Text in Zulu: Ngakho-ke, iqembu elibizayo kufanele lishiya igama lenkampani ebabizele lona ukuze sazi ukuthi lowo myalezo uzodluliselwa kubani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, umntu obizayo kufuneka ashiye igama lenkampani abayibizele oko ke siyokwazi ukuba lo myalezo uza kudluliselwa kubani.


Text in Zulu: Ngakho-ke, isizwe samaKhoikhoi sasilahlekelwa kalula imfuyo yabo ngesomiso, ukweba noma izifo, kubangele ukuba babuyele emnothweni wokuzingela oweziChwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyo lonto uhlanga lwama Khoikhoi kwakulula ukuphulukana nemihlambi yemfuyo kwixesha lembalela, ukukubiwa okanye ngenxa yezifo, ibenza babuyele kwisimo sezorhwebo somzingeli-nomqokeleli wabaThwa.


Text in Zulu: Ngakho-ke, izicelo ukusetshenziswa kwemithi yokwelapha meilian zonke abasebenzisi bokugcina, abasabalalisi namanxusa ukuthenga imikhiqizo meilian ngemigudu ejwayelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, izicelo unyango meilian bonke isiphelo-abasebenzisi, abasasazi kunye neearhente ukuba bathenge iimveliso meilian ngemigudu rhoqo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, iziguli ezinokuzwa kwemijovo zingcono ukukhetha uhlobo oluhlukile lwedivayisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko, abantu abaneengxaki zesikhumba kubhetele ukukhetha imveliso ekhethekileyo yeyeza.


Text in Zulu: Ngakho-ke, izimiso zethu zokuziphatha zithonya imikhuba yethu, izinto esizibeka kuqala ekuphileni, ubuhlobo bethu nabanye, kanye neziqondiso zokuziphatha esizinikeza izingane zethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezibalulekileyo kuthi zibonakala kwindlela esiphila ngayo, kwizinto eziza kuqala kubomi bethu, kubuhlobo esinabo nabanye nakwindlela esibakhulisa ngayo abantwana bethu.


Text in Zulu: Ngakho-ke, izimpawu ezithandwayo aziphakamisi ukuthenga imoto, uma ingabalwanga ekuqotheni, isesimweni esihle, futhi ithengiswa kakhulu ngaphansi kwentengo yangempela - kunengozi yokuba esinye isisulu sokuzilahla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko, iimpawu ezidumileyo azicebisi ukuthenga imoto, ukuba ayibonakalwanga ekubanjweni kwimeko, iimeko ezifanelekileyo, kwaye kuthengiswa kakhulu ngaphantsi kwexabiso langempela-kunobungozi bokuba yintlanzi yerhafu.


Text in Zulu: Ngakho-ke, izindlela ezihlukahlukene zokumodemu, njenge-amplitude, imvamisa, isigaba kanye nokwehlisa, kungenziwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, iindlela ezahlukeneyo zokumodareyitha, ezifana ne-amplitude, i-frequency, isigaba kunye nokugqithisa, kungenziwa.


Text in Zulu: Ngakho-ke, izinyanga ezinhle kakhulu zokuzigcina zingo-Okthoba, Februwari nangoMashi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, ezona nyanga zibalaseleyo zokubagcina ngo-Okthobha, ngoFebruwari nango-Matshi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, izithombe zakho zizoba yiNational Geographic ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngoko ke, imifanekiso yakho iya kuba yeNational Geographic epheleleyo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, klomelisa imizamo yakho yokwenza igama elingukhiye futhi imizamo yakho izokuvuza ngokukhula kohlelo lokusebenza lweselula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, vuza usetyenziso lwakho lwegama elingundoqo kunye neenzame zakho ziya kukuvuza ngokukhula kwesoftware.


Text in Zulu: Ngakho-ke, kubalulekile ukusingatha iwebhusayithi yakho eduze nabasebenzisi bakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyo loo nto, kubalulekile ukuba ubambe iwebhusayithi yakho kufutshane nabasebenzisi bakho.


Text in Zulu: Ngakho-ke, kubalulekile ukuthi utshele ingane yakho ukuthi ikhona, kodwa ayikho into eyenzekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, kubalulekile ukuba uxelele nomntwana wakho: kukho, kodwa akunakwenzeka.


Text in Zulu: Ngakho-ke, kufanele futhi uqoqe idatha mayelana nokuthi izimbangi zakho zizithuthukisa kanjani izinhlelo zabo zokusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, kwakhona kuya kufuneka uqokelele idatha malunga nendlela okhuphisana nabo abaziphakamisa ngayo ii -apps zabo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, kufanele uhlukane nalowo muntu ongakuthandi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, kufuneka wohlukane naloo mntu ungakuthandiyo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, kufanele uqaphele njengoba usebenzisa izinombolo zikashukela mummy, daddy & baby WhatsApp.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, kuya kufuneka ulumke njengoko usebenzisa iswekile mummy, utata kunye nomntwana WhatsApp iinombolo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, kukhona i umehluko obalulekile phakathi kwamaphoyinti nepips.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko kukho i Umahluko obalulekileyo phakathi kwamanqaku kunye nepips.


Text in Zulu: Ngakho-ke, kukhona igama "igolide ezimbonini."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, kukho igama "ngegolide mveliso."


Text in Zulu: Ngakho-ke, kulokhu kubambisana, i-Metalysis ifuna ukusebenzisa ubuchwepheshe bayo obunamalungelo obunikazi i-Fray, Farthing, Chen (FFC) "ukusiza ukuxazulula izingqinamba ezibhekene nazo lapho kwenziwa ama-aluminium-alloys."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, kule ntsebenziswano, i-Metalysis ifuna ukusebenzisa itekhnoloji ye-Fray, Farthing, Chen (FFC) enelungelo elilodwa lomenzi "ekuncedeni ukusombulula iingxaki zeendleko ekuhlangatyezwane nazo xa kusenziwa ialuminium."


Text in Zulu: Ngakho-ke, kungcono ukukhipha inqubo ye-KYC (Yazi Ikhasimende Lakho) ngokushesha nje lapho uvula i-akhawunti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kananjalo, kungcono ukufumana inkqubo ye-KYC (Yazi uMthengi wakho) ngaphandle nje kokuba uvule iakhawunti.


Text in Zulu: Ngakho-ke, kungenzeka ukuthi sikhuluma ngekusasa esingazi lutho ngalo, okukhathaza kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, sinokuthetha ngekamva esingazi nto kwaphela ngalo, elixhalabisa kakhulu.


Text in Zulu: Ngakho-ke, kusukela ekuqaleni kokuzilibazisa kwami kokuzilibazisa kwe-aquarium, ngihlala njalo ngifuna isifutho se-aquarium ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, kwasekuqaleni kokuzonwabisa kwam kwi-aquaristics, ndihlala ndikhangela ukutshiza kwe-aquarium ...


Text in Zulu: Ngakho-ke, kuyadingeka ukuba imenze "imise" izinyembezi, futhi uqale umgwaqo phambili - ngqo kwikusasa elisha, eliqhakazile futhi elibaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, kuyimfuneko ukwenza ukuba "imile" iinyembezi, kwaye uqale indlela eya phambili - ngqo kwixesha elitsha eliqaqambileyo nelona libalaseleyo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, kwamukelwa njengesimo sokufaka icala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, yamkelwe njengemeko yokufaka isimangalo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, lapho iphoyisa liyazi noma linesizathu sokuxhumana nomphakathi, ikakhulukazi ezimweni zokuvimbela, uphenyo, kanye nokutholwa kwamacala obugebengu, ama-bodycams azosebenza ngokuzenzakalelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, xa ipolisa lazi okanye linesizathu sokunxibelelana noluntu, ngakumbi kwiimeko zothintelo, uphando, kunye okanye ukuba zifumane izenzo zolwaphulo-mthetho ngokuzenzekelayo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, le ndlela yokuphepha ayinakuphikiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, eli nyathelo lokhuseleko alinakuphikiswa.


Text in Zulu: Ngakho-ke, lindela izimpendulo ezihlukahlukene ezihlinzekela ukuqonda okuthakazelisayo ngokuthi umphenduli ngamunye usondela kanjani ekukhuleni kwabo ukukhula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, lindela iimpendulo ezahlukahlukeneyo ezibonelela ngentsingiselo enomdla kwindlela umphenduli ngamnye abhekisela ngayo ukunyuka kwabo ukukhula.


Text in Zulu: Ngakho-ke, lo modeli uzokuvumela ukuba uhole izinyawo zakho futhi wenze isandla sakho esakhiweni ngokunikeza okuqukethwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko, lo mzekelo uza kukuvumela ukuba ufumane iinyawo zakho zimanzi kwaye wenze igalelo lakho kwisakhiwo ngokunikela umxholo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, lolu hlobo lwe-maski lungasetshenziswa ekuvikeleni komoya kokuthile okuthile okuyizinhlayiyana, njengokugaya, ukuhlanza nokucubungula uthuli ekhiqizwa ngamaminerali, ufulawa nezinye izinto ezithile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, olu hlobo lweemaski lunokusetyenziselwa ukukhusela ukuphefumla kwento ethile yento, njengokugaya, ukucoca kunye nokulungisa uthuli oluveliswa zizimbiwa, umgubo kunye nezinye izinto.


Text in Zulu: Ngakho-ke, lolu hlobo lwemaski lungasetshenziselwa ukuvikela ukuphefumula kokuthile kwezinto eziyizinhlayiyana, njengokugaya, ukuhlanza nokucubungula uthuli olwenziwe ngamaminerali, ufulawa nezinye izinto.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakho-ke, lwelani ukwelusa abantabenu ngokuqhubeka nibakhulisa ngendlela yeqiniso!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, zama ngazo zonke iindlela ukuba ngumalusi kubantwana bakho ngokubakhulisela enyanisweni!


Text in Zulu: Ngakho-ke, ngaleso sikhathi uJesu wathi kubo ngokungagunci: 'ULazaru ufile.'" - Johane 11:11-14.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandula ngoku uYesu wathi kubo ngokungafihlisiyo, ULazaro ufile." - Yohane 11:11-14.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ngamunye wethu uzama ukuletha izinkamba namagundane aphume ekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ngamnye wethu uzama ukuzisa iindile kunye neigundane eziphuma ekhaya.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ngaphambi kokuya esitolo, funda lolu lwazi ngokucophelela futhi uphume izifundo kusukela kamuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ngaphambi kokuba uye esitolo, funda le ngcaciso ngokukhawuleza kwakhona uze ukhuphe izifundo kwixesha elizayo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ngaphansi kwezimo ezijwayelekile, isikrini sakho asiklwebheki lapho ifilimu enomoya ifakiwe, ngakho-ke unganamathiseli ifilimu enomsindo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, phantsi kweemeko eziqhelekileyo, isikrini sakho asikrwitshwanga xa kuqhotyoshelwe ifilimu enomsindo, ke musa ukuyiqhoboshela ifilimu enomsindo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ngayala ucezu lwePlexiglas emhlophe oluvela kumngane esiteshini sokukhangisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, ndayalela indawo yePlexiglas emhlophe evela kumhlobo okwisitudiyo sentengiso.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ngeke kudingeke ulahle imali yakho oyizuzile kanzima kubahlinzeki bensizakalo abanobugovu be-Instagram.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, akuyomfuneko ukuba ulahle imali yakho efunyenwe nzima kubaboneleli beenkonzo ze-Instagram.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ngeke uchithe isikhathi sakho uqagela ukuthi uzoqoma bani noma wenzeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, awuzukuchitha ixesha lakho ngokuqikelela ukuba uza kuthandana nabani okanye wenze ntoni.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ngenkathi yokucubungula, zonke izinyathelo zithathwa ukugcina lezi zinto ezizuzisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, kwinkqubo yokucwangcisa, onke amanyathelo athatyathwa ukugcina ezi zinto zincedo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ngokushesha nje uma ama-backups abuyiselwe, zonke izimbobo zokuphepha kufanele zivaliwe ngokuvuselelwazonke izihloko, izandiso, nezinhlelo zokusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela, ngokukhawuleza ukuba i-backups ibuyiselwe, zonke izimbobo ezikhuselekileyo kufuneka zivaliwe ngokuhlaziywazonke izihloko, izandiso kunye nezicelo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, njengoba manje sewazi ukuthi ungakuthenga kanjani ukubukwa kwe-Instagram ngemuva kokudlula wonke amaphuzu abalulekile okufanele uwacabangele, sekuyisikhathi sokuthi sikutshele mayelana nezinsizakalo esizihlinzekayo kwa-Mnu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, ngoku ukuba uyazi ukuthenga iimbono ze-Instagram emva kokuhamba kuzo zonke iingongoma ezibalulekileyo ekufuneka uziqwalasele, lixesha lokuba sikuxelele malunga neenkonzo esizinikezela kuMnu.


Text in Zulu: Ngakho-ke, noma imiphi imizamo yokuqeda ubandlululo akumelwe nje iqede izenzo ezibonisa ukucwasa ngokohlanga, kodwa kumelwe ishintshe nemicabango nendlela umuntu azizwa ngayo ngabantu bolunye uhlanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ukuze kupheliswe ucalucalulo akufanele kujongwe kuphela izenzo ezibonisa ucalucalulo, kodwa kufanele kutshintshwe indlela umntu abajonga ngayo abantu belinye iqela.


Text in Zulu: Ngakho-ke, noma iziphi izimpawu umonakalo ezincane yangaphakathi kumele zihlolwe ngaphakathi intambo wire zale mbali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, naziphi na iimpawu umonakalo minor lwangaphakathi kufuneka zihlolwe ngaphakathi ngentambo ukuba ezichongiweyo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, noma kunjalo, kuyodingeka ukuba siphinde sivuke imithi ezokwenza ngempela usizo ukuqeda lesi sifo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku kufuneka simele sisebenzise iimveliso zonyango ezinokukhusela ngokupheleleyo isifo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, noma yisiphi isithelo esomile sidinga ukwelashwa okukhethekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, nayiphi na isityalo esomileyo idinga unyango olukhethekileyo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, okungenani, ososayensi bayasho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakho-ke, phakathi nenkathi yokukhulelwa, zama ukuletha ngokuzenzakalelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ngexesha lokukhulelwa, zama ukuzenzekela ngokuzenzekelayo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, qaphela futhi uchaze ngokunembile imigomo yakho futhi ubonise abasebenzisi ukuthi yini uhlelo lwakho lokusebenza oluzuzisa ngayo futhi kanjani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, linda kwaye uchaze ngokuthe ngqo iinjongo zakho kwaye ubonise abasebenzisi ukuba yeyiphi kwaye iyintoni na iapp yakho eluncedo kubo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, qinisa isisekelo somshado wakho "hhayi ngokuziqhathanisa nomunye umuntu," kodwa ngokucabanga nangokwazisa lokho okuthandayo kumuntu oshade naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko yomeleza umtshato wakho, 'ungathelekisi' eli qabane neliya langaphambili, kodwa libonise oko ukuthandayo ngalo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, qiniseka ukuthi uletha kanye nezingane zakho uma ubheka izakhiwo ezihlukene: Uzobona ngokushesha ukuthi indodakazi yakho noma indodana yakhe izwa kahle futhi yamukelekile enkulisa noma cha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, qiniseka ukuzisa kunye nabantwana bakho xa ukhangelelene neendawo ezizodwa: Uya kuphawula ngokukhawuleza ukuba intombi yakho okanye unyana wayo uziva kakuhle kwaye uyamkela kwi-kindergarten okanye ayikho.


Text in Zulu: Ngakho-ke, sesicabangele izizathu eziningi zokuthi kungani kungeluleki ukuba nenja.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, siye saqwalasela izizathu ezininzi zokuba kungenakucetyiswa ukuba inja.


Text in Zulu: Ngakho-ke, sifuna ukuthuthukisa ukulalela okusuka enhliziyweni esiqondisweni esisitholayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, sifuna ukufunda ukuyithobela ngokusuk' entliziyweni imiyalelo esiyifumanayo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, singawabiza ngokuthi awusizo futhi awusizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, sinokubiza ngokuba yinto esebenzayo nefanelekileyo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, sinikezela ngohlelo kumakhasimende ethu lapho sisebenza khona ngokubambisana nezazi zentela eziphezulu kumthetho wezinkampani kanye nekhodi yentela ukubasiza ukwehlisa intela yabo ngezinga elikhulu kakhulu elivunyelwe ngumthetho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, sinikezela ngenkqubo kubathengi bethu apho sisebenzisana khona kunye neengcali zorhafu eziphambili kumthetho wezorhwebo kunye nekhowudi yerhafu ukubanceda ukunciphisa iirhafu zabo ukuya kwelona nqanaba livunyelweyo ngumthetho.


Text in Zulu: Ngakho-ke, sizama ancike ngokwabo kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, kuya kufuneka sithembele kuphela kuthi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, sizoqhubeka uma sesithole isicelo sakho esigcwalisiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, siya kuqhubeka sakube sisifumene isicelo sakho.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uJehova unothando nesihe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakho-ke, uNobhala of State umemezele ukuthi Holy See ngeke bavumelane Merida Convention Against Corruption.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, uNobhala kaRhulumente ubhengeze ukuba See oyiNgcwele uya zingqinelane Merida Convention norhwaphilizo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ube nokuqukethwe okunembile lapho uthumela ku-Instagram; hlala endikimbeni eyodwa futhi udlale umdlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, ube nomxholo ochanekileyo xa uthumela kwi-Instagram; hlala kumxholo omnye kwaye udlale umdlalo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, udinga ukubakhombisa indalo yakho, futhi lapho bebona ukuthi udale uhlelo lokusebenza lweselula, amathuba okuthi bazobuyela kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, kuya kufuneka ubabonise indalo yakho, kwaye xa beqonda ukuba wenze i-mobile app, amathuba okuba baya kubuyela kuwe.


Text in Zulu: Ngakho-ke, udinga ukulinda kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakho-ke, uhambo olusuka eSyria luya eMedina lwaluyodlula izinsuku ezingamashumi amane namashumi amahlanu ukuya eMecca nokuyingozi ngenxa yokuhlaselwa kukaBedouin.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, uhambo olusuka eSyria ukuya eMedina lwaluya kuhlala iintsuku ezingamashumi amane anesihlanu ukuya eMecca kwaye eyingozi ngenxa yokuhlaselwa kukaBedouin.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukubuyekezwa okudala nokulinganisa kuthathwe phansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, ukuhlaziywa komdala kunye nokulinganiswa kuye kwacinywa.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukugwedla ngezinto zesali ezingase zidale ubunzima ekunyakazeni noma nasekuweni kwehhashi kuyagwenywa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyo loo nto ukubambeka kwizihlalo ezinokubangela ubunzima ekuhambeni okanye nasekuweni kwehashe kuthintelwe.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukuhamba kusihlwa ngaphambi kokulala, hamba masinyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ukuhamba ngobusuku ngaphambi kokulala, kha wuleza.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukukhanyisa kudlala indima ebalulekile ekwakheni imiqondo emisha yokuthengisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, ukukhanya kudlala indima ebalulekileyo ekwenziweni kweekhonsepthi ezintsha zentengiso.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukukhulumisana kwe-5G okungenantambo kuzoguqula impilo ngaphezu kwe-3G no-4G.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, uxhulumaniso olungenazintambo lwe-5G luya kutshintsha ubomi ngaphezu kwe-3G kunye ne-4G.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukungena esihlokweni, ngizokushiyela izivivinyo ezilula kakhulu ongazithola kunoma iyiphi incwadi yokuzivocavoca, ebisebenza nsuku zonke (noma cishe nsuku zonke) izokuvumela ukuthi unikele ngakho konke okusemandleni akho kuthrekhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, ukungena kwesi sifundo, ndiza kukushiya nemithambo elula kakhulu onokuyifumana kuyo nayiphi na incwadi yokomelela komzimba, neyayiqhutywa mihla le (okanye phantse yonke imihla) iya kukuvumela ukuba unike konke okusemandleni akho kumkhondo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukuphikelela nokuzinza kungahlanganiswa nokungazinzi nokuziphendulela, nokuzithemba nokuzibheka kwamanye amazwe kunoma yiziphi izahlulelo kungahambisana nokuziphendulela nokwehluleka kalula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, umzekelo, ukuphikelela kunye nenjongo kunokudibaniswa nokungazinzi kunye nokunyaniseka, kunye nokuzithemba kunye nesimo sengqondo esiphi na isahlulelo sinokuhambelana nokuzithemba kunye nokukhuseleka okulula.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukuxabana okukhona phakathi kwezinto ezimbili ezinokulimala, njengamafutha nezinhlanga, kulandelwa ukuhlangana okungazelelwe kwendaba nomoya-mpilo emoyeni; lokhu kubangela into yomlilo, eqala lokho okuqukethwe kube yilangabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, ukuxabana phakathi kwezinto ezimbini ezinokutsha, ezinjengeoyile kunye namarhonya, kulandelwa kukudityaniswa kwequbuliso komcimbi kunye neoksijini esemoyeni; oku kubangela ukuba umlilo uqhume umlilo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukuxuba omuhle "Frisovom 1" impendulo evela odokotela sobala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ingxubevange позитивный "Frisovom 1" impendulo kumagqirha ezicacileyo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ukuze sithole inzuzo enkulu, singakukwazisa ukuthi uyithatha esiswini esingenalutho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ukufumana inzuzo enkulu, siyakumcebisa ukuba uyithathe kwisisu esingenalutho.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma bengazange bafake impendulo, babeyobe banciphise amalungelo athile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, ukuba abalifumananga mpendulo, ngebalikhuphele amalungelo athile.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma ingane yakho iqala esikoleni futhi bakhulume nayo ngenkolo futhi ungazi ukuthi ungayilungisa kanjani le nkinga, sincoma ukuthi uqale ukumfundisa inkolo ngomkhuleko, yindlela ezomholela ekwazini uNkulunkulu kusuka ngendlela elula futhi izokugcwalisa ngothando.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, ukuba umntwana wakho uqala esikolweni kwaye bathethile naye malunga nenkolo kwaye awazi ukuba uza kuwusingatha njani lo mbandela, sicebisa ukuba uqale umfundise inkolo ngomthandazo, yindlela eya kumkhokelela ekubeni amazi uThixo ukusuka kwindlela elula kwaye iya kukugcwalisa ngothando.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma siqhathanisa, i-lacuna yi-delta, siqhathanisa ama-arecus ne-tributaries anezikripthi ezijule kakhulu kumathoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ukuba siqhathanisa, ke i-lacuna yi-delta, siyaqhathanisa i-ascus kunye neempendulo zeempendulo ezithinteleyo kwiitoni.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma ufaka ibinzana lokusesha elifana ne 'Christian dating sites' enjini yokusesha, uzothola imiphumela eminingi kakhulu yokusesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, ukuba ukhangela ibinzana lokukhangela elifana 'neendawo zokuthandana zamaKristu' kwinjini yokukhangela, uya kufumana iziphumo zokukhangela ezininzi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma ufuna ukunikeza omunye umkhiqizo noma isisombululo, uzothambekela ngokwengeziwe ukuthola nokwamukela imibono yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela, xa ufuna ukunikela omnye umkhiqizo okanye isisombululo, uya kuthanda ukufumana nokwamkela izimvo zakho.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma ufuna umzimba wakho ube mnandi ngempela, udinga ukunikeza isikhathi sokuzivocavoca umzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ukuba ufuna umzimba wakho ube mnandi, kufuneka uzinike ixesha lokuzivocavoca umzimba.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uma uzokwazi ukuncintisana emincintiswaneni engavumeli ukusetshenziswa kwe-steroids, khona-ke lazise udokotela wakho, ukuhlinzeka ngomuthi omuhle kakhulu ozophela phakathi nesikhathi esifushane kunokwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ukuba uya kukhuphisana kwimincintiswano engavumeli ukusetyenziswa kwe-steroids, xelela ugqirha wakho, ukubonelela ngonyango olungcono kakhulu oza kutshabalala ngexesha elifutshane kunokwenzeka.


Text in Zulu: Ngakho-ke, umbuso wamazinga okushisa ka-22-28 ° C ulungele ngokuphepha.Izinhlanzi zizojwayela cishe noma ikuphi ukwakheka kwamanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, ubushushu be-22-28 C bufanelekile ngokukhuselekileyo.Iintlanzi ziya kusetyenziswa phantse nakuphi na ukubunjwa kwamanzi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, umehluko phakathi kwe-FR-4 ejwayelekile kanye ne-high-TG FR-4 ngukuthi esimweni esishisayo, ikakhulukazi ngemuva kwe-hygroscopic nokufudumala, amandla womshini, ukuqina kobukhulu, ukunamathela, ukumunca amanzi, ukubola okushisayo, ukwanda okushisayo nezinye izimo izinto zihlukile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, umahluko phakathi kwesiqhelo se-FR-4 kunye ne-high-TG FR-4 kukuba kwimeko ye-thermal, ngakumbi emva kwe-hygroscopic kunye nobushushu, amandla oomatshini, uzinzo olubonakalayo, ukunamathela, ukufunxwa kwamanzi, ukubola kwe-thermal, ukwanda kwe-thermal kunye nezinye iimeko ze izinto ezahlukeneyo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, umoya ofanele kakhulu ongasebenza kuwo kungaba ukugijima, kepha uhlale ufudumele ngaphandle kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, owona moya ufanelekileyo ukusebenza kuwo iyakuba kukubaleka, kodwa uhlala ufudumala ngaphandle kwabo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, umshayeli angaqiniseka ukuyisebenzisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, umqhubi uyakwazi iqiniseke ukuyisebenzisa.


Text in Zulu: Ngakho-ke, umuntu ongasesimweni se-clairvoyant angabona owakhe umzimba we-astral, njengasesimweni somzimba angabona umzimba wakhe wangempela futhi kuleso simo uzokwazi ukubona zonke izingxenye ngaphakathi nangaphandle komzimba wakhe, ngoba ubuhlakani be-astral noma beqiniso umbono we-clairvoyant awulinganiselwe ngaphandle kwangaphandle kwezinto njengoba kungokwenyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, umntu unokuma kwimeko ye-clairvoyant ukubona umzimba wakhe we-astral, njengoko ekwimeko yomzimba unokuwubona umzimba wakhe wenyama kwaye kuloo meko uya kuba nakho ukubona onke amalungu ngaphakathi nangaphandle komzimba wakhe, ngenxa yokuba i-facultult ye-astral okanye yinyani umbono we-clairvoyant awumiselwanga ngaphandle kwizinto zezinto njengoko kunjalo ngokwasemzimbeni.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungabheka ukuthi iyayihlonipha yini itimu yakho yombala futhi iphendula izidingo zabalandeli bakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, ungajonga ukuba uyawuhlonipha na umxholo wakho wombala kwaye uphendule kwiimfuno zabalandeli bakho.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungakujabulela ukulalela noma kuphi nganoma yisiphi isikhathi yize ungaxhunyiwe ku-inthanethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuthetha ukuba ungonwabela ipatio yakho nangaliphi na ixesha ngaphandle kokukhathazeka.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungaqali inja, uma uphelelwa yinoma iyiphi i-speck emaphepheni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko, musa ukuqala inja, ukuba uyashukunyiswa yiyiphi ikhonkco kwiphephethi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungasebenzisa amaphilisi e-Proviron futhi ujabulele izinzuzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ungasebenzisa iipilisi zeProviron kwaye ujonge izibonelelo.


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungathanda ukuba nethuba le-100% lokuthi imali yakho ithathwe yizinkantolo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, ngaba ungathanda ukuba ube ne-100% ithuba lemali yakho ithathwe ziinkundla?


Text in Zulu: Ngakho-ke, ungesabi ukwamukela Casiplay adventure futhi uphile it ngokugcwele!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, ungoyiki ukwamkela ifayile ye Casiplay i-adventure kwaye uyiphile ngokupheleleyo!


Text in Zulu: Ngakho-ke, uzofunda indlela ukusula le nqolobane ku-Internet Explorer.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sethemba, ufunde ukusula isilondolozi sakho ku-Internet Explorer.


Text in Zulu: Ngakho-ke, uzohlale usesikhathini samathuluzi, amakhono, nemakethe ehambelana nomkhakha wakho womsebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela, uya kuhlala usesikolweni kwizixhobo, izakhono kunye nemarike ehambelana nomsebenzi wakho.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yebo, indinganiso ye-Unicode iyahlaba umxhwele, futhi ivumela ukuthi sibe nazo zonke izinhlobo zobumnandi ngombhalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, ewe, umgangatho we-Unicode uyathandeka, kwaye usivumela ukuba sizonwabele zonke iintlobo zetekisi.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yimani, nibambelele ebhande leqiniso, nifake isifuba sesifuba sokulunga, nanjengezicathulo ezinyaweni zenu, nilungele ukulungiswa kwevangeli lokuthula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bhinqani ngenyaniso; ninxibe ubulungisa ukukhusela isifuba.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yingakho umthamo wezidakamizwa uvame ukuhlukaniswa kabili kuya kweyesithathu ukugcina amazinga awo ahlale emzimbeni wakho ngemiphumela engcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, eso sizathu sokuba kutheni i-drug dosage ihlala ihlukaniswe kabini ukuya kwethathu ixesha lokugcina amanqanaba ayo rhoqo emzimbeni wakho ukuze ube nemiphumo engcono.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yini intengo ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakho-ke, yisikhathi sokubeka izinyawo zakho phansi futhi ubheke ezinye izindlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke lixesha lokuba ubeke iinyawo zakho emhlabeni kwaye ujonge ezinye iindlela.


Text in Zulu: Ngakho-ke, yonke iminikelo iyintela ekhishwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakhoke iqhude lagxumela phezu kwekati, elalihleli phezu kwenja, eyayihleli phezu kwengulube, eyayihleli phezu kwembongolo, ngemva komlimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenjenjalo ke nawo umqhagi, watsibela phezu kwekati , eyayihleli phezu kwenja, inja yona eyayihleli phezu kwehagu, ihagu yona ihleli kumqolo wembongolo, emva komfama.


Text in Zulu: Ngakhubeka kokuthile, ngasho okuthile, ingxoxo yaqala manje sase sihlangana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikhubeke entweni, ndathetha into, incoko yaqala ngoku sadibana.


Text in Zulu: Ngakhuleka kuJehova ngathi: "Kangingeke ngenelise ukuhlala ejele okweminyaka emihlanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndathandaza kuYehova ndathi: "Andinako ukuhlala esiseleni iminyaka emihlanu.


Text in Zulu: Ngakhunjuzwa ukuthi i-intanethi impela umnotho womhlaba wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndakukhunjuzwa ukuba i-intanethi yinyani yezoqoqosho jikelele.


Text in Zulu: Ngaklonyeliswa ngesicoco sika-Miss Hong Kong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Cinanka neni cinanka ale hong kongcanka.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi - izidingo siqu lomuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi kule ntaba, isitimela odlula uquqaba izihlahla ngaphambi kokumisa emzaneni olunothile Poschiavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala kule ntaba, uloliwe uyidlulisela inyambalala imithi phambi kokuba beme kwilali entle Poschiavo.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi ngikhathazeke ngezingane zethu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi uMasipala wase-Ankara Metropolitan uthe bafuna isixazululo sokuqina okukhona eziteshini zangaphansi kwesimemezelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMasipala weNqila ye-Ankara, kwelinye icala, bathi bakhangela isisombululo sobunzulu bamava kwizikhululo zangaphantsi kwesaziso ngesibhengezo.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, abantu abavela emasikweni aphansi (isiJalimane, aseMelika noma eScandinavia) bakhetha ukuhamba ngokushesha kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakolunye uhlangothi, abantu abavela kwiinkcubeko eziphantsi (isiJamani, iMelika okanye iScandinavian) bakhetha ukuhamba ngokukhawuleza ukuya kwindawo.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, abashadikazi abangamaKristu bazibheka njengezibalulekile izifungo zabo zomshado futhi balwela ukunqoba izinkinga ngokusebenzisa izimiso zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izigidi zabafazi abangamaKristu ziyavuya kunye namadoda azo ngenxa yokuxhasana ekuzabalazeleni ukusebenzisa imigaqo yeBhayibhile emtshatweni.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, akufanele sibe esingacacile noma esingenamiphumela, okungenza ingane ingazimiseli ukushintsha. - Isimiso seBhayibheli: IzAga 23:13.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, ayimele ibe yekeyeke okanye ishiye umntwana engaziqondi ukuba umoshile. - Umgaqo weBhayibhile: IMizekeliso 23:13.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, alivumelani nalokho okuvame ukukhuthazwa izincwadi, ukuthi uma umane 'ulandela amaphupho akho' konke okufisayo kuyofezeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, ayikhuthazi ukuba ekuphela kwento omele uyenze 'kukulandela amaphupha akho,' ibe zonke izinto ozinqwenelayo ziya kwenzeka.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, ama-freelancers, azokhokha cishe u-$ 4 kuya ku-$ 150 ngehora.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Freelancers, ngakolunye uhlangothi, iya kuhlawulisa i-$ 4 kwi $ 150 ngeyure.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, amahhashi azinzile, noma ngabe enabalingani ebhokisini, amanye ama-equines, uma engahambelani, angadala ukukhathazeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, amahashe azinzileyo, nokuba anamaqabane ebhokisini kwamanye ama-equines, ukuba awahambelani, anokuvelisa uxinzelelo.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, amapulatifomu anamathuba okuthengisa afana ne-Facebook ne-Instagram athole indlela yawo emncintiswaneni futhi abusa imakethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakolunye uhlangothi, iiplatifomu ezinamathuba okuthengisa njenge-Facebook kunye ne-Instagram zifumene indlela yazo ngokhuphiswano kwaye zilawula imarike.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, amaqembu amancane awona wonke ulwazi ngendlela yokulandelana ngokubhala umbhalo okungenzeka ngezinye izikhathi uyingxenye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakolunye uhlangothi, amaqela athile angama-stenographic yonke ingcaciso ngendlela yokulandelana ngokubhala umbhalo onokuthi ube ngamanye amaxesha.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, bhala: "Ngidinga umsebenzi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, bhala: "Ndidinga umsebenzi."


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, iKhomishini iyabona ukuthi kunengozi yangempela yokuthi ukuvikelwa komphakathi okunikela kuzobe kunganele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, iKhomishini iyaqaphela ukuba kukho umngcipheko wokwenyani wokuba igalelo kukhuseleko lwentlalo aluyi kwanela.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, iPregabalin ithinta amakhemikhali obuchopho athumela izibonakaliso zobuhlungu kulo lonke uhlelo lwezinzwa zomzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, iPregabalin ichaphazela iikhemikhali zobuchopho ezithumela imiqondiso yeentlungu kuyo yonke imithambo-luvo yomzimba.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, ibha yokuhambisa yegama le-NameCheap akukuniki ngqo ukungena kwesikrini sokunyakaza se-DNS.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakolunye uhlangothi, ibha ye-NameCheap ye-navigation ayikuniki ngqo ukungena kwi-DNS.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, ingane ikwazi ukukhetha ngokukhululekile ipeni nombala naphezu kwesisusa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakolunye uhlangothi, umntwana unako ukwenza ukhetho olukhululekile lwepen kunye nombala nangona iinjongo.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, iningi labasebenzisi abakhononda ngokuba nesipiliyoni esibi noClomid baye bavuma ukuthi basebenzise lesi sidakamizwa ngaphandle kokuhlolwa kwezokwelapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakolunye uhlangothi, uninzi lwabasebenzisi abakhalazo lokuba namava ambi kunye noClomid baye bavuma ukuba basebenzise le nkunkuma ngaphandle kokuhlolwa kwezokwelapha.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, izidakamizwa ziye zafakazela ukuthi zinamandla ekuvimbeleni umdlavuza webele ekubuyiseni emuva kwemithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakolunye uhlangothi, isicatshulwa siphinde siboniswe ukuba sinamandla ekukhuseleni umdlavuza webele ekubuyiseni emva kweyeza.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, khombisa iphrojekthi yakho noma imibono yakho ngesimo sombuzo kufana nokucela izilaleli zakho ukuthi ziqinisekiswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakolunye uhlangothi, bonisa yakho iphrojekthi okanye iingcinga zakho ngendlela yombuzo kufana nokucela abaphulaphuli bakho ukuba baqinisekise.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, ngalezo izimboni lapho zabasebenzi ziphakeme kuqhathaniswa ne nemali yokuqhuba, kubalulekile ukuthi okukhiphayo eliphakeme kakhulu isisebenzi ngasinye abayifunayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, kuloo amashishini apho iindleko zabasebenzi ziphezulu xa kuthelekiswa neendleko ezinkulu, kuba kubalulekile ukuba ukugqiba iphezulu womsebenzi ngamnye luyafezekiswa.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, noma kunjalo, ukufaka isicelo sokuxolisa okukhulu noma ikhophi ye-copycatting ekuqinisekiseni ukufakwa ohlwini kwe-Amazon kuzobe kungamukeleki ngendlela efanayo - njenge-Google.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakolunye uhlangothi, ke, ukufaka isicelo sokukhawuleza ngokubanzi okanye ukukopisha i-copycatting enesibindi ukuze ulungise i-Amazon uluhlu luya kufaneleka ngokulinganayo - njengaye ku-Google.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, sisebenzisana noHulumeni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, uma icala lenkampani kungukuhluzwa kwencwadi eyodwa kuphela noma umkhiqizo, kuphethwa ngokuthi kufinyelelwe iphuzu lokuphumula noma ukuvinjelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, ukuba imeko yenkampani kukucaciswa kwenqaku elinye kuphela okanye imveliso, kugqityiwe kwelokuba ifikile indawo yokuqhekeka okanye ukuvalwa komda.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, uma usunayo esitolo Magento futhi bahlose ukuqhubeka ukusebenzisa Magento, ukuthuthela Magento 2 is ngenakugwemeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, ukuba sele unayo ivenkile Magento nifuna ukuqhubeka ukusebenzisa Magento, ukufudukela Magento 2 ukungavisisani.


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, umyeni wakhe angase azizwe engasanakwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakolunye uhlangothi, yonke le nqubo izokhanga izilaleli zakho futhi ibaphoqe ukuthi balande futhi bafake uhlelo lokusebenza ngesixhumanisi esixhasiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, yonke le nkqubo iya kubhena kubaphulaphuli bakho kwaye ibanyanzele ukuba bakhuphele kwaye bafake usetyenziso ngekhonkco elixhasiweyo.


Text in Zulu: Ngakujabulela ngempela ukumsiza ngaleyo ndlela kwaze kwaba yilapho eqeda inkambo yakhe yasemhlabeni ngoDisemba 1992.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwandivuyisa kakhulu ukumnceda de waligqiba ikhondo lakhe ngoDisemba 1992!


Text in Zulu: Ngakusasa ekuseni, inceku ka-Elisha yathi nje uma iphumela ngaphandle yabona ukuthi idolobha lalizungezwe yibutho elikhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngemini elandelayo, isicaka sikaElisha saphuma phandle saza sabona umkhosi omkhulu ujikeleze idolophu.


Text in Zulu: Ngakusasa kwaba nomhlangano okhethekile ehholo elikhulu lemibukiso, futhi amabandla angaphezu kuka-1 300 eKorea awulalela nge-Internet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku olulandelayo, kwabakho intlanganiso ekhethekileyo kwiholo elikhulu lemiboniso, ibe abantu abangaphezu kwabayi-1 300 bamabandla aseKorea babukela kwi-Intanethi.


Text in Zulu: Ngakusasa uMose waletha zonke izinduku wabe esezibonisa abaholi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelanga elilandelako uMosi wazikhupha zoke iintongezo wazitjengisa abarholi.


Text in Zulu: Ngakusasa uma ama-Israyeli ebona le nto emhlophe yehlile, ayabuzana: 'Yini?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngentsasa elandelayo xa amaSirayeli ebona kuwe le nto imhlophe, ayabuzana: 'Yintoni le?'


Text in Zulu: Ngakusasa, abamemezeli abahlanu bachitha usuku beshumayela eRoskilde, idolobha eliqhele ngamakhilomitha angaphezu kwangu-30 entshonalanga yeCopenhagen, inhloko-dolobha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku olulandelayo, abavakalisi abahlanu bashumayela imini yonke eRoskilde, idolophu ekumgama ongaphezu kweekhilomitha eziyi-30 kwintshona yekomkhulu iCopenhagen.


Text in Zulu: Ngakwakhe, umama weNdodana wayejabule ukubukela nokunakekela abafana bakhe ngemuva kweseshini ngayinye yokuqeqeshwa ekhathele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhe, unyana ka-Son wayekuvuyela ukubukela kunye nokunyamekela amakhwenkwe akhe emva kweseshini nganye yoqeqesho ediniweyo.


Text in Zulu: Ngakwazi Brave isigamu sehora ngaphambi sanginika bekhanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndakwazi bajamelana isiqingatha seyure phambi kokuba wandinika ebuhlungu.


Text in Zulu: Ngakwazi nokulinganisa ngezinyawo uma ngikhuluma nabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandikhomba ngeenyawo xa ndithetha nabantu.


Text in Zulu: Ngakwesobunxele, umuntu udlala ihabhu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngakwesokudla kufanele kube njengokulula njengokufaka isicelo nokufaka igama lakho lomsebenzisi nephasiwedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulungile kufanele kube lula njengoko kufaka isicelo kwaye ufake igama lomsebenzisi kunye nephasiwedi.


Text in Zulu: Ngakwesokunxele, inqubomgomo ye-45 yokubuyiselwa kwesikhashana iyatholakala kuphela kumakhasimende abamba ngokubamba; Ababhalisile be-VPS banezinsuku ezingu-14 kuphela zokuhlola nokufaka isicelo sokubuyisela imali yabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwinqanaba elingaphantsi, umgaqo-mboleko wemihla ye-45 ufumaneka kuphela kubathengi ababambisene nabo; Ababhalisi beVPS baneentsuku ze-14 kuphela zokuvavanya kwaye bafake isicelo sokubuyisela imali yabo.


Text in Zulu: Ngalahlekelwa yimali yempentsheni kanye laleyo engangiyilondoloze ebhanga laku-insurance."
Translation of the previous text to Xhosa:

Yatshona yonke imali yam ebisebhankini, eyeinshorensi neyomhlala-phantsi."


Text in Zulu: Ngale kwalokho, kwasekuqaleni, sonke si-prakṛti, Jiva, noma wesifazane noma umuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ekuqalekeni, sonke si-prakṛti, jīva, mfazi nandoda kananjalo.


Text in Zulu: Ngale ndlela abathengi bakho abazokwazi ukuthenga bese bakhokhela esitolo sakho ngqo kusuka kumadivayisi wabo eselula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela bakho abathengi abathengi banokuthenga kunye nokuhlawula esitolo sakho ngokufanelekileyo kwiidivayisi zabo eziphathekayo.


Text in Zulu: Ngale ndlela sikhulula umphefumulo wethu kancane kancane ezingqimbeni eziningi zezingubo zomphefumulo ezicindezelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuboyisa sifumana ukuwa ngokwasemoyeni kweentlobo ezahlukeneyo.


Text in Zulu: Ngale ndlela ummeli wakho uzoqinisekisa ukuthi wonke umuntu obandakanyeka kuleli cala uzokwazi ukuthi umelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yindlela igqwetha lakho eliya kuqinisekisa ngayo ukuba wonke umntu obandakanyekayo kweli tyala uza kuyazi ukuba umelwe.


Text in Zulu: Ngale ndlela uthola okuqukethwe kwansuku zonke futhi ungangena kalula ku-algorithm ngokwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela ufumana umxholo wemihla ngemihla kwaye unokufikelela ngokulula kwi-algorithm ngokwakho.


Text in Zulu: Ngale ndlela, abantu okungenzeka ukuthi bebengazi ngomkhiqizo wakho bazokwaziswa ngomaki futhi bazokwazi kabanzi ngomkhiqizo wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, abantu abanokuthi bangazi malunga negama lakho baya kwaziswa ngethegi kwaye bazi ngakumbi malunga negama lakho.


Text in Zulu: Ngale ndlela, babeqinisekisa ukuthi ababekhona bayomemezela izindaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, baqinisekisa ukuba abakhoyo bayazivakalisa iindaba.


Text in Zulu: Ngale ndlela, i-Instagram yakho izoqala ukuzizwa ifana nokwelulwa komkhiqizo wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, i-Instagram yakho iya kuqala ukuziva ngathi njengokongezwa kwegama lakho.


Text in Zulu: Ngale ndlela, ihabhu lingaxhaswa ngemali ngenkathi ama-satellites angaxhaswa ngemali, uma kudingekile, izibonelelo zikahulumeni noma izikweleti ezithambile, umboleko ngezinga eliphansi lezinzalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalendlela, indawo eziveliswa kuyo ingafumana inkxaso mali yabucala logama ndawo zabucala zona zikwazi ukufumana uncedo lwenkxaso mali, xa sikhona isidingo zixhaswa ngurhulumente ngesibonelelo okanye ngemali mboleko, enenzala ephantsi.


Text in Zulu: Ngale ndlela, intsha ikhulisa ukuzethemba kwayo futhi ngaleyo ndlela izuze ekuthumeleni imiyalezo ye-SMS.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, abantu abatsha banyuse ukuzithemba kwabo kwaye ngokunjalo bayazuza ngokuthumela imiyalezo ye-imeyile.


Text in Zulu: Ngale ndlela, kufanele bakhokhe uMnyango Wezezimali njalo ngekota kubhekwe lokho asebekukhokhile ku-invoyisi ngayinye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, kuya kufuneka bahlawule iCandelo loLawulo-mali rhoqo ngekota kuthathelwa ingqalelo oko sele bekwenzile kwi-invoyisi nganye.


Text in Zulu: Ngale ndlela, kulula kakhulu ukufaka inzwa yokuchichima kwamanzi kunoma yiliphi izinga olifunayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, kulungeleke kakhulu ukukhwela i-sensor yokugqobhoza kwamanzi kulo naliphi na inqanaba elifunayo.


Text in Zulu: Ngale ndlela, kwagcizelelwa idolobha okuqondene Khanty-Mansiysk Autonomous avtonomnyy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqala ukusebenza naye ku Khanty-Mansiysk Autonomous avtonomnyy.


Text in Zulu: Ngale ndlela, lesi sigaba sakhiqiza izilwandle ezimbili ezintsha ezaziwa ngokuthi i-Iapetus neKhanty.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, eli candelo lavelisa iilwandle ezimbini ezintsha ezaziwa njengeIapetus kunye neKhanty.


Text in Zulu: Ngale ndlela, ningaqhubeka nokuxhasana inqobo nje uma nobabili nisebenza endaweni yesikhulumi futhi nizimisele ngokukhipha okuqukethwe okulangazelelwa yizethameli zenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, ninako ukuxhasana okoko nobabini niyasebenza eqongeni kwaye nizimisele ukukhupha umxholo onqwenelwa ngabaphulaphuli bakho.


Text in Zulu: Ngale ndlela, singanweba impilo yokusebenza kwemishini ye-crusher nezingxenye zokugqoka-i-liner yesitsha nengubo futhi sinciphise ukulahleka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, sinokwandisa ubomi bokusebenza kwezixhobo ze-crusher kunye neendawo zokunxiba-i-liner yesitya kunye nengubo kunye nokunciphisa ilahleko.


Text in Zulu: Ngale ndlela, ukuthola ukuthandwa kwamahhala kungakusiza ekufinyeleleni abangaba amakhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, ukufumana ukuthanda simahla kunokukunceda ukuba ufikelele kubathengi abanokubakho.


Text in Zulu: Ngale ndlela, ungahlanganisa utshalomali lwakho emalini yaseBrazil nezinye izimakethe zamasheya, kokubili endaweni yaseMelika naphakathi kwezwekazi elidala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, ungadibanisa utyalo-mali lwakho kwii-equities zaseBrazil kunye nezinye iimarike zesitokhwe, kokubini kwindawo yaseMelika nakwilizwekazi lakudala.


Text in Zulu: Ngale ndlela, uzokugwema ukutheleleka okungenzeka kube yingozi empilweni yabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, uya kuziphepha kusulelo olunokuba yingozi kwimpilo yabo.


Text in Zulu: Ngalelo langa yena uzokhumbula isikhathi eside.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo busuku kuya kukhunjulwa ixesha elide.


Text in Zulu: Ngalelolanga uJohn wayezisike umunwe ngesikhathi evula idramu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaloo ntsasa, uJohn wazisika umnwe ezama ukuvula umgqomo.


Text in Zulu: Ngalesi isikhathi awekho amakhemikhali atlolisiweko alawula umhlobo weembungu ze-Western Province grain worm nofana i-Sandveld grain worm.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalomzuzu azikho iikhemikhali ezibhalisiweyo zokulawula iWestern Province grain worm okanye Sandveld grain worm.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi ama-Israyeli athunjelwa eBhabhiloni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli xesha amaSirayeli athinjelwa eBhabhiloni.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi ifilimu isasebenza ekulawuleni kwayo kanye nokukwazi ukuphepha kwelanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli thuba ifilimu isebenza ngokulawulwa kwelanga ngokugcwele kunye nokukhuseleko.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi lapho imibhangqwana eminingi ihlukana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kweli nqanaba, esi sibini sele ngokwahlukana.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi ngangivele ngihlela ukubhuloga lami elilandelayo (ebizogxila ku-WordPress).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli xesha ndandisele ndikho ndicwangcisa ibhlog yam elandelayo (eya kugxila kwiWordPress).


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi sokubhala imali yokufaka yi- $ 150 kanye nemali yelayisense yebhizinisi eyi- $ 500.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokubhaliweyo umrhumo wokugcwalisa yi- $ 150 kunye ne- $ 500 yelayisensi yeshishini.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi sokubhala, i-WebHostingHub ingaphansi kokuphathwa kwe InMotion Hosting - enye yezinkampani zami ezithandayo zokubamba ezingaphezu kweminyaka engu-10 yembonini isipiliyoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli xesha lokubhala, i-WebHostingHub iphantsi kolawulo lwayo InMotion Hosting - enye yeenkampani ezithandayo zokubamba ezineeminyaka engaphezu kwe-10 yamava oshishino.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, ingane iqala ukubiza amagama alula abalulekile kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngoku intetho isichaze, umntwana wakho ubiza izivakalisi ezilula zamagama amaninzi.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, isilonda kumele siphulule ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli xesha, isilonda kufuneka siphilise ngokupheleleyo.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, izizwe zizobamba iqhaza likaGogi wakwaMagogi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, uGogi wakwaMagogi liqela leentlanga.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, kulapho unesimo sezulu esihle futhi esinamafu ambalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli xesha, kuxa unemozulu elungileyo kwaye unamafu ambalwa.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, kuyinto sekwephuze kakhulu: igciwane icushiwe futhi iqala ukuthatha phezu, ekutheleleni ngokuphelele drive kanzima kanye inethiwekhi zemiyalezo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli xesha, ke kakhulu emva kwexesha: intsholongwane luyasebenza kwaye iqalisa kuthath, nokosulela ngokupheleleyo hard drive kunye yemiyalezo.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, ngokungazelelwe wezwa kungqongqoza umuntu emnyango.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesiquphe, lowo uyayiva a nkqonkqozani ngaphandle ucango.


Ngokukhawuleza, kukho ingqongqo emnyango.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, umthamo wePregabalin ungelulwa ufike ku-300mg ephezulu ngosuku, kepha lokho kufanele kwenziwe ngesikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku, umthamo we-Pregabalin ungathatyathwa ubude be-300mg ngemini, kodwa oko kufuneka kwenziwe ngexesha.


Text in Zulu: Ngalesi sikhathi, uzofunda okuncane mayelana nokuthi ungalithuthukisa kanjani ikhwalithi yalokho okwenziwayo ngaphakathi kwePinterest futhi ngaphezu kwakho konke, ukuthi ungaqhubekela phambili ngayo yonke impahla yokudala okufanele uyijabulele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli xesha, uya kufunda kancinci malunga nendlela yokuphucula umgangatho wento eyenziweyo ngaphakathi kwePinterest kwaye ngaphezulu kwako konke, indlela onokuthi uqhubeke ngayo nayo yonke into yokuyila ekufuneka uyonwabele.


Text in Zulu: Ngalesi simo sezindaba, maduzane uzoqonda ukuthi ungasusa kanjani ubudlova emndenini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale meko yeendaba, ngokukhawuleza uya kuqonda indlela yokwenza ulwaphulo-mthetho kwintsapho.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu manje sizama ukuhlanganisa konke okuqukethwe kwethu okubhaliwe nokuqukethwe okubukwayo okufana ne-infographics kanye ne-whiteboard noma amavidiyo wesichazi noma nini lapho kungenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yoko le nto sizama ukuhambelana nawo wonke umxholo wethu obhaliweyo onomxholo obonakalayo onjenge-infographics kunye nebhodi emhlophe okanye iividiyo ezichazayo xa kunokwenzeka.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu uNkulunkulu uthumela izithunywa ukuxhumana nabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, lapho kuhlelwa leli qhinga, kuyadingeka ukwazi imiphumela ehlukile yalowo mkhiqizo owengeziwe okhiqizwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesi sizathu, xa kufikwa ekuphakamiseni esi sicwangciso-qhinga, kubalulekile ukuba wazi iziphumo ezahlukeneyo zaloo mveliso wongezelelweyo uveliswayo.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, lapho kwakhiwa inkungu ye-hydrocarbon, njengoba amazinga okushisa omhlaba esepholile futhi ehla, ama-thermophilic methanogens awanakuphila ezimweni ezinjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesi sizathu, xa kwakusenziwa inkungu yehydrocarbon, njengoko amaqondo obushushu ehlabathi apholile kwaye ehla, ii-thermophilic methanogens azinakuphila kwezi meko.


Text in Zulu: Ngalesi sizathu, namuhla kunamahhashi amagama awo angaba khona: uPalomo (elinye lamahhashi kaSimón Bolivar), uSultan (ihhashi laseTurkey eliphethwe nguGiovanni de Medici), uBrillante (ihhashi likaCarlos XI waseSweden) noma uMoscas (ihhashi nguJean Babou, Ukubala kukaSagonne)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesi sizathu, kule mihla kukho amahashe anamagama anokuba ngawo: uPalomo (elinye lamahashe kaSimón Bolivar), uSultan (ihashe laseTurkey eliphethwe nguGiovanni de Medici), uBrillante (ihashe likaCarlos XI waseSweden) okanye uMoscas (ihashe nguJean Babou, Ubalo lukaSagonne)


Text in Zulu: Ngalesi ukuhambisana, iVatican uthi ke uthemba neqhaza obala anda nokuphathwa kahle izindaba zomphakathi emazweni omhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo sothotyelo, Vatican uthi unethemba lokuba negalelo ekukhuleni elubala kunye nolawulo olululo imicimbi karhulumente kuluntu ngamazwe.


Text in Zulu: Ngalesi ukwelashwa okukhethekile nokudalwa phezu ukuxhuma, it nje kuphela wenabisa ukukhanyisa ebusweni, kodwa futhi kukusiza ukuba sokukhipha amanzi emvula, futhi unezela Dynamics isakhiwo phezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yale mpatho ezizodwa kunye nokudalwa phezu uhanjiso, ayanda kuphela umphezulu izibane, kodwa ukwanceda amanzi emvula, kwaye kudibanisa Dynamics isakhiwo phezulu.


Text in Zulu: Ngalesi widget amaklayenti ethu angasebenzisa ulwazi olusebenzayo; amaklayenti afinyelela kukhombisi yokuma eveza amazinga wamanani, njengokuthi, amanani athengwayo ajwayelekile futhi athengisa isilinganiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli widget abaxhasi bethu bangasebenzisa ngolwazi oluchithwayo; abathengi banokufikelela kwisibonakaliso sokuma esichaza amanqanaba exabiso, njengokuthi, ukuthenga okuphakathi kunye namaxabiso athengisa amaxabiso.


Text in Zulu: Ngaleso isikhathi wacaphuna amazwi kaJehova ngokwakhe alahla labo ababesenza indlu yakhe "ubhalu lwabaphangi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Malunga neminyaka emithathu kamva, uYesu waphinda wathetha ngokungabikho kokusesikweni okufanayo, ngesi sihlandlo ecaphula amazwi kaYehova uqobo xa wayekhalimela abo babeyenza indlu Yakhe 'umqolomba wabaphangi.'


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi iningi lamaKristu lalikhuluma isiGreki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha uninzi lwamaKristu lwaluthetha isiGrike.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi izihloko zazingenayo imibuzo enyathelisiwe, ngakho umqhubi wesifundo watshelwa ukuba acele izilaleli zibuze imibuzo ngendaba efundwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanqaku ayengenayo imibuzo, ngoko ke umqhubi wayalelwa ukuba acele abanye abaphulaphuli babuze, aze acele abanye baphendule loo mibuzo.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi kwakukhona umhlaba wokuphila, isakhi sawo esingumoya, sizungezwe futhi sithwalwa ngumhlaba wokuphefumula, isici sawo esingumlilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakukho ngoko ke ubomi behlabathi, element of umoya, ujikelezwe kwaye uphethwe ngumphefumlo womoya, nto leyo ingumlilo.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi siyisilwane nje.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi wayeneminyaka engu-29 kule filimu futhi manje uneminyaka engu-51.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo xesha, wayeneminyaka engamashumi amabini, kunye nomlinganiso wakhe-elinesihlanu.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi wayesebenza kumagazini Izincwadi zokubhalela, futhi Wakhula njengomhlaziyi wezincwadi kanye nomhumushi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha wayesebenza kule magazini Iincwadana, kananjalo Usebenze njengomgxeki kunye nomguquleli woncwadi.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, Alikho iqembu lokuthengisa elisebenzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, eBurbank, eCalifornia, i-PSSI yayine-teleport yayo ye-CK35 ngaphandle kwesitudiyo sokukhiqiza ukuthola zonke izifunzo ezikude futhi ithumele ababuyisele endaweni ngayinye, kanye nokunikeza i-ABC inethiwekhi emuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli xesha, eBurbank, eCalifornia, iPSSI yayinefowuni yayo yeCK35 ngaphandle kwesitudiyo semveliso yokufumana zonke iindawo ezikude kunye nokuthumela umgcini kwindawo nganye, kunye nokubonelela nge-ABC ngomsebenzi wenethiwekhi.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, eFrance izingane eziyizithulu zazingafundiswa ngendlela ezifundiswa ngayo namuhla futhi izindlela ezazisetshenziswa ngezinye izikhathi zazihlukumeza kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha, eFransi abantwana abazizithulu babengafundiswa ngendlela abafundiswa ngayo namhlanje yaye ezinye zeendlela ababefundiswa ngazo zazibashiya bexhwalekile.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, ikhaya lomndeni wakhe, elaliseNyakatho East yeLondon lalingekude kangako nenkundla yangaphambili ye-Arsenal Highbury.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva phaya, usapho lwayo, olukuMantla Mpuma weLondon lwalungekude kangako kwibala lase-Arsenal elidlulileyo i-Highbury.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, iziteshi eziyisisekelo ze-5G zikhona yonke indawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha, izikhululo ze-5G zihlala kuyo yonke indawo.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, lapho esemusha, abazali bakaRoman Burki bamnika imvume yezithombe zakhe zokuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mandulo, xa wayekwishumi elivisayo, abazali bakaRoman Burki bamnika imvume yokuzoba.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, nganginokubonga okukhulu kuNku...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, u-Agata waba nobuhlobo obunzulu nomculi we-ballet uDima Bilan, u-Artem Alekseev ongumdansa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha, u-Agata wayenebudlelwane obukhulu kunye nomculi weBallet Dima Bilan, uDanem Alekseev udansa.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, uBarker wayesevele esaziwa njengomqambi wobugebengu, izindaba ezethusayo nezesayensi ngenxa Kushiyiwe (2014), inoveli yakhe yokuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha, uBarker wayesele esaziwa njengomdali wolwaphulo-mthetho, owoyikisayo kunye namabali obuxoki ayila Ishiywe (2014), inoveli yakhe yokuqala.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, uDidi uzoba yinkampani enkulu yokuthutha engasetshenzisiwe emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo xesha, uDidi yayiza kuba yinkampani enkulu yokuthutha yokuhamba.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, uFaro namadoda akhe baqala ukuzisola ngokuvumela ama-Israyeli ahambe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenjalo, uFaro namadoda akhe bazisola ngokuwakhulula amaSirayeli.


Text in Zulu: Ngaleso sikhathi, yonke into yokudlala yayiyibhola. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, yonke into yokudlala yayingumdlalo webhola. "


Text in Zulu: Ngaleso sizathu, asolwa ngokuchema nezitha zaseSpain - abaphangi bemikhumbi baseNyakatho ye-Afrika, amaProthestani aseFrance kanye nabaseTurkey - ukuze asekele ukunqotshwa kweSpain amanye amazwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, ayetyholwa ngokuba azimanye neentshaba - ezingabaphangi baseBarbary, amaProtestanti aseFransi, nabemi baseTurkey - ezazifuna ukungena ngenkani eSpeyin.


Text in Zulu: Ngalesosikhathi abafundi beBhayibhili babengayizwisisi ngokugcweleyo indaba yokungangeneli kwezombangazwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko yayisiya iqatsela imfazwe yehlabathini lonke, aBafundi BeBhayibhile babengawuqondi ngokupheleleyo umgaqo wokungathathi cala kwezopolitiko kwamaKristu.


Text in Zulu: Ngalesosikhathi iSonto yamaKatolika kanye lezikhwicamfundo ezibona ngezokholo ezaziseParis zazingafuni lakuzwa ngokusetshenziswa kwamaBhayibhili ayehunyutshwe ngezindimi ezazikhulunywa ngabanengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha, iCawa yamaKatolika nabefundisi bezakwalizwi baseParis babengafuni nokuyibona into yokusetyenziswa kweenguqulelo zeBhayibhile kubantu abaqhelekileyo.


Text in Zulu: Ngalesosikhathi kwakungelasikolo loba iyunivesithi eyayisenelisa ukwenza lokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Academy ye-Academy yayingekho isikolo esisesikweni okanye ikholeji ngendlela esiyazi ngayo.


Text in Zulu: Ngalesosikhathi wayemdinga sibili umngane weqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngaleyo ndlela sikulethela amaqiniso ambalwa mayelana nomuntu osishaya ngenhloso yokukusiza ekutholeni isithombe esiphelele ngaye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenjenje sizisa iinyani ezimbalwa ngomhlaseli ngeenjongo zokukunceda ufumane umfanekiso opheleleyo ngaye.


Text in Zulu: Ngaleyo ndlela, umsebenzi wethu wokunikeza usizo uyokwenziwa ngendlela ehlelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela, umsebenzi wethu wokunceda uya kuqhubeka ngendlela elungeleleneyo.


Text in Zulu: Ngaleyo ndlela, uyokhululeka usuku lonke." - UJordan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wenjenjalo, ingqondo iya kuphola imini yonke." - UJordan.


Text in Zulu: Ngaleyo nyanga ngashada no-Evelyn, owayethweswe iziqu ekilasini le-14 leSikole SaseGileyadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo nyanga ndatshata noEvelyn, owayephumelele kwiklasi ye-14 kwiSikolo saseGiliyadi.


Text in Zulu: Ngalezi zici, i-VPS yizixazululo eziphumelelayo kakhulu kulabo abangaqiniseki ukuthi badinga yini imithombo enkulu ezayo yokuphatha iseva ezinikezele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo mpawu, i-VPS yinkombululo ephezulu kakhulu yindleko kulabo abangenakunyaniseka ukuba bafuna iimithombo ezinkulu eziza kulawula iseva ezinikeleyo.


Text in Zulu: Ngalezi zikhathi, singaqala ukuphelelwa ukumethemba uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamaxesha anjalo, sinokuqalisa ukungamthembi uYehova.


Text in Zulu: Ngalezi zintambo zokukhiqiza, sinikeza ifilimu engu-700 MTS elula, amamaki ayizigidi ezi-2 abopha uphawu ompompi kanye 300 MTS PP wokubhinca njalo ngenyanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale migca yokuvelisa, sinikezela ngefilimu engu-700 ye-MTS elula, i-2 yezigidi zemitha yokutywina iiteyiphu kunye ne-300 MTS PP yokuqhomfa rhoqo ngenyanga.


Text in Zulu: Ngalezo zinsuku, lo mculi wahlukana okokuqala kubalandeli bakhe, abafisa impilo kaLera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo mihla, umculi waqhekeka okokuqala kubalandeli bakhe, abanomdla kwimpilo kaLera.


Text in Zulu: Ngalinye uyasigcwalisa indima yayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngalo msebenzi umbhali ukwazile ukuba ngowesifazane wesihlanu ukuzuza iSpanish National Essay Prize (2020), ngaphezu kokuthola ukuphawula okuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo msebenzi umbhali ukwazile ukuba ngumfazi wesihlanu ukuphumelela iBhaso leSincoko leSizwe laseSpain (2020), ukongeza ekufumaneni izimvo ezigqwesileyo.


Text in Zulu: Ngalo nyaka, iBalcelona yamukela ukukhishwa kwerekhodi emhlabeni jikelele weMillion 18 kusukela ku-Inter Milan kuRonaldo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo nyaka, i-Barcelona yamkela i-world record ye-£ 18 yezigidi ezivela kwi-Inter Milan kwiRonaldo.


Text in Zulu: Ngalo ukusakazwa kwamamaki wendaba ngokusebenzisa imibuso ehlukene kuqhutshwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusetyenziswa kwayo kusasazwa kwamabakala emicimbi ngokusebenzisa izikumkani ezahlukeneyo.


Text in Zulu: Ngalo, noma yiliphi igumbi lizobonakala likhulu futhi lihle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka ekukhanyeni okukhulu igumbi liza kubonakala lihle kakhulu kwaye lininzi.


Text in Zulu: Ngalobo busuku uDavide uya endlini yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngobo busuku uDavide uya endlwini yakhe.


Text in Zulu: Ngalokho ababi abayikuma ekwahlulelweni, nezoni ebandleni labalungileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko abangendawo abanakuma emgwebeni, Naboni ebandleni lamalungisa.


Text in Zulu: Ngalokho abafazi babo ngiyakubanika abanye, namasimu abo kwabayakuwadla, ngokuba kusukela kwabancane kuya kwabakhulu bayaphanga impango bonke, nabaprofethi nabapristi bonke baqamba amanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

mna ndomchasa loo mntu nemizalwane yakhe, ndimnqamle, nabo bonke abahenyuza ngokumlandela, behenyuzela ukumlandela uMoleki, bangabikho phakathi kwabantu bakowabo.


Text in Zulu: Ngalokho akhe sibone bona khuyini uJesu akutjho kiyo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngalokho akuyikubakho ophonsa intambo ngenkatho ebandleni likaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko akuyi kuba naye okuphosela ulutya kwiqashiso ebandleni likaYehova.


Text in Zulu: Ngalokho bonke bayakukwazi ukuthi ningabafundi bami, uma nithandana."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko bonke baya kwazi ukuba ningabafundi bam, ukuba ninothando phakathi kwenu."


Text in Zulu: Ngalokho ekukhambeni kwesikhathi uJehova wathumela uJehu bonyana ayomjezisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ekuhambeni kwexesha, uYehova uthumela indoda egama linguYehu ukuba imohlwaye.


Text in Zulu: Ngalokho kusho, kukhona ubufakazi obukhulayo bokuthi esikudlayo kuthinta imizwa yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamnye wethu uyazi ukuba ukutya esikutya kukuchaphazela impilo yethu.


Text in Zulu: Ngalokho langelinye uDavidi wathumela amanye wamadodakhe bona ayokubawa irhelebho kuNabali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ngenye imini uDavide uthumela athile kumadoda akhe ukuba aye kucela uncedo kuNabhali.


Text in Zulu: Ngalokho nathi sibonga uNkulunkulu singaphezi, ngokuba, kuthe lapho namukela izwi likaNkulunkulu enalizwa ngathi, anilamukelanga njengezwi labantu kepha njengezwi likaNkulunkulu, njengokuba liyilo isibili, elona lisebenza futhi phakathi kwenu nina enikholwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, nathi siyabulela kuye uThixo singayeki, okokuba nathi, ukulamkela ilizwi likaThixo lodaba kuthi, analamkela lililizwi labantu; nalamkela, njengokuba kunjalo okwenyaniso, lililizwi likaThixo elisebenzayo nokusebenza kuni bakholwayo.


Text in Zulu: Ngalokho nxa ningenamandla okwenza nokuncinyane, yini ukuba nikhathazeke ngokunye na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ukuba aninako nokuncipha, yini na ukuba nizixhalele ezinye?


Text in Zulu: Ngalokho u-Abela walungiselela ukunikela ngemvu emhlambinakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko uAbheli walungiselela ukunikela ngenye yezimvu zakhe.


Text in Zulu: Ngalokho uJesu wabonisa ukuthi abaphostoli bakhe babeyoba phakathi kwalabo abambalwa ayeyonikeza ngabo abaningi ukudla okungokomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenjenjalo, uYesu wayebonisa ukuba abapostile bakhe babeza kuba phakathi kwabantu abambalwa awayeza kusebenzisa bona ukondla abaninzi ngokomoya.


Text in Zulu: Ngalokho uNkulunkulu wabanikela ezinkanukweni zezinhliziyo zabo kukho ukungcola, bahlazisane imizimba yabo,
Translation of the previous text to Xhosa:

24 Ngoko ke uThixo, ngokuvumelana neminqweno yeentliziyo zabo, wabanikela ekungahlambulukini,+ ukuba bahlazisane+ ngemizimba+ yabo,


Text in Zulu: Ngalokho uPowula, uThimothi, nabanye egade bakhamba nabo bangena esikepeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uPawulos, uTimoti nabo babehamba nabo bangena enqanaweni.


Text in Zulu: Ngalokho uburotho bujamele umzimba opheleleko uJesu anikela ngawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko isonka sifanekisela umzimba ogqibeleleyo awanikela ngawo uYesu.


Text in Zulu: Ngalokho usho kanje uJehova, uthi: "Buzani phakathi kwabezizwe ukuthi ngubani owake wezwa okunjengalokho na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko, utsho uYehova ukuthi, Khanibuze phakathi kweentlanga, ngubani na okhe weva into enje?


Text in Zulu: Ngalokho uthando luphelelisiwe kithi, ukuze sibe nesibindi ngosuku lokwahlulelwa, ngokuba njengalokhu enjalo yena, sinjalo nathi kuleli zwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lugqibelele ngale nto uthando olukuthi, ukuze sibe nokungafihlisi ngomhla womgwebo; ngokuba, njengoko anjalo yena, sinjalo nathi kweli hlabathi.


Text in Zulu: Ngalokho, asitjengise isirhawu lokha amaKrestu esikunye nawo asesizini begodu silingise uZimethu uJehova ngokuba mthombo wenduduzo kwabanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Simele sibe novelwano xa abazalwana bethu bebandezeleka size sixelise uThixo wethu, uYehova, ngokuba ngumthombo wentuthuzelo kubo.


Text in Zulu: Ngalokho, bekucatjangwa ukuthi iinhlupheko ezimbi zineengaba eentathu: Kuzokuba nesithomo (1914-1918), iinhlupheko zithikaziseke (kusukela ngo-1918 kuya phambili), begodu ziphelele e-Arimagedoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakucingwa ukuba  imbandezelo enkulu iza kuba nezigaba ezithathu: Isiqalo sayo (ngo-1914-1918), ukunqunyulwa kwayo (ukususela ngo-1918), nokuphela kwayo eArmagedon.


Text in Zulu: Ngalokho, ephasini eliyiPharadesi, bazokufundiswa iimfuneko zakaZimu, begodu bazokufumana ithuba lokuziveza bona bayamthanda uZimu ngokulalela imiyalwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva, kwiParadesi esemhlabeni, aba bantu baza kufundiswa ngemiyalelo kaThixo baze babonise ukuba bayamthanda uThixo ngokuthobela imiyalelo yakhe.


Text in Zulu: Ngalokho, kuzuzisa thina ukulalelisisa isiporofidwesi. - 2 Pit.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, kuya kusinceda gqitha ukunikela ingqalelo kwesi siprofeto. - 2 Pet.


Text in Zulu: Ngalokho, labo abakholelwa ekuzitjhugulukeleni kwemvelo, abanalo ithemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lilonke abo bakholelwa ekubeni indalo yazivelela abanalo tu ithemba.


Text in Zulu: Ngalokho, ngafaka isibawo sokuba liphayona lesikhathi esizeleko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko ndazixelela ukuba ndifuna ukuba nguvulindlela.


Text in Zulu: Ngalokho, ngemva kokobana uHezekiya aqede ukuthandaza, umphorofidi u-Isaya wathumela umlayezo ovela kuJehova kuye wathi: 'Ikosi ye-Asiriya ngeze ize eJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, emva kokuba uHezekiya egqibile ukuthandaza, umprofeti uIsaya umthumelela olu daba luvela kuYehova: 'Ukumkani waseAsiriya akayi kungena eYerusalem.


Text in Zulu: Ngalokho, ulwazi olunjalo lungaguqulwa noma lulungiswe ngaphandle kwesaziso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inokutshintsha okanye ipheliswe ngaphandle kwesaziso.


Text in Zulu: Ngalokho-ke, yoke imithi engatheli iinthelo ezihle izokuquntwa iphoselwe emlilweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wonke umthi ongavelisi siqhamo sihle, uyagawulwa, uphoswe emlilweni."


Text in Zulu: Ngalokhu kubambisana, bathenga ama-carbon offsetsets, okuvumela iCarbonfund ukuba itshale emithonjeni yemithombo ehlanzekile, evuselelekayo yamandla emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo mbambiswano, bathenga i-carbon carbon offsets, evumela iCarbonfund ukuba ityala imali kwimithombo yamanzi ehlambulukileyo, evuselelwe amandla kumhlaba wonke.


Text in Zulu: Ngalokhu kubhala, akukho sinqumo esenziwe noma ngabe Imfihlakalo kaNksz Fisher's Modern Murder Mysteries izovuselelwa okwesikhashana kwesizini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko lo mbhalo, akukho sigqibo senziwe ukuba ngaba Umfihlelo kaNksz Fisher's Modernest Mysteries iya kuhlaziywa okwesibini.


Text in Zulu: Ngalokhu kugcizelelwa ezinhliziyweni, indaba ekhethekile yokufunda ithuthukiswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku kugxininiswa kwiingqondo, izinto ezizodwa zokufunda ziphuhlisiwe.


Text in Zulu: Ngalokhu kuphila kwakho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngalokhu udinga 4-5 tbsp. l. , ochotshoziwe obomile obuncitshisi bomdabu, endaweni ebhakede le-koqweqwe lwawo, uthele amanzi bese ubilise imizuzu engu-20. , bese epholile ukuya ku-30-40 deg.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule nto udinga 4-5 tbsp. l. , ingcambu ebomisiweyo yomdaka, ubeke kwibhakethi ye-enamel, uthele amanzi uze ubilise imizuzu engama-20. , bese upholile ukuya kwi-30-40 deg.


Text in Zulu: Ngalokhu, bafeza intando kaNkulunkulu futhi baphelelisiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babekukhuthalele ukwenza ukuthanda kukaThixo, ibe babezimisele kakhulu ukuba kwenziwe.


Text in Zulu: Ngalokhu, sisho ukuthi lapho uqeqesha travel njengoba Nomad, uzothola okuhlangenwe nakho okungcono uma uhlale amahostela ezishibhile, ukupheka yakho ukudla, futhi nokuningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into emnandi olu hlobo amava kukuba uya ukumimitheka ukuchitha imali encinane. ngale, sithetha ukuba xa uqeqesha ezinika njenge Nomad, uya ukufumana okungcono ukuba bahlale iihostele cheap, ukupheka yakho ukudla, kunye nokuninzi.


Text in Zulu: Ngalokhu, umbhali waseMelika usebenzisa umlingiswa ka-Edmond Kirsch, owayengumfundi waseLangdon omuhle impela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale nto, umbhali waseMelika usebenzisa umlinganiswa kaEdmond Kirsch, owayesakuba ngumfundi waseLangdon ngokuqaqambileyo.


Text in Zulu: Ngalolo suku bayakuphakamisa umfanekiso ngani, bakhale isililo, bathi: 'Sichithiwe nokuchithwa; isabelo sabantu bami sinikwa omunye; yeka ukubuya kwakhe kimi; abahlubuki babelwa amasimu ethu.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndiyawuvuyela loo mhla xa sukuba owam bumzimba onokufa uya kwambatha cukungafi, kwaye uya kuma phambi kwakhe; ngoko ndiya kububona ubuso bakhe ndinolonwabo, kwaye uya kuthi kum: Yiza kum, wena usikelelweyo, ikhona indawo elungiselelwe wena dezindlwini ezinkulu zikaBawo.


Text in Zulu: Ngalolu hlobo lwe-anesthesia, i-anesthetic ifakwe ku-tishu esithambile emnyango wesifazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoluhlobo lwe-anesthesia, i-anesthetic ifakwe kwisisitye esithambileyo emnyango wesini.


Text in Zulu: Ngalolu ibalazwe, i ehhovisi yokuthengisa sibalo $ 70,000 angase abe indilinga enkulu, futhi i ihhovisi nge sibalo yokuthengisa $ 20,000 angase abe indilinga lencane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule mephu, i-ofisi kunye nani yintengiso $ 70,000 ukuze isangqa esikhulu, kunye ofisi kunye nani yintengiso $ 20,000 ukuze isangqa.


Text in Zulu: Ngalolu suku Lwe-Independence, sizokutshela ukubaluleka kwama-tricolors efulethini lethu lesizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo Suku lweNkululeko, siza kukuxelela ukubaluleka kweetrikololi kwiFlegi yeSizwe.


Text in Zulu: Ngalonalelolizwi amazulu akhathesi kanye lomhlaba kugcinelwe umlilo, kulindele usuku lokwahlulela lokubhujiswa kwabantu abangamesabiyo uNkulunkulu." - 2 UPhetro 3:5-7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwangelo lizwi linye amazulu nomhlaba wangoku, zombini ziqwetyelwe umlilo yaye zibekelwe imini yomgwebo neyentshabalalo yabantu abangenabuthixo." - 2 Petros 3:5-7.


Text in Zulu: Ngalowo nyaka, uDkt.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngama-$ 2.95 ngenyanga, i-akhawunti ye-Pro eyinikelwa ngumphathi isilazi eshibhile futhi ibonakala sengathi inikeza ukuthi yiziphi eziningi ezisezingeni eliphezulu zezintambo zewebhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngama-$ 2.95 ngenyanga, i-akhawunti ye-Pro eyenziwa ngumninimzi ingcolile kwaye ibonakala inika iindidi ezininzi ezinobungqina bewebhu.


Text in Zulu: Ngama-$ 37 kuphela ngokuchofoza ukungeza kwenkinobho yenqola ngezansi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

I $ 37 nje ngokuchofoza ukongeza kwiqhosha lenqwelo elingaphantsi ...


Text in Zulu: Ngama-1396 amaTurkey aseTurkey anqoba iBulgaria.
Translation of the previous text to Xhosa:

1467 I- Herzegovina ithatyathwe yiTurks.


Text in Zulu: Ngama-1950, incwadi ethi 'I-Target: Earth' yashicilelwe lapho abalobi bephakamisa ukuthi ama-dinosaurs (izilwane eza phila kudala) aphela ngenxa yomthelela omkhulu wenkanyezi enomsila.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka yoo 1950, kwakhutshwa incwadi egama liyi 'Target: Earth' nalapho umbhali waye kholelwa ekubeni iidinosaurs zathi zatshabalala ngenxa ye meteorite enkulu neyathi yantlitheka emhlabeni.


Text in Zulu: Ngama-colic emathunjini futhi u-bloating, unganika "i-Espumizan," "i-Plantex," "i-Sab Simplex" ngaphambi kokudla ngakunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-intestinal colic kunye nokubetha, unganika "Espumizan," "Plantex," "Sab Simplex" ngaphambi kokutya.


Text in Zulu: Ngama-plugin afana ne-Live Composer, i-Shortcodes Ultimate, neFomu Lokuxhumana 7, unakho konke okudingayo ukuze wenze ngokwezifiso indawo yokuqukethwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeefowuni ezifana ne-Live Composer, i-Shortcodes Ultimate, kunye neFomu yoQhagamshelwano 7, unayo yonke into oyifunayo ukuze wenze ngokwezifiso indawo yomxholo.


Text in Zulu: NgamaJuda angewona amaGreki, uJesu wayezobizwa ngenye yezindlela zokuphimisela zesi-Aramu ezinje Yebo, Yebo,Yishu, or I-Eashoa.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgamaYuda angengawo amaGrike, uYesu ngewayebizwe ngolunye lwamagama esiAramiki anjalo Yeshuwa, Ewe,Yishu, or I-Eashoa.


Text in Zulu: Ngamafonti ethu aphephile e-25 ethu, uzoqiniseka ukuthi unomshini wewebhu othakazelisayo kuwebhusayithi yakho esebenza ngaso sonke isikhathi, ekupheleni kwalesi sihloko!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethuba le-25 lewebhu ekhuselekileyo yefayili, uya kuqiniseka ukuba unobumba be-web tüpograafia ebalulekileyo kwiwebhusayithi yakho esebenza lonke ixesha, ekupheleni kweli nqaku!


Text in Zulu: Ngamafuphi nje, siyazi ukuthi senzani - futhi siyaziqhenya ngakho!
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyayazi into esiyenzayo kwaye siqinisekile ngayo.


Text in Zulu: Ngamafuphi nje, walungisa ngaphezulu wena lapho ohlela evakashele eYurophu, enkulu amathuba akho mnandi futhi uhambo ukucindezeleka khulula ophila kuze kube okulindele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kalula, ngakumbi walungisa wena xa uceba uhambo oluya eYurophu, enkulu amathuba akho fun kunye uhambo xi-ehlala izinto endandilindele yakho.


Text in Zulu: Ngamafuphi, Nazi izinzuzo nokulimala kwe-iPage VPS (ngokusho kukaDylan):
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamafutshane, Nazi izinto eziluncedo kunye nexabiso le-iPage VPS (ngokukaDylan):


Text in Zulu: Ngamafuphi, awukho umehluko phakathi kobulungisa nokulunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamafutshane nje, awukho umahluko phakathi kokugweba kakuhle nokulungileyo.


Text in Zulu: Ngamafuphi, i-Host1Plus iyisiphephelo sonke esilandelayo izidingo zamablogi kanye namabhizinisi amancane kuya kwaphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamafutshane, i-Host1Plus yindwendwe yonke ehambelana neemfuno zeeblogi kunye namashishini amancinci aphakathi.


Text in Zulu: Ngamafuphi, iZhengchida ingakusiza ukuthi unciphise izindleko zakho zokuthenga nezokulungisa, futhi uqinise ukuncintisana kwemakethe yangakini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamafutshane, i-Zhengchida inokukunceda ukunciphisa iindleko zakho zokuthenga kunye nokugcina, kwaye uqinise ukhuphiswano lwakho lwentengiso.


Text in Zulu: Ngamafuphi, ngakho kusebenza kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngamafuphi, okusezingeni eliphezulu conductivity ezishisayo futhi ongaphakeme ukumelana ezishisayo kuyizimbangela kubalulekile uma ufuna efanelekayo aluminium ipuleti ukuze PCB.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamafutshane, conductivity eliphezulu thermal kunye nokumelana thermal ephantsi zezona zinto zibaluleke xa ufuna esityeni efanelekileyo aluminiyam ngenxa PCB.


Text in Zulu: Ngamafuphi, uhlelo lokuQala kufanele lukwazi ukunikeza amanye amakhono ayisisekelo okuzosiza izingane zakho kamuva ekuphileni, ngisho noma kungenjalo impilo yokubhala ikhodi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokucacileyo, Ukuqulunqa inkqubo kufuneka ube nako ukunika izakhono ezisisiseko eziya kuba luncedo kubantwana bakho kamva ebomini, nangona kungengenxa yokuphila kwekhowudi.


Text in Zulu: Ngamafuphi, uma uthanda ukusiza abanye ikakhulukazi uma banezinkinga zokuncika, ukunakekelwa kwezenhlalakahle nezempilo ngokungangabazeki kungumsebenzi wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wena unayo nayiphi na ingxaki ozijongayo, ingakumbi ezo zihambelana nokungakhuselekanga kwakho, oku kufuneka kusebenze, kwaye ngokukhethekileyo ngoncedo lengcali yeengqondo.


Text in Zulu: Ngamagama alula, noma ngubani angakha futhi asebenzise inethiwekhi ye-TV engenziwa ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela elula, NGANYE umntu onokwakha kwaye asebenze inethiwekhi yentengiso ye-TV ...


Text in Zulu: Ngamagama aphezulu kakhulu, yisisekelo sokuthola ukuthi ungubani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiimeko eziphakamileyo kakhulu, sisiseko sokuchonga umntu ukuba ungubani.


Text in Zulu: Ngamakhulu ezindaba zokutakula futhi echaza isayensi kahle, yenza isihloko sifinyeleleke kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamakhulu amabali okubuyisa kwaye achaze kakuhle isayensi, yenza ukuba isihloko sifumaneke kakhulu.


Text in Zulu: Ngamanani we-PUE, singakwazi ukuqonda okucacile ukusetshenziswa kwamandla wedatha yedatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamaxabiso e-PUE, sinokuqonda ngokucacileyo ukusetyenziswa kwamandla kwiziko leenkcukacha.


Text in Zulu: Ngamangala lapho umlungu engamukela ngokungixhawula ngemfudumalo, ngingakangeni nakungena ngaphakathi eHholo LoMbuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndothuka xa ndaxhawulwa ngumntu omhlophe waza wandamkela ngobubele ngaphambi kokuba ndingene.


Text in Zulu: Ngamanye amagama, inokulawula okuphelele kuzinga lezokuphepha ngokwenzeka kumakhasimende alo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amagama, inolawulo olupheleleyo kumanqanaba okhuseleko amava abathengi bayo.


Text in Zulu: Ngamanye amagama, izinjini zokusesha ziya ngokuya zibheka ukuthi okuqukethwe kuhlolwe kanjani ngabavakashi bewebhusayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amagama, ienjini zokukhangela ziya zijonga ngakumbi ukuba umxholo uphononongwa njani ziindwendwe zewebhusayithi.


Text in Zulu: Ngamanye amagama, kuyizwi lokucula lomsebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amagama, lilizwi lokucula lomsebenzi.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, babethi, 'Kufanele sithandaze ngani?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto babeyibuza yayikukuba, 'Sifanele sithandazele ntoni?'


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, lamadoda kaNkulunkulu asebenza ngokubambisana
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amazwi, la madoda akwaThixo asebenzisana


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, ngentengo ye- 10 ukubhaliswa kwezinyanga, bangahamba ngezindlela zombili izikhathi eziningi njengoba befuna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amazwi, ngexabiso le 10 umrhumo weenyanga, banokuhamba kumacala omabini amaxesha amaninzi kangangoko banqwenela.


Text in Zulu: Ngamanye amazwi, okuqukethwe okusha kufanele kube nenyama eningi.Ungayiphinde ibe namafomethi okuqukethwe ahlukene njengama-infographics namavidiyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amazwi, umxholo omtsha kufuneka ube nemfuyo eninzi.Ungaphinda uphese ngeefomati ezahlukeneyo ezifana ne-infographics kunye namavidiyo.


Text in Zulu: Ngamanye izindaba, wathi EA muva ukuthi Star Wars impi 2 ngempango amabhokisi niyozenezelelwa emuva umdlalo & # 8220; ekufikeni mane kuphelile. & # 8221;
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwezinye iindaba, Wathi EA kutshanje ukuba Star Wars empini 2 iibhokisi kubuthwe ziya kongezelelwa umva umdlalo & # 8220; emancamini go ezayo. & # 8221;


Text in Zulu: Ngamaqiniso siyazi ukuthi "umlingani" obukela izithombe zocansi kungenzeka ukuthi ungowesilisa, kepha zihloniphe ngenhlonipho usikhumbuza "bobabili abafana namantombazane abukela i-porn."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenyani siyazi ukuba "iqabane" elibukela iphonografi kunokwenzeka ukuba libe yindoda, nangona ke Zihlonele kakuhle zisikhumbuza "omabini la mantombazana kunye namantombazana abukela iphonografi."


Text in Zulu: Ngamaseli ayi-132 anqunywe ngoHhafu, ubuchwepheshe bamaseli anqunywe phakathi kwenza amandla aphakeme futhi kwehlise izinga lokushisa lezindawo ezishisayo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeeseli ezisikiweyo eziyi-132 zeeseli, itekhnoloji enqamleze iiseli yetekhnoloji yenza amandla aphezulu kunye neqondo lokushisa elisezantsi


Text in Zulu: Ngamatamatisi, susa isikhumba (singasuswa kalula uma utamatisi sandulelwa ngaphambili) futhi uthathe ama-cubes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamatamatisi, susa isikhumba (singasuswa kalula xa iitamatisi ziphambi kwe-scalded) kwaye unqumle kwiikhabhi.


Text in Zulu: Ngamazwi akhe .."Ngikhumbula kahle kodwa ngisemncane kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamazwi akhe, Uthi: "Ndandiselula kakhulu," ukhumbula.


Text in Zulu: Ngamazwi alula nje, ingcwaba leli kulapho sonke esiya khona nxa singafa; limela isimo sokungazi lutho, lapho esingenelisi khona ukwenza loba yini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lilonke, iNgcwaba yindawo ababekwa kuyo abantu xa besifa; abantu abalapho abeva nto yaye abakwazi kwenza nto.


Text in Zulu: Ngambona lapho ngisemncane nokuthi ukushaya kanjani ibhola kwakungavamile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndambona xa ndisemncinci kwaye indlela awabetha ngayo ibhola yayingummangaliso.


Text in Zulu: Ngambuza ukuthi awuqala kanjani umsebenzi wakhe wokubhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndambuza ukuba singaphi na uhambo lwakhe njengomdlali.


Text in Zulu: Ngamehlo wengqondo akhubone nasi isenzakalo: UBanele uhlangabezwa masokana amabili afunda nawo, azizwe asikwa mathumbu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawucinge ngoku: UBrian ubona abafana ababini afunda nabo besiza kuye, atsho axuxuzelelwe sisisu.


Text in Zulu: Ngamezwi aphehla imizwa yethabo la, abantu bakaZimu bekadeni bathandaza umthandazo omude ukuyidlula yoke eyakhe yatlolwa eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kwakuthethwa la mazwi achukumisayo, abantu bakaThixo babehlanganisene kowona mthandazo mde kuleyo iseBhayibhileni.


Text in Zulu: Ngamhlathululela imitlolo yeBhayibheli wabe wathatha nencwadi ethi Okufundiswa yiBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndayincokolela nangeBhayibhile, ndaza ndayinika nencwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile.


Text in Zulu: Ngamiswa kwaphakade kwasekuqaleni, umhlaba ungakabikho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndamiswa kwasephakadeni, kwasentloko, Kwasemandulweni ehlabathi.


Text in Zulu: Ngamiswa njengombonisi wegatsha omusha (manje osebizwa ngokuthi umxhumanisi weKomiti Yegatsha).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndamiselwa njengomveleli wesebe (ngoku ekuthiwa ngumnxibelelanisi weKomiti Yesebe).


Text in Zulu: Ngamkhuthaza ukuba acele usizo kuthisha wakhe, kodwa wathi uthisha wakhe akanamusa futhi uyesaba ukukhuluma naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndamkhuthaza uJenny ukuba acele uncedo kutitshala wakhe, kodwa wathi wayengafuni kuthetha naye kuba wayekhohlakele.


Text in Zulu: Ngamunye has pluses yayo kanye minuses.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke indawo has pluses yayo kanye minuses.


Text in Zulu: Ngamunye inokuthile esiyingqayizivele ukunikela:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalinye linento eyahlukileyo ukuba anikele:


Text in Zulu: Ngamunye ngezifiso laser-cut, isimemo lomshado owenziwe sibonisa mhlobiso 3D eklanyelwe wasithatha umlingo esiyingqayizivele love story umbhangqwana ngamunye
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngasinye nguwe laser-cut, isimemo lomtshato oludalwe features a ngundoqo 3D yenzelwe walithimba magic yebali uthando unique isibini ngamnye


Text in Zulu: Ngamunye ukungena kwifayela le-crontab kuzoba nezinkambu eziyisithupha ezilandelayo ezihlukaniswe isikhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeniswa nganye kwifayile ye-crontab iya kubandakanywa kwezi zilandelayo ezintandathu ezihlukeneyo kwindawo.


Text in Zulu: Ngamunye umkhiqizo wethu uye ihlolwe ngu-FDA futhi SGS, efanelekayo umntwana kanye nabantu abadala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nganye imveliso wethu uye kuvavanywa yi-FDA kunye SGS, simlungele usana kunye nabantu abadala.


Text in Zulu: Ngamunye wabo angaba kwenkulu inkathazo uma engenayo ikhampasi - ikakhulu uma engekho namanye amathuluzi esimanje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamnye kubo, ngandlel' ithile, unokuba kwenkulu inkathazo ngaphandle kwekhampasi - ngokukodwa ukuba akanabo obunye ubugcisa bale mihla.


Text in Zulu: Ngamunye wethu inezici ayo azifani eyosenza ezikhangayo emehlweni abanye abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamnye wethu uneempawu ezithile ezibonisa ukuba novelwano kwabanye.


Text in Zulu: Ngamunye wethu unquma ukuthi uzoba kanjani, ukuthi abanye bayomphatha kanjani, ukuthi ukuphila kwakhe kuyoba njani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamnye wethu usenza isigqibo sokuba uya kuba njani, indlela abanye abaya kumphatha ngayo, nokuba njani ubomi bakhe.


Text in Zulu: Ngamunye wethu wake wathenga isipho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngamunye: Hhayi ngaphezu kwe-  0.3%
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu ngamnye: Hayi ngaphezulu kwe-  0.3%


Text in Zulu: Ngananzelela lokuthi ukunyeya kwakuzangenza ngibe yisibonelo esibi kwabanye futhi kungcolise lebizo likaJehova."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaqonda nokuba xa ndiqhubeka ndihleba ndiza kuba ngumzekelo ombi ibe ndiza kungcolisa igama likaYehova."


Text in Zulu: Ngandlela thile, abalandeli bakho be-Instagram nabo bangabathengi abangaba khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyakho Instagram abalandeli Kananjalo iya kuba ngabalandeli bakho.


Ngendlela, abalandeli bakho be-Instagram nabo banokuba ngabathengi.


Text in Zulu: Ngandlela-thile kukhona abanye iqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngandlela-thile, ngafunda ngokwami   ukuthi ngingumfundi omuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela, ndafunda kwiingxelo zam ukuba ndingumfundi olungileyo.


Text in Zulu: Nganezela nenyama engenamafutha ekudleni kwami, njengenyama yenkukhu noma yenhlanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaqalisa nokutya inyama engatyebanga njengenkuku okanye intlanzi.


Text in Zulu: Ngangafa Unathi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngangazi ukuthi abafowethu emhlabeni wonke babengithandazela."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisazi ukuba abazalwana abasehlabathini jikelele babendithandazela."


Text in Zulu: Ngangazi ukuthi iBhayibheli nomoya ongcwele kaJehova kuphela okungasiza umuntu ukuba ashintshe indlela acabanga ngayo futhi aqonde iqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisazi ukuba yiBhayibhile nomoya oyingcwele kaYehova kuphela ezinokunceda umntu atshintshe indlela acinga ngayo aze ayiqonde inyaniso.


Text in Zulu: Ngangazi ukuthi ngangingakufanelekeli ukuya ezulwini futhi ngangingemubi kangangokuba ngingaya esihogweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisazi ukuba andilifanelanga izulu, kodwa noko andimbi kangako ukuba ndingade ndiye esihogweni.


Text in Zulu: Ngangena kulo mkhosi ngijabule enhliziyweni yami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingene kulo msitho ndinolo vuyo entliziyweni yam.


Text in Zulu: Ngangibuthanda utshwala nokulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngangibuya emawikilini wangibiza wathi 'iza la' ngendlela enobungani wangibuza bona ngihlalaphi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandihamba ndisuka evenkileni wakhwaza, 'yiza apha,' esitsho kamnandi wabuza ndihlala phi.


Text in Zulu: Ngangicabanga ngami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngangifuna ukuba umfazi omncane, futhi ngingenzi - phezu!
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ndilibhinqa kodwa ukudalwa kwam kenje nje ukundikhanyela!


Text in Zulu: Ngangifuna ukuthi lo msebenzi ukwahlulelwa kuphela ngokwezifiso zawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandifuna ukuba lo msebenzi ugwetyelwe ngokwawo kuphela.


Text in Zulu: Ngangihlala ngishaya izibuyekezo ezinkulu futhi ngashintsha ngobuvila
Translation of the previous text to Xhosa:

Nditshintsha izinto rhoqo, izinto ezinkulu, kwaye ndilahla izinto ezininzi ngaphandle.


Text in Zulu: Ngangihlale ukhululekile nomqondo wokukhulisa izingane ngoba umama wayengafihli lutho egunyaziwe ekhaya Daycare umhlinzeki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisoloko bakholisekile ingcamango yokukhulisa abantwana kuba umama wam ngumboneleli emini ikhaya ezinelayisenisi.


Text in Zulu: Ngangikhathazekile ngokuthi abazali bami babezozizwa kanjani uma ngithuthela kude kangako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandikhathazekile kukuba abazali bam babesenokungathandi ndifudukele kude kangako.


Text in Zulu: Ngangikufisa ukuba lobaba olothando.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngangikulangazelela kakhulu ukuba nabangane kangangokuba ngavuma ukucindezelwa ontanga, ukuze engangifunda nabo bangithande." - UJennifer oneminyaka engu-16. *
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandikufuna gqitha ukuba nabahlobo kangangokuba ndanikezela kwingcinezelo yoontanga, ukuze abantwana endifunda nabo bandithande." - UJennifer, oneminyaka eyi-16. *


Text in Zulu: Ngangikwazi ukuthi iBhayibhili yilo elinganceda emulini yikho ngaqalisa ukufunda laboFakazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisazi ukuba yiBhayibhile enokunceda intsapho yam, ngoko ndaqalisa ukuyifunda nelinye iNgqina likaYehova.


Text in Zulu: Ngangikwenzela nje ukuthola imali eningi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngangilokhu Kube sengathi ngisezweni babezizwa uNkulunkulu ngokubheka mina ngisho esemncane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisoloko ndicinga ngathi ndawuva ukubukela uThixo kum njengoko ulutsha.


Text in Zulu: Ngangilokhu ngimtshela, indodana yami uPaul ngeke aphinde asayine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisoloko ndamxelela, unyana wam uPawulos akayi kuphinda atyikitye.


Text in Zulu: Ngangilubonisa kanjani uthando ngezinto ezincane lapho sisathandana, futhi ngingabuye ngikwenze kanjani lokho?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandilubonakalisa njani uthando ngeendlela ezincinane ngoxa sasisenza amadinga, yaye ndingakwenza njani ngoku?


Text in Zulu: Ngangimbiza usisi Bongi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nganginabangane abaningi eNhlanganweni kanye nedumela elihle engangiligcina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna bonwabele ezininzi ezilungileyo inkampani kwaye.


Text in Zulu: Nganginakho Ann Smarty okulandelayo nokuthokozisa iphrojekthi yami:
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona nda Ann Smarty Ukulandela nokunyamezela kwiprojekthi yam:


Text in Zulu: Nganginamahloni ezingaphezu kwesisodwa ngesikhathi isaziso elikhulu weza endaweni yomphakathi futhi wonke umuntu wayekwazi ukuzwa it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna waneentloni ngaphezu kanye xa isaziso elikhulu weza kwindawo zikawonke wonke umntu uyayiva nto.


Text in Zulu: Nganginekhanda elilula futhi ngokushesha ngaba umpetha kulo mdlalo osheshayo noyingozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ndikhawuleza ukufunda izinto, zange kube kudala ndabe sendiphum' izandla kulo mdlalo wokubalekisa noyingozi.


Text in Zulu: Ngangineminyaka ekamelweni lapho sasihlala khona no-wayemthanda ngaphambi futhi wayesejele kwelinye ikamelo, onqamula okwami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna gumbi sasihlala kwaye wayethandwa phambi phi kwaye yena kwelinye igumbi, kanye ngaphesheya am.


Text in Zulu: Ngangineminyaka engu-17, umfowethu enengu-11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandineminyaka eli-17, ibe umnakwethu wayeneminyaka eli-11.


Text in Zulu: Nganginenhlamba, ngilwa, ngibhema futhi ngidakwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandikrwada, ndinguphuma silwe, ndiyingedle yecuba yaye ndilinxila.


Text in Zulu: Ngangingaqondi ukuthi sasisibi kangakanani lesi sifo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngangingethembi ukuthi ngingaphinde ngizibonakalise ngiwumuntu onokwethenjwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandingacingi ukuba ndinokuphinda ndithenjwe ngabazalwana.


Text in Zulu: Nganginzima njengenhlanzi emanzini ukuze ngithole ama-dollar, ngingaze ngiyeke izinkulungwane zamaRandi, ngoba ngaxosha inzuzo ngokulandela izintshisekelo zami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandilwela njengentlanzi emanzini ukuze ndifumane iidola, kungabikho amawaka eedola, kuba ndixoshe inzuzo ngokulandela ukuthanda kwam.


Text in Zulu: Ngangiqal' ukumbon' ekhala ngaleliya langa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngangisalelwe amasonto amabili kuphela eFrance.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisalelwe ziiveki ezimbini kuphela eFransi.


Text in Zulu: Ngangivame ukuba aqhube kumaKatolika ezingomakhelwane, kanye ngesonto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandidla ukuqhuba ngomnqamlezo ekuhlaleni, kanye ngeveki.


Text in Zulu: Ngangivame ukujabulela lo mphathi, kodwa yisikhathi sokubeka le nkomo emadlelweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisoloko ndonwabela le mphathi, kodwa lixesha lokubeka le nkomo ukuba idle.


Text in Zulu: Ngangivame ukusebenza bar bathengisa eziningi zotshwala ebhodleleni futhi kwakukhona okuningi ciders elinuka futhi alcopops ngakho kwakuvame wakhonza e ingilazi uphawu ice. ingilazi ngasinye kwakudingeka kube nemali ethile of ice ukuvumela isiphuzo ukuba bagcwalise phezulu futhi kukhucululwe ibhodlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandidla kusebenza ntsimbi wathengisa ezininzi iziselo zesiselo kwaye kukho ezininzi isayida Fruity kunye alcopops ukuze ngokufuthi babekhonza iglasi ndiphawulwe ngumkhenkce. iglasi nganye kwakufuneka imali ethile ice ukuvumela othululwayo ukuzalisa phezulu bayikhuphe ibhotile.


Text in Zulu: Ngangizibandakanya ngabanye kuzo zonke izici zomyalelo, kufaka phakathi nokufakwa kokunye futhi kwakuwumsebenzi omuhle okuhlotshaniswa nawo nenkampani enobungane. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndabandakanyeka ngokubambisana nayo yonke imiba yomyalelo, kubandakanywa nokufakela kwaye kwakuyimisebenzi emihle yokudibaniswa kunye nenkampani enobungane. "


Text in Zulu: Ngangizibuza ngezinye izikhathi phakathi kwamabili uma thina ngabe yayo ngokwanele sindiso amaphuzu ukuze uthole ngokusebenzisa lokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandizibuza wambi ezinzulwini zobusuku ukuba Ebeza ethe aph amanqaku ngokwaneleyo ukuze le.