Text in Zulu: 34 Abantwana bakwa-Israyeli babengakhumbuli uJehova uNkulunkulu wabo owabophula esandleni sezitha zonke zabo nxazonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Oonyana bakaSirayeli abamkhumbulanga uYehova uThixo wabo, owabahlangulayo esandleni seentshaba zabo zonke ngeenxa zonke;


Text in Zulu: 34 Kepha bathula, ngokuba bebekhulumisene endleleni ngokuthi ngubani omkhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Bathi cwaka, kuba endleleni babexoxisana ngokuba ngubani omkhulu.+


Text in Zulu: 34 Kwase kusukuma omunye emphakathini, umFarisi ogama lakhe linguGamaliyeli, isazimthetho esitusekayo esizweni sonke, wayala ukuba abantu bakhishwe isikhashana;
Translation of the previous text to Xhosa:

5:34 Ke kaloku kwesuka kwema othile entlanganisweni yamatyala, umFarisi ogama linguGamaliyeli, umfundisi womthetho, obekekileyo kubantu bonke, wathi makhe bakhutshelwe phandle kancinane abapostile;


Text in Zulu: 34 Lindela uJehova, ulonde indlela yakhe; uzakukuphakamisa, udle ifa lomhlaba, ubukele lapho ababi bechithwa khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Thembela kuYehova, ugcine indlela yakhe; Wokuphakamisa, ulidle ilifa ilizwe; Ekunqanyulweni kongendawo wobonela.


Text in Zulu: 34 Ngakho yeka ukuthi nizama ngokuyize kanjani ukungiduduza,+Futhi izimpendulo zenu zisala ziwukungathembeki!"
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Ngoko hayi indlela enizama ukundithuthuzela ngokulilize ngayo,+Neempendulo zenu zisala zikukungathembeki!"


Text in Zulu: 34 Ukuphahlaza phansi kwezinyawo zonke iziboshwa zasemhlabeni,
Translation of the previous text to Xhosa:

3:34 Ekutyunyuzweni kwababanjiweyo bonke behlabathi phantsi kweenyawo;


Text in Zulu: 34 Umuntu othile wasedonsa idandili lakhe engananzelele, wahlaba inkosi yakoIsrayeli phakathi kwenhlangano lebatshi lensimbi; yasisithi kumtshayeli wenqola yayo: Phendula isandla sakho, ungikhuphe phakathi kwebutho, ngoba sengilimele kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Kwakukho indoda eyayigoba isaphetha ngobumsulwa, kodwa yabetha ukumkani wakwaSirayeli phakathi kwezihlomo nesambatho sentsimbi, kangangokuba wathi kumqhubi wakhe wenqwelo:+ "Jika isandla sakho, undikhuphe kule nkampu, ngenxa yokuba ndingxwelerheke kakubi."


Text in Zulu: 34 Wabasa emzinakhe begodu wabalungiselela ukudla, wathaba khulu nomndenakhe ngombana besekakholwa kuZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kananjalo, ebanyuse wabasa endlwini yakhe, wabeka ukudla phambi kwabo, wagcoba nendlu yakhe yonke, kuba ekholwa kuThixo.


Text in Zulu: 34 Waseyibala wabuza ukuthi wayevela kusiphi isabelo, watshelwa ukuthi wayevela eKhilikhiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Ngoko yayifunda yaza yabuza ukuba ngowaliphi na iphondo, yaye yafumanisa+ ukuba wayengowaseKilikiya.+


Text in Zulu: 34 Wosibeka isihlalo somusa phezu komphongolo wobufakazi endaweni engcwelengcwele,
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Uze usibeke isihlalo sokucamagusha phezu kwetyeya yesingqino, kwingcwele kangcwele;


Text in Zulu: 34 realisasinya;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 34 ukuba ugcwaneke ngokubonwa ngamehlo akho oyakukubona.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 ubhudiswe kukubona akubonayo amehlo akho.


Text in Zulu: 34% isephulelo ku-MYM - i-Fonseca Iya e-Spain Sampler + nokuthunyelwa kwamahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-34% isaphulelo kwi-MYM - i-Fonseca Iya e-Spain Sampler + ukuthunyelwa kwamahhala.


Text in Zulu: 349 inkosi king
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 34:1 Ngasemuva proclaiming lezi zinto, Eliu manje lona lathi:
Translation of the previous text to Xhosa:

34:1 Emva kokubhengeza ezi zinto, UEliu ngoku wayenokuthetha oku:


Text in Zulu: 34:10) Kunokubangela imirarwethu, uJehova usinikela "zoke izipho ezilungileko nazo zoke iimphiwo ezipheleleko." - Jak.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 34:10) Kunokuba abangele iingxaki esinazo, uYehova usinika "sonke isipho esilungileyo naso sonke isipho esigqibeleleyo." - Yak.


Text in Zulu: 34:13 Kepha mina, lapho babengihlukumeza, Ngangigqokiswe indwangu yezinwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

34:13 Kodwa mna, xa babendiphatha kakubi, Ndandinxibe ezirhwexayo.


Text in Zulu: 34:14) Alo uDanyela wakghona njani ukulalela imithetho le yomibili?
Translation of the previous text to Xhosa:

34:14) Yintoni eyanceda uDaniyeli wakwazi ukuyithobela yomibini le mithetho?


Text in Zulu: 34:14) Yini eyasiza uDaniyeli wakwazi ukukwenza kokubili?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 34:15 Bezijabule ngokumelene nami, futhi bahlangana ndawonye.
Translation of the previous text to Xhosa:

34:15 Kwaye baye bavuya nxamnye nam, badibana ke.


Text in Zulu: 34:16 Kepha manje uguqukile, ungcolisile igama lami.
Translation of the previous text to Xhosa:

34:16 Kodwa ngoku ubuyile, ulingcolisile igama lam.


Text in Zulu: 34:16 Ngakho-ke, uma unokuqonda, uzwe ukuthi kuthiwani, ulalele umsindo wobugagu bami.
Translation of the previous text to Xhosa:

34:16 Ke ngoko, ukuba uyaqonda, yiva okuthethwa, uze usimamele isandi sobuciko bam.


Text in Zulu: 34:17 Ngenxa yalokhu, usho kanje uJehova: "Awunginakanga, yize umemezele inkululeko, yilowo nalowo umfowabo futhi yilowo nalowo kumngane wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

34:17 Ngenxa yale nto, utsho uYehova: Akundiphendulanga, nangona ubhengeze inkululeko, ngamnye waya kumntakwabo kwaye ngamnye kumhlobo wakhe.


Text in Zulu: 34:23 Ngoba akusekho emandleni omuntu ukungena ekwahlulelweni noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

34:23 Kuba akusekho emandleni omntu ukuba agwebe noThixo.


Text in Zulu: 34:28 Ukuthatha izimvu zabo, nemihlambi, nezimbongolo, bebeka udoti kuyo yonke enye into eyayisezindlini zabo nasemasimini abo,
Translation of the previous text to Xhosa:

34:28 Ukuthatha izimvu zabo, neenkomo, kunye needonki, kwaye ebeka inkunkuma yonke enye into izindlu zabo, namasimi abo,


Text in Zulu: 34:31 Ngakho, kusukela Bengilokhu yokukhuluma ngoNkulunkulu, Mina ngeke ukukuvimba ekwenzeni okufanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

34:31 Ke ngoko, okoko bendithetha ngoThixo, Andiyi kukuthintela ukuba wenze okufanayo.


Text in Zulu: 34:31) Lapho esevile eminyakeni engu-12, "wafuna uNkulunkulu kaDavide" futhi lapho eseneminya engu-20 waqala ukususa izithombe kwaJuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

34:31) "Waqalisa ukufuna uThixo kaDavide" engekabi nayo neminyaka eyi-20 le, wathi esiba nayo wabe sele eqalile ukuhlambulula uYuda kunqulo-zithixo.


Text in Zulu: 34:6) UNkulunkulu uyazihlonipha izinceku zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

34:6) Abakhonzi bakhe ubaphatha ngentlonipho nangesidima.


Text in Zulu: 34:8 Futhi uyashesha, UMose wakhothamela phansi ngobuso; nokukhuleka,
Translation of the previous text to Xhosa:

34:8 Wakhawuleza uMoses, wathoba emhlabeni, waqubuda kuye.


Text in Zulu: 34Abantwana bakwa-Israyeli babengakhumbuli uJehova uNkulunkulu wabo owabophula esandleni sezitha zonke zabo nxazonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Oonyana bakaSirayeli abamkhumbulanga uYehova uThixo wabo, owabahlangulayo esandleni seentshaba zabo zonke ngeenxa zonke;


Text in Zulu: 34Lindela uJehova, ulonde indlela yakhe;
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Thembela ngoYehova ugcine indlela yakhe,+


Text in Zulu: 34UAbrahama wasezala uIsaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 35 Futhi omunye wabo, ongummeli, wambuza umbuzo wokumvivinya.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Kwaye omnye wabo, igqwetha, wambuza umbuzo ukumvavanya.


Text in Zulu: 35 Kodwa thandani izitha zenu, lenze okuhle, leboleke, lingalindeli lutho olubuyiselwayo; lomvuzo wenu uzakuba mkhulu, njalo libe ngabantwana boPhezukonke; ngoba yena ulobubele kwabangabongiyo lababi.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 kodwa Zithande iintshaba zakho, wenze okulungileyo, uboleke, ungalindelanga mbuyekezo; umvuzo wakho uya kuba mkhulu, nibe ngoonyana bOsenyangweni; ngokuba ulungile kwabangenambulelo nabangendawo..


Text in Zulu: 35 Noma "ngubani owaqala ukuyipha ukuba kubuyiselwe kuye na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Ngubani na khona owayinikayo ngenxa engaphambili, kwaza kwabuyekezwa kuye?


Text in Zulu: 35 Wasehlala phansi wabiza abalitshumi lambili, wathi kubo: Uba umuntu ethanda ukuba ngowokuqala, uzakuba ngowokucina kubo bonke aa , lesisebenzi sabo bonke ab .
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Akuba ehleli phantsi, wababiza abalishumi elinababini, wathi kubo, Ukuba ubani uthanda ukuba ngowokuqala, woba ngowokugqibela kwabo bonke, nomlungiseleli wabo bonke.


Text in Zulu: 35 umninindlu makeze amtshele umpristi, athi: 'Kungathi kubonakele isifo endlini.'
Translation of the previous text to Xhosa:

35 makeze umninindlu amxelele umbingeleli, esithi, Kubonakala kum ngathi kukho isibetho endlwini.


Text in Zulu: 35% ukotini 65% indwangu ecwebezelayo
Translation of the previous text to Xhosa:

I-35% yekotoni engu-65% yelaphu edayiweyo


Text in Zulu: 350ml / 500m / 750ml ingilazi isiphuzo amabhodlela wholesale / ezingenalutho amabhodlela juice wholesale
Translation of the previous text to Xhosa:

350ml / 500ml / 750ml  yeglasi  zesiselo  iibhotile  ngokuphangaleleyo / ezingenanto  juice  iibhotile  ngokuphangaleleyo


Text in Zulu: 35:15 Ukuze, ngesikhathi samanje, akabe bathele yentukuthelo yakhe, futhi akasho ukujezisa isono ngokudlulele.
Translation of the previous text to Xhosa:

35:15 Kuba, ngeli xesha langoku, akabuyisi ingqumbo yakhe;, yaye akasohlwayi ngokuqatha.


Text in Zulu: 35:19 Wafa kanjalo-ke uRaheli, wangcwatshwa endleleni eya e-Efrati: le ndawo yiBhetlehema.
Translation of the previous text to Xhosa:

35:19 Kwaye ke wafa uRakeli, waza wangcwatyelwa endleleni esa Efrati: kule ndawo eyiBhetelehem.


Text in Zulu: 35:3 Awuyikubasa mlilo ezindlini zakho zonke ngosuku lwesabatha. "
Translation of the previous text to Xhosa:

35:3 Ize ningaphembi mlilo ezindlwini zenu zonke ngomhla wesabatha.


Text in Zulu: 35:4 Noma ubani ubonga, inikeza isipho kafulawa ocolekileyo, futhi noma ubani izenzo sa, onikela ngomhlatshelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

35:4 Whoever ubonga, inikeza isipho yomgubo ocoliweyo, yaye nabani na wenza inceba, athe wasondeza umbingelelo.


Text in Zulu: 35:7 leyo, zonke zihlangene ngamashumi amane nesishiyagalombili namadlelo azo.
Translation of the previous text to Xhosa:

35:7 yiyo i, bebonke baba ngamashumi amane anesibhozo amadlelo abo.


Text in Zulu: 35Bakhumbula ukuthi uNkulunkulu ulidwala labo, loNkulunkulu oPhezukonke ungumhlengi wabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Bakhumbula ukuba uThixo uliliwa labo, UThixo Osenyangweni ungumkhululi wabo.


Text in Zulu: 35Basuka e-Abrona, bamisa e-Esiyoni Geberi.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Banduluka eAbrona, bamisa e-Etsiyon-gebhere.


Text in Zulu: 35Kwasekusithi sebethulula amasaka abo, khangela-ke, isikhwama semali salowo lalowo sisesakeni lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Kwathi bakukhuphela iingxowa zabo, ngamnye wabo wabona isiqhuma sakhe semali sisengxoweni yakhe.


Text in Zulu: 35UJobe ukhulume engelalwazi, lamazwi akhe kawalanhlakanipho.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 UYobhi uthetha engenakwazi, Namazwi akhe akanangqiqo.


Text in Zulu: 35Ungathuma imibani ukuba ihambe,
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Ngaba ungathumela imibane ukuze iphume


Text in Zulu: 36 Eseshilo lokho waguqa phansi kanye nabo bonke, wakhuleka.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Akutsho, waguqa ngamadolo, wathandaza nabo bonke.


Text in Zulu: 36 Ngakho uba iNdodana ilikhulula, lizakuba ngabakhululekileyo oqotho.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Ngoko ukuba uNyana uthe wanikhulula, noba nikhululekile inene.


Text in Zulu: 36 Ngiyabethemba ubuholi bukaKhoza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 36 Ngokuqondene nezwi alithumele ku-Israyeli, eshumayela izindaba ezinhle zokuthula ngalo UJesu Kristu (uyiNkosi yabo bonke), 37 niyazi nina ngokwenu okwenzeka kulo lonke iJudiya, kusukela eGalile emva kobhapathizo olwashunyayelwa nguJohane; 38 ukuthi uNkulunkulu ugcobe kanjani uJesu waseNazaretha ngoMoya oNgcwele nangamandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Ngokubhekisele kwilizwi awalithumela kuSirayeli, eshumayela iindaba ezilungileyo zoxolo ngalo UYesu Kristu (uyiNkosi yabo bonke), 37 Nina niyakwazi okwenzekayo kulo lonke elakwaYuda, ukuqala eGalili, emva kobhaptizo awaluvakalisayo uYohane: 38 indlela uThixo awamthambisa ngayo uYesu waseNazarete ngoMoya oyiNgcwele nangamandla.


Text in Zulu: 36 UGidiyoni wasesithi kuNkulunkulu: Uba uzasindisa uIsrayeli ngesandla sami njengokutsho kwakho, 37 khangela au , ngizabeka uboya obugundiweyo bewulu ebaleni lokubhulela; uba amazolo ezakuba phezu koboya obugundiweyo kuphela, lokoma emhlabathini wonke, ngizakwazi-ke ukuthi uzamsindisa uIsrayeli ngesandla sami, njengokutsho kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:36 Wathi uGidiyon kuThixo, Ukuba uyawasindisa amaSirayeli ngesandla sam, njengoko uthethileyo, 6:37 nanku ndibeke uboya obuchetyiweyo esandeni; ukuba umbethe uthe waba seboyeni bodwa, wonke umhlaba wawomile, ndiya kwazi ke ukuba uya kuwasindisa amaSirayeli ngesandla sam, njengoko uthethileyo.


Text in Zulu: 36 UJakobe wasethukuthela, waphikisana loLabani; uJakobe waphendula wathi kuLabani: Isiphambeko sami siyini, isono sami siyini, ukuthi ungixotshe ngokutshiseka ad ? 37 Njengoba usubambabambe kuyo impahla yami yonke, utholeni okwayo impahla yonke yendlu yakho?
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula uYakobi, wathi kuLabhan, Luyintoni na ukreqo lwam, siyintoni na isono sam, ukuba undisukele ngokushushu nje? 31:37 Uziphuthaphuthile zonke iimpahla zam; ufumene ntoni na yazo zonke iimpahla zendlu yakho?


Text in Zulu: 36 Wathi kubo: "Nifuna ukuba nginenzeleni na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Wathi kubo: "Nifuna ndinenzele ntoni na?"


Text in Zulu: 36 • Zodwa wabantu sex tapes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 36) Ukuvezwa kwe-Stimuli yezocansi kudonsa ukukhuphuka okuphezulu okuholela ekubandakanyekeni okuqhubekayo ekukhulekeleni kwe-Cyber   phakathi kwamadoda (I-Cheng & Chiou, 2017)
Translation of the previous text to Xhosa:

36) Ukubonakaliswa kwi-Stimuli yoSondo kuHlulela kwiNkcazo yokuThuthukiswa koPhulo oluPhambili kwiNkcazo yoLuntu phakathi kwabantu (ICheng kunye neChiou, 2017)


Text in Zulu: 36:10 Ngokufanayo, uvule izindlebe zabo ekuqondisweni kwakhe, futhi uzokhuluma kubo, ukuze babuye ebubini.
Translation of the previous text to Xhosa:

36:10 Uzityhilela intethiso iindlebe zabo; Uthi mababuye ebutshingeni.


Text in Zulu: 36:13 I bamanga abanobuqili kuvusa intukuthelo kaNkulunkulu, kodwa nokho abakhala kuye lapho basuke eboshelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

36:13 Ubuxoki nobuqhinga buxhokonxa ingqumbo kaThixo, ukanti abakhala kuye xa bebotshelelwe.


Text in Zulu: 36:15 Uyokhulula ompofu osizini lwakhe, futhi uyovula indlebe yakhe phakathi nosizi.
Translation of the previous text to Xhosa:

36:15 Uya kumhlangula lowo ulihlwempu ekubandezelekeni kwakhe;, Uya kuyivula indlebe yakhe ngexesha lembandezelo.


Text in Zulu: 36:19 Abayikujabha ngesikhathi esibi; nangezinsuku zendlala, bazokwaneliseka:
Translation of the previous text to Xhosa:

36:19 Abayi kudana ngexesha lobubi; Ngemihla yendlala, baya kwaneliswa:


Text in Zulu: 36:21 Inkosi yathuma uJehudi ukuba athathe ivolumu.
Translation of the previous text to Xhosa:

36:21 Ukumkani wathuma uYehudi, ukuba ayithabathe ivolyum.


Text in Zulu: 36:23 Ngubani okwazi ukuhlola izindlela zakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

36:23 Ngubani na onokuphanda iindlela zakhe??


Text in Zulu: 36:26 Futhi ngizokunika inhliziyo entsha, ngizafaka kuwe umoya omusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

36:26 Kwaye ndiza kukunika intliziyo entsha, Ndiza kufaka umoya omtsha kuwe.


Text in Zulu: 36:3 wazeka noBhasemati, indodakazi ka-Ishmayeli, udade boNebhayoti.
Translation of the previous text to Xhosa:

36:3 wazeka noBhasemati, intombi kaIshmayeli, udade boNebhayoti.


Text in Zulu: 36:33 Kodwa iNkosi ngeke amshiye esandleni sakhe, akayikumlahla, lapho bayokwahlulelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

36:33 Kodwa iNkosi ayiyi kumyekela ezandleni zakhe, okanye umgwebe, xa eza kugwetywa.


Text in Zulu: 36:35 Ngibabonile ababi bephakanyiswe ngokweqile, yaphakamisa njengemisedari yaseLebanoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

36:35 Ndibabonile abangahloneli Thixo bephakamile, yaphakamisa imisedare yaseLebhanon.


Text in Zulu: 36:41 umholi Oholibama, umholi Ela, umholi Pinon,
Translation of the previous text to Xhosa:

36:41 yinkokheli gaa, inkokeli Ela, yinkokheli Pinon,


Text in Zulu: 36:5 Ngakho-ke kwangathi bangakwazi, njengoba lathi silazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

36:5 Ngoko ngamana bangazi ukuba, njengokuba nathi ongasaziyo.


Text in Zulu: 36:7; 91:1-4) UJehova waba ngumzali onjalo kuRuthe futhi wamnika umvuzo ngenxa yokholo lwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 36:7; 91:1-4) Ngokufanayo, ngothando uYehova wamkhusela uRute waza wamvuza ngokholo lwakhe.


Text in Zulu: 36:8 Kuyeke ulaka futhi siyekele ukufutheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

36:8 Vusa ukufutheka kwakho, uthulule ulaka lwakho.


Text in Zulu: 36:9 futhi ukuze izizwe angeke ndawonye, kodwa angahlala ezifana base ahlukaniswe eNkosini. "
Translation of the previous text to Xhosa:

36:9 ukuze izizwe zingadityaniswa, kodwa bangahlala benjalo ngokwahlulwa kwabo yiNkosi. "


Text in Zulu: 37 "Nguye uMose lowo owathi kubantwana bakwa-Israyeli: 'UNkulunkulu uyakunivusela umprofethi kubafowenu onjengami.'
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Lo nguMoses owayethetha namaSirayeli, 'UThixo uya kunivelisela umprofeti onjengam kubazalwana benu. '


Text in Zulu: 37 Wayesephendula, ethi kubo: "Ohlwanyela imbewu enhle yiNdodana yomuntu;
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Waphendula ke yena wathi,Lowo uhlwayela imbewu entle nguNyana woMntu;.


Text in Zulu: 37:11, 29) Luzafika usuku lapho izihlahla esezileminyaka eminengi ezizabe sezingathi butshani obuphila okwesikhatshana nje, zizakuba khona zidlule thina silokhu siphila kuze kube nini lanini!
Translation of the previous text to Xhosa:

37:11, 29) Kuza ixesha laxa kwaneyona mithi kudala ikho iya kuphelelwa njengengca, ibekho iphinde ingabikho, ngoxa thina siya kube siphila ngonaphakade!


Text in Zulu: 37:11, 29) Siyeza isikhathi lapho nemithi ephila iminyaka engangeminyaka ezabe esiyifana khona notjani kithi, obutlhurha bebuthukghele, ekubeni thina sisaraga nokuphila!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 37:13 Futhi labo ababefuna ukumangalela umuntu okubi ngami bekhuluma wokulahlekelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

37:13 Kwaye abo bafuna izityholo ezimbi ngam babethetha ubudenge.


Text in Zulu: 37:14 Kodwa, sengathi othile oyisithulu, Angizange ngizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

37:14 Kodwa, njengesithulu, Khange ndive.


Text in Zulu: 37:14; 38:1-4) Amazwi akhulunywa nguJehova amthinta inhliziyo uJobe waze wathi: "Ngiyazi ukuthi ungazenza zonke izinto; kalikho icebo lakho elingavinjelwa. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 37:14; 38:1-4) Amazwi kaYehova ayifikelela intliziyo kaYobhi, kangangokuba wade wathi kuye: "Ndiyazi ukuba uyakwazi ukuzenza zonke izinto, yaye akukho ngcamango ingenakufikeleleka kuwe. . . .


Text in Zulu: 37:17 Ngoba ngishilo, "Hleze noma nini, izitha zami zingathokoza ngami,"Futhi, "Ngenkathi izinyawo zami zinyakaziswa, bakhulume izinto ezinkulu ngami. "
Translation of the previous text to Xhosa:

37:17 Kuba nditshilo, "Hleze nanini na, Ziyavuya iintshaba zam ngam,"Kunye, "Ngelixa iinyawo zam zishukunyiswa, Bathethe izinto ezinkulu ngam.


Text in Zulu: 37:19 Sivezele ukuthi kufanele sithini kuye, ngoba, kunjalo, sisongwe ebumnyameni.
Translation of the previous text to Xhosa:

37:19 Sityhilele ukuba masithini kuye, ye, kunjalo, sisongelwe ebumnyameni.


Text in Zulu: 37:20 Futhi manje, O Nkosi Nkulunkulu wethu, usisindise esandleni sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

37:20 Kwaye ngoku, Owu Nkosi Thixo wethu, sisindise esandleni sakhe.


Text in Zulu: 37:22 "Ungathathi impilo yakhe, noma achithe igazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

37:22 "Musa ukuthabatha ubomi bakhe, nor baphalaze igazi.


Text in Zulu: 37:24 Ngesandla sezinceku zakho, uyihlambalazile iNkosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

37:24 Ngesandla sabakhonzi bakho, nina uyingcikivile iNkosi.


Text in Zulu: 37:8 Isilo sizongena lapho sicashe khona, yena uzohlala emhumeni wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

37:8 Irhamncwa liya kungena kwindawo yalo yokuzimela, kwaye yena uya kuhlala emqolombeni wakhe.


Text in Zulu: 37:9-11; Isaya 25:8; 33:24) Cabanga indlela oyozizwa ngayo lapho uJehova ebhubhisa zonke izitha zakhe futhi esingenisa ezweni elisha lokuthula nokulunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

25:8; 33:24) Khawuthelekelele nje indlela esiya kuvakalelwa ngayo xa uYehova eshenxisa zonke iintshaba zakhe aze asingenise kwihlabathi elitsha elinoxolo nobulungisa.


Text in Zulu: 37Impepho oyakuyenza ningazenzeli yona njengokuthakwa kwayo; yoba ngcwele kuwe, yenzelwe uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:37 Isiqhumiso eso, oya kusenza ngokomlinganiso waso, ize ningazenzeli okwenu; kuwe soba yingcwele kuYehova.


Text in Zulu: 37Ngiyakukuthatha wena, ubuse phezu kwakho konke okuthandwa yinhliziyo yakho, ube yinkosi phezu kuka-Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Ndokuthabatha, ube ngukumkani kuko konke othe wakunqwenela umphefumlo wakho, ube ngukumkani kumaSirayeli.


Text in Zulu: 38 Kodwa uba ngiyenza. wasehlala khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndina-28 kodwa andinayo, kudala ndiyizama.


Text in Zulu: 38 Uma inani lamaphayona amasha linganeli ikilasi, kungamenywa amanye amaphayona osekudlule iminyaka emihlanu aya esikoleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Ukuba oovulindlela abatsha abanelanga, kusenokucelwa abanye oovulindlela abagqibela ukuya esikolweni kwiminyaka engaphezu kwemihlanu edluleyo ukuze bazalise iklasi.


Text in Zulu: 38 Wayesesuka umprofethi, walindela inkosi endleleni, waziguqula ngeqhele elalisemehlweni akhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Wahamba umprofeti lowo, wamlinda ukumkani endleleni, wazenza mntu wumbi ngokubopha iqhiya emehlweni.


Text in Zulu: 38 izwe elingabafanele bona, behamba emahlane, nasezintabeni, nasemihumeni, nasemigedeni yomhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 elalingabafanele ihlabathi, belibhadula entlango, nasezintabeni, nasemiqolombeni, nasemiqolombeni yomhlaba.


Text in Zulu: 38 ukuba axoshe izizwe ezinkulu nezinamandla kunawe phambi kwakho, angenise wena, akunike izwe labo libe yifa lakho njenganamuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 waza wagxotha phambi kwakho iintlanga ezinkulu nezinamandla kunawe, ukuze akungenise, akunike ilizwe lakho njengelifa njengoko kunjalo namhla.+


Text in Zulu: 38:15 Futhi bayoqhubeka usendaweni yakho, kusukela izingxenye enyakatho, wena kanye nezizwe eziningi kanye nawe, zonke zigibele amahhashi, ibandla elikhulu futhi ibutho makhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

38:15 Kwaye uya kuhambela phambili ukusuka endaweni yakho, eziphuma kwiindawo ezisentla, wena nezizwe ezininzi ezinawe, bonke bakhwele emahasheni, indibano enkulu kunye nomkhosi omkhulu.


Text in Zulu: 38:15, 16) UJehova uzoyingena njani-ke irawurawu le ezabe ibonakala njengeyamlibe?
Translation of the previous text to Xhosa:

38:15, 16) Uza kwenza ntoni uYehova xa kusenzeka oku kubonakala ngathi akunakunqandeka?


Text in Zulu: 38:21 Ngakho-ke, bewazi ukuthi uzozalwa nini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 38:22 Wabuyela kuJuda, futhi wathi kuye: "Angizange ngimthole.
Translation of the previous text to Xhosa:

38:22 Wabuyela kuJuda, wathi yena kuye: "Mna andizange Andimfumananga.


Text in Zulu: 38:23 Futhi bonke abafazi bakho namadodana akho bayoholelwa kude kumaKhaledi, futhi awuyikuphunyuka ezandleni zabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

38:23 Kwaye bonke abafazi bakho noonyana bakho baya kuthatyathelwa kude kumaKaledi, Akuyi kusinda ezandleni zabo.


Text in Zulu: 38:29 Kodwa eqinisweni, umdwebo emuva isandla sakhe, omunye waphuma.
Translation of the previous text to Xhosa:

38:29 Kodwa enyanisweni, umzobo isandla sakhe, kwafika omnye ngaphandle.


Text in Zulu: 38:31 Ngabe uzoba namandla wokuhlanganisa izinkanyezi ezikhazimulayo zePleiades, noma uyakwazi ukusabalalisa ukuzungeza kwe-Arcturus?
Translation of the previous text to Xhosa:

38:31 Ngaba uya kuba namandla okudibanisa iinkwenkwezi eziqaqambileyo zePleiades, okanye uyakwazi ukusasaza ukujikeleza kweArcturus?


Text in Zulu: 38:4 Inhliziyo yami yavutha ngaphakathi kimi, futhi, phakathi nokuzindla kwami, umlilo wawuvutha.
Translation of the previous text to Xhosa:

38:4 Intliziyo yam yashushu ngaphakathi kum, kwaye, Ngexesha lokucamngca kwam, umlilo uvutha.


Text in Zulu: 38:6 Bheka, wena Wenzile izinsuku zami zaba esilinganisekayo, futhi, ngaphambi kokuthi, imfuyo yami bunjengeze.
Translation of the previous text to Xhosa:

38:6 Yabona, uyenzileyo imihla yam,, kwaye, phambi kwakho, bufana nento engento into yam, isisiqu sayo.


Text in Zulu: 38:7 lapho izinkanyezi zokusa wangitusa ndawonye, futhi wonke amadodana kaNkulunkulu wenza sihlabelele ngenjabulo?
Translation of the previous text to Xhosa:

38:7 Ekundidumiseni kwamakhwezi okusa, Bonke oonyana bakaThixo benza ingxolo yovuyo?


Text in Zulu: 38F, Ayikho 88, umgwaqo yincheng, Pudong wesifunda omusha, Shanghai, China
Translation of the previous text to Xhosa:

38F, No 88, indlela yincheng, yesithili entsha Pudong, Shanghai, China


Text in Zulu: 38IGibhithe yathokoza ekuphumeni kwabo, ngoba uvalo ngabo lwabehlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Lavuya iYiputa ekuphumeni kwabo, Ngokuba lifikelwe kukunkwantyisa kwabo.


Text in Zulu: 39 Amaze, amaze!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 39 Inyama yonke kayisinyamanye; kodwa enye yinyama yabantu, lenye yinyama yenyamazana, lenye eyenhlanzi, lenye eyezinyoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Yonke inyama ayinyama-nye; enye yinyama yabantu, enye yinyama yeenkomo, enye yeyeentlanzi, enye yeyeentaka.


Text in Zulu: 39 Ngathi: "Ngizoqapha izindlela zami+Ukuze ngingoni ngolimi lwami.+Ngizofaka isifonyo sibe ngumqaphi emlonyeni wami,+Uma nje omubi esengaphambi kwami."+ 2 Ngaphelelwa amazwi ngenxa yokuthula;+Ngathula kokuhle,+Nokuzwa kwami ubuhlungu kwacwaswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Ndathi: "Ndiya kuzilinda iindlela zam+Ukuze ndilugcine ulwimi lwam lungoni.+Ndiya kubeka isicheme njengomlindi emlonyeni wam,+Logama nje kukho ongendawo phambi kwam."+ 2 Ndathula andathetha;+Ndathi cwaka kokulungileyo,+Yacinezelwa intlungu yam.


Text in Zulu: 39 Ngoba abantwana bakwa-Israyeli namadodana amaLevi kufanele awulethe emahholo okudlela umnikelo+ wokusanhlamvu, iwayini elisha+ namafutha, futhi yilapho kukhona khona izinto zendlu engcwele kanye nabapristi ababekhonza,+ nabalindisango+ nabahlabeleli;+ futhi akufanele singayinaki indlu kaNkulunkulu wethu.+
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Kuba oonyana bakaSirayeli noonyana babaLevi bafanele bazise umnikelo+ wokudla okuziinkozo kwiiholo zokudlela, iwayini entsha+ neoli, kuba apho kulapho kukho impahla yengcwele nababingeleli ababelungiselela,+ nabagcini-masango+ neemvumi;+ yaye asifanele singayikhathaleli indlu yoThixo wethu.+


Text in Zulu: 39 Photos of "Tadelakt tollens Unique Tadelakt Badezimmer"
Translation of the previous text to Xhosa:

46 photos of the "Unique Kleine Badkamer Ideeen"


Text in Zulu: 39 Sakubona nini ugula, noma usetilongweni, seza kuwe, na?'
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Sakubona nini na ugula okanye usentolongweni saza saya kuwe?'


Text in Zulu: 39 Ukusindiswa kwabalungileyo kuvela kuJehova; uyinqaba yabo esikhathini sokuhlupheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Usindiso lwamalungisa luphuma kuYehova; Uligwiba lawo ngexesha lembandezelo.


Text in Zulu: 39, 40. (a) Kunani encwadini le? (b) Wena kuzokuzuzisa njani ukuyifunda?
Translation of the previous text to Xhosa:

39, 40. (a) Ziziphi ezinye izinto ekuza kuthethwa ngazo kule ncwadi? (b) Ukufunda kwakho le ncwadi kuza kukunceda entwenini?


Text in Zulu: 39.1.2 ulwazi mayelana ne-akhawunti yekhadi lakho onayo nathi; kanye
Translation of the previous text to Xhosa:

iinkcukacha ezithile esiziqokelele ngawe; kwaye


Text in Zulu: 39:14 Lapho ishiya amaqanda ngemuva emhlabeni, mhlawumbe uzozifudumeza othulini?
Translation of the previous text to Xhosa:

39:14 Xa eshiya amaqanda ngasemva emhlabeni, uya kubafudumeza eluthulini?


Text in Zulu: 39:14 wabiza yena amadoda endlu yakhe, wathi kubo: "Yini, uye kwangeniswa umuntu angamaHebheru ukuba besiphatha kabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

39:14 wabiza kuye amadoda endlu yakhe, yaye wathi kubo: "Yintoni, uye usizisele indoda Hebrew ukuba kakubi nathi.


Text in Zulu: 39:16 Ake bazale ukudideka kwabo konke ngesikhathi esisodwa, abashoyo kimi ukuthi, "Awu, kahle. "
Translation of the previous text to Xhosa:

39:16 Mabathwale ukudideka kwabo bonke ngaxeshanye, abathi kum, "Kulungile, kulungile. "


Text in Zulu: 39:17 Futhi ngizakunikhipha ngalolo suku, kusho uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

39:17 Ndiza kukukhulula ngaloo mini, utsho uYehova.


Text in Zulu: 39:24 Ukuthukuthela nokufutheka, uphuza umhlaba; futhi akemi lapho ukukhala kwecilongo kuzwakala.
Translation of the previous text to Xhosa:

39:24 Ukuvutha komsindo, Uwuginya umhlaba; kwaye akanqumami xa kukhala ixilongo.


Text in Zulu: 39:26 Bayakuthwala ihlazo labo nazo zonke izono zabo, ngazo ekhashelwa kimi, ziyaphila elizweni lakibo ngokuqiniseka, dreading akekho.
Translation of the previous text to Xhosa:

39:26 Baya kulithwala ihlazo labo, nobumenemene babo bonke ababemeneza ngabo kum, ekuhlaleni kwabo emhlabeni wabo bekholosile, kungekho ubothusayo.


Text in Zulu: 39:6 Ufeze izimangaliso zakho eziningi, O Nkosi Nkulunkulu wami, futhi akekho ofana nawe emicabangweni yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

39:6 Ufeze imisebenzi yakho ebalulekileyo emininzi, Nkosi yam, Thixo wam,, kwaye akukho namnye ofana nawe kwiingcinga zakho.


Text in Zulu: 39Abanye babaFarisi besesixukwini bathi kuye: "Mfundisi, bakhuze abafundi bakho."
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Abathile kubaFarisi esihlweleni apho bathi kuye, Mfundisi, bakhalimele abafundi bakho.


Text in Zulu: 39Ngenxa yalokho ngiyakuyithobisa inzalo kaDavide, kodwa akuyikuba njalonjalo.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Kwaye ndiya kuyithoba inzala kaDavide ngenxa yoku,+ kodwa andiyi kusoloko ndisenjenjalo.'"+


Text in Zulu: 3: Hlela kabusha izilungiselelo zesiphequluli sakho (wonke amakhompyutha)
Translation of the previous text to Xhosa:

3: Hlaziya kwakhona isetyu sakho sakho (zonke iikhomputha)


Text in Zulu: 3: ingilazi Architectural / yezimoto ingilazi umkhakha
Translation of the previous text to Xhosa:

3: iglasi Zokwakha / kushishino yeglasi lweemoto


Text in Zulu: 3:1 Bheka, Ngithumela ingelosi yami, futhi uzolungisa indlela phambi kobuso bami.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1 Yabona, ndiya kuthuma umthunywa wam, agece indlela phambi kwam.


Text in Zulu: 3:1 Futhi waphinde, wangena esinagogeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1 kwaye kwakhona, wangena kwindlu yesikhungu.


Text in Zulu: 3:1 It is a Likholekile leli zwi lokuthi: Uma umuntu efisa episcopate, unxanela umsebenzi omuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1 Kuyinto Lithembekile ilizwi: ukuba umntu sesithi episcopate, unqwenela umsebenzi omhle.


Text in Zulu: 3:1 Ngenxa yalesi somusa, I, Paul, am a ngiyisiboshwa sikaKristu Jesu, ngenxa yenu nina bezizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1 Ngenxa yolu lubabalo, Mna, UPawulos, ndilibanjwa likaYesu Krestu, ngenxa yenu zintlanga.


Text in Zulu: 3:1 Zonke izinto zinesikhathi sazo, futhi zonke izinto ngaphansi kwezulu ziyaqhubeka phakathi nesikhathi sazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1 Zonke izinto zinexesha lazo, kwaye zonke izinto eziphantsi kwezulu ziyaqhubeka ngexesha lazo.


Text in Zulu: 3:1) Abanye abantwana kabalaleli abazali babo futhi bephula imithetho kaNkulunkulu baze basuswe ebandleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1) Abanye abantwana abapheleli nje ekungathobelini abazali babo kodwa abathobeli noThixo, kangangokuba bade bakhutshelwe ngaphandle.


Text in Zulu: 3:1) Lapho abadala abanothando benikeza iseluleko nesiqondiso esicacile nesinomusa, amazwi abo angenza "inhliziyo" yomzalwane "ijabule."
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1) Xa abadala abanothando bemcebisa okanye bemlungisa ngendlela ecacileyo umzalwana, amazwi abo anokwenza "intliziyo [yakhe] ibe nemihlali."


Text in Zulu: 3:1) Ngokwesibonelo, incwajana ethi Home and Happiness, eyagadangiswa ngo-1932, yatjho ngokunqophileko yathi: "Akhesekuthi umndeni ngamunye ube nesiFundo sawo seBhayibheli ekhaya."
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1) Ngokomzekelo, incwadana ethi Home and Happiness, eyapapashwa ngo-1932, zange ifihle makhuba xa yayisithi: "Khona ngoku sithethayo, intsapho nganye mayiqalise ukuqhuba isifundo seBhayibhile sekhaya."


Text in Zulu: 3:1) Ngokwesibonelo, ngo-1914, abanye bebadlumbana bona isikhathi sokuhlwithwa kwabo sesitjhidele.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1) Ngokomzekelo, amanye ayecinga ukuba aza kuthatyathelwa ezulwini ngephanyazo ngo-1914.


Text in Zulu: 3:1, 6) Nxa singasebenzisa isikhathi sethu esinengi ezintweni ezingaqakathekanga, singacina sesikhohlwa ngokukhonza uJehova, into eqakatheke kakhulu ukwedlula zonke. - Bala u-Efesu 5:15-17.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 3:1, 6) Ukuba sichitha ixesha elininzi kwizinto ezingenamsebenzi, asiyi kuba nalo ixesha elaneleyo lokwenza eyona nto ibalulekileyo, ukunqula uYehova. - Funda amaEfese 5:15-17.


Text in Zulu: 3:1, 7; Mar. 8:38) Ngitjho nanyana kufuze sicabangele begodu sitjengise ihlonipho nesikhuluma nabantu abangasithandiko, asingafani nama-Israyeli 'athukwa begodu asaba khulu' nekezwa amezwi kaGoliyadi wokunyefula.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1, 7; Marko 8:38) Nangona kufuneka sibe nobuchule size sibe nentlonelo xa siqhubana nabantu abangenalutyekelo luhle, masingafani namaSirayeli 'ankwantyayo aze oyika kakhulu' xa eva amazwi angcikivayo kaGoliyati.


Text in Zulu: 3:1-3) Ngokwesibonelo, abantu babona imihlolo nekwenzeka ihlekelele yemvelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1-3) Ngokomzekelo, kusenokuvela iimeko ezinzima ngexesha lentlekele yemvelo.


Text in Zulu: 3:1-5, 13) Ingabe uye wakubona ukugcwaliseka kwala mazwi ayisiprofetho?
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1-5, 13) Ngaba usibonile esi siprofeto sizaliseka?


Text in Zulu: 3:10) Ngebanga lokuthi abathembekileko babazesiweko basesivumelwaneni somBuso, bazokubusa noKrestu njengamakhosi bekube nini nanini.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:10) Ngenxa yokuba bekumnqophiso woBukumkani, abathanjiswa abathembekileyo baza kulawula noKristu ngonaphakade.


Text in Zulu: 3:11 Ingabe umthombo uyakhipha, ngaphandle kwembobo efanayo, womabili amanzi amnandi nababayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

3:11 Umthombo umpompoza amnandi nakrakra kwangelo liso linye, yini na?


Text in Zulu: 3:11 Kungani ngingafeli esibelethweni?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3:11 Makajike ebubini, wenze okulungileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:11 Makaphambuke ebubini, enze okulungileyo; Makafune uxolo, aluphuthume.


Text in Zulu: 3:11 Njengoba zonke lezizinto zidilizwa, kumele libe ngabanjani ekuhambeni okungcwele lekukhonzeni uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:11 Ezo zinto zonke ngoku zichithakala nje, nimele ukuba ngabanjani na ngeehambo ezingcwele nokuhlonela uThixo;


Text in Zulu: 3:12 Kodwa umlayo kawusiwo wokholo; esikhundleni, "Lowo owenza lezi zinto uyakuphila ngazo."
Translation of the previous text to Xhosa:

3:12 Kodwa ke umthetho engadli ngokwaselukholweni; kunokuba, "Lowo ozenzayo ezi zinto uya kuphila zizo."


Text in Zulu: 3:12) UThomas uyaqaphela ukuthi kungase kube nesidingo sokuba nezingxoxo eziningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:12) UThomas uyazi ukuba kuza kuthath' ixesha ibe kufuneka amane encokola nentombi yakhe.


Text in Zulu: 3:12) Umfowethu okuthiwa ngu-Adolfo ongumbonisi wesiqinti eSpain ulandisa ngempilo yakhe engakafundi iqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:12) UAdolfo, ongumveleli wesiphaluka eSpeyin, ubalisa ngobomi bakhe ngaphambi kokuba angene enyanisweni.


Text in Zulu: 3:12, 13) Ngakho, kudingeka ukuba sizihlole njalo izisusa zethu zokukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:12, 13) Ngoko simele sihlale sizihlola iinjongo zethu zokukhonza uYehova.


Text in Zulu: 3:12-14) Endabeni yokungazwani kwabodadwethu ababili esele banesikhathi eside bamaphayona, umdala webandla wabasiza ngomusa bona bacabangisise ngemibuzo nasi: 'Inga-kghani ukhona omunye kithapha onelungelo lokuzwisa omunye ubuhlungu ngebanga lokungavumelani?
Translation of the previous text to Xhosa:

3:12-14) Oovulindlela ababini esithethe ngabo, bona bancedwa ngomnye umdala owathi mabazibuze le mibuzo: 'Ngaba ilungile into yokuba senze abanye ebandleni babe buhlungu ngenxa yokuba thina singevani?


Text in Zulu: 3:13) Amazulu nomhlaba okukhona manje kanye nohulumeni abakhohlakele nabantu abababusayo konke lokhu ngeke kusaba khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:13) Amazulu nomhlaba omdala, okanye oorhulumente abonakeleyo nabalawulwa babo, baya kube bengekho.


Text in Zulu: 3:13-17) Phela uJesu kwakungadingakali ukuthi aphenduke ezonweni zakhe ngoba wayengelasono.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:13-17) Ngenxa yokuba wayengenasono, kwakungeyomfuneko ukuba aguquke.


Text in Zulu: 3:14) Ama-Israyeli aba umkakhe ongokomfanekiso, isizwe segama lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:14) Wona ke amaSirayeli afana nomfazi wakhe wokomfuziselo, abantu ababizwa ngegama lakhe.


Text in Zulu: 3:14, King James Version) Yeke, isiThala sangoJanabari 1, 1926, sathi: "Ibizo elithi Jehova liqinisekisa ubukhona bakhe, . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

3:14, iBhayibhile yesiXhosa) Ngoko ke, iMboniselo kaJanuwari 1, 1926 yathi: "Igama elithi Yehova lithetha Lowo ungazange adalwe mntu, . . .


Text in Zulu: 3:15 Ngiqinisile, kwaba wokuphila bani nibulala, lowo uNkulunkulu wamvusa kwabafileyo, kubani Nathi singofakazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:15 Ngokwenene, yayinguMbhali woBomi ombuleleyo, athe uThixo wamvusa kwabafileyo, esingamangqina ako oko thina.


Text in Zulu: 3:15 Ngubani ithole indawo yayo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3:15) Sithandazela futhi sethembe ukuthi izinto ziyoba ngcono lapho sibhekene nezimo ezivivinyayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:15) Ukanti sithandazela yaye sinethemba lokuba iingxaki esijamelene nazo ziza kugqitha.


Text in Zulu: 3:16 UMose wazibala, njengokulaya kweNkosi,
Translation of the previous text to Xhosa:

3:16 Wababala ke uMoses, kanye njengoko iNkosi yayiyalele,


Text in Zulu: 3:16 njengoba nje wakhuluma wonke ezincwadini zakhe ngalezi zinto. kulezi, kukhona izinto ezithile okunzima ukuwaqonda, okuyinto abangafundile futhi phendulela engagxilile, njengoba nabo benze namanye imiBhalo, kube ukubhujiswa kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:16 njengokuba, nasezincwadini zakhe zonke, ethetha kuzo ngezo ndawo; ekukhoyo kuzo zithile ziqiqeka nzima, abathi abangafundileyo, nabangazimasekileyo, bazigqwethele kokwabo ukutshabalala, njengokuba bezenjenjalo nezinye izibhalo.


Text in Zulu: 3:17 Ngemuva kwakhe, amaLevi, Rehum , indodana kaBhani, built .
Translation of the previous text to Xhosa:

3:17 Emva kwakhe, nabaLevi, Rehum , unyana kaBhani, built .


Text in Zulu: 3:17 ukuze umuntu kaNkulunkulu aphelele, ziqeqeshiwe yonke imisebenzi emihle.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:17 ukuze umntu kaThixo afaneleke, exhobele wonke umsebenzi olungileyo.


Text in Zulu: 3:18) Singafuna lokho okuzovumelana neminyaka nokuhlakanipha kwazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:18) Kufuneka sibafundise ngokweminyaka yabo nezinto abanokuziqonda.


Text in Zulu: 3:18) UJehova wayengawamukela kufanele umhlatshelo walowo muntu oyedwa ophelele, uJesu, njengesihlengo noma inani lokuthenga, ukuze athenge umkhaya ka-Adamu futhi awunikeze amathemba okuphila okwakulahlwe u-Adamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:18) UYehova walamkela idini laloo ndoda ifezekileyo, uYesu, liyintlawulelo, okanye ixabiso lentlawulo lokuthenga intsapho ka-Adam nokuyinika ithemba lobomi elalahlwa nguAdam.


Text in Zulu: 3:18-21) Nawe uzokuvuma ukuthi ukwenza ngokuya ngokwesinqophiso sakaPowula esiphefumulelweko kungawazuzisa nanje amadoda, abafazi nabantwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:18-21) Inoba uyabona ukuba eli cebiso likaPawulos, lisabanceda nangoku abayeni, abafazi nabantwana.


Text in Zulu: 3:19 wothando lukaKristu, futhi ukwazi ukwazi lokho okudlula lonke ulwazi, ukuze nigcwaliswe ngakho konke ukugcwala kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:19 kwanokulwazi uthando lukaKristu oluncamise ukwazi; ukuze niye nizala ngako konke ukuzala kukaThixo.


Text in Zulu: 3:19) Kungenzeka usuzithathile lezi zinyathelo noma mhlawumbe uhlanganyela njalo noFakazi BakaJehova futhi usuqalile ukuzithatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:19) Mhlawumbi sele uwathabathile loo manyathelo, okanye uya rhoqo kwiintlanganiso zamaNgqina kaYehova, ngoko uzabalazela ukuwathabatha.


Text in Zulu: 3:2 Ngikunike ubisi ukuthi uphuze, hhayi ukudla okuqinile.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:2 Ndikunikile ubisi ukuba usele, hayi ukutya okuqinileyo.


Text in Zulu: 3:2 Ngoba sonke ukucasula ngezindlela eziningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:2 Kuba sonke siyakhubeka ngeendlela ezininzi.


Text in Zulu: 3:20 Kungani ukukhanya owanikwa babububi, futhi awukuphila kulabo abasebunzimeni ngomunyu womphefumulo,
Translation of the previous text to Xhosa:

3:20 Kutheni ukukhanya kunikwa abonwabileyo, Nobomi ke bukrakra umphefumlo wabo,


Text in Zulu: 3:21 Futhi ngenkathi ngihamba kwase kuvele ekuseni, ukuze ngikulonda ukuze ngikunike ubisi endodaneni yami, yena ebonakala sengathi ufile.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:21 Ndaye ndavuka kusasa, Ukuze ndinike unyana wam ubisi, wabonakala efile.


Text in Zulu: 3:21 Iningi othandekayo, uma inhliziyo yethu ayifuni asisola, singathembela ngakuNkulunkulu;
Translation of the previous text to Xhosa:

3:21 Zintanda, ukuba intliziyo yethu ayisigwebi, sinokungafihlisi kuye uThixo;


Text in Zulu: 3:21, 23) Ngalokho, nasaziko ukuthi 'ukuhlakanipha' kuyinto bani nokuthi kusebenza njani, kuzokwazi nokusivikela.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:21, 23) Ngoko ukwazi ukuba yintoni "ubulumko bobuqili" nendlela yokubusebenzisa kunento yokwenza nokhuseleko lwethu.


Text in Zulu: 3:23, 24) Lapho uJesu esifa, isivumelwano soMthetho saphela njalo uJehova waqalisa uhlelo olutsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:23, 24) Xa uYesu wafayo, uMthetho kaMoses wapheliswa, yaye uThixo waqalisa ilungiselelo elitsha.


Text in Zulu: 3:23, 24) Ngemva kokuthi uJesu afe umThetho kaMosi akhenge usasebenza, yeke uZimu wenza amanye amalungiselelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3:26 Futhi amasango alo bayolila nidabuke.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:26 Kwaye amasango ayo aya kuba lusizi kwaye enze isijwili.


Text in Zulu: 3:29 Inhliziyo ababi bayakunqunywa abadliwa ngeminjunju, futhi isoni siyonezela izono eminye.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:29 Intliziyo yabangendawo iya uthwele ngeenzingo, yaye umoni uya kongeza izono olunye.


Text in Zulu: 3:3 Kanti liyizithutha kangaka ukuthi, Nokho uqale ngoMoya, manje wena yayizophela nenyama?
Translation of the previous text to Xhosa:

3:3 Ninje na ukuswela ukuqonda ukuba, Nangona waqalisa ngoMoya, ngoku kuya kuphela kunye nenyama?


Text in Zulu: 3:30 Ngemuva kwakhe, UHananiya, indodana kaShelemiya, and Hanun , the sixth son of Zalaph , built another measure .
Translation of the previous text to Xhosa:

3:30 Emva kwakhe, UHananiya, unyana kaShelemiya, and Hanun , the sixth son of Zalaph , built another measure .


Text in Zulu: 3:35 UYise uyayithanda iNdodana, futhi eninike konke esandleni sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:35 UYise uyamthanda uNyana; uzinikele zonke izinto esandleni sakhe.


Text in Zulu: 3:4 Kodwa wena, Nkosi, ungumsekeli wami, inkazimulo yami, nalowo ophakamisa ikhanda lami.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:4 Kodwa wena, Nkosi, ngaba ngumxhasi wam, uzuko lwam, nalowo uphakamisa intloko yam.


Text in Zulu: 3:4 Lowo othanda uNkulunkulu uyomela naye egameni kwezono, futhi kuyogcina yena esonweni, futhi heeded imithandazo izinsuku zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:4 Lowo umthandayo uThixo, ndimangalelane naye egameni izono, yaye ndiya kukugcina yena kude isono, kwaye ziya kulalelwe kwi imithandazo imihla yakhe.


Text in Zulu: 3:4 Yabe isithi inyoka kowesifazane: "Awusoze wafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:4 Ke inyoka kumfazi: "Akuyi uya kufa ukufa.


Text in Zulu: 3:4) Kunokubeka imithetho eqinile ebandleni, abadala bancika ezimisweni ezisemiBhalweni nasesiqondisweni esivela enhlanganweni kaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:4) Kunokumisela ibandla imithetho engqongqo, abadala bathembela kwimigaqo yeZibhalo nakulwalathiso oluvela kwintlangano kaYehova.


Text in Zulu: 3:43 Futhi abesilisa ngamagama azo, kusukela ngenyanga eyodwa nangaphezulu, abayizinkulungwane ezingamashumi amabili nambili namakhulu amabili namashumi ayisikhombisa nantathu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:43 Kwaye amadoda ngamagama awo, ukusukela kwinyanga enye nangaphezulu, babengamashumi amabini anesibini amawaka anamakhulu amabini anamashumi asixhenxe anesithathu.


Text in Zulu: 3:5 Futhi, njengalowo ozibekelela ingcebo, unjalo nalowo ohlonipha unina.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:5 and, ezifana lowo uziqwebela ubutyebi, ngokunjalo yena abo bamhlonelayo unina.


Text in Zulu: 3:6 Engikuhlakazele kuzo izizwe, futhi imibhoshongo yaso zidiliziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:6 Ndizinqamle iintlanga, zichithakele iingqoqo zezindlu zazo.


Text in Zulu: 3:6 Ngoba indoda izobamba umfowabo, endlini kayise, ethi: "Isambatho ngesakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:6 Ngokuba umntu uya ukubamba umzalwana wakhe, ukusuka nendlu kayise wakhe, bathi: "Le vestment yeyakho.


Text in Zulu: 3:6 Nokho ngempela, Kristu lifana iNdodana endlini yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:6 Ewe kunjalo, UKristu ufana noNyana endlwini yakhe.


Text in Zulu: 3:7 Bambamba ngesandla sokudla, wamphakamisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:7 Kwaye wambamba ngesandla sasekunene, wamphakamisa.


Text in Zulu: 3:7) Kungakhathaliseki ukuthi baphakathi kwabantu namkha babodwa, amadoda kufuze ahlale abatjela amagama amnandi abafazi bawo, kucace ukuthi baligugu kangangani kiwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:7) Amadoda abonisa ngamazwi nangezenzo ukuba ayabaxabisa abafazi bawo, enoba aphambi kwabantu okanye ahleli nabo kuphela.


Text in Zulu: 3:7, 8) Kusegcekeni ukuthi kunzima ukumchasisela kuhle umuntu ongakaze agcotshwe ukuthi vele kwenzakala njani.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 3:7, 8) Kucacile ke ukuba, akunakwenzeka ukuchazela umntu ongathanjiswanga ukuba uvakalelwa njani kanye kanye umntu othanjisiweyo.


Text in Zulu: 3:8 Yilowo nalowo owenza isono uvela kuDeveli.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:8 Lowo usenzayo isono ungokaMtyholi; ngokuba uMtyholi wone kwasekuqalekeni.


Text in Zulu: 3:9 Abantu bonke bayibona ihamba, idumisa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:9 Baza bonke abantu bayibona ihambahamba, idumisa uThixo.


Text in Zulu: 3:9 Ngakho-ke, inkosi yakwa-Israyeli, nenkosi yakwaJuda, nenkosi yakwa-Idumiya, wahamba, bahamba ngendlela ejikelezayo izinsuku eziyisikhombisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:9 Ke ngoko, ukumkani wakwaSirayeli, nokumkani wakwaYuda, kunye nokumkani wase-Idumeya, wahamba, Kwaye bahamba ngendlela ejikelezayo iintsuku ezisixhenxe.


Text in Zulu: 3:9) Izakhiwo eziningi zamahhovisi egatsha, amaHholo Omhlangano abalelwa emakhulwini kanye namashumi ezinkulungwane amaHholo OMbuso emhlabeni jikelele, konke kuwubufakazi obusobala bokuthi uMbuso kaNkulunkulu ungokoqobo futhi manje uyabusa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:9) Ukwakhiwa kweeofisi zamasebe ezininzi, amakhulukhulu eeHolo zeNdibano, namashumi amawaka eeHolo zoBukumkani emhlabeni wonke, kububungqina obungenakuphikiswa bokuba uBukumkani bukaThixo sebulawula.


Text in Zulu: 3:9) Kuyosisiza kakhulu ukulawula indlela esisebenzisa ngayo isikhathi nezinto zethu, sigweme iminako yobugovu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:9) Into eya kusinceda gqitha kukulisebenzisa kakuhle ixesha lethu nezinto esinazo, sijike ekwenzeni izinto zokuzingca.


Text in Zulu: 3Amazwi angumoya nje awayikuphela yini?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ngaba kukho ukuphela kwamazwi angumoya?+


Text in Zulu: 3Ilizwi lokukhala kwabelusi liyezwakala, ngoba udumo lwabo luchithekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Yivani ukubhomboloza kwabalusi, ngokuba bubhuqiwe ubungangamsha babo!


Text in Zulu: 3Izinceku zenkosi ezazisesangweni lenkosi zasezisithi kuMordekhayi: Kungani useqa umlayo wenkosi? 4Kwasekusithi zikhuluma laye insuku ngensuku, kodwa engazizwanga, zamtshela uHamani ukuze zibone ukuthi amazwi kaMordekhayi azakuma yini; ngoba wayezitshelile ukuthi ungumJuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:3 Abakhonzi bokumkani, ababesesangweni lokumkani, bathi kuMordekayi, Yini na ukuba uwugqithe umthetho wokumkani? 3:4 Kwathi ke, bakumana ukutsho kuye imihla ngemihla, engaphulaphuli kubo, bamxelela uHaman, ukukhangela ukuba aya kuma na amazwi kaMordekayi.


Text in Zulu: 3Kodwa uNkulunkulu wathi kimi: Kawuyikulakhela ibizo lami indlu, ngoba wena ungumuntu wempi, uchithe igazi elinengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 koko uThixo wathi kum, Uze ungalakheli ndlu igama lam, ngokuba uyindoda yemfazwe, uphalaze igazi elininzi.


Text in Zulu: 3Kuzakuthi-ke, uba umuntu ezaprofetha njalo, ng'khona uyise lonina-ke abamzalayo bazakuthi kuye: Kawuyikuphila, ngoba ukhulume amanga ebizweni le Nkosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kuya kuthi ukuba kunokwenzeka kwakhona umntu aprofete, uyise nonina, abo bamzalayo, bathi kuye, 'Akuyi kuphila, ngenxa yokuba uthethe ubuxoki egameni likaYehova.'


Text in Zulu: 3Kwenyusa izinga lokuhlukunyezwa kwamafutha- lokhu kuyinjongo yayo eyinhloko; ukusiza emjikelezweni wokusika.
Translation of the previous text to Xhosa:

3Inyusa izinga lokuphazamiseka kwenkunkuma-le yinjongo yayo ephambili; ekuncedeni kumjikelezo wokusika.


Text in Zulu: 3M Company ikhanda lemakethe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3SBR anti-ukushelela Esekelwa: Manzi, ngci, kodwa kulula ukuba ehamba, asifanele izibuya ezimanzi (phansi kancane ezimanzi Kunconywa ukuba asebenzise inetha anti-ukushelela);
Translation of the previous text to Xhosa:

3SBR anti-slip baxhaswa: ngamanzi, zigqunyiwe, kodwa kulula isiliphu, ayifanelekanga ukuba isetyenziselwe imigangatho emanzi (emhlabeni emanzi kancinane Kucetyiswa ukuba basebenzise umnatha anti-slip);


Text in Zulu: 3USolomoni wasethumela kuHuramu inkosi yeTire esithi: Njengokwenza kwakho kuDavida ubaba umthumela imisedari ukumakhela indlu yokuhlala kuyo, yenza njalo lakimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Wathumela uSolomon kuHiram ukumkani waseTire, wathi, Njengoko wakwenzayo kuDavide ubawo, wathumela kuye imisedare yokuzakhela indlu yokuba ahlale kuyo, yenjenjalo nakum.


Text in Zulu: 3W e uthole kwezethu production development department futhi ezibekela izindinganiso ezintsha ofexcellence ekuthuthukiseni umkhiqizo kanye nomklamo .
Translation of the previous text to Xhosa:

3W e sehlise production development department kunye nokumiselwa kwemigangatho ezintsha ofexcellence yophuhliso lwemveliso kunye noyilo .


Text in Zulu: 3ayno Kahla Lala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3eni culturali
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3sets christmas iwayini ibhodlela ikhava: ijezi ugly + isigqoko
Translation of the previous text to Xhosa:

3sets cover iwayini ibhotile christmas: ijezi embi + umnqwazi


Text in Zulu: 4 "Coil 25 Isipikha Esingashadile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 "Wena uyiNdodana yami."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 - Ukuvikelwa kuqinisekiswe ezintweni eziqinile ezingaphezu kwe-1mm (isib.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 - Ukhuseleko luqinisekiswe kwizinto eziqinileyo ezingaphezulu kwe-1mm (umz.


Text in Zulu: 4 - indoda uyakuthanda;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 - s'thethelela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 .strawberry tannic acid amumethe izitshalo, emzimbeni kungaba adsorption futhi kuvimbele ukumuncwa amakhemikhali umdlavuza, lokuvikela umdlavuza umphumela;
Translation of the previous text to Xhosa:

4 .strawberry tannic acid osisityebi izityalo, emzimbeni nga adsorption nokuthintela ukufunxeka kwemichiza umhlaza, isiphumo nokuthintela umhlaza;


Text in Zulu: 4 3) Umkhuleko wokuthola izinto ezilahlekile noma ezebiwe
Translation of the previous text to Xhosa:

4 3) Umthandazo wokufumana izinto ezilahlekileyo okanye ezibiweyo


Text in Zulu: 4 Amaphuzu okungafanele ukhohlwe uma kukhulunywa ngezindleko ezidonswayo
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Amanqaku ongaze ulibale xa kufikwa kwiinkcitho ezinokutsalwa


Text in Zulu: 4 Amasimu okusebenza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Anikamelani nezono nilwa kuze kube segazini;
Translation of the previous text to Xhosa:

Anikachasi kude kube segazini, nizamana naso isono.


Text in Zulu: 4 Azokubuza impilo bese ekunika izinkwa ezimbili, kumelwe uzithathe lezo zinkwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Kwaye ngokuqinisekileyo aya kubuza ngentlalo-ntle yakho+ aze akunike izonka ezibini, yaye wena umele uzamkele ezandleni zawo.


Text in Zulu: 4 Bayakuhlala, kube yilowo nalowo phansi komvini wakhe naphansi komkhiwane wakhe; akakho oyakubesabisa, ngokuba umlomo kaJehova Sebawoti ukhulumile.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Baya kuhlala elowo phantsi komdiliya wakhe, naphantsi komkhiwane wakhe, kungabikho uboyikisayo; kuba umlomo kaYehova wemikhosi uthethile.


Text in Zulu: 4 Bheka isihloko esithi "Sondela KuNkulunkulu - Umthandi Wobulungisa," kuyi-Nqabayokulinda ka-November 1, 2008.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Funda inqaku elithi "Sondela KuThixo - Umthandi Wokusesikweni," kwinqaku elikwiMboniselo, kaNovemba 1, 2008.


Text in Zulu: 4 Bheka, uNkulunkulu ungumsizi wami; iNkosi ikubo abaphasa umphefumulo wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Yabona, uThixo ngumncedi wam; INkosi yam ikwabasekela umphefumlo wam.


Text in Zulu: 4 DSDM akusho Mandate iyiphi isethi amasu yentuthuko.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 DSDM akuthethi isigunyaziso na uludwe iindlela zophuhliso.


Text in Zulu: 4 DSDM odokotela kufanele kube izinga abazi futhi uphathe umsebenzi wabo ngokuphumelelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 kweengcali DSDM kufuneka quality abazi nokulawula umsebenzi wabo ngokufanelekileyo.


Text in Zulu: 4 Ekubonakaleni kwakhe kwesihlanu, uJesu wavela phambi kwabaphostoli bakhe nabanye ababebuthene nabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Kwisihlandlo sesihlanu, uYesu wabonakala kubapostile bakhe nakubanye ababehlanganisene nabo.


Text in Zulu: 4 Emhlathini Lathe Chuck
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Encwadini yesibili ayibhalela abaseKhorinte, uPhawuli wachaza ukuthi inkonzo yamaKhristu ikabili.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Kwileta yakhe yesibini awayeyibhalela abaseKorinte, uPawulos wathi amaKristu enza ubulungiseleli obuntlu-mbini.


Text in Zulu: 4 Funda isihloko esithi, "Sikhona Yini Isidingo Sokufunda IsiHebheru NesiGreki?" esiThaleni sangoNovemba 1, 2009.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Jonga inqaku elithi "Ngaba Kufuneka Ufunde IsiHebhere nesiGrike?" kwiMboniselo kaNovemba 1, 2009.


Text in Zulu: 4 Godu uJehova uphathise iinceku zakhe igugu eliphazimulako lekonzo yobuKrestu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Abakhonzi bakhe uYehova uye wabaphathisa nobuncwane obuzukileyo, ubulungiseleli.


Text in Zulu: 4 IBhayibheli lisifundisa ukuthanda ilwazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 IBhayibhile isifundisa ukuba siluxabise ulwazi.


Text in Zulu: 4 Imiphumela emibi yamagesi abamba ukushisa kubantu
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Iziphumo ezingalunganga zegesi ezigcina ubushushu ebantwini


Text in Zulu: 4 Isahluko 14 sakaZakariya sithoma ngokuqalisela 'elangeni lakaJehova.'
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Isahluko 14 sikaZekariya sivula ngamazwi achaza "imini, kaYehova."


Text in Zulu: 4 Iseluleko umphostoli uPawulu asinikeza abaseGalathiya sabhalwa ngenjongo: ukusiza amaKristu eqiniso aphila kunoma iyiphi inkathi ukuba angafulatheli ingcebo yeqiniso leBhayibheli abuyele ezintweni azishiye ngemuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Isiluleko sompostile uPawulos kwabaseGalati sabhalwa ngenjongo: ukuze amaKristu okwenyaniso angaze abunikele umva ubutyebi benyaniso yeBhayibhile abuyele kwizinto ezisemva.


Text in Zulu: 4 Iso lami aliyikukuhawukela, ngingabi nabubele; ngiyakwehlisela izindlela zakho phezu kwakho, izinengiso zakho zibe phakathi kwakho; niyakwazi ukuthi nginguJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Aliyi kuba nanceba kuwe iliso lam, ndingakucongi; ke ndiya kukuzisela iindlela zakho, abe sesazulwini sakho amasikizi akho; nazi ukuba ndinguYehova.


Text in Zulu: 4 Izwi likaJehova lafika kimi, lathi:, 5 "Ngingakakubumbi esiswini ngakwazi, nangaphambi kokuba uzalwe ngakungcwelisa; Ngakumisa waba ngumprofethi ezizweni. "
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Kwafika ilizwi likaYehova kum, lisithi, 5 Phambi kokuba ndikubumbe esibelekweni bendikwazi, nangaphambi kokuba uzalwe ndakungcwalisa; Ndakumisa waba ngumprofeti weentlanga.


Text in Zulu: 4 Kepha uPetru wabathathela konke ngokulandelana, wathi:
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Waqala ke uPetros wabatyhilela ngokucacileyo, esithi,


Text in Zulu: 4 Kodwa ngilokumelene lawe, ukuthi udelile uthando lwakho lwakuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Kodwa ndinento le ngokuchasene nawe, ukuba ulushiyile uthando owawunalo kuqala.


Text in Zulu: 4 Konk' esikubonayo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Kuyini ukuthobeka?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Lapho uKristu, ukuphila+ kwethu, ebonakaliswa, khona-ke nani niyobonakaliswa+ kanye naye enkazimulweni.+ 5 Ngakho-ke, bulalani+ amalungu+ emizimba yenu asemhlabeni ngokuqondene nobufebe, ukungcola, isifiso sobulili,+ isifiso esilimazayo, nokuhaha,+ okuwukukhonza izithombe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Xa uKRISTU, obubomi bethu,+ ebonakaliswa, niya kwandula ke nani nibonakaliswe+ kunye naye eluzukweni.+ 5 Bhubhisani,+ ke ngoko, amalungu enu omzimba+ asemhlabeni, uhenyuzo, ukungahlambuluki, inkanuko yesini,+ umnqweno owenzakalisayo, nokubawa,+ okulunqulo-zithixo.


Text in Zulu: 4 Nakhu uJehova akusho ngalabo ababemelelwa amakhiwane amahle: "Ngiyobanika inhliziyo yokungazi mina, ukuthi nginguJehova; bayoba ngabantu bami."
Translation of the previous text to Xhosa:

4 UYehova wathi ngabo bafanekiselwa ngamakhiwane alungileyo: "Ndiza kubanika nentliziyo yokundazi, ukuba ndinguYehova; yaye baya kuba ngabantu bam."


Text in Zulu: 4 Nalapho ngiya khona niyayazi indlela."
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Apho ke ndiya khona mna niyakwazi, nendlela niyayazi.


Text in Zulu: 4 Nasizakuhlala eduze noJehova, kufuze silemuke ukuthi usithanda kangangani.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Xa sijonge indalo kaYehova, siye sibone indlela asithanda ngayo.


Text in Zulu: 4 Ngabona iinhlalo zobukhosi, nalabo abahlezi kizo banikelwa amandla wokwahlulela.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ndabona iitrone, nabahleli phezu kwazo, banikwa ugwebo.


Text in Zulu: 4 Ngakho lapho nifunda lokhu, nizokuqaphela ukuqonda kwami le mfihlo engcwele + kaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ngenxa yoku nina, xa nikufunda oku, niya kuba nako ukuyiqonda indlela endiyiqiqa ngayo+ imfihlelo engcwele+ kaKRISTU.


Text in Zulu: 4 Ngalokho ake uxwaye ungaphuzi wayini naluphuzo olunamandla, ungadli lutho olungcolileyo,
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ke ngoko khawuzigcine, uze ungaseli wayini nasiselo sinxilisayo; ungadli nanye into eyinqambi.


Text in Zulu: 4 Ngayiphi inja inja yokulala inja?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Ngeke kusathiwa ungowesifazane oshiywe ngokuphelele;+ nezwe lakho ngeke kusathiwa liyincithakalo;+ kodwa wena uyobizwa ngokuthi unguNjabulo Yami Ikuye,+ nezwe lakho ngokuthi Othathwe Njengomfazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Akuyi kuba sathiwa kuwe ungumfazi oshiywe ngokupheleleyo;+ nelizwe lakho akuyi kuba sathiwa liphanzile;+ kodwa wena uya kubizwa ngokuthi Oluyolo Lwam Lukuye,+ nelizwe lakho ngokuthi nguMfazi onoMnini wakhe.


Text in Zulu: 4 Ngelanga elilandelako, iinhloko zemindeni zahlanganisa umkhulumo, kwadenjwa indaba yokuthi isitjhaba singawulalela njani ngconywana umThetho kaZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Kusuku olulandelayo, iintloko-ntsapho zahlanganisana ukuze zikhangele into eyayinokwenziwa lolo hlanga ukuze luwuthobele ngokupheleleyo uMthetho kaThixo.


Text in Zulu: 4 Ngenxa yokuthi abameli bamela ilizwe kumbe umbuso welinye ilizwe, kabahlanganyeli ezindabeni zelizwe abasebenza bekulo njalo kababi leqembu abalisekelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ngenxa yokuba oonozakuzaku bemela ilizwe okanye urhulumente wasemzini, abangeni kwizinto ezidl' umzi kwilizwe abakulo.


Text in Zulu: 4 Ngikhuluma lani ngikhululeke kakhulu njalo ngiyazigqaja kakhulu ngani.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ndinenkululeko enkulu yokuthetha kuni.


Text in Zulu: 4 Nginetjhaphuluko ekulu yokukhuluma kini.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Ngizobanaye (feat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Ngokukholwa, uMosi walemuka bona ukuthaba "isikhatjhana esonweni," mlilo wamaphepha.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ukholo lwanceda uMoses waqonda ukuba 'ukuziyolisa ngesono' yinto nje yokwexeshana.


Text in Zulu: 4 Niyakwazi ukuthi ngithumile kini lo myalo ukuba isivumelwano sami noLevi sime," usho uJehova Sebawoti.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 nazi ukuba ndinithumele lo mthetho, ukuba ube ngumnqophiso wam noLevi; utsho uYehova wemikhosi.


Text in Zulu: 4 Njengoba nje kwenza uPetru ngemva kokuba uJesu ekhulume naye, sibonisa ukuthi siyamthanda uKristu ngokubeka umsebenzi asinika wona kuqala ekuphileni kwethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Njengokuba wenzayo uPetros emva kokuba ethethe noYesu, nathi sibonisa ukuba simthanda kangakanani uKristu ngokuthi umsebenzi asinike wona ube yeyona nto ibalulekileyo kuthi.


Text in Zulu: 4 Njengoba usazi, ilanga liyinkanyezi.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Njengoko umele ukuba uyazi, ilanga liyinkwenkwezi.


Text in Zulu: 4 Njengombana sifundile esahlukweni 2 sencwadi le, kwathi ngemva kobana uJesu athathe iintambo ngo-1914, yena noYise beza bazokuhlola ithempeli elingokomfanekiso - elifanekisela indlela ehlanzekileko yokulotjha uZimu. * IKosi yathi neyihlolisisako yabona kunala amaKrestu azesiweko namkha "amaLevi" okufuze ahlanzwe be acwengiswe khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Njengoko sifundile kwiSahluko 2 sale ncwadi, emva kokuba uYesu enziwe uKumkani ngo-1914, yena noYise beza kuhlola itempile yokomoya - ilungiselelo lonqulo lokwenyaniso. * Oku kwenza uKumkani waqaphela ukuba amaKristu angabathanjiswa, "oonyana bakaLevi," kufuneka alungiswe.


Text in Zulu: 4 Njengomzali ongumKristu, ufuna ingane yakho yazi imiBhalo engcwele, namuhla ehlanganisa imiBhalo YesiHebheru kanye nemiBhalo YamaKristu YesiGreki.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Siqinisekile ukuba, umzali ongumKristu ufuna umntwana wakhe azazi izibhalo ezingcwele, iZibhalo ZesiHebhere neZibhalo ZamaKristu ZesiGrike.


Text in Zulu: 4 Phelan Propane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Sebefikile kuJesu bamncenga kakhulu, bathi: "Ufanele ukuba umenzele lokhu, 5 ngoba uyasithanda isizwe sakithi, futhi nguyena owasakhela isinagoge lethu. "
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Akufika kuYesu, ambongoza enyamekile, esithi: "Ufanele ukuba umenzele le nto; 5 kuba uyaluthanda uhlanga lwethu, yaye nguye owasakhela indlu yethu yesikhungu. "


Text in Zulu: 4 Songeza isicatshulwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 UJehova Mdali omangalisa tle!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 UJehova ubuye aphathise izinceku zakhe ingcebo ekhazimulayo yenkonzo yobuKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Abakhonzi bakhe uYehova uye wabaphathisa nobuncwane obuzukileyo, ubulungiseleli.


Text in Zulu: 4 UJehova uphakeme phezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe iphezu kwezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Uphakamile ngaphezu kweentlanga zonke uYehova, Bungaphezulu kwamazulu ubuqaqawuli bakhe.


Text in Zulu: 4 UJehova wayesembiza uSamuweli, wathi: "Ngilapha;! "
Translation of the previous text to Xhosa:

4 uYehova wambiza uSamuweli; wathi yena, Ndilapha.


Text in Zulu: 4 UJesu waba nesibindi aneminyaka elitjhumi nambili ngesikhathi 'angesirhodlweni sethempeli ahlezi hlangana nabafundisi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Xa wayeneminyaka eyi-12 ubudala, uYesu waba nesibindi "etempileni, ehleli phakathi kwabafundisi."


Text in Zulu: 4 UJesu wabekela abantu abatjha isibonelo esihle.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 UYesu Kristu ungumzekelo ogqibeleleyo kulutsha.


Text in Zulu: 4 UPitrosi wathi kuJesu: "Kosi, kuhle ngathi ukuba lapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 UPetros wathi kuYesu: "Nkosi, kuhle ngathi ukuba sibe lapha.


Text in Zulu: 4 Ubanikile labo abakwesabayo isiboniso, ukuze siphakanyiswe ngenxa yeqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ubanike ibhanile abakoyikayo, Ukuba bayiphakamise ngenxa yenyaniso.


Text in Zulu: 4 Ububi bam' sebedlule
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Udinga imali eningi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Ukuhlakanipha okunjalo kuyasimangaza, akunjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Wabonisa ubulumko obugqithiseleyo, akunjalo?


Text in Zulu: 4 Ukuhlala ethandweni lakaZimu, kutlhoga bona sizwisise indlela uJehova asitjengise ngayo ithando lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ukuze siqhubeke simthanda uThixo, simele siyiqonde indlela asithanda ngayo.


Text in Zulu: 4 Ukuvumela izandla ezingokomfanekiso zinyefe, ngasikhathi kutjho ukuphelelwa mamandla, ukulahla itewu namkha ukungabi nethemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ukuyeka izandla ziwe, ngamanye amaxesha kubhekisela kumntu odimazekileyo, otyhafileyo nongenathemba.


Text in Zulu: 4 Ukuze sihlale othandweni lukaNkulunkulu, kudingeka siqonde indlela uJehova asibonise ngayo uthando.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Ukuze siqonde ukuthi kusho ukuthini ukukhonza uNkulunkulu ngenhliziyo ephelele, ake sihlole ukuphila kuka-Asa nokwamanye amakhosi akwaJuda akhonza uNkulunkulu ngenhliziyo ephelele - uJehoshafati, uHezekiya noJosiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ukuze sikuqonde ukuba kuthetha ukuthini ukukhonza uThixo ngentliziyo epheleleyo, makhe sifunde ngobomi buka-Asa nobabanye ookumkani bakwaYuda abazinikela ngentliziyo yonke ekumkhonzeni - uYehoshafati, uHezekiya noYosiya.


Text in Zulu: 4 Uma sifuna ukuba umthombo wesikhuthazo kwabanye, kumelwe sihlale sikhumbula iseluleko umphostoli uPawulu asinikeza amaKristu angamaHebheru.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ukuze sibe lukhuthazo kwabanye, simele sicingisise ngamazwi ompostile uPawulos xa wayebongoza amaKristu angamaHebhere.


Text in Zulu: 4 Umbhangqwana wokuqala wehlelwa inhlekelele ngenxa yokuthi bobabili u-Adamu no-Eva bakhetha ukuyisebenzisa kabi inkululeko yabo yokuzikhethela ngokungamlaleli uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Umtshato wokuqala wehlelwa yintlekele, kuba uAdam noEva bakhetha ukuyisebenzisa kakubi inkululeko yabo yokuzikhethela ngokona uYehova.


Text in Zulu: 4 Umphefumulo wevila uyafisa, ungatholi lutho, kepha imiphefumulo yabakhutheleyo iyakhuluphaliswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Umphefumlo wevila uyanqwena, ungazuzi; Umphefumlo wabakhutheleyo uyatyetyiswa.


Text in Zulu: 4 Ungashaja Kanjani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Uyakwenza isivumelwano nawe ukuba umthathe abe yinceku kuze kube phakade na?
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ingenza umnqophiso na nawe, Wokuba uyithabathe ibe ngumkhonzi waphakade?


Text in Zulu: 4 Uzasikhethela yena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Wangifundisa, wathi kimi: "Inhliziyo yakho mayibambe amazwi ami; gcina imiyalo yami, uphile.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:4 Wandiyala ke, wathi kum, Intliziyo yakho mayiwabambe amazwi am; Gcina imithetho yam, uphile,


Text in Zulu: 4 Wathi nakaqeda ukudala amazulu abonakalako nephasi, uJehova waphadlhalaja umndenakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Emva kokuba edale amazulu nomhlaba, uYehova wayandisa le ntsapho yakhe.


Text in Zulu: 4 Yayisithi inkosi kubo: "Okuhle emehlweni enu ngiyakukwenza."
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Wathi ukumkani kubo, Okulungileyo emehlweni enu ndokwenza.


Text in Zulu: 4 Yimaphi amasu asetshenziswayo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 Yini Ngawe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 amazambane;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 applicators nge 4x8mm enkulu usayizi indawo
Translation of the previous text to Xhosa:

Applicators 4 kunye 4x8mm ubungakanani indawo enkulu


Text in Zulu: 4 bathi: "Sitshele ukuthi lokhu kuyakuba nini, nesibonakaliso siyakuba yini, lapho sekuyakufezeka konke lokhu, na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

4 "Sixelele, Ziya kubakho nini na ezi zinto, kwaye uya kuba yintoni na umqondiso xa zonke ezi zinto zimiselwe ukufikelela esiphelweni?"+


Text in Zulu: 4 dingen. kabeljauwfilet;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 ekupheleni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 isiteshi onqenqemeni ehola okukhipha, esiphezulu okukhipha samanje 5A / ch
Translation of the previous text to Xhosa:

2. channel Signal ehamba imveliso kwikona, imveliso yangoku ubuninzi 5A / ch


Text in Zulu: 4 ngesicelo esikhulu basincenga, ukuthi semukele isipho lokuhlanganyela koncedo olungolwabangcwele;
Translation of the previous text to Xhosa:

4 besikhunga, besibongoza kakhulu, ukuba silwamkele ubabalo olo, ubudlelane ke obo bokulungiselela abangcwele.


Text in Zulu: 4 ngoba kakulakwenzeka ukuthi igazi lezinkunzi lelezimbuzi lisuse izono.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 kuba akunakwenzeka ukuba igazi leenkunzi zeenkomo neleebhokhwe lisuse izono.+


Text in Zulu: 4 ngokuba akunakwenzeka ukuba igazi lezinkunzi nelezimbuzi lisuse izono.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Kuba akunakwenzeka ukuthi igazi leenkomo neleebhokhwe lisuse izono.


Text in Zulu: 4 no-Abishuwa, noNahamani, no-Ahowa,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 ntambama - itiye ntambama;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 usho kuye ukuthi: 'Xwaya, uthule; ungesabi, nenhliziyo yakho mayingadangali ngemisila emibili yalezi zikhuni ezithunqayo, ngokuvutha kolaka lukaResini ne-Aramu nolwendodana kaRemaliya.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:4 uthi kuye, Gcinisa, uzole, ungoyiki, ingathambi intliziyo yakho ngenxa yezo zikhondo zibini zezikhuni eziqhumayo, ekuvutheni komsindo kaRetsin nama-Aram, nonyana kaRemaliya;


Text in Zulu: 4 yiwukaibo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4 ¶7-15, ibhokisi elithi "Indlela INqabayokulinda Ephakamise Ngayo Igama LikaNkulunkulu" nelithi "Isizathu Esinamandla Sokushumayela"
Translation of the previous text to Xhosa:

4 ¶7-15, nebhokisi ethi "Indlela IMboniselo Eye Yaliphakamisa Ngayo Igama LikaThixo," nebhokisi ethi "Esona Sizathu Sibalulekileyo Sokushumayela"


Text in Zulu: 4)   Amandla-washable, isimo sezulu ukumelana, ngesandla Yakhiwe
Translation of the previous text to Xhosa:

4)   Power-zihlambeke, imozulu enganyangekiyo, isandla-akheke


Text in Zulu: 4) Base Material: Ngo iningi amacala (90%) Base Material kuyinto 36.000 PSI ubuncane isivuno.
Translation of the previous text to Xhosa:

4) Base Material: Kwinkoliso amatyala (90%) Base Material ngu 36,000 PSI minimum kwisivuno.


Text in Zulu: 4) Cindezela inkinobho "iprog," esitobhini ihora eshaywa, ngomzuzu is agqoke, cindezela  inkinobho ukushintsha imizuzu; efana isithombe 8-8.
Translation of the previous text to Xhosa:

4) Cinezela "LUZE" iqhosha, ume iyure odanyazayo, le ngcaciso obumbeneyo njengembumbulu, cinezela  iqhosha lokutshintsha imizuzu; efana umfanekiso 8-8.


Text in Zulu: 4) Izinsiza Zezishoshovu NabameliLezi zinsiza zizosiza izishoshovu ukuthi ziqhubeke ziqonde futhi zimelele inkululeko yezenkolo yamazwe ngamazwe emiphakathini yazo yasendaweni, yesifunda, yezwe kanye neyamazwe ngamazwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4) Izixhobo zabaSebenzi kunye namaGqwethaEzi zixhobo ziya kunceda amatshantliziyo ukuba aqhubeke nokuqonda kunye nokukhuthaza inkululeko yezenkolo kwilizwe labo, kurhulumente, kuzwelonke nakwamanye amazwe.


Text in Zulu: 4) Sinikezela ngezinsizakalo zokuhlaziywa kobuchwepheshe, ukuze izimpahla zisheshe ezandleni zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

4) Sibonelela ngeenkonzo zokwenza izinto, ukuze iimpahla zikhawuleze zisezandleni zakho.


Text in Zulu: 4) Ukumelana nokushisa okuhle kokushisa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4) Umkhuleko ngaphambi kokulethwa (uhambe kahle)
Translation of the previous text to Xhosa:

4) Umthandazo phambi kokuhanjiswa (hamba kakuhle)


Text in Zulu: 4) Umusa: ukulalela labo abakuzungezile bangasebenzisa izimanga ngokukhetha kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

4) Ububele: Ukuphulaphula abo bajikelezayo bangasebenzisa izimangalo ngokukhetha kwakho.


Text in Zulu: 4): Khiqiza inqubo: Futha inqubo ezomile
Translation of the previous text to Xhosa:

4): Inkqubo Velisani: Chela inkqubo owomileyo


Text in Zulu: 4, 5. (a) USathane wamnyundela kanjani uNkulunkulu, futhi kungani uJehova ayebophekile ukuba aphendule lezo zinselele? (b) USathane wazimangalela wathini izinceku zikaJehova ezithembekile?
Translation of the previous text to Xhosa:

4, 5. (a) USathana wamgculela njani uThixo, yaye kwakutheni ukuze uYehova azive ebophelelekile ukuba aziphendule ezo zigculelo? (b) USathana wabamangalela ngelithini abakhonzi abanyanisekileyo bakaYehova?


Text in Zulu: 4, 5. (a) Ukubekezela kukhambisana nani? (b) Umfundi uJakopo uyifanisa nani indaba yokubekezela?
Translation of the previous text to Xhosa:

4, 5. (a) Kuthetha ntoni ukuba nomonde, ibe sinowubonisa njani? (b) Umfundi uYakobi ukuzekelisa njani ukuba nomonde?


Text in Zulu: 4, 8, 12) Khumbula lokuthi okwesikhathi esithile kwake kwaba lomzalwane ebandleni laseKhorinte 'owayethethe umkayise.' (1 Khor.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:18, 19; Yude 4, 8, 12) Ungalibali kwanento yokuba eKorinte kwakukho umzalwana owayehlala "nomfazi kayise." (1 Kor.


Text in Zulu: 4, Boar bristles kunganciphisa ukungqubuzana phakathi ibhulashi futhi izinwele ukuvimbela isizukulwane static nokusiza ukuletha sebum kusukela ekhanda kuya izinwele ukwenza izinwele bheka glossier
Translation of the previous text to Xhosa:

4, foar ezifumaneka ngayo ukunciphisa ukukhuhlana phakathi brush neenwele ukunqanda isizukulwana eme ndawonye ukunceda ukuzisa sebum entlonzeni ezinweleni ukwenza iinwele khangela glossier


Text in Zulu: 4, Inlay ebekwe endaweni noma kungekho gaphambi
Translation of the previous text to Xhosa:

4, Inlay ebekwe lendawo okanye akukho ashushu-up


Text in Zulu: 4, ergonomic design-non-ukushelela ukusingatha yokuhlanzeka futhi iqine nge ukumelana nokushisa amakhemikhali.
Translation of the previous text to Xhosa:

4, uyilo zokusebenza for non-slip ukuphatha ucoceko kunye ezomeleleyo ukuxhathisa ukuba shushu kunye neekhemikhali.


Text in Zulu: 4, indlela Ukubeka: Okwesibili (S), Minute (M), ihora (H) Ungasetha by Ukukhetha ngokukhululekile;
Translation of the previous text to Xhosa:

4, indlela Ukubeka: yesiBini (S), Minute (M), iyure (H) ungacwangcisa by Ukukhetha ngesisa;


Text in Zulu: 4, londoloza inqubo, ngcono ukusebenza kahle ukwakhiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4, ukugcina inkqubo, ukuphucula impumelelo yokwakha.


Text in Zulu: 4, ukuhlinzeka khulula umshini ukufakwa futhi ethuma kwikhasimende, entsha Ankai Corporation konjiniyela zokuthutha amakhasimende esiqokiwe ndawo, ngokuhambisana entsha ukwamukelwa umkhiqizo ukucaciswa ukufakwa Ankai umnyango amakhasimende ukunikeza on-site yokufaka nokuhlolwa umshini ukusebenza, ukuqinisekisa ukuthi amakhasimende ukuthenga imikhiqizo kungenziwa ngqo asetshenziswa, nokuphelele umshini wokuhlola isiqinisekiso inkonzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4, ukunika ufakelo umatshini simahla futhi emthuma ukuba umthengi, ngenxa iinjineli ezintsha Ankai Corporation kuthutho abathengi ezinyuliweyo ndawo, ngokungqinelana iinkcukacha ezintsha ukwamkelwa imveliso ukwenzela ufakelo komnyango Ankai ukuba abathengi ukubonelela on-site ufakelo kwaye umatshini uvavanyo msebenzi, ukuqinisekisa ukuba abathengi uthenga le mveliso nelokungasetyenziswa ngokuthe ngqo, kunye olupheleleyo inkonzo isiqinisekiso lokuhlolwa umatshini.


Text in Zulu: 4- design ehlelekile Special, ukulungiswa lula futhi kulula roller esikhundleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

4- Uyilo Special structured, utshintsho lula kunye mqengqeleki replacement lula.


Text in Zulu: 4. (a) Khuyini okutlhogekako nakhibe sifuna bona iliZwi lakaZimu litjhugulule amaphilwethu? (b) Usihlela njani isikhathi sakho sokufunda iBhayibheli?
Translation of the previous text to Xhosa:

4. (a) Yintoni esimele siyenze ukuze iLizwi LikaThixo libe nefuthe kuthi? (b) Uyifunda nini wena iBhayibhile?


Text in Zulu: 4. (a) Kungani kufanele sibe nesifiso sokwazi ngalokho okwenzeka ngePhentekoste? (b) Yisiphi esinye isenzakalo okungenzeka senzeka ngosuku olufanayo eminyakeni eminingi ngaphambili?
Translation of the previous text to Xhosa:

4. (a) Kutheni simele sibe nomdla koko kwenzeka ngePentekoste? (b) Sisiphi esinye isiganeko esibalulekileyo ekusenokuba senzeka ngolo suku kwiminyaka emininzi ngaphambili?


Text in Zulu: 4. (a) Sazi kanjani ukuthi kuzoya ngokuya kuba nzima ukuhlala singathathi hlangothi? (b) Kungani kufanele sizilungiselele manje ukulondoloza ukungathathi hlangothi?
Translation of the previous text to Xhosa:

4. (a) Sazi njani ukuthi kufuze sibulindele ubudisi bokungafaki isandla kwezepolotiki? (b) Kubayini kufuze sizibandule kusese nje ukungafaki isandla kwezepolotiki?


Text in Zulu: 4. (a) Uthando luye lwaphola ngaziphi izindlela namuhla? (b) Uthando lwethu lungavivinywa kuziphi izinto ezintathu?
Translation of the previous text to Xhosa:

4. (a) Luye lwaphola njani uthando namhlanje? (b) Zeziphi iinkalo ezintathu uthando lwethu olunokuvavanywa kuzo?


Text in Zulu: 4. asetshenziswa kabanzi, esetshenziswa njengoba imboni / isitshalo / workshop, agcine, ebhilidini, izindiza lendlu yebhanoyi njll;
Translation of the previous text to Xhosa:

4. isetyenziswa ngokubanzi, esetyenziswa njenge-mveliso / isityalo / workshop, yokugcina, isakhiwo ofisi, moya yokuma etc;


Text in Zulu: 4. cads Kumahhala nophenyo / ukuqinisekisa ngaphambi ukukhiqizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4. cads Free ngokubuza / isiqinisekiso phambi kokuba imveliso.


Text in Zulu: 4. design Customer kuyabongeka lokho, futhi kufanele ogunyaziwe ezinye brand odumile kumele;
Translation of the previous text to Xhosa:

4. design Customer wamkelekile, yaye ezinye brand odumileyo kufuneka eligunyazisiweyo;


Text in Zulu: 4. design Deep umjikelezo ibhethri, usebenzisa 4BS nokunamathisela phambili ubuchwepheshe, ukusetshenziswa umjikelezo unokuphila isevisi eside.
Translation of the previous text to Xhosa:

Deep uyilo lomjikelo ibhetri, esebenzisa 4BS elikhokelayo intlama ubugcisa, ukusetyenziswa umjikelo ufumene ubomi inkonzo ende.


Text in Zulu: 4. eseqophelweni, ukulawula izinga kanye nobungozi ukuncipha izingozi - izinqubo ezintsha kanye layout izakhiwo izoqinisekisa ngcono umsebenzi control zokuphatha nokugada kuzo zonke izici zalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4. quality Ukuphuculwa, ulawulo olusemgangathweni nokucutheka umngcipheko iingozi - iinkqubo ezintsha noyilo lwezibonelelo ziya ukuqinisekisa ukuphucula umsebenzi nolawulo lokuphatha kunye kweliso kuzo zonke iinkalo zalo.


Text in Zulu: 4. i-automatic-yaw tail rudder inika amandla le turbine yomoya evundlile yomsila (umsila ushwibeka ngokuzenzekelayo emoyeni omkhulu bese ubuyela ngokuzenzakalela emoyeni ophephile) amandla aphezulu wokulwa nesiphepho.
Translation of the previous text to Xhosa:

4. isixhobo esizilawulayo se-yaw somsila sigunyazisa lo moya ujingayo-umsila womoya ojikelezayo (umsila ujika ngokuzenzekelayo kumoya ophezulu kwaye ubuyele ngokuzenzekelayo kumoya okhuselekileyo) amandla aphezulu okulwa nenkanyamba.


Text in Zulu: 4. umshini welayisi husker unokuhlala okuncane komhlaba nomsindo ophansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

4. umatshini welayisi i-husker unomsebenzi omncinci wokuhlala kunye nengxolo ephantsi.


Text in Zulu: 4. umunwe abahlukile ukunyakaza ngokuhlanganyela design, ne ukulungiswa entwasahlobo isikulufa ukwenza iqonde futhi aguqa ukunyakaza, engela ukuqeqeshwa Helical entwasahlobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4. umnwe Unique uyilo intshukumo ezimanyene, kunye nokunciphisa emthonjeni Screw ukwenza straight and ayeguqa intshukumo, engile uqeqesho yasentwasahlobo helical.


Text in Zulu: 4.1 Ngabe lo mkhuleko kufanele ukhokhwe imali enamandla ngempela?
Translation of the previous text to Xhosa:

4.1 Ngaba lo mthandazo kufuneka ubhatelwe yimali enamandla ngokwenene?


Text in Zulu: 4.1 Ngingawuqala nini umthandazo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4.1 Zimbalwa izilwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4.1 zilula ekusebenzeni, ziphansi ngezindleko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4.2 Abashisi abakhethekile bokushisa kanye nemishayeli ye-hydraulic kunciphisa ukusetshenziswa kukagesi kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.2 Ukutshintshela ubushushu obukhethekileyo kunye nokuqhuba kwe-hydraulic kunciphisa ukusetyenziswa kombane.


Text in Zulu: 4.2 I-Aquarium fish zebrafish - ungayithola kanjani i-caviar futhi ikhule igaye ngaphandle kobunzima obuningi! - Funda!
Translation of the previous text to Xhosa:

4.2 I-Aquarium intlanzi ye-zebrafish-indlela yokufumana i-caviar kunye nokukhula kwifry ngaphandle kobunzima! - Funda!


Text in Zulu: 4.3 Awekho amabhonasi eDiphozithi kumakhasino amahle kakhulu eYurophu 2021
Translation of the previous text to Xhosa:

4.3 Akukho bhonasi yeDiphozithi kwiiCasino eziGqwesileyo eYurophu ngo-2021


Text in Zulu: 4.4 Ukuphepha Kwamakhasimende
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4.4 Zomangamanga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4.5 Ukwesekwa kwamakhasimende Instantpay Casino
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4.61 (57 okushiwo abanye) ·Vila-seca, Catalunya, i-Spain
Translation of the previous text to Xhosa:

4.61 (Izimvo eziyi-56) ·Vila-seca, Catalunya, Spain


Text in Zulu: 4.7 / 5 (3 amavoti) The All Right Casino: Ukubuyekezwa Kwemisebenzi The All Right Casino isebenza ngaphansi kwelayisense ekhishwe eCuracao (5536 / JAZ) engeza ezingeni lokuphepha.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.7 / 5 (3 iivoti) The All Right CasinoUhlolo lweeNkonzo All Right Casino isebenza phantsi kwelayisensi ekhutshwe eCuracao (5536 / JAZ) eyongeza kwinqanaba lezokhuseleko.


Text in Zulu: 4.7 Izinhlelo zokukhokha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4.AGC eyamukelayo Optical module (-8 ~ + 2dBm), ukuthembeka aphakeme nokuzinza.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.AGC Optical ukwamkelwa imodyuli (-8 ~ + 2dBm), emi kunye nozinzo.


Text in Zulu: 4.According kuya ubukhulu isibambo, zikhona 5 Ukucaciswa inani elisele ku ukukhetha.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.According ukuba ubukhulu emphinini, kukho 5 iinkcukacha utshixelo ukukhetha.


Text in Zulu: 4.Cooling uhlelo; Khanyisa uhlelo; okuzenzakalelayo Lubrication uhlelo;
Translation of the previous text to Xhosa:

4.Cooling inkqubo, Yenze lula inkqubo; indlela ukuthambisa ajikeleze oluzenzekelayo;


Text in Zulu: 4.Horizontally ukusika umuthi omile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4.Increase ukuma uphawu iphuzu ikhamera be-CCD, ngokuzenzakalelayo ulungise lwemidlalo futhi umkhiqizo nowokunyathelisa, kanye ultra-high ukucacisa ukuma;
Translation of the previous text to Xhosa:

4.Increase uphawu kwindawo ukuma bekhamera CCD, lungisa ngokuzenzekela sikagesi imveliso offset, kunye ngqo ukubeka ultra-high;


Text in Zulu: 4.Q: Ngingalindela isikhathi esingakanani ukuthola isampula?
Translation of the previous text to Xhosa:

3, Q: Ndingalindela ixesha elingakanani ukufumana isampuli eyenziwe?


Text in Zulu: 4.Since izinhlayiya ezinkudlwana ezinobukhulu obuhlukile zivame ukuhlukanisa ngesikhathi sokugeleza kwempahla, ezinye izinto kufanele zikalwe ukuze kuncishiswe imiphumela yalokhu kwehlukaniswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.Since amasuntswana amakhulu obukhulu obahlukeneyo athambekele ekwahlukaneni ngexesha lokuhamba kwezinto, ezinye izinto kufuneka zilinganiswe ukunciphisa ifuthe lolu calulo.


Text in Zulu: 4.Ukusetshenziswa kwamandla okuncane nokukhiqiza okuningi
Translation of the previous text to Xhosa:

4.Ukusetyenziswa kwamandla okuncinci kunye nemveliso enkulu


Text in Zulu: 4.Vimbela umsebenzisi ngaphandle kwemvume yokuqaqa umshini, umsebenzisi ukuqaqa imikhiqizo elungisiwe, akekho ngaphakathi kwesilinganiso sewaranti yamahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.Ukuthintela umsebenzisi ngaphandle kwemvume yokuqhaqha umatshini, umsebenzisi ahlukanise iimveliso ezilungisiweyo, ayikho ngaphakathi kwewaranti yasimahla.


Text in Zulu: 4.With Ukupholisa ephelele, Lubrication nothuli uhlelo ukususwa, ukwenza wonke umshini usebenze ezinzile, esebenza kahle futhi iqine;
Translation of the previous text to Xhosa:

4.With Ukupholisa egqibeleleyo, ukusifaka kunye nenkqubo nokususwa uthuli, ukwenza yonke umatshini run esitalini, ngempumelelo yaye ixesha elide;


Text in Zulu: 4.lab test tube wenziwe PP impahla zingamelana izinga centrifugal 5000 linemibhikisho ngomzuzu
Translation of the previous text to Xhosa:

4.lab ityhubhu yovavanyo wenziwe ngezinto PP uyakwazi ukumelana izinga centrifugal yeenguqu 5000 ngomzuzu


Text in Zulu: 4.lesi sitshalo esincane selayisi sembila sinesakhiwo esihle, umsebenzi omncane wesikhala
Translation of the previous text to Xhosa:

4.esi sityalo sincinci sombona weerayisi sinesakhiwo esichanekileyo, indawo encinci yokuhlala


Text in Zulu: 4.ukusekela ukukhetha okunamandla nokuhlukahlukene,nokuxhasa imoto,injini yedizili,ogandaganda,ikakhulukazi ukungabi nendawo kagesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.ukuxhasa ukukhetha okunamandla kunye nokwahluka,nokuxhasa imoto,injini yedizili,Iitrektara,ngakumbi ukunqongophala kwendawo yombane.


Text in Zulu: 4.we do ukugxila kwikhwalithi yokukhiqiza, futhi kuhle ukhethe isikhathi eside sokubambisana nomlingani wakho
Translation of the previous text to Xhosa:

4.we musa ukugxila kwimveliso imveliso, kwaye elungileyo wakhetha iqabane lakho ixesha elide intsebenziswano


Text in Zulu: 40 Esefikile kuleyondawo, wathi kubo ay: Khulekani ukuthi lingangeni ekulingweni az .
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Akufika kuloo ndawo wathi kubo: "Qhubekani nithandaza, ukuze ningangeni ekuhendweni."+


Text in Zulu: 40 Kepha unenhlanhla ngokubona kwami, uma ehlala njengalokhu enjalo; ngithi nami nginoMoya kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Noko ke unoyolo ngakumbi, ukuba uthe wahlala enjengoko anjalo, ngokwam mna ukubona; ndiba ke ndinaye nam uMoya kaThixo.


Text in Zulu: 40 Khona-ke kuyakuba khona ababili ensimini, omunye athathwe, omunye ashiywe;
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Ngoko amadoda amabini aya kube esentsimini: enye iya kuthatyathwa ize enye ishiywe;


Text in Zulu: 40 Kodwa uMarta wayephazanyiswa yikusebenza okunengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 UMarta ke yena wakruthakrutheka kukulungiselela okuninzi.


Text in Zulu: 40 Ngibanxusile abafundi bakho ukuba bamkhiphe, kepha bahluleka."
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Ndabakhunga ke abafundi bakho ukuba bawukhuphe; ababa nako.


Text in Zulu: 40 Ngokuba ngiyaphakamisela isandla sami ezulwini, ngithi: Mina ngiyaphila kuze kube phakade:
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Ngokuba ndisiphakamisela emazulwini isandla sam; Ndithi, Ndihleli nje mna ngonaphakade,


Text in Zulu: 40 Ngokuba ongamelene nathi ungakithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Kuba ongachaseneyo nathi, ungecala lethu.


Text in Zulu: 40 Uyakuphila ngenkemba yakho, umkhonze umfowenu; kuyakuthi lapho udlubulunda, uhluzule ijoka lakhe entanyeni yakho."
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Uya kuphila ngekrele lakho, umkhonze umninawa wakho; Kuthi wakudlokova, Uyaphule idyokhwe yakhe, isuke entanyeni yakho.


Text in Zulu: 40 Wakhula umntwana, waba namandla, wagcwala ukuhlakanipha; nomusa kaNkulunkulu wawuphezu kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Wakhula umntwana, waya esomelela, ezele bubulumko; Ubabalo lukaThixo lwaluphezu kwakhe.


Text in Zulu: 40% isephulelo (izinsuku ezingu-6 ezedlule) Izaphulelo ezingenhla zingamakhuphoni amasha kakhulu e-Coast To Coast Coffee ku-inthanethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

40% isaphulelo (iintsuku ezi-6 ezidlulileyo) Izaphulelo ezingentla zezona zintsha, iikhuphoni zeKofu eziseNxwemeni ezitsha kwi-intanethi.


Text in Zulu: 40% isephulelo (izinsuku ezingu-7 ezedlule) 40% Isaphulelo Esisuka Ogwini Kuya Ogwini Ikhofi Amakhuphoni Nephromoshini Eqinisekisiwe .
Translation of the previous text to Xhosa:

40% isaphulelo (iintsuku ezi-7 ezidlulileyo) 40% Off Coast to Coast Coffee Verified Coupons & Promo .


Text in Zulu: 40000 Piece / Pieces ngayinye Day AMA-wholesali 12 * 75 mm ingilazi noma plastic yokuhlola amashubhu
Translation of the previous text to Xhosa:

40000 Piece / Pieces nganye Day AMA Wholesale 12 * 75 iglasi mm okanye ityhubhu uvavanyo seplastiki


Text in Zulu: 40:1 Kepha iNkosi, kuphendula uJobe esivunguvungwini, kusho:
Translation of the previous text to Xhosa:

40:1 Kodwa yiNkosi, Uphendula uYobhi esemoyeni ovuthuzayo, utshilo:


Text in Zulu: 40:1 Ngenkathi lezi zinto ziqhubeka, kwathi abathenwa ababili, umphathindebe wenkosi yaseGibhithe, nomshini wokugaya amabele, yacasula inkosi yabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:1 Nangona ezi zinto babesiya kuyo, kwathi amathenwa amabini, injoli kakumkani waseJiputa, kunye zokugaya okuziinkozo, bayona inkosi yabo.


Text in Zulu: 40:18 Bheka, yena niyophuzani emfuleni ungamangali, futhi uyaqiniseka ukuthi Jordan ungase iyangena emlonyeni wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:18 Yabona, isela umlambo ingamangaliswa, kwaye unentembelo yokuba iJordani ingangena emlonyeni wakhe.


Text in Zulu: 40:19 Uzombamba ngamehlo akhe, sengathi ngehhuku, futhi uzobhoboza ngamakhala akhe, sengathi ngezigxobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:19 Uya kumbamba ngamehlo akhe, ngokungathi ngentambo, Kwaye iya kuthwala ngeempumlo zayo, ngokungathi unezibonda.


Text in Zulu: 40:2 Khuluma nenhliziyo yeJerusalema, futhi umbize!
Translation of the previous text to Xhosa:

40:2 Thetha entliziyweni yeYerusalem, ndize ndimemeze!


Text in Zulu: 40:27 Beka isandla sakho phezu kwakhe; khumbula ukulwa kanye ngisakhuluma.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:27 Beka isandla sakho phezu kwakhe; khumbula idabi, ungabi saphinda uthethe.


Text in Zulu: 40:29 ekamelweni laso, futhi phambi yayo, futhi Umpheme walo kwakunamafasitela izinyathelo ezifanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:29 Igumbi layo, kunye nomphambili wayo, Ivaranda yalo ibinemilinganiselo efanayo.


Text in Zulu: 40:31 Kodwa labo abathemba uJehova ngeke bayathola amandla abo.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:31 Ke bona abathembele kuYehova baya kuhlaziyeka emandleni;.


Text in Zulu: 40:4 Zonke izigodi ziyophakanyiswa, zonke izintaba namagquma kuyakwehliswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:4 Yonke intlambo iya kuphakanyiswa, zonke iintaba neenduli ziya kuthotywa.


Text in Zulu: 40:9 NoGedaliya, indodana ka-Ahikamu, indodana kaShafani, wafunga kubo nakubangane babo, ethi: "Ungesabi ukukhonza amaKhaledi.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:9 Kwaye uGedaliya, unyana ka-Ahikam, unyana kaShafan, wafunga kubo nakumaqabane abo, esithi: Musani ukoyika ukuwakhonza amaKaledi;.


Text in Zulu: 40T Armature aluminium othomathikhi ufe ekubunjweni mac ...
Translation of the previous text to Xhosa:

40T Armature aluminium oluzenzekelayo ufe ekhupha mac ...


Text in Zulu: 41 Khona basuka phambi komphakathi bethokoza, ngokuba bebefanele ukudunyazwa ngenxa yalelo gama;
Translation of the previous text to Xhosa:

41 Bemka ke apho entlanganisweni yamatyala, bevuya, ngokuba kuthiwe bakufanele ukuhlaziswa ngenxa yegama lakhe.


Text in Zulu: 41 Ngalokho amaJuda akhonona ngaye, ngoba wathi: Mina ngiyisinkwa esehla ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

41 Ayemkrokrela ngoko amaYuda, ngokuba wathi, Ndim isonka, esi sehlayo emazulwini.


Text in Zulu: 41 Thina kambe kusilungele, ngoba semukela okulingene ukwenza kwethu; kodwa lo kenzanga lutho olungafanelanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

41 Thina ke okunene sigwetywe ngobulungisa, kuba samkela okufanele esakwenzayo; kodwa yena lo akenzanga nto ingendawo.


Text in Zulu: 41:12 Futhi ukuthatha wonke amadoda, baphuma ukuyolwa noIshmayeli, indodana kaNethaniya.
Translation of the previous text to Xhosa:

41:12 Kwaye uthabathe onke amadoda, aphuma esiya kulwa noIshmayeli, unyana kaNetaniya.


Text in Zulu: 41:17 Abampofu nabampofu bafuna amanzi, kepha akukho.
Translation of the previous text to Xhosa:

41:17 Abasweleyo nabangamahlwempu bafuna amanzi, akukho nanye.


Text in Zulu: 41:17 futhi yafinyelela ngisho endlini engaphakathi, futhi ingaphandle, kulo lonke udonga, zonke emhlabeni Ingaphakathi nengaphandle, lonke ngezinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

41:17 lwafikelela nakwindlu engaphakathi, nangaphandle, eludongeni lonke, ngeenxa zonke ngaphakathi nangaphandle, kuwo wonke umda.


Text in Zulu: 41:22 Mabasondele basimemezele izinto ezizokwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

41:22 Bavumele ukuba basondele kwazisa kuthi izinto eziya kwenzeka.


Text in Zulu: 41:23 Kwakukhona iminyango emibili ethempelini engcweleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

41:23 Bezimbini iingcango etempileni nasendaweni engcwele.


Text in Zulu: 41:3 Futhi kokuqhubeka owangaphakathi, Waselinganisa phambi kwesango ukuba libe izingalo ezimbili.
Translation of the previous text to Xhosa:

41:3 Ukuqhubeka ngaphakathi, walinganisa umphambili wesango waba ziikubhite ezimbini;.


Text in Zulu: 41:4 Osesebenze futhi engafeza lezi zinto, embiza izizukulwane kusukela ekuqaleni?
Translation of the previous text to Xhosa:

41:4 Ngubani osebenze kwaye wafeza ezi zinto, ndibiza izizukulwana kwasentloko?


Text in Zulu: 41:42 Wasethatha indandatho esandleni sakhe, walinika esandleni sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

41:42 Wayithatha indandatho esandleni sakhe, waselinikela esandleni sakhe.


Text in Zulu: 41Kwathi sebebuthene abaFarisi, uJesu wababuza, 42esithi: Licabangani ngoKristu?
Translation of the previous text to Xhosa:

22:41 Bakubon' ukuba bahlanganisene ke abaFarisi, uYesu wabuza kubo, 22:42 esithi, Nithini na nina ngaye uKristu?


Text in Zulu: 42 "Kodwa maye kinina baFarisi, ngokuba nithela okweshumi kwesinkuntshane, nokwentshungu, nokwemifino yonke, ninganaki ukulunga nokumthanda uNkulunkulu!
Translation of the previous text to Xhosa:

42 Kodwa yeha nina baFarisi, ngokuba ninikela isishumi+ setyeleba neruwe nesayo yonke eminye imifuno, kodwa niyakudlula okusesikweni nothando lukaThixo!


Text in Zulu: 42 Kwathi ngangomuso abantu baya endle, bamtshela u-Abimeleki.
Translation of the previous text to Xhosa:

42 Kwathi ngengomso, baphuma abantu baya emasimini; waxelewa uAbhimeleki.


Text in Zulu: 42 Wasemletha kuJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 428 Unit / Units ngayinye Day pizza Dome
Translation of the previous text to Xhosa:

428 Unit / Units nganye pizza Day ethengisa eziko asetyenziswe


Text in Zulu: 42:1 Bheka inceku yami, Ngizomxhasa, abakhethiweyo bami, umphefumulo wami uthokozile ngaye.
Translation of the previous text to Xhosa:

42:1 Khangela umkhonzi wam, Ndiza kumxhasa, abanyulwa bam, ukholisiwe nguye umphefumlo wam.


Text in Zulu: 42:13 Wayenamadodana ayisikhombisa namadodakazi amathathu.
Translation of the previous text to Xhosa:

42:13 Wayenoonyana abasixhenxe neentombi ezintathu.


Text in Zulu: 42:16 Thumela omunye wenu nimlethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

42:16 Thumani omnye kuni, engazisi yona.


Text in Zulu: 42:19 Ngoba iNkosi iqonda lonke ulwazi, futhi uzibhekile izibonakaliso zezikhathi: ememezela izinto zesikhathi esedlule, kanye nezinto zesikhathi esizayo, futhi wembula umkhondo wezinto ezifihliwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

42:19 Ngokuba iNkosi uzaziyo lonke ulwazi, yaye uye ondele phezu imiqondiso yamaxesha: wayevakalisa izinto zangaphambili, ngokunjalo izinto elizayo, kwaye Utyhila imizila weemfihlakalo.