Text in Zulu: Uma umxhumanisi wakho ekucasulile ngokuthile, ungacindezela inkinobho YESIKHALO futhi abaphathi bazomnqabela.Konke lokho kungukuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umngeneleli wakho ukonile ngento, ungacinezela iqhosha lesiKHALAZO kwaye ulawulo luza kumnqanda.Kuko konke ukuqala.


Text in Zulu: Uma umyalezo odlalwayo unombhalo noma umsindo ohunyushwe yi-Voice of God Recordings, uthunyelwa lapha ngezansi ngosuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umyalezo odlalayo unombhalo okanye iaudiyo eguqulelwe yi-Voice of God Recordings, ithunyelwe apha ngezantsi ngomhla.


Text in Zulu: Uma umzimba engakutholi iodine eyanele, le ndlala yegilo luyanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba i-iodine ingangeni emzimbeni ngokwaneleyo, i-thyroid iglophu ikhula ngobukhulu.


Text in Zulu: Uma umzimba sifushane magnesium, imfuyo kanye nezinkukhu kuyodingeka umzimba futhi kwemizwa umsebenzi isiyaluyalu nayo ukunikezela ukungalingani, kuthinta ukukhula imfuyo kanye nezinkukhu, futhi ngisho ziholele ekufeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umzimba mfutshane magnesium, imfuyo neenkuku uya ukutya kunye zemithambo umsebenzi disorder kunye nonikezelo ukungalingani, kuchaphazela ukukhula yemfuyo kunye neenkukhu, kwaye kukhokelela ekufeni.


Text in Zulu: Uma unabangane abaqinisekisiwe phakathi kozakwethu - lokhu kuyinarha enkulu kanye nenhlanhla efanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unobungqina obuqinisekisiweyo phakathi kwabalingane - oku kuluhlu olukhulu kunye nenhlanhla efanayo.


Text in Zulu: Uma unakekela izingulube, khona-ke angaphila iminyaka engu-15.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyayinyamekela ingulube, ngoko unokuphila iminyaka eyi-15.


Text in Zulu: Uma unakho kokubili abaphuza cocktail futhi abathandi izikebhe ubhiya party ikhambo lakho, lena indawo ukuya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unayo zombini zewayini cocktail kunye abathandi craft beer kumsitho zokuhamba wakho, le ndawo ukuya.


Text in Zulu: Uma unamehlo aluhlaza okwesibhakabhaka, sebenzisa izithunzi ze-plum-blue, imibala ye-lilac noma yomlotha ohlaza okwesibhakabhaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unamehlo aluhlaza, sebenzisa izithunzi ze-plum-blue, i-lilac okanye imibala ye-ash-blue.


Text in Zulu: Uma unanoma yimiphi imibuzo mayelana Emgomeni Wobumfihlo, imikhuba yaleli sayithi, noma izenzo zakho nale site, sicela uxhumane nathi at:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unayo nayiphi na imibuzo malunga nale nkqubo Privacy, izenzo kule sayithi, okanye izenzo zakho kule sayithi, nceda uqhagamshelane nathi ku-:


Text in Zulu: Uma unanoma yimiphi imibuzo mayelana esikoleni sethu nezinhlelo zethu, chofoza inkinobho ngezansi bese uxhumane nathi!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unayo nayiphi na imibuzo malunga isikolo sethu neenkqubo zethu, cofa iqhosha ngezantsi uze uqhagamshelane nathi!


Text in Zulu: Uma unanoma yimiphi imibuzo mayelana nokuphathwa kwethu ulwazi lwakho lomuntu siqu, uyakhuthazwa ukuthi uxhumane nathi ukuze uthole ulwazi oluthe xaxa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngaba unayo nayiphi na imibuzo malunga ulawulo ngayo iinkcukacha zakho, uyakhuthazwa ukuba uqhagamshelane nathi ukufumana ingcaciso engaphezulu.


Text in Zulu: Uma unayo iwebhusayithi enezivakashi ezitholakala eMalaysia, eSingapore nanoma yiliphi izwe eliseduze, nansi into eyodwa enhle ongayenza namhlanje:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unayo iwebhusayithi eneendwendwe eziseMalaysia, eSingapore okanye nasiphi na ilizwe elisondeleyo, nantsi into enokuyenza namhlanje:


Text in Zulu: Uma unayo, sitshele ngomusa ukuthi ucabangani nge-athikili yethu nalowo oshaye amagoli esigabeni sokuphawula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unakho, sicela usixelele ukuba ucinga ntoni malunga nenqaku lethu kunye nomntu osibekele iinjongo kwicandelo lokuphawula.


Text in Zulu: Uma une ifayela MAP noma ifayela OHLWINI okubonisa ngokucacile le nkinga, sicela uyifake njengoba kungenzeka ukusisiza ukuthi sixazulule inkinga yakho ngokushesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ifayile MAP okanye ifayile ULUDWE leyo ebonisa ngokucacileyo ingxaki, nceda ungalubandakanya njengoko kunokunceda masilungise udaba lwakho ngokukhawuleza.


Text in Zulu: Uma une omunye umbuzo, pls ukhululeke uxhumane nathi njengoba ngezansi:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uneminye imibuzo, pls zive ukhululekile ukunxibelelana nathi apha ngezantsi


Text in Zulu: Uma une ukulandelela ewumngcingo, sicela ungangabazi nge contact eyathatha ehhovisi pa (201) 342-2204.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba une ukulandelela emxinwa, nceda musa ukuthandabuza kunye kumfowunelwa yathatha pa ofisi (201) 342-2204.


Text in Zulu: Uma une umbono wemikhiqizo ofuna ukuyithengisa, kufanele uthole imikhiqizo yomzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unemiba yemveliso ofuna ukuyithengisa, kufuneka ufumane iimveliso zenyama.


Text in Zulu: Uma une uthinte komzila, izinkinobho, amathikithi, njalo njalo, zama ukukwenza ngesandla esisodwa noma okungcono, ingcoza!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kufuneka bakubambe komzila, ho, amatikiti njalo, ukuzama ukwenza ngesandla omnye nje okanye ngcono, ingqiniba yakho!


Text in Zulu: Uma une-MBA, ungase ukusebenza njengoba uchwepheshe kwezokuphathwa, umphathi ukumaketha, umnikazi utshalomali, abakhulu ngezolwazi, umphathi imisebenzi noma umeluleki wezezimali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unayo i MBA, ukuba akwazi ukusebenza njengomcebisi lolawulo, umalwuli wezentengiso, bhanki mali, Igosa lolwazi eliyintloko, umphathi imisebenzi okanye kumcebisi wezezimali.


Text in Zulu: Uma unefonti eyisimanga ngempela, kungenzeka ungakhombisi kahle izimpawu zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unefonti engummangaliso yokwenyani, ngekhe ubonise iimpawu zakho ngokuchanekileyo.


Text in Zulu: Uma unemfiva, emgogodleni is ngokuphelele contraindicated!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho izibilini, izikwere kulezi ziko zithintelwe ngokuthe ngqo!


Text in Zulu: Uma unemibuzo mayelana nale Nqubomgomo Yobumfihlo, imikhuba yaleli sayithi, noma ukusebenzisana kwakho naleli sayithi, sicela uxhumane nathi ku:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma unemibuzo mayelana nale migomo, sicela uxhumane nathi ku-lifebogger@gmail.com
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unemibuzo malunga nale Migaqo, nceda uqhagamshelane nathi kwi-lifebogger@gmail.com


Text in Zulu: Uma unemibuzo ngokuthi lo mshwalense usebenza kanjani nanoma yimuphi umshwalense womnikazi wekhaya noma owomqashi, kufanele uxoxisane ngesivikelo sakho nomhlinzeki wakho womshwalense.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unemibuzo ngendlela le polisi esebenza ngayo neinshorensi yomnikazi womzi okanye eyokurenta indawo, ufanele uncokole nenkampani yeinshorensi yakho.


Text in Zulu: Uma unemibuzo noma ukukhathazeka, ungahlala uxhumane nathi ngokusebenzisa i-imeyili yethu kanye noxhumana nabo kwiwebhusayithi yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unemibuzo okanye ixhala, unako ukuqhagamshelana nathi ngokusebenzisa i-imeyile kunye neefowuni kwiwebhusayithi yethu.


Text in Zulu: Uma unemibuzo sicela ubuze!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma unemibuzo, sizokuphendula ngobuqotho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, siya kuba unayo ngokupheleleyo.


Text in Zulu: Uma unemibuzo, zizwe ukhululekile ukuxhumana ne-imeyili yethu medicalvideostore@gmail.com
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, zive ukhululekile ukuqhagamshelana ne-imeyile medicalvideostore@gmail.com


Text in Zulu: Uma uneminye imibuzo, sibhalele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma unenkinga ngesistimu ye-cardiovascular, khona-ke ngoJanuwari kungase kube nokucindezela koku-pre-infarction.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unengxaki kwinkqubo ye-cardiovascular system, ngoko ngoJanuwari kunokukho ukukhushulwa kwe-pre-infarction.


Text in Zulu: Uma unenkinga yokuyithola, xhumana nathi ku: Qiniseka ukuthi une-oda lakho liseduze noma asikwazi ukukusiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unengxaki ekuyifumaneni, nxibelelana nathi ku: Qiniseka ukuba iodolo yakho ayisondelanga okanye asinakukunceda.


Text in Zulu: Uma unentshisekelo yokujoyina imakethe ye-niche eqinile kakhulu futhi ekhula ngokushesha, umndeni we-DPF Alternatives uhlala ufuna abadlali beqembu abakhulu abafuna ukwenza umehluko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomdla wokujoyina imarike yokomelela kakhulu, kunye nokukhula ngokukhawuleza, usapho lwe-DPF Olunye usapho luhlala lukhangela abadlali beqela abafuna ukwenza umahluko.


Text in Zulu: Uma unentshisekelo, kukhona ne-movie lapho kuvela khona lezi zinhlobo zama-equines.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomdla, kukwakhona nomdlalo bhanyabhanya apho ezi ntlobo zee-equines zivela khona.


Text in Zulu: Uma uneposi elide nezingxenye eziningi, ungenza kube lula ngabantu ukuthi baqonde kusigaba esifanele ngokusebenzisa i-Uhlu Lokuqukethwe isici esinikezwe Umakhi Wobumnandi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unesithuba eside kunye namacandelo amaninzi, ungenza kube lula kubantu ukuba bahambe kwicandelo elichaphazelekayo ngokusebenzisa iSiqulatho sezinto ezibonelelwe nguMcwangcisi oPhumeleleyo.


Text in Zulu: Uma unesifiso sokubhala ngokujulile okuqukethwe kubhulogi yakho, leli licebo elihle lokulisebenzisa ukuze uthole okuningi egameni lakho lesizinda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomdla ekubhaliseni umxholo obunzulu kwiblogi yakho, lesi siqhinga esihle sokulandela ukuze wenze okungakumbi kwigama lakho lesizinda.


Text in Zulu: Uma unesikhathi futhi ungakhetha ngokukhululekile usuku lohambo oluya kubasizi bezinwele, kungcono ukulalela lezi zincomo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unayo ixesha kwaye unako ukhethe ngokukhethekileyo umhla wohambo lokuya kwizinwele, kungcono ukuthobela ezi ngcebiso.


Text in Zulu: Uma unesilinganiso esihle sokubekezela kusukela manje kuqhubeke, kungenzeka ukuthi eminyakeni emihlanu, eyisithupha noma eyisikhombisa uzothola umklomelo wakho uma ukhetha la manani ukwenza iphothifoliyo yakho elandelayo yokutshala imali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unedosi elungileyo yokunyamezela ukusukela ngoku, ungawufumana umvuzo wakho kwiminyaka emihlanu, emithandathu okanye esixhenxe ukuba ukhetha la maxabiso ukwenza iphothifoliyo yakho elandelayo yotyalo-mali.


Text in Zulu: Uma unesilinganiso esihle somlandeli ekuhlanganyeleni kukhulisa ukwethembeka kwakho futhi kusize ukuheha abalandeli abasha bemvelo nokusebenzisana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unomlandeli olungileyo kumlinganiso wokunxibelelana konyusa ukuthembeka kwakho kwaye unceda ukutsala abalandeli abatsha kunye nonxibelelwano.


Text in Zulu: Uma unesithakazelo imikhiqizo yethu, singakwazi ukukuthumela CD yethu ikhathalogi for okukhethile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomdla kwiimveliso zethu, siya bakuthumele CD khathalogu yethu ukhetho lwakho.


Text in Zulu: Uma unesithakazelo ku- thola ukuthi asho ukuthini amaphupho, qonda ukuthi bameleni nezimpawu zabo, ngesichazamazwi sethu samaphupho ungangena lonke ulwazi mahhala ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomdla kwi fumana ukuba athetha ntoni amaphupha, baqonde oko bamele kunye neesimboli zabo, kunye nesichazi-magama samaphupha ungaluthambisa lonke ulwazi simahla.


Text in Zulu: Uma unesithakazelo semfashini nesifiso sokusebenza embonini, ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomdla wefashoni kunye nomnqweno wokusebenza kwishishini, ... ngakumbi >>


Text in Zulu: Uma unesithakazelo sokuhlelwa kwewebhsayithi emihle, ungaba umbuyekezi noma ngokukhethekile ukuhlaziya amawebusayithi amabhizinisi angase adinge izinguquko ezithile ukuze athuthukise isipiliyoni somsebenzisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uneliso elihle lokwenza idizayini efanelekileyo ye-website, unokuba ngumbuyekezi okanye uhlalutye ngokucokisa amawebhusayithi kumashishini angadinga utshintsho oluthile ukuphucula amava abo.


Text in Zulu: Uma unesithukuthezi, kunalokho hamba ufunde amahlaya angcono kakhulu angama-incest!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unesizungu, kunoko hamba ufunde iincwadana ezidumileyo!


Text in Zulu: Uma unethalente cishe £ 3, 000+ onga, ukhethe uya khona, hlanganisa izinto zakho, futhi ake lokhu okuhlangenwe nakho kwempilo yonke kuqale!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubukhe okungenani £ 3, 000+ onga, ukhethe indawo, pakisha izinto zakho, kwaye la mava obomi aqale!


Text in Zulu: Uma unezibonakaliso, ungasho ngokuqiniseka ukuthi imizamo yamuva izoqala, bese kuzalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unayo imiqondiso, ungathetha ngokuqinisekileyo ukuba iinzame ziza kuqala, kwaye emva kokuzalwa.


Text in Zulu: Uma unezigaba eziningi, zama ukuza nezigaba ezimbalwa eziyinhloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unamaqela amaninzi, zama ukuza kunye neendidi ezimbalwa eziphambili.


Text in Zulu: Uma unezilungiselelo ze-Google Chrome's Izilungiselelo zakho zivulekile, ungavimbela amawebusayimu asolisayo noma omdala ngokuchofoza inkinobho ye-BlockIt.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unesiqendu se-Google Chrome Izicwangciso zakho zivulekile, ungabhawula iiwebhsayithi ezisolisayo okanye ezindala ngokuchofoza inkinobho yeBlockIt.


Text in Zulu: Uma unezilungiso, sicela uthumele i-imeyili lapha. kevind@ota.ai
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unezilungiso, nceda uthumele i-imeyile apha. kevind@ota.ai


Text in Zulu: Uma unezinkinga, bhalela i-imeyili evela ku-invoice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uneengxaki, bhalela i-imeyile evela kwi-invoice.


Text in Zulu: Uma ungaboni lutho, lahla iqabunga bese udlulela kokulandelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuboni nayiphi na, yilahle iqabunga kwaye uqhubele phambili.


Text in Zulu: Uma ungabuyela emuva isikhathi, yiziphi izinto ozozifundisa zona ngaphambili ukuqala ibhulogi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unokubuya ixesha, zeziphi izinto ozifundisayo ngaphambili ukuqala iblogi?


Text in Zulu: Uma ungafuni ukuhlala endaweni "engcolile" yezibopho ezingagcwaliseki, ungavaleli isikhathi esabelwe ukusebenza ngezinkinga zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awufuni ukuxhoma kummandla "wegrey" weembopheleleko ezingagqibekanga, ungagcini ixesha elibekelwe umsebenzi kunye neengxaki zakho.


Text in Zulu: Uma ungafuni ukusebenzisa imali, kukhona amanye amavidiyo amahle kakhulu atholakala mahhala mahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awufuni kuchitha nayiphi na imali, zikhona ezinye iividiyo ezigqwesileyo ezingezantsi ezifumaneka simahla.


Text in Zulu: Uma ungafuni ukusebenzisa izimonyo ezikhiqizwa yizimboni, kufanele usebenzise izindlela zokulungisa izimonyo ezivela ensimini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awufuni ukusebenzisa izithambiso ezenziwe ngefashishini, kufuneka usebenzise izikhephe zokuzilungisa ezivela kumyezo.


Text in Zulu: Uma ungagwema ukunisela ngesonto eledlule ngaphambi kokuvuna, kungasiza inqubo yokomisa kancane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unokuthintela ukunkcenkceshela kwiveki ephelileyo phambi kokuvuna, oko kunganceda inkqubo yokumisa kancinci.


Text in Zulu: Uma ungakaze kwadingeka abhekane nalawo ukusebenza into enjalo, ngempela bese kudingeka wazi indlela yokukwenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuzange wenze okungafaniyo ngaphambili, kufuneka uqale ufunde.


Text in Zulu: Uma ungakhululekile ezimweni ezithile, uzovame ukuwagwema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awukhululekile kwiimeko ezithile, uya kubakhokela.


Text in Zulu: Uma ungakwazi ukukushintsha, shintsha isimo sakho sengqondo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awukwazi ukutshintsha, tshintsha isimo sakho sengqondo!


Text in Zulu: Uma ungalungile ukukhumbula izinto ezinjenge-backups, khona-ke ungafuna ukuskrolela phansi futhi uhlole izinsizakalo ezikhokhelwayo ezitholakalayo kwesipele se-WordPress.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awulunganga ukukhumbula izinto ezinjengee-backups, emva koko unokufuna ukuskrolela ezantsi kwaye ujonge iinkonzo ezihlawulelweyo ezikhoyo ze-WordPress backup.


Text in Zulu: Uma unganelisekile ngesayithi, insizakalo, okuqukethwe, noma imigomo yokusetshenziswa, ikhambi lakho elilodwa futhi elikhethekile ukuyeka ukusebenzisa isayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awanelisekanga yile ndawo, inkonzo, umxholo, okanye imigaqo yosetyenziso, olona nyango lwakho kukuphela kokuyeka ukusebenzisa le ndawo.


Text in Zulu: Uma ungaphakathi, uzobona uhlu izinombolo ezivela emazweni ahlukene futhi ngokulandelayo, imilayezo etholwe emahoreni e-24 edlule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye ngaphakathi, uya kubona uluhlu amanani avela kumazwe awahlukeneyo kwaye ngokulandelayo, imiyalezo efunyenwe kwiiyure zokugqibela ze-24.


Text in Zulu: Uma ungaphikisi, ngingathanda ukuthi ikhefu liqale phansi (usuku lokuqala lokuhamba) ukuqeda ngo (chaza usuku lokugcina lokuhamba).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awunazichaso, ndingathanda ukuba ikhefu liqale (usuku lokuqala lokuhamba) ukuphelisa (Chaza umhla wokugqibela wekhefu).


Text in Zulu: Uma ungaqapheli futhi uthathwe yizinhlinzeko ezimnandi, ungaqeda ukukhokha imali ekhokhelwa imali uma kufika isikhathi sokuvuselela uhlelo lwakho lokubamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuyikunyamekela kwaye uthathelwe ngalezi zintengiso, ungagqiba ukuhlawula i-premium kwimirhumo xa kufika ixesha lokuvuselela isicwangciso sakho sokubamba.


Text in Zulu: Uma ungasazi ukuthi uzithokozisa ini, bukeka ngezihlabelelo ezinhle kakhulu zokuzibandakanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuyazi into onokuzikholisa ngayo, jonga ngeengqungquthela ezimnandi ezinamaqabane.


Text in Zulu: Uma ungasebenza nomgqugquzeli oyedwa noma abaningi ukuphromotha inselelo yakho, uzokwazi ukuyidumisa kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungasebenza kunye nomnye okanye nangaphezulu kweempembelelo ekukhuthazeni umceli mngeni wakho, uya kuba nakho ukuwandisa ngakumbi.


Text in Zulu: Uma ungasebenzisi amamethrikhi wewebhu okwethembeka ukulandelela inqubekela phambili nokuhlehlisa isayithi lakho, khona-ke ungase uthathe izinyathelo ezimbili emuva emuva kwesinyathelo esisodwa phambili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awusebenzisi i-web metrics efanelekileyo ukuze ulandele inkqubela phambili kwaye uhlalutye isayithi lakho, ngoko unokuthabatha amanyathelo amabini ngasemva kunokuya phambili.


Text in Zulu: Uma ungasebenzisi ukwelashwa kwangaphakathi, lesi sifo sizohlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awusebenzisi unyango lwangaphakathi, lesi sifo siya kuhlala.


Text in Zulu: Uma ungashintshi ukunakwa kwakho, khona-ke ubungozi ngokushesha "uphe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuyi kutshintsha ingqalelo yakho, ke usengozini ngokukhawuleza "ukutshisa."


Text in Zulu: Uma ungathanda uku-oda ezinye ezizokujabulisa, yiya kubo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungathanda ukuba ngumntu onesitayile, yiya kubo!


Text in Zulu: Uma ungathanda ukuthi ube umthengisi, umthengisi noma ogunyazwe sesevisi, noma yikuphi emhlabeni, Sicela uxhumane nathi ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nendlela abe distributor Alorair imikhiqizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngaba ungathanda ukuba ube umthengisi, umthengisi okanye iziko eligunyazisiweyo inkonzo, naphi na apha ehlabathini, Nceda uqhagamshelane nathi ukufumana ulwazi oluthe vetshe ngendlela ukuba zokusasaza iimveliso Alorair.


Text in Zulu: Uma ungathanda ukuxhumana nathi nganoma yimiphi imibuzo noma amazwana aphathelene nenqubomgomo yethu yobumfihlo, sicela ukhululeke ukuxhumana nathi nge-e-mail, ikheli leposi, ifoni nefeksi noma usebenzise isikhungo sethu sokuxoxa ku-IM ummeleli wenkonzo yamakhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungathanda ukuqhagamshelana nathi kunye nayiphi na imibuzo okanye izimvo malunga nomgaqo-nkqubo wethu wobumfihlo, nceda ukhululeke ukudibana nathi nge-imeyile, idilesi yeposi, ifowuni kunye nefeksi okanye usebenzise indawo yethu yokuxoxa kwi-IM ummeli wenkonzo yamakhasimende.


Text in Zulu: Uma ungathandi isithombe sakho, omunye professional owenziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuyithandi ifoto yakho, unayo zobungcali.


Text in Zulu: Uma ungathola indoda esebenzisa ukwahlulela futhi ifuna ukholo, lapho-ke ngiyobe ngibaxolela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungayifumana indoda isebenzisa umgwebo kwaye ifuna ukholo, Emva koko ndiya kubaxolela.


Text in Zulu: Uma ungavumelani nayo yonke imigomo nemibandela yalesi sivumelwano, khona-ke ngeke ukwazi ukufinyelela kuWebhu noma usebenzise noma yimaphi amasevisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuvumelani nayo yonke imimiselo nemimiselo yesi sivumelwano, ngoko awukwazi ukufikelela kwiWebhu okanye ukusebenzisa nayiphi na inkonzo.


Text in Zulu: Uma ungayiboni inguqulo yeBhayibheli oyifunayo, sicela uphinde uyibheke ngesinye isikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ungayiboni inguqulelo yeBhayibhile oyifunayo, yijonge ngelinye ixesha.


Text in Zulu: Uma ungayiboni oyifunayo, faka enye indawo esendaweni yesikhathi efanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akuyiboni indawo oyifunayo, ngenisa enye indawo ekwizoni yexesha elifanayo.


Text in Zulu: Uma ungazi, sineqembu lethu lokuklama ukukucebisa, impela sinesitoko futhi, sicela ufake i-oda uma uthanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awunalo uluvo, sineqela lethu loyilo ukukucebisa, kunjalo nathi sinesitokhwe, nceda ufake iodolo ukuba uyafuna.


Text in Zulu: Uma ungeke ukwazi ukukhokhela umxhumanisi wokudla okunomsoco, okungenani uhloniphe izidingo eziyisisekelo zokudla kanye nekhwalithi yokudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awukwazi ukufumana umcebisi wezondlo, ke ubuncinane bahloniphe iimfuno ezisisiseko zokutya kunye nomgangatho wokutya.


Text in Zulu: Uma ungena emjikelezweni, kubalulekile ukucabanga ngobude bomjikelezo kanye nokuxakaniseka komuthi osegazini kuwo wonke umjikelezo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ungena kumjikelo, kubalulekile ukuba uqwalasele ubude bomjikelo kunye nokuxinzezeleka kwechiza kwigazi kuwo wonke umjikelo.


Text in Zulu: Uma ungenakukwazi ukufinyelela emuva kwewebhusayithi yakho, khuluma nomhlinzeki wakho wokubamba ngokuthi ungalayisha kanjani ikhasi lephutha le-404.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awukwazi ukufikelela kwi-backend yewebhusayithi yakho, thetha nomboneleli wakho wokubamba malunga nendlela onokuyifaka ngayo iphepha lempazamo ye-404.


Text in Zulu: Uma ungenalo cindezela noma iyiphi ikhi bese ulinda 10 kwesibili, Ukulondoloza imitha uphinde uphume.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngaba cofa kancinane naliphi iqhosha kwaye alinde 10 yesibini, le Ukulondoloza imitha kunye uphume.


Text in Zulu: Uma ungenalo royker, ungathola yiphunga lentuthu kokuphazamisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngaba royker, ungafumana ivumba umsi ephazamisayo.


Text in Zulu: Uma ungenalo ulwazi oluningi ekuthumeleni imilayezo noma ungazi ukuthi usabele kanjani, singakunikeza amathiphu noma okhiye ukuze ukwazi nqoba leya ndoda oyithandayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akunamava amaninzi ekuthumeleni imiyalezo okanye awazi ukuba usabela njani, sinokukunika iingcebiso okanye izitshixo ukuze ukwazi ukusabela. yoyise laa ndoda uyithandayo.


Text in Zulu: Uma ungenandaba nokukhokha okuthe xaxa ngezinsizakalo ze-premium, khona-ke i-SiteGound nakanjani iyindlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awukhathali ukuhlawula ngaphezulu kweenkonzo zepremiyamu, ke ngokuqinisekileyo i-SiteGound iya.


Text in Zulu: Uma ungenaso isiqiniseko sokuthi ngempela lokho oyikho emva ke usithumelele imibono yakho futhi siyosebenza nawe ukuqinisekisa ukuthi izinto eqeda ncamashi obuwafuna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngaba awuqinisekanga ukuba kakhulu into ke emva koko nathi thumela izimvo zakho yaye siza kusebenza nani ukuqinisekisa ukuba izinto igqityiwe ezifana ufunani.


Text in Zulu: Uma ungenaso isiqiniseko zazo amapaki ezokuzijabulisa eYurophu kukhona okungcono, ke ubhekisise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akuqinisekanga apho iipaki zokonwabisa eYurophu the best, koko jonga kungabekwa.


Text in Zulu: Uma ungenawo amabhulashi okupenda ungasebenzisa isipontshi, isixubho samazinyo esidala, noma uphaphe olukhulu kanti futhi ukusebenzisa iminwe kuyindlela emnandi yokupenda!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awunazo iibhrashi zepeyinti, ungasebenzisa isiponji, ibhrashi endala yamazinyo okanye usiba lwenkuku, kuba mnandi kakhulu ke nokusebenzisa iminwe!


Text in Zulu: Uma ungenayo enye noma enye, khona-ke enye indlela yokuthola ubunzima bamanzi ageleza esuka empompini wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awunayo enye okanye enye, ke ikho enye indlela yokufumana ubunzima bamanzi avela kwimpompo yakho.


Text in Zulu: Uma ungenayo i umuzwa inert of style, ungase kudingeke wenze kancane ucwaningo ukuze uthole ukuthi yini ibukeka best uvumelane umzimba wakho uhlobo, ibala, nobuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awunalo nemvo egalelwe kwesimbo, kusenokufuneka benze kancinci uphando ukuze ufumanise ukuba ziintoni izinto ekhangeleka Best Fit uhlobo umzimba wakho, ibala lobuso, nobuntu.


Text in Zulu: Uma ungenazo izitshalo zensangu zesilisa eduze kwezinsikazi, zizoqhubeka ziqhakaze futhi zihlume, futhi zikhiqize i-THC.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awunazityalo zentsangu kufutshane nabantu ababhinqileyo, ziya kuqhubeka ukwenza iintyatyambo kunye nokudubula, kunye nokuvelisa i-THC.


Text in Zulu: Uma ungenzi kanjalo, ngiyeza kuwe, + futhi ngiyosusa uthi lwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akwenjinjalo, ndiya kuza+ ndisishenxise isiphatho sezibane+ sakho endaweni yaso, ngaphandle kokuba uyaguquka.


Text in Zulu: Uma ungomunye wabaningi okholelwa ukuthi izingadi zonyaka kuphela, ungathola ukuthi uzijabulela kancane uma ingadi yakho ihlala ikwazi ukukhiqiza unyaka wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungomnye uninzi olukholelwa ukuba izitiya zonyaka kuphela, unokufumana ukuba uyonwabile kancinci ukuba igadi yakho ihlala ikwazi ukuvelisa unyaka wonke.


Text in Zulu: Uma ungumculi, umthwebuli wezithombe, noma umdwebi wevidiyo, noma ukulo nelinye ibhizinisi lobuciko, ungasebenzisa amaReels ukwabelana ngokuqukethwe kwevidiyo okubandakanya nabalandeli bakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungumculi, umfoti, okanye umfoti wevidiyo, okanye nakweyiphi na enye into yokuyila, ungasebenzisa iiReels ukwabelana ngomxholo wevidiyo kunye nabalandeli bakho.


Text in Zulu: Uma ungumlandeli womculo weKpop futhi usithanda isitayela seKpop, kulokhu okuthunyelwe ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungumlandeli womculo weKpop kwaye uyasithanda isitayile seKpop, kule posi ...


Text in Zulu: Uma ungumsebenzisi we-MTN uzokwazi ukwethula i-Ayoba mahhala * , ngaphandle kokusebenzisa i-data yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungumsebenzisi we-MTN uyakwazi ukukhuphela i-Ayoba mahala*, ngaphandle kokusebenzisa i-datha yakho


Text in Zulu: Uma ungumsebenzisi we-MTN uzokwazi ukwethula i-Ayoba mahhala*, ngaphandle kokusebenzisa i-data yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungumsebenzisi we-MTN uyakwazi ukukhuphela i-Ayoba mahala*, ngaphandle kokusebenzisa i-datha yakho.


Text in Zulu: Uma ungumthengisi, uzokwazi ukuthi ukunikeza amakhasimende akho izinketho eziningi zokukhokha kuyinto enhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungumthengisi, uya kukwazi ukuba ukunikezela ngabathengi bakho ukhetho oluninzi luyinto entle.


Text in Zulu: Uma ungumzali ovela kwelinye izwe, ungazifundisa kanjani kangcono izingane zakho ngoJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nxa ungumzali ohlala kwelinye ilizwe ungenzani ukuze ufundise abantwabakho ngoJehova?


Text in Zulu: Uma unikeza umhawu onjalo entandweni, ubuhlobo buphuka kancane kancane hhayi nje kuphela, kodwa futhi buvele nje nabantu abajwayele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unika umona onjalo ngentando, ubudlelwane buye buthatyathwa ngokukhawuleza nje kuphela, kodwa kunye nabantu abaqhelekileyo.


Text in Zulu: Uma unobuso obumbeke njengesikwele, izibuko eziningi ezinhle zezibuko zamehlo zingathopha izici zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unobuso obunjengekwere, uninzi lwezibuko ezinkulu zeglasi zinokuthambisa amanqaku akho.


Text in Zulu: Uma unokholo oluningi futhi uma ucabanga ukuthi konke kuhamba kahle, kuzosebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unokholo oluninzi kwaye ukuba ucinga ukuba yonke into ihamba kakuhle, iya kusebenza.


Text in Zulu: Uma unokukhula okuphansi, ungagqoka izimbadada epulatifomu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unokukhula okuphantsi, unxibe izicathulo kwisiqonga.


Text in Zulu: Uma unolwazi sicela usizo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma unomuntu omethembayo noziqondayo izinhlanga, kunconywa ukuthi kube nguwe ophethe qala ukusesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomntu omthembileyo noziqondayo iintlanga, kucetyiswa ukuba ube nguwe ophetheyo qala ukukhangela.


Text in Zulu: Uma unomuzwa wokuthi i-plugin eqondene nesayithi ayisebenzi kahle ngekhodi engenhla, kufanele uyilande futhi uyifake ku-directory ye-plugin ye-WordPress bese uhlela izinto ngokuvumelana nezidingo zebhizinisi lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uvakalelwa kukuba iplagi ethile ye-intanethi ayisebenzi kakuhle nekhowudi engentla, kufuneka uyikhuphe kwaye uyifake kwi-plugin ye-plugin ye-WordPress kwaye uyiqule izinto ngokweemfuneko zezoshishino zakho.


Text in Zulu: Uma unomuzwa wokuthi le ndlela inzima kakhulu, kufanele ufake izinhlelo zokusebenza ze-antivirus ezifana ne-Trend Micro ezokuvumela ukuba uvimbele amawebhusayithi asolisayo ngokuzenzakalelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uvakalelwa kukuba le ndlela yinkimbinkimbi, kufuneka ufake ii-untivirus zokusebenza ezifana ne-Trend Micro eziya kukuvumela ukuba uzivimbele iiwebhusayithi ezinokukrokra ngokuzenzekelayo.


Text in Zulu: Uma unothando ngempela ngezinto ezithile, like kokuhamba, kabanzi more on kungani uluthanda, lapho bebelokhu futhi lapho ufuna ukuya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyawuthanda ngokwenene ngezinto ezithile, kwakubangathi, Sinaba ngakumbi nesizathu sokuba uyithande, apho kuye kwakho apho ufuna ukuya.


Text in Zulu: Uma unqobe isithukuthezi, yini okufanele uyenze?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuva yedwa ufumana kunzima, yintoni ungakwazi ukuyenza?


Text in Zulu: Uma unqotshwa ama-pimples ku-chinyane, qalisa ukuxubha amazinyo akho ngokunamathisela okungokwemvelo futhi uzobona ukuthi aqala ukunyamalala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unqotshwa ngamaqabunga kwi-chin, qalisa ukuxubha amazinyo akho ngononophelo lwendalo kwaye uya kubona ukuba baqala ukutshabalalisa.


Text in Zulu: Uma unquma ukusebenzisa heater achazelwe isisekelo, ungasebenza njengesisekelo ukuthatha omunye ubuchwepheshe ekhona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unquma ukwenza isicelo sokuchaswa okuchazwe kwisiseko, ngoko unokuthatha enye yobuchwepheshe obukhoyo njengesiseko semisebenzi.


Text in Zulu: Uma unquma ukuya kulo muzi elimangalisayo, kuzodingeka izinkulungwane zeminyaka yomlando ubunyoninco.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ugqiba ekubeni uhambe kulo mzi ezimangalisayo, uya kuba ngamawaka eminyaka embali ku oyithandayo.


Text in Zulu: Uma unqume ukwenza konke futhi ucabanga ukuthi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthathe isigqibo sokuyenza yonke kwaye ucinga ukuba ...


Text in Zulu: Uma untula, yehlisa i-pH iye cishe ku-6.5 [nge-rockwool, cishe ngo-5.7], bese ubheka ukuthi awungezi yini iPhosphorus [P] eningi kakhulu, engakwazi ukuvala i-Iron [Fe].
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iyasilela, yehlisa i-pH iye kwi-6.5 [ye-rockwool, malunga ne-5.7], kwaye ujonge ukuba awongezi iPhosphorus [P] kakhulu, enokuvala i-Iron [Fe].


Text in Zulu: Uma uphendula futhi kumazwana wabalandeli bakho, uzokwazi ukuphinda kabili inani lamazwana ngaphansi kokuthunyelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uphendula umva kwizimvo zabalandeli bakho, uya kukwazi ukuphinda kabini inani lezimvo phantsi kweposti.


Text in Zulu: Uma uphendule kahle okungenani enye yale mibuzo, khona-ke ubungane bakho buyisenzo sokuzilibazisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uphendule ngokuqinisekileyo ubuncinane omnye wale mibuzo, ngoko ubuhlobo bakho buyinto yokuzonwabisa yothando.


Text in Zulu: Uma uphinde washada, uzizwa kanjani ngomshado wakho wesibili?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba utshata okwesibini, kunjani kuloo mtshato?


Text in Zulu: Uma uphonswa okokuqala ngqa emanzini, ihhashi noma ikati, noma esinye isilwane, kuyodingeka ngaso leso sikhathi ukuthi zifike ogwini, yize kungenzeki ngokwemvelo emanzini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iphoswe emanzini okokuqala, ihashe, okanye ikati, okanye nasiphi na isilwanyana, iya kuhlasela elunxwemeni, nokuba ayithathi ngokwemvelo emanzini.


Text in Zulu: Uma uphume futhi uthole umsebenzi we-9 kumsebenzi we-5, yini ongayilindela ngokuqinisekile ukuyihola?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uphume kwaye ufumane i-9 kumsebenzi we-5, ungayilindela ngokwenene ukuba uyifumane?


Text in Zulu: Uma uphumelele, uwugcize ngokuqinile ngesiguli, bese usimboza ngeshidi elomile kanye nengubo eboya beboya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa udibene, yifake ngokuqinileyo ngesigulane, uze uyigubungele ngephepha elomileyo kunye neengubo ezincinci zeboya.


Text in Zulu: Uma uphupha ukuthi ukhuphuka izitebhisi phezulu, ke esikhathini esizayo, kufanele unake abantu abasondelene nawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uphupha ukuba ukhuphuka kwizitepsi phezulu, ngoko kwixesha elizayo, kufuneka uqaphele abantu abasondele kuwe.


Text in Zulu: Uma uphuza itiye le-ginger ngaphambi kokudla, khona-ke indlala iyoba encane futhi, ngokufanele, uyodla kancane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usela itiye ye-ginger ngaphambi kokutya, khona-ke indlala iya kuba yincinci kwaye, ngokufanelekileyo, uya kudla ngaphantsi.


Text in Zulu: Uma uqala encane Excel spreadsheet elula, bese uqhubekela Sky True njengoba ibhizinisi lakho likhula, uzoba masinyane ubone izinzuzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wena kuqala encinane Excel spreadsheet elula, uze udlulele Sky Yinyaniso njengoko ishishini lakho ekhula, uya kukhawuleza ubone iingenelo.


Text in Zulu: Uma uqala ukhuleke kumaKatolika, ungenawo nelincane ithuba
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqala ekuthandazeni njengeminqamlezo, awufuni kuma ithuba


Text in Zulu: Uma uqala ukukhuluma mayelana nendlela uya ukuchitha Christmas wakho wokuqala ndawonye, onjani wedding ubulokhu waphupha of, noma zingaki izingane ofuna ukuba, uya okwesabisa dates ezingaba khona off.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uqalisa ukuthetha ngendlela wena uza ukuchitha iKrismesi yakho yokuqala kunye, uhlobo lomtshato ubuzifihla ukuba bephupha ngayo, okanye ufuna ukuba bangaphi abantwana ukuba, ukuba uhamba ukoyikisa imihla ezinokwenzeka off.


Text in Zulu: Uma uqala ukwenza imali ngamavidiyo akho, ungakhetha ukuthi ufuna ukuthi izikhangiso zivele kumavidiyo akho nokuthi imali engakanani ozothola iyoxhomeka ekutheni izethameli zakho zithinta kanjani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba uqale ukwenza imali ngevidiyo zakho, ungakhetha indlela ofuna ukuba iintengiso zivele kwiividiyo zakho kwaye ingeniso engakanani oyifumanayo iya kuxhomekeka kwindlela abaphulaphuli bakho abayiphendula ngayo.


Text in Zulu: Uma uqala ukwenza iwebhusayithi yakho ye-WordPress, kucacile ukuthi akukho-plugin noma isandiso esingakusiza ekuthuthukiseni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqala ukwenza iwebhusayithi yakho ye-WordPress, kucacile ukuba akukho ncwadana okanye isongezelelo esinokukunceda ekuphuhliseni.


Text in Zulu: Uma uqhubeka uzama ukuqhuba isifaki se-WordPress, uhlelo luzokutshela ukuthi unezinqolobane eziningi ezikhona kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uqhubeka uzama ukuqhuba i-installer ye-WordPress, inkqubo iya kukuxelela ukuba uninzi lweenkcukacha zolwazi olukhoyo.


Text in Zulu: Uma usafunda ungaqiniseki mayelana nokusetshenziswa CBD Oil, sicela uxhumane nodokotela wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nangoku awuqinisekanga malunga nokusetyenziswa CBD Oil, nceda udibane nogqirha wakho.


Text in Zulu: Uma usaguqulwa ngaphansi kwalolu hlelo, kungadingeka ukuthi ulwele ukugcina obolekayo wakho ukuhlonipha lolu hlelo.Ukuhamba phambili kukhethe ukungavuseleli lolu hlelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usatshintshwa phantsi kwale nkqubo, kungafuneka ulwe ukuze ugcine umbolekisi wakho ukuhlonipha le nkqubo.I-goverment ikhethe ukungayivuseleli le nkqubo.


Text in Zulu: Uma usanda kwakha iwebhusayithi, kubalulekile ukuyifaka ngokwezifiso, shintsha izilungiselelo zayo bese ufaka ama-plugin ambalwa aqondene nesayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usanda kwakha iwebhusayithi, kubalulekile ukuyifumanisa, ukutshintsha izicwangciso zayo nokufaka iifowuni ezizodwa zendawo.


Text in Zulu: Uma usebenza nomuntu wangaphambili eqenjini elifanayo, ulungiselele ukuthi uzofuna ukuzisola nokududuza ngamazwi "wonke ama-poasant goats."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usebenza nomntu wangaphambili kwiqela elifanayo, lungele ukuba uya kufuna ukuzisola kwaye ududuze ngamagama athi "zonke iibhokhwe zezilwanyana."


Text in Zulu: Uma usebenza ukwesaba kwengane, izici zomdala zengane kufanele zicatshangelwe, ngoba i-syndrome ye-pathological fears ebuntwaneni ngezigaba ezahlukene zeminyaka ihluke ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenza kunye nokwesaba kwabantwana, iimpawu zeminyaka zomntwana kufuneka ziqwalaselwe, kuba isifo seentsholongwane zobuntwaneni kwiintlobo zeminyaka ezahlukileyo zihluke ngokupheleleyo.


Text in Zulu: Uma usebenzisa elinye lala maphasiwedi futhi iwebhusayithi yakho ithola noma yikuphi ukuhamba, i-website yakho izocishe ifakwe ngokushesha noma kamuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usebenzisa enye yeephasiwedi kunye newebhusayithi yakho yamkela nayiphi na i-Traffic, i-website yakho iya kufutshwa ngokukhawuleza kamva okanye kamva.


Ukuba usebenzisa enye yeephasiwedi kunye newebhusayithi yakho yamkela nayiphi na-trafik, i-web sitesi yakho iya kufutshwa ngokukhawuleza kamva okanye kamva.


Text in Zulu: Uma usebenzisa i-HTTPS, omunye angabona ukuthi isignali eluhlaza ivela kubha yesiphequluliukuxwayisa ukuthi usuzohlinzeka ngolwazi olubucayi kuwebhusayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa i-HTTPS, umntu unokuphawula ukuba uphawu oluhlaza luvela kwibar yomshicileliUkuxwayisa ukuba umntu uza kunika ulwazi olubukhali kwiwebhusayithi.


Text in Zulu: Uma usebenzisa i-akhawunti yedemo, izici eziningi ezibalulekile zikhutshaziwe, sicela uzame ngama-akhawunti angempela, KUKHULULEKILE ukubhalisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usebenzisa iakhawunti yedemo, uninzi lweempawu ezibalulekileyo zikhubazekile, nceda uzame ngeakhawunti yokwenyani, SIMAHLA ukubhalisa.


Text in Zulu: Uma usebenzisa ifoni ye-Android, ungafaka isandiso sokulanda seNicoNico seFirefox. ➥ Faka manje
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usebenzisa ifowuni ye-Android, unokufakela ulwandiso lweNicoNico yokukhuphela iFirefox. ➥ Faka ngoku


Text in Zulu: Uma usebenzisa ikhadi lesikweletu, sicela ulandele izinkombandlela ekhasini lokuhlola ukuze uqhubeke, bese ukhetha Ikhadi lesikweletu (i-Stripe) ukuze ukhokhe ngekhadi lakho lesikweletu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa ikhadi lokuthenga ngetyala, nceda landela izikhokelo kwikhasi lokukhangela ukuqhubeka, kwaye ukhethe Credit Card (Stripe) ukwenza inkokhelo ngekhadi lakho lesikweletu.


Text in Zulu: Uma usebenzisa isikhala sokugcina esiningi, i-bandwidth, noma i-CPU isikhathi, i-akhawunti yakho ingamiswa (bona izingcaphuno ezingezansi).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usebenzisa indawo enkulu yokugcinwa, indawo ye-bandwidth, okanye i-CPU, i-akhawunti yakho inokumiswa (jonga iingcaphuno ezingezantsi).


Text in Zulu: Uma usebenzisa izaphulelo zethu eziyinqwaba, ungathenga okwengeziwe futhi wonge!
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa izaphulelo zethu ezininzi, ungathenga ngakumbi kwaye ugcine!


Text in Zulu: Uma usebenzisa kuhhavini ke ngesikhathi esifanayo zingenziwa kuze kube obhasikidi eziyisishiyagalombili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale mveliso unokusebenza ngaxeshanye ukuya kuthi ga kwi-8 yeziphumo.


Text in Zulu: Uma usebenzisa okusanhlamvu ukupheka, kunconywa ukuba uqale uyigcobe kahle emanzini, bese uthele ubisi obilisayo bese ubilise uze ulungele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usebenzisa ingqolowa ukupheka, kucetyiswa ukuba uqale ukuyigaya ngokucacileyo emanzini, uze uthele ubisi obilisayo uze ubilise ide ulungele.


Text in Zulu: Uma usebenzisa ukhilimu, ungalulazi noma ugaye isikhumba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa i-cream, musa ukululaza okanye ukugawula ulusu.


Text in Zulu: Uma usembonini yokudla, kungani ungahlanganyeli ngamathiphu okupheka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukwishishini lokutya, kutheni ungabelani ngeengcebiso zokupheka?


Text in Zulu: Uma usembonini yokukhanyisa ukwakheka komhlaba njengomkhiqizi, umklami wezibani, umsabalalisi, noma isichazi sezakhiwo, uzodinga ukubhekisa amafayili wohlelo lwe-IES photometric ukuze uqonde ukukhishwa kwangempela kwamandla okukhanya nokukhanya kwamalinki ofisa ukuwafaka imiklamo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukwicandelo lokukhanyisa umhlaba njengomenzi, umyili wezibane, umhambisi, okanye umyili wezinto ezicacisiweyo, kuyakufuneka ubhekise kwiifayile zesicwangciso seefoto yokuqonda imveliso yokukhanya kunye namandla e-lumen kulungiso onqwenela ukulifaka Uyilo.


Text in Zulu: Uma usenemibuzo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma usengxoxweni yethu yamahhala namantombazane, uzobona onobuhle abakhombisa amaphupho angajwayelekile nemicabango enesibindi phambi kwekhamera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba sincokole simahla namantombazana, uya kubona ubuhle obubonisa amaphupha angaqhelekanga kunye neminqweno enobukrelekrele phambi kwekhamera.


Text in Zulu: Uma usesho ifayela le-PDF ekubonisweni komhlangano, uzoqala ngokuthayipha "isethulo somhlangano wefayela: pdf."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko yokukhangela ifayile yePDI kwintetho yeentlanganiso, uya kuqala ngokuthayipha "intetho yefayile yefayile: pdf."


Text in Zulu: Uma usetshenziswa kahle, ungasisiza sithole indlela efanele ekuphileni futhi sihlale kuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isazela sinokusinceda sifumane indlela size sihlale kuyo, ukuba phofu sisisebenzisa kakuhle.


Text in Zulu: Uma usetshenziswa njengomanyolo nomhlabathi wakho, unganikeza isitshalo sakho inqwaba yezakhamzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa isetyenziswa njengesichumisi nomhlaba wakho, inokubonelela isityalo sakho ngobuninzi bezondlo.


Text in Zulu: Uma ushade umshado wokuhlukanisa impahla (nasayina isivumelwano sangaphambi komshado) usengashintshela emshadweni wokuhlanganyela impahla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba utshate phantsi kwesivumelwano sokungohlulelani ngezinto eninazo (isivumelwano saphambi kokutshata safakwa) ungakwazi ukusitshintshela phantsi kwesivumelwano sokwahlulelana ngezinto eninazo.


Text in Zulu: Uma ushaya i-R59, jikela ngakwesokunxele ukuya ku-Vredefort noma uphendukela ngakwesokudla ukuze ubuyele e-Parys.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele ufike ku R59, jika ngase khohlo ungene eVredefort okanye ujike ngasekunene ukuze ubuyele eParys.


Text in Zulu: Uma ushintsho, sicela okubeka ukuba  le  izinto , ngaphandle kwesaziso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba utshintsho, nceda zithobe ku  lo  mbandela into ,  ngaphandle kwesaziso.


Text in Zulu: Uma ushiya konke okuyikho, amaphupho enjabulo yomkhaya ayohlala ephupho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ushiya yonke into njengoko ikhona, amaphupha entlalontle yoluntu aya kuhlala ephupha.


Text in Zulu: Uma usho lokhu, amanani entengo yedwa ayimemezeli ukuhamba kwamanani emakethe yemali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokutsho oku, iirhafu zenzalo kuphela aziyikunyanzelisa ukunyuka kwexabiso lemarike yemali.


Text in Zulu: Uma usufuna ukwehlisa ijubane lokho kuswayipha okuxakile njengoba uzama ukuthola umdlalo wakho ofanele.Esikhundleni sezintambo ezingapheli zezithombe ozozihlunga, Uma usuzobhangqa nomunye ongaba umlingani wakho ngosuku, futhi unamahora angama-24 okwenza uxhumano.Ungaqhubeka uxoxe ngemuva kwalokho uma nobabili nithanda omunye, kepha umqondo ukugxila kumuntu oyedwa ngasikhathi, ukuze ubone ukuthi ukuxhumana okuhlala isikhathi eside kungenzeka yini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ufuna ukucothisa ezo swipes zixakekileyo njengoko uzama ukufumana umdlalo wakho ofanelekileyo.Endaweni yomtya ongapheliyo weefoto oza kuhlela ngazo, Nje ukuba ubhangane kunye neqabane elinokubakho ngosuku, kwaye uneeyure ezingama-24 zokwenza unxibelelwano.Ungahlala uncokola emva koko ukuba nobabini nithanda omnye, kodwa umbono kukugxila kumntu omnye ngexesha, ukuze ubone ukuba unxibelelwano oluhlala luhleli lunokwenzeka.


Text in Zulu: Uma usulinciphisile lakho ukukhethwa kwezinkampani zokubamba, noma uthathe isinqumo sokuhlala nomphathi wakho wamanje, thatha isikhathi sokuxhumana nabo futhi uchaze ukuthi umbono wakho ungubani kwiforamu yakho ye-intanethi nokuthi uma bezoba nezinketho zokusingatha umthwalo uma isithangami sakho sinokubonakala phezulu emotweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba unciphise yakho ukhetho lweenkampani zokubamba, okanye uthathe isigqibo sokuhlala kunye nomndilili wakho wamanje, thatha ixesha lokuqhagamshelana nabo kwaye uchaze ukuba yintoni umbono wakho kwi-forum yakho ye-intanethi kwaye ukuba ngaba baya kukhetha ukuphatha umthwalo xa iforum yakho ibonakala ikhutshwe kwi-traffic.


Text in Zulu: Uma usulungele ukuhlola izibonakaliso ze- forex FxPremiere, qiniseka ukuthi uvula i- akhawunti yokuhweba nomdayisi wethu onconyiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ulungele ukuvavanya iimpawu zeFxPremiere forex, qiniseka ukuba uvule i- akhawunti yezorhwebo nomthengisi wethu.


Text in Zulu: Uma usunayo i-akhawunti, ngena ngemvume ngemininingwane yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sele unayo iakhawunti, ngena kuyo ukuze unikele usebenzisa iinkcukacha zakho.


Text in Zulu: Uma usuphethe isizinda sewebhusayithi futhi ubamba ukulungele, isinyathelo esilandelayo kufanele yenza iwebhusayithi ngokwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unayo idibansi yewebhusayithi kwaye ulungele ukusingatha, isinyathelo esilandelayo kukuba ukwenza iwebhusayithi ngokwayo.


Text in Zulu: Uma usuqedile cindezela inkinobho yokulayisha bese "uvivinye kudivayisi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ugqibile cofa iqhosha lokulayisha kunye no "vavanyo kwisixhobo."


Text in Zulu: Uma usuqedile ngokuqaphela kwakho, sekuyisikhathi sokuthatha okubonile futhi ukwenze kube ngokoqobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ugqibile ngemigqaliselo yakho, lixesha lokuba uthathe oko ukubonileyo kwaye uyiguqule ibe yinyani.


Text in Zulu: Uma usuqedile ukubhaka, engeza cishe isipuni esingu-1 sikamanyolo ongaphambi kwelitha ngalinye ngelitha (3.5 L) lomhlabathi, uxube ngamandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele igqibile ukubhaka, yongeza malunga nepunipoon eyi-1 yesichumiso esingaphambi kwelitha nganye (3.5 L) yomhlaba, uxube ngamandla.


Text in Zulu: Uma usuqedile umdlalo, ukudala amathiphu namasu wevidiyo kwenza umbono omuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ugqibile umdlalo, ukwenza iingcebiso kunye namaqhinga ividiyo yenza umbono omkhulu.


Text in Zulu: Uma usuthole lolu lwazi, bheka lawo ma-akhawunti ku-Instagram futhi uwabhekisise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ufumene olu lwazi, jonga ezo akhawunti kwi-Instagram kwaye uzijonge ngokusondeleyo.


Text in Zulu: Uma usuvele efakwe emoyeni emakamelweni, cisha amanzi cwenga umugqa amanzi bese uvula emanzini futhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sele ifakiwe namagumbi umoya, cima amanzi, uwutshise umgca yamanzi babuye amanzi umva kwakhona.


Text in Zulu: Uma usuvele ubhekile futhi usuvele unehhotela olidingayo eholidini lakho, isinyathelo esilandelayo ukwenza ukubhuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sele ujonge kwaye sele unayo ihotele oyifunayo kwiholide yakho, inyathelo elilandelayo kukwenza ubhukisho.


Text in Zulu: Uma usuvele unayo iwebhusayithi, indlela enhle yokuthola ababhalisile be-YouTube bamahhala ngokusebenzisa ithrafikhi engaguquguquki kuwebhusayithi yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sele unayo iwebhusayithi, indlela elungileyo yokufumana ababhalisi beYouTube simahla kukusebenzisa ukugcwala okungaguqukiyo kwiwebhusayithi yakho.


Text in Zulu: Uma usuvukile, ngena esimweni esivumela wena Gcina ibhalansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba uphakame, ngena kwindawo ekuvumela Gcina ibhalansi.


Text in Zulu: Uma usuwakhe abalandeli abaningi ngokwanele, ungakwazi ukufinyelela kubanikazi bamabhizinisi/imikhiqizo njll. ukuze ubonise umkhiqizo noma isevisi yabo ngenkokhelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba wakhe isiseko esikhulu sabalandeli esaneleyo, unokufikelela kubanini bamashishini/iimveliso njlnjl. ukubonisa imveliso okanye inkonzo yabo ngomrhumo.


Text in Zulu: Uma usuyithengisile, uma umuntu eyisebenzisa, kuzodingeka ukuthi ummeli wakho ayithumelele incwadi yokuyeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele uyirhwebile, ukuba kukho umntu oyisebenzisayo, kuya kufuneka ukuba igqwetha lakho libathumelele incwadi kwaye bayeke incwadi.


Text in Zulu: Uma uthanda blog yethu, ungase futhi bahlanganyela izinzuzo inthanethi isitimela esihlalweni yokubhuka nezingane zakho abaseduze nawe futhi obakhonzile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungathanda blog yethu, usenakho nokwabelana ngeenzuzo online train isihlalo lebhola nabantu kufutshane nesithandwa sakho.


Text in Zulu: Uma uthanda inkululeko yezomnotho, uDaniel Lacalle uzokuthakazelisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyathemba ukuba amabinzana kaDaniel Lacalle akukhuthazile.


Text in Zulu: Uma uthanda ukugeza ikhanda lakho ngaphansi kwamanzi ashisayo, kufanele uzinikele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthanda ukuhlamba intloko phantsi kwamanzi ashisayo, kufuneka uzinikele.


Text in Zulu: Uma uthanda, sicela usebenze.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma uthatha i uhambo ngobusuku obubodwa isitimela, uzodinga ukukhumbula Pack isitimela konke essentials zakho isikhwama esincane in ubhaka noma esikhwameni sakho cross-body.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthatha i uhambo ngololiwe wasebusuku, kuza kufuneka ukuba ukhumbule ukuba upakishe uloliwe zonke essentials zakho engxoweni encinane ubhaka yakho okanye ibhegi cross-umzimba.


Text in Zulu: Uma uthatha uhambo ngendiza, ingakuligoqa libe yisicaba bese ikupakisha esikhwameni sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthatha uhambo ngenqwelomoya, inokuyisonga iflethi kwaye uyipakishe kwisutikheyisi yakho.


Text in Zulu: Uma uthenga abalandeli be-Instagram, uthatha isinyathelo sokuqala sokungena egazini, futhi ubonwe yizinkulungwane, noma izigidi zamakhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga abalandeli be-Instagram, uthatha inyathelo lokuqala lokuya kwintsholongwane, kunye nokubonwa ngamawaka, okanye kwizigidi zabathengi.


Text in Zulu: Uma uthenga ama-LOEWE amabhangi, izikhwama ze-Givenchy noma ze-Celine, noma ukuthenga amamodeli avela emakethe njengeBalenciaga noMichael Kors awukhokhi isibonakaliso somkhiqizi, kodwa usathola isikhwama semfashini yesimanje esitholakala embonini yefashini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthengisa iimpendulo ze-LOEWE iifowuni, i-Givenchy okanye i-Celine izikhwama, okanye ukuthenga iimodeli ezivela kwimveliso ezifana ne-Balenciaga kunye noMichael Kors awuyikuhlawula umqondiso womvelisi, kodwa usenokufumana i-handbag yesimashishini yesimanje ebonakalayo kwishishini.


Text in Zulu: Uma uthenga ingubo egqunywe isilikhi, empeleni ungangena ekuthembekeni komuntu onoyingozi kakhulu, nangenxa yephutha lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthengela ingubo egqitywe kwi-silk, ngoko ngokwenene ungangena ekuxhomekeke kwindoda enobungozi, kwaye ngenxa yephutha lakho.


Text in Zulu: Uma uthenga ingxube yamanzi, ke unake izimo lapho ugcinwe khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthengela umxube wamanzi, khawuqwalasele iimeko apho zigcinwe khona.


Text in Zulu: Uma uthenga okuthandwayo okuzenzakalelayo kwe-Instagram yakho unikeza iphrofayili yakho umphetho ewudingayo ukuze uthole ukwethembeka kwabangase babe ngabalandeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga okuzenzekelayo okuthandwayo kwi-Instagram yakho unika iprofayile yakho umphetho ofunekayo ukuze ufumane intembeko kubalandeli abanokubakho.


Text in Zulu: Uma uthenga usebenzisa izixhumanisi esizeni lethu, singathola ikhomishini ehlangene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga ngamakhonkco kwindawo yethu, sinokufumana ikhomishini edibeneyo.


Text in Zulu: Uma uthengisa imikhiqizo kulezi zimboni, zama ukuya kulezi zenzakalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthengisa iimveliso kula ma shishini, zama ukuza kwezi ziganeko.


Text in Zulu: Uma uthengisa ukudla kobuciko, ibhulogi mayelana nokupheka okuthandayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthengisa ukutya kokuzikhangela, ibhulogi malunga nokupheka okuthandayo.


Text in Zulu: Uma uthola 2 ngaphezulu iloli KOOWHEEL rc, kuba mnandi kakhulu ukusebenzisa eziningi elawulwa kude izimoto side by side.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufumana 2 ngaphezulu KOOWHEEL RC truck, kuya kuba mnandi kakhulu ukuba ukubaleka abaninzi icala iimoto ulawulo kude ecaleni.


Text in Zulu: Uma uthola i-VPS evela ku-SkyToaster, izinsiza zakho ziqinisekisiwe, noma kunjalo, inkampani igcina ukufinyelela kwezimpande.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufumana iVPS kwi-SkyToaster, izibonelelo zakho ziqinisekisiwe, nangona kunjalo, inkampani igcina ukufikelela kwezimpande.


Text in Zulu: Uma uthola ibhizinisi lakho, hlola ukuqinisekisa ukuthi ulwazi luvuselelwa ngemininingwane yakho yamanje yokuxhumana nemininingwane yendawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufumanisa ishishini lakho, jonga ukuqinisekisa ukuba ulwazi luhlaziywa kunxibelelwano lwakho lwangoku kunye neenkcukacha zendawo.


Text in Zulu: Uma uthola igama lesizinda, kudingeka thola umphathi we-WordPress onokwethenjelwa ukwenza iwebhusayithi yakho iphile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ufumana igama lesizinda, kufuneka fumana i-WordPress yangenelo ukwenza iwebhusayithi yakho iphile.


Text in Zulu: Uma uthola iwebhusayithi yakho iphukile, phendula ngokushesha futhi unqume.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufumana iwebhusayithi yakho yaphulwa, phendula ngokukhawuleza kwaye ngokukhawuleza.


Text in Zulu: Uma uthola noma yikuphi ukuxhumana kwiWebhusayithi yethu noma kunoma iyiphi iwebhusayithi exhunyanisiwe engathandeki nganoma yisiphi isizathu, ungaxhumana nathi ngalokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufumana ikhonkco kwiwebhusayithi yethu engathandekiyo nangasiphi na isizathu, ungaqhagamshelana nathi nangaliphi na ixesha kwaye usazise.


Text in Zulu: Uma uthola okumangazayo, qhubeka bese wabelana ngayo abafundi bakho nokuthi yini oyizuze kukho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ufumana into emangalisayo, qhubela phambili kwaye wabelane ngayo abafundi bakho kunye nento oyizuze kuyo.


Text in Zulu: Uma uthola, unike!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma uthumela ividiyo noma isithombe kokuphakelayo kwakho, kuza nosuku lokuphelelwa yisikhathi ngoba njengoba uthumela okuqukethwe okuningi kokuphakelayo kwakho, amathuba okuthi noma yiziphi izithombe / amavidiyo amadala abonwayo acishe angabi bikho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uposa ividiyo okanye ifoto kwi-feed yakho, iza nomhla wokuphelelwa kwayo kuba njengoko uthumela umxholo ongaphezulu kwifidi yakho, amathuba okuba iifoto / iividiyo ezindala zibonwe ziphantse zangabikho.


Text in Zulu: Uma uthumela ngaphezu kokuthunyelwe, uzozibeka engcupheni yokulimala kokuzibandakanya okuvela ekukhathaleni komlandeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthumele ngaphezulu, uya kuba semngciphekweni wokonakalisa amaxabiso okuzibandakanya ngenxa yokudinwa komlandeli.


Text in Zulu: Uma uthuthukisa kuhlelo lokusebenzaimikhankaso yokukhangisa, udinga ukwenza isiqiniseko sokuthi izikhangiso zakho zikhomba abantu abalungile ngesikhathi esifanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uphuhlisa amaphulo entengiso ye-app, kufuneka uqiniseke ukuba iintengiso zakho zijolise kubantu abalungileyo ngexesha elifanelekileyo.


Text in Zulu: Uma utshala insangu egcekeni lakho, qiniseka ukuthi ufaka into eyimfihlo esinqumweni sakho ngakho-ke omakhelwane bakho abakubangeli inkinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhulisa intsangu emva kweyadi yakho, qiniseka ukubandakanya into eyimfihlo kwisigqibo sakho ukuze abamelwane bakho abakubangeli ngxaki.


Text in Zulu: Uma uvakasha kakhulu kunalokho, cishe ngeke ukhathazeke ngokweqile ngezindleko, ngakho-ke kungathuthukiswa kalula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufumana ukutyelelwa ngakumbi kunoko, awuyi kuba nexhala kakhulu malunga neendleko, unokuphucula ngokulula.


Text in Zulu: Uma uvakashela elinye lamakhasi ethu aqukethe i-Vimeo plugin, ukuxhumeka kumaseva we-Vimeo kusungulwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba u tyelela elinye lamaphepha ethu aqukethe i-Vimeo plugin, uxhumano lwe-Vimeo servers lusekwe.


Text in Zulu: Uma uvakashela i- Ukuncipha Roman, uzothola umgwaqo omncane, oqala isonto laseSt.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba undwendwela Ukukhawuleza Roman, uya kufumana isitalato esincinci, ukuqala Icawa yaseSt.


Text in Zulu: Uma uvakashela iwebhusayithi edinga ukuthi usayinele ukungena, i-Microsoft Edge izokubuza ukuthi uyafuna yini ukuthi igama lakho lomsebenzisi nephasiwedi kukhunjulwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa utyelele iwebhusayithi efuna ukuba usayine ungene, i-Micrsoft Edge iza kubuza ukuba uyafuna ukuba igama lomsebenzisi lakho okanye iphaswedi ikhunjulwe.


Text in Zulu: Uma uvela e-Kazakhstan futhi awukwazi ukuthola ingxoxo efanelekayo yokukhulumisana nabangane abasha, siyajabula ukwethula ingxoxo yevidiyo GYR-GYR.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uvela e-Kazakhstan kwaye awukwazi ukufumana ingxoxo efanelekileyo yokunxibelelana kunye nabaqhelana nabo, siyavuya ukuzisa ingxoxo yevidiyo GYR-GYR.


Text in Zulu: Uma uvele nje ufuna ukwakha umphakathi online futhi nje ukuqala, khona-ke isibhakabhaka umkhawulo futhi ungakhetha noma iyiphi niche ongathanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukwakha uluntu lwe-intanethi kwaye uqalisa nje ukuphuma, ke isibhakabhaka ngumda kwaye unokukhetha nayiphi na i-niche oyithandayo.


Text in Zulu: Uma uvunyelwe imali, imali yakho ke ngeke alunge, futhi ikhredithi ngokuzenzakalelayo usetshenziswe credit card yakho noma indlela original yokukhokha, zingakapheli izinsuku 14.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba samkelwe isicelo sembuyiselo, ngoko imali yakho iya kugqithiswa, kwaye wekhredithi kuya ngokuzenzekelayo kusetyenziswa ikhadi lakho letyala okanye indlela yokuqala intlawulo, kwiintsuku 14.


Text in Zulu: Uma uwafaka ekudleni kwakho kwansuku zonke, kukhona:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba imihla ngemihla isebenzisa isitya esahlukileyo siqhelekileyo, ke:


Text in Zulu: Uma uwazi umsebenzi wakhe, uzokwazi ukuthi iningi lawo lincike kuFijinon 35mm f / 1.4.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyawazi umsebenzi wakhe, uyazi ukuba uninzi lwawo luxhomekeke kwi- nentsapho wahlutha u-Fujinon 35mm f / 1.4.


Text in Zulu: Uma uxhuma i-Instagram yakho kuwebhusayithi yakho, isivakashi sewebhusayithi singachofoza kwesinye sezithombe osithumele esixhunyaniswe ne-Instagram yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqhagamshela i-Instagram yakho kwiwebhusayithi yakho, undwendwe lwewebhusayithi lunokucofa kwenye yemifanekiso oyithumileyo edityaniswe kwi-Instagram yakho.


Text in Zulu: Uma uya eFrance isikhathi eside noma esifushane, ukubheja okuphephile okuzodinga ukuhambisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uya eFransi ixesha elide okanye elifutshane, ukubheja okukhuselekileyo okuya ku funeka uhambe.


Text in Zulu: Uma uya esitolo seClub Monaco, vele wethule i-ID yesitshudeni evumelekile ngesikhathi se ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uya kwivenkile yeklabhu yaseMonaco, bonisa nje isazisi esisemthethweni ngexesha ...


Text in Zulu: Uma uya ngosuku nge Pisces, bazi ukuthi lo uphawu super romantic, cishe kunanoma yimuphi omunye, ngakho uzoba bayakwazisa yikuphi ukushukuma komzimba sappy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uza ngomhla kunye Pisces, uyazi ukuba lo mqondiso super uthando, mhlawumbi ngaphezulu kunayo nayiphi na enye, ngoko ke kuyixabisa naziphi izijekulo sappy.


Text in Zulu: Uma uya uxabana ukukwenza ngendlela enothando noma, Nakhu okunye ezihlekisayo, uma wazi ukuthi ngeke ukwazi phikisana ngendlela namanje ehloniphekile Ningaxabani!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba phikisana ukukwenza oko ngendlela enothando okanye, nantsi enye into funny, Ukuba uyazi ukuba siphikisane ngendlela nangoku nentlonelo MUSA aphikisane!


Text in Zulu: Uma uye washonelwa umuntu omthandayo, izinto esixoxe ngazo zingase zingaluqedi ngokuphelele usizi lwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uswelekelwe ngumntu omthandayo, le nkcazelo sithethe ngayo apha isenokungayiphelisi intlungu yakho.


Text in Zulu: Uma uyinkampani yokwakha noma yokuhweba ujoyina iqembu lethu futhi ube ngumthengisi wezinto zokwakha eziyinhlanganisela zanamuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyakha okanye urhweba nkampani ujoyine iqela lethu kwaye ube ngumthengisi wezixhobo zokwakha zanamhlanje zokwakha.


Text in Zulu: Uma uyise Mars uzothola bonusprisbelop enkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthe uyise Mars uya kufumana bonusprisbelop enkulu.


Text in Zulu: Uma uyithola, awuyikudebeselela, ngathi ngeyomuntu ongamazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyifumene, uze ungayiyeki, ngokungathi yeyomntu wasemzini.


Text in Zulu: Uma uyivakashela, uzothola amawa amangalisayo afana nalawa Étretat, kodwa futhi namabhishi asendle angayinaki i- Isiteshi sesiNgisi nakwezinye izindawo ezinhle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyindwendwela, uya kufumana amawa amangalisayo anjengezo ÉUkukhawuleza, kodwa kunye neelwandle zasendle ezingayijonganga IsiNgesi Channel kunye neminye imihlaba emangalisayo.


Text in Zulu: Uma uyotshala imbewu yakho yensangu, kufanele uthathe ipensela bese ubeka iphuzu 1⁄2 " (1.5 cm) enhlabathini yakho elungisiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uyokutyala imbewu yakho yentsangu, kufuneka uthathe ipensile ubeke iphuzu (" (1.5 cm) kumhlaba wakho olungisiweyo.


Text in Zulu: Uma uza kuphrojekthi exhaswa yinhlangano, sicela uhlole "Mayelana nemizamo yenhlangano yokuvimbela ukusabalala kwesifo ngesikhathi sokusebenza" kanye nokuthi "Izicelo kuwo wonke umuntu oza kulo mdlalo" ngaphambi kokuza endaweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usiza kwiprojekthi exhaswa ngumbutho, nceda ujonge "Malunga nemizamo yombutho yokuthintela ukusasazeka kosulelo ngexesha lokusebenza" kunye "nezicelo kuye wonke umntu oza kwintsebenzo" ngaphambi kokuba uze kwindawo.


Text in Zulu: Uma uza namagama-ncazo athakazelisayo kokuthunyelwe kwakho, ungathonya izethameli ngezinga elikhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uza nezihloko ezinomdla kwizithuba zakho, unokuphembelela abaphulaphuli ukuya kwinqanaba elikhulu.


Text in Zulu: Uma uzama ukusebenzisa izimpawu zombhalo kudivayisi yakho ye-iPhone noma ye-Android, akufanele ube nezinkinga eziningi kakhulu, ngaphandle kokuthi ezinye zezimpawu zisazosebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uzama ukusebenzisa iisimboli kwifowuni yakho kwi-iPhone okanye isixhobo se-Android, akufuneki ube neengxaki ezininzi, ngaphandle kokuba ezinye iisimboli azisasebenzi.


Text in Zulu: Uma uzama ukuthola idolobha lakho futhi iskripthi sibonakala singasebenzi, ngokwesibonelo awukwazi ukubona isondo eligoqekayo elincane ngakwesokudla sebha lapho uthayipha khona, vele uthayiphe idolobha noma ubuyele emuva endaweni incwadi yokugcina bese uyibhala kabusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uzama ukufumana isixeko sakho kwaye iskripthi sibonakala ngathi asisebenzi, umzekelo awunakubona ivili elincinci lokuqengqeleka ngasekunene kwebar apho uchwetheza khona, thayipha nje isixeko okanye indawo yangasemva Ileta yokugqibela kwaye uyibhale kwakhona.


Text in Zulu: Uma uzame kanzima ukukhipha amafutha esiswini anenkani, izibambo zothando nezinye izinhlobo zamafutha omzimba, ngokungangabazeki unake izikhangiso eziningi zethelevishini zeCoolSculpting.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhe wazama nzima ukulahla amanqatha enesisu anenkani, izibambo zothando kunye nezinye iintlobo zamafutha omzimba, ngokungathandabuzekiyo uthathe ingqalelo kwiintengiso ezininzi zikamabonwakude zeCoolSculpting.


Text in Zulu: Uma uzihambela edolobheni nanoma yimuphi nojosaka, izikhwama noma yimuphi omunye isandla umthwalo qiniseka ukuthi uwabeka le phansi phakathi kwemilenze yakho nalapho ehamba izitimela ukuba abe phezu ohlangothini oluphephile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ojikelezayo umzi nayo nayiphi na ezikhwameni, neebhegi okanye nayiphi na enye Impahla zesandla qiniseka ukuba usigcina kwindawo ekhuselekileyo esi phantsi phakathi imilenze yakho xa uhamba kwi oololiwe ukuba abe phezu aphephe.


Text in Zulu: Uma uzimisele ngewebhusayithi yakho, ngokwesibonelo - ukwenza ibhizinisi online noma ukuhlela ukwenza imali kubhulogi lakho; kungcono ukusingathwa kwewebhusayithi yakho kubanikezeli abashibhile ababamba okwabelwe - okuvame ukunikela ngezinsizakalo ezisezingeni ngentengo efanelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomdla malunga newebhusayithi yakho, umzekelo -ukuqhuba ishishini elikwi-intanethi okanye ucwangcise ukwenza imali kwiibhlog yakho; kungcono ukusingathwa kwewebhusayithi yakho kubanikezeli ababambeleyo abaphantsi abebabelweyo - abahlala benikezela ngenkonzo esemgangathweni ngexabiso elifanelekileyo.


Text in Zulu: Uma uzimisele ngokubhala i-blog ethengisayo, kufanele usebenzise izihloko eziningi ukuphatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomdla wokubhala ibhlog ethengisayo, kuya kufuneka usebenzise iintloko ezininzi.


Text in Zulu: Uma uzithola ubuka lezi futhi ukhathazekile, xhumana nosizo Misa manje!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufumanisa ukuba ukhangele ezi zinto kwaye uxhalabele, qhagamshelana nothando Misa ngoku!


Text in Zulu: Uma uzithola ulolu hlobo lwesimo, khuluma no ummeli wokusiza isikweletu ukwenza izinketho zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufumanisa ukuba ukule meko, thetha no-a igqwetha lokunceda ityala ukuya ngapha kukhetho lwakho.


Text in Zulu: Uma uzitholele yonke umbiko, SWF tintfo emakhasini amanye yombiko azophrinta njengoba SWF izithombe zokubuyela emuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ushicilele i ingxelo lonke, izinto SWF kwelinye amaphepha ngxelo iya ukushicelela SWF imifanekiso Cwangcisa.


Text in Zulu: Uma uzizwa ubi, uyaqonda ukuthi kwenzeke kahle
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uziva uzibi, uqonda ukuba kwenzeka kakuhle


Text in Zulu: Uma uzokhipha indawo yomhawu, ungenzi ngaphandle kwababukeli futhi ungenzi emgwaqweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uya kukhangela umona wesikhwele, yenza ngaphandle kwababukeli kwaye ungenzi kwisitalato.


Text in Zulu: Uma uzomvikela ngaphezu kwengane, ke, ngokuhamba kwesikhathi, mfundise umqondo wokuthi yena uqobo uyindawo engenalutho futhi akakwazi ukwenza lutho ngaphandle kosizo lwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uya kunqanda umntwana, ngoko, ngokuhamba kwexesha, mfundise kwingcamango yokuba yena uyindawo engenanto kwaye akakwazi ukwenza nantoni ngaphandle kwuncedo lwakho.


Text in Zulu: Uma uzophatha insangu, yazi ukuthi imingcele yakho yesisindo ikuphi esifundazweni sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uza kuthwala i-marijuana, yazi ukuba yeyiphi imilinganiselo yakho yesisindo ngaphakathi kwimeko yakho.


Text in Zulu: Uma vlvula Vlvula electrnica
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma wayefisa, abagqoka noma ukudweba isithombe efulemini Baguette.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba oyifunayo, abanxiba okanye uzobe umfanekiso kulo isakhelo Baguette.


Text in Zulu: Uma wazi noma yimuphi umbhangqwana onjalo olungele ukujabulela ijubili lawo lesiliva ungabelana nawo ngalezi zingcaphuno, imiyalezo nezifiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyasazi isibini esinjengalesi ukuba sonke siyonwabele iminyaka yabo yesilivere ungabelana ngezi zicaphulo, imiyalezo kunye neminqweno nabo.


Text in Zulu: Uma we khiqiza isampula silingane mfuneko yakho, kodwa udinga ukushintsha ukuklanywa savumelana,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba yokuvelisa isampulu ilingane imfuneko sakho, kodwa kufuneka ukutshintsha yasekuqaleni sivumelene,


Text in Zulu: Uma wena ngokwakho ukhuluma nomuntu ongekho obala, uzosabela kuwe ngokushesha, ukuze angacasuli noma afune ukuphendula kwakhe okusheshayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wena ngokwakho udibana nomntu ongeyena mntu, uya kuphendula kuwe ngokukhawuleza, ukuze angakhubeki okanye afune umsindo wakhe.


Text in Zulu: Uma wena unobudlelwane namashona kulungile kwelakho iside.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ube nesiqheno sobuqhayisa, kuba ungcono kakhulu kunokuba uyenaye.


Text in Zulu: Uma wenza iphutha - elikhulu noma elincane - tshela umqashi wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wenze impazamo-encinci okanye enkulu - mxelele umqashi wakho.


Text in Zulu: Uma wenza kanjalo, wonke umuntu osendlini yakho uyosinda.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyayenza loo nto bonke abantu bakowenu baya kusindiswa.'


Text in Zulu: Uma wenza kwakhoIsayithi le-WordPress, kubalulekile ukucabangela ukungeza i-wp-login..php noma / wp-admin / kusizinda sewebhusayithi osivikelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wenza kwakhoI-WordPress site, kubalulekile ukuqwalasela ukongeza i-wp-login..php okanye / wp-admin / kwiwebhsayithi yewebhu oyifumanayo.


Text in Zulu: Uma wenza lokhu nsuku zonke, ungasusa isikhumba esinzima sezithende zakho kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wenza le mihla ngemihla, unokukrazula isikhumba esiqhekezayo sezithende zakho ngonaphakade.


Text in Zulu: Uma wenza ukudweba ubuso ebantwini emcimbini noma emidlalweni yomkhosi, kuzosiza ukusheshisa "umshini wokukhiqiza" wakho ukuze ube nomsizi ongakwazi ukwenza umsizi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wenza umzobo ojongene nesihlwele kwiqela okanye kwi-carnival, kuya kukunceda ukhawuleze "umgca wokuvelisa" ukuba uncedisi onokwenza umgcini wecala.


Text in Zulu: Uma wesaba ukudaya izinwele zakho futhi ungakaze uzenze ngokwakho, ungakhathazeki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthe wagxotha iinwele zakho waza waphawula ukulahleka kwayo, musa ukukwesaba.


Text in Zulu: Uma win, siyobe sinqobile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma yebo, ke uphumule.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma yini ephula wena, kunoma iyiphi isiphequluli noma indaba ephathwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba into ephula kuwe, kwi njengawuphi na umkhangeli zincwadi okanye isihloko.


Text in Zulu: Uma you'r engazazi nalombono kuziwa phezu Umlando Channel okuningi (Aliens Ancient).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba you'r ungayazi le mbono kuziwa kwi Imbali Channel kakhulu (Aliens Ancient).


Text in Zulu: Uma zibona ukuthi isikhundla, udumo nengcebo kuza kuqala ekuphileni kwakho, kungenzeka yini zikulandele kule ndlela eholela enhlekeleleni?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa bebona ukuba eyona nto iphambili kuwe, liwonga, udumo nobutyebi, basenokwenza olo khetho lubi nabo.


Text in Zulu: Uma zisetshenzisiwe, ukuzivikela komzimba kunciphisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa zisetyenzisiwe, ukukhuselwa komzimba kunciphisa.


Text in Zulu: Uma, Noma u-Israyeli, uzonginaka,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba, Okanye uSirayeli, uya kundiphulaphula,


Text in Zulu: Uma, noma kunjalo, bekuwukuvinjelwa kwangempela, leli yithuba lakho lokulungisa izinto bese uthola ukuthi konakelephi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba, nangona kunjalo, ibikukuthintela okwenyani, Eli lithuba lakho lokulungisa izinto kwaye ufumane ukuba yintoni engahambanga kakuhle.


Text in Zulu: Uma, ukwenza isibonelo, udinga ishadi ukukhombisa isibalo yokuthengisa ikhasimende by live, ngefomethi zibukeke ashukumisayo futhi zingubudlelwane ungase ucabangele ukusebenzisa 3-D Surface ishadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba, umzekelo, kufuneka itshati ukubonisa inani yentengiso ngumthengi ngokuthi lizwe, ngendlela ebonakalayo onamandla ezinobume, usenokucinga ngokusebenzisa itshati Surface-3-D.


Text in Zulu: Uma-ke beningathembeki othembekile ingcebo yokungathembeki, ngubani oyoniphathisa kuwe ingcebo yeqiniso?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngoko anibanga nakuthembeka kubutyebi beli phakade, ngubani na onokunithemba kobo butyebi bububo?


Text in Zulu: Umagazini INqabayokulinda, No. 1 2018 _ Ingabe IBhayibheli Lisewusizo Nanamuhla?
Translation of the previous text to Xhosa:

Text Iimpapasho onokuzikhuphela IMBONISELO No. 1 2018 _ Ngaba IBhayibhile Isabalulekile?


IMBONISELO No. 1 2018 _ Ngaba IBhayibhile Isabalulekile?


Text in Zulu: Umagazini INqabayokulinda, No. 3 2017 _ Abagibeli Bamahhashi Abane - Basho Ukuthini Kuwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

ISITHALA No. 3 2017 _ Abakhweli Beenjomani Ezine  -  Bayithinta Njani Ipilo Yakho?


Text in Zulu: Umagazini i-Phaphama!, Ka-January 2015: Ukuphila Kwaqala Kanjani?
Translation of the previous text to Xhosa:

IMagazini, Januwari 2015: Baqala Njani Ubomi?


Text in Zulu: Umagazini lo uphethe ukulungiswa kokuzwisisa kwethu isiphorofido sakaJesu malungana nesikhathi sezenzakalo nokuhlukanisa inceku ethembekileko nehlakaniphileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nkupho isinceda sicacelwe ngakumbi kwindlela esiluqonda ngayo ubalo maxesha lweziganeko ezichazwe kwisiprofeto sikaYesu ize isicacisele ngekhoboka elithembekileyo neliyingqondi.


Text in Zulu: Umagazini owufunda nje wathoma ukugadangiswa ngoJuly 1879.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli phephancwadi ulifundayo laqala ukupapashwa ngoJulayi 1879.


Text in Zulu: Umagazini wolwazi "Imenyu Yobuciko" Ukukhishwa kukaFebhuwari / Mashi
Translation of the previous text to Xhosa:

Imagazini yolwazi "Imenyu yobuGcisa" Inqaku likaFebruwari / Matshi


Text in Zulu: Umagazini, iPhaphama! ka-March 2014: Iqiniso Ebelifihliwe Ngendalo
Translation of the previous text to Xhosa:

IMagazini UVukani!, Septemba 2013: Inyani NgeHalloween


Text in Zulu: Umahluko owokuthi ukuthi sisebenzisa play imali noma chips (more ...)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umahluko kuphela kukuba sisebenzisa yokudlala imali okanye chips (more ...)


Text in Zulu: Umahluko owokuthi ungenza imali eningi, kodwa awusoze ube nesikhathi esiningana. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Umahluko kuphela unako ukwenza imali eninzi, kodwa ungabi ixesha elingakumbi. "


Text in Zulu: Umahluko phakathi kokukhubaza nokucima iakhawunti ye-Facebook
Translation of the previous text to Xhosa:

Khubaza kwaye uphinde wenze iakhawunti ye-Facebook


Text in Zulu: Umahluleli wafunda isinqumo wabe esebheka uFakazi omangalelwe, wathi: " Ngisho noma izinqumo kwezomthetho zishintshashintsha futhi abanye abantu bebandlululwa, sesadlula kudala ku-1937 lapho sasivala khona amehlo senze sengathi asiwaboni amaqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le jaji yafunda isigqibo esenzileyo yaza yajika yajonga eli Ngqina yathi: " Ngaphandle nje komthetho othetha le namhlanje uze uthethe leya ngomso nokungathandwa ngabantu abathile, asisekho kunyaka ka-1937 apho besinokwenza ngathi asibbuboni ubungqina obucacileyo.


Text in Zulu: Umakeuke My Ukelele Kit $50
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umakhelwane onamalambu ambalwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umakhelwane waseDalt de la Vila
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umakhi babehlele ukwakha 12 imibhoshongo, abazinikezele kuJesu Kristu Abafundi, omunye unina kaJesu, ezine ukuze abantu bahlale bekhumbula abaVangeli. okwamanje, usuqede kwemibhoshongo ayisishiyagalombili.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-architect kokuba wenze isicwangciso ukwakha 12 kweencopho, abazinikeleyo Kuyesu Krestu kwaye Abafundi, omnye kumama kaYesu, isine commemorate i-Evangelists. kungoku nje, ingaba ikhaya isibhozo kweencopho.


Text in Zulu: Umakhi wendawo wangaphakathi nendawo ene-widget elungiselelwe i-40 + ne-350 + yezingqikithi zenzelwe zanamuhla
Translation of the previous text to Xhosa:

Umakhi wendawo yangaphakathi kunye ne-40 + i-widget eyenziwe ilungiselelo kunye ne-350 + ezihlaziyiweyo zemihla


Text in Zulu: Umakhi wesayithi womdabu ubonakala sengathi awunapolitiki
Translation of the previous text to Xhosa:

Umakhi wesayithi onomdla ubonakala engenazopolitiki


Text in Zulu: Umakhi wochungechunge u-Alan B. McElroy ubuyile wazobhala le reboot-equel ngenkathi uMike P. Nelson (Abendluiyaqondisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umyili woluhlu u-Alan B. McElroy ubuyile wazokuloba le-equel ngelixa uMike P. Nelson (AbendluUyalathisa.


Text in Zulu: Umakhi womakhi wamvumela ukuba akhe i-Bone Zappetit enekhono elincane lobuchwepheshe ngenkathi i-App Market isiza amandla ebhulogi nezinye izici ze-eCommerce ezidingekayo ukuze athengise isayithi lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umakhi wamasayithi wamvumela ukuba akhe iT Bone Zappetit ngekhono elincinci lobugcisa ngelixa i-App Market iye yanceda amandla eblogi kunye nezinye iimpawu zeCommerce ezazifunekayo ukuze athengise indawo yakhe.


Text in Zulu: Umakoti onembatho enjalo ngokuqinisekile uzodonsela ukunakwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshakazi kwisambatho esinjalo uya kutsalela ingqalelo.


Text in Zulu: Umalume wale nsizwa kwakungumphostoli uPawulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umama Wemihlobiso Pearl
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umama lodadewethu kanye labanye abanawami bacina bebhaphathizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umama nendodakazi phambilini bebechithe iminyaka bebaleka esekisini belandela uTed Bundy, kepha abasathuli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama kunye nentombi yakhe babechithe iminyaka bebaleka isekisi elandela uTed Bundy, kodwa akusekho ukuthula kwabo.


Text in Zulu: Umama nendodana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umama ngoMashi ka-8
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umama nodadewethu ababili bayangisiza ukuba ngibukeke kahle, njengoba ngingakwazi ukuzilungisa ngingasizwa muntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama kunye noodadewethu babendinxibisa, ekubeni kwakunzima kum.


Text in Zulu: Umama nomama ngesikhathi sokukhulelwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umama uhlala eyintombi,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umama wabe esethi: ""Uma abazamukeli, Anisayikungibona.""
Translation of the previous text to Xhosa:

UMama wathi, ""Ukuba bathe abasamkeli, kuphinda kundibona.""


Text in Zulu: Umama wakhe nokho, wayeyisihlanzekile esibhedlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama wakhe, kodwa, wayengumcocisi wesibhedlele.


Text in Zulu: Umama wangibuza, futhi ngafakaza ngokuqinile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama wandibuza, kwaye ndaza ndagxininisa.


Text in Zulu: Umama waphawula ukuthi angithuki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama waphawula ukuba andizange ndothuke.


Text in Zulu: Umama wayefuna ukuthola iqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, umama wayefuna umyeni wakhe abe senyanisweni kunye naye.


Text in Zulu: Umama: Umuntu wesifazane onabantwana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umami Photos, Pictures of Umami, Seminyak, Bali - Qraved Indonesia
Translation of the previous text to Xhosa:

Bambu Photos, Pictures of Bambu, Seminyak, Bali - Qraved Indonesia


Text in Zulu: Umami creations
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umami yeah~
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umamncane wangithumelela i-Phaphama! ka-November 8, 1995, enyatheliswa oFakazi BakaJehova, enezihloko ezimbalwa ezikhuluma ngesonto lamaMormon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umakazi wandithumelela uVukani! kaNovemba 8, 1995 owawuthetha ngecawa yama-Mormon.


Text in Zulu: Umanyolo womhlaba we-diatomaceous I-granules yokuthuthukisa inhlabathi
Translation of the previous text to Xhosa:

Langaphambilini i-diatomaceous earth granules fertiliser Umhlabeleli othuthukisa umhlaba


Text in Zulu: Umar Laliwala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umar Safana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umariya Lala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umasipala awuboni yini ukuthi irenki yaseMpangeni ibolile?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umasipala waseDiyarbakır Metropolitan wahlela umcimbi eKaracadağ Ski Center abafundi nothisha ababeqeqeshelwe ngaphakathi kweBilgi House.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umasipala waseDiyarbakır Metropolitan waququzelela umsitho kwiKaracadağ Ski Centre kunye nabafundi kunye nootitshala ababeqeqeshelwe ngaphakathi kweBilgi House.


Text in Zulu: Umasipala wesifunda uthole imklomelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbala LED lights izinguquko kanye Ukuhamba mnene Bubbles kwemali, okuyinto iba engajwayelekile we yezitolo, udala comfo ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbala LED izibane utshintsho kunye komoya nokuthantamisa amagwebu kwemali, nto leyo iba ubuhle eyodwa mall evenkileni, ukudala comfo ...


Text in Zulu: Umbala Njengoba isicelo sakho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbala Okumnyama, iGolide, iSiliva, Olubomvu, iBue, iGree (Noma Nge-Silk Yombala)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbala Mnyama, iGolide, isilivere, Bomvu, Bue, Gree (Okanye ngombala weSilika)


Text in Zulu: Umbala Wamehlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbala ibhokisi, noma polybag, noma ukuncipha, noma unhlokweni ikhadi noma ibhamuza ikhadi
Translation of the previous text to Xhosa:

ibhokisi umbala, okanye polybag, okanye ukuncipha, okanye ikhadi ephepheni okanye ikhadi blister


Text in Zulu: Umbala kujule khona, egcwele kwentsha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbala uhlukaniswe waba ngamaqembu amabili, okungukuthi imibala efudumele nemibala epholile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbala wohlulahlulwe wangamaqela amabini, oko kukuthi imibala efudumeleyo kunye nemibala epholileyo.


Text in Zulu: Umbala uyatholakala: imibala eyi-12 eyodwa + i-RGB + yedijithali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbala okhoyo: Imibala eli-12 engatshatanga + RGB + yedijithali.


Text in Zulu: Umbala wamatshe okuzalwa ka-Okthoba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbala webala, ukuthungwa nokuhlelwa kokuhle kungcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbala weentyatyambo, ukubunjwa kunye nokuhamba kwimizimba kungcono.


Text in Zulu: Umbala wephepha lokulinganisa _ Imidlalo yasebusika
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubala imibala yephepha elifutshane _ ezemidlalo ebusika


Text in Zulu: Umbala wezintongo zephondo lwendlovu kuphela ekubonweni kokuqala kungabonakala kukuphazamisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ummbila womoya kuphela ekubonweni kokuqala kubonakala kukhuselekile.


Text in Zulu: Umbala wezinwele zaso unsundu, usuka ekukhanyeni uye kokumnyama umzimba wonke futhi imilenze yayo ifinyelela kumbala omnyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbala weenwele zakhe umdaka, usuka ekukhanyeni uye kumnyama emzimbeni kwaye imilenze ifikelela kumbala omnyama.


Text in Zulu: Umbala yenyama umbala omhlophe noma ukhilimu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbala: White (zinc ezimhlophe kuhlinzwa); Yellow (ophuzi zinc kuhlinzwa); Silver (i-Chrome kuhlinzwa)
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibala: omhlophe (zinc emhlophe ngumfanekiswana); yellow (zinc etyheli ngumfanekiswana); isiliva (chrome Black)


Text in Zulu: Umbala: omnyama, oluhlaza okotshani, owolintshi (uyazikhethela)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbala: White, Black, Green njll (uyazikhethela)


Text in Zulu: Umbala: umbala ithandwa u-tiffany nobomvu
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbala: umbala oqhelekileyo we-tiffany kunye nobomvu


Text in Zulu: Umbane oMhlophe oMacala oMabini oMbane oLuhlaza oLuhlaza oLuhlaza oMnyama oMnyama
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbane oMhlophe oMacala oMabini oMbane oLuhlaza oLuhlaza oLuhlaza oMnyama oMfama


Text in Zulu: Umbani we-High Quality Surge Power Arrester Zinc oxide compound sheath non-clearance surge arrester usetshenziselwa ukuvikela izinto ezihambisana nogesi zamandla kagesi eziguquguqukayo zamanje (AC) kusuka kumthamo oweqile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgangatho ophezulu wombane wamandla wombane Arrester Zinc oxide compound sheath non-clearance surge arrester isetyenziselwa ukukhusela i-voltage-grade etshintshayo yangoku (AC) izixhobo zombane ezivela kumandla ombane ongaphezulu.


Text in Zulu: Umbhali Solutions yinkampani enkulu kunazo zonke futhi ehola isekelwa i-self Publisher.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbhali Solutions yeyona inkulu yehlabathi kwaye ekhokelayo exhasa ukuzishicilela inkampani.


Text in Zulu: Umbhali kaPauline kufanele wenqatshwe ngokuya ngobufakazi bangaphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbhali kaPauline kufuneka ungamkelwa ngokusekwe kubungqina bangaphakathi.


Text in Zulu: Umbhali nesipikha Joyce Kyles uthole ukuthi kungcono ukubhuloga ngeviki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbhali nesithethi Joyce Kyles kufumene ngcono kubhulo ngeveki.


Text in Zulu: Umbhali ngamunye ngumhlaba, futhi ngamunye unendlela yakhe yokubhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbhali ngamnye wahlukile, kwaye nganye inendlela enye yokubhala.


Text in Zulu: Umbhali ongaziwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbhali ongokwesiprofetho athengisa Uhulumeni Zero, uDkt Michael Savage is back ngomsebenzi wakhe ophuthumayo kakhulu futhi enamandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbhali zesiprofeto Bestselling kaRhulumente Zero, Dr. Michael Savage ubuyele ngomsebenzi wakhe ezingxamisekileyo nenamandla.


Text in Zulu: Umbhali ucubungula ilungelo lalowo osuke ebekwe icala lokuba abambe iqhaza ekuqhubekeni kwecala lelo amangalelwe ngalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbhali udale umsebenzi omuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbhali ukukunikeza imivimbo embalwa kuphela Osukwini lwengqondo olulahlekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbhali ukunika nje imivumbo embalwa Ngomhla wokulahleka kwengqondo.


Text in Zulu: Umbhali wesayensi odumile waphawula: "Kuningi kakhulu esingakwazi uma kuqathaniswa nesikwaziyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye umbhali wesayensi odumileyo wakha wathi: "Zininzi gqitha izinto esingazaziyo kunezo sizaziyo.


Text in Zulu: Umbhali wokugcina weBhayibheli ombona esithombeni uPawulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbhali weBhayibhile wokugqibela ombona kulo mfanekiso nguPawulos.


Text in Zulu: Umbhalo Wokugunyazwa Kokuqashwa owaziwa njengekhadi le-EAD, imvume yokusebenza, yidokhumende enikezwe yi-US Citizenship and Immigration Services efakazela ukuthi umnikazi ugunyaziwe ukusebenza e-US.
Translation of the previous text to Xhosa:

UXwebhu lokuGunyaziswa kwezeNgqesho elaziwa njengekhadi le-EAD, iphepha-mvume lokusebenza, luxwebhu olunikezelwa nguRhulumente wase-US kunye neeNkonzo zokuFudukela kwelinye ilizwe ezibonisa ukuba umniniyo ugunyazisiwe ukuba asebenze e-US.


Text in Zulu: Umbhalo ezisele akubonakali kube yingxenye formula.
Translation of the previous text to Xhosa:

alibonakali okubhaliweyo eliseleyo ukuze abe yinxalenye formula.


Text in Zulu: Umbhalo kaSymmachus wekhulu lesithathu noma lesine C.E. onegama likaNkulunkulu kumaHubo 69:31.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqwenga senguqulelo kaSymmachus esinegama likaThixo kwiNdumiso 69:31, ngenkulungwane yesithathu okanye eyesine yexesha eliqhelekileyo


Text in Zulu: Umbhalo kamTshumayeli 12:7 nxa ukhuluma ngokufa komuntu uthi: "Lothuli [umzimba wakhe] lungakabuyeli emhlabathini lapho lwavela khona, lomoya [ruʹach] ubuyela kuNkulunkulu owawunikayo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ithetha ngokufa komntu, iNtshumayeli 12:7 ithi: "Uthuli [lomzimba wakhe] lubuyela emhlabeni njengoko lwalunjalo nomoya ubuyele kuThixo oyinyaniso owawunikayo."


Text in Zulu: Umbhalo olandelayo uchaza amanye amathiphu namasu okunakekelwa nokuphathwa kahle kwama-orchids.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sibhalo esilandelayo sichaza ezinye iingcebiso kunye neendlela zokunyamekela nokuphathwa kakuhle kwama-orchids.


Text in Zulu: Umbhalo opholile, ngiyabonga!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbhalo uhumusha kancane (amagama esiGreki ahunyushwa ngokungaguquguquki kusetshenziswa okufana okujwayelekile kwesiNgisi)
Translation of the previous text to Xhosa:

Isicatshulwa sitolika kancinci (amagama esiGrike aguqulelwa ngokuqhubekayo kusetyenziswa isiNgesi esifanayo)


Text in Zulu: Umbhalo we-HyperI-Transfer Protocol Evikelekile yenza ukushintshaniswa okuphephile kolwazi phakathi kwesiphakeli sewebhu nesiphequluli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbhalo okhuselekileyoIdluliselo lweProtokholi ekhuselekileyo yenza ukuba utshintshiselwano olukhuselekileyo lweenkcukacha phakathi komncedisi wewebhu kunye nesiphequluli.


Text in Zulu: Umbhalo wokuqala wachaza "imibono yokuqala yochwepheshe" ukuthi "imininingwane etholakalayo ye-genomic iyahambisana nokuziphendukela kwemvelo nokuthi okwamanje abukho ubufakazi bokuthi igciwane lenzelwe ukusabalala ngokushesha okukhulu phakathi kwabantu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyilo lwangaphambili luchaze "izimvo zokuqala zeengcali" ukuba "idatha ekhoyo ye-genomic iyahambelana nendalo kwaye okwangoku akukho bungqina bokuba intsholongwane yenzelwe ukusasazeka ngokukhawuleza phakathi kwabantu."


Text in Zulu: Umbhangqwana of abasunguli smart, ngisho noma bamane nje waphula izingane abahlala emahhovisi abo, ukwakha sibonelo komkhiqizo innovative ukuthi ukuzixazulula inkinga elula banayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isibini bawuqalayo smart, nokuba sele nje bayiqhekeza abantwana abahlala ezigxineni zabo, ukwakha iprotot imveliso ezintsha elisombulula ingxaki elula abanazo.


Text in Zulu: Umbhangqwana ungazitholela kuphela ebangeni eliyinkulungwane ngokuchofoza okumbalwa nje kuphela ukuze kube nobuhlobo obuhlala njalo, lokhu cishe okudumile kakhulu ekubuseni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababini banokuzifumana kuphela kwibanga ngalinye elinesibini kunye neefowuni ezimbalwa zokwalamano oluhlala ixesha elide, oku mhlawumbi kuluhlu oludumileyo kumgaqo.


Text in Zulu: Umbhangqwana waseRussia ucansi lwasekhaya endlini yokugezela
Translation of the previous text to Xhosa:

Isibini saseRashiya sasekhaya ngesondo kwindlu yokuhlambela


Text in Zulu: Umbhede - lena akuyona indawo lapho uhlala khona Amacebo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kungekhona embhedeni - akusiyo indawo efanelekileyo yokufumana ubuhlobo.


Text in Zulu: Umbhede kuyinto kabili annealed, impatho ukuguga vibration ukuqinisa izakhiwo mechanical, ngokuba aphile isikhathi esifushane neminyaka engaphezu kwengu-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umandlalo kabini-annealed, unyango ukwaluphala ukungcangcazela ukugxininisa iipropati koomatshini, kunye kwiminyaka engaphezu kwama-12 ebomini.


Text in Zulu: Umbhede omkhulu wase-California
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbhede owusofa, umbhede we-queen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbhede wobuhle obuhle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbhede womntwana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbhejazane umklomelo ophakeme kunayo yonke okhombisa izinga lokuqeqeshwa, ukubamba iqhaza komphakathi, imicimbi, abasebenzi kanye nababekhona emhlanganweni wecadet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhasari lelona bhaso liphezulu libonisa inqanaba loqeqesho, ukuthatha inxaxheba kwabahlali, imicimbi, abasebenzi kunye nababekho kwidyunithi.


Babengumngcipheko, ibhaso elona liphezulu libonisa izinga lokuqeqesha, ukuthatha inxaxheba koluntu, imicimbi, abasebenzi kunye ne-cadet ukuhamba kweyunithi.


Text in Zulu: Umbhidlango endaweni: Ekwaziseni futhi ngaleyo ndlela egcwalisa benesibopho esikhethekile kubantwana bakwa Newfoundland and Labrador ngokusekela nokuthuthukiswa kwamakhono lomhlaba ukuthi:
Translation of the previous text to Xhosa:

Uxanduva endaweni: Ukuxatyiswa nokuphumeza imbopheleleko ekhethekileyo abantu Newfoundland and Labrador ngokuxhasa kunye nokuxhotyiswa ngokugqwesa ukuba:


Text in Zulu: Umbhoshongo wezempi omdala uyabonakala phezulu ezihlahleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imilitary observation tower endala ibonakala ngokucacileyo phezu kwemithi.


Text in Zulu: Umbiko Okhethekile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umbiko Womhlangano Waminyaka Yonke - October 2014
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingxelo Yentlanganiso Yonyaka - Oktobha 2014


Text in Zulu: Umbiko i-profile abasebenzisi ekupheleni casino futhi luyasibekela 25 Swathe lolwandle Main kanye nabasebenzisi okungavamile (kunqunywa isabelo kwezimpahla zawo okuvela lokhu umthengisi).
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ngxelo profile abasebenzisi ekupheleni ekuyo yaye elihlanganisa 25 swathe of beach Main kunye nabasebenzisi athile (kumiselwa isabelo impahla yabo evela kule umthengisi).


Text in Zulu: Umbiko osihloko sithi "Blow Molding Machine Market Evaluation, Kufaka Ukuhlaziywa Kenkampani Enkulu, Ukuhlaziywa Kwesifunda, Idatha Yokwahlukaniswa, Izicelo kanye Nezibikezelo ku-2020-2026" kuqala wethula isisekelo semakethe semishini yokubumba igalelo: incazelo, ukuhlukaniswa, uhlelo lokusebenza nokubukezwa kwemakethe; Ukucaciswa komkhiqizo; inqubo yokukhiqiza; ukwakheka kwezindleko, izinto zokusetshenziswa, njll.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingxelo osihloko esithi "Blow Ukubumbela Machine Market Vavanyo, kubandakanya Big Inkampani Uhlalutyo, Uhlalutyo Regional, Data Classification, Izicelo noqikelelo ukuba 2020-2026" kuqala wazisa isiseko kwimarike koomatshini udini yokubumba: definition, yokuhlela, isicelo kunye kwimarike ov ...


Text in Zulu: Umbiko we-World Bank uthi, ukudideka ngokuthi obani abanikazi bamapulazi kuphazamisa umsebenzi wokulima futhi kubangele ubumpofu.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhanki Yehlabathi ithi: Ukruthakruthwano lwemihlaba lubangela ukuba kubekho ukusilela kwezolimo, nto leyo ebangela indlala.


Text in Zulu: Umbiko weencwadi ebezigadangiswa ku-Watch Tower, wakhuluma nangabanye babaFundi beBhayibheli beJarimani bonyana nabo bebanesifiso sokutjhumayela iindaba ezimnandi zomBuso khona lapho ebusotjeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iileta ezazibhalwe kwiMboniselo zazichaza ngoninzi lwaBafundi BeBhayibhile baseJamani, ababeziva benyanzelekile ukuba bashumayele ngoxa besemkhosini.


Text in Zulu: Umbiko wethu wamaphepha kulo mhlangano wanyatheliswa emaphephandabeni Ukuhlukunyezwa ngokocansi nokucindezela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingxelo yethu kumaphepha kule ngqungquthela yashicilelwe kwinqanaba leNgcaciso yoTywala kunye nokunyanzelisa.


Text in Zulu: Umbiko: Izinto ze-4 ezibalulekile zokukwazi ukuphumelela Julayi 30th, i-2018
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingxelo: ii-4 Iingqinisiso ezibalulekileyo zokukwazi ukuphumelela Julayi 30th, 2018


Text in Zulu: Umbonisi wenkonzo kufanele aqikelele ukuthi yonke insimu yebandla ihlanganiswa njalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umveleli wenkonzo ufanele aqiniseke ukuba yonke intsimi yebandla iyashunyayelwa.


Text in Zulu: Umbonisi wesifunda uhambela amabandla angaba ngu-20 ngonyaka, awahambele kabili ngonyaka, achithe isonto lonke ebandleni ngalinye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umveleli wesiphaluka utyelela amabandla amalunga nama-20, echitha iveki kwibandla ngalinye kabini ngonyaka.


Text in Zulu: Umbonisi wesimu kufuze aqiniseke bona isimu esetjenzwa libandla iyahlanganiswa.
Translation of the previous text to Xhosa: