Text in Zulu: U-Alfa uhlamvu lokuqala, u-Omega uhlamvu lokugcina ezinhlamvwini zesiGreki.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Alpha yileta yokuqala ye-alfabhethi yesiGrike kunye no-Omega ngowokugqibela.


Text in Zulu: U-Ali at 6, Kushunqiwe 7 no-Buttler at 8 kubonakala kufanelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ali kwi 6, Izitovu ku 7 and Buttler at 8 seems worth a try.


Text in Zulu: U-Allen Ross uyabhala: ..." kunezincazelo ezinhlanu ezinengqondo" (Kregel Exegetical Library: A Commentary on the Psalms, Vol.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAllen Ross ubhala athi: ..." kukho iindlela ezintlanu zokutolika" (Kregel Exegetical Library: A Commentary on the Psalms, Vol.


Text in Zulu: U-Allyson Black, ongumhlengikazi obhalisiwe, unakekela iziguli ze-COVID-19 e-ICU yesikhashana (i-Intensive Care Unit) e-Harbour-UCLA Medical Centre eTorrance, eCalifornia, e-US, ngoJan 21, 2021. inani eliphelele lamacala e-COVID-19 e-United States afike ngaphezulu kwezigidi ezingama-25 kwaSunda ...
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Allyson Black, umongikazi obhalisiweyo, ukhathalela abaguli be-COVID-19 kwi-ICU (ICandelo loKhathalelo olunzulu) e-Harbour-UCLA Medical Centre eTorrance, California, US, ngoJan 21, 2021.


Text in Zulu: U-Alva uthe umdlavuza usucekele phansi izimpilo zabo: "Sekuyiminyaka embalwa kabi."
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Alva uthe umhlaza ubutshabalalisile ubomi babo: "Ibiyiminyaka embalwa ebuhlungu."


Text in Zulu: U-Amber oneminyaka engu-21 uthi, "Uma kuwukuthi wenza ihlaya nje ngendaba ethile, faka umfanekiso kapopayi omomothekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAmber oneminyaka eyi-21 uthi, "Ukuba uyadlala beka ubuso obuncumileyo.


Text in Zulu: U-Amine wayehlala egula.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Amoni uthola izwe lakwaLehi-Nefi, lapho uLimihi eyinkosi khona - Abantu baLimihi basekuthunjweni kumaLamani - ULimihi ulanda ngomlando wabo - Umphrofethi (u-Abinadi) wayefakazile ukuthi uKristu unguNkulunkulu noBaba wazo zonke izinto - Labo abahlwanyela ukungcola bavuna isivunguvungu, futhi labo ababeka ithemba labo eNkosini bazokhululwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAmon uyalifumana ilizwe lamaLihayi-Nifayi, apho uLimhayi angukumkani khona - Abantu bakaLimhayi basebukhobokeni kumaLeymenayithi - ULimhayi ubalisa ngembali yabo - Umprofeti (uAbhinadayi) waye wangqina okokuba uKrestu unguThixo noYise wazo zonke izinto - Abo bahlwayela ubunyhuku-nyhuku bavuna isaqhwithi, kwaye abo babeka ithemba labo kuyo iNkosi baya kukhululwa.


Text in Zulu: U-Ananiya nomkakhe badayisa indawo yabo ethile ukuze bathole imali yokusiza abantu abasanda kubhapathizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAnaniyas nomfazi wakhe bathengisa enye yempahla yabo ukuze bafumane imali yokunceda aba bafundi basandul' ukubhaptizwa.


Text in Zulu: U-Ananiya wazama ngisho nokuba uPawulu aboshwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAnaniyas wada wazama ukuba uPawulos afakwe entolongweni.


Text in Zulu: U-Andrei Arshavin waba yisisulu sesipelingi
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Andrei Arshavin waba yintlanzi yesipelo


Text in Zulu: U-Andres Iniesta ujabule nomkakhe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Andreya nomfowabo uPetru kanye noJohane mhlawumbe nomfowabo kaJohane, uJakobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

NguAndreya nomntakwabo uPetros, kwanoYakobi nomntakwabo uYohane.


Text in Zulu: U-Andy Liebman, uMsunguli wezingxoxo ze-EditShare no-Ryan Salazar we-Broadcast Beat Magazine.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAndy Liebman, uMsunguli we-EditShare iingxoxo kunye noRyan Salazar we-Broadcast Beat Magazine.


Text in Zulu: U-Angela Graña | | Izesekeli zamahhashi , Amahhashi , I-Dressage
Translation of the previous text to Xhosa:

UAngela Graña | | Izixhobo zehashe , Amahashe , Ukunxiba iimpahla


Text in Zulu: U-Ani Lorak wadedela "uShady Lady" oyedwa
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ani Lorak wakhulula omnye "uShady Lady"


Text in Zulu: U-Ann Smarty uchaza ukuthi uhlanganisa kanjani i-Google Analytics, izikhangiso zenhlalo nezinye izici zokugcina ithrafikhi ezayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ann Smarty uchaza indlela adibanisa ngayo i-Google Analytics, iintengiso zentlalo kunye nezinye izinto zokugcina ithrafikhi ezayo:


Text in Zulu: U-Anna Grachevskaya uthatha izingubo ezimbili, izithombe namavidiyo avela emshadweni
Translation of the previous text to Xhosa:

UAna Grachevskaya watshata kwiingubo ezimbini, iifoto kunye namavidiyo avela kumtshato


Text in Zulu: U-Anna Wintour wanquma ukushintsha isitayela?
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Anna Wintour wagqiba ekubeni atshintshe isitayela?


Text in Zulu: U-Anthony Bourdain wakhe i-tribe enkulu- nomsebenzi omkhulu kakhulu osebenza ngokusekelwe kakhulu ekhulwini elibi futhi eliluhlaza okwakuthola ukusebenza emakhishini amashumi eminyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Anthony Bourdain uye wakha i-Tribe enkulu kunye nomzimba omkhulu osebenza ngokusekelwe kwilizwi elibi kwaye liluhlaza elalifumene ukusebenza kwiikhikhini kwiminyaka emininzi.


Text in Zulu: U-Antonio nakakhumbulako uthi: "Ngesikhathi ubaba ahlongakala engozini yendlela, azange ngikholwe kuhle ekuthomeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAntonio uthi: "Xa utata watshayiswa yimoto waza wasweleka, zange ndikholelwe.


Text in Zulu: U-Antonio uyalandisa: "Wenza umthandazo umuhle khulu, begodu ngemva kwalokho, wazizwa ngasuthi amumuntu ohlukileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAntonio uthi: "Watsho ngomthandazo ochukumisayo, kangangokuba emva kwawo, waba ngomnye umntu.


Text in Zulu: U-Antoniou uthe imiphumela yocwaningo yakhela kolunye ucwaningo olwenza kucace ukuthi izilawuli zithembele ezindleleni eseziphelelwe yisikhathi lapho kunqunywa ukuthi yimaphi amazinga "aphephile" e-glyphosate namanye ama-pesticides ekudleni nasemanzini.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Antoniou uthe iziphumo zophando zakha kolunye uphando olwenza ukuba kucace ukuba abalawuli baxhomekeke kwiindlela eziphelelwe lixesha xa kusenziwa isigqibo ngamanqanaba "akhuselekileyo" e-glyphosate kunye nezinye izibulala-zinambuzane ekutyeni nasemanzini.


Text in Zulu: U-Antônio, oneminyaka engu-73, eBrazil, uthi: "Ngizama konke okusemandleni ami ukuba ngibukeke kahle, ngigqoka izingubo ezihlanzekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAntônio waseBrazil oneminyaka eyi-73 uthi, "Ndizimisele ukuhlala ndilinene, ndinxiba iimpahla ezicocekileyo.


Text in Zulu: U-Araceli: Ngaleso sikhathi ngangineminyaka engu-14 ubudala, uLauri enengu-12 bese kuthi uRamoni eneyishumi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAraceli: Ngelo xesha ndandineminyaka eyi-14, uLauri eneyi-12, yena uRamoni eneyi-10.


Text in Zulu: U-Arhabi no-Izabeli bazalisa inarha ngokukhulekela uBhali, babulala nabaphorofidi bakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAhabhi noIzebhele bazalisa ilizwe ngonqulo lukaBhahali ibe kwabulawa abaprofeti abaninzi bakaYehova.


Text in Zulu: U-Arius waphikisa ngokuthi njengoba kunguBaba kuphela onguongazalwanga, uBaba uwukuphela komthombo wakho konke okunye okukhona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UArius wathi ukuba nguBawo kuphela onjaloongazalwanga, nguBawo kuphela komthombo wayo yonke into ekhoyo.


Text in Zulu: U-Arnold: Zingaki izinyoni ezisahleli ocingweni manje?
Translation of the previous text to Xhosa:

UArnold: Zingaphi iintaka ezihleli ngocingo ngoku?


Text in Zulu: U-Aroni wayeseshaya umhlabathi, uthuli lwaphenduka omiyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Aroni waphakamisa idondolo lakhe, iinrhwerhwe zazala inarha yoke.


Text in Zulu: U-Asa wathembela kuJehova ngesikhathi azokuhlaselwa libutho lamaTopiya elinamasotja asi-1 000 000 kwaJuda, kodwana wahlulwa kuthemba uZimu lokha uBhatjha ikosi yakwa-Israyeli imhlasela ngokwakha umthangala weRama okulidorobha elingaphasi kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAsa waqamela ngoYehova xa umkhosi wamaTiyopiya obalelwa kwisigidi weza uze kuhlasela uYuda, kodwa woyiswa kukwenza loo nto xa uBhahasha, ukumkani wakwaSirayeli waqalisa ukuxhobisa iRama, isixeko esasikumda womhlaba wakhe.


Text in Zulu: U-Ashley ulahlekelwa amasheya ukuthi enye yezindlela ezinhle kakhulu zokumangalisa abantu futhi abahoxise ukuba abe fan kanye nomfundi ukudala okuqukethwe okumangalisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ashley Ukwahlula izabelo ukuba enye yezona ndlela ezilungileyo zokubakholisa abantu kwaye zibahexise ekubeni ngumqhubi kunye nomfundi ukudala umxholo omangalisayo.


Text in Zulu: U-Ayanda Uthi Phansi Ngokuhlukunyezwa (isiZulu) by Manichand Beharilal & Thea Wallace
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ayanda Umelana Nokuchukuluzwa (isiZulu) by Manichand Beharilal & Thea Wallace


Text in Zulu: U-Banner Stay unokuphawula okungu-654 kwezinye izindawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThierry unezimvo eziyi-695 zezinye iindawo.


Text in Zulu: U-Barack noMichelle Obama babamba uMark's Vineyard Mindows we-11,75 Million Dollars - abantu
Translation of the previous text to Xhosa:

UBarack noMichelle Obama bahlawulelwe nje i-11.75 yezigidi zeedola kwikhaya likaMartha laseVineyard


Text in Zulu: U-Cyndi Vanderheiden - Uhlukunyezwa Kokubulala Okusheshayo Kokufa
Translation of the previous text to Xhosa:

UCyndi Vanderheiden - Uhlaselo lwe-Speed   Freak Killers


Text in Zulu: U-DELAUNAY waseJapane angakubonisa lokho okushiwo okokugcina nesayithi layo eliyingqayizivele.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDELAUNAY waseJapan angakubonisa ukuba lithetha ukuthini i-site yesiqendu.


Text in Zulu: U-Danny Garcia uphakamisa "amathuluzi nokuhlanganiswa (...) okuzokwenza inqubo yokubhuloga ibe lula," like Orbis futhi Isiphathi Somsebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDanny Garcia ucebisa "izixhobo kunye nokuhlanganiswa (...) okuya kwenza ukuba inkqubo yokubloga ibe lula," injalo Orbis kwaye Umlawuli womsebenzi.


Text in Zulu: U-Ebede-Meleki - Sibonelo Sokuba Nesibindi Nomusa
Translation of the previous text to Xhosa:

UBUTYEBI OBUPHUMA ELIZWINI LIKATHIXO UEbhedi-meleki  -  Umzekelo Wokuba Nenkalipho Nobubele


Text in Zulu: U-Eddie, iphayona eNew York City, wayemathintanyawo ngokuxoxa nabantu obala.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEddie, onguvulindlela kwiSixeko saseNew York, wayerhuq' iinyawo xa kufuneka eshumayele esidlangalaleni.


Text in Zulu: U-Efesu 5:1, 2 uthi: "Wobani ngabalingiseli bakaNkulunkulu, njengabantwana abathandwa kakhulu liphile impilo yothando."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yibani ngabaxelisa uThixo, njengabantwana abaziintanda." - EFESE 5:1.


Text in Zulu: U-Elihu walinda ngesineke, wasevula owakhe amadoda amadala eseqedile ukukhuluma
Translation of the previous text to Xhosa:

UElihu wayebalinda ngomonde bagqibe ukuthetha abantu abadala, ngaphambi kokuba athethe


Text in Zulu: U-Elija wathi kumfelokazi: 'Khangela, indodana yakho isivukile.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko uEliya wehla nayo kwakhona aze athi kumfazi: 'Khangela, unyana wakho uyaphila!'


Text in Zulu: U-Elisha Wabona Izinqola Zomlilo - Ingabe Nawe Uyazibona? _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Elitjha Wabona Iinkarana Zomlilo - Kghani Nawe Uyazibona? _ Isifundo


Text in Zulu: U-Elisha uthi lokhu kuzomphulukisa uNahamani.
Translation of the previous text to Xhosa:

UElisha wathi uNahaman uya kuphila ukuba uye wenza oko.


Text in Zulu: U-Elisha waba nokuhlangenwe nakho okuningi okwamqinisekisa ngokuthi uJehova unamandla amakhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zininzi izinto ezenzeka kuElisha ezamenza wanentembelo kumandla amakhulu kaYehova.


Text in Zulu: U-Eliya athathe umfana aye naye ekamelweni eliphezulu amlalise embhedeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEliya unyuka nomntwana ofileyo amse egumbini eliphezulu aze amlalise emandlalweni.


Text in Zulu: U-Eliya utshela owesifazane: 'Mlethe kimi umfana.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UEliya uthi kulo mfazi: 'Ndinike unyana wakho.'


Text in Zulu: U-Eliya wafunda okukhulu endleleni uJehova amsiza ngayo, wabuyela emsebenzinakhe wokuphorofida anomdlandla. - 1 Kho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamnceda gqitha uEliya, watsho wanamandla okuqala apho ebeyeke khona nokuprofeta kwakhe. - 1 Kum.


Text in Zulu: U-Eliya wakhuphukela ezulwini ngesivunguvungu.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Eliya wakhutjhulelwa ezulwini ngesiwuruwuru.


Text in Zulu: U-Eliya wathi emhlolokazini: 'Indodanakho ivukile!'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Eliya wathi kumfelokazi: 'Bheka!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Eliya wathi: 'Khenithatheni isiqunto.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Eliya wayemethemba uNkulunkulu wakhe futhi emlalela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEliya wamthemba uThixo wakhe, waza wamthobela.


Text in Zulu: U-Eliya wenza siphi isimangaliso futhi sihlobana kanjani nethemba likaMarta?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngiyiphi ikarisomraro eyenziwa ngu-Eliya, begodu ihlangana njani noMarta?


Text in Zulu: U-Eliyatjhibu bekamphristi omkhulu, begodu uThobiya bekamAmoni godu kungenzeka gade asikhudlwana esifundeni sombuso wamaPeresiya weJudiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEliyashibhi wayengumbingeleli omkhulu, ngoxa uThobhiya esenokuba wayengumAmoni negosa nje elingabalulekanga kulawulo lwamaPersi kwelo lakwaYuda.


Text in Zulu: U-Eliyezeri wakhamba nezinye iinceku zaka-Abrahamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEliyezere wayehamba nezinye izicaka zika-Abraham.


Text in Zulu: U-Elizabeth Fot, incekukazi kaJehova ethembekile, naye wayehlala eKant.
Translation of the previous text to Xhosa:

UElizabeth Fot, umkhonzi kaYehova ongagungqiyo, naye wayehlala eKant.


Text in Zulu: U-Emerson uyakwazi ukudala izinqwaba ezinhlangothini lwakhe ngobuqili bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Emerson unako ukudala ubuninzi bemfucu ehlangothini lwakhe ngobuqhetseba bakhe.


Text in Zulu: U-Emilia Pardo Bazán wayengumbhali waseSpain wekhulu le-XNUMX owayebhekwa njengowesifazane oyinhloko wesikhathi sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Emilia Pardo Bazán wayengumbhali waseSpain wenkulungwane ye-XNUMX ethathelwa ingqalelo njengoyena mntu wayeyinxalenye yabasetyhini ngexesha lakhe.


Text in Zulu: U-Emily uthi: "UJenny waba nesibindi sokuya kuthisha, futhi uthisha wakhe wamncoma ngokuza kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEmily uthi: "UJenny waqweba isibindi sokuthetha notitshala wakhe yaye utitshala wamncoma ngokuza kuthetha naye.


Text in Zulu: U-Emma uhlala iminyaka engu-10 emshadweni womshado nomuntu owayengumculi uJade Johnson.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Emma uhlala emtshatweni womtshato iminyaka engama-10 kunye nomculi uJade Johnson owayengumculi.


Text in Zulu: U-Erin - igama elihle lenja yase-Ireland elisho ukuthi 'ukuthula'
Translation of the previous text to Xhosa:

Sean - igama lenja yendabuko yase-Ireland


Text in Zulu: U-Esawu, lapho efika ekhathele evela ensimini,
Translation of the previous text to Xhosa:

Esawu, xa yena ufike otyhafileyo evela entsimini,


Text in Zulu: U-Eskom usuqalise ukucisha kukagesi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Esta kwasekumele aveze ukuthi wayengumJuda njalo ancede inkosi ibone ukuthi yayiqilibezelwe ngumeluleki eyayimethemba
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwafuneka uEstere aziveze ukuba ungumYudakazi ibe weyisela ukumkani ekubeni wayeqhathwe ngumcebisi wakhe owayethenjiwe


Text in Zulu: U-Esta watjengisa ukukholwa okuqinileko nesibindi nakavikela abantu bakaZimu
Translation of the previous text to Xhosa:

UEstere wabonisa ukholo oluphawulekayo nesibindi xa wayemela abantu bakaThixo


Text in Zulu: U-Esteri umema inkosi noHamani edilini elikhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEstere umemela ukumkani noHaman esidlweni esikhulu.


Text in Zulu: U-Esteri waqhubeka: "Sithengisiwe, mina nabantu bakithi, ukuba sibhuqwe, sibulawe futhi sibhujiswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEstere wahlabela mgama wathi: "Sithengisiwe, mna nabantu bakowethu, ukuba sibhujiswe, sibulawe size sitshatyalaliswe.


Text in Zulu: U-Estrus: Isikhathi sesikhathi lapho owesifazane ezwa ngokocansi owesilisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Estrus: Ixesha apho imazi idibana ne nkunzi.


Text in Zulu: U-Eva walalela iseluleko okwakubonakala sengathi sivela enyokeni, kwase kuthi u-Adamu walalela umkakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEva waphulaphula icebiso elalivela enyokeni, yaye yena uAdam waphulaphula umfazi wakhe.


Text in Zulu: U-Eva yena wasola inyoka ngokuthi imkhohlisile.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEva yena watyhola inyoka esithi ukhohliswe yiyo.


Text in Zulu: U-Eva, ukhokho wethu, wayezithanda, futhi wasikhathaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Eva, ukhokho wethu, wayezithanda, kwaye wasihlalisa.


Text in Zulu: U-Evelina, qaphela: U-Prokhor Chaliapin ubheke amaBledan ahlukanisile
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Evelina, qaphela: IProkholi Chaliapin ibeka iso lakhe kwiBledan elaliqhawule umtshato


Text in Zulu: U-Evelyn wayekhala mi izinyembezi, kodwa savumelana ngokuthi ngiye esikoleni futhi wajabula ngokuthi ngangizothola ukuqeqeshwa okuwusizo eGileyadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEvelyn walila, kodwa savumelana ukuba ndiye kwesi sikolo, ibe wayesithi ndiza kuncedakala kuqeqesho endiza kulufumana eGiliyadi.


Text in Zulu: U-Evra naye uhambise imizuzu ye-3-4 kude nendlu yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Evra naye wahamba malunga nemizuzu ye-3-4 kude nathi.


Text in Zulu: U-Ezra ucela ama-Israyeli aseBhabhiloni ukuba amsize athwale lezi zinto ziye eJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEzra ucela amaSirayeli aseBhabhiloni ukuba amphathise ezi zipho ukuya eYerusalem.


Text in Zulu: U-Guardian Angel Amulet Chahuiah ukuvikela ikhaya lakho kwizilokazane nomndeni wakho kumasela
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgcini wengelosi u-Amulet Chahuiah ukhusela ikhaya lakho kwizitshabalalisi kunye nosapho lwakho kumasela


Text in Zulu: U-Hector wazalelwa uMnu noMnuz Maty Moruno bobabili, abaseSpain kanye nesakhamuzi saseCatalonia.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHector wazalelwa kuMnu noNksz Maty Moruno bobabini, abaseSpanish nabemi baseCatalonia.


Text in Zulu: U-ISAYA wamangaliswa ngumbono awubonayo owawuvela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UISAYA wakhwankqiswa ngumbono owawuphambi kwakhe - umbono ovela kuThixo.


Text in Zulu: U-Ice Nine Ubulala Ingabe Uyamboza 'Umama KaStacy' njengo 'Mama kaJason' KaNkk Voorhees
Translation of the previous text to Xhosa:

Ice Nine Imapha Kodi Imakwirira 'Amayi a Stacy' ngati 'Amayi a Jason' Kwa Akazi a Voorhees


Text in Zulu: U-Ikan usanda kukhulula ukuthuthukiswa okusha kunomuntu owaziwayo we-MS1 gimbal: i-MS-PRO.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ikan usanda kukhulula ukuphuculwa okutsha kumntu owaziwayo uMbonisi MS1 gimbal: i-MS-PRO.


Text in Zulu: U-Ike mdala omajadu ebandleni begodu uliphayona, yena uthi: "Kungcono khulu kimi ukulungiselela kancanikancani phakathi neveke kunokufunda yoke into ngesikhathi sinye."
Translation of the previous text to Xhosa:

UIke, umdala oxakekileyo nokwanguvulindlela, uthi: "Kuyandinceda mna ukumane ndifunda iziqendu ezimbalwa evekini kunokuba ndiyilungiselele yonke ngosuku olunye."


Text in Zulu: U-Imamoglu ukhulume ne-Istanbul ngamaphrojekthi namatshe ababefuna ukuwenza futhi wathi, "Isabelomali esihlanganisiwe se-10 billion sihlanganisiwe [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Imamoglu uthethe no-Istanbul malunga neeprojekthi kunye neethagethi abafuna ukuzenza kwaye wathi, "Uqikelelo-mali oluhlanganisiweyo lwe-10 billion [More ...]


Text in Zulu: U-Ines waseJalimane uyachaza: "Ngizizwa ngikhuthazeka ukuba ngilungiselele futhi ngimbe ngijule lapho ngicwaninga.
Translation of the previous text to Xhosa:

UInes waseJamani uthi: "Ngoku ndinomdla gqitha wokulungiselela nokucingisisa ngoko ndikufundayo.


Text in Zulu: U-Inogo wafumana indawo yokuzifihla waphumula kancani lapho, kodwana bekazi ukuthi angeze azifihla unomphela lapho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEnoki wafumana indawo yokuzimela waza waphumla okwethutyana, kodwa esazi ukuba ekugqibeleni ziza kumfumana.


Text in Zulu: U-Isaka wabamukisa ngokuthula, baya endaweni yabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uIsake wabandulula ngoxolo endaweni yabo.


Text in Zulu: U-Isaka wakhulelwa uJakobe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Isaka wambiza uJakobe, wambusisa, wamyala, wathi kuye: "Awuyikuthatha umfazi kuwo amadodakazi aseKhanani.
Translation of the previous text to Xhosa:

UIsake wambiza uYakobi, wamsikelela, wamwisela umthetho, wathi kuye, Uze ungazeki mfazi ezintombini zakwaKanan.


Text in Zulu: U-Isaya 1:17 uthi: "Fundani ukwenza okulungileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UIsaya 1:17 uthi: "Fundani ukwenza okulungileyo; funani okusesikweni."


Text in Zulu: U-Israyeli Ungena EKhanani _ Okungasetshenziselwa Ukutadisha
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaSirayeli Angena EKanan _ Izinto Ezenziwa Xa Kufundwa


Text in Zulu: U-Israyeli waba kanjani "umvini wezinga eliphansi" phambi kukaJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaSirayeli aba "ngumdiliya ongcakachileyo" ngayiphi indlela kuYehova?


Text in Zulu: U-Israyeli wabona umsebenzi omkhulu uJehova awenzile phezu kwabaseGibithe; abantu base bemesaba uJehova, bakholwa nguJehova nenceku yakhe uMose.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Wakubona ke uSirayeli ukusebenza kwesandla esikhulu sikaYehova nxamnye namaYiputa; bamoyika abantu uYehova baza bakholwa kuYehova nakuMoses umkhonzi wakhe.+


Text in Zulu: U-Ivan Perisic wahlangana nobumnandi bakhe obuncane, uJoospa esikoleni esiphakeme.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ivan Perisic wadibana nomntwana wakhe omnandi, uJoospa esikolweni esiphakeme.


Text in Zulu: U-Ivan wasebenzisa iminyaka eyisithupha eqinile eHajduk, edlala ibhola lakhe futhi eya esikoleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ivan wasebenzisa iminyaka emithandathu eqinile eHajduk, edlala ibhola lakhe kunye nokuya esikolweni.


Text in Zulu: U-Julie uthi, "Amawindi e-55 ayingxenye yenkimbinkimbi enkulu yokuzijabulisa yentsha eyayihlaba umxhwele kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Julie wathi, "Iifestile ze-55 ziyingxenye enkulu yolonwabo olutsha olunomdla kakhulu.


Text in Zulu: U-K-Tek, inkampani eyethula i-first-in-USA, i-graphite, i-telescoping pole eminyakeni engu-25 eyedlule, imemezela intuthuko enkulu ekutholeni iKlassic Boom Poles.
Translation of the previous text to Xhosa:

K-Tek, inkampani eyazisa kuqala e-USA, i-graphite, i-telescoping pole kwiminyaka eyi-25 edlulileyo, ivakalisa intuthuko enkulu kwi-Klassic Boom Poles.


Text in Zulu: U-Ksyusha waya e-Italy unyaka nonyaka, wavakashela umama nomama ongumama.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ksyusha waya e-Italy njalo ngonyaka, watyelela umama kunye nomama ongumama.


Text in Zulu: U-Masha Malinovskaya uphendule ngezinsolo zokulutha izidakamizwa
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Masha Malinovskaya uphendule kwiimangalo zokuxhatshazwa kweziyobisi


Text in Zulu: U-Michael & Carol Ungumbungazi ovelele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Mys Palmer ukhumbuza, "Ukuthunyelwa kwezindwendwe kuyingxenye lapho ukhula izethameli."
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Mys Palmer uyakhumbuza, "Indwendwe yokuthumela ibalulekile xa ukhulisa abaphulaphuli."


Text in Zulu: U-Okthoba uzoletha abakwaCapricorns besifazane ukukhuthazwa kwempumelelo yomsebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oktobha uza kuzisa iiCapericorns iiklasi ukukhuthazwa kweempumelelo zabasebenzi.


Text in Zulu: U-Oleg Yakovlev wangcwatshwa izinsuku ezingu-39 ngemuva kokufa kwakhe
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Oleg Yakovlev wangcwatywa iintsuku ezingama-39 emva kokufa kwakhe


Text in Zulu: U-Olegaroy ulapha ukuzokwenaba ngale ndlela yomuntu kanye nokukwazi ukusichichima nge-lucidity, njengoba ngisho nalokho kukaDon Quixote esembhedeni wokufa ...
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Olegaroy ulapha ukuze achaze ngakumbi ngale ndlela ifomathiweyo yomntu kunye nokuba nakho ukusiphuphumisela ngethamsanqa, njengoko ndisitsho kuDon Quixote ebhedini yakhe yokufa ...


Text in Zulu: U-Olivia oneminyaka eli-17 wabhajadiswa angakabi mumuntu omutjha, uthi: "Bengihlala nginevalo, ngithi nange ngingathoma ngiphathe yeBhayibheli, abantu bazangithatha njengomuntu okholwe khulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

UOlivia oneminyaka eyi-17, owabhaptizwa engaphantsi kweminyaka eyi-13, uthi: "Ndandisoloko ndisoyika ukuthetha ngeBhayibhile, kuba ndisithi abantu baza kucinga ukuba andibhadlanga."


Text in Zulu: U-Onesimusi wabalekela uFilimoni weza eRoma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Pamela wazalwa ngo-1976 eCanada.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Partizan unikeze i-Milan 200 euros ngenyanga ngendodana yakhe uLuka Jovic ukuba adlale nabo, kodwa washintsha umqondo wakhe futhi wagcizelela ukuthi umfana wakhe uzohlala ne-Red Star.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPartizan wanikela ngoMilan 200 i-euro ngenyanga ukuze indodana yakhe uLocovic idlale nabo, kodwa watshintsha ingqondo yakhe waza wagxininisa kwinkwenkwe yakhe yayiza kuhlala ne-Red Star.


Text in Zulu: U-Pasha uxolise: yini ongayenza, ngakho-ke uyashesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPasha uxolo: unokwenza ntoni, ngokukhawuleza.


Text in Zulu: U-Pec pod Snezkou (owayeyiVelká Úpa III, uJalimane Petzer) idolobha elisendaweni yaseHradec Králové enyakatho-mpumalanga yeBohemia.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPec pod uSnezkou (owayesakuba nguVelká Úpa III, waseJamani iPetzer) idolophu edolophu yaseHradec Králové kwi-Bohemia enyakatho-mpuma.


Text in Zulu: U-Peter Magubane, ngomunye wabosokhamera abagidingwa khulu eSewula Afrika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Peter Magubane ngomunye wabathanthiinthombe beSewula Afrika abahlonitjha ezingeni leentjhabatjhaba khulu.


Text in Zulu: U-Pierre-Emerick Aubameyang Incwadi Yobuntwana I-Untold Biography Facts -Ulungele ukugqoka iMask ngesikhathi sokugubha
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Pierre-Emerick Aubameyang Ibali leNkwenkwe yabantwana I-Untold Biography Facts -Ulungele ukugqoka iMask ngexesha lokubhiyozela


Text in Zulu: U-Queen uhamba naye: uCharles II waseNgilani
Translation of the previous text to Xhosa:

King Charles Ii King Charles Ii English Edition


Text in Zulu: U-Radja wahlala eJalimane Beerschot kuze kube yi-2005, ngesikhathi ephawulwe ngu-Alessandro Beltrami owamsiza ukuba athuthele e-Italy Serie B club Piacenza ukuze aphelelwe yisikhathi emsebenzini wakhe osemusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Radja wahlala kwiGerminal Beerschot kwaze kwaba yi2005, xa ephawulwe nguAllyandro Beltrami owamnceda ukuba ahambe kwiqela le-Italian Serie B uPacac ukuba abe nomphetho olula kumsebenzi wakhe wobutsha.


Text in Zulu: U-Raelyn Tan uphakamisa ukuthi uhlela njalo ngenyanga futhi uphule isheduli phansi kuze kube yilapho uhamba khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Raelyn Tan ubonisa ukuba ucwangcisa rhoqo ngenyanga kwaye uphule ishedyuli ukuya kwi-to-dos nganye:


Text in Zulu: U-Ray Lo uzothatha umthwalo wemfanelo ngokuphathwa kwe-network of channel distributor yesiteshi se-PHABRIX kanye nebhizinisi elikhulayo kulo lonke isifunda.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ray Lo uza kuthwala uxanduva lokulawulwa kwenethiwekhi ye-PHABRIX yenethiwekhi yesiteshi kunye nokukhula kweshishini kulo lonke ummandla.


Text in Zulu: U-Rick nabanye abaningi abanjengaye baye baxoshwa ekukhangiseni kwe-imeyili ukuze banikeze ibhizinisi labo futhi bakhulise ukukhula.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Rick kunye nabanye abaninzi abafana naye baye bahlawulela kwi-email yokuthengisa ukuze baxhobise ishishini labo kwaye bandise ukukhula.


Text in Zulu: U-Saint Martin uzibeka ekuphumuleni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U-Santa Helena wayengowesifazane njengabo bonke abanye ababhekana nobunzima kulo mhlaba ezindaweni eziningi yingakho akekho umuntu ongcono kuye ongaphakamisa imithandazo yethu, labo lapho inhliziyo ibandakanyeka khona, lapho sicela khona omunye umuntu osephuzu Ukubukwa kwezithandani noma izithandani.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Helena Helena wayengumfazi njengaye nawuphi na umntu obekhe wafumana ubunzima kulo mhlaba kwiindawo ezininzi kwaye yiyo loo nto kungekho mntu ulunge ngakumbi kuye ukuba aphakamise imithandazo yethu, abo babandakanyeka kuyo intliziyo, apho sicela omnye umntu ngenqaku Umbono wokuthandana okanye wabantu abathandanayo.


Text in Zulu: U-Sivas 2023 unyaka e-Ankara ngesitimela esiphakeme esivela lapho waya e-Istanbul?
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Sivas 2023 unyaka e-Ankara ngoLoliwe oPhezulu oKhawulezayo ukusuka apho ukuya e-Istanbul? _ RayHaber


Text in Zulu: U-Spielberg ushiye isikhala sakhe sokuvula ngokumelene nezinsizakalo zokusakaza ngoMashi 2018 ngesikhathi i-interview nezindaba ze-ITV.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Spielberg wayephephe ukuvula i-salvo ngokubhekiselele kwiinkonzo zokusasaza ngo-Matshi 2018 ngexesha udliwano-ndlebe neendaba ze-ITV.


Text in Zulu: U-Tatiana Navka ugxeke ngokukhwabanisa kwentombazane yakhe eneminyaka emibili ubudala
Translation of the previous text to Xhosa:

UTatiana Navka waphinda wagxekwa ngenxa yentombi yakhe encinci


Text in Zulu: U-Tolik nami nginama-bent phezu kwalencwadi futhi ngesikhathi esifanayo oyknuli.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Tolik kwaye ndiza ngaphaya kwincwadi kwaye ngexesha elifanayo i-oyknuli.


Text in Zulu: U-Verizon, umqhubi we-US Telecom, unikeze inkonzo yokuqala ye-5G emadolobheni amane ase-US (i-Los Angeles, i-Houston, i-Indonesia, i-Annapolis ne-Sacramento) kusukela ngo-Septhemba 13th, enezivinini ezijwayelekile mayelana ne-300Mb / s ngenyanga nge-$ 50 nje ngenyanga, futhi ezinye izindawo ezihamba ngesivinini se-1Gb / s ngaphandle kwemkhawulo wethrafikhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Verizon, umsebenzisi wase-US Telecom, unikezele inkonzo yokuqala ye-5G kwiidolophu ezine zase-US (eLos Angeles, eHouston, e-Indonesia, e-Annapolis naseSigramento) ukususela ngoSeptemba 13th, ngesantya esiqhelekileyo malunga ne-300Mb / s ngenyanga nge-$ 50 ngenyanga, kwaye kwezinye iindawo ezinokukhawuleza ukuya kwi-1Gb / s ngaphandle komda wendlela.


Text in Zulu: U-Vysotsky wahlola ngokungenakuqondisisa i-French diva, wabe esekhuphukela kuye wathi ngokuthula: "Ekugcineni ngahlangana nawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UVysotsky akazange ahlolisise i-diva yesiFrentshi, waza wenyuka waya kuye wathi: "Ekugqibeleni ndadibana nawe.


Text in Zulu: U-Wang J, Lu Z, Chi J, Wang W, Su M, Kou W, et al. Isilingo somtholampilo we-Multicenter we-serum lipid-yehlisa imiphumela ye-Monascus aimureus (imbiliso ebomvu) yelayisi elivela emithini yendabuko yesiShayina.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Wang J, Lu Z, Chi J, Wang W, Su M, Kou W, et al. Isilingo seklinikhi yokuvavanywa kwe-serum lipid-ukwehliswa kweziphumo zeMonascus aimureus (igwele elibomvu) ukulungiswa kwerayisi kumayeza emveli aseTshayina.


Text in Zulu: U-Wim uyamangalisa futhi unomuntu omuhle futhi onomusa ongamethemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

UWim uyamangalisa kwaye ngumntu ontle nomnene onokumthemba.


Text in Zulu: U-Xenia wazalelwa ngo-1983 emndenini wase-Armenia eMoscow.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Xenia wazalwa ngo-1983 kwintsapho yamaArmenia eMoscow.


Text in Zulu: U-Yang Quanlu ubemenywe ukuba ahambele isithangami se "new tank tank + intellectual property ukukhuthaza ukuthuthukiswa kwekhwalithi ephezulu yezimboni" futhi wenza inkulumo _ quangong
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Yang Quanlu wamenywa ukuba azimase iqonga le "tanki entsha yokucinga + ipropathi enomgangatho ophezulu wokuqonda ukukhuthaza umgangatho ophezulu wophuhliso lweshishini" kwaye wenza intetho _ quangong


Text in Zulu: U-Yusari Filem wasungulwa ku-1976 njengenkampani yokuqala yokubhala phansi eMalaysia.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYusari Filem wasungulwa kwi-1976 njengenkampani yokuqala yokubhala phantsi eMalaysia.


Text in Zulu: U.S. Flag: Alabama Pillow Case
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U2 _ alesianduke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: U4 wbengine; Brak ImagePath
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UAbsalomu uvukela uDavida 13 - 20
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UAdamu wayengumfanekiso walowo owayezofika.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAdam wayengumfuziselo walowo wayeza kuza.


Text in Zulu: UB iyona eyunivesithi kuphela esifundeni Burgundy kodwa eminyakeni yamuva nje iye wasebenza isandla dade yayo eyunivesithi esifundeni elingumakhelwane Franche-Comté.
Translation of the previous text to Xhosa:

UB yeyona yunivesithi kuphela kummandla Burgundy kodwa kwiminyaka yakutshanje uye wasebenza isandla ngesandla nodade eyunivesithi yayo kummandla eliselumelwaneni Franche-Comte.


Text in Zulu: UBABA ubhebha Indodakazi eduze nomama olele
Translation of the previous text to Xhosa:

UTATA uyabamba Intombi kufutshane nomama oleleyo


Text in Zulu: UBABA ufuna ukufundisa umntanakhe omncane isifundo esiqakathekileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBAWO ufuna ukudlulisela imfundiso ebalulekileyo emntwaneni wakhe omncinane.


Text in Zulu: UBaines uye wachaza indlela abazali bakhe abame ngayo ngemuva kokushaywa yinkinga yokwenqaba kuka-Everton ukumfaka esikoleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Baines uye wachaza indlela abazali bakhe bema ngayo emva kokuxatyiswa ngu-Everton ukwenqaba ukumfaka esikolweni.


Text in Zulu: UBalaki indodana kaSipori wayeyinkosi yakwaMowabi ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke uBhalaki+ unyana kaTsipore wayengukumkani wakwaMowabhi ngelo xesha.


Text in Zulu: UBanele: Uma indoda ihlale ifuna izindlela zokubonisa umkayo uthando, ngeke yini kwaba lula ngenkosikazi ukuba ihlakulele inhlonipho ngomyeni wayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

UBrian: Ukuba indoda izama ngandlela zonke ukumbonisa ukuba iyamthanda umfazi wayo, akungebi lula ke ngomfazi ukuyihlonela?


Text in Zulu: UBarbara, oneminyaka engu-74, eCanada, uthi: "Ngizama ukugqoka izingubo ezihlanzekile nezicocekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBarbara waseKhanada oneminyaka eyi-74 uthi: "Ndiye ndizame ukuhlala ndimhle ibe ndicocekile.


Text in Zulu: UBayer uthe ukuzimisela kweClass Science Panel kulindeleke ukuthi kuthathe iminyaka eminingana futhi amalungu ekilasi ngeke avunyelwe ukuqhubeka nezimangalo zeRoundup ngaphambi kwalesi sinqumo.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Bayer uthe ukuzimisela kweClass Science Panel kulindeleke ukuba kuthathe iminyaka eliqela kwaye amalungu eklasi awayi kuvunyelwa ukuba aqhubeke namabango e-Roundup ngaphambi kokuzimisela.


Text in Zulu: UBedell waqeda ukuhumusha inguqulo yakhe ngo-1640.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBedell wagqiba ukuyiguqulela le Bhayibhile ngo-1640.


Text in Zulu: UBen Shaw ubonakala ehlukumezekile ngemuva kokuthi i-Special One ilahle umfowabo ngaphandle kweqembu lakhe elilahlekelwe yi-4 - 0 eya e-Chelsea.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBen Shaw ubonakala enqabile emva kokuba u-Special Special wehlise umzalwana wakhe ngaphandle kweqela lakhe apho iqembu lakhe lalahleka i-4-0 e-Chelsea.


Text in Zulu: UBen Staley: Ukuzidela nobuciko
Translation of the previous text to Xhosa:

UBen Staley: Ukuzonwabisa kunye noBugcisa


Text in Zulu: UBenjamin moore umbala ohlaza
Translation of the previous text to Xhosa:

UBenjamin moore ibhonethi eluhlaza okwesibhakabhaka


Text in Zulu: UBern uye eZurich ngezitimela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UBern waya eGeneva Ngesitimela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UBern waya eWengen Ngesitimela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UBernardo wenze ukubonakala kwe-132 ku-Monaco, ukusiza iClub ukuba ibe nesihloko se-Ligue 1 ku-2016 / 17.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBernardo wenza iziboniso ze-132 kwi-Monaco, encedisa iKlabathi kwisihloko seLigue 1 kwi-2016 / 17.


Text in Zulu: UBettina Wethu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UBhalami uzwa udumbana akhuluma athini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UBharzilayi watjengisa njani ukuthi bekathobekile?
Translation of the previous text to Xhosa:

UBhazilayi watshengisa njani ukuzithoba?


Text in Zulu: UBhelishasari wathini emadodenakhe ahlakaniphileko, kodwana khuyini abhalelwa kuyenza?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthini uBheleshatsare kwizilumko zakhe, yaye yintoni le zingakwaziyo ukuyenza?


Text in Zulu: UBhelishasari, umzukulu kaNebukadinezari uyikosi nje.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBheleshatsare, umzukulwana kaNebhukadenetsare, ungukumkani ngoku.


Text in Zulu: UBhowazi wambona, wabuza induna ukuthi ungubani.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBhohazi wambona waza wabuzisa ngaye kumfana owayephethe intsimi yakhe.


Text in Zulu: UBhowazi wamphendula ngokumnikela ihlathululo engeziweko wathi: "Ngibikelwe koke okwenzele unosokanakho [omfelokazi uNawomi] . . . kwanga [uJehova] angakwandisela kilokho okwenzileko." - Rut.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBhohazi wamehlis' ixhala ngokuthi: "Kunikelwe ingxelo kum ngako konke oko ukwenzele unyokozala [umhlolokazi onguNahomi] . . .


Text in Zulu: UBojan kanye nentombi yakhe yesikhathi eside uBlanca bavame ukuthanda ukulungiselela ukuhlasela kukaKhisimusi eSerbia naseSpain.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBojan kunye nentombi yakhe yexesha elide uBlanca uthanda ukulungiselela ukuhlasela kweKrisimesi evela eSerbia naseSpain.


Text in Zulu: UBojan unomndeni omkhulu kakhulu izimpande zawo ezivela eSerbia naseSpain.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBojan unentsapho enkulu kakhulu eneengcambu ezivela kwiSerbia neSpain.


Text in Zulu: UBongani: AboFakazi bakaJehova baneZinzolwazi enokwaziswa okuhle khulu ebantwini abatjhadileko nokuphila komndeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBrian: AmaNgqina kaYehova aneWebhsayithi enenkcazelo yomtshato nobomi bentsapho enokukunceda.


Text in Zulu: UBongani: Liqiniso, akakho namunye onganasono.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBrian: Inyaniso kukuba akho mntu ungoniyo.


Text in Zulu: UBrigadier Trevor Mey wamaphoyisa aseButterworth usigxekile isigameko sokudlwengulwa kwalesi saguga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkumanda yamapolisa aseGcuwa uBrigadier Trevor Mey, uzikhalimele izenzo zokuphathwa gadalala kwabantu abadala.


Text in Zulu: UBucephalus, ihhashi lika-Alexander the Great
Translation of the previous text to Xhosa:

UBucephalus, ihashe lika-Alexander the Great


Bucephalus Ngaba Ihashe likaAlexandro Omkhulu


Text in Zulu: UBurna Boy ufake inqwaba yemibhalo ekhasini lakhe lika-twitter ezwakalisa ukuphatheka kabi ngodlame olubhekiswe kwabokufika kuleli.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-AKA uveze uxhaxha lwemiqhafazo emsongelayo ekhasini lakhe lika twitter.


Text in Zulu: UCara yena nakakhumbula akufunda esikolweni, uthi: "Nengabe angikghoni ukubeka iphuzu ngendlela elula, lokhu kutjho ukuthi kufuze ngiyoyifundisisa kuhle indaba leyo ngaphambi kobana ngifundise abanye ngayo."
Translation of the previous text to Xhosa:

UCara wongeza ngelithi: "Amanye amazwi endikhe ndawetyisa ngala: Ukuba andikwazi ukuyicacisa kakuhle ingongoma, kufuneka ndihambe ndiye kuwufunda loo mbandela ngaphambi kokuba ndiwufundise abanye abantu."


Text in Zulu: UCarl Johnson, iMenenja yezokuSebenza yamaSolar Solve, eyasiza kakhulu ekusebenzelaneni ne-oda futhi eqinisekisa ukuthi amakhasimende athola kahle ukuthi yini eyadingeka ukuthi ibeke amazwana, "Lokhu kwakungenye indlela enhle yeSolar Solve futhi eyodwa ezozuza kakhulu ikhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

UCarl Johnson, uMphathi weeNkcukacha zoMbane waseSolar Solve, oye waba negalelo ekujonganeni nomyalelo kunye nokuqinisekisa ukuba umthengi ufumene okokufunwa ngolu hlobo, "Kwakungenye indlela efanelekileyo yokuSombulula i-Solar kunye nenye eya kunceda kakhulu umthengi.


Text in Zulu: UCarlos Garrido | | Izinhlobo zamahhashi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UCarlos Hernandez kusho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UCarmen Guillen _ _ Abalobi, Izinhlobo, Literatura, Izinkondlo
Translation of the previous text to Xhosa:

UCarmen Guillen _ _ Ababhali, Iincwadi, Ezahlukeneyo


Text in Zulu: UCaroline ufingqa indlela abazizwa ngayo bobane: "Lapho ngilala ebusuku, ngiba nomuzwa omkhulu wokwaneliseka ngenxa yokuthi ngisebenze ngokuzikhandla ngiphishekela izithakazelo zoMbuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

UCaroline uthi xa eshwankathela indlela abavakalelwa ngayo bobane aba dade: "Xa ndilala ngokuhlwa, ndiziva ndaneliseke ngokwenene kuba ndiye ndazibhokoxa ekusebenzeleni uBukumkani.


Text in Zulu: UCaroline wafihla isikhathi eside emaphephandabeni mayelana nokukhulelwa kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UCaroline wafihla ixesha elide kwi-press malunga nokukhulelwa kwakhe.


Text in Zulu: UChabria uphinde wathi uma lokho kwenzeka ucabanga ukukuzama ngoMeyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Chhabria ukwathe ukuba oko kuyenzeka ucinga ngokuzama kwakhona ngoMeyi.


Text in Zulu: UChacha wkinkin, yebo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UCharas ugcwalisa umoya ngephunga elinjenge-hash elingajwayelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Charas igcwalisa umoya ngevumba elinjenge-hash engaqhelekanga.


Text in Zulu: UCharles T. Russell, owayehola abaFundi BeBhayibheli, wayelokhu efuna izindlela eziphumelela nezishesha kakhulu ezingasetshenziswa ekusakazeni iqiniso leBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

UCharles T. Russell, owayekhokela kumsebenzi waBafundi beBhayibhile, wayesoloko ekhangela ezona ndlela zisebenzayo nezikhawulezayo zokusasaza inyaniso yeBhayibhile.


Text in Zulu: UCharles ungubaba labantazinyana abathathu abahlangana neminyaka eli-9 kuya keli-13, bahlanganyela nesiqhema esikhuluma ilimi lesiLingala.
Translation of the previous text to Xhosa:

UCharles oneentombi ezintantu ezineminyaka eyi-9 ukuya kutsho kweyi-13, ukwiqela lesiLingala.


Text in Zulu: UCharlotte wayesebenza njengomsizi kadokotela oqondisa amathambo, futhi wasebenza nasebhange.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena uCharlotte wayencedisa ugqirha wamathambo, kamva wasebenza nasebhankini.


Text in Zulu: UChris Wilder lapho ejoyina uSheffield waklebhula ngeziqubulo ezishukumisayo ezazidlala indawo yokuqeqeshwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UChris Wilder xa ejoyina uSheffield wakrazula iipolisi ezishukumisayo zokudlala umhlaba woqeqesho.


Text in Zulu: UChris ungene kulo mdlalo njengento yokubamba iqhaza kwathi umgubho wakhe wokushaya amagoli ngemuva kokushaya ibhlogi lakhe wahlanganisa ukumthokozisa ngenjabulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UChris ungene kumdlalo obambeleyo kwaye ibhiyozo yakhe yenjongo emva kokufumana amanqaku kwi-dut yakhe yayiquka ukugcoba ngovuyo kunye.


Text in Zulu: UChristine udade ophayonakho weGermany onabo-30 uthi, "Kungithabisa kwamambala ukwenza into engiyenzako le."
Translation of the previous text to Xhosa:

UChristine, uvulindlela osuka eJamani okwiminyaka epha kwi-30, uthi: "Ngamava amnandi ngenene ukufudukela kwelinye ilizwe."


Text in Zulu: UChristof Bauer wazimisela ukufunda iBhayibheli ngesikhathi ehamba ngesikebhe esincane.
Translation of the previous text to Xhosa:

UChristof Bauer wafundisisa iBhayibhile ngoxa wayekwisikhitshane sakhe esincinane elwandle.


Text in Zulu: UClaudi Casal _ _ Amandla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UClaudi Casal _ _ Ukwahlukanisa, Isimo sezulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UClayton Woodworth, Jr., oyindodana yomunye umzalwane owayebotshwe loMfowethu uRutherford kanye labanye ngo-1918, walandisa ngendlela azizwa ngayo lapho eqalisa ukubhalisa esikolo lesi ngo-1943.
Translation of the previous text to Xhosa:

UClayton Woodworth Omnci., otata wakhe owavalelwa ejele ngendlela engekho mthethweni noMzalwan' uRutherford nabanye ngo-1918, uchaza indlela awavakalelwa ngayo xa wayeqala ukuba kwesi sikolo ngo-1943.


Text in Zulu: UClinton Larsen ubaqhwabela izandla abadlali bakhe - I'solezwe lesiXhosa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UClinton Larsen uphawula ngomdlalo obunzima izolo - I'solezwe lesiXhosa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UColin oneminyaka engu-17, uthi: "Ezokukhangisa zibonisa indlela izinsizwa okufanele zigqoke ngayo, futhi ziziveze zingungwe ngamantombazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

UColin ona-17 uthi: "Kukho iintengiso ezibonisa indlela abafana ekufuneka banxibe ngayo, ziphinde zibonise amantombazana angqonge abo bafana.


Text in Zulu: UCongressikazi Nancy Pelosi uqala usuku lwakhe ngokuhamba imizuzu engu-45, kuyilapho umphathi we-Starwood Hotels & Resorts 'uFrits van Paaschen eqhuba amamayela we-10.
Translation of the previous text to Xhosa:

ICongressikazi uNancy Pelosi iqala usuku lwayo nge-45-imizuzu yamandla okuhamba, ngelixa i-Starwood Hotel & Resorts 'i-CEO yeFrits van Paaschen iqhuba i-10 yeemayile.


Text in Zulu: UCorwin Robison ubeseleminyaka engu-73 ekhonza uNkulunkulu ethembekile njalo ubeseBhetheli yase-United States okweminyaka edlula 60.
Translation of the previous text to Xhosa:

UCorwin Robison ukhonze uThixo kangangeminyaka eyi-73, equka eyi-60 ayichithe eBheteli yaseMerika.


Text in Zulu: UCoylematic uqale ukucula ngonyaka ka2011 ngethuba egaleleka eGauteng evela ekhaya eMpuma Koloni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UCoylematic uqale ukucula ngonyaka ka2011 ngethuba egaleleka eRhawutini evela ekhaya eMpuma Koloni.


Text in Zulu: UCrouch ukuphathe lokhu kuma-90s, ngenkathi kwakungekho cishe ama-MOOC amaningi aku-inthanethi nezinye izinsiza ukuze uzifundise ubuchwepheshe bezobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UCrouch ulawule le nto kwii-90s, xa bekungekho phantse ii-MOOC ze-Intanethi kunye nezinye izixhobo zokuzifundisa ubugcisa bezobuchwephesha.


Text in Zulu: UCurt, oyiphayona futhi ongumbonisi wesifunda obambele, wavuma ukuhambela ibandla eliqhele ngebanga elingamahora amabili nesigamu ukusuka kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UCurt, onguvulindlela aphinde abambele umveleli wesiphaluka wavuma ukutyelela ibandla elikude kumgama weeyure ezimbini.


Text in Zulu: UDJ Sbu uzoqhubeka nokusakaza kwiVuma FM _ Isolezwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDaniel oneminyaka engu-25 owenza umsebenzi wokwakha uthi: "Ngicabanga ukuthi umsebenzi onzima uzuzisa kakhulu, ikakhulukazi lapho ufeza izinjongo ezifanele."
Translation of the previous text to Xhosa:

UDaniel oneminyaka eyi-25 ongumakhi uthi: "Ndicinga ukuba umsebenzi onzima unomvuzo, ingakumbi xa unosukelo olubalulekileyo kubomi bakho."


Text in Zulu: UDanny Drinkwater, uLeicester uye wangena 'Isixazululo sokuthi' Umklomelo ngesikhathi sakhe eLeicester.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDanny Drinkwater, uLeicester uye wawina 'Isisombululo sokuSusa' Umvuzo ngexesha lakhe eLeicester.


Text in Zulu: UDanny kamuva waba umkhiqizo we-Leeds United intsha yezemfundo lapho eqala khona uhambo lwakhe lokudumisa ku-2005.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDanny kamva waba ngumkhiqizo weSikolo soLutsha lwaseLeeds United apho waqalisa uhambo lwakhe ekudumeni kwi-2005.


Text in Zulu: UDanyela Ungemgodini Wamabhubezi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDanyela uhlathulula isithombe esinjengomuntu esenziwe ngezinto ezihlukahlukeneko.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDaniyeli usichazela ngomfanekiso ofana nomntu owenziwe ngamatye awahlukahlukeneyo.


Text in Zulu: UDanyela uthi: "Ngesikhatheso uMikayeli [uJesu Krestu] ingilozi ekulu, omvikeli wabantu bekhenu [kusukela ngo-1914] uzakusikima [e-Arimagedoni].
Translation of the previous text to Xhosa:

UDaniyeli uyasichazela: "Ngelo xesha uya kusuka eme [eArmagedon] uMikayeli [uYesu Kristu], inkosana enkulu emela oonyana babantu bakowenu [ukususela ngo-1914].


Text in Zulu: UDanyeli wayekwazi ukuthi ukubuyiselwa kwamaJuda elizweni lawo kwakuzadumisa ibizo likaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDaniyeli wayesazi ukuba ukubuyisela amaYuda elizweni lawo kwakuya kuliphakamisa igama likaYehova.


Text in Zulu: UDaren kagesi njengemboni yamahhashi amnyama ahlala eqa imigomo emisha yokuphumelela
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Daren wombane njengeshishini elimnyama lamahashe uhlala egqitha ekuqhubeni iithagethi ezintsha


Text in Zulu: UDarryl noMary noJoy O'Donoghue no-Anna Marie O'Shea weSikhungo Sokwelulekwa saseNingizimu South eKillarney I-World Health Organization ibona i-Porn Harms Ngomhla kaJuni iNhlangano YezeMpilo Yezwe (i-WHO) yaqaphela "ukucindezeleka kokuziphatha ngokocansi" (CSBD) okokuqala ngqa kulo lonke i-International Classification of Diseases (ICD-11).
Translation of the previous text to Xhosa:

UDarryl noMary kunye noJoy O'Donoghue kunye no-Anna Marie O'Shea weZiko leNgcebiso le-SouthWest eKillarney UMbutho WezeMpilo Wehlabathi uqonda i-Porn Harms Ngomhla weJuni iMbutho YezeMpilo Yehlabathi (i-WHO) yaqaphela "ingxaki yokuziphatha ngokwesondo" (CSBD) ngokokuqala ngqa kwixesha elihlaziyiweyo leNgcaciso yeZizwe eziHlabathi (ICD-11).


Text in Zulu: UDash ushone eneminyaka engu-33 ubudala mhla ka-9 Meyi eChris Hani Baragwanath Hospital eSoweto.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDavid uthi lokhu ngokuphindaphindiwe encwadini yamaHubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide uthi oku ngokuphindaphindiweyo kwiiNdumiso.


Text in Zulu: UDavida naye bekamumuntu oneengazi, lokho sikubona ezintweni ebekanazo njengendlwakhe begodu neencwadi zakade ziyakufakazela lokho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide wakha waphila, njengoko sinokubona kwimibhalo yamandulo ethetha ngendlu kaDavide nakoko kwathethwa nguYesu.


Text in Zulu: UDavida nekezwa lokho, wathi kuGoliyadi: 'Mina ngizokulwa nawe!
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uDavide weva ngale nto, wathi kuGoliyati: 'Yiza masilwe!


Text in Zulu: UDavida wabulala ingorho-kazi uGoliyadi wabe waletha 'ihloko yomFilista loyo' kuyise likaJonathani iKosi yakwa-Israyeli uSawula.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide wayebulele ingxilimbela yomFilisti enguGoliyati, waza 'intloko yakhe' wayisa kutata kaYonatan, uKumkani uSawule wakwaSirayeli.


Text in Zulu: UDavida waphetha ngani ngalokho okwenzakala ekuphileni kwakhe lasekufundeni kwakhe izindlela zikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusuka kumava akhe obuqu nangokuhlolisisa kwakhe izenzo zikaThixo, sisiphi isigqibo awafikelela kuso uDavide?


Text in Zulu: UDavida wasethuma, wakhuluma loAbigayili ukuthi amthathe abe ngumkakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathumela uDavide, wathetha kuAbhigali ukuba amzeke, abe ngumkakhe.


Text in Zulu: UDavida wathi, 'Umsebenzi mkhulu,' 'ngombana umakhiwo lo akusiwo womuntu kodwana ngewakaJehova uZimu.' - 1 Kron.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Umsebenzi mkhulu; kuba inqaba le asiyamntu, kodwa yekaYehova uThixo."  - 1 Kron.


Text in Zulu: UDavida watshengisa njani ukuthi uqotho kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide wabonisa njani ukuba unyanisekile kuThixo?


Text in Zulu: UDavida wayekwazi ukuthi izikhali kanye lamandla akutsho lutho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide wayesazi ukuba amandla omntu nezixhobo anazo zazingeyonto.


Text in Zulu: UDavida wenza siphi isono esikhulu njalo uNkulunkulu wenzani ngakho?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka njani bona uDavidi abandakanyeke esonweni esikhulu?


Text in Zulu: UDavida wenzani ukuze anqobe uGoliyathi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDavide NoGoliyati _ Indaba YeBhayibheli
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide Ngesibindi Woyisa UGoliyati _ Ibali LeBhayibhile Elinemifanekiso


Text in Zulu: UDavide NoJonathani - Abangane Abathembekile _ Ukufunda Izindaba ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide noYonatan - Abahlobo Abanyanisekileyo _ Izinto Ezenziwa Xa Kufundwa IBhayibhile


Text in Zulu: UDavide empeleni angabiki izikhalazo zakhe kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide okunene ibethwe izikhalazo zakhe kuThixo.


Text in Zulu: UDavide namadoda akhe babonise umusa kuNabali.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide namadoda akhe babenobubele kuNabhali.


Text in Zulu: UDavide no-Abhishayi benzani ngesikhathi uSawule elele ekamu?
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide noAbhishayi benza ntoni ngoxa uSawule wayelele enkampini yakhe?


Text in Zulu: UDavide ucosha amatshe amahlanu abushelelezi, awafake esikwameni sakhe sabelusi nendwayimane abese ehamba eyokulwa nomdondoshiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide wachola amatye amahlanu agudileyo wawafaka engxoweni yakhe, wathatha isilingi sakhe, waza waya kulwa nesi sigebenga.


Text in Zulu: UDavide uyabuyiswa, aphinde akhonze uSawule endlini yakhe njengakuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide uyabuyiswa yaye usebenza endlwini kaSawule kwakhona njengangaphambili.


Text in Zulu: UDavide uyazi manje ukuthi kufanele abaleke!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku uDavide uyazi ukuba kufuneka ebalekile!


Text in Zulu: UDavide wabe esethi: "Kuyinto engacabangeki ngami, emehlweni kaJehova, ukuba ngelulele isandla sami kogcotshiweyo kaJehova!" - 1 Samuweli 26:8-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphinda wathi: "Makube lee, kum, ngokwembono kaYehova, ukolula isandla sam nxamnye nothanjisiweyo kaYehova!" - 1 Samuweli 26:8-12.


Text in Zulu: UDavide wahlabelela: "Uyajabula umuntu okuvukela kwakhe kuxolelwe, osono sakhe simboziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Unoyolo lowo imvukelo yakhe ixolelweyo, isono sakhe [esixolelweyo]."


Text in Zulu: UDavide waphinga nenkosikazi yesinye sezikhulu zebutho lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide wakrexeza nomfazi welinye lamajoni akhe.


Text in Zulu: UDavide wayekwazi kahle ukudlala ihabhu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDavide wayengafuni muntu ukuba azi ngayekwenzile.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide wayengafuni nabani na awazi lo mkhuba awayewenzile.


Text in Zulu: UDavide wayesehlane laseZifi, ehlathini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide ebesentlango yeZifi entshinyeleni yehlathi.


Text in Zulu: UDavide wayesesuka wahamba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDavide wayesethi kuye: "Ungesabi, ngokuba impela ngiyakukwenzela umusa ngenxa kaJonathani uyihlo, ngikubuyisele lonke izwe likayihlo uSawule, udle njalo etafuleni lami."
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wathi uDavide kuye, Musa ukoyika; ngokuba ndiya kukwenzela inceba ngenene, ngenxa kaYonatan uyihlo, ndikubuyisele onke amasimi kaSawule uyihlo; wena udle isonka etafileni yam ngamaxesha onke.


Text in Zulu: UDavide wayeseyaleza kubo, "Hlalani eJeriko, zize zihlume izilevu zenu, bese nibuya. "
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide wabawisela umthetho kubo, "Hlalani eYeriko, zize zihlume indevu zenu, aze abuye. "


Text in Zulu: UDavide wazila ukudla ngokuqinile, nokungena wedwa, walala emhlabathini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wazila ukudla uDavide, nokungena yedwa, walala phantsi.


Text in Zulu: UDavidi bekatjheja izimvu zakayise.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDavidi ngokuyihloko gade atshwenyeke ngobuhlobo bakhe noZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto uDavide wayeyixhalabele lulwalamano lwakhe noThixo.


Text in Zulu: UDavidi wakhuluma yedwa wathi: 'Langelinye uSawula uzongibulala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uDavide uthi kuye ngaphakathi: 'Ngenye imini uSawule uya kuze andibulale.


Text in Zulu: UDebora naye wenyuka kanye naye.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDelphine wasilalela leso seluleko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDeus Yela, 49, usolwa ngokubulala amawele akhe aneminyaka emithathu ubudala, uMaximo no-Octavia, emzini ayewuqashile ngamaholidi eHout Bay, ngomhlaka-6 Ephreli 2017.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYela usolwa ngokubulala amawele aneminyaka emithathu ubudala, uMaximo no-Octavia, emzini ayeqashe kuwona eseholidini eHout Bay ngo-Ephreli 6.


Text in Zulu: UDeveli usebenzisa ubuqili ukuze ahuge abantu abanengi. - 2 KwabaseKhorinte 11:14.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDeveli ulawula abantu ngokubakhohlisa. - 2 Korinte 11:14.


Text in Zulu: UDeveli uyojabula isikhashana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDewayne "Lee" Johnson wanikezwa amaRandi ayizigidi ezingama-289 ngamajaji ngo-Agasti 2018.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDewayne "Lee" Johnson wanikwa i-289 yezigidi zeedola yi-jury ngo-Agasti 2018.


Text in Zulu: UDkt David W. Stewart, uDkt Prem N. Shamdasani, Dr. Dennis Rook (2006) liveza izinzuzo ezilandelayo nemibi focus amaqembu:
Translation of the previous text to Xhosa:

David W. Stewart, uGqr Prem N. Shamdasani, uGqr Dennis kubandt (2006) ichaza lunoku kulandelayo nezingeloncedo amaqela ekujoliswe:


Text in Zulu: UDladla waqala engusomabhizinisi eMtshezi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGriola uqale umsebenzi wakhe njengomphathi weentengiso kwi shishini leentyatyambo.


Text in Zulu: UDmitry Korshunov wayeyisidakwa, kodwa waqala ukufunda iBhayibheli nsuku zonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDmitry Korshunov wayelinxila, kodwa waqalisa ukufunda iBhayibhile suku ngalunye.


Text in Zulu: UDomenico Berardi ikhadi lokugcina likamazisi ngaphambi kokujoyina iCosenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDomenico Berardi ikhadi lokugqibela lesazisi ngaphambi kokuba ajoyine iCosenza.


Text in Zulu: UDon Jazzy, futhi ungumalume oziqhenyayo kumzala wakhe, uGabriel Okpuno-Okei.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDon Jazzy, ubuye abe ngumalume oziqhenyayo kumzala wakhe, uGabriel Okpuno-Okei.


Text in Zulu: UDonna Leon ubeka uBrunetti ukuthi azindle ngeSilingo Sokuthethelelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDonna Leon ubeka uBrunetti ukuba abonakalise isihendo sokuxolelwa.


Text in Zulu: UDoug Krentzlin ungumlingisi, umbhali, nesazi-mlando sefilimu ne-TV ohlala eSilver Spring, MD namakati akhe uPanther noMiss Kitty.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Doug Krentzlin ungumdlali, umbhali, kunye nefilimu kunye nomlando-mlando we-TV ohlala eSiliver Spring, MD kunye neekati zakhe uPherher no-Miss Kitty.


Text in Zulu: UDrew Kershen, uprofesa osaziwayo e-University of Oklahoma College of Law, ungumngane osondelene nomkhakha wezolimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDrew Kershen, Unjingalwazi ovela kwiYunivesithi yase-Oklahoma College of Law, ngumhlobo osondeleyo kwishishini lezolimo.


Text in Zulu: UDrone uzokunikeza umbiko ngemuva kokuqeda umsebenzi wokufafaza, i-Ofcourse ungagcina idatha yemishini yomsebenzi olandelayo wokufafaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDrone uya kukunika ingxelo emva kokuba egqibile ukusasaza umsebenzi, Ofcourse ungagcina idatha yemishini yomsebenzi olandelayo wokutshiza.


Text in Zulu: UDu Plessis uncome u-AB noRabada _ Isolezwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UDuomo waseFlorence, nombhoshongo wayo neCathhedral, lawula isikhungo sedolobha elidala eFlorence ngokuthandeka, ubukhulu, nobuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDuomo waseFlorence, nenqaba yayo kunye neCathhedral, lawula iziko ledolophu yakudala eFlorence ngomtsalane, ubukhulu, nobuhle.


Text in Zulu: UDuteronomi 5:22 (ESV), uNkulunkulu wakhuluma noMose kepha kuthiwa ukhulume kuyo yonke inhlangano
Translation of the previous text to Xhosa:

IDuteronomi 5:22 (ESV), uThixo wathetha noMoses kodwa kwathiwa uthethile kulo lonke ibandla


Text in Zulu: UDuteronomi 6: 4-5 (ESV), Wothanda uJehova uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho, umphefumulo, namandla
Translation of the previous text to Xhosa:

IDuteronomi 6: 4-5 (ESV), Uze umthande uYehova uThixo wakho ngentliziyo yakho yonke, nangomphefumlo wakho wonke, nangamandla akho onke


Text in Zulu: UDésiré, iphayona elisizayo, wafaka umshini wokudlala izinto ezilalelwayo kuyi-zem yakhe, wabhekisa imibhobho emibili yaqondana nendawo ehlala umgibeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDésiré, uvulindlela ongumncedani, wafaka irediyo edlala izinto ezirekhodiweyo kunye nezandisi-lizwi ezibini ezijonge apho umkhweli ahlala khona kwizem yakhe.


Text in Zulu: UFC Izindaba MMA izibuyekezo MMA Izindaba Cris Cyborg: Ibonakala iya ku Bellator okwesikhathi v're iqhawe yangempela 145 Rose Namajunas pa kumeshi med noJowana Jędrzejczyk: "Uma kungenjalo ezinhle, hhayi gotcha "Bellator 192 ukulimala ukubuka ividiyo >>
Translation of the previous text to Xhosa:

UFC News and Mma updates kunye Mma News Cris kwi desktop: I gotta ukuya Bellator ukuba uyintshatsheli v're benene 145 Rose Namajunas pa Rematch med uJoanna Jędrzejczyk: "Ukuba ayilunganga, akukho Runner "Bellator 192 ukulimala ubukele ividiyo >>


Text in Zulu: UFC Izindaba MMA izibuyekezo MMA izindaba Nate Diaz iyaphendula Conor McGregor noTony Ferguson nge yamahlaya isitayela isigijimi sakhe siqu.
Translation of the previous text to Xhosa:

updates UFC News and Mma kunye Mma iindaba uNate Diaz ngayo Conor McGregor kunye uTony Ferguson nezakhe isigidimi sakhe isimbo ehlekisayo.


Text in Zulu: UFO casebook - UFO case files - database.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFO Casebook - UFOs, UFO Sightings - UFO Case files - UFO Photographs - UFO Pictures


Text in Zulu: UFaulkner nezeluleko zakhe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UFederico Bernardeschi usebenzisa ezinye zezimali zakhe ngokuba nezikhathi zokuphumula zasolwandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFederico Bernardeschi uchitha ezinye zeemali zakhe zokuba neeholide zolwandle.


Text in Zulu: UFerguson wake wabhala ukuthi u-Beckham ubhekene nokulimala kwakhe ubuso bakhe baba yinduna.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFerguson wake wabhala ukuba u-Beckham ubenobungozi bakhe ubuso bamenza waba udumo.


Text in Zulu: UFern, oneminyaka engu-91, eBrazil, uthi: "Ngemva kwesikhathi esithile, ngiye ngithenge izingubo ezintsha ukuze ngibukeke kahle."
Translation of the previous text to Xhosa:

UFern waseBrazil oneminyaka eyi-91 uthi: "Ndimane ndizithengela impahla entsha ukuze ndizive ndingumntu noko."


Text in Zulu: UFilip uthi: "Ngesikhathi ithuba livuleka kwakungani uJehova uthi, 'Hambani.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

UFilip uthi: "Xa kwavela ithuba, kwaba ngathi uYehova uthi, 'Ningahamba ke ngoku!'"


Text in Zulu: UFiliphu waseyichasisela ukuthi lokho eyayikubala kwakusitshoni. - ImiSebenzi 8:27-35.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko uFilipu walicacisela intsingiselo yeso Sibhalo. - IZenzo 8:27-35.


Text in Zulu: UFlip ufundisa uFlippie Nabangani okufanele bakwenze ukuze bahlale benempilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFlip ufundisa uFlippie neeTshomi izinto abanokuzenza ukuze bahlale besempilweni.


Text in Zulu: UFlorence Nightingale (1820-1910) waziwa kakhulu ngamagalelo akhe kwezobuhlengikazi ngesikhathi enakekela amasosha aseBrithani ayelimele phakathi neMpi YaseCrimea.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFlorence Nightingale owazalwa ngo-1820 waza wafa ngo-1910 waduma ngokuba ngumongikazi oyincutshe xa wayenyanga amajoni aseBritani awayesilwa iMfazwe yaseCrimea.


Text in Zulu: UFlorence kuya eMilan ngesitimela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UFrancisco Jesus uqinisekisile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UFranco laye okhonza e-Italy uthi: "UJehova uyasikhumbuza nsuku zonke ukuthi uyasithanda lokuthi lokhu esimenzela khona uyakuqakathekisa lanxa thina singabona angani kasenzi lutho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanti noFranco okwakhonza eItali, uthi: "NgeLizwi lakhe nangeemfundiso esizifumana kwintlangano yakhe, uYehova usikhumbuza mihla le ukuba uyasithanda nokuba izinto esimenzela zona zibalulekile, enoba thina siyazeya.


Text in Zulu: UFrank Abagnale, umphathi we-8 (Semalt , uMphathi weNtuthuko yeMakhasimende, uthi ukuhlaselwa kwe-DDoS edidiyelwe yi-botnets kufana nokuhlaselwa kwe-zombie horror, kanti abasebenzisi bekhompyutha noma abasebenzisi abathintekayo abazi ukuthi i-bots.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFrank Abagnale, u-8 (Semalt uMphathi weNtuthuko yabaThengi, uthi ukuhlaselwa kweDDoS ngamabhodnethi kufana nokuhlaselwa kwe-zombie, kunye neendlela ezahlukeneyo zekhomputha okanye abasebenzisi abasebenzisa i-bots.


Text in Zulu: UFrank uyakhumbula: "Lapho sifika kule ndawo, hawu, umuntu wokuqala owasilalela kwakuyindodakazi kaJohn Jairo!
Translation of the previous text to Xhosa:

UFrank uthi: "Umntu wokuqala owasiphulaphulayo xa sasifika kuloo mmandla yintombi kaJohn Jairo!


Text in Zulu: UFélix Alarcón wathola injongo yokuphila yangempela ngemva kokuba sengozini yesithuthuthu eyamshiya ekhubazeke kusukela entanyeni kuye ezansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFélix Alarcón wafumana injongo yobomi nangona wafumana ingozi yesithuthuthu eyamshiya engumlwelwe ukususela entanyeni ukwehla.


Text in Zulu: UGabriel wachazela umkhulu wakhe ukuthi kungani kubaluleke kangaka ukufunda iBhayibheli, wayesemcela ngokuqondile, "Mkhulu, ngicela ukukufundela."
Translation of the previous text to Xhosa:

UGabriel waxelela uyisemkhulu isizathu sokuba kubalulekile ukufunda iBhayibhile waza engagwegwelezi wambuza wathi, "Tatomkhulu, uyafuna ndikufundise iBhayibhile?"


Text in Zulu: UGabriela ramirez kusho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UGarry Cahill wakhula nodadewabo kuphela, uPaula Cahill okwamanje ongumlobi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGarry Cahill wakhula kunye nodade wakhe kuphela, uPaula Cahill onokubhali umbhali.


Text in Zulu: UGenesisi 6:6 uyiveza bunjani indlela ukuziphatha kwethu okuthinta ngayo amazizo kaJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:

IGenesis 6:6 ityhila ukuba ukuziphatha kwethu kungamchaphazela njani uYehova?


Text in Zulu: UGeoffrey Jackson, oyilungu leNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova, uthi: "Kusukela i-jw.org yasungulwa eminyakeni emibili edlule, abantu emhlabeni wonke bayithole iwumthombo wolwazi owusizo kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGeoffrey Jackson, ilungu leQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova uthi: "Oko yenziwa le webhsayithi kwiminyaka emibini edluleyo, incede abantu abaninzi ehlabathini lonke.


Text in Zulu: UGeorge Weah wayengomunye wabantwana abayishumi nesishiyagalolunye owakhuliswa ngumkhulu wakhe ongumKristu ozinikela ngobuqotho, U-Emma Klonjlaleh Brown ngemuva kokuhlukana kwabazali bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGeorge Weah wayengomnye wabantwana abalishumi elinesithathu ngokuphakanyiswa ngumama wakhe othembekileyo ongumKristu, U-Emma Klonjlaleh Brown emva kokuba abazali bakhe bahlukane.


Text in Zulu: UGeorge Young wavakashela uSarah Ferguson, futhi INqabayokulinda yabika: "Lo dade weza egumbini lokuphumula, futhi wake wathi ukuphelelwa amazwi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGeorge Young waya kubona uSarah Ferguson, ibe iThe Watch Tower yathi: "Lo dade wathi xa embona, wasuka waphelelwa ngamazwi.


Text in Zulu: UGersón Beltrán ukhulume noLaura García, oyingxenye yethimba leGeofumadas neTwingeo Magazine ukunikeza umbono wakhe ngekusasa nangekusasa le-geotechnologies.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGersón Beltrán uthethe noLaura García, oyinxalenye yeqela leGeofumadas kunye neTwingeo Magazine ukunika umbono wakhe malunga nexesha langoku nekamva le-geotechnologies.


Text in Zulu: UGina unamahora okusebenza okuqinile abambelela isikhathi esiningi futhi uma esebenza ngomsebenzi usuku, uyasibekela eceleni .
Translation of the previous text to Xhosa:

UGina unomsebenzi oqinileyo weeyure aze abambelele kwixesha elide kwaye xa esenziwa ngomsebenzi ngosuku, ubeka eceleni .


Text in Zulu: UGlen Harn, i-CEO ye-PrimeTime Lighting Systems, wathi, "Sinikeza umndeni wezinhlelo ze-LED kuzo zonke izinhlelo zokusebenza ze-studio yokusakaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGlen Harn, i-CEO ye-PrimeTime Lighting Systems yathi, "Sinikeza intsapho yokulungiswa kwe-LED kuyo yonke i-studio ye-studio.


Text in Zulu: UGloria wayeyintandokazi ngesikhathi ngitshada laye futhi lakhathesi ulokhu eyiyo
Translation of the previous text to Xhosa:

UGloria wayelilitye elinqabileyo ukutshata kwethu, uselilo nangoku


Text in Zulu: UGodot akayena uNkulunkulu ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UGoof noKeti Topuria baqinisekisile indaba yabo eyimfihlo, isithombe
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Goof noKeti Topuria baqinisekisile imicimbi yabo eyimfihlo, ifoto


Text in Zulu: UGoogle uthe iwebhusayithi izotholakala kungekudala ngezilimi eziningi kanye namazwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umncedisi kaGoogle uya kufumaneka kumazwe nakwiilwimi ezininzi ngo-2018.


Text in Zulu: UGordon ungomunye wabamangali ababalelwa ku-18,000 abamangalela uMonsanto bethi hhayi kuphela ukuthi ama-herbicides asuselwa enkampanini abangela i-non-Hodgkin lymphoma nokuthi inkampani ibazi ngezingozi kepha kunokuba ixwayise abasebenzisi esikhundleni salokho yenze ukucindezela nokusebenzisa ucwaningo lwesayensi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGordon ngomnye wabamangali abamalunga ne-18,000 abamangalela uMonsanto esithi ayisiyiyo kuphela into yokuba inkampani ye-glyphosate esekwe kwi-herbicides ibangela i-non-Hodgkin lymphoma kwaye ukuba inkampani iyazi malunga nemingcipheko kodwa endaweni yokulumkisa abasebenzisi endaweni yoko bacinezele kwaye basebenzise uphando lwezenzululwazi.


Text in Zulu: UGordon, ongumama wezingane ezimbili, usehlushwe imijikelezo eminingi yokwelashwa komdlavuza ongaphumelelanga wokusabalalisa i-B-cell lymphoma enkulu kanye ne-follicular lymphoma, njengoba umdlavuza ususabalele emzimbeni wakhe eminyakeni eminingi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGordon, umama wabantwana ababini, uye wajongana nemijikelo emininzi yonyango lomhlaza olungaphumelelanga lokusasaza i-B-cell lymphoma kunye ne-follicular lymphoma, njengoko umhlaza usasazeke emzimbeni wakhe kwiminyaka emininzi.


Text in Zulu: UGuillermo, uFakazi oyisacuthe eSpain wahlangana loJorge, laye oyisacuthe njalo ababefunde bonke esikolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGuillermo, iNgqina elisisithulu eSpeyin, wadibana noJorge, owayefunda naye esikolweni nokwasisithulu.


Text in Zulu: UHLUPHO OLUKHONA: Emazweni amanengi kuhlala kuvotwa njalo kuyabe kucatshangwa ukuthi ukuvota kuzakwenza ukuthi kukhitshwe iziphathamandla ezilobugwelegwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

INGXAKI: Amazwe amaninzi aba nonyulo rhoqo, olunika ithuba abantu lokuba bangawavoteli amagosa arhwaphilizayo.


Text in Zulu: UHaganai: Anginabo Abangane Abaningi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UHamani Uthukuthelele UMoridekayi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UHamani ulaywa ukuthi anike uMordekhayi udumo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UHamani wanyundisela abantu laba enkosini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHaman wacinga ukuba ukumkani ubhekisa kuye.


Text in Zulu: UHamani wasuka esidlweni sokuthoma kuthi ihliziyo ayiphume ngomlomo, "athabe kwamambala" bona ikosi nendlovukazi bamthanda kangakangaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHaman wemka kwisidlo sokuqala eziva kamnandi, "evuya, nentliziyo ichwayitile" kuba ukumkani nokumkanikazi bekholiswa nguye.


Text in Zulu: UHana wazizwa atjhaphulukile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UHannah wenza koke angakwenza bona adzimelele kubazalwana nabodade abasebandleni akilo khona angazokubahlulukela khulu bekhabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ekhumbula ekhaya, uHannah uye anikele ingqalelo kubazalwana noodade abasebandleni.


Text in Zulu: UHardeman ukufakaza, iJuror egulayo noma cha
Translation of the previous text to Xhosa:

IHardeman yokuNgqina, iJuror yokuGula okanye hayi


Text in Zulu: UHarry J. Anslinger wayephethe kakhulu ngenxa yobufakazi bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHarry J. Anslinger wayexanduva ikakhulu ngenxa yobungqina bakhe.


Text in Zulu: UHaruichi noTane Yamada nezihlobo zabo eziningi babamukele isigijimi soMbuso ngaphambi kuka-1930.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHaruichi noTane Yamada, kunye nezalamane zabo ezininzi, basamkela isigidimi soBukumkani ngaphambi nje ko-1930.


Text in Zulu: UHarvey Barnes Ugogo: Nokho, okungenani bobabili bayaphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHarvey Barnes Oogogo: Ewe, ubuncinci bobabini bayaphila.


Text in Zulu: UHayden Covington (phambili, phakathi nendawo), uGlen How (kwesobunxele) nabanye baphuma enkantolo ngemva kokunqoba ecaleni
Translation of the previous text to Xhosa:

UHayden Covington (ngaphambili), uGlen How (ekhohlo), nabanye bayaphuma emva kokuba boyisile kwidabi lasenkundleni


Text in Zulu: UHenry Grew (1781-1862) walisebenzisa igama likaNkulunkulu, wabona nokuthi laliye lahlanjalazwa futhi kwakumelwe lingcweliswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHenry Grew (1781-1862) akazange anele nje ukulisebenzisa igama likaThixo kodwa waqonda nokuba belisoloko linyeliswa ngoko limele lingcwaliswe.


Text in Zulu: UHerbert Senior owayehlala eBritain njalo owabhaphathizwa ngo-1905, wakhuluma ngokwakusenzakala ngalesosikhathi wathi: "Abafowethu babengakwazi ukuthi benzeni njalo kwakungacaciswanga ukuthi kwakulungile yini ukuba lisotsha elenza eminye imisebenzi engayisiyo yokulwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ethetha ngento eyayisenzeka ngelo xesha, uHerbert Senior, owayehlala eBritani nowabhaptizwa ngo-1905, wathi: "Abazalwana babedidekile yaye kwakungekho nto icacileyo enoba kwakungekho nto iphosakeleyo ngokuba lijoni kusini na, ukuba nje abayi edabini."


Text in Zulu: UHerode akakuthandanga lokho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UHezekeli 26: 7 (ESV), uNebukadinesari inkosi yaseBhabhiloni, inkosi yamakhosi
Translation of the previous text to Xhosa:

UHezekile 26: 7 (ESV), uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabheli, ukumkani wookumkani


Text in Zulu: UHezekeli 36:27 (ESV), Ngiyakubeka uMoya wami phakathi kwakho
Translation of the previous text to Xhosa:

UHezekile 36:27 (ESV), Ndofaka uMoya wam ngaphakathi kwenu


Text in Zulu: UHezekeli 3:14 (ESV), UMoya - isandla sikaJehova sinamandla phezu kwami
Translation of the previous text to Xhosa:

UHezekile 3: 14 (ESV), UMoya - isandla sikaYehova somelele phezu kwam


Text in Zulu: UHezekhiya wabuza uJehova ukuthi enzeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHezekiya wabuza kuYehova ukuba enze ntoni.


Text in Zulu: UHezekile umlindi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UHezekiya uyinkosi enhle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UHilikhiya wasenika uShafani ugwalo, waselufunda.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHilikiya wanika uShafani umqulu, wayifunda.


Text in Zulu: UHoher Dachstein unikeza ukubukwa okuhle kakhulu kwezintaba namachibi ebusika nasehlobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHoher Dachstein ubonelela ngeyona ntaba intle kunye neembono zamachibi ebusika nasehlotyeni.


Text in Zulu: UHoseya 6:3 Umbhalo lo utshengisa njani ukuthi kumele sisebenze nzima ukuze simazi uJehova lokuthi ukumazi kuletha izibusiso?
Translation of the previous text to Xhosa:

Hoseya 6:3 Le ndinyana ibonisa njani ukuba ukumazi uYehova kufuna umgudu yaye kuzisa iintsikelelo?


Text in Zulu: UHuanhao akagcini ngokuba nesitifiketi se-3C eyisisekelo, iphakethe eliyingozi
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Huanhao ayinaso kuphela isiqinisekiso esisiseko se-3C, iphakeji eliyingozi


Text in Zulu: UHugo, oneminyaka engu-10, wathola uMklomelo KaDiana ngokusiza abanye babhekane nokuqinelwa yisiqhwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHugo, oneminyaka elishumi, wafumana imbasa iDiana ngenxa yokunceda abanye bakwazi ukumelana nokuntlontwa.


Text in Zulu: UHushayi akenzanga nje lowo msebenzi ngenxa yokuthi wayeyisikhulu segceke.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHushayi zange ayenze loo nto kuba eziva enyanzelekile njengegosa lenkundla.


Text in Zulu: UHutter bekafuna ukufaka nelimi lesiHebheru elisuselwa emiTlolweni yamaKrestu yesiGirigi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHutter wayefuna ukongeza nenguqulelo yesiHebhere yeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike.


Text in Zulu: UHutter waphinda wadinda iThestamente Elitsha elalilamavesi abhalwe ngezindimi ezingu-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHutter waprinta nenye ebizwa ngokuba yiTestamente Entsha, eyayibhalwe ngeelwimi eziyi-12.


Text in Zulu: UHutter wayehumutsha esebenzisa imibhalo yokuqala yesiGiriki njalo ebizweni lokuhlonipha elithi Kyʹri·os (iNkosi) lelithi The·osʹ (uNkulunkulu) wasebenzisa elithi Jehova (יהוה, JHVH) nxa ivesi yakhona yayisebenzise umutsho othethwe eMibhalweni YesiHebheru lalapho ayebona angathi kukhulunywa ngoJehova khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayeguqulela ngokusuka kwisiGrike, amagama afana nelithi Kyʹri·os (Nkosi) nelithi The·osʹ (Thixo) uHutter wawaguqulela ngokuchanileyo ngokuthi "Yehova" (יהוה, JHVH) xa ecatshulwe kwiZibhalo zesiHebhere okanye apho wayebona ebhekisela kuYehova khona.


Text in Zulu: UIGEA akufaki naphakathi isimo ukugembula njengoba kuvunyelwe ngaphansi komthetho state.
Translation of the previous text to Xhosa:

UIGEA alubandakanywa ungcakazo karhulumente lwangaphakathi njengoko kuvumelekile phantsi komthetho karhulumente ngokucacileyo.


Text in Zulu: UIsrayeli kalamadodana yini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJEHOVA bekafuna abantu bathabele ipilo, lokho kwamenza wadala iingilozi nabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYEHOVA wayefuna ukonwaba nezinye izidalwa, ngoko ke wadala iingelosi, kamva nabantu.


Text in Zulu: UJEHOVA wathi esikhathini sethu, 'amadoda ayishumi avela kuzo zonke izilimi zezizwe ayobamba, yebo, impela ayobamba umphetho wengubo yendoda engumJuda, athi: "Sizohamba nani, ngoba sizwile ukuthi uNkulunkulu unani."'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYEHOVA wathi, ngexesha lethu "amadoda alishumi aphuma kuzo zonke iilwimi zeentlanga aya kubamba, ewe, okunene aya kubamba isondo lendoda engumYuda, esithi: 'Siza kuhamba nani, kuba sivile ukuba uThixo unani.'"


Text in Zulu: UJESU KRISTU wafundisa abalandeli bakhe ukuba bathandaze: " Mawufike umbuso wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Kristu wafundisa abalandeli bakhe ukuba bathandaze kuThixo bathi: "Mabufike ubukumkani bakho.


Text in Zulu: UJabulile ukuphila impilo epheleleyo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJack waqhubeka bayeke amabhokisi phansi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJacqueline khenge adliwe sisazelo ngombana ulalele unembeza.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJacqueline wavuyiswa nyhani kukwazi ukuba usimamele isazela sakhe esiqeqeshwe yiBhayibhile.


Text in Zulu: UJadon Sancho oshiye ngaphambili eBorussia Dortmund eGermany weluleka umngani wakhe omkhulu uReiss ukuthi ahlanganyele naye kwiBundesliga yaseGerman.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJadon Sancho oshiye ngaphambili iBorussia Dortmund eJamani ucebise umhlobo wakhe osenyongweni uReiss ukuba amjoyine kwiBundesliga yaseJamani.


Text in Zulu: UJaime Rull, wepaki okuthiwa iFaunia, eMadrid, eSpain uyachaza, "Umgomo wethu uwukufundisa abantu ukuhlonipha izilwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJaime Rull weFaunia eMadrid eSpeyin uthi: "Injongo yethu kukufundisa abantu ukuba bazihlonele izilwanyana.


Text in Zulu: UJairo Usebenzisa Amehlwakhe - Bona Akhonze UZimu
Translation of the previous text to Xhosa:

IBALI LOBOMI Amehlo KaJairo Amnceda Akhonze UThixo


Text in Zulu: UJairo wabelethwa anehlobo elithileko lokukhubazeka ebuqhotjheni elibizwa ngokuthi yi-spastic quadriplegia. * Ngebanga lalokho, akakghoni ukulawula umzimbakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJairo wazalwa enesigulo sengqondo esibizwa ngokuba yispastic quadriplegia, esimenza angakwazi ukulawula umzimba wakhe. * Ingqondo yakhe ayikwazi ukuzilawula kakuhle izihlunu, ibe oko kubangela ukuba iingalo nemilenze yakhe ibhinyalaze ngokungalawulekiyo.


Text in Zulu: UJakhobe loJohane bacela izikhundla eziphezulu eMbusweni, kodwa ayisibo bodwa abazifunayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJakopo noJwanisi babawa iinkhundla ezikhethekileko emBusweni, kodwana abasibodwa.


Text in Zulu: UJakobe 2:23 uthi "Futhi kwagcwaliseka umbhalo othi," U-Abrahama wakholwa nguNkulunkulu, kwathiwa kuye kungukulunga, "wabizwa ngokuthi ngumngane kaNkulunkulu."- New International Version.
Translation of the previous text to Xhosa:

23 _Tiago 2:23_ Saza sazaliseka isibhalo esithi, Wakholwa ke uAbraham nguye uThixo; kwaza oko kwabalelwa ebulungiseni kuye, wabizwa ngokuba sisihlobo sikaThixo.


Text in Zulu: UJakobe akazange agxile ekutheni lo muntu washesha kangakanani ukulungisa izinkinga azibonayo noma ekutheni wakwazi yini ukulungisa isisihla ngasinye; kunalokho, uthi lo muntu 'waphikelela emthethweni ophelele.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYakobi akazange agxininise kwindlela akhawuleza ngayo ukulungisa iingxaki azifumanisayo loo mntu okanye enoba wakwazi kusini na ukuzilungisa zonke; kunoko uthi le ndoda 'yazingisa kumthetho ogqibeleleyo.'


Text in Zulu: UJakobe eseqedile ukuyala amadodana akhe waqoqela izinyawo zakhe embhedeni, wagqibuka, wabuthelwa kubantu bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oonyana bakhe bazisa igazi layo kuye, wawathulula, wajikelezisa esibingelelweni.


Text in Zulu: UJakobe ubonakala enqunu futhi ethwele ikhanda lowesifazane elinqunywe ikhanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubonakala uYakobi ehamba ze ethwele intloko yomfazi.


Text in Zulu: UJakopo bekamumuntu onjani?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJakopo wathumela uJosefa bona ayokuhlola bona abanakwabo baraga njani.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYakobi wathumela uYosefu ukuba aye kukhangela ukuba basaphila na.


Text in Zulu: UJakopo watlola wathi, "Zoke izipho ezilungileko nazo zoke iimphiwo ezipheleleko zivela phezulu; zehla zivela kuBaba wokukhanya okungekho kuye ukuhlanuka ngitjho nesithunzi esitjhugulukako."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYakobi wathi: "Sonke isipho esilungileyo naso sonke isipho esigqibeleleyo sivela phezulu, kuba sihla sivela kuYise wezikhanyiso zesibhakabhaka, kwaye yena akaguquguquki njengesithunzi."


Text in Zulu: UJames Douglas, uprofesa wezomthetho eTexas Southern University kanye nomongameli wesahluko saseHouston se-NAACP, angathanda ukubona izithombe zeConfederate zisuswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJames Douglas, uprofesa wezomthetho e-Texas Southern University kunye nomongameli wesahluko se-Houston se-NAACP, angathanda ukubona imifanekiso eqingqiweyo ye-Confederate isuswa.


Text in Zulu: UJames Dunn uphawula ukuthi ku-NT"Umbhali wamaHeberu uyasiphikisa lesi siphakamiso ngamandla - 'Yikuphi ingelosi uNkulunkulu ake wakusho. . . '
Translation of the previous text to Xhosa:

UJames Dunn uphawula ukuba kwi-NT"Umbhali wamaHebhere uyalikhaba ngaw 'omane eli cebo -' Yeyiphi le ngelosi wakha wayithetha uThixo? . . '


Text in Zulu: UJames Dunn,IChristology ekwenziweni, ikhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJames Dunn,IChristology ekwenziweni, P. 212.


Text in Zulu: UJames wayengaphansi kokucindezeleka okukhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uxinezeleko lukaJames lwalukwinqanaba eliphezulu.


Text in Zulu: UJan 19, 5:30 pm ukuvuselelwa okuvela eMnyangweni Wezempilo ePrinceton
Translation of the previous text to Xhosa:

Sept. 9, 4: 30 pm uhlaziyo oluvela kwiSebe lezeMpilo lePrinceton


Text in Zulu: UJan van Riebeeck watshala ukolweni wokuqala waseNingizimu Afrika ngo-1652, ngezinhlobo zangaphambili ezilethwe yizimpahla zokuhweba ezihamba phakathi kweYurophu ne-East Indies.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Jan Van Riebeeck watjala ikoroyi yokuthoma eSewula Afrika ngonyaka ka 1652, ngemihlobohlobo yamarerhe eyeza neenkepe zokurhweba ezazikhamba hlangana ne-Europe ne-East Indies.


Text in Zulu: UJaroslav zHruštice (uHruštice wayeyisiqhingi esiseduze neVerov) wasebenzisa igama elithi Jaroslav waseLemberk ngoba wayeyilungu lomndeni wakwaLemberk, indodana yesithathu yeHavel yaseLemberk.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJaroslav zHruštice (uHruštice wayeyinqaba kufuphi noVerov) waqala wasebenzisa igama elithi Jaroslav waseLemberk kuba wayengelungu lentsapho yaseLemberk, unyana wesithathu wase Havel waseLemberk.


Text in Zulu: UJasmine wavuma ukuba wayekhathazekile ngempilo yomyeni wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJasmine waqala ukuxelela ngokubanjwa komyeni wakhe


Text in Zulu: UJay wamemeza.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJean hernandez kusho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJeannie wayeneminyaka engu- 7 lapho umama wakhe eshona ngemva kokuphathwa umdlavuza wezindlala ezikhiqiza amaqanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJeannie wayeneminyaka esixhenxe xa umama wakhe wasweleka emva kokulwa nomhlaza wesibeleko unyaka wonke. *


Text in Zulu: UJefta wayinikela kanjani indodakazi yakhe njengomhlatshelo?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYifeta wayinikela njani intombi yakhe njengedini?


Text in Zulu: UJefta wenza isithembiso esithini kuJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehoramu wahlangabeza uJehu ngekoloyana, wambuza ukuthi: 'Kunokuthula na phakathi kwethu?'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehoram weza kudibana noYehu ekhwele eyakhe inqwelo, waza wathi: 'Uze ngoxolo?'


Text in Zulu: UJehova "Nguye Yedwa Ohlakaniphileyo"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova NguNkulunkulu Okhuluma Labantu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova UNkulunkulu Uzakunceda Ube Lesibindi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova UNkulunkulu Wabona Okwakuzakwenzakala Emakhosini Ayezabusa (UDanyeli 11)
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova Wakubona Kwangaphambili Oko Kwakuza Kwenzeka KooKumkani (Daniyeli 11)


Text in Zulu: UJehova Ubonani Kithi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova Ukhulula Abantu Bakhe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova Uphakamisa Ibizo Lakhe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova Uqalisa Ukubusa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova Uqondisa Umsebenzi Wokufundisa Emhlabeni Wonke
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova Walathisa Umsebenzi Wethu Wokushumayela Ehlabathini Lonke


Text in Zulu: UJehova Uyabathanda Abantu Abathela "Iinthelo Ngokukghodlhelela" _ IsiThala
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova Uyabathanda Abo 'Bathwala Isiqhamo Benyamezele'


Text in Zulu: UJehova Uyakuzonda Ukungalungi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova Uzakunceda Ube Lesibindi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova Wamvikela UJesu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova akabakhohliwe abaqotho abagcwele ezinkolweni zamanga emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova akabalibalanga abantu abanyanisekileyo abasasazeke kunqulo lobuxoki ehlabathini lonke.


Text in Zulu: UJehova akakhohlwa ukuvuza labo abanekholo, ngokuqinisekileko noMariya wavuzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usoloko ebavuza abantu abanokholo, yaye kwaba njalo nakuMariya.


Text in Zulu: UJehova akaphoqi muntu ukuba amkhonze.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova akanyanzeli nabani na ukuba amkhonze.


Text in Zulu: UJehova bekasolo embula umnqophwakhe kancani kancani, kodwana kilabo abamesabako kwaphela
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyityhila ngokuthe ngcembe injongo yakhe, kodwa loo nto uyenzela abo bamoyikayo


Text in Zulu: UJehova futhi uyosikhulula asingenise esimisweni sezinto esisha esikhazimulayo esesiseduze manje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona uYehova uya kusingenisa kwinkqubo entsha nezukileyo yezinto ekufuphi ngoku.


Text in Zulu: UJehova kajezisi ngendlela elesihluku kumbe elolunya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kucacile ukuba, uYehova akakho ngqongqo engekho ngqwabalala.


Text in Zulu: UJehova loJesu batshengise njani ukuthi bayaphana?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova noYesu babonisa njani ukuba banomonde?


Text in Zulu: UJehova nekakunikela isabelo, uyakusekela esabelweneso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYehova ekunike isabelo, uyakuxhasa kuso.


Text in Zulu: UJehova ngaso soke isikhathi uyalitjheja ithando lamambala elinjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyalubona uthando olunyaniseke ngolo hlobo.


Text in Zulu: UJehova ngokwakhe uyabekezela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova ngokwakhe wabonisa kanjani ukuthi iNdodana yakhe inguMesiya?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wabonisa njani ukuba uNyana wakhe unguMesiya?


Text in Zulu: UJehova noJesu banobuhlobo obunjani, begodu kubayini?
Translation of the previous text to Xhosa:

Babunjani ubuhlobo bukaYehova noYesu, yaye ngoba?


Text in Zulu: UJehova sekaquntile bona uzoliphelisa nini iphasi elimbeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova sele elazi ixesha lokuphelisa le nkqubo ingendawo.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu uhlose ukuligcwalisa futhi unamandla nesifiso sokwenza kanjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uThixo uzimisele ukukwenza oku, kuba unomnqweno namandla okukwenza.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu unguMdali wethu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu wadala izigidi zezingelosi kusasele isikhathi eside ngaphambi kokuba adale abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uThixo wadala izigidi zeengelosi kwakude kudala ngaphambi kokuba adale abantu.


Text in Zulu: UJehova uNkulunkulu, owasungula ukuphila kwesintu ngokusibeka ensimini enhle, uthembise ukubuyisela iPharadesi kulo mhlaba ngaphansi kokubusa koMbuso waKhe wasezulwini osezandleni zikaJesu Kristu osekhazinyulisiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uThixo, owadala uluntu walubeka kumyezo omhle, uthembisa ukubuyisela iParadisi kulo mhlaba ngaphantsi kolawulo loBukumkani Bakhe basezulwini obulawulwa nguYesu Kristu ozukisiweyo.


Text in Zulu: UJehova uZimu ukhethe uMbusi wephasi ofaneleko - iNdodanakhe, uJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uThixo ukhethe uMlawuli wehlabathi ofanelekileyo - uNyana wakhe, uYesu.


Text in Zulu: UJehova ubabheka kanjani ohulumeni babantu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Le Yehova umonanga namani maludiki a bantu?


Text in Zulu: UJehova ubakhetha njani labo afuna ukubabumba?
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuba uYehova ubakhetha njani abo aza kubabumba?


Text in Zulu: UJehova ube nguBaba wamambala kimi!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova ubekubusisa konke engimenzela khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ebesoloko endisikelela nakwintoni na endiyenzayo.


Text in Zulu: UJehova ubusa ngethando, ingasi ngenturhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayelawula ngothando, kungekhona ngenkohlakalo.


Text in Zulu: UJehova ufana nokukhanya ngoba ungcwele futhi uqotho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ufana nokukhanya, kuba ungcwele yaye uthe tye.


Text in Zulu: UJehova ufuna sicwenge.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova ufuna sijabule.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova ufuna soke thina esibabantu bakhe bona sikhambe endleleni enganazo iinkhisi ezingasithikazisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ufuna bonke abakhonzi bakhe bahambe kuloo ndlela ngaphandle kweziphazamiso.


Text in Zulu: UJehova ufuna ube khona lapho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova uhlale ecabanga ngendlela ngamunye wethu angasetshenziswa ngayo ngokugcwele enkonzweni yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usoloko ejonga ukuba singasetyenziswa kakuhle njani enkonzweni yakhe.


Text in Zulu: UJehova ukubona njani ukusebenzelana lemimoya?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ukujonga njani ukusebenzelana nemimoya?


Text in Zulu: UJehova ukunxusa ukuthi usondele kuye.  - UJakhobe 4:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyakumema ukuba usondele kuye. - Yakobi 4:8.


Text in Zulu: UJehova ukutjengisa ngaziphi iindlela ukuthembeka, begodu kubazuzisa njani abakhulekeli bakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziziphi ezinye iindlela uYehova abonakalisa ngazo ukunyaniseka kwakhe, yaye kuyingenelo ngantoni oko kubakhonzi bakhe?


Text in Zulu: UJehova ulalela "abantu bayo yonke inyama [noma inhlobo]" abafuna ngobuqotho ukumazi nokwenza intando yakhe
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uphulaphula "abantu bayo yonke inyama" abafuna nyhani ukumazi nokwenza ukuthanda kwakhe


Text in Zulu: UJehova ulindele ukuba sizigcine sihlanzekile ezicini ezine eziyisisekelo - ngokomoya, ngokuziphatha, engqondweni nangokwenyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ulindele ukuba sicoceke kwiinkalo ezine ezibalulekileyo - ngokomoya, ekuziphatheni, engqondweni, nasemzimbeni.


Text in Zulu: UJehova ulindele ukuthi labo abatshadileyo bahlale bethembekile kusifungo sabo abasenza ngelanga betshada.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ulindele ukuba abo batshatileyo bahlale bethembekile kwizifungo zabo zomtshato.


Text in Zulu: UJehova unelungelo lokuthi akulindele bona wenze ngendlela othembise ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova unelungelo lokulindela ukuba loo mntu asigcine isithembiso sakhe.


Text in Zulu: UJehova ungcwele; kasoze wenza lokho okungahambisani lezimiso zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ungcwele; akasayi kuze ayingcolise imilinganiselo yakhe yobulungisa.


Text in Zulu: UJehova unguMngane omkhulu wabo bonke abafuna ukholo lweqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova nguMhlobo omkhulu kubo bonke abafuna ukholo lokwenene.


Text in Zulu: UJehova unikela ukuhlakanipha, emlonyenakhe kuvela ilwazi nokuzwisisa.' - IzA.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uYehova unika ubulumko; emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda." - IMize.


Text in Zulu: UJehova usifundise njani ukumthanda?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova usinike ikhaya lethu elihle elingumhlaba njengoba enguye uMdali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sifundile ukuba uMdali, onguYehova, usinike umhlaba njengekhaya lethu elithandekayo.


Text in Zulu: UJehova usinike umsebenzi osilethela injabulo, osisondeza kuye nakubafowethu futhi ovikela ubuhlobo bethu naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usinike umsebenzi osivuyisayo, osisondeza kuye nakubazalwana bethu, nokhusela ubuhlobo bethu naye.


Text in Zulu: UJehova usiphe ikululeko yokuzikhethela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usinike inkululeko yokuzikhethela.


Text in Zulu: UJehova uthanda abantu kwamanikelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uThixo uyabathanda yaye ubakhathalele abantu.


Text in Zulu: UJehova uthanda ubulungisa, futhi ngeke akubekezelele kuze kube phakade ukungabi nabulungisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uvuyiswa kokusesikweni, ibe akayi kukunyamezela ngonaphakade okungekho sikweni.


Text in Zulu: UJehova uthembisa ukuziqeda zingaphinde zibe khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uthembisa ukuba uza kuziphelisa zingaze ziphinde zibekho.


Text in Zulu: UJehova uthi: "Ngiyonisa phezu [kukaGogi] naphezu kwamaviyo akhe naphezu kwezizwe eziningi eziyobe zikanye naye . . . umlilo nesibabule."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uthi: "Ndiza kunisa . . . umlilo nesalfure phezu kwakhe [uGogi] naphezu kwamabutho akhe naphezu kwezizwana ezininzi ezinaye."


Text in Zulu: UJehova uthini kuJoshuwa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova uwubusisile umsebenzi wokutshumayela e-Ethiopia.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wakusikelela ukuzibhokoxa kwabakhonzi bakhe eDominican Republic.


Text in Zulu: UJehova uyabalahla labo abazama ukukhuluma nabafileyo. - Duteronomi 18:10-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyabagweba abo bazama ukuthetha nabafileyo. - Duteronomi 18:10-12.


Text in Zulu: UJehova uyakujabulela ukulalela imithandazo yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyiphulaphula ngenyameko yonke imithandazo yethu.


Text in Zulu: UJehova uyakuthanda begodu ufuna uthabe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyakuthanda kwaye ufuna wonwabe.


Text in Zulu: UJehova uyakwazi esikutlhogako begodu usipha okwaneleko bona siragele phambili siqinisa ubuhlobo bethu naye
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ukwazi kakuhle oko sikudingayo, ibe usinike ukutya okwaneleyo ukuze sihlale somelele. - Mat.


Text in Zulu: UJehova uyasihlonipha ngokusinika ilungelo lokushumayela izindaba ezinhle
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usivave ngelungelo lokushumayela iindaba ezilungileyo


Text in Zulu: UJehova uyasithanda begodu ufuna sisebenze naye
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyasithanda yaye ufuna sisebenze naye


Text in Zulu: UJehova uyasithanda yini sibili njengomuntu munye ngamunye?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ngokwenene uYehova uthanda umntu ngamnye?


Text in Zulu: UJehova uyasithanda: UJehova uyasithanda ngoba siyizingane zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyasithanda: UYehova uyasithanda kuba singabantwana bakhe.