Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abarholi bekolo yamaJuda banghonghoyila ngokuthi uJesu unomusa "kubathelisi nezoni."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, iinkokeli zonqulo zamaYuda zakhalazela ukuba nobubele kukaYesu 'kubaqokeleli berhafu naboni.'


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abasebandleni elisesabelweni seMexico okuthiwa yiVeracruz esiqhelelene legatsha ngamakhilomitha angu-550 babengelayo imali yokuvakatshela eBhetheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, amalungu amaninzi ebandla elikwiMexican state of Veracruz ebengenayo imali yokubhatala ibhasi ehamba iikhilomitha eziyi-550 ukuya eBheteli.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ake sithi abantu abakhetha ukuzibusa babengaphila phakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masithi abantu bebezilawula kwaye bephila ngonaphakade.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, akhesithi utjhumayeza umuntu ngomBuso kaZimu, akukafuzi umtjele ukuthi wena ukubona njani lokho okutjhiwo ziinhlangano ezithileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, xa sincokola nomntu ngoBukumkani bukaThixo, asimele sithi siyavumelana okanye siyaphikisana nembono yeqela okanye inkokeli ethile yezopolitiko.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, akuzicabange ungumKhristu ongumJuda ophila ngalesosikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, masithi ubungumKristu ongumYuda owayephila ngelo xesha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, amanye amaKristu aphikiswa amalungu omndeni noma ahlekwe afunda nabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, amanye amaKristu achaswa zizalamane okanye abantwana abafunda nawo abahlekisa ngawo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, bangabafundisa ukuthi bangagijigijimi eWolu yoMbuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, abazali bangafundisa abantwana babo ukuba bangabaleki eHolweni yoBukumkani.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, bayahlangana ngemva kwesikhathi esithile ukuze baxoxe ngokuthi bakhona yini abanye abazalwane ebandleni asebefanele ukuthi babe ngabadala loba izinceku ezikhonzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ngamathuba athile abadala bayahlanganisana ukuze bahlolisise enoba abanye abazalwana ebandleni bayafaneleka kusini na ukuba banganconyelwa njengabadala okanye izicaka zolungiselelo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, cabanga ngendlela akuqala ngayo ukutlhaga kwabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, khawucinge ngendlela akujonga ngayo ukubandezeleka kwabantu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, e-Armenia, pheze abazalwana abangaba ma-40 basejele ngebanga lokungathathi ihlangothi, kusesenabanengi abasazokubotjhwa eenyangeni ezizako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, eArmenia, kukho abazalwana abamalunga nama-40 abasentolongweni ngenxa yokungabandakanyeki kwezopolitiko, ibe liseza kunyuka elo nani.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, eGreece ngezikhathi zasendulo, uma owesilisa eshaya abazali bakhe wayelahlekelwa yiwo wonke amalungelo akhe njengesakhamuzi saseGreece; ngokomthetho wamaRoma, icala lokushaya uyihlo lalifana nse nelokubulala umuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku, kudala eGrisi, xa indoda ibethe abazali bayo, yayithathelwa onke amalungelo okuba ngummi walapho; kanti kumthetho wamaRoma, ukubetha utata wakho kwakulityala elilingana nelokubulala.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, elinye iphayona elikhuthele tle esizolibiza ngoNtombi lithi: "Kukanengi ngicabanga ngemitjhapho engiyenzileko, begodu lokho kwenza ihliziywami ibe buhlungu khulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, omnye uvulindlela okhutheleyo esiza kuthi nguDeborah uthi: "Ndihlala ndicinga ngempazamo endayenzayo, ibe isoloko inditya.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, elinye iphayona elishisekayo esizolibiza ngokuthi uDeborah lithi: "Ngihlale ngicabanga njalo ngephutha engalenza, ngizizwe kabi ngalo ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, endulo kunamaJuda akhetha ukungayinaki imiBhalo ephefumulelwe, ancamela ukulandela isiko elalenqabela ukusetshenziswa kwegama likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, kunokuba anamathele kwiZibhalo eziphefumlelweyo, kumaxesha amandulo amaYuda akhetha izithethe ezazibalela abantu ukuba basebenzise igama likaThixo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, i-video ethi Indodana Yolahleko Iyabuya ingase itholakale emkhakheni othi ama-Movie, Umndeni nothi Intsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ividiyo ethi Unyana Wolahleko Uyabuya inokufunyanwa phantsi kwala macandelo: Iimuvi, Intsapho nelithi Abafikisayo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iBhayibheli lifundisa ukuthi "kukhona uNkulunkulu oyedwa," hhayi uZiqu-zintathu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, iBhayibhile ifundisa ukuba "mnye uThixo" kungekhona uThixo Oneziqu Ezithathu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iBhayibhili lithi: "Inkolo ehlanzekileyo lengangcolanga ngokubona kukaNkulunkulu uBaba wethu yile: ukunakekela izintandane labafelokazi ekuhluphekeni kwabo kanye lokuzigcina singelasici emhlabeni." - UJakhobe 1:27, amabala angaphansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, iBhayibhile ithi: "Unqulo oluhlambulukileyo nolungadyobhekanga ngokwembono kaThixo noBawo wethu lulo olu: ukuvelela iinkedama nabahlolokazi embandezelweni yabo, nokuzigcina ungenabala kulo ihlabathi." - Yakobi 1:27.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iNkosi uDavide eyayinobuhlobo obuseduze noNkulunkulu, yathi: "Ziningi izinto ozenzile, Jehova Nkulunkulu wami, ngisho nemisebenzi yakho emangalisayo nemicabango yakho kithi. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uKumkani uDavide, owayenobuhlobo kunye noThixo wathi: "Zininzi izinto ozenzileyo, Owu Yehova Thixo wam, kwanemisebenzi yakho emangalisayo neengcamango zakho kuthi. . . .


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, iimthandazo yendoda engaphathi kuhle umkayo ingavimbezeleka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, imithandazo yendoda ephatha kakubi umfazi wayo inokuthinteleka.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ingilozi uGabhariyeli yathi kuye uzokubasidisi ngaphandle kokuhlangana nendoda emabhayini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ingelosi uGabriyeli yathi wayeza kukhulelwa engakhange alale nomntu oyindoda.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, insizwa yaseNtshonalanga ye-Europe yaqala ukuya emihlanganweni yobuKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu esuka Entshona Yurophu kuhlawulelwe ithuba kuhlangana girls.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, intokazi ebizwa ngoLauren ithi: "Injongo yomdlalo wesibhakela iwukushaya omunye umuntu nje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uLauren, ibhinqa eliselula uthi: "Eyona nto yenziwayo kumdlalo wamanqindi kukubetha omnye lo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, isazi sefilosofi esingumRoma uSeneca, owaphila sikhathi sinye noJesu nawayengungqondongqondo owaziwayo eRoma, wafundisa ukuthi "isihawu siwubuthakathaka bengqondo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, isithandi sobulumko esingumRoma uSeneca, owayephila ngexesha likaYesu nowayesisilumko esiphambili saseRoma, wafundisa ukuba "usizi lububuthathaka bengqondo."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, izAga 12:10 zithi "olungileyo unakekela umphefumulo wesilwane sakhe esifuywayo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo iMizekeliso 12:10 ithi, "amalungisa azikhathalele izilwanyana."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, izinhlobonhlobo zezithelo nezimbali zisitshela ukuthi unothando futhi uhlakaniphile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, iindidi ezikhoyo zeziqhamo neentyatyambo zisibonisa uthando nobulumko anabo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, izinto anikezwa Bernina Express wedwa ngokwanele ukuba ukuguqula noma iyiphi Umthandi womculo yezindiza ku ngokweqile ujantshi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba, imibombo ezinikezelwa yi Bernina Express wedwa ngokwaneleyo ukuguqula nayiphi ungumzondeleli moya ibe yempambano kaloliwe.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kade, isokana elithileko laseTjhingalanga yeYurophu lathoma ukuya esifundweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, kwiminyaka emininzi eyadlulayo, omnye umfana eNtshona Yurophu waqalisa ukuya ezintlanganisweni.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, khumbula isikhathi lapho owesifazana owayengasomJuda ecela ukuthi uJesu elaphe indodakazi yakhe eyayiledimoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, khumbula ngexesha laxa ibhinqa loweeNtlanga lambongoza ukuba aphilise intombi yalo eyayiphethwe kakubi ziidemon.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kibe nawe bewukhona ngesikhathi u-Aroni enza isithombe sekonyana ngegolide, bewuzozizwa njani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ukuba wawukunye noMoses xa uAron wenza ithole legolide, wawuya kuvakalelwa njani xa uAron esenza izingxengxezo ezingavakaliyo?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ku-Eksodusi 34:6, 7, iBhayibheli lichaza ukuthi uJehova 'unguNkulunkulu onesihe nomusa, owephuza ukuthukuthela nochichima umusa wothando neqiniso, olondolozela abayizinkulungwane umusa wothando, oxolela isiphambeko neseqo nesono.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, kwiEksodus 34:6, 7, uYehova wathi kuMoses 'unguThixo onenceba nobabalo, ozeka kade umsindo, onobubele bothando obuninzi nenyaniso, ogcinela amawaka ububele bothando, oxolela isiphoso nokunxaxha nesono.'


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kufanele ngaso sonke isikhathi siziqhenye ngokuthi singoFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, simele sizingce ngokuba ngamaNgqina kaYehova.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kufuze sihlale sizikhakhazisa ngokuba boFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kuleli cala, ngingathi "Ngifuna ukusingatha 2 imicimbi inyanga zinemifanekiso okungenani engu-10 abaphathi emhlanganweni ngasinye salezi zenzakalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, kule meko, bendiya kuthi "Ndifuna okusingatha imisitho 2 ngenyanga kwaye abalawuli ubuncinane 10 abeza nganye yezi ziganeko."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kungani bethi uJesu iNdodana kaDavide?
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba, kutheni besithi uYesu ngunyana kaDavide?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kungenzeka sikulemukile emaphilwenethu ukuthi uZimu akasiliseleli, avumele bona silingwe ngokungaphezu kwamandlethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, mhlawumbi siye saqaphela ukuba akasiyekeli silingwe ngapha koko sinokukuthwala.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kungenzeka ukuthi ubeseyekile ukuthandaza, engasayikhuthalele inkonzo noma eseqale ukuphutha imihlangano yebandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, kusenokwenzeka ukuba uye wayeka ukuthandaza, waya manqaphanqapha entsimini okanye kwiintlanganiso.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kusuka eBruges, ungakwazi oda ithikithi lakho isitimela kwamanye izindawo athandwayo eBelgium: yaseGhent, Antwerp, and Brussels in less than an hour.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, Ukusuka eBruges, Unoku-odola itikiti lakho lololiwe ukuya kwelinye endaweni ethandwa eBelgium: eGhent, Antwerp, and Brussels in less than an hour.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kwadingeka sifunde ukusebenzisa amathuluzi asendlini esasingawajwayele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, kwafuneka sifunde ukusebenzisa izinto zombane nezixhobo esingazaziyo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, kwakulokunye yini okwakungaqondanga mayelana lendlela uNkulunkulu ayedale ngayo abantu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ngaba uYehova wayengabadalanga kakuhle abantu?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, labo abangashadile nabanamathuba alufifi okushada noma labo abashade nomuntu ongakwazi ukubanelisa ngokocansi bakhetha ukulawula izifiso zabo zocansi naphezu kwanoma yiziphi izilingo abangase babhekane nazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, abo bangenalo ithemba lokuba bangaze batshate okanye abatshate namaqabane angakwaziyo ukubanelisa ngokwesini, bakhetha ukuzibamba phezu kwayo nje iminqweno esenokubakho.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, lapho amaKristu ekhulu lokuqala ebona iziprofetho ezithile zigcwaliseka, aphuma eJerusalema alishiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, xa amaKristu enkulungwane yokuqala abona ezinye iziprofeto zizaliseka, emka eYerusalem.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, lokhu akuve kubalulekile lapho sicabangela umshado.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, oku kubalulekile kwabo bacinga ngokutshata.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, nakwakhiwa umzimkhulu wephasi loke eWarwick, yeNew York, abafowethu bakhetha iplani yokwakha ezobavumela bona bayisebenzise kuhle iminikelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, xa kwakusakhiwa ikomkhulu lehlabathi eWarwick, eNew York, abazalwana bakhetha iplani eyayiza konga imali eninzi.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, nesitjhadileko, siyazi bona kufuze sihlale sithembekile kubalingani bethu bomtjhado.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ukuba sitshatile, siyazi ukuba simele sihlale sithembekile kumaqabane ethu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngangingenakukholelwa kuNkulunkulu oshisa abantu esihogweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ndandingakholelwa ukuba kukho uThixo otshisa abantu esihogweni.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngaphansi koMthetho kaMose 'kwakunezincekukazi ezazenza inkonzo ehleliwe emnyango wetende lokuhlangana.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ngokoMthetho kaMoses, kwakukho 'izicakakazi ezazikhonza [ezazilungelelaniswe] emnyangweni wentente yokuhlangana.'


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngaphezu komsebenzi wendlu ngendlu, singazama nokubhala izincwadi, ukushumayela ngocingo, ukushumayela emigwaqweni noma kwezinye izindawo zomphakathi nokushumayela ngokwethukela noma ensimini yamabhizinisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ukongezelela ekushumayeleni kwindlu ngendlu, sisenokuzama ukushumayela ngeeleta, ngefowuni, esitratweni okanye kwiindawo zikawonke-wonke, nokushumayela ngokungacwangciswanga okanye kwiindawo abaphangela kuzo abantu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngemva kokuba inhlekelele yehlele isifunda sase-Arkansas e-U.S.A. ngo-2013, iphephandaba labika ngokusabela okusheshayo kwezisebenzi zokuzithandela ezingoFakazi: "Indlela oFakazi BakaJehova abahlele ngayo izisebenzi zabo zokuzithandela yinhle kangangokuthi bakwazi ukusabela ngokushesha okukhulu nangaphandle kobuhixihixi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ngo-2013 emva kokuba iphondo laseArkansas, eMerika lintlithwe yintlekele, elinye iphephandaba lathi: "Indlela elungelelaniswe kakuhle ngayo intlangano yamaNgqina kaYehova yenza kube lula ngawo ukuthumela amatsha-ntliziyo xa kukho intlekele."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngenkathi umuntu mumbe edubula umdwebo kaLeonardo da Vinci obiza amaRandi ayizigidi ezingu-340 eHholo Lesizwe Lemisebenzi Yobuciko eLondon eNgilandi, akukho muntu owasikisela ukuthi njengoba sewonakele, awulahlwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, xa kwiNdlu Yemizobo yaseLondon, eNgilani, umntu othile wadubula ngompu waza wonakalisa umzobo kaLeonardo da Vinci owawuxabisa malunga nama-30 ezigidi zeedola, akukho namnye owacebisa ukuba ekubeni ngoku lo mzobo wonakalisiwe, ufanele ulahlwe.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngesikhathi ama-Israyeli enze ithole legolide, uNkulunkulu wayefuna ukuwabhubhisa, kodwa wavuma lapho uMose emncenga ukuba asicabangele kabusha isinqumo saKhe. - Eks.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uThixo wayezimisele ukuwatshayela amaSirayeli emva kokuba enze ithole legolide, kodwa wavumela uMoses ukuba amcenge ukuba atshintshe isigqibo sakhe. - Eks.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngesikhathi iNkosi uDavide ilungiselela inkonzo ethempelini, yahlela amaLevi angu-4 000 ukuba acule izingoma zokudumisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, xa uKumkani uDavide wayelungiselela ukuba kunqulwe etempileni, wadibanisa abaLevi abayi-4 000 ukuze bacule, badumise uYehova.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngo-1631, uFriedrich Spee, umpristi ongumJesuit owayethatha abantu abaningi ababelahlwe amacala okuthakatha abayise lapho bezophanyekwa khona bese beshiswa bephila, wabhala ukuthi ngokombono wakhe, akekho noyedwa owayesuke enecala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ngo-1631 uFriedrich Spee, ongumfundisi wamaJesuit owaba negalelo ekutshisweni "kwabantu abaninzi ekuthiwa ngamagqwirha" esibondeni somthi, wabhala wathi ucinga ukuba akukho nalinye kuwo elalinetyala.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngo-2005 ukuzamazama komhlaba okukhulu kwacekela phansi iGunungsitoli, idolobha elikhulu kunawo wonke eNias Island eNyakatho yeSumatra.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ngo-2005 eyona dolophu inkulu iGunungsitoli, yaseNias, iSiqithi esikuMntla Sumatra yadlakazwa yinyikima eyayinkulu ngokwenene.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngo-inqubo upende-ekhiqizako kuyinto efiselekayo okwenza imibala lighter kuqala futhi ngemibala mnyama kamuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, kwinkqubo ipeyinti-lemveliso kunqweneleka ukuba wenze imibala khaphukhaphu kuqala nemibala mnyama kamva.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ngolunye ulimi umuntu angase athi, "Kukhona isinambuzane esandleni sakho sokunene."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, kolunye ulwimi umntu usenokuthi, "Nants' irhorho esandleni sakho sasekunene."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, nxa abanye bephikisana lokutshiwo liBhayibhili, akumelanga sesabe ukubanika ithuba lokuthi baqale bona ukuveza abakucabangayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, xa abanye bekuphikisa oko kufundiswa yiBhayibhile, asimele soyike ukubavumela bathethe oko bafuna ukukuthetha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, omunye umehluko utholakala ku-1 Johane 5:7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye ivesi eyayahluke kuyo ngu-1 Yohane 5:7.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, omunye umndeni e-Asia usanda kwehlelwa umshophi wokuba umama wekhaya akhubazeke umzimba wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, kwenye intsapho yaseAsia, ubomi basuka batshintsha xa umama welo khaya waf' umzimba.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, othomathikhi umbhalo umshini, thina kuphela kudingeka umklamo ikhompyutha ukungenisa umshini oqoshiwe, kuzokwenza ngokuzenzakalelayo ephelele, futhi ukuqinisekisa ubuqiniso umkhiqizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, umatshini ngentlabo oluzenzekelayo, sifuna nje uyilo computer ukungenisa umatshini ngentlabo, kube epheleleyo ngokuzenzekelayo, kunye nokuqinisekisa sokunyaniseka imveliso.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, phakathi nenkathi yamaNazi, oFakazi BakaJehova eJalimane nakwezinye izindawo benqaba ukusekela umkhankaso kaHitler wenzondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ebudeni bolawulo lwamaNazi, amaNgqina kaYehova aseJamani nakwamanye amazwe ala ukuxhasa iphulo likaHitler lekhethe.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, sewake wazibuza yini ukuthi, 'Sadalelwani?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ngaba wakha wazibuza, 'Kutheni silapha?'


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uJehova wawavikela ezizweni ezazingomakhelwana ezazilamandla njalo zilabantu abanengi kulawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uYehova wawakhusela kubamelwane bawo ababezizigantsontso nababebaninzi kunawo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uJesu wathi: "Bayajabula abaqaphela isidingo sabo esingokomoya."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uYesu wathi: "Banoyolo abo bayiphapheleyo intswelo yabo yokomoya."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uNicole oneminyaka engu-20 uthi: "Ngiyadabuka ukukusho lokhu, kodwa mina nomakhalekhukhwini wami singabangane abakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uNicole oneminyaka eyi-20 uthi: "Kuziintloni ukuvuma ukuba mna nefowuni yam sizezona tshomi zinkulu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uNkulunkulu wanikeza iNdodana yakhe amandla okwelapha izifo odokotela ababengakwazi ukuzelapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uThixo wanika uNyana wakhe amandla ukuze anyange izifo ababengakwazi ukuzinyanga oogqirha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uPawulu wasikisela ukuba uThimothewu aphuze iwayini elincane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uPawulos wacebisa uTimoti ukuba asele iwayini.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uZimu usithembisile bona uzokurhayila iphasi lakaSathana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uThixo uthembise ukuba uza kulitshabalalisa eli hlabathi likaSathana.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uZimu wakhe wafuna ukurhayila ama-Israyeli ngesikhathi alotjha ikonyana legolide, kodwana uMosi wayowabethela irhobhe kuZimu. - Eks.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uThixo wayezimisele ukuwatshayela amaSirayeli emva kokuba enze ithole legolide, kodwa wavumela uMoses ukuba amcenge ukuba atshintshe isigqibo sakhe. - Eks.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ukuphuza izinto ezinjengo-bleach noma utshwala kuzokulimaza kunokuba kuvimbele i-corona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, ukusela izinto ezifana ne-bichi okanye utywala kuya kukwenzakalisa endaweni yokuthintela i-corona.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ukuze achaze lokhu site indlela esikhundleni chips RAM ku-HTC Universal okuyinto Windows Mobile, kodwa kungase futhi abhekwe njengendoda divaysi ye-Android;)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, uchaza le sayithi endaweni indlela chips RAM kwi HTC Universal leyo Windows Mobile, kodwa kwakhona ukuba zingathathwa ngokuba isixhobo Android;)


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma ijika 2 kuyadingeka enqubeni wamanje, isinyathelo kufanele isethelwe ku-10 ngesikhathi kakhulu kuqale uhlelo running.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, ukuba igophe 2 iyafuneka kwinkqubo ngoku, inyathelo kufuneka imiselwe ku-10 xa kanye ekuqaleni kwenkqubo ukubaleka.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma ingane yakho ifuna into ongenayo imali yokuyithenga, yichazele ngokubaluleka kokungasebenzisi imali engaphezu kwaleyo obuyihlelile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ukuba ufuna into ongenamali yayo, mcacisele indlela ekubaluleke ngayo ukungayisebenzisi nje nakanjani imali.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma kushisa, ingilazi yamanzi abandayo iyakuqeda ukoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, xa kushushu kakhulu, amanzi abandayo anokuhlaziya gqitha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma ojikelezayo yonkana Europe njengoba izivakashi, ungenza uhambo lwakho emangalisayo ngokungenisa i izitimela trans-European.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, ukuba uhamba kulo lonke elaseYurophu njenge abakhenkethi, ungenza uhambo lwakho ezimangalisayo ukuphuma iinkonzo Uloliwe trans-European.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma ubukela i-video ngo-7:00 ntambama, umuntu obukele isiteshi esifanayo osezweni elingasempumalanga uyobe esenehora eyibukile leyo video, njengoba isikhathi endaweni yakubo siphambili ngehora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ukuba ubukele ividiyo ngentsimbi yesixhenxe, umntu okwimpuma obukele kwale vidiyo ngentsimbi yesixhenxe, ebeyibukele kwiyure edluleyo ngokwexesha lendawo akuyo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma ufaka u-R1 000 ku-akhawunti yakho ye-GoalSave, uzozuza inzalo engu-R80 esikhathini esiwunyaka uma ufanelekela ukuthola inzalo ye-GoalSave engu-8%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, ukuba ufake i-R1 000 kwi-akhawunti yakho ye-GoalSave, uya kwenza inzala eyi-R80 kwisithuba esingangonyaka ukuba uwufanele umlinganiselo wenzala ye-GoalSave oyi-8%.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, uma uthola ama-imeyili avela kumsebenzisi waseNigeria athi unqobile amaRandi ayizigidi ezingu-140, ungase uthande ukubamba iqhaza noma uxhumane naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ukuba ufumana i-imeyile evela kumsebenzisi waseNigeria athi unqobile i-$ 140 yezigidi, unokufuna ukuthatha inxaxheba okanye uthintane naye.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umfundi wabonga indoda ehamba ngesihlalo sabakhubazekile ngokubonisa ukwazisa ngemva kokuba lo mfundi emise imoto ukuze le ndoda yeqe umgwaqo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, omnye umfundi waya kwindoda eyayihamba ngesitulo samavili, waza wayibulela kuba ibonise uxabiso ngento ayenzele yona, yokumisa imoto iwele isitrato.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umqondisi wenkampani enkulu yezokwakha waphawula ukuthi oFakazi BakaJehova bayaligcina izwi labo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, umphathi wenye inkampani enkulu waphawula ukuba amaNgqina kaYehova ayaligcina ilizwi lawo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umrhubi uDavide watlola bona "amehlo [wakaJehova] aphezu" kwethu nokuthi 'isandla sakhe sokudla siyasibamba.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, umdumisi uDavide wathi "amehlo kaYehova" abhekiswe kuthi 'nesandla sakhe sasekunene sihlala sisibambe nkqi.'


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, umthetho wokuthoma uthoma ngokuthi: "NginguJehova uZimu wakho."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, umthetho wokuqala uthi: "NdinguYehova uThixo wakho."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungakwazi kugitshelwe Eurostar ngesivinini oqondile ukuqeqesha ezilethwa eLondon zivela Paris, futhi kube khona ngesikhashana esingaphezudlwana amahora amabili nesigamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, ungakwazi ukuba akhwele Eurostar high-speed ngqo nokuqeqesha ukuya eLondon eParis, uze ube khona kancinane iiyure ezimbini ezinesiqingatha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungakwazi ukufaka noma ukulungisa imininingwane yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, unokwazi ukwengeza okanye ukulungisa i-database yakho.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, ungakwazi ungaligundi uvolo nezimvu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nceda musa wear abantu ke, okanye abafazi zeegusha.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, wabhalela amaKhristu aseKhorinte wathi: 'INkosi [uJehova] inguMoya, njalo lapho okulomoya weNkosi khona, kulokukhululeka.'  - 2 Khor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, kwincwadi yakhe yesibini eya kumaKristu aseKorinte, wacacisa wathi: "UYehova unguMoya; yaye apho ukhoyo umoya kaYehova, kukho inkululeko." - 2 Kor.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, wabhalela amaKristu aseKorinte: "Ngokuphathelene nokuqoqwa komnikelo ongowabangcwele, njengoba nje ngayala amabandla aseGalathiya, nani yenzani ngaleyo ndlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, wawabhalela oku amaKristu aseKorinte: "Ngokuphathelele ukuqokelelela abo bangcwele, kanye njengoko ndawayalelayo amabandla aseGalati, yenzani ngaloo ndlela nani.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, wadala ilanga elinamandla amakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, wadala ilanga elinamandla angummangaliso.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, wangitjela ukuthi ngesikhathi asesengusosibebhe wefekthri, uMzalwana uRutherford wakhe wathi kuye: "Mzalwana uKnorr, ngibawa ukuthi ngasosoke isikhathi newuzokudla ungiphathele amapensela namaraba."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandibalisela ukuba xa wayesengumveleli wesebe lokushicilela wayedla ngokufowunelwa nguMzalwana uRutherford athi: "Mzalwana uKnorr, xa usiza kwisidlo sasemini, uz' undiphathele iirabha zokucima ipensile (erasers).


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, wavumela u-Adamu ukuthi anike izinyamazana amabizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, wavumela uAdam ukuba athiye izilwanyana.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo: "Abantwana othandekayo, namuhla usuku lwakho ebaluleke kunazo zonke ekuphileni kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nyana, namhlanje kunokuba lusuku oluhle, olona suku lubalaseleyo ebomini bakho.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo: Esicabheni sowesifazane ohlala endaweni eyahlaselwa isiphepho kwakunophawu olwaluthi: "BoFakazi BakaJehova - Ningangeni."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo: Kumnyango wendlu yalo, elinye ibhinqa elalihlala kummandla owantlithwa yinkanyamba lalinombhalo othi, "AmaNgqina KaYehova - Angangeni."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo: I kid waya kuqala, futhi uyaqhubeka ukuhamba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokwesibonelo: On Sunnadi / NgeSonto, septad behlonipha Madria Theia kungenzeka wakhuleka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo: On Sunnadi / Cawa, septad yokuhlonela Madria theia ukuze wathandaza.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo: Ukube ubunephimbo elimtoti, ingabe kusho ukuthi ubusuyohlale ucula njalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Singakuzekelisa ngolu hlobo oku: Ukuba ubungumlonji osemagqabini, ngaba ubuya kusoloko ucula ngalo lonke ixesha?


Text in Zulu: Ngokwesibonelo; uma iklayenti ithengile i-EUR / USD, beyobe 'behamba isikhathi eside' i-Euro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo; ukuba umthengi uthenge i-EUR / USD, 'baya kuhamba' iYurophu.


Text in Zulu: Ngokwesicelo senkampani ye-PR yomkhakha wezibulala-zinambuzane, uprofesa wase-University of Florida wakhiqiza i-video ehlose ukudicilela phansi isithunzi sensizwa yaseCanada eyayigxeka ama-GMO, ngokusho kwe imibhalo ebikwe yiGlobal News.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesicelo seshishini le-PR lezemveliso yezibulala-zinambuzane, uprofesa weYunivesithi yaseFlorida wakhupha ividiyo ejolise ekuhlaziseni ulutsha lwaseCanada olugxeka ii-GMOs, amaxwebhu axelwe liGlobal News.


Text in Zulu: Ngokwesiko, amadoda angcwatshwa ndawonye nezinkomo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwesithethe, amadoda ayengcwatyelwa ngaphakathi ebuhlanti.


Text in Zulu: Ngokwesilinganiso sePhrojekthi Yezemfundo, abafundi abangama-13 banikezwe ukuqeqeshwa okusebenzayo ezikoleni eziyi-600.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwiprojekthi yeProjekthi yezeMfundo, abafundi abangama-13 banikwe uqeqesho olusebenzayo kwizikolo ezili-600.


Text in Zulu: Ngokwesilinganiso sithola isaphulelo esisha se-Into The Blue njalo ezinsukwini ezingama-37.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe-avareji, sifumana ikhowudi yekhuphoni ye-CBD entsha rhoqo ngeentsuku ezingama-27.


Text in Zulu: Ngokwesilinganiso somsebenzisi, ama-steroid asebenzayo kakhulu yilezi:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomgangatho womsebenzisi, ezona zixhobo zisetyenziswayo zezi:


Text in Zulu: Ngokwesilinganiso, amalambu ezinkundla anokubonwa okungaphezulu kakhulu kunezinye izinto zokukhanyisa...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuqikelelwa ukuba iliso lomntu linokwahlula ngaphezulu kwemibala ...


Text in Zulu: Ngokwesilinganiso, njalo ngonyaka kuye kwaba nokuzamazama komhlaba okukodwa okunamandla okuvithiza izakhiwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye kuye kwabakho umlinganiselo wenyikima enye enkulu nyaka ngamnye etshabalalisa izakhiwo idale nomonakalo omkhulu.


Text in Zulu: Ngokwesimo sokwehla kwamandla omnotho okuzayo futhi sibheka, ngokwengxenye, izinselelo ezinkulu zokwehluleka kwemali, lokhu kusebenza manje kunanini ngaphambili. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuchasene nemeko yokudodobala koqoqosho okujongeka, ngokuyinxalenye, kwimiceli mngeni emikhulu yokuhlawula amatyala, oku kusebenza ngoku kunakuqala. "


Text in Zulu: Ngokwesiqhelo, amaqonga asimahla anqumle ithuba lokwenza imali ihhlog yakho
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwesiqhelo,amaqonga asimahla anqumle ithuba lokwenza imali ibhlog yakho


Text in Zulu: Ngokwesisekelo sayo, ukuthuthukiswa komkhiqizo osemdala kufaka phakathi izinqubo zokuphendula njalo kanye nokwenza kwe-cyclical (iterative) kuwo wonke amazinga: ekwenzeni okungokoqobo, ezingeni leqembu, nakubaphathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto iphambili kuyo, ukukhula kwemveliso esele ikhulile kubandakanya iinkqubo zokwenza ingxelo rhoqo kunye nokujikeleza (iterative) kuwo onke amanqanaba: ekwenzeni okwenyani, kwinqanaba leqela, nakulawulo.


Text in Zulu: Ngokwezazimlando ezingamaGreki uHerodotus noXenophon, abaseBhabhiloni babezizwa belondekile ngaphakathi kwezivikelo zomuzi kangangokuba ngobusuku abahlaselwa ngabo, abaningi babesedilini, kuhlanganise nenkosi!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababhali-mbali bamaGrike uHerodotus noXenophon bathi amaBhabhiloni ayecinga ukuba isixeko sawo sikhuselekile yaye amaninzi ayesitya, esela, onwabile kuquka nokumkani lowo!


Text in Zulu: Ngokwezidingo zakho, zenzele ngokwezifiso, futhi ikunikeze ngemikhiqizo ebaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokweemfuno zakho, Yenza ngokwakho, kwaye ikunikeze ngeMveliso eziXabisekileyo.


Text in Zulu: Ngokwezifiso FM1108 ic ikhadi PVC yokuxhumana ismatikhadi
Translation of the previous text to Xhosa:

Elungiselelweyo FM1108 ic ikhadi PVC licwecwe smart card


Text in Zulu: Ngokwezifiso Plastic Detangling Izinwele Ibhulashi Abesifazane & ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Elungiselelweyo Plastic Detangling Hair Brush Women & ...


Text in Zulu: Ngokwezifiso: Sineqembu eliqinile le-R & D, futhi singakha futhi sikhiqize imikhiqizo ngokuya ngemidwebo noma amasampula amakhasimende awanikezayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwenziwo Sineqela le-R & D elomeleleyo, kwaye sinokuphuhlisa kwaye sivelise iimveliso ngokwemizobo okanye iisampulu abathengi abazinikelayo.


Text in Zulu: Ngokwezifundo ezithile ukuqeqeshwa kwememori kungakhuphula "ukugeleza kobuhlakani," ikhono lokucabanga nokuxazulula izinkinga ezintsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwezifundo, ezithile imithambo yoqeqesho kwimemori inokunyusa "ukuhamba kobukrelekrele," Ukukwazi ukuqiqa nokusombulula iingxaki ezintsha.


Text in Zulu: Ngokwezinga elithile, singasho ukuthi abagqugquzeli basebenza njengabaluleki bakho bezentengiso online.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuya kuthi ga kwinqanaba elithile, sinokuthi abaphembeleli basebenza njengabacebisi bezentengiso kwi-Intanethi.


Text in Zulu: Ngokwezinga lokuthi ingesinye sezici ezinomthelela omkhulu entengo yamasheya okulingana ivolumu yokuhweba kwezibambiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuya kwinqanaba lokuba yenye yezona zinto zichaphazela kakhulu amaxabiso ezokhuseleko yimalini yokuthengisa kwezokhuseleko.


Text in Zulu: Ngolunye uhlangothi, ngoba uyazi ukuthi iyisithakazelo, ungakwazi ukusika intengo kancane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomnye, ngenxa yokuba uyayazi ukuba yindawo, ungazikhupha ixabiso elincinci.


Text in Zulu: Ngolunye usuku lapho abafowabo bakaJosefa beluse izimvu zikayise, uJakobe uthuma uJosefa ukuba abone ukuthi bahleli kanjani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ngenye imini xa abakhuluwa bakaYosefu babesalusa izimvu zikayise, uYakobi wacela uYosefu ukuba aye kubabona ukuba basaphila na.


Text in Zulu: Ngolunye usuku ngamabomu, ngafika ngemva kwesikhathi esasivumelene ngaso esifundweni sethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngolunye usuku, ndaqonda ukuba makhe ndingafiki ngexesha kwisifundo sethu.


Text in Zulu: Ngolunye usuku ngathola ukuthi omunye wabantu engisebenza nabo unguFakazi KaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeny' imini ndafumanisa ukuba omnye wabantu endiphangela nabo liNgqina likaYehova.


Text in Zulu: Ngolunye usuku ngiseneminyaka engu-7, kwenzeka into embi kabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeny' imini xa ndandineminyaka esixhenxe, ndehlelwa yinto ebuhlungu.


Text in Zulu: Ngolunye usuku saya ukuvakashela umakhelwane ukuhlangana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini umhlobo wam weza kusivakashela.


Text in Zulu: Ngolunye usuku u-Abrahama wathi kuLoti: 'Ayikho lapha indawo eyanele yonke imfuyo yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAbraham wathi kuLote: 'Asisenakukwazi ukuhlala kunye.


Text in Zulu: Ngolunye usuku umngane wangicela ukuthi ngabe i-Plex.Earth yenza ku-AutoCAD iphula izinqubomgomo ze-Google.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini umhlobo wandibuza ukuba yintoni eyenziwa nguPlex.Earth evela kwi-AutoCAD ephula imigaqo-nkqubo kaGoogle okanye hayi.


Text in Zulu: Ngolwazi lwethu lokukhiqiza nokuthengisa lweminyaka engu-12, sidale owethu umkhiqizo we-KINGER.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngama-12 eminyaka yethu yokuvelisa kunye nokuthengisa amava, senze i-brand KINGER yethu.


Text in Zulu: Ngolwazi oluyiminyaka engama-30 + ekukhiqizeni izingxenye ezisezingeni eliphakeme ze-crusher, i-GUBT ingumhlinzeki wakho othembekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamava eminyaka engama-30 + yokuvelisa izinto ezikumgangatho ophezulu wesityumzi, i-GUBT ngumthengisi wakho othembekileyo.


Text in Zulu: Ngolwesibili, NgoLwesithathu, nangoLwesine, Amathikithi esitimela e-SBB angonga kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngolwesibini, uLwesithathu, nangoLwesine, Iitikiti zikaloliwe zeSBB zezona zoqoqosho.


Text in Zulu: Ngomagazini ka-Mashi wephephandaba le-NEMT lekota lekota [...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla we-Matshi wencwadana ye-NEMT yekota nganye [...]


Text in Zulu: Ngomama wabantwana abadala, i-metamorphoses iqala ukuvela: uma ingakafiki iphupho lokuthi umshado wengane yabo ujabule futhi isikhathi eside, emva kokubhalisa ehhovisi lokubhalisa, u-70% womkhwekazi wakhe baqala ukwethemba ukuqedwa kwale nyunyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomama wabantwana abadala, i-metamorphoses iqala ukuvela: ukuba ngaphambi kokuba baphuphe ukuba umtshato womntwana wabo uyonwabile kwaye ubude, emva kokubhalisa kwi-ofisi ye-registry, i-70% yomama-mkhwenkwe iqala ukuthembela ekupheleni kweli nyunyana.


Text in Zulu: Ngombana boke abazabe baphila ngesikhatheso bazabe bamlingisa ngokupheleleko uBabethu wezulwini onethando, uJehova, 'uZimu weqiniso.' - Rha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba mntu ngamnye oya kuba ephila ngelo xesha uya kuba emxelisa ngokugqibeleleyo uBawo wethu wasezulwini onothando, uYehova, 'uThixo wenyaniso.' - INdu.


Text in Zulu: Ngombana ngesikhathi abhajadiswa esondweni lakhe bekanganalwazi lamambala ngeBhayibheli. - Funda izEnzo 19:3-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiloo nto umntu kufuneka abhaptizwe noba ebekhe wabhaptizwa kwenye icawa. - Funda iZenzo 19:3-5.


Text in Zulu: Ngombana nibufakazi obutjengisa ukuthi ngimpostoli eKosini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba itywina lokuqinisa obam ubupostile linini aba baseNkosini.


Text in Zulu: Ngomhla ka-27 November 2012, iNkantolo Yamalungelo Abantu YaseYurophu yakhipha isinqumo esithi uhulumeni wase-Armenia kumelwe ukhokhe ama-euro angu-112 000 (R1 321 600) esinxephezelo nezindleko zasenkantolo zabantu abangu-17 okwephulwa amalungelo abo ngoba benqaba ngenxa kanembeza ukuhlanganyela empini.
Translation of the previous text to Xhosa:

ESTRASBOURG, eFrance - NgoNovemba 27, 2012, iNkundla yase Yurophu Elwela Amalungelo Abantu iwise isigwebo sokuba iArmenia imele ihlawule imali engangeeyuro eziyi-112 000 ($145,226) ngenxa yokuphatha kakubi abantu abayi-17 abathe ngenxa yezazela zabo abafuna ukwenza umsebenzi othile.


Text in Zulu: Ngomhlahlandlela onolwazi emotweni evulekile, uzokwazi ukuhamba emdlalweni wezemidlalo ukulandelela inqwaba yemidlalo kuhlanganise ne-Big Five.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uzakubakhona ke oqeqeshiweyo kwimoto ehamba phakathi kwezilwanyana evulekileyo phezulu, uyakuthabatha uhambo lokubuka izilwanyana ubone inqwaba yezilwanyana kuquka ezintlanu ezinkulu zeli.


Text in Zulu: Ngomhlaka 9 ku August, ngaphezu kuka 20 000 wabesifazane bamasha belibangise ezindlini zombuso e the Union Buildings ePitoli ukuze babhikishe ukumelana Nemithetho Yamapasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla we 9 August ngonyaka ka 1952, abafazi abangapha kwe 20 000 baqhanqalaza besingise kwi Unioin Buildings ePitoli beqhanqalaza ngokuchasene namapasi.


Text in Zulu: Ngomhlaka-25 kuya ku-26 Mayi 1955, abantu abangaba ngu-3000 bafika eMhlanganweni Wabantu owabanjelwa eKliptown lapho kwaphasiswa khona i-Freedom Charter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla wama-25 ukuya kowama- 26 kuCanzibe ngowe-1955, abantu abamalunga nama-3000 babonakala bezibandakanya neCongress of the People eyabuthana eKliptown apho kwaye kwamkelwa iFreedom Charter.


Text in Zulu: Ngomkhiqizo obhalisiwe we-lsolar, izinto zethu eziphambili zifaka izilawuli ze-PWM Solar ezimelwe yi-Land Phonya yochungechunge nochungechunge lwe-Sky Dream, ama-MPPT solar amelwe uchungechunge lwe-Tracer Dream no-Tracer Tu chungechunge.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge LDSOLAR brand ebhalisiweyo, izinto zethu eziphambili ziquka izilawuli PWM solar nto imelwe Land Dream Series Sky Dream Series, MPPT izilawuli elanga nto imelwe Tracer Dream Series kunye Tracer Dream N Series.


Text in Zulu: Ngomndeni wethu wezinhlelo zokusebenza nezinsizakalo, sakha uhlobo oluhlukile lwenkampani oluxhuma izigidi zabantu emhlabeni wonke, linikeza izindlela zokwabelana ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngentsapho yethu yezinhlelo zokusebenza kunye neenkonzo, sakha uhlobo oluthile lweenkampani ezidibanisa izigidi zabantu emhlabeni jikelele, zibanika iindlela zokwabelana ...


Text in Zulu: Ngomntwana ngamunye we-Crystal owazalwa, i-
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngomnyaka odlulileyo nje kuphela oFakazi bakaJehova batshumayela amahora edlula 1,9 bhiliyoni emazweni angu-240 ngezindimi ezedlula 700.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunyaka ophelileyo kuphela, amaNgqina kaYehova achithe iiyure ezingaphezu kwe-1,9 bhiliyoni eshumayela iindaba ezilungileyo kumazwe ayi-240 ngeelwimi ezingaphezu kwe-700.


Text in Zulu: Ngomodeli wabelungu, umsebenzi oyisebenzelayo ungahlala ungaguquki ngisho nemikhiqizo yakho kanye nezinsizakalo zakho zishintsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimodeli yobulungu, imishini oyisebenzayo ingahlala ihlala njalo njengoko iimveliso zakho kunye neenkonzo zitshintsha.


Text in Zulu: Ngomoto nomndeni ngesikhathi sokuphumula
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngomqondo Eric Clapton isiginci, Hard Rock emhlabeni ukuqoqwa enkulu Umculo ekhumbuzayo, okubonakala kumasayithi yayo emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa ikatala uEric Clapton, Hard Rock ihlabathi ingqokelela kakhulu Umculo bomculo, ebonakala sites yayo ehlabathini jikelele.


Text in Zulu: Ngomqondo othile, abesilisa abaseneminyaka eyishumi nambili ngokusebenzisa ama-30s aboshwa ngokumelene nobulili, ngokusondelana, ngokumelene nokuzala, ngokumelene nokuveza uthando, ngokumelene nomshado, ngokumelene nenjabulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwemvoko, abesilisa abasebatsha babo nge-30s baxhatshazwa ngesondo, ngokusondelana, ngokuchasana nokuzala, ngokuchasene nothando, ngokuchasana nomtshato, ngokuchasene nomtshato.


Text in Zulu: Ngomqondo othile, kodwa, futhi ngensumansumane yamaGreek, i-Psyche kumuntu yi-astral molecule-body, noma umthetho wokuqamba wefomu (linga-sharira).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngengqondo ethile ngakumbi, nangona kunjalo, kwaye ngokwentsomi yamaGrike, i-Psyche emntwini yimolekyuli ye-astral-body, okanye umgaqo-siseko wobume (linga-sharira).


Text in Zulu: Ngomqondo wangempela wegama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngomqondo, ukwengeza i-group upsell kuyindlela ebabazekayo yokwenza imali eyengeziwe kusuka enkambweni yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, ukongeza i-group upsell yeyona ndlela eyoyikisayo yokwenza imali eyongezelelweyo kwizifundo zakho.


Text in Zulu: Ngomsa wakho usicimezise.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngomsebenzi sithatha noma iyiphi inganekwane (ubuciko, i-didactic, therapeutic, meditative or correctional) ne-sandbox ekhethekile yengqondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomsebenzi sithatha nayiphi na into ebhaliweyo (ubuciko, i-didactic, yokwelapha, ukucamngca okanye ukulungiswa komthetho) kunye nebhokisi elithile le-sandbox yengqondo.


Text in Zulu: Ngomsebenzisi oqondile we-stepper motor ukulawula inqubo yomsebenzi, usebenzisa phansi, ukufakwa okuhambisanayo kwephaneli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngu umsebenzisi ngqo drive stepper iimoto ukulawula inkqubo yomsebenzi, usebenzisa umgangatho, panel ufakelo ehambelanayo.


Text in Zulu: Ngomsebenzisi wokugcina, konke okudingeka baqinisekise lokhu kuyisithonjana esilula esiboniswe kusiphequluli sabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzisi wokugqibela, bonke abafuna ukuyiqinisekisa le nto ibonakaliso elula eboniswe kwisiphequluli.


Text in Zulu: Ngomsindo we-sari benza futhi bavale ekhanda lomfazi waseNdiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye nje ngelizwi le-sari benza kwaye bavale entloko yowesifazane waseNdiya.


Text in Zulu: Ngomuntu ngangihlale ngicabanga ukuthi kokubili ukupha nokwamukela izipho zebhizinisi ezibiza kakhulu kwakuyihlazo futhi kungabi nabulungisa kwabasebenzi abangazange bazitholele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomntu ndandicinga ukuba ukunikezwa nokufumana izipho zoshishino ezibizayo kwakuhlazisa kwaye kwabangalunganga kubasebenzi abangazange bawamkele.


Text in Zulu: Ngomuntu siqu, esebenzisa amaphoyinti ambalwa wokumaketha we-imeyili ngaphambili, Ukuxhumana Okuqhubekayo uzizwa kuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomntu, sele usebenzisa iiplani ezimbalwa zee-imeyile zokuthengisa ngaphambili, uQhagamshelwano olunjalo luziva luhle kakhulu.


Text in Zulu: Ngomunye umzimba, uzodinga ibhola lokuzivocavoca noma ibhola enezimpondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomnye umzimba, uya kufuna ibhola yokuzivocavoca okanye ibhola eneempondo.


Text in Zulu: Ngomusa, uJehova uNkulunkulu noJesu Kristu basikhuthaza ukuba 'sivuke,' okubonisa ukuthi bayasethemba. - IHu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bechaza ukusithemba kwabo, ngobubele uYehova uThixo noYesu Kristu basikhuthaza ukuba 'sivuke.' - INdu.


Text in Zulu: Ngonjalo ngizakuzibonga, kepha ngami uqobo angizukuzibonga, kuphela ngobuthakathaka bami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Onjalo ke ndiya kuqhayisa ngaye, kodwa andiyi kuqhayisa ngokwam nganto ikum; ingaba kungokuswela kwam amandla kodwa.


Text in Zulu: Ngonyaka ka 1994, i-ANC yamukela nokongamela Uhlelo lweMvuselelo kanye neNtuthuko i-Reconstruction and Development Programme (RDP), njengesisekelo semigomo ye-ANC, eyiyona nkombandlela ekuguquleni iNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo 1994, i-ANC yavuma iNkqubo yoKwakha Ngokutsha noPhuhliso Lwelizwe, okanye i-Reconstruction and Development Programme (RDP), njengesicwangciso esisisiseko somgaqo okhokela i-ANC kwinguqu yoMzantsi Afrika.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-1989 ubabakwakhe uWalter watjhatjhululwa ejele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngonyaka ka-2006 intengo ye-mohair yayingu-R78 / kg uma kuqhathaniswa no-2018 lapho inani lifinyelela ku-R250 / kg.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngonyaka ka 2006 ixabiso loboya i-mohair belingange R78/kg ngokungafani nonyaka ka 2018 apho ixabiso linyukele ku R250/kg.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-2009, imikhiqizo yethu bee babe organic certified by EcoCert ngokuvumelana EOS futhi Nop ejwayelekile organic.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunyaka-2009, iimveliso zethu bee baba organic ziqinisekiswe EcoCert ngokuvumelana eos nomgangatho nop organic.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-2015, i-lace emnyama iyoba yinto yangempela njengomhlobiso, futhi ngesimo sezinkiti ezigqotshiwe kusuka kulolu thambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2015, i-lace emnyama iya kuba yinto eyiyo imboleko, kwaye ngohlobo lweekiti ezixotshiwe kule ndawo.


Text in Zulu: Ngonyaka odlule Pope Francis ikhiphe encyclical
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunyaka odlulileyo Pope Francis wawisa encyclical


Text in Zulu: Ngonyaka odlule laphelelwa wumsebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo nyaka uphelileyo ngoDisemba ndiye ndaphelelwa ngumsebenzi.


Text in Zulu: Ngonyaka ophelile [iGreenGeeks] athole igama elihlonishwayo, kulo nyaka athola isikhundla seTop Tier.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunyaka ophelileyo [iGreenGeeks] bafumana inkcazo ebekekileyo, kulo nyaka bafumana inqanaba eliphezulu leTier Tier.


Text in Zulu: Ngonyaka ozayo I-Foundation Reward Foundation inethemba lokukhiqiza izinhlelo zokufunda ezikoleni zamabanga aphansi nezikondari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngonyaka ozayo I-Foundation Resew Foundation inethemba lokuvelisa izicwangciso zezifundo zokusetyenziswa kwizikolo eziprayimari neziziisekondari.


Text in Zulu: Ngonyaka we-1966 abakwaVanger babehlangene epulazini lomndeni elalikhona esiQhingini saseHedeby.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngonyaka 1966 iVanger yayihlanganisiwe kwifama yosapho ebekwe kwiSiqithi saseHedeby.


Text in Zulu: Ngonyaka we-2000, ngenkathi uKasper ehlala nabazali bakhe ePortugal, wazithola wabhalisa e-Estoril football academy eyaziwa kakhulu ngokuthi Grupo Desportivo Estoril.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngonyaka we-2000, ngelixa uKasper wayehlala nabazali bakhe ePortugal, wazifumana wabhaliswa kwi-Estoril football academy eyaziwa njenge I-Grupo Desportivo Estoril.


Text in Zulu: Ngonyaka we-2003 imidlalo yekhilikithi yomhlaba yabanjelwa eThekwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaqala ngo-2003 kugxininiswa kwimidlalo ye-World War II-themed.


Text in Zulu: Ngoshona kobaba,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngosizo lomndeni, izinkinga eziningi zomndeni zixazululwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuncediswa yintsapho, ezininzi iingxaki zeentsapho zixazululwa.


Text in Zulu: Ngosizo lwakhe olwandle olusolwandle lwe-ngulube, inyama ye-mutton kanye nomlenze ukunikeza inyama "ihlathi" elikhethekile, i-pine-lemon flavour.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoncedo lwakhe olwandle olulwandle lwe-ngulube, inyama ye-mutton kunye nomvundla ukuze unike inyama into ekhethekileyo "yehlathi," i-pine-lemon flavour.


Text in Zulu: Ngosizo lwamabalazwe emayini ne-Global Positioning System, abatakuli babhoboza imbobo engamasentimitha angu-65 ububanzi base befaka ikheji elivalekile balehlisela lapho lezi zisebenzi zazikhona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Besebenzisa imaphu yasemgodini nesixhobo sokubakhangela esibizwa ngokuba yiGlobal Positioning System, abahlanguli bemba umngxuma oziisentimitha ezingama-65 ububanzi baza bathumela ikhetshi kuloo ndawo babekuyo.


Text in Zulu: Ngosizo lwe-Hermes Center for Transparency kanye ne-Digital Human Rights, i-Netpoleaks ivumela noma ubani ukuba ahlale engaziwa futhi athumele ulwazi olubucayi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxhaswa ngeHermes Centre for Transparency kunye ne-Digital Human Rights, i-Netpoleaks ivumela umntu ukuba ahlale engaziwa kwaye angenise ulwazi olubukhali.


Text in Zulu: Ngosizo lwemibuzo, ngokuvamile kuyisimo esihle, ikakhulukazi ematheksthini wokukhangisa, ngoba imibuzo igcina umfundi enesithakazelo futhi enesithakazelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubuza imibuzo kudla ngokunceda kwiklasi ngokubanzi kuba amathuba ukuba unayo loo mbuzo, kukho abanye abafundi abanombuzo ofanayo.


Ngoxa uncedo lwemibuzo, kaninzi kuluvo oluhle, ngokukodwa kwiimibhalo zentengiso, kuba imibuzo iqhubeka nomdla kwaye inomdla.


Text in Zulu: Ngosizo lwezincazelo zemikhiqizo, kufanele uthole kuqala umbono wokubuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuncediswa kweenkcazo zemveliso, kufuneka uqale ufumane uluvo olusisiseko.


Text in Zulu: Ngosuku lokugcina lomkhosi, usuku olukhulu, uJesu wasukuma wamemeza, "Uma ekhona owomileyo, akeze kimi aphuze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku lokugqibela lomthendeleko, usuku olukhulu, uYesu waphakama wadanduluka wathi, "Ukuba nabani na unxaniwe, makeze kum asele.


Text in Zulu: Ngosuku lokugcina lwalo mhlangano ka-2014, iNational Sports Stadium eHarare yagcwala abantu abangaphezu kuka-82 000.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abangaphezu kwabayi-82 000 babezalise iNational Sports Stadium yaseHarare kusuku lokugqibela lwendibano ka-2014.


Text in Zulu: Ngosuku lokuphumula namuhla, abameli bakammangali u-Edwin Hardeman babungaze ukunqoba kwabo kokuqala kwesigaba ngoLwesithathu ebusuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla wokungabikho namhlanje, amagqwetha ommangali uEdwin Hardeman abhiyozele inqanaba labo lokuphumelela kwetyala lokuqala ngoLwesithathu ebusuku.


Text in Zulu: Ngosuku lokuzalwa kwakhe okungukuthi, ngo-9 Septhemba, nanka amaqiniso angaziwa kangako ngaye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla wokuzalwa kwakhe, okt nge-9 Septemba, nazi iinyani ezingaziwayo ngaye.


Text in Zulu: Ngosuku lomphostoli uJohane, abanye bakuphika ukuthi uJesu weza emhlabeni ngomzimba wenyama engumuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla kampostile uYohane, abanye babeyikhanyela into yokuba uYesu weza emhlabeni ekumzimba wokwenyama.


Text in Zulu: Ngosuku lwesihlanu nesikhombisa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngosuku ngalunye olusha, okunye okubi kwami   kuyanda: ukuhamba ngebhayisikili lasentabeni nokuhamba emigwaqweni engiyaziyo neminye engiyitholayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku ngalunye olutsha, enye yeendlela zam ezimbi iyanda: ukuthatha ibhayisekile kunye nokuhamba ezindleleni endizaziyo nezinye endizifumanayo.


Text in Zulu: Ngosuku olufanayo, University of London sidalwe sisekelo wasebukhosini njengoba degree-Ukuklonyeliswa kokuhlola ibhodi kubafundi ezikoleni abasemaqenjini nasemakolishi, ne-University College futhi College YeNkosi, London kokuba okuthiwa kulo mthetho-sisekelo njengoba eziphethwe ezimbili zokuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wodliwa kwangaloo mhla, kwiYunivesithi London wadalwa sisicelo yobukumkani njenge isidanga-nokunikwa Examining Board kubafundi abasuka kwizikolo ezibandakanya kunye neekholeji, kunye neYunivesithi College kunye College zikaKumkani, London ibhengezwe njenge kwi lwamalungelo abayinxalenye ezimbini zokuqala.


Text in Zulu: Ngosuku olufanayo, umqondisi-umqondisi uPaul Schrader naye esilinganiselwe ekhasini lakhe le-Facebook.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla ofanayo, umlawuli-umbhali uPaul Schrader naye lilinganiswe kwiphepha lakhe le-Facebook.


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo lo mdlalo, weza endlini yethu eSuwon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla ngaphambi komdlalo, weza kwindlu yethu eSuwon.


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo, babephuma baye enkonzweni yasensimi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusuku olulandelayo, olo lwamkelo lwaba kumaphephandaba aseDominican."


Text in Zulu: Ngosuku olunjalo kuyisiko ukuhalalisana, ukubiza izihlobo, ukuthumela imilayezo ye-SMS kubo bonke abangane nabangane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo mini kuyinto yesiko ukuhalalisana ngokwabo, zibiza izihlobo, thumela imiyalezo ye-SMS kubo bonke abahlobo kunye nabaqhelana nabo.


Text in Zulu: Ngosuku ukudla mayelana:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngothando lwakhe olungaka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngothando olungenakuqhathaniswa emlandweni wonke, ngokuzithandela uJesu "wanambitha ukufa ngenxa yawo wonke umuntu." - Hebheru 2:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yothando olungazange lwabonwa ngaphambili, uYesu ngokuzithandela 'wangcamla ukufa ngenxa yabantu bonke.' - Hebhere 2:9.


Text in Zulu: Ngothando, unobtrusively ubuze usizo nxazonke, noma ukuya izihlobo ngezimpelasonto noma kusihlwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngothando, unobtrusively ubuze uncedo kwindlu, okanye ukuya kwizihlobo ngeveki okanye ngokuhlwa.


Text in Zulu: Ngqo wangcwatshwa ashiselwe ibhola valve
Translation of the previous text to Xhosa:

Wangcwatywa welding ngokupheleleyo ibhola vana


Text in Zulu: Ngu December asele kanjani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngu Transposh - Breaking ulimi izithiyo - The transposh.org WordPress Plugin Umbukiso nokusekelwa indawo
Translation of the previous text to Xhosa:

Transposh - Ligqobha imiqobo yolwimi - The transposh.org Wordpress kwiplagi wokubonisa nenkxaso site


Text in Zulu: Ngu intando kaNkulunkulu kwenzeka ngezinhlupho eziyishumi eyawela Egypt kanye nabantu balo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko uThixo wabetha iYiputa ngezibetho ezilishumi.


Text in Zulu: Ngu kubalwa ukushisa Ukukhululwa izinga ngesikhathi esithile, lo FIGRA Inkomba ukushisa Ukukhululwa izinga, esiphezulu ukushisa ukukhululwa rate quotient isikhathi inqubo yokuhlola, is, kulinganiswa esisetshenziselwa ahlukanisa retardancy ilangabi ukwakha izinto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa yokubala ubushushu release izinga ngexesha elithile, i FIGRA Isalathisi se release rate ubushushu, ukuba ubuninzi woyekelelo rate ubushushu kunye nexesha QUOTIENT kwinkqubo yovavanyo, ilinganiswa, esetyenziselwa Cazulula nelangatye retardancy lokwakha izinto.


Text in Zulu: Ngu namakhasimende izikhathi eziningi, futhi uqinisekise yonke imininingwane mayelana nomkhiqizo kanye nekhotheshini, womabili amaqembu ngeke asayine inkontilaka esisemthethweni lekhontile ecacile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunxibelelana abathengi amaxesha amaninzi, kwaye uqinisekise zonke iinkcukacha malunga imveliso kunye nekoteyishini, zombini amaqela aya asayine isivumelwano esisemthethweni amagatya ecacileyo.


Text in Zulu: Ngu ubunjalo lokhu zohlobo izinja zihamba futhi lunomusa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinja zalolu hlobo zikwahluke ngobuhlobo kunye nobumnene.


Text in Zulu: Ngu ukulethwa plug ukuvala omunye zokungena ezimbili ifakiwe ..
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unikezelo zeplagi ukuvala elinye emasangweni ezimbini ifakiwe ..


Text in Zulu: NguJehova Sebawoti igama lami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani 'inceku ethembekileyo lehlakaniphileyo,' futhi kungani kuqakathekile ukuthi siyilalelisise "inceku" leyo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani "ikhoboka elithembekileyo neliyingqondi," yaye kutheni kubalulekile ukuba siliphulaphule ngenyameko elo "khoboka"?


Text in Zulu: Ngubani Ibizo LakaZimu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani Intombikazi kaMariya?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani OyiNtombikazi kaMariya, unina kaYesu?


Text in Zulu: Ngubani Kuyazuzisa On A Usuku Lokuqala?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani Olungiselela Inhlawulo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani Ongumngane KaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani UmTloli WeBhayibheli?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani ikosi eyamkhetha bona azokudumisa uMoridekayi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani indoda ayityumbayo ukumkani ukuba idumise uMordekayi?


Text in Zulu: Ngubani intombi yobuKristu yamaPulisic noma i-wag ?.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani na intombi yakhe okanye i-WAG ?.


Text in Zulu: Ngubani lo onikele uJesu amandla wokuhlula?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani namanje ongazi ukuthi kuyini, funda ngezansi).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani omnye ongaziyo ukuba yintoni, funda apha ngezantsi).


Text in Zulu: Ngubani obona izindaba zakho ze-imeyili
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani obona okuthunyelwe kwakho ku-imeyili


Text in Zulu: Ngubani obone udaba lwami ku-Instagram?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani obone iprofayile yam kwi-Instagram?


Ngubani owabona ibali lam kwi-Instagram?


Text in Zulu: Ngubani odale lezi zinto?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani ofuna ukukhuluma nomuntu we-shaggy?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani ofuna ukuthetha nomntu we-shaggy?


Text in Zulu: Ngubani okumele ngimthethele?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani ongakaze abone ukubanjwa inkunzi kwamabhayisikobho ku-movie ye-cowboy?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani ongazange wambona umphangi weqonga kwi-movie yeenkomo?


Text in Zulu: Ngubani ongakwesabi ukufa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani ongathembi ukukhanya?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani ongeke eze ekukhanyeni?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani othanda ukuthi amabhayisikobho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani owafaka uPaintball?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani owakufundisa ngoJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani owenza i-ajenda? nguJens Martens noKarolin Seitz, Umbiko ka-2015 (ikhasi 48).
Translation of the previous text to Xhosa:

NguJens Martens noKarolin Seitz, iQonga loMgaqo-nkqubo weHlabathi (2015)


Text in Zulu: Ngubani owenza isimungulu, nesithulu, nobonayo, nempumputhe na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani na owenze isidenge, nesithulu, nobonayo, nemfama?


Text in Zulu: Ngubani oye wawakhansela amafowuni?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani oyimpumputhe ngaphandle kwenceku yami, nesithulu njengesithunywa sami engisithumayo, na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani na oyimfama, ingenguye umkhonzi wam? osisithulu njengomthunywa wam endimthumayo?


Text in Zulu: Ngubani oyolala ENtumbane njengeNkosi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani oza kuphumelela i-European Football Championship 2016, ukubikezela
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani ophumelele i-Eurovision 2016, indawo yokuqala


Text in Zulu: Ngubani ozokwazi ukusinda, lapho uNkulunkulu ezozenza lezi zinto?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani na oya kusinda xa uThixo ebangela ukuba kwenzeke oku?+


Ngubani oya kuba nako ukusinda, xa uThixo ezakwenza ezi zinto?


Text in Zulu: Ngubani phakathi kwabo bonke onkulunkulu balezo zizwe ezachithwa ngobaba owayenamandla okophula abantu bakhe esandleni sami, ukuze uNkulunkulu wenu anophule nina esandleni sami, na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguwuphi na koothixo bonke bezo ntlanga, bazisingela phantsi oobawo, owaba nako ukubahlangula abantu bakhe esandleni sam, ukuba abe nako uThixo wenu ukunihlangula esandleni sam?


Text in Zulu: Ngubani uJafta, begodu waphila ngasiphi isikhathi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani uYifeta, yaye wayephila ngaliphi ixesha?


Text in Zulu: Ngubani uJehoshafati begodu waphila ngasiphi isikhathi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani uYehoshafati, yaye uphila kweliphi ixesha?


Text in Zulu: Ngubani uNkulunkuku? -2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani uZimu weqiniso?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani umgibeli wamabhayisikili ohamba phambili wase-Italy sonke isikhathi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani umhleli wangaphambili weCycle World?


Text in Zulu: Ngubani umphostoli noBarnaba?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani umqambimanga uma kungesiye ophika ukuthi uJesu unguKristu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani na olixoki ukuba asinguye lowo ukhanyelayo ukuba uYesu unguKristu?


Text in Zulu: Ngubani uyihlo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngubani ziyanuka ibhungane futhi kungani kuba iphunga elibi kangaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoobani abaza kushiyeka endaweni yabangendawo, ibe kutheni iziindaba ezimnandi ezo?


Text in Zulu: Nguketshezi oluyisicwicwicwi olungenambala olungenambala noma oluphuzi kancane, olunekhono elinamandla lokumunca amanzi. I-L-Sodium Lactate  ingaxubaniswa namanzi, i-ethanol ne-glycerin.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngulwelo olunombala okanye olunombala otyheli olutyheli olunamanzi olunesakhono esomeleleyo sokufunxa amanzi. I-L-Sodium Lactate inokuxutywa  namanzi, i-ethanol kunye ne-glycerin.


Text in Zulu: Ngumthandazo oqakathekileyo, njalo ukuhlola lokho okutshiwo yizicelo zawo ezintathu zokuqala kuzakunceda ukuthi ufunde okunengi ngokufundiswa liBhayibhili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubaluleke gqitha lo mthandazo, yaye njengoko siza kuhlolisisa izibongozo zawo ezithathu zokuqala, oko kuza kukunceda wazi ngakumbi ngoko kufundiswa yiBhayibhile.


Text in Zulu: Ngumuphi uhlobo lokudla okungcono ukukhetha ngaphambi konyaka omusha
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko kukutya okufuneka kukhethwe ngaphambi koNyaka omtsha?


Text in Zulu: Nguwe kuphela ongangiqonda!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nguwe kuphela owenza inkumbulo yami
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nguye hhayi ukuphila endaweni evulekile asemaqeleni izindawo ngaphandle amachibi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nguye kuphela onolwazi oludingekayo lokukwazi ukukwenza ngaphandle kokuthi uthathe ingozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguye kuphela onolwazi oluyimfuneko lokukwenza ngaphandle kokuba uthathe umngcipheko.


Text in Zulu: Nguye lowo owayesebandleni ehlane kanye nengelosi eyakhuluma naye entabeni yaseSinayi kanye nawobaba, nowamukela amazwi okuphila, ukuze aninike wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Nguye lowo owayephakathi kwalo ibandla entlango, ndawonye nesithunywa sezulu, ebesithetha naye entabeni yeSinayi, noobawo bethu; owamkelayo izihlabo zobomi, ukuze azinikele kuthi;


Text in Zulu: Nguye ongumthombo wayo yonke inhlakanipho yeqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungumthombo wabo bonke ubulumko bokwenene.


Text in Zulu: Nguye yedwa ongasinakekela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguye, ongenamnye, onokunyamekela umzimba wethu.


Text in Zulu: Nguye yedwa owayengenza into etshengisa amandla amakhulu njengelanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguye kuphela onokwenza into enamandla njengelanga.


Text in Zulu: Nguyena futhi owanika abanye ukuba babe ngabaphostoli, abanye abaprofethi, abanye abavangeli, abanye abelusi nabafundisi,
Translation of the previous text to Xhosa:

Waza kwayena wabapha abanye ukuba babe ngabapostile, abanye babe ngabaprofeti, abanye babe ngabashumayeli beendaba ezilungileyo, abanye babe ngabalusi nabafundisi,


Text in Zulu: Nguyeyedwa o nokubongwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngvele ngihale kufukuze umthondo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngwaba - Kaurna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngwaba - Wamey
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngwaneso Ngwaneso & ThackzinDJ - Ayikho La
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngwaneso Ngwaneso & Thackzin DJ - Ayikho La


Text in Zulu: Ngwayi Serah says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngyakthanda ukupheka ujeqe nobhontshisi onenyama
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndibathanda ekuphekeni, anak kwaye cakes


Text in Zulu: Ngzoknika lonke u thando lwami
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndiyakuthembisa konke uthando lwam


Text in Zulu: Ngzokwakh umndeni nawe, Ngize ngife nawe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nhlakanipho Mtambo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nhliziyo kaJesu, wena olusindiso lwabalethemba
Translation of the previous text to Xhosa:

"Intliziyo kaYesu, usindiso lwabo bathembela kuwe."


Text in Zulu: Ni wire for Welding Aisi 310s lezinsimbi nezinsimbi ezingafani, futhi efanelekayo isicelo non kazibuthe.
Translation of the previous text to Xhosa:

wire Ni for ukuwelda AISI 310s yodidi kunye ezingafani, nokufuya isicelo non ngemagnethi.


Text in Zulu: Nibesabani Abelungu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nice eyelashes:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nice khulula futhi kulula thwebula ngaphandle kokususwa ingqondo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nice free and lula umxokozelo ngaphandle ukususwa ingqondo?


Text in Zulu: Nick Seafight amazwi womculo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nico Nico Douga Downloader - Ukulanda kwamahhala amavidiyo we-anime kusuka kuNiconico
Translation of the previous text to Xhosa:

Nico Nico Douga Khuphela - Ukukhuphela simahla iividiyo ze-anime ezivela kuNiconico


Text in Zulu: Nijabule nabangane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nika abesifazane eduze kwamazwi afudumele enhliziyo kanye nokuncoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nika amabhinqa kufuphi namazwi afudumele entliziyo kunye nokuncoma.


Text in Zulu: Nika amandla ukumamatheka kwe-Emoji emilayezweni ku-Android, i-iPhone ne-iPad
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza u-Emoji ancume kwimiyalezo ekwi-Android, i-iPhone kunye ne-iPad


Text in Zulu: Nika insipho yesana, noma i-gel kangcono ezindaweni eziseduze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nika ukhetho lwesepha, okanye i-gel engcono kwiindawo ezithandanayo.


Text in Zulu: Nika isibonelo esitshengisa ukuthi iziphrofetho zikaJehova bezigcwaliseka ngesikhathi asimisileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza umzekelo obonisa ukuba iziprofeto zikaYehova zisoloko zizaliseka kanye ngexesha.


Text in Zulu: Nika isibonelo esitshengisa ukuthi kungani kuqakathekile ukunanzelela isikhathi kanye lezinto ezenzakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zekelisa indlela ekubaluleke ngayo ukuhoya ixesha nezinto ezenzekayo.


Text in Zulu: Nika isibonelo esitshengisa ukuthi kungani uJehova wembula imfihlo yakhe kancane kancane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zekelisa isizathu sokuba uYehova ayityhile ngokwamanqanaba imfihlelo yakhe.


Text in Zulu: Nika umbono oyingozi: "Ingane enhle ingumntwana ohlale elalela njalo njalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Nika umzekelo onobungozi: "Umntwana olungileyo ngumntwana ohlala ehlala ethobela njalo."


Text in Zulu: Nika usuku lonke izinsuku ezingu-5-10, ukuze konke kulungiselelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwabela yonke imihla ngemizuzu emi-5, ukuze yonke into ibekwe.


Text in Zulu: Nike Kwazi Action AllBlack
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nike Kwazi Jordan 14
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nike Phompasites
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nike Roshe 2 Breathe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nike Yeni Sezon...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nike kanye west
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nike kanye west sneakers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nikelwa Sylvia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nikeza Izinketho Zamahhala noma ze-Freemium zesikhathi Esilinganiselwe
Translation of the previous text to Xhosa:

Nikezela ngeSimahla okanye iiFomemium zeXeshana


Text in Zulu: Nikeza abesifazane Bald!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nikeza ikheli le-imeyili elivumelekile, inombolo yocingo, ikheli noma olunye ulwazi olwanele olusivumela ukuthi sikuqinisekise ngokunengqondo ukuthi ungumuntu esiqoqe imininingwane yomuntu uqobo noma ummeleli ogunyaziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nika idilesi ye-imeyile efanelekileyo, inombolo yomnxeba, idilesi okanye olunye ulwazi olwaneleyo olusivumela ukuba siqinisekise ngokuqinisekileyo ukuba ungulo mntu siqokelele ulwazi ngaye okanye ummeli ogunyazisiweyo.


Text in Zulu: Nikeza inkululeko yokudala kubagqugquzeli
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nikeza isibonelo esisemiBhalweni esibonisa indlela okufanele sibheke ngayo ukuthuthukiswa kwendlela esiziqonda ngayo izindaba eziseBhayibhelini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza umzekelo weZibhalo obonisa indlela esimele silujonge ngayo utshintsho kwindlela esiyiqonda ngayo iBhayibhile.


Text in Zulu: Nikeza izingane ulwazi olucace bha kunokuba lufundiswe ngumuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mbonise umfundi endaweni yokuba umxelele یک.


Text in Zulu: Nikeza izinhlobo ezihlukahlukene lula inhlangano ifremu kalula ukuhlangabezana nezidingo zamakhasimende ngoba ephakamisa ithebula
Translation of the previous text to Xhosa:

Nika iintlobo ezahlukeneyo isakhelo indibano lula ukuhlangabezana eguquguqukayo iimfuno zabaxumi ngenxa kokususa itheyibhile


Text in Zulu: Nikeza lonke ulwazi olucelwe yiNkampani kanye / noma osebenzisana nayo ukuqeda iphrofayili yesikweletu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nika lonke ulwazi olucelwe yiNkampani kunye / okanye iqabane layo ukugcwalisa iprofayili yetyala.


Text in Zulu: Nikeza ukudla okusheshayo nokudla okulula ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nika okukhethiweyo ukutya okulula kunye nokukhawuleza.


Text in Zulu: Nikeza ukukhushulwa kwe-salon - Ubani ongathandi isaphulelo?
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Sauna - Ngubani othe tyelela i-sauna engafanelekanga


Text in Zulu: Nikeza ukusebenza ngezandla kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nikeza umkhiqizo wakho oyinhloko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nikeza umsebenzi wephasiwedi: vikela amapharamitha wesistimu yomsebenzisi ukuvimbela ukusetshenziswa kabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonelela ngomsebenzi wegama eligqithisiweyo: khusela iiparameter zenkqubo yomsebenzisi yokuthintela ukusetyenziswa gwenxa.


Text in Zulu: Nikeza wonke umuntu nge headgear futhi cowboy izigqoko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nika wonke ngesigqubuthelo sentloko kunye cowboy neminqwazi.


Text in Zulu: Nikeza, thengisa, futhi ukhangise imikhiqizo, izinhlelo, nezinsizakalo ezivela kithi nakwabasebenzisana nathi, kanye nabalingani bebhizinisi abangaba nentshisekelo kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nikezela, uthengise, kwaye ubhengeze iimveliso, iinkqubo, kunye neenkonzo ezivela kuthi nakwimibutho yethu, kunye namaqabane eshishini anokuba ngumdla kuwe.


Text in Zulu: Nikhitha Kondala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nikiwe Sithebe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nikole Stedman
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nikole images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nimlalelelani?" 21 Abanye bathi: "La akusimamezwi womuntu onedimoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Abanye babesithi: "La asingomazwi omntu ophethwe yidemon.


Text in Zulu: Nimumunye nini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nina Kalezic...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nina anizidlule kakhulu na?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nina bakaMabelemade,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nina beNkosi ake ngiyibhonqe lapha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nina enithanda uJehova zondani okubi; uyagcina imiphefumulo yabamkhonzayo; uyabasindisa ezandleni zababi.
Translation of the previous text to Xhosa:

USomnini uthanda abazonde ubumbi, welusa amaphilo wabathembekileko bakhe, abahlenge esandleni seenkhohlakali.


Text in Zulu: Nina kaning' ungibuza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nina madoda wegazi: sukani kimi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nina ninokugcotshwa okuvela koNgcwele, niyazi nonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

kodwauthanjiswe ngaLowo Ungcwele, niyazi nonke.


Text in Zulu: Nina nivela ephasineli; mina angiveli ephasineli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nina ningabeli hlabathi; Andingoweli hlabathi.


Text in Zulu: Nina siphuma kuphi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ninakupenda! (kiswahili) I love you
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ninda noyana handawe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: NinePix isayensi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ningabasiza njani bakhe okukholwa okuqinileko?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ninokubanceda njani babe nokholo oluqinileyo?


Text in Zulu: Ningakhuluma ngemizwa yenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena unako qhagamshelana neemvakalelo zakhe.


Text in Zulu: Ningalifunda lapha:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ningangabazi amandla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ningangimisi ukuba ngibe umbusi wabantu." 8 Ngoba iJerusalema likhubekile, noJuda ngokwakhe uwile,+ ngoba ulimi lwabo nezenzo zabo kumelene noJehova,+ nokudlubulunda emehlweni enkazimulo yakhe.+ 9 Sona kanye isimo sobuso babo impela sifakaza ngokumelene nabo,+ futhi silandisa ngesono sabo njengesaseSodoma.+ Abusifihlanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nize ningandibeki ke ndibe nguzwilakhe phezu kwabantu." 8 Kuba iYerusalem ikhubekile, noYuda ngokwakhe uwile,+ ngenxa yokuba ulwimi lwabo nezenzo zabo zinxamnye noYehova,+ ekuziphatheni ngemvukelo emehlweni ozuko lwakhe.+ 9 Yona kanye imbonakalo yobuso babo okunene iyangqina nxamnye nabo,+ bayasixela isono sabo njengeso seSodom.+ Abasifihlanga.


Text in Zulu: Ninganiki ubufakazi bamanga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ningawu lokothi, siyanikhuza sithi whoa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ningayifaka esimisweni sokuKhulekela Komkhaya - izingane zizoyithanda!
Translation of the previous text to Xhosa:

Yisebenzise kuNqulo Lwentsapho - abantwana baza kuyithanda.


Text in Zulu: Ningazitsheli ukuthi nibalulekile ngenxa nje yokuthi ningabantwana baka-Abrahama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sanukucinga ukuba nahlukile kwabanye abantu kuba nisithi ningabantwana baka-Abraham.


Text in Zulu: Nini ukusebenzisa iZwiPress
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Niniza Mokhethi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Niobium Powder Abakhiqizi _ China Niobium Powder Factory & Abaphakeli
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifektri yeNano Diamond Powder _ Abenzi be-China Nano Diamond Powder nabaphakeli


Text in Zulu: Nisize abamnene.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Niswarthi timro chokho maya ko,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ganapati Devudu maku kadalaka yadaloo kaladandi:


Text in Zulu: Nithi Kangimbulale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nithi ke, Sibuye ngokuthini na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Naza nina nathi: "Siya kubuyela ngayiphi na indlela?"


Text in Zulu: Niyabo, yiziphi izinjabulo zakho ezilethwe amadoda? kusho Care.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyabona, loluphi ulonwabo oluziswe yincoko yakho emadodeni? utshilo uKhathalelo.


Text in Zulu: Niyakhe le ndlu amaphupho akho ngaso olwandle!...
Translation of the previous text to Xhosa:

Yakha indlu amaphupha akho e ulwandle! ...


Text in Zulu: Niyakuchitha nokuchitha zonke izindawo, lapho izizwe eniyakuzidla zazikhonza khona onkulunkulu bazo ezintabeni eziphakemeyo, nasemadulini, naphansi kwayo yonke imithi eluhlaza,
Translation of the previous text to Xhosa:

Noyixabela yonke imizi enqatyisiweyo, nemizi yonke enyuliweyo, niyiwise yonke imithi emihle, niyidibelele yonke imithombo yamanzi, niwonakalise onke amasimi amahle ngamatye.


Text in Zulu: Niyakukhumbula khona izindlela zenu, nazo zonke izenzo zenu enizingcolise ngazo, ninengeke emehlweni enu ngakho konke okubi enikwenzileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye niya kucaphuka emehlweni enu, phezu kwazo zonke izinto ezimbi ozenzileyo.


Text in Zulu: Niyathi Marky
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Niyathi S Annamaneni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Niyazi Akbaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Niyazi Lange
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Niyokindi Evelyne
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nizakwamukela nesipho sommoya ocwengileko.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Niza kufumana isipho somoya oyingcwele.'


Text in Zulu: Nizimisele ngokuphokophela ekukhuleni ezimpilweni zenu nokuthanda uNkulunkulu, ngakho senizilahlile izindlela zenu zamanga?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uyamthanda yaye uyamhlonela uThixo xa ungcolisa umzimba wakho ngomkhwa omdaka?


Text in Zulu: Nizombona lapho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nizwile ukuthi ubani igama likaNkulunkulu?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njabulo Biyela 8 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njabulo Caba by Rage Models
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njabulo Kalisa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njabulo Mangwana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njabulo _ hearthis.at
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njalo Generating engenayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njalo ekuseni kukhona imfihlakalo yokubuyela emzimbeni wakho olele kusuka kuwe-ungazi-lapho, ukungena kuwo ngendlela yakho-ungazi-ukuthi, uphinde uphinde ube uyazi walomhlaba wokuzalwa futhi ukufa futhi isikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njalo kusasa kukho imfihlelo yokubuyela emzimbeni wakho olele-ongazi-apho-, ukungena kuyo ngendlela yakho-ongazi-njani, nokuziqonda kwakhona eli hlabathi lokuzalwa kwaye ukufa kunye nexesha.


Text in Zulu: Njalo ekuseni kukhona imfihlakalo yokubuyela emzimbeni wakho olele-ungazi-kuphi, ukungena kuwo ngendlela yakho-ungazi kanjani, uphinde uqaphele leli zwe lokuzalwa futhi ukufa kanye nesikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njalo ekuseni phumela emnyango noma ubheke isimo sezulu ulunguze ngewindi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qho kusasa, nikunye nomntwana wakho yiyani phandle okanye nikrobe imozulu efestileni.


Text in Zulu: Njalo ekuseni uMargret welula izinyawo ehamba nenja yakhe ehlathini eJalimane.
Translation of the previous text to Xhosa:

EJamani, ntsasa nganye uMargret uhamba nenja yakhe ehlathini.


Text in Zulu: Njalo ekuxhumaneni namakhasimende kungabonwa ngamakhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo lonke ixesha kunxibelelwano nabathengi kunokubonwa ngabathengi.


Text in Zulu: Njalo emva kweminyaka emibili inhlangano ibibiza Umhlaba omuhle ushicilela uhlelo lokuhlola amazwe omhlaba ngokusobala ajabulisa kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Rhoqo emva kweminyaka emibini kwabizwa umbutho Iplanethi eyonwabileyo upapasha kuvavanyo lwamazwe ehlabathi ekubonakala ukuba lolona lonwabo.


Text in Zulu: Njalo gcina ibhodlela lamanzi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njalo i-oda esilithumela lihlanganisa ithuba lokuhlinzeka ngempendulo ngemikhiqizo yethu nezinsizakalo, ngesithembiso kulabo abazokuqedela ukuthi sizonikela nge- $ 4 ku-Mission, kulowo nalowo obuyiswayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke i-odolo esiyithumelayo ibandakanya ithuba lokubonelela ngengxelo kwiimveliso kunye neenkonzo zethu, kunye nesithembiso kwezo sizigqibayo ukuba siyakunikela nge- $ 4 kwi-Mishini, nganye nganye ebuyisiweyo.


Text in Zulu: Njalo igobolondo is ubuqotho evivinywa phambi ukulethwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke iCartridge ingqibelelo ivavanywe phambi kokuba unikezelo


Text in Zulu: Njalo indlela esizizwa ngayo ngemihlangano le ivezani ngathi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela Esivakalelwa Ngayo Ngeentlanganiso Ityhila Ntoni Ngathi?


Text in Zulu: Njalo into ine 4 izizathu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njalo isikhathi i-minicomputer iqapha futhi igcina izinga lokushisa ezingeni elidingekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke ixesha i-minicomputer ilinda kwaye igcina ubushushu kwizinga elifunekayo.


Text in Zulu: Njalo izulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njalo kasilalifa endodaneni kaJese.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njalo lapho ukhokha ngesikhathi, enkampanini noma ebhizinisini elilinganiselwe uqobo lwawo wonke amaFirms ashiwo ngenhla, kwenziwa irekhodi kuphrofayela yakho yesikweletu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo lonke ixesha usenza intlawulo ngexesha, kwinkampani okanye kwishishini elilinganiswe yiyo nayiphi na iFirms ekhankanywe apha ngasentla, irekhodi liyenziwa kwiprofayili yakho yekhredithi.


Text in Zulu: Njalo lapho ukuze uphendule imibuzo yakho eCanada futhi ukuxhase wena ezifisweni zakho
Translation of the previous text to Xhosa:

Soloko ukho ukuze uphendule imibuzo yakho eFransi kwaye ikuxhase kwiminqweno yakho


Text in Zulu: Njalo lapho umuntu enza izinkontileka nganoma yiluphi uhlobo lomshwalense, enye yezinto okufanele zibhekwe yisikhathi se ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo lonke ixesha umntu esenza isivumelwano naluphi na uhlobo lweinshurensi, enye yezinto ekufuneka ziqwalaselwe lixesha le ...


Text in Zulu: Njalo mina ukuvikela nonke.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njalo ngesonto (noma nsuku zonke) kunemiklamo emisha emakethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Veki nganye (okanye yonke imihla) kukho uyilo olutsha kwintengiso.


Text in Zulu: Njalo ngizamisa isihlalo sobukhosi sombuso wayo, yebo kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ndiya kuyimba itrone yobukumkani bakhe,, naphakade.


Text in Zulu: Njalo ngoLwesithathu a Slots umdlalo ukhethwa futhi osebenzisa free zinikwa labo abenze kwangempela imali kufakwa kwemalahle esidlule 14 izinsuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke ngoLwesithathu kubekho zokubeka umdlalo ikhethiwe kwaye aziyeki ivideo banikwa abo baye benza imali yokwenene imali ngaphambili 14 iintsuku.


Text in Zulu: Njalo ngonyaka sinemisebenzi yeqembu futhi sihambela izindawo ezahlukahlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unyaka nonyaka sinemisebenzi yeqela kwaye sihamba kwiindawo ezahlukeneyo.


Text in Zulu: Njalo ngonyaka sizoya eShanghai CYCLE Fair ngoMeyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sithatha inxaxheba Canton Fair minyaka le.


Text in Zulu: Njalo ngubani onjengawe koIsrayeli?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njalo thina nemibukiso ukuphuma, kufanele senzeni eziningi amalungiselelo, khetha Swimsuit izitayela: isitayela sezimpahla zokubhukuda ezintsha, Classic style sezimpahla zokubhukuda, isitayela ethandwa swimwear.Although zonke embukisweni kuyoba ukhathele kakhulu futhi kunzima, kodwa empeleni thina ukuvuna ngokuqondile wakhona lokho thina kumqashi pay.Our ngeke ngingene empini njalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo lonke ixesha ukuya imiboniso, kufuneka enze eninzi amalungiselelo, khetha izimbo swimsuit: kaSipho isimbo, odidi uhlobo kaSipho, isimbo ethandwayo swimwear.Although zonke mboniso baya kuba udinwe kakhulu kwaye kunzima, kodwa ke into esiya Ukuvuna umlinganiselo ngqo into we boss pay.Our oya kulilwa idabi lonke ixesha.


Text in Zulu: Njalo uAbrama wayeleminyaka engamatshumi ayisikhombisa lanhlanu ekusukeni kwakhe eHarani.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAbram ubeminyaka imashumi asixhenxe anantlanu ubudala xa usuka kwaHaran wemka.


Text in Zulu: Njalo ubeka izinga endaweni yokuqala futhi ngokuqinile ukuqondisa imisebenzi izinga umkhiqizo zonke inqubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Soloko ubeka umgangatho kwindawo yokuqala kwaye esweni ngokungqongqo umgangatho imveliso yonke inkqubo.


Text in Zulu: Njalo ubone uchwepheshe kunoma imuphi ukwelashwa kombala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlangana neengcali kwikhosi nganye yonyango.


Text in Zulu: Njalo ufune Slots nge amaphesenti ephakeme wenkokhelo kuka 96% ukunyuselwa amathuba akho ukunqoba enkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhangele Azisekho nge pesenti imali ngaphezu 96% ukunyuselwa amathuba akho ukuze uwine big.


Text in Zulu: Njalo ugqoke izimoto ezivikelayo njengezigulane ezinamakhemikhali nezokuphepha lapho usebenzisana nazo I-2-Chloro-5-methylpyrimidine (22536-61-4) ukugwema ukuxhumana noma amehlo noma isikhumba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njalo ugqoke iimpahla zokukhusela ezifana neiglavu ezikhuselekanga ngamakhemikhali kunye nezikhuselo zokukhusela xa usebenza nazo 2-Chloro-5-methylpyrimidine (22536-61-4) ukuphepha ukunxibelelana ngamehlo okanye kwesikhumba.


Text in Zulu: Njalo uma kuphela unyaka, bayahlangana bayigeze, bayihlele bese beyayibala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngoko, rhoqo ekupheleni konyaka bayadibana ukuze bahlambe le mali bayicholeyo, bayibale baze bayabe.


Text in Zulu: Njalo uma sicindezela okuthi 'kufana' kumithombo yezenhlalo noma ukubukela ividiyo entsha, amakhulu ezinkampani ziqoqa leyo datha futhi zakha iphrofayli kithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njalo xa sichukumisa 'ufana' kwijelo loluntu okanye ubukele ividiyo entsha, amakhulu eenkampani ziqokelela le datha kwaye zakha iprofayili kuthi.


Text in Zulu: Njani ukugqoka?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Nje nangithandazako, ngizokuthandaza kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku xa ndithandaza, ndiza kuthandaza kuYehova.


Text in Zulu: Nje uJehova unikela abantu ithuba lokuthi batjhuguluke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku uYehova unika abantu abangendawo ithuba lokutshintsha.


Text in Zulu: Nje-ke boke abakuzwako lokho barareka khulu ngeendaba zabelusaba."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njeke uMalandela wathumela uQwabe kobana ayokuhlala ngale komlambo, ndawana thize eduze kwendawo esele ibizwa bona seMpangeni kwanjesi, uZulu wathunyelwa kobana ayokuhlala esifundeni esisepumalanga komlambo uMfolozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, uMalandela wayalela uQwabe ukuba aye kuhlala ekupheleni komlambo, kufuphi nendawo ebizwa nge Empangeni namhlanje. uZulu yena wayalelwa ukuba aye kuhlalela ngasemantla kummandla we White Umfolozi River.


Text in Zulu: Njeke umkhiqizo kufanele ufike ebathengini msinya ngemva kokuwuvuna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lilonke imveliso kufuneka isiwe kubathengi emveni kokuba ivuniwe.


Text in Zulu: Njengabadayisi, izintengo zabo zesizinda zide kakhulu ezincane kakhulu, i-$ 12.95.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko bathengisa umthengisi, iindleko zabo zesizinda zide nezona zithengisa, i-$ 12.95.


Text in Zulu: Njengabantu abadala, iningi lenu lingaphansi kwezidakamizwa; izidakamizwa, utshwala
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengabantu abadala, abaninzi benu banelungelo lokubakhoboka; iziyobisi, utywala


Text in Zulu: Njengabaphostoli, "kumelwe silalele uNkulunkulu njengombusi kunabantu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengabapostile, "simele sithobele uThixo njengomlawuli kunabantu."


Text in Zulu: Njengabesilisa abaningi, nginciphisa isisindo esivela kulokho okwenzeka kimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndadlula zonke iimvavanyo, njengabanye abaninzi abaviwa.


Text in Zulu: Njengabo bonke obunye ubuhlobo, Ukuqomisana Kwabesifazane Abakhulile Nabafana Abancane kunobuhle nobubi bawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengalo naluphi na olunye ulwalamano, abafazi abaqolileyo kunye nabafana abancinci abathandanayo banobuhle kunye nobubi.


Text in Zulu: Njengakuwo wonke amanye imidlalo pa 21, ngeke elilungile blackjack isu ukukugcina zisesimweni esihle esikhathini esiningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko kuzo zonke ezinye imidlalo pa 21, uya kuqhubeka icebo kangangoko Blackjack ukuba zikwimeko entle ukuba becala.


Text in Zulu: Njengaleso sikhathi, indlela kuphela yokuthola imali encane kwakuzodlala imincintiswano yemidlalo yasemgwaqeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo xesha, indlela yodwa yokufumana imali encinci yayikudlala imincintiswano yebhola yebhola.


Text in Zulu: Njengalo mzalwane, sonke sidinga "amandla angaphezu kwavamile" avela kuJehova kanye nokukhuthazana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengaloo mzalwana, sonke siyawafuna "amandla angaphaya koko kuqhelekileyo" avela kuYehova kunye nokhuthazo lwabazalwana.


Text in Zulu: Njengalokho uJehova emyalile uMose ngamaLevi, kanjalo kwenziwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko uYehova wamwisela umthetho uMoses ngabaLevi, benjenjalo kubo.


Text in Zulu: Njengalokhu, yiloluhlobo oluhle ngokuya ngesivinini kanye nezindleko zezinkampani zokuhweba ukuze kufinyelele izinombolo ezinkulu zabasebenzisi abathintekayo; isibonelo, zonke izinkampani ezihilelekile ngendlela ethile ekuhlinzekeni izindlela ezikhethekile zokuthutha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela, ngumgangatho olungeleyo ngokwezantya kunye neendleko zeenkampani ibfermiere ukufikelela kwinani elikhulu labasebenzisi abajoliswe kuyo; umzekelo, zonke iinkampani ezibandakanyeka ngandlela-thile ekulungiseleleni iindlela ezizodwa zothutho.


Text in Zulu: NjengamaKristu eqiniso, kudingeka siqhubeke 'sikhuluma ngesibindi ngokugunyazwa uJehova.'
Translation of the previous text to Xhosa:

NjengamaKristu okwenyaniso, kufuneka sihlale 'sithetha ngenkalipho ngegunya likaYehova.'


Text in Zulu: NjengamaKristu kufanele bathande bonke ngisho ne umehluko yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thina njengamaKristu ebekumele ukuba ukuthanda yonke nokuba linye zethu.


Text in Zulu: Njengamanje awukho umuthi wokugomela i-corona noma umuthi oqondile wokuyelapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku akukho chiza okanye amayeza athile e-corona.


Text in Zulu: Njengamanje isethwe ku-Index
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njengamanje kunezikhungo ezimbili zedatha ezisendaweni yaseDenver, Co, naseSingapore ukunikeza isivinini sokulayisha ngokushesha kuma-US nase-Asia Pacific.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengamanje amaziko eenkcukacha ezibini eDenver, Co, naseSingapore ukubonelela ngokukhawuleza ukulayisha kwii-US nakwi-Asia Pacific.


Text in Zulu: Njengamanje kunezinhlobo okungenani ezingama-55 zamaponi, zonke zivela kokhokho bazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku kukho ubuncinane iintlobo ezingama-55 zeeponi, zonke ziphuma kookhokho babo.


Text in Zulu: Njengamanje ngesikhathi sokubhala, imibono efihlakeleyo ye-Ndombele yiyona ephunyuka ukuhlolisiswa kwamehlo omphakathi ngoba nje impilo yakhe yothando iyimfihlo kakhulu futhi mhlawumbe ingadlali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyani yile- Ngexesha lokubhalwa, ezothando ezifihlakeleyo ezinokubakho zeTirone Mings yenye ebalekayo ukujonga amehlo oluntu ngenxa yokuba ubomi bakhe bothando babucala kakhulu kwaye kusenokwenzeka ukuba akukho mdlalo-wedrama.


Text in Zulu: Njengamanje nginabalandeli abangaphezu kuka-22,000!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njengamanje nginezinyawo ezingamamitha angamashumi amathathu nantathu emoyeni, ngiya e "Sin City" - Las Vegas, Nevada, ye-2019 NAB Show!
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku ndinamamitha angama-30 ukuya phezulu emoyeni, endleleni eya kwi "Sin City" -Las Vegas, Nevada, kwi-2019 NAB Show!


Text in Zulu: Njengamanje ngisebenzisa inguqulo 11.11.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Njengamanje sezithandwa kakhulu emhlabeni wonke njengoba kusivumela ukuthi sibe nokuhlangenwe nakho okungcono ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku zithandwa kakhulu kwihlabathi liphela njengoko zisenza ukuba sibe namava angcono ...


Text in Zulu: Njengamanje ubhadle esiteshini samaphoyisa kuze kube kuphothulwa icala.
Translation of the previous text to Xhosa:

usahleli elugcinweni lwamapolisa de kufike olu suku lwetyala.


Text in Zulu: Njengamanje yekhasino Slotsmillion ikhula ngentshiseko ukuqondisa kwekhasino yokuqala yezenhlalo enayo ngokoqobo olungokoqobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku yekhasino Slotsmillion Ngokukhula ekuphuculeni ulwalathiso lwekhasino yokuqala yentlalontle ngokwenyani.


Text in Zulu: Njengamanje, INovum Testamentum Graece, umbhalo weNestle-Aland (manje osohlobo lwayo lwama-28) uwumbhalo obucayi osetshenziswa ngokujwayelekile, kanye ne-ITestamente Elisha lesiGrekienyatheliswa yi-United Bible Societies (UBS5).
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku, INovum iTestum Graece, Isicatshulwa saseNestle-Aland (ngoku esikuhlelo lwayo lwama-28) sisicatshulwa esibalulekileyo esisetyenziswa ngokufanayo, kunye neITestamente eNtsha yesiGrikeipapashwe nguMbutho weeBhayibhile eziManyeneyo (UBS5).


Text in Zulu: Njengamanje, amakhasimende avela e-Asia, eMiddle East, eNyakatho Melika naseYurophu asebenzisane nathi, futhi imishini yokuhlola / yokushaya isitampu engacindezeli isize kakhulu abasebenzisi emncintiswaneni wemakethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku, abathengi abavela e-Asiya, kuMbindi Mpuma, eMntla Melika naseYurophu baye basebenzisana nathi, kwaye izixhobo ezingekho semgangathweni zovavanyo / zokunyathela izixhobo zincede kakhulu abasebenzisi kukhuphiswano lweemarike.


Text in Zulu: Njengamanje, ezinye izinkampani zikholelwa ukuthi ukwakhiwa kwamanethiwekhi wesikhungo sedatha kufanele kuthuthukiswe ngqo kwisizukulwane sesibili i-400G, okuyi-400G DR4 / FR4, ngakho-ke bayashesha ukwethula i-Single Lambda 100G (100G PAM4) noma i-400x PNXX PAMX amamojula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku, ezinye iinkampani zikholelwa ukuba ulwakhiwo lwedatha yenethiwekhi kufuneka iphuculwe ngokuthe ngqo kwisigaba sesibini se-400G, oko kukuthi i-400G DR4 / FR4, ke bayakhawulezisa ukwazisa i-single Lambda 100G (100G PAM4) okanye i-400x ye-4G PAMX. iimodyuli.


Text in Zulu: Njengamanje, i-Apple ikuvumela ukuthi usebenzise izinhlamvu ezingama-30 kusihloko sohlelo lwakho lokusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku, iApple ikuvumela ukuba usebenzise oonobumba abangama-30 kwisihloko seApp sakho.


Text in Zulu: Njengamanje, imakethe igcwele izidayisi nabathengisi abaningi be-steroid kodwa ukuba babe ohlangothini oluphephile; udinga ukuhlukanisa okweqiniso kusuka kumakhohlisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku, imarike ikhutshwe ngabathengisi abaningi be-steroid kunye nemikhiqizo kodwa ukuba babekho kwicala elikhuselekileyo; kufuneka uhlukanise okwenyaniso kumankohliso.


Text in Zulu: Njengamanje, intengo ye-FPC iphakeme kakhulu kunaleyo ye-PCB.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku, ixabiso le-FPC liphezulu kakhulu kune-PCB.