunga neekhilomitha ezingamashumi asixhenxe ukususela kwiphondo laseTshayina eliyiFujian.


A1GP নিউ জীলেণ্ড দলৰ সহ চালক জনী ৰেইডে, আজি নিউ জীলেণ্ডৰ 48 বছৰ পুৰণি অ'কলেণ্ড হাৰ্বাৰ ব্ৰিজৰ ওপৰেৰে সৰ্বাধিক গতিত গাড়ি চলাই ইতিহাস গঢ়িবলৈ সক্ষম হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

UJonny Reid, umqhubi oncedisayo weqela laseNew Zealand le-A1GP, namhlanje wenze imbali ngokuba ngoyena mqhubi ukhawulezayo oqhuba ngokusemthethweni ukudlula iAuckland Harbour Bridge eneminyaka eyi-48.


ACMA-ও পাইছিল যে ভিডিঅ'টো ইণ্টাৰনেটত চোৱাৰ পাছতো, বিগ ব্ৰাদাৰে অনলাইন সামগ্ৰীৰ চেঞ্চৰ কৰা আইন বন্ধ কৰা নাছিল যাতে মেডিয়াই বিগ ব্ৰাদাৰ ৱেবছাইটত সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I-ACMA iphinde yafumanisa ukuba nagona ividiyo ibihanjiswa kwi-intanethi, uBig Brother khange ophule imithetho ye-censorship nanjengoko imidiya ibingagcinwanga kwiwebhusaythi kaBig Brother.


ADD সম্পন্ন শিশুসকলে বিদ্যালয়ৰ কাম কাজ আদিত মনোনিৱেশ কৰিবলৈ টান পায়, কিন্তু সিহঁতে নিজে ভাল পোৱা কাম, যেনে গে’ম খেলা বা প্রিয় কার্টুন চোৱা অথবা যতিচিহ্ন ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ বাক্য লিখা আদি কাম মনোযোগেৰে কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Abantwana abane-ADD bayanzinyelwa kukunikela ingqalelo kwizinto ezifana nomsebenzi wesikolo, kodwa bayakwazi ukunikela ingqalelo kwizinto abakuthandayo ukuzenza njengokudlala imidlalo okanye ukubukela oopopayi ababathandayo okanye ukubhala izivakalisi ezingenaziphumlisi.


ADDয়ে অন্য সহকৰ্মীৰ লগৰ সম্পৰ্কৰ ক্ষতি কৰে, কাৰণ অন্য শিশুৱে বুজি নাপায় সিহঁতে কিয় এনেধৰণে ব্যৱহাৰ কৰে, বা সিহঁতে কিয় এনেধৰণে উচ্চাৰণ কৰে, নাইবা সিহঁতৰ বুজা শক্তি কিয় বেলেগ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I-ADD ichaphazela ulwalamano kunye noontanga babo, ngenxa yokuba abanye abantwana abakwazi ukuqonda ukuba kutheni besenza izinto ngale ndlela benza ngayo okanye kutheni bepela amagama ngendlela abapela ngayo okanye ukukhula kwabo kutheni kwahlukile.


AU বাণিজ্য আৰু ঔদ্যোগিক কমিছনাৰ এলবাৰ্ট মোচংগাই বেনিনক যোগদান কৰিবলৈ ঘোষণা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umkhomishinala we-AU kurhwebo noshishino u-Albert Muchanga wazise ukuba iBenin iza kujoyina.


Cell শব্দটো লেটিন শব্দ cellaৰ পৰা আহিছে যাৰ অৰ্থ হল সৰু কোঠা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Useli uvela kwigama lesi-Latin u-cella elihetha ukuthi igumbi lincinci.


GPS-ৰ বাবে নতুন মানচিত্র কিনিলে বা এটা স্বতন্তৰীয়া GPS যন্ত্ৰ কিনিলে, নাইবা গাড়ী ভাড়ালৈ দিয়া সংস্থাৰ পৰা তেনে এটা যন্ত্ৰ ভাড়ালৈ ল’লে ধন ৰাহি হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Inokonga imali ngokuthenga iimephu ezintsha zeGPS, okanye isixhobo esizimeleyo seGPS okanye ukuqesha enye kwinkampani eqeshisa ngemoto.


MRI হৈছে এটা পদাৰ্থবিজ্ঞানৰ পৰিঘটনা, ইয়াক কোৱা হয় নিউক্লিয়েৰ মেগনেটিক ৰিছ'নেঞ্চ (NRM), যিটো 1930 চনত ফেলিক্স ব্লছ (ষ্টেণ্ডফ'ৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ত কৰ্মৰত) আৰু এডৱাৰ্ড পাৰ্ছেল (হাৰ্ভাৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ)এ আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

MRI ibhekiselele kummangaliso ee -hysics obizwa ngokuba yi-magnetic resonance( NMR), eyafunyaniswa ngo-1930 nguFelix Bloch( esebenza e Stanford University) no-Edward Purcell( waseHarvad University).


PBS দর্শনীত 2 ডজনতকৈ অধিক এমি বঁটা প্রদান কৰা হয় আৰু ইয়ালৈ মানুহৰ যি সোঁত বয় সেয়া কেৱল চেচেমি ষ্ট্রিট আৰু মিষ্টাৰ ৰ’গাৰৰ চুবুৰীতকৈ চুটি হ’ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Le nkqubo yePBS ifumene iimbasa ze-Emmy ezingaphezu kwe-24, yaye idlale ixesha elifutshane kancinci kune-Sesame Street kunye neMister Roger's Neighborhood.


RSPCAৰ নিউ ছাউথ ৱেলছৰ মুখ্য পৰিদৰ্শক ডেভিদ অ'ছানেছীয়ে ABCক কয় যে অষ্ট্ৰেলিয়াত এবেটৰিবোৰ সাধাৰণ ঠাই হোৱা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umhloli oyintloko we-RSPCA wase New South Wales uDavid O'Shannessy uxelele i-ABC ukuba ukugada kunye nokuhlolwa kwezilarha kufanele kube yinto eqhelekileyo e-Australia.


অঘৰী পৰ্যায়ত, নিশা সেনাপৰুৱাৱাই আগুৱাই যায় আৰু দিনৰ ভাগতচাউনি পাতিবলৈ ৰখে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngexesha lokuzula, iimbhova zihambha ebusuku ziphumule emini.


অঞ্চলটোৰ বাবে চলি থকা কূটনৈতিক তৰ্ক-বিতৰ্কই আৰ্মেনিয়া আৰু আজেৰবাইজানৰ সম্বন্ধৰ ক্ষতি কৰি আহিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ingxoxo ezikrelekrele kulommandla ziyaqhubeka ukwenza bhetele ubudlelwane phakathi kwe Armenia ne Azerbaijan.


অট্ৰালিকাটোত কেইবাগৰাকীও তীৰ্থভ্ৰমণকাৰী আছে যি হজৰ আগমুহূ্ৰ্তত পবিত্ৰ চহৰখনলৈ আহিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Esi sakhiwo sasihlala iqela labandwendweli makhaya ababeze kutyelelo lwesixeko esingcwele phambi kohambo lwenqanawa yeHajj.


অতি কমকৈ ক’বলৈ গ’লেও ৰ’লাৰ কষ্টাৰত আৱদ্ধ যিকোনো দৈৰ্ঘ্যৰ সময়েই অসুবিধাজনক আৰু ৰাইডটোৰ পৰা প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তিক নমাবৰ বাবে কমেও এঘন্টা লাগিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Akukho mnandi ukuvaleleka ixesha elide kwi-roller coaster ibe kuthathe iyure ubuncinane ukukhupha umntu wokuqala obekhwele kuyo."


অতি সৰু অৱস্থাৰ পৰাই শিশুসকলৰ জাতি আৰু জাতিগত গতানুগতিকতাৰ সজাগতা বিকাশ হৈছিল আৰু এই জাতিগত গতানুগতিকতাই আচৰণক প্ৰভাৱিত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Abantwana bangakwazi ukuqonda ubuhlanga nendlela uhlanga olujongwa ngayo besebancinci yaye ezi mbono ngohlanga zingachaphazela indlela abaziphatha ngayo.


অতিৰিক্ত শব্দৰ তীব্ৰতা পাবৰ বাবে একৰ্ডিয়নত আপুনি অধিক চাপ বা দ্ৰুতিৰ প্ৰয়োগেৰে বায়ু প্ৰৱাহিকাসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Xa udlala ikhodiyane, ukuze ikhwaze ngakumbi, cinezela amaphondo kakhulu uze ukhawulezise xa uyicofa.


অত্যাধিক মদ্যপানৰ পৰা হ’ব পৰা সম্ভাব্য দীৰ্ঘম্যাদী স্বাস্থ্যজনিত পৰিঘটনাসমূহত যকৃতৰ ক্ষতি আৰু আনকি অন্ধতা আৰু মৃত্যু অন্তৰ্ভুক্ত। অবৈধভাৱে উৎপাদন কৰা এলকহলৰ সেৱন কৰিলে সম্ভাব্য বিপদ বৃদ্ধি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iziganeko ezinokwenzeka ethubeni kwimpilo ezibangelwa kukusela kakhulu kukonakala kwesibindi kunye nokungaboni kanti nokufa. Kunobungozi mpela xa usela utywala obenziwa ngokungekho mthethweni.


অধিকাংশ টেলিভিছনেই সৰ্বসাধাৰণ মানুহক আনন্দ দিবলৈ প্ৰস্তুত কৰা হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Uninzi loomabona kude lwenziwe ngendlela yokukholisa uluntu ngokubanzi.


অধিকাংশ দেশৰ বাবে, আপোনাক সেই সন্থাটোৰ পৰা এখন প্ৰস্তাৱপত্ৰৰ আৱশ্যক হব য'ত আপুনি অধ্যয়ন কৰিব বিচাৰে, আৰু আপোনাৰ পাঠ্যক্ৰমৰ অতি কমেও প্রথম বৰ্ষৰ শ্ব আলম্বৰ হেতু থকা ধনৰো প্ৰমাণ লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Emazweni amanintsi, uyakudinga ileta esukaa kwisikolo onqwenela ukufunda kuso, kwaye nobungqina bobukho bemali yokuzixhasa kangangonyaka wokuqala wezifundo zakho.


অধীক্ষকে জামিন দিয়ে, যদি মঞ্জুৰ হয় আৰু আটক কৰা আৰক্ষী বিষয়াই আৰোপ কৰা অভিযোগবোৰ যদি আনুষ্ঠানিক হয় তেতিয়া অভিযোগবোৰ চৰকাৰৰ কম্পিউটাৰত প্ৰৱিষ্ট কৰা হয় য'ৰ পৰা কেছটো ট্ৰেক কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umkomishana nguye obeka ibheyile, ukuba uyifumene, agunyazise izithyolo ezifayilwe lipolisa elibambayo.Izithyolo ziye ke zingeniswe kwisystem yekompyutha karhulumente apho ityala lithi lilandelelwe.


অধ্যয়ন কৰি পোৱা গৈছিল যে বিষণ্ণ, ভয় আৰু ধ্বংসলীলাৰ নিম্ন অংশৰ যাতনা ভোগীসকলত যাতনা আৰু অক্ষমতাৰ মাজৰ সম্বন্ধক প্ৰভাৱিত কৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Imfundo ifumanise ukuba uxinzelelo lwengqondo, uloyiko kunye nentlekele zizo ezimele ubudlelwane phakathi kwentlungu kunye nokukhubazeka kwabo baneentlungu ezisezantsi komqolo.


অনলাইন যোগে বহুতো টিকট কিছুমান নিলামী ৱেবছাইট যেনে ইবেই নাইবা ক্ৰেইগলিষ্টৰ দ্বাৰা বিক্ৰী কৰা হয় আৰু এইবোৰ টিকতেৰে একাধিক দিন পার্কসমূহ দৰ্শন কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Amatikiti amaninzi athengwe kwi-intanethi kwiwebhusayithi zokuthengisa ezifana noeBay okanye uCraigslist asetyenziswa ngokuyinxalenye njengamatiki okupaka iintsuku eziliqela.


অনুক্ৰমে, 1টা অতি সুন্দৰ স্থাপত্য য'ত আপুনি অতি বিলাসী বিচনা পাব, সম্ভৱতঃ হস্তনিৰ্মিত তুলি, অথবা অনন্য বিচনা  পাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokunjalo ke, kwezona ndawo zintle , umntu uyakwazi ukuba afumane eyona nto yokulala isemagqabini, mhlawumbi ingubo eyenziwe ngesandla okanye ibhedi yakudala.


অনুগামীসকলে কিছুমান নিৰ্দিষ্ট ধৰণে জীৱন নিৰ্বাহ কৰে, নাইবা কিছুমান অনুশীলন কৰে যিয়ে সেই অনুভৱৰ লালন পালন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Abalandeli baphila ngendlela ethile, okanye benza izinto ezenzelwe ukugcina loo mava.


অনুবাদকাৰী যন্ত্ৰবোৰ নাটকীয়ভাৱে উন্নত হৈছে, আৰু এতিয়া প্ৰায় বেছি বা কম সঠিক অনুবাদৰ যোগান ধৰে (আৰু কেতিয়াবা অস্পষ্ট বাক্য), কিন্তু এতিয়াও অলপ কৰণীয় বাকী আছে, কাৰণ এতিয়াও সেইবিলাকে ভুল কৰাৰ স্থল আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iinjini zokuguqulela ziphucuke kakhulu, ibe ngoku ziphantse zikunike iinguqulelo ezichanileyo (azifane zikunike ezingavakaliyo), kodwa ke kusafuneka ilungiswe, njengoko zizesenokukunika inguqulelo engeyiyo tu.


অনুমান কৰা হৈছে যে ৩৪০ নিযুতৰ পৰা ৫০০ নিযুতপৰ্যন্ত বক্তা আছে, আৰু প্ৰায় ৮০০ নিযুত লোকে ভাষাটো বুজি পায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kuqikelelwa ukuba luthethwa ngabantu abayi-340 miliyoni ukuya kwabayi-500 miliyoni, nokuba olu lwimi luviwa ngabantu abayi-800 miliyoni.


অনুশীলনৰ সময়ত লেঞ্জ মটৰচাইকেলৰ পৰা পৰি গৈছিল, আৰু তাৰ পিছত তেওঁক সমনীয়া ৰেছাৰ জাভিয়াৰ জায়তে খুন্দা মাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngelixa ekwidolo lasekuzifudumezeni, uLenz wawa kwibhayisikile yakhe, waza wagilwa ngkhuphisana naye uXavier Zayat.


অনুসন্ধান কৰিবলৈ এটা তদন্ত কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:


অনুসন্ধানটো  বেয়া বতৰৰ বাবে ব্যাহত হয় যাৰ বাবে অৱতৰণ বাতিল কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Uphendlo luphindwe loniwa yimozulu embi ebibangele konakale ukuhlala.


অন্য ক্ষেত্ৰত, পৰ্যটনৰ অধীনত বাহিৰত থকাসকলে পঞ্জীয়ন কৰাটো আৱ্শ্যক। যি কি নহওক, এই ব্যৱস্থাই আইনক অধিক দুৰূহ কৰি তোলে, গতিকে আগতিয়াকৈ বিচাৰক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwezinye iimeko, ngabo bahlala kwiindawo ezingezizo ezabahambi kuphela ekufuneka babhalise. Sekunjalo, oku kwenza umthetho ungaqondakali, ngoko zama ukufumanisa ngaphambi kwexesha.


অন্য বৈজ্ঞানিকসকলে যুক্তি দৰ্শাই যে এই গছবিলাক বহুত বেছি বিষাক্ত, গতিকে ডাইনছৰে ইয়াক খোৱাৰ সুযোগ খুব কম, যদিও আজিকালিৰ শ্লোথ ৰয় অন্য জীৱে যেনে ভাটৌ (ডাইনছৰৰ বংশধৰ) বিষাক্ত পাত আৰু ফল খাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ososayensi baxoxa ngelithi ezi zityalo zinobungozi ngoko ke akukholeleki ukuba amagongqongqo idinosa ayezitya, nangona namhlanje uluhlu nezinye izilwanyana njenge sikhwenene (esisizukulwana se dinoza) singazitya izityalo ezimagqabi ayityhefu okanye iziqhamo zazo.


অন্য ৰাজকীয় সমাধিৰ লগত তুলনা কৰিলেে দেখা যায় যে, টুটানখামুনৰ সমাধিটোলৈ খুব কম সংখ্যক মানুহহে যায়, এইটো যথেষ্ট সৰু আৰু অতি সীমিতভাৱেহে সজোৱা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokuthelekiswa namanye amagcwaba obukumkani, kodwa, ingcwaba lika-Tutankhamun alithandeki, kuba lincinci kwaye alihonjiswa kakhulu.


অপ্ৰস্তুতভাৱে সন্মুখীন হোৱা ঠাণ্ডা জলবায়ু বোধহয় প্ৰকৃততে হোৱা একমাত্ৰ বিপৰ্যয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Imozulu ebandayo yiyo eyibubungozi bokwenene abanokudibana nayo abo bangalungiselelanga.


অপ্ৰয়োজনীয় মুৰালছ্ নাইবা স্ক্ৰাইবুলক গ্ৰাফিটি বুলি জনা যায়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

iMurals engafunekiyo okanye isikripthi esaziwa ngokuba yigraffiti.


অবৈধ স্পিৰিটত মিঠানলকে ধৰি বিভিন্ন মাৰাত্মক অশুদ্ধতা থাকিব পাৰে, যিয়ে মানুহক অন্ধ কৰিব পাৰে আৰু আনকি এটা সৰু মাত্ৰাই মৃত্যুও ঘটাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Utywala bezipirithi obungekho mthethweni bunganezinto ezingacocekanga ezininzi kuquka imethanol. Yona enokubangela ukuphanyaka kwamehlo okanye ukufa nokuba iselwa ngamathamo amancinane.


অভিজ্ঞতাপুষ্ট ফ'ল্ডাৰ অথবা সীমিত মটৰ কৌলন থকা লোকক সহায় কৰিবলৈ ইয়াক 1970 চনত জন স্মিথে বিকাশ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Yeenziwa nguJohn Smith kwiminyaka yee-1970 ukunceda iifolda ezingenamava okanye ezo zinobuchule bemoto obulinganiselweyo.


অল গৌৰ আৰু জেনেৰেল টমী ফ্ৰেংকছে অনিয়মীয়াকৈ তেওঁলোকৰ প্ৰিয় হেডলাইনসমূহ ভুলে-শুদ্ধই খৰকৈ পঢ়িছে (গৌৰৰ  আছিল যেতিয়া অনিয়নে ৰিপৰ্ট কৰিছিল যে তেওঁ আৰু টিপৰে তেওঁৰ 2000 ৰ ইলেক্ট'ৰেল ক'লেজৰ পৰাস্ত হোৱাৰ পাছত তেওঁলোকৰ জীৱনৰ আটাইতকৈ ভাল ছেক্স কৰিছিল)৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

U-Al Gore kunye noGeneral Tommy Franks bavele bancama amanqaku angentla abo abawathandayo (eka-Gore yayikukuba i-Onion yanika ingxelo yokuba yena no-Tipper babefumana ezona zondo zibalaseleyo ebomini babo emva kokuba boyise ikholeji ngo-2000).


অষ্ট্রেলিয়াৰ পূৰ্বৰ সংৰক্ষক চৰকাৰে কয়তোক বিৰোধ কৰিবলৈ অমান্তি হৈছিল, আৰু কৈছিল যে ই কয়লা ৰপ্তানীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা বাবে অৰ্থনীতিৰ ক্ষতি সাধন কৰিব, আৰু ভাৰত আৰু চীনৰ নিচিনা দেশ এনেকুৱা নিৰ্গমণৰ লক্ষ্যৰে সীমাবদ্ধ নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Urhulumente wangaphambili wase-Australia wolondolozo walile ukwamkela i-Kyoto, esithi iza konakalisa uqoqosho ngenxa yokuba eli lizwe lixhomekeke kakhulu kuthumelo lwamalahle kumazwe angaphandle, ngelixa amazwe afana ne-India kunye ne-China ayengabotshelelwanga ziithagethi zokukhupha Umoya ongcolileyo.


অষ্ট্ৰেলিয়াত উপলব্ধ বেছিভাগ বুমেৰাং হ'ল উভতি নহা বিধৰ। বতাহ বলি থাকিলে আৰম্ভণি কৰোঁতাসকলে এইটো দলিয়াই নিদিয়াই শ্ৰেয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Uninzi lwee-boomerang ezikhoyo e-Australia enyanisweni azibuyi. Kungcono ukuba abaqalayo bangazami ukuphosa moya


আইঅ'ৰ মহাকৰ্ষণে মোক কেনেকৈ টানি নিব? আপুনি আইঅ'ৰ পৃষ্ঠত থিয় হ'লে আপোনাৰ ওজন পৃথিৱীত যিমান থাকে তাতকৈ কমি যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Inganditsala njani igravithi ye lo? Ukuba ubume kumphezulu kwe-Io, unganobunzima obungaphantsi kobakho eMhlabeni.


আইচলেণ্ডীয় বতৰ সম্বন্ধীয় কাৰ্যালয়ে হেকলা অঞ্চলত বিগত ৪৮ ঘণ্টাত ভূমিকম্পৰ কোনো ধৰণৰ কাৰ্যকলাপৰ খবৰ পোৱা নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

IOfisi ye-Meteorologyyase Iceland ixele ukuba khange kubekho nyikima kwindawo yaseHekla kwiiyure ezingama-48 ezidlulileyo.


আইৰীছ চৰকাৰে পৰিস্থিতি নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে সংসদীয় বিধি-বিধানৰ আৱশ্যকতাত  হেঁচা প্ৰয়োগ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Urhulumente waseIreland ugxininisa into yokungxamiseka komthetho wasepalamente oza kulungisa le meko.


আগতীয়াকৈ অনুজ্ঞাপত্ৰ লোৱাটো বাধ্যতামূলক। চিৰেনাত ৰাতি কটাবলৈ আপোনাক অনুজ্ঞাপত্ৰ লাগিবই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iipemiti kufuneka zigcinwe kwangaphambili. Kuya kufuneka ube nepemiti yokuhlala ubusuku eSirena.


আজি দিনৰ আগভাগত বতাহৰ গতিবেগ প্রায় ৮৩ কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘণ্টা আছিল, আৰু এইটো হ্ৰাস হৈ থাকিব বুলি অনুমান কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukuqala kwanamhlanje, umoya wawusondele kwi-83 km / h, kwaye kwakulindelekile ukuba bube buthathaka.


আজি ৰাতিপুৱা স্থানীয় সময় অনুসৰি প্ৰায় ১০ বজাত ইছলামৰ পৱিত্ৰ চহৰ মক্কাত এটা ছাত্ৰবাস পতন হ'ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Indlu yabavakashi iwile, e-Mecca, idolophu engcwele yama-Silamusi mhlawumbi ngentsimbi yesi-10 kulentsasa kwixesha lasengingqini.


আজি ৰেড লেক সম্প্ৰদায়ৰ মাজত খবৰটো বিয়পি পৰিছিল যে জেফ ৱাইছ আৰু বলি হোৱা নজনৰ ভিতৰত ৩জনৰ কবৰ ইয়াত আছিল আৰু মাৰ্চৰ ২১ তাৰিখে বিদ্যালয়ত কৰা গুলিৰ সম্পৰ্কত অন্য এজন ছাত্ৰক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Namhlanje ngethuba bekungcwatywa uJeff Weise kunye namaxhoba amathathu kulawo asithoba, kusasazeke iindaba zokuba omnye umfundi uye wabanjwa ngokumayela nokudutyulwa kwabantu esikolweni obekwenzeke nge-21 Matshi.


আজিকালি প্ৰতিচ্ছবি আৰু ভিডিঅ' সলনি কৰিবলৈ কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Namhlanje iikhompyutha zisetyenziselwa ukutshintsha imifanekiso neevidiyo.


আজিকালি বিমানযাত্রা প্ৰথমে দৰদাম বা তুলনা নকৰাকৈ এয়াৰ লাইনৰ পৰা কাৎচিতহে প্ৰত্যক্ষভাৱে বুক কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kule mihla, uhambo ngenqwelo moya alufane lubhukishwe ngokuthe ngqo ngaphandle kokuqala kuthelekiswe amaxabiso.


আজিকালিৰ বেলজিয়াম অংশটো অতীতত লুক্সেমবাৰ্গৰ অংশ আছিল, কিন্তু 1830 চনৰ বেলজিয়ান সকলে কৰা বিপ্লৱৰ পাছৰ পৰা বেলজিয়ান হৈছি্ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iindawo ezithile zanamhlanje zaseBelgium zisukela kuba yiLuxembourg kudala kodwa zayi yiBelgian emva kwengququko yase Belgian ngo 1830s .


আজিৰ ঘোষণাটোৱে এই বছৰৰ মাৰ্চত অতিৰিক্ত পৰিবহনক পুঁজি যোগানৰ  চৰকাৰৰ অংগীকাৰকো সম্প্ৰসাৰিত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Isaziso sanamhlanje sikwandisile ukuzibophelela kukarhulumente ngoMatshi walo nyaka ukuxhasa ngemali iinqwelo ezongezelelweyo.


আজিৰ প্লেয়াৰ অফ দা ডে হৈছে ৱাশ্বিংটন কেপিটেলৰ এলেক্স অ'ভেছকিন৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Namhlanje Umdlali Wosuku nguAlex Ovechkin odlalela iWashington Capitals.


আটাইতকৈ গৰম মৰুভূমিসমূহও নিশা বহুত ঠাণ্ডা হ'ব পাৰে৷ হাইপ'থাৰ্মিয়া হৈছে গৰম কাপোৰৰ অবিহনে এক প্ৰকৃত বিপদাশংকা৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Nezona ntlango zitshisayo zingabanda kakhulu ebusuku. I Hupothermia ngowona mngcipheko xa kungekho mpahla ishushu.


আতিথ্য়তা বিনিময় প্ৰণালী হৈছে এনে এটা প্ৰতিষ্ঠান যি বিদেশী ভ্ৰমণকাৰীক তেওঁলোকে ফুৰিবলৈ যোৱা চহৰখনৰ স্থানীয় লোকৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Uthungelwano lotshintshiselwano ngomoya wokubuka iindwendwe ngumbutho odibanisa abahambi nabantu basezidolophini bazivizithelayo.


আধুনিক আইছ স্কেটৰ ব্লেডখনত দুটা মূৰ থাকে মাজত এটা অৱতল গহ্বৰৰ সৈতে। দুইটা মূৰে বৰফত খোপনি পোটিবলৈ ভাল দৃঢ়তা প্ৰদান কৰে, যদিওবা বেকাহৈ যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ibleyidi yesihlangu sale mihla sokutyibilika emkhenceni igobe macala omabini nomphakathi ongenanto phakathi kwawo. Iincam zayo ezimbini zenza kukwazeke ukunyathela umkhence nokuba sijikile.


আধুনিক ফেন্সিং খেল বহুতো পৰ্যায়ত খেলা হয়, বিশ্বিবিদ্যালয়ত ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে খেলাৰ পৰা বৃত্তিগত আৰু অলিম্পিক প্ৰতিযোগিতা খেলালৈকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umdlalo wale mihla we-fencing udlalwa kumanqanaba amaninzi, ukususela kubafundi baseyunivesithi abasawufundayo ukuya kutsho kwinqanaba lokhuphiswano kwi-Olimpiki.


আধুনিক শিক্ষাই তেওঁক ডাঙৰ ডাঙৰ বিজ্ঞাপন ছপাই কর্তৃত্বহীনভাৱে বাছত লগোৱা বাবে আৰু নিজকে প্রধান ইংৰাজী টিউটৰ বুলি মিছা মতা কার্যৰ বাবে জগৰীয়া কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I-Mordern Education zimtyhola ngokushicilela izibhengezo ezinkulu kwiibhasi ngaphandle kwemvume nokuxoka ngelithi ungumkhokeli oyintloko wabafundisa isiNgesi.


আন এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ গ্ৰীক গণিতজ্ঞ আছিল পাইথাগ'ৰাছ, যাক সমকোণী ত্ৰিভুজৰ বাহু সম্পৰ্কীয় সূত্ৰৰ বাবে সকলোৱে ভালদৰে জানিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Omnye umGrike odumileyo ngu-Pythagoras umfundisi wezibalo, odume ngethiyorem yakhe malunga nokumelana namacala kanxa-ntathu.


আন বহু ঠাইত ৰতৰুৱাই ভূ-তাপীয় হেঙাৰৰ যোগান ধৰিছিল, আৰু খ্ৰীষ্টচাৰ্চ, ৱেলিংতন আৰু বাকী ঠাইত বেলেগ হেঙাৰ মাগি আনিব পাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iindawo ezininzi eRotorua zinako ukutya ekuthiwa yihangi kona okuphekwe ngobushushu bomhlaba, ngoxa enye intlobo yehangi ifumaneka eChristchurch, eWellington nakwezinye iindawo.


আন বিধংসী ধুমুহাৰ তুলনাত ট’র্নেড’ৱে সৰু অঞ্চলত আক্রমণ কৰে, কিন্তু ই নিজে যোৱাৰ বাটত পোৱা প্রতিটো বস্তুকে তচনচ কৰি যাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Izitshingitshane zibetha kwindawo encinci kunezinye izaqhwithi ezinobungozi, kodwa zingatshabalalisa kwanto esendleleni yazo.


আন স্কিং ইভেন্টসমূহ বেইজিংৰ পৰা প্ৰায় 220 কি:মি: (140 মাইল) আঁতৰৰ ঝাংজিয়াক'ত টাইঝিছেং স্কি অঞ্চলত অনুষ্ঠিত হ'ব৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Eminye iminyhadala yeskiing iya kuba kwingingqi yase Taizicheng ski eZhangjiakou, malunga ne 220 km (140 miles) ukusuka e Beijing.


আনক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে যদি নিজে আঘাত পোৱা যায় তেন্তে বেছিহে ক্ষতি হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba uyalimala uzama ukunceda, usenokuba uncedisa ukwenza iimeko zibembi nangakumbi,


আনহাতে, পানীৰ পৰিমাণ ইমান বেছি যে আপুনি জলপ্ৰপাতটো স্পষ্টকৈ দেখা নাপাব—কেৱল পানীৰ বাবেই! The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwelinye icala, kungokuba ngokuchanileyo ubuninzi bamanzi buphakamile kakhulu kangangokuba ukubona kwakho Ingxangxasi kuyaphazamiseka- ngamanzi onke.


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অলিম্পিক কমিটিয়ে বাৰ্লিনত আজি ইয়াৰ এক্সিকিউটিভ বৰ্ড মিটিঙত খেলসমূহ সন্নিৱিষ্ট কৰিবলৈ ভোটদান কৰিছিল৷ ৰাগবি, নিৰ্দিষ্টকৈ, ৰাগবি ইউনিয়ন, আৰু গ'ল্ফক অলিম্পিকত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ 5 টা খেলৰ মাজৰ পৰা বিবেচনা কৰি বাছনি কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwintlanganiso ebibanjelwe eBerlin namhlanje, ibhodi yolawulo lwe-International Olympic Committee ivotele ukuyifaka loo midlalo. Umbhoxo, ngokungqalileyo, umbhoxo odlalwa kwiligi kunye negalufa ziye zakhethwa ngaphezu kweminye imidlalo emihlanu ebihlolwa ukuba ingathatha inxaxheba kwii-Olimpiki.


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানতত্বৰ প্ৰদৰ্শনীত বিশেষভাৱে ফুলৰ প্ৰদৰ্শন, উদ্ভিদ উদ্যান আৰু গছৰ যত্ন সম্পৰ্কে সকলো প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukuboniswa Kokulima Kwamazwe Ngamazwe ngamatheko akhethekileyo abonisa ngeentyatyambo, imiyezo kunye nantoni na enokwenza izityalo.


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ভাৱে, প্ৰায় 200টা চলিত ভ্ৰমণ সংস্থা আছে। এইবোৰৰ বেছিখিনিয়েই স্বাধীনভাৱে পৰিচালিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwihlabathi lonke, kukho phantse ama-200 kwimibutho yabakhenkethi ebalekayo. Uninzi lwazo lusebenza ngokuzimeleyo.


আনৰ যত্ন লোৱা - আপোনাৰ বেগসমূহক কেতিয়াও আপোনাৰ দৃষ্টিৰ পৰা আঁতৰি যাবলৈ নিদিব, বিশেষকৈ যেতিয়া আপুনি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সীমাসমূহ পাৰ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukukhathalela abanye -Ungaze uyeke ukuzijonga iibhegi zakho, ngakumbi xa uwela imida yamazwe aphesheya.


আপুনি এটা সাধাৰণ পানীয় বিচাৰিব পাৰে যাৰ দ্বাৰা আপুনি দৈনন্দিন ৰুটিনলৈ যোৱাৰ আগতে ব্ৰেকফাষ্ট কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Mhlambi uzakufumana isidlo esibandayo onokusenza njengesidlo sakusasa xa ubuyele kwimo yakho yesiqhelo.


আপুনি নিজকে নিজৰ জ্ঞানৰ অবিহনে ড্ৰাগ বাহকৰ ৰূপত ব্যৱহাৰ হব পাৰে , যি আপোনাক বহুতো সমস্যাত পেলাব । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ungazifumana sele usetyenziswa njengomphathi weziyobisi ngaphandle ungayazi wena lonto, nto leyo eza kukufaka engxakini enkulu.


আপুনি নিজৰ ফ্ৰিকুৱেণ্ট ফ্লায়াৰ এয়াৰলাইন সাৱধানে বাচনি কৰা উচিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kufuneka ukhethe inqwelo moya ekwindibaniselwano Ohamba Ngayo rhoqo ngobunono.


আপুনি বাস কৰা সমূদায়ৰ পৰা স্থানীয় নম্বৰ এটা প্ৰাপ্ত কৰাৰো আপোনাৰ প্ৰয়োজন নাই ; আপুনি আলাস্কাৰ ছিকেনৰ পৰা এটা ছেটেলাইট িন্টাৰনেট সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিব পাৰে আৰু আৰু আপুনি এৰিজ’নাৰ বুলি দাবী কৰা এটা নম্বৰ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Akukho mfuneko yokuba ufumane inombolo yendawo ohlala kuyo; Ungafumana uqhagamshelo lwe-Intanethi kwi-Intanethi endle yenkukhu, eAlaska kwaye ukhethe inombolo ethi useArizona enelanga.


আপুনি যিমানেই সূৰ্যৰ কেন্দ্ৰৰ পৰা আঁতৰি যাব বায়ুও সিমানেই পাতল হৈ পৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Igesi iya incipha njengoko usiya ubhekela kumbindi welanga.


আপুনি যেতিয়া নিজৰ গৃহ দেশত উপস্থিত হয়, তেতিয়া ইমিগ্ৰেশ্যন পৰীক্ষা সাধাৰণতে নহয় বা কেৱল আনুষ্ঠানিকতাৰ বাবেহে হয়, অৱশ্যে কাষ্টম নিয়ন্ত্ৰণত সমস্যা হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngelixa ukutshekishwa kudla ngokungabikho okanye isiqhelo xa ufika kwilizwe lakho, ulawulo lwe-customs luba yingxaki.


আপুনি ৱেবত ফৰ্মেটিং আৰু সম্পাদনা সহজে কৰিব পৰা হ'লে পাছত আপুনি হয়তো নিজা ৱেবছাইটো সৃষ্টি কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Emva kokuba ukhululekile ngokufomatha kunye nokuhlela kwiwebhu, emva koko unokwenza iwebhusayithi yakho.


আপোনাৰ অতিৰিক্ত ভ্ৰমণ সময় থাকিলে আফ্ৰিকাৰ বাবে আপোনাৰ মুঠ ভাড়া আৰু পৃথিৱী ভ্ৰমণৰ ভাড়াৰ দামৰ তুলনাৰ পৰীক্ষা কৰি চাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukuba unexesha elongezelelekileyo lokukhenketha khangela ukuba ikowuti yakho epheleleyo yokuya e Afrika ukuthelekise neferi yokuhamba ihlabathi .


আপোনাৰ পাছপ'ৰ্টৰ ম্যাদ অতি কমেও ভ্ৰমণৰ তাৰিখৰ পৰা 6 মাহৰ পাছলৈকে থাকিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ipasipothi yakho imele iphelelwe kwisithuba seenyanga eziyi-6 emva kohambo lwakho. Ukuba netikiti lokuya nokubuya/ukuya kwelinye ilzwe kuyafuneka ukuze ukwazi ukungqina ukuba uza kuhlala ixesha elingakanani.


আপোনাৰ মগজুটোৱে প্ৰতি নিশা কিমান সঘনে সপোন দেখাৰ চেষ্টা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰভাৱ নিৰ্ভৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukukuchaphazela kwayo kuxhomekeke kwisiqhelo sengqondo sokuzama ukuphupha uzilawula ephupheni ngobusuku.


আপোনাৰ হোটেল আৰু অতিথিবৃন্দই ( যদিহে অতিথিগৃহ বা ব্যক্তিগত ঘৰত থাকে) ৱাইফাই বা ইন্টাৰনেট সংযোগ থকা এটা পি.চি পাব পাৰে আৰু সকলো বসতিৰ এটা ইন্টাৰনেট কেফে বা ৰাজহুৱা ৱাইফাই সহ কিছু স্থান থাকিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ihotele yakho okanye umamkeli (ukuba uhlala kwindlu yendwendwe okanye kwikhaya labucala) lisenokuba ne compyutha ene wifi okanye I intaneti kwaye zonke indawo zokuhlala zinevenkile ye intaneti okanye ingingqi ene wifi kawonke wonke.


আফ্ৰিকাৰ বাহিৰৰ সেই সকলোবোৰ স্থানৰ বাবে অতিৰিক্ত ভিছা, প্ৰস্থান কৰ, ভূমি পৰিবহণ আদি অতিৰিক্ত খৰচত যোগ কৰিবলৈ নাপাহৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ungalibali ukongeza kwiindleko ezongezelelekileyo zeevisa, ezothutho, ezothutho emhlabeni, njl.njl. Kuzo zonke ezo ndawo zingaphandle kweAfrika.


আমাৰ ওচৰত এক দীঘলীয়া বিত্তীয় সংকটকাল আছে, যি যোৱা ২-মাহত ইয়াত অতি সূক্ষ্ম ম'মেন্ট আছিল, আৰু মই এতিয়া ভাবো যে বিত্তীয় বজাৰসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Bekukho ingxaki yezezimali ethathe unyaka, eye yaqatsela kwezi nyanga zimbini zidlulileyo, kwaye ndicinga ukuba iimarike zezezimali seziqalisa ukubyela kwindlela yesiqhelo."


আমাৰ বহুতেই এনে কিছুমান টেলিভিছন শ্ব' চাওঁ যিবোৰত দেখুওৱা প্ৰক্ৰিয়া বা অভিজ্ঞতাত আমি কেতিয়াও অংশগ্ৰহণ বা প্ৰয়োগ নকৰোঁ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Baninzi kuthi abazibona bebukele inkqubo kamabonakude esibonisa ngeenkqubo okanye izinto esingasoze sizenze okanye ulwazi esingasoze silusebenzise.


আমি কেতিয়াও গাড়ী এখন সম্পূৰ্ণৰূপে খুলি নেপেলাও, ঘৰৰ পিছফালে ঝৰ্ণা নিৰ্মাণ নকৰো, প্ৰাচীন ভগ্নাৱশেষ পৰীক্ষা কৰিবলৈ পেৰুলৈ যাত্ৰা নকৰোঁ, নাইবা চুবুৰীয়াৰ ঘৰ পুনৰনির্মাণ নকৰো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Asoze siyiqale phantsi injini yemoto, sakhe umthombo emva kwendlu yethu, sityelele ePeru ukuze siyokubona amabhodlo akudla, okanye silungise indlu yommelwane.


আমি নিজে কৰা কামৰ পৰা হোৱা সকলোখিনি সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা আৰু দূৰদর্শনৰ তথ্যমূলক, শিক্ষা সম্বন্ধীয় অনুষ্ঠানে এই দিশসমূহ বিশদভাৱে আলোচনা কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Amava esinawo ngezi zinto zithi zenzele ngokwakho, nenkcazelo edluliselwayo, ukufunda ngokubukela umabonakude kubonisa kanye le ngongoma.


আমি যিমানদূৰ গম পাওঁ, এটাই মাত্ৰ গ্ৰহ আছে যিয়ে টাইটানতকৈ বেছি গতিশীলতা প্ৰদৰ্শন কৰে, আৰু ইয়াৰ নাম হ'ল পৃথিৱী, ষ্টোফানে কৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokolwazi lwethu, inye iplanethi ebonakalisa ukutshintsha-tshintsha ukodlula iTitan, kwaye igama layo nguMhlaba," wongezelela uStofan.


আমি সময়ক ভৱিষ্যতৰ পৰা বৰ্তমান হৈ অতীতলৈকে যোৱা ঘটনাৰ এটা শৃংখলা হিচাপে অনুভৱ কৰো। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Silibona ixesha njeqela leziganeko ezidlula zivela kwixesha elizayo zidlula kwixesha elikhoyo zisiya kwixesha elidlulileyo.


আমি সূৰ্য্যলৈ লক্ষ্য কৰিলে দেখা পোৱা বাহ্যিক অংশটোক ফ’ট’স্পে্যাৰ বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হৈছে “ পোহৰৰ বল”। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Inxalenye engaphandle esiyibonayo xa sijonga iLnaga kuthiwa yi-photosphere, nto leyo ethetha “ibhola yokukhanya.”


আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেউজীয়া কাৰ্ড ধাৰক কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডেৰীয় প্ৰয়োজনীয় সামগ্ৰীসমূহ ৰেহাই পাবলৈ বাণিজ্য দূতাবাসলৈ যাব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Abemi baseCuba abaneempepha zobumi base-US bamele batyelele kumzi wozakuzo wase-Ecuador ukuze bakhululwe kwezi mfuno.


আমেৰিকান পৰিকল্পনাটো  ৩টা দিশৰ পৰা কৰিব পৰা সংগঠিত আক্ৰমণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Icebo le-Melika belithembhele ekuhlaseleni okuvela kwiindawo ezintathu ngamaxesha adibanisiweyo.


আমোদজনকভাৱে, প্ৰাচীন কালত তেওঁক কোনেও বিশেষ গুৰুত্ব দিয়া নাছিল আৰু প্ৰচীন ৰজাসকলৰ মাজত তেওঁক স্থান দিয়া নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Into ebangela umdla, wayengagqalwa njengobalulekileyo kumaxesha amanduula yaye wayedla ngokungafakwa kuluhlu oluninzi olwalubhala ingxelo yookumkani.


আলাস্কাৰ ফেয়াৰবেংকছত কেইবাহাজাৰ বেৰেল খাৰুৱা তেল সিঁচৰিত হোৱাৰ পাছতে 800 মাইলজোৰা ট্ৰেন্স-আলাকাছ পাইপলাইন ছিষ্টেম বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Bekuvalwe imayile eziyi-800 ze-Trans-Alaska Pipeline System emva kokuchitheka kweoyile ekrwada emzantsi we-Fairbanks, eAlaska.


আস্তিকজনে এক প্ৰতক্ষ্য অনুভৱ, নাইবা অন্তৰ্দৃষ্টি, নাইবা বিদ্য বাস্তৱিকতা/দেৱতা নাইবা দেৱতাসকলত অন্তৰ্দৃষ্টি বিচাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Okholelwayo udinga ukuzibonela, ukuzicingela, okanye ukubona iinyani zendalo ezimsulwa/isithixo okanye izthixo.


আয়কৰ বেলেগ বেলেগ দেশত বেলেগ বেলেগ হয়, কৰৰ হাৰ আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত কথাবোৰো 1খন দেশৰ লগত আন এখন দেশৰ যথেষ্ট বেলেগ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Irhafu yengeniso ilungelelaniswe ngeendlela ezingafaniyo kumazwe ahlukahlukeneyo, yaye amazinga erhafu kunye nengeniso echatshazelwa ngawo iyahluka kakhulu ngokwahlukana kwamazwe.


আৰিয়াজ ভাইৰাছৰ সম্যক কেছৰ পৰীক্ষাত ইতিবাচক পাইছে, ৰাষ্ট্ৰপতিয় মন্ত্ৰী ৰৰʼড্ৰিগʼ আৰিয়াজে কৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

U-Arias ufunyaniswe enentsholongwane, Umphathiswa ka Mongameli uRodrigo Arias utshilo.


আৰ্মেনিয়াৰ সমৰ্থনত, এখন নতুন গণৰাজ্যৰ স্থাপনা কৰে। তথাপি, কোনো প্ৰতিষ্ঠিত দেশে – আনকি আৰ্মেনিয়াই – আনুষ্ঠানিকভাৱে স্বীকৃতি নিদিয়ে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokuxhaswa yiArmenia, iriphablikhi entsha yayilwa. Sekunjalo, akukho lizwe - kuquka neArmenia - elilijonga njengelisemthethweni.


ই এটা গেছ, তৰল বা কঠিন যিয়েই নহওক কিয় ইয়াৰ আণৱিক গঠন একেই থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iyafana ngendlela ezime ngayo iimolecule enokuba yigesi, ngamanzi okanye into eqinileyo.


ই শিক্ষাৰ্থীসকলক নিজা গতিত কাম কৰাৰ আৰু নিৰ্দেশনামূলক তথ্যবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ সক্ষমতা প্ৰদান কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ivumela abafundi ukuba bakwazi ukusebenza ngesantya abasifunayo baze balawule isantya semfundiso.


ই সাধাৰণতে উচ্চমানৰ বেণ্ডউইথ আৰু উন্নত সেৱা প্ৰদান কৰে। এইবোৰ গোপন কৰা থাকে আৰু সেয়ে এইবোৰ আনে চুৰকৈ চাব নোৱাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokwesiqhelo banikezela nge-bandwidth ephezulu kunye nomgangatho ongcono wenkonzo. Zibhalwe ngokufihliweyo kwaye ngenxa yoko kunzima ukuzihlola.


ই হৈছে ইবে’ইৰ ইতিহাসৰ আটাতকৈ ডাঙৰ আর্জন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:


ইংলেণ্ডৰ জীৱবৈজ্ঞানিক ৰবাৰ্ট হুকে কৰ্ক এটাত অণুবীক্ষণ যন্ত্ৰৰে সৰু বৰ্গাকৃতি দেখা পাইছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

URobert Hooke, usosayensi waseNgilani, wabona izikweri ezincinci kwi-cork nge-microscope.


ইংৰাজী আৰু জাপানীজত ইতিমধ্যেই ৰিপৰ্ট কৰা, গ্ল'বেল সংস্থাই টেলিভিছন, ৱেব, আৰু ম'বাইল ডিভাইচসমূহৰ বাবে স্পেনিছ, ইটালিয়ান আৰু কোৰিয়ান ভাষাৰ অনুষ্ঠানসমূহৰ শুভাৰম্ভ কৰিছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Sebexela ngesi-Ngesi nesi-Japan, inkonzo yezwe lonke iqalisa i-Sipanish, isiTaliyani, neemfundiso zolwimi lama-Korea, ezikamabona kude, i-web neminxeba.


ইউনেস্কোয়ে সমগ্ৰ জিলাখনক ইয়াৰ অনন্য সাংস্কৃতিক তথা ঐতিহাসিক মূল্যৰ বাবে বিশ্ব ঐতিহ্য স্থলৰ স্বীকৃতি দিছে, আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ মূল্য গোটেই দেশখনৰ ভিতৰত সৰ্বোচ্চ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Wonke lo mmandla ubizwa ngokuba yi-UNESCO World Heritage Site ngenxa yokukhetheka kwenkcubeko kunye nembali yayo, kwaye amaxabiso epropathi aphakathi kwawona aphezulu elizweni.


ইউৰোপীয় অভিযানকাৰীসকলৰ আগমণৰ মাত্র কিছু বছৰৰ ভিতৰতে স্পেনিশ্ব বিজয়ী সকলৰ আগ্রাসনত টাইন’জসকলৰ জনসংখ্যা বিপুল হাৰত কমি যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngeminyakana embalwa nje ukulandela ukufika kwabakhangeli base-Europe, inani labantu baseTainos lalehlesiwe ngokubonakalayo ngabanqobi base-Spain.


ইউৰোপীয় তুৰ্কী (বালকান দ্বীপৰ পূৱৰ থ্ৰেছ অথবা ৰোমালিয়া) দেশখনৰ 3% অধিকাৰ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I-European Turkey (eastern Thrace okanye i-Rumelia ekwi Balkan peninsula) iqukai 3% yelizwe.


ইটালীয়সকলৰ বাবে উত্তৰ আফ্ৰিকাত আৰম্ভণিৰ পৰাই ভালদৰে পাৰ হোৱা নাছিল। 10 জুন, 1940 চনত  ইটালীয়ে ঘোষণা কৰা যুদ্ধৰ এসপ্তাহৰ ভিতৰত ব্ৰিটিছৰ 11তম হাছাৰছয়ে লিবিয়াৰ ফ'ৰ্ট কেপুজ্জু অধিকাৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Izinto zange zihambe kakuhle kuma Taliyane eMantla e-Afrika kwasekuqaleni. Ngeveki nje yokuba i-Italy ivakalise imfazwe ngo June10, 1940, I-1 Hussars yase Britane yayisele ithimbe i-Fort Capuzzo e Libya.


ইটালীৰ পৰিকল্পনাসমূহৰ এক ব্যাখ্যা্ৰে আৰম্ভ কৰোঁ আহক। ইটালী মূখ্যতঃ জাৰ্মানী আৰু জাপানৰ ‘কণিষ্ঠ ভাতৃ” আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Masiqale ngekcaza malunga neeplani zase Italy. I Italy yaye ingu "mninawa" we Jamani ne Japan.


ইটালীৰ মূল লক্ষ্য হৈছে আফ্ৰিকাৰ দেশসমূহ। এই দেশবোৰ অধিকাৰ কৰিবলৈ তেওঁলোকক ট্ৰুপ লঞ্চিং পেডৰ প্ৰয়োজন হ'ব, কাৰণ ট্ৰুপে ভূমধ্য সাগৰ পাৰহৈ আফ্ৰিকাত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iinjongo eziphambili zase-Itali yayingamazwe aseAfrika. Ukuthimba loo mazwe, kwakuza kufuneka babe nephedi yokuqalisa umkhosi, ukuze umkhosi uwele uLwandle lweMeditera uhlasele iAfrika.


ইণ্টাৰনেট আৰু ৱৰ্ল্ড ৱাইড ৱেবৰ ব্যৱহাৰে শিকাৰুক সকলো সময়তে তথ্য লাভ কৰাৰ সুবিধা দিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukusetyenziswa kwe-Intanethi kwenza abafundi bakwazi ukufikelela kwinkcazelo ngamaxesha onke.


ইনলেণ্ড এন্টাৰ্কটিকা হৈছে 2-3 কি:মি: ধৰি বৰফৰে আবৃত্ত এক জনশূণ্য মালভূমি৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umphakathi we-Antarctica yindawo ephakamileyo egqunywe ngumkhence ofikelela kwiikhilomitha eziyi-2 ukuya kweziyi-3.


ইন্টাৰেক্টিভ ডিজাইনৰ আৱশ্যক হয় যি আপুনি মিডিয়া উৎপাদনৰ বিষয়ে আপোনাৰ ধাৰণাসমূহৰ পুনৰ মূল্যাংকণ কৰে আৰু এক অ-ৰৈখিক পথসমূহত ভাবিবলৈ শিকে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukudizayina kufuna usoloko uhlola izinto obuzicingele malunga nokuvelisa izinto zemidiya kunye nokucinga ngendlela ezahlukileyo.


ইয়াত অন্তর্ভুক্ত হৈ আছে শাৰী পাতি অপেক্ষা কৰাৰ নিয়ম, যিহেতু ড্রাগ শুঙি চোৱা  কুকুৰবোৰক জাননী নিদিয়াকৈ যিকোনো সময়তে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Le ifaka ukufola, kwaye nezinja-ezinukisa izidakamiswa zingasetyenziswa naongomphi na umzuzu.


ইয়াৰ অর্থ হ’ল, সকলোবিলাক আকৌ আগৰ ঠাইত থ’ব লাগিব,” ইথিয়’পিয়াৰ ৰিফ্ট ভেলি ৰিছার্চ চার্ভিচৰ গৱেষক আৰু সেই অধ্যয়নৰ সহলেখক বার্থেইন এছফাওৱে ক’লে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ithetha ukuthi yonke into kufuneka ibuyiselwe," umva kwatsho umphandi e-Rift Valley Research Service e-Ethiopia noyi co-author yesifundo, Berhane Asfaw.


ইয়াৰ প্ৰতিটো যাযাবৰী তাণ্ডৱ অথবা যাত্ৰা প্ৰায় ১৭ দিনলৈ চলি আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukumatsha ngakunye okanye uhamba olunobundlobongela kudla ngokuthatha malunga neentsuku eziyi-17.


ইয়াক পঠনৰ বাবে সহজ হোৱাকৈ খাপ কুৱাই ল’ব পাৰি আৰু আকাংক্ষিত ধৰণে বেছি বা কম ৰঙৰো কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ingatshintshwa yenziwe ilungele wena ukuze kube lula ukuyifunda ibe kufakwe umbala omncinci kangangoko kunokwenzeka ngendlela ofuna ngayo.


ইয়াক ষ্টেনবুল ষ্টেট চিম্ফনী অৰ্কেষ্টাই পালন কৰিছিল, এটা জানিচাৰি বেণ্ড, আৰু গায়ক আছিল ফেইথ আৰ্কক আৰু মুছুলাম গাৰছেছ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Yalandelwa yi Istanbul State Symphony Orchestra, iJanissary band, kunye nabaculi iFatih Erkoç and Müslüm Gürses.


ইয়াত ঝুম লেন্স থকাৰ কাৰণে তুলনামূলভাৱে এখন মানদণ্ডযুক্ত চিত্ৰ পোৱা গৈছে যিটো নিৰ্দিষ্ট কন্দ্ৰস্থ লেন্সখনৰ যোগেদি সম্ভৱ হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oku kubangele ukuba ilensi ezumayo ikhuphe imifanekiso ecacileyo xa uyithelekanisa ne focal lensi ezinzileyo.


ইয়াৰ অতি সাম্প্ৰতিক মাহিলী প্ৰতিবেদনত, OPEC য়ে কৈছিল যে খাৰুৱা তেলৰ ৰপ্তানি 2 দশক জুৰি 2.8 মিলিয়ন বেৰেল প্ৰতি দিনলৈ অৱনমিত হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kwingxelo yayo yakhutsha nje, I Opec ithi urhwebo lwe crude luwele kwelona zinga liphantsi kwidikeydzi ezimbini ngebhareli eziyi 2.8 yezigidi ngosuku.


ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে আমি আন মানুহে কি উপলব্ধি কৰে, অভিপ্ৰায় কৰে, বিশ্বাস কৰে, জানে বা প্ৰত্যাশা কৰে সেয়া সফলতাৰে পূৰ্বানুমান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছোঁ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oko kuthetha ukuba siyakwazi ukuqikelela ngempumelelo ukuba oko abanye abantu abakuqondayo, abafuna ukukwenza, abakhukholelwayo, abakwazi nabakunqwenelayo.


ইয়াৰ আকৰ্ষণৰ এটা অংশ আছিল ইয়াৰ দৃশ্যমান নিগমৰ উন্নয়নৰ অভাৱ। গাওঁবিলাকক ৰাস্তা, ৰে'ল আৰু নাওঁবোৰে সংযোগ কৰে, আৰু গাড়ীয়ে সেইবিলাকক বাহিৰৰ পৰা ঢুকি নাপায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Enye enconywayo kukungaveli kophuhliso lwezamashishini ayo. Iindlela, oololiweo, nezikhephe zihlanganisa iilali, futhi iimoto azikwazi ukufikelela zivela ngaphandle.


ইয়াৰ উপৰিও, নমনীয় কাৰ্যঘণ্টাৰ সম্ভাৱনাৰ লগত কম সময়ৰ প্ৰতিবন্ধকতা থাকে। (ব্রিমেৰ, 1998) The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukongezelela, kukho imiqathango yexesha kusenokwenzeka ukuba lona ixesha lokusebenza libe bhetyebhetye. (Bremer, 1998)


ইয়াৰ তুংগত মালদ্বীপৰ ভাষাত তাল পাতৰ এটা মোনাৰ নামেৰে নামাকৰণ কৰা ক্ৰান্তীয় ঘূৰ্ণী বতাহ গণুৱে ঘন্টাত 240 কিল’মিটাৰৰ(ঘন্টাত 149 মাইল) বতাহৰ বেগ প্ৰাপ্ত কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Emandleni aso, Isitshingitshane i-Goni, esithiyele ngesaka lamagqama e-palm ngolwimi lase-Maldives, lifikele kwimimoya ye-240 ye-km ngeyure (149 yeemayile ngeyure)


ইয়াৰ পিছত সংকেত দিয়া হৈছে যে পৰীক্ষাৰ প্ৰশ্নপত্ৰত খেলিমেলি কৰা হৈছিল, লগতে ৩৪ জন অন্য শিক্ষা অধিকাৰীক ২০১৩ চনত অভিযুক্ত কৰিছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ubungqina emva koko babonisa ukuba amaphepha ovavanyo aphazanyiswe yaye uHall, kunye namanye amagosa ezemfundo angama-34, abekwa ityala ngo-2013.


ইয়াৰ প্ৰতিস্থাপনৰ পিছত, দ্য অনিঅন  সত্য বাতৰি পেৰেডীৰ সাম্ৰাজ্যৰ ৰূপ লৈছে, এটা ছপা সংস্কৰণৰ, এটা ৱেবচাইট যিয়ে অক্টোবৰ মাহত 5,000,000 অনন্য  পৰিদৰ্শকক আকৰ্ষণ কৰিছিল, ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন, এটা 24 ঘণ্টাৰ বাতৰিৰ নেটৱৰ্ক,পদকাষ্ট, আৰু অলপতে আৰম্ভ কৰা আমাৰ নিৰ্বোধ পৃথিৱী নামৰ বিশ্বমানচিত্ৰৰ সৈতে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukusukela oko yaqalwa, i-Onion iye yaba sisigidimi esinyanisekileyo seendaba, esinopapasho olushicilelweyo, iwebhusayithi etsala iindwendwe ezikhethekileyo ezingama-5,000,000 ngenyanga ka-Okthobha, iintengiso zobuqu, inethiwekhi yeendaba yeeyure ezingama-24, iipodikhasti, kunye neatlasi yehlabathi esandula ukumiliselwa ebizwa Our Dumb World.


ইয়াৰ ফলশ্ৰুতিত, বিগত বৰ্ষত ন্যায়াধীশ, উকীল, চৰকাৰী অধিবক্তা আৰু এটৰ্ণীয়ে কৰা বেআইনী কাৰ্যকলাপ উদঙাই দিয়ে আৰু গ্ৰীক আইনী সম্প্ৰদায়ৰ মাজত হোৱা দুৰ্নীতিৰ কথা পোহৰলৈ আহে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngenxa yoku, ihlazo elikhulu kwisizwe somthetho wesi Greek liveziwe ngokuhlaziswa kwezenzo ezingekho semthethweni see jaji, amagqwetha, onothimba abatshutshisi abazenzileyo kwiminyaka edlulileyo.


ইয়াৰ বাকী থকা অংশই দ্বীপটোৰ বেছিভাগ অংশত বৰষুণৰ সৃষ্টি কৰিছে, যদিও এতিয়ালৈকে কোনো ক্ষয় ক্ষতি বা বানপানী হোৱাৰ বাতৰি অহা নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iintsalela zayo zivelise imvula kwiziqithi ezininzi, nangona kungekabikho monakalo okanye izikhukula okwangoku.


ইয়াৰ বাবে স্থানীয় আৰক্ষীৰ দ্বাৰা এখন প্ৰ-পত্ৰ পূৰণ কৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে বা ইমিগ্ৰেশ্বন অ'ফিচলৈ যাবলগীয়া হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oku kungafuna ugcwalise ifomu emapoliseni asekuhlaleni okanye utyelele iifofisi ezigunyazisa ukungena nokuphuma elizweni.


ইয়াৰ বিশাল কাচেৰে আবৃত খিৰিকী আৰু পাতল দেৱালসমূহে দীৰ্ঘসময়ৰ বাবে এটা অৱধাৰিত আক্ৰমণ প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iifestile zayo ezirhuwkileyo namadonga ayo anciphileyo ebengenokwazi ukumela uhlaselo oluqinilileyo kangangexesha elide.


ইয়াৰোপৰি পূৰ্বৰ অলিম্পিক আৰু বিশ্ব বিজয়ী ছেইট' আছিল মৃত্যুৰ সময়লৈকে সদৌ জাপান জুদু সংঘ প্ৰশিক্ষণ কমিটিৰ চেয়াৰমেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukongezelela ekubeni yintshtsheli yeHlabathi neyee-Olympics, ngexesha lokufa kwakhe uSaito ebengusihlalo wekomiti yokuqeqesha kwi-All Japan Judo Federation.


ইৰাকৰ আবু ঘ্ৰাইব কাৰাগাৰখনক এটা বিদ্ৰোহৰ সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ijele yase-Iraq eyi-Abu Ghraib iye yatshiswa ngoxa bekukho uqhankqalazo.


উইনাৰ টেকছ অল ষ্টেট হিচাপে ফ্ল'ৰিডাই ৰ'মনেক ইয়াৰ পঞ্চাছগৰাকী প্ৰতিনিধিক পুৰস্কৃত কৰে, তেওঁক ৰিপাব্লিক পাৰ্টিৰ ফ্ৰণ্ট ৰাণাৰ হিচাপে মনোনীত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Njengoko ophumelelayo ethabatha izixeko zonke, i-Florida inikeze amashumi amahlanu abameli bayo ku Romney, bemthyalela ngentla njengosekuqaleni umnyulwa we-Republican Party.


উচ্চমানৰ এনিমেশ্বন কম্পিউটাৰত সৃষ্টি কৰিব পৰা যায় আৰু এই ধৰণৰ এনিমেশ্বন টেলিভিছন আৰু চিনেমাত আজিকালি বেছিকৈ ব্যৱহৃত হ'বলৈ ধৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iimuvi zoopopayi ezintsokothileyo zinokwenziwa kwiikhomyutha, yaye olu hlobo lokwenza oopopayi luye lusetyenziswa ngakumbi kumabonakude nakwiifilimu.


উদাহৰণ স্বৰূপে, শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জনজাত সংখ্যালঘূ বর্ণৰ ল’ৰা ছোৱালীয়ে সাধাৰণতে বিদ্যালয়ৰ পঢ়া-শুনাত ভাল ফল নেদেখুওৱা হয়, যেতিয়াৰ পৰাই তেওঁলোক তেওঁলোকৰ গোত্রটো শিক্ষা-দীক্ষাত পিছপৰা বুলি জড়িত থকা ধাৰণাটোৰ সৈতে পৰিচিত হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umzekelo, abantwana bebala elithile elijongelwa phantsi kwezemfundo baqhele ukungenzi kakuhle esikolweni emva koba bevile.


উদাহৰণস্বৰূপে, যদি তুমি কাৰোবাক গাড়ীৰ আইনা ভাঙি থকা দেখিলাহেতেন, তুমিও চাগে সি কোনো অচিন লোকৰ গাড়ী চুৰি কৰিব চেষ্টা কৰা বুলিয়েই ভাবিলাহেতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokomzekelo, ukuba ubona umntu esophula ifestile yemoto, ubunokucinga ukuba uzama ukuyiba loo moto.


উদ্যান সেৱাই (MINAE)  প্ৰত্যাশা কৰা আগমনৰ ১ মাহতকৈ অধিক অগ্ৰিম অনুমতি প্ৰদান নকৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I The Park Service (MINAE) ayinikezi ngaphambi kwethuba imvume zepaki ezidlula kwinyanga enye phambi kokufika.


উনৈশ আৰু বিংশ শতিকাত বহু দীঘলীয়া  সময়ৰ বাবে,নিউজিলেণ্ডৰ প্ৰথম বাসিন্দা আছিল মাঅʼৰি জনগণ বুলি বিশ্বাস কৰিছিল , যাৰ চিকাৰ কৰিছিল মাঅʼজ নামৰ এটা প্ৰকাণ্ড চৰায়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kangangexesha elide ngenkulungwane yeshumi elinesithoba neyamashumi amabini, bekusoloko kucingwa ukuba abantu bokuqala ukuhlala eNew Zealand ngamaMaori awayezingela iintaka ezinkulu ezibizwa ngokuba yi-moas.


উন্নত দেশত আজিকালি, বিলাসবহুল বিচনা প্ৰদান কৰে আৰু ব্ৰেকফাষ্ট কলাসন্মতভাৱে উপস্থাপন কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kumazwe aphuhlileyo kulemihla, ukunikeza ngenkozo ze bed and breakfast inyungeke yaba kwizinga lobugcisa.


উপকূলসমূহ, আনন্দ বিনিময় স্থল আৰু কেম্প স্থলীবোৰ প্ৰায়ে বিনোদনমূলক পৰ্যটকৰ বাবে প্ৰাথমিক ঠাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Amalwandle, iipaki neendawo zokukhempisha zezona ndawo zixhatshakelwa ngabakhenkethi.


উপদেশ/কৰ্তৃত্ব আৰু দাবী কৰিবৰ বাবে তেওঁলোকে বীমা কোম্পানীৰ ই-মেইল ঠিকনা আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ফোন নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kufuneka babonakalise I emeyile zomsholensi kunye nemnombolo zehlabathi zengcebiso/okanye zogunyaziso nokwenza amabango.


উপলব্ধ আয়োজকৰ তালিকা এখন প্ৰিণ্টযোগে নাইবা অনলাইনযোগে প্ৰদান কৰা হ'ব, য'ত কেতিয়াবা অন্য যাত্ৰীৰ নিৰ্দেশ আৰু প্ৰসংগ দিয়া থাকিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Uluhlu lwababuki zindwendwe abafumaneka luye lwenziwe lufumaneke luprintiwe okanye kwi-intanethi, ngamanye amaxesha luba nezimvo kunye noncomelo lwabantu ebebekhe bahlala apho.


উপাদানসমূহ আৰু যৌগিকসমূহে এটা অৱস্থাৰ পৰা আন এটা অৱস্থালৈ যাব পাৰে আৰু সলনি হ'ব নোৱাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ii-elementi neekhompawundi ziyakwazi ukuya kwesinye isimo ngaphandle kokutshintsha.


উল্লেখযোগ্য ভূমিকম্পৰ কাৰ্যকলাপৰ বাবে 10 মাৰ্চত আগ্নেয়গিৰিটোৰ উত্তৰপূৰ্ব প্ৰান্তৰ খাদটোৰ অৱস্থা সলনি হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Intshukumo enkulu yenyikima ibangelwe lutshintsho lwesigaba wenzeke nge-10 ka-Matshi kwicala elingasemantla mpuma lwengqungquthela ye-volikheyino.


এই অণুটোক সকলো পদাৰ্থ গঠনৰ মূল আধাৰ বুলি গণ্য কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Iatom ingathathwa njengenye yesiseko se-matter.


এই অনুৰণনত চুম্বকীয় ক্ষেত্ৰ আৰু ৰেডিঅ' তৰংগই পৰমাণুবোৰক চমু সংকেত দিয়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ekuhambeni kwamaza esandi, amaza ereyidiyo nawe-magnetic field, abangela ukuba ii-athomu zikhuphe iisignali zereyidiyo ezimbalwa.


এই অভিযোগসমূহৰ সত্ত্বেও, মায়ে চীনা প্ৰধান ভূ-ভাগৰ সৈতে ঘনিষ্ঠ সম্বন্ধক ওকালতি কৰি এখন প্লেটফৰ্মত জয়ী হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Nangona bekukho ezi zityholo, okaMa uphumelele kakhulu egaya inkxaso ngokukhuthaza ukusebenza ngokusondeleyo kunye nemimandla yeTshayina.


এই আক্ৰমণটোৱে ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মাজৰ সম্বন্ধত যথেষ্ট চাপ পেলাইছে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Olu hlaselo lwenza kubekho ubunzima kubudlelwane obukhathi kweIndiya nePakistan.


এই আয়োজন সচৰাচৰ যিকোনো স্থানত তিনিৰ পৰা ছয়মাহ বৰ্তি থাকে, আৰু ৫০ হেক্টৰতকৈ ক্ষুদ্ৰ স্থানত ইয়াৰ আয়োজন অনুষ্ঠিত নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Le micimbi iqhele ukubakho kangangeenyanga ezintathu ukuya kwezintandathu, ibe ibanjelwa kwiindawo ezinobukhulu obungekho ngaphantsi kweehektare eziyi-50


এই এজেন্টসমূহ পাকিস্থানী সংবিধানৰ অনুচ্ছেদ 247 ৰ অধীনত চৰকাৰ আৰু ন্যায়িক সেৱাসমূহক যোগান ধৰাৰ বাবে দায়ী হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

La magosa anembopheleleko yokunikezela ngeenkonzo zezomthetho nezoburhulumente phantsi kweGatya 247 Lomgaqo siseko wasePakistan.


এই খেলটো ঘাঁহৰ ওপৰত খেলা হয়, গাঁতটোৰ চাৰিওফালৰ ঘাঁহবোৰ চুটিকৈ কটা হয় আৰু ঘাঁহক গ্ৰীণ বুলি কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Umdlalo udlalelwa engceni, futhi nengca engase mgxunyeni ichetyiwe kwaye ibizwa uluhlaza.


এই ঘটনাটো আৰম্ভ হৈছিল ১ জানুৱাৰীৰ পৰা যেতিয়া অনেক স্থানীয় বাসিন্দাই অ’বনাজাৱা ডাক ঘৰত এইবুলি অভিযোগ কৰা আৰম্ভ কৰিছিল যে তেওঁলোকে পৰম্পৰাগতভাৱে আৰু নিয়মীয়াকৈ লাভ কৰা নতুন বছৰৰ কার্ডসমূহ পোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Le ngxaki iqale ngee-1 zikaJanuwari xa abantu basekuhlaleni abaliqela beqalise ukubanezikhalazo kwi-Obanazawa Post Office ukuba khange bawafumane amakhadi Onyaka Omtsha abaqhele ukuwafumana.


এই ঘটনাটোত পুৰণি উদ্বোমীয় স্বভাৱৰ কথা আৰু সফলতাৰ কথা মনত পেলোৱাই স্থানীয় লোকসকলক স্থানীয় গীৰ্জাখনক নতুন দিশত, নতুন পৰিৱৰ্তনৰ ফালে লৈ যোৱাত সহায় কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kweli xesha, ukukhumbula kumaxa angaphambili emikhwa yoshishino enemiphumela kwimpumelelo yanceda abantu ukuba bavumele utshintsho banike nomkhomba Ndlela kwibandla elisekuhlaleni.


এই টেলিস্ক'পটোৱে দূৰৱৰ্তী বস্তু এটা ওচৰত আৰু ডাঙৰকৈ দেখুৱাবলৈ 2 খন লেন্স সমান্তৰালভাৱে ব্যৱহাৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Aba mabonakude basebenzisa indabaniselwano yee-lens ezimbini ukwenza izinto ezikude zibonakale zikufuphi kwaye zinkulu.


এই ঠাইখন দৰ্শন কৰিবলৈ গ'লে হ্ৰদটোত নাও চলাচলৰ সুবিধাও পাব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Utyelelo kwindawo lungadityaniswa ngokuchuliweyo kunye nohambo ngesikhephe oluya echibini.


এই ঠাইত পাঁচটা আকাশলংঘী অট্টালিকাৰ নিৰ্মাণ চলি আছে, যাৰ মাজত এটা পৰিবহণ কেন্দ্ৰ আৰু এখন স্মৃতি উদ্যানো থাকিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ulwakhiwo lookrwec’izulu abahlanu luyaqhubeka kwisiza indawo esisazulu sezothutho kunye nepaki yesikhumbuzo embindini.


এই দ্বীপত সৰ্বপ্ৰথমে  টাইনছ আৰু কেৰিবেছৰ আৱাস আছিল৷ কেৰিবেছসকল এক আৰাৱাকান-ভাষী মানুহ আছিল যি প্ৰায় 10,000 BCE ত আহিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Esi siqithi saqala ukuhlalwa ngamaTaínos kunye namaCaribbean. AmaCaribbean yayingabantu abathetha isiArawakan ababefike malunga ne-10 000 BCE.


এই ধৰণৰ মনোভাৱৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশটো হৈছে: মাত্ৰ এটাই শুদ্ধ উত্তৰ আছে। আপুনি মাত্ৰ দুটাই উত্তৰ ভাবিব পাৰে, শুদ্ধ অথবা ভুল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Eyona nto ibaluleke kakhulu kule ngqondo yile: inye kuphela impendulo echanekileyo. Ucinga kuphela ngeempendulo ezimbini, nazi ezilungile okanye azilunganga.


এই প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছত, HJR-3ৰ সমীক্ষা আগলৈকে নিৰ্বাচিত বিধানমণ্ডলৰ দ্বাৰা 2015 বা 2016ত কৰা হব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Emva kwenkqubo, i HJR-3 iza kuhlolwa kwakhona ngamalungu amatsha epalamente ngo-2015 okanye ngo-2016 ukuzeiqhubeke ikwinkqubo.


এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহক দুয়োখন দেশৰ মাজত এক সংগঠিত পৰিভ্ৰমী প্ৰৱাহক যোগান ধৰিবলৈ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ezi mfaneleko zenzelwe ukuze zivumele ukuhamba phakathi kwala mazwe mabini.


এই পৰিঘটনাটোৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল উজ্বল সপোনে REM অৱস্থাবোৰৰ মাজত সময়ৰ দৈৰ্ঘ্য প্ৰসাৰিত কৰাৰ ফল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Esona sizathu siphambili sale nto sisiphumo samaphupha amnandi okwandisa ubude bexesha phakathi kwe-REM.


এই ফ্লাইটেই একমাত্ৰ বিকল্প নহয় যদিহে আপুনি দক্ষিণ প্ৰশান্ত আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ পশ্চিম উপকূল পাৰ হৈ যাবলৈ বিচাৰে৷ (তলত চাওঁক) The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Isindizi asisiso sodwa ukhetho ukuba ufuna ukweqa i-Mzantsi Pacific elunxwemeni olubucala ngasekunene.


এই বছৰৰে এপ্ৰিলত, ন্যায়াধীশ গ্লিনৰ জৰিয়তে 24 ঘণ্টাৰ উপৰঞ্চি জিম্মাত থকাসকলৰ জামিনৰ বাবে, যিসকলে আদালতৰ আয়ুক্তৰ শুনানি লাভ কৰা নাছিল, বিভাগৰ বিপক্ষত এটা অস্থায়ী নিৰোধকৰ আদেশ জাৰি কৰিছিল । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngo-Epreli kulo nyaka, iJaji uGlynn wakhupha umyalelo wokubambisa okwexeshana ngokuchasene nesibonelelo sokunyanzelisa ukukhululwa kwabo babebanjwe ngaphezulu kweeyure ezingama-24 emva kokungeniswa kwabo abangakhange ityala labo lixoxwe ngumphathi wenkundla.


এই বিধংসী ধুমুহাবোৰৰ গতি ঘণ্টাত 480 কিমি. (133 মি./ছে.; ঘণ্টাত 300 মি.) লৈকে হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ezi zaqhwithi zikhulu ziba nemimoya enesantya esifikelela ukuya kutsho kwi-480 km/h (133 m/s; 300 mph).


এই ব্যবস্থাৰ সম্পুৰ্ণতাৰ লগত,এই স্বাধীনতা শেষ হব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngesisicwangciso sibekiweyo, le nkululeko ingaphela.


এই মানসিকতাৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হ'ল গতিবেগ, যুক্তি আৰু সঠিকতা, আকৌ তথ্যৰ চিনাক্তকৰণ, বৰ্তমান থকা কাৰ্যপদ্ধতিৰ পুনৰব্যৱহাৰ কৰা আৰু তথ্য একত্ৰিত কৰা। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Injongo zalomboni sijoliswe kwisantya, kulandelelwano nakwinkcaneko nasekuphawuleni amanqanaba, kuphindaphindwe amacebo akhoyo, kuqokelelwe ulwazi.


এই মালিকবোৰক প্ৰভেনজানোৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আহিছে যেতিয়া তেওঁ ৰিনাই চলোৱা ৰাজ্যৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধৰ অন্ত পেলাইছিল যিয়ে মাফিয়া জেহাদী গীৱনী ফেলকণ আৰু পাওঁলো বৰচেলিনোৰ 1992 চনত প্ৰাণ লৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Aba baphathi babaphantsi kolawulo lukaProvenzano xa waphelisa imfazwe ekhokhelwa yi-Rina nxamnye nephondo elabulala amajoni eMafia uGiovanni Falcone kunye noPaolo Borsellino ngo-1992."


এই শাখাত থকা এপ্পবিলাকৰ ভিতৰত এটা বিশিষ্ট এপ্প হ'ল গুগুল ট্ৰেন্সলেট, য'ত প্ৰয়োজনীয় ভাষা ডাটা  ডাউনল'ড কৰি অফলাইন অনুবাদ কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Enye yee-app eziphambili ezingena kule khategori ngu-Google Translate, evumela ukuguqulela ngaphandle koqhagamshelwano kwi-intanethi emva kokuba idatha yolwimi olufunwayo iye yadawunlowudwa.


এই শ্ৰেণীৰ এপ্লিকেছনবোৰৰ কিছুমানে বাস্তৱ জগতৰ চিহ্ন বা আন বস্তুৰ ওপৰত থকা আখৰ বৈদেশিক ভাষালৈ অনুবাদ কৰিবও পাৰে যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে নিজৰ স্মাৰ্টফোনটো সেই বস্তুবোৰৰফালে টোঁৱায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ezinye I applications kolu luhlu zikwazi nokuguqulela okubhaliweyo ngalwimi zimbi ngesayns okanye ezinye iiobjects xa umsebenzisi ekhomba ismartphone sakhe kwezo objects.


এই সময়ছোৱাৰ সাধাৰণতে হোৱাৰ দৰে কিৰ্বি মুকল' কাছলটো এটা প্ৰকৃত কাছলৰ পৰিৱৰ্তে এটা দুৰ্গ আৰ্হিৰ ঘৰ আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo ngeli xesha, iKirby Muxloe castle yeyona ndlu inqatyisiweyo kunenqaba yokwenyani.


এই সামৰ্থ্যসমূহৰ ভিতৰত, অন্য লোকৰ মনোভাৱ বুজাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। দৈহিক কাৰ্য-কলাপৰ সাম্ভাব্য অনিশ্চতাৰ সমাধান কৰিবলৈ ই আমাক অনুমতি দিয়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Phakathi kwezi zinto ukuqonda iinjongo zabanye kubalulekile. Kusivumela siqonde ukuphikisana kwezenzo.


এই সূত্ৰটো চন্দ্ৰ সম্পূৰ্ণৰূপে ভূতত্বৰ ক্ৰিয়াবিহীন তত্বৰ পৰিপন্থী। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Le cingane iyaphikasana nebango lokuba inyanga ayinanto yakwenza ngokupheleleyo nezinto ezenzeka kumhlaba.


এই সেৱাসমূহ প্ৰায়ে এটা ট'ল-ফ্ৰী নম্বৰৰ জৰিয়তে গ্ৰহণ কৰিব পাৰি, যিটো বেছিভাগ ফোনৰ পৰা বিনামূলীয়াকৈ কৰিব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukufikelela kwezi nkonzo kudla ngokuba xa kusetyenziswa inombolo yasimahla enokufonelwa ziifowuni ezininzi ngaphandle kokubhatala.


এই হেলনীয়া তলসমূহ চন্দ্ৰত চাৰিওফালে পোৱা গৈছিল আৰু অংশীকভাৱে মৰহি গৈছিল, যিয়ে এইটো সুচাইছিল যে যিবোৰ ভূগৰ্ভীক ঘটনাৰ ফলত ইয়াৰ সৃষ্টি হৈছিল, সেইবোৰ বেছি পুৰণি নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ezi ndonga zaye zafunyanwa kuyo yonke inyanga kwaye zibonakala zingachaphazelekanga kangako bubume, zibonakalisa ukuba iziganeko zejografi ezazibadala zazisanda kwenzeka.


এই হোটেলবোৰত ধনী আৰু জনপ্ৰিয় মানুহবোৰ থাকিছিল আৰু তাত প্ৰায়েই অভিজাত নৈশ আহাৰ আৰু নৈশ অনুষ্ঠান আয়োজিত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ezi hotele kulapho izityebi kunye nantu abadumileyo baloo mihla bebehlala khona, kwaye zazihlala zisitya kamnandi ibe zisonwabela ubomi basebusuku.


এই ৱেবছাইটটোৱে যথেষ্ট গুৰুত্ব লাভ কৰিছে, বিশেষকৈ শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Le webhusaythi ifumane umqaphela omkhulu ikakhulu kwisetingi yezemfundo.


এই ৱেবছাইটসমূহৰ কাৰণে ধণাত্মক দৃষ্টিকোণসমূহ আছে, য'ত সন্নিৱিষ্ট হৈ আছে, এক ক্লাছ পেজক সহজভাৱে ছেটআপ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা যিয়ে ব্ল'গসমূহ, ভিডিঅ'সমূহ, ফটোসমূহ, আৰু আন বৈশিষ্ট্যসমূহক সন্নিৱিষ্ট কৰিব পাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kukho izinto ezincomekayo kwezi webhusayithi, zona ziquka ukukwazi ukwenza iphepha leklasi elinokuquka iiblogi, iividiyo, iifoto kunye nezinye iinkalo.


এইখিনি হ'ল ফাঁট মেলা কঠিন বৰফৰ ঠাই য'ত কিছুমান পতাকাৰে চিহ্নিত কৰা হৈছে, ইয়াত কেৱল কিছুমান বিশেষ গাড়ী নাইবা শ্লেজেৰে ইন্ধন আৰু সামগ্ৰীৰ সৈতে যাব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ikhephu lakhona eliqokeleleneyo neqabakaelizeleyo liphawulwe ngeflags. Kungahambeka kuphela ngeteletele ezikhethekileyo, ezinezileji ezinepetula nako konke.


এইটো আপুনি সদায় মনত ৰাখিব লাগিব যে অসন্তুষ্টি অথবা বেয়া পোৱা ভাৱটো নিজা উপায়েৰে আঁতৰ কৰিব লগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Yinto le ekufuneka usoloko uyigcine engqondweni, ukuze ungaphoxeki okanye ukuphelelwa ngumdla wendlela abantu balapha abenza izinto ngayo.


এইটো আমেৰিকান নৌসেনাৰ সপ্তম নৌ-বিভাগক হস্তান্তৰ কৰা হৈছে আৰু জাপানৰ নাগাছাকিৰ ছাছেব'ত আধাৰিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ibhaliselwe kumKhosi wesiXhenxe we-US Navy futhi ise-Sasebo, e-Nagasaki e-Japan.


এইটো ইতিসাহত পঞ্চমবাৰ ভবা হয় যে মানুহে নিৰীক্ষণ কৰিছিল যে কি ওলাইছিল যি ৰাসায়নিক ৰূপে নিশ্চিত কৰা সামগ্ৰী পৃথিৱীত পৰি আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Esi siganeko kukholeleka ukuba sisihlandlo sesihlanu kwimbali apho abantu beye babona izinto ezinemichiza zisiwa eMhlabeni.


এইটো এইবাবেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে যাতে ছবিখনে গোটেই পর্দাখন ঢাকি ধৰে। ইয়াক অভাৰস্কেন বুলি কোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oku kwenziwe ukuze kuqinisekiswe ukuba umfanekiso ugcwalisa isikrini sonke. Oku kubizwa ngokuba yi-overscan.


এইটো এক বহুত জটিল সত্তা হয় যি এক সৰলীকৃত ব'ৰৰ ম'ডেল অনুসৰি, ইলেক্ট্ৰ'নসমূহৰ দ্বাৰা প্ৰদক্ষিণ কৰা এক কেন্দ্ৰীয় নিউক্লীয়াছৰ অনুসৰি, কিছু পৰিমাণে সূৰ্য্যটোক প্ৰদক্ষিণ কৰা গ্ৰহসমূহৰ সদৃশ হয় - 1.1 ফিগাৰ চাওক৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Yinto enobugocigoci kakhulu, ngokwemodel kaBohr eyenziwe yalula inenyukliyasi esembindini ejikelezwa zi-electrons, into ebufana neeplanethi ezijikeleza ilanga - jonga iFigure 1.1.


এইটো এটা ফ্লাছৰ অবিহনে কম পোহৰৰ স্থিতিত সস্তিয়া ঝুম লেন্সসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰাক কঠিন কৰি তোলে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oku kwenza iilensi zokusondeza ezingekho duru kube nzima ukuzisebenzisa kwiimeko ezinesibane esiphantsi ngaphandle fleshi.


এইটো এটা শিকাৰ বিকলংগতা নহয়, ই হ'ল এটা শিকাৰ বিষমতা; এইটোৱে সকলো শিশুৰ ৩ৰ পৰা ৫ শতাংশক ক্ষতি কৰে, আৰু হয়তো প্ৰায় ২০ লাখ আমেৰিকাৰ শিশুক ক্ষতি কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ayikokungakwazi ukufunda, ngumkhwa wokuphazamiseka ekufundeni;iye “ichaphazele aba 3 ukuya kwaba 5 abantwana bonke, mhlawumbi ukuya kutsho kubantwana abakwizigidi ezibini zase Melika”.


এইটো এটা সৰু সমস্যা হৈ পৰিছে যিহেতু লেন্স নিৰ্মাতা সকলে উচ্চ মানদণ্ডৰ লেন্স নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Le iya iyeka ukuba yingxaki njengoko abavelisi beelensi bevelisa iilensi ezikumgangatho ophezulu.


এইটো এতিয়ালৈকে জনা হোৱা নাই যে কেনেকুৱা ধৰণৰ আৰোপ লাগিব, নাইবা প্ৰাধিকাৰীসকলে কেনেকৈ লৰাজনক বিচাৰি উলিয়ালে, কিন্তু সংযুক্ত ন্যায়ালয়ত কিশোৰৰ আইনী প্ৰক্ৰিয়াসমূহ আৰম্ভ হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Akwaziwa okwangoku ukuba uza kubekwa liphi ityala okanye yintoni ekhokhelele abasemagunyeni kule nkwenkwe kodwa inkundla karhulumente welizwe lonke sele iqalise iinkqubo zomthetho ezichaphazela abantwana.


এইটো নিশ্চিত কৰিব যে আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট ইচ্ছা আৰু/নাইবা বাধকতাসমূহ উপযুক্ত জাহাজৰ লগত মিলোৱা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oku kuza kuqinisekisa ukuba izinto ozithandayo kunye/okanye izinto ongazifuniyo zimataniswa nenqanawa efanelekileyo kubo.


এইটো স্পষ্ট হৈ পৰাৰ পিছত যে কিছুমান পৰিয়ালে বেদখলীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ আইনী সহায় বিচাৰি আছিল, 20 মাৰ্চত পূৱ উপকূলীয় মণ্ডলৰ আইন কেন্দ্ৰত আবাস কেলেংকাৰীত পীড়িতসকলৰ বাবে এখন সভাৰ আয়োজন কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Emva kokuba iye yacaca ukuba iintsapho ezininzi bezidinga uncedo ngokwezomthetho ukuzwe zilwe ukugxothwa kwazo, kubanjwe intlanganiso nge-20 kweyoKwindla e-Bay East Community Law Centeryamaxhoba obuqhetseba.


এইটোৰ কাৰণ হ’ল চʼকেটৰ ভিতৰত প্ৰবাহিত বিদ্যুতে য'ত বাল্বৰ ধাতব অংশ বহা স্থানত তীব্ৰ শ্বক্ দিব পাৰে যদিহে আপুনি চʼকেটৰ ভিতৰত বা বাল্বৰ ধাতব আধাৰ অংশ স্পৰ্শ কৰে যেতিয়া সেইটো আংশিকভাৱে চʼকেটৰ ভিতৰত থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Kungenxa yokuba umbane uhamba ungene kwisokethi apho kuhlala khona isinyithi sebhalbhu ingakutshowukha kakhulu ukuba unoyibamba ngaphakathi le sokethi okanye esisinyithi sale bhalbhu ngoku sisekwi sokethi.


এইটোৱে 35মিমিৰ নেগেটিভৰ প্ৰায় 4 গুণ বেছি ডাঙৰ ৰিজলিউশ্যন দিয়ে (3136 মিমি² বনাম 864)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oku kunika irizolushini ephantse iphindwe kanei kunaleyo ye-35 mm negethivi (3136 mm2 ngokuchasene nama-864).


এইটোৱে এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তনৰ সূচনা কৰিছিল, যিহেতু ইউৰোপীয় শক্তিবোৰে এতিয়া ধৰ্মীয় যুদ্ধৰ বাহানা কৰিব নোৱাৰিব। এইদৰে ত্ৰিশ বছৰৰ এই যুদ্ধখনেই অন্তিমখন ধৰ্মীয় যুদ্ধ বুলি নামাকৰণ কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oku kwaphawula utshintsho olubalulekileyo, njengoko amagunya aseYurophu ayengasayi kuba nasizathu sokuba neemfazwe zonqulo. Ke, iMfazwe yeminyaka engamashumi amathathu yayiya kuba yimfazwe yokugqibela eya kubizwa ngokuba yimfazwe yeenkolo.


এইটোৱে এতিয়া চেন্ট্ৰেল প্লাজা হিচাপে কাৰ্য্য কৰে, আৰু সদায়েই দিন আৰু ৰাতি হৈ থকা বহুত বস্তু আছে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngoku isebenza njenge central plaza, isoloko inezinto ezininzi eziqhubekayo, emini nasebusuku.


এইটোৱে পুৰণি বিবৰণবিলাকৰ বিৰুদ্ধে মত প্ৰকাশ কৰে, য'ত কোৱা হৈছিল যে অপবাহতো বাতিল কৰাটো সংবিধানৰ বিৰুদ্ধে হ'লহেঁতেন। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oku kuyaphikisana neengxelo zangaphambili ebezithe ukurhoxisa unyulo lwesibini kungaba nxamnye nomgaqo siseko.


এইটোৱে স্কেটাৰটো সক্ৰিয় কৰে। যদি স্কেটাৰ টিলতটো সোঁফালে যায়, স্কেটাৰটো সোঁফালে ঘুৰে, স্কেটাৰ টিলতটো বাওঁফালে যায়, স্কেটাৰটো বাওঁফালে ঘুৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oku kubangela ukuba umqhubi we skayiti bhodi ajike. Ukuba ii skeyithi sijikela ngasekunene, umqhubi ujikela ngasekunene, ukuba iziqwenga zikekelela ngasekhohlo, umqhubi ujikela ngasekhohlo.


এইদৰে, আপুনি সামান্য হ'লেও ভাগৰ আঁতৰাব পাৰিব। মনত ৰাখিব অধিক ভলিউমৰ কাৰণে সৰ্ব শক্তিৰে আপুনি কীটো পিয়ানোৰ দৰে অধিক জোৰেৰে দবাব নালাগে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngale ndlela, uya kuzidinisa kancinci kangangoko. Khumbula ukuba akukho mfuneko yokubetha amaqhosha ngamandla amakhulu kuba ufuna ivolumu eyongezelelweyo njengepiyano.


এইদৰে, দিল্লী বেল্লীৰ দুখ-কষ্টসমূহ, ফাৰাঅ'হৰ অভিশাপ, মন্টেজুমাৰ প্ৰতিশোধ, আৰু তেওঁলোকৰ বহুতো বন্ধু৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Yiyo ke loo nto izibetho zikaDelhi Belly, isiqalekiso sikaFaro, uMbuyekezo kaMontezuma, kunye nabahlobo babo abaninzi.


এইধৰণৰ চিন্তাধাৰা বিশেষ বিজ্ঞানৰ লগত অথবা মান্য প্ৰক্ৰিয়াৰ লগত সম্পৰ্কিত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Le ndlela yokucinga inxulunyaniswa nesayensi ethile okanye imigaqo nkqubo ethile esisiseko.


এইবোৰ খুব মসৃণ নহয় সেয়ে মালভূমিলৈ আহিবলৈ ট্ৰেনছেনটাৰ্কটিক পৰ্বতমালাৰ চাৰিওদিশে দীৰ্ঘ পথ বিচৰণ কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Oku akuyonto ilunge kakhulu ngenxa yokuba umzila kufuneka uthathe ixesha elide ujikeleze iiNtaba zeTransantarctic ukuze ufike kwithafa.


এইবোৰ যাত্ৰীজনৰ বাবে ডাঙৰ বিপদ হ'ব যদিহে তেওঁ নিজৰ মূল্যবান শক্তি আৰু বাচি থকা পানী খৰচ কৰি মৰিচিকা খেদি ফুৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ezi zingayingozi ukuba umhambi uleqa umbono, adlale ngamandla futhi namanzi aseleyo.


এক নিয়মিত ফায়াৰ-কমাণ্ড ছিষ্টেম টেষ্টৰ পাছত এক বিজুলীৰ বিফলতাৰ কাৰণে ফৰ্ট গ্ৰীলি পাম্প ষ্টেছন 9 ৰ ওচৰত মুক্ত ভাল্ভ আৰু কেঁচা তেল পৰি গৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukonakala kwezombane okulandela uvavanyo lwe-fire-command oluqhele ukwenziwa kubangele ii-valve zophumzo zivuleke ne oyile ekrwada yavuzela ngakwisitishi sesi-9 ngase-Fort Greely.


এক সহজ ট্ৰেইলৰ সৈতে এদিনৰ বৃদ্ধিৰ বাবে সৰু প্ৰস্তুতিসমূহৰ প্ৰয়োজন হয়, আৰু যিকোনো মধ্যমীয়াকৈ ফিট হোৱা ব্যক্তিয়ে সিঁহতক উপভোগ কৰিব পাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Uhambo olude kwiindledlana ekulula ukuhamba kuzo nalo kufuneka ululungiselele, ibe umntu osemandleni angephi naye angalonwabela.


একমাত্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ সম্প্ৰসাৰণত ইয়াৰ প্ৰভাৱৰ বাবেই ইয়াৰ অস্তিত্বৰ কথা জনা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ukubakho kwayo kwaziwa kuphela ngenxa yefuthe layo ekwandeni kwendalo.


একুৱেডৰত এইটো প্ৰয়োজনীয় যে কিউবাৰ নাগৰিকসকলে ইকুৱেডৰত বিমানেৰে নাইবা সন্মুখৰ প্ৰৱেশ দ্বাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰাৰ আগতে যেন এখন প্ৰৱেশ নিমন্ত্ৰণ পত্ৰ গ্ৰহণ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

I-Ecuador ifuna ukuba abemi baseCuba bafumane isimemo ileta ngaphambi kokungena e-Ecuador ngokusebenzisa izikhululo zeenqwelomoya zamazwe aphesheya okanye kwiindawo zokungena kwimida.


একেধৰণে স্পেইনত ব্ৰিটিছ যাত্ৰী এগৰাকীয়ে বিদায় সম্ভাষণ জনাবলৈ হাত লৰোৱা ব্যক্তি গৰাকীৰ ফালে মুখ কৰি থকা হাতৰ তলুৱাক( সম্ভাষণ গ্ৰহণ কৰা ব্যক্তিগৰাকীৰ ফালে লৰোৱাৰ পৰিৱৰ্তে) উভতি অহাৰ বাবে কৰা ভংগিমা বুলি ভুল কৰিব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Xhosa:

Ngokufanayo, umhambi wase-Bhritane oseSpain unokubhidanisa ukuphakanyiswa kwesandla ubhabhayisa usijongise kuwe (kunokuba usijongise kulo mntu ubhekisa kuwe) kube ngathi uza kubuya.