A text in Assamese: ৰহস্যবাদ সৌহাৰ্দ্যৰ সহ, পৰিচয় সহ, বা এটা চূড়ান্ত বাস্তৱতা, ঐশ্বৰিক গুণ, আধ্যাত্মিক সত্য বা ঈশ্বৰৰ সজ্ঞান সজাগতাৰ অনুসৰণ কাৰ্য্য।
The same text in Xhosa:

IMysticism kuleqe ubudlelane no, ukuzazisa ku, okanye ukuqonda ngengqiqo obona bunyani, ubumoya, inyaniso yokomoya, okanye uThixo.


A text in Assamese: ৰহস্যবাদক অন্য ধৰ্মীয় বিশ্বাস আৰু পূজাৰ পৰা নিজা চেতনাৰ এটা অদ্ভুত অনুভৱৰ দ্বাৰা,পৃথক কৰিব পাৰি, বিশেষকৈ যিয়ে এটা শান্তিপূৰ্ণ, আনন্দময়ী আৰু ব্যৱহাৰিক, আনকি উন্মত্ত চৰিত্ৰত থাকে।
The same text in Xhosa:

Ukufuna ulwazi ngeendlela ezintsokothileyo kwahlulwa kwezinye iintlobo zoluqulo ngokugxininisa amava obuqu okuzazi ingakumbi ukuba seluxolweni, ukuqonda, ulonwabo okanye umntu ovuyayo.


A text in Assamese: ৰাতিটোৰ ভিতৰত 2টা লাইটৰ খুটা ওপৰলৈ থিয় কৰি পোতা হৈছে।
The same text in Xhosa:

Umthai wezibane ezimbiniuijoliswe phezulu ukukhomba esibhakabhakeni ubusuku bonke.


A text in Assamese: ৰাতিপুৱা তোমাৰ ঘৰটো ভৰাই তোলা এটি উৰ্বৰ কফিৰে আৰু ৰাতিটো অলপ উদ্বেগহীন কেমমাইল চাহেৰে।
The same text in Xhosa:

Zalisa ikhaya lakho ngekofu ephucukileyo kusasa kunye neti ye chamomile ephumzayo ebusuku.


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰপতিৰ অৱস্থা সুস্থিৰ, যদিও তেওঁক কেইদিনমানৰ বাবে ঘৰৰ পৰা  পৃথক কৰি ৰখা হব ।
The same text in Xhosa:

Imeko kamongameli izinzile, nangona eza kubekelwa bucala ekhaya iintsuku ezininzi.


A text in Assamese: ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰত বিজ্ঞানীসকলে অনুমান কৰিছিল যে ডেনিয়েল বুধবাৰৰ ভিতৰত এটা হাৰিকেনৰ কাৰণে সবলতৰ হ'ব৷
The same text in Xhosa:

Iinzulu lwazi kwi National Hurricane Centre ziqikelela ukuba iDanielle iza komelela kwinkanyamba ngoLwesithathu.


A text in Assamese: ৰিয়েল টাইম টেক্সট অনুবাদক এপসমূহ- পাঠৰ এক সম্পূৰ্ণ অংশক এটা ভাষাৰ পৰা আন এটা ভাষালৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰাত সক্ষম এপ্লিকেছনসমূহ।
The same text in Xhosa:

Ii-apps zokutolika ngoko nangoko imibhalo, ii-applikayshini ezikwaziyo ukutolika iimibhalo emide yolunye ulwimi ngolunye ulwimi.


A text in Assamese: ৰুছী স্থলীয় নিয়ন্ত্ৰণে জেটক সক্ৰিয় কৰি দিলে আৰু ষ্টেচনৰ সামান্য স্বভাৱক আকৌ পোৱা গ'ল।
The same text in Xhosa:

Abantu abasemhlabeni abalawula ezo nqwelo-moya zincinci bazenza zakwazi ukuhamba ibe imeko yesikhululo yabuyela kwindlela yesiqhelo.


A text in Assamese: ৰোগালেণ্ড আদায় আগদাৰত সিহঁতক সাধাৰণতে 'হেই' বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হ'ল গছবিহীন এলেকা য'ত সাধাৰণতে গুল্ম জাতীয় লতা দেখা পোৱা যায়।
The same text in Xhosa:

E-Rogaland naseAgder zihlala zibizwa ngokuba yi "hei" okuthetha ukuba awunampilo ye-moorland ehlala igutyungelwe yiheather.


A text in Assamese: ৰোগীসকলক গেলাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ অঙ্গ বিচ্ছেদন লগতে ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰা আৰু ৰক্তক্ষৰণ বন্ধ কৰিবলৈ ধমনী হেঁচি ধৰা ইত্যাদিত তেওঁলোক দক্ষ হৈ উঠিছিল।
The same text in Xhosa:

Baba ziincutshe ekunqumleni amalungu omzimba ukuze basindise izigulana ekubeni zibole kwakunye nezixhobo zokubamba amalungu omzimba ukuze kuncitshiwe ukopha.


A text in Assamese: ৰোমাণ সাম্ৰাজ্যৰ সৈন্যবাদী আচৰণে চিকিৎসাজনিত উন্নতিৰ বাবে সহায়ক হয়।
The same text in Xhosa:

Ukuba ngabantu bemvazwe kwaRoma kwancedisa kuphuhliso lwenkqubela phambili kwezonyango.


A text in Assamese: ৱাল্ট ডিজনেলেণ্ডলৈ যাত্রা কৰাটো বহুতো আমেৰিকান পৰিয়ালৰ বাবে উল্লেখযোগ্য তীর্থযাত্রাৰ দৰেই।
The same text in Xhosa:

Ukuya kwiWalt Disney World kubonisa uhambo oluphambili kwiintsapho ezininzi zaseMelika.


A text in Assamese: “এয়া এতিয়া জনস্বাস্থ্য আৰু অপৰাধ অনুসন্ধান সম্পর্কীয় ন্যায় ব্যৱস্থাৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা এটা গুৰুত্বপূর্ণ কথা যে ন্যায়পালিকাক অতি সোনকালে সক্রিয় কৰিব লাগে”, এজন চৰকাৰী মুখপাত্রই ক’লে।
The same text in Xhosa:

"Ibalulekile ngoku ukuvela kwiliso lempilo yomphakathi nakwiliso lobukrelemnqa ukuba umgaqo siseko efakwe emthethweni ngokungxamiseka," latsho igosa likarhulumente.


A text in Assamese: “মুঠতে আমি সকলোৱে বিস্মিত হৈ পৰিলোঁ”, মাকে ক’লে।
The same text in Xhosa: