Text in Zulu: Ngenxa isichibi yinqubo ukhiye ekukhiqizeni LED, kukhona izidingo eziningi ezivamile: Esitebeleni, High-speed, High-ngokunemba, Intelligent, okuqinile njll.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba sifakiweyo yinkqubo ephambili ekuveliseni LED, kukho iimfuno ezininzi eziqhelekileyo: Esitalini, High-speed, High-ngqo, Okrelekrele, Luhlala njl.


Text in Zulu: Ngenxa izicelo etholakele nozakwethu nabafundi, geographica uye wahlela ukuba ibe uhlelo lwesibili ekilasini Yiqiniso GIS futhi yolwazi Le datha ezindawo kuyinto amahora 40 semi ubuso, lapho ukubaluleka kanye bezikhali BDG yaziwa, kubalulekile ngoba Noma yiliphi uchwepheshe ofuna ukusebenzisana nezakhi ukuthi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yezicelo ezifunyenwe kumakholwane kunye nabafundi, Geographica liye laququzelela uhlelo lwesibini eklasini ikhosi GIS neeDathabheyisi Le datha geographical iiyure 40 semi-ngobuso, apho ukubaluleka eyenziwa BDG yaziwa, kubalulekile ukuba Nabani na ophando ofuna ukusebenza kunye nezinto ...


Text in Zulu: Ngenxa izinzuzo yesiminyaminya kahle, ekusebenzeni, ezinhle ukugeleza ukufana, umsindo ongaphakeme futhi high ukusebenza ingcindezi, NACHI futha ikakhulukazi elisetshenziswa Yangma 35 futhi Komatsu PC35 ..
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa iingenelo kahle eliphezulu umthamo, intsebenziswano agudileyo, flow ukufana elungileyo, ingxolo eliphantsi kunye noxinzelelo yokusebenza ophezulu, impompo NACHI busetyenziswa kakhulu Yangma 35 Komatsu PC35 ..


Text in Zulu: Ngenxa nesidingo emakethe ihlukile, efana ibhalansi imoto, isithuthuthu kagesi, isithuthuthu kagesi alo kagesi mikhiqizo zingafakwa emhlabeni ibhokisi umsila emotweni, ngisho iya ku lapho oluya kuphi ukujabulela fun of ogibele iqembu okumsulwa ekhangayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba imfuno kwimakethi ezahlukeneyo, ezifana intsalela emotweni, scooter yombane, isithuthuthu sombane kunye yokusonga zombane ezi mveliso zinokufakwa malunga ibhokisi umsila kulo imoto, yaye uye apho beya apho ukonwabela fun sihambe iqela ecocekileyo nomtsalane kakhulu.


Text in Zulu: Ngenxa ngingasho ngenjabulo bathi, "Hey, Naye wenza lokho kanye nami!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba nemihlali athi, "Hey, Wakwenza oko kum kakhulu!"


Text in Zulu: Ngenxa onjiniyela e zombili ubani ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenxa ukugaya evamile umngane ubuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba umhlobo ungumxholo ojikeleze iwashi.


Text in Zulu: Ngenxa ukuqinisela wakhe esivuma ukholo lobuKristu, lokhu obuPapa ikhanda ngomyalo ka Saturninus, omubi futhi ngabongi ex-inxusa, onendodakazi yena ayemkhulule ekuhlushweni amademoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa rhoqo yakhe bezixela ukholo lwamaKristu, oku abangooBhishophu wanqunyulwa intloko ngokomthetho Saturninus, ongendawo ayinambulelo ex-unozakuzaku, ogama intombi yena sihlangulwe nguzwilakhe ziidemon.


Text in Zulu: Ngenxa ukuthandwa mkhosi Easter emadolobheni afana Rome, Paris, futhi Amsterdam, kungcono Kuhlale kuwukuhlakanipha ukusebenzisa ukuhlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa ukuthandwa kwalo mkhosi Easter kwizixeko ezifana eRoma, Paris, no Amsterdam, kusoloko kububulumko ukucwangcisa.


Text in Zulu: Ngenxa ukuthutheleka imikhiqizo efana ulwazi, abathengisi abaningi bakholelwa ukuthi Glopart.ru - umkhonyovu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengomphumo wokunyuka kweemveliso ezifanayo, abaninzi abathengisi bakholelwa ukuba i-Glopart.ru yinto yokugxeka.


Text in Zulu: Ngenxa yale mpompo, ifomula ye- Umthetho Wegesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyabulela kule mpompo, ifomula ye Umthetho wegesi.


Text in Zulu: Ngenxa yale vidiyo yeminithi ye-3, uzothola amathiphu alula kodwa akhonkolo ukuze akubophe ngemisebenzi elindele wena!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyabulela kule vidiyo yeemizuzu ye-3, uza kufumana amathiphu alula kodwa akhonkco ukukunceda ngemisebenzi elindele wena!


Text in Zulu: Ngenxa yalesi ngo-1978 yena yanikezelwa uMklomelo KaNobel.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena uqokelwe uMklomelo KaNobel ngo-2005.


Text in Zulu: Ngenxa yalesi sizathu sasinesithakazelo kwimpendulo etholakele amaklayenti ethu athengisa umthengisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yesi sizathu sinomdla kwiimpendulo ezifunyenwe ngabathengi bethu abathengi.


Text in Zulu: Ngenxa yalesi sizathu, sihlanganyela ezihlukahlukene izingqungquthela kanye nemibukiso emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yesi sizathu, siya inxaxheba ezahlukeneyo kwiinkomfa imiboniso ehlabathini lonke.


Text in Zulu: Ngenxa yaleso sinqumo, iziphathimandla zaseRussia ziyale izinkampani ezihlinzeka nge-Internet ukuba ziyivale i-jw.org eRussia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yesi sigwebo, abasemagunyeni baseRashiya baye baxelela abantu abenza ifumaneke i-intanethi ukuba bayivale i-jw.org ingafumaneki eRashiya.


Text in Zulu: Ngenxa yaleso sizathu, lokho okuzelwe kuyobizwa ngokuthi kungcwele, iNdodana kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanoko kuzalwayo kuya kubizwa ngokuba kungcwele, uNyana kaThixo.'


Text in Zulu: Ngenxa yalokho baningi phakathi kwenu ababuthakathaka nabagulayo, nabaningana balele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoku baninzi phakathi kwenu abaswele amandla,nabayimilwelwe, banele nabalele ukufa.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho ngoMeyi 2016 uMary wasula njengomphathiswa wesisa futhi washintshela endimeni yeChief Isikhulu Esiphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko ngoMeyi ka-2016 uMary warhoxa njengomphathiswa wesisa watshintshela kwindima yeNkosi IGosa eliLawulayo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho we manganese ingxubevange izakhi, imiphi imikhiqizo babe kakhulu anti-ukugqwala izakhiwo, eyaziwa nangokuthi i-aluminiyamu nokugqwala-ubufakazi. sici: 3003 ngenxa AL-MN ingxubevange, iyona esetshenziswa kakhulu a rus ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko izinto ingxubevange manganese, zeziphi iimveliso kufuneka iipropati kakhulu anti-mhlwa, okwabizwa ngokuba irusi-proof aluminiyam. uphawu: 3003 kuba AL-MN ingxubevange, yeyona ngokubanzi wasebenzisa Lazaro ...


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, abahlinzeki abaningi ngeke bathathe isayithi lakho ngokungathí sina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, abaninzi ababoneleli abayi kuthatha i-website yakho ngokukodwa.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, abantu abaningi basungula futhi bahlanganyela okuqukethwe kwe-intanethi okwenza izinjini zokuhlola zihlole ukwethembeka kwamawebhusayithi abo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, abaninzi abantu bamise kwaye baxhamle umxholo we-intanethi ukwenza iinjongo zophando zikhangele ukuthembeka kwewebhusayithi yazo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, abantu baqhubeka bexhumana nomunye nomunye futhi babelana ngemininingwane, ngaleyo ndlela umphumela womzwelo wezimpawu uthinta abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, abantu baqhubeka bexubana kunye nokwabelana ngolwazi, ngoko iimpembelelo zemoya zichaphazela abantu.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, abantu emishini yeSteinkopf bathuthele imindeni yabo nezinkomo zabo entabeni encane ekude ngamakhilomitha ayishumi nanhlanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, abantu kwisi tishi sase mishini yase Steinkopf wasusa iintsapho nemihlambi kumfula okumgama ongama 15 km ubude.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, abasebenzisi angafinyelela ulwazi ngokushesha futhi kalula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, abasebenzisi bangeza ukufumana ulwazi ngokukhawuleza yaye ngokulula kakhulu.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, bashesha futhi baphula imithetho ye-calligraphy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, bayaphuthuma baze baphule imithetho ye-calligraphy.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, ezinyangeni ezintathu nje, ngo-November 1956, kwaba nabamemezeli abangu-612 ababeshumayela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiinyanga nje ezintathu, ngoNovemba 1956, babesele beyi-612 abavakalisi ababexakeke ngumsebenzi wokushumayela.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, gwema amaphasiwedi avamile afana ne-12345 noma iphasiwedi elula ukuqagela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, gwema amaphasiwedi aqhelekileyo afana ne-12345 okanye iphasiwedi elula ukuqagela.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, ibhizinisi lakho online likhula cishe ezinyangeni ezimbalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, ishishini lakho elikwi-Intanethi liya kuqhubela phambili malunga neenyanga ezimbalwa.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, incwadi ethi Everyday Writing in the Graeco-Roman East ithi imibhalo yasendulo ayivamile ukusinda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, incwadi ethi Everyday Writing in the Graeco-Roman East ithi, "imibhalo yamandulo ayifane isinde."


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, inkampani ngeke sokufaka kwakhiwa ezinye izingxenye esetshenziswa amaloli ezinkulu zezimayini kusukela luhlobo yayo Winston-Salem ukuba luhlobo akhona e Decatur, Illinois.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, le nkampani iza endaweni entsha yokuvelisa ezinye amacandelo ezisetyenziswa ngeelori zemigodi elikhulu ukusuka kwiziko yayo Winston-Salem ukuya kwiziko yayo ekhoyo e Decatur, Illinois.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, isizwe sasivame ukulithela ngesihlamba igama likaJehova bese silahlekelwa umusa wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, olo hlanga lwaludla ngokubangela ugculelo kwigama likaYehova aze uYehova alulahle.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, lo hlelo ngeke ukubala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, lo hlelo ngeke ukubala ngokuzenzakalelayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, le program iya kuthi ngokuzenzekelayo ukubala:


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, ngaphandle IPR abakwazi ukuthola imfundo, ukuthola umsebenzi, uthole okukhethekile entsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezizathu ezahlukahlukeneyo, abazange bafumane imfundo, ukwenza umsebenzi, ukuba bafumane umsebenzi wabo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, ngathandaza kuNkulunkulu futhi ngalunikeza Yena lolu daba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, okuqukethwe kwesisu kugeleza ngaphakathi kwendawo futhi kuthukuthele i-mucosa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, isisu sesisu siphumelela kwisiqulatho kwaye sithukuthelise i-mucosa.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, sidinga ukuthi ugweme ukubeka engozini noma ukusongela noma ubani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, kuthetha ukuba akufuneki sibangele iintlungu kuye nabani na.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, siyolulondoloza futhi siluqinise ukholo lwethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo nto iza kusenza silugcine size silomeleze ukholo lwethu.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, ukuwabamba kuze kube sekupheleni, kufanele wenze imizuzwana yokuqala eyi-10 yamavidiyo akho ihehe kakhulu futhi idonse ukunaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, ukuzibamba kude kube sekupheleni, kuya kufuneka wenze imizuzwana yokuqala eli-10 yeevidiyo zakho zibandakanyeke kwaye zithathe ingqalelo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, ulimi lwamaNama kuphela (olwakhulunywa kude naseRichtersveld naseningizimu yeNamibia) lusaphila nanamuhla - olulodwa lwalokhu lwasinda enkambweni yolwazi olubanzi oluye lwasabalala kakhulu iNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, sisi Nama kuphela (ulwimi oluthethwa kwindawo ezisemaphandleni we Richtersveld nakumazantsi we Namibia) isaphila namhlanje - oyena osaphila ngolwimi lesintu elali sagqume uMzantsi Afrika.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, umsebenzisi wewebhusayithi angakwazi ukubona izindawo ngezixhumanisi ezicacile ezingacacile noma ezibonakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, umsebenzisi wewebhu unokufumana iindawo ezinxulumene nezixhobo ezingacacileyo okanye ezibonakalayo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, umuntu angathola abantu boobs, okusho ukuthi ukuzuza kwakho kuyahamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, umntu unokufumana i-boobs yamadoda, oko kuthetha ukuba ukuzuza kwakho kuya kuchitha inkunkuma.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, wayengenazo izikhathi ezanele zokuhlala noma ngisho nokuvakashela idolobha langakubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, wayengenayo indawo yokufunda kunye nalapho ahamba khona emva kwesikolo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokho, yonke iplanethi isengozini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwenza ukuba eli candelo liphela lisengozini.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu bathuthukise isisekelo samakhasimende athembeke kakhulu selokhu baqala e2008.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yale nto baye bahlakulela isiseko esithembekileyo sabathengi ukusukela oko baqala kwi2008.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu kubaluleka okukhulu elikumele, ngaso sonke isikhathi lapho udinga ukwenza njalo Noma iyiphi inqubo esemthethweni, bayohlala bekucela ukuthi ukhombise i-ID yakho Ukuze bakukhombe kahle, ngale ndlela, baqinisekisa ukuthi nguwe umuntu owenza inqubo futhi noma iyiphi inkinga uzokhonjwa ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokubaluleka okukhulu okukubonayo, ngalo lonke ixesha ufuna njalo nayiphi na inkqubo yoxwebhu olusemthethweni, baya kuhlala bekucela ukuba ubonise isazisi sakho Ukuze bakuchonge ngokuchanekileyo, ngale ndlela, baqinisekisa ukuba nguwe umntu owenza inkqubo kwaye nayiphi na ingxaki iya kuchongwa ngokupheleleyo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu kubukeka kuchazwa ngomhlathi oqinile, izingilazi ezihlala phezulu emakhaleni zengeza ubude obuthambisa lobu buso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yobume obuchazwe ngumhlathi owomeleleyo, iiglasi ezihlala phezulu empumlweni zongeza ubude obuthambisa obu buso.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu kuyinkimbinkimbi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu msebenzi, njengoba izivakashi ziphawula, kulula kakhulu ukuxhumana nabasebenzi behholo, wenze ama-oda, wengezele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa kulo msebenzi, njengoko iindwendwe Bathi lula ukuqhagamshelana kunye nabasebenzi eholweni, indawo imiyalelo, ongeze kuwo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu niyahlulelwa ngalezi zinto futhi ulaka Lwakhe lwehlela phezu kwenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ugwetyelwe ngamazwi akho, Kwaye uya kuphumelela xa ugweba.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu ubuhle, uPyriev wahlukanisa nomkakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, uPetrenko wahlukana nomkakhe.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, angizange ngizwe okuningi mayelana ukucindezeleka noma ukukhathazeka lapho ngisemncane, kodwa lapho oshiwo, kwakucishe njalo ngezindlela abangenalwazi obhubhisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, andizange ndive okuninzi ekudakumbeni okanye ixhala xa ndandiselula, kodwa xa okhankanywe, oko phantse lonke ngeendlela izityhakala eyingozi.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, banamarekhodi ashaqisayo okuqondiswa kwezigwegwe agunyazwa yizinkampani zamakhadi abomvu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, baneerekhodi ezothusayo zoqeqesho eziqinisekiswe ngabathengisi bamakhadi abomvu.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, into yokuhlunga izongcola ngemuva kwesikhathi eside sokusetshenziswa, futhi izolahlekelwa ngumsebenzi wokuhlanza amanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoku, into yecebo lokucoca ulwelo iya kuba mdaka emva kwexesha elide lokusetyenziswa, kwaye iya kuphulukana nomsebenzi wokucoca amanzi.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, kufanele uvule ifayela lemisebenzi.php bese ufaka umthamo othize kulokho..Kufanele uqiniseke ukuthi ikhodi efakwe kumathegi we-PHP.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule nto, kufuneka uvule ifayile yesebenzi.php uze udibanise i-doe ethile kuloo nto..Kufuneka uqinisekise ukuba ikhowudi ifakwe kwisitayile se-PHP.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, kuhlanganisa ukukhulumisana okungekho amazwi, isenzo nesimo sokubukeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule nto, zibandakanya ukuthetha okungabonakaliyo ngomlomo, isenzo kunye nesimo sombuso.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, kungenzeka ukuthola ukuthi yimiphi imikhiqizo enobuthi obuyingozi kakhulu emzimbeni, nokuthi yini ongayisebenzisi ukunciphisa isisindo nokudla okunempilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, kunokwenzeka ukufumana ukuba yiyiphi imveliso inetyhefu emzimbeni, kwaye yintoni ongayisebenzisi ukunciphisa ubunzima nokutya okunempilo.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, odonsa be-anisotropic bangenziwa uzibuthe ohlangothini olulodwa; kodwa-ke ngokuvamile zinamandla amakhulu kazibuthe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, iimagnethi ze-anisotropic zinokufumana umazibuthe kwicala elinye; nangona kunjalo ngokubanzi baneempawu ezinamandla zemagneti.


Text in Zulu: Ngenxa yalokhu, uFerguson wamcindezela, akazange amdlale, Umntanami uPaul wayeyedwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yolu hlobo, uFerguson wamgxotha, akazange amdlale, umntwana wam uPaul wayeyedwa.


Text in Zulu: Ngenxa yalubhubhane lwe-coronavirus, inqubo yokuphoqelela ingenziwa, kubandakanya nokuqhubeka kokuphoqelelwa ngezicelo zokuxoshwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yobhubhani we-coronavirus, iinkqubo zonyanzeliso zingenziwa, kubandakanya nokunyanzeliswa kwenkqubo ngezicelo zokugxothwa.


Text in Zulu: Ngenxa yamandla abo kazibuthe aphezulu nezindleko eziphansi uma kuqhathaniswa, zingukukhetha kokuqala kwezicelo eziningi zabathengi, ezentengiso, zezimboni nezobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yamandla amakhulu ombane kunye neendleko eziphantsi kakhulu, lukhetho lokuqala kubasebenzisi abaninzi, kwezentengiso, kwezamashishini nakwizicelo zobugcisa.


Text in Zulu: Ngenxa yamasu amasha okufundisa, ukulandela i-MOOC manje sekufinyeleleke kubo bonke abafisa ukukhulisa i-CV yabo ngokushesha futhi eshibhile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyabulela iindlela zokufundisa ezintsha, ngokulandela i-MOOC ngoku kufumaneka kubo bonke abafuna ukukhulisa i-CV yabo ngokukhawuleza kwaye ingabizi.


Text in Zulu: Ngenxa yedumela labalingani bayo (i-LinkedIn ne-Adobe), maduzane kube yi-reference yezemfundo yebanga ledijithali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyabulela kulwazi lwabaxhamli babo (i-LinkedIn ne-Adobe), kungekudala kuya kuba yinkcazelo yezemfundo emgama wamanqanaba.


Text in Zulu: Ngenxa yehlobo elingavamile, elibandayo nelinamanzi ezindaweni eziningi zaseRussia, izakhamuzi zezwe asisazi ukuthi yini okufanele zilindele ebusika ka-2017-2018.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yehlobo eliqhelekileyo, elibandayo nelinamanzi kwiindawo ezininzi zaseRashiya, abemi belizwe abasasazi ukuba balindele ntoni ebusika ngo-2017-2018.


Text in Zulu: Ngenxa yemihlahlandlela eqinile nokuqapha okusondele ngaso sonke isikhathi siyakwazi ukuqeda amaphutha ekulayisheni izimpahla zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yezikhokelo ezingqongqo kunye nolawulo olusondeleyo ngalo lonke ixesha siyakwazi ukuphelisa iimpazamo ekulayisheni iimpahla zakho.


Text in Zulu: Ngenxa yemingcele isikhala, incwadi akunasiqiniseko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yezinyino isithuba, upapasho ayiqinisekiswanga.


Text in Zulu: Ngenxa yempi eyathatha iminyaka engu-11, kwakubulawe abantu abangu-50 000, abangu-20 000 belinyaziwe, imizi engu-300 000 icekelwe phansi, abantu abayizigidi ezingu-1,2 bexoshiwe emizini yabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yemfazwe ethathe iminyaka eyi-11, kwabulawa abantu abayi-50 000, konzakala abayi-20 000, kwatshabalala imizi eyi-300 000 ibe abantu abayi-1.2 miliyoni bafudukela kwezinye iindawo.


Text in Zulu: Ngenxa yemvelo yakhe eqhakaza ngokuzenzakalela, lesi sitshalo sensangu sinokuphakama okuncane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yobume beentyatyambo ezizenzekelayo, esi sityalo sentsangu sinokuphakama okuncinci.


Text in Zulu: Ngenxa yenani elikhulu lamawebhusayithi online, kukhona inombolo enkulu ezinye izindlela cishe yonke into.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yenani elikhulu lewebhusayithi kwi-intanethi, kukho inani elikhulu leendlela ezizezinye phantse ngayo yonke into.


Text in Zulu: Ngenxa yenani elikhulu lokuhlaselwa okubonakalayo ngokumelene nezikhungo zezezimali, leyo sayithi yaba ngaphansi kokuhlaselwa okuqhubeka njalo, ngoba nje yayinegama elithi 'ibhange' kusihloko sesayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yenani elikhulu lokuhlaselwa ngokumalunga namaziko emali, eso siza sasihlala phantsi kwezinto eziqhubekayo, ukuhlaselwa okuqhubekayo kunye, ngenxa yokuba yayinegama elithi 'ibhanki' kwisihloko sesayithi.


Text in Zulu: Ngenxa yendawo yayo enkulu, insimu yaseRussia ihlala ezindaweni eziningana zezulu - ezansi, ezisezingeni eliphansi, eliphansi ne-arctic.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yommandla walo omkhulu, intsimi yaseRashiya iindawo ezithile zeenkomfa - eziphantsi komhlaba, ezisezantsi, ezisezantsi kunye ne-arctic.


Text in Zulu: Ngenxa yendlela efanelekile yokukhetha abahlinzeki bemishini yama-slot, i-Fastpay inamandla okwengeza intuthuko esizeni ngezinga eliphakeme lokubuyisa, elisebangeni lama-93-97%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yendlela efanelekileyo ekukhetheni ababoneleli boomatshini bokufaka, i-Fastpay inesakhono sokongeza intuthuko kwisiza ngenqanaba eliphezulu lembuyekezo, ekumgangatho we-93-97%.


Text in Zulu: Ngenxa yesimo esiqhubekayo sokuthengiswa kwezimali, lo mbhangqwana unikeza ukusakazwa okuphansi kakhulu njengokhetho lokuqala lwabadayisi abafuna inzuzo ekutshaleni izimali ezimakethe zezezimali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuqhubeka kwayo kwerhafu, lo mbini unikela ukusasazeka okuphantsi kakhulu njengento yokuqala yokwenza umthengisi ofuna inzuzo ekutyala imali kwiimarike zemali.


Text in Zulu: Ngenxa yesimo sezulu esipholile eBorromean Gulf, uzothola izimbali eziningi ezingavamile nezingavamile ezingadini ze-Isola Bella.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enkosi ngemozulu ethambileyo kwiBorromean Gulf, uya kufumana iintyatyambo ezininzi ezinqabileyo nezingaqhelekanga kwizitiya ze-Isola Bella.


Text in Zulu: Ngenxa yesisindo sayo, le nyoni idinga indawo "evulekile" ukuze ikwazi ukusuka indize, futhi ibhakuzisa izimpiko, igijime emanzini amamitha angamakhulu ambalwa ngaphambi kokuba iphakame.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yobunzima bayo, le ntaka kufuneka ifumane "umgama omde wokubaleka" ukuze ikwazi ukuphakama ibhabhe, maxa wambi ibaleke emanzini kangangamakhulu eemitha.


Text in Zulu: Ngenxa yesithakazelo esikhulu kumkhankaso wethu wokuphromotha, i-FXCC iyajabula ukwazisa amaklayenti ethu kanye nabalingani bethu ukuthi ukunikezwa kweBhonasi kuzoqhubeka ngo-Okthoba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yomdla omkhulu kumkhankaso wethu wokuphromotha, iFXCC iyavuya ukwazisa abaxhasi bethu kunye namaqabane ukuba isibonelelo seBhonus siya kuqhubeka ngo-Oktobha.


Text in Zulu: Ngenxa yethonya likaPluto, ungakwazi ukuzungezile nabantu abafana nomuntu nabaxhasayo, ngokuzithoba ukuzwa izidingo zangempela zomuntu wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyabulela kwimpembelelo yePluto, unokuzijikeleza nabantu abanomdla kunye nabaxhasayo, ngokuzenzekelayo uzive iimfuno zinyaniso zabantu bonke.


Text in Zulu: Ngenxa yezinsizakalo zesitimela ezithuthukile, ungahamba uye noma kuphi eYurophu kungakaphi sikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enkosi kwiinkonzo zesiporo eziphambili, ungahamba naphi na eYurophu ngaphandle kwexesha.


Text in Zulu: Ngenxa yezintaba zamatshe amatshe amangalisayo nokubukwa komfula i-Elbe, ICzech Switzerland iyipharadesi lamaholide.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enkosi kwiintaba zesanti ezimangalisayo kunye neembono zomlambo iElbe, ICzech Switzerland yiparadesi yeholide.


Text in Zulu: Ngenxa yezinzuzo zayo zokwelapha ezinkulu, i-hormone yaseNandrolone ingenye yezinzuzo ezisebenziseka kakhulu ze-anabolic kwezomkhuba wezokwelapha
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuxhamla kakhulu kwezibonelelo zonyango, i-hormone yeNandrolone yenye yezona pilisi ze-anabolic ezifanelekileyo kwezonyango.


Text in Zulu: Ngenxa yezizathu zokulingana kwezenhlalo, umama manje futhi uthumele indodakazi yakhe evilaphayo emthonjeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yezizathu zokulingana ngokwasentlalweni, umama ngoku uthumele intombi yakhe enobuvila equleni.


Text in Zulu: Ngenxa yezizathu zokuphepha asikwazi ukukhombisa noma ukuguqula amakhukhi avela kwezinye izizinda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yezizathu zokhuseleko asikwazi ukubonisa okanye ukuguqula iicookies ezivela kwamanye amadawo.


Text in Zulu: Ngenxa yobhaliso bukaCradle ohlwini lwe-UNESCO, le ndawo manje isebenzisa okuthile kokuzalwa kabusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sibamba ngazibini ekufakweni kwale Cradle kuluhlu lwe UNESCO, le ngingqi ngoku isendleleni eya ekuzalweni ngokutsha.


Text in Zulu: Ngenxa yobuchwepheshe obuthuthukiswa namuhla, sinezinsimbi zokukala nokubuka eziyinkimbinkimbi futhi ezisebenza kangcono labo okwazi ukubona ukuqhuma kwezinkanyezi ngisho nangaphandle kweMilky Way.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngombulelo kwitekhnoloji ephuhlisiweyo namhlanje, sinemilinganiselo ephucukileyo nenobuchule bokujonga kunye nezixhobo zokujonga abo bethu banokubona ukuqhuma kweenkwenkwezi nangaphandle kweMilky Way.


Text in Zulu: Ngenxa yobuhlakani bokwenziwa, siseduze nomklamo ophelele kanye nokunikezwa kokuqukethwe kocansi kunoma ubani ofuna ukubuka izithombe zocansi mahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enkosi kubukrelekrele bokuzenzela, sikufuphi kuyilo olugqibeleleyo kunye nokunikezelwa komxholo we-porn kuye nakubani na ofuna ukubukela iphonografi mahala.


Text in Zulu: Ngenxa yobukhulu benkampani yethu, sinikezela ngezinsizakalo zokuhambisa ngokushesha nezokusebenza ukuze wamukele iphakethe lakho ngokushesha okukhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yobungakanani benkampani yethu, sinikezela ngokuhambisa kunye nokuhambisa iinkonzo ngokukhawuleza ukuze ufumane iphakheji yakho ngokukhawuleza.


Text in Zulu: Ngenxa yocwaningo, ososayensi baseKorea bafinyelela esiphelweni sokuthi ama-acids e-polyunsaturated acids aqukethwe kumantongomane omsedari akhuthaza ukukhiqizwa kwama-hormone athumela isignali ebuchosheni mayelana nokuhlukumezeka nokucindezela ukudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yesifundo, izazinzulu zaseKorea zafika kwisigqibo sokuba i-polyunsaturated fatty acids equlethwe kwiimisedare zivuselela ukuveliswa kwama-hormone athumela umqondiso kwingqondo malunga nokuxhamla nokuphelisa ukutya.


Text in Zulu: Ngenxa yofuzo lwakhe lwe-indica, uzokhiqiza ngenjabulo isivuno esivelele uma ekhulile esebenzisa uhlelo lwangaphakathi olwandle oluluhlaza (SOG) noma endlini yokugcina izithombo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enkosi ku-indica genetics, uyakuvuyela ukuvelisa izivuno ezibalaseleyo ukuba ukhule esebenzisa inkqubo yangaphakathi enje ngolwandle oluhlaza (SOG) okanye kwigreenhouse.


Text in Zulu: Ngenxa yohlelo lokuzizalanisa ema-zoo, manje imihlambi yasendle seyiyabhuza ezingxenyeni zaseBelarus, ePoland naseRussia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoncedo lweenkqubo zokuzalisa ezenziwa yile mizi, sele kukho imihlambi yale nyathi ezula kumathafa aseBelarus, ePoland, naseRashiya.


Text in Zulu: Ngenxa yohlobo lwe-Intanethi, imininingwane ingasatshalaliswa kwi-Intanethi ngaphandle kwezindlela zokuphepha ezanele futhi ingatholwa futhi isetshenziswe ngabantu abangagunyaziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yobume be-Intanethi, ulwazi lungasasazwa kwi-Intanethi ngaphandle kwamanyathelo okhuseleko afanelekileyo kwaye anokufunyanwa kwaye asetyenziswe ngabantu abangagunyaziswanga.


Text in Zulu: Ngenxa yokubambisana kwazo nabadala, zandisa injabulo nobunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yendlela ezisebenzisana ngayo nabadala, zisenza sivuye yaye simanyane.


Text in Zulu: Ngenxa yokubambisana nososayensi, kuvele iphalethi ephelele yemibala ehlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyabulela kwintsebenziswano kunye nososayensi, i-palette epheleleyo yemibala eyahlukeneyo ivele.


Text in Zulu: Ngenxa yokufika kokuba senyameni kwesibili kukaNkulunkulu, uNkulunkulu usekuxolele futhi wakukhombisa umusa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyathelo lesibini libaluleke kakhulu, kuba ngalo uya kuqala kwimithandazo yakho yoxolelo kunye nenceba kuThixo.


Text in Zulu: Ngenxa yokufunwa okukhulu nokuhlinzekwa okuphelele kwesikrini sangaphandle se-Apple, ikhwalithi yesikrini sangaphandle inhle kakhulu, ingaqhathaniswa nesikrini sokuqala, futhi inani alikho ngaphezu kwama-yuan angama-300.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yemfuno enkulu kunye nokuhanjiswa okugqibeleleyo kwescreen sangaphandle seApple, umgangatho wescreen sangaphandle ulunge kakhulu, unokuthelekiswa nescreen sokuqala, kwaye ixabiso alikho ngaphezulu kwe-yuan ezingama-300.


Text in Zulu: Ngenxa yokuguquguquka kwayo, i-Drupal yi-CMS yesibili esetshenziswe kakhulu emhlabeni, kodwa akuyona eyintandokazi phakathi kwabaqalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuguquguquka kwayo, i-Drupal iyona ye-CMS yesibini esetyenziswa kakhulu kwihlabathi, kodwa ayiyintandokazi phakathi kwabaqalayo.


Text in Zulu: Ngenxa yokukhula kwakhe, uGabriel Martinelli unesisekelo esiqinile sokugcina imali yakhe ihlolwa futhi ihlelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngombulelo ngendlela akhule ngayo, uGabriel Martinelli unesiseko esomeleleyo sokugcina imali yakhe ihlawulwe kwaye icwangcisiwe.


Text in Zulu: Ngenxa yokuncibilika okuphansi kwe-aluminium, ukusonteka okulula, izidingo zokushisela zamanje eziphansi, ngakho-ke kufanele usebenzise umshini okhethekile we-aluminium womzimba ovikelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokunyibilika okuphantsi kwealuminium, ukusombulula ngokulula, iimfuno zeewelding zangoku, kufuneka ke usebenzise umatshini okhethekileyo wealuminium yomzimba okhuselekileyo.


Text in Zulu: Ngenxa yokungezwani komhlaba, ngenxa yendawo yokushintshana, amanzi asakazeka ngendlela efanayo, awela phansi konke ukuphakama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoxinzelelo lomhlaba, ngenxa yomphezulu wotshintshiselwano, amanzi asasazeka ngendlela efanayo, awela phantsi konke ukuphakama.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthandwa kwezimbali ze-buckwheat ngezinyosi, uju lungaba ngumqhumo kwabalimi abasebenza ngesihlahla sebhanti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba intyatyambo ye buckwheat ithandwa ziinyosi, ubusi bungaba yimveliso ye buckwheat yamafama.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthengisa ngempumelelo layo ekwindla ungase futhi uthole imali eyengeziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekupheleni konyaka unokuphumelela ngemali eyongezelelweyo.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi abathengi banda ngokuthenga izinto nezinsiza kwi-Intanethi, noma yiliphi ibhizinisi manje lidinga ukukhushulwa kokucinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba abathengi baya ngokuya bathenga iimpahla kunye neenkonzo kwi-Intanethi, naliphi na ishishini ngoku lifuna ukunyusa ukukhangela.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi asazi ukuthi imithi yokugoma yocwaningo izoyivimbela yini i-HIV/AIDS, ababambiqhaza abakulolu cwaningo bazokwelulekwa ukuthi bangakugwema kanjani ukungenwa yi-HIV futhi bayothunyelwa ezikhungweni lapho bengathola khona izindlela ezitholakalayo zokuvimbela i-HIV.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba singazi ukuba isitofu esiphantsi kophando sizakuthintela i-HIV/UGAWULAYO, abathathi-nxaxheba bazakucetyiswa ngendlela ekufuneka bephephe ngayo usulelo lwe-HIV kwaye bagqithiselwe kwiindawo apho benokufikelela kwiindlela zothintelo lwe-HIV ezifumanekayo.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi awazona for kids.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi bakwazi kanjani ukugcina enye yamakhasimende abo, ngakwazi ukukwenza okuningi futhi ngikholelwa ukuthi ngeke ngikuqede!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba bakwazi ukugcina enye yabaxumi babo, ndakwazi ukwenza into eninzi kwaye ndikholelwa ukuba ayikuphela!


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi bonke babeseyama ngesandla senxele, omunye eseceleni komunye, abanye abacubunguli bathi "ikhanda lomunye lalisiba seduze lesifuba salowo owayengemva kwakhe, yikho kwakungathiwa 'uqamele esifubeni' somunye" loba useceleni kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye incwadi ithi, ekubeni ngamnye kubo wayengqiyama ngecala lasekhohlo, "intloko yayisondela esifubeni salowo uhleli ngasemva, kungenxa yoko kusithiwa 'wayelala esifubeni' somnye."


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi iKhisimusi ivela enkolweni yamanga, abafuna ukuthokozisa uNkulunkulu kabayinanzi kuhlanganisa lamanye amakhefu avela ezinkolweni zobuhedeni. *
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abo bafuna ukukholisa uThixo abayibhiyozeli iKrismesi kunye nayo nayiphi na enye iholide enemvelaphi yobuhedeni, kuba iiholide ezinjalo zihlobene nonqulo lobuxoki. *


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi impumelelo yeprojekthi yangaphakathi yokuklama iqinisekisiwe, icela ukuthi izinsizakalo zenkampani yangaphakathi yiklanyelwe yisinqumo esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba uphumelelo lweprojekthi yoyilo lwangaphakathi liqinisekisiwe, ukubiza ukuba iinkonzo zenkqantosi yangaphakathi isisona sigqibo esona sigqibo.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi imvula incane kakhulu, kule ndawo ukukhula kwezimila akunakwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba imvula incinci kakhulu, kulo mmandla ukukhula kwezityalo akunakwenzeka.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi inja ihlezi ekhaya usuku lonke, ngoba usemsebenzini, akekho odlala nayo, ayithathi ukuhamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba inja ihleli ekhaya yonke imini, ngenxa yokuba usebenza, akukho mntu udlala nayo, akayi kuthatha ukuhamba.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi izinkolelo zamaKatolika zazingamanelisi, waqala ukuhlola izimfundiso eziningi zenkolo, wagcina esengene shi ekuthakatheni nasekubhuleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Engonelisekanga ziinkolelo zakhe zobuKatolika, waqalisa ukukhangela ukuba zikholelwa ntoni ezinye iinkonzo waza waligqwirha, evumisa nokuvumisa.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi ukhokha okungaphezulu akusho ukuthi uzothola isivinini sempendulo engcono ekusekelweni kwengxoxo ebukhoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yokuba uhlawula ngaphezulu akuthethi ukuba uya kufumana isivinini sempendulo engcono kwimpumelelo yokuxubusha yengxoxo.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi umzimba wakhe bekumele uthule ngenkathi ecabanga, ubemyalela noma nini lapho kutholakala usizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba umzimba wakhe kwakufuneka uhlale ecinga xa ecinga, wayethetha xa kunceda uncedo.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi wayengayiqondi ibhizinisi, wayengenakuqonda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba wayengayiqondanga ishishini, wayengenakuqonda.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi wayengudokotela, wafaka nezindaba eziningi zezenzakalo lapho uJesu ayephulukisa khona abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba wayengugqirha, wabhala ngamabali amaninzi ezihlandlo uYesu awaphilisa ngazo abantu.


Text in Zulu: Ngenxa yokuthi zingezikaSathane, uNkulunkulu uzibiza ngokunyundela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esebenzisa inyoka, uSathana wathi uThixo ubabandeza into enqwenelekayo.


Text in Zulu: Ngenxa yokuzikhandla kwakhe ekufundeni, umfundi uthola isifundo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuzikhandla kwakhe ekufundeni, umfundi ufumana i-scholarship.


Text in Zulu: Ngenxa yomkhawulo wayo omkhulu wokulimala, i-birefringence enkulu ne-bandgap, nezinhlobonhlobo ezinkulu zezikimu ezihambelana nezigaba, i-AgGaGe5Se12 ingaba enye indlela ye-AgGaS2 ne-AgGaSe2, esetshenziswa kakhulu ekusetshenzisweni kwamandla amakhulu nangohlelo oluthile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yomqobo ophakamileyo womonakalo, i-birefringence enkulu kunye ne-bandgap, kunye nohlobo olukhulu lwezikimu ezilinganisa isigaba, i-AgGaGe5Se12 inokuba yenye indlela ye-AgGaS2 kunye ne-AgGaSe2, esetyenziswa ngokubanzi kumandla aphezulu kunye nokusetyenziswa okucacileyo.


Text in Zulu: Ngenxa yomphumela wokumisa kancane, amanzi e-Uriage afaneleke ngokuphelele isikhumba se-oily / inkinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yempembelelo eyomileyo, amanzi okuHlulekayo afaneleke ngokufanelekileyo kwesikhumba se-oily / ingxaki.


Text in Zulu: Ngenxa yomthamo wesitimela, ingxenye yokuqala yesitimela, ebihamba ngezingxenye ezimbili, ibanjelwe eKapıkule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yomthamo wendlela, inxenye yokuqala kaloliwe, eyayihamba ngamacala amabini, ibibanjelwe eKapıkule.


Text in Zulu: Ngenxa zinhlobo ngubani isiqala ukuhlola amandla umcabango wethu futhi umthamo ukwakha ubuchwepheshe, sinawo ithuba ukusindisa ngokwethu ... futhi mhlawumbe ngisho nomhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko iintlobo lowo ekuqaleni ukuhlola amandla ngqondweni zethu kunye namandla ukwakha bugcisa, unethuba ukusindisa thina ... kwaye mhlawumbi nokuba ihlabathi.


Text in Zulu: Ngenyanga edlule i-Food & Drug Administration ishicilele ukuhlaziywa kwayo kwakamuva kwamazinga kwamazinga ezinsalela zezibulala-zinambuzane ezingcolisa izithelo nemifino nokunye ukudla thina baseMelika esijwayele ukukwenza ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwinyanga ephelileyo uLawulo lwezoKutya kunye noLawulo lweziyobisi lupapashe uhlalutyo lwalo lwamva nje lwamanqanaba entsalela yokubulala izitshabalalisi ezingcolisa iziqhamo kunye nemifuno kunye nokunye ukutya thina bantu baseMelika rhoqo ...


Text in Zulu: Ngenyanga ka-Oktoba abanye abantu abama-30 000 ezindlini ezima-8 000 bazakukhethwa ukobana bazibandakanye  esifundweni sokukhetha  seSewula Afrika sokuthoma selizwe loke, okusifundo sokuHlukana kweMirholo eliZweni loke (I-National Income Dynamics Study).
Translation of the previous text to Xhosa:

NgeyeDwarha abanye abantu abangama-30 000 kumakhaya angama-8 000 baya kuchongelwa ukuthatha inxaxheba kuphando lokuqala lwephaneli lwaseMzantsi Afrika, uPhando lokuTshintshatshintsha kweNgeniso yeLizwe (iNational Income Dynamics Study).


Text in Zulu: Ngenyanga kaDisemba 26, inyanga ingena isibonakaliso sePisces - kuyisifiso sokuba nesikhathi sokusika izinwele zakho namuhla, ngoba ikunika imali enamandla yamandla, okungeke kuthiwe kusukela ngoDisemba 27 kuya kuDisemba 29, lapho inyanga ekhulayo e-Aries ingasincoma ukuya kumculi wezinwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoDisemba 26, inyanga ifaka uphawu lwePisces - kuyinqwenela ukuba nexesha lokusika iinwele zakho namhlanje, kuba linika inkokhelo enamandla yamandla, angenakutsholwa malunga nexesha ukususela ngoDisemba 27 ukuya kuDisemba 29, xa inyanga ekhulayo e-Aries ingenakucebisa ukuba uye kwi-hairdresser.


Text in Zulu: Ngenye indlela, amapulatifomu afana ne-000WebHost ahlinzeka ngemenenja yefayela ekulula ukuyisebenzisa ukuze abasebenzisi bakwazi ukuzula, balayishe, futhi basuse amafayela wewebhu ngokusebenzisa isiphequluli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye indlela, amaqonga anjenge-000WebHost abonelela ngokusetyenziswa kwemanejala yefayile ekulula ukuyisebenzisa, ukuhambisa kunye nokucima iifayile zewebhu usebenzisa isikhangeli.


Text in Zulu: Ngenye indlela, futhi ungaqondisa i-niche ethile ocabanga ukuthi ingakulungela futhi wakhe okuqukethwe kwakho okuhloselwe leyo mikhiqizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye indlela, unokujolisa i-niche ethile ocinga ukuba ingakulungela kwaye yakhe umxholo wakho olungiselelwe ezo mveliso.


Text in Zulu: Ngenye indlela, ungaxhumana nezinsizakalo Zosizo Lwama-Poison ngokudayela i-1-800-222-1222.
Translation of the previous text to Xhosa:

KWIMEKO YOKUTHOBISA , Fumana uncedo lwezonyango okanye uqhagamshelane neZiko loLawulo lweTyhefu kwi-1-800-222-1222 ngoko nangoko.


Text in Zulu: Ngenye yezintandokazi zezintaba ezithandwa kakhulu [...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye yezona zixhobo ezikhethiweyo zeentaba [...]


Text in Zulu: Ngenza iziphetho, ngikhule, ngikhule.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenza kancane ucwaningo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenza konke ngokusemandleni ami
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenza konke ubunjiniyela nokuxuba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndenza nayo yonke ubunjineli kunye nokuxuba.


Text in Zulu: Ngenza zonke izinto zibe zintsha."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenze ububi obukhulu!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenze ubudlhayela.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenze ukubuyekeza okuningi okuthembekile ngabo futhi anginazikhalazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithenge iinkonzo ezininzi kubo kwaye azange zisilele.


Text in Zulu: Ngenzele isobho ukuze ngithengise futhi abantu balithenge.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza isuphu ukuze ndithengise nokuthi abantu bathenge.


Text in Zulu: Ngenzenjani nathi download
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngephutha sikholelwe ukuthi Ukudla akakwazi ukudla emva eziyisithupha ntambama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutya kuthetha ukuba awukwazi ukuyidla emva kwesithandathu.


Text in Zulu: Ngeqembu labasebenzi abaqeqeshiwe nabasebenza kahle, singakunika umshini wokusika we-fiber 2060 8000w ngentengo ephansi nekhwalithi enhle ngenkonzo enhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeqela labasebenzi abaqeqeshiweyo nabanempumelelo, sinokukunika umatshini wokusika wefayibha laser 2060 ngexabiso eliphantsi kunye nomgangatho olungileyo ngenkonzo ebalaseleyo.


Text in Zulu: Ngeqembu labasebenzi abaqeqeshiwe nabasebenza kahle, singakunikeza umshini wokusika we-fiber-driver-driver, i-gear gear rack yokushayela umshini we-fiber laser cutting, i-gear rack yomshayeli we-fiber laser laser ngentengo ephansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunye neqela labasebenzi abaqeqeshiweyo nabanempumelelo, sinokukunika umatshini wokusika wefibre laser, umatshini ojikelezayo oqhuba umatshini wokusika i-fiber laser, i-rack rack yomqhubi wefayibha laser ngexabiso eliphantsi.


Text in Zulu: Ngesakabani 2 Full Movie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngesakhe isikhathi, uyobuletha ngaso sonke isikhathi ubulungisa. - Funda uLuka 8:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lakhe uya kwenza okusesikweni. - Funda uLuka 8:17.


Text in Zulu: Ngesandla Esiqinile itheyiphu yokulinganisa futhi Rolling Machine MYF400R-R
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziqinile elastic tape yokulinganisa kunye Rolling Machine MYF400R-E


Text in Zulu: Ngesex sama mama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeshwa eyathatha isitokwe endaweni isitokwe okuyinto ayikwazi ukuthunyelwa ngqo California.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa kwathatha stock kwi stock engenako zithunyelwe ngqo California.


Text in Zulu: Ngeshwa ngokumelene okusezingeni nokuphikiswa osezingeni ezifana Pakistan England kudingeka wonke umuntu kokudubula on wonke amasilinda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa ngokuchasene nenkcaso ephezulu efana nePakistan eNgilani ifuna wonke umntu adubule kuzo zonke iisilinda.


Text in Zulu: Ngeshwa u-Alex Ferguson, bobabili abazali bakhe bafa ngesifo esifanayo (umdlavuza wamaphaphu) ngaphambi kweminyaka yabo ye-67 engaphansi kweminyaka yobudala besikhathi saseBrithani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa u-Alex Ferguson, bobazali bakhe babulawa ngesifo esifanayo (umhlaza wamaphaphu) phambi kobudala babo be-67 engaphantsi kweminyaka yobudala beBrithani.


Text in Zulu: Ngeshwa, abaningi bethu baye bamukela 7:00 a.m. logic njengendlela indlela yokuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngelishwa, abaninzi bethu yamkelwa 7:00 a.m. sengqiqweni njengendlela ubomi. ngamanye amaxesha esiyibiza ukuba amangomso.


Text in Zulu: Ngeshwa, ezindaweni eziningi ezisheshayo zentuthuko, akunikezwanga ngokwanele kulo msebenzi obaluleke kakhulu we- 'Scenario Workshop'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa, kwiindawo ezininzi zophuhliso lwe-agile, akunikezelwanga ngokwaneleyo kulo msebenzi ubalulekileyo we 'Scenario Workshop'.


Text in Zulu: Ngeshwa, indoda yesimanje ingaphansi kwethonya lezici eziningi ezingathinteki isimo sakhe sempilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa, indoda yanamhlanje ixhomekeke kwimpembelelo yezinto ezininzi ezichaphazela kakubi imeko yakhe yempilo.


Text in Zulu: Ngeshwa, insangu yavela ngokulandelayo ohlwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa, intsangu ibonakalise ngokulandelayo kuluhlu.


Text in Zulu: Ngeshwa, izimbali azigcini isikhathi sokufika futhi ukufika endaweni efanele ngesikhathi esifanele kungaba yinto ekhohlisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa ke, ezi ntyatyambo azinaxesha zilihlelileyo kwaye ukufika endaweni elungileyo ngexesha elilungileyo kungathanda ukubhida.


Text in Zulu: Ngeshwa, izinto azihambanga kahle kulo mbhangqwana njengoba umemezele ukwahlukaniswa okuhle ekuqaleni kwe2017.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa, izinto azihambanga kakuhle kwesi sibini njengoko sasibhengezile ukwahlula okuhle ekuqaleni kwe2017.


Text in Zulu: Ngeshwa, kubonakala sengathi ungakwazi ukweqa imali yokusetha futhi ukwenze ngokwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa, akubonakali ngathi ungatsiba imali yokuseta kwaye uyenze ngokwakho.


Text in Zulu: Ngeshwa, lapho ngizama ukungena ngemvume leCoz, ngathola konke okubanjwe kwinqubo yokubhalisa i-clumsy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa, xa ndizama ukubhalisa leCoz, ndafumana yonke inkqubo yokubhalisa.


Text in Zulu: Ngeshwa, le ncwadana kazwelonke yabonakaliswa ezikhukhuleni ezabaxosha ekhaya labo lokuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa, loxwebhu lwesazisi kazwelonke lwasatshatyalaliswa kwizikhukhula ezabaxosha ekhaya labo lokuqala.


Text in Zulu: Ngeshwa, le zezimila ezingavamile - ezisengozini, ngakho sasitholakala kuyi Encwadi Red.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa, amadoda anjalo ayaziwa njengezilwanyana ezisengozini kwaye adweliswe kwincwadi "ebomvu" yokunxibelelana kwabantu.


Text in Zulu: Ngeshwa, lokhu kungase kungakuqinisekisi ngemiphumela ongayifuna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa, oku akukuqinisekisile ngeziphumo onokuzikhangela.


Text in Zulu: Ngeshwa, naphezu uhlushwa inhlekelele, izinkinga abe more and more.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye nangona senza unonophelo olunzulu lomntu, iingxaki ziyaqhubeka zinyuka.


Text in Zulu: Ngeshwa, ngobusuku Mashi 8, 2009 ke ugxile umlilo esabekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngeshwa, unyaka ophansi komsele ungaba nemiphumela yesikhathi eside ehambisana neminyaka ezayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

nyaka sikuwo kungenzeka ukuba kulo unyaka zininzi izinto ezi zakwehla kwimpilo


Text in Zulu: Ngeshwa, yebo, kusadingeka ezinye izibulala-zinambuzane, kepha inzuzo yezinhlelo ze-hydroponic ukuthi ungondla izitshalo zensangu ezinempilo kuhlobo lwe-pesticide.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa, ewe, ezinye izitshabalalisi zisafuneka, kodwa isibonelelo seenkqubo ze-hydroponic kukuba unokugcina izityalo zentsangu ezisempilweni kwifom ye-pesticide.


Text in Zulu: NgeshwaKufanele uqaphele ngokuthenga ngoba kunezinhlobo ezahlukahlukene zamasu okuthengisa kuleli bhizinisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgelishwaKuya kufuneka ulumkele ukuthengwa kuba kukho iindlela ezahlukeneyo zokuthengisa kule shishini.


Text in Zulu: NgesiJapane esihle, igama sonke esilaziyo alilutho ngaphandle kokwenza lula ibinzana elithi "suji wa dokushin ni kagiru," kusho ukuthini "izinombolo kufanele zehluke"Futhi kubhekiselwa ekuzijabuliseni kwamanani okulula kakhulu kwemiyalo elula kakhulu inhloso yayo ukugcwalisa wonke amabhokisi angenalutho ngokulandelana kwezinombolo okuhlelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgesiJapan esilungileyo, igama esaziyo sonke ukuba alikho nto ngaphandle kokwenza lula ibinzana "suji wa dokushin ni kagiru," Ingaba ithetha ntoni "amanani kufuneka ahluke"Kwaye ibhekisa kwixesha lokuzonwabisa elilula elinemiyalelo elula kakhulu eneenjongo zokugcwalisa zonke iibhokisi ezingenanto ngokulandelelana kwamanani.


Text in Zulu: NgesiNgisi nangesiShayina, ijubane lenyuswa lafika ku-200 rpm kanti ne-touch screen siyalawulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgesiNgesi nangesiTshayina, isantya sonyuswe saya kwi-200 rpm kwaye i-touch screen siyalawulwa.


Text in Zulu: NgesiNgisi, uhlamvu lwemali njalo wayebhekisela njengoba umqhele Swedish (Krona lisikisela umqhele IsiSwidi).
Translation of the previous text to Xhosa:

NgesiNgesi, le ngqekembe kungafane yayibhekisela njengoko isithsaba Swedish (Krona kuthetha isithsaba in Swedish).


Text in Zulu: NgesiZulu, lokhu kuba umhambi, okusho nokuthi uzulazula.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgesiZulu, oku kuba umhambi, ekwathetha ukubhadula.


Text in Zulu: Ngesibindi wabuveza ngokukhanyako ubuzenzesi bekolo uSathana ayisebenzisako ukudukisa abantu bakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenkalipho wabhenca unqulo olwalusetyenziswa nguSathana ukurhwebesha abantu bakaYehova.


Text in Zulu: Ngesici se-Swipe Up ku-Instagram, uzokwazi ukukhuthaza ukubhaliswa kohlu lwama-imeyili ukukhushulwa komazibuthe abaziholayo okuzosiza ibhizinisi lakho ukuthi likhule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomfanekiso weSwipe Up kwi-Instagram, uya kuba nakho ukukhuthaza uluhlu lwe-imeyile ukuba usayine ukukhuthaza iimagnethi ezikhokelayo eziza kunceda ishishini lakho likhule.


Text in Zulu: Ngesifiso sakho sokwenza konke ngendlela engcono kakhulu, ungakhohlwa into esemqoka: uthando aludingi isikhathi esithile esikhethekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomnqweno wokwenza konke ngendlela engcono, ungalibali malunga nento ephambili: uthando aludingi ixesha elilodwa.


Text in Zulu: Ngesikhathesi kubonakala kwanga nendodanakhe u-Absalomu beyilinga ukuba yikosi esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubonakala ngathi elo xesha leli unyana wakhe uAbhisalom wayefuna ukumbhukuqa ngalo.


Text in Zulu: Ngesikhatheso bazakubona iNdodana yoMuntu isiza elifwini ngamandla nangephazimulo ekulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye baya kwandula ke bambone uNyana womntu esiza ngelifu enamandla nobuqaqawuli obukhulu."


Text in Zulu: Ngesikhatheso nami besele ngibuyele eHong Kong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha nam ndandisele ndibuyele eHong Kong.


Text in Zulu: Ngesikhatheso, iinkunzi bezinikelwa abaphristi benzele abantu namkha isitjhaba soke sama-Israyeli umhlatjelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha, zazisetyenziswa xa kubingelelwa ngenxa yababingeleli okanye uhlanga lonke lwakwaSirayeli.


Text in Zulu: Ngesikhatheso, u-Elitjha 'gade anande aqongela u-Eliya izandla.' (2 Kho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha, yaba nguElisha 'ogalela amanzi esandleni sikaEliya.' (2 Kum.


Text in Zulu: Ngesikhathi abaFarisi bebona uJesu edla endlini kaMathewu, babuza abafundi bakhe: "Kungani umfundisi wenu edla nabathelisi nezoni?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa babona uYesu esidlweni kwikhaya likaMateyu, babuza abafundi bakhe besithi: "Kutheni le nto umfundisi wenu esidla nabaqokeleli berhafu naboni?"


Text in Zulu: Ngesikhathi abantu besaqagela ukuthi umhlaba umi unjani, iBhayibhili laselithe uyindingilizi kumbe ibhora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakubeni ngelo xesha kwakukho ingcamango ephosakeleyo yokuba umhlaba usicaba, iBhayibhile yachaza ukuba usisazinge, okanye ungqukuva.


Text in Zulu: Ngesikhathi abanye abahleli bombhalo bematasa bekhulula izinguqulo ezintsha bese beshintsha ukusebenza kwesofthiwe, i-Vim inezinga elijwayelekile ukuze lizosebenza kuwo wonke amakhompyutha hhayi nje emisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona abanye abahleli beetekisi bexakekile bekhulula iinguqulelo ezintsha kunye nokuguqula ukusebenza kweprogram, iVim inomgangatho ukuze isebenze kuzo zonke iikhomputha kwaye kungekhona nje ezitsha.


Text in Zulu: Ngesikhathi ama-lens epheka, ukushisa ihhavini kuya kuma-degree angu-135.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iilenti zipheka, zitshisa i-oven ukuya kuma-135 degrees.


Text in Zulu: Ngesikhathi edala, uJehova watshela iNdodana yakhe amazwi la athi: "Asenze umuntu ngesimo sethu, ngomfuziselo wethu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokudala kwakhe, uYehova wathetha la mazwi, ngokucacileyo kuNyana wakhe, wathi: "Masenze umntu ngokomfanekiso wethu, ngokufana nathi."


Text in Zulu: Ngesikhathi elapho Ngizofika ukusho, akuyona ngempela isiphazamiso kanye neze Asrock iphutha, kuba omuhle ukugcina lezi ukulinganiselwa seluleko lapho sikhetha phakathi 6- futhi 13 GPU Mobiles.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona apho ndiza ukubakhankanya, akukho ngokwenene ngokuphazamiseka yaye ngokuqinisekileyo hayi imposiso Asrock, kulungile ukugcina ezi ezifika engqondweni xa ekhetha phakathi 6- 13 mobiles GPU.


Text in Zulu: Ngesikhathi esemncane, wayejabulela amathuba amaningi esigodlweni sasebukhosini, kuyilapho amanye amaHebheru eyizigqila.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eselula uMoses wayevulekelwe ngamathuba amaninzi, ngoxa amanye amaHebhere ayengamakhoboka.


Text in Zulu: Ngesikhathi esesejele uPawulu ubhala ezinye izincwadi ezimbili esinazo eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa esentolongweni uPawulos ubhala ezinye iincwadi ezimbini esinazo eBhayibhileni.


Text in Zulu: Ngesikhathi esidlule esiqongweni somnyango: indlela yokuziphatha nomuntu wangaphambili
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa idlulileyo idonsa emnyango: indlela yokuziphatha ngayo nomntu ongaphambili


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanako, godu bekudenjwa umlandu e-Edinburgh, eScotland.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangelo xesha, kwavavanywa elinye ityala e-Edinburgh, eSkotlani.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo akunandaba noma ngabe ukusebenza noma cha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akunandaba nokuba umsebenzi ulungile okanye awukho.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo futhi, ngangikwazi ukubona ukuthi uNkulunkulu wayesohlangothini lwami ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaqalisa ukucinga ukuba mhlawumbi uThixo unabo.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo i-Şükrüpaşa izokwenza isifunda sethu sikhange kakhulu futhi sizokwakha indawo entsha ekhangayo lapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangelo xesha Şükrüpaşa iya kwenza indawo yethu ibe nomtsalane ngakumbi kwaye iya kudala indawo entsha yomtsalane apha.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, amaqembu ethu aqukethe abasha abafundi zobudokotela liyakhula, okuyinto usibekile isisekelo ithalenta ukuthuthukiswa ngokushesha-R & D. Ithimba banamathela umqondo kokuphishekela engcono Akupheli, balwela anikele amakhasimende abathandekayo izinga ezinhle umkhiqizo wethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangaxeshanye, amaqela zethu kuba abafundi abatsha zobugqirha liyakhula, leyo usibekile isiseko italente ukwenzela uphuhliso olukhawulezayo R & D. Iqela babenamathele ingqikelelo ekulandeleni oyena ongunaphakade, balwela anikele abathengi dear imveliso yethu esemgangathweni.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, izinga lezinga lichazwe ku-10Gbps; Ulwazi lokunikezwa kwe-wavevelth ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha elifanayo, izinga lomda lachazwa kwi-10Gbps; ulwazi lolwabiwo lwenkcazelo ...


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, kuba impahla imfuneko ngokwenza Hesco Barrier, okuyinto kabanzi emkhakheni lempi futhi lisetshenziswa ukuze sithole isivikelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha linye ke nezinto efunekayo yokwenza Hesco Barrier, nto leyo lisetyenziswa kwi endle zomkhosi kwaye isetyenziswa ukuze sikhuseleke.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, kufanele senze esingakwenza, sithathe isinyathelo esifanele ukuze sixazulule izinkinga futhi sisize abanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangaxeshanye, simele senze unako-nako ukuze silungise iingxaki zethu kwaye sincede abanye abantu.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, kuthathwa i-X-ray.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, lo mbukiso Brazilian aphethwe kusukela ngo-September 17 kuya ku-19 kuyinto ngokugcwele swing.It sika njengoba othandwayo Paris exhibition.The umbukiso luyofika nakanjani emuva nge isivuno egcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangaxeshanye, lo mboniso waseBrazil kubanjwa ukususela ngoSeptemba 17 ukuya 19 ngokupheleleyo swing.It njengoko othandwayo umbukiso Paris exhibition.The ngokuqinisekileyo uya kubuya ngesivuno epheleleyo.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, phakamisa imilenze emibili ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha elifanayo, pha kamisa imilenze emibini ngokuphakamileyo kunokwenzeka.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, ufuna ukugwema noma yiluphi uhlobo lwefomula lokuqhafaza futhi uqonde ngqo - yini ibhizinisi lakho mayelana nalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha elifanayo, ufuna ukuphepha naluphi na uhlobo lokuqhafaza umthamo kwaye ufike ngqo kwindawo - yintoni ibhizinisi lakho malunga naloo nto?


Text in Zulu: Ngesikhathi esifanayo, zama ukuphikisa izingalo zakho, usakaze ibhulashi emahlombe akho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha elifanayo, zama ukuguqula iingalo zakho, usasaza i-brush kumahlombe akho.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifaneleko, nangesizo engalithola kuJehova, ngagcina ngiwuhlulile umukghwa wokubukela iinthombezo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuhambeni kwexesha ngoncedo lukaYehova, ndawuyeka umkhwa wokubukela iphonografi.


Text in Zulu: Ngesikhathi esifushane, abazali bekusasa kuyodingeka baxazulule izinkinga eziningi, balungiselele ukubukeka kwengane futhi bamnike ukuba khona okufanelekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethuba elifutshane, abazali abaza kusombulula iingxaki ezininzi, balungiselele ngokubonakala komntwana baze bamnike ubukho obufanelekileyo.


Text in Zulu: Ngesikhathi esinikeziwe, i-Fivetran ingasuswa kumakhasi wewebhu angama-100 kuya ku-100000 ngaphandle kokukhishwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha elithile, i-Fivetran inokukhipha kwiiwebhu ezili-100 ukuya ku-100000 ngaphandle kokuphuma.


Text in Zulu: Ngesikhathi esithile lapho uThierry Henry edinga abazali bakhe kunabo bonke, kwenzeka ukuthi kwenzeke lusizi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye malunga nexesha apho uThierry Henry adinga khona abazali bakhe baninzi, kwenzeka into embi.


Text in Zulu: Ngesikhathi evakashele eJerusalema okokuqala, uNehemiya wayala wonke amadoda amadala ukuba asayine isivumelwano afunge ukuthi ayengeke ashade namaqaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutyelelo lwakhe lokuqala eYerusalem, uNehemiya watyikitya isivumelwano nawo onke amadoda amakhulu ezibophelela ngelithi ayengasayi kuze atshate nabahedeni.


Text in Zulu: Ngesikhathi hub inethiwekhi okhulayo of nemave emhlaba, Waterloo ngeke ikusasa ngokwakha imizila nemboni kanye phakathi eyala, izikhungo kanye nemiphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo hub kothungelwano elikhulayo Global Partnerships, Waterloo izakuthi ukubumba ikamva ngokuthi ekwakheni iibhlorho namashishini naphakathi iinkalo, amaziko kunye noluntu.


Text in Zulu: Ngesikhathi i-Facebook Live iqala ukusebenza e-2016, iqembu lethu nokusakazwa kwethu bukhoma kwaqala ukuthola ukuthambekela okwengeziwe nezithameli emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa iFacebook Live isungulwe kwi2016, iqela lethu kunye nomjelo wethu ophilayo uqalile ukufumana ukuthengiswa ngakumbi ngababukeli kwihlabathi liphela.


Text in Zulu: Ngesikhathi iBhayibhili leli lilungisiswa kwahlolisiswa izinkulungwane zemibuzo eyayithunyelwe ngabahumutshi bezinye izindimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikomiti iye yahlola amawakawaka emibuzo evela kubaguquleli beBhayibhile ebudeni bokuhlaziywa kwale nguqulelo.


Text in Zulu: Ngesikhathi icala leli lithethwa, uMfowethu uGanal wayesewutshiyile umsebenzi enkampanini le waba nguFakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha, uMzalwan' uGanal wayesel' eyekile ukusebenza, ngoku eliNgqina likaYehova.


Text in Zulu: Ngesikhathi itholakala okokuqala, iShudder yayitholakala kuphela e-US, Canada nase-UK kepha selokhu yasakazekela eJalimane futhi ngasekuqaleni konyaka bathuthela eNew Zealand nase-Australia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqala kwayo ukubakho, iShudder yayifumaneka kuphela e-US, Canada nase-UK kodwa ukusukela oko yasasazeka eJamani nasekuqaleni konyaka baye bafudukela eNew Zealand nase-Australia.


Text in Zulu: Ngesikhathi izethameli zikulindele ngokulangazela ukuphela kwendaba ngendodana engekho emthethweni yomculi odumile uSpartak Mishulin , uhlelo " Bayeke baxoxe" bathola ingane engekho emthethweni uVadim Kazachenko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa abalandeli bekulindele ngokulangazelela ukuphela kwebali kunye nendodana engekho mthethweni yomculi oyingqungquthela uSpartak Mishulin , inkqubo "Bavume bathethe" bafumana umntwana ongekho mthethweni uVadim Kazachenko.


Text in Zulu: Ngesikhathi kugwetjwa uJesu, uKhayafasi umphristi omkhulu "watlebhula izambatho zakhe" nakezwa bona isigwebesi sinjengokunyefula uZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa kwakuxoxwa ityala likaYesu, uMbingeleli Omkhulu uKayafa "wakrazula izambatho zakhe zangaphezulu" akuva oko wayesithi kukunyelisa ephazama.


Text in Zulu: Ngesikhathi leli teyi lingenalo isikhathi sokupholisa ngemuva kokumiswa, lifafazwe ngamacwecwe futhi lucindezelwe kanye nezinhlaka ze-flavourings.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa i-tea yayingenaso ixesha lokupholisa emva kokumisa, ifafazwe ngamacwecwe kwaye icinezelwe kunye neendwangu zentlavane.


Text in Zulu: Ngesikhathi lesi ayesefike endaweni eseduze leKhadeshi eselanda umngcele weLizwe Lesithembiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

136:15) Abantu bakaThixo babesele besemgubasini belinde ukungena kwiLizwe Lesithembiso.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngibona inqwaba yomgwaqo, ngangingakwazi ukuthola izibalo zokuthengisa engangizithembele kuzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa ndabona iindawo ezininzi zendlela, ndandingakwazi ukufumana amanani okuthengisa endikulindele.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngise-'tt manje kodwa ngisemncane 'njengoba besho bezungeza ngangijwayele ukuphuma endlini ngibuke isithandwa sami i-Yorkshire e-Abbeydale eseduze lapho befika edolobheni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa baba 'nowt kodwa umfana' njengoko bathi ngeenxa zonke kum Ndandidla uvuliwe endlwini ukubukela Yorkshire wam oyintanda kwi Abbeydale ekufuphi xa bafika edolophini.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngisegangeni lesibili, ngidula phansi iphepha lokubhalisa lekilasi ngoba nje ngangingafuni ukuya emakilasini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndisekwibini lesibini, ndagqithisa iphepha lobhaliso lweklasi nje kuba andingafuni ukuya kwiiklasi.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngithola ithuba lokusebenza nomkhiqizo othandekayo, kwakuwukushintshanisa kuphela umkhiqizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndifumene ithuba lokusebenza nomkhwa oyintanda, kwakungenxa yokutshintshela imveliso.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngixoxa labo ngathokoziswa yindlela uMary ayemthanda ngayo uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko sasiqhubeka nodliwano-ndlebe ndayithanda indlela uMary abuxabise ngayo ubuhlobo bakhe noYehova.


Text in Zulu: Ngesikhathi sakhiwa lesi sakhiwo, utshela ingxenye yokuhlangenwe nakho kwakhe njenge-novice yaseBenedictine nokuthi waphila kanjani ekuhambeni kwakhe noGuillermo de Baskerville.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokuphuhliswa kwesiqwenga, ubalisa inxenye yamava akhe njengoBenedictine novice kunye noko wakufumanayo kuhambo lwakhe noGuillermo de Baskerville.


Text in Zulu: Ngesikhathi sakho, uyayibona njengesikhathi lapho ilanga lihamba khona kuLeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lakho, uyayibona njengelanga apho ilanga lingena kuLeo.


Text in Zulu: Ngesikhathi sami esikhulu ekupheleni konyaka odlule, ngangingu-223.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto yam enkulu ekupheleni konyaka odlulileyo, ndingu 223.


Text in Zulu: Ngesikhathi sasehlobo kukhona nethala elincane elingaphandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lasehlotyeni kukwakho nebala elincinci langaphandle.


Text in Zulu: Ngesikhathi se-15, lapho abafundi bephuma eClairefontaine ngemuva kweminyaka emibili ukungena ohlelweni lobuchwepheshe, uMbappé uphendule wonke ohlangothini lweLigue 1, Real Madrid, Chelsea, Manchester City, Liverpool naseBernern Munich ukuze bajoyine uMonaco futhi bathuthele ekuqondeni qhubeka nemfundo yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeminyaka eyi-15, xa abafundi bephuma eClairefontaine emva kweminyaka emibili ukungena kwinkqubo yeqela lezakhono, uMbappé wajika onke amanqaku eLigue 1, Real Madrid, Chelsea, Manchester City, Liverpool kunye neBayern Munich ukuze bajoyine iMonaco baze batyelele qhubeka yakhe imfundo.


Text in Zulu: Ngesikhathi se-akhawunti engaphansi kwe-1, i-Temok izozama ukukhokhisa ifayela kuze kube yizinsuku ezingu-5 ngaphambi kosuku olulindelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha le-akhawunti engaphantsi kwe-1 ngonyaka, i-Temok izama ukuhlawula iifayile kwiifayile ze-5 ngaphambi komhla ofunekayo.


Text in Zulu: Ngesikhathi se-sprint lapho amalungu eqembu engaphansi kwengcindezi yokuletha izindaba ngesikhathi esilinganiselwe, imvamisa asikho isikhathi esanele sokuhlola zonke izimo ezihleliwe, ingasaphathwa eyokubhala imibhalo yokuhlola ezenzakalelayo ukuhlola ukusebenza okusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha le-sprint xa amalungu eqela ephantsi koxinzelelo lokuhambisa amabali ngexesha elimiselweyo, kuhlala kungekho xesha laneleyo lokuvavanya zonke iimeko ezicwangcisiweyo, kungasathethwa ke ngokubhala izikripthi zovavanyo oluzenzekelayo ukuvavanya ukusebenza okutsha.


Text in Zulu: Ngesikhathi sebehlezi ogwini ungadlala mini-football ne-volleyball.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebhishi ungadlala ibhola kanye ne-volleyball.


Text in Zulu: Ngesikhathi sehlobo, phakathi kukaJulayi noSepthemba, ezinye izitimela ze-Eurostar ziya ngqo e-Avignon naseMarseilles, ngenkathi izinyanga zasebusika, phakathi kukaDisemba no-Ephreli, Izitimela ze-Eurostar zingaya ngqo ezifundeni ze-ski ezintabeni ze-Alps ezifana neMoutiers noma iBourg St Maurice okuyamadolobha asemqoka ukusuka ezindaweni zokungcebeleka zeSki njengeLa Plange, Ukukhetha lezo, I-Tignes neVal Thorens.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lehlobo, phakathi kukaJulayi noSeptemba, abanye oololiwe base-Eurostar baya ngqo eAvignon naseMarseilles, Ngexesha lobusika iinyanga, phakathi kukaDisemba no-Epreli, Oololiwe base-Eurostar banokuya ngqo kwimimandla ye-ski kwiiAlps ezinjengeMoutiers okanye iBourg St Maurice eziziidolophu eziphambili ukusuka kwiindawo zokuphumla ezinjengeLaLange, Ukukhetha ezo, Iifonti kunye neVal Thorens.


Text in Zulu: Ngesikhathi sekhefu ntambama ebufakazini bukaPortier, iJaji uChhabria uthathe isikhashana wazichaza ngamazwana athile awasho kummeli wommangali u-Aimee Wagstaff ngoLwesibili ngaphambi ukumnika unswinyo ngoba wathi kungukungaziphathi kahle esitatimendeni sakhe sokuvula ijaji. (bona okufakiwe kwangaphambili kwebhulogi ukuthola imininingwane.)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lekhefu emva kwemini kubungqina bukaPortier, uJaji Chhabria uthathe umzuzwana ukuzichaza ngezimvo ezithile azenzileyo kummangali omkhulu u-Aimee Wagstaff ngolwe-Lwesibini phambi emgweba ngento ayithethileyo kukungaziphathi kakuhle kwingxelo yakhe yokuvula kwijaji. (jonga kuqala ukungena kwebhlog ngeenkcukacha.)


Text in Zulu: Ngesikhathi seminyaka yobandlulululo abaculi abaningi bebala bakhiqiza uhlobo lomculo olwalumelene nobandlululo ukuzwelana nomzabalazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha leminyaka yocalucalulo, imvumi ezininzi ze bala bashicilela umculo ochasene nengcinezelo ukuvelana nombutho olwela inkululeko.


Text in Zulu: Ngesikhathi seminyaka yobudala nesincane,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngesikhathi sentwasahlobo, ama-tulips ahlobisa izingadi namapaki e-Amsterdam, kodwa ekwindla, iwolintshi, amahlamvu aphuzi nabomvu anombala wemisele nasemigwaqweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lentwasahlobo, ii-tulips ezihombisa igadi kunye neepaki zeAmsterdam, kodwa ekuweni, orenji, umbala ophuzi nobomvu unemibala yemijelo nakwizitrato.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubhala, amaQuincy Promes okwamanje aphakathi kwe umugqa wokukhiqiza ongapheli wabasubathi bebhola elimangalisayo abavuselela ibhola laseDashi ngemuva kokuhluleka kweNdebe Yomhlaba ye2018 yezwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokubhala, uQuincy Promes uphakathi kwe umgca wokuvelisa ongapheliyo webhola ekhatywayo elimangalisayo elivuselela ibhola yeDatshi emva kokusilela kweNdebe yeHlabathi yeBhola ekhatywayo.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubhola, imodi ye-BTA iyamukelwa, okungukuthi, i-feeder ehambisa uwoyela, futhi ukusika kukhishwa ngaphakathi kwepayipi lokuprakthiza kuya ebhakedeni lokususa i-chip ngemuva kombhede ngendawo yokusika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokomba, imo ye-BTA yamkelwe, oko kukuthi, ioyile yesondlo yeoyile, kunye nokusika kukhutshwa ngaphakathi kumbhobho wokugrumba ukuya kwibhakethi yokususa i-chip ngasemva kwebhedi ngendawo yokusika.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokugula, ungabi njala!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngesikhathi sokunyakaza kokuhumusha koMhlaba uzungeze iLanga, unamaphuzu ambalwa abalulekile adala izinhlwa zasehlobo nezasebusika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokushukuma koMhlaba ojikeleze iLanga, inezinto ezininzi ezibalulekileyo ezibangela ihlobo kunye nobusika solstices.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuqala uvele esikrinini esithombeni esisezingeni eliphansi lapho eseneminyaka engu-9 ubudala, lapho eneminyaka engu-9 ubudala, waphumula emsebenzini wakhe futhi waphindela ku-19, edlala e-movie ethi "Sweet Pie."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngowokuqala wabonakala kwisikrini kwisithombe esiphantsi kwesabelomali xa wayeneminyaka engama-9 ubudala, ngoko eneminyaka engama-9 wayithatha ikhefu emsebenzini wakhe wabuyela ku-19, edlala kwi-movie "Sweet Pie."


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuqeqesha ngokuzenzakalela, ukwethula yonke imininingwane impumelelo oyilwelayo, futhi njengokungathi sekuvele kwenzekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethuba loqeqesho lwama-auto, ukubonisa kuzo zonke iinkcukacha impumelelo ozama ukuyenza, kunye nokuba sele sele yenzeka.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokushisela, i-electrode noma i-wire kufanele ibe yohlobo olufanelekile ukuthi impahla izoshiselwa, futhi kufanele kunikezwe isitifiketi sefektri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha le-welding, i-electrode okanye i-wire kufuneka ibe yoluhlobo olufanelekileyo kwizinto eziza kudityaniswa, kwaye kufuneka kunikwe isatifikethi somzi-mveliso.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuvula, bezungeze izimoto eziyizinkulungwane zama-156 namhlanje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokuvula, ngeenxa zonke iinqwelo ze156 zamawaka zazidlula namhlanje.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuxoxisana noBlid, uMilan Jovic uveze ukuthi wake wadukisa umkakhe uSvetlana ngenxa yokusebenza kwendodana yakhe futhi wazithola ebolekisa kule nqubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethuba ludliwano-ndlebe noBlid, uMilan Jovic wambonisa ukuba wayekhohlisile umfazi wakhe, uSvetlana ngenxa yomsebenzi wonyana wakhe waza wafumana inkokhelo kule nkqubo.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuzala, cishe ayidli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokubeleka, akukho nto ingadliwa.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokwelashwa kwezinhlanzi, ikakhulukazi izifo zesikhumba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokunyanga iintlanzi, ngakumbi izifo zesikhumba.


Text in Zulu: Ngesikhathi somzabalazo eRussia...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu ezalwa, abelusi babesemadlelweni ebusuku lemihlambi yabo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokuzalwa kukaYesu, abalusi babesalusa imihlambi yabo endle ebusuku


Text in Zulu: Ngesikhathi uJosiya eleminyaka engu-16 wazama ukufunda indlela eqondileyo yokukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayeneminyaka eyi-16, wafunda ukunqula uYehova ngendlela efanelekileyo.


Text in Zulu: Ngesikhathi uKyle eqala eTottenham, akazange anqotshwe njengomunye wabadlali abakhulu kakhulu eqenjini lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uKyle eqale eTottenham, akazange abekwe njengomnye wabadlali abalungileyo kwiqela lakhe elidala.


Text in Zulu: Ngesikhathi uPowula noPitrosi batjhutjhiswa, amaKrestu wekadeni abathandazela ababiza nangamagama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uPawulos noPetros babetshutshiswa, amaKristu enkulungwane yokuqala abathandazela ebabiza ngamagama.


Text in Zulu: Ngesikhathi uSawula afuna ukubulala uDavida, uJonathani waya kuye wafese wamtjela ukuthi: 'Qina ubenesibindi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uDavide wayebaleka uSawule, uYonatan waya kuye waza wathi: 'Yiba nesibindi uze womelele.


Text in Zulu: Ngesikhathi ubhadane lwe-covid-19, isikhathi sokulethwa singaba phakathi kwamasonto ayisithupha kuya kwayisithupha ngenxa yabantu abaningi abagulayo nabavalelwe, okuthinta nesevisi yakho yeposi yangakini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lobhubhane we-covid-19, ixesha lokuhanjiswa linokuba naphi na phakathi kwe-1 kunye ne-6 iiveki ngenxa yabantu abaninzi abagulayo nabavalelweyo, ichaphazela nenkonzo yakho yeposi yengingqi.


Text in Zulu: Ngesikhathi uhlala usondelene nengane ngomntwana, ungacabangela kalula izidingo zakhe zangempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona uhlala usondele kumntwana kumntwana, unokucinga ngokucacileyo iimfuno zakhe zangempela.


Text in Zulu: Ngesikhathi ukhona the Academy walungisa phezu 70 ayizinkulungwane ongoti abanokuhlangenwe okuqinile engineering ulwazi kanye namakhono, ukuqeqeshwa okukhethekile ezingokwengqondo-Pedagogical kanye zomthetho emsebenzini lapho amabhizinisi ezimbonini ezahlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethuba ubukho alo Academy walungiselela phezu 70 amawaka ingcali nolwazi zobunjineli eqinileyo kunye nobuchule, uqeqesho olulodwa ngokwasengqondweni-zokufundisa kunye zomthetho umsebenzi kwi-amashishini kwamashishini ezahlukeneyo.


Text in Zulu: Ngesikhathi umqhubi wokuqala noma wesithathu engenzi lutho kuFrost, wabeka amehlo kuMaxim Rozhkov, ngaleso sikhathi owayebanjwe noKristina Deryabina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kungekho mqhubi wokuqala okanye wesibini wenza nantoni na kuFrost, wabeka amehlo kuMaxim Rozhkov, owayengowamaKristu kunye noKristina Deryabina.


Text in Zulu: Ngesikhathi uvakashela isayithi lethu, sizolandelela:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa u tyelela indawo yethu, siya kulandela:


Text in Zulu: Ngesikhathi wena thola isithakazelo sakho ekunikezeni imisebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngesikhatjhana nje, uJobho walahlekelwa ngikho koke, iinceku, abantwana bakhe abalitjhumi nalokho ebekaziphilisa ngakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha nje elifutshane, uYobhi wayesele engenazicaka, izinto zokuziphilisa nabantwana bakhe abathandayo abalishumi.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi kwakukhona depressurization we gumbi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi umfundisi wesonto elithile labavangeli eSanto Domingo wayefuna aboshwe ngoba ethi "uthatha abantu besonto lakhe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini omnye umfundisi waseSanto Domingo wayefuna ukumbambisa kuba wayesithi "umthathela amarhamente."


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi waziphakamisa bathutha, ngangingakwazi ekugcineni isizungu angene ake evamile inqubo isiqalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wafudukela phandle, mna ekugqibeleni loo lilolo kufika ke inkqubo iqale eqhelekileyo.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, ezinye izingxenye ze-AOI yakho, ikakhulukazi kuma-AOI amakhulu amboza izigcawu eziningana, kanye nama-AOIs aseduze noma emaphethelweni ezigcawu, angahlala ngaphezu kwemingcele yendawo yamanje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamaxesha athile, amanye amacandelo e-AOI yakho, ngakumbi kwii-AOI ezinkulu ezigubungela izigcawu ezininzi, kunye nee-AOIs ezikufuphi okanye kwimiphetho yeziqendu, zinokuhlala ngaphaya kwemida yendawo yangoku.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, ingelosi yakhuthaza uDaniyeli - indoda 'efiselekayo' - ukuba 'abe nokuthula' futhi 'abe namandla.'  - Dan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeny' imini ingelosi yaxelela le ndoda "inqweneleka kakhulu" inguDaniyeli ukuba 'mayibe noxolo, yomelele.' - Dan.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, kuzophela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, kwenzeka kubazali bakhe ukuthi akuzange kube nokungabaza okukhulu ukuthi u-Aaron wayeqondise indlela efanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamaxesha athile, kwenzeka kubazali bakhe ukuba Akuzange kubekho mathandabuzo okuba uAron wayesiya kwicala elililo.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, ngabuza umbuzo engangicabanga ukuthi kuzoba nzima kakhulu ngengane eneminyaka engu-12 ukuwuphendula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini, ndayibuza umbuzo ongenakuphendulwa lula yintwazana eneminyaka eyi-12.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, wanginikeza isiqondiso esicacile sendlela okwakumelwe ngisingathe ngayo udaba oluthile, kodwa ngangalalelisisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeny' imini wandinika umyalelo ocacileyo ngendlela yokusombulula ingxaki ethile, kodwa zange ndimphulaphule kakuhle.


Text in Zulu: Ngesivivinyo sezinsuku eziyi-7-day, abasebenzisi abafuna ukuvivinya insizakalo yabo ye-VPS Cloud ngeke bakwazi ukwenza okuningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngolingo lweentsuku ze-7 kuphela, abasebenzisi abafuna ukuvavanya iinkonzo zabo zefu le-VPS ngeke bakwazi ukwenza lukhulu.


Text in Zulu: Ngesizathu esihle, iBhayibheli lithi: "Unokuqonda lowo oboné inhlekelele wabe esecasha." - IzAga 22:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, iBhayibhile ithi: " Onobuqili ubona intlekele azifihle. " - IMizekeliso 22:3.


Text in Zulu: Ngesizo lesandla sakaZimu onamandla ama-Israyeli ayithumba ipi. - Eks.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isandla sikaThixo esinamandla sawanceda amaSirayeli oyisa. - Eks.


Text in Zulu: Ngesizo se-conditioner, izinwele zizoshintsha umbala wazo kancane kancane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuncedwa kwimeko yokubeka, iinwele ziya kutshintsha umbala wazo kancane kancane.


Text in Zulu: Ngesonto lokuqala lilodwa nje, izivakashi namalungu omkhaya waseBethel angu-4 200 zawuvakashela lo mbukiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiveki nje yokuqala yalo mboniso, kweza iindwendwe namalungu entsapho yaseBheteli angaphezu kwayi-4 200.


Text in Zulu: Ngesonto lomshado, uPaulina Andreeva waguqula ngaphezu kokuqaphela, isithombe
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla womtshato, uPaulina Andreeva watshintshwa ngaphaya kokuqaphela, ifoto


Text in Zulu: Ngethalente eliseza kanye nomakadebona baseHollywood ngokufanayo, "Siyakwamukela eBlumhouse" bazokwethula ngamafilimu amane ngo-Okthoba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeetalente ezizayo kunye namagorha aseHollywood ngokufanayo, "Wamkelekile eBlumhouse" uzokwazisa ngeefilimu ezine ngo-Okthobha.


Text in Zulu: Ngethando abadala bangisiza ngabuyela esigeni ngokomoya."  - Kutjho uVictor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadala bandinceda ndaphinda ndenza izinto ezifunwa nguYehova." - UVictor.


Text in Zulu: Ngethemba ukuthi iNgilandi ingagcina lomfutho ochungechungeni yize kwesinye isikhathi izobhekana nesitsha sethuli esiphenduka isikwele - ukuthi bakusingatha kanjani lokho okusazobonakala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyathemba ukuba iNgilane ingagcina lo mzuzu kolu ngcelele nangona kwinqanaba elithile bayokujongana nesitya sothuli esiguqula isikwere- indlela abayiphatha ngayo esele izobonwa.


Text in Zulu: Ngethemba ukuthi uzobonisa ukucabangela intando Yami kuzo zonke izinto ukuze ngibe nendlela engingahamba ngayo kanye nekhaya engingaphumula kulo kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndifuna isikolo sam sibe yindawo apho abantu banokuphumla kuyo yonke into baze bafunde indlela yokuhamba kakuhle.


Text in Zulu: Ngethuba lokuthi ngokuchofoza kusixhumanisi esikule webhusayithi i-elmonjepaciente isiqondisa kabusha kuwebhusayithi enengqikithi yesikhwama, uyazi ukuthi zingaki izivakashi ezizotholwa yile webhusayithi kubantu abanentshisekelo esikhwameni abazama ukungena ku-monkpatciente?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethuba lokuba ngokunqakraza kwikhonkco kwiwebhusayithi elmonjepaciente isibuyisela kwiwebhusayithi enomxholo wengxowa, uyazi ukuba zingaphi iindwendwe kule webhusayithi eziza kufumana kubantu abanomdla engxoweni bezama ukungena kwi-monkpatiente?


Text in Zulu: Ngevidiyo, i-EBRP yakwazi ukudala uxhumano olunamandla nababukeli bayo ngokubonisa ubuntu bezisulu ze-EB.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngevidiyo, i-EBRP yakwazi ukudala uxhulumano olunamandla nababukeli bayo ngokubonisa ubuntu bexhoba le-EB.


Text in Zulu: Ngezansi i-glossary yemigomo yamanzi kanye nama-acronyms evame ukusetshenziswa kuwo wonke iwebhusayithi
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezantsi i-glossary yemigaqo yamanxweme kunye namazwi aqhelekileyo asetyenziswa rhoqo kwiwebhusayithi


Text in Zulu: Ngezansi imephu enezindawo zazo zonke izivivinyo, isigaba sokuqala esikhulu kanye nezikhathi ezithile zesigaba sokuqala e-UK
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezantsi imephu iindawo zonke uvavanyo, kwiklasi eziphambili kuqala nemihlaba kwiklasi yokuqala athile kwi-UK


Text in Zulu: Ngezansi isithombe sakhe sinokubukeka komfana okumnene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi kukho ifoto yakhe yokuba nenkwenkwe ethambileyo.


Text in Zulu: Ngezansi isithombe sika-Owen nomndeni wakhe omangalisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezantsi umfanekiso weOwen kunye nosapho lwakhe oluhle.


Text in Zulu: Ngezansi isithombe somshado wabo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngezansi kunencazelo eningiliziwe yezakhi ezinhlanu eziyisisekelo zemiyalo kaJesu yomkhuleko ngokukaLuka 11: 2-4 esigabeni esingenhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi kukho inkcazo eneenkcukacha zezinto ezintlanu ezingundoqo zemiyalelo kaYesu yomthandazo ngokukaLuka 11: 2-4 kwicandelo elingentla.


Text in Zulu: Ngezansi kunokwahlukaniswa kwamaphuzu amahlanu endlela uJesu ayala ngayo ukuthandaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi kukho ukucazululwa kweengongoma ezintlanu zendlela uYesu awayalela ngayo ukuthandaza.


Text in Zulu: Ngezansi kwesithombe kukhona amathebhu:
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi komfanekiso kukho iithebhu:


Text in Zulu: Ngezansi nanka amadoda okuqondene esigabeni sesibili; ezilandelayo la amathiphu kuyozisiza ukuba baqonde lokho ncamashi amadoda kufanele benze ukuba ukhange chick.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezantsi amanye amacebiso amadoda lilungu kudidi lwesibini; zilandelayo la macebo aza kubanceda ukuba baqonde into kanye bangazenza abantu abe nomazibuthe intshontsho.


Text in Zulu: Ngezansi sibheka brand ethandwa kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jonga isinxibo sethu somtshato esithandwayo kumadoda angezantsi.


Text in Zulu: Ngezansi sizobuka uhlobo ngalunye lokuhlelwa ngokuningiliziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siza kuthetha ngeqela ngalinye ngokweenkcukacha ezingezantsi.


Text in Zulu: Ngezansi ukuhlanganiswa okuphelele kwamasayithi lapho ungasesha futhi ulanda izithombe ezingenayo kubhulogi yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezantsi ukuhlanganiswa okupheleleyo kweziza apho unokukhangela nokukhuphela imifanekiso engenanto yeblogi yakho.


Text in Zulu: Ngezansi ukuhunyushwa kwe-COM (Comprehensive New Testament) kwaleli vesi ngokususelwa embhalweni obucayi obonisa imibhalo yesandla yakuqala yesiGreki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi kukho inguqulelo ye-COM (Comprehensive New Testament) yale vesi esekwe kwisicatshulwa esigxekayo esibonisa imibhalo-ngqangi yokuqala yesiGrike.


Text in Zulu: Ngezansi uzothola izimbangela zezinkinga onazo ngezitshalo zakho zensangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi uyakufumana izizathu ezinokubangela iingxaki onazo ngezityalo zakho zentsangu.


Text in Zulu: Ngezansi uzothola umhlahlandlela ngezinyathelo odinga ukuzithatha ukuze uqale ukusebenzisa amasiginali wethu wekhwalithi we-Chainlink:
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi kukho amanyathelo asisiseko ekufuneka uwalandele xa usebenzisa i-grill yakho yokupheka ibhekoni:


Text in Zulu: Ngezansi yisikhathi sokuvulwa kwesayithi esihlolwe ku-2018.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezantsi lixesha lokuvavanywa kwendawo yokuhlola esiyi-2018.


Text in Zulu: Ngezi 12 zikaMgwegweni ngonyaka ka 1964, boke ebebasolwa ngemilandu le, bagwetswa isgwebo sentambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla we 12 kwinyanga yesilimela (June) ngonyaka ka 1964, bonke abatyholwa bagwetywa ubomi entolongweni.


Text in Zulu: Ngezi 7 zakaSewula ngonyaka ka-1931, kwabelethwa uDesmond Mpilo Tutu, owabelethwa ngutitjhere uZacharia kanye no Aletta (okhabe angunomakhwijhi) endaweni yeKlerksdorp esifundeni sange North West eSewula Africa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla we 7 October 1931, uDesmond Mpilo Tutu wazalwa ngu Zachariah (itishala) kunye no Aletta (umsebenzi wase khitshini) eKlerksdorp kwiphondo lase Mntla Ntshona welizwe loMzantsi Afrika.


Text in Zulu: Ngezifo eziningi, abafundi bahlaba imigomo eminingi ezikoleni noma ezibhedlela ngezikhathi zezifo eziwumshayabhuqe; Kodwa-ke, imithi eminingi yokugoma inikezwa udokotela eseyingane noma eseyingane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwizifo ezininzi, abafundi benza ugonyo oluninzi ezikolweni okanye ezibhedlele ngexesha lobhubhane; Nangona kunjalo, uninzi lwezitofu zokugonya zinikwa ngugqirha eselusana okanye njengomntwana.


Text in Zulu: Ngezifundo ezahlukahlukene ezilinganisa ubuhlakani bamahhashi, kutholakele ukuthi lezi bafunda ngemikhuba yabo nokuthi mhlawumbe ubuhlakani babo ulingane ngqo nemizwa yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngophando olulinganisa ubukrelekrele bamahashe, kuye kwafunyaniswa ukuba ezi bafunda ngemikhwa yabo kwaye mhlawumbi nobukrelekrele babo ulungelelane ngokuthe ngqo kumoya wakho.


Text in Zulu: Ngezigidi ezingu-170 zamayuan, le phrojekthi izokwakha iphrojekthi yokuncibilikisa i-LNG engu-300×104 m3/d kanye nezinsiza ezisekelayo kanye nethangi eligcwele elingu-5000 m3 LNG.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-170 yezigidi ze-yuan, le projekthi iza kwakha iprojekthi yokunyibilikisa i-LNG engama-300 × 104 m3 / d kunye neendawo zokuxhasa kunye ne-5000 m3 LNG.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile kufanele enyakaza.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile uPerlite uzoheha ulwelwe, oluzokwenza iPerlite ibonakale iluhlaza, kepha akusona isizathu sokukhathazeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamaxesha athile iPerlite iya kutsala i-algae, eya kwenza ukuba iPerlite ibonakale iluhlaza, kodwa ayisosizathu sokukhathazeka.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile, izimpikiswano eziyinhloko babe obala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela kumaxesha ngamaxesha, imiba engundoqo elubala.


Text in Zulu: Ngezikhathi lezo sasibona inhlanzi ezinkalakatha zibhukutsha eceleni kwesikepe futhi kwakuzwakala lomsindo wokuhamba kwesikepe kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iidolphin zazidlala ngakwisikhephe sethu, ekuphela kwento esasiyiva sisandi sesikhephe sibaleka emanzini.


Text in Zulu: Ngezikhathi zonke emlandisweni kanye nefilosofi, ukubaluleka okukhulu komhlaba kuye kwanikezwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamaxesha onke kwiingcali kunye nefilosofi, ukubaluleka okukhulu kwehlabathi kuye kwanikwa.


Text in Zulu: Ngezindlela ezithile, ingase ifaniswe nesipho esiyigugu uJehova asiphe sona - unembeza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngandlel' ithile, inokufaniswa nesipho esixabisekileyo esisiphiwe nguYehova - isazela.


Text in Zulu: Ngezinga elingakanani kuxhomeke kumsingeli, kodwa ngokuvamile, lokhu kuzoba msinya kunokubamba ngokuhlanganyela okwabelwana ngaso sonke isikhathi
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwinqanaba elingakanani lixhomekeke kumphathi, kodwa ngokubanzi, oku kuya kukhawuleza kunokubamba ngokuhlanganyela rhoqo


Text in Zulu: Ngezingoma, Ihubo likaCanticle likaDavida.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngezinhlelo ezenzelwe ukuthuthukisa abadlali bezemidlalo, kuvele kunengqondo ukuhlanganisa abadlali bomdlalo esiwuthandayo nge-universal program eqondiswe kumdlali odlala ngokuzithokozisa obheke ukuthi abe yingxenye yomphakathi wePlayball.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeenkqubo ezidalwe ekuphuculeni amava abadlali bezemidlalo, kuba neengqiqo ukudibanisa abadlali bomdlalo esiyithandayo kunye neprogram yendalo yonke ejoliswe kumdlali wokuzonwabisa onomdla okhangele ukuba ube yinxalenye yoluntu lwepalati.


Text in Zulu: Ngezinhlelo eziguqulelwe ekuguqukeni ngakunye ekufundiseni, okungukuthi, oqalayo, ophakathi naphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeenkqubo ezilungiselelwe uguquko ngalunye ekufundiseni, oko kukuthi, ukuqala, phakathi kunye nokuqhubela phambili.


Text in Zulu: Ngezinsuku zakhe zaseyunivesithi, waqala izindlela zokwelapha noLeón Ostrov.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeentsuku zakhe zaseyunivesithi, waqala unyango kunye noLeón Ostrov.


Text in Zulu: Ngezinye 16:00 ngoMeyi 6, 2014, Ningbo, Hangzhou, umongameli yeshumi nambili ka Chamber of Commerce ehhovisi umhlangano e Ningbo Investment Co., Ltd.
Translation of the previous text to Xhosa:

At 16:00 ngoMeyi 6, 2014, Ningbo, Hangzhou, umongameli elinesibini Chamber of Commerce intlanganiso ofisi ebibanjelwe Ningbo Investment Co., Ltd.


Text in Zulu: Ngezinye 3⁄4 "zinikeza ukwesekela okuqinile ematheni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngezinye FAU, njengakwezinye izindawo, Eminyakeni elandelayo ubuswa ukunyakaza umfundi, ukunyakaza okwakufanele babe nalawo mathonya nehlala njalo ku ekuphileni zezemfundo.
Translation of the previous text to Xhosa:

at FAU, nje kwenye, kule minyaka ilandelayo wawuzaliswe intshukumo umfundi, intshukumo leyo neziphumo ezinje ixesha elide ngobomi academic.


Text in Zulu: Ngezinye Prostar Solar, amagugu ethu elawula ubudlelwano bethu namakhasimende ethu kanye nomunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

E Prostar Solar, imilinganiselo yethu elawula ulwalamano lwethu kunye nabathengi bethu kunye nabanye.


Text in Zulu: Ngezinye engambi eqolo okusamanzi ukuhlangabezana zonke izidingo iziqondiso namazinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindleko zexabiso ezininzi azihlali zihlangabezana nemigangatho kunye neemfuno ezisisiseko.


Text in Zulu: Ngezinye iinkhathi ngenza izipho ezincani ezitlolwe umlayezo wokuthokoza."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamany' amaxesha ndiye ndibanike amakhadi neentwana-ntwana zezipho."


Text in Zulu: Ngezinye iinkhathi, bebalinga ukwenza umlayezo weBhayibheli uvumelane neemfundiso zabo, kunokuthi bona bavumelane nokufundiswa yiBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamaxesha athile, baye bazama ukutshintsha iimfundiso zeBhayibhile ukuze zilungele ezabo kunokuba iimfundiso zabo zisekelwe eBhayibhileni.


Text in Zulu: Ngezinye isihlahla Unyaka omusha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi abaduni nabagaxekile basebenzisa ngokunenzuzo amafayela okubulawa kanye namakhodi we-WordPress yakho bese ufaka amakhodi abo enonya kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha abacuki nabagaxekile basebenzisa amafayile okwenziwa kunye nekhowudi yomhleli kwiwebhusayithi yakho ye-WordPress kwaye ufaka iikhowudi zabo ezinobungozi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi abahlaseli bewebhu bazuza ukufinyelela kuma-PC womsebenzisi ngokugcina okungalungileamakhodi kumaseva athembekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha abacuki bewebhu bafumana ukufikelela kwi-PC yomsebenzisi ngokugcina izinto ezinobungoziiikhowudi kwiiseva ezithembekileyo.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi akukhona zokulala ezanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha abanalo ixesha elaneleyo lokufumana ukulala ngokwaneleyo.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ama-scam "aqagela" futhi asayine ngaphansi komlayezo onjalo negama lomuntu oseduze nawe, cela ukubeka inani elithile kwenye i-akhawunti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha u-scammers "uqikelele" kwaye usayine phantsi komyalezo onjalo negama lomntu osondeleyo kuwe, cela ukubeka inani elithile kwiakhawunti ethile.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi bekudingeka ukuthi abalandeli bakaKhristu balwele inkululeko yokulandela imithetho yeNkosi enguMesiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamany' amaxesha, kuye kwafuneka ukuba abalandeli bakaKristu balwele inkululeko yokuphila ngemithetho yoBukumkani bukaMesiya.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi enza sengathi angabantu abafile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi imithi elwa namagciwane ishiwo abesifazane abanenhloso yeprophylactic.
Translation of the previous text to Xhosa:

Maxa wambi ama-antibiotics anqunywe ngabasetyhini abaneenjongo zeprolactic.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi intsha iyasizakala lapho ikhuthazwa umuntu omdala ongesona isihlobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Maxa wambi ulutsha lukhuthazwa ngumntu omdala ongelilo ilungu lentsapho.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi izicupho ze-pollen ziyasetshenziswa emnyango wezinyosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesinye iskhathi iinthiyo ezenziwe nge-pollen zisetjenziswa njengobungeno bezindlu benyosi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi izinkinga zokuphila komndeni sizikhohlwa ngathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha kwiingxaki zobomi bentsapho sizilibala ngathi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kubalulekile ukuba imenenja ikhulume nomdlali ngaphambi kokuba ibonise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha kubalulekile ukuba umphathi athethe nomdlali ngaphambi kokuba asayine.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kubonakala sengathi ukusebenzisana, ngezinye izikhathi kuncane kangaka. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha kubonakala kukubambisana, ngamanye amaxesha kuncinci. "


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kubuye kuxoxwe ngamakamelo noma amaforamu womphakathi, okuxhumana ngawo okokuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha kunxibelelana ngamagumbi okanye iiforam zikarhulumente, apho udibaniso lokuqala lwenzeka khona.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kungaba nzima ukukhetha isipho esingcono kakhulu secebo lakho lomsebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha kunzima ukuba ukhethe isipho esilungileyo kwisicwangciso sakho somsebenzi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kwakudingeka ngibaleke endlini kuze kube yilapho uTroy esehlise umoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezinye iimini kwakukhe kufuneke ndibaleke ndize ndibuye emva kokuba umsindo kaTroy uthomalele.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kwakusenzakala ukuthi sitshayisane labantu abamhlophe lanxa sitshumayela endaweni ehlala abantu abamnyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamany' amaxesha sasisithi sikwintsimi yabantsundu, sizibhaqe sesinkqonkqoza endlini yabamhlophe.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi le ncwadi yayifundwa phambi kwezindlu ezazingenamuntu abantu bendawo ababebaleke bazishiya ngenxa yokwesaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha, amajoni ayefika awufunde lo myalelo kwizindlu ezikhal' ibhungane, xa efike abaninizo bebelek' abasicatyana.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi lokhu kungasho nokuthola izabelo ezintsha zomsebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Maxa wambi, isenokusinika izabelo ezitsha.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi lona kuba mbuzo obuhlungu kunayo yonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Maxa wambi lo ngowona mbuzo ubuhlungu kunayo yonke.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ngangicasuka ngize ngimthethise, kodwa lokho kwakuvele kusixabanise nakakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nto yayindenza ndibe ligqabi ngumsindo ndize ndimngxolise, kodwa ke sasixabana nangakumbi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ngiyazibuza ukuthi kuyini wanna I ukuze afakazele
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaxesha ndandiye ndithandabuze ukuba yintoni wanna ndiya ukungqina


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi omama abazayo bazobekwa i-drop of saline nge-glucose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha oomama abazayo baya kumiselwa i-drop of saline ne-glucose.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi uNkulunkulu wayebalaya ukuthi bayekulwa izimpi ezazihambisana lentando yakhe, ezazigoqela ukuthatha iLizwe Lesithembiso lokulivikela. - UDutheronomi 7:1, 2; UJoshuwa 10:40.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezinye izihlandlo, uThixo wayeyalela abantu bakhe bamandulo amaSirayeli ukuba alwe iimfazwe ezithile ukuze akhusele iLizwe Lesithembiso. - Duteronomi 7:1, 2; Yoshuwa 10:40.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ukugcwalisa umoya onomfutho ukususa filtrate asalile emva ukuwasha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha bazalise umoya zixinaniswe ukususa filtrate engephi emva ukuhlanjwa.