Text in Zulu:   2009 Aprilia Mana 850 GT Review - Ultimate MotorCycling _ Izithuthuthu ukubala nge Ukucaciswa, izithombe, izilinganiso, ukubuyekezwa kanye discusssions
Translation of the previous text to Xhosa:

2009 Aprilia Mana 850 GT Review - Ultimate MotorCycling _ Izithuthuthu zigqitywe kwemigaqo, imifanekiso, izilinganiso, nokubuyekezwa discusssions


Text in Zulu:   Amanye - Meaning of Amanye, What does Amanye mean?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kubaluleke kakhulu - bathetha ntoni ngomnye nomnye?


Text in Zulu:   Anqobile Teyise
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu:   Casa Mayela San José
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu:   Gamas ukulele - Ukulele Tabs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu:   Home Imikhiqizo Ifenisha Yokusofa Yangaphandle Ifenisha yeSofas 4pcs edalulwe aluminium insimu sofa
Translation of the previous text to Xhosa:

Home Imveliso Ifenitshala yeSofa yangaphandle Ifanitshala yeSofa I-4pcs yatyhila isofa yegadi yealuminium


Text in Zulu:   I-amazon & apos; intengiso yokuqala yecwecwe lomlilo ka-2021 ilapha
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona Iindaba Kunye Nohlolo IAmazon & apos; intengiso yokuqala enkulu yeThebhulethi yoMlilo ka-2021 ilapha


Text in Zulu:   Isika - Meaning of Isika, What does Isika mean?
Translation of the previous text to Xhosa:

Iida - Meaning Of Iida, What Does Iida Mean?


Text in Zulu:   Laleli Cami
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu:   Magrudy.com - Reading is Easy: Ukusinda engozini: Grade 6
Translation of the previous text to Xhosa:

Magrudy.com - Reading is Easy: Ukuphanga inqwelo ehambayo: Grade 4


Text in Zulu:   Photo of Hluhluwe-iMofolozi National Park
Translation of the previous text to Xhosa:

Images From Wood Buffalo National Park Photo


Text in Zulu:   i-virgin mobile usa ukwethula okungenamkhawulo kwe-4g wimax hotspot & dongle may 31
Translation of the previous text to Xhosa:

IVirgin Mobile USA yethula i-4G WiMax Hotspot neDongle engenamkhawulo ngoMeyi 31


Text in Zulu:  BABA, o namandhla onke, oyinikeleyo inDodana yako iyodwa, ukuba i fe gezono zetu, i buye i vukele ukulungiswa kwetu, si pe ukuba si si lahle isibiliso solunya nobubi bonke, si ku konze gezikati zonke ekuhlanzekeni kwokupila na s'enyanisweni, nga ye uJesu-Kristu, inDodana yako, inKosi yetu.
Translation of the previous text to Xhosa:

BABA mNinimandhla onke, wena owanikela inDodana yako eyodwa ukuba ife ngezono zetu, ibuye ivuke ngokulungiswa kwetu; Sipe ukuba silahle imbiliso eng'umona nobubi, ukuze sihlale njalo sikukonza ngobumhlope nangeginiso; ngaye


Text in Zulu:  yakinikunabeshima sagahyougomise
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu:  ‡t Iphelelaphi lemali?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: ! noshade;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: !buenisimo! !Genial!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: " "Ngathi: 'UNkulunkulu uyakuthanda futhi ukunikeze isipho esihle esiwukuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

" Ndathi 'ubaluleke kakhulu kuThixo ibe ukunike isipho esihle esibubomi.


Text in Zulu: " 'Abahlala emizini yakwa-Israyeli bayakuphuma, baphembe umlilo ngezikhali, bazishise, izihlangu namahawu, iminsalo nemicibisholo, nezinduku, nemikhonto, benze umlilo ngakho iminyaka eyisikhombisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Yaye ngokuqinisekileyo abemi bezixeko zakawaSirayeli baya kuphuma batshise baze babase imililo ngezikrweqe nangeengweletshetshe nangamakhaka amakhulu, - ngezaphetha nangeentolo nangezagweba nangeencula; yaye baya kubasa imililo+ ngazo iminyaka esixhenxe.


Text in Zulu: " 'Dadeweth' uCole, uyakuqonda lokhu okufunde encwadini ethi Studies in the Scriptures?'
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wathi, 'Dade Cole, uyaziqonda zonk' izinto ozifunde kwiStudies in the Scriptures?


Text in Zulu: " 'Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Wena unguye engakhuluma ngaye ngezinsuku zamandulo ngezandla zezinceku zami abaprofethi bakwa-Israyeli ababeprofetha ngalezo zinsuku iminyaka eminingi ukuthi ngiyakukuyisa kubo na? 18Kuyakuthi ngalolo suku lapho uGogi efika ezweni lakwa-Israyeli, isho iNkosi uJehova, ukufutheka kwami kukhuphukele emakhaleni ami.
Translation of the previous text to Xhosa:

38:17 Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Nguwe na lowa, ndandithetha yena ngeemini zamandulo ngomlomo wabakhonzi bam, abaprofeti bakwaSirayeli, ababeprofeta iminyaka kwezo mini ngelithi, ndokuzisa phezu kwabo? 38:18 Kuya kuthi ngaloo mini, ngemini yokuwufikela kukaGogi umhlaba wakwaSirayeli, itsho iNkosi uYehova, bunyuke ubushushu bam emathatheni am.


Text in Zulu: " 'Kepha uma amandla akhe enganeli amahobhe amabili noma amaphuphu amabili amajuba, makalethe umnikelo wakhe ngalokho one ngakho, okweshumi kwe-efa lempuphu ecolekileyo, ube ngumnikelo wesono, angatheli mafutha phezu kwawo, angabeki nhlaka phezu kwawo, ngokuba kungumnikelo wesono,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ke isandla sakhe sithe asaba nakuwafumana amahobe amabini, nokuba ngamagobo evukuthu amabini, wozisa umsondezo wakhe lowo wonileyo, ube sisahlulo seshumi se-efa yomgubo ocoliweyo, ube lidini lesono, angabeki oli phezu kwawo,angabeki ntlaka imhlophe phezu kwawo; kuba lidini lesono elo.


Text in Zulu: " 'Lesi sizwe singidumisa ngezindebe zomlomo,
Translation of the previous text to Xhosa:

" 'Aba bantu bandibeka ngomlomo, kanti yona intliziyo ikude lee kum,' itsho iNkosi.


Text in Zulu: " 'Makaqalekiswe odelela uyise noma unina.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: " 'Ngalokho abogcina isiyalezo sami, funa babe nesono ngaso, bafele kuso, uma besihlambalaza, nginguJehova obangcwelisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ize basigcine isigxina sam, bangazithwalisi isono, bafe ngaso, ngokuba besihlambele sona: ndinguYehova obangcwalisayo.


Text in Zulu: " 'Uma umnikelo wakhe uyimbuzi, wonikela ngayo phambi kukaJehova,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ukuba umsondezo wakhe uyibhokhwe, woyisondeza phambi koYehova,


Text in Zulu: " 'Zonke izilwane ezahlukanisa inselo, zingayidabuli kabili kodwa, zingetshisi, zingcolile kini; bonke abazithintayo bayakuba ngabangcolile.
Translation of the previous text to Xhosa:

26 Yonke into ezitho zine eluthe gqiphu uphuphu, ukulucanda ingalucandi kubini, ingatyisi mtyiso, iyinqambi kuni; bonke abayichukumisayo boba ziinqambi.


Text in Zulu: " Dj Ice Flake Inhliziyo Yami Ithi Hey Remix
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: " Dolphins Amazing Image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: " Elahlekile ngiyoyifuna.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: " Enoma Owen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: " Heavy K Ngingowakho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: " Mana Lapho Johnny Clegg Juluka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: " Mawungizwe Nami Sphelele Shazi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: " Ukuvutha [ kothando] kunjengokuvutha komlilo, ilangabi likaJah.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amalangatye abo ngamalangatye omlilo, Ngamadangatye kaYehova.


Text in Zulu: " Yim: unequaledphobia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: ""Ekugcineni, a look olunzulu ekuzilolongeni kanjani operant angasetshenziswa ukuze sizuze abangane bethu Elisengozini ngokugwema noma ukulungisa ukuziphatha thina bantu ukuthola engicasulayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

""Ekugqibeleni, jonga ebanzi kwindawo yoqeqesho ukuba operant ingasetyenziswa kuxhamla abahlobo bethu Lwekati ngokuthintela okanye uguqulo kancincane ezisingela thina bantu ukufumana ecaphukisayo.


Text in Zulu: ""Imiphefumulo Ngini esihogweni ngenxa yezono emzimbeni kunabo yisiphi esinye isizathu.""
Translation of the previous text to Xhosa:

""Imiphefumlo Okuninzi uye esihogweni ngenxa yezono inyama kunokuba nasiphi na isizathu.""


Text in Zulu: ""Lesi sizwe,"" libhekisela e-United States of America.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Olu hlanga ""ibhekisa eUnited States of America.


Text in Zulu: ""Mina ukhuthaze abazali ukuba alulame Filipino isiko abangcwele kumaKatolika ekhaya ngokukhethekile ngalesi sikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabongoza abazali kwakhona bakwiiPhilippines isithethe elimhlonelayo uThixo irosari lwentsapho ekhayeni ngokukodwa ngeli xesha.


Text in Zulu: ""Ngenhlanhla Bishop Soc, abamelele CBCP, kusho iSonto LamaKatolika kuyoba kakhulu ukukuyisa sibe yindawo umlingani of uhulumeni ekubumbeni uhlelo umphakathi nokuvuselelwa,"" kusho uMongameli Vice.
Translation of the previous text to Xhosa:

""Ngethamsanqa Bishop Soc, omele CBCP, wathi Catholic Church liya kuvuya kakhulu ukuba bathathe ngokuba neqabane karhulumente ekucwangciseni inkqubo yesiqhelo noluntu,"" nguMongameli Vice wathi.


Text in Zulu: ""Ngezinye izikhathi siye saba eMiseni ehholo lesikole, egcekeni esikoleni, undercroft, kwi verandah ngezitini ngaphandle, ngisho emagcekeni Mount Lawley Tennis Club.
Translation of the previous text to Xhosa:

""Maxa wambi siye Mass kwiholo yesikolo, eyadini esikolweni, kwi undercroft, phezu yezitena kwiveranda ngaphandle, kwaye nkqu kumhlaba Mount Lawley Tennis Club.


Text in Zulu: "* Qaphela: Intengo yokubamba ye-InMotion esekelwe kwizaphulelo ezikhethekile ze-WHSR, intengo ejwayelekile $ 9.99 / mo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"* Qaphela: Ixabiso le-InMotion Ukusingathwa ngokusekelwe kwizaphulelo ezikhethekileyo ze-WHSR, ixabiso eliqhelekileyo i- $ 9.99 / mo.


Text in Zulu: "16UMoya uqobo ufakaza kanye nomoya wethu ukuthisingabantwana bakaNkulunkulu,17futhi uma singabantwana, siyizindlalifa futhi-Izindlalifa zikaNkulunkulu nezindlalifa esikanye noKristu, inqobo nje uma sihlupheka kanye naye ukuze sikhazinyuliswe kanye naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

"16UMoya ngokwakhe ungqinelana nomoya wethu ukubasingabantwana bakaThixo,17ukuba ke singabantwana, sikwaziindlalifa;-Iindlalifa zikaThixo kunye neendlalifa kunye noKrestu, ukuba sibandezeleka kunye naye ukuze sizukiswe kunye naye.


Text in Zulu: "95 ′′ kusho ukuthi lapho kuvezwa inani elithile lezinhlayiya zokuhlola ezikhethekile, ukuminyana kwezinhlayiya ngaphakathi kwemaski kungaphansi kwama-95% ngaphansana kwenhlayiya yezinhlayiya engaphandle kwemaski.
Translation of the previous text to Xhosa:

"95" kuthetha ukuba xa kutyhilwa ngenani elixeliweyo leenxalenye zovavanyo olukhethekileyo, isilinganiselo samasuntswana kwimaski singaphezulu kwe-95% sangaphantsi kunesuntswana langaphandle komatshini.


Text in Zulu: "Ababili babeka ifektri encane'izingxenye + isisebenzi'Izindleko> 1 set brand izingxenye eziyisishiyagalolunye zamanani.Moreover Uma ngithatha ifektri encane'izingxenye, ekugcineni i madea ikhwalithi embi umbono kumakhasimende ... "
Translation of the previous text to Xhosa:

"2 iseta umzi-mveliso omncinci'Iinxalenye + zomsebenzi'Iindleko> 1 seta uphawu lwamalungu alithoba amaxabiso.Ngaphezulu koko ukuba ndithatha umzi mveliso omncinci'iinxalenye, ekugqibeleni mna madewe umgangatho ophantsi umbono kubathengi ... "


Text in Zulu: "Abampofu nabaswelayo bafuna amanzi, kepha awakho, nolimi lwabo luphele ukoma; mina Jehova ngiyakubaphendula, mina Nkulunkulu ka-Israyeli angiyikubashiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke abaziintsizana nabangamahlwempu baya kufuna amanzi,angabikho, ulwimi lwabo lome linxano; mna Yehova ndiya kubaphendula; mna, Thixo kaSirayeli, andiyi kubashiya.


Text in Zulu: "Abantu abaningi beza kimi ngaleso sikhathi, ngoba ngangifuna ukuzibulala.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abantu abaninzi beza kum, kuba ndandifuna ukuzibulala.


Text in Zulu: "Abantu abayizitabane abangeke bantshintshe indlela abayiyo yona ngoba bazalwa benjalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amafanasini akanakuyitshintsha indlela ayiyo; azalwa enjalo."


Text in Zulu: "Abazali bami bazicabangela bona bodwa," kusho uDaniel, obazali bakhe bahlukana eneminyaka engu-7.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDaniel onabazali abadivosa xa wayeneminyaka esixhenxe uthi, "Abazali bam abazange basicingele.


Text in Zulu: "Ain't no way" - Aretha Franklin
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ake siye eposini," uMhlaba washo ngokuzumayo, lapho iwashi cishe cishe ezine.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Masiye kwiofisi yeposi," ihlabathi yaphakamisa ngokukhawuleza, xa iwashi yayingama-amane.


Text in Zulu: "Ake ulinge izinceku zakho izinsuku eziyishumi, basiphe imifino yokudla namanzi okuphuza.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Khawubalinge abakhonzi bakho iintsuku ezilishumi, sinikwe sidle imifuno, sisele namanzi;


Text in Zulu: "Akekho umuntu engimkweletayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Akekho umuntu ongeza kimi ngaphandle kokuba uBaba ongithumileyo emdonsa." - JOHANE 6:44.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, iZibhalo zithi, "Akukho mntu unako ukuza kum, engathanga uBawo owandithumayo amtsale (Yohane 6:44)."


Text in Zulu: "Akuthi amabele ande elizweni lonke; azunguze eziqongweni zamaqaqa."  - IHubo 72:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuya kubakho ukudla okuziinkozo okuninzi emhlabeni; encotsheni yeentaba kuya kubakho ukuphuphuma." - INdumiso 72:16.


Text in Zulu: "Akuvumi ngifone okwamanje.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Alidunyiswe ibizo lakho eliphazimulako." - NERH.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mabalibonge igama  lakho elizukileyo." - NEH.


Text in Zulu: "Aluba umuntu etotoza inceku yakhe isakhula, leyonceku izamthwalisa nzima ekucineni."  - IZaga 29:21.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ukuba umtefisa kwasebutsheni umkhonzi wakho, kamva ekuphileni kwakhe uya kuba ngongenambulelo.'  - IMizekeliso 29:21.


Text in Zulu: "AmaJuda" ngelinye ibizo lama-Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Amacala okuphumelela,"Lapho abantu abagonywe ngokuphelele bathola i-COVID-19, kusabhekwa njengokungajwayelekile, even with Theta, ngokusho kwe-UCL, kodwa uma umuntu ogonyiwe ethelelekile, bangalidlulisa igciwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amatyala okuphumelela,"Apho abantu abagonywe ngokupheleleyo bafumana i-COVID-19, zisathathwa njengezinqabile, even with Theta, ngokwe-UCL, kodwa ukuba umntu ogonyiweyo wosulelekile, banokudlulisela intsholongwane.


Text in Zulu: "Amacala okuphumelela,"Lapho abantu abagonywe ngokuphelele bathola i-COVID-19, kusabhekwa njengokungajwayelekile, even with UCL, ngokusho kwe-UCL, kodwa uma umuntu ogonyiwe ethelelekile, bangalidlulisa igciwane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Amafutha!" - kusho ukukhangisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Amahle, wena usiphatheleni?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Amakhasimende ethu angabanikazi bezinguquko futhi abaphoqa abaphindaphindayo, futhi sijabule kakhulu ukugubha abahlonishwayo kulo nyaka ngamagalelo abo asethuthukile," kusho uRollén.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abathengi bethu ziiarhente zotshintsho nokunyanzela abaphindaphindayo, kwaye sonwabile ukubhiyozela imbeko yalo nyaka ngegalelo labo," utshilo uRollén.


Text in Zulu: "Amakhosi omhlaba ayefeba nalo ehlala ngokutamasa ayakukhala ambongoze ngalo, nxa ebona umusi wokusha kwalo, 10
Translation of the previous text to Xhosa:

Ookumkani bomhlaba, abo bahenyuza nayo, baxhamla iziyolo nayo, baya kuyililela, Bayimbambazelele, bakuwubona umsi wokutsha kwayo;


Text in Zulu: "Amalungiselelo ethu ahamba kahle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amalungiselelo wethu ahamba kakuhle kakhulu.


Text in Zulu: "Amaminithi nabangani" iyisici se-Q & A The Word umagazini.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amaxesha nabahlobo" luphawu lwe-Q & A Ilizwi phephancwadi.


Text in Zulu: "Amasimu akwaMowabi" ayevundile ngisho nalapho kubhoke indlala kwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umhlaba wakwaMowabhi" wawutyebile yaye uvelisa ukutya, naxa kwakukho indlala kwaSirayeli.


Text in Zulu: "Amaxhegu kuphela niyolwa": Isinyathelo 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Anazi yini ukuthi abaphete imisebenzi yethempeli badla okwethempeli nokuthi abakhonza ealtare bahlanganyela nealtare na?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Anazi na ukuba abo bazisebenzayo izinto ezingcwele bandla okwetepite, abo bahlala behleli asibingelelweni bahlulelana nesibingelelo eso?


Text in Zulu: "Angazi ukuthi lokho bekudingeka yini," etshela ijaji.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andazi ukuba oko bekuyimfuneko," uxelele ijaji.


Text in Zulu: "Angazi ukuthi ngikufunani.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Angeke ngikwenze lokho, leyonto ifile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Angikwazi ukukubekezelela ukusetshenziswa kwamandla angaqondakaliyo." - Isaya 1:13
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andinakukunyamezela ukusetyenziswa kwamandla angaqhelekanga." - Isa.


Text in Zulu: "Angikwazi ukuya emkhosini wokuzalwa noma ku-cinema."Wazama ukuqhubeka esikoleni kodwa kwakungenakwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UAndikwazi ukuya kumcimbi wokuzalwa okanye kwi-cinema."Wazama ukuqhubeka esikolweni kodwa kwakungenakwenzeka.


Text in Zulu: "Anginayo imali yokumkhokhela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Anginazo izingane engingazondli, zonke izingane zami ngiyazondla.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Akukho ngxaki bantwana bam, siza kuwatya iveki yonke.


Text in Zulu: "Angisona isigqila samuntu" kusho uBonang _ Scrolla Izindaba
Translation of the previous text to Xhosa:

I am no slave, says Makelele - Telegraph


Text in Zulu: "Angithandi ukukhuluma kakhulu ngamaphutha enziwa ngabadlali bami.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andifuni ukuthetha ngeempazamo ezenziwe ngabadlali bethu.


Text in Zulu: "Angiyona inja, ngingumuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna ke zithsaba andiyiyo inja, ndiyindoda.


Text in Zulu: "Angizange ngibe nomqondo mayelana nendawo, lapho yayiseNgilandi, noma yini.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andizange ndibe nombono malunga nendawo, apho yayiseNgilani, nantoni na.


Text in Zulu: "Asizange simemezele noma yikuphi ukuthi siba yimakethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Asizange simemezele naphi na ukuba siba ngurhwebo.


Text in Zulu: "Athi futhi, Nina madoda eseGalile, nimeleni nibheke ezulwini na? uJesu lo, osuswe kini enyuselwa ezulwini, uyokuza kanjalo njengalokho nimbonile eya ezulwini" (Izenzo 1:11).
Translation of the previous text to Xhosa:

1:11 Bathi: "Madoda, maGalili, yini na ukuba ume apha ejonge phezulu ezulwini? lo Yesu, ngubani unyusiweyo kuni, wasiwa ezulwini, uya kubuya e kanye enye ngendlela nimbonile esiya phezulu ezulwini. "


Text in Zulu: "Awu nina bantu bakwaZuma seni la eMshwathi futhi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Awu yamnandi ingane mzala iyangidla ingane... Iyangibhebha ingane... Oooh kumnandi!!!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndyakthanda Noba sekutheni na baby, ndya... She Goes Hey hey!!!!!


Text in Zulu: "Awu, ungakhulumi nami!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Baba amesemaje?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Baba wethu osezulwini"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bawo wethu osemazulwini, Bawo wethu osezulwini!"


Text in Zulu: "Baba, ngiza kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Babusisiwe nina abampofu, ngokuba umbuso kaNkulunkulu ungowakho."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ninoyolo nina mahlwempu,+ ngenxa yokuba bobenu ubukumkani bukaThixo.


Text in Zulu: "Bahama IMama"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Bakho abanye enihamba nabo?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Balaka, takuwa u thetshelese,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Bama kisani ba?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Bamemezeli BoMbuso BaseBritain - Vukani!!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Banani Rekha.mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Baphindisele abantwana bakwa-Israyeli kwabakwaMidiyani, andukuba ubuthelwe kubantu bakini."
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Baphindezele kumaMidiyan oonyana bakaSirayeli, ngento awayenza kubo; emveni koko wohlanganiselwa ebantwini bakowenu.


Text in Zulu: "Baqhubeka bezinikela . . ekwabelaneni izinto [noma ekuhlanganeni ndawonye]." - IZENZO 2:42.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Baqhubeka bezinikela ekwabelaneni [okanye, 'ekuhlanganisaneni'].' - IZENZO 2:42.


Text in Zulu: "Bayokwakha izindlu bahlale kuzo." - Isaya 65:21
Translation of the previous text to Xhosa:

Mobo mayampe: "Bakōbaka mobo ne kwikala monka."  - Isaya 65:21.


Text in Zulu: "Bazalwane, . . . siyanicela ukuba ninganyakaziswa masinyane engqondweni yenu." - 2 THES.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bazalwana, . . . siyanicela ukuba ningagungqiswa ngokukhawuleza kwingqiqo yenu." - 2 TES.


Text in Zulu: "Bazama ukwamukela ngangokunokwenzeka futhi ..."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Bekungesiyo inhloso yami ukulimaza uDlamini.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Bengazi Ukuthi Ngelinye Ilanga Niyofika"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bendisazi Ukuba Niza Kufika Ngenye Imini"


Text in Zulu: "Bengihlale ngikhangwa ulwandle"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Bengilokhu ngizama ukwenzela abangane bami izinto ezithile, kodwa ngiyaqaphela ukuthi bona abenzi okufanayo kimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndisoloko ndizama ukwenzela abahlobo bam izinto, kodwa ndiye ndafumanisa ukuba bona abakhe bandenzele nto.


Text in Zulu: "Bengiyihlane ku-Israyeli, noma izwe lesigayegaye, na?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bendiyintlango nje na kuSirayeli+ okanye ilizwe lobumnyama obukhulu?


Text in Zulu: "Bese uyazibuza ukuthi kungani ngingakuvakasheli, Ma?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kutheni umama engazange aze kundibona apha, tata?"


Text in Zulu: "Bheka, iso lami libone konke; indlebe yami ikuzwile, yakuqonda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabona, konke oko likubonile iliso lam, Yakuva indlebe yam, yakuqonda.


Text in Zulu: "Bheka, ngiza masinyane,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Bhekani, namuhla ngiyahamba indlela yomhlaba wonke; niyazi ezinhliziyweni zenu zonke nasemiphefumulweni yenu yonke ukuthi akuphuthanga nento eyodwa kuzo zonke izinto ezinhle azikhuluma uJehova uNkulunkulu wenu ngani; kwenziwa konke kini, akuphuthanga nento eyodwa kukho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Namhlanje ndihamba endleleni yomhlaba wonke,+ kwaye niyazi kakuhle ngeentliziyo zenu zonke nangemiphefumlo yenu yonke ukuba akusilelanga nalinye ilizwi kuwo onke amazwi alungileyo uYehova uThixo wenu awathethileyo kuni.


Text in Zulu: "Bhekani, ngiyathuma isithunywa sami; siyakulungisa indlela phambi kwami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithumela umthunywa wam, yaye umele ahlahle indlela phambi kwam.


Text in Zulu: "Bona Okuhle Ngawo Wonke Umsebenzi Wakho Onzima": (10 imiz.)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Thaba Ngawo Woke Umsebenzi Obudisi Owenzako": (10 imiz.)


Text in Zulu: "Bonke bebegxile emsebenzini abebewenza futhi bemamatheka."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bonke babezimisele emisebenzini yabo ibe babencumile."


Text in Zulu: "Cha, angizisoli yini."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Cha, nguJesu umfundisi," kuphendula uFidelia.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFidelia waphendula wathi, "Hayi nguYesu umfundisi."


Text in Zulu: "Dala Amanani, Ukukhonza Customer!" inhloso silandelisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yenza amaxabiso, ukhonze uMthengi!" yeyona njongo silandela.


" Dala Imilinganiselo, Ukukhonza Customer !" injongo silandelisa.


Text in Zulu: "EZOKWENZANI zonke lezi?" kubuza uGeorge Naish, ekhomba inqwaba yezingodo ezingamamitha angu-18 ubude ezazisendaweni yokugcina izikhali eSaskatoon, eSaskatchewan, eCanada.
Translation of the previous text to Xhosa:

"ZIZINTO zokwenza ntoni ezi?" kwabuza uGeorge Naish, ekhombe iziqobo zemithi ezibude buziimitha ezili-18, ezazipakishwe kwindawo yezixhobo zomkhosi eseSaskatoon, eSaskatchewan, eKhanada.


Text in Zulu: "Egcwele uMoya oNgcwele [uStefanu] wagqolozela ezulwini' wabona inkazimulo kaNkulunkulu; noJesu emi ngakwesokunene sikaNkulunkulu wathi: Bheka' ngibona izulu livuliwe' neNdodana yomuntu imi ngakwesokunene sikaNkulunkulu." - IzEnzo 7:55, 56, IBhayibheli lesiZulu elivamile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amazulu ndiwabona evulekile, noNyana woLuntu emile ngasekunene kukaThixo!'" - IZenzo 7:55, 56, iBhayibhile YesiXhosa Yowe-1996.


Text in Zulu: "Ekuqaleni, bekungumfowethu nje futhi sifinyelela abathwebuli bezithombe, futhi bekunzima kakhulu ngoba besingakabi nalo igama langempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ekuqaleni, ibingumzala wam nje lo kwaye ndisiya kubafota, kwaye kwakulucelomngeni kakhulu kuba besingenalo igama lokwenyani.


Text in Zulu: "Ekuqaleni, kunezincwadi zokuqala ezingu-1,000 300 kuphela emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ekuqaleni, zingama-1,000 300 kuphela iincwadi ezikhutshiweyo emhlabeni.


Text in Zulu: "Ekuseni lapho ilanga liphumile lithe phasha lithele uyiki lwamathunzi phansi kwezintaba, kwezindlu, nakwezihlahla; nantambama lapho liyosithela emhlane wezintaba isango lalo lincipha, ukukhanya kwalo kuqala ukufiphala, amathunzi ephinde enabalala ezogcina ebe ukuhwalala, hhayi njengasekuseni lapho egcine ebe ngukubalela; ezoqhubeka ekuhwalaleni abe ubumnyama bhuqe, kuyizinkinga ngezinkinga imizi ngemizi.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngumasungubala ngusongede, ngowasonga isilo sekosi sakhamba sabuya singakanethwa , mhla izulu lina amatshatsha. yikungu yezulu , ngeyeza nezulu.yikungu yakonyelwako , singabaka sonyere.


Text in Zulu: "Emhlabeni, lapho ngivuka ekuseni ngangivame ukucabanga ngalokho okungenzeka kwenzeke kungaba okujabulisayo noma okukhathazayo emini; futhi uma ngibona kusengaphambili izehlakalo ezivivinyayo kuphela ngavele ngaphelelwa amandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Emhlabeni, xa ndivuka kusasa Ndandikade ndicinga ngento mhlawumbi kuya kwenzeka nokuba sikholisa okanye olucaphukisayo ngexesha lasemini; ukuba ndithe ndiyibona uzama kuphela iziganeko Ndesuka dispirited.


Text in Zulu: "Engazi ukuthi esikhathini esidlule njalo ekunqumeni izenzo zabo zamanje, agwema ukufunda lutho ngomlando wabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaphandle beqonda ukuba elidlulileyo esoloko ekuqingqeni izenzo zabo, baya siyayiphepha ukufunda nantoni ngembali yabo.


Text in Zulu: "Enye into ngomngane wami, ukuthi unovalo lokuthi abantu bazomzwisa ubuhlungu, ngakho lapho abantu bezama ukwakha ubungane naye, kwesinye isikhathi ucabanga ukuthi banezisusa ezimbi noma acabange ukuthi lobo bungane buzophelela emoyeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kwakhona le tshomi yam inexhala lokuba iza kukhathazeka, ngoko xa abantu bezama ukutshomana nayo iye ibacingele kakubi okanye icinge ukuba baza kuphinda bayilahle.


Text in Zulu: "EthicalGEO" - isidingo sokubukeza ubungozi bokuma komhlaba
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-EthicalGEO" -esidingo sokujonga umngcipheko weempawu zejogalial


Text in Zulu: "Ezinsukwini zikaNowa . . . abantu abambalwa, okungukuthi, imiphefumulo eyisishiyagalombili, bathwalwa ngokuphepha emanzini." (1 Petru 3:20) Kusobala lapha ukuthi igama elithi "imiphefumulo" lisho abantu - uNowa, umkakhe, amadodana akhe amathathu nomkawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngemihla kaNowa . . . abantu abambalwa, oko kukuthi, imiphefumlo esibhozo, bathwalwa ngokukhuselekileyo emanzini." (1 Petros 3:20) Kucacile ukuba apha igama elithi "umphefumlo" libhekisela ebantwini - uNowa, umfazi wakhe, oonyana bakhe abathathu, nabafazi babo.


Text in Zulu: "Ezinyangeni zokugcina ze-18, sikubonile ukusetshenziswa koguquko kwe-AI kusuka kuzivivinyo zokuhlola kuya kokuphonswa komhlaba wangempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaphezulu kweenyanga ze-18, sabona ukusetyenziswa kweenguqu ze-AI ukusuka kwizilingo zokuvavanywa ukuya kwi-real-deploy deployment.


Text in Zulu: "Ezinye izingane bezigqoka amateku esikoleni ngoba zingenazo izicathulo zesikole.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndinxibe ezi zihlangu zipinki kuba andinazo kwaezo zesikolo.


Text in Zulu: "Futhi kinina enikhathazekile, aniphe ukuphumula kanye nathi, lapho iNkosi uJesu ivela ezulwini nezingelosi zamandla ayo,
Translation of the previous text to Xhosa:

athi, nina babandezelwayo, anibuyekeze ngokuniphumza kunye nathi, ekutyhilekeni kweNkosi uYesu, ivela emazulwini inezithunywa zamandla ayo;


Text in Zulu: "Futhi lapho bathola, bathi, "Five, nezinhlanzi ezimbili. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakuba bekuqinisekisile oko, bathi: "Zihlanu, kunye neentlanzi ezimbini."+


Text in Zulu: "Futhi lapho sebengenile phambi kwenkosi,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Futhi ngenxa yalesi sizathu, ngaphambi kokufa kwakhe, walungisa yokuhlangabezana nazo zonke izindleko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngenxa yesi sizathu, ngaphambi kokuba asweleke, walungisa zonke iindleko.


Text in Zulu: "Futhi uNkulunkulu wathi, Umhlaba mawuveze izilwane eziphilayo ngokwezinhlobo zazo, izinkomo, nokunwabuzelayo, nezilo zomhlaba ngokwezinhlobo zazo: futhi kwaba njalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uThixo, Umhlaba mawuphume imiphefumlo ephilileyo ngohlobo lwayo: izinto eziphilileyo, iinyoka, nezinto ezizitho zine zomhlaba ngohlobo lwazo.


Text in Zulu: "Gener al Upr ising": A New Phase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Hamba ulilande," lasho ligigitheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Phumani ..." watsho ngamazinyo azinyiweyo.


Text in Zulu: "Hani oy namustu?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Hawu cha," kwasho yena ngokudangala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Hayi cha akula seat ethenjiswe mina, ngithe ngiyaphuma ukuba yi Presidential Candidate, sengikhulile ngoDecember ozayo ngiyabe ngitshaya I 80 years.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sigo oompaka otuna oongalo dhi li 15, nonda hala oku kambadhala ndi kale nda pititha ndhika manga Desemba inaa thika.


Text in Zulu: "Hhiya!" kumemeza uKhwezi, egxuma esuka emhlane kaNgwe ebambelela emazisheni kaNqe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Hiya!" wakhwaza wenjenjalo uKhwezi, lo gama etsiba ukusuka kumqolo weHlosi ukuya kuthi nqaku iinzipho zeXhalanga.


Text in Zulu: "Hlala njengezinkukhu," "ume phezu kwebhubhisi," "yenza usuku" - yiyo yonke imishwana esisebenzisayo ekuphileni kwansuku zonke, ngaphandle kokwazi ngempela ukuthi ivelaphi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Hlaba njengenkukhu," "yima kwi-tube," "yenza usuku" - ezi ziintetho esilisebenzisayo kwimpilo yemihla ngemihla, singazi ukuba zivela phi.


Text in Zulu: "Hloniphanani okudlula ukuzihlonipha kwenu." - KwabaseRoma 12:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa 'zikhokela ekuboniseni imbeko omnye komnye,' zonwaba gqitha. - Roma 12:10.


Text in Zulu: "I-APICMO yi-ISO 9001: I-2008 eqinisekisiwe futhi yonke imisebenzi yebhizinisi layo ihambisana ngokuqinile namazinga omhlaba wokuphatha ikhwalithi."
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Cofttek yi-ISO 9001: I-2008 eqinisekisiweyo kwaye yonke imisebenzi yezoshishino inokuthotyelwa ngokungqongqo kwimigangatho yolawulo lwamazwe ngamazwe."


Text in Zulu: "I-Amazon ibingabalingani abangakholeki, bexhumanisa izingalo futhi besekela imibono yokudala kuyo yonke inqubo yokwenza lawa mafilimu."
Translation of the previous text to Xhosa:

"IAmazon ibe ngamaqabane amangalisayo, adibanisa iingalo kwaye axhasa imibono yoyilo kuyo yonke inkqubo yokwenza ezi bhanyabhanya."


Text in Zulu: "I-Chinatown" news.china.com.au-imithombo yeendaba ezisemthethweni zamaTshayina ase-Australia, i-2016 Rio Olimpiki igcwele ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Chinatown" news.china.com.au-Imithombo yeendaba esemthethweni yamaTshayina aseAustralia athetha ngokuphela konyaka-mali!Ukubuyiselwa kwerhafu, ngaba ukulungele?Ewe


Text in Zulu: "I-Glutamate ne-aspartate kuphazamisa ukugcinwa kwememori futhi kulimaze ama-hypothalamic neurons kumagundane amadala."
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Glutamate kunye ne-aspartate zithintela ukugcinwa kwememori kunye nokonakalisa ii-hypothalamic neurons kwiimpuku zabantu abadala."


Text in Zulu: "I-Macaroni e-Navy" isidlo esiphelele se-pirate ye-pirate, i-pie nenkukhu kanye nemifino ebabazayo (noma i-pie inhlanzi) iyindlela engcono kakhulu yokugaya ama-hamburgers nabanhlanzi bezinhlanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Macaroni kwi-Navy" isidlo esipheleleyo se-hilarious pirate dinner, i-pie nenkukhu kunye nemifuno emnandi (okanye intlanzi ye-fish) yindlela ehle kakhulu kwii-hamburgers nakwi-fishburgers.


Text in Zulu: "I-Spring" ingalimala kalula futhi inxeba ngomunwe wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinaliti zibukhali, kwaye unokulimaza iminwe yakho ngengozi.


Text in Zulu: "I-albhamu wafundisa izilaleli izifinyezo impilo enhle, futhi le ncwadi iyoba more like a manual kanjani ukuba siphile ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Le album wanika abaphulaphuli ezikhawulezayo ubomi elungileyo, kwaye ncwadi iza kuba ngaphezulu ifana nencwadi ngendlela aphile ngayo.


Text in Zulu: "INDALO yonke ibubula njengaye osebuhlungwini bokuhelelwa kuze kube khathesi."
Translation of the previous text to Xhosa:

"YONKE indalo iyagcuma kwaye isentlungwini."


Text in Zulu: "INkantolo iyakungabaza ukufaneleka nokulunga kwalesi sivumelwano esihlongozwayo, futhi ithambekele ekuphikiseni lesi sicelo," kufundeka umyalelo wokuqala okhishwe yiJaji uVince Chhabria weNkantolo yesiFunda sase-US esiFundeni esiseNyakatho neCalifornia.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inkundla iyathandabuza ukufaneleka nokulunga kwesi sindululo sicetywayo, kwaye inomdla wokungasamkeli isindululo," ufunda umyalelo wokuqala owakhutshwa nguMgwebi uVince Chhabria weNkundla yeSithili sase-US yesithili saseMantla eCalifornia.


Text in Zulu: "INkosi" ka-Isaya 40: 3 noMalaki 3: 1 iphathelene no-YHWH (uNkulunkulu oyedwa noBaba).
Translation of the previous text to Xhosa:

"INkosi" ka-Isaya 40: 3 kunye noMalaki 3: 1 ibhekisa kuYHWH (okuphela koThixo noYise).


Text in Zulu: "Ibhokisi nge isimanga."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Icala labamangali baseWinston selilungele ukuqulwa kwecala lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ityala labamangaleli bakaWinston lilungele ukuxoxwa kwetyala.


Text in Zulu: "Iduna ngalinye likhipha lo msindo osakuhlabelela, ohlukile kowamanye amaduna," futhi "lapho i-loon lilikhulu, iphimbo liyandonda."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nkunzi nganye inendlela ekhala ngayo, xa eli dada lilikhulu, ilizwi liba phantsi."


Text in Zulu: "Ihliziyo ehle, nehliziyo ehle zihlala ziyihlanganisela ehle.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ingqondo elungileyo kunye nentliziyo elungileyo zihlala zingumxube onzima.


Text in Zulu: "Iinkulumo zobudlhayela nokuphikisana okunganalwazi" bezilenzani ibandla lobuKrestu lokuthoma?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iimbuzwano zobudenge" zalichaphazela njani ibandla lamaKristu okuqala?


Text in Zulu: "Ikhasimende ilungile njalo," thina sibeke amakhasimende ethu futhi izinga maphakathi emsebenzini.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Le umthengi usoloko ekunene," sibeka abathengi bethu kunye nobulunga kwiziko emsebenzini.


Text in Zulu: "Ikulumo yenu ayibe nomusa njalo." - Kolose 4:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amazwi enu makasoloko ekholekile." - Kolose 4:6.


Text in Zulu: "Ikusiza ekuthuthukiseni ikhono lokuxazulula izinkinga."  - U-Amy.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ikunceda ukwazi ukusombulula iingxaki." - UAmy.


Text in Zulu: "Iminyaka yala bafana namantombazane ibiphakathi kwengu-16 no-18 ubudala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuninzi buphakathi kweminyaka eyi-16 no-18.


Text in Zulu: "Imiyalo esayitholile yayivela kumakhasimende esiwahlinzeke iminyaka engaphezulu kwe-20.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Imiyalelo esiyifumene yayivela kubathengi esiye sinikezela ngaphezu kwe-20 iminyaka.


Text in Zulu: "Impela, njengakuzo zonke izilingo, ukuqhubeka kuhlale kuyizinto ezingenzeka zingalawulwa amaqembu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ewe kunjalo, njengakuwo onke amatyala, ukuqhubeka kwezinto kuhlala kuyinto enokwenzeka kwizinto ezingaphaya kolawulo lwamaqela.


Text in Zulu: "Incwadi enamandla ekhanyisa iMonsanto nabanye osekuyisikhathi eside bengathintwa!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Incwadi enamandla ekhanyisa iMonsanto kunye nabanye ekungakhange kubanjwe ixesha elide kubo!


Text in Zulu: "Indlela yenu yokuphila mayingabi nalo uthando lwemali . . .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Indoda, ukuyeka ukuhlala isikhathi eside kugcwele ukulimala, ukwehla kwesidoda semvelo, ukuvuvukala kwe-prostate gland," kuchaza i-sexologist uGalina Lazareva. - Abesifazane futhi akufanele baphile ngaphandle kocansi isikhathi eside, kungabangela ukuphazamiseka kwemizwa, futhi ukuqhuma kwegazi ezithombeni zomzimba kusongela ama-ovari nama-appendages. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngokomntu, ukuyeka ukuzilalisa ixesha elide kubangelwa ukuxhamla, ukunciphisa intlobo yesisu, ukuvuvukala kwe-prostate gland," kuchaza i-sexologist uGalina Lazareva. - Abasetyhini akufanele baphile ngaphandle kwesondo ixesha elide, kunokubangela ukuphazamiseka kweentlanzi, kunye nokuguqulwa kwegazi kwimizimba ye-pelvic esongela ukuvutha kwama-ovari kunye nezixhobo. "


Text in Zulu: "Ingabe.Njengomgubho wama-30 wokuvulwa kwesigcinimagugu, okwaba yingqophamlando yanyakenye, lo mbukiso uphawula ubuhle beTsuneko, njengokuthi "Ngiyabonga" kanye no "Happy Kouji" phakathi kwemisebenzi ebanjwe yisiGcinamagugu ngokubonga. izokwethula izincwadi ezikhethwe ngokucophelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wenzile.Njengesikhumbuzo seminyaka engama-30 sokuvulwa kweziko lolondolozo lwembali, nelaphawula isiganeko esibalulekileyo kunyaka ophelileyo, lo mboniso uphawula ukugqwesa kweTsuneko, njenge "Enkosi" kunye no "Happy Kouji" phakathi kwemisebenzi ebibanjwe yile myuziyam ngombulelo. uza kwazisa iincwadi ezikhethwe ngononophelo.


Text in Zulu: "Ingangithatha yini i-ambulensi ingiyise kwesinye isibhedlela?" wancenga ngezwi eliyisihosha.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ingakwazi ukundisa kwesinye isibhedlele inqwelo yezigulana?" wacenga ngelizwi elitshothozayo.


Text in Zulu: "Ingomunye Wabahlengi Bethu"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ingxenye yesishiyagalombili ibhubhise";
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ingxoxo Yesibili" ingxoxo yombhalo waseRussia, noma kunjalo, lo ngumsebenzi othokozisayo kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Chatting kunye' yi Russian umbhalo incoko, nangona kunjalo, oku kubaluleke kakhulu exciting amava.


Text in Zulu: "Inhliziyo yakhe yafa ngaphakathi kuye, yena waba njengetshe."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Intliziyo yakhe yafa ngaphakathi kwakhe, yena ke waba njengelitye."


Text in Zulu: "Inkinga ngesikole ukuthi bakunikeza izimpendulo bese bekunika isivivinyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ingxaki esikolweni kukuba bakunika iimpendulo kwaye emva koko bakunike uviwo.


Text in Zulu: "Inkolo yobuJuda nobuKristu yayizele ukuzovula izingxabano; futhi inkolo encane kwadingeka ifune ikusasa layo ezweni elikhulu labeZizwe, lapho izinkolelo zayo nemibono namasiko kwakuxakile khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UbuYuda nobuKristu beza kuvula iingxabano; yaye unqulo oluncinane kwafuneka lufune ikamva lalo kwihlabathi elikhulu leeNtlanga, apho iinkolelo zalo neembono nezithethe zalo zazingaqhelekanga.


Text in Zulu: "Inkosikazi yakho ihambe kuphi le ndeveli?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Insimu engiyithandayo yamatshe kaRyuko nokuzinikela kwakhe ematsheni" (UTakuya Kimura, umgcini ophethe ihholo le-Ota Ward Ryuko Memorial)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Igadi yam endiyithandayo-isitiya sikaRyuko kunye nokuzinikela kumatye" (UTakuya Kimura, umgcini ophetheyo kwi-Ota Ward Ryuko Memorial Hall)


Text in Zulu: "Intaba yaseBusika"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Iphasi loke lisemandleni womumbi." (1 Jwanisi 5:19) UDeveli ulawula abantu abanengi, kodwana akalawuli woke umuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ihlabathi liphela lisemandleni ongendawo." (1 Yohane 5:19) UMtyholi unempembelelo enkulu ebantwini, kodwa akalawuli bonke abantu.


Text in Zulu: "Iphutha elithi '13' lenzekile ngesikhathi sokusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Impazamo '13' yenzeke ngexesha lokusebenza.


Text in Zulu: "Iqhaza le-endocannabinoids kanye nezimpawu zabo ekukhuluphele nasezinkinga zokudla."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Indima ye-endocannabinoids kunye ne-analogs yabo ekutyebeni kakhulu kunye nokuphazamiseka kwindlela yokutya."


Text in Zulu: "Iqiniso lokuthi kumongo wengoma esencwadini uqobo akukho lapho kukhulunywa khona ngalo muntu ongaziwa ophenduka abe ngumuntu... "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inyaniso yokuba kumxholo weculo kwincwadi eyiyo akukho nto ikhankanyiweyo kulo mntu ongaziwayo oba ngumntu... "


Text in Zulu: "Isayensi namanje neze nokudla okumandi kakhulu ukwazi izinto pa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inzululwazi isekhona ukudla okulungileyo ukwazi izinto pa.


Text in Zulu: "Isigaba sokuhlala" sibhekise kubantu ababekade bevezwa yimikhiqizo ye-Roundup kepha bengakafaki icala enkantolo abathi balimalekile ngenxa yalokho kuvezwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Udidi lokuhlala" lubhekisa kubantu ababekhe bavezwa kwiimveliso zeRoundup kodwa abakafaki ityala elibanga ukwenzakala ngenxa yokuvezwa.


Text in Zulu: "Isikhathi . . . sebesilapha, lapha noke nje nizakurhatjheka khona, omunye nomunye aye kwakhe mina ngisale ngingedwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yabonani kuza ilixa, nakaloku lifikile, lokuba nichithwe, elowo aye kowabo, nindishiye ndedwa.


Text in Zulu: "Isikhathi sothando sesifikile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Isipho uZimu asinikelako kuphila okungapheliko ngoKrestu Jesu iKosethu." - Roma 6:23.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Isipho uThixo asinikayo bubomi obungunaphakade ngoKristu Yesu iNkosi yethu." - Roma 6:23.


Text in Zulu: "Isiqingatha sesithathu" 2006, indima ephambili: Natalia Tropinina.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iteksi yeNgelosi" 2006, indima ephambili: i-Theodora Tropinina.


Text in Zulu: "Isitha sokucina esizachithwa, yikufa."  - 1 KwabaseKhorinte 15:26
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lokufa okuyisitha sokucina kuzatshabalaliswa."  - 1 KwabaseKhorinte 15:26.


Text in Zulu: "Isono sangena emhlabeni ngomuntu oyedwa [u-Adamu], lokufa ngesono."  - KwabaseRoma 5:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Isono sangena ngamntu mnye [uAdam] ehlabathini nokufa ngaso isono." - Roma 5:12


Text in Zulu: "Isono" sihlanganisa ukukhwabanisa, ukuthomela umuntu amanga, kodwana la asikhulumi ngezono ezinjengokuhlobonga, ubutabana, iinhlubuki namkha ukulotjha iinthombe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi 'sono' sinokuquka izinto ezifana nobuqhetseba okanye ukunyelisa, kodwa asiquki ukukrexeza, ubufanasini, ukuwexuka okanye unqulo-zithixo.


Text in Zulu: "It's amazing, so amazing"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "It's not a ukulele !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Itende likaNkulunkulu likanye nabantu, . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

"Intente kaThixo iphakathi koluntu . . .


Text in Zulu: "Iyiphi imfihlo yakho yokuphila okujabulisayo isikhathi eside?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yintoni eyimfihlo yakho yobomi obude obonwabileyo?"


Text in Zulu: "Ize leze," usho uMshumayeli, "ize leze, konke kuyize."
Translation of the previous text to Xhosa:

Amampunge awo amampunge, itsho iNtshumayeli; amampunge awo amampunge, yonke into ingamampunge.


Text in Zulu: "Izicelo zenu mazaziwe nguNkulunkulu ngomthandazo; . . . ukuthula kukaNkulunkulu okudlula konke ukucabanga kuyolinda izinhliziyo zenu." - Filipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Zaziseni izibongozo zenu kuThixo; yaye uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda luya kuzilinda iintliziyo zenu."  - Filipi 4: 6, 7.


Text in Zulu: "Izici eziningi zobuchwepheshe ziyahlangana ngokushesha ukunika amandla imikhiqizo ekude ukuba isheshe, ibe nomnotho futhi, ekugcineni, ijabulisa kakhulu abathengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uninzi lwezinto zetekhnoloji ziguqulela ngokukhawuleza ukwenza iimveliso ezikude zikhawuleze, uqoqosho ngakumbi kwaye, ekugqibeleni, ziyabonwabisa abathengi.


Text in Zulu: "Izimo eziqinile zobungozi be-T2D ziphinde zabonwa kuzo zonke izinhlobo zesiphuzo... Akukho nhlangano eye yabonwa nge-100% yeziphuzo zezithelo," kubika ucwaningo lwango-2013 olushicilelwe ku I-American Journal of Nutrition Clinic.20
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukomelela okunamandla kumngcipheko we-T2D kuye kwabonwa nakwizinto ezisetyenziswayo kuzo zombini iindidi zesiselo... Akukho mbutho wabonwa nge-100% yokusetyenziswa kwejusi yeziqhamo," ingxelo yo-2013 yapapashwa kwi I-American Journal ye-Clinical Nutrition.20


Text in Zulu: "Izimpumputhe zifakwe izolo kanti umehluko ubonakala kakhulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iimfama zifakwe izolo kwaye umehluko ubonakala kakhulu."


Text in Zulu: "Izincazelo Akuzona Yini EzikaNkulunkulu?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Izindaba ezijule makwenzenjani?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Izindleko ukusebenza ukuhlangabezana ibhajethi yakho"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iindleko zokusebenza ukuhlangabezana ibhajethi yakho"


Text in Zulu: "Izingane ziyahlonishwa ukufunda nokuhlonipha.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Aba bantwana kufuneka babonwe kwaye baviwe, kwaye banelungelo kwezemfundo.


Text in Zulu: "Izingxoxo neCeltic ngesivumelwano sokubolekisa sezisesigabeni esiphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uthethathethwano esilibambe neIDZ eMonti likumanqanaba aphezulu.


Text in Zulu: "Izinto ezincane" ezimnandi kanjalo zandisa ukuphepha kwezakhamuzi zase-aquarium.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Izinto ezincinci" ezimnandi ezinjalo zandisa ukhuseleko lwabemi base-aquarium.


Text in Zulu: "Izwi lenu elingu-Yebo malisho uYebo, u-Cha wenu, asho uCha." - Mathewu 5:37.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMGAQO WEBHAYIBHILE: "UEwe makabe nguEwe, uHayi wenu, abe nguHayi."  - Mateyu 5:37.


Text in Zulu: "Jabula kakhulu ngoJehova"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Jabulela wena " Udonga olungu-48.9 * 100 cm lufake izimpawu ze-LED zokulala, igumbi lezingane, iwindi lomkhumbi, iklabhu, umshado, iphathi njalonjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yonwabele ngokwakho " I-48.9 * 100 cm eludongeni ifakwe iimpawu ze-LED kwigumbi lokulala, igumbi labantwana, ifestile yenqanawa, iklabhu, umtshato, itheko njalo njalo.


Text in Zulu: "Jehova, Ye epandela lange!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Jenga eye"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "KWASEKUDLULE izinyanga ngilokhu ngitshela umama lobaba ukuthi ngifuna ukubhabhathizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

" KWADLULA iinyanga ndixelela utata nomama ukuba ndifuna ukubhaptizwa, ibe nabo babethetha ngobhaptizo nam.


Text in Zulu: "Kade ningesona isizwe, kodwa manje seniyisizwe sikaNkulunkulu." - 1 PET.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nanikhe anabi sisizwana, kodwa ngoku nisisizwana sikaThixo." - 1 PET.


Text in Zulu: "Kasingathandi ngamazwi loba ulimi kuphela kodwa ngezenzo langeqiniso."  - 1 JOH.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bantwana abancinane, masingathandi ngazwi nangamlomo, kodwa ngezenzo nangenyaniso." - 1 YOH.


Text in Zulu: "Kepha ngolweshumi lwaleyo nyanga yesikhombisa kulusuku lokubuyisana; anoba nomhlangano ongcwele, nithobise imiphefumulo yenu, ninikele ngomnikelo womlilo kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngolweshumi kule nyanga yesixhenxe, ngomhla wokucamagusha, yoba yintlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu; nisondeze ukudla kwasemlilweni kukaYehova.


Text in Zulu: "Kepha uma umuntu emzonda umakhelwane wakhe, emqamekela, amvukele, amshaye aze afe, abalekele komunye wale mizi,
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Xa athe umntu wamthiya ummelwane wakhe, wamlalela, wamvunukela, wambulala, wafa; wasabela komnye umzi kuloo mizi;


Text in Zulu: "Kepha wena ndodana yomuntu, yisho kubantwana babantu bakho, uthi: 'Ukulunga kolungileyo akuyikumophula ngosuku lwesiphambeko sakhe, nobubi-ke bomubi akayikuwa ngabo ngosuku lokubuya kwakhe ebubini bakhe, nolungileyo akanakuphila ngakho ngosuku lokona kwakhe.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kum, Uyabona, uya kumitha, uzale unyana; ke ngoko uze ungaseli wayini nasiselo sinxilisayo, ungadli nanye into eyinqambi; ngokuba le nkwenkwe iya kuba ngumahlulwa kaThixo,kwasesizalweni, kude kube ngumhla wokufa kwayo.


Text in Zulu: "Keshe eshi mwa hala ovanhu ve mu ningile, osho va ningileni yo." - MAT.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Zonke izinto . . . enifuna abantu bazenze kuni, yenzani ngokunjalo nani kubo." - MAT.


Text in Zulu: "Khona-ke uSawule wathi kuDavide, "Hamba, futhi kwangathi uJehova angaba nawe. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uSawule kuDavide, Hamba ke, abe nawe uYehova.


Text in Zulu: "Khuphukelani kimi, ningisize sichithe iGibeyoni, ngokuba lenzile ukuthula noJoshuwa nabantwana bakwa-Israyeli."
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Nyukani nize kum, nindincede, siyixabele iGibheyon; kuba yenze uxolo noYoshuwa noonyana bakaSirayeli.


Text in Zulu: "Kiyo iKosi yesiphelani . . . akube lidumo nephazimulo nini nanini." - 1 THIM.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuye uKumkani kanaphakade . . . makubekho imbeko nozuko ngonaphakade kanaphakade." - 1 TIM.


Text in Zulu: "Kodwa qhubekani niqonda ukuthi iyini intando kaJehova." - 5:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kodwa qhubekani nikuqonda into okuyiyo ukuthanda kukaYehova." - 5:17.5:17.


Text in Zulu: "Kodwa ucwaningo olukhona lukhombisile ukuthi lezo zinsalela zingaba nomthelela omubi ezitshalweni, uma umquba wezinkukhu ubusetshenziswa njengomanyolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kodwa oluphi uphando olwenziweyo lubonakalisile ukuba ezo ntsalela zinganefuthe elibi kwizityalo, ukuba umgquba weenkukhu wawusetyenziswa njengesichumiso.


Text in Zulu: "Kodwa-ke kukhona inkinga okumele siyiqaphele bafwethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho naziphi na iindleko bafuna ukuqashelwa kubazalwana babo.


Text in Zulu: "Kodwana kunalokho yibani nokuthokoza." - 5:4.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Konke kwakukuhle kakhulu."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Konke lokhu esihola ukuba kwesibili kukaJesu Kristu, futhi Ekuhlwithweni yesonto.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Konke oku isenze kwesibini Ukubuya kukaYesu Kristu, uXwilo yebandla.


Text in Zulu: "Konke lokhu kudalelwe ukuthi kube khona futhi ngaphandle kwalokhu bekubangelwe ukuthi kungabi munye."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Konke oku kubangelwe ukuba kwenziwe kwaye ngaphandle koku bekubangelwe ukuba kungabikho namnye."


Text in Zulu: "Konke okuphathelene nokuhleleka kwethu bekukuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke into malunga nomyalelo esiyifumene yayihle kakhulu. "


Text in Zulu: "Konke ukutshala imali esikwenzile kube wukuqinisekisa ukuthi amakhasimende ethu athola ikhwalithi ephezulu kakhulu kuzo zonke izigaba zabezindaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lonke uqoqosho esilwenzileyo lube kukuqinisekisa ukuba abathengi bethu banelona zinga liphezulu kuwo wonke amanqanaba eendaba.


Text in Zulu: "Kubalekeleni ukwenza izenzo zomseme ezisisono." - 1 Korinte 6:18
Translation of the previous text to Xhosa:

"Flee From Sexual Immorality" (1 Corinthians 6:18)


Text in Zulu: "Kukhona indlela eqondile phambi komuntu, kodwa ukuphela kwayo kamuva kuyizindlela zokufa."  - IzAga 14:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kukho indlela ethe tye phambi komntu, kodwa emva koko ziindlela zokufa."  - IMizekeliso 14:12.


Text in Zulu: "Kukhula Bank": ukubuyekezwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Kulombukiso we-InfoComm wonyaka, sasijabule kakhulu ukuqala umkhiqizo omusha owenzela kakhulu iminikelo yethu - uhlelo lwethu olusha lwe-Smart Way Floor Raceway System.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngomdlalo we-InfoComm kulo nyaka, sasinomdla kakhulu ukuqalisa umkhiqizo omtsha onobuchule obwandisa kakhulu iminikelo yethu - indlela entsha ye-Smart Way Floor Raceway System.


Text in Zulu: "Kulungile, kodwa ubonani?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Kulungile, ngena ngaphakathi."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Kumele kuthathwe iziphathimandla zobulungiswa bezobugebengu ngokubambisana neziphathimandla zezemfundo nezempilo uma sizobona noma yikuphi ukunciphisa kule ndawo yobugebengu."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Oku kufuneka kuthatyathwe ngamagosa olwaphulo-mthetho ngokubambisana namagosa emfundo kunye nempilo ukuba siza kubona nayiphi na inciphiso kule ndawo yolwaphulo-mthetho."


Text in Zulu: "Kumelwe uhlale phakathi kwalesi siyingi. "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Kumsizani umuntu ukuzuza wonke umhlaba kodwa alahlekelwe ngumphefumulo wakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba komnceda ntoni na umntu, ukuba uthe walizuza ihlabathi liphela, waza wonakalelwa ke ngumphefumlo wakhe?


Text in Zulu: "Kunesikhathi lapho kwakunzima kakhulu kimi ukumelana nokucindezela kontanga, kodwa manje angisakwesabi ukwehluka kubo futhi ngibambelela ngokuqinile ezinqumweni zami.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaxa lithile kwakunzima kum ukumelana nengcinezelo yoontanga, kodwa ngoku andoyiki ukwahluka yaye andijiki kwizigqibo endizenzileyo.


Text in Zulu: "Kungani Michael ukuhlala endlini yakho?" udadewethu Christine wathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kutheni Michael kufuneka uhlale endlwini yakho?" udade wam Christine wathi.


Text in Zulu: "Kungani unyenyeza kanjalo?" kubuza u-Afrika, esabuka emgodini wamanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kutheni usebeza kangaka nje?" kubuza u-Afrika, esajonge equleni.


Text in Zulu: "Kungokumesaba kwakho akusolayo, angene nawe ekwahlulelweni, na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaqhelana nawe na itrone yolweyeliselo, Ebumba ububi ngommiselo?


Text in Zulu: "Kunomthelela omkhulu ebuchosheni babantu, ikakhulukazi abantu abasha abahlonishwayo ukuba bagxile ezintweni."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kunempembelelo enkulu ebuntwini bentliziyo, ingakumbi abantu abaselula abatshayiswayo ukuba baxhamle kwizinto."


Text in Zulu: "Kusobala ukuthi okubalulekile njengamanje wukuthi sivike izembe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kakade, kubalulekile ukwazi oko kufundwe ngokuthe ngqo.


Text in Zulu: "Kusuka ku-2008, lapho ukusakaza okukhululekile, izithombe ezingcolile ze-porn-definition ezitholakala kalula, kuye kwanda kancane."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela kwi-2008, xa ukusasazeka kwamahhala, i-porn-definition definition ephezulu ifikeleleka ngokukhawuleza, ikhuphuke ngokukhawuleza.


Text in Zulu: "Kutibophelela ukuvikeleka kwabo bonke impilo bulimaza imigudu yokuphefumula kubantu" Hangzhou Ti Yun Industrial Co., Ltd.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuzibophelela ukhuseleko yonke impilo yokuphefumla yabantu" Hangzhou Ti Yun Industrial Co., Ltd.


Text in Zulu: "Kuyini ukubheja kwebhonasi ekhasino eku-inthanethi?."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yintoni Online Casino Ibhonasi Wager?."


Text in Zulu: "Kuyinto ayisekho nje kungenzeka ukholelwa kuZiqu-izifundo zokwelapha, imibiko okuyinto ekhishwa, noma ukwethembela umbono wezokwelapha odokotela izincomo elihle futhi omethembayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayisenakwenzeka into yokuba ukholelwe uninzi lwezifundo zeklinikhi ezipapashiweyo okanye ukuxhomekeka kwizimvo zoogqirha abathembekileyo okanye kwiincwadana zonyango eziqinisekileyo.


Text in Zulu: "Kuyintokozo ngaso sonke isikhathi ukuthi sibhekane nemikhiqizo ephezulu nemisebenzi yobungane ngisho nasezingeni eliphakeme.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuhlala kusonwabile kuthi sifumana umgangatho ophezulu wemveliso kunye nenkonzo yobungane kwinqanaba eliphezulu.


Text in Zulu: "Kuyoba khona uvuko lwabalungile nabangalungile." - Funda uJohane 5:28, 29; IzEnzo 24:15.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuza kubakho uvuko lwamalungisa nabangengomalungisa." - IZenzo 24:15; Yohane 5:28, 29.


Text in Zulu: "Kuyoba v ube ehhotela ezine ukuze aphambili, kodwa izipesheli 96 egumbini ngezigaba ezintathu-star, 94 egumbini lokulinganisa ezine inkanyezi futhi 48 amakamelo kanye Suites nge uhlamvu ezinhlanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"It v iya kuba ihotele ezine ukuya kwezintlanu-star, kodwa unikeza 96 igumbi kucalulo inkwenkwezi ezintathu-, 94 igumbi babene star ezine 48 amagumbi kunye abandwendweli iimpawu ezintlanu.


Text in Zulu: "Kuzothatha isikhathi esingakanani ukuqagela komuntu kodwa sinesikhathi esihle kakhulu ukukhonza amakhasimende ethu nokubenza bajabule kakhulu futhi sibajabulisa kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuza kuthatha ixesha elingakanani ukuba umntu uqikelele kodwa sinexesha elona likhulu lokukhonza abathengi bethu nokubenza bajabule kakhulu.


Text in Zulu: "Kwakungesona isinqumo esilula.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Kwakungeve kumnandi ukuxoxa namadodana ami.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bekumnandi kakhulu ngendlela ebendisebenzisana ngayo noogxa bam.


Text in Zulu: "Kwakuthandeka enhliziyweni" yeNkosi uDavide ukwakhela igama likaJehova indlu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwakhela igama likaYehova indlu, "kwakusentliziyweni" kaKumkani uDavide.


Text in Zulu: "Kwakuwusuku olumnandi, sijabule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yayiyimini ekhethekileyo nebangel' imincili.


Text in Zulu: "Kwavuka impi ezulwini: UMikayeli nezingelosi zakhe balwa nodrako, nodrako nezingelosi zakhe balwa kodwa abaze banqoba, futhi indawo yabo ayabe isatholakala ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kwabakho imfazwe ezulwini: UMikayeli [uYesu Kristu] neengelosi zakhe balwa idabi nenamba, yazilwela nayo inamba kunye neengelosi zayo, kodwa ayizange yoyise, azabi safunyanelwa ndawo ezulwini.


Text in Zulu: "Kwenzekani ngempela la?" wabuza ngokuthukuthela.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kanti kwenzeka ntoni ngoku?" wabuza esabucaphuka.


Text in Zulu: "Lalelani Isiyalo Nihlakaniphe"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ungwan Nen Ityesen, Lu Nen Mbafankwagh"


Text in Zulu: "Lapho behamba, bafika emanzini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathi besahamba endleleni, bafika emanzini.


Text in Zulu: "Lapho ekugcineni uJordan efika, mina nomkami sasicasuke kakhulu, kodwa sakwazi ukuzithiba njengoba sasilalele esichazela.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa uJordan unyana wethu wade wafika, mna nomfazi wam sasivutha ngumsindo, kodwa saye sazibamba njengoko esichazela ukuba uvela phi.


Text in Zulu: "Lapho ngibona ibhilidi eliphakeme, umkhumbi noma imoto, ngiyazibuza, 'Ubani owakha le nto?'
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa ndibona ukrwec' izulu wesakhiwo, inqanawa enkulu okanye imoto, ndiye ndizibuze, 'Ngubani owenze le nto?'


Text in Zulu: "Lapho ngifunda ekilasini lesayensi ngabo bonke ubunkimbinkimbi bezitshalo, bezilwane nobomzimba womuntu, ngavele ngakhexa!
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa sasifundiswa ngendlela ezintsonkothe ngayo izityalo, izilwanyana nangomzimba womntu kwiklasi yesayensi, ndasala ndibamb' ongezantsi!


Text in Zulu: "Lapho ngisesesikoleni samabanga aphakathi ngangingathandwa muntu, futhi lokho kwakungiphatha kabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kwisikolo samabanga aphantsi, ndandingamkelwa ngabanye abantwana, yaye oko kwakubuhlungu.


Text in Zulu: "Lapho nibona iJerusalema lihaqwe amabutho akanisile, khona-ke yazini ukuthi ukuchithwa kwalo sekusondele.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa niyibona iYerusalem ingqongwe yimikhosi emise iintente, yazini ukuba kusondele ukuphanziswa kwayo.


Text in Zulu: "Lapho siqala ukuhlinzeka ngemikhiqizo yethu ukuthumela imikhumbi emhlabeni wonke, kwakudingeka sikhangise abaqeqeshi emhlabeni wonke futhi sidinga ngempela impendulo njengoba singavamile ukukhuluma nabo ubuso nobuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa saqala ukubonelela iimveliso zethu ukuthumela iinqanawa emhlabeni wonke kwakufuneka sibachukumise abaqeqeshi behlabathi kwaye bafuna iimpendulo njengoko sasingaqhagamshelana nabo ubuso nobuso.


Text in Zulu: "Lapho uJakobe esefikile eGibithe, oyihlo bakhala kuJehova, uJehova wathuma oMose no-Aroni abakhipha oyihlo eGibithe, babahlalisa kule ndawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xenikweni uYakobi waya eYiputa, bakhala ooyihlo kuYehova: uYehova wathuma ooMoses noAron, babakhupha ooyihlo eYiputa, bababeka kule ndawo.


Text in Zulu: "Lapho uJehova ekunika isabelo, uyakusekela kuleso sabelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYehova ekunike isabelo, uyakuxhasa kuso.


Text in Zulu: "Lapho-ke bayakunikhaphela osizini, banibulale; niyakuzondwa yizizwe zonke ngenxa yegama lami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha baya kuninikela ekubandezelweni, banibulale; niya kuthiywa ziintlanga zonke ngenxa yegama lam.


Text in Zulu: "Lawa angamagama amadoda ayakwahlukanisela izwe libe yifa lenu: u-Eleyazare umpristi noJoshuwa indodana kaNuni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngawo la amagama amadoda aya kunabela ilizwe ukuba libe lilifa: uElazare umbingeleli, noYoshuwa unyana kaNun.


Text in Zulu: "Le ndaba ingibeka kabi futhi kumele ngiyilungise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndine le ngxaki kwaye kufuneka ndiphile nayo.


Text in Zulu: "Le sizini kayingiphethe neze kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Lesi yisibonelo sakudala sokuthi ukuxhaswa ngezimboni kukhetha imibono.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lo ngumzekelo weklasikhi wendlela inkxaso-mali yemizi-mveliso ekhetha ngayo izimvo.


Text in Zulu: "Leyo yona bengingakayicabangi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Leza I Mukwashi Wami"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Lezi izibonelelo angeke empeleni yabelwe isandla uhulumeni ukuvuvukala isitho LCE."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ezi zibonelelo akufuneki okunene yabelwe isandla urhulumente ukudumba ilungu LCE."


Text in Zulu: "Lezi zindaba ezinhle zombuso ziyoshunyayelwa emhlabeni wonke owakhiwe ngenjongo yobufakazi ezizweni zonke; khona-ke ukuphela kuyofika." - Mathewu 24:14
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kushunyayelwa kuwo wonke umhlaba omiweyo kube bubungqina kuzo zonke iintlanga; kwandule ke kufike ukuphela." - Mateyu 24:14.


Text in Zulu: "Lokho kusenza singangabazi nakancani ukuthi mbala iBhayibheli livela kuJehova."
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kusenza siqiniseke ngakumbi ukuba iBhayibhile ivela kuYehova."


Text in Zulu: "Lokho uNkulunkulu asekuhlanganisile akungehlukaniswa muntu."  - UMakho 10:9
Translation of the previous text to Xhosa:

"Oko uThixo akubophelele ngedyokhwe ndawonye makungahlukaniswa mntu." - Marko 10:9


Text in Zulu: "Lokhu kuyisivivinyo sesithathu kwezikrini kulo mkhumbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yiyo yokuthunyelwa kwesithathu kwezikrini kule nqanawa.


Text in Zulu: "Lokhu kuyizwi yokholo, which we are preaching.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nguwo lowo lilizwi lokholo, esilishumayelayo.


Text in Zulu: "Londa ukuhlakanipha okusebenzayo kanye nekhono lokucabanga." - IzAga 3:21.
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="62"> Ngaba uye wabonisa ukuba ' ulondoloza ubulumko bobuqili namandla okucinga ? ' - IMizekeliso 3: 21 .


Text in Zulu: "Lowo mboko wakho omkhulu uyamangalisa," kusho uMandla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Lunye, zimbili, zintathu ... ikhulu lezinhlamvu zemali yegolide!" yasho ngenkathi isiqedile ukubala.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inye, zimbini, zintathu ... zilikhulu iingqekembe zegolide!" yatsho yakugqiba ukubala.


Text in Zulu: "Madoda akwa-Israyeli nani enesaba uNkulunkulu, lalelani.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Madoda akwaSirayeli nani boyika uThixo, phulaphulani.


Text in Zulu: "Mandla Langa,"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Manje noma akakaze '
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Manje obani ngempela abashumayela izindaba ezinhle zoMbuso namuhla?
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ngoobani namhlanje abashumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani?


Text in Zulu: "Masenze okuhle kubo bonke." - Galathiya 6:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kasenzeni okulungileyo ebantwini bonke."  - KwabaseGalathiya 6:10.


Text in Zulu: "Masicabangelane ukuze sivuselelane uthando nemisebenzi emihle, singakuyeki ukuhlangana kwethu ndawonye."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Masinyamekelane, sivuselelane eluthandweni nasemisebenzini emihle, singakutyesheli ukuhlanganisana kwethu ndawonye."


Text in Zulu: "Masingayeki ukwenza okuhle." - GAL.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ke ekwenzeni okulungileyo masingethi amandla;


Text in Zulu: "Masisebenze ndawonye ukuze sigcine izwe lethu, imizi yethu, amakhaya ethu nezindawo zokusebenzela zihlanzekile," esho ngokumomotheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sibeka izikhalazo zethu, sihlala ematyotyombeni, sifuna izindlu, sifuna imisebenzi," she said.


Text in Zulu: "Mayonakano" Videos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Memezela, sicela, lonke uhlu!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Mhlawumbe kulotshiwe okokuzisekela yami kule drama.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mhlawumbi kubhaliwe isixhaso bam kule drama.


Text in Zulu: "Mina angamukeli udumo kubantu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Mina lomkami sadivosa ngemva kweminyaka engu-25 sitshadile.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Emva kweminyaka eyi-25 sitshatile, mna nomyeni wam sawuqhawula umtshato.


Text in Zulu: "Mina nginguJehova, uNkulunkulu wakho, okufundisa lokho okuhle kakhulu kuwe."  - U-Isaya 48:17
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mna, Yehova, ndinguThixo wakho, Lowo ukufundisa okuyingenelo kuwe." - ISAYA 48:17.


Text in Zulu: "Mina ngiyindlela, neqiniso, nokuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Mina ngiyisoni, cishe yisono gonna aphinde / Lord thethelela me, Lord thethelela me / ngoba izinto angikuqondi. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mna moni, ngubani mhlawumbi isono ngob kwakhona / Nkosi ndixolele, UNdikhoyo andixolele / izinto andiqondi. "


Text in Zulu: "Mina, Jehova uNkulunkulu wakho, ngibambé isandla sakho sokunene, Mina engithi kuwe, 'Ungesabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba mna, Yehova uThixo wakho, ndibamba isandla sakho sasekunene, ndithi kuwe, 'Musa ukoyika.


Text in Zulu: "Mise en bouteille au Ezinqaba / izindlu asemabhodleleni":. bevalela ngesikhathi Ezinqaba ngoMeyi 19, 2017 uMnu Fan Xi (Head winemaker, Changyu Ningxia) kanye Lenz M. Moser
Translation of the previous text to Xhosa:

"mise en bouteille au Inqaba / estate asebhotileni":. ayivalele kwi Inqaba ngoMeyi 19, 2017 nguMnu Fan Xi (Head Winemaker, Changyu Ningxia) kunye Lenz M. Yokuqala


Text in Zulu: "Nalanda College"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Nambani Sikhuphukeleni Entabeni [KaJehova]" (Isaya 2)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Masinyuke Siye Entabeni KaYehova" (Isaya 2)


Text in Zulu: "Nange uZimu njengoba batjho ahloye abantu bobulili bunye, angeze ngamlotjha uZimu loyo." - Desmond Tutu
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba uThixo, njengoko besitsho, akabathandi abantu abathandana besisini esinye, andisoze ndimnqule looThixo" - Desmond Tutu


Text in Zulu: "Nango amadoda."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Nanyana ngubani ofuna ukungilandela, akazidele." - MAT.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba nabani na ufuna ukundilandela, makazincame." - MAT.


Text in Zulu: "Ndodana yomuntu, bhekisa ubuso bakho kulo iSidoni, uprofethe ngalo,
Translation of the previous text to Xhosa:

Nyana womntu, bhekisa ubuso bakho entabeni yakwaSehire, uprofete ngayo,


Text in Zulu: "Ndodana yomuntu, khuluma kubantwana babantu bakho, uthi kubo: 'Lapho ngehlisela phezu kwezwe inkemba, abantu bezwe bese bethatha umuntu phakathi kwabo, bambeke umlindi wabo,
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Nyana womntu, thetha koonyana babantu bakowenu, uthi kubo, Xa ndithe ilizwe ndalizisela ikrele, abantu belizwe elo bathabatha indoda yaseziphelweni zabo, bayimisa ukuba ibe ngumboniseli wabo;


Text in Zulu: "Ndodana, kungani uziphathe kanje nathi?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nyana, kutheni uziphathe ngoluhlobo nathi?"


Text in Zulu: "Ne menso ampofu akashibulwa." - Yisaya 35:5
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bo bafuye amaso bakwiza pakwennya."  - Yesaya 35.5


Text in Zulu: "Ngabe konke kuhamba kahle, Senzo?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngabe kukhona yini okulawula izinkanuko?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngabona lapha ukuthi umuntu osekhulile wayekhetha ukudla esitolo futhi wayebuza:" Futhi lokhu kungakanani?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndabona apha ukuba umntu osekhulile wayekhetha ukutya esitolo kwaye wayebuza:" Kwanani oku?


Text in Zulu: "Ngakhetha iSolar Solve Marine ngenxa yokuqala kokusebenza kochwepheshe kumakhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndikhethile i-Solar Solve Marine ngenxa yokuqala kwendlela yokusebenza kumthengi.


Text in Zulu: "Ngakho isiphetho: ukondla umntwana kusengaphambili, ngaphambi kokufika kwezivakashi."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngenxa yoko isiphetho: ukunyusa umntwana kusengaphambili, ngaphambi kokufika kweendwendwe."


Text in Zulu: "Ngakho sebehlangene, bambuza:" Nkosi, ingabe ubuyisela umbuso ku-Israyeli ngalesi sikhathi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bona ke ngoko, bebuthelene, babembuza besithi, Nkosi, wobubuyisela ngeli xesha na ubukumkani kuSirayeli?


Text in Zulu: "Ngakho, uma sinokudla nezingubo zokugqoka, siyokwaneliswa yilezi zinto."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba sinesixhaso nesambatho, masaneliswe zezo zinto."


Text in Zulu: "Ngakho-ke hambani niyokwenza abantu bazo zonke izizwe babe abafundi."  - MATH.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yeke, khambani niyokwenza abantu bazo zoke iintjhaba babe bafundi." - MAT.


Text in Zulu: "Ngakho-ke kwaba waphendula ilungelo esiqhingini, "Uveza Graham ebuntwaneni ehlobo sakhe, "Lokho-ke akuyona ngisho lafika kimi ukuthi abelungu inomuzi ehlobo ku Isivini kaMarta.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoko ke waphendula ilungelo kwi siqithi, "Kubuza Graham of ehlotyeni zakhe ekukhuleni kwabo, "Ukuba lowo ongazanga lafika kum ukuba abantu omhlophe ekhaya ihlobo phezu uMarta Vineyard.


Text in Zulu: "Ngakho-ke, uhlelo kumele lube nolwazi oluhle kakhulu kodwa lube lula ngokwanele ukuba opharetha abanokuhlangenwe nakho bangene," kusho uFrancois.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoko ke, inkqubo kufuneka ibe nekhono kakhulu kodwa ilula ngokwaneleyo kubaqhubi abangaphantsi kwamava ukuba bafikelele," kusho uFrancois.


Text in Zulu: "Ngale ndlela yokubambisana, izinkampani ezimbili ezithembeke kakhulu embonini yokusakaza ziy ...
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngale ntsebenziswano, iinkampani ezimbini ezithembekileyo zentengiso zi ...


Text in Zulu: "Ngaleso sikhathi amehlo ezimpumputhe ayovulwa, nazo kanye izindlebe zabayizithulu ziyovulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Aya kuvulwa amehlo eemfama, zivulwe neendlebe zezithulu.


Text in Zulu: "Ngalokho ngezwa izwi elikhulu livela esihlalweni sobukhosi lithi: Bheka!
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ngako oko ndeva ilizwi elikhulu livela etroneni lisithi: "Khangela!


Text in Zulu: "Ngalokhu ithando lakaZimu lembuliwe endabenethu, ukuthi uZimu wathumela iNdodanakhe ebelethwe yodwa ephasini ukuze sifumane ukuphila ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwabonakaliswa ngale nto ukusithanda kukaThixo, ngokuthi uThixo amthume ehlabathini uNyana wakhe, ekuphela kwamzeleyo, ukuze sidle ubomi naye.


Text in Zulu: "Ngamunye ulingwa ngokudoswa nangokuyengwa yikanukwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngamnye ulingwa ngokutsalwa nokuwexulwa ngumnqweno wakhe.


Text in Zulu: "Ngangihlale ngidlala njenge-Real Madrid ku-PlayStation" uthe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndandisoloko ndisebenzisa ukudlala njenge-Real Madrid kwi-PlayStation" uthe.


Text in Zulu: "Ngangingazi ukuthi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngangingenalo iphupho eliqondile... nesikole ngangingasithandi uma nje ngingakhuluma iqiniso," kusho yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andizange ndifundiswe ngumntu, andizange ndiye nasesikolweni ukufundela lo msebenzi, koko ndiwenziswa kukuwuthanda," kutsho uHele.


Text in Zulu: "Ngangisezinhlungwini futhi ngiphatheke kabi."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngangiyithanda uyihlo, noma kunalokho, ngiziphoqelele ukuba ngimthande."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndimthanda uyihlo, nokuba kunjalo, ndiphoqelele, ndimthande."


Text in Zulu: "Ngaphandle kokuba uJehova ayakhe indlu, abakhi bayo basebenzela ize." - HUBO.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaphandle kokuba uYehova uyayakha indlu, kulilize ukusebenza nzima kwabakhi bayo kuyo." - INDU.


Text in Zulu: "Ngaqala ukungaboni kahle ngisanda kuzalwa lapho ngifakwa umuthi wamehlo owalimaza amehlo ami.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndaqala ukungaboni kakuhle xa ndaphanyazwa liyeza lamehlo ndiseyimveku.


Text in Zulu: "Ngaqhubeka ngithandaza kuJehova ngicela isiqondiso sakhe ukuze ngenze isinqumo esihlakaniphiIe." - UKwabena, eGhana
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndithandazela ukuba uYehova andikhokele rhoqo ukuze ndenze izigqibo ezichanileyo." - UKwabena waseGhana


Text in Zulu: "Ngase ngiphendula ngathi: 'Ungubani, Nkosi, na?'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngeke sazi ukuthi amanye awo ahlelwe kanjani ngempela nokuthi mingaki imishini esebenzayo esebenzayo ukwethula le ngqalasizinda phambili.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngekhe sazi ukuba ezinye zazo zimiselwe ngokwenene kwaye bangaphi oomatshini ababonakalayo abasebenzayo ukuhambisa la maziko ukuya esiphelweni.


Text in Zulu: "Ngempela, ngempela, Ngithi kuwe, ngaphandle kokuthi udle inyama yeNdodana yomuntu futhi uphuze igazi layo, awunampilo kuwe; odla inyama yami, aphuze igazi lami, unokuphila okuphakade, ngiyakumvusa ngomuhla wokuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngokwenene, ngokwenene, Ndithi kuwe, ngaphandle kokuba niyidle inyama yoNyana woMntu kwaye nisele igazi lakhe, awunabomi kuwe; Lowo uyidlayo eyam inyama, alisele elam igazi, unobomi obungunaphakade, ndaye mna ndiya kumvusa ngomhla wokugqibela.


Text in Zulu: "Ngendlela efanayo, uRahabi . . . akushiwongo yini ukuthi ulungile ngenxa yemisebenzi, ngemva kokuba amukele izithunywa ngomusa futhi wazikhipha ngenye indlela?" - Jakobe 2:25
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kwaba njalo nangoRarhabu . . . walungisiswa ngemisebenzi lokha nakamukela iinthunywa wabuye wazikhupha ngenye indlela." - Jakopo 2:25


Text in Zulu: "Ngenkathi bezisola futhi bekugxeka ngokuqinile lokhu kungaziphathi ngendlela, iRoyal Air Maroc ikhokhisa ubuchwepheshe nokuzinikela kwabasebenzi bayo, izinkulungwane zabesifazane nabesilisa abazinikezele ngokuphelele ekuthunyelweni kwabo ekusebenzeni kwamakhasimende ethu nenkampani yethu. ," Iqinisekisa umthombo ofanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngeli thuba lizisola kwaye ligxeka ngokungqongqo oku kungaziphathi kakuhle, iRoyal Air Maroc ihlawulela ubuchule kunye nokungazithembi kwabasebenzi bayo, amawaka abafazi kunye nabesilisa abazinikezele ngokupheleleyo kwi-mission yabo kwinkonzo yabathengi bethu kunye nenkampani yethu.


Text in Zulu: "Ngenkathi ngisebenza enkampanini yezokuxhumana i-RHED Pixel, ngacelwa nguRich Harrington ukuthi angisize ekufundiseni iseshini I-NAB Bonisa eVegas mayelana nokuthi ungasiphatha kanjani isiteshi sakho se-YouTube.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngexesha ndisebenza kwinkampani yezonxibelelwano i-RHED Pixel, ndacelwa nguRich Harrington ukuba ndincedise ekufundiseni iseshoni NAB Bonisa eVegas malunga nokuba ulawula njani umjelo wakho we-YouTube.


Text in Zulu: "Ngenxa yaso kanye lesi sizathu ngikuyekile ukuba uqhubeke ukhona: ukuze ngibonise amandla ami ngawe nokuba ngenze igama lami limenyezelwe emhlabeni wonke." - Roma 9:17
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndikuyekile ukuba uhlale, ukuze ndiwabonakalise ngawe amandla am, nokuze igama lam livakaliswe kuwo wonke umhlaba." - Roma 9:17


Text in Zulu: "Ngenxa yenjabulo anayo uyahamba ayothengisa lokho anakho athenge leso siganga."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngenxa yovuyo analo uyahamba aye kuthengisa ngezinto anazo aze ayithenge loo ntsimi."


Text in Zulu: "Ngenxa yokuthi ngakhetha uthole 2017 MacBook Pro amabili nezimbobo USB-C, ngangidinga i-adaptha ukuze ezongenza ngikwazi ukusebenzisa kumadivayisi wami-USB.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngenxa yokuba Ndakhetha ukufumana 2017 MacBook Pro kunye namazibuko amabini USB-C, kwafuneka-adaptha ukuvumela ukuba asebenzise izixhobo zam USB.


Text in Zulu: "Ngenye yezingxenye engizithandayo zobukiso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngeshwa (isexwayiso sabaphangi), amaBull Shark athuthukisiwe abaleke eDeep Blue Sea 2 nawo akhona enenhloso yawo yokuziphendukela kwemvelo: ukuzalanisa ama-Great Whites amakhulu ngokushesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngelishwa (isilumkiso somonakalisi), iiBull Shark eziphuculweyo ezibaleke kwiLwandle oluLwandle oluBomvu 2 zikwakhona neenjongo zazo zokuzivelela kwezinto: ukuzala okunqamlezayo kunye ne-Great Whites ezinkulu ngokukhawuleza.


Text in Zulu: "Ngesikhathi ngisemncane ngangikhuluphele, okuyinto engangingayithandi neze.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa ndandikwishumi elivisayo ndandityebe ngokugqithisileyo yaye ndandingayithandi loo nto.


Text in Zulu: "Ngesikhathi ngizibandakanya nama-Idols ngangiziphendlela ikusasa emculweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngethuba ndandidlala ibhola nam ndandixhaswa ngabantu.


Text in Zulu: "Ngesikhathi sokuguga kukaSolomoni abafazi bakhe base beyichezukisile inhliziyo yakhe ukuba ilandele abanye onkulunkulu; futhi inhliziyo yakhe ayizange ibe ephelele kuJehova uNkulunkulu wakhe njengenhliziyo kaDavide uyise." (1 AmaKh.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kwathi ngexesha lokuba mdala kukaSolomon abafazi bakhe bayenza intliziyo yakhe yatyekela ekulandeleni abanye oothixo; kwaye intliziyo yakhe ayizange iphelele kuYehova uThixo wakhe njengentliziyo kaDavide uyise." (1 Kum.


Text in Zulu: "Ngicabanga ukuthi badlale kahle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngicabanga ukuthi ukuze uqhube ibhulogi ephumelelayo kufanele utholakale kubafundi bakho, kumele uthembeke, ubuciko, futhi ubala.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndicinga ukuba ukuze kuqhutywe ibhulogi ephumelelayo kufuneka ufumaneke kubafundi bakho, kufuneka uthembeke, uziphatha kakuhle kwaye ubala.


Text in Zulu: "Ngicabanga ukuthi yilokho okudingayo Bulela.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndicinga ukuba yiyo kanye into oyidingayo Bulela.


Text in Zulu: "Ngicela siyokhuluma ekhishini."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngicela ungisize ukubamba izinkukhu zikaGogo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Khawundincedise ukubamba iinkukhu zikaMakhulu!"


Text in Zulu: "Ngifuna inqwaba, ikakhulukazi eduze kwesandla sami."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndifuna isambuku esincinci, ngakumbi esandleni sam."


Text in Zulu: "Ngifuna ukuzuza ifa lomoya onamandla womdwebi wami onguthisha-ongumJapane uNobuko Takato" (UTakuya Kimura, umgcini ophethe iRyuko Memorial Hall e-Ota Ward)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndifuna ukuxhamla umoya owomeleleyo katitshala wam-waseJapan ongumzobi wendlela yaseJapan uNobuko Takato" (UTakuya Kimura, umgcini ophetheyo kwiRyuko Memorial Hall kwiOta Ward)


Text in Zulu: "Ngihlale ngimatasa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngikhathazekile ngalokhu ngoba lokhu kungumfanekiso womlando wethu, lokhu kungukubonakaliswa kwalokho ebesicabanga ukuthi kulungile," kusho uTony Brown, uprofesa omnyama wesocialology nomqondisi weRacism and Racial Experiences Workgroup eRice University.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iyandikhathaza le nto ngenxa yokuba le yimbonakalo yembali yethu, oku kukumelwa kwento ebesicinga ukuba ilungile," utshilo uTony Brown, unjingalwazi omnyama kwezentlalo kunye nomlawuli weQela loQeqesho lobuhlanga nobuhlanga kwiYunivesithi iRis.


Text in Zulu: "Ngikhathele ... konke ..." - la mazwi okungenani kanye empilweni, kodwa esashiwo yilowo nalowo wesifazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ewe, ndilapha!" - ngamnye umfazi uza kule sigqibo ubuncinane kanye kanye ebomini bakhe.


Text in Zulu: "Ngikukhulumile nokukukhuluma; ngizokuletha futhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndikuthethile oko; yaye ndiya kukuzisa.


Text in Zulu: "Ngikwazi ukuhleba kuphela."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngimazi kakhulu lowo muntu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngingakujabulela kanjani Ukutatisha IBhayibheli?" - February 2012
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nkasangela Namani Kwifunda Bible?" - Kweji 2, 2012


Text in Zulu: "Ngingakusiza?" kusho yona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngingakusiza?" kwabuza uThapelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngingumkhuba wangasese lapho amaphesenti angu-95 wamakhasimende ami abafana namadoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyinkqubo yangasese apho i-95 ipesenti yabathengi bam kubafana kunye namadoda.


Text in Zulu: "Nginike lapha epulelweni ikhanda likaJohane uMbhaptizi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndinike apha ngesitya intloko kaYohane umbhaptizi.


Text in Zulu: "Nginokholo oluphelele emandleni akhe okuhola ithimba lethu lokuthengisa kwamanye amazwe njengoba siqhubeka nokwandisa izinsizakalo zethu futhi sihlola izimakethe ezintsha zomhlaba."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndinokholo olupheleleyo kumandla akhe okukhokela iqela lethu lokuthengisa kumazwe aphesheya njengoko siqhubeka nokwandisa iinkonzo zethu kwaye siphonononge ukuthengisa okutsha kwehlabathi."


Text in Zulu: "Ngiphephile futhi angilimele ndawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiphile qete, akukho nendawo ebuhlungu.


Text in Zulu: "Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kuwe, okholwayo unokuphila okuphakade.,"
Translation of the previous text to Xhosa:

Inene, inene, ndithi kuni, Lowo ukholwayo kum unobomi obungunaphakade.ndingu (Ego eimi) isonka sobomi.


Text in Zulu: "Ngisho noma ngabe ufikile kimina bekungeke kwenze mehluko ngoba sinekomidi elibhekela ukuklomelisa abaculi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba bekukho endikwaziyo bendingeke ndiphawule ngabadlali ngoba sizokwenza isibhengezo ngabadlali abatsha kwinkomfa yoonondaba."


Text in Zulu: "Ngisize ngikwenze ngokwami," umqondo kaMontessori - I-Montessori yokufundisa ibuyela emuva ku-pedagogue nodokotela uMaria Montessori.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndibancede ukuba ndiyenze ngokwam," ingqiqo kaMontessori - Umfundisi waseMontessori ubuyela kwi-pedagogue noogqirha uMaria Montessori.


Text in Zulu: "Ngithanda umsebenzi we-Alchemy ngoba unomsindo wangempela, wemvelo futhi ovulekile; akukho umsindo ozwakalayo, "kuphetha i-Timmons.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyathanda umsebenzi we-Alchemy ngoba inomsindo wangempela, wemvelo kunye ovulekile; akukho nto izandi ezandiwayo, "iphetha i-Timmons.


Text in Zulu: "Ngithenge ikhaya win10 pro futhi win10 ku brand ikhompyutha entsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndithenge ikhaya win10 pro kunye win10 kwi brand computer entsha.


Text in Zulu: "Ngithi kini: Celani, niyakuphiwa; funani, niyakufumana; ngqongqothani, niyakuvulelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

""Ke mna ndithi kuni, celani, niya kwamkela; kufuna yaye niya kufumana; kunkqonkqozwa emnyango uya kuvulelwa.


Text in Zulu: "Ngithi kini:Celani, niyakuphiwa; funani, niyakufumana; ngqongqothani, niyakuvulelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inene ndithi kuni, Celani, nophiwa; funani, nofumana, nkqonkqozani, novulelwa.


Text in Zulu: "Ngitshela uJehova konke okusenhliziyweni yami, njengoba nje ngingenza njalo kumama kumbe kumngane wami oseduze."  - UKaren.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndincokola noYehova ngazo zonke izinto njengokuba bendiya kwenza njalo kumama okanye kumhlobo osondeleyo."  - UKaren.


Text in Zulu: "Ngiya khona [ezulwini] ukuyalilungisela indawo."  - UJohane 14:2
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nende mu kwinulumbulwila mbalo yanudya kwikeela."  - Yowano 14:2


Text in Zulu: "Ngiyabonga naseMax's Lifestyle ngokusipha leli thuba.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndifuna ukubulela uMaurice ngokundinika eli thuba.


Text in Zulu: "Ngiyabonga, Sizwe," Fikile said.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngiyabonga, ndoda endala, unga ..."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngiyafisa ukuya esikoleni sobuciko ngiyocijwa kabanzi ngomsebenzi wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyanqwenela ukuya esikolweni sokuzoba ndiyofunda ukuze nam ndibe nesatifiketi ukuze abantu bazokundithemba.


Text in Zulu: "Ngiyakunifundisa ngesandla sikaNkulunkulu; okukuSomandla angiyikukufihla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kuniyala ngokusingisele esandleni sikaThixo; OkunoSomandla andiyi kukukhanyela.


Text in Zulu: "Ngiyakunxwanela ukwenza intando yakho, O Nkulunkulu wami; umthetho wakho usenhliziyweni yami." - IHubo 40:8
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukwenza ukuthanda kwakho, Thixo wam, kundiyolisile, nomthetho wakho ungaphakathi ezibilinini zam." - INdumiso 40:8


Text in Zulu: "Ngiyakuthanda mngani wami I miss you."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngiyakuthanda," zimbalwa ezinye imisho okuhlanzekileyo njengoba futhi njengoba okunenjongo...
Translation of the previous text to Xhosa:

"ndiyakuthanda," kukho ezimbalwa ezinye izivakalisi ukuba nyulu nje nge luncedo nale.


Text in Zulu: "Ngiyayithanda impela ngoba kulula ukuyibamba, futhi nemikhawulo [...]
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyayithanda kakhulu kuba kulula ukuyicima, kwaye neziphelo [...]


Text in Zulu: "Ngiyazi ukuthi ubebhekene nobunzima.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngiye kuphela esiteshini esilandelayo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngiye ngafunda ukulalela, ukulalela, ukulalela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nam ndisamamela, ndiyeva ,yaye ndisabona.


Text in Zulu: "Ngiyizwile inhlamba yakwaMowabi nezithuko zabantwana bakwa-Amoni abathuke ngazo abantu bami, bazikhulisela imikhawulo yabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikuvile ukungcikiva kukaMowabhi, nokunyelisa koonyana baka-Amon, ababangcikive ngako abantu bam, bazikhulisa emdeni wabo.


Text in Zulu: "Ngiyonika iseluleko iso lami likubhekile." - IHU.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiya kukucebisa iliso lam likuwe." - INDU.


Text in Zulu: "Ngizakhele igama elihle kubazali bami ngendlela engisebenzisa ngayo umakhalekhukhwini, ngakho bayangethemba ukuthi ngizokwenza izinqumo ezihlakaniphile mayelana nokuthi ngigcina izinombolo zikabani kumakhalekhukhwini." - UBriana.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abazali bam bayayazi ukuba ndiyisebenzisa kakuhle iselfowuni yam, ngoko bandithemba ngokwaneleyo ukuba ndikhethe abantu abaza kuba sefowunini yam." - UBriana.


Text in Zulu: "Ngizomkhumbula uma ehamba," esho ekhokha umoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiza kutshintsha ze ndidibane nawe ngaphandle," watsho xa embona enqwala.


Text in Zulu: "Ngo-1915 (Taisho 4), uYaemon Hata, owayengunobhala we-Yukio Ozaki, owayesebenza njengemeya yaseTokyo kanye noNgqongqoshe wezoBulungiswa, wavakashela eShibusawa namavolontiya endawo banxenxa ngentuthuko.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngo-1915 (Taisho 4), uYaemon Hata, owayengunobhala wase-Yukio Ozaki, owayesebenza njengosodolophu waseTokyo kunye noMphathiswa wezoBulungisa, watyelela iShibusawa kunye namavolontiya alapha ekhaya kwaye bafaka izicelo zophuhliso.


Text in Zulu: "Ngo-2004 abatjhadikazi ababili abakhonza enarheni yeBelize bangibawa bona ngibavakatjhele, ngiphayone nabo inyanga yinye.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngo-2004 esinye isibini esikhonza eBelize sandimema ukuba ndiye kushumayela naso kangangesithuba senyanga.


Text in Zulu: "Ngoba amehlo eNkosi aphezu kwabalungileyo, lezindlebe zayo ziyayilalela imikhuleko yabo, kodwa ubuso beNkosi bumelana lalabo abenza okubi."  - 1 UPhetro 3:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuba amehlo kaYehova aphezu kwabo bangamalungisa, neendlebe zakhe zisingisele esikhungweni sabo; kodwa ubuso bukaYehova bunxamnye nabo benza izinto ezimbi."  - 1 Petros 3:12.


Text in Zulu: "Ngoba leNdodana yomuntu kayizanga ukukhonzwa, kodwa ukukhonza lokunika ukuphila kwayo, kubelihlawulo kwabanengi."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuba noNyana womntu akezanga ukuze asetyenzelwe, kodwa uzele ukuba ibe nguye osebenzayo, aze anikele ngobomi bakhe ukuze kuhlawulelwe abaninzi"


Text in Zulu: "Ngoba ungithandile, ngizomenzela nendlela yokuphunyuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngenxa yokuba ebonise umsa wakhe kum, nam ndiya kumsindisa.


Text in Zulu: "Ngoba yilesi isivumelwano engizosenza nendlu ka-Israyeli ngemva kwalezo zinsuku," kusho uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 "'Kuba nguwo lo umnqophiso endiya kunqophisana ngawo nendlu kaSirayeli emva kwaloo mihla,' utsho uYehova.


Text in Zulu: "Ngokubukeka okuhlala kushintsha kwe-RF emhlabeni jikelele, imikhiqizo ye-Pliant kumele ivele ivele ukuze ifezekise izidingo zemvelo eziningi zokukhiqiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngokuma komhlaba okuhlala kutshintsha kwe-RF kwihlabathi liphela, iimveliso zePliant kufuneka ziqhubeke ziphenduka ukuze zifezekise iimfuno zemeko ezahlukeneyo zemveliso.


Text in Zulu: "Ngokuqinisekile bayokwakha izindlu bahlale kuzo; nakanjani bayotshala izivini badle izithelo zazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Baya kwakha izindlu baze bahlale; batyale izidiliya baze badle isiqhamo sazo.


Text in Zulu: "Ngokweqiniso, kuzoba ukushaya komzimba," esho.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngokunyanisekileyo, kuya kuba yinto yokuqhuma komzimba," watsho.


Text in Zulu: "Ngombana ngivela ezulwini." - Jwanisi 6:38
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ngomuntu oyedwa isono sangena ezweni nokufa kwangena ngesono, ngaleyo ndlela ukufa kwasakazekela kubantu bonke ngenxa yokuthi bonke bonile - ."
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba isono sangena ngamntu mnye ehlabathini, kwangena ke isono ukufa kwaza ngokunjalo ukufa kwabatyhutyha abantu bonke, ekubeni bonke bonayo... ."


Text in Zulu: "Ngubani lo obekwenzela konke lokhu?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Nina bantu niyesabekayo, uma wonke umuntu efana neSolar Solve khona-ke ngeke nginezinkinga."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nina madoda niyikeka, ukuba wonke umntu wayefana neSolar Solve ngoko andingayi kuba neengxaki."


Text in Zulu: "Ningakukhohlwa ukungenisa izihambi." - HEB.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ningalibali ukuba nobubele kwiindwendwe.' - HEB.


Text in Zulu: "Ningatshwenyeki ngalitho, kodwana kikho koke, iimbawo zenu azaziwe nguZimu ngomthandazo, ngokurabhela . . . begodu ukuthula kwakaZimu okudlula koke ukuzwisisa kuzokuvikela iinhliziyo zenu nemicabangwenu ngoKrestu Jesu." - Filipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Musani ukuxhalela nantoni na, kodwa ezintweni zonke zaziseni izibongozo zenu kuThixo ngomthandazo nesikhungo . . . yaye uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda luya kuzilinda iintliziyo zenu."  - Filipi 4:6, 7.


Text in Zulu: "Ningethembi ezikhulwini nasendodaneni yomuntu okungekho kuyo ukusiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Musani ukukholosa ngamanene, ngonyana womntu, yena ungenalo usindiso.


Text in Zulu: "Niqakatheke Khulu Ukudlula Abotunwana Abanengi"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nixabiseke ngaphezu koongqatyana abaninzi"


Text in Zulu: "Niyabesaba na?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Nizwile bona kwathiwa 'ilihlo ngelihlo, izinyo ngezinyo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nivile ukuba kwathiwe, 'Iliso ngeliso kunye nezinyo ngezinyo.'


Text in Zulu: "Njengoba sesishadile nje, sengiyabona ukuthi uMaria * uyahlekisa okuyinto engangingayiboni ngenkathi sisaqomisene.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoku sele sitshatile, ndifumanise ukuba uMaria * unoburharha ngendlela endingazange ndiyiqonde ngoxa sasisathandana.


Text in Zulu: "Njengoba ukuhlehla kweqhwa lasolwandle sekwenze kwaba nzima kubo ukuzingela izimvu zamanzi ezinemigexo, amabhere asezindaweni ezibandayo manje asebenzisa isikhathi esincane ezindaweni eziseduze nezinguzunga zeqhwa, ahamba amabanga amade ngosuku futhi chitha isikhathi esiningi ulenga kweminye imithombo yokudla, njengokufuya amakoloni amadada namahansiKusho uHamilton.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Njengokuba ukubuyela umva komkhenkce wolwandle kuye kwenza kwanzima kubo ukuzingela amatywina aneziringi, iibhere ezimhlophe ngoku zichitha ixesha elincinci kwindawo ezinamaza omkhenkce, zihamba imigama emide ngemini kwaye chitha ixesha elininzi ujinga kwenye indawo yokutya, njengokufuya iikholoni zamadada kunye namarhanisiUtshilo uHamilton.


Text in Zulu: "Nkosi, nguwe kuphela owazi inhliziyo yami, ngakho-ke ngokukholwa nokuthobeka, ngiyakucela ngomusa wokufunda ukubeka ukukhathazeka kwami nokukhathazeka kwami kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nkosi, nguwe wedwa ozaziyo iintliziyo zam, ke ngokokholo nokuthobeka, ndiyakucela ubabalo lokufunda ukubeka uxinzelelo lwam kunye nexhala lam kuwe.


Text in Zulu: "Nkulunkulu wam ngiyaloxisa!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "No Ben10 insight" as per Zodwa Wabantu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Nokho umumo wabantwana bakwa-Israyeli uyakuba ngangesihlabathi solwandle esingenakulinganiswa, singenakubalwa; kuyakuthi esikhundleni sokuba kuthiwe kubo: 'Anisibo abantu bami,' kuthiwe kubo: 'Ningamadodana kaNkulunkulu ophilayo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuze indlu kaSirayeli ingabi sandwendwa imke ekundilandeleni kwayo; bangabi sazenza iinqambi ngezikreqo zabo zonke; babe ngabantu bam, ndibe nguThixo wabo; itsho iNkosi uYehova.


Text in Zulu: "Nom'ungas'bheka wena, angek'usenze lutho!"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Awuyi kulinda - andiyi kugalela nayiphi na into!."


Text in Zulu: "Noma Ungayaphi Bakhala Ngathi" by Usizwe Namatshitshi - album review
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yithi Sifikile" by Usizwe Namatshitshi - album review


Text in Zulu: "Noma intando yomuntu" -ngoba ufuna sazi ukuthi lokhu kubeletha okubalulekile awuzange iqalwa umuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Na ngokuthanda komntu" -u ufuna ukwazi ukuba le ukuzalwa khange isungulwe mntu.


Text in Zulu: "Noma ngabe yini eniyenzayo, yisebenzeni ngomphefumulo wonke njengokungathi nenzela uJehova, hhayi abantu." - Kolose 3:23.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nayiphi na into eniyenzayo, yenzeni ngomphefumlo uphela ngokungathi niyenzela uYehova, kungekhona abantu."  - Kolose 3:23.


Text in Zulu: "Noma nithokoza, noma nijabula nina baphangi befa lami, noma nixhuma njengesithokazi etshanini obuluhlaza, niyiyizela njengamahhashi anamandla,
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba nivuya njalo, nakuba nidlamkile, baphangi belifa lam, nakuba nidloba njengethokazi elibhulayo, nilila njengeembalasane zamahashe:


Text in Zulu: "Nxa usenza isifungo kuNkulunkulu, ungaphuzi ukusigcwalisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa sukuba ubhambathisa isibhambathiso kuThixo, musa ukuthingaza ukusifezekisa, ngokuba akayoliswa ziziyatha.


Text in Zulu: "O Muzwi womthandazo, impela abantu bayo yonke inyama bayokuza kuwe." - IHubo 65:2
Translation of the previous text to Xhosa:

"Webo Ooswiilila zikombyo, bantu boonse bayoosika kuli nduwe." - Intembauzyo 65:2


Text in Zulu: "O Nkulunkulu wami, ngikujabulele ukwenza intando yakho." - IHUBO 40:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukwenza ukuthanda kwakho, Thixo wam, kundiyolisile." - INDUMISO 40:8.


Text in Zulu: "O nina enikholwayo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "O sitha sami, ungitholile!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Oha Ningitha"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ohole yeni yokuholafana nai kale ya xwama, osheshi ohole ohai fufile onduba yomatimba." - 1 Petrus 4:8
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yibani nothando olunzulu omnye ngomnye, kuba uthando lugubungela inkitha yezono." - 1 Petros 4:8