Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, qala ukuya ezinkomfa kanye nemicimbi yobungcweti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, qala ukuya kwiinkomfa kunye neminyhadala yobungcali.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, samukela i-OEM.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, sekude futhi kungakhululekile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, sibashushisa ngokwedlulele abenzi bokubi ukuze bathole isijeziso esifanele futhi izisulu zithole ubulungiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, siyabatshutshisa abenzi bobubi ukuze bafumane isohlwayo sabo esifanelekileyo kwaye amaxhoba afumane ubulungisa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, sikutshela ukuthi imvelaphi yolimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, sikuxelela ukuba yintoni imvelaphi yolwimi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, sinawo design enhle futhi ehhovisi ukwesekwa yizimpahla lokudlulisela phambili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, siye sibe uyilo elungileyo kunye ofisi inkxaso yokuthutha phambili.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, sinawo ithimba onjiniyela senior kanye nochwepheshe abenza ukuklama futhi sithuthukise imishini nokusebenza eliphakeme futhi unikeze ukuhlolwa elisekela amakhasimende ngokuvumelana nezidingo zabo ezahlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, siye iqela lweenjineli abaphezulu kunye namagcisa ngubani bayile kwaye nokuphucula oomatshini kunye nokusebenza eliphezulu nokubonelela iziseko uvavanyo kubathengi ngokweemfuno zabo ezahlukeneyo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, sineqembu lokuklama lobuchwepheshe, ngakho-ke singakwazi ukuklama izinhlobo ezintsha zamabhodlela ngokuya ngezidingo zamakhasimende futhi senze isikhunta esisha samakhasimende ngesikhathi esifushane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, siya kuba iqela uyilo ngobuchule yaye bayile iindidi ezintsha Iibhotile kwaye wenze umngundo entsha abathengi ngokweemfuno zabo ngexesha elifutshane.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, singakusiza futhi ukuthi uthole i-akhawunti yasebhange, uxhaso lwezimali kanye nezintambo zesikweletu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphaya koko, sinokukunceda ufumane iakhawunti yebhanki, inkxaso-mali kunye neendlela zetyala.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, siye sathola, ukuthi 1xBet ayikwazi ukunikeza amathuba kanye onesihluthulelo ezinhle kakhulu amathuba, okuyinto kakhulu at likanobhutshuzwayo ukubheja Yiqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, siye safumanisa, ukuba 1xBet akakwazi ukunika amathuba kwaye isitshixo ithuba elihle kakhulu, leyo iphezulu kakhulu kwi ikhosi ukubheja football.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, u-Abraham wabiza umuntu ngokuthi u-mangé avec Dieu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAbraham wayecinga ngokufuthi ngesithembiso sikaThixo sokumnika unyana.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uJesu waqala umthandazo wakhe oyisibonelo ngala mazwi: "Baba wethu osemazulwini, malingcweliswe igama lakho." - Math.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko uYesu wawuqala ngolu hlobo umthandazo ongumzekelo: "Bawo wethu osemazulwini, malingcwaliswe igama lakho." - Mat.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uba neziqubu zokushaywa uvalo ngokwedlulele abuye aguliswe yimithi ayiphuzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, unengxaki yokothuka ibe namayeza awasebenzisayo ayamgulisa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, udinga ukuthola ukuthi izethameli zakho zisebenza kangakanani endaweni ngayinye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, kufuneka ufumanise ukuba abaphulaphuli bakho basebenza kangakanani na kwiqonga ngalinye.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ufuna ukutholakala ukuphendula imibuzo mayelana nesicelo sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ufuna ukufumaneka ukuphendula imibuzo malunga nesicelo sakho.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukuba yingcenye yehlangano yobuzalwana bephasi loke kumthombo wethabo elikarisako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela koko, sivuyiswa kukuba yinxalenye yabazalwana abanothando bezizwe ngezizwe.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukubukwa kwedolobha nemifula, amathilomu ngaphandle kwewindi lakho, ukubaleka kwakho kwezothando kuzoba nokuphupha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu, ukujonga isixeko kunye nomlambo, ikofu ngaphandle kwefestile yakho, ukubaleka kwakho kwezothando kuyakuba kuphupha.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukufakwa kwesimo saleso sifo kungazuzwa njengefa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, ukuxhomekeka kweso sifo kungazuzwa ilifa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukugcizelelwa yakhe phezu ebonakalayo / uhlangothi Inhloso bokufunda kwaholela umkhuba setting izinhloso / izitatimende yini umfundzi kwadingeka ukufezekisa mayelana action.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ugxininiso yakhe zibonakale / kwicala Injongo yokufunda kwakhokelela ukusebenzelana ekumiseleni iinjongo / iingxelo oko umfundi kwafuneka ukuphumeza ngokwemigaqo amanyathelo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukuhlaziywa kuthole ukungaqiniseki okuphezulu maqondana nephesenti lokuncipha komthombo, elisuselwa kumamodeli wesimo sezulu futhi, ngezinga elincane, kusuka kumamodeli we-hydrological.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, uhlalutyo lumisele ukungaqiniseki okuphezulu malunga nepesenti yokuncitshiswa kobutyebi, ethathwe kwiimodeli zemozulu kwaye, ukuya kuthi ga kwinqanaba, kwiimodeli zamanzi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukukhiqizwa imoto esindayo uyawuthanda endaweni ekhethekile, umuntu ngokukhethekile-ababelwe umugqa production.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, imveliso lwemoto obuvelisa ixhamla indawo ekhethekileyo, umntu ngokukodwa-liyinikiweyo yaye umgca wemveliso.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukulalela umculo ngenkathi usebenza kuzokusiza ukuthi ugxile kangcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ukuphulaphula umculo ngexesha usebenza kuya kunceda ugxininise ngakumbi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukunqunyelwa kwale nkampani kufaka obhasikidi basemgwaqweni, okuthunyelwe, amabhodi olwazi, izembozo zezihlahla, izimbiza zezimbali, izitebhisi zamabhayisekili, izithiyo zotshani nezinhlobo ezahlukahlukene zefenisha yasemgwaqweni: ama-deckchairs, afanele i-pier, i-boulevard, kanye nepaki noma ingadi yedolobha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ukuqinisekiswa kwale nkampani kubandakanya iibhasikiti zasesitratweni, iiposti, iibhodi zolwazi, iikhava zemithi, iibhloko zeentyatyambo, izitena zebhayisekile, izithinteli zelenzi kunye neendidi ezahlukeneyo zefanitshala yesitrato: izitena, ezifanelekileyo ipayinti, igumbi lokuhlala, kunye nepakini okanye igadi yesixeko.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukuphawula kungase kukhishwe enkundleni lapho kuye kwaba nokuhlala okuye kwephula ngezinga elikhulu Inqubomgomo Yamaphathi Nemicimbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, izimvo zendawo zisenokususwa kwiwebhusayithi ukuba yaphulwe kakhulu Ipolisi Yeepati Namatheko.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukuqinisekisa ukuthi azikho endaweni kanye yobudala confinements kuzilungiselelo zakho Page.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu, ukuqinisekisa akukho ndawo kwakunye confinements ubudala izicwangciso zakho Page.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukusetshenziswa kwamakona ephepha kunganciphisa izindleko zesitoreji, futhi futhi kusekele ukwenziwa ngokwezifiso,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ukusetyenziswa kweekona zephepha kunganciphisa iindleko zokugcina, kwaye kuyaxhasa ukwenziwa ngokwezifiso,


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukusikeka komkhiqizo, okwenziwa ngabenzi bensimbi basekhaya, engxenyeni yokugcina ye-2019, kuqale ukuqinisa ukutholakala nokunweba izikhathi zokuhola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, ukusikwa kwemveliso, okwenziwa ngabenzi bentsimbi basekhaya, kwinxalenye yokugqibela ye-2019, baqala ukuqinisa ukubakho kunye nokwandisa amaxesha okuhambisa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukuze ubhekane nezimo zokuphila ube uzama ukulondoloza ukuthula nobunye obungokomoya emshadweni, kudingeka ukholo nokuzinikela kuNkulunkulu - izimfanelo ezifiselekayo okumelwe uzibheke kumuntu ofuna ukushada naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela koko, ukujongana nezinto zobomi ngoxa kwangaxeshanye ugcine uxolo nomanyano emtshatweni kufuna ukuba umntu abe nokholo kwaye azinikele kuThixo - mpawu ezo zifunekayo kumntu oza kuba liqabane lakho.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukwakhiwa kweLINA Two Roll Open Mill kuhola embonini yemishini yenjoloba neChina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyilo lwe-LINA ezimbini ziRoll Open Mill lukhokelela kwishishini lomatshini werhasi kunye neplastiki eChina.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukwesekwa kushesha kakhulu futhi kuyasiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, inkxaso ikhawuleza kakhulu kwaye iluncedo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uma abantu bengasetshenziselwa ukushisa okuphezulu, maningi amathuba okuthi bahlupheke ngemiphumela yako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ukuba abantu abawaqhelanga amaqondo obushushu aphezulu, kokukhona banokufumana ubunzima kwiziphumo zawo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uma kukhona amahomoni angamadoda okwanele, lesi sibeletho sizovula ngokushesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ukuba kukho i-hormone yamadoda okwaneleyo, isibeleko siza kuvula ngokukhawuleza.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uma kunezaziso, uzokwazi ukuthola imininingwane esifike ngesikhathi mayelana nemidlalo emisha nemincintiswano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ukuba kukho izaziso, uya kuba nakho ukufumana ulwazi ngexesha elifanelekileyo malunga nemidlalo emitsha kunye neetumente.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uma sifuna uJehova asithethelele, akumelwe siqhubeke senza noma yini ayizondayo. - 1 Johane 3:4, 6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, ukuba sifuna uYehova asixolele, simele sikuphephe ukwenza nantoni na ayicaphukelayo. - 1 Yohane 3:4, 6.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, umthamo ngamunye uyisitolo sokugcina esakhiwe yiprotheni: inani lamandla kagesi elomile lilingana nama-gramu angu-150 enyama eluhlaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, i-snack nganye yindawo yokugcina iprotein ye-protein: ixabiso le-50 gram yomzimba omisiwe lilingana no-150 grams of meat raw.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, unelungelo lokulungisa idatha engalungile, ukuvimba nokususa imininingwane yakhe, inqobo nje uma kungekho mfuneko yokugcina umthetho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, umsebenzisi unelungelo lokulungisa idatha engachanekanga, ukuvimba kunye nokucima idatha yakhe, ukuba nje akukho mfuneko yokugcinwa ngokusemthethweni.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungakhohlwa ngamaprotheni wesimo semfuyo, esiqukethe inyama, kodwa hhayi amafutha, inhlanzi, ubhontshisi, i-porridge, njll.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, musa ukulibala malunga neeprotheni zendalo yezilwanyana, eziqulethwe kwinyama, kodwa zingatyebile, iintlanzi, iimbotyi, i-porkwheat porridge, njl njl.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungalokothi uzame ukukhangisa ibhizinisi lakho le-intanethi ekuphawuleni ama-athikili akudingeki imboni yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, ungazami ukuvakalisa ishishini lakho kwi-intanethi kwiingxelo zamanqaku angabalulekanga kwishishini lakho.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungathumela kabusha okuthunyelwe kwakho ezindabeni bese ukumaka ngombuzo onentshisekelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, unokuphinda uthumele iiposti zakho kumabali kwaye uzimakishe ngombuzo onomdla.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungenza ukusika amalunga kusukela izinsimbi non-ayoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, ungenza ahlabayo billets ukusuka iintsimbi non-ayoni.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, usuvele unolwazi oluyingqayizivele ngalawa maklayenti angenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, sele sele unolwazi oluyingqayizivele malunga naba bathengi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, waqala ibhoksi futhi washintsha nokudla kwakhe futhi wakhulisa amandla akhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, waqala ibhokisi waza watshintsha ukutya kwakhe waza waphucula amandla akhe.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, wonke umuntu ufuna ukuphathwa ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, woza uvakashele idokodo lethu ukuze uthole okuningi d ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, yiza undwendwele umnquba wethu ukuze ufumane okungakumbi ...


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, zikusiza ukunciphisa umzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ziyakunceda ukunciphisa umzimba.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, zonke izigaba zokuqeda ukuhlukumezeka kwengqondo, okuzobe zilandela kwesinye nesigamu kuya eminyakeni emibili, zihlobene nomzwelo wokutakula ngokomzwelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, zonke izigaba zokuphelisa ingqondo yengqondo, eziya kulandelwa kwisithuba esisele kunye nesiqingatha kwiminyaka emibini, zidibene nokuzivala kwakhona.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokhu, i-Unicode isivumela ukuthi sengeze amamaki wokudidiyela athulisa izinhlamvu zethu futhi asivumele ukuthi sikhiqize izinto ezingajwayelekile njengale:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza koku, i-Unicode iyasivumela ukongeza amanqaku e-diacritical acacisa abalinganiswa bethu kwaye asivumele sivelise izinto ezingaqhelekanga ezinje:


Text in Zulu: Ngaphezu kwamafilimu ayethengiwe, kwaqoshwa amalungu omkhaya waseBeth el eYon kers, eNew York, eseduze naseBeth el, elingisa indima ka-Abrahama, u-Isaka neyengelosi eyavimba u-Abrahama ukuba angayibulali indodana yakhe. - Gen. 22:9-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela kwezo zilayidi zithengiweyo, intsapho yaseBheteli yayidla ngokufota eYonkers, eNew York, njengokuba yayidlala indima ka-Abraham, ekaIsake, neyengelosi eyanqanda uAbraham xa wayeza kubingelela ngonyana wakhe. - Gen. 22:9-12.


Text in Zulu: Ngaphezu kwamahektare ayisigidi okonakele kwezitshalo kwabikwa ngonyaka owedlule ezifundazweni eziyi-18, inkantolo yombuso yaphawula kulesi sinqumo sayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu kwesigidi esinye seehektare zomonakalo wezityalo waxelwa kunyaka ophelileyo kwi-18 ithi, inkundla yomanyano yaphawula kwisigqibo sayo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwemisebenzi eshiwo ngenhla, siphinde futhi sinikeze insizakalo ekhethekile yokuhlonza izinto ezingavuthiwe (ngaphandle kwezindleko ezengeziwe) ukuqinisekisa ukuthi, lapho kungenzeka khona, sisebenzisa kuphela imithombo yezinto ezisezingeni eliphakeme ngamanani emakethe ancintisanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela kwiinkonzo ezikhankanywe ngasentla, sinikezela ngeenkonzo zengcaciso yokukhangela (ngaphandle kweendleko ezongezelelweyo) ukuqinisekisa ukuba, apho kunokwenzeka, sisebenzisa kuphela imithombo yempahla ephakamileyo yamanani ekwixabiso lemakethe.


Text in Zulu: Ngaphezu kwempahla yasekhaya, ikhiqiza nemikhiqizo yedijithali enjenge-DVDs, ama-DV (amakhamera edijithali), izidlali zeMP3, amakhamera edijithali, ama-LCD TVs, kanye namakhompyutha wamabhuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza kwizixhobo zasekhaya, ikwavelisa iimveliso zedijithali ezinjengeDVD, iiDVD (iikhamera zedijithali), iiMP3 players, iikhamera zedijithali, iiTV ze-LCD, kunye neekhompyuter zencwadana yokubhala....


Text in Zulu: Ngaphezu kwengqungquthela yokusebenzela kanye namaphaneli, kuzoba nokwamukelwa okungafani ne-VIP ngoLwesine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza kwiworkshops kunye neephaneli, kuya kubakho ulwamkelo olukhethekileyo lwe-VIP ngoLwesine.


Text in Zulu: Ngaphezu kwentela amageyimu kunomthelela izizwe futhi ne izintela eqoqwe ku ukudla nokuzijabulisa, futhi ukuthekelisa esikhundleni tot-umcebo labo ukusebenzisa ihhotela noma RV amapaki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela irhafu yokudlala negalelo izizwe nani irhafu yentengiso eziqokelelwe ukutya kunye nokuzonwabisa, kunye ekunikeleni endaweni esesi-ubutyebi abo babalekayo ihotele okanye RV parks.


Text in Zulu: Ngaphezu kwezihloko ze-thematic ze-40 ezizokwenziwa kwiNgqungquthela yesithupha ye-SIG Free ye-Girona isimemezelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu kwe-40 izihloko eziphathekayo eziza kuqhutywa kwiNgqungquthela yesithandathu ye-SIG ye-Free yeGerona.


Text in Zulu: Ngaphezu kwezikhulumi ezinhle kakhulu njengoProfesa Warren Binford owakhulume ngophenyo mayelana nomonakalo ohlala njalo kwazisulu zokufanekisa izithombe ezinganeni (bheka Inkulumo ye-TEDx), saxoxisana noMongameli we-SASH, uMary Deitch, isazi sokusebenza kwengqondo esiqeqeshwe ngokomthetho mayelana nesipiliyoni sakhe ekusebenzeni nabaphula umthetho ngokocansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza kwiithethi ezigqwesileyo ezifana noNjingalwazi uWarren Binford owathetha ngophando malunga nomonakalo ongapheliyo kumaxhoba okuxhatshazwa kwabantwana (bona Intetho yeTEDx), saxoxa noMongameli we-SASH, uMary Deitch, ugqirha wezengqondo oqeqeshwe ngokusemthethweni malunga namava akhe ekuqhubaneni nabaphuli-mthetho ngokwesondo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwezinhlelo zeHhovisi (ezaziwa nangokuthi Uhlelo Lamahhovisi Ahlanganisiwe), Izinkampani Ezihlanganisiwe zinikeza insizakalo eyingqayizivele ukukunikeza ungqimba olungeziwe lwe-BIG lobumfihlo nokuvikelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza kwiiNkqubo zeOfisi (ekwabizwa ngokuba yiNkqubo yeOfisi yoRhulumente), iiNkampani ziHlanganisiwe zibonelela ngenkonzo eyodwa yokukunika ungqameko olongezelelekileyo lwabucala kunye nokhuselo.


Text in Zulu: Ngaphezu okungenhla, izithombe izithombe kufanele wageza ngokunaka lokushisa, isivinini, futhi pH amagugu, futhi kufanele wageza nge high-speed izitembu ashisayo ukuqinisekisa ikhwalithi imibono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza koku kungasentla, iifoto imifanekiso kufuneka zihlanjwe kunye ingqalelo ubushushu, isantya, kunye neenqobo pH, yaye kufuneka ahlambe ne-high speed izitampu ezishushu ukuqinisekisa umgangatho ngezimvo.


Text in Zulu: Ngaphezu ukuqeqeshwa imisebenzi, uthisha liyadingeka ukufundisa umuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha leeseshoni zoqeqesho, umqeqeshi kufuneka afundise abo babandakanyekayo.


Text in Zulu: Ngaphezu, ifakwe othomathikhi usuke unyawo isinyathelo Easy ukusebenza, lo suita umshini ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ukuxhotyiswa okuzenzekelayo utshintshe nje unyawo bhayisikile Easy ukusebenza, lo baqeqeshwe ngoku umatshini ...


Text in Zulu: Ngaphezu, ithimba lethu le-R & D lizokunikeza iziphakamiso zobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu, iqela lethu le-R & D liya kukunika iingcebiso zobungcali.


Text in Zulu: Ngaphezulu kuka-99% ukuguquka kokushisa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaphezulu kwaleyo tweet kumenyezelwa ikhasimende elibizwa ngokuthi nguKristi, othi, "Kujabule kakhulu [email protected]i-hostgator ukusekelwa namuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngasentla kwale touch sisandi esivela kumthengi ogama linguKristi, othi, "Ndichulumanciswe yilehostgator inkxaso namhlanje.


Text in Zulu: Ngaphezulu kwe-100 lezigidi zabasebenzisi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaphezulu kwe-50 eyengeziwe etholakala ngesicelo esikhethekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu kwe-50 efumanekayo ngakumbi ngesicelo esikhethekileyo.


Text in Zulu: Ngaphezulu kwe-70% yemakethe yethu itholakala endaweni ye-EU nase-US.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu kwe-70% yemarike yethu ikwindawo ye-EU kunye ne-US.


Text in Zulu: Ngaphezulu kwemikhiqizo eyi - 100
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaphezulu kweminyaka engama-21 noma ngaphezulu
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu kweminyaka engama-21 okanye ngaphezulu


Text in Zulu: Ngaqala lapho ukuthola imali.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaqala ngaleso sikhathi ukuqonda imizwa yayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku ndaziqonda emva kokuvuma kwam iimvakalelo zakhe.


Text in Zulu: Ngaqala ngamayunithi angama-zero kepha ngangifuna ukwenza izinto sengathi ngine-100 yokuqinisekisa ukuthi ngiyakwazi ukukala ngokushesha nangempumelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiqale ngeeyunithi ezingama-zero kodwa bendifuna ukuhamba malunga nezinto ngokungathi ndine-100 yokuqinisekisa ukuba ndinokukwazi ukukala ngokukhawuleza nangempumelelo.


Text in Zulu: Ngaqala ukuba iphayona elivamile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndathi ndisakuphangela ezo yure, ndaba nguvulindlela othe ngxi.


Text in Zulu: Ngaqala ukuhlola i-ASO yabelana ngensizakalo yokubamba ngo-Mashi 2015 futhi nansi okutholakele kwami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaqala ukuhlola i-ASO yabelana ngenkonzo yokubamba ngo-Matshi 2015 kwaye apha iziphumo zam.


Text in Zulu: Ngaqala ukungabaza ukufaneleka kwesifo nokuxilongwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaqala ukungathandabuzeki ngokuchanekileyo kokuxilongwa nokunyangwa.


Text in Zulu: Ngaqala ukuqhudelana ngezithuthuthu ezincane, kamuva ngezithuthuthu ezinkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaqala ngokuqhuba izithuthuthu ezincinci, ndaza kamva ndaqhuba ezikhulu.


Text in Zulu: Ngaqalisa ukusebenza eBhetheli mhlaka 19 June 1950.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaqala ukusebenza eBheteli ngoJuni 19, 1950.


Text in Zulu: Ngaqonda ukuthi kwakungafanele kusolwe uNkulunkulu ngezenzo ezinonya ezenziwa amaqembu ezinkolo nokuthi unenjongo enhle ngesintu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaqonda ukuba andinakusola uThixo ngenkohlakalo eyenziwa ngamaqela ahlukahlukeneyo onqulo, nokuba unenjongo encumisayo ngoluntu.


Text in Zulu: Ngararwa kukuthi kweza abathengi abanengi esitolo sokudla ngobusukobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndamangaliswa kukufika kwabathengi abaninzi ngobo busuku.


Text in Zulu: Ngarluma waba unique Claire Bowern
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngase ngibona enye ingelosi indiza emkhathini wezulu, inevangeli eliphakade ilishumayela kwabahlezi emhlabeni, nakuzo zonke izizwe, nemindeni, nezilimi, nabantu, isho ngezwi elikhulu, ithi: "Mesabeni uNkulunkulu, nimnike inkazimulo, ngokuba ihora lokwahlulela kwakhe selifikile; nikhuleke kuye owenza izulu nomhlaba nolwandle nemithombo yamanzi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uYohane wabhala wathi: "Ndabona enye ingelosi iphaphazela esazulwini sezulu, ineendaba ezilungileyo ezingunaphakade ukuba izivakalise njengesigidimi esichulumancisayo kwabo bahleli emhlabeni, nakuzo zonke iintlanga nezizwe neelwimi nabantu, isithi ngelizwi elikhulu: 'Moyikeni uThixo nimzukise, kuba lifikile ilixa lokugweba kwakhe, ngoko mnquleni Lowo wenza izulu nomhlaba nolwandle nemithombo yamanzi.'"


Text in Zulu: Ngase ngibona isihlalo sobukhosi esikhulu esimhlophe nohlezi kuso, obuso bakhe babalekelwa yizulu nomhlaba, akutholelwanga indawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

[11] Ndabona itrone emhlophe enkulu, nalowo uhleli phezu kwayo,owathi umhlaba nezulu wasaba ebusweni bakhe, azafunyanelwa ndawo ezo zinto.[12] Ndababona abafileyo, abancinane nabakhulu, bemi phambi koThixo.


Text in Zulu: Ngase ngibona izingelosi eziyisikhombisa zimi phambi kukaNkulunkulu, zanikwa amacilongo ayisikhombisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ndazibona izithunywa zezulu ezisixhenxe, ezimayo phambi koThixo; zaza zanikwa amaxilongo asixhenxe.


Text in Zulu: Ngase ngibona, ngezwa ukhozi lundiza emkhathini wezulu, lumemeza ngezwi elikhulu, luthi: "Maye, maye, maye kwabakhileyo emhlabeni ngokunye ukukhala kwecilongo lezingelosi ezintathu ezisezakubetha!"
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Ndabona, ndeva olunye ukhozi luphaphazela esazulwini samazulu, lusithi ngezwi elikhulu, Yeha! yeha! yeha! abo bemiyo phezu komhlaba, ngawo amazwi aseleyo exilongo lezithunywa ezithathu, ezisaza kuvuthela amaxilongo.


Text in Zulu: Ngase ngithatha, ngithi kuyo ingelosi eyayikhuluma nami: "Ayini lana, nkosi?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaphendula ndathi kwisithunywa esibe sithetha nam, Ziyintoni na ezi zinto, nkosi yam?


Text in Zulu: Ngasekugcineni kwencwadi kaDaniyeli sifunda amazwi uNkulunkulu amqinisekisa ngawo: "Kepha wena, hamba uye ekupheleni; uyophumula."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekupheleni kwencwadi kaDaniyeli, uThixo wamqinisekisa ngala mazwi: "Wena ke, qhubeka kude kube sekupheleni; uya kuphumla."


Text in Zulu: Ngasekupheleni konyaka wenkonzo ka-1948, kwase kunabamemezeli abacishe babe ngu-110 abashumayela izindaba ezinhle kanye nezithunywa zevangeli ezikhuthele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngasekupheleni konyaka wenkonzo ka-1948, kwakukho abavakalisi abamalunga ne-110 abashumayela iindaba ezilungileyo kunye nabathunywa ababezibhokoxa emsebenzini.


Text in Zulu: Ngasekupheleni kwamabili, ngavele ngavuka ngomsindo omnyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva emva kobusuku, ndandiphaphamaza ngokukhawuleza ngomsindo ongezantsi.


Text in Zulu: Ngasekupheleni kwawo-1920 nangasekuqaleni kwawo-1930, amaphayona ashisekayo abonisa ukuzimisela kwawo ukushumayela izindaba ezinhle ezindaweni ezicezile zase-Australia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngasekupheleni kweminyaka yoo-1920 nasekuqaleni kweminyaka yoo-1930, oovulindlela abakhutheleyo babezimisele ukushumayela ngeendaba ezilungileyo zoBukumkani BukaThixo nakwezona ndawo zisemagqagaleni eOstreliya.


Text in Zulu: Ngasekuqaleni konyaka iLitzenburg itshele i-US Right to Know ukuthi ibhala isikhalazo esinjalo ngomphakeli wamakhemikhali IHuntsman International nezinhlangano ezihlobene, kepha akucaci ukuthi uHuntsman ubandakanyekile kulesi senzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangoko kulo nyaka u-Litzenburg uxelele i-US Right to Know ukuba wayesenza esi sikhalazo ngokuchasene nomthengisi weekhemikhali Huntsman wamanye amazwe kunye nezinto ezinxulumene noko, kodwa akucaci ukuba ngaba uHuntsman uyabandakanyeka na kwesi senzo.


Text in Zulu: Ngasekuqaleni kuka-July 2013, iqembu loFakazi BakaJehova abangu-28 eBrazil lasuka eSão Félix do Xingu laya ensimini yamaNdiya angamaCayapo nangamaYuruna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuqaleni kukaJulayi 2013, iqela lamaNgqina kaYehova ayi-28 aseBrazil lashiya iSão Félix do Xingu lathabatha uhambo oluya kwisizwe samaCayapo namaYuruna aseIndiya.


Text in Zulu: Ngasekuqaleni kwawo-1820, lesi sakhiwo sasiqhutshwa isitayela esiphezulu nesigxilile, esakhiwa ngodonga oluyindilinga kanye nodonga lwama-daub (kubandakanya izindlela zokwakha ezazisungulwa izithunywa zevangeli ezifana noDr J.T. van der Kemp), zisekela uphahla oluhlangene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha leminyaka yama 1820 oluhlobo lwendlu lwathi lwatshintshiswa ngolunye uhlobo olomeleleyo, ixande elakhiwe ngepali nengca (besakha ngendlela onomishini abafana no Dc J. Tvan de Kemp), exhasa iphahla elinengca etsolo.


Text in Zulu: Ngasengikhuleka kuNkulunkulu wamazulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngasengisizwa okwakungathi yilizwi phakathi kwezidalwa ezine eziphilayo lisithi, 'Ilitha elilodwa lamabele umholo wosuku, lamalitha amathathu ebhali umholo wosuku, njalo ungoni amafutha lewayini!'" - ISambulo 6:5, 6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezwa okungathi lilizwi hlangana neembunjwa ezine eziphilako lisithi: 'Isiqwebu sinye sekoroyi ngesipaparwana neenqwebu ezintathu zebhali ngesipaparwana, kodwana ungoni amafutha we-oliva newayini!'" - IsAmbulo 6:5, 6.


Text in Zulu: Ngashayeleka name.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngasifuna, kodwa angizange ngisithole.+ Ngasibiza, kodwa asizange singiphendule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndasifuna, kodwa andasifumana.+ Ndasibiza kodwa asandiphendula.


Text in Zulu: Ngasikhathi esiphorofidweni seBhayibheli, ilanga lifanekisela umnyaka. * Nengabe sisebenzisa umthetho welanga enyakeni, iinkhathi ezibuyelelwe kalikhomba zizokulingana neminyaka eyi-2 520.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha kwisiprofeto seBhayibhile usuku lumela unyaka. * Ukuba sithi usuku ngunyaka, amaxesha asixhenxe enza iminyaka eyi-2 520.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye ubuchopho bunciphisa inani lalo lama-dopamine receptors ngokuhamba kwesikhathi ukucubungula umphumela womvuzo obangelwa yilowo muntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangelo xesha ingqondo iyalinciphisa inani layo le-dopamine receptors ngokuhamba kwexesha kusenziwa isiphumo somvuzo obangelwa nguloo mntu.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, amathuba amaningi angangezwa ngokucela kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwamagama anokulungiswa kwisicelo sakho.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, i-niobium pentoxide inyusa inkomba ekhombisayo yezingilazi ezibonakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangelo xesha, i-niobium pentoxide yonyusa isalathiso sokukhangela iiglasi ezibonakalayo.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, kuphethe nokuhlaziya indlela yokuziphatha nokuziphatha okwenziwa ngabantu maqondana nezimpahla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangelo xesha, ikwayiyo ejongene nokuhlalutya isimilo kunye nezenzo ezenziwa ngabantu ngokunxulumene neempahla.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, ngaphansi komthelela wengcindezi yokwelashwa ukushisa, kwesinye isikhathi ingxenye eyodwa yomsebenzi isesimweni sokuxineka kokuqina, enye ingxenye isesimweni sokucindezelwa kokucindezelwa, kwesinye isikhathi ukusatshalaliswa kwesimo sokucindezeleka kwengxenye ngayinye kokusebenza kungahle kube nzima kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangelo xesha, phantsi kwempembelelo yoxinzelelo kunyango, ngamanye amaxesha enye indawo yomsebenzi ikwimeko yoxinzelelo, kwaye elinye icala likwimeko yoxinzelelo, ngamanye amaxesha ukusasazwa kwengcinezelo kwimeko nganye Umsebenzi unokuba nzima kakhulu.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, ubhiya ugcwele amagwebu athile. , Lenza ukuthi linambitheke kangcono, futhi lisabela kakhudlwana esicongweni solimi, ngakho-ke ngemuva kokungena ezweni lethu, iwayini selibambe abantu abasha ngokushesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyenza ingcamle ngcono, kwaye inokusabela okungakumbi kwincam yolwimi, ke emva kokungena kwilizwe lethu, iwayini ikhawuleze yabamba abantu abancinci.


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, ubuchwepheshe be-pearlescent ebusweni buthuthukisa kakhulu ikhwalithi yebhodlela, noma lingasetshenziswanga, lizobukeka lihle etafuleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangelo xesha, itekhnoloji ye-pearlescent kumphezulu iphucula kakhulu umgangatho webhotile, nokuba ayisetyenziswanga, iya kujongeka intle etafileni.


Text in Zulu: Ngasishiya isikole sobufundisi ngaqala ukufunda noFakazi, ngaya nasemihlanganweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndemka kweso sikolo, ndaqalisa ukufunda namaNgqina, ndaza ndaya nakwiintlanganiso.


Text in Zulu: Ngaso isandla sakhe,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaso leso sikhathi uPawulu utshela isikhulu sebutho: "Yisa le nsizwa kumlawuli wamabutho, ngoba inokuthile efuna ukumbikela kona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko nangoko uPawulos uxelela igosa lomkhosi oku: "Khokela lo mfana umse kumphathi-mkhosi, kuba kukho okuthile afuna ukumxelela kona."


Text in Zulu: Ngaso ngithi usungumntanami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi lapho ngithatha amakilasi e-aquarium, angikwazanga ukuqonda futhi ngithandane ne-shrimp ejwayelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo lonke ixesha ndithatha iiklasi ze-aquarium, andikwazi ukuqonda kunye nokuthandana nothando nge-shrimp eqhelekileyo.


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi uJehova ukhuluma iqiniso futhi ulindele ukuba nathi senze kanjalo. - Efesu 4:25; Kolose 3:9."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usoloko ethetha inyaniso, yaye ulindele ukuba nathi senjenjalo.  - Efese 4:25; Kolose 3:9.


Text in Zulu: Ngaswela lokuthi ngithini futhi lokhu kwangenza ngacabangisisa ngalokho engangikukholwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo nto yandothusa, yandenza ndacinga kakhulu ngezinto endizikholelwayo.


Text in Zulu: Ngathata nhawumatha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngathi nangibuzako, kwathiwa amaplastiki la anezitho zamasotja ezivithikileko eziwolwe epini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaxelelwa ukuba kwezo ngxowa kwakukho amalungu omzimba amajoni awayeqhushunjiswe edabini.


Text in Zulu: Ngathi nangisasebenza lapho, iinkhulu zami zangithumela esikolweni sokuba mdosi phambili, batjho bangibona ngathi nginekghono lokudosa phambili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa ndandilapho, abaphathi bam bandithumela kwiNoncommissioned Officers Academy, becinga ukuba ndinesiphiwo sokuba yinkokeli.


Text in Zulu: Ngathi ngisafudumala kamnandi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngathi sengileminyaka engu-12 ngabaleka ngekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndandineminyaka eli-14 ubudala, ndaqhwesh' ekhaya.


Ndemka ekhaya okokuqala xa ndineminyaka eyi-12.


Text in Zulu: Ngathi sengileminyaka engu-16 ngazinikela kuJehova ngasengibhabhathizwa mhlaka 24 July ngo-1954 emhlanganweni owawuseToronto eCanada.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndandineminyaka eyi-16, ndazahlulela kuYehova, ndaza ndabhaptizwa ngoJulayi 24, 1954, kwindibano eyayiseToronto, eKhanada.


Text in Zulu: Ngathi sengileminyaka engu-28 umama wangidinga wasesithi ngiphenduke ngekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndandina-28, umama weza kundikhangela waza wandicela ukuba ndibuyele ekhaya.


Text in Zulu: Ngathi sengisilile saphinda sabuyela futhi enkonzweni yesikhathi esigcweleyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathath' ixesha ukuba ndiphinde ndibe semandleni, kodwa ndathi ndakuba nawo, sathath' apho besiyeke khona nenkonzo yexesha elizeleyo.


Text in Zulu: Ngathi usuphile impilo; Kusukela kulo lonke iphakade ubazile futhi wabathanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngathi usizisele ubomi; Ukususela kulo lonke iphakade ubazile kwaye ubathanda.


Text in Zulu: Ngathola kubo nezincwadi+ eziya kubafowethu eDamaseku, futhi ngangisendleleni ngenjongo yokuba nalabo ababelapho ngibalethe eJerusalema beboshiwe ukuze bajeziswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubo ndafumana neencwadi+ eziya kubazalwana baseDamasko, yaye ndandisendleleni ukuze ndibazise eYerusalem bebotshiwe kwanabo babelapho ukuze bohlwaywe.


Text in Zulu: Ngathola ukusetshenziswa kancane ngabo ngaphandle uma isitimela lapho ukuphela ikhibhodi ukucindezelwa wenyuselwa esiswini sami yi zero legroom ekuvimbeni isiqeshana sokuhambisa iminwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndafumana ukusetyenziswa kancinane kubo ngaphandle xa kuloliwe apho ekupheleni keyboard waxinwa ibe nakwa bam yi legroom zero uvimba iguqule.


Text in Zulu: Ngathumela imisebenzi izolo ngaphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngathuthela muva futhi khumbula ikheli lami eyedlule na ongasebenzi, kodwa hhayi iphasiwedi yami.
Translation of the previous text to Xhosa:

I ndafudukela isanda ukhumbule email yam yangaphambili na into engasebenziyo, kodwa hayi iphasiwedi yami.


Text in Zulu: Ngavivinya umzimba kakhudlwana, into okwase kuyiminyaka ngingayenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaqalisa nokujima, nto leyo endandisele ndineminyaka ndingayenzi.


Text in Zulu: Ngawaphi amaxwebhu endiwadingayo, ukufaka isicelo se-eVisa yaseMadagascar (iSigunyaziso sokuHamba)?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngawaphi amaxwebhu endiwadingayo ukufaka isicelo se-eVisa yaseGuinea?


Text in Zulu: Ngawo lowo nyaka wabona dalo of International Institute of Administration, kulandela isinqumo nguHulumeni Russian on ekuphathweni zikahulumeni kanye nokuqeqeshwa ukuphathwa kamasipala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo nyaka wabona nokudalwa International Institute of Administration, kulandela isigqibo nguRhulumente Russian ngolawulo lukarhulumente kunye noqeqesho lolawulo kamasipala.


Text in Zulu: Ngawo lowo nyaka, entwasahlobo ka-1892, ngifunde ephepheni langeSonto ukuthi uMadam Blavatsky wayengumfundi wamadoda ahlakaniphile eMpumalanga ayebizwa ngokuthi "Mahatmas"; ukuthi ngokuphila okuphindaphindiwe emhlabeni, babefinyelele ukuhlakanipha; ukuthi babenazo izimfihlo ukuphila futhi ukufa, nokuthi babangele ukuthi uMadam Blavatsky ifomu inhlangano ye-Theosophical Society, lapho izimfundiso zazo zinganikezwa khona umphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakuloo nyaka, ngentwasahlobo ye-1892, ndafunda kwiphepha leCawa ukuba uMadam Blavatsky wayengumfundi wamadoda azilumko eMpuma awayebizwa ngokuba "nguMahatmas"; ukuba ngokuphila okuphindaphindiweyo emhlabeni, babezuze bulumko; Iimfihlo zika ubomi kwaye ukufa, kwaye ukuba babangele uMadam Blavatsky imo Umbutho weTheosophical, apho iimfundiso zawo zinganikezelwa eluntwini.


Text in Zulu: Ngawo lowo nyaka, kobuholi State Bureau of Quality Technical Ukugada zihlolwe Jinbin walinika ukudumisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo nyaka, iinkokheli kaRhulumente Bureau of Umgangatho and Technical Supervision kuhlola Jinbin wabanika makudumise phezulu.


Text in Zulu: Ngawo umthetho na?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngawo wonke umsebenzi wokugaya irayisi,ngemuva kwensizakalo yokuthengisa kufanele futhi inake kakhulu.Ukuthola umphakeli omuhle womshini wokugaya irayisi kufanele kusekelwe ngentengo engabizi futhi enhle ngemuva kokuthengiswa kwensiza.,futhi ihlinzeke ukufakwa kwephrojekthi kanye nokuqeqeshwa komuntu opharetha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iprojekthi yonke yokugaya irayisi,emva kwenkonzo yentengiso kufuneka ihlawule ngakumbi.Ukukhetha umatshini wokuchwela irayisi ofanelekileyo kufuneka aseke kumaxabiso afikelelekayo kunye nokulungileyo emva kwenkonzo yentengiso.,ukubonelela ngokufakwa kweprojekthi kunye noqeqesho lomsebenzi.


Text in Zulu: Ngawo-1520, uLefèvre wahumusha iBhayibheli ngesiFulentshi ukuze litholwe abantu abavamile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeminyaka yoo-1520 uLefèvre waguqulela iBhayibhile ngesiFrentshi eyenza ifumaneke nakubantu abaqhelekileyo.


Text in Zulu: Ngawo-1948, kwafika oFakazi BakaJehova ababili ekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1998 kwafika amaNgqina kaYehova amabini ekhayeni lam.


Text in Zulu: Ngawo-1970, umkhakha wesayensi yamangqamuzana wawusuthuthuke kakhulu, futhi ngazibuza ukuthi ngeke wakwazi yini ukwembula imvelaphi yokuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeminyaka yee-1970, ulwazi lwebhayoloji lwalusanda ngendlela emangalisayo, ibe ndandinomdla wokwazi ukuba lwaluza kuyityhila kusini na imvelaphi yobomi.


Text in Zulu: Ngaya nomndeni wami ngeSonto elilandelayo asiphindanga sangaya enkonzweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeveki ezayo ndaya kwinqanaba lokuvakashela abazali bam.


Text in Zulu: Ngayeka ukuya emihlanganweni yebandla futhi ngaphola." - UJune.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndayeka ukuya kwiintlanganiso, ndaphola." - UJune.


Text in Zulu: Ngayifunda ngayiqeda ngobusuku obubodwa vo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndayigqiba ngobusuku obunye ukuqala kwam ukuyifunda!


Text in Zulu: Ngayikhethela wena (Helele)
Translation of the previous text to Xhosa:

ndikhethe wena  (ndikhethe wena (wena), ndikhethe wena)


Text in Zulu: Ngayinye inezici nezinzuzo abanye abangenazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu ngamnye uneempawu kunye nezibonelelo abanye abangenazo.


Text in Zulu: Ngayinye yalezi izingxenye siqukethe imisipha eziningana ehlukile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqumrhu ngalinye liqulethwe ezininzi iintlobo zezicubu.


Text in Zulu: Ngayinye yalezi zinsizakusebenza zine-radar eyodwa noma amaningi, futhi i-radar ngayinye inohlelo lwe-antenna oluhlukile, lokushayela ngemishini ...Funda kabanzi "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngasinye kwezi zixhobo zokuxhobisa kwangaphambili zixhotyiswe ngeradar enye okanye nangaphezulu, kwaye radar nganye inenkqubo eyahlukileyo ye-eriyali, eqhuba ngoomatshini ...Funda ngokugqithisileyo "


Text in Zulu: Ngayinye yezingane zikaPhenina eziningi - "wonke amadodana namadodakazi akhe" - u-Elkana wayeyinika izabelo zemihlatshelo eyayizoyinikela kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamnye wabantwana bakaPenina ababebaninzi - "bonke oonyana bakhe neentombi zakhe" - wanikwa nguElikana isabelo sokubingelela kuYehova.


Text in Zulu: Ngayiphi indlela amagciwane ande?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngayisa kumthengisi, ngemuva kokulinda isonto bahudula iloli lami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaya nayo kumthengisi, emva kokulinda iveki bayitsale ilori yam.


Text in Zulu: Ngayizolo nje, uJesu wayesuthise isixuku esibalelwa ezinkulungwaneni ngokuyisimangaliso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusuku nje olungaphambi kolo, uYesu wondla amawaka abantu ngokungummangaliso.


Text in Zulu: Ngayo ngizokwazi ukukubonga, ngiyabonga futhi ngikukhonze empilweni yami yonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo ndiyakudumisa, enkosi kwaye ndikukhonze ebomini bam bonke.


Text in Zulu: Ngayo yonke i-akhawunti ye-GrowBig noma i-GoGeek yokusingatha ku-SiteGround, uthola ukuthunyelwa kwe-website eyodwa yamahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngayo yonke i-akhawunti entsha ye-GrowBig okanye yeGoGeek kwi-SiteGround, ufumana enye yefayili ye-website ye-free.


Text in Zulu: Ngayo yonke impumelelo esiyitholile eminyakeni edlule, kuqinisekile ukuthi abalandeli bebhola kumele ngabe bayazindla ukuthi intombi kaMoussa Dembele kungenzeka ibe ngubani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngayo yonke impumelelo esiyifumene kule minyaka idlulileyo, kuyacaca ukuba abalandeli bebhola kufuneka ukuba bacamngci Inokuba ngubani intombi kaMoussa Dembele.


Text in Zulu: Ngayo yonke into ihlolwe ngokuphelele futhi yalungiswa, sekuyisikhathi sokuthi hamba isinyathelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngayo yonke into ihlolwe ngokugqibeleleyo kwaye ilungiselelwe, lixesha lokuba yiya kwinyathelo.


Text in Zulu: Ngazalwa ngo-April 24, 1931, ngiyingane yesibili kwezine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndazalwa nge-24 ka-Aprili, 1931, ndingumntwana wesibini kwabane.


Text in Zulu: Ngaze ngabandakanya nabalandeli baka-Gandhi, ukunyakaza kazwelonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndatsho ndadibana nemvukelo ka-Gandhi, imvukelo yesizwe.


Text in Zulu: Ngaze ngezwa ngalokhu ke uyise wezingane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngazi ikheli kuphela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngazi imvelaphi yakhe, nokuthi isizwe sakhe sasidume ngokwenzani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyazi malunga dating, kwaye yintoni abantu bakho kuyo


Text in Zulu: Ngazi kabanzi ngemikhiqizo yabo futhi ngiyakwazi ukuzenzela izinqumo ezinqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndazi lukhulu malunga neemveliso zabo kwaye ndinako ukuzenzela izigqibo eziphathekayo ngokwam.


Text in Zulu: Ngazi kanjani ukuthi iyiphi izinga lomoya onempilo endlini mkhiqizo ungifanele?
Translation of the previous text to Xhosa:

Njani Ndazi apho endlwini umgangatho womoya imveliso undifanele?


Text in Zulu: Ngazi kuphela engikwaziyo, yikho engizakhuluma ngakho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngazibonela Ngawami Lokho Okufundiswa IBhayibheli!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndazibonela Ngawam Amehlo Oko Kuthethwa YiBhayibhile!


Text in Zulu: Ngazise ngelanga lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngazithanda izimpendulo zeBhayibheli ezicacile nezinengqondo _ IBhayibheli Lishintsha Ukuphila
Translation of the previous text to Xhosa:

IBHAYIBHILE IYABUTSHINTSHA UBOMI BABANTU Ndamangaliswa Ziimpendulo ZeBhayibhile Ezicacileyo Nezivakalayo


Text in Zulu: Ngazizwa ngendlela emangalisayo amandla ngemva umjarho futhi kwangenza ngafuna inselele amandla ami agcina kuphi. #GetMoving
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaziva luvalo baxhotyiswa emva ugqatso kwaye oko kwandenza ndafuna umngeni imida yam. #GetMoving


Text in Zulu: Ngazizwa ngiduduzeka begodu ngitjhaphulukile ngombana bengihlangene nabantu bakaJehova godu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela endandivuya ngayo ngokuba kunye nabantu bakaYehova kwakhona.


Text in Zulu: Ngazizwa ngingakhululekile ebuka uStakhanovsky, ukubukeka kwakhe obala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaziva ndingakhululekanga ukujonga uStakhanovsky, imbonakalo eqaqambileyo.


Text in Zulu: Ngazizwa ngiyingxenye yomndeni omkhulu, onothando.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nam ndaziva ndingowale ntsapho inkulu ithanda abantu.


Text in Zulu: Nge 15 megapixel ephezulu ukucacisa ultra-kabanzi-angle ikhamera, kungaba ngokunembile ukufunda nentaba sangaphandle ukusika izingcezu ngaphakathi 1500mmX2000mm ke ukwenza iphetheni digitizing ngokuzenzakalelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge 15 megapixel eliphezulu-ngqo ultra-ngokubanzi-engile yekhamera, oko unokuyifunda ngokuchanileyo aya yangaphandle kusikwe amaqhosha ngaphakathi 1500mmX2000mm, ngoko yenza ipateni idijithali ngokuzenzekelayo.


Text in Zulu: Nge 1xbet mobile, awukwazi kuphela ahlale phezu entsha, kodwa futhi njalo athole umklomelo ilemuko labo oluthile lomdlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge 1xbet mobile, awukwazi kuphela bahlale benolwazi ezintsha, kodwa sifumana amabhaso ulwazi lwakho umdlalo banikwa.


Text in Zulu: Nge International ISO Ukuvunyelwa izinhlelo zayo ikhwalithi CE, GS, TUV isitifiketi, iqembu lethu bayaziqhenya ukwamukela wena ukuvakashela factory sethu futhi babheke phambili ukuzwa kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ne International ISO Approvals ukuba iinkqubo zayo umgangatho kunye CE, GS, iziqinisekiso TUV, iqela lethu sinelunda ndinamkele kutyelela mveliso lwethu kwaye sijonge phambili ukuva kuwe.


Text in Zulu: Nge PVC amapulasitiki ngokuqinile enamathiselwe surface, Wire PVC Camera inikeza ezinhle ukugqwala ukumelana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge PVC iiplastiki ngokuqinileyo iqhotyoshelweyo komhlaba, Wire PVC Camera inika nokumelana elungileyo.


Text in Zulu: Nge a Ukukhetha kahle etafuleni imidlalo nevidiyo poker kanye ezinye imidlalo edume kunazo ezifana Fortune Mega noma Gonzo Quest, ComeOn ungumuntu omuhle ukuba sokudlala e-casino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhetho kakuhle imidlalo itafile kunye nevidiyo Hayibo kunye nabanye imidlalo abadumileyo njengoko Fortune Mega okanye Gonzo Quest, ComeOn yinto ukhetho Kumlungele umdlalo nangaliphi yekhasino.


Text in Zulu: Nge abangaphezu kwesigidi izinyawo square yokukhiqiza lokungcolisa global, Besca njalo inikeza imikhiqizo izinga nganoma yisiphi usayizi iphrojekthi solar noma indawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

With ngaphezu kwesigidi iinyawo esikweri footprint lokuvelisa jikelele, Besca gqolo ibonelela iimveliso ezisemgangathweni nakuwuphi na ubukhulu iprojekthi elanga okanye indawo.


Text in Zulu: Nge amaphuzu wathola ngokwenza amathikithi, ungakwazi ukuthola kubhejwa free kanye imiklomelo engaphezu izingxenye kweshumi inthanethi amageyimu amasayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanqaku afunyenwe ngokwenza amatikiti, uzokwazi kubhejwa free kunye amabhaso ngezigaba kweshumi ngaphezu kweendawo wemidlalo online.


Text in Zulu: Nge azidingi flange gasket.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nge bezitolo izindawo ezisezintabeni zabo, mesmerizing yemvelo ezikhangayo, nedolobha ngokubabazekayo izakhiwo, uzothola i-amazing Europe uhambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nemizana yayo intaba elidala, mesmerizing zemvelo iindawo ezinika umdla zotyelelo kunye izakhiwo kwesi sixeko nobungangamsha, uzakufumana i emangalisayo tour Europe.


Nemizana yayo intaba elidala, mesmerizing zemvelo iindawo ezinika umdla zotyelelo, kunye izakhiwo kwesi sixeko nobungangamsha, uzakufumana i emangalisayo tour Europe.


Text in Zulu: Nge ezikhundleni ezibanikeza 72 noma ezingu-144 2 amamojuli Noma, nezinye eziningi ezidinga ngesicelo
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenezithuba ka 72 okanye 144 ngo iimodyuli 2 Okanye, enye inani kwizikhundla ngesicelo


Text in Zulu: Nge high standard, amanani abiza kakhulu, ukulethwa fast and inkonzo eyanelisayo, Ningbo De-Shin kufanele kube yakho enhle EDM wire umphakeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge high umgangatho umgangatho, ixabiso kakhulu wokhuphiswano, ukunikezelwa ngok inkonzo eyanelisayo, Ningbo De-Shin kufuneka lophumelele wire umxhasi wakho EDM.


Text in Zulu: Nge imiphumela yokuqala omuhle avele zingakapheli izinsuku ezingamashumi amabili ngemva kokuhlinzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imiphumo emihle ingapheli kwiintsuku ezingama-20.


Text in Zulu: Nge imishini eziphambili zobuchwepheshe, amandla okukhulu technical, ocebile yokukhiqiza isipiliyoni nokunokwethenjelwa umkhiqizo izinga, inkampani yethu ingaqala imikhiqizo emisha ngokusebenzisa ubambisana olufanele amayunithi zesayensi kanye nocwaningo, amanyuvesi kanye nezikhungo kanye nokuhlinzeka imishini, ubuchwepheshe, impahla eluhlaza kanye jikelele for the amabhizinisi kokuhileleka kunoma yiluphi ekukhiqizeni imikhiqizo yephepha ehlukahlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezixhobo phambili zobugcisa, amandla kakhulu zobugcisa, amava lemveliso abazizityebi kunye nomgangatho imveliso oluthembekileyo, inkampani yethu ziphuhlise imveliso entsha ngokusebenzisa sisebenzisana kunye neeyunithi yenzululwazi kunye nophando olufanelekileyo, iiyunivesithi kunye namaziko nokubonelela nezixhobo, ubugcisa, izinto ekrwada zizonke amashishini abazibandakanye ukuvelisa iimveliso zamaphepha.


Text in Zulu: Nge indawo umxhwele ku 300m , kukhona ingxenye enkulu enhlokodolobha, Casino Club S.A., og ligger i Buenos Aires Buenos Aires 2012, futhi kwelinye lamazwe ngobukhulu futhi eziphambili kakhulu e-Latin America. [& # 8230;]
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa indawo onocwangco kwi 300m , kukho inxalenye enkulu eyinkunzi, Casino Club S.A., ligger og i Buenos Aires Buenos Aires 2012, kwaye lelinye lamazwe sikhulu kakhulu ndikhulile Latin America. [& # 8230;]


Text in Zulu: Nge indawo yayo central, Ameristar Casino Ihhotela Council Bluffs has konke ukunethezeka ezifana: na.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendawo yayo engundoqo, Ameristar Casino Hotel Council Bluffs uye bonke ubunewunewu ezifana: na.


Text in Zulu: Nge inhlanganisela yayo, Umshini ukuma p ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa indibanisela yawo, Umshini shape p ...


Text in Zulu: Nge inombolo yefoni - lapha wena nje udinga ukwengeza inombolo yeselula noma umakhalekhukhwini kanye ikhodi yephromoshini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenombolo yefowuni - apha kufuneka nje ukudibanisa inombolo yefowuni ephathwayo okanye cell phone kunye nekhodi zokwazisa.


Text in Zulu: Nge isikhunta ehlukene, Umshini wethu angakhiqiza ezahlukene uginindela udini umkhiqizo
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge ngumngundo ezahlukeneyo, umatshini wethu unako ukuvelisa imveliso ido- yokubumba ezahlukeneyo


Text in Zulu: Nge izingane ezingamahhashi ezine-autistic zithola indawo enhle ukuxhumana ukuthi azitholi kubantu, mhlawumbe ngenxa yokuthula okudluliswa yilezizilwane noma ngenxa yemvelo yazo enkulu kubantu ngoba ihhashi linokuthula futhi lizizwa liphephe ngokuphelele kumuntu futhi ngokungokwemvelo kakhulu kakhulu ngezingane ezinamandla amakhulu okusungula izibopho ezingokomzwelo nezilwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge amahashe abantwana abane-autistic bafumana isibonelelo esihle sokunxibelelana ezingafumaneki ebantwini, nokuba kungenxa yoxolo ezidluliselwa zezi zilwanyana okanye ngenxa yemvelo yazo enkulu ebantwini okoko ihashe linoxolo kwaye liziva likhuselekile ngokupheleleyo emntwini kwaye lithuku kakhulu kubantwana abanamandla amakhulu okusungula ukudibana ngokweemvakalelo nezilwanyana.


Text in Zulu: Nge izingane ngokuba eholidini, Manje yisikhathi sokuthola ithuba lokuvakashela iziqhingi ezincane ezihlotshaniswa nomuntu othandekayo, asukela omkhulu wokuqala uhambo lomndeni lokuhamba konyaka, Gxila eminye yemizi emhlabeni imilingo kakhulu nobe hambela imikhosi amaningi aseYurophu ngoMashi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yabantwana ukuba iholide, ngoku lixesha lokufumana ithuba lokutyelela iziqithi ezincinci ezincinci kunye nomntu omthandayo, asukela enkulu yokuqala uhambo lokuzonwabisa losapho yonyaka, hlala kwezinye izixeko ezininzi zobugqi ehlabathini okanye ukuya kwenye kwimithendeleko emininzi yaseYurophu ngoMatshi.


Text in Zulu: Nge izinhlelo oluqinile, "Thanda Valve" kuqinisekisa ukuthi umkhiqizo ngamunye thina ukunikezela ungaphakathi high kanye nokusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni iinkqubo omeleleyo, "Kanye Valve" eqinisekisa ukuba imveliso ngasinye siya kubonelela na umgangatho ophezulu kunye nokusebenza.


Text in Zulu: Nge kusondela ehlobo kanye iholidi eside elindelwe, abaningi sebeqala ukuzibuza: lapho ukuya e-June, lapho ukuba aphumule kuyo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ihlobo liyasondela, kwaye abantu abaninzi banokuzibuza - kuphi na ukuphumla?


Text in Zulu: Nge kwamakhasimende iqembu lochwepheshe, 193 professional kwamakhasimende izikhungo kanye 2,300 Izitolo wokubambisana lonke, sinikeza wonke-emhlabeni futhi egcizelele amasevisi wonke amakhasimende ethu sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Neqela lenkonzo yomxhasi yobungcali, 193 amaziko lenkonzo yomxhasi zobungcali kunye 2.300 iindawo zentsebenziswano lonke, sibonelela wonke-wonke yaye wena iinkonzo kubo bonke abaxumi bethu lonke ixesha.


Text in Zulu: Nge mncintiswano ngokuya enobuso emakethe, ngokuvumelana nesimiso esithi "ukuphathwa okusezingeni eliphezulu, izidingo esiqinile, izinga okusezingeni eliphezulu, futhi inkonzo enhle kakhulu," futhi ezikhandla zako e emakethe, ubuchwepheshe namakhono, KingSong inikeza amakhasimende ethu ne nqampuna umhlabeleli kanye nemikhiqizo okusheshayo kanye nezinsizakalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa ukhuphiswano ngokuya komsindo emarikeni, ngokuhambelana nomgaqo " ulawulo oluphezulu , iimfuno engqongqo , umgangatho ophezulu , kunye inkonzo ebalaseleyo ," yaye siyazibhokoxa zalo eziluncedo ngayo kwimarike, ubugcisa, iitalente, KingSong inika abathengi bethu arcade games kunye neemveliso fast kunye neenkonzo.


Text in Zulu: Nge ngamunye ezingeni BCT ulwazimagama yakho yandisa, emazwini abanye 100 ejwayelekile ebhizinisi BCT 1 amazwi ezinye 3000 ngoba BCT 5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwinqanaba BCT ngalinye isigama wakho esandisa, ukusuka amanye amagama 100 okufana kumashishini BCT 1 ukuya amagama 3000 ukwenzela BCT 5.


Text in Zulu: Nge okubhekiswe ngamakhasimende RF okukhipha, kwenza amangqamuzana okunamafutha e okusheshayo
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge ekujoliswe imveliso RF ojolise, yenza iiseli olunamafutha okukhawulezileyo


Text in Zulu: Nge omkhulu transporta-ni lula, esikhumulweni sezindiza Wenzhou futhi sesitimela konke ngaphakathi 1 ihora ngemoto .......
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge transporta-olukhulu lula, moya Wenzhou kunye kwisikhululo sikaloliwe zonke ngaphakathi drive iyure e-1 .......


Text in Zulu: Nge uMbhalo esetshenziselwa wokudonsa phansi idrayivu rotary, uhlelo lusebenza kahle nangokuqhubekayo enjongweni;
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa lombhobho ezisetyenziselwa tsala-phantsi rotary drive, inkqubo isebenza kakuhle ngokuthe ngcembe;


Text in Zulu: Nge ukubhekisisa kahle kumephu, uhlelo okuqinile yezokuthutha, futhi okubaluleke kakhulu, imisebenzi emangalisayo - sewulungile yakho 10 izinsuku Switzerland travel.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa bazijongisise imephu, isicwangciso esiluqilima zokuhamba, kwaye okubaluleke kakhulu, wonderful activities - you're set for your 10 uhambo lweentsuku Switzerland.


Text in Zulu: Nge umsindo ibhizinisi credit umlando, ezehlukile emva-yokuthengisa amasevisi kanye izakhiwo zesimanje zokukhiqiza, sike wazakhela umlando oluvelele phakathi abathengi bethu emhlabeni wonke wonke ngoba House UV Resistant Izinkuni Plastic Composite Solid Decking Beautiful , Decking Solid Beautiful , UV Izinkuni sokuvikela plastic Composite , Sigxilisa "kube nongoti creditable ukufeza ukuthuthukiswa okuqhubekayo kanye emisha" njengoba Isiqubulo sethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni imbali lwamashishini ngetyala ephilileyo, ezizodwa emva-intengiso iinkonzo nezibonelelo banamhla, sibe wazenzela irekhodi umkhondo obalaseleyo phakathi kwabathengi bethu kulo lonke ihlabathi liphela House UV Resistant Wood Plastic Composite Decking Solid Beautiful , Decking Solid Mhle , UV Wood Resistant plastic Composite , Siya set "kuba ingcali creditable ukuphumeza uphuhliso oluqhubekayo kunye ezintsha" njengoko Isaci wethu.


Text in Zulu: Nge wamanje Ukugqashuka coronavirus Uphonsa kumacebo wonke umuntu ku-zibangelwa, kungaba nzima ukwazi ukuthi kufanele ukugcina uhambo lwakho ngesikhathi coronavirus noma cha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni ngoku swine coronavirus baphosa zohambo wonke zibe dlakadlaka, kunokuba nzima ukwazi ukuba kufanele ugcine iholide yakho ngexesha coronavirus okanye hayi.


Text in Zulu: Nge-1791 ibihanjiswa njenge "dolobha lokuqala lokukhiqiza emhlabeni."
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-1791 ibibizwa ngokuba yi "dolophu yokuqala yokwenziwa kwehlabathi."


Text in Zulu: Nge-2020, i-4G izohlinzeka mayelana ne-53% yokungena kokufinyelela kwe-broadband, i-5G izohlinzeka nge-14% yokufinyelela okubanzi kwe-broadband, futhi i-2 / 3 yalokhu kufinyelela kweselula kuyoba yi-broadband nehlakaniphile.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-2020, i-4G iya kunika malunga ne-53% yokufikelela kwe-broadband ye-mobile, i-5G iya kunika i-14% yokufikelela kwe-broadband ye-mobile, kwaye i-2 / 3 yale fowuni yokufikelela iya kuba yinkqubo ebanzi kwaye ihlakaniphile.


Text in Zulu: Nge-Factoring, ukuthekelisa cishe kucishe kuthengiswe kuzwelonke, ngoba ukuphela kwento okufanele yenziwe ukuthumela izimpahla, futhi inkampani ehambisa amaphuzu inakekela okusele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngobungqina, Ukuthumela kwelinye ilizwe phantse kube yintengiso yelizwe, kuba ekuphela kwento ekufuneka yenziwe kukuthumela iimpahla, kwaye enye into ilawulwa yinkampani yeFactoring.


Text in Zulu: Nge-Google Ukugcizelelwa kwamuva kwejubane lokulayisha ikhasi, sifuna ukukwazi ukunikeza amakhasimende ethu uhlelo lokuhlelwa kwesistimu ne-server oluzobanika inzuzo yokuncintisana ababeyifunayo ngenkathi isebenza ngaphakathi kwezomnotho we-web hosting eyabelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgeGoogle Ukugxininiswa kutshanje kwiphepha lokulayisha iphepha, sifuna ukukwazi ukunika abathengi bethu inkqubo yokwakha kunye ne-server eyayiza kubanika inzuzo yokukhuphisana abayifunayo ngelixa besasebenza ngaphakathi kwizoqoqosho ze-host hosting.


Text in Zulu: Nge-IGTV, ungabelana ngamavidiyo owabelane ngawo esikhathini esedlule, futhi ababukeli bangabona amavidiyo adlule alayishwe ngethuluzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-IGTV, ungabelana ngeevidiyo owabelana ngazo ngaphambili, kwaye ababukeli banokubona iividiyo zangaphambili ezilayishwe ngesixhobo.


Text in Zulu: Nge-Osterreichcard Classic ikilasi lesi-2, uthola a 50% Isaphulelo ekushintsheni kweklasi kusuka ekilasini lesi-2 kuye kwelesi-1 ithikithi elijwayelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

With an Osterreichcard Classic 2nd class, ufumana a 50% Isaphulelo sokutshintsha kweklasi ukusuka kwiklasi yesibini ukuya kweyoku-1 kunye nohlobo oluqhelekileyo lwetikiti elinye.


Text in Zulu: Nge-Osterreichcard Classic, uzothola isaphulelo esengeziwe sokubhuka 5% ithikithi elilodwa elijwayelekile labagibeli lapho uthenga ithikithi kusuka:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeklasikhi ye-Osterreichcard, Uya kufumana isaphulelo esongeziweyo sokubhukisha 5% kwitikiti elinye eliqhelekileyo labakhweli xa uthenga itikiti ukusuka:


Text in Zulu: Nge-Synthesis, ngivele ngisekele i-imeyili ukubazisa ukuthi isayithi liphansi, futhi kungakapheli ihora noma amabili, bathola inkinga bese beyilungisa, noma ngabe yiphutha labo noma cha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-Synthesis, ndimane ndixhasa i-imeyile ukuba ndibazise ukuba le ndawo iphantsi, kwaye ingekapheli iyure okanye ezimbini, bayawufumana lo mbandela bawusebenzise,   nokuba lolwaphulo-mthetho lwabo okanye akunjalo.


Text in Zulu: Nge-WebHarvy, ungahlela ama-web ama-web scraping amaseshini futhi unganquma ukuthi mangaki amakhasi ofuna ukuwachitha ngehora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-WebHarvy, unokwenza ishedyuli iiseshoni ze-web scraping kwaye unokugqiba ukuba mangaphi amaphepha ofuna ukuwaqesha kwiyure.


Text in Zulu: Nge-WebHarvy, ungakwazi ukususa idatha kusuka kumawebhusayithi e-tekinoloji, amaphephandaba, izitolo zezindaba, amarekhodi okuhamba kanye namasayithi e-commerce.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-WebHarvy, unako ukurhweba idatha kwiiwebhsayithi zeekhnoloji, amajelo, iimpapasho zeendaba, ii-portals zokuhamba kunye ne-e-commerce sites.


Text in Zulu: Nge-biotin: ivithamini (H) ukuthi emahhashini isetshenziselwa ngokunembile ijazi ngendlela ye-shampoo noma i-powder.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-biotin: Yivithamini (H) ethi emahashini isetyenziswe ngokuchanekileyo kwishampu ngohlobo lweshampu okanye umgubo.


Text in Zulu: Nge-iOS 15, i-Apple ivumela abathuthukisi nabakhangisi ukuthi benze amakhasi angaphezu kwelilodwa womkhiqizo wezinhlelo zabo zokusebenza noma imidlalo ku-App Store.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-iOS 15, iApple ivumela abaphuhlisi kunye nabathengisi ukuba benze ngaphezulu kwephepha elinye lemveliso kwizicelo zabo okanye kwimidlalo kwiVenkile ye App.


Text in Zulu: Nge-massage ephumuzayo, ungasebenzisa amasu afanayo njengama-massage evamile okuvimbela, okungukuthi, ukukhanya okuhambayo, okubushelelezi, okuphazamisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-massage yokunciphisa, ungasebenzisa iindlela ezifana ne-massage evimbelayo, oko kukuthi, ukukhanya, ukukhanya, ukunyakaza.


Text in Zulu: Nge-scoliosis eyaziwa, umuntu uhamba ngobunzima, umsebenzi wenhliziyo namaphaphu uphazamiseka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe-scoliosis echazwe, umntu uhamba ngobunzima, umsebenzi wentliziyo nemiphunga iphazamiseka.


Text in Zulu: NgeMpi Yezwe I, izwe laseBrithani nelase-United States akha ubuhlobo obukhethekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgeMfazwe Yehlabathi I, iBritani neUnited States zakha ubuhlobo obukhethekileyo.


Text in Zulu: NgeSonto, isonto lokugcoba emgcekeni omkhulu womuzi noma idolobhana, iShrovetide enezintambo igqoke izingubo zabesifazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgeSonto, iveki yokugubha kwisigxina esikhulu sedolophu okanye idolophana, i-Shrovetide enezinto ezinxibeleleyo igqoke kwiingubo zabafazi.


Text in Zulu: Ngebanga elihle, uHana bekangathi: "Alikho idwala elifana noZimethu."
Translation of the previous text to Xhosa:

UHana wayenezizathu ezivakalayo zokuthi: "Akukho liwa linjengoThixo wethu."


Text in Zulu: Ngebanga lalokho uSamsoni wenza imisebenzi eminengi yamandla njengomunye wabahluleli bakwa-Israyeli. - Khk.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphumo yaba kukuba, uSamson wenza imisebenzi yamandla emininzi njengomnye wabagwebi bakwaSirayeli. - ABag.


Text in Zulu: Ngebanga lalokho, singaphetha ngokobana amaKrestu wokuthoma bekangafunda ibizo lakaZimu eentjhugululweni zeMitlolo yesiHebheru nemakhophini wabo weMitlolo yamaKresu yesiGirigi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke singatsho sithi amaKristu enkulungwane yokuqala ayelifunda igama likaThixo kwiinguqulelo zawo zeZibhalo zesiHebhere nakwiZibhalo zamaKristu zesiGrike.


Text in Zulu: Ngebanga lalokho, wathi kimi ngingabuyela ekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngebanga lokuthi akhenge asebenzise ilitje lakhe elibumbeke sabubhlorho kutjengisa ukuthi kungenzeka bekasanda ukufuduka asuka e-Arimathiya * afudukele eJerusalema begodu bekazokusebenzisa ilitjeli ukubulunga umndenakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wawungekasetyenziswa lo mqolomba wokungcwaba intsapho yakhe, ibe loo nto ibonisa ukuba uYosefu wayesandul' ukufudukela eYerusalem esuka eArimathiya. * (Luka 23:53; Yoh.


Text in Zulu: Ngebanga lokuthi sinamathela kilokho okutjhiwo liBhayibheli begodu siyalalela nasinqotjhiswa yihlangano, amabandlethu ahlala ahlanzekile, anokuthula begodu abumbene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba sisenza kanye oko kuseBhayibhileni kwaye silandela ulwalathiso lwentlangano, sifak' isandla ekugcineni ibandla lonke licocekile, liseluxolweni yaye limanyene.


Text in Zulu: Ngebangelo-ke akurari ukuthi inengi likholelwa bona ukungabi nabulungiswa kuzokuhlala kukhona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, ayimangalisi into yokuba abaninzi bekholelwa ukuba okungekho sikweni kuya kuhlala kukho.


Text in Zulu: Ngebangelo-ke ngafaka isibawo sokuyokusebenza eBethel samukelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndafaka isicelo sokuya eBheteli, ibe samkelwa.


Text in Zulu: Ngebhanana senza oko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngebhola ekuhambeni, uMartelli ushaye amagoli we-63.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngebhola ekhatywayo, uMartinelli ukora amanqaku e-63.


Text in Zulu: Ngefans sama Stephen Curry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngefomula eguquliwe eguquliwe, ukuze igwebu likwazi ukusebenza kangcono kokushisa okushisayo, ukumuncwa kwamanzi okuphansi.Liyinto ephelele kakhulu yokwakhiwa kwesigaba se-A1 esingashisi, isikhathi esifanayo sokuphila nesakhiwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngefomula eguqulweyo eguqulweyo, ukuze amagwebu abe nokusebenza okungcono kokufakwa kwe-thermal, ukufunxwa kwamanzi asezantsi lolona hlobo lugqwesileyo lokwakha udidi lwe-A1 izinto ezingatshiyo, ubomi obunye kunye nokwakha.


Text in Zulu: Ngege Uganda Swahili Vernacular No
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngehardware ASIC, DCWS-6028 (R2) ingaxhasa ukudluliswa kwezinga lomugqa lamaphakethe wedatha we-IPv4 / IPv6 futhi isekele umzila onamandla ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngehardware ASIC, DCWS-6028 (R2) inokuxhasa ukuhanjiswa kwenqanaba lokudluliselwa kweepakethe zedatha ye-IPv4 / IPv6 kunye nenkxaso yendlela eguqukayo ...


Text in Zulu: Ngejubane eliphezulu, ukunemba nokuqina kanye nezinga lokushisa elizinzile elikhulayo lokuphotha uhlelo 2.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesantya esiphezulu, ukuchaneka kunye nokuqina kunye nobushushu obuzinzileyo bokukhulisa inkqubo yokuluka 2.


Text in Zulu: Ngekathi abelungu beqamba indwan
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke Balunge Lyrics In English
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke Ngihlale Nani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke akulahle noma akushiye.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke akushiye, futhi ngeke akubhubhise ngokuphelele, futhi ngeke asikhohlwe isivumelwano, alifungela oyihlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akayi kukulahla, engayi kukutshabalalisa kuphele, Akasoze awulibale umnqophiso lowo, awafungayo kooyihlo.


Text in Zulu: Ngeke akwazi ukuthola i-visa ukuthatha intombi yakhe eDisneyland e-US noma kwenye indawo ngaphandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akayi kukwazi ukufumana i-visa ukuthatha intombi yakhe kwi-Disneyland e-US okanye naphesheya kwelinye ilizwe.


Text in Zulu: Ngeke bafune isiliva, futhi ungafisi igolide.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abayi kufuna isilivere, okanye unqwenele igolide.


Text in Zulu: Ngeke balilelwe, futhi Ngeke abuthwe, futhi ngeke angcwatshwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uze Abayi kummbambazelela, Uze ungalenzi, nilile.


Text in Zulu: Ngeke balilelwe, futhi ngeke bangcwatshwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abayi kungcwatywa, kwaye abayi kulilelwa.


Text in Zulu: Ngeke balilelwe, futhi ngeke zibuthwe, futhi ngeke bangcwatshwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abayi kulilelwa, kwaye abayi kuhlanganiswa, kwaye abayi kungcwatywa.


Text in Zulu: Ngeke bavunyelwe ukuba baphile phakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abayi kuvunyelwa ukuba baphile ngonaphakade.


Text in Zulu: Ngeke ekubeni ukukhanya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke esabe: ngaphambi besabisa ebusuku,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke futhi kube khona ongamngcwaba. '"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke isuse isidingo semfundo mayelana nobungozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayizukuthatha indawo yemfundo malunga nobungozi.


Text in Zulu: Ngeke kube namuntu wokukusindisa.+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke kube nzima ukuzama konke.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke kube yiphutha ukusho ukuthi uhlu aluphelelanga futhi kunezinketho eziningi kulabo abangathandi amakhodi we-PHP ne-HTML.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeke kuphosakele ukutsho ukuba uluhlu lugqityiwe kwaye lukho uninzi lwezikhetho kulabo abangathandi iikhowudi ze-PHP kunye ne-HTML.


Text in Zulu: Ngeke kukuthathe ngaphezu kwemizuzu emihlanu, futhi, njengoba ubonile, izinzuzo ziningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayizukuthatha ngaphezulu kwemizuzu emihlanu, kwaye, njengoko sele ubonile, izibonelelo zininzi.


Text in Zulu: Ngeke kuphele ukuchichima kokubusa kwesikhulu kanye nokuthula."
Translation of the previous text to Xhosa:

Urhulumente wakhe noxolo azisayi kuphela.'


Text in Zulu: Ngeke kuze k'lunge (ngeke k'lunge baby), ng'phile phandle kwakho girl. (ngeke, ngeke)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeke kuze k'lunge (yeei) ng'phile phandle kwakho girl. (whooo oo)


Text in Zulu: Ngeke kwenze ngaphandle kwenhlezi lapha, ngubani owake wezwa ukuthi ubani obani futhi obani naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuyi kuyenza ngaphandle kwenkohlakalo apha, ngubani owevile malunga nokuba ngubani na obone naye.


Text in Zulu: Ngeke ngihlale njengomfelokazi, futhi ngeke ngazi ubunyumba. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Andiyi kuhlala njengomhlolokazi, andiyi kukwazi ukuba ludlolo. "


Text in Zulu: Ngeke ngikhathazeke noma ngikhathazeke ngalutho, Baba, ngoba ngizwa ukuthula kwakho kuza phezu kwenhliziyo nomqondo wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andizukukhathazeka okanye ndixakeke nganto, Bawo, kuba ndibona uxolo lwakho lusiza ngaphezulu kwentliziyo yam nengqondo yam.


Text in Zulu: Ngeke ngikushiye, futhi ngeke ngokuphelele uyakunibhubhisa, futhi ngeke isivumelwano, afunga koyihlo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke ngimtshele uyihlo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke ngintule lutho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke ngivume
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke sazi ngokuqondile ukuthi uJehova uyozanelisa kanjani zonke izidingo nezifiso zethu, kodwa akufanele singabaze ukuthi uyozanelisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba singayazi indlela uYehova aya kuzanelisa ngayo zonke iintswelo neminqweno yethu, asimele sithandabuze ukuba uza kuzanelisa.


Text in Zulu: Ngeke sicabangele izimo ezihlukahlukene kwansuku zonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siza kuhlalutya iimeko ezininzi zemihla ngemihla.


Text in Zulu: Ngeke sikukhohlwe lokho, noma ngabe ujwayele kangakanani ukuba khona kwabantu, ngendlela efanayo yokuthi akekho noyedwa olinganayo, nabantu abafani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asinakulibala ukuba, nokuba buqhele kangakanani ubukho babantu, ngendlela efanayo ukuba akukho namnye olinganayo, nabantu abafani.


Text in Zulu: Ngeke sisebenzise imininingwane yakho engakhonjwa ngaphandle kwemvume yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asiyi kukwabelana ngolwazi ngaphandle kwemvume yakho.


Text in Zulu: Ngeke ube uyolamba pa Isi-Choctaw Casino abantu abajwayele ukuvakasha kuyona, lapho ukudla okunikelwe siqinile futhi kukhona zokudlela eziningi kanye amathilomu a ongakhetha kuzo, kuhlanganise Steakhouse, a Mexican Grill yokudlela kanye lezitsha kulabo abasebenza ukudla kwabo kulungisile kuyoba sikhululeke kakhudlwana futhi ku amahora nezimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuyi kuba kulamba pa Choctaw Casino Resort, xa ukutya okunikelwe liluqilima kwaye kukho iivenkile zokutyela ezininzi kunye cafes a ungakhetha, kuquka Steakhouse, yokutyela Mexican Grill kunye Buffet kwabo bathanda ukutya zabo landlelwe iya kuba sikhululekile futhi phezu iiyure nezimo.


Text in Zulu: Ngeke ubonakale phuthukisa okuqukethwe kwakho noma ithrafikhi, kodwa lokho kungase kungabi iphutha lokubhala noma ukumaketha kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Awubonakali phucula umxholo wakho okanye i-traffic, kodwa oko kungenakuba yiphutha lokubhala okanye ukuthengisa kwakho.


Text in Zulu: Ngeke udumazeke futhi noma ngabe usuvele uyayithanda intambo oyisebenzisayo, imichilo ye-Simplr izolungela ukushintsha ijubane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Awuyi kudana kwaye nokuba sele uyithandile umtya owusebenzisayo, imitya ye-Simplr iya kulunga kutshintsho lwesantya.


Text in Zulu: Ngeke ukhokhe phakathi € 5 futhi € 10, kuye ngokuthi ungakanani imithwalo yakho kanye nokuqukethwe kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

You will pay between €5 yaye €10, kuxhomekeke kwisayizi imithwalo yakho ngokunjalo imixholo yawo.


Text in Zulu: Ngeke unikele ngomkhumbi osebenzayo kuphela, uzophinde unikeze i-R & D impahla engalinganiselwe ekuqhubekeleni phambili kulo mkhakha wesimanje okhulayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iya kunikezela kuphela isikebhe esisebenza kakuhle, kuya kunika ne-R & D impahla engalinganiyo yokuqhubela phambili kweli shishini elikhulayo.


Text in Zulu: Ngeke uphazamise ukukhetha kwezenzakalo, uma ufunda usuku oluthile ngokuvumelana nemithetho ye-astronomyology.
Translation of the previous text to Xhosa:

Awuyi kuphazamiseka nokukhethwa kweziganeko, ukuba ufunda umhla othile ngokubhekiselele kwimithetho ye-astronomyology.


Text in Zulu: Ngeke uthande ingane yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo, uyamthanda umntwana wakho.


Text in Zulu: Ngeke uyithole into ekhethekile, futhi isipiliyoni udlala ngeke ziphangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeke konakalisa, aphange isipiliyoni udlala phambili.


Text in Zulu: Ngeke uzithole ezinjengezakithi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeke wengeze noma ususe noma yini. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Awunakongeza okanye uthabathe nantoni na. "


Text in Zulu: Ngeke yena ukuzwa ukucophelela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Akakwazi ukukunika ingqwalasela efanele?


Text in Zulu: Ngeke zilidle noma ngayiphi indlela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngekhulu le-11, yayimbalwa kakhulu imibhalo yeBhayibheli yesandla yesiGeorgia eyayitholakala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngasekuqaleni kwenkulungwane ye-11, yayimbalwa gqitha imibhalo-ngqangi yeBhayibhile yesiGeorgia eyayibhalwe ngesandla neyayisafumaneka.


Text in Zulu: Ngelanga elilandelako, uKhorarhi namadoda ama-250 bayokuhlangana noMosi ethaberinakelini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusuku olulandelayo, uKora namadoda ayi-250 baya emnqubeni ukuze badibane noMoses.


Text in Zulu: Ngelanga elilandelayo ubiza abafundi bakhe abesekhetha abangu-12 ukuthi babe ngabaphostoli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngentsasa elandelayo, wabiza abanye babafundi bakhe waza wakhetha kubo abapostile abayi-12.


Text in Zulu: Ngelanga lekhomba, bazungeza umuzi amahlandla alikhomba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku lwesixhenxe, asijikeleza sonke isixeko izihlandlo ezisixhenxe.


Text in Zulu: Ngelanga owafika ngalo kwamapha, bengisolo ngilihlalele iBhayibheli, ngilifunda ama-awara amanengi khulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni ndandinexesha elininzi, ndandifunda iBhayibhile yonke imihla iiyure ngeeyure.


Text in Zulu: Ngelangelo, abaphorofidi bakaBhali abama-450 babulawa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo mini, kwabulawa abaprofeti bakaBhahali abayi-450.


Text in Zulu: Ngelangelo, umBusi wendawo yoke uzoziveza ayiKutani ephumelelako ukudlula nanyana ngiliphi 'ilanga lokulwa' laphambilini. - Zak.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo mini, uMongami wendalo yonke uya kuzibonakalisa ukuba uyiNdoda Yemfazwe ezuke ngakumbi kunayo nayiphi na enye 'imini yokulwa.' - Zek.


Text in Zulu: Ngelinye Langa Ngizophumelel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngelinye ilanga ekuseni besemthandazweni, uthishanhloko waze wenza nesaziso ngombhobho mayelana nalesi simemo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye intsasa, xa inqununu yesikolo yayisenza izaziso yasibhengeza eso simemo!


Text in Zulu: Ngelinye ilanga ingilozi yabiza uDanyela yathi "muntu othandwa khulu," "yiba nokuthula" begodu "uqine ube nesibindi." - Dan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeny' imini ingelosi yaxelela le ndoda "inqweneleka kakhulu" inguDaniyeli ukuba 'mayibe noxolo, yomelele.' - Dan.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga kwadingakala ukuthi akhethe phakathi kokuya emhlanganweni wesabelo lokuya emcimbini wokuthakazelela ilanga lokuzalwa kwesihlobo somkakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye inkosikazi yaseFiji, eyayifundelwa iBhayibhile, kwafuneka ikhethe phakathi kokuya endibanweni okanye ukuya ethekweni lomhla wokuzalwa kwesizalwane somyeni wayo.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga kwakunomJuda owayehamba ngendlela yasentabeni eya eJeriko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini kwakukho umYuda owayesihla ngendlela esentabeni esinge eYeriko.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga kweza inkosikazi eyisihambi kuJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

NGENYE imini kwafika indoda ize kubona uYesu.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga nami ngiyoba umdiphi uma senginezami izinkomo.â€
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku kanye ngemini, ndiya kwenza isidlo semifino kwintsana yam.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga niyokwazi, noma kunjalo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngelinye ilanga uBhowazi uthi kuRuthe: 'Ngizwile ngawe, nokuthi umphethe kahle kanjani uNawomi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini uBhohazi uthi kuRute: 'Ndixelelwe konke ngawe, nokumphatha kwakho ngobubele uNahomi.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga uJesu ufundisa ngeSabatha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngelinye ilanga wahlangana naboFakazi begodu wacoca nabo ngemibuzo ebekanayo, wabatjela nezinto ezimenza athi uZimu akekho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini, wadibana namaNgqina KaYehova amabini waza wawaxelela le nto imenza angaqiniseki ukuba ukhona uThixo.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga waze wabiza umama ukuze amtshele indlela engangiwenze kahle ngayo umsebenzi ayesinike wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini wade wabiza uMama wam emchazela indlela endiqhuba kakuhle ngayo.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga, esikhundleni sokuba uBaffour no-Aaron bahambe ngendlela ababejwayele ukuhamba ngayo, bahamba ngenye, yabaholela emaqhugwaneni ababengakaze bafike kuwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini uBaffour noAaron bahamba ngenye indlela abangaqhelanga kuhamba kuyo, eyaya kubafaka kwizindlu abangazange baya kuzo.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga, uJese uthuma uDavide ukuba ahambisele abafowabo abadala ukudla, ababelwa nezitha zikaNkulunkulu, amaFilisti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini, uYese wathuma uDavide ukuba ase ukutya kubakhuluwa bakhe abathathu ababesilwa neentshaba zikaThixo ezingamaFilisti.


Text in Zulu: Ngelso sikhathi, uJesu wenza umsebenzi omningi umuntu ayengeke awuqonde.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaxa lithile uThixo wakha wacela uYesu ukuba enze into eyayinzima gqitha.


Text in Zulu: Ngelungiselelo lesihlengo, sizuza ukulitjalelwa izono, unembeza ohlwengileko nethemba lokuphila okungapheliko. - 1 KaJwanisi 1:8, 9.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yentlawulelo, siyakwazi ukuxolelwa izono, sibe nesazela esihlambulukileyo, nethemba lokuphila ngonaphakade. - 1 Yohane 1:8, 9.


Text in Zulu: Ngemali ayithola ngenkathi eqeqeshwa futhi esebenza njengomhlengikazi kwamsiza ukuba anakekele abafobakhe nodadewakhe, ebafaka esikoleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngemali awayeyifumana ngexesha ephantsi koqeqesho, kwaye esebenza njengo Mongikazi yamnceda akhathalele oobhuti noo sisi bakhe, ebafundisa.


Text in Zulu: Ngemali onganayo kule veki.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngembobo yokuphuma enobukhulu obukhulu, lapho ingathathi amandla (imininingwane), itheku lokuphuma (ubuso) lihlala licabalele ngendiza isokhethi le-oor1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela yokuphuma kwizibuko lokhuseloNgomngxunya wokuphuma wobukhulu obukhulu, xa ungathathi amandla (ulwazi), izibuko lokuphuma (ubuso) ligcina licabalele ngeenqwelo-moya ezikhupha isokethi ye-oor.


Text in Zulu: Ngemfundiso ye-Brahman yendawo yonke njengomthombo nesiphetho sabo bonke abantu abazibandakanya, izigidi ezingenakubalwa abenzi zigcinwe ngaphakathi ukungazi yamaSelves abo uqobo; futhi ngaphezu kwalokho sebeze balindela, ngisho nokufisa, ukulahleka ku-Brahman yendawo yonke okuyinto enhle kunazo zonke umuntu angaba nayo: identity, Umuntu uqobo olukhulu kakhulu, phakathi kwamanye amaSelves angafi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngemfundiso yokuba Brahman kwindalo iphela njengomthombo kunye nesiphelo sazo zonke izinto ezibandakanyiweyo, izigidi ezingenakubalwa abenzi zigcinwe ngaphakathi ukungazi yeeSelves zabo zangempela; kwaye ngaphezulu koko bekulindele, nokuba banqwenele, balahle kwi-Brahman yendawo yonke eyona nto ixabisekileyo enokubakho nabani na: eyokwenene yesazisi, umntu ozithandayo, phakathi kwezinye izinto ezingafiyo.


Text in Zulu: Ngemicimbi ebandakanya ukuhamba kwabantu ezweni lonke (imihlangano kazwelonke, njll.)
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimisitho ebandakanya ukuhamba kwabantu kwilizwe liphela (iindibano zesizwe, njl.njl.)


Text in Zulu: Ngemikhiqizo ejwayelekile, Amamitha amabili / isampula yezindaba ezimbili mahhala iyisithenjwa sakho;
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimveliso eqhelekileyo, iiwadi ezimbini / imiba emibini yasimahla isampula yakho;


Text in Zulu: Ngemininingwane eminingi, funda eyethu umhlahlandlela wokusingathwa kwamabhizinisi amancane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkcukacha ezithe kratya, funda zethu isikhokelo esincinci sokubamba amashishini.


Text in Zulu: Ngemininingwane engaphezulu, ukuthi ungapheka kanjani amasoseji angamavila enhlama, ngizokutshela ngezansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakumbi, indlela yokupheka iesoseji ezinobuvila kuvavanyo, ndiza kukuxelela ngezantsi.


Text in Zulu: Ngemininingwane imininingwane ungavakashela iwebhusayithi yethu futhi ubone imibono / impendulo yamakhasimende ethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abatyalomali banokujonga kunye / okanye bacele ulwazi oluthile kwiwebhusayithi yethu Apha.


Text in Zulu: Ngemininingwane, bheka iwebhusayithi ye-Ota Bunkanomori Management Council
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeenkcukacha, jonga iwebhusayithi ye-Ota Bunkanomori yeBhunga loLawulo


Text in Zulu: Ngemininingwane, sicela ubheke ku- "fusion360 dala ikheli lokulanda usizo" kanye ne- "fusion360 dala okokufundisa okusiza."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeenkcukacha, nceda ujonge ku "fusion360 yenza idilesi yokukhuphela isiqabu" kunye "ne-fusion360 yenza uqeqesho lokunceda."


Text in Zulu: Ngeminyaka emibili kwaphela, inani labeza emihlanganweni landa ngokubuyelelwe kabili, nabasesebatjha bathoma ukuhlanganyela emsebenzini wokutjhumayela, kangangobana kwabhajadiswa abantu abangaphezu kwama-20.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka nje emibini, uziwo kwiintlanganiso laphindeka kabini, abatsha baqalisa ukushumayela, yaye kwabhaptizwa abangaphezu kwabayi-20.


Text in Zulu: Ngeminyaka engaphezu kwengu-12 yokuhlangenwe nakho okubanzi kokuluka i-mesh yensimbi yokuhlobisa, ububanzi bemikhiqizo nezinketho zokwenza ngokwezifiso zivumela ukuthi sisekele esigabeni sokuqala sokuklama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu kweminyaka eli-12 yamava abanzi ekwalukeni umnatha wentsimbi yokuhombisa, uluhlu olubanzi lweemveliso kunye nokhetho ngokwezifiso zisivumela ukuba sixhase kwinqanaba loyilo lokuqala.


Text in Zulu: Ngeminyaka engu-14 kusukela ngo-1968 kusiya ku-1982, ibhuku leli elithi Truth lancedisa ekungezeleleni abamemezeli boMbuso abedlula 1 miliyoni enhlanganisweni. *
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yale ncwadi, kwiminyaka eyi-14 esusela ngo-1968 ukusa ku-1982, kongezeleleka abavakalisi boBukumkani abangaphezulu kwesigidi. *


Text in Zulu: Ngeminyaka engu-22 ubudala, uLindemann waba ngubaba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeminyaka yama-century wesine, isifunda esibizwa bona yi-northen province kwanje khabe sele sathathwa Babathwa kanye nabantu bamandulo bakade, ekhabe bakhulumisana ngokobana barhwebelane, and ngokulwa nangemitjhado.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeminyaka yama-century wesine, isifunda esibizwa bona yi-northen province kwanje khabe sele sathathwa Babathwa kanye nabantu bamandulo bakade, ekhabe bakhulumisana ngokobana barhwebelane, and ngokulwa nangemitjhado....more


Text in Zulu: Ngeminye imininingwane ngePregabalin, thintana nodokotela wakho noma uthintane nosokhemisi wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngolwazi oluthe kratya malunga nePregabalin, nxibelelana nodokotela wakho okanye uqhagamshelane nosokhemesti wakho.


Text in Zulu: Ngeminye imininingwane, sicela ubheke inqubomgomo yethu yobumfihlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngolwazi oluthe vetshe, nceda jonga zethu umgaqo-nkqubo wabucala.


Text in Zulu: Ngemiqondo kanye namasu afanele, akukho umkhawulo ongakanani ongayenza ku-inthanethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeengcamango ezichanekileyo kunye nezicwangciso, akukho mpela umda onokuthi ungayenza njani intanethi.


Text in Zulu: Ngemizuzu engu-30 nje abantu laba basebephethe ngokuthi ngilecala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekapheli nesiqingatha seyure, abagwebi bandifumanisa ndinetyala.


Text in Zulu: Ngempela ababambisi bebhola kungenzeka bangabi nedumela lobuhlakani, kepha abadlali abasetshenziswe ngaphambili kanye nabaphathi banegalelo elikhulu ekuguquleni ukulandisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe abadlali bebhola ekhatywayo abanakuba nodumo lobukrelekrele, kodwa abadlali abakhankanyiweyo ngaphambili kunye nabaphathi banegalelo elikhulu ekutshintsheni ingxelo.


Text in Zulu: Ngempela ekujuleni kobumnyama obumnyama ukuthi izinto ziyathuthuka - futhi ngokuvamile ziyingozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenene kwiindawo ezinzulu zobomi obumnyama ukuba izinto zihlambalaza kwaye zihlala ziyingozi.


Text in Zulu: Ngempela ngize lapha ukuthola usizo kubhulogi lami elisha lezithombe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikulungele ukulinceda iqela lam kulo nyaka mtsha.


Text in Zulu: Ngempela sinikeza amanani amanani amaningi kumakhasimende ethu othandekayo, abakhulukazi abalingani be-Blythe futhi bangathanda ukugcina imali kumadoli nezesekeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenene sibonelela ngamanani athengiweyo kubathengi bethu abathandekayo, abanobukhulu becala beBlythe kwaye bangathanda ukugcina imali kwiidonki kunye nezixhobo.


Text in Zulu: Ngempela ulimi lwaseSpain luqale ngonyaka we-1200 futhi lukhokhelwa iNkosi u-Alfonso X, owathi ngaphansi kokuyala kwakhe waqala ukubhala imisebenzi ngesiCastilian, ngaphezu kokuhumushela abanye abaningi kuleloSpanishi, ngaleyo ndlela esiza ukwenza isiCastilian ulimi "olusemthethweni" lwaseSpain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenene Ulwimi lwaseSpain luqale ngonyaka we-1200 kwaye lityala uKing Alfonso X, owathi phantsi komyalelo wakhe waqalisa ukubhala imisebenzi ngesiCastilian, ukongeza ekuguquleleni abanye abaninzi kolo lwimi lwesiSpanish, oko ke kunceda ekwenzeni isiCastilian ulwimi "olusemthethweni" lwaseSpain.


Text in Zulu: Ngempela ungatshala isitshalo sensangu ngaphakathi ngenkathi usebenzisa isibani se-fluorescent futhi ukhiqize isivuno esinamandla futhi esivuthiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenene ungakhulisa isityalo se-marijuana ngaphakathi ngelixa usebenzisa ibhalbhu yokukhanya ye-fluorescent kwaye uvelise isityalo esinamandla nesikhulileyo.


Text in Zulu: Ngempela ungomunye wamaphayona wemfundo ye-digital eFrance.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenene ungumnye woovulindlela bemfundo yedijithali eFransi.


Text in Zulu: Ngempela, "abantulanga lutho." - Neh.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bakaThixo "abazange baswele nto." - Neh.


Text in Zulu: Ngempela, ekhasino elihle kakhulu eline-crypto elikhokhelwa ngokushesha 1xSLOTS bonke abadlali abasha banikezwa ama-100 spins wamahhala eNcwadini YELANGA: Imultichance engenayo idiphozi yokubhalisa!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe ikhasino ye-crypto enelayisensi efanelekileyo ngentlawulo kwangoko 1xSLOTS bonke abadlali abatsha banikwa i-100 ijikelezisa mahala kwiNcwadi YELANGA: Ubuninzi obungenayo idipozithi yokubhalisa!


Text in Zulu: Ngempela, inkumbulo ingaphezu kokwanele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngempela, isicelo siqalisiwe ngokuqondile uma unayo i-akhawunti ye-Google (ongayidala ngokwesibonelo ngokuvula ikheli le-Gmail noma i-akhawunti ye-YouTube).
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, isicelo siqaliswe ngqo ukuba unayo i-akhawunti ye-Google (ongayilungisa umzekelo ngokuvula idilesi ye-Gmail okanye i-akhawunti ye-YouTube).


Text in Zulu: Ngempela, izikhungo zemfundo ephakeme yaseFrance zinezinga eliphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eneneni, amaziko aphakamileyo aseFransi emfundo aphezulu.


Text in Zulu: Ngempela, kungadala isimo esonakele lapho abantu abangakhangwa kangako ezinsukwini zabo kungenzeka ukuthi badlwengulwe ngezinsuku ngoba bengavuswanga ngokwabo bayehluleka ngokuphelele ukuqonda noma ukubikezela indlela omunye umuntu aziphathe ngayo. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe inokudala imeko egqwethekileyo apho abantu abangakhange batsaleleke kangako kwimihla yabo kunokwenzeka ukuba badlwengulwe ngenxa yokuba bengavuswanga ngokwabo bayasilela ukuqonda okanye ukuqikelela indlela omnye umntu aziphethe ngayo. "


Text in Zulu: Ngempela, lokhu kungaba yinselelo enkulu, okulula kakhulu ukuyazi ngosizo olunekhono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe oku kunokuba ngumceli mngeni omkhulu, ekulula kakhulu ukuba ubenako ngoncedo lweengcali.


Text in Zulu: Ngempela, uHiram Bingham wayengumhumushi owayelihlonipha igama likaNkulunkulu!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kucacile ukuba uHiram Bingham wayengumququleli owayelihlonela igama likaThixo.


Text in Zulu: Ngempela, uJehova unguNkulunkulu onokwazisa oyijabulelayo inkonzo yokwethembeka yabakhulekeli bakhe abazinikele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lilonke, uYehova nguThixo owuxabisayo umsebenzi wabakhonzi bakhe abamkhonza ngokuthembeka.


Text in Zulu: Ngempela, ukubaluleka kokuxhumana nomphakathi namuhla akuvumeli ukushiya izithombe ezinqanyuliwe noma amahlaya angathandekayo emehlweni abo bonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eneneni, ukubaluleka social networks namhlanje akavumeli iifoto abangenamakhaya okanye neziqhulo ezithandabuzekayo kwi okulungileyo phambi kwabantu bonke.


Text in Zulu: Ngempela, ukucindezeleka ngezinye izikhathi kuye kwaba nemiphumela emibi emsebenzini wokuhlanganisa ukuthi ungashintsha emsebenzini wokubuyisela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, ukuxinezeleka ngezinye izihlandlo ezibi kumsebenzi we-synthesis ukuba unokuguqula emsebenzini wokubuyisela.


Text in Zulu: Ngempela, ukugxila esihlokweni kanye neziphumlisi ngesikhathi esifanayo kuyinkimbinkimbi kakhulu uma ubhala isihloko ngokwesibonelo futhi kunciphise ukubhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eneneni, ukuba baqwalasele mbandela kunye nexesha elifanayo iziphumlisi entsonkothileyo kakhulu xa ebhala inqaku umzekelo, yaye oku kubamba bhala.


Text in Zulu: Ngempela, ungasebenzisa i-mixer kanye neprosesa yokudla, kodwa baya kuphi kubaperesi abanejubane lokujikeleza elifinyelela ku-26 LLC rpm, lapho kusetshenziselwa khona ukukhishwa kwamakhemikhali ama-creams!
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyakwazi ukusebenzisa umxube kunye nenkqubo yokutya, kodwa baya phi abaperser ngejubane lokujikeleza ukuya kwi-26 LLC rpm, apho i-emulsions iveliswa kwiimveliso zoshishino!


Text in Zulu: Ngempela, uthando - yilowo nalowo ohlala kulo muzi omkhulu, odla izindaba zethelevishini nsuku zonke futhi eyeka ukuphendula ubuhlungu babantu abangajwayele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, uthando - yintoni umhlali wanamhlanje wesixeko esilahlekileyo, ochitha iindaba zethelevishini imihla ngemihla aze ayeke ukuphendula intlungu yabantu abangaqhelekanga kuye.


Text in Zulu: Ngempela, uthando lobuzalwane lokuzidela luwuphawu esibonakala ngalo ukuthi singabalandeli bakaKristu beqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eneneni, uthando lokuzincama lobuzalwana luluphawu esibonwa ngalo njengabalandeli bokwenyaniso bakaKristu.


Text in Zulu: Ngempilo kaFaro, awuyikusuka lapha, kuze kufike umfowenu omncane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ehleli nje uFaro, anisayi kumka apha engathanga eze apha umninawa wenu omncinane.+


Text in Zulu: Ngempumelelo amabili kule mboni:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemuva kocansi nomama, indodana cum esifubeni sakhe
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwesondo nomama, unyana cum esifubeni sakhe


Text in Zulu: Ngemuva kocwaningo oluningi kwi-intanethi, Kubonakala ngesikhathi sokubhala, uMousa Dembele wenze umzamo oqinile wokungazivezi ukuthi ngubani intombi yakhe noma unkosikazi wakhe (okusho ukuthi uma eseshadile).
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kophando oluninzi kwi-intanethi, Kubonakala ngexesha lokubhalwa, uMousa Dembele wenze umzamo wokuqonda ukuba ngubani na intombi yakhe okanye inkosikazi yakhe (Oko kukuthi, ukuba sele utshatile).


Text in Zulu: Ngemuva kokubhaliswa kwenkampani e-United Kingdom, vula i-akhawunti yasebhange e-United Kingdom.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kobhaliso lwenkampani e-United Kingdom, vula i-akhawunti yebhanki e-United Kingdom.


Text in Zulu: Ngemuva kokubona ukuthi kukhona ukuxhumana, umfundi kumele, uma efisa ukwazi, acabange futhi axazulule ukuthi iziphi izitho ezihambelana namaplanethi athile, nokuthi zihlobana kanjani futhi zisebenza kanjani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokwazi ukuba kukho imbalelwano, umfundi kufuneka, ukuba unqwenela ukwazi, acinge kwaye asombulule ukuba leliphi na ilungu elihambelana neeplanethi ezithile, kwaye zihambelana njani kwaye zisebenza njani.


Text in Zulu: Ngemuva kokubuthelwa kwengane kufanele alale emaminithini ambalwa, enze ukuphefumula okujulile nokuphefumula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokubutha umntwana kufuneka alale imizuzu embalwa, enze ukukhupha nokuphefumula.


Text in Zulu: Ngemuva kokucindezela u- "Control-R" kabili, umyalezo ongenhla (ngesiFulentshi njengalo mlayezo) uboniswe nangesiNgisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokucinezela "Ulawulo-R" kabini, lo myalezo ungasentla (ngesiFrentshi njengalo myalezo) ubonisiwe ngesiNgesi ngokunjalo.


Text in Zulu: Ngemuva kokudla izidumbu zabo emifino elula kanye nezimpande, ekudleni okunempilo kanye nasezindlini ezicebile, imizimba yabo ngokwayo iyisikhathi sokudla izilwane nezilwanyana zomhlaba, izinhlanzi zolwandle, izinyoni zomoya, amalangabi umlilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokondla imizimba yabo ngamayeza alula kunye neengcambu, ukutya okuyimfuneko kunye neendawo ezinobutyebi, imizimba yabo iphendle njengokutya kwezilwanyana namathafa omhlaba, iintlanzi zolwandle, iintaka zezulu, amadangatye umlilo.


Text in Zulu: Ngemuva kokufuna izinsuku ezintathu, bathola umfana ethempelini, elalele futhi ebuza imibuzo kubafundisi bezomthetho..
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokufuna iintsuku ezintathu, bamfumana etempileni, emamele yaye ebuza imibuzo kubafundisi bomthetho..


Text in Zulu: Ngemuva kokufunda, uyaqonda?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemuva kokugijima umjikelezo wokubhukuda, ngihlale nginenkinga yokusika futhi ngokuvamile, ngishiywe ngosayizi omkhulu ngaphandle kwemisipha ebonakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuqhuba umjikelezo wokubhukuda, ndihlala ndijamelene nokusika kwaye ndihlala ndihlala, ndishiywe ngobukhulu obukhulu ngaphandle kwemisipha ebonakalayo.


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlolwa okuhlangene, Gigalight usayine isivumelwano se-fomal se- Ama-module we-100G CFP-DCO ahambelanayo namakhasimende angaphandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuvavanya, Gigalight usayine isivumelwano sefomal Iimodyuli ezihambelanayo ze-100G CFP-DCO abathengi bangaphandle.


Text in Zulu: Ngemuva kokuhlolwa yi-Wuhan High-Voltage Research Institute State Grid Corporation yase China, Isikhungo Sikazwelonke Sokulawulwa Kwekhwalithi kanye ne-Test of Insulator ne-Surge Arrester, ngamazinga kazwelonke GB11033, GB5598, JB5892-1991, JB / T8952-1999, imikhiqizo ibilokhu kuthathwa njengokufanelekile ukuhlangabezana namazinga kazwelonke kuzo zonke izici.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuvavanywa yi-Wuhan High-Voltage Research Institute State Grid Corporation yase China, iZiko leSizwe loLawulo loMgangatho kunye noVavanyo lwe-Insulator kunye ne-Surge Arrester, ngokwemigangatho yesizwe i-GB11033, i-GB5598, i-JB5892-1991, i-JB / T8952-1999, iimveliso zibe kuthathwa njengokufanelekile ukuhlangabezana nemigangatho yesizwe kuyo yonke imiba.