A text in Assamese: এনচেলাডাছ হৈছে সৌৰ জগতৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী প্ৰতিফলক, ইয়াত খুন্দা খোৱা সূৰ্যৰ পোহৰৰ ৯০শতাংশ ই প্ৰতিফলিত কৰে।
The same text in Xhosa:

I-Enceladus yeyona nto ikwaziyo ukuthatha ukukhanya kwisijikelezi langa, ibonisa malunga neepesenti eziyi-90 zelanga elifika kuyo.


A text in Assamese: এনবিএৰ সিদ্ধান্তৰ পিছতে উটাহৰ এজন জাজ বাদক ক'ভিড 19 ভাইৰাছত আক্ৰান্ত হোৱাৰ ফলাফল আহে
The same text in Xhosa:

Isinqumo se-NBA silandela umdlali we-jazz wase-Utah ofumanekiswe uba unesifo se-COVID-19.


A text in Assamese: এনিমেল লিবাৰেশ্যন আৰু ৰয়েল ছচাইটি ফৰ দা প্ৰিভেনশ্যন অৱ ক্ৰুৱেল্টি টু এনিমেলছ (RSPCA)এ অষ্ট্ৰেলিয়াৰ এবেটৰিবোৰত চিচিটিভি কেমেৰা সংস্থাপন কৰাটো বাধ্যতামূলক কৰাৰ দাবী জনাইছে।
The same text in Xhosa:

I-Animal Liberation kunye neRoyal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (i-RSPCA) kwakhona bafuna ukunyanzelisa ukufakelwa kweekhamera zeCCTV kuzo zonke izilarha zaseAustralia.


A text in Assamese: এনে ধৰণৰ চিন্তা যুক্ত মানুহৰ চিন্তা যুক্তিপূৰ্ণ হয় আৰু বিন্যাস স্মৰণ কৰা, সমস্যা সমাধান কৰা আৰু বৈজ্ঞানিক পৰীক্ষণৰ ওপৰত কাম কৰাত সক্ষম হয়।
The same text in Xhosa:

Abantu abacinga ngale ndlela bacinga kakuhle, bayakwazi ukunqaya izinto ezihambiselanayo, ukucombulula iingxaki nokusebenza kuphando lwezesayensi.


A text in Assamese: এনে সফল কাহিনীসমূহ পৰিৱৰ্তনৰ আশংকাত হ্ৰাস হৈছিল, যেতিয়া ভৱিষ্যতৰ দিশত পৰিৱৰ্তনৰ ফাললৈ ধনাত্মক আসক্তিসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়৷
The same text in Xhosa:

Loo mabali ayimpumelelo ayakunciphisa ukoyika utshintsho, ngelixa edala ingcingane ezakhaya kwimo yotshintsho.


A text in Assamese: এনে স্থানবিলাকত উপলব্ধ হাই-এণ্ড ব্ৰেণ্ড-নাম ফ্ৰেমসমূহত দুটা সমস্যা আছে; কিছুমান কাৰ্য নকৰিব পাৰে আৰু প্ৰকৃত আমদানিকৃত এটা বস্তু নিজৰ স্থানতকৈ অধিক ব্যয়বহুল হ'ব পাৰে।
The same text in Xhosa:

I-frames zikanokutsho nezidumileyo ezikhoyo kwiindawo ezinjalo zineengxaki ezimbini; ezinye zinokuba yimigunyathi, kwaye ezona zifunyenwe kwamanye amazwe zinokubiza kakhulu kunasekhaya.


A text in Assamese: এনেকুৱা আইন থকা যিকোনো দেশতে, স্থানীয় হোটেলবোৰে পঞ্জীয়ণ পৰিচালনা কৰে (সুধিবলৈ নাপাহৰিব)।
The same text in Xhosa:

Kumazwe amanintsi analomthetho, iihotela zasekuhlaleni ziyakwenza ubhaliso (qiniseka ukuba uyabuza).


A text in Assamese: এনেকুৱা লাগে যে এইটো  মানুহক  প্ৰতাৰণা কৰাৰ  আন এক পদ্ধতি য'ত তেওঁলোকৰ আৰু অধিক খৰছ হব বুলি বিশ্বাস যোগোৱা হয়।
The same text in Xhosa:

Kubonakala ngathi yindlela yokuqhatha abantu ukubenza bakholwe ukuba kufuneka babhatale ngaphezulu.


A text in Assamese: এনেদৰেই, পাতল জনবসতিপূর্ণ ঠাইলৈ মে’ মাহৰ আগভাগৰ যিকোনো এটা দিনত কৰিব লগা ভ্রমণৰ অনুমতি 1 জানুৱাৰীত উপলব্ধ হ’ব।
The same text in Xhosa:

Ngoko, imvume yamva yokuqala nangawuphi na umhla ku Meyi ifumaneka nge 1 Jan.


A text in Assamese: এনেধৰণৰ এটা নেটৱৰ্কত যোগদান কৰিবলৈ সচৰাচৰ এখন অনলাইন প্ৰপত্ৰ পুৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়;  যদিও কিছুমান নেটৱৰ্কে আগবঢ়ায় অথবা অতিৰিক্ত প্ৰমাণিকৰণৰ প্ৰয়োজন হয়।
The same text in Xhosa:

Ukujoyina inetwork enjalo kudla nje ngokufuna ukuba uzalise iform ekwiinternethi; nangona ezinye inetwork zinika okanye zifuna okongezelelweyo ukuqisekiswa.


A text in Assamese: এন্টাৰ্কটিকা বিশ্বৰ শীতলতম স্থান আৰু ই দক্ষিণ মেৰুক আগুৰি ৰাখে।
The same text in Xhosa:

i-Antarctica yeyona ndawo ibandayo Ehlabathini, futhi ingqonge i-Pole yasemazntsi.


A text in Assamese: এপ'লৰ CEO ষ্টীভ জবছে মঞ্চলৈ খোজকাঢ়ি গৈ  আৰু তেওঁৰ জীনছটোৰ জেপৰ পৰা iPhoneটো উলিয়াই ডিভাইচটো উন্মোচন কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

I-Apple CEO u Steve Jobs wayebonakalisa i-device ngokuhamba eqongeni waze wakhupha i-iPhone kwipokotho yebhulukhwe yakhe.


A text in Assamese: এপাৰ্টমেন্টটোৰ ভিতৰত কোনো ১ জন নাছিল
The same text in Xhosa:


A text in Assamese: এপ্ৰিলৰ বৰষুণৰ পিছত মাৰা নদী পাৰ হৈ আকৌ এবাৰ পশ্চিমেৰে উত্তৰত উভতি আহিল।
The same text in Xhosa:

Futhi ubuyele emantla unqumule bucala ngasekunene, emva konqumula umfula we-Maria, emva kweemvula zenyanga uTshazimpuzi.


A text in Assamese: এবিধ গেছ হিচাপে নাইট্ৰ'জেনৰ তৰল নাইট্ৰ'জেনৰ দৰে একেই গুণ থাকে৷ তৰল অৱস্থা অধিক গাঢ় হয় কিন্তু অণুসমূহ তেতিয়াও একেই থাকে৷
The same text in Xhosa:

I-Nitrogen eyigesi isenezimbo ezifanayo naleyo ingamanzi. Engamanzi ibujiya kodwa ii-molecule zisafana.


A text in Assamese: এমিৰেটছ, এটিহাদ এয়াৰৱে', কাটাৰ এয়াৰবে' আৰু টাৰ্কিশ্ব এয়াৰলাইনছে আফ্ৰিকালৈ নিজৰ সেৱা যথেষ্ট পৰিমাণে সম্প্ৰসাৰ কৰিছে আৰু ইউৰোপীয়ান এয়াৰলাইনৰ তুলনাত প্ৰতিযোগিতামূলক দামত মুখ্য আফ্ৰিকীয় চহৰবোৰৰ মাজত যাতায়ত আগবঢ়াইছে।
The same text in Xhosa:

Iinqwelomoya ezinjenge Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways neTurkish Airlines zandise kakhulu iinkonzo zazo eAfrika, noqhakamshelwano kwizixeko ezininzi zase Afrika ngamaxabiso akhuphisana nayo kunezinye inwelomoya zase Europe.


A text in Assamese: এয়াৰক্ৰাফ্টখন ইৰকুছলৈ গতি কৰিছিল আৰু আভ্যন্তৰীণ সৈন্য বাহিনীৰ দ্বাৰা পৰিচালিত হৈছিল।
The same text in Xhosa:

Inqwelomoya ijolise e-Irkutsk yabe iqhutywa ngukhosi wangaphakathi.


A text in Assamese: ওপৰত উল্লেখ কৰা ধৰণে জ্ঞান অৰ্জন কৰা আৰু শিকাৰ ক্ষমতা এনেধৰণে সলনি হৈছে যে জ্ঞান অৰ্জনৰ নূন্যতম হাৰ সলনি হৈছে।
The same text in Xhosa:

Njengokuba indlela yokufumana ulwazi nokufunda intshintshe ngolona hlobo oluphezulu oludlula indlela ulwazi elalifumaneka ngayo lutshintshile.


A text in Assamese: ঔপনিৱেসিকসকলে এই কাৰ্য্যকলাপ প্ৰত্যক্ষ কৰি অতিৰিক্ত সেনা মাতি পঠিয়াইছিল।
The same text in Xhosa:

AbaKolonisi, bakubona esi senzo, basose babiza ukuba siphinda phindwe.


A text in Assamese: কফি হৈছে পৃথিৱীৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বেছি বাণিজ্যিক লেনদেন হোৱা বস্তুবোৰৰ ভিতৰত এবিধ আৰু আপুনি বোধহয় নিজৰ এলেকাতেই ইয়াৰ কেইবাটাও প্রকাৰ পাব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Ikofu yeyona mveliso kurhwetywa ngayo ehlabathini, yaye ungafumana iintlobo ezahlukahlukeneyo kummandla ohlala kuwo.


A text in Assamese: কমেন প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰবক্তা লেচলি আউনে কৈছিল যে, সংগঠনটোৱে এটা নতুন নিয়মৰ অৱলম্বন কৰিছিল যিয়ে আইনী অনুসন্ধানৰ লগত জড়িত থকা কোনো প্ৰতিষ্ঠানক কোনোধৰণৰ অনুদান নাইবা বিত্তীয় সহায় কৰিব নোৱাৰিব।
The same text in Xhosa:

ULeslie Aun, isithethi se Komen Foundation, uthe umbutho umisele umthetho omtsha ongavumeli inkxaso okanye imali yenkxaso inikezwe amaqumhru aphantsi kophando lwasemthethweni.


A text in Assamese: কম্পিউটাৰ প্রগ্রেমাৰ কেচি ফেণ্টনে আইচলেণ্ডলৈ কম খৰছী বিমানেৰে ভ্রমণ কৰাৰ সুবিধা পাইও তাত থাকিবলৈ ঠাই নোপোৱা ঘটনাৰ আঁত ধৰি 2004 চনৰ জানুৱাৰী মাহত কাউচ্ছ চার্ফিঙৰ উদ্ভাৱন হয়।
The same text in Xhosa:

ICouchsurfing yasekwa ngoJanuwari 2004 emva kokuba umdwelisi weenkqubo zekhompyutha uCasey Fenton efumene inqwelomoya ngexabiso eliphantsi eIceland kodwa engenayo indawo yokuhlala.


A text in Assamese: কলনী আহাৰ আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত যাযাবৰ পৰ্ব আৰম্ভ কৰে । এই পৰ্বৰ সময়ত কলনীয়ে অস্থায়ী বাঁহ সাজে যাক সদায় সলনি কৰা হয়।
The same text in Xhosa:

Kuqala ixesha lokufuduka kule ndawo xa ukutya kunciphile. Ngeli xesha, kuye kwenziwe iindlwana zethutyana eziye zitshintshwe yonke imihla.


A text in Assamese: কলনেল জন ষ্টাৰ্ক আৰু জেমছ ৰীডৰ (দুয়োগৰাকী পাছত জেনেৰেল হয়) নেতৃত্বত 200 সেনাৰে গঠিত 1ম আৰু 3য় হেমছফায়াৰ ৰেজিমেণ্ট আগুৱাই আহে।
The same text in Xhosa:

Amajoni aqinisa izikhundla zangaphambili aquka iirejimeni zokuqala nezesithathu zeNew Hampshire zamadoda angama-200, phantsi kweeColonels uJohn Stark noJames Reed (bobabini kamva baba ziinjengele).


A text in Assamese: কলবোৰ যিহেতু ইণ্টাৰনেটৰ জৰিয়তে কৰা হয়, সেয়ে আপুনি ভ্ৰমণ কৰা ঠাইখনত থকা ফোন কোম্পানী ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই।
The same text in Xhosa:

Ngenxa yokuba iifowuni zihanjiswa nge-intanethi akuyomfuneko ukuba usebenzise inkampani yefowuni ekwindawo ohlala kuyo okanye apho uhambela khona.


A text in Assamese: কল্পনা কৰক, যদি আপুনি এগৰাকী মাঞ্চুনিয়ান, বষ্টনিয়ান, জামাইকান আৰু ছিডনীছাইডাৰৰ সৈতে টৰণ্ট'ৰ এখন ৰেষ্টুৰাঁৰ টেবুলৰ চাৰিওফালে বহি নিশাৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰি থাকে।
The same text in Xhosa:

Yiba nombono, ukuba uyakwazi, i-Mancunian, um-Boston, um-Jamaica kunye ne-nom-Sydney behleli etafileni kwisidlo sangokuhlwa kwindawo yokutyela eToronto.


A text in Assamese: কানাডীয়ানৰ লগত হোৱা নাডালৰ মুখামুখি প্ৰতিদন্দ্বিতাৰ ৰেকৰ্ড হ'ল ৭-২।
The same text in Xhosa:

Irekhodi kaNadal xa edlala nalo waseCanada ngu- 7-2.


A text in Assamese: কানাল জিলা (ডাটচ: গ্ৰাছটেনগ্ৰ'ডেল) হৈছে আমষ্টাৰডামৰ বিনেনষ্টেডক আগুৰি থকা জনপ্ৰিয় 17শ-শতিকাৰ জিলা৷
The same text in Xhosa:

I-Canal District (Dutch: Grachtengordel) yeyaziwayo yango 17th-century district erhangqwe i-Binnenstad yase-Amsterdam.


A text in Assamese: কাহিনীটো মতে, তেওঁৰ প্ৰেৰণা আছিল যিকোনো বিনিময়ত প্ৰসিদ্ধি লাভ কৰা। খঙাল এফেজিয়ানসকলে ঘোষণা কৰিছিল যে হিৰোষ্টৰেটছৰ নাম কেতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব।
The same text in Xhosa:

Ngokwebali, injongo yakhe yayikuduma nobakanjani. Ama-Efijian, ecaphukile, athi igama lika Herostratus lingaze libhalwe.


A text in Assamese: কাৰ কেম্পিং সম্ভৱ যদিহে আপোনাৰ এখন ডাঙৰ মিনিভেন, SUV, চিডান বা ষ্টেছন ৱেগন থাকে য’ত পাৰি লৈ শুব পৰা আসন থাকে।
The same text in Xhosa:

Ukukhempisha ngemoto kunokwenzeka ukuba unayo i-minivan enkulu, i-SUV, iSedan okanye iStation Wagon esinezitulo ezihlayo.


A text in Assamese: কাৰণ তলৰ ব্লেডখন কিছু পৰিমানে ভাঁজযুক্ত, যিহেতু ব্লেডখনৰ ১টা ফাল হেলনীয়া, বৰফৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থকা ফালটোও ভাঁজযুক্ত।
The same text in Xhosa:

Ngenxa yokuba umzantsi webleyidi ugobe kancinci, ibleyidi iyakwazi ukujika ukuya kwicala ngecala, incam ekuyiyio edibana nomkhenkce nayo igobile.


A text in Assamese: কাৰেনিয়া ব্ৰেভিছৰ ৰঙা ৰঙে সচৰাচৰতকৈ বেছি আকৰ্ষণ কৰে, এইটো এটা প্ৰাকৃতিকভাৱে উৎপন্ন হোৱা এককোষীয়  সাগৰীয় প্ৰাণী।
The same text in Xhosa:

Amaza amakhulu abomvu abangelwa bubukho beeKarenia brevis ezininzi kunesiqhelo, into yokwemvelo ebakhoyo ephila emanzini.


A text in Assamese: কাৰ্ণ' যথেষ্ট বিখ্যাত কিন্তু মডাৰ্ণ এজুকেশ্বন আৰু কিংথ গ্ল'ৰীৰ অধীনত পাঠদান কৰা বিতৰ্কিত ইংৰাজী শিক্ষকজনে তেওঁৰ কেৰিয়াৰৰ শীৰ্ষত থাকোঁতে ৯০০০ শিক্ষাৰ্থী থকা বুলি দাবী কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

UKarno ngumfundisi wesiNgesi owaziwayo kodwa owabangela imbambano owayefundisa phantsi kwe-Modern Education kunye ne-King's Glory owabanga ngokuthi wayenabafundi abayi-9,000 kwincopho yokusebenza kwakhe.


A text in Assamese: কিছু বিদ্বান লোকৰ মত অনুসৰি, যিহেতু এই সভ্যতা এতিয়া শুকাই যোৱা সৰস্বতী নদীৰ পাৰতো বিদ্যমান আছিল, সেই মৰ্মে ইয়াক সিন্দু সৰস্বতী সভ্যতা বুলি কোৱা উচিত, আনহাতে অন্য কিছুমানে ইয়াক হৰপ্পাৰ  সভ্যতা বুলি ক'ব বিচাৰে, 1920 চনত পোনপ্ৰথমে যি ঠাইত এই সভ্যতা খননত উদ্ধাৰ হৈছিল ।
The same text in Xhosa:

Nangona ingcali ziqikelela ukuba ngenxa yokuba ukhanyo lwalukhona nakwintlango yomlambo i Sarasvati, imele ukubizwa njenge Indus-Sarasvati Civilization, ngelixa abanye beyibiza njengeHarappan Civilization esukela kwiHarappa, indawo yokuqala ukombiwa ngomnyaka ka-1920.


A text in Assamese: কিছু বৰষুণৰ সৈতে চিকিমিকি আৰু বিজুলী ধেৰেকণীৰ আগমণ হৈছিল।
The same text in Xhosa:

Enye imvula yayihamba neendudumo kunye nokubaneka.


A text in Assamese: কিছুমান অধ্যয়নে এইটো সুচাই যে বেমাৰ এটা বিশ্ব মহামাৰী হোৱাৰ আগতে কম মাৰাত্মক হ'ব লাগিব, তেওঁ কৈছিল।
The same text in Xhosa:

Olunye uphando lucebisa ukuba isifo kufuneka sehle kubungozibaso ngaphambi kokuba sibangele ubhubhani kwihlabathi lonke, watsho.


A text in Assamese: কিছুমান দেশত আনকি প্ৰথমবাৰৰ অপৰাধৰ বাবেও চূড়ান্ত শাস্তিৰ ব্যৱস্থা আছে, ইয়াত 10 বছৰতকৈ বেছি সময়ৰ কাৰাগাৰৰ শাস্তি বা মৃত্যুৰ শাস্তিও থাকিব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Amanye amazwe anezohlwayo ezigqithileyo nakwityala lokuqala; Ezi zibandakanya izigwebo zentolongo ezingaphezu kweminyaka elishumi okanye ukufa.


A text in Assamese: কিছুমান দেশত নাইবা ষ্ট'ৰসমূহত অতিকমেও 1 খন অন-ছাইট ৰেষ্টুৰেন্ট আছে, যি প্ৰায়েই সামৰ্থযোগ্য মূ্ল্যসমূহৰ সৈতে এক অনানুষ্ঠানিক 1ও হয়৷
The same text in Xhosa:

Kwamanye amazwe okanye iintlobo zeevenkile kukho ubuncinci indawo yokutyela enye emehlweni abantu, ihlala inendawo engacwangciswanga ngamaxabiso afikelelekayo.


A text in Assamese: কিছুমান বিজ্ঞানীয়ে ভাবে যে ট্ৰাইচেৰ'টপ্‌ছে চাইকেডক খাই পেলাইছিল, যিটো হৈছে ক্ৰেটাছিয়াছৰ এক সাধাৰণ গছ।
The same text in Xhosa:

Ezinye iisayentisti zicinga ukuba iTriceratops yatya ii-cycads, ezizintlobo zezityalo ezaziqhelekile eCretaceous.


A text in Assamese: কিছুমান বুটত ষ্টাড থাকে আৰু পিছল ঠাইত খোপনি পুতিবলৈ লগাই ল'ব পৰা ষ্টাড পোৱা যায় যিবোৰ প্ৰায়বোৰ জোতা, বুট, হীল বা হীল আৰু ছ'লৰ সকলোৰে বাবে উপযোগী।
The same text in Xhosa:

Ezinye iibhutsi zinee-studs kwaye kukho izixhobo ezongeziweyo ezongeziweyo zeemeko ezimtyibilizi, ezilungele izihlangu ezininzi kunye neebhutsi, zenzelwe izithende okanye izithende kunye nangaphantsi.


A text in Assamese: কিছুমান মধ্যমীয়া ফৰ্মেটৰ ফিল্মযুক্ত কেমেৰাই ৬ বাই ৬ ছেমি ফৰ্মেট ব্যৱহাৰ কৰে, বিশেষকৈ ৫৬ বাই ৫৬ মিমি নেতিবাচক।
The same text in Xhosa:

Ezinye ii-camera ezine eziyilentlobo ephakathi endaweni yayo zisebenzisa intlobo ye-6 ngo 6 cm, ngokuchana ucwethe I-56 nge 56 mm o-negative.


A text in Assamese: কিছুমান মানুহে বিশ্বাস কৰে যে, কৃটিমভাৱে দেখুওৱা সপোনবোৰ মানুহক ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰোৱাৰ ক্ষেত্ৰত যথেষ্ট।
The same text in Xhosa:

Abanye abantu bakholelwa ukuba ukuphupha kakhuluamaphupha enziwe ngabantu kuyadinisa.


A text in Assamese: কিছুমান যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় দেশত, যেনে আমেৰিকা আৰু কানাডাত যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় আৰু স্থানীয় পৰ্যায়ত আয়কৰ উঠাই দিয়া হৈছে যাতে অঞ্চল অনুসৰি ব্ৰেকেট ভিন্ন ভিন্ন হ'ব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Kumanye amazwe efederal, njenge United States ne Canada, itax yenzuzo itsalwa kubini kwizinga le federal nakwelasekuhlaleni, ngoko ubungakanani bungashiyana ukuya kwingingqi ngengingqi.


A text in Assamese: কিছুমান শিল, যিবোৰ পৃথিৱীত বহুত দুৰ্লভ, সেইবোৰৰ প্ৰতিটোৰ দাম আমেৰিকাৰ মুদ্ৰা অনুসৰি 11,000 ডলাৰৰ পৰা 22,500 ডলাৰৰ ভিতৰত বিক্ৰী কৰা হয়। যাৰ দাম সোণৰ দামৰ দহ গুণ বেছি হয়।
The same text in Xhosa:

Amanye amatye, anqabe kakhulu Emhlabeni, athengiswa ngemali eqala kwi-US$11,000 ukuya kutsho kwi-$22,500 igram, oku kuxabisa ngokuphindwe kalishumi kunegolide.


A text in Assamese: কিছুমান হোটেল ভাপ ৰে'লৱে আৰু মহাসাগৰ লাইনাৰৰ সোণালী যোগৰ পৰা এক ঐতিহ্য আছে; দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ আগত, 19 আৰু 20 শতিকাত৷
The same text in Xhosa:

Ezinye iihotele zinelifa elivela kwiminyaka yobudala yegolide yoololiwe abomphunga kunye nelwandle; Phambi kweMfazwe yesibini (II) yeHlabathi, ngenkulungwane ye-19 okanye yokuqala yama-20.


A text in Assamese: কিছুসংখ্যক জাৰ্মান ভিক্ষুৱে ইশ্বৰক স্থানীয় লোকৰ নিকটলৈ অনাৰ প্ৰয়াস কৰিব বিচাৰিছিল, সেয়ে তেওঁলোকে ইষ্টনিয়ান সাহিত্যিক ভাষাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Ezinye iiMonki zaseJamani zazifuna ukusondeza uThixo kubantu bomthonyama, ngoko zayila ulwimi lwase-Estonia lomthonyama.


A text in Assamese: কিন্তু অন্য প্ৰাইমেটবিলাকৰ নিচিনাকৈ, হোমিনিদবিলাকে গতি কৰোঁতে নাইবা ওজন কঢ়িয়াওঁতে নাইবা এইডাল গছৰ সেইডাল গছত জঁপিয়াওঁতে হাতৰ ব্যৱহাৰ কৰা নাছিল।
The same text in Xhosa:

Ngoku ngafani nezinye ii-primates, ii-hominids azisasebenzisi izandla ukuhamba okanye ukuthwala umthwalo okanye ukujinga emithini.


A text in Assamese: কিন্তু আমাৰ কল্পনা বাস্তৱৰ ওপৰত আধাৰিতনে? প্ৰথম ঠাইখনত কিয় দুৰ্গ বনোৱা হৈছিল? সেইসমূহ কেনেকৈ ডিজাইন কৰা আৰু নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল?
The same text in Xhosa:

Kodwa ngaba izinto esizicingelayo zisekelwe kwizinto zokwenene? Kwakutheni ukuze kwakhiwe iinqaba endaweni yokuqala? Zaziyilwe zaza zakhiwa njani?


A text in Assamese: কিন্তু পৃথিৱীৰ অন্য প্ৰান্তত, য'ত জীৱানুজনিত প্ৰাণীসমূহ আপোনাৰ বাবে নতুন, আপুনি সমস্যাৰ পৰা বহু নিলগত আছে।
The same text in Xhosa:

Koda kwezinye indawo ehlabathini, apho intsholongwane yefauna intsha kuni, nikude ekubeni ningazifumana nisezingxakini.


A text in Assamese: কিন্তু, যদিহে এনেকুৱা কেতিয়াবা হয়, তেতিয়া চাগে আৰু বহুত দীৰ্ঘকাললৈ এইটো নহব। তৰাবোৰ ইমান দূৰে দূৰে বিস্তাৰিত হৈ আছে যে “চুবুৰীয়া” তৰাবোৰৰ মাজতো  ট্ৰিলীয়ন মাইল ৰ দূৰত্ব আছে ।
The same text in Xhosa:

Kodwa ukuba oku kuyenzeka kusenokungaphindi kwenzeke kangangexesha elide. Iinkwenkwezi ziqelelene kangangokuba kukho iitriliyoni zeekhilomitha phakathi kweenkwezi “ezingabamelwane.”


A text in Assamese: কিমান মানুহে হিন্দী কয়, তাৰ বেলেগ বেলেগ অনুমান আছে। ই পৃথিৱীৰ দ্বিতীয়ৰ পৰা চতুৰ্থতম আটাইতকৈ বেছি প্ৰচলিত ভাষা বুলি অনুমান কৰা হয়।
The same text in Xhosa:

Kukho uqikelelo olubethabethanayo malunga nokuba bangaphi abantu abathetha isi-Hindi. Kuqikelelwa ukuba siphakathi kwelwimi lwesibini okanye lwesine kwiilwimi ezithethwa kakhulu..


A text in Assamese: কুক দ্বীপত কোনো চহৰ নাই কিন্তু ই 15 টা বেলেগ বেলেগ দ্বীপ মিলি গঠিত।ইয়াৰ ভিতৰত অন্যতম হ'ল ৰাৰোতঙ্গা আৰু আইটুটকী।
The same text in Xhosa:

Iziqithi zase-Cook azina zixeko kodwa zibunjwa ngeziqithi eziyi-15 ezohlukileyo. Eziyintlokoonayi-Rarotonga kunye ne-Aitutaki.


A text in Assamese: কুক দ্বীপপুঞ্জ হ'ল নিউজিলেণ্ডৰ সৈতে মুক্ত সম্পৰ্ক থকা এখন দ্বীপ ৰাষ্ট্ৰ, এইখন দক্ষিণ প্ৰশান্ত মহাগৰৰ মধ্যভাগৰ পলিনেচিয়াত অৱস্থিত।
The same text in Xhosa:

Iziqithi zase-Cook lilizwe leziqithi elimanyane ngokukhululekileyo ne-New Zealan, ese-Polynesia, esiphakathini ku-Mzantsi Wolwandle le-Pacific.


A text in Assamese: কুমাৰীসকলে কেৱল উত্তৰফালৰ শিলাস্তৰৰ 'গুড বেক' ক্ৰয় কৰে, পৰিচালন কোম্পানী তেওঁলোকে বিবেচনা নকৰে।
The same text in Xhosa:

I-Virgin ithenge kuphela i‘good bank’ yaseNorthern Rock, hayi inkampani ye-asset management.


A text in Assamese: কূটনৈতিকসকলে কৈছিল যে আফগান সংবিধানত তেওঁলোকে যথেষ্ট অস্পষ্টতা পাইছিল যিবোৰ চলি থকাটো অপ্ৰয়োজনীয়।
The same text in Xhosa:

Oonozakuzaku bathe sebefumane ubungqangi kumgaqo-siseko waseAfghan obaneleyo ukuba bangagxeka intlelo-khuphiswano yezepolitki.


A text in Assamese: কৃত্ৰিম উপগ্ৰহৰ চিত্ৰৰ আগমনৰ পিছত আৰু ৩৫°W পূবত মাত্ৰ তৃতীয় গুৰু ধুমুহা, ফ্ৰেড আটলান্টিকৰ দক্ষিণ আৰু পূবত অহা সৰ্বকালৰ সৰ্ববৃহৎ উষ্ণক্ৰান্তীয় ধুমুহা।
The same text in Xhosa:

UFred yeyona nkanyamba inamandla eyakha yakho emzantsi nasempuma Atlantic ukuza kuthi ga ngoku ukususela oko kwabakho imifanekiso ye-satelite, yinkqwithela enkulu yesithathu ezimbalini kwimpuma 35°W.


A text in Assamese: কেইটামান পেনীৰ বাবে কিছুমান ল'ৰা-ছোৱালীয়ে আপোনাক কাহিনীটো ক'ব।
The same text in Xhosa:

Ngesenti nje ezimbalwa abanye abantwana bayakukubalisela ibali.


A text in Assamese: কেটালানৰ ৰাজধানীলৈ যোৱাৰ পাছত ভিডালে ক্লাবটোৰ হৈ ৪৯ খন খেল খেলিছে।
The same text in Xhosa:

Ukusukela kwokuya kwkomkhulu-le-Catalan, u-Vidal idlale imidlalo eyi-49 kweloqela.


A text in Assamese: কেতিয়াবা একেখন বিমানৰে বিভিন্ন সংযোগকাৰীৰ হেতুকে বিভিন্ন ভাড়া হ'ব পাৰে আৰু এইটো অনুসন্ধানৰ ফলাফল তুলনা কৰি তথা সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে বিমানসংস্থাৰ নিজস্ব ৱেবচাইটত চাইহে পৰিশোধ কৰিব।
The same text in Xhosa:

Ngamanye amaxesha inqwelomoya efanayo inokuba namaxabiso ahluke kakhulu kubahlanganisi abahlukeneyo kwaye kuyabhatala ukuthelekisa iziphumo kunye nokujonga kwiwebhusayithi yenqwelomoya ngokwayo ngaphambi kokubhukisha.


A text in Assamese: কেতিয়াবা বিষাক্ত পদাৰ্থ বেছিকৈ পানীত মিহলি হ'লে মাছ মৰে।
The same text in Xhosa:

Iintlanzi zidla ngokufa ngenxa yokubakho kwetyhefu eninzi emanzini.


A text in Assamese: কেতিয়াবা মূল কাৰকটো সূৰ্যৰ পোহৰত বৰফৰ উষ্ণতা বৃদ্ধি, কেতিয়াবা অধিক তুষাৰপাত, কেতিয়াবা অন্য প্ৰাকৃতিক কাৰক, সাধাৰণতে মানুহ।
The same text in Xhosa:

Ngamanye amaxesha isiganeko sokuqala sesingunobangela lilanga elishushubeza ikhephu, ngamanye amaxesha kukuwa kwekhephu, kwamanye amaxesha zizinto zokwemvelo, ngabantu amaxesha amaninzi.


A text in Assamese: কেনিয়'নিং (বা কেনিয়'নিয়েৰিং) হৈছে পানীৰে ভৰা বা শুকান অৱস্থাত থকা গভীৰ খাদৰ তললৈ নামি যোৱা কার্য।
The same text in Xhosa:

Ukungea kumwonyo (okanye: ukungena kumwonyo) kukuya emazantsi omwonyo, osenokuba womile okanye ugcwele amanzi.


A text in Assamese: কেনিয়নক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ সীমিত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে, এইবোৰ আৰম্ভণিৰ মাহতকৈ চাৰি মাহ আগতে, মাহৰ 1ম দিনৰ পৰাই উপলব্ধ হ'ব।
The same text in Xhosa:

Iipemithi zimbalwa ukuze kukhuselwe umwonyo, yaye zifumaneka ngomhla woku-1 enyangeni, kwiinyanga ezine ngaphambi kokuqala kwenyanga.


A text in Assamese: কেপ ভাৰ্দে দ্বীপপুঞ্জৰ পশ্চিমে প্রায় 645 মাইল (1040 কিলোমিটাৰ) দূৰত অহা ধুমুহাতো কোনো অঞ্চলৰ ক্ষতি নকৰাকৈ সমাপ্ত হ'ব বুলি বতৰবিজ্ঞানে কৈছে।
The same text in Xhosa:

Isichotho , esimalunga ne 645 miles (1040 km) e entshona ye-Cape Verde islands, sesenokuphelelwa singekoyikisi ngokufika kwezinye indawo zomhlaba, batsho abengcali zemozulu.


A text in Assamese: কেপচুলটো প্ৰতি চেকেণ্ডত প্ৰায় ১২.৮ কিমি অথবা ৮ মাইল বেগত যাব, এই গতিবেগত ১ মিনিতত ছান ফ্ৰান্সিস্ক'ৰ পৰা লছ এঞ্জেলছ পাব পাৰি।
The same text in Xhosa:

I-capsule iza kuhamba malunga neekhilomitha eziyi-12.8 okanye imayile eziyi-8 ngomzuzwana, ikhawuleza kakhulu kangangokuba ingasuka eSan Francisco iyofika eLos Angeles ngomzuzu omnye.


A text in Assamese: কেপচুলটো যেতিয়া পৃথিৱী আহি পায় আৰু পৃথিৱীৰ বায়ুমণ্ডলৰ ভিতৰত প্রৱেশ কৰে, পুৱা প্রায় ৫ বজাত (পূর্বীয় সময়মতে), নর্দার্ণ কেলিফর্ণিয়া, অৰেগন, নেভাডা আৰু উটাৰ লোকসকলৰ বাবে আলোকসজ্জাৰ প্রদর্শনীৰ ব্যৱস্থা কৰিব বুলি ভবা হৈছে।
The same text in Xhosa:

Xa icapsule ingena ehlabathini ingene emoyeni womhlaba, ngaboo 5 ekuseni (kwixesha labucala basekhohlo), kulindelwe ukuba izokhanya ibonakale kwabantu base-Northen California, e-Oregon, e-Nevada, nase-Utah.


A text in Assamese: কেফেনেট এল ছলে 1-দিনৰ পাছসমূহৰ বাবে US$30 নাইবা $10 ৰ এক মূল্যৰ বাবে এক আৰক্ষণ সেৱা আগবঢ়াই৷
The same text in Xhosa:

I-CafeNet El Sol inikezela ngeenkonzo zokubhukisha ngexabiso leUS$30, okanye i$10 yosuku olunye; iinkcukacha zikwiphepha elingaphandle labo iCorcovado.


A text in Assamese: কেভেলৰি হল এজন সেনা যি ঘোঁৰাৰ পিঠিত যুজঁ কৰে । জিন এতিয়াও উদ্ভাৱন নহলহেতেন, সেইবাবে এছৰিয়ান কেভেলৰি তেওঁলোকৰ ঘোঁৰাবোৰৰ খালি পিঠিত যুজঁ কৰিছিল ।
The same text in Xhosa:

IKhalvari ngumkhosi olwa ukhwele ehashini,Isali yayingekabikho, ngoko ke ikhalvari yama Assria yalwa ngemiqolo eze yamahashe abo.


A text in Assamese: কেলেজন দেল বেছো (চুমাৰ গলি( । কেৱল ৬৯ ছেন্টিমিটাৰৰ দূৰত্বত পৃথক হব লগীয়া দুটা বেলকণি এটা পুৰণি প্ৰেমৰ ঘৰ আছিল ।
The same text in Xhosa:

IiCallejon del Beso (we-Alley of the kiss). Iibhalkhoni ezimbini ezohlulwe nje ziisentimitha eziyi-69 likhaya lebali lakudala lothando.


A text in Assamese: কেৰালাৰ মন্দিৰ উৎসৱসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ অতি আমোদজনক, সেইবোৰত সুসজ্জিত হস্তী শোভাযাত্ৰা, মন্দিৰ ঐকবাদনদল আৰু অন্যান্য উৎসৱমুখৰ ক্ৰিয়াকলাপ থাকে।
The same text in Xhosa:

Imibhiyozo yetempile yamaKerala inikeza umdla kakhulu xa uyibona, itsho ngemihombiso eqhelekileyo yeendlovu,umculo we orchestra neminye imibhiyozo.


A text in Assamese: কেৱল এটা ৱেব ঠিকনা প্ৰদান কৰি পৃষ্ঠাটোত অতি সহজে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰি, যিটো মনত ৰাখিবলৈ সহজ আৰু কী-বোৰ্ড ব্যৱহাৰৰ অথবা বানানৰ সমস্যা থকা ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ বাবে টাইপ কৰিবলৈ সহজ।
The same text in Xhosa:

Eli phepha lingafumaneka lula ngokuthi unikezele nje ngedilesi enye yewebhusaythi, eyenza kubelula ukukhumbula nokutayipha kubafundi abanokuba nengxaki ukusebenziseni ikeybhodi okanye ukupela.


A text in Assamese: কেৱল দুৰ্যোগৰ প্ৰভাৱ, নিয়মীয়া সাপ্তাহিক হোৱা PA কাৰ্যকালত চৰ্ত আছিল,মানসিক চাপ আৰু ভয় নাছিল।
The same text in Xhosa:

Ziziphumo zentlekele, kungekhona uxinzeleleko kunye noloyiko ezazinokubangela kubekho iiseshoni ze-PA veki nganye.


A text in Assamese: কোন দেশৰ ভ্ৰমণকাৰীয়ে দৰ্শন কৰিলে অথবা দৰ্শন কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰে তাৰ ওপৰত এই প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ কেতিয়াবা নিৰ্ভৰ কৰে।
The same text in Xhosa:

Ezi zinto zifunekayo amaxesha amaninzi zixhomekeka ekubeni umhambi seye kwawaphi amazwe okanye leliphi ilizwe afuna ukuya kulo.


A text in Assamese: কোনো  গুৰুতৰ আঘাতৰ প্ৰতিবেদন নাছিল,  কিন্তু অতি কমেও 5 জন মানুহৰ বিস্ফোৰণৰ সময়ত ঘটনাস্থলত উপস্থিতিয়ে বিস্মিত কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Akukho monzakalo omkhulu oye waxelwa, kodwa ubuncinane bahlanu abantu ebebekwindawo yexhwayelo abaye banyangelwa iimpawu zomothuko ngethuba logqabhuko dubulo.


A text in Assamese: কোনো এখন এয়াৰলাইন জোঁটেই দক্ষিণ গোলাৰ্ধৰ তিনিটা সমুদ্ৰ অতিক্ৰমণৰ আটাইকেইটা সাঙুৰী নলয় (আৰু স্কাইটীমে এটাও অতিক্ৰমণ সাঙুৰী নলয়)।
The same text in Xhosa:

Akukho mbutho wenqwelo moya endiza phezukwazo zontathu iindlela zogqitha emZantsini Wehlabathi (futhi i-SkyTeam ayogqumi nenye indlela yokugqitha).


A text in Assamese: কোনো ঠাইত দীৰ্ঘসময় ধৰি থাকিবলৈ বাজেট সীমিত কৰাটো এটা ভাল উপায়, কিয়নো বহুতে স্বেচ্ছাসেৱকৰ কামৰ বাবে থাকিবলৈ কোঠালি আৰু কিছুমানে সামান্য মজুৰিও দিয়ে।
The same text in Xhosa:

Ingayindlela entle yokwenza imali yakho ingakhawulezi iphele ize ikuvumele uhlale kuloo ndawo ekubeni imisebenzi emininzi yamatsha-ntliziyo iye ibonelele ngendawo yokuhlala yaye eminye embalwa iye ibhatale nomvuzo omncinci.


A text in Assamese: কোমেনৰ পলিচিয়ে  স্থগিত অনুসন্ধানৰ বাবে প্লেনড পেৰেণ্টহুড সংস্থাক  অযোগ্যতা প্ৰতিপন্ন কৰিলে যেনে প্লানড পেৰেণ্টহুডে কেনেকৈ ব্যয় কৰিলে আৰু ইয়াৰ টকাৰ প্ৰতিবেদন যিবোৰ ৰিপ্ৰেজেণ্টেটিভ ক্লিফ ষ্টেৰ্ণৰ দ্বাৰা পৰিচালিত।
The same text in Xhosa:

Ipolisi kaKomen ayiyiphumezanga iPlanned Parenthood kuba kusekho uphando lokuba i Planned Parenthood iyisebenzisa njani imali kwaye iyichaza njani imali yayo uphando luqhutywa yiRepresentative Cliff Stearns.


A text in Assamese: কোম্পানীয়ে ইয়াৰ লাভৰ উৎস সম্প্ৰসাৰ কৰিব বিচাৰে আৰু স্কাইপ বহুল প্ৰচলন হোৱা ঠাইত, যেনে চীন, পূৱ ইউৰোপ আৰু ব্ৰাজিলৰ দৰে ঠাইত জনপ্ৰিয়তা অৰ্জন কৰিবলৈ আশা কৰে।
The same text in Xhosa:

Inkampani inethemba lokwandisa imithombo yayo yenzuzo kunye nokuthandwa kwiindawo apho uSkype ehamba phambili, njengaseChina, eMpuma Yurophu, kunye naseBrazil.


A text in Assamese: কোষ কি? কোষ শব্দটো লেটিন শব্দ 'চেলা'ৰ পৰা অহা, যাৰ অৰ্থ হ'ল 'সৰু কোঠালি', আৰু এই শব্দটো প্ৰথম ব্যৱহাৰ কৰিছিল এজন মাইক্ৰকঁপিষ্টয়ে কৰ্কৰ গঠন লক্ষ্য কৰি থাকোতে।
The same text in Xhosa:

Yintoni iseli? Igama elithi iseli livela kwigama lesiLatini “cella” elithetha “igumbi elincinci,” yaye laqanjwa yinzululwazi eyabona indlela eme ngayo i-cork.


A text in Assamese: কোষ হ'ল জীয়াই থকা জীৱৰ দেহৰ আটাইতকৈ সৰু গাঁঠনিক আৰু ক্ৰিয়াশীল একক।
The same text in Xhosa:

Iseli lelona candelo lincinci lisebenzayo (lezinto) eziphilayo.


A text in Assamese: কোষসমূহ হৈছে সকলো জীৱিত বস্তুৰ প্ৰাথমিক ইউনিট, আৰু সকলো জীৱিত প্ৰাণী এটা নাইবা ততোধিক কোষেৰে গঠিত হয়।
The same text in Xhosa:

Iseli sisiseko sayo yonke into ephilayo, kwaye zonke izinto zineseli enye okanye ezingakumbi.


A text in Assamese: ক্লাবটোৰ বাবে ব’বেকৰ বাহিৰে আন কোনেও কেতিয়াও ইমানবাৰ খেলা নাছিল বা গ’ল কৰা নাছিল।
The same text in Xhosa:

Akukho namnye umntu odlale kaninzi okanye ofake amanqaku amaninzi kwiklabhu kunoBobek.


A text in Assamese: ক্লিংকতেৰে, যাৰ অৰ্থ পঞ্চভূমি, লিগুৰিয়াৰ ইতালীয় ক্ষেত্ৰত অৱস্থিত উপকূলীয় পাঁচখন গাঁও ৰিঅʼমেগিঅʼৰ, মানাৰʼলা, কৰ্ণিগীলা, ভাৰ্নাজ্জা আৰু মণ্টেৰʼছʼ।
The same text in Xhosa:

ICinque Terre, okuthetha imihlaba emihlanu, iquka iilali ezintlanu ezingaselunxwemeni zaseRiomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza naseMonterosso ezikummandla wase-Italiya iLiguria.


A text in Assamese: ক্ষমতাৰ সন্তুলন এক ব্যৱস্থা আছিল য’ত ইউৰোপীয় দেশসমূহে সমস্ত ইউৰোপীয় দেশসমূহৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সাৰ্বভৌমত্ব বৰ্তাই ৰাখিব বিচাৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Ulinganiso lwamandla yayiyinkqubo ebifunwa zizizwe zase-Europe ukuze zigcine ubungangamsha bamazwe onke ase-Europe.


A text in Assamese: ক্ৰ'ৱেছিয়াৰ ৰাজধানী জাগ্ৰেবত জন্ম লোৱা ববেকে পাৰ্টিজান বেলগ্ৰেডৰ বাবে খেলি থাকোতে খ্যাতি অৰ্জন কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Inzalelwane yakwikomkhulu laseCroatia, iZagreb, uBobek wafumana udumo ngelixa wayedlalela iPartizan Belgrade.


A text in Assamese: ক্ৰীড়াবিদে কোনো সঠিক লাভালাভ প্ৰদান নকৰিলেও কোনো প্ৰ'ডাক্টৰ অনুভৱ কৰিব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Iimbaleki zisenokuziva ngathi zikhetha imveliso nokuba ayiboneleli ngenene.


A text in Assamese: কৰবাত যাত্ৰা কৰাৰ আগতে নাইবা কৰি থাকোতে বহুতো কথা বিবেচনা কৰিব লগা হয়।
The same text in Xhosa:

Zininzi izinto ekufuneka uzithathele ingqalelo ngaphambili naxa usiya kwenye indawo.


A text in Assamese: কৰ্তৃপক্ষই আজিৰ এৰেষ্টটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত কৰাৰ লগতে আন কিছুমান তথ্যও সদৰী কৰে।
The same text in Xhosa:

Abaphetheyo bathi kuncinci kakhulu okusemthethweni okungqina ukubanjwa kwanamhlanje.


A text in Assamese: খেল প্ৰকাশক কোনামিয়ে আজি এখন জাপানী বাতৰি কাকতত কৈছিল যে তেওঁলোকে ফেলুজাহত ছয় দিন নামৰ খেলখন প্রকাশ নকৰে।
The same text in Xhosa:

Abapapashi bezemidlalo i-Konami bachazile namhlanje ukuba kwiphephandaba lase-Japan abazukukhupha umdlalo i-Six Days in Fallujah.


A text in Assamese: খেলখন প্রাথমিক অৱস্থাত দুটা পর্যায়ত খেলা হয়, এজন গদাধাৰী আন এজনৰ মুখামুখি হয়।
The same text in Xhosa:

Lomdlalo udlalwa ikakhulu ngababini, omnye esekela omnye.


A text in Assamese: খেলখন ফেলুজাহৰ দ্বিতীয় যুদ্ধৰ ওপৰত আধাৰিত, যিখন এখন আমেৰিকাৰ আৰু ইৰাকী সেনাৰ মাজত হোৱা এখন নিৰ্মম যুদ্ধ আছিল।
The same text in Xhosa:

Umdlalo usekelwe Kwimfazwe Yesibini yaseFallujah, imfazwe eyayinzima kakhulu phakathi kwamajoni aseMerika nase-Iraq.


A text in Assamese: গলফ এটা এনেকুৱা এটা খেল য'ত ক্লাৱেৰে বল প্ৰহাৰ কৰি গাতত ভৰোৱা হয়।
The same text in Xhosa:

Igalufa ngumdlalo apho abadlali basebenzisa amaphini ukuze babethe ibhola iyokungena emngxunyeni.


A text in Assamese: গল্ফ আৰু ৰাগবী উভয়ে অলিম্পিক খেলত উভতিবৰ বাবে সাজু।
The same text in Xhosa:

Umbhoxo kunye negalufa zombini ziza kubuyela kwimidlalo yee-Olimpiki.


A text in Assamese: গহ্বৰটোক হয়তো  জুইৰ পৰা গৰম শিলসমূহৰ সৈতে উত্তাপিত কৰা হয়, নাইবা কিছুমান ঠাইত জিঅ'থাৰ্মেল হিটে পৃষ্ঠৰ প্ৰাকৃতিকভাৱে গৰম অঞ্চলসমূহ তৈয়াৰ কৰে৷
The same text in Xhosa:

Lo mngxuma usenokuba utshiswa ngamatye ashushu omlilo, okanye kwezinye indawo i-geothermal yomlilo yenza indawo ethile yomhlaba itshise ngokwendalo.


A text in Assamese: গালাপাগৰ স্থল আৰু বন্য জীৱন চোৱাৰ বাবে নাওঁৰ যাত্ৰা শ্ৰেষ্ঠ। ঠিক যেনেকৈ চাৰ্লছ ডাৰউইনে 1835 চনত কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Ukubona iindawo nobomi bezilwanyana zase Galapagos yenziwa kakuhle ngesikhephe, kanye ngoluhlobo wenza ngalo u-Charles Darwin ngo 1835.


A text in Assamese: গিৰিখাতত বহুতো কাৰ্য কৰিব পাৰি যেনে সাঁতোৰা, বগোৱা, জপিওৱা-- কিন্তু এয়া কৰিবৰ বাবে তুলনামূলকভাৱে কিছু প্ৰশিক্ষণ অথবা দৈহিক আকাৰৰ প্ৰয়োজন (উদাহৰণস্বৰূপে, পৰ্বত বগোৱা, স্কুউবা ডাইভিং অথবা  অথবা উচ্চ পৰ্বতত স্কীং কৰা ইত্যাদি)
The same text in Xhosa:

I-Canyoning idibanisa indlela zokuqubha, ukukhwela nokuxhumaxhuma—kodwa ifuna ithutyana elincinci lokuqeqeshwa okanye ukwakheka komzimba ukuze uyiqalise (xa ithelekaniswa nokunyuka ematyeni, i-scuba diving okanye i-alpine skiing, ngomzekelo).


A text in Assamese: গুলিবৰ্ষণত নিহত হোৱাৰ চাৰিজনৰ ভিতৰত বাফেলোত জন্ম হোৱা 30 বছৰ বয়সীয়া গিৰীয়েকজনো আছিল, কিন্তু তেওঁৰ পত্নীৰ কোনো আঘাত হোৱা নাছিল।
The same text in Xhosa:

Lo myeni una-30, owazalelwa eBuffalo, ngomnye wabantu abane abaye babulawo ngoxa bekudutyulwa, kodwa unkosikazi wakhe akonzakalanga.


A text in Assamese: গৃহ ৰাষ্ট্ৰৰ পৰা বাহিৰত থকা অৱস্থাত দিশনিদৰ্শন কৰিবলৈ আটাইতকৈ সহজ আৰু সঠিক উপায় হ'ল আপোনাৰ স্মাৰ্ট ফোনত GPS নেভিগেশ্বন এপ্প ব্যৱহাৰ কৰা।
The same text in Xhosa:

Ukusebenzisa I apps ze GPS kwisamrtphone sakho singaba yeyona Ndlela elula nefikelelekayo ukuze uhlolahlole xa ungekho kwilizwe lakho.


A text in Assamese: গোচৰটো ভাৰ্জিনিয়াত বিচাৰাধীন হৈ আছিল, কাৰণ এইখন আগশাৰীৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী AOLৰ গৃহ দেশ, যি অভিযোগসমূহ উত্থাপন কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Ityala latshutshiselwa eVirginia kuba likhaya kumnikezeli wenkonzo ye-intanethi okhokelayo i-AOL, inkampani eyaphembelela ityala.


A text in Assamese: গ্ল'বেল ৰাণিং টুৰৰ উত্তৰাধিকাৰী গ' ৰাণিং টুৰৰ নেটৱৰ্কসমূহৰ চাৰিখন মহাদেশত কেইবাড'জন চাইটৰাণিং প্ৰদানকাৰী আছে।
The same text in Xhosa:

Ongene ezihlangwini zeAGlobal Running Tours, i-Go Running Tours ilungelelanisa uninzi lwababoneleli ababonayo kumazwekazi amane.


A text in Assamese: গ্লেচিয়াৰৰ এমূৰত ডাঙৰ ব্লক ভাগি যায়, তললৈ পৰে আৰু হয়তো ওফৰি বা বাগৰি তললৈ খহি পৰে।
The same text in Xhosa:

Eziphelweni zekhephu, iindawo ezinkulu ziyaqhekeka, ziwe zize zitsibe okanye ziqengqelelkele kude nesiphelo.


A text in Assamese: গ্ৰিডলী আৰু ষ্টাৰ্কে বেৰাখনৰ কাষত 100 ফুট (30 মি) দীঘল দাৰিকী ৰাখিছিলে আৰু সেইডাল পাৰ নকৰাৰ পৰ্যন্ত কোনেও যাতে গুলীচালনা নকৰে তাৰ নিৰ্দেশ দিছিলে।
The same text in Xhosa:

u-Gridley okanye u-Stark ubekhe ipali emva kobala amanyathelo (30 cm) ukusuka ecingweni wayala esithi kungabikho mntu odubulayo bengeka gqithi abesiqhelo.


A text in Assamese: গ্ৰীক বুৰঞ্জীবিদ ষ্টাৰড'য়ে পাছত নামটো ন'ট কৰিছিল, যি আজি আমি জানো৷ সেই নিশাই মন্দিৰটো ধ্বংস কৰা হৈছিল যেতিয়া আলেকজেণ্ডাৰ মহানৰ জন্ম হৈছিল৷
The same text in Xhosa:

Umbhali-mbali ongumGrike uStrabo waqaphela eli gama , le yindlela esazi ngayo namhlanje. Itempile yatshatyalaliswa ngobo busuku bunye bokuzalwa kuka-Alexander the Great.


A text in Assamese: গ্ৰীণলেণ্ডৰ স্থায়ী বাসিন্দাসকলে নিজকে কানাডাত ইনুইট আৰু গ্ৰীণলেণ্ডত কালালেক (বহুবচন কালালিত), এজন গ্ৰীণলেণ্ডবাসী বুলি কয়।
The same text in Xhosa:

Abemi abazinzalelwane zaseGreenland bazibiza ngokuba ngama-Inuit eCanada naseKalaalleq (isininzi iKalaallit), iGreenlander, eGreenland.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মকালত ইয়াত দুহাজাৰ কৰ্মচাৰীয়ে সেই অধিকাংশ অঞ্চলসমূহত থকা 4 ডৰ্জন শিৱিৰত বসবাস কৰে আৰু এক ক্ষুদ্ৰ সংখ্যক কৰ্মচাৰী শীতকালৰ বাবে থাকি যায়।
The same text in Xhosa:

Amawaka amajoni ahlala apha ngehlobo kwiindawo eziphantse zibe ngamashumi amane anesibhozo.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মকালত, বিশেষকৈ আপুনি যদি বৰ্ষাৰণ্যৰ মাজেৰে হাইকিং কৰিবলৈ ঠিৰাং কৰে তেন্তে মহৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিব লাগিব।
The same text in Xhosa:

Ngakumbi, ehlotyeni, kuya kufuneka ujonge iingcongconi ukuba uthatha isigqibo sokunyuka kwi-rainforest.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মকালৰ অতি দীঘলীয়া দিনবোৰে পৰ্য্যাপ্ত নিদ্ৰা নোপোৱাৰ সমস্যা আৰু সম্পৰ্কিত স্বাস্থ্য সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Iintsuku ezinde kakhulu ehlotyeni zinokukhokelela kwiingxaki zokulala ngokwaneleyo kunye neengxaki ezinxulumene nempilo.


A text in Assamese: গ্ৰীষ্মৰ সময়ত, নৰ্ডিক মহৰ ওপৰত নজৰ ৰাখিব। যদিও সিহঁতে ৰোগ নিবিয়পাই, সেইবিলাক বিৰক্তিকৰ হ’ব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Ngexesha lasehlotyeni, jonga kwakhona iingcongconi zaseNordic. Nangona zingasasazi zifo, zianokucaphukisa.


A text in Assamese: গ্ৰেণ্ড কেনিয়নৰ দাতিৰ তলত যিকোনো শিবিৰ পাতিবলৈ, ব্লেক কাউন্ট্ৰী অনুজ্ঞাপত্ৰৰ প্ৰয়োজন।
The same text in Xhosa:

Nayiphi na inkampu engezantsi komda eGrand Canyon ifuna imvume yokuhlala.


A text in Assamese: গৰাকীবিহীন বেগসমূহ চুৰ হোৱাৰ এটা লক্ষ্য হয় আৰু বোমা ভীতি প্ৰদৰ্শনৰ কৰ্তৃপক্ষ সতৰ্কৰ পৰাও মনোযগ আকৰ্ষণ কৰিব পাৰে৷
The same text in Xhosa:

Amasaka angahoywanga alicham lamasela futhi atsala iliso labomthetho abaxhalele iziqhushumbhisi.


A text in Assamese: গৰ্ভপাতৰ নৈতিকতাৰ বিবেচনাত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্নৰ উত্তৰত সম্ভাব্য ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মন্তব্য কৰাটো অনৈতিক বুলি কৈ ৰবাৰৰ্টছে   পোনপটীয়াকৈ তেওঁ জীৱন কেতিয়া আৰম্ভ হয় বুলি বিশ্বাস কৰে সেই বিষয়ে ক’বলৈ অমান্তি হৈছিল।
The same text in Xhosa:

URoberts akavumi ukutsho ukuba ubomi buqala nini, umbuzo obalulekileyo xa kucingwa ngombuzo wokuqhomfa, uthi ayiyondlela efanelekileyo yokuziphatha emsebenzini ukuthetha ngeenkcukacha ezinto ekusenokwenzeka zenzekile.


A text in Assamese: ঘৰত থাকিলে, স্থানীয় বীজাণুবোৰৰ সংস্পৰ্শলৈ অহাৰ বাবে আপুনি সেইবোৰৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা গঢ়ি তুলিব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Ekhaya, ngenxa yokudibana rhoqo neentsholongwane zalapha ekhaya, amathuba aphezulu kakhulu ukuba sele uzikhusele kuzo.


A text in Assamese: চকাৰ শিলাৰ আবিষ্কাৰে এছিৰিয়ান ৰথবিলাকক পাতল আৰু অধিক বেগী কৰি তুলিছিল আৰু লগতে বাকী ৰথ আৰু যোদ্ধাক পিছ পেলাবলৈ তৈয়াৰ কৰি তুলিছিল।
The same text in Xhosa:

Ukwenziwa kwevili elinezipowukhi kwenza iinqwelo zokulwa zama-Asiriya zingabi nzima, zikhawuleze zize zikwazi ukubaleka ngaphambi kwamajoni kunye nezinye iinqwelo.


A text in Assamese: চকুৰ চশমাবোৰ বিদেশী ৰাষ্ট্ৰত দাম কম, বিশেষভাৱে নিন্ম আয়ৰ দেশত, য'ত শ্ৰমিকৰ মূল্য কম।
The same text in Xhosa:

Izipeksi zamanye amazwe zinokubiza imali encincane kwamanye amazwe, ngokukhethekileyo kumazwe angafumanga apho abantu bebhatalwa imali encinci.


A text in Assamese: চকুৰ বহুতো ভিন্ন ৰচনসমূহ আছে, যি জীৱিত প্ৰাণীৰ প্ৰয়োজনীয়তাসমূহত নিৰ্ভৰ কৰি জটিলতাত শ্ৰেণীবদ্ধ হয়৷
The same text in Xhosa:

Zinintsi indlela zokwakhiwa kwamehlo, zishiyana ngobunzulu obuxhomekeke kwizidingo zento leyo.


A text in Assamese: চতুৰ্থাংশৰ পৰা আধা মাইল দৌৰত পৰিৱৰ্তনটোৰ সৈতে, গতি বহুত কম গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ যায় আৰু সহনশীলতা এক পৰম অপৰিহাৰ্য হৈ যায়৷
The same text in Xhosa:

Ngotshintsho lokubaleka ihafu usuka kwi kota yemayile, isantya siya singabaluleki kangako kwaye unyamezelo lusesona sidingo.


A text in Assamese: চলচিত্ৰ এখনক ডিভিডিলৈ সলনি কৰোতে সন্মুখীন হোৱা সমস্যাৰ ভিতৰত এটা হ'ল অভাৰস্কেন কৰাটো।
The same text in Xhosa:

Enye yeengxaki eziqhelekileyo xa kuzanywa ukutshintsha imuvi ekwifomathi ye-DVD yingxaki yokusika imifanekiso.


A text in Assamese: চহৰখন তিনিটা এক ঈশ্বৰবাদী ধৰ্ম - ইহুদী, খ্ৰীষ্টান আৰু ইছলামৰ বাবে পবিত্ৰ, আৰু আধ্যাত্মিক, ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ হিচাপে কাম কৰে।
The same text in Xhosa:

Isixeko singcwele kunqulo olwahlukahlukeneyo olunqula uthixo omnye - ubuYuda, ubuKrestu kunye nobuSilamsi yaye sisisazulu senkcubeko, sonqulo nesezinto ezinokwenza nothixo.


A text in Assamese: চহৰখন নিজৰাবোৰ পাৰ হৈয়ে পোৱা যায়, আৰু সেয়াই ইয়াৰ মুখ্য আকৰ্ষণ, কিন্তু এই জনপ্ৰিয় পৰ্যটন স্থলীখনে সাহসীকতা ভালপোৱা আৰু অন্য প্ৰাকৃতিক দৃশ্য ভালপোৱা যাত্ৰীসকল, দুয়োকে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে এই দৃশ্য পৰিদৰ্শন কৰাৰ সুযোগ প্ৰদান কৰে।
The same text in Xhosa:

Le dolophu isecaleni konxweme, kwaye ingowona umtsalane uphambili, kodwa le ndawo ithandwa ngabakhenkethi inika kokubini abo bafuna ukuzonwabisa kunye nabo bafuna ukubona iindawo amathuba amaninzi okuhlala ixesha elide.


A text in Assamese: চহৰখন, কাউপেৰেড আয়োজন কৰা দক্ষিণপূৱ ইউৰোপৰ প্ৰথমখখন মহানগৰ  হ'ব, এইখন পৃথিৱীৰ বৃহত্তম ৰাজহুৱা শিল্প সমাৰোহ, এই বছৰৰ জুন আৰু আগষ্ট মাহৰ মাজত অনুষ্ঠিত হ'ব।
The same text in Xhosa:

Esi sixeko siza kuba sesokuqala kumazantsi mpuma Yurophu ukusingatha iCowParade, owona msitho mkhulu wobugcisa ehlabathini, phakathi kukaJuni no-Agasti walo nyaka.


A text in Assamese: চহৰখনৰ ধৰ্মীয় বৈশিষ্ট্যৰ কাৰণে, বিশেষকৈ পুৰণি চহৰ এলেকাসমূহৰ ভিতৰত জেৰুজালেম হৈছে ইজৰাইলৰ পৰ্যটনৰ মূল আকৰ্ষণ।
The same text in Xhosa:

Ngenxa yokufuzisela kokholo kuledolophu, ingakumbi kwiindawo ezininzi kwingingqi yeDolophu Yakudala, i-Jerusalem yeyona ndawo enabavakashi eSirayeli.


A text in Assamese: চিকিৎসা শাস্ত্ৰত সেয়া পৰিচিত নহয়, সংক্ৰমনজনিত আৰু সংস্পৰ্শজ শব্দ দুটাৰ পৃথক অৰ্থ আছে।
The same text in Xhosa:

Kwabo bangaqhelekanga namagama ezonyango, agama athi ukosuleleka nelithi ukusasazeka awathethi nto enye.


A text in Assamese: চিম্পান্জীৰ হাত আৰু ভৰিৰ আকাৰ আৰু দৈৰ্ঘতা একে, যিটোৱে সিহঁতক ওজন দাঙিবলৈ আৰু আঁঠুৰে খোজ কাঢ়িবলৈ সহায় কৰে।
The same text in Xhosa:

Isandla kunye nonyawo lwetshimpanzi ziyafana ngokobude nobukhulu, into ebonisa ukuba iyasisebenzisa isandla ukuze ibambelele ngaso xa ihamba.


A text in Assamese: চিয়াও আৰু চাৰিপ'ভে মনোভাৱ আৰু মনোভাৱ সামঞ্জস্য থ্ৰাষ্টাৰৰ পৰা সুৰক্ষিত দূৰত্বত থকা বুলি প্ৰকাশ কৰিছে।
The same text in Xhosa:

UChiao kunye noShalipov bathe bakumgama okhuselekileyo ukusuka kukutshintsha kwesimo sengqondo.


A text in Assamese: চীনৰ GDP দুটা দশকৰ ভিতৰত আমেৰিকাতকৈ বেছি হব পাৰে ।
The same text in Xhosa:

I-GDP yase China inokuba nkulu kune-United States kwisithuba samashumi amabini eminyaka.


A text in Assamese: চীনৰ বেইজিং চহৰ 2022 চনৰ শীতকালীন অলিম্পিক খেলৰ আয়োজক চহৰ হ'ব যি গ্ৰীষ্ম আৰু শীতকালীন অলিম্পিক উভয়কে আয়োজন কৰা প্ৰথমখন চহৰ হৈ পৰিব।
The same text in Xhosa:

Isixeko saseBeijing e-China siza kuba sisixeko esiza kubamba iMidlalo yeOlimpiki yasebusika ngo-2022, nesiza kuyenza isixeko sokuqala ukubamba ii-Olimpiki zasehlotyeni nezasebusika.


A text in Assamese: চেন্ট্ৰেল বুকিং ফেছেলিটিৰ পৰা আনুষ্ঠানিকভাৱে আৰোপ নকৰাকৈ শেহতীয়া ৩ মাহত, ৮০ জন কয়দী মুক্ত কৰি দিয়া হয়।
The same text in Xhosa:

Kwezi nyanga ziyi-3 zidlulileyo, kukhululwe amabanjwa angaphezu kwe-80 kwindawo ye-Central Booking bengatyholwanga ngokusemthethweni.


A text in Assamese: চৰকাৰীভাৱে কোৱা হৈছিল, পিছৰ তাৰিখত এটাত আনুষ্ঠানিক বাৰ্ষিকী অনুষ্ঠান  সূচীভুক্ত কৰা হৈছে।
The same text in Xhosa:

Umsitho wesikhumbuzo esisesiikweni wawucwangciselwe umhla olandelayo, atsho amagosa.


A text in Assamese: ছ'ফ'কলছ আৰু এৰিষ্ট'ফেনছ নাট্যকাৰসকলৰ মাজত এতিয়াও জনপ্ৰিয় আৰু তেওঁলোকৰ নাটকবোৰ বিশ্ব সাহিত্যৰ সৰ্বোৎকৃষ্ট সৃষ্টি বুলি গণ্য কৰা হয়।
The same text in Xhosa:

U-Sophocles no-Aristophanes basengabhali bemiboniso abaziwayo futhi nemiboniso yabo isanconywa njengemiboniso engeyiwayo elizweni lemibhalo.


A text in Assamese: ছাউথ প'ল ট্ৰেভাৰ্ছ (অথবা হাইৱে) ৰ'জ সাগৰৰ মেকমূৰডু ষ্টেচনৰ পৰা 1600 কিঃ মিঃ দূৰ।
The same text in Xhosa:

I South Pole Traverse (okanye i Highway) ikumgama we 1600 km trail ukusuka kwisitishi i McMurdo kulwandle I Ross Sea ukuya kwi Pole.


A text in Assamese: ছান ফান্সিস্ক'ই অসংখ্য হোটেল, ৰেষ্টুৰাঁ আৰু উচ্চ মানৰ  সন্মিলনৰ সুবিধাৰ সৈতে বৃহৎ আন্তঃগাঁঠনি বিকাশ কৰিছে।
The same text in Xhosa:

I-San Francisco yenze kwabakho izinto ezininzi ezisetyenziswa ngabahambi ngieehotelezayo ezininzi, iindawo zokutya, kunye neendawo zenkomfa ezingayiwayo.


A text in Assamese: ছাবমেৰিন হৈছে এনে কিছুমান জাহাজ যিবোৰ পানীৰ তলেৰে চলিব পৰাকৈ আৰু তাতে দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে থাকিব পৰাকৈ নির্মাণ কৰা হৈছে।
The same text in Xhosa:

Iinqwela mafutha ezintywilayo zenzelwe ukuhambha phantsi kwamanzi, futhi zihlale njalo amaxesha amade ngethuba.


A text in Assamese: ছাবমেৰিনৰ ক্ষেত্ৰত দেখুওৱা সফলতাৰ বাবে যুদ্ধৰ পিছত জাৰ্মানীৰ বহুতো ছাবমেৰিন আছে বুলি বিশ্বাস কৰা নহয়।
The same text in Xhosa:

Ngenxa yempumelelo yabo ngenkwili, emva kwemfazwe abase Germans abathembakalanga ukuba basenonintsi lwazo.


A text in Assamese: ছাৰ্লট, উত্তৰ কেৰ'লিনাৰ শক্তিশালী পইন্টসমূহৰ ভিতৰত এটা, হৈছে যে এইটোৰ পৰিয়ালসমূহৰ বাবে উচ্চ-মানদণ্ডৰ বিকল্পসমূহৰ এক প্ৰচুৰতা থাকে৷
The same text in Xhosa:

Enye yezinto ezigqamileyo nge-Charlotte, e-North Carolina, kungenxa yokuba iintsapho zinokukhetha okuninzi apho.


A text in Assamese: ছিয়েহেও  যুক্তি দৰ্শাইছিল যে দ্ৰব্যতকৈ ফ'টোজেনিক মা বেছি চৌখিন।
The same text in Xhosa:

uHsieh uphinde waxoxa ukuba uMa ophuma kakuhle zifotweni unesitayile ngaphezu kobuntu.


A text in Assamese: ছিৰেনা হ'ল একমাত্ৰ শান্তিৰক্ষক বাহিনীৰ আশ্ৰয়স্থান য'ত আহল-বহল শোৱাকোঠা আৰু গৰম খাদ্যৰ লগতে মনোৰঞ্জনৰ বাবে সুব্যৱস্থা আছে।লা লিঅ'না, ছান পেড্ৰিল' আৰু লজ পেট'ছত খাদ্যৰ বাহিৰে কেৱল মাত্ৰ আশ্ৰয়ৰ ব্যৱস্থা আছে।
The same text in Xhosa:

ISirena kuphela kwesikhululo seRanger esibonelela ngendawo yokuhlala kunye nokutya okushushu ukongeza kwinkampu. ILa Leona, iSan Pedrillo, kunye neLos Patos zibonelela ngeenkampu kuphela ngaphandle kwenkonzo yokutya.


A text in Assamese: ছেভিলাৰ 28 বছৰীয়া ভিডেলে 3 বছৰৰ আগতে অনুষ্ঠিত হোৱা বার্ছাত যোগদান কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

UVidal woneminyaka eyi-28 wana yinxalenye ye-Barca kwiminyaka emithathu egqithileyo, evela e-Sevilla.


A text in Assamese: জন গ্ৰান্টক সন্নিৱিষ্ট কৰি কিছুমানৰ দ্বাৰা এইটো বিশ্বাস কৰা হয় যে ফাণ্ডিঙৰ ক্ৰাঞ্চ আৰু শৈক্ষিক টেলিভিছন প্ৰ'গ্ৰামিঙৰ দৰ্শনৰ এক সাল-সলনিয়ে এই শৃঙ্খলাক সমাপ্ত কৰাত শৃঙ্খলাটো সমাপ্ত কৰাত যোগদান দিছিল৷
The same text in Xhosa:

Abanye kuquka uJohn Grant, bakholelwa ukuba ukungabikho kwemali nokutshintsha kwendlela eziqhuba ngayo iinkqubo zeTV zokufundisa, ezo zinto zombini zibe negalelo ekuyekisweni kwale nkqubo iziziqendu.


A text in Assamese: জাৰকালি দেহৰ ওপৰ অংশৰ বাবে শাৰিৰীক অনুশীলনৰ লগতে অলপ পথাৰ বা জান-জুৰি পাৰ হৈ যোৱা দৌৰ আটাইতকৈ উত্তম প্ৰস্তুতি দৌৰৰ বতৰৰ বাবে।
The same text in Xhosa:

Okunye ukubaleka i-cross country ngexesha lobusika, udibanise nokujima umzimba wangasentla, lulungiselelo olungileyo lokulungiselela ixesha lokubaleka.


A text in Assamese: জাৰ্কক ইটালীত দিনটোৰ আৰম্ভণিত ক'ভাৰচিয়ান'ত প্ৰি-ছিজন প্ৰশিক্ষণৰ সময়ছোৱাত অনুশীলন কৰা হৈছিল৷ তেওঁ ব'লনিয়াৰ বিপক্ষে দেওবাৰৰ বাবে পৰিকল্পনা কৰা এখন খেলৰ আগৰ টিম হোটেলত থাকিছিল৷
The same text in Xhosa:

UJarque wayeziqhelanisa noqeqesho lwangaphambi kwexesha lonyaka e-Coverciano e-Itali ekuqaleni kwemini. Wayehlala kwihotele yeqela ngaphambi komdlalo neBolonia owawucwangciselwe iCawe .


A text in Assamese: জাৰ্ডিন ডে লা ইউনিয়ন। এই ঠাইখন ১৭ শতিকাৰ কনভেণ্টৰ পৰিকাঠামো হিচাপে নিৰ্মান কৰা হৈছিল, যাৰ টেম্পলো ডি ছেন ডিয়েগো হৈছে ধ্বংস নোহোৱা একমাত্ৰ বিল্ডিং।
The same text in Xhosa:

IJardín de la Unión. Le ndawo yakhiwa njengendawo evulekileyo yakudal yeminyaka yoo-17 yokuhlala oneengendi, apho iTemplo de San Diego kuphela kwesakhiwo esiseleyo.


A text in Assamese: জাৰ্মান চাবমেৰিণসমূহক কোৱা হয় ইউ-ব'টছ।  নৌবাহিনীৰ পৰিচালনা আৰু তেওঁলোকৰ চাবমেৰিনসমূহ পৰিচালনা কৰাত জাৰ্মানসকল খুব ভাল।
The same text in Xhosa:

Iinkwili zaseJamani zazibizwa ngokuba zii-U-Boats. AmaJamani ayengamachule ekuqhubeni nasekusebenziseni iinkwili zazo.


A text in Assamese: জীৱনৰ অধ্যায়ণ কৰিবলৈ কোষবিলাক ইমান প্ৰাথমিক আৰু জৰুৰী যে, প্ৰকৃততে কোষবোৰক জীৱন গঢ়াৰ ইটা বুলি কোৱা হয়।
The same text in Xhosa:

Iiseli zizinto ezisiseko nezibalulekileyo xa kufundwa ngobomi, enyanisweni kudla ngokuthiwa "zizinto ezisisiseko ezakha ubomi."


A text in Assamese: জুইৰ পিছত, দুৰ্গটো সংৰক্ষণ তথা নিৰাপদে ৰাখা হৈছিল, যিটো ভুটানৰ এটা অন্যতম আকৰ্ষণ ৰূপে বাছি আছে।
The same text in Xhosa:

Emvakomlilo, inqaba ibigciniwe futhi ikhuselwe, ishiyeka njengenye yezona ndawo zintle zase-Bhutan.


A text in Assamese: জুডেন পৰ্বতৰ প্ৰাচীন চহৰখনৰ হাজাৰ বছৰৰ বিমোহিত কৰা ইতিহাস আছে।
The same text in Xhosa:

Esi sixeko sakudala Sakwiinduli ZakwaYuda sinembali ebangela umdla yeminyaka yamawakawaka.


A text in Assamese: জুম লেন্সৰ অন্য এটা অসুবিধা হৈছে যে, ইয়াৰ লেন্সৰ সৰ্বাধিক এপাৰ্চাৰ (গতি) সাধাৰণতে কম থাকে।
The same text in Xhosa:

Enye into engathandekiyo ngeelensi zokusondeza kukuba santya selensi sidla ngokuba phantsi.


A text in Assamese: জেনেৰেল জেমছ ইৱিঙে ট্ৰেণ্টন ফেৰী নদীৰ চাৰিওদিশে 700 মিলিটিয়া অতিক্ৰম কৰিব আৰু আছুনপিংক ক্ৰীকৰ ওপৰত থকা দলংখন অধিগ্ৰহণ কৰি যিকোনো শত্ৰু সেনাক পলাই সৰাত বাধা প্ৰদান কৰিব।
The same text in Xhosa:

Unjengele James Ewing wahamba namajoni ayi-700 wawela umlambo e-Trenton Ferry waza wathathela kuye ulawulo lweblorho ephezu kwe-Assunpink Creek ukuze athintele nawaphi amajoni otshaba ukuba abaleke.


A text in Assamese: জেৰুজালেম ইজৰাইলৰ ৰাজধানী আৰু সকলোতকৈ ডাঙৰ চহৰ, যদিও বেছিভাগ অন্য দেশে আৰু ৰাষ্ট্ৰসংঘই ইয়াক ইজৰাইলৰ ৰাজধানী হিচাপে স্বীকৃতি নিদিয়ে।
The same text in Xhosa:

IJerusalem sesona sixeko sikhulu kwaye ikwalikomkhulu lase-Israel, nangona amanye amazwe Ezizwe Ezimanyeneyo engayigqali njengekomkhulu lase-Israel.


A text in Assamese: জেৰুজালেমৰ বহুতো ঐতিহাসিক, প্ৰত্নতাত্বিক আৰু সংস্কৃতিক ক্ষেত্ৰ আছে লগতে আছে শিহৰণকাৰী বিক্ৰী কেন্দ্ৰ, কেফে আৰু ৰেস্তোঁৰা।
The same text in Xhosa:

IJerusalem iinendawo ezininzi zembali, ezombiweyo kunye nezenkcubeko kunye noobhazabhaza beevenkile abagcweleyo, iikhefi kunye neendawo zokutyela.


A text in Assamese: জোঙা কাইঁটযুক্ত পাতৰ সৈতে এই গছজোপা দেখাত এজোপা সৰু তাল গছৰ দৰে।
The same text in Xhosa:

Ezi zityalo zifana nomthi wesundu onesitshaba samagqabi atsolo natsobhileyo.


A text in Assamese: ঝুম লেন্সৰ অসুবিধা হ'ল কেন্দ্ৰস্থ জটিলতা আৰু বহু সংখ্যক লেন্স উপাদানক কেন্দ্ৰস্থ দৈৰ্ঘ্যৰ এটা পৰিসৰত উপনীত হ'বলৈ প্ৰয়োজন হয় যিটো মূল লেন্সতকৈ যথেষ্ট ডাঙৰ।
The same text in Xhosa:

Into engekhontle ngeeglasi zezoom kukuba ubunzima obujolayo kunye nenani lezinto zelensi ezifunekayo ukwenza kubekho uluhlu lokujonga okulugqithileyo likhulu kakhulu kuneelensi eziphambili.


A text in Assamese: টার্কিক সাগৰে 3 টা দিশৰ পৰা আগুৰি আছে: এইজিয়ান সাগৰৰ পৰা পশ্চিমলৈ, ব্লেক চি আৰু ভূমধ্য সাগৰৰ পৰা উত্তৰলৈ।
The same text in Xhosa:

I Turkey irhangqwe ziilwandle kumacala amathathu: ulwandle i-Aegean entshona, ulwandle Olumnyama kumantla kunye nolwandle lweMediterranean kumazantsi.


A text in Assamese: টার্কিশ্ব এয়াৰলাইনৰ বিমান ২০১৪ চনত ৩০ খন আফ্রিকান দেশৰ ৩৯ টা গন্তব্য স্থানলৈ উৰিছে।
The same text in Xhosa:

I-Turkish Airlines iya kwiindawo eziyi-39 kumazwe aseAfrika ayi-30 ukususela ngo-2014.


A text in Assamese: টুইন অট্টাৰৰ এয়াৰলাইনছ PNB ফ্লাইট CG4684 বিমানখনে কালি ক'ডাকাত অৱতৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু তাত এখন ইতিমধ্যে অৱতৰণ কৰা আছিল।
The same text in Xhosa:

I-Twin Otter ibizama ukwehlela eGat Kokoda izolo njengoko iAirlines PNG Flight C4684, ibisele irhoxisile.


A text in Assamese: টুতানখামুনৰ সৈতে পোত খাই থকা বেছিভাগ সমগ্ৰীয়ে ভালকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছে, য'ত আছে মূল্যবান ধাতু আৰু দুষ্প্ৰাপ্য পাথৰেৰে নিৰ্মিত হাজাৰ হাজাৰ কলাকৃতি।
The same text in Xhosa:

Izinto ezininzi ezingcwatywe kunye noTutankhamun ziye zagcinwa kakuhle, kuquka izinto ezingamawaka ezenziwe ngamatye anqabileyo kunye nezimbiwa.


A text in Assamese: টেংকবোৰৰ তলৰ অন্য এটা গৌণ সঞ্চয় পৰিসৰ যি ১০৪,৫০০ বেৰেল সঞ্চয় কৰিবলৈ সক্ষম এতিয়ালৈ ধাৰণ ক্ষমতালৈকে ভৰ্তি কৰা হোৱা নাছিল।
The same text in Xhosa:

Elinye igqongo elongezelelweyo elingaphantsi kwetanki belinako ukugcina umthamo webareli eziyi 104,500 labe lingagcwaliswanga.


A text in Assamese: টেলিভিছনত পোনপটিয়া মন্তব্যসমূহ প্ৰথমবাৰ আছিল যত প্ৰবীণ ইৰাণীয়ানে উৎসসমূহক স্বীকাৰ কৰিছিল যে মঞ্জুৰিসমূহৰ যিকোনো প্ৰভাৱ আছে৷
The same text in Xhosa:

Izimvo zabantu , layivu kumabonwakude, ibikokokuqala ukuba imithombo yeendaba ephezulu yase Iran ivume ukuba izohlwayo zinefuthe.


A text in Assamese: ট্ৰায়েলটো বাৰ্মিংহাম ক্ৰাউন কৰ্টত অনুষ্ঠিত হৈছিল আৰু ৩ আগষ্টত সমাপ্ত হৈছিল৷
The same text in Xhosa:

Itrial zaqhubeka eBirmingham Crown Court kwaye zagqitywa nge-3 ka-Agasti.


A text in Assamese: ট’র্নেড’ৱে গছ উভালে, ঘৰৰ মুধচ ফালি চিৰাচিৰ কৰে আৰু গাড়ীবোৰ আকাশত চক্রাকাৰে ঘূৰাই ফুৰে। আটাইতকৈ ভয়ংকৰ দুই শতাংশ ট‘র্নেড‘ তিনি ঘণ্টাতকৈ বেছি সময় জুৰি থাকে।
The same text in Xhosa:

Izitshingitshane zincothulaa imithi, zikrazula iibhodi kwizakhiwo, kwaye zigibisela iimoto esibhakabhakeni. Iipesenti ezimbini zezitshingitshane ezinobungozi zidla ngokuthatha ngaphezu kweeyure eziyi-3.


A text in Assamese: ঠিক 11:00ৰ পিছত প্রতিবাদকাৰীসকলে হোৱাইট হলৰ নর্থবাউণ্ড কেৰেজৰ ট্রেফিক অৱৰোধ কৰে।
The same text in Xhosa:

Emva nje kwentsimbi ye-11: 00, ababhikishi bavale ukugcwala kwezithuthi kwinqwelomoya kwinqanawa eWhitehall.


A text in Assamese: ড. লীয়ে লগতে তুৰ্কীৰ শিশুবোৰ বৰ্তমান অসুস্থ নোহোৱাকৈ A(H5N1) এভিয়ান ইনফ্লুৱেঞ্জা ভাইৰাছৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হোৱাক লৈ চিন্তা ব্যক্ত কৰে।
The same text in Xhosa:

I Gqirha Lee usose wachaza inkxalazo zakhe ngengxelo yokuba abantwana e Turkey bathe ngoku bosuleleleka sisifo iA(H5N1) yintsholongwane ye avina influenza bengakhange bagule.


A text in Assamese: ডমিনিকান ৰিপাব্লিক (স্পেনিচ: República Dominicana) হৈছে এখন কেৰিবিয়ান দেশ যি হিস্পানিয়লা দ্বীপৰ পূৱ অংশ দখল কৰিছে আৰু ইয়াৰ বাকী অংশ হাইটিত আছে।
The same text in Xhosa:

IDominican Republic (NgeSpanish: República Dominicana) lilizwe leCaribbean elikwihafu esempuma yesiqithi iHispaniola, esikwaseHaiti


A text in Assamese: ডাঙৰ গোটৰ ভ্রমণৰ খৰছ কম, গতিকে আপোনাৰ যদি অকলে বা কেৱল এটা বন্ধুৰ লগত ভ্রমণ কৰিবলগীয়া হয় তেন্তে আন লোকক লগ পাবলৈ চেষ্টা কৰক আৰু গাইপ্রতি খৰছ কমাবলৈ চাৰিৰ পৰা ছয়জনীয়া এটা দল গঠন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।
The same text in Xhosa:

Ukuthorisha kubiza kancinci kumaqela amakhulu, ngoko ukuba uhamba wedwa okanye ukunye nomhlobo omnye, zama ukudibana nabanye abantu nize nenze iqela labantu abane ukuya kwabathandathu ukuze nifumane amaxabiso ancitshisiweyo ngomntu ngamnye.


A text in Assamese: ডাঙৰ বাহন বিলাকৰ বিপৰীতে, আপুনি হয়তো ইতিমধ্যে আপোনাৰ বাহন চলাবলৈ পৰিচিত আৰু ইয়াৰ সীমাবদ্ধতাসমুহ জানে।
The same text in Xhosa:

Ngokungafaniyo zezithuthi ezikhulu, kumele ukuba sele uqhelile ukuqhuba imoto yakho kwaye uyakwazi nokohluleka kwayo.


A text in Assamese: ডাৰ্ক এনাৰ্জী সম্পূৰ্ণৰূপে অদৃশ্য শক্তি আৰু ই ব্ৰহ্মাণ্ডখনৰ ওপৰত অহৰহ ক্ৰিয়া কৰি থাকে।
The same text in Xhosa:

Amandla obumnyama awabonakali konke konke kodwa athi gqolo ukwenza imigudu kwihlabathi.


A text in Assamese: ডাৱৰখিনিয়ে প্ৰকৃততেই উদগীৰণ সংঘটিত হৈছিল নে নাই সেই বিষয়ে সম্ভাব্য বিভ্ৰান্তিৰ উপস্থাপনা কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Amafu abonisa amandla okubhideka ukuba ngaba uphazamiseko lwenzekile ngokwenene.


A text in Assamese: ডে'নলও পুনৰ দখল কৰাৰ পাছত ইংলেণ্ড দীৰ্ঘ সময় ধৰি শান্তিত আছিল।
The same text in Xhosa:

INgilane yafumana ixesha elide loxolo emva kokuphinda yoyise i-Danelaw.


A text in Assamese: ডেং জিয়াঅ'পিঙৰ নেতৃত্বত প্ৰথম অৰ্থনৈতিক সংস্কাৰ সাধন হৈছিল।
The same text in Xhosa:

Inguqu zokuqala zophuhliso zenziwa phantsi kokukhokhelo lukaDeng Xiaoping.


A text in Assamese: ডেইলি শ্ব' আৰু ক'লবার্ট ৰিপ'র্টৰ বহু আগতেই, হেক আৰু জনচনে এনে এটা বস্তু প্রকাশ কৰিছিল যি সংবাদ—আৰু সংবাদ পৰিৱেশনৰ এটা পেৰডি কৰিছিল—তেওঁলোক যেতিয়া ১৯৮৮ চনত UWত ছাত্র আছিল।
The same text in Xhosa:

Kwakudala ngaphambi kweThe Daily Show neThe Colbert Report, uHeck noJohnson babona ukuba kungenzeka kubekho iphepha elaliza kusasaza iindaba—neendaba—besengabafundi eUW ngo-1988.


A text in Assamese: ডেভিড হেডলিৰ বিচাৰ খোচাৰ আৰু তথ্য জমাকৰণে পাকিস্তানৰ উগ্ৰবাদী দল লস্কৰ-ই-তৈবাৰ 10 জনীয়া বন্দুকধাৰীৰ কাৰ্যকলাপ সক্ৰিয় কৰাত সহায় কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Ukukhangelwa kukaDavid Headley kunye nokuqokelelwa kolwazi kuncede ukwenza umsebenzi ngoonogada abali-10 kwiqela lamajoni asePakistan iLaskhar-e-Taiba.


A text in Assamese: তথাপি, ১৯২২ চনত এই সমাধিটোৰ আৱিষ্কাৰে তেওঁক এগৰাকী প্ৰসিদ্ধ ব্যক্তি বনাইছিল। যদিও অতীতৰ বহুতো সমাধিত লুটপাট কৰা হৈছিল, এই সমাধিটো বাস্তৱিকভাৱে নিৰ্বিঘ্নে এৰা হৈছিল।
The same text in Xhosa:

Nangona kunjalo, ukufunyanwa kwengcwaba lakhe ngo-1922 kwamenza waduma. Ngelixa amangcwaba amaninzi exesha eladlilayo erojiwe, eli ngcwaba lashiyeka liphazamisekile.


A text in Assamese: তথ্য আহৰণ কৰা পদ্ধতিটো বেলেগ আছিল। হেঁচাটো ব্যক্তিগত প্ৰত্যাহাৰত আৰু নাছিল, কিন্তু পাঠখিনি ৰিকল কৰাৰ সক্ষমতাক অধিক প্ৰাথমিকতা দিয়া হৈছিল।
The same text in Xhosa:

Indlela yokufumana inkcazelo yayahlukile. Kwakungaseyo mfuneko yokuba umntu akhumbule, kodwa kwanikelwa ingqalelo ekukwazini ukukhumbula amagama.


A text in Assamese: তদুপৰি, শীৰ্ষ বিচাৰক ইভানগেলছ কালউছিছ কাৰাৰুদ্ধ হয় কাৰণ তেওঁ দুৰ্নীতি আৰু ভ্ৰষ্ট আচৰণৰ অপৰাধী পোৱা গৈছিল৷
The same text in Xhosa:

Ngapha koko, ijaji ephezulu u-Evangelos Kalousis uvalelwe njengoko wafunyanwa enetyala lorhwaphilizo kunye nokuziphatha ngoku phalala.


A text in Assamese: তলৰ পৰা দেখিবলৈ এইটো অকণমান কঠিন যেন লাগে, আৰু এইটো এটা থিয় আৰু কঠিন যাত্ৰা, কিন্তু বেছিভাগ স্বাভাৱিকভাৱে সবল ব্যক্তিয়ে এইটো প্ৰায় ৪৫ মিনিটত বগাব পাৰিব।
The same text in Xhosa:

Ikhangeleka isothusa xawusezantsi, futhi liqhina elimileyo elide, kodwa isininzi sabantu abasegazini bangalenza ngemizuzu eyi-45.


A text in Assamese: তাৰ কিছুবছৰ পিছতে ১৬৩৯ চনত, জেৰেমি হৰক্স নামৰ ব্ৰিটিছ জ্যোতিৰ্বিজ্ঞানী গৰাকীয়ে শুক্ৰ গ্ৰহৰ কক্ষ নিৰীক্ষণ কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Emva koko, kwiminyaka embalwa kamva, ngo-1639, isazinzulu ngeenkwenkwezi saseNgilani ekuthiwa nguJeremiah Horrocks sabona ukudlula kwe-Venus elangeni.


A text in Assamese: তাৰ পিছত মাৰোচিদৰে কাবুলছাৰক প্ৰাৰম্ভিক ফাইনেলত হৰুৱাইছিল।
The same text in Xhosa:

I-Maroochydore iye yoyisa iCaboolture kumdlalo Owandulela Owokugqibela.


A text in Assamese: তাৰপাছত হুইৰ্লিং ডাৰভিৰ্ছে ষ্টেজটো লৈছিল৷
The same text in Xhosa:

Emva koko IWhirling Dervishes yangena eqongeni.


A text in Assamese: তিনিটা জৰুৰী বৈজ্ঞানিক উপকৰণ কঢ়িওৱাৰ উপৰিও, চন্দ্ৰযানখনৰ চাৰিওফালে অংকন কৰা ভাৰতৰ জাতীয় পতাকা কঢ়িয়াইছিল।
The same text in Xhosa:

Ngaphandle kokulayisha izixhobo zesayensi ezibalulekileyo, i-lunar probe yayilayishe nomfanekiso weflegi yelizwe lase-Indiya owawupeyntwe macala onke.


A text in Assamese: তুতেনখামুনৰ কবৰ (KV62)। KV62 উপত্যকাটোৰ আটাইতকৈ প্ৰসিদ্ধ কবৰ হব পাৰে, হাৱাৰ্ড কৰ্তাৰৰ 1922 চনৰ ডেকাৰজাৰ প্ৰায় ভালে থকা ৰাজকীয় কবৰৰ আবিষ্কাৰৰ সন্দৰ্ভত ।
The same text in Xhosa:

Ingcwba lika Tutankhamun (KV62). KV62 kusenokwenzeka ukuba lelona ngcwaba lidumileyo kulamaThafa , ufanekiso ka Howard Carter's 1922 wokufumanisa ingcwaba phantse lisancwalile lekumkani eyayiselula.


A text in Assamese: তুৰস্কৰ সুন্দৰী ছেজেন আক্সুৱে ইটালীৰ কন্ঠশিল্পী এলেছান্ড্ৰ’ ছাফিনা আৰু গ্ৰীক গায়ক হেৰিছ এলেক্সিঅ’ৰ সৈতে পৰিৱেশন কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

I-diva yaseTurkey uSezen Aksu ucule ne tena yase Itali u-Alessandro Safina kunye nemvumi yaseGrisi u-Haris Alexiou.


A text in Assamese: তুৰ্কী মাটিকালি ফালৰ পৰা বিশ্বৰ বৃহত্তম ৰাষ্ট্ৰৰ ভিতৰত 37তম স্থানত আছে, আৰু মেট্ৰ'পলিটান ফ্ৰান্স আৰু বৃষ্টিছ যুক্তৰাষ্ট্ৰ একেলগ কৰিলে ইয়াৰ আকাৰৰ সমান হ'ব।
The same text in Xhosa:

Indawo yaseTurkey iyenza ilizwe le-37 ngobukhulu kumazwe onke, kwaye ilingana nobukhulu beMetropolitan France kunye ne-United Kingdom zidityanisiwe.


A text in Assamese: তুৰ্কীৰ অঞ্চলটোৰ দৈৰ্ঘ্য 1,600 (1,000 মাইল) কিলোমিটাৰতকৈ অধিক আৰু প্ৰস্থ 800 কিমি (500 মাইল), আকাৰত এইখন মুটামুটিভাৱে আয়তক্ষেত্ৰৰ দৰে।
The same text in Xhosa:

Ummandla waseTurkey ungaphezu kweekhilomitha eziyi-1600 (1,000 mi) ubude kunye neekhilomitha eziyi-800 (500 mi) ububanzi, kwaye ibonakala ngathi lixande ngokobume bawo.


A text in Assamese: তুৰ্কীৰ মাটিকালি, হ্ৰদক ধৰি, ৭৮৩,৫৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ ( ৩০০,৯৪৮ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি আগুৰি আছে, তাৰ ভিতৰত   ৭৫৫,৬৮৮ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (২৯১,৭৭৩ বৰ্গ মাইল) মাটিকালি দক্ষিণ পশ্চিম এছিয়াত আছে আৰু ২৩,৭৬৪ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (৯,১৭৪ বৰ্গ মাইল) ইউৰোপ মহাদেশত আছে।
The same text in Xhosa:

Ummandla waseTurkey kuquka amachibi ufikelela kwi-783,562 square kilometres (300,948 sq mi), apho i-755,688 square kilometres (291,773 sq mi) zikumzantsi ntshona we-Asia yaye i-23,764 square kilometres (9,174 sq mi) iseYurophu.


A text in Assamese: তৃতীয় স্থানত, হেমলিন বিশ পইণ্ট পাছত আছে, বৌয়েৰতকৈ 5ত আগবাঢ়ি আছে। কাহনে আৰু ট্ৰুয়েক্স জুনিয়ৰ ক্ৰমে 2,220 আৰু 2,207 পইণ্ট লাভ কৰি পঞ্চম আৰু ষষ্ঠ স্থানত আছে।
The same text in Xhosa:

Kwindawo yesithathu, nguHamlin ongasemva ngamanqaku angamashumi amabini, kudwa uphambili kuBowyer ngamahlanu. UKahne kunye noTruex, Jr. babambe indawo yesihlanu neyesithandathu ngokulandelelana kwabo ngamanqaku ayi-2,220 nayi-2,207.


A text in Assamese: তেওঁ 1998 চনত নিজৰ কথা এখন কিতাপত লিপিবদ্ধ কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Wabhala okuqulathwe ngaye ngo 1998 kwincwadi.


A text in Assamese: তেওঁ অলপতে ব্ৰিছবেন অ'পেনত ৰেঅ'নিকৰ বিপক্ষে পৰাজিত হৈছিল৷
The same text in Xhosa:

Usanda koyiswa nguRaonic kwiBrisbane Open.


A text in Assamese: তেওঁ আটলাণ্টাত থকা অৱস্থাত উচ্চ প্রশংসিত হৈছিল আৰু নগৰ অঞ্চলৰ শিক্ষা ব্যৱস্থালৈ অনা নতুনত্বৰ বাবে স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Wafumana udumo olugxekwayo ngexesha lakhe e-Atlanta kwaye yaqatshelwa ngemfundo edolophini enobuchule


A text in Assamese: তেওঁ আটলান্ত থ্ৰেচাৰ্চৰ ওপৰত ৱাছিংটনৰ 5-3ৰ বিজয়ীত 2টা গ'ল আৰু 2টাত সহায় কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Ufumene amanqaku amabini wancedisa kwamabini xa i Washington iphumelele ngo-5-3 kwi-Atlanta Thrashers.


A text in Assamese: তেওঁ এই মন্তব্য দিয়া সত্ত্বেও কৈছিল যে তেওঁ লণ্ডনত হ’ব লগা অলিম্পিক ২০১২ত ব্রিটিছ প্রতিযোগীসকলক সমর্থন কৰিব।
The same text in Xhosa:

Ngaphandle kwezimvo zakhe wathi uza kubaxhasa abo badlali baseBritane kwii-Olimpiki zika-2012 ezazibanjelwe eLondon.


A text in Assamese: তেওঁ তেওঁৰ কামৰ বাবে ছোভিয়েট সংঘৰ সৰ্বোচ্চ সন্মান 'হিৰ' অফ ছোভিয়েট ইউনিয়ন' বঁটা লাভ কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Wafumana "Iqhawe leSoviet Union", elona wongaa liphezulu leSoviet Union, ngomsebenzi wakhe.


A text in Assamese: তেওঁ তেওঁৰ টোকাত কিছুমান এনেকুৱা শব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল যিবোৰ কিছুমান অভিভাৱকে অশ্লীল বুলি গণ্য কৰিছিল আৰু কথা মতে তেওঁ শ্ৰেণীত অশ্লীলতা ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Kumanqaku akhe, wasebenzisa amagama ajongwa njengakrwada ngabanye abazali, yaye waysebenzisa izithuko ngokufuthi eklasini.


A text in Assamese: তেওঁ দেওবাৰে বলনিয়াৰ বিপক্ষে পৰিকল্পিত খেলৰ পৰা আগতেই টীম হোটেলত আছিল৷
The same text in Xhosa:

Wayehlala kwihotele yeqela ngaphambi komdlalo neBolonia owawucwangciselwe iCawe .


A text in Assamese: তেওঁ পূৰ্বেও স্বত্বাধিকাৰ উলংঘনৰ অভিযুক্ত হৈছিল, কিন্তু দ্বন্দীত কৰা হোৱা নাছিল।
The same text in Xhosa:

Ebekhe watyholwa ngokunyhasha ilungelo lombhali lokuthengisa nokushicilela umsebenzi wakhe, kodwa zange abekwe tyala.


A text in Assamese: তেওঁ লগতে নিশ্চিত কৰে যে তেওঁ গোপনীয়তাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰায়োগিক অধিকাৰত বিশ্বাস কৰে যাৰ ওপৰত ৰ'ৰ সিদ্ধান্ত আধাৰিত।
The same text in Xhosa:

Uqinisekisile ukuba ukholelwa kwilungelo lobumfihlo apho isigqibo se-Roe besixhomekeke khona.


A text in Assamese: তেওঁ স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়সমূহৰ ছাত্ৰবোৰক ইমেইল কৰিছিল আৰু বিনামূলীয়া আবাসৰ বাবে উৎসাহজনক সংখ্যাৰ  প্ৰস্তাৱ পাইছিল।
The same text in Xhosa:

Wathumela i-imeyile kubafundi beyunivesithi yendawo kwaye wafumana inani elinamandla kakhulu lokufumana indawo indawo yokuhlala yamahhala.


A text in Assamese: তেওঁ ১৯৪৫ চনত যোগদান কৰিছিল আৰু ১৯৫৮ চনলৈকে তাত আছিল।
The same text in Xhosa:

Wabajoyina ngo-1945 waza wahlala kwade kwango-1958.


A text in Assamese: তেওঁলোকে 1950ত ভাৰ্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতক কৰিলে আৰু সেই সংখ্যাৰ এটা মহত্বপূর্ণ দাতা আছিল।
The same text in Xhosa:

Wathweswa isidanga eCollege of Arts & Sciences yeUniversity of Virginia ngo-1950 yaye ebengomnye wabantu abanikela kakhulu kule ntlangano.


A text in Assamese: তেওঁলোকে অৰ্থনৈতিক সীমাদ্ধতাক অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল আৰু ইউৰোপীয়া ইউনিয়নে খাৰুৱা তেল ৰপ্তানি কৰাত নিষিদ্ধ কৰিছে, য'ৰ পৰা ইৰাণৰ অৰ্থনীতিয়ে ৮০% বৈদেশিক মুদ্ৰা লাভ কৰে।
The same text in Xhosa:

Zibandakanya ukuthintelwa kwezezimali kunye noku bhenishwa yi-European Union ekukhupheni ngaphandle i-oyile ekrwada, apho uqoqosho lwaseIran lufumana u-80% wengeniso esuka kumanye amazwe.


A text in Assamese: তেওঁলোকে নিজ নিজ গৃহচহৰৰ কাহিনীবোৰ ব্যতিক্রমী সুৰ আৰু স্থানীয় কথনশৈলীৰে ইজনে সিজনৰ আগত ব্যাখ্যা কৰি আছিল।
The same text in Xhosa:

Bonwabisana ngobaliselana ngamabali alapho umntu ngamnye avela khona, bewabalisa bethetha ngelizwi lalapho basuka khona nangelamaqela asekuhlaleni.


A text in Assamese: তেওঁলোকে “ফ’টন” নামৰ পোহৰৰ এক অতি ক্ষুদ্ৰ কণিকাৰ নিৰ্গমণৰ দ্বাৰা এয়া কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Benza oku ngokukhupha isuntswana lokukhanya elibizwa ngokuba yi "photon".


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ অধিকাংশ লেখকেই জন ষ্টিৱাৰ্ট আৰু ষ্টিফেন ক'লবাৰ্টৰৰ নিউজ পেৰ'ডি শ্ব'সমূহত বৃহৎ প্ৰভাৱক ৱেইল্ড কৰে৷
The same text in Xhosa:

Abaninzi kubabhali babo babe nefuthe elikhulu kwiinkqubo zeendaba zika-Jon Stewart no-Stephen Colbert.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ অপেক্ষিকভাৱে দুৰ্বল স্থলসেনা আৰু নৌসেনা আছিল, যদিও যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে তেওঁলোকে চাৰিখন নতুন জাহাজৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Yayinomkhosi ongomelelanga kunye nomkhosi waselwandle ongenamandla, nangona babesanda ukwenza iinqanawa ezine ezintsha kanye ngaphambi kokuqalisa kwemfazwe.


A text in Assamese: তেওঁলোকৰ ক্ৰছ্ব’ৰ মাৰাত্মক কাড়সমূহে প্ৰতিপক্ষৰ সৈনিকৰ বৰ্ম ভেদ কৰিব পাৰে। প্ৰায় 1000 খ্ৰীষ্টপূৰ্বত এছিৰিয়ানসকলে প্ৰথম অশ্বাৰোহী সৈন্যৰ প্ৰচলন কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Iintola e ezivela kwindlela enqamlezileyo inokungena kwisikrweqe sokulwa samajoni. Malunga ne-1000 B.C.E., ama-Asiriya azisa ihashe lokuqala.


A text in Assamese: তেওঁৰ 2 ঘণ্টীয়া ভাষণ কালত তেওঁ কৈছিল যে, “আজি এপলে ফোনটো পুনৰাৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে। আমি আজি ইতিহাস ৰছিবলৈ গৈছোঁ”।
The same text in Xhosa:

Ngexesha lentetho yakhe yeeyure eziyi-2 uxele wathi "Namhlanje u-Apple uzokuwenza ngokutsha umnxeba, Sizo kwenza ezothethwa jikelele namhlanje".


A text in Assamese: তেওঁৰ নাম কৰ্তৃপক্ষৰ বাবে এতিয়াও অজ্ঞাত, যদিও তেওঁলোকে জানে যে তেওঁ উইঘুৰ জাতি গোষ্ঠিৰ এজন সদস্য।
The same text in Xhosa:

Igama lakhe alikaziwa ngabasemagunyeni, nangona besazi ukuba ulilungu lesizwe saseUighur.


A text in Assamese: তেওঁৰ মৃত্যু মঙ্গলবাৰে ওচাকাত হৈছিল।
The same text in Xhosa:


A text in Assamese: তেওঁৰ ৰাতিৰ দ্বিতীয় লক্ষ্য তেওঁৰ চিজনৰ 60নং আছিল, 1995-96ৰ পিছৰ পৰা চিজনত 60 বা বেছি গ'ল কৰা প্ৰথম খেলুৱৈ হৈ গ'ল, যেতিয়া জৰোম জাগৰ আৰু মাৰীও লেমিক্স প্ৰত্যেকেই সেই মিলৰ পাথৰত উপস্থিত হয়।
The same text in Xhosa:

Inqaku lakhe lobusuku yaba yisizini yakhe ye 60th, ebangumdlali wokuqala ukukorisha amanqaku ayi 60 nangaphezulu kwisizini ukususela ngomnyaka ka 1995-96, apho u Jaromir Jagr no Mario Lemieux ngamnye wathi wafikelela kwelonqanaba.


A text in Assamese: তেতিয়াৰ পৰাই চীনৰ অৰ্থনৈতিক আকাৰ প্ৰায় 90 গুণ ডাঙৰ হৈছে।
The same text in Xhosa:

Ukusukela ngoko, ubungakanani boqoqosho lwase China lukhule ngokuphindwe ka-90.


A text in Assamese: তেতিয়াৰ পৰাই, ব্ৰাজিলিয়ানে সকলো প্ৰতিযোগিতাত ক্লাবটোৰ বাবে 53 খন খেলত ভাগ লৈছে আৰু 24 টা গ'ল স্ক'ৰ কৰিছে৷
The same text in Xhosa:

Ukususela ngoko, lo waseBrazil ubonakale kwimidlalo eyi-53 yeklabhu kukhuphiswano lonke ekora amanqaku ayi-24.


A text in Assamese: থিয় ফীয়ৰ্ড আৰু উপত্যকাবোৰ যিয়ে হঠাৎ বহু ওখ হৈ যায়, কম বেছি পৰিমাণে মালভূমিৰ দৰেই হ’ল সাধাৰণ নৰৱে।
The same text in Xhosa:

Ngokwesiqhelo eNorway zi-fjords ezinzulu kunye neentlambo ezingena ngequbuliso kwindawo eneentaba nemihlaba ethe tyaba.


A text in Assamese: দক্ষিণ আফ্ৰিকাত কাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে অঞ্চলটোৰ সকলো সৌন্দৰ্য দেখা পোৱা যায় আৰু
The same text in Xhosa:

Ukungena kuMazantsi eAfrika ngemoto yindlela emangalisayo yokubona bonke ubuhle bengingqi kuquka nokuya kwiindawo ekungafane kuyiwe kuzo ngabahambi.


A text in Assamese: দলটোৱে মাৱিৰ যুদ্ধ স্মাৰক ক্ষেত্ৰৰ প্ৰদর্শনী বাতিল কৰিছিল, য'ত 9,000 মানুহ উপস্থিত হোৱাৰ কথা আছিল আৰু তাৰ বাবে সমৰ্থকসকলৰ আগত ক্ষমা খুজিছিল।
The same text in Xhosa:

Ibhendi irhoxisile umboniso eMaui's War Memorial Stadium, eyayimiselwe ukuzinyaswa ngabantu abangama-9,000, yaza yaxolisa nakubalandeli.


A text in Assamese: দলৰ সৈতে খেলি থকা অৱস্থাত তেওঁ 468 বাৰ খেলি 403 টা গ’ল কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Ngexesha lakhe kwiqela lakhe, waqokelela amanqaku ayi 403 kwimidlalo eyi 468.


A text in Assamese: দিনতীয়া পদভ্ৰমণে সন্নিবিষ্ট কৰে এক মাইলতকৈ কম দূৰত্বৰ পৰা দীঘলীয়া দূৰত্বলৈ যি এদিনত সামৰি ল'ব পাৰি।
The same text in Xhosa:

Ukuhamba ngenyawo kubandakanya imigama engaphantsi kwemayile ukuya kwemide enokuqukunjelwa ngosuku olunye.


A text in Assamese: দুই তৃতীয়াংশ ভেনিজুৱেলা বাসীয়ে সেৱা খণ্ডত কাম কৰে, প্ৰায় এক তৃতীয়াংশই উদ্যোগত আৰু এক পঞ্চমাংশই কৃষি খণ্ডত কাম কৰে।
The same text in Xhosa:

Ababini kwabathathu baseVenezuela abasebenza kwicandelo leenkonzo benjenje, basebenza phantse ikota yomsebenzi kumzi mveliso kunye nesihlanu somsebenzi kwezolimo.


A text in Assamese: দুইৰ পৰা তিনি নিযুত বছৰ পুৰণি হাতৰ অস্থি জীৱাশ্মই দেখুৱাইছে সঞ্চাৰণৰ পৰা কাৰছাজিৰ ক্ষমতালৈ হোৱা হাতৰ এই পৰিৱৰ্তন।
The same text in Xhosa:

IiFosili zamathambho ezandla aneminyaka engaku-2 yezigidi no-3 yezigidi zeminyaka iveza utshintsho ekufanelekeni kwesandla ukusuka ekuhambheni ukuya ekubambheni.


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাটোত জায়াত আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল।
The same text in Xhosa:


A text in Assamese: দুৰ্ঘটনাৰ স্থানটোক আজি নিৰুপণ কৰডা হৈছিল আৰু বহুত অগম্য হয় যে 2 জন আৰক্ষী বিষয়াক ঘটনাস্থললৈ যাবলৈ আৰু জীৱিত লোকসকলক অনুসন্ধান কৰিবলৈ  অৰণ্যত এৰি দিয়া হৈছিল৷
The same text in Xhosa:

Indawo yengozi ifunyenwe namhlanje kwaye ayinakufikeleleka kangangokuba amapolisa amabini ashiywe ehlathini ukuze aye kule ndawo aze akhangele abasindileyo.


A text in Assamese: দৃষ্টি, নাইবা দেখিব পৰা ক্ষমতা, দৃশ্য প্ৰণালী সংবেদী অংগ নাইবা চকুৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
The same text in Xhosa:

Ukubona, okanye ukukwazi ukubona kuxhomekeka kwisisystem yokubona okanye amehlo.


A text in Assamese: দেশ স্বাধীন হোৱাৰ আগভাগত, চিংগাপুৰৰ উদ্ভিদবিদ্যা বাগিচাই দ্বীপটোক এখন অলংকাৰ বহুল বাগিচা মহানগৰলৈ পৰিবৰ্তন কৰাত বিশেষভাৱে  সহায় কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Ekuqaleni kwenkululeko yesizwe, ubuchwephesha baseSingapore Botanic Gardens banceda ukuguqula esi siqithi saba ngumyezo oyi Garden City.


A text in Assamese: দেশখনৰ সৰ্বোচ্চ নেতা , আয়াতাল্লাহ আলি খনমেনেই 1979 চনৰ ইৰাণৰ ইছলামিক ক্ৰান্তিৰ দিনতে তেলৰ ওপৰত থকা নিৰ্ভৰশীলতাক “এখন ফান্দ” বুলি বর্ণনা কৰিছিল যাৰ পৰা দেশখন মূক্ত হোৱাটো উচিত।
The same text in Xhosa:

Inkokheli yelilizwe, u-Ayatola Ali Khamenei, uchaze ukuxhomekeka kwi oli njengo "thiyiselwa" okuvela phambhiko Tshintsho kwamaSilamusi ase-Islam ngo1979 futhi apho izwe kwafuneka lizikhulule.


A text in Assamese: দোকানখনৰ প্ৰত্যেকটো চুক প্ৰি-পেইড ফোন কাৰ্ড বিশৃঙ্খলভাৱে  থোৱা আছে যিবোৰ ভাল ফোন অথবা গুৰুত্বহীন টেলিফোনত ব্যৱহাৰ হ'ব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Zonke iivenkile zasekuhlaleni zigcwele iintlobo ezahlukeneyo zamakhadi okufowuna asele egcwaliswe ngemali nanokusetyenziswa kwiifowuni zikawonke wonke okanye kwiifowuni eziqhelekileyo.


A text in Assamese: দৌৰটো অনুসৰণ কৰি, কেছেল'স্কিয়ে 2,250 টা পইন্টৰ সৈতে ড্ৰাইভাৰৰ চেম্পিয়নছিপ লীডাৰ হৈ আছে৷
The same text in Xhosa:

Emva komdyarho, uKeselowski usakhokhela Kubuntshatsheli Babaqhubi ngamanqaku ayi-2,250.


A text in Assamese: দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে চেষ্টা কৰি অৱতৰন কৰাৰ প্রায় 10 মিনিটৰ পূর্বে ই অন্তর্ধান হৈ গৈছিল।
The same text in Xhosa:

Ngaphambi nje kwemizuzu elishumi phambi kokuba ihlale ekuveleni kwayo okwesibini yaaduka.


A text in Assamese: দ্বিতীয় বাক্যটোৰ বিফলতা, যিটোৱে একে লিংগৰ লোক মিলিত হোৱাটো নিষিদ্ধ কৰাৰ পোষকতা কৰিছিল সেইটো সিয়েই হয়তো ভৱিষ্যতে চিভিল ইউনিয়নৰ বাট মুকলি কৰিব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Ukungaphumeleli kwesigwebo sesibini, esiphakamisa ukuvala imitshato yabesini esinye, inokuvula umnyango kwimitshato yabantu besini esifanayou kwixesha elizayo.


A text in Assamese: দ্ৰাকগ্যাল ড্জং হ’ল পাৰʼ জিলাৰ ওপৰৰ অংশত থকা এটা ধ্বংস হৈ যোৱা দুৰ্গ আৰু বৌদ্ধ বিহাৰ (ফণ্ডে গাঁৱত)।
The same text in Xhosa:

IDrukgyal Dzong yinqaba engamabhodlo kwaye ikwayindlu yoonongendi bamaBhuda kwinxalenye ephezulu ye-Paro District (ePhondey Village).


A text in Assamese: ধুমুহাজাক চীনৰফালে এঘাৰ কিলোমিটাৰ প্রতি ঘণ্টা বেগত আহি থকা বুলি অনুমান কৰা হৈছে।
The same text in Xhosa:

I typhoon iqikelelwa ukuba ibheka ngase China nge eleven kph.


A text in Assamese: ধ্বংসাৱশেষ চিত্ৰাঙ্কিত কৰা তলৰ  সাগৰতলীখন এখন ROV ব্যৱহাৰ কৰি পোৱা গৈছিল।
The same text in Xhosa:

Emva kokujonga ubunzulu bamanzi iinxalenye zayo ezaphukileyo zifunyanwe ngokusebenzisa iROV.


A text in Assamese: ধৰ্মটোৰ স্থাপন 15 শতিকাত (1469-1539) গুৰুনানকৰ দ্বাৰা কৰা হৈছিল। উত্তৰাধিকাৰ সূত্ৰে ইয়াৰ পিছত আন 9জনা গুৰুৰ আবিৰ্ভাৱ হৈছিল।
The same text in Xhosa:

Le nkolo yaqalwa ngenkulungwane ye-15 nguMfundisi u-Nanak (1469-1539). Apho kwalandela ngokusekela abanye abafundisi abalithoba.


A text in Assamese: নথিপত্ৰসমূহে দেখাইছিল যে চৈধটা বেংকে নিজৰ ধনবান গ্ৰাহকক আয়কৰৰ পৰা বচাবলৈ কোটি কোটি আমেৰিকান ডলাৰৰ সম্পত্তি লুকোৱাত সহায় কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Amaxwebhu abonise ukuba iibhanki ezilishumi elinesine zincede abaxumi abanemali ukufihla iidola ezizibhiliyon zaseMerika ukuze ziphephe imithetho yerhafu neminye.


A text in Assamese: নাওঁ সৈন্য বাহিনীক ওলাফ তৃগভেচন নামৰ এজন নৰৱেৰ লোকে নেতৃত্ব দিছিল, যাৰ সপোন আছিল নিজৰ দেশখনক দেনমাৰ্কৰ ৰাজত্বৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা।
The same text in Xhosa:

Le nqanawa yayikhokelwa ngu-Olaf Trygvasson, waseNorway onamabhongo okubuyisa ilizwe lakhe kulawulo lwaseDenmark.


A text in Assamese: নাডালে প্ৰথম ছাৰ্ভতে খেল জয়ৰ ৭৬পইণ্ট ৮৮% নেট পইণ্ট অৰ্জন কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

UNadal ufumene amanqaku ayi-88% kumdlalo, ephumelela ngamanqaku ayi-76 kwi-serve yokuqala.


A text in Assamese: নাৰ্ভাছ ছিষ্টেমে গোটেই শৰীৰত ৰক্ত পৰিবহণ সঠিক ৰূপত আৰু বাধাহীনভাৱে চলি থাকিবলৈ শিৰাৰ স্পন্দন সমগ্ৰ শৰীৰলৈ প্ৰেৰণ কৰি হম'ষ্টেছিছ নিয়মিত কৰি ৰাখে।
The same text in Xhosa:

I-Nervouse System yengqondo ikhathalela i-homestasis ngokuthumela izithongana kumzimba wonke ukugcina ukubaleka kwegazi kungaphazamisekanga.


A text in Assamese: নিউ জিলেণ্ড আৰক্ষীয়ে ব্লেক বিউটি বহুত তলত থকাৰ কাৰণে মিষ্টাৰ ৰেইড কিমান দ্ৰুতগতিত গৈছে সেয়া চাবলৈ স্পীড ৰাডাৰ গান ব্যৱহাৰ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিল, আৰু আৰক্ষীয়ে মিষ্টাৰ ৰেইডক এবাৰেই ধৰা পেলাবলৈ সক্ষম হৈছিল যেতিয়া তেওঁ গতিবেগ ১৬০ কিমি/ঘণ্টালৈ হ্ৰাস কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Amapolisa aseNew Zealand anengxaki yokusebenzisa imipu yayo ye-radar yokujonga isantya ukuze abone ukuba uMnu Reid ubaleka kangakanani ngenxa yokuba phantsi kukaBlack Beauty, kwaye ixesha akwaze ngalo ukubona ukuba uMnu Reid kube ngelixa ecotha ehamba nge-160km/h.


A text in Assamese: নিউক্লিয়াছ 2টা অনুৰ দ্বাৰা গঠিত - নিউট্ৰন আৰু প্ৰ'টন।
The same text in Xhosa:

I-nucleus inamalungu amabini - i-neutron kunye neeproton.


A text in Assamese: নিজৰ গাড়ীত উঠি আৰু দীঘল পথ যাত্ৰাৰ সৰলতাত এটা অন্তৰ্নিহিত আবেদন আছে।
The same text in Xhosa:

Ukungena emotweni yakho uthabathe uhambo olude lungumceli mngeni olula.


A text in Assamese: নিশ্চিত কৰক যাতে নোটবোৰ শুদ্ধ ভাৱে বজোৱাৰ সময়ত আপোনাৰ হাতখন যিমান সম্ভৱ ঢিলাই ৰখা হৈছে - তাৰোপৰি আঙুলিবোৰৰ অতিমাত্ৰা চলন নকৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।
The same text in Xhosa:

Qiniseka ukuba isandla sakho sikhululekile kangangoko ngelixa ubetha zonke ezinye inotes ngokuchanileyo-kwakhona zama ukuba ungashukushukumisi kakhulu iminwe yakho.


A text in Assamese: নিশ্চিত হওক যে আপুনি কি কৰিব পাৰে  আৰু আপুনি লগত আনিব নোৱাৰিব তাক জানে আৰু প্ৰকৃত সীমাবদ্ধতাৰ ভিতৰণে যিকোনো ঘোষণা কৰক।
The same text in Xhosa:

Qinisekisa ukuba uyazi ukuba ungangenisa ntoni kwaye awunako ukuzisa ubhengeze nantoni na ngaphezulu komda osemthethweni.


A text in Assamese: নিশ্চিত হওক যে এবাৰ আপুনি বন্দৰত উপস্থিত হ'লে সকলো পৰিষ্কাৰ হ'ব। আপুনি অন্য নৌ সহযাত্ৰীৰ লগ পাব আৰু তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ তথ্য আপোনাক জনাব।
The same text in Xhosa:

Qinsekisa ukuba ukhe wachana i-marians yonke into iyakube sele icacile. Uyakudibana nesinye isikhitshane sabahayikhayo kwaye bayakwabelana nawe ngeenkcukacha zabo.


A text in Assamese: নিশ্চিতৰূপে প্রথম শ্ৰেৰ্ণীৰ অৰ্ধ-সৈনিক, এজন মানুহ যিয়ে দুই মিনিটক পৰাস্ত কৰিব পাৰে ,তেওঁৰ ঠিক মাত্ৰাত গতি থাকিব লাগিব তথা সমস্ত বিপত্তিৰ সময়তো সহনশীলতাৰ অভ্যাস কৰিব লাগিব।
The same text in Xhosa:

Kakade iklasi yokuqala ihafu ye mayile, indoda enokubetha imizuzu emibini, makube kanti inesantya esifanelekileyo, kodwa unyamezelo kufuneka luhlakulwe kuzo zonke iingozi.


A text in Assamese: নিয়মিত কাৰ্য্যকলাপত অংশগ্ৰহণ কৰা সকলক বিষাদৰ ঋণাত্মক ধাৰণাৰ সন্দৰ্ভত অধিক সমৰ্থনৰ প্ৰয়োজন হয় যি পুৰণা বিষাদ আৰু অস্বস্তিৰ পাৰ্থক্যসমূহক সামান্য শাৰীৰিক গতিবিধিৰ পৰা অনুভৱ কৰে৷
The same text in Xhosa:

Abo bathatha inxaxheba kwimisebenzi yesiqhelo bafuna inkxaso ethe xhaxha kuhlobo olubi abayibona ngayo intlungu yeentlungu kusohlulwa umahluko wentlungu engapheliyo kunye nokungakhululeki komzimba kukuhamba hamba okuqhelekileyo.


A text in Assamese: নিৰ্দিষ্ট পৰিস্থিতিত কেতিয়াবা কামত আহিলেও চাৰ্ল’টৰ পৰিয়ালসমূহে সাধাৰণতে টেক্সীৰ ব্যৱহাৰ নকৰে।
The same text in Xhosa:

Iintsapho zaseCharlotte azidli ngokusebenzisa iiteksi, nangona ziye zizisebenzise phantsi kweemeko ezithile.


A text in Assamese: নিৰ্দেশৰ বাহিৰে ভতিয়াৰৰ প্ৰাপ্তিৰ তালিকাত 1973 চনত হোৱা ৰাজনৈতিক অভিৱেশনৰ বিৰুদ্ধে দেখা দিয়া অনশন কাৰ্যসূচীও আছে।
The same text in Xhosa:

Impumelelo kaVautier ngaphandle kokuba yi dayirektha ibandakanya ugwayimbo lwendlala ngo-1973 ngokuchasene noko wayekujonga njengothintelo lwezopolitiko.


A text in Assamese: নিৰ্বাচনৰ সময়ত চিয়ে অৱগত কৰিছিল যে মায়ে সংকটৰ সময়ত  দেশ এৰি পলাব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Ngexesha lonyulo, uHsieh ube ngathi uthi uMa angaqhwesha emke kwelo lizwe ngexesha lobunzima.


A text in Assamese: নৈশ শয়ন ৰে'লত কণ্ডাক্টৰে পাছপ'ৰ্টবোৰ সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে যাতে পাছত আপোনাৰ টোপনিত ব্যাঘাত জন্মাবলগীয়া নহয়।
The same text in Xhosa:

Koololiwe ekulalwayo kubo, iipasipoti zinokuqokelelwa ngumqhubi ukuze ungaphazanyiswa ebuthongweni bakho.


A text in Assamese: ন্যূনতম হিচাপে তুমি উপযুক্ত তলুৱাৰ জোতা পৰিধান কৰিব লাগিব। গ্ৰীষ্মকালীন জোতাবোৰ সাধাৰণতে বৰফত খুব পিছল। আনকি কিছুমান শীতকালীন জোতাও এইক্ষেত্ৰত অসম্পূৰ্ণ।
The same text in Xhosa:

Ubuncinane, udinga izihlangu ezinesoli efanelekileyo. Izihlangu zasehlotyeni zidla ngokutyibilika kumkhenkce nakwikhephu, yaye nezinye iibhutsi zobusika zikhe zingafaneleki.


A text in Assamese: পঞ্জীয়ন হ'ল পাৰপত্ৰ প্ৰক্ৰিয়াটোৰ বাবে এটা অতিৰিক্ত অৰ্হতা। তোমাৰ উপস্থিতি আৰু তুমি থাকিবলগীয়া ঠিকনাটো স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষৰ সৈতে  পঞ্জীয়ন কৰাটো বাধ্যতামূলক।
The same text in Xhosa:

Ubhaliso sisidingo esongezelelweyo esifunekayo kwinkqubo yokufumana ivisa. Kwamanye amazwe, funeka ubhalise ubukho bakho nedilesi yalapho uhlala khona kwabasemagunyeni asekuhlaleni.


A text in Assamese: পত্ৰখন ইকুৱেডৰৰ বৈদেশিক সম্পৰ্ক মন্ত্ৰালয়ে বিধিবদ্ধ কৰিব লাগিব আৰু নিৰ্দিষ্ট প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ মানি চলিব লাগিব।
The same text in Xhosa:

Le leta kufuneka ibhaliswe ngokusemthethweni nguMphathiswa Wezangaphandle wase-Ecuador, kwaye ahambelane neemfuno ezithile.


A text in Assamese: পথতে থকা মেডিকেল ষ্টাফে লগে লগে তেওঁক উদ্ধাৰ কৰিছিল আৰু ওচৰতে থকা এখন হস্পিতাললৈ তেওঁক লৈ গৈছিল, য'ত পাছত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Xhosa:

Waye wahoywa ngabezonyango abasebaleni waza wasiwa esibhedlele sasekuhlaleni apho waye waswelekela kamva.


A text in Assamese: পাইলটগৰাকী স্কুৱাড্ৰন লীডাৰ ডিলক্ৰিট পাটাভি বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে।
The same text in Xhosa:

Umqhubi ufumaneke engu Squandron Leader Dilokrit Pattavee


A text in Assamese: পাকিস্তানে ব্ৰিটিছ শাসনৰ পৰা 1947 চনত স্বাধীনতা পোৱাৰ পিছত পাকিস্তানৰ ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে ৰাজনৈতিক প্ৰীতিনিধিক ফটাৰ শাসনৰ নিযুক্তি দিছিল যাৰ দায়িত্ব আছিল এলেকাসমূহৰ সম্পূৰ্ণ স্বায়ত্ব নিয়ন্ত্ৰণ কৰা।
The same text in Xhosa:

Ukusukela kwinkululeko yasePakistan kulawulo lwaseBritane ngo-1947, uMongameli wasePakistan wonyule "ii-Arhente zoPolitiko" ukuba zilawule i-FATA, zisebenzisa ulawulo oluzimeleyo olusondeleyo lokulawula iindawo.


A text in Assamese: পাছৰ ছবিখনে অট'মে নিৰ্গমণ কৰি থকা ফ'টনসমূহক দেখুৱাই, নিশ্চয়, বাস্তৱিকতে ফ'টনসমূহ ছবিখনত দেখুওৱা সেইসমূহতকৈও বহুত সৰু হয়৷
The same text in Xhosa:

Umfanekiso olandelayo ubonakalisa iiathom eziveza iiphotons. Kakade, Enyanisweni iiphoton zincinci kakhulu kunezo zikulo mfanekiso.


A text in Assamese: পানী হৈছে আন এটা উদাহৰণ। পানী গঠিত হয় দুটা হাইড্র'জেন অণু আৰু এটা অক্সিজেন অণুৰে।
The same text in Xhosa:

Amanzi ngomnye umzekelo. Amanzi ahlanganisiweyo enziwe ngee athomu ezibini ze-hydrogen kunye ne athomu enye ye-oxygen.


A text in Assamese: পানীৰ কণিকাবোৰে পানীৰ পৃষ্ঠত এখন অদৃশ্য ছালৰ সৃষ্টি কৰে যি বেজীৰ দৰে বস্তু উপঙি থকাত সহায় কৰে।
The same text in Xhosa:

Iimoletyhuli zamanzi zenza kubekho isikhumba esingabonakaliyo phezulu emanzini, siso esenza izinto ezifana neenaliti zingatshoni emanzini.


A text in Assamese: পিটমেনে প্ৰস্তাৱ দিছে যে আগৰ সপ্তাহলৈকে অৱস্থাৰ উন্নতি নহ'ব।
The same text in Xhosa:

Upittmann ubonakalise ukuba iimeko azizokuphucuka de kube lithuba elithile kwiveki ezayo.


A text in Assamese: পিটমেনৰ মতে, যোৱা ১৫ বছৰৰ ভিতৰত মোহৰ লগোৱা সকলৰ বাবে, পেকেট বৰফৰ পৰিমাণ আৰু ঘনত্ব এইবাৰ সৰ্বনিম্ন।
The same text in Xhosa:

Ubuninzi nobudeki bomkhence, xa kusitsho u-Pittman, bobona buninzi kule minyaka iyi-15 idlulileyo.


A text in Assamese: পিটাৰ লেঞ্জ, এজন ১৩ বছৰ বয়সীয়া মটৰ চাইকেল খেল খেলুৱৈৰ ইণ্ডিয়ানাপলিছ মটৰ পথত এটা দুৰ্ঘটনাত সংঘৰ্ষ হৈ মৃত্যু হৈছিল।
The same text in Xhosa:

UPeter Lenz, umdlali wemidyarho yezithuthu oneminyaka eyi-13, uye wasweleka emva kokutshayisa e-Indianapolis Motor Speedway.


A text in Assamese: পুলিচে কৈছিল লো পিক্কোলোৰ হাত দীঘল কাৰণ তেওঁ পালেৰ্মোত প্র'ভেনজানোৰ সোঁহাতৰ মানুহ আছিল আৰু তেওঁৰ অভিজ্ঞতাই তেওঁক প্ৰবীণ প্ৰজন্মৰ মালিকসকলৰ পৰা সন্মান দিয়াইছিল কিয়নো তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ শক্তিৰ নেটৱৰ্ক শক্তিশালী কৰাত যিমান পাৰি সিমান কম প্ৰ'ভেনজানোৰ নীতি ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Amapolisa athi uLo Piccolo wayenamandla ngenxa yokuba waysisandla sika Provenzano ePalermo kwaye amava akhe amzuzela imbeko yesizukulwana esidala sabaphathi njengoko babelandela umgaqo-nkqubo kaProvenzano wokuzifihla kangangoko kuba besaqinisa amandla enetwekhi.


A text in Assamese: পুৰণি ধৰণ-কৰণৰ সংলগ্ন সৰঞ্জাম, শেহতীয়া সা-সুবিধাবোৰৰ অনুপস্থিতিতি আৰু এটি আকৰ্ষণীয় জৰাৱস্থাও সেইবোৰৰ বৈশিষ্ট্যৰ অংশ।
The same text in Xhosa:

Ifanishala yakudala, ukunqaba kwezinto onokuzisebenzisa zangoku nokuguga kakuhle zonke ezo, zizinto zazo.


A text in Assamese: পুৰস্কাৰটোৰ সময়ত, আটলান্টা বিদ্যালয়ে টেষ্ট স্ক'ৰসমূহত এক বৃহৎ উৎকৰ্ষ সাধন হোৱা দেখা পাইছিল৷
The same text in Xhosa:

Ngexesha lokwethweswa kweembasa, izikolo zaseAtlanta ziye zafumana amanqaku eemviwo aphucuke kakhulu.


A text in Assamese: পুৱা ঠিক ৮:৪৬ বজাত এক নিৰৱতা সমগ্ৰ মহানগৰত অনুভৱ কৰা হয়, প্ৰথম জেট বিমানে ইয়াৰ লক্ষ্যত আঘাত কৰা মূহুৰ্তটো চিহ্নিত কৰা হয়।
The same text in Xhosa:

Kanye ngo 8:46 kusasa, kwathi cwaka esxekweni, kuqatshelwa kanye elaxesha inqwelo moya yokuqala yahlasela apho bisiya khona.


A text in Assamese: পুৱাৰ আহাৰত অঞ্চলটোৰ বতৰৰ ফল বা হ'ষ্টগৰাকীয়ে বিশেষভাৱে আগবঢ়োৱা খাদ্য থাকিব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Isidlo sasekuseni siseno banezinto zehlobo zalongingqi okanye isidlo esithandwa ngumni.


A text in Assamese: পুৱেট’ জিমেনেজৰ ৰেঞ্জাৰ ষ্টেছনৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ গাড়ী ৰখাৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ লাভ কৰাটো সম্ভৱ হ’লেও তেওঁলোকে ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ নকৰে।
The same text in Xhosa:

Unako ukufumana iipemithi zepakhi ngqo Kwisikhululo Soonogada sasePuerto Jiménez, kodwa amakhadi ekhredithi awamkelwa.


A text in Assamese: পূণ্যভূমি অৰিগামী প্ৰকৃততে সীমাবদ্ধতাৰ অৰিগামী য'ত এটা সময়ত কেৱল এটাহে ভাঁজ দিয়া হয়, জটিল ভাঁজ যেনে বিপৰীতমুখী ভাঁজ দিয়াটো অনুমতি দিয়া নহয়, আৰু সকলো ভাঁজ পোনপটীয়া অৱস্থানৰ।
The same text in Xhosa:

I Pureland origami yi origami enemiqathango ethi ifoldi enye mayenziwe kanye ngexesha, ifoldi ezinintsi njengeziphendulelekileyo azivumelekanga, kwaye zonke ifolds zinendawo zazo ezicacileyo.


A text in Assamese: পূৰ্বতে নাইজেৰিয়াই ঘোষণা কৰিছিল যে তেওঁলোকে  শিখৰ সন্মিলনৰ সপ্তাহৰ আৰম্ভণিতে AfCFTAত যোগদান কৰিব।
The same text in Xhosa:

Kwiveki engaphambi kwengqungquthela iNigeria ibikhe yazisa ukuba iceba ukuzibandakanya ne-AfCFTA .


A text in Assamese: পূৱ আটলাণ্টিক মহাসাগৰত 2010ৰ হাৰিকেনৰ সময়ত সৃষ্টি হোৱা চতুৰ্থ ধুমুহা হৈছে ট্ৰপিকেল ষ্টৰ্ম ডেনিয়েল।
The same text in Xhosa:

Isichotho iTropical Danielle, esesine ukuthiywa ngo 2010 e-Atlantic kwisizini yezichotho, siziqulunqile kwi-eastern Atlantic Ocean.


A text in Assamese: পৃথিৱীত পৰা প্ৰায় ২৪,০০০টা জনা উল্কাপিণ্ডসমূহৰ ভিতৰত, কেৱল প্ৰায় ৩৪ টাক উৎসত মাৰ্টিয়ান বুলি নিৰূপণ কৰা হৈছিল৷
The same text in Xhosa:

Kuwo onke amatye amalunga ne-24,000 aziwayo awele Emhlabeni evela emajukujukwini, amalunga ne-34 kuphela aye aqinisekiswe njengavela e-Mars.


A text in Assamese: পৃথিৱীত মুঠ 5,000তকৈ অধিক ভাষা আছে, য'ত বিশটাতকৈ অধিক ভাষাৰ 50 নিযুত নাইবা ততোধিক বক্তা আছে।
The same text in Xhosa:

Umhlaba uneelwimi ezahlukeneyo ezingaphezu kwe-5000, kuquka ngaphezulu kwamashumi amabini athethwa zizigidi ezingama-50 okanye ngaphezulu.


A text in Assamese: পৃথিৱীত ২০০পাউণ্ড (৯০ কিগ্ৰা) ওজনৰ এগৰাকী ব্যক্তিৰ শৰীৰৰ ওজন চন্দ্ৰত ৩৬ পাউণ্ড (১৬ কিগ্ৰা) হ'ব। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে মধ্যাকৰ্ষণ শক্তিয়ে আপোনাত তললৈ টানি থাকে।
The same text in Xhosa:

Umntu obunzima obuzipawundi eziyi-200 (iikhologram eziyi-90) emhlabeni anganobunzima obumalunga neepawundi eziyi-36 (iikhilogram eziyi-16) kwi lo. Ngoko ke igravithi, kakade,itsala kancinci kuwe.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ ধনী ব্যক্তিসকলৰ ভিতৰত এজন, এলেনে সামুদ্ৰিক অন্বেষণত তেওঁৰ বহুত সম্পত্তি প্ৰকাশিতমতে বিনিয়োগ কৰিছিল আৰু যুদ্ধত এক আজীৱন আগ্ৰহৰ ভিতৰত মুছাছিক বিচাৰিবলৈ তেওঁ অনুসন্ধান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷
The same text in Xhosa:

Omnye wabantu abazizityebi emhlabeni, u-Allen uxele ukuba utyale ubutyebi bakhe kuphononongo lwaselwandle kwaye waqala iphulo lakhe lokufumana iMusashi esusela emdleni wakudala wobomi kule mfazwe.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ প্ৰাৰম্ভিক সৰ্বজন বিদিত কিতাপ লিখা হৈছিল সংস্কৃতত। উপনিষদবোৰৰ সংকলনৰ পিছত, সংস্কৃত মাত্ৰ নিস্তেজ হৈছিল বৰ্গীকৰণৰ বাবে।
The same text in Xhosa:

Eyona ncwadi yakudala eyaziwayo elizweni yayibhalwe nge-Sanskrit. Emva koqokelelo kwe-Upinshads, i-Sanskrit yaphelelwa yanyamalala ngenxa yokweqiwa.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ দৰে সূৰ্যটোৰ কোনো খোলা নাই য'ত আপুনি থিয় হৈ থাকিব পাৰে। সমগ্ৰ সূৰ্যটো গেছ, জুই আৰু আয়নীভূত গেছৰ দ্বাৰা গঠিত।
The same text in Xhosa:

Ilanga alinaqweqwe njengoMhlaba onoma kuwo. Ilanga lonke lenziwe ngeegesi, umlilo, kunye neplasma.


A text in Assamese: পৃথিৱীৰ বহু অঞ্চলত “নমস্কাৰ” বুজাবলৈ হাত জোকৰাটো এটা বন্ধুত্বসুলভ ভঙ্গীমা।
The same text in Xhosa:

Kwiindawo ezininzi zehlabathi, ukubulisa ngesandla emoyeni lonto ibonisa ububele, ubonisa u- "molo."


A text in Assamese: পৃষ্ঠটানৰ বাবে ষ্টীলৰ বেজিটো পানীৰ ওপৰত ওপঙি থাকে।
The same text in Xhosa:

Inaliti yentsimbi idada ngaphezu kwamanzi ngenxa yokubambana kwamanzi ngaphezulu.


A text in Assamese: পৃষ্ঠৰ টানটো সৃষ্টি হয় কাৰণ পানীৰ পৃষ্ঠত থকা পানীৰ অনুবোৰ ইটোৱে সিটোৰ প্ৰতি বহুত বেছিকৈ আকৰ্ষিত হৈ থাকে আৰু সেই আকৰ্ষণটো সেইবোৰৰ ওপৰত থকা বায়ুৰ অনুৰ লগত হোৱা সেইবোৰৰ আকৰ্ষণতকৈ বেছি।
The same text in Xhosa:

Ukukhonqa kwamanzi angaphezulu kubangelwa kukuba amanzana angaphezulu atsalekela kwamanye nangaphezu kokuba atsalekele kumoyana ongaphezulu kwawo.


A text in Assamese: প্রতিটো খণ্ডই এখন নির্দিষ্ট কিতাপৰ এটা বিষয়বস্তুৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিব আৰু তাৰপাছত ভিন ভিন কাহিনীত সেই বিষয়বস্তুটোৰ সন্ধান কৰিব।
The same text in Xhosa:

Isiqendu ngasinye somboniso siyakugxila kwisihloko sencwadi ecacisiweyo ukuze kuhlolwe eso sihloko kumabali ngamabali.


A text in Assamese: প্রথম অহাজনক প্রথমে সহায় কৰাৰ সেৱাৰ বাবে নিজে আহি কৰা আবেদনৰ বাবে সীমিত সংখ্যক অনুমোদনহে সংৰক্ষিত আছে।
The same text in Xhosa:

Kukho inani eliqingqiweyo leempepha-mvume zabo bazithanga xa befika, zona zifumaneka kwabo bafike kuqala.


A text in Assamese: প্রধান মন্ত্রীৰ চৰকাৰী বাসভৱন ডাওনিং ষ্ট্রিটৰ আৰক্ষীৰ বেষ্টনীৰ মাজত থকা প্রৱেশদ্বাৰৰ বিপৰীত দিশে থকা হোৱাইট হলত স্থানীয় সময় অনুসৰি 11:00 বজাত (UTC+1) প্রতিবাদী কার্যসূচী আৰম্ভ হয়।
The same text in Xhosa:

Ukubhikisha kwaqala malunga no-11:00 ngokwexesha lalapha( UTC+1) e whiteball malunga nesango lokungena eliya kwisitalato i Downing eligadwe ngamapolisa, apho kulikhaya leNkulu Mbuso.


A text in Assamese: প্রাণীৰ দেহ বহুতো কোষেৰে গঠন হয়। প্রাণীয়ে আহাৰ খাব পাৰে আৰু সেইবোৰ দেহৰ ভিতৰতে হজম কৰিব পাৰে। সৰহভাগ প্রাণীয়ে লৰচৰ কৰিব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Izilwanyane zenziwe ngeseli ezininzi. Zitya izinto ziyetyisele ngaphakathi. Isininzi sezilwanyane ziyakwazi ukuhamba.


A text in Assamese: প্রায় 3 হাজাৰ বছৰৰ পিছত, 1610 চনত, ইটালীৰ মহাকাশ বিজ্ঞানী গেলিলিও গেলেলিয়ে দূৰবীক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰি গম পাইছিল যে শুক্ৰ গ্ৰহৰো চন্দ্ৰৰ নিচিনা দশা আছে।
The same text in Xhosa:

Malunga neminyaka engamawaka amathathu kamva, ngo-1610, iGalileo Galilei inzululwazi yeenkwenkwenzi engum-Itali yasebenzisa iteleskophu ukuze ibone ukuba i-Venus nayo inamaxesha, kanye njengokuba nenyanga isifa.


A text in Assamese: প্রায় বিশ নাইবা ত্ৰিশ মিনিটৰ মূৰে মূৰে টোপনিৰ পৰা সাৰ পাই টিভি চোৱাৰ নিচিনা ভাগৰ লগা কাম এইটো।
The same text in Xhosa:

Oku kudinisa ngokufanayo xa ubunokuvuka qho emva kwemizuzu engamashumi amabini okanye amathathu uze ubukele i-TV.


A text in Assamese: প্ৰকৃত উদ্দেশ্যটো হৈছে সেই কোম্পানীসমূহৰ বজাৰসমূহৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰা৷
The same text in Xhosa:

Eyona njongo iyintloko kukunika ezo nkampani ulawulo olungakumbi phezu kweemarike zazo; konke oku kungokwenza imali.


A text in Assamese: প্ৰকৃত বিধেয়কখন চাও পাউলোৰ  পূৰ্বৰ মেয়ৰ মাৰ্টা চুপ্লিছিয়ে প্ৰস্তুত কৰিছিল। প্ৰস্তাৱ কৰা আইনখন, সংশোধন কৰাৰ পাছত, এতিয়া এইখন ৰবাৰ্টো জেফাৰৰ্চনৰ হাতত আছে।
The same text in Xhosa:

Ibill yakuqala yayisulungwe ngowayeaskuba yi mayor yaseSão Paulo, uMarta Suplicy. Umthetho ocetywayo emveni kokuba utshintshiwe, ngoku usezzandleni zikaRoberto Jefferson.


A text in Assamese: প্ৰকৃততে আপুনি আপোনাৰ সহায়ৰ বাবে নিজকে চকুত পৰা কৰিব লাগিব, বন্দৰলৈ যাব লাগিব, তেওঁলোকৰ জাহজ পৰিষ্কাৰ কৰিবৰ বাবে ওচৰলৈ যাব লাগিব, বাৰত নাৱিক সকলৰ লগত সম্পৰ্ক কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব লাগিব।
The same text in Xhosa:

Ngokuyintloko uza kubeka izaziso ezichaza into ofuna ukuyenza, uhamba hambe edokisini, uye ebantwini abacoca izikhephe zabo, uzame ukuqhagamshelana noomatiloshe ebharini, njl, njl.


A text in Assamese: প্ৰকৃততে, ক্ষেত্ৰ কোডৰ অবৈধ নকলৰ ওপৰত একো প্ৰভাৱ নাই। যিটো যন্ত্ৰত আচল কেছেট খন চলিব, তাত নকলখনো একেধৰণেই চলিব।
The same text in Xhosa:

Ngapha koko, iikhowudi zommandla azinampembelelo kukhuphelo olungekho mthethweni; ikopi encinci yediski iya kudlala kakuhle nakwesiphi na isixhobo apho unqontsonqa we diski angadlala khona.


A text in Assamese: প্ৰকৃতাৰ্থত, তাত শিকিবৰ বাবে এটাও ভাল দিশ নাই। শিক্ষণ কাৰ্যটো শিকাৰু আৰু জ্ঞান প্ৰদানকৰোতা দুয়োপক্ষৰ সহযোগতহে সম্ভৱ হয়।
The same text in Xhosa:

Enyanisweni, akukho nanye into entle onokuyifunda. Ukufunda kubakho phakathi komfundi kunye nento efundiswayo.


A text in Assamese: প্ৰট'নৰ এটা যোগাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে কিন্তু নিউট্ৰনৰ কোনো চাৰ্জ নাই। ইলেক্ট্ৰনৰ ঋণাত্মক বৈদ্যুতিক চাৰ্জ আছে।
The same text in Xhosa:

IProtoni zine positive electric charge ngelixa I neutrons zingena charge. Ezi electrons zine ne-gative electric charge.


A text in Assamese: প্ৰতি নিশা তাকৰীয়া REM সমূহৰ সৈতে, এইটো অৱস্থা য'ত আপুনি বাস্তৱিক টোপনিৰ অনুভৱ কৰে আৰু এটা সমস্যা হ'বলৈ পৰ্য্যাপ্তৰূপে আপোনাৰ শৰীৰ বিৰল হৈ যায়৷
The same text in Xhosa:

Xa ufikelela inqanaba le-REM kambalwa qho ulala ebusuku, eli nqanaba apho ulala yoyi khona aze umzimba wakho ahlaziyeke liba mbalwa kakhulu kude kube yingxaki oko.


A text in Assamese: প্ৰতি বছৰে অক্টোবৰলৈকে প্ৰায় 1.5 মিলিয়ন তৃণভোজী প্ৰাণীয়ে বৰষুণৰ বাবে উত্তৰৰ পৰ্বতৰ পৰা মাৰা নদী পাৰ হৈ দক্ষিণৰ সমতললৈ ভ্ৰমণ কৰে।
The same text in Xhosa:

Eloko nyaka malunga nenyaga ka Oktobha phantse izilwanyanana ezitya uhlaza ezi yi 1.5 yezigidi zihambela kumathafa akumazantsi, zinqumla umlambo I Mara, ukusuka kwiinduli ezikumantla ukuya kwimvula.


A text in Assamese: প্ৰতিবাদীসকলে নৱেম্বৰ মাহত ৰাষ্ট্ৰীয় কংগ্ৰেছত উপস্থাপন কৰিবলৈ 1.2 মিলিয়ন স্বাক্ষৰৰ এক দৰখাস্তক সংগ্ৰহ কৰিবলৈ আশা কৰিছে৷
The same text in Xhosa:

Ababhikishi banethemba lokuqokelela ipetishini eziyi 1.2 lezigidi zentsayino ukuze bazizise kwi National Congress Ku Novemba.


A text in Assamese: প্ৰতিবাদৰ আয়োজকসকলে কৈছিল যে প্ৰায় 100,000 মানুহ জাৰ্মানীৰ চহৰসমূহ যেনে বাৰ্লিন, কলন, হেমবাৰ্গ আৰু হেনভাৰত উপস্থিত হৈছিল।
The same text in Xhosa:

Abaququzeleli babaqhankqalazi bathi malunga nama 100,000 abonakala kwizixeko zase German ezinjenge Berlin, Cologne, Hamburg, neHanover.


A text in Assamese: প্ৰতিবেদনটোৱে দেখাইছিল যে   পৰীক্ষাৰ নম্বৰ অস্বাভাৱিকভাৱে বৃদ্ধি পাইছিল, আৰু আৰোপ দিছিল যে বিদ্যালয়খনে ভিতৰুৱাকৈ সমস্যা ধৰা পেলাইছিল কিন্তু কোনোধৰণৰ পদক্ষেপ লোৱা নাছিল।
The same text in Xhosa:

Ingxelo ibonise ukuba iziphumo zeemviwo zinyuke ngendlela engaqhelekanga, yaye ityhole ngelithi isikolo sizibonile iingxaki kodwa khange senze nto ngengxelo.


A text in Assamese: প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে পৰীক্ষা, লগতে বিস্তাৰিত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহৰ অধ্যয়নৰ কাৰণে আপুনি আশা কৰা দেশখনৰ বাবে অভিবাসন বিভাগটো৷
The same text in Xhosa:

Qinisekisa kwizikoo, futhi nakwisebe lokufika kwabantu bamanye amazwe lelilizwe obawela ukufunda kulo ukuze ufumane iinkcukacha zeemfaneleko.


A text in Assamese: প্ৰতিৰূপটো উচিত পৰিমাণে গভীৰ হোৱা উচিত, 5 মিলিমিটাৰ (1/5 ইঞ্চি) নাইবা ততোধিক, আৰু পদাৰ্থটো শীতল উষ্ণতাত কোমল হোৱা উচিত।
The same text in Xhosa:

Ipateni kufuneka ibe nzulu ngokwaneleyo, i-5 mm (1/5 intshi) okanye nangaphezulu, kwaye izinto zithambe ngokwaneleyo kumaqondo obushushu abandayo.


A text in Assamese: প্ৰত্যেক দেশৰে গাড়ীত মজুত ৰাখিব পৰা জৰুৰীকালীন সঁজুলি সন্দৰ্ভত নিজস্ব নিয়ম থাকে।
The same text in Xhosa:

Ilizwe ngalinye linemithetho eyahlukileyo efuna ukuba zeziphi izinto ezinyanzelekileyo ekufuneka zikhona emotweni.


A text in Assamese: প্ৰত্যেক শ্ব'য়ে কিতাপসমূহৰ বাবে পৰামৰ্শসমূহৰ যোগান ধৰিব যি শিশুসকলে চাব লাগিব যেতিয়া তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ পুথিভঁৰাললৈ যাব৷
The same text in Xhosa:

Umboniso ngamnye uza kubonelela nangeengcebiso zeencwadi ekufuneka abantwana bazikhangele xa besiya kwilayibrari yabo.


A text in Assamese: প্ৰত্যেকখন ৰে'লত মেট্ৰোপ্লাছ আৰু মেট্ৰোৰ ডবা থাকে, মেট্ৰোপ্লাছ ডবাবোৰ সদায় কেপ টাউনৰ ওচৰত ৰে'লৰ শেষৰপিনে থাকে।
The same text in Xhosa:

Uloliwe ngamnye unamakhareji eMetroPlus neMetro; aweMetroPlus asoloko esekupheleni kukaloliwe kufutshane naseKapa.


A text in Assamese: প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত ছাবমেৰিনৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। তেতিয়া সেইসমূহ্হ বৰ লেহেমীয়া আছিল আৰু গুলীচালনাৰ পৰিসৰো বৰ সীমিত আছিল।
The same text in Xhosa:

Iinqwelo mafutha ezintywilayo zazisetyenziswa kwi-Mfazwe yeZwelonke I futhi nakwi-Mfazwe yeZwelonke II. Ngeloxesha zazicotha zidubulela kufuphi.


A text in Assamese: প্ৰথমতে লাইটৰ সজুলিটোৰ ছুইছটো বন্ধ কৰিব লাগিব বা বৈদ্যুতিক তাঁৰডালৰ সংযোগ বিছিন্ন কৰি ল'ব লাগিব।
The same text in Xhosa:

Okokuqala, i-switch yesibane imele icinywe okanye kwenziwe iintambo zingasebenzi.


A text in Assamese: প্ৰথমবাৰৰ বাবে 2003 চনত অধিনিয়মিত হোৱা ঢেৰ ইমেইল, যাক স্পেম বুলিও জনা যায়, গ্ৰাহকৰ মেইলবক্সত অনিচ্ছাসত্বেও বিতৰণৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ বলৱৎ কৰা বিধানেৰে কোনোবাক দোষী সাব্যস্ত কৰা হৈছিল।
The same text in Xhosa:

Eli lixesha lokuqala kufunyanwa isigwebo kusetyenziswa umthetho owamiselwa ngo-2003 ukunqanda i-imeyile eninzi, ekwaziwa ngokuba yi spam, ukusuka ekuhanjisweni okungacelwanga ukuya kubasebenzisi bebhokisi zeposi.


A text in Assamese: প্ৰথমবাৰৰ বাবে যদি এখন উন্নয়নশীল ৰাষ্ট্ৰ - অথবা পৃথিৱীৰ এটা নতুন অঞ্চলত ভ্ৰমণ কৰে - সম্ভাৱনাপূৰ্ণ সাংস্কৃতিক কাৰ্যক নিম্নতৰ বুলি পোষণ নকৰিব।
The same text in Xhosa:

Ukuba uya kwilizwe elisakhulayo okokuqala- okanye kwindawo entsha ehlabathini- ungakuthathi kancinci ukothuswa sisthethe sendawo.


A text in Assamese: প্ৰথমবাৰৰ বাবে, বিগত বৰ্ষত চীনে জাৰ্মানীতকৈ অধিক কাৰ ৰপ্তানি কৰে আৰু এই ক্ষেত্ৰখনৰ আটাইতকৈ বৃহৎ বজাৰখনক অতিক্ৰম কৰে।
The same text in Xhosa:

Okokuqala ngqa, kunyaka ophelileyo i-China ikhuphe iimoto ezininzi kunaseJamani kwaye yagqitha neMelika ngokuba yeyona marike inkulu kolu shishino.


A text in Assamese: প্ৰবল ঘূৰ্ণীবতাহ অতি নিম্ন চাপৰ ফলত সৃষ্টি হোৱা এক ঘূৰি থকা স্তম্ভ, য'ত চাৰিওফালৰ বতাহ ভিতৰৰ ফালে আৰু  বাহিৰৰ ফালে শুহি লয়।
The same text in Xhosa:

Inkanyamba ngumoya ojikelezayo oxineneyo ophantsi kakhulu, ufunxa umoya ojikeleze ngaphakathi nangaphezulu.


A text in Assamese: প্ৰস্তাৱিত সংশোধনটো 2011 চনত উভয় সদনতে গৃহীত হয়।
The same text in Xhosa:

Utshintsho olucetywayo sele lwapasiswa zizo zombini izindlu zowiso mthetho ngo-2011.


A text in Assamese: প্ৰাকৃতিক কাৰকসমূহে আদৰ্শ চৰ্তসমূক্ষক উৎপন্ন কৰিবলৈ ছেদ কৰিব পাৰে, নাটকীয়ভাৱে সংখ্যাত বৃদ্ধি কৰিবলৈ এই পানীশেলাইসমূহক অনুমোদন কৰা হয়৷
The same text in Xhosa:

Izinto zendalo zinokuwela zivelise iimeko ezifanelekileyo, zivumela le algae ukuba inyuke ngenani ngokumangalisayo.


A text in Assamese: প্ৰামাণ্য সম্প্ৰদায়টো ভানক'ভাৰৰ একেবাৰে কাষতে থকা হোৱে চাউণ্ডত আছে, আৰু ইয়ালৈ  অতি সহজতে গ্ৰানভিল দ্বীপৰ ডাউনটাউন ভানক'ভাৰৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা সূচীভুক্ত হৈ থকা ভাড়া গাড়ীৰে যাব পাৰি।
The same text in Xhosa:

Olu luntu lokwenyani lupha kwiHowe Sound ngaphandle nje kweVancouver, kwaye ifikeleleka ngokulula ngeeteksi zamanzi ezicwangcisiweyo ezisuka eGranville Island kwidolophu yaseVancouver.


A text in Assamese: প্ৰাসংগিক বিশেষ উৰাজাহাজবিলাক অন্তৰদেশীয় যাত্ৰাত যায়, পৰ্বতীয়া ভ্ৰমণ নাইবা মেৰুলৈ যোৱাৰ বাবে, যাৰ  এটা ডাঙৰ ঘাঁটি আছে।
The same text in Xhosa:

Ngamanye amaxesha kubakho ukhenketho olukhethekileyo olwenziwa ngenqwelo moya, ukuze kuziswe abanyuki ntaba okanye kufikwe kwi-Pole, yona enendawo enkulu yokufikela.


A text in Assamese: প্ৰায় $2.3 বিলিয়ন ডলাৰৰ সৈতে 2008 চনত বেটেনে 400 আমেৰিকাৰ সৰ্বোচ্চ ধনীৰ তালিকাত 190 নং স্থান দখল কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

UBatten wayebalwe njengowe-190 kuludwe luka-2008 lwawona ma-Melika ayi-400 Azizityebi,kuqikelelwa ubutyebi bakhe bungange-$2.3 bhiliyoni.


A text in Assamese: প্ৰায় 11:29 বজাত, প্ৰতিবাদীসকলে ট্ৰাফলগাৰ স্কুৱেৰৰ ওচৰৰ হোৱাইট  হললৈ গতি কৰে, ষ্ট্ৰেণ্ডৰ সৈতে, এল্ডৱাইচ অতিক্ৰম কৰিলে আৰু তাৰপিছত হ'লব'ৰ্ণৰ ফালে কিংছৱেলৈ আগবাঢ়ি যায় য'ত কনজাৰভেটিভ দলে গ্ৰেণ্ড ক'নাওথ ৰুম হোটেলত তেওঁলোকৰ স্প্ৰীং ফৰাম দাঙি ধৰি ৰাখিছিল।
The same text in Xhosa:

Malunga no-11:29, uqhankqalazo lwaya ngaseWhitehall, ludlula eTrafalgar Square, naseStrand, badlula e-Aldwaych ukunyuka eKingsway ngase Holborn apho iConservative Party ibibambe iSpring Forum sayo ehotele iGrand Connaught Rooms.


A text in Assamese: প্ৰায়সংখ্যক মন্দিৰৰ নৱেম্বৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈ মে'ৰ মাজভাগত সমাপ্ত হোৱা এক বাৰ্ষিক উৎসৱ আছে, যি প্ৰত্যেক মন্দিৰৰ বাৰ্ষিক কেলেণ্ডাৰৰ অনুসৰি ভিন্ন হয়৷
The same text in Xhosa:

Iitempile ezininzi zineminyhadala ebanjwa qho Ngonyaka ukususela ngoNovemba ukuya kuphela Phakathi ngoMeyi, kwaye yohlukana ngokwekhalenda yetempile nganye.


A text in Assamese: পৰমাণু যিহেৰে নিৰ্মিত, সেই কণাবোৰতকৈ ফটন বেছি সৰু।
The same text in Xhosa:

Iiphotons zincinane nangakumbi kunee-atom!


A text in Assamese: পৰম্পৰা অনুসৰি, সিংহাসনৰ উত্তৰাধিকাৰী বিদ্যালয়ৰ শিক্ষা সমাপ্তিৰ পিছত পোনে পোনে সেনাত যোগদান কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

Ngokwesiko, indlalifa kakumkani yayisiya emajonini ukugqiba kwayo isikolo.


A text in Assamese: পৰস্পৰিক যোগাযোগৰ নক্সাত এটা  প্ৰ'জেক্টৰ উপাদানসমূহৰ প্ৰতিটোৰে লগত পৰস্পৰ সংযোগ হৈ থাকে, কিন্তু পৃথক হিচাপেও অনুভৱ কৰায়।
The same text in Xhosa:

Uyilo olusebenzisanayo lufuna ukuba izinto zeprojekthi zinxibelelane, kodwa zenze okusezingqondweni njengezinto ezahlukileyo.


A text in Assamese: পৰামৰ্শটোত অনুমান কৰা হৈছে যে যাত্ৰীয়ে চুৰি নকৰে, কৰ্তৃত্বহীনভাৱে প্ৰৱেশ নকৰে, অবৈধ বজাৰত অংশ নলয়, ভিক্ষা নোখোজে বা তেওঁলোকৰ নিজৰ লাভৰ বাবে অন্য লোকক শোষণ নকৰে।
The same text in Xhosa:

Ingcebiso ithatha ukuba abahambi ababi, bengangeni ngaphandle kwemvume, abathathi nxaxheba kwimakethi engekho mthethweni, abaceli, okanye baxhaphaze abanye abantu ukuze bafumane inzuzo.


A text in Assamese: পৰিবেশটো প্ৰাচীন আঁচবাব, বিশেষভাৱে তৈয়াৰী ভূমিৰ লগত জলক্ৰিয়াৰ পুখুৰীৰ সৈতে এটা ঐতিহাসিক পুৰণি ঘৰৰ হব পাৰে।
The same text in Xhosa:

Ukuseta kunokuba sisakhiwo esidala esinembali ngempahla ye-antique, indawo enezinto zokucoca umzimba kunye nedama lokubhukuda.


A text in Assamese: পৰিৱেশনকাৰীজন, যাক দৃশ্যপটত গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হ'ল, আক্ৰমণ কৰা বুলি অস্বীকাৰ কৰিছে আৰু খুটাটো নিজকে ত্ৰিশজন মানুহে তেওঁলৈ দলিওৱা বটলৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা বুলি দাবী কৰিছে।
The same text in Xhosa:

Umsasazi, oye wabanjwa kwindawo yesiganeko, ukukhanyele ukuhlasela wabanga ngelithi usebenzise intonga ukuzikhusela kwibhotile abegityiselwangazo ngabantu abangamashumi amathathu.


A text in Assamese: পৰ্বতটোৰ ভূমিদেশত আগ্নেয়গিৰিজাত ক্ৰিয়াকলাপৰ সৈতে সম্পৰ্কবিহীন ক’লা ডাৱৰ খবৰ পোৱা গৈছিল।
The same text in Xhosa:

Kubekho ingxelo yokuba kukho amafu amfiliba angenanto yakwenza nokuqhambuka kwentaba-mlilo asemazantsi entaba.


A text in Assamese: পৰ্যটক অথবা ব্যৱসায় হিচাপে কম দূৰত্বৰ এখন বিশেষ দেশ ভ্ৰমণৰ বাবে আপোনাৰ ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব, এজন সাময়িক পৰ্যটক ৰূপে তালৈ যোৱাতকৈ এজন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ছাত্ৰ ৰূপে তালৈ গৈ দীঘলীয়াকৈ থাকিবলগীয়া হোৱাত ভিছাৰ প্ৰয়োজন নহব।
The same text in Xhosa:

Nangona ungenoyidinga i-Visa xawuvakashele ixesha elincinci kwamanye amazwe njengomvakashi okanye kwezoshishini, ukuya pha njengomfundi wezwe lonke kudlango dinga umntu ahlale kade kunomntu ovakishele ulonwabo.


A text in Assamese: পৰ্যটকৰ ভ্ৰমণৰ প্ৰৱেশৰ খৰচ বেছি, শাৰীৰিক সুস্থতাৰ প্ৰয়োজন, কেৱল গ্ৰীষ্মকালত নৱেম্বৰ-ফেব্ৰুৱাৰীলৈহে যাব পাৰে আৰু কেৱল পেনিছুলা, আইলেণ্ড আৰু ৰছ সাগৰতে সীমিত।
The same text in Xhosa:

Ukutyelelwa kubakhenkethi kuyabiza, kufuna amandla omzimba, anokwenzeka kuphela ehlotyeni ngo-Novemba, kwaye ikakhulu kunikelwe umda kwiPeninsula, Islands kunye neRoss Sea.


A text in Assamese: পৰ্যায়বোৰ ঘটে কাৰণ শুক্ৰ গ্ৰহ (বা চন্দ্ৰৰ) সূৰ্যৰ দিশে থকা ফালটোৱেই আলোকিত হয়। শুক্ৰ গ্ৰহৰ এই পৰ্যায়বোৰে গ্ৰহবোৰ সূৰ্যৰ চাৰিওকাষে ঘূৰাৰ সূত্ৰটো সমৰ্থন কৰে।
The same text in Xhosa:

Amaxesha enyanga enzeka ngenxa yokuba licala leVenus kuphela (okanye lenyanga) elidla ngokukhanyiswa lilanga. Amaxesha eVenus axhasa uhlalutyo lukaCopernicus oluthi iiplanethi zijikeleza Ilanga.


A text in Assamese: ফ'ন'ম ক্ৰ'ম,  চিয়েম ৰেপৰ পৰা দক্ষিণপূৱত ১২ কিলোমিটাৰ। পৰ্বতৰ উচ্চাংশ অৱস্থিত মন্দিৰটো  ৯ম শতিকাৰ শেষলৈ, সম্ৰাট যশোবৰ্মনৰ শাসনকালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।
The same text in Xhosa:

I-Phnom Krom, ikwi-12 km kumzantsi-ntshona we Siem Reap. Le tempile ephezu kwenduli yakhiwa ekupheleni kwenkulungwane yesithoba ngelixa lokulawula kuka Kumkani u-Yasovarman.


A text in Assamese: ফটোগ্ৰাফাৰৰ বাবে দৃশ্যগ্ৰহণ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত আটাইতকৈ প্ৰত্যাহ্বানমূলক বিষয় হৈছে বন্যপ্ৰাণী, ইয়াৰ বাবে সৌভাগ্য, ধৈৰ্য্য, অভিজ্ঞতা আৰু উন্নত সঁজুলি সকলো একেলগে লাগে।
The same text in Xhosa:

Ubomi basendle bobona bucela umngeni kumfoti, kufuneka abengxubevange yethamsanqa,ukunyamezela, amava kunye nezixhobo ezifanelekileyo.


A text in Assamese: ফাৰ্ণ্ডাণ্ড' আলছন'ৰ বাবে ছেফটী কাৰ উলিয়াই অনাৰ পাছতে 2008 চনত ছিংগাপুৰ গ্ৰাঁ প্ৰিত পিকেট জুনিয়ৰ দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হয়।
The same text in Xhosa:

UPiquet Jr. utshayisile kw Grand Prix ka-2008 yase Singapore kamsinya nje emva kokba uFernando Alonso eye wathatha i-pit stop, ekhupha imoto yokhuseleko.


A text in Assamese: ফেন্টম ৰেঞ্চৰ পাৰ্শ্চৱৰ্তী ব্ৰাইট এঞ্গুল কেম্পগ্ৰাউণ্ড হিচাপে অতি জনপ্ৰিয় অঞ্চলসূহৰ বাবে স্পেচ সাধাৰণতে সংৰক্ষণৰ কাৰণে সেইসমূহৰ খোলাৰ প্ৰথম দিনটোত প্ৰাপ্ত কৰা অনুৰোধসমূহৰ দ্বাৰা পূৰ হয়৷
The same text in Xhosa:

Isithuba kwiindawo ezaziwa kakhulu, njengeBright Angel Campground emelene nePhantom Ranch, sizala zizicelo kusuku lokuqala zivulelel ukubhukisha indawo.


A text in Assamese: ফেলিছিয়া, এসময়ৰ চফীৰ- চিম্পচন স্কেলৰ 4ৰ্থ শ্ৰেণীৰ ধুমুহা, মঙ্গলবাৰে বিয়পাৰ আগতে ক্ৰান্তীয় নিম্নচাপৰ বাবে দূৰ্বল হৈ পৰে।
The same text in Xhosa:

UFelicia, owayekhe waba sisiqhwithi kudidi lwe 4 kwiSaffir-Simpson Hurricane Scale, wababuthathaka waba kwi-tropical depressionngaphambi kokuchithakala ngoLwesibini.


A text in Assamese: ফ্রেন্স ভাষাৰ বেলজিয়াম আৰু চুইৎজাৰলেণ্ডত কোৱা ৰূপ ফ্রান্সত কোৱা ৰূপতকৈ সামান্য বেলেগ, যদিওবা এই দুয়োটা ধৰণ পৰস্পৰে বুজি পোৱাকৈ একে।
The same text in Xhosa:

Indidi zesiFrentshi ezithethwa e Belgium nase Switzerland ziyohluka kancinci kwisiFrentshi esithethwa eFrance, nangona ziyelelene ngokwaneleyo ngokude zifane nokuthi yintethonye.


A text in Assamese: ফ্লুৰ লক্ষণসমূহ মৃদু হৈ থকাৰ অৱস্থাত ৰোগীসকলে তেওঁলোকৰ গতানুগতিক কাম কৰি থকাৰ দ্বাৰা অধিক লোকক সংক্ৰমিত কৰাৰ চিন্তা আছে।
The same text in Xhosa:

Kukho ixhala lokuba izigulana zingasulelaa abantu abangakumbi ngokuqhubeka nobomi babo ukuba iziphumo zomkhuhlane azikho ngamandla.


A text in Assamese: ফ্ৰান্সৰ আইন পৰিবৰ্তন হৈছিল। II বিশ্ব যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত ফ্ৰেন্স ৰেজিছষ্টেন্সত যোগদান কৰিলত তেওঁৰ সক্ৰিয়তা 15 বছৰ বয়সলৈ উভতি গৈছিল।
The same text in Xhosa:

Umthetho waseFrance watshintshwa. I-activism yakhe yabuyela kwiminyaka eyi-15 xa wajoyina i-French Resistance ngexesha leMfazwe yesibini (II) yeHlabathi.


A text in Assamese: ফ্ৰান্সৰ বাবে যুদ্ধৰ অন্ত পৰাৰ লগে লগে, জাৰ্মানীয়ে ব্ৰিটেইনৰ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে।
The same text in Xhosa:

Yakuphela imfazwe nxamnye neFransi, iJamani yaqalisa ukuhlasela isiqithi saseBritane.


A text in Assamese: ফ্ৰেডত বৰ্তমান উত্তৰপশ্চিম দিশত 105 মাইল প্ৰতি ঘণ্টা (165 কিমি/ঘ) বেগত ধুমুহা বলি আছে।
The same text in Xhosa:

IFred unomoya oyi-105 ngeyure (165km/h) kwaye ubheka ngasemantla ntshona.


A text in Assamese: ফ্ৰেৰী বাৰ্টুলুম ডি লাছ কেছাছৰ (ট্ৰাটাডু ডি লাছ ইণ্ডিয়াছ) আধাৰত ১৪৯২ আৰু ১৪৯৮ চনৰ ভিতৰত স্পেনীয় বিজেতাজনে প্ৰায় ১০০,০০০ জন হত্যা কৰিছিল।
The same text in Xhosa:

BeseFray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) phakathi kuka-1492 no-1498, aboyisi abangamaSpanish babulala iiTaínos ezimalunga ne-100 000.