Text in Zulu: 2 IBhayibheli likhuthaza umbono ofanele ngomsebenzi onzima.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 IBhayibhile iyasikhuthaza ukuba sikuthande ukusebenza nzima.


Text in Zulu: 2 IBhayibheli liyisipho esivela kuNkulunkulu okufanele sisibonge ngempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 IBhayibhile isisipho esivela kuThixo, esimele simbulele ngokwenene ngaso.


Text in Zulu: 2 INguqulo Yezwe Elisha ephelele yesi-Indonesia yakhululwa ngo-1999.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 INguqulelo Yehlabathi Elitsha epheleleyo yesi-Indonesia yakhululwa ngo-1999.


Text in Zulu: 2 Ikhamera engaphambili eyi-12 MP
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Images I made!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Imakethe yamasheya yaseChina ivulwa nini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Imininingwane ilungiselelo: A: 1A
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Indoda ishada kanjani nesithandwa sayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Indoda itshata njani nesithandwa sayo?


Text in Zulu: 2 Ingabe thina siyahambisana nale nhlangano emangalisayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ngaba ngamnye kuthi uhambisana nale ntlangano imangalisayo?


Text in Zulu: 2 Inkolo e-Indonesia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Iqabunga lesihlahla se-almond se-indian.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Igqabi lomthi wom-amangile waseIndiya.


Text in Zulu: 2 Isiminengi iminyaka abantu bephikisana ngayo indaba le.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 IziKronike - Kapitola 28
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Izici ezivelele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Izindawo zesimo sezulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Izinga abelusi bomhlambi kaNkulunkulu abanakekela ngalo imvu ngayinye abaphathiswe yona liyothinta ingokomoya lalo lonke ibandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Indlela abalusi bomhlambi kaThixo abayinyamekela ngayo imvu nganye ichaphazela ulwalamano lukaThixo nebandla liphela.


Text in Zulu: 2 Izinhlobo zemibiko yezezimali
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Izinyoni ezifudukayo kanye nokuguquka kwesimo sezulu
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ukufuduka kweentaka kunye notshintsho lwemozulu


Text in Zulu: 2 Izinzuzo Zababolekisi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Izitha zami zifuna ukungigwinya usuku lonke; ngokuba baningi abalwa nami ngokuzidla.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Abandilalelayo bandizonda yonke imini, Ngokuba baninzi abalwa nam beziphakamisile.


Text in Zulu: 2 Kalazi yini ukuthi abangcwele bazakwahlulela umhlaba?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Anazi na, ukuba abangcwele aba baya kuligweba ihlabathi?


Text in Zulu: 2 Khonapho magega nelwandle, uPitrosi nabangani bakhe batjhiya uJesu yedwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 UPetros nabanye abafundi babeshiye uYesu elunxwemeni.


Text in Zulu: 2 Kodwa abesifazana laba babephakathi kosizi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Omabini la mabhinqa ayesentlungwini engathethekiyo.


Text in Zulu: 2 Kodwana ongena ngomnyango ungumelusi wezimvu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Kusukela ekuhlubukeni, uSathana bekasolo alinaba elikhulu lakaJehova, nenaba labantu imbala!
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ukususela oko wavukelayo, uSathana ebelolona tshaba luphambili lukaYehova nololuntu luphela.


Text in Zulu: 2 Kusukela ekuqaleni kuya ekugcineni, iBhayibheli liqukethe izibonelo ezibonisa ukuthi uJehova ubelokhu abela amadodana akhe omoya umsebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 IBhayibhile izele yimizekelo ebonisa ukuba uYehova ebesoloko ezipha umsebenzi iingelosi.


Text in Zulu: 2 Kuyini ukulahla intela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 KwabaseKorinte 3: 7-18 (ESV),Lapho befunda isivumelwano esidala, leyoveli efanayo ihlala ingavuliwe
Translation of the previous text to Xhosa:

2 KwabaseKorinte 3: 7-18 (ESV),Xa befunda umnqophiso omdala, eso sigqubuthelo sihlala singaphakanyiswa


Text in Zulu: 2 KwabaseKorinte 5: 17-19, Uma umuntu ekuKristu, uyisidalwa esisha
Translation of the previous text to Xhosa:

2 KwabaseKorinte 5: 17-18 (ESV), Ukuba umntu ukuKristu, usisidalwa esitsha;


Text in Zulu: 2 La malulwane atholakala e-Afrika, e-Asia, e-Australia nakwezinye iziqhingi zasePacific.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 La malulwane anokufunyanwa eAfrika, eAsia, eOstreliya nakwiziQithi zePasifiki.


Text in Zulu: 2 Laphakathi kwesitalada sawo, njalo ngapha langapha komfula kwakulesihlahla sempilo, sithela izithelo ezilitshumi lambili, ileyo laleyo inyanga sithela isithelo saso; lamahlamvu esihlahla ngawokwelatshwa kwezizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phakathi kwesitrato sawo, ngapha nangapha komlambo, ngumthi wobomi, ovelisa iintlobo zeziqhamo ezilishumi elinambini, unika iinyanga ngeenyanga zonke isiqhamo sawo; aye amagqabi omthi lowo engawokuphilisa iintlanga.


Text in Zulu: 2 Liyazigqaja ngakho yini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Lo ngumbono wethempeli elingokomfanekiso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Loba kunjalo, uNkulunkulu 'othanda ukulunga lokwahlulela okuqondileyo' wayekhangele.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Noko ke, uThixo 'othanda ubulungisa nokusesikweni' wayebukele.


Text in Zulu: 2 Loba kunjalo, zikhona izinto ezingakwenza ukhathazeke.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Mdumiseni, nonke nina zingelosi zakhe.+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Nawumumuntu omutjha olotjha uJehova namkha osafunda Ngaye, inga-kghani uzizwa ugandelelekile bona ulandele iinkolelo zabanye zokuzitjhugulukela kwemvelo kunokobana ukholelwe kuMdali?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Njengomkhonzi kaYehova oselula okanye njengomntu osaqalayo ukufunda ngaye, ngaba uye utsalelekele ekulandeleni umndilili xa kufikwa kwiimfundiso ezithile, ezinjengethi izinto zazivelela kunoba zidalwe nguThixo?


Text in Zulu: 2 Nciphisa yobudala izindawo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Ngamanye amazwi, lokhu kutshengisa esikwenzelwe nguJehova ngakho kumele simbonge kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ngandlel' ithile, oku kubonisa oko uYehova asenzele kona.


Text in Zulu: 2 Ngani ukuthi izizwe
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Kutheni iintlanga zisenza uqhushululu+


Text in Zulu: 2 Ngaphezu kwalokho, labo abanabanikazi+ abakholwayo mabangababukeli phansi,+ ngoba bengabazalwane.+ Ngokuphambene nalokho, mababe izigqila ngokuzithandela nakakhulu, ngoba labo abathola inzuzo yenkonzo yabo enhle bangamakholwa futhi bangabathandekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ngaphezu koko, abo banabanini abakholwayo+ mabangaze babajongele phantsi,+ kuba bangabazalwana.+ Kunoko, mabakulungele ngakumbi ukuba ngamakhoboka, ngenxa yokuba abo bafumana ingenelo yenkonzo yabo entle bangamakholwa yaye baziintanda.


Text in Zulu: 2 Ngase ngibona ingelosi enamandla imemeza ngezwi elikhulu, ithi: "Ngubani ofanele ukuvula le ncwadi nokuqaqa izimpawu zayo na?" 3 Kwakungekho namunye ezulwini, nasemhlabeni, nangaphansi komhlaba owayenamandla okuyivula incwadi, abuke kuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:2 Ndabona isithunywa sezulu esomeleleyo, sivakalisa ngezwi elikhulu, sisithi, Ngubani na ofanele ukuyivula incwadi, nokuwanqika amatywina ayo? 5:3 Akabakho namnye ezulwini, naphezu komhlaba, nangaphantsi komhlaba, unako ukuyivula incwadi, nokuyikhangela oku.


Text in Zulu: 2 Ngasengibona okungathi lulwandle lwengilazi luxubene lomlilo, lalabo abanqobe isilo lomfanekiso waso lophawu lwaso, lenombolo yebizo laso, bemi phezu kolwandle lwengilazi, belamachacho kaNkulunkulu,
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ngabona okuthileko okunjengelwandle lerhalasi kuvangwe nomlilo, nalabo abahlula isibandana nomfanekiso waso nesibalo sebizo laso bajame eduze nelwandle lerhalasi, baphethe iindonodono zakaZimu.


Text in Zulu: 2 Ngemva kokuba umuntu efunde ngoJehova futhi wanquma ukubhapathizwa, ubuhlobo bakhe noNkulunkulu buyaqhubeka bukhula.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Emva kokuba umntu efunde ngoYehova waza wagqiba kwelokuba abhaptizwe, ubuhlobo bakhe noThixo buqhubeka bukhula.


Text in Zulu: 2 Ngemva kokuba yiNkosi ngo-1914, uJesu wayesekulungele ukugcwalisa isiprofetho asenza eminyakeni engu-1 900 ngaphambili.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Emva kokuba emiselwe wanguKumkani ngo-1914, uYesu wayesele ekulungele ukuzalisekisa isiprofeto awasenza kwiminyaka eyi-1 900 ngaphambili.


Text in Zulu: 2 Ngenye indlela singathi ugijinyiswa yisitha esinjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Inyaniso ikukuba, lukho utshaba olunjalo olukuleqayo.


Text in Zulu: 2 Ngesikhathi ama-Israyeli asemmangweni iminyaka ema-40 uJehova wawanikela amanzi nemana.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Kangangeminyaka eyi-40, uYehova wanika amaSirayeli imana namanzi ngoxa ayesentlango.


Text in Zulu: 2 Ngokuba phela nathi sashunyayezwa ivangeli njengabo; kepha izwi abalizwayo alibasizanga bona, lokhu lingahlangananga nabezwayo ngokukholwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Kuba sizishunyayeziwe iindaba ezilungileyo kwanjengabo; lathi kodwa ilizwi lodaba, lingadibananga nje nokholo kwabo balivayo, alabanceda nto.


Text in Zulu: 2 Ngokuphathelene nezingelosi ezilungileyo, isAmbulo 5:11 sithi: "Isibalo sazo sasingamashumi ezinkulungwane aphindwe ngamashumi ezinkulungwane."
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ngokuphathelele iingelosi ezingamalungisa, ISityhilelo 5:11 sithi: "Inani lazo lalingamashumi amawaka aphindwe ngamashumi amawaka."


Text in Zulu: 2 Ngombana kwakhiwa ikumba yokuthoma yetende, lapho bekunelithi leembani netafula nomqaliso wezikwa zomnikelo;* ibizwa ngokuthi yiNdawo eCwengileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igumbi lokuqala lalinesiphatho sezibane, kwanetafile, nesiboniso sezonka; lona kuthiwa yingcwele.


Text in Zulu: 2 Ngombana ngifuna nilemuke ukuthi ngikurakura khulu kangangani ngebanga lenu nangebanga lalabo abaseLawodikeya nangebanga labo boke abangakhenge khebangibone.* 2 Ukwenzela bona iinhliziyo zabo ziduduzeke nokuthi zibe yinyanda yinye ethandweni nokuthi zibe nabo boke ubunjinga obumphumela wesiqinisekiso esizeleko sokuzwisisa kwabo, ukuze bazuze ilwazi elinembileko lefihlo ecwengileko kaZimu, okutjho, uKrestu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1Nnonzize mumanye ntambala ndârhi ncindwîrhe nalwa mwe murhuma, nab'e Laodiceya, na ngasi bandi barhasag'ibona obusù bwâni.


Text in Zulu: 2 Nilise ukubunjwa liphaseli, kodwana nitjhugululwe ngokwenza butjha iingqondo zenu, bona nizibonele ngokwenu okuhle nokwamukelekako nokuyintando kaZimu epheleleko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musani ke ukuthatha isimilo sabantu beli phakade, kodwa iingqondo zenu maziguquke zihlaziyeke, nize niyivume intando kaThixo, yona ilungileyo, ikholekileyo, igqibeleleyo.


Text in Zulu: 2 Nje-ke abaliTjhumi namBili babizela isiqubuthu sabafundi ndawonye, bathi kiso: "Akukalungi* ngathi ukutjhiya ilizwi lakaZimu bona siyokwaba ukudla ematafuleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abalishumi elinababini balibizela kuye inani elipheleleyo labafundi, bathi, Akulunganga ukuba siyeke ukushumayela ilizwi likaThixo, ukuze silungiselele ezitafileni.


Text in Zulu: 2 Njengelungu lesizwe samaJuda, uJesu wazalwa engufakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ekubeni wayengumYuda, uYesu wazalwa elingqina likaYehova.


Text in Zulu: 2 Njengomphorofidi uZakariya, uJesu wathi abantu bakaZimu bazokubumbana.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Njengokuba nomprofeti uZekariya watshoyo, uYesu naye wathi abantu bakaThixo babeya kumanyana.


Text in Zulu: 2 Nokho bangifuna izinsuku zonke, bathanda ukwazi izindlela zami; njengesizwe esenza ukulunga, singashiyi ukwahlulela kukaNkulunkulu waso, babuza kimi izahlulelo zokulunga, bathanda ukusondela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Kanti babefuna mna imihla ngemihla, beyoliswa kukwazi iindlela zam,+ njengohlanga oluqhube ubulungisa nolungakushiyanga okusesikweni kukaThixo wabo,+ ekubeni baqhubeka becela kum imigwebo yobulungisa, besondela kuThixo ababeyoliswa nguye,+


Text in Zulu: 2 Nokho naye uhlakaniphile, uyakuletha okubi; akayikubuyisa amazwi akhe, kepha uyakuvukela indlu yababi nosizo lwabenza okubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ulumkile ke naye; uya kuzisa ububi, angawabeki nxamnye amazwi akhe; uya kusukela phezulu kwindlu yabenzi bobubi, nakuncedo lwabasebenza ubutshinga.


Text in Zulu: 2 PLUS 1, okungukuthi lwezifundo lethu ukukufundisa Ibhizinisi Chinese / BCT.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 KUNYE 1, oko kukuthi ikharityhulam yethu, ukuba niwufundiswe Business Chinese / BCT.


Text in Zulu: 2 Phakathi kwabafowabo wathatha amadoda ayisihlanu, wawabeka phambi kukaFaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wakhetha kubo abazalwana bakhe amadoda amahlanu, wawamisa phambi koFaro.


Text in Zulu: 2 Port ubuso ipuleti kunikeza ukufakwa aesthetically elimnandi, kuyilapho ukuhlela nokuvikela-low voltage ikhebula ngokumelene nemihuzuko
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Port ubuso ipleyiti lunika ufakelo nezamkelekileyo ukukholisa, ngoxa ukuququzelela kunye nokukhusela intambo lombane nxamnye lingonakali


Text in Zulu: 2 Re-ukuhlela izinyathelo 1-3 futhi uma kudingeka kabusha ukuklama sabaphathi ekilasini.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Re-Iterate amanyathelo 1-3 kwaye ukuba kuyimfuneko ngokutsha-ukuyila kuluhlu udidi.


Text in Zulu: 2 Thank akhilbheda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 U-Israyeli bekasitjhaba esizinikezele kuZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 USirayeli wayesisizwe esizahlulele kuThixo.


Text in Zulu: 2 UJehova mkhulu eSiyoni, uphakeme phezu kwezizwe zonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 UYehova mkhulu eZiyon; Uphakamile ngaphezu kwezizwe zonke.


Text in Zulu: 2 UJehova wake wahlobanisa amakhiwane nenhliziyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 UYehova wakha wathelekisa intliziyo nekhiwane.


Text in Zulu: 2 UJehova wazisile insindiso yakhe; ukulunga kwakhe ukwambulile emehlweni abezizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ulwazisile uYehova usindiso lwakhe, Ubutyhilile emehlweni eentlanga ubulungisa bakhe.


Text in Zulu: 2 UJesu wathi kuJehova: "Ngiyakudumisa Baba, Mnikazi wezulu nephasi ngombana abahlakaniphileko nabafundileko ubafihlele lokhu, kodwana wakwembulela abancancani. lye Baba, ngaleyondlela kube kuhle kuwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

2 UYesu wathi kuYehova: "Ndiyakudumisa esidlangalaleni, Bawo, Nkosi yezulu nomhlaba, ngenxa yokuba uzifihlile ezi zinto kwizilumko nakwiingqondi, wazityhilela iintsana.


Text in Zulu: 2 UJesu wawutjho nini umfanekiso lo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 UMosi gade asebujamweni obufana nalobu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 UPhetro 2:4-13 Kuyini okwenza ukuthi uJehova asebenzise amandla akhe okubhubhisa, futhi lokhu kubafundisani abantu?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Petros 2:4-13 Yintoni eshukumisela uYehova ukuba asebenzise amandla akhe atshabalalisayo, nto leyo elufundisa siphi isifundo uluntu lonke?


Text in Zulu: 2 USawule wahlala emaphethelweni aseGibeya phansi kompomegranati oseMigroni; abantu ababe naye babe ngamakhulu ayisithupha;
Translation of the previous text to Xhosa:

2 USawule yena wayehleli kummandla ongaphandle kweGibheya+ phantsi komthi werharnati oseMigron; yaye abantu ababekunye naye babemalunga namakhulu amathandathu amadoda.+


Text in Zulu: 2 USolomoni wathumela kuHiramu, wathi:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Uba-ke umuntu esithi uyazi ulutho, kakazi lutho njengoba kufanele ukuthi azi;
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ukuba umntu ucinga ukuba unento ayaziyo, akakazi ngendlela abemelwe kukwazi ngayo.


Text in Zulu: 2 Ubani lo Ososizini Ozilayo esehlane? -...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Ubani lo Ososizini Ozilayo esehlane? -......
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Ubizo lwakhe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Ubude isiqondiso aixs yakhiwa orbit ezimbili isiyingi ne dia.30mm.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 aixs ubude indlela eyenziwe ababini orbit setyhula dia.30mm.


Text in Zulu: 2 Ubufakazi bokuguquka kwesimo sezulu kweqiniso
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ubungqina bokutshintsha kwemozulu okwenyani


Text in Zulu: 2 Ugcwala nini umoya?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Uhlobo luni lwezinhlanzi lolu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Ukuhlanganiswa Nokuvikeleka Komphakathi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Ukuhlukaniswa kwazo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Ukuthengwa ukucela: isicelo esisayinwe ukushintshwa amasheya ekhishwe umnini emnyangweni wokuthenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ukuthengwa yerikhwizishini: isicelo wayisayinela isitokhwe replacement esikhutshwe venkile kwisebe yokuthenga.


Text in Zulu: 2 Uma ungumdala, mhlawumbe nawe ubuyophendula ngendlela ethi ayifane.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ukuba ungumdala, mhlawumbi nawe ubuya kuphendula ngendlela efanayo.


Text in Zulu: 2 Wasebafundisa izinto ezinengi ngemifanekiso, lekufundiseni kwakhe wathi kubo:
Translation of the previous text to Xhosa:

4:2 Wayebafundisa iindawo ezininzi ngemizekeliso, Wathi ke yena kubo, ekubafundiseni kwakhe:


Text in Zulu: 2 Wasephendulela ubuso bakhe emdulini, wakhuleka eNkosinib esithi: 3 Ngiyakuncenga Nkosi, ake ukhumbule ukuthi ngihambe phambi kwakho ngobuqothoc langenhliziyo epheleleyod, ngenza okulungileyo emehlweni akhoe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni na le niyenzileyo? 2:3 Kananjalo ndathi, Andiyi kubagqogqa phambi kwenu, ukuze babe ziimviko emacaleni enu, oothixo babo babe ngumgibe kuni.


Text in Zulu: 2 Yikuphi okunenzuzo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Yiziphi izinhlelo zokusebenza ezithatha isikhala esiningi?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Zeziphi iinkampani ezenza intengiso eqhubekayo?


Text in Zulu: 2 Ziyini izingqimba zomkhathi?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Unjani umjikelezo we-estrous kuma-mares?


Text in Zulu: 2 amalitha omhluzi obomvu wenkomo noma umhluzi olula wenkomo namanzi
Translation of the previous text to Xhosa:

2 ilitha yeebhokhwe ebomvu okanye umhluzi wenkomo olula kunye namanzi


Text in Zulu: 2 bonke baphapathizwa kuMose efwini naselwandle;
Translation of the previous text to Xhosa:

2 babhaptizelwa bonke kuye uMoses efini elo naselwandle;


Text in Zulu: 2 elinya ove elinya ene
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 emememememememm
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 grade umnyango ejwayelekile Uhlaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 images Amazon,eBay,eCommerce site
Translation of the previous text to Xhosa:

£2.49 per photo Product Photographer for Ebay, Amazon & eCommerce Website, Akanjee Photography, UK


Text in Zulu: 2 indiza akho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 indlovu akho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 ingoma kwakho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 isikole akho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 isitimela akho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 izingcezu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 libhayisikili wakho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 maza nange
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 ml emkhatsini weliviki, abuye ke 2 ml kabili ngesonto - izinsuku ezingu-14.
Translation of the previous text to Xhosa:

ml-2 phakathi evekini, ngoko 2-ML kabini ngeveki - iintsuku ezili-14.


Text in Zulu: 2 ne Jina sikhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 ngamunye Material Ibanga Kwangathi Khetha I Different High Polymer Plastic Ngokusho The Cela kwamakhasimende, EG PA6, PA12, PPS Njll, Okufana Mkhiqizo & rsquo; S Maximun Ukusebenza Temp.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 ngamnye Material Grade Ngamana Khetha The Different High Polymer Plastic Ngokwe isicelo nguMthengi, umz PA6, PA12, yePPM njl, oluhambelana Product & rsquo; Temp S Maximun Working.


Text in Zulu: 2 nonaka-miki.jp
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 omumwameme oye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 ukuthi nginokudabuka okukhulu nobuhlungu obungapheliyo enhliziyweni yami.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 ukuba ndineentlungu kakhulu, nentuthumbo enkulu engapheliyo, entliziyweni yam.


Text in Zulu: 2 ukuze nikhumbule amazwi ashunyayelwa phambili yibo abaprofethi abangcwele nomyalo weNkosi noMsindisi owashunyayelwa ngabaphostoli benu,
Translation of the previous text to Xhosa:

2 ukuba niwakhumbule amazwi abethethiwe ngenxa engaphambili ngabaprofeti abangcwele, nawo umthetho wabapostile bethu beNkosi uMsindisi;


Text in Zulu: 2 umlomo wakho umlomo winu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 wena uyabuka nina niyabuka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 years ago Bheki Nqoko Ngiyamthatha Feat ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 years ago Zonke - Ekhaya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 zathi kuJeremiya umprofethi: "Ukunxusa kwethu makwamukeleke ngaphambi kwakho, usikhulekele kuJehova uNkulunkulu wakho, unxusele yonke le nsali, ngokuba sisele singaba yingcosana kwabaningi, njengalokhu amehlo akho ekubona nje,
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Bathi kuYeremiya umprofeti, Ukutarhuzisa kwethu makhe kuwe phambi kwakho, usithandazele kuYehova uThixo wakho, uthandazele la masalela onke; ngokuba sisele sambalwa, besibaninzi, njengoko asibonayo amehlo akho;


Text in Zulu: 2% ml ngasinye siqukethe ivermecitn mg 20.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2) Amasayithi kumele onelayisensi futhi yaqinisekiswa yi-GP-WA (Ukugembula Portal Webmasters Association)
Translation of the previous text to Xhosa:

Iisayithi kufuneka mvume angqinisiswe GP-WA (YaMahashe Portal Webmasters Association).


Text in Zulu: 2) Control ibhokisi indawo yokufaka, banake amanzi, zingena ukuvimbela ibhokisi lokuqondisa
Translation of the previous text to Xhosa:

2) indawo yokufaka ibhokisi Control, ahlawule ingqalelo emanzini, atshize ukuthintela ibhokisi control


Text in Zulu: 2) Engalungile ugesi kwamandla galvanometer;
Translation of the previous text to Xhosa:

2) unikezelo lwamandla ewrong amandla galvanometer;


Text in Zulu: 2) Imininingwane ukumelana 30mohms ngayinye contact.Rated zamanje 2A Max.
Translation of the previous text to Xhosa:

2) 30mohms ukumelana Iinkcukacha nganye contact.Rated yangoku 2A Max.


Text in Zulu: 2) Ingcebo yimali kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2) Inqubo Uguquko / ukuguqulwa: lena indlela okuyothi, izinhlobonhlobo imibono aguqulwa ukuze akhiqize okukhiphayo edingekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2) Inkqubo Utshintsho / uguqulelo: oku indlela apho, iindidi amagalelo zitshintshele ukuze avelise imveliso efunekayo.


Text in Zulu: 2) Izinzuzo magneto E-ukukhanya
Translation of the previous text to Xhosa:

2) Izinto eziluncedo magneto E-ukukhanya


Text in Zulu: 2) Lining: esiwuhogelayo nemihuzuko ukumelana BK anezikhala / cambrella
Translation of the previous text to Xhosa:

2) Nethemba: nomoya lingonakali-resistant umnatha BK / cambrella


Text in Zulu: 2) Nikeza ngezinsizakalo ezisezingeni eliphakeme ngemuva kokuthengisa.Ngemva kokufika kwezimpahla, sicela uqinisekise ngokucophelela ukuthi izimpahla zisesimweni esihle bese usayina ukuthi uzitholile.
Translation of the previous text to Xhosa:

2) Nika inkonzo esemgangathweni emva kwentengiso.emva kokufika kweempahla, nceda uqinisekise ngononophelo ukuba iimpahla zikwimeko elungileyo kwaye emva koko utyikitye ukuze zifumane.


Text in Zulu: 2) Ukucaciswa kungenziwa ngokuya ngezidingo zamakhasimende, kufaka phakathi indwangu eyisisekelo, umbala wendwangu eyisisekelo, ubukhulu bokushuba, ubukhulu kanye nombala wefilimu ye-TPU, ububanzi nobubanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2) Ukucaciswa kunokwenziwa ngokweemfuno zabathengi, kubandakanywa nelaphu elisisiseko, umbala wento esisiseko, ubukhulu bayo, ubukhulu kunye nombala wefilimu ye-TPU, ububanzi kunye nokupakishwa.


Text in Zulu: 2) Ukucindezela "Power" Futhi "Home" izinkinobho ngesikhathi esisodwa for 10 imizuzwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

- Segure o botão "Home" + "Power" por 10 masekondi, ndiye


Text in Zulu: 2) Umkhuleko wokuthola izinto ezilahlekile iSan Cucufato
Translation of the previous text to Xhosa:

2) Umthandazo wokufumana izinto ezilahlekileyo iSan Cucufato


Text in Zulu: 2) ivumela umphathi ukuba bahlale benombono lonke inqubo ngesikhathi yena uhlaziya izingxenye zayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2) ivumela umphathi ukugcina ngokwembono yonke inkqubo ngoxa ahlalutye iinxalenye zayo.


Text in Zulu: 2) njengesengezo sokukhiqiza omunye umkhiqizo onjenge-brake pad noma i-Brake pad yezinto zokushayisana 3) Ductile yensimbi kanye grey yensimbi thusi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2) njengesongezo sokuvelisa enye imveliso enjenge-brake pad okanye i-Brake pad yezixhobo zokungqubana 3) Ductile intsimbi kunye nezimvo eyahlulayo intsimbi.


Text in Zulu: 2) ukubambelela kokumiswa kwentambo ye-ADSS
Translation of the previous text to Xhosa:

2) Ukurhoxiswa kwamasango eentambo ze-ADSS


Text in Zulu: 2) ukushaqeka okuthuthukisiwe ukumuncwa futhi balulaza ukushaqeka lapho piston uhamba,
Translation of the previous text to Xhosa:

2) Ukuphuculwa ukothuka yokufunxa yaye kuncitshiswe ukothuka xa uhamba piston,


Text in Zulu: 2) yezingxoxo iphaneli noma panel;
Translation of the previous text to Xhosa:

- unxibelelwano lubambisene okanye iqela;


Text in Zulu: 2).Fragments izinsalela ka zezinhlobo iwe egumbini yokuhlola ukuthi ngeke bayaqhubeka bashise isikhathi esingaphezu 2 imizuzwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

2).Fragments iintsalela leesampulu eziwela kwigumbi lovavanyo akayi kuqhubeka aqhumisele ngaphezu kwemizuzwana 2.


Text in Zulu: 2): nokufakwa steel: elihlangana isokhethi yinkosi izingono.
Translation of the previous text to Xhosa:

2): izixhobo zentsimbi: kufuphi nokuhlangana socket ukumkani ingono.


Text in Zulu: 2, 3. (a) Kubayini iBhayibheli lingasibekeli imithetho kizo zoke izinto? (b) Sizokuphendula miphi imibuzo esihlokwenesi?
Translation of the previous text to Xhosa:

2, 3. (a) Kutheni iBhayibhile ingasiniki imithetho ngazo zonke iimeko zobomi? (b) Yiyiphi imibuzo esiza kuyiphendula kweli nqaku?


Text in Zulu: 2, 3. (a) Kuyini okumangalisayo endleleni uJehova asebenzisa ngayo amandla? (b) Amandla ethu angagoqelani, futhi kumele siwasebenzise njani?
Translation of the previous text to Xhosa:

2, 3. (a) Yintoni ephawulekayo ngendlela uYehova alisebenzisa ngayo igunya lakhe? (b) Lisenokuquka ntoni igunya lethu, yaye sifanele silisebenzise njani lonke elo gunya?


Text in Zulu: 2, Abanye kithi bacabanga ukuthi ayibalulekile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2, Cindezela ISETHI bo-3 ukungena ipharamitha imenyu (ubheke ishidi 6-1), cindezela ▼ noma ▲ ungabeka imitha at uhla njalo, isikhathi eside ukuba ucindezele ▼ noma ▲ ingafinyelela ukwehla ngokushesha njalo noma ukwanda;.
Translation of the previous text to Xhosa:

2, Cinezela SET 3 ukungena menu parameter (jonga kwiphepha 6-1), cinezela ▼ okanye ▲ Ungacwangcisa yemitha kuluhlu rhoqo, ixesha elide cofa ▼ okanye ▲ onokufikelela ukwehla ngokukhawuleza ndaweninye okanye ukwanda;.


Text in Zulu: 2, Ikhwalithi iqinisekisiwe: ukuhlolwa kobuchwepheshe ngaphambi kokuthunyelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

2, Umgangatho uqinisekisiwe: uvavanyo lobuchule ngaphambi kokuthunyelwa.


Text in Zulu: 2, Imikhiqizo Yezokunakekelwa Kwezempilo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2, Inikwe amandla yi-DC12V 3m (10ft) intambo yamandla ngentambo kagwayi wemoto;
Translation of the previous text to Xhosa:

2) Inikwe amandla yi-DC12V 3m (10ft) intambo yombane kunye ne-cigarette lighter yemoto;


Text in Zulu: 2, emasakeni Solid: Asikho isidingo babuthane, izimpahla siphelile ngakuthathu ngomkhumbi, ugcine isikhathi ukufakwa, ngokushesha wafaka ukusetshenziswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

2, ukupakisha Solid: Akukho mfuneko ndawonye, impahla-ntathu agqitywa ithunyelwe, ukonga ixesha ufakelo ngoko nangoko wafaka ukusetyenziswa.


Text in Zulu: 2, insimbi nginyathela izingxenye kucutshungulwa esimweni ekuqinisekiseni ukusetshenziswa okwejwayelekile, zama ukwenza izidingo ukunemba ezingeni kanye ebusweni maholoholo ezingeni ntathu ephansi, futhi kusisiza ukuba umkhiqizo impambano, ukunciphisa imfucuza, futhi ukuqinisekisa izinga umkhiqizo nokuzinza.
Translation of the previous text to Xhosa:

2, intsimbi bexhentsa iindawo yokwenza kwimeko ukuqinisekisa ukusetyenziswa eqhelekileyo, zama ukwenza kwinqanaba ukuchaneka inqanaba uburhabaxa umphezulu iimfuno mbini esezantsi, kwaye elungele ncoko imveliso, ukunciphisa inkunkuma, nokuqinisekisa umgangatho imveliso kunye nozinzo.


Text in Zulu: 2, ochwepheshe: emoyeni amandla ubuchwepheshe professional kakhulu, ukufakwa, ukwakhiwa, Maintenance and nezinye izici isidingo izisebenzi okhokhelwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2, iingcali: iteknoloji amandla umoya kakhulu ngokomsebenzi, ukufakela, ulwakhiwo, Maintenance kunye neminye imiba imfuneko yokuba abasebenzi abaqeqeshiweyo.


Text in Zulu: 2, okuzenzakalelayo ukuphakama inzwa ku laser ikhanda ngoba Kungalingani ngemazinga umsebenzi isiqeshana.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 .isivamvo ukuphakama oluzenzekelayo entloko laser yokubeka yomsebenzi Ukungalingani.


Text in Zulu: 2, sicela uqinisekise ukuthi umshini ngamanzi abandayo le ukusebenza voltage ukuzinza, evamile!
Translation of the previous text to Xhosa:

2, nceda qiniseka ukuba umatshini amanzi abandayo uzinzo ukusebenza ombane, eqhelekileyo!


Text in Zulu: 2, uphiko ulwelwesi yokumelana umfutho ophakeme, ongaphakeme ingcindezi ukulahleka, onganelisa ingcindezi nitrogen ne abasebenzisi okusezingeni eliphezulu;
Translation of the previous text to Xhosa:

2, icandelo inwebu yokumelana koxinzelelo oluphezulu, libya ilahleko ingcinezelo, kunokwanelisa uxinzelelo nitrogen kunye nabasebenzisi phezulu;


Text in Zulu: 2,6 amayintshi eside futhi ngokuvamile emhlabeni 1,18 tommer hoye (Nakuba ukuphakama ingahluka kancane).
Translation of the previous text to Xhosa:

2,6 intshi ubude ezingeenxa kuvame 1,18 tommer hoye (Nangona ukuphakama ingahluka kancinci).


Text in Zulu: 2- Ibhethri elingaphakathi, lama-chip clall chips, lilawulwa ngokunembile, liphikisana kakhulu nokuphazamiseka
Translation of the previous text to Xhosa:

I-2- Ibhetri ngaphakathi, yeetshipi zeclass chips, ilawula ngokuchanekileyo, ngokuchasene nokuphazamiseka


Text in Zulu: 2- Play Your Ukulele Day
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2-Umhlaba wawuyihlane elingenalutho; kwakungubumnyama phezu kotwa, kepha uMoya kaNkulunkulu wehla wenyuka phezu kwamanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ke emhlabeni kwakusenyanyeni, kusenkangala, kukho nobumnyama phezu kwamanzi anzongonzongo;+ yaye amandla kaThixo asebenzayo ayezula-zula+ phezu kwamanzi lawo.+


Text in Zulu: 2. (a) Bona sibulunge ithemba lethu liqinile, khuyini okufuze sikwenze? (b) Khuyini esizokucoca ngakho esihlokwenesi nesilandelako?
Translation of the previous text to Xhosa:

2. (a) Yintoni esifanele siyenze ukuze sihlale sinethemba? (b) Yintoni esiza kuyixubusha kweli nqaku nakwelilandelayo?


Text in Zulu: 2. (a) Sikwazi njani ukuthi injongo kaNkulunkulu ngomhlaba izagcwaliseka? (b) IBhayibhili lithi ngabantu abanjani abazaphila kuze kube nini lanini?
Translation of the previous text to Xhosa:

2. (a) Sazi njani ukuba injongo kaThixo ngomhlaba iza kuzaliseka? (b) Ithini iBhayibhile ngokuphila kwabantu ngonaphakade?


Text in Zulu: 2. (a) Yini eyayiphawuleka ngebandla lobuKristu lokuqala? (b) Yimiphi imibuzo esizoxoxa ngayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

2. (a) Yintoni ephawulekayo ngebandla lamaKristu okuqala? (b) Yiyiphi imibuzo esiza kuyiphendula?


Text in Zulu: 2. ezihlukahlukene eziguquguqukayo ingasetshenziswa ukulawula nomthethonqubo izinqubo ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintlobo ngeentlobo ezahlukeneyo ingasetyenziswa kwiinkqubo zolawulo kunye ummiselo ezahlukeneyo.


Text in Zulu: 2. faka uhlelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2. isipho Kuhle enganeni eshaweni, lokuzalwa, uKhisimusi kanye nokunye
Translation of the previous text to Xhosa:

2. isipho Best ngenxa ishawa baby, iqela yokuzalwa, iKrismesi kunye etc


Text in Zulu: 2. nano-lanthanum oxide ingasetshenziswa womshini ngokunemba ingilazi optical, ephezulu kwalungiswa izinkunga zokubona fibre optical, zonke izinhlobo ingxubevange izinto;
Translation of the previous text to Xhosa:

2. nano-lanthanum oxide zingasetyenziswa ukwenziwa okuchaneka yeglasi woqondo, phezulu-refraction ifayibha enombala, zonke iintlobo intsila izinto;


Text in Zulu: 2. slot ukwahlukanisa ezingeni kufanele kube Class F;
Translation of the previous text to Xhosa:

Le slot Inqanaba yokwambathisa kufuneka ibe Class F;


Text in Zulu: 2. ukumisa ngendlela oyifisayo ukusiza ukucutshungulwa kahle kanye nekhwalithi yokuthuthukisa: ngemboni ifenisha, nabancane, nezikhwebu eziyizintshwamu ezincane, impahla ngokuyinhloko engagqwali izici steel, sisebenzisa ukucushwa okubhekiswe yokuthuthukisa ukucutshungulwa kahle futhi sicubungula izinga ifenisha umkhakha ipayipi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2. uqwalaselo Elungiselelweyo ukunceda ukusebenza processing kunye nokuphuculwa komgangatho: kwishishini ifanitshala le, abancinane nabakhulu, zingcakacile, izinto na iimpawu steel ikakhulu stainless, sisebenzisa uqwalaselo ekujoliswe ukuphucula ukwanela processing nokusingathwa umgangatho umbhobho kushishino ifanitshala.


Text in Zulu: 2.1 "Ukuphila" nemingcele yamanzi e-aquarium.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.1 "Ukuphila" iiparamitha zamanzi kwi-aquarium.


Text in Zulu: 2.1 Guqula imibhalo yakho ngendlela engakholeki ngamaLowercase Letter
Translation of the previous text to Xhosa:

2.1 Guqula iitekisi zakho ngendlela engakholekiyo ngeeleta ezindala


Text in Zulu: 2.1 Isimo sezulu saseMedithera
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.1 Izidingo okumele kuhlangatshezwane nazo oshonile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.1 Sebenzisa test umunwe ukufaka yimuphi igebe noma ngokuhlanganyela, sisebenzise ukungezwani 10N ohlangothini thwi, kodwa awalisonti futhi abusa, izingxenye ezifanele abakwazi ewa noma ukulimala.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.1 Sebenzisa uvavanyo ngomnwe ufake naliphi na umsantsa okanye joint, sebenzisa ukungaqondani kwicala 10N ngokuthe nkqo, kodwa akufunekanga bajije ngapha, iinxalenye ezifanelekileyo kungawi okanye umonakalo.


Text in Zulu: 2.1.4 Imfihlakalo yesine ezukileyo: Ukunyuswa kweNtombikazi enguMariya ezulwini
Translation of the previous text to Xhosa:

1.4 Imfihlakalo yesine ezukileyo: Ukunyuselwa kukaMariya ezulwini


Text in Zulu: 2.15 Wake Up Jonas Let Us Pray (Vuka Jona Sithandaze)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.2 Ukufunda kahle ulimi olunamazwi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.2 Ukugeleza kwemali kukuvumela ukuthi uhlaziye ukusebenza kwamaphrojekthi wokutshala imali:
Translation of the previous text to Xhosa:

2.2 Ukuhamba kwemali kukuvumela ukuba uhlalutye ukusebenza kweeprojekthi zotyalo-mali:


Text in Zulu: 2.3 Imvukuzane, okunye okudala phakathi kokudla okujwayelekile eMexico
Translation of the previous text to Xhosa:

2.3 Imole, enye iklasikhi phakathi kokutya kwesiqhelo eMexico


Text in Zulu: 2.4 Amahhashi epulasitiki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.4 Ukwehluka kobulili kanye nokuzalela ezindaweni zasemanzini.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.4 Ukwahlukana ngokwesondo kunye nokuzalela kwi-aquariums.


Text in Zulu: 2.6 Izindatshana, i-colloquia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.6 Qaphela izimpawu zokubhala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.7 Inkosikazi Yase Samariya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.7 Ukugeza ihhashi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.8 Umsebenzi Wenkinobho Yesokudla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.9 ewuchungechunge 7.7 ishidi ububanzi isigamu ngalinye
Translation of the previous text to Xhosa:

2.9 ngcelele 7.7 ububanzi iphepha kwi kwisiqingatha ngasinye


Text in Zulu: 2.Air-gas ukuxuba ngesikhathi kuqhuma-ipayipi kanye ezimbili-esiteji okuqhubekayo okukhipha msebenzi. ir noma umusi sprayer.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Air-igesi nokuxuba kwi udubulo-pipe ze-sigaba ezimbini operation imveliso eqhubela phambili. ir okanye ulophu ukuba isitshizi.


Text in Zulu: 2.Avoid efakwe emvuleni, ukuvimbela umonakalo noma kuthinte esaphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Avoid efakwe emvuleni, ukuthintela umonakalo okanye ichaphazele lobomi.


Text in Zulu: 2.Bitter ikhabe esiye ukuthuthukisa nakomaka eziningana eside ukulawula kashukela, kuhlanganise amazinga fructosamine futhi athwala umoya-mpilo A1c.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Bitter melon kuye kwaboniswa ukuphucula ngabamakishi eziliqela zolawulo eswekile yegazi ixesha elide, kuquka amanqanaba fructosamine futhi umthamo A1c.


Text in Zulu: 2.Cover umlomo nekhala nge-mask yakho futhi uqiniseke ukuthi azikho izikhala phakathi kobuso bakho nemaskhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Cover umlomo kunye neempumlo ngemaski yakho kwaye uqiniseke ukuba akukho zithuba phakathi kobuso bakho kunye nemaski.


Text in Zulu: 2.If ungenayo imfundo ishidi, sicela uchofoze lapha ukuze ulande.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.If awunalo kuxwebhu, nceda cofa apha ukuze kuvele.


Text in Zulu: 2.Includes eside pin ikamu ukuze nit angu, eyenzelwe ukusebenza esiphezulu ngokususa nit angu amaningi njalo idabule izinwele
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Includes elide-pin ikama ngenxa oonomoyi, yenzelwe ukusebenza ubuninzi ngokususa oonomoyi ezininzi zonke uwele uboya


Text in Zulu: 2.It ingasetshenziswa kunoma iyiphi isimo ngaphandle ashisa kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.It ingasetyenziswa kuyo nayiphi na imeko ngaphandle kwiqondo lobushushu eliphezulu.


Text in Zulu: 2.Lenght: yibuphi ubude kungenziwa ukusika kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2) Lenght: naluphi na ubude unqanyulwe wena.


Text in Zulu: 2.Lo mshini wokugaya irayisi usebenzisa izinzuzo eziningi zezinye izinhlobo, futhi inesakhiwo esibanzi, design enengqondo, isakhiwo esihlangene nomsindo omncane uyasebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Lo matshini wokugaya irayisi wamkela izibonelelo ezininzi zezinye iintlobo, kwaye inesimo esibanzi, uyilo olusengqiqweni, Isakhiwo esihlanganisiweyo kunye nengxolo encinci yokusebenza.


Text in Zulu: 2.Pickup nokukhululwa voltage ahlelelwe ukuhlolwa kuphela areandot kufanele kusetshenziswe njengoncedo design zindlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Pickup kunye releas veoltage zenzelwe iinjongo zovavanyo kuphela kwaye ukuba kusetyenziswa njengendlela zoyilo.


Text in Zulu: 2.Please zisebenzisa ezomile sula yokubeka uphawu ukuze ubhale, nezinye izibaya ayikwazi ukusulwa kalula.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Please ukusebenzisa amakishayo sula owomileyo ukubhala, ezinye iipeni ayikwazi lula zingacimeka.


Text in Zulu: 2.Product Isithombe  ka 2 oz kraft sukuma sikhwama ifektri
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Product Umfanekiso  we-2 oz okwakhiwa eme ingxowa-mveliso


Text in Zulu: 2.Professional futhi abanolwazi Machines Umkhiqizi iminyaka engaphezu 10 years.Exported zithunyelwe emazweni angaphezu kuka-40.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Professional kunye abanamava Machines Manufacturer for 10 years.Exported kumazwe angaphezu kwama-40.


Text in Zulu: 2.Reduce izindleko ngokuhlanganisa & yokukhiqiza & isevisi izinqubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

iindleko 2.Reduce ngokuhlanganisa & kwiinkqubo zokuvelisa & inkonzo.


Text in Zulu: 2.Samples isikhathi isahola: izinsuku ezingu-3-10
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Samples ixesha phambili: iintsuku 3-10


Text in Zulu: 2.Shipping: Ngokuvamile ngomkhumbi, kodwa amathuluzi ehlukene ngebuhle nebubi .
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Shipping: Rhoqo ngenqanawa, kodwa izixhobo ezahlukeneyo abe ezilungileyo nezingalunganga .


Text in Zulu: 2.Thayipha imininingwane yakho umdlalo (igama lomsebenzisi / I-id noma i-imeyili)
Translation of the previous text to Xhosa:

INSERT INTO users (user_name, user_email)


Text in Zulu: 2.The digital elawula uhlelo lamukelwe ngokusekelwa PLC futhi Modular wesifunda uhlaliseke njalo olunembile ngokunemba okuphindayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.The inkqubo yolawulo yedijithali wavotela PLC Modular ejikeleza yazinza nangokuchanekileyo ngendlela phinda.


Text in Zulu: 2.The eyamukelayo optical lobubanzi kusiginali yedijithali ongafinyelela -10dBm, futhi -7dBm ngoba isiginali ye-analog.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.The enombala ukwamkelwa leenomboro umqondiso yedijithali unako ukufikelela -10dBm, kunye -7dBm ngenxa uphawu analog.


Text in Zulu: 2.To zamukele isakhiwo elintantayo uhlangothi ipuleti, oyokwenza imbuyiselo kuphele nobuso imvume by okuzenzakalelayo, kangangokuthi ngisho futha ngaphansi kwengcindezi okusezingeni eliphezulu ke singalondoloza kahle eliphezulu volumetric.
Translation of the previous text to Xhosa:

2.To amkele isakhiwo ngenxa ipleyiti icala, oko kuya kwenza imbuyekezo ekupheleni-ubuso kugqitywe ngu oluzenzekelayo, ukuze nkqu pump phantsi koxinzelelo oluphezulu ngayo ukugcina kahle eliphezulu ngokomthamo.


Text in Zulu: 2.Two-esiteji okukhipha ukusebenza okuqhubekayo. ingcindezi 3.High atomisation mechanical fuel usebenzisa umlomo wombhobho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uxinzelelo 3.High atomisation ngomatshini zepetroli usebenzisa umlomo.


Text in Zulu: 2.Yiziphi izidingo zokubekwa kweziqukathi zenzuzo?
Translation of the previous text to Xhosa:

2.Luhlobo luni lwemigaqo yentlawulo kwisivumelwano?


Text in Zulu: 2.available njengoba crystal PS esicacile noma PP ikakhulukazi eziqinile
Translation of the previous text to Xhosa:

2. ziyafumaneka njengekristale PS ecacileyo okanye ingakumbi eqinile PP


Text in Zulu: 2.laboratory Centrifuge tube: esihle ukubekwa uphawu ukusebenza kungavimbela ngempumelelo ukuvuza zezinhlobo
Translation of the previous text to Xhosa:

2. micro icentrifuge ityhubhu: umsebenzi oncomekayo lokutywina nga ngempumelelo ukuthintela ukuvuza leesampulu


Text in Zulu: 2.wagamama denmark
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2.we abe onekhono R & D Ithimba futhi sikwazi ukucubungula oda OEM. .
Translation of the previous text to Xhosa:

2.we ube iqela R & D abanezakhono nako ukwenza imiyalelo OEM. .


Text in Zulu: 20 "Makabongwe uNkulunkulu ngoJesu Kristu" ngenxa yesihlengo!
Translation of the previous text to Xhosa:

20 'Siyambulela uThixo ngaye uYesu Kristu' ngenxa yentlawulelo!


Text in Zulu: 20 Abantu abanengi lamuhla babona ukutshada njengento yesikhatshana.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Abaninzi namhlanje bawujonga umtshato njengento yexeshana.


Text in Zulu: 20 Abantu bakho wabahola njengomhlambi, +Usebenzisa* uMose no-Aroni. +
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Abantu bakho ubakhokele njengomhlambi,+Ngesandla sikaMoses noAron.+


Text in Zulu: 20 Ake ucabange uhlangana lendoda elomzimba omkhulu futhi eqinileyo okokuthi uzizwa uyesaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Khawuzithelekelele udibana nomntu omkhulu nonamandla kangangokuba ude umoyike.


Text in Zulu: 20 Bheka, ngitholile umyalo wokubusisa; ubusisile, anginakukuhoxisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Yabona, ndamkele ukusikelela; Usikelele, ke andinakukubuyisa.


Text in Zulu: 20 Eqinisweni, nibekezelela noma ubani onigqilazayo,+ noma ubani oshwabadela lokho eninakho, noma ubani ohlwitha lokho eninakho, noma ubani oziphakamisayo phezu kwenu, noma ubani onishaya ebusweni.+ 21 Ngikusho lokhu ukuze kuhlazeke thina, njengokungathi isikhundla sethu besibuthakathaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Enyanisweni, ninyamezela nabani na onikhobokisayo,+ nabani na oqwenga oko ninako, nabani na oxhakamfula oko ninako, nabani na oziphakamisa ngaphezu kwenu, nabani na onibetha ebusweni.+ 21 Ndikutsho oku njengehlazo kuthi, ngokungathi isikhundla sethu sasibuthathaka.


Text in Zulu: 20 Futhi uma ungayibika le ndaba yethu,+ nathi siyobe sikhululekile ecaleni ngokuphathelene nalesi sifungo sakho osifungise sona." 21 Wathi: "Makube njengamazwi enu."
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Yaye ukuba ukhe wawuxela lo mbandela wethu,+ nathi siya kuba msulwa kwesi sifungo sakho osifungise sona." 21 Lathi: "Makube njengamazwi enu."


Text in Zulu: 20 Habona Amaleke, azwelapili kubulela manzwi a, ali:
Translation of the previous text to Xhosa:

20Esebone uAmaleki, waphakamisa umfanekiso wakhe wathi:


Text in Zulu: 20 IZwi likaJehova liluchaza kahle ngempela uthando lukaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Eneneni, iLizwi likaYehova liluchaza kakuhle gqitha uthando lukaKristu.


Text in Zulu: 20 Juni 2015 _ Umbhali: dima _ Amazwana Off ku Honda rc166 eziyisithupha isilinda isithuthuthu 1960
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Jun 2015 _ umbhali: Dima _ kwamazwana on Honda rc166 isilinda ezintandathu ibhayisekile evela 1960


Text in Zulu: 20 Kanjalo izwi landa ngamandla eNkosi, lanqoba.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Lenjenjalo ke ilizwi leNkosi ukwanda ngamandla nokweyisa.


Text in Zulu: 20 Kepha wathi kubo: "Yimina, ningesabi."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 20 Kwathi ngesikhathi sokuphenduka konyaka,+ ngesikhathi sokuhlasela kwamakhosi,+ uJowabe wahola ibutho elilwayo lempi+ wachitha izwe lamadodana ka-Amoni futhi weza wavimbezela iRaba,+ ngesikhathi uDavide ehlala eJerusalema; uJowabe waqhubeka walishaya+ iRaba walidiliza.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Kwathi ke ekuqaleni konyaka,+ ngexesha lokuhlasela kookumkani,+ uYowabhi wakhokela umkhosi wokulwa+ waza walenza laba linxuwa ilizwe loonyana baka-Amoni waza waya kungqinga iRabha,+ ngoxa uDavide wayehleli eYerusalem; uYowabhi waxabela+ iRabha waza wayidiliza.


Text in Zulu: 20 Lensuku uJerobowamu abusa ngazo zaziyiminyaka engamatshumi amabili lambili, walala laboyise, njalo uNadabi indodana yakhe waba yinkosi esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Imihla awayengukumkani ngayo uYarobheham ngamashumi amabini anesibini iminyaka; walala kooyise.


Text in Zulu: 20 Lokhu yikho okungcolisa umuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 20 Mayelana lo-Ishmayeli, ngizwile okutshiloyo: ngeqiniso ngizambusisa; ngizamnika inzalo enkulu, ngandise ubunengi bayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:20 Ngokusingisele kuIshmayeli ndikuvile; uyabona, ndimsikelele, ndimqhamisile, ndimandisile kakhulu kunene.


Text in Zulu: 20 Maziningili
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 20 Ngakho ngaleso sizathu nginibizele lapha ukuba nginibone, ngikhulume nani; ngokuba ngenxa yethemba lika-Israyeli ngiboshiwe ngaleli ketanga."
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ndinibongoze ke ngenxa yeso sizathu ukuba nize, ndinibone, ndithethe nani; kuba kungenxa yethemba lakwaSirayeli endinxitywe lo mxokelelwane.


Text in Zulu: 20 Ngakho, njengoba sibheka umBhalo wonyaka eHholo lethu loMbuso phakathi nalo nyaka, masizindle ngale mibuzo: Ngingawubonisa yini umoya wokungenisa izihambi kakhudlwana?
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ngoko xa sijonga umxholo walo nyaka kwiHolo yethu yoBukumkani, masicingisise ngale mibuzo: Ngaba ndingawubonisa ngakumbi umoya wokubuk' iindwendwe?


Text in Zulu: 20 Ngalesosikhathi kwazalwa uMozisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:15, 16) Uzelwe ngelo xesha kanye ke uMoses.


Text in Zulu: 20 Siyabonga Ngubane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 20 U-Abhrahama wayesiqakathekisa okwamagama isibusiso uJehova ayemuphe sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UAbram wayelixabisa ilungelo awalinikwa nguYehova.


Text in Zulu: 20 UJehova ubona konke okwenzayo futhi uyokuvuza ekugcineni.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UYehova ubona yonke into oyenzayo, yaye uya kukuvuza ekugqibeleni.


Text in Zulu: 20 UJesu uyisibonelo esihle kakhulu somuntu olalela uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UYesu wamisela owona mzekelo ubalaseleyo wokumthobela ngokunyanisekileyo uThixo.


Text in Zulu: 20 UPhawuli wakhuluma ngesimiso seBhayibhili esiqakathekileyo okumele sicabange ngaso nxa sisenza izinqumo ezindabeni zomuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UPowula wakhuluma ngesilodlhelo sekambisolawulo yeBhayibhili okufuze bona siyitjheje nesenza iinqunto eendabeni zomuntu mathupha.


Text in Zulu: 20 USamuweli wavusa u-Eli, wathi: "Nangu mina, ngombana ungibizile."
Translation of the previous text to Xhosa:

20 USamuweli wavusa uEli waza wathi: "Ndim lo, ngokuba undibizile."


Text in Zulu: 20 Ungakhohlwa ukuthi uNkulunkulu 'uzakuvuza ngokunengi' nxa ungahlala uthandaza kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ungaze ulibale ukuba uya kufumana "umvuzo omkhulu" xa uthandaza ngokusuk' entliziyweni kuThixo.


Text in Zulu: 20 Ungathikaziseki.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 20 Wabuye wathi: "Umbuso kaNkulunkulu ngiyakuwufanisa nani na?
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Wabuya wathi, Ndiya kubufanisa nantoni na ubukumkani bukaThixo?


Text in Zulu: 20 Wahlasela labo ngokuthula naye;
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Wolule izandla zakhe nxamnye nabo baseluxolweni naye;+


Text in Zulu: 20 awasebenzisa kuKristu, ngokumvusa kwabafileyo, njalo emhlalisa ngakwesokunene sakhe endaweni zezulu,
Translation of the previous text to Xhosa:

20 awakusebenza kuye uKristu, ekumvuseni kwakhe kwabafileyo; waza wamhlalisa ngasekunene kwakhe kwezasemazulwini iindawo,


Text in Zulu: 20 kepha bengingathanda ngibe khona kini manje, ngiguqule izwi lami, ngokuba ngididekile ngani.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 bendithanda ke ukubakho kuni ngoku, ndilenze libe lilimbi ilizwi lam; ngokuba ndiyathingaza ngani.


Text in Zulu: 20 njalo ngayo enze izinto zonke zibuyisane laye oqobo, esenze ukuthula ngegazi lesiphambano sayo, ngayo, loba yizinto ezisemhlabeni loba ezisemazulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

19kubakwaza kwakholeka kuye ukuzaliseka konke kukaThixo;,20nokuthi ngaye azixolelanise naye zonke izinto, nokuba zezasemhlabeni, nokuba zisezulwini, zisenza uxolo ngegazi lomnqamlezo wakhe.


Text in Zulu: 20 ukuthi abapristi abakhulu nababusi bethu bamkhaphela ukunqunyelwa ukufa, baze bambethela esiphambanweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 ukuba bathini na ababingeleli abakhulu nabaphathi bethu ukumnikela ukuba agwetywe afe, bambethelela nasemnqamlezweni.


Text in Zulu: 20 yaphatha isikhwama semali ngesandla sayo; iyakubuyela ekhaya ngosuku lokuhlangana kwenyanga."
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Iphethe ingxowa yemali; Yobuya ngosuku lokuhlangana kwenyanga ukuza ekhaya.


Text in Zulu: 20, 21. (a) Chaza umbono owabonwa uPetru. (b) Ingxoxo eyayiphakathi kwamadoda ayesembonweni yasiza kanjani ekulungiseni uPetru?
Translation of the previous text to Xhosa:

20, 21. (a) Khawuchaze umbono owabonwa nguPetros. (b) Incoko eyayiphakathi kukaYesu kunye nabantu ababini yanceda njani ekulungiseni uPetros?


Text in Zulu: 20, 21. (a) Kungani ukususa ekuhlanganyeleni kuyilungiselelo lothando? (b) Kungani kusemqoka ukuba sikhethe abangane bethu ngokuhlakanipha?
Translation of the previous text to Xhosa:

20, 21. (a) Uhlelo lokususa lutshengisa njani uthando? (b) Kungani kumele sikhethe abangane ngonanzelelo?


Text in Zulu: 20, 21. (a) Kuyini okuzakwenzakala nxa isihawu sikaNkulunkulu sesifike ekucineni? (b) Yiluphi uhlelo olutshengisa isihawu sikaJehova esizaxoxa ngalo esahlukweni esilandelayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

20, 21. (a) Yintoni eza kwenzeka xa imfesane kaThixo ifikelela esiphelweni ngomhla wethu? (b) Liliphi ilungiselelo likaYehova lemfesane ekuza kuxutyushwa ngalo kwisahluko esilandelayo?


Text in Zulu: 20, 21. (a) U-Esta wamchaya njani uHamani, futhi inkosi yenzani isizwe izigigaba zakhe? (b) UHamani wenzani sekuvezwe egcekeni ukuthi wayelimenemene eliligwala?
Translation of the previous text to Xhosa:

20, 21. (a) UEstere wambhenca njani uHaman, yaye wasabela njani ukumkani? (b) UHaman wenza ntoni akubhencwa njengegwala eliphehla amayelenqe?


Text in Zulu: 20, 21. (a) Ukususa umuntu ebandleni kulitjengisa njani ithando? (b) Kubayini kuqakatheke kangaka bona sivule amehlo nasikhetha abangani?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2000 Pack / amaphakethe Inyanga ngayinye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2000 Ton / Amathani angu Inyanga yensimbi oluthambile ipayipi kufaneleka
Translation of the previous text to Xhosa:

2000 Ton / Iitoni Month kumbhobho zentsimbi oluthambileyo kufaneleke nganye


Text in Zulu: 2000 Ton / Amathani angu Inyanga yokukhangisa arcade gi flange
Translation of the previous text to Xhosa:

2000 Ton / Iitoni Month zokwazisa arcade games GI esisangqa nganye


Text in Zulu: 2000 amathani ngenyanga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2003 Abantwana Be Afrika Winston "Mankunku" Ngozi Record Label
Translation of the previous text to Xhosa:

Winston Mankunku Ngozi Abantwana Be Afrika 2003


Text in Zulu: 2004 Chathikkatha Chanthu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2005 Honda Silverwing zokucaciswa ukulungisa I 2005 Honda Isiliva Wing kuyinto-umgibeli ezimbili babuka isikuta oza ukulungisa ezimbili, Silver Wing base imodeli kanye Isiliva Wing ABS.
Translation of the previous text to Xhosa:

2005 Honda Silverwing zemoto Trims the 2005 Honda Silver Wing na umkhweli-amabini yokuhambela scooter uzayo trims ezimbini, iSilver Wing imodeli isiseko kunye Silver Wing ABS.


Text in Zulu: 2007 Owengeziwe umthamo kokukhiqiza 8 izigidi
Translation of the previous text to Xhosa:

2007 amandla olongezekileyo imveliso ukuba izigidi 8


Text in Zulu: 2008 Raktamukhi Neela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 201 Ikhanda head
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2010 Bodog Ikhodi yephromoshini yakhiwe kuyo yonke link ukuhweba.
Translation of the previous text to Xhosa:

2010 promotion code Bodog yakhiwe singene yonke links yorhwebo.


Text in Zulu: 2011 - Washington DC City Council legaliserer inthanethi poker futhi semidlalo yasekhasino ngokusebenzisa DC Lottery.
Translation of the previous text to Xhosa:

2011 - Washington Council City DC legaliserer online Hayibo kunye nabaqhubi imidlalo ngokusebenzisa Lottery DC.


Text in Zulu: 2011 uye wazibona ekusungulweni esikoleni omncane kunabo bonke MGIMO sika, eSikoleni of Applied Economics and Commerce.
Translation of the previous text to Xhosa:

2011 umbonile ekusekweni kwesikolo yomncinane MGIMO kaThixo, the School of Applied Economics and Commerce.


Text in Zulu: 2014 Zezıhlabane ethengisa ebusika ezemidlalo ukuphepha nezicathulo nge ...
Translation of the previous text to Xhosa:

izihlangu 2014 Hot lokuthengisa yasebusika ukhuseleko umdlalo ...


Text in Zulu: 2015  Kuqalwe ukwakha isitshalo entsha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2015 Ngaqala iMet Makia Ukuqalisa kabusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

2015 Ndaqalisa iNkqubo yeMakia yokuqalisa kwakhona.


Text in Zulu: 2015 entsha ukufika Amatebhe 8 intshi Isikhumba ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2015 ukufika mveliso omtsha ezijongene nemiba ngemiba yezemfundo 8 intshi ...


Text in Zulu: 2016  Iyiselwe isitshalo entsha
Translation of the previous text to Xhosa:

2016 Washukunyiselwa ukuba isityalo esitsha


Text in Zulu: 2016 kuyoba isikhathi esihle kakhulu sokuthenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

2016 iya kuba yithuba elihle kakhulu lokuthenga.


Text in Zulu: 2017 Boutique izingane wathungela izingubo wholesale noma ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2017 kids Boutique ezinithiweyo iimpahla ngokuphangaleleyo okanye ...


Text in Zulu: 2017 imayelana qeda Lapha Med-isixhumanisi isifiso bonke: Happy New Year 2018!
Translation of the previous text to Xhosa:

2017 imalunga Kwathi, Apha Hongyuan okungangenwa wish wonke: Happy New Year 2018!


Text in Zulu: 2017 imikhiqizo Linlang ingilazi, ikhofi emhlabathini Glas ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2017 iimveliso zeglasi Linlang, glas zekofu emhlabeni ...


Text in Zulu: 2017 imikhiqizo yinjwayelo ikati Scratcher, ikati esihlahleni ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2017 iimveliso ezihamba cat scratcher, cat umthi ...


Text in Zulu: 2017 izinga ashisayo igalaji zezimboni umnyango nge-othomathikhi kagesi noma yesivalo kweqa
Translation of the previous text to Xhosa:

2017 kwizinga hot ucango igaraji mveliso kunye shutter okuzenzekelayo okanye zombane onenombolo


Text in Zulu: 2017 ukudayiswa hot China abahlinzeki cosmet refillable ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2017 yokuthengisa eshushu abathengisi China cosmet kwizikhongozeli ...


Text in Zulu: 2017 umakhalekhukhwini izesekeli kwenzeka ifoni leathe ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2017 mobile izincedisi yefowuni kwenzeka ifoni leathe ...


Text in Zulu: 2017:   Ukulandela isiphakamiso kwezingane zase-UK iklayenti, crystal ingilazi emakethe iyashisa, etshaliwe 30% kuya ku-Crystal Glass Cup Factory eSifundazweni Shanxi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2017:   Emva ecetyiswa UK umxhasi, imarike yeglasi crystal kushushu, imali-30% ukuya Crystal Glass Cup Factory kwiPhondo Shanxi.


Text in Zulu: 2018 Citroen 3 Izinkinobho Imoto Izesekeli  Xhumana Nanje
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 I-Citroen 3 Iifowuni zeenqwelo zeMoto  Qhagamshelana Ngoku


Text in Zulu: 2018 European ashisayo ethengisa e-ibhayisikili bicyc kagesi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 yaseYurophu hot lokuthengisa e-ibhayisekile bicyc yombane ...


Text in Zulu: 2018 New Fashion Imbali Abesifazane uziphu Wallet sikhwama abicah uhlamvu lwemali esikhwameni
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 New Fashion Flower Women Wallet uziphu ingxowa lwemali abicah isipaji


Text in Zulu: 2018 Popular OEM design abesifazane imfashini handb ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 Uyilo Popular OEM amabhinqa nendlela handb ...


Text in Zulu: 2018 Zezıhlabane Ephakeme izinga isinambuzane ubufakazi flooring Self-Yesigcilikisha for esitolo
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 Hot Higher umgangatho izinambuzane ubungqina Self-Bukanqinishe flooring shop


Text in Zulu: 2018 abesifazane eshibhile pu tote abayitoho izikhwama kufanele ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 abafazi Lixabiso pu neebhegi tote nje kufuneka ...


Text in Zulu: 2018 entsha PVC impahla eluhlaza phansi Tile vinyl phansi laminated e china
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 sha PVC izinto ekrwada umgangatho tile IVinyl kumgangatho elaminethiweyo e China


Text in Zulu: 2018 entsha imikhiqizo isilwane amanzi ukudla Element kabili ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 ezintsha iimveliso yezilwanyana amanzi ukudla feeder kabini ...


Text in Zulu: 2018 isakhiwo esisha fancy PU lesikhumba amaphoyisa entanyeni ch ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 design entsha entle DB yesikhumba yamapolisa entanyeni ch ...


Text in Zulu: 2018 isitayela ethandwa yensimbi waphonsa obomvu koqweqwe lwawo cassero ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 style ethandwayo intsimbi waphosa wayesebenzisa ebomvu cassero ...


Text in Zulu: 2018 ngonyaka Juni 20, sahlanganyela enkulu BV umphakeli Alibaba, ngezanzi izitifiketi:
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 ngonyaka June 20, thina kunye nomthengisi enkulu BV e ALIBABA, ngasezantsi izatifikethi:


Text in Zulu: 2018 ukuqhuma onobuhle amantombazane ebusika plus velvet ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 Imifuziselo dubulo girls ebusika kunye velvet ...


Text in Zulu: 2019 Amazon okusha Design Whisky Stones nge Grea ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2019 Amazon New Design iwhisky Amatye kunye Grea ...


Text in Zulu: 2019 intengo wholesale yethusi Base Metal Core PCB ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2019 ixabiso ixabiso Ihowuliseyili Isiseko Metal Core Pcb ...


Text in Zulu: 2021 Best Maskandi Album Nominee: Abafana baka Mgqumeni - Imfene Kamakhelwane
Translation of the previous text to Xhosa:

2021 Best Gqom Album Nominee: Babes Wodumo - Idando Kazi


Text in Zulu: 2021 Kuhle Ukuthengisa Chain Block 5 Ton Inani Manua ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Best Ukuthengisa 2ton ukuya 20ton Chain Block Uhlobo ...


Text in Zulu: 2021 ibhulashi lesisekelo esithengisa kakhulu
Translation of the previous text to Xhosa:

I-2021 ibrashi yesiseko esithengisa kakhulu


Text in Zulu: 20:11 Manje, kwenyukela, bahlephula isinkwa, nokudla, Esezwile okukhulunywa kahle ku kwaze kwaba sekuseni, wabe kubekiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:11 Kwaye, ukuya phezulu, kunye nesonka ngokwaphula, kunye nokudla, yaye uthethe kakuhle kwi kwada kwasa, ke ebekwe.


Text in Zulu: 20:12 Njalo uAmasa laligcwele igazi, futhi wayelele phakathi nomgwaqo.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:12 UAmasa wayezele ligazi, kwaye wayelele phakathi kwendlela.


Text in Zulu: 20:13 Uzokuvumela, futhi ungayilahli, futhi uzokufihla emphinjeni wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:13 Uya kuyivumela, kwaye ungayilahli, kwaye uya kukufihla emqaleni wakhe.


Text in Zulu: 20:13 uJehova makenze lezi zinto kuJonathani, futhi kwangathi anganezela lezi ezinye izinto.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:13 may the Lord do these things to Jonathan , kwaye angongeza ezinye izinto.


Text in Zulu: 20:14 Wayesethi u-Ahabi, "Ubani?"Wathi kuye: "Usho kanje uJehova: By nemigundatshani abaholi tifundza.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:14 Wathi ke uAhabhi, "Ngubani?"Uthe ke yena kuye: Utsho uNdikhoyo ukuthi:: Ngamadoda eenyawo zeenkokheli zamaphondo. "


Text in Zulu: 20:15 Futhi waphendula, "Baboneni endlini yakho?"Wayesethi uHezekiya: "Babebona zonke izinto ezisendlini yami.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:15 Kwaye waphendula, "Babone ntoni endlwini yakho?Wathi uHezekiya: "Bazibonile zonke izinto ezisendlwini yam.


Text in Zulu: 20:16 Kepha phakathi kwaleyo mizi oyakunikwa yona, awuvumeli muntu ukuba aphile.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:16 Kodwa phakathi kwezi zixeko uya kunikwa, awuyi kuvumela nabani na ukuba aphile.


Text in Zulu: 20:20 indlela engangigodle ngayo lutho olwaluyigugu, ngikushumayeze kahle kanjani, nokuthi ngikufundise obala nakuzo zonke izindlu,
Translation of the previous text to Xhosa:

20:20 indlela endiyibambe ngayo nantoni na enexabiso, Ndishumayele kakuhle kanjani kuwe, nokuba ndinifundisile esidlangalaleni nasezindlwini zonke,


Text in Zulu: 20:29 Ngiyazi ukuthi emva kokuhamba kwami kuzongena izimpisi eziphangayo phakathi kwenu, engawusindisi umhlambi.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:29 Ndiyazi ukuba emva kokumka kwam kuya kungena phakathi kwakho iingcuka eziqwengayo, engawusindisi umhlambi.


20:29 Ndiyazi ukuba emva kokumka kwam iingcuka eziqwengayo kuya kungena phakathi kwenu, zingawucongi umhlambi.


Text in Zulu: 20:32 Futhi manje, Ngikunikela kuNkulunkulu naseZwini lomusa wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:32 Kwaye ngoku, Ndiyakuncoma kuThixo nakwiLizwi lobabalo lwakhe.


Text in Zulu: 20:34 Wathi kuye: "Imizi ubaba ayithatha kuyihlo, Ngizobuyela.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:34 Uthe ke yena kuye: "Izixeko ezathathwa ngubawo kuyihlo, Ndiza kubuya.


Text in Zulu: 20:34 njengoba nani ngokwenu nazi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 20:35 Ngemuva kwalezi zinto, UJehoshafati, inkosi yakwaJuda, formed a friendship with Ahaziah , inkosi yakwa-Israyeli, whose works were very impious .
Translation of the previous text to Xhosa:

20:35 Emva kwezi zinto, UYehoshafati, ukumkani wakwaYuda, formed a friendship with Ahaziah , ukumkani wakwaSirayeli, whose works were very impious .


Text in Zulu: 20:36 Futhi lapho eseshilo lezi zinto, eguqa phansi, wakhuleka nabo bonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:36 Waza akuba ezitshilo ezi zinto, waguqa ngamadolo, wathandaza kunye nabo bonke.


Text in Zulu: 20:5 So they discussed it among themselves , ethi: "Uma sithi, 'Kuvela ezulwini, ' he will say , 'Pho kungani ungamkholwanga?'
Translation of the previous text to Xhosa:

20:5 So they discussed it among themselves , esithi: "If we say , 'Kuvela ezulwini,'Uya kutsho, 'Khona kutheni ungamkholelwanga?'


Text in Zulu: 20:6 Uyini umuntu otshalile isivini, futhi akakakabangeli ukuthi kuvame, ukuze bonke badle kuwo?
Translation of the previous text to Xhosa:

20:6 Ngubani na umntu otyele isidiliya?, kwaye ayikabangeli ukuba ixhaphake, ukuze bonke badle kuyo?


Text in Zulu: 20:7 Ngumuphi umuntu, oye eyingoduso umfazi, futhi akazange usumthatha?
Translation of the previous text to Xhosa:

20:7 Ngubani na umntu ogane umfazi, akamzeka?


Text in Zulu: 20:8 "Thatha induku, ubuthe abantu, wena-Aroni umfowenu, nikhulume nedwala phambi kwabo, futhi kuyakuba pha amanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:8 "Thatha intonga, uqokelele abantu, wena nomntakwenu uAron, uthethe neliwa phambi kwabo;, kwaye iya kunika amanzi.


Text in Zulu: 20:8 Futhi uma they were eceleni kwelitshe elikhulu, okuyinto eliseGibeyoni, U-Amasa wafika ukubahlangabeza.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:8 Kwaye xa babesecaleni kwelitye elikhulu, eseGibheyon, UAmasa weza kubo.


Text in Zulu: 20:8 Khumbula usuku lwesabatha, ukulungcwelisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:8 Khumbula umhla wesabatha, ukuba uwungcwalise.


Text in Zulu: 20:9 Kodwa lokhu sizokwenza ngokufana ngokumelene neGibeya:
Translation of the previous text to Xhosa:

20:9 ke ngoko, nantsi into esiya kwenza yona kwiGibheha; siya kwenza kuyo ngokweqashiso,


Text in Zulu: 20:9 Kwangathi isandla sakho singatholakala kuzo zonke izitha zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:9 Isandla sakho masifunyanwe ziintshaba zakho zonke.


Text in Zulu: 20:9 Manje, lapho labo ababesanda kufika cishe ngehora leshumi nanye yasondela, ngamunye wathola udenariyu owodwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:9 Kwaye, xa abo babefike malunga nelixa leshumi elinanye beza ngaphambili, ngamnye kubo wafumana idenariyo enye.


Text in Zulu: 20:9 Manje, waphendula izithunywa zikaBenhadad: "Tshela inkosi yami inkosi: Konke ongithumele ngakho ekuqaleni, Inceku yakho izokwenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:9 Kwaye, waphendula abathunywa bakaBhen-hadade: Yitsho enkosini yam ukumkani: Yonke into oyithumele kum ekuqaleni, Ndiza kwenza umkhonzi wakho.


Text in Zulu: 20:9 Ngibe sengithi: Ngeke ngimkhumbule, futhi angisayikukhuluma egameni lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:9 Ndiye ndathi: Andizukumbiza ngengqondo, Andisayi kuphinda ndithethe egameni lakhe.


Text in Zulu: 20Amehlo akhe azabona ukuchitheka kwakhe, anathe okolaka lukaSomandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Awabo amehlo mawabone ukuchithwa kwabo, bona baphuze ukufutheka kukaSomandla.


Text in Zulu: 20Angithi usuku lwe Nkosi lungumnyama, kalusikho ukukhanya, usuku lomnyama ongelakukhanya?
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ayiyi kuba bubumnyama yini na imini kaYehova, ingabi kukukhanya?


Text in Zulu: 20Endaweni elizakuzwa khona ukukhala kophondo, lizabuthana lapho kithi; uNkulunkulu wethu uzasilwela.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Endaweni enithe neva ilizwi lesigodlo, nobuthelana kuyo kum; uThixo wosilwela.


Text in Zulu: 20Iyawagcina wonke amathambo akhe, kakwaphulwa lelilodwa kuwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Uyawagcina onke amathambo alo, Akwaphuki nalinye kuwo.


Text in Zulu: 20Kepha umkaSamsoni wanikwa kumngane wakhe owabe ngomunye wabayeni bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ke umkaSamson waba ngowomlingane wakhe, abemenze isihlobo sakhe.


Text in Zulu: 20Ohamba labahlakaniphileyo uzahlakanipha, kodwa umngane wezithutha uzaqamuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ohamba nezilumko uba sisilumko naye; Ke olikholwane lesidenge uya konakaliswa.


Text in Zulu: 20Phakamisani amehlo enu,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 20Umphefumulo wami uyadabuka ngenxa yokulangathela izahlulelo zakho ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Umphefumlo wam ucumkile ngokulangazelela Amasiko akho ngamaxesha onke.


Text in Zulu: 21 Alo-ke, ngisiphi isithelo ebenisiveza ngesikhatheso?
Translation of the previous text to Xhosa:

21  Sasiyintoni, ngoko, isiqhamo+ enanifudula nisifumana ngelo xesha?


Text in Zulu: 21 Anengqondo amezwi esawafundiswa nguJesu la nakathi sifune umBuso qangi.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 UYesu wasifundisa ukuba sifune uBukumkani, kungekhona izinto, ibe wayefanele.


Text in Zulu: 21 Awesome Vintage Led Lampen Images
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Awesome Led Flood Lights Photos Ideas


Text in Zulu: 21 Bathi besidla wathi: Ngiqinisile ngithi kini: Omunye wenu uzanginikela.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Xa badlayo, wathi, Inene ndithi kuni, Omnye kuni aba uya kundingcatsha.


Text in Zulu: 21 Bongani uJehova nina mabandla onke akhe, nina zinceku zakhe enenza intando yakhe!
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Mbongeni uYehova, nonke mikhosi yakhe, Balungiseleli bakhe, benzi bokuthanda kwakhe!


Text in Zulu: 21 Esebaxwayisisile walaya ukuthi bangatsheli muntu lokhu. wakhangela phezulu ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ngoko ethetha kabukhali kubo wabayalela ukuba bangakuxeleli nabani na oku,+


Text in Zulu: 21 Godu atjengisa isibindi nokuhlakanipha, walinda bekwaba ngakusasa ekuseni nesele iqaqulukile.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Nakweli tyeli uAbhigali wabonisa isibindi nengqiqo, kuba walinda de kwalusuku olulandelayo, xa engasanxilanga.


Text in Zulu: 21 IZwi likaNkulunkulu lisinxusa ukuba 'sibambisise ukuphila kwangempela.' (1 Thimothewu 6:19) La mazwi abonisa ukuthi "ukuphila kwangempela" kuyinto esinethemba lokuyithola esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 ILizwi likaThixo lisibongoza ukuba sizabalazele ukufumana "ubomi benene." (1 Timoti 6:19) La mazwi abonisa ukuba "ubomi benene" yinto esinethemba lokuyifumana kwixesha elizayo.


Text in Zulu: 21 Isandla sami siyakuba naye siqinile, ingalo yami iyakumqinisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Esiya kuqinisela kuye isandla sam, Nengalo yam imkhaliphise.


Text in Zulu: 21 Iso alinakusho esandleni ukuthi: "Angikudingi;" nekhanda futhi alinakusho ezinyaweni ukuthi: "Anginidingi."
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Iliso alinakuthi kwisandla: "Andikufuni nganto"; nentloko ayinakuthi kwiinyawo: "Andinifuni nganto."


Text in Zulu: 21 Mabayoje Olokodana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 21 Mlalele, ulalele izwi lakhe; ungamhlubuki, ngokuba akayikuthethelela izeqo zenu; ngoba ibizo lami likuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Libazele indlebe ilizwi lakhe; musa ukuyivukela, kuba ayiyi kuluxolela ukreqo lwenu; kuba igama lam likuso.


Text in Zulu: 21 Ngalolo suku uJehova uyolahlulela ibutho elisendaweni ephakemeNamakhosi omhlaba aphezu komhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Kuya kuthi ngaloo mini uYehova aphethulele ingqalelo yakhe kumkhosi wendawo ephakamileyo kwindawo ephakamileyo, nakookumkani bomhlaba emhlabeni.+


Text in Zulu: 21 Ngokuba inseli noyisiminzi bayakuba mpofu; ukozela kuyakwembathisa umuntu amanikiniki.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Kuba inxila nedla-kudla baya kuhlwempuzeka,+ yaye ukozela kuya kumambesa amadlavu ubani.+


Text in Zulu: 21 Ngokucabangela ngomthandazo bona ungaphila njani ngendlela ebhedere ngemilayo yeBhayibhili ngemva kwalokho uberegise lokho okuthandazeleko, uzokuragela phambili nekambo eqakathekileko eyathoma lokha newuthoma ukwazi uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ukuba unokucingisisa ngenyameko ngeyona ndlela ilungileyo yokuphila ngemigaqo yeBhayibhile uze uzisebenzise izigqibo ozenzileyo, iya kuhambela phambili laa nto wayiqalisayo xa wawufunda ngoYehova okokuqala.


Text in Zulu: 21 Oct 20, Sydney esifundeni, uma ufuna ukuba nenqubekela?
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Oct 20, indawo Sydney, ukuba ufuna ukuba basa-?


Text in Zulu: 21 Sase sihamba isipho phambi kwakhe, kepha yena wahlala ekamu lobo busuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Sawela ke isipho eso ngaphambi kwakhe, kodwa yena wahlala enkampini ngobo busuku.+


Text in Zulu: 21 U-Isaka wayelokhu emncenga uJehova ikakhulukazi ngenxa yomkakhe,+ ngoba wayeyinyumba;+ ngakho uJehova wavuma ukuba ancengwe ngenxa yakhe,+ uRebheka umkakhe wakhulelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Kwaye uIsake wahlala embongoza uYehova ngokukodwa mayela nomfazi wakhe,+ kuba wayeludlolo;+ ngoko uYehova wasabela kwezo zibongozo zakhe,+ waza uRebheka umfazi wakhe wamitha.


Text in Zulu: 21 UJehova wathi: "Bheka, nansi indawo kimi; uyakuma edwaleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Wathi uYehova ngokubhekele phaya: "Nantsi ke indawo ngakum, uze ume phezu kweliwa.


Text in Zulu: 21 UJesu wasephendula wathi kubo: Ngiqinisile ngithi kini: Uba lilokholo, lingathandabuzi, kaliyikwenza lokhu okomkhiwa kuphela, kodwa loba lisithi lakulintaba: Qutshunwa uphoselwe olwandle, kuzakwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:21 Waphendula ke uYesu wathi kubo, Inene, ndithi kuni, ukuba nithe nanokholo, anathandabuza, anisayi kwenza le nto yomkhiwane yodwa; kosuka, nokuba nithe kule ntaba, Thabatheka uphoseke elwandle, kwenzeke.


Text in Zulu: 21 UJesu wasifundisa ukuthi sifune kuqala uMbuso hatshi izinto zomhlaba lo.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 UYesu wasifundisa ukuba sifune uBukumkani, kungekhona izinto, ibe wayefanele.


Text in Zulu: 21 UMfoweth' uRussell nalabo ayebambisene nabo bakuqaphela ukubaluleka kokukhumbula iSidlo SeNkosi Sakusihlwa futhi babazi ukuthi kwakufanele basikhumbule kanye kuphela ngonyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 UMzalwan' uRussell nabanye bakuqonda ukubaluleka kokwenza iSidlo SeNkosi Sangokuhlwa yaye babesazi ukuba simele sibekho kanye ngonyaka.


Text in Zulu: 21 Uma kwenzeka kutholakala umuntu ebulewe ezweni uJehova uNkulunkulu wakho akunika lona ukuba ulithathe, ewile esigangeni, futhi kungakaziwa ukuthi ngubani omshayé wafa,+ 2 amadoda akini amadala nabahluleli bakini+ kumelwe baphume balinganise kuze kufike emizini ezungeze umuntu obulewe; 3 kumelwe kube ngumuzi oseduze kakhulu nomuntu obulewe.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 "Xa kuthe kwafunyanwa obuleweyo kuwo umhlaba akunika wona uYehova uThixo wakho ukuba uwudle ilifa, equngquluzile endle, akwaziwa ukuba ngubani na ombethe wambulala,+ 2 ophuma amadoda amakhulu akowenu nabagwebi bakowenu,+ balinganise umgama ophakathi kobuleweyo nazo zonke izixeko ezimjikelezileyo; 3 akhethe esona sixeko sikufuphi nalowo ubuleweyo.


Text in Zulu: 21 Ungesabi, lizwe; jabula, uthokoze, ngokuba uJehova wenzile izinto ezinkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Musa ukoyika, hlabathi, gcoba uvuye; kuba uYehova wenza izinto ezinkulu.


Text in Zulu: 21 Unilwanisize ka situhu;+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 21 Unjengemvubelo, ayithathayo owesifazana wayifaka ezilinganisweni ezintathu zempuphu, kwaze kwabila konke.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Bufana negwele, awalithabathayo umfazi, walifihla ezilinganisweni zozithathu zomgubo, wada wabiliswa uphela.


Text in Zulu: 21 Usibona kuhle na isifundo uJehova asidlulisela ngomfanekiso?
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Uyakubona ukubaluleka kwesi sifundo sikaYehova?


Text in Zulu: 21 Wasebuza uyise wathi: Ilesikhathi esingakanani, lokhu kwenzeka kiyo?
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Yaye wabuza kuyise esithi: "Kudala kangakanani oku kusenzeka kuye?"


Text in Zulu: 21 Wayekulangazelela udle yakhe ngalokho ewa etafuleni lesicebi ndoda ecebile.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 yaye enqwenela izinto eziqithika etafileni yesityebi eso.


Text in Zulu: 21 Yiba khona emkhosini waminyaka yonke wokugubha iSidlo SeNkosi Sakusihlwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Yibakho kwiSidlo SeNkosi Sangokuhlwa saminyaka le.


Text in Zulu: 21 hlolisisani konke.Hlalisanani ngokuthula.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Izinto zonke zicikideni, nibambe leyo intle.


Text in Zulu: 21 nezindlebe zakho ziyakuzwa izwi emva kwakho, lithi: "Nansi indlela; hambani ngayo," noma niphambuka ngakwesokunene, noma niphambuka ngakwesokhohlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 iindlebe zakho zive ilizwi ngasemva kwakho, lisithi, Nantsi indlela; hambani ngayo, nokuba nisinga ekunene, nokuba nisinga ekhohlo.


Text in Zulu: 21 ngokuba kuthe bemazi uNkulunkulu, kabamdumisanga, kabambonganga njengoNkulunkulu, kodwa balutheka ekuzindleni kwabo; inhliziyo yabo engaqondiyo yaba mnyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

27. ndula, 21 Xgokuba be azi uTixo, kepa a ba dumisanga, a ba bongisanga olvuka Tixo ba bouakele ngokuzindhia kwabo, inhliziyo yabo engaqondiyo ya ba Jer.


Text in Zulu: 21 uyaguqula izikhathi nezinkathi; uyasusa amakhosi, abeke amakhosi; unika abahlakaniphileyo ukuhlakanipha, nokwazi kwabaqonda ukwazi;
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Yena uyawaguqula ke amaxesha neminyaka; uguzula ookumkani, amise ookumkani; unika ubulumko kwizilumko, unika ukwazi kwabakwaziyo ukuqonda.


Text in Zulu: 21 wena-ke ofundisa omunye, awuzifundisi wena na?
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ndithi, wena ke umfundisayo omnye, akuzifundisi?


Text in Zulu: 21, 22. (a) Ngeyani injongo yezindaba eziseMibhalweni ezokuvuswa kwabantu abafileyo? (b) EPharadayisi, kuzavuswa abantu abanengi kangakanani, njalo lokhu kuzakwenziwa ngubani?
Translation of the previous text to Xhosa:

21, 22. (a) Yayiyintoni injongo yovuko oluchazwe eZibhalweni? (b) EParadesi, luya kubakho ngomkhamo ongakanani uvuko, yaye luya kwenziwa ngubani?


Text in Zulu: 21, 22. (a) Yiliphi ithemba elikhazimulayo abanalo labo 'besixuku esikhulu'? (b) Yisiphi isici sethemba lobuKristu esikuthinta kakhulu kunezinye, futhi yini ozimisele ukuyenza?
Translation of the previous text to Xhosa:

21, 22. (a) Liliphi ithemba elizukileyo esinalo "isihlwele esikhulu"? (b) Liliphi elona themba lamaKristu elikuvuyisayo, ibe uzimisele ukwenza ntoni?


Text in Zulu: 21, 22. (a) Yiziphi ezinye izindlela ongathanda ukutshengisa ngazo ukuthi uyabonga ngobuhle bukaJehova? (b) Yiluphi uphawu lobuntu esizaxoxa ngalo esahlukweni esilandelayo, futhi lutshiyene njani lobuhle?
Translation of the previous text to Xhosa:

21, 22. (a) Ziziphi ezinye iindlela onokuthanda ukubonisa ngazo uxabiso ngokulunga kukaYehova? (b) Luluphi uphawu esiza kuxubusha ngalo kwisahluko esilandelayo, yaye lwahluka njani kolo lokulunga?


Text in Zulu: 21. (a) Inceku ethembekileyo ixwayise njani abantu bakaNkulunkulu ngezokuthengiselana? (b) Ngo-1963 iNqabayokulinda yavezani 'ngeBhabhiloni eNkulu'?
Translation of the previous text to Xhosa:

21. (a) Ikhoboka elithembekileyo liye labalumkisa njani abantu bakaThixo ngamashishini amakhulu? (b) Ngo-1963 iMboniselo yatyhila ntoni "ngeBhabhiloni Enkulu"?


Text in Zulu: 21.5 intshi full hd Capacitive Touch ukuqapha nge pro capacitive isiqophi HDMI RGB okokufaka
Translation of the previous text to Xhosa:

21.5 intshi hd ngokupheleleyo Capacitive Touch esweni kunye capacitive ivideo igalelo pro uqhagamshelwano lwetshiphu emsebenzi RGB


Text in Zulu: 21:1 Ngabona izulu elisha nomhlaba omusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:1 Ndabona izulu elitsha, nomhlaba omtsha;.


Text in Zulu: 21:10 Ngoba wena lowo kuye kwangisondeza aphume esizalweni, ithemba lami kusukela ngisemabeleni kamama.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:10 Kuba nguwe owanditsalayo esizalweni, Ithemba lam lisezibeleni zikama.


Text in Zulu: 21:11 Uma engakwenzi lezi zinto ezintathu, yena ayakusuka ngokukhululekile, ngaphandle imali.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:11 Ukuba ayithanga izenze ezo zinto zontathu, mayiphume ingahlawulelwanga mali.


Text in Zulu: 21:11 nabancane babo ukuphuma zinjengomhlambi wezimbuzi, futhi izingane zabo nitshekule ngidlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:11 Bayawakhuphela njengomhlambi amakhwenkwe abo, Nabantwana babo bayadloba.


Text in Zulu: 21:11 ubona phakathi inombolo kwabathunjiweyo owesifazana omuhle, futhi umthanda, futhi uzimisele ukuba yakhe abe ngumkakhe,:
Translation of the previous text to Xhosa:

21:11 ubona phakathi kwenani labathinjwa ibhinqa elihle, kwaye uyamthanda, kwaye nizimisele ukuba ngumfazi:


Text in Zulu: 21:14 Futhi abayizimpumputhe nabayizinyonga wasondela kuye ethempelini; wabaphulukisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:14 Kweza kuye iimfama neziqhwala, etempileni apho, waziphilisa.


Text in Zulu: 21:14 Kepha uma ngemuva kwalokho engahlali kahle engqondweni yakho, uzalikhulula.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:14 Kodwa ukuba emva koko akahlali kakuhle engqondweni yakho, woyikhulula.


Text in Zulu: 21:16 Umuzi zibekwe njengoba isikwele, futhi kanjalo ubude bawo bukhulu njengobubanzi nobubanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:16 Umzi lowo umbombo-ne ukuma kwawo; ubude bawo bungangobubanzi bawo.


Text in Zulu: 21:17 Ngemuva kwalokho, esizweni soonyana bakaBhenjamin, wanika iGibheyoni, naseGeba,
Translation of the previous text to Xhosa:

21:17 Emva koko, kwisizwe soonyana bakaBhenjamin, wanika iGibheyon, kunye neGeba,


Text in Zulu: 21:18 Baye yabala wonke amathambo ami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 21:18 Uma umuntu eveza indodana engalaleli futhi enganaki, ongalaleli imiyalo kayise noma yonina, futhi, ukulungiswa, ukhombisa ukwedelela ukulalela:
Translation of the previous text to Xhosa:

21:18 Ukuba umntu uvelisa unyana ongathobeliyo nongakhathaliyo, ongayithobeliyo imiyalelo kayise okanye eyonina, kwaye, sele elungisiwe, ubonakalisa indelelo kwintobeko:


Text in Zulu: 21:19) Akulamuntu ongasitshabalalisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 21:19) Ayikho into eyenziwe ngumntu enokusenzakalisa ngokupheleleyo.


Text in Zulu: 21:2 Wakhulelwa, wazala indodana esemdala, ngesikhathi uNkulunkulu ayebikezele ngaso.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:2 Ke wamitha, wazala unyana ebudaleni bakhe, ngelo xesha uThixo waxela kuye.


Text in Zulu: 21:20 Futhi bazothi kubo: 'Le ndodana yethu inobudedengu futhi ayilaleli.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:20 Kwaye baya kuthi kubo: 'Lo nyana wethu akanankani kwaye akathobeli.


Text in Zulu: 21:21 Noma ubani kusuka owenzalo kaAroni, umpristi, oyisilima, ngeke makangasondeli ukunikela ngemihlatjelo kuSimakadze, noma isinkwa kuNkulunkulu wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:21 Nabani na ophuma kwinzala ka-Aron, umbingeleli, onesiphako, Makangasondeli abingelele kuYehova, nesonka kuThixo wakhe.


Text in Zulu: 21:21 Wahlala ehlane lasePharanu, unina wamthathela umfazi ezweni laseGibithe.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:21 Wahlala entlango yaseParan, yaye unina wayithabathela umfazi ezweni laseYiputa.


Text in Zulu: 21:23 Izinceku zakhe uhlaziyo ngobuqili ngokumelene naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:23 Kwaye abakhonzi bakhe benza ngobuqhophololo nxamnye naye.


Text in Zulu: 21:25 Amasango alo Ngeke avalwe usuku lonke, Ngokuba kuyakuba khona ubusuku kuleyo ndawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:25 Amasango awo akasayi kuvalwa mini (kuba ubusuku abuyi kubakho khona).


Text in Zulu: 21:25 Futhi amasango ayo ngeke avaliwe usuku lonke, ngoba ubusuku kabuyikuba khona kuleyo ndawo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 21:3 Ngakho, UDavide wathi ku-abaseGibheyoni: "Alo-ke ngingenzani ngawe?
Translation of the previous text to Xhosa:

21:3 Ke ngoko, Wathi uDavide kwabaseGibheyon: "Ndikwenzele ntoni?


Text in Zulu: 21:3 Ngemuva kwalokho, ngemva kokubona iSipro, ukuyigcina ngakwesobunxele, samuka ngomkhumbi saya eSiriya, safika eTire.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:3 ke, emva kokuba ubanjwe ukubona iSipro, ngokugcina yona ekhohlo, saqonda ukuba Syria, yaye sifika eTire.


Text in Zulu: 21:30 ukuthi okubi-umenzi kugcinelwe usuku ekubhujisweni, futhi uzobe kwaholela osukwini lolaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:30 ukuba umenzi wobubi ugcinelwe umhla wentshabalalo, kwaye uya kukhokelwa kwimini yomsindo.


Text in Zulu: 21:42 Wabanika ukuthula nabantu bonke bezizwe ezaziwazungezile.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:42 Wabanika uxolo kwiintlanga zonke ezibangqongileyo.


Text in Zulu: 21:43) Yilabo kuphela 'abasesivumelwaneni esisha,' esabikezelwa uJehova ngomprofethi wakhe uJeremiya, ababengaba ingxenye yaleso sizwe esisha, u-Israyeli ongokomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:43) Ngabo 'bakumnqophiso omtsha' kuphela, owaprofetwa nguYehova esebenzisa umprofeti uYeremiya, ababenokuba yinxalenye yolo hlanga lutsha, uSirayeli wokomoya.


Text in Zulu: 21:5 Bese kuthi uJezebeli, umkakhe, wangena kuye, wasesithi kuye: "Yini le ndaba, umphefumulo wakho odabuke ngawo?
Translation of the previous text to Xhosa:

21:5 Emva koko uIzebhele, umfazi wakhe, wangena kuye, wathi kuye: "Uthini lo mbandela, Ngomphefumlo wakho wenziwe buhlungu?


Text in Zulu: 21:5 Futhi ekhuluma kabi ngoNkulunkulu noMose, bathi: "Kungani wasikhipha eGibhithe, ukuze kufele ehlane?
Translation of the previous text to Xhosa:

21:5 Kwaye ndithetha ngokuchasene noThixo noMoses, bathe: "Kutheni wasikhupha eYiputa?, ukuze ndifele entlango?


Text in Zulu: 21:5 Futhi lapho zaphelela izinsuku, ukuhlelwa kokusetshenziswa, sahamba; futhi bonke ayehamba nathi omkawo nezingane, kuze kube yilapho ngaphandle komuzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngoko sakuzigqiba iintsuku ezo, sanduluka semka; kodwa bonke, kunye nabafazi nabantwana, basikhapha ukuya kufikelela ngaphandle kwesixeko.


Text in Zulu: 21:5 Khona-ke uJesu wathi kubo, "Izingane, ingabe kukhona ukudla?"Baphendula, bathi kuye, "Cha"
Translation of the previous text to Xhosa:

21:5 Waza uYesu wathi kubo, "Abantwana, ngaba unayo nayiphi na ukutya?"Bathi kuye, "Hayi."


Text in Zulu: 21:6 Ngokwalesi sizathu, uJehova wathuma izinyoka ezinesihlungu phakathi kwabantu, lapho kwalimala noma babulala amaningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:6 Ngesi sizathu, uNdikhoyo wathumela iinyoka ezinobuhlungu ebantwini, eyenzakeleyo okanye yabulala uninzi lwabo.


Text in Zulu: 21:6 Wathi kubo, "Phonsani inetha ehlangothini lokunene lomkhumbi, futhi uzothola ezinye.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:6 Wathi kubo, "Wuphoseni umnatha ngecala lasekunene lomkhombe, kwaye uya kufumana ezinye.


Text in Zulu: 21:7 Nokho ngempela, sesiqedile uhambo lwethu ngesikebhe sisuka eTire, sehlela ePtolemayi.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:7 Ewe kunjalo, sigqibe uhambo lwethu ngesikhephe ukusuka eTire, sehla saya ePtolemais.


Text in Zulu: 21:8 ke, emveni kokusuka ngosuku olulandelayo, safika eKhesariya.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:8 Emva koko, emva kokumisela usuku olulandelayo, safika eKesareya.


Text in Zulu: 21Nowesibili wamthatha; naye wafa engashiyanga nzalo; kanjalo nowesithathu.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Nowesibini wamthabatha, kodwa wafa engashiyanga nzala; nowesithathu ngendlela efanayo.


Text in Zulu: 21Ototoza inceku yakhe kusukela ebuntwaneni, ekucineni izakuba luhlupho kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Osifekethisayo kwasebuncinaneni isicaka sakhe Uya kwenelwa lukhula ekupheleni.


Text in Zulu: 21Wayesewabuka amaKheni, wathatha isisho sakhe, wathi:
Translation of the previous text to Xhosa:

21Esebone amaKeni, waphakamisa umfanekiso wakhe wathi:


Text in Zulu: 22 "Uyakunikela ngokweshumi kwazo zonke izithelo zembewu yakho, lokho okuvela ensimini iminyaka ngeminyaka,
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Uze unikele isishumi songeniselo lonke lwembewu yakho ephuma entsimini, iminyaka ngeminyaka;


Text in Zulu: 22 'Sifuna ukwenza uJehova abe lobukhwele yini'?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 22 Alikho yini ibhalsamu* eGileyadi? + Noma akekho yini owelaphayo* khona? + Pho kungani abantu bakithi bengazange belashwe? +
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Akukho bhalsam na eGiliyadi?+ Okanye akukho mphilisi na apho?+ Kutheni, ke, ingachachanga+ intombi yabantu bam?+


Text in Zulu: 22 Angilibonanga ithempeli kulo, ngoba uJehova* uNkulunkulu uMninimandla Onke + uyithempeli lalo, neWundlu nalo liyithempeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Andibonanga tempile kuso,+ kuba uYehova+ uThixo uSomandla+ uyitempile yaso,+ kwaneMvana iyiyo.+


Text in Zulu: 22 Basebesithi: UKorneliyu induna yekhulu, indoda elungileyo lemesabayo uNkulunkulu, efakazelwa yisizwe sonke samaJuda, walayelwa nguNkulunkulu ngengilosi engcwele ukuthi akubizele endlini yakhe, njalo ezwe amazwi kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Athe ke wona, UKorneli umthetheli-khulu, indoda elilungisa, emoyikayo uThixo, kanjalo engqinelwe ukulunga lulo lonke uhlanga lwamaYuda, uhlatyelwe sisithunywa esingcwele ukuba akubize, uze endlwini yakhe, eve amazwi kuwe.


Text in Zulu: 22 Bethi bahlakaniphile baba yiziwula, 23 futhi wanana inkazimulo kaJehova uNkulunkulu ongafiyo ngezithombe ezifanayo umuntu ofayo nezinyoni nezilwane nezinto ezinwabuzelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Bebanga ukuba bazizilumko, baba ziziyatha; 23 baza ubuqaqawuli bukaYehova bananisa ngabo UThixo ongafiyo yemifanekiso efana nayo Umntu ofayo neentaka, izilwanyana, nezinto ezinambuzelayo.


Text in Zulu: 22 Bezisho ukuthi bahlakaniphile baba yiziwula,
Translation of the previous text to Xhosa:

22 bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha;


Text in Zulu: 22 Dedani kulo lonke uhlobo lobubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Khumkani kuzo zonke iintlobo zenkohlakalo.


Text in Zulu: 22 EPharadayisi, uJesu uzafeza indima yakhe yokuba "yikuvuka kwabafileyo lokuphila."
Translation of the previous text to Xhosa:

22 EParadesi, uYesu uza kuzalisekisa indima yakhe 'njengovuko nobomi.'


Text in Zulu: 22 Futhi phezu kwalokho lokho kwakhuluma amazwi ambalwa mayelana nokhokho babo.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Yayithetha kanjalo amazwi ambalwa ngokunxulumene nooyise.


Text in Zulu: 22 Ilungiselelo likaJehova lesihlengo ngempela liyisipho esingenakulinganiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ilungiselelo likaYehova lentlawulelo lisisipho esixabiseke ngokwenene.


Text in Zulu: 22 Inhlawulo esayiphiwa nguJehova yisipho esiligugu kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 22 Kepha bamlalela kwaze kwaba kulelo zwi; base bephakamisa izwi labo, bethi: "Msuseni onje emhlabeni, ngokuba akufanele ukuba aphile."
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Bamphulaphula ke, wada wafika kwelo lizwi, baza baphakamisa izwi labo besithi, Msuseni emhlabeni umntu onje; kuba akufanelekile ukuba adle ubomi.


Text in Zulu: 22 Kodwa balekela khona masinyane, ngokuba kangiyikwenza lutho uze ufike khona."
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Khawuleza, zisindise ngokuya khona, kuba andinakwenza nto ude ufike khona.


Text in Zulu: 22 Kwathi esetshilo lokhu waphephetha phezu kwabo wathi kubo: Yemukelani uMoya oNgcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:22 Akutsho wabaphefumlela, wathi kubo, Yamkelani uMoya oyiNgcwele;


Text in Zulu: 22 Le nkulumo nezinye ezimbili ezalandela zazisekelwe ezihlokweni ezizophuma kuyi-Nqabayokulinda, ka-March 15, 2015.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Le ntetho nezimbini ezalandelayo yona zisekelwe kumanqaku akwiMboniselo kaMatshi 15, 2015.


Text in Zulu: 22 Ngakho abafundi bakhangelana, bengaqondi ukuthi ukhuluma ngobani.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Baye ngoko abafundi bekhangelana, bethingaza ukuba uthetha bani na.


Text in Zulu: 22 Ngalokho-ke kwabalelwa yena ukuthi kungukulunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.


Text in Zulu: 22 Ngisazadeleleka-ke kakhulu kulalokhu, ngehliselwe phansi emehlweni ami; kodwa ngezincekukazi okhulume ngazo, ngizadunyiswa yizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 ndisaya kudeleka kunoko, ndithobeke emehlweni am; ke abakhonzazana othethe ngabo, ndisaya kuzukiswa ngabo.


Text in Zulu: 22 Ngoba amaJuda acela izibonakaliso+ namaGreki afuna ukuhlakanipha;+ 23 kodwa thina sishumayela ngoKristu owabethelwa,+ oyimbangela yokukhubeka kumaJuda+ kodwa owubuwula ezizweni;+ 24 nokho, kwababiziweyo, kokubili amaJuda namaGreki, sishumayela ngoKristu ongamandla+ kaNkulunkulu nokuhlakanipha+ kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Kuba amaYuda acela imiqondiso+ namaGrike afuna ubulumko;+ 23 kodwa thina sishumayela uKristu ebethelelwe,+ nto leyo esisikhubekiso+ kumaYuda nebubudenge kwiintlanga;+ 24 noko ke, kwabo bangababiziweyo, amaYuda namaGrike, sishumayela uKristu ongamandla+ kaThixo nobulumko+ bukaThixo.


Text in Zulu: 22 Ngokuba nidabukisile inhliziyo yolungileyo ngamanga, engingamdabukisanga mina, naqinisa izandla zababi ukuba bangabuyi endleleni yabo embi, basindiswe,
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ngenxa enokuba niyenze buhlungu ngobuxoki intliziyo yelungisa, endingalenzanga buhlungu mna; nazomeleza izandla zongendawo, ukuze angabuyi endleleni yakhe embi, asindiswe:


Text in Zulu: 22 Sekuminyaka eminengi uJehova ahlohlozela abakhethiweko bakhe bona batjathe ibizo lakhe eliqakatheke kangaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Sele kudlule iminyaka ukususela oko uYehova watyhilela abazalwana bethu abathanjisiweyo ukuba bazibize ngeli gama labo likhethekileyo.


Text in Zulu: 22 Ubuhle bukaJehova buhambisana lezinye izimpawu zobuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ukulunga kukaYehova kukwanxulunyaniswa nezinye iimpawu.


Text in Zulu: 22 Ukuthandwa komuntu kubangwa ngumusa wakhe; ompofu ungcono kunomuntu wamanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Umnqweno womntu yinceba yakhe; Ke lilungile ihlwempu ngaphezu kwendoda enamanga.


Text in Zulu: 22 Umshado ungaba isibusiso esikhulu lapho abashadile bekhuthazela njengoba iminyaka iya idlula.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Umtshato unokubangela ulonwabo ngokuhamba kwexesha.


Text in Zulu: 22 Wabeka konke phansi kwezinyawo zakhe wamnika njengenhloko phezu kwazo zonke izinto ebandleni, 23 okungumzimba wakhe, ukugcwala kwakhe ogcwalisa konke kukho konke.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Wabeka zonke izinto phantsi kweenyawo zakhe wamnikela ukuba abe yintloko phezu kweento zonke kulo ibandla, 23 into leyo ingumzimba wakhe, ukuzala ke kukuzalisa konke konke.


Text in Zulu: 22 Zonke ezinye izindaba zika-Uziya,+ ezokuqala nezokugcina, zilotshwe u-Isaya+ indodana ka-Amozi+ umprofethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Eminye imicimbi kaUziya,+ eyokuqala neyokugqibela, wayibhala uIsaya+ unyana ka-Amotsi+ umprofeti.


Text in Zulu: 22 abathokoza baze bethabe, bajabule, uma belithola ithuna,
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Abavuya bade bagcobe, Babe nemihlali, xa bathe bafumanana nengcwaba?


Text in Zulu: 22 ezizaphela zonke ngokusetshenziswa) njengokwemilayo lezimfundiso zabantu?
Translation of the previous text to Xhosa:

22 (Konke loku ku ukufa ngokupatwa), ngokuyala na ngokufundisa kwa-


Text in Zulu: 22 ngigumbuqele isihlalo sobukhosi semibuso, ngichithe amandla emibuso yabezizwe, ngigumbuqele izinqola nabakhwela kuzo; namahhashi ayakuwa nezinkweli zawo, kube yileyo naleyo ngenkemba yomfowabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 _Ageu 2:22_ ndiyibhukuqe itrone yezikumkani, ndikutshabalalise ukomelela kwezikumkani zeentlanga; ndizibhukuqe iinqwelo zokulwa nabakhweli bazo, kuwe amahashe nabakhweli bawo; elowo awiswe likrele lowabo.


Text in Zulu: 22 ngiyakusindisa izimvu zami, azisayikuba yimpango, ngahlulele phakathi kwezimvu nezimvu.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 ndowusindisa umhlambi wam, ungabi saba lixhoba, ndigwebe phakathi kweegusha neegusha.


Text in Zulu: 22 nokho manje usebuyisene nani emzimbeni wenyama yayo ngokufa ukuba animise ningcwele, ningenasisihla nacala phambi kwakhe,
Translation of the previous text to Xhosa:

22 uye ngoku waphinda wanixolelanisa+ ngomzimba wenyama walowo ngako ukufa kwakhe,+ ukuze anizise ningcwele yaye ningenasiphako+ kwaye ningamangaleleki+ phambi kwakhe,


Text in Zulu: 22-23. (a) Kungani kufanele siqhubeke sifuna ubumnene? (b) Amazwi akuZefaniya 2:3 abonisani?
Translation of the previous text to Xhosa:

22-23. (a) Kubayini kufuze sihlale sithobekile? (b) Amezwi afumaneka kuZefaniya 2:3 atjengisani?


Text in Zulu: 22:10 Ngathi, 'Kumele ngenzeni, Nkosi?'Khona-ke iNkosi yathi kimi: 'Vuka, bese uya eDamaseku.
Translation of the previous text to Xhosa:

22:10 Kwaye ndathi, 'Ndingenza ntoni, Nkosi?'Yathi ke iNkosi kum: 'Vuka, uye eDamasko.


Text in Zulu: 22:11 Futhi njengoba ngangingaboni, ngenxa yenkazimulo yalokho kukhanya, Ngayiswa ngesandla nabangane bami, futhi ngaya eDamaseku.
Translation of the previous text to Xhosa:

22:11 Yaye ekubeni ukuba angabi nakubona, ngenxa yobumhlophe bolo lukhanyiselo, Mna ndarholwa ngesandla ngabo namaqabane sam, yaye, xa ndiyayo eDamasko.


Text in Zulu: 22:15 ke kukayise lonina uzathatha wakhe, bayakuletha nabo ngezibonakaliso oseyintombi, kuya kwabadala bomuzi abasendaweni esangweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

22:15 wothi uyise nonina bamthabathe, baya kuzisa imiqondiso yobuntombi bakhe, kubadala besixeko abasesangweni.