Text in Zulu: Ngoba injini yokusesha iyakuphika okuqukethwe okungenamqondo, kubalulekile ukukugcina kufanelekile futhi kunengqondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba i-injini yokukhangela iyala umxholo ongenantsingiselo, kubalulekile ukuyigcina ifanelekile kwaye inentsingiselo.


Text in Zulu: Ngoba inkosi wayebayalile, ethi, "Awuyikumphendula."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ukumkani wayalela, esithi, Awuyi kumphendula.


Text in Zulu: Ngoba intengo $ 318, ivumela ukuxhumana okungenawaya kusuka Smartphones, amaphilisi kanye laptops nge-Bluetooth.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba amaxabiso $ 318, oko ivumela uqhagamshelwano engenazingcingo kusuka Smartphones, amacwecwe kunye laptops nge Bluetooth.


Text in Zulu: Ngoba isango libanzi nendlela inkulu ebanzi eholela ekubhujisweni, futhi baningi abangena khona e thereat.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba libanzi isango, kwaye ibanzi indlela, nto leyo ekhokelela entshabalalweni, baninzi ke abangena ngayo.


Text in Zulu: Ngoba isinkwa sikaNkulunkulu yiso esehla sivela ezulwini, futhi unika impilo emhlabeni " (UJohn 6:32-33).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba isonka sikaThixo sesi sehlayo ezulwini, silinike ubomi ihlabathi " (John 6:32-33).


Text in Zulu: Ngoba izinceku zikaNkulunkulu ziyazi ukuthi ukulingisa izimfanelo zikaJehova yikona okuyigugu kakhulu kuye kunamadayimane, igolide noma ezinye izinto ezibonakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba abakhonzi bakaThixo bayazi ukuba ukuxelisa iimpawu zikaYehova kubalulekile kuye ngaphezu kweedayimani, igolide okanye ezinye izinto eziphathekayo.


Text in Zulu: Ngoba izinsuku zabantu bami ziyoba njengezinsuku zomuthi; nomsebenzi wezandla zabo abakhethiweyo bami bayowusebenzisa ngokugcwele." - Isaya 65:20-22.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba njengemihla yomthi iya kuba njalo imihla yabantu bam; nomsebenzi wezandla zabanyuliweyo bam baya kuwusebenzisa ngokupheleleyo." - Isaya 65:21, 22.


Text in Zulu: Ngoba izwe iyona ethandwa kakhulu lapho uya khona iholidi eYurophu, akunandaba ukuthi yoga azange abe izimpande amaningi kakhulu bomdabu e-Italy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba ilizwe lolona leeholide iyindawo ethandwa eYurophu, akunamsebenzi ukuba yoga akazange abe iingcambu ezininzi kakhulu kwa Italy.


Text in Zulu: Ngoba kufike umuntu mumbe kwecala lolaka kwakwanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba umntu okufutshane ubonakala enomona.


Text in Zulu: Ngoba kuyashunyayelwa, kuculwe amaculo, kwenziwe iSidlo seNkosi, kube ubudlelwane ekunikeleni, konke loku KWENZELWE WENA: Uma nje wena uke wasuka kulezozinto sewuzama ukwehlula intando nenjongo yebandla uma lihlangene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuvakaliswa ilizwi, kuculwe amaculo, Kwenziwe iSidlo seNkosi, kubekho ubudlelwane, zonke ezozinto zenzelwe WENA OHA: Ke ukuba uthe wahilizela ukuza enkonzweni uyenzakalisile injongo yebandla ekuhlanganeni.


Text in Zulu: Ngoba labo ababili.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba lapho uMose esezomisa itende, wayalwa nguNkulunkulu, wathi: "Bona ukuthi wenza konke ngokwendlela oyiboniswe entabeni."6Kepha njengoba kunjalo, uKristu uzuze inkonzo enhle kakhulu kunaleyo endala njengoba isivumelwano asilamulayo singcono, ngoba senziwa ngezithembiso ezingcono..7Ngoba uma leso sivumelwano sokuqala besingenaphutha, bekungeke kube khona ithuba lokufuna esesibili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba xa uMoses wayeza kuyimisa intente, wamyalelwa nguThixo, esithi, Qiniseka ukuba uzenza zonke izinto ngokomfuziselo owawuboniswa entabeni.6Ke kaloku uKristu uzuze ulungiselelo olugqwesa kakhulu,.7Kuba, ukuba ubungenakusoleka lowo wokuqala, bekungayi kubakho mfuneko yokuba uwuzuze owesibini.


Text in Zulu: Ngoba lisusile isihluthulelo solwazi; kalingenanga lina uqobo lwenu, labangenayo labavimbela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba nasisusa isitshixo sokwazi; nina anangena, nabangenayo nabalela.


Text in Zulu: Ngoba lithi, ngikhupha amadimoni ngoBhelezebhule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba nithi, ndizikhupha iidemon ngoBhelezebhule.


Text in Zulu: Ngoba lo Enye Umbiko Object ndlela ikuvumela ukuba adale izixhumanisi emkhatsini wetintfo imibiko ehlukene iphethwe BusinessObjects Enterprise, kudinga okungaphezu wamisa phezu Isixhumanisi ithebhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba Enye Ingxelo ukhetho Into likuvumela ukuba wenze email phakathi kwezinto ezahlukeneyo iingxelo kulawulwa BusinessObjects Enterprise, oko kufuna imisiwe kwikhonkco tab.


Text in Zulu: Ngoba lokho okuphume emlonyeni wami, uyalile, noMoya wakhe ubabuthile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba oko aphuma emlonyeni wam, awakuwiselayo, noMoya yakhe ozibuthileyo.


Text in Zulu: Ngoba lowo ofile ukhululiwe esonweni sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

, Heb 3:13 owenziwa luk. ngamandla esono


Text in Zulu: Ngoba luyofikela bonke abahlala kuwo wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba iya kubazela bonke abahleliyo phezu kobuso bawo wonke umhlaba.


Text in Zulu: Ngoba manje kuncike kuye hhayi impilo yakhe kuphela nokuphila, kodwa futhi nendoda encane ngaphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ngoku ngoku kuxhomekeke kuye kungekhona kuphela impilo yakhe kunye nobomi, kodwa kunye nendoda encinane ngaphakathi.


Text in Zulu: Ngoba mina ngingumfokazi lokuma kwazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingowasemzini ngokwenene emehlweni abo.


Text in Zulu: Ngoba namuhla kunezindlela ezimbili zokunambitheka kwamakha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba namhlanje kukho iindlela ezimbini zokunambitheka.


Text in Zulu: Ngoba ngaleso sikhathi, wayebhula ukolweni phansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ngelo xesha, wayebhula ingqolowa phantsi.


Text in Zulu: Ngoba ngaye zonke izinto zadalwa, ezulwini nasemhlabeni, ezibonakalayo nezingabonakali, noma ngabe izihlalo zobukhosi noma amandla noma ababusi noma amagunya-zonke izinto zadalwa ngayo futhi zadalelwa yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba zadalelwa kuye zonke izinto, ezisemazulwini nezisemhlabeni, ezinokubonwa nezingenakubonwa, nokuba ziitrone, nokuba zibubukhosi, nokuba zizilawuli, nokuba ngamagunya; zonke izinto zidalwe ngaye, zidalelwe yena.


Text in Zulu: Ngoba ngeke angene ezweni engilinike abantwana bakwa-Israyeli, ngoba akazange awukholwe umlomo wami eManzini Wokuphikisana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba akasayi kungena ezweni endilinike oonyana bakaSirayeli, ngenxa yokuba engakholwanga ngumlomo wam emanzini aPhikisanayo.


Text in Zulu: Ngoba ngeke ubalekele ukujeziswa yibo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abayi kukwazi ukuwuphepha umgwebo kaThixo.


Text in Zulu: Ngoba ngeke ube namahloni, futhi ngeke ube namahloni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba akuyi kudana, yaye akuyi neentloni.


Text in Zulu: Ngoba ngesitimela esingaphansi komhlaba se-S-Bahn, ungahamba uye emuva naphambili kaningi ngangokunokwenzeka futhi ushesha kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uloliwe ophantsi komhlaba u-S-Bahn, unokuhamba uye emva nangamaxesha amaninzi njengoko unqwenela kwaye ukhawuleze kakhulu.


Text in Zulu: Ngoba ngethembé kakhulu emazwini akho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba ngezinye izikhathi intshiseko enkulu ingakwazi ukuqeda ukuhlolwa ekuqaleni - futhi akufanele uvumele into enhle kakhulu enhle kakhulu ukuba ihlukunyezwe ngokuba yingozi kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yokuba ngamanye amaxesha inzondelelo enkulu inokuphelisa ukuvavanya kwangaphambili - kwaye akufanele uvumele into enokuba yinto enhle kakhulu ididiswe ngokwenene.


Text in Zulu: Ngoba ngikhethé imiyalo yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba ngilethele incithakalo ka-Esawu phezu kwakhe, isikhathi sokuvakashelwa kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ndimzisele ukutshabalalisa uEsawu phezu kwakhe;, ixesha lokundwendwela kwakhe.


Text in Zulu: Ngoba ngingumuntu omusha kuwe, nomfokazi, njengabo bonke obaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ndingumhambi nawe, nomphambukeli, njengabo bonke oobawo.


Text in Zulu: Ngoba ngithi kini uNkulunkulu unamandla okuvezela u-Abrahama abantwana kula matshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ndithi kuni, ukuba uThixo unamandla kuwo la matye ukumvelisela abantwana uAbraham kula matye.


Text in Zulu: Ngoba ngithi kini: Abaprofethi abanengi lamakhosi babethanda ukubona izinto elizibonayo lina, kodwa kaba zi bonanga; lokuzwa izinto elizizwayo, kodwa kaba zi zwanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuba ndiyakuxelela ukuba abaprofeti nookumkani abaninzi babenqwenela ukubona okubonayo, kwaye abayibonanga, nokuva into oyivayo, abayivanga. "


Text in Zulu: Ngoba ngiyasaba ngiyaphela Mama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba ngiyazi ukuthi awukwazi alahlekelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba ngiyazi ukuthi nifuna uJesu, obebethelwe esiphambanweni;.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ndiyazi ukuba nifuna uYesu, lowo ubebethelelwe emnqamlezweni.


Ndiyazi ukuba nifuna uYesu obethelelwe emnqamlezweni.


Text in Zulu: Ngoba ngiye bathula.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba ngiyitholile imvu yami, eyayilahleke. '
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ndiyifumene imvu yam, ezazikade ilahlekile. '


Text in Zulu: Ngoba ngizoqothula zonke izizwe engikukhiphele kuzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ndiya kuzigqibela kuphele iintlanga zonke endikugxothele kuzo.


Text in Zulu: Ngoba ngokuphathelene naye, kutholakele izwi elihle elivela eNkosini, uNkulunkulu ka-Israyeli, endlini kaJerobowamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba malunga naye, Kufunyenwe ilizwi elilungileyo livela eNkosini, UTHIXO kaSirayeli, endlwini kaYarobheham.


Text in Zulu: Ngoba ngokuqinisekile isibonakaliso somphakathi senziwa yibo, phambi kwabo bonke abakhileyo eJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo umqondiso woluntu wenziwe ngabo, Phambi kwabo bonke abemi baseYerusalem.


Text in Zulu: Ngoba nguye owangimela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba nje useSwitzerland, akuqinisekisi ukuthi konke kuzohamba kahle ohambweni lwakho lomndeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yokuba useSwitzerland, akuqinisekisi ukuba yonke into izakuhamba kakuhle kuhambo lwakho losapho.


Text in Zulu: Ngoba njengoba nje bonke befa ku-Adamu, kanjalo nakuKristu bonke bayokwenziwa baphile." - 1 Korinte 15:20-22.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba kanye njengoko kuAdam bonke besifa, ngokunjalo nakuKristu bonke baya kwenziwa baphile." - 1 Korinte 15:20-22.


Text in Zulu: Ngoba okholwayo, akekho noyedwa isono sethu ukuthi uJesu akazange ukhokhele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ikholwa, akukho namnye nesono sethu, ukuba uYesu akazange ukuhlawulela.


Text in Zulu: Ngoba sesihambile waze wafika lapho uneVangeli likaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba siye saya kufikelela kwiVangeli kaKristu.


Text in Zulu: Ngoba siyazi ukuthi imicimbi yangaphakathi nohlelo izoboniswa emiphumeleni yosesho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba siyazi ukuba imisitho ye-App iya kuboniswa kwiziphumo zokukhangela.


Text in Zulu: Ngoba uHercules omdala omuhle wayephila futhi engafi emanvelweni akhe angaphezu kwamashumi amathathu ekubhaleni kuka-Agatha Christie.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba uHercules owayemdala wayephila kwaye engafezekanga kwiincwadi zakhe ezingaphezulu kwamashumi amathathu ekubhaleni ngesandla kuka-Agatha Christie.


Text in Zulu: Ngoba uMariya uzalwa endlini kaNathani indodana kaDavida.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku uMariya wayephuma kumnombo kaNatan, unyana kaDavide.


Text in Zulu: Ngoba uNkulunkulu angeke alingwe yibubi, kumbe alinge umuntu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uThixo akanakulingwa ngezinto ezimbi yaye naye akalingi namnye."


Text in Zulu: Ngoba uNkulunkulu unibizile nibe nokuthula.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba uNkulunkulu uyena owenza nathi futhi angasitshela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba uThixo Lowo wasidalayo yaye unako usixelele.


Text in Zulu: Ngoba ubasekele ephakade. +.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba ngowam ukusa kwixesha elingenammiselo.+


Text in Zulu: Ngoba ukwesaba uJehova yingcebo yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ukoyika uYehova bubuncwane bakhe.


Text in Zulu: Ngoba uma ngithandaza ngolimi, umoya wami uyathandaza kepha ingqondo yami ayitheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba xa ndithandaza ngeelwimi umoya wam uhamba nam, kodwa yona ingqiqo ayithathi nxaxheba.


Text in Zulu: Ngoba uma umuntu ezwa izwi futhi engeyena umenzi, lowo ufana nomuntu obuka ubuso bakhe esibukweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

23 Kuba lowo ulivayo ilizwi, aze angalenzi,+ unjengomntu okhangela ubuso bakhe bemvelo esipilini.


Text in Zulu: Ngoba umbhede wasekhaya uvame ukunikeza izinketho ezinhle kakhulu zokugqilaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba ibhedi yasekhaya kaninzi inika iindawo ezigqwesileyo zokubakhoboka.


Text in Zulu: Ngoba umbhubhisi wakwaMowabi ukhuphukele kuwe; uchithe izinqaba zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba umbhuqi kaMowabhi unyuke weza kuwe; uzichithile iinqaba zakho.


Text in Zulu: Ngoba umgomo walabo abanesifiso esiqotho sokukhonza njengabadala kufanele ube ukwenza "umsebenzi omuhle" kunokuba ube ukuthola isikhundla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku abantu abanqwenela ukuba ngabadala bamele bakwenze oku kuba befuna ukwenza "umsebenzi omhle," kungekhona kuba befuna isikhundla.


Text in Zulu: Ngoba umkhuleko wami usazoqhubeka ubhekiswe entandweni yabo enhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba umthandazo wam usaya kuba ukulunga kwabo.


Text in Zulu: Ngoba umkhumbi wawuzothula umthwalo wawo lapho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba umkhombe uza ubuya kuyithula apho impahla.


Text in Zulu: Ngoba ummangaleli wabafowethu uphonswe phansi, owabamangalela phambi kukaNkulunkulu wethu imini nobusuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabazalwane bethu wehliselwe ezantsi, Lowo ebebatyhola phambi kukaThixo wethu ubusuku nemini.


Text in Zulu: Ngoba umphefumulo wakhe umunyu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba umthetho uyophuma eZiyoni, nezwi likaJehova eJerusalema."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba kuya kuphuma umthetho eZiyon, nelizwi likaYehova eYerusalem."


Text in Zulu: Ngoba umuntu akakholelwa ingcwelisiwe ngomfazi, nomfazi akakholelwa ungcwelisiwe yilo umyeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makangazeki mfazi ulihenyukazi, nohlanjelwayo; angazeki mfazi waliweyo yindoda yakhe; ngokuba ungcwele kuThixo wakhe.


Text in Zulu: Ngoba ungathatha izeluleko, kepha hhayi kimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uya kuthatha ingcebiso, kodwa hayi kum.


Text in Zulu: Ngoba ungqimba lombungu wangaphandle weshubhu lukhulu kakhulu futhi indawo yombungu ijule kakhulu, ingacutshungulwa kuphela ngemishini esindayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba umaleko wombungu wangaphandle wombhobho ujiye kakhulu kwaye indawo yeembungu inzulu kakhulu, inokuqwalaselwa kuphela ngesixhobo esinzima.


Text in Zulu: Ngoba ungumfowethu nenyama yethu. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ngumzalwana wethu, yinyama yethu.


Text in Zulu: Ngoba uphoqa amadodakazi akhe naye uqobo ukuthi alile kanzima iminyaka eyi-8, indlu kaBernarda Alba iba yijele lawo wonke amalungu ahlala kuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba enyanzela iintombi zakhe kunye naye ukuba azile ngokuqatha iminyaka esi-8, indlu kaBernarda Alba iba yintolongo kuwo onke amalungu ahlala kuyo.


Text in Zulu: Ngoba uthando luqinile, njengokufa, nomona uyaqhubeka, njengesihogo: izibani zazo zenziwe ngomlilo nangamalangabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba uthando lunjengokufa, ukuba nengcwangu, Ubukhwele bunjengelabafileyo, ukuba lukhuni:Amalangatye abo ngamalangatye omlilo, Ngamadangatye kaYehova.


Text in Zulu: Ngoba uthando lwakhe lunami impilo yam' yonke (x2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba uthola amandla motor ngokusebenzisa inethiwekhi contact.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba unxibelelwano, usebenzisa i-Skype incoko


Text in Zulu: Ngoba uthola ukukhetha okucacisiwe kwezidingo zakho, akudingeki ukhokhele lokho ongakudingi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba uza ukhethe ezona zinto zilungiselelwe iimfuno zakho, akufuneki uhlawulele izinto ongazidingiyo.


Text in Zulu: Ngoba uzenza buthaka ngamabomu izandla zamadoda empi, abasele kulo muzi, nezandla zabantu, ngokukhuluma nabo ngalawa mazwi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uzenza buthathaka ngabom izandla zamadoda emfazwe, abaseleyo kwesi sixeko, nezandla zabantu, Ngokuthetha nabo ngala mazwi.


Text in Zulu: Ngoba uzofeza insindiso yabantu bakhe ezonweni zabo. "
Translation of the previous text to Xhosa:

77 Ukuze ubanike abantu bayo ukwaziwa kosindiso Ngoxolelo lwezono zabo,


Text in Zulu: Ngoba uzokuthengisela isikhathi somkhiqizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uya kuthengisa kuwe kuwe ixesha lemveliso.


Text in Zulu: Ngoba wabelwa kuye yiNkosi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba wayezwile ukuthi wayegula futhi wayeseluleme.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba wayevile ukuba siwile wagula wabuya wachacha.


Text in Zulu: Ngoba wena ngokwakho ubuyisela kulowo nalowo ngokwemisebenzi yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba wena ubuyisela ngamnye ngokomsebenzi wakhe.+


Text in Zulu: Ngoba wena uvale umbuso wezulu phambi kwabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba nibuvala ubukumkani bamazulu phambi kwabantu.


Text in Zulu: Ngoba wena uyakwazi ukuthi kakho phakathi kwethu okwaziyo ukugamula izihlahla njengabeSidoni h .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba uyazi ukuba akukho ndoda yakowethu iyaziyo indlela yokugawula imithi njengamaTsidon.


Text in Zulu: Ngoba wena uyindumiso yami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba wenzé le nto, futhi azizange zisinde indodana yakho ezelwe yodwa ngenxa yami,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba uyenzile le nto, kwaye angawaconganga, unyana wakho okuphela kwamzeleyo ngenxa yam,


Text in Zulu: Ngoba wonke umuntu okunxanelayo ushintsho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba wonke umntu ngokunqwena utshintsho.


Text in Zulu: Ngoba wonke umuntu uzizwa sengathi kukhona nokwengeziwe ekuphileni kunale lokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba wonke umntu uziva ngathi kukho ngaphezulu ebomini ngaphezu koku.


Text in Zulu: Ngoba yilokhu uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli akushilo, 'Imbiza enkulu kafulawa ngeke iphele, nembiza encane yamafutha ngeke iphele kuze kube usuku uJehova ayonika ngalo imvula phezu kobuso bomhlaba.'" - 1 AmaKh.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba naku okuthethwe nguYehova uThixo kaSirayeli, 'Ingqayi enkulu yomgubo ayiyi kuphela, nengqayi encinane yeoli ayiyi kuphela kude kube yimini uYehova aya kunisa ngayo izantyalantyala zemvula phezu komhlaba.'" - 1 Kum.


Text in Zulu: Ngoba yokukhiqiza amafemu yisikhathi isilinganiso ukuthi izinto zokusetshenziswa sihlale stock, plus wazinika isikhathi ukukhiqiza umkhiqizo osuphelile, plus ubude besikhathi eqeda izimpahla ahlale unsold (e stock), plus isikhathi taken by ayekweleta ukukhokha, kancane le credit kwesikhathi esivumelekile abaphakeli the firma € TM s.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimizi mveliso lixesha avareji ukuba izinto ekrwada kuhlala imfuyo, kunye ethathe ixesha ukuvelisa imveliso igqityiwe, kunye nobude kwempahla Ukugqiba kuhlala angama (imfuyo), kunye nexesha esithathwe abanamatyala ukuhlawula, kophulwe ixesha ngetyala kuvunyelwa ngabathengisi le fiebre € TM s.


Text in Zulu: Ngoba yonke imikhiqizo yethu Is The Special Omunye, Futhi Awuzange yini Sangokushi okweqile, Ngakho Thina Ayenze I Amasampula Lapho kwamakhasimende ethu Dinga Ukuze It, Futhi Lokho Okuhilelekile Production Is High kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa Zonke Of Iimveliso Wethu I One Special, kwaye I-One ngokugqithiseleyo, Ngoko Simele Senze Iisampulu Xa Customer yethu Funa Kuba It, kuquka ukuveliswa Ixabiso eliphezulu kakhulu.


Text in Zulu: Ngoba zonke ezinye intervalType agumenti amagugu, it is wavele wangamnaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba zonke ezinye amaxabiso ingxoxo intervalType, oko alihoywa.


Text in Zulu: Ngoba, kucatshangwa ukuthi yizinto ezibonakalayo, umzimba wethu uzokholelwa konke esikucabangayo futhi sikhulume ngawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba, ucinga ukuba yinto ebonakalayo, umzimba wethu uya kukholwa konke esikucingayo kwaye sithethe ngawo.


Text in Zulu: Ngoba, ngokujwayelekile, imisebenzi yansuku zonke esiyenzayo...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoba: immobilization kwengxenye nokusekela uma ukulimala acute ingalo, ehlombe noma indololwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kuba: immobilization Buso kunye nenkxaso kwimeko ingalo, umkhono okanye ingqiniba ukulimala bukhali.


Text in Zulu: Ngobani okumele badle isinkwa banathe lewayini eSikhumbuzweni sokufa kukaJesu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngobani prankery futhi kungani izisulu Prank ngokuvamile abaqondi ukuthi amahlaya abo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoobani ii-prankers kwaye kutheni amaxhoba e-prank ehlala esilela ukuqonda uburharha bawo?


Text in Zulu: Ngobisi, sidonsa isinkwa esimhlophe, bese siwufakela kalula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngobisi, sinxiba isonka esimhlophe, uze usifake.


Text in Zulu: Ngobubi babakhileyo khona izinkomo nezinyoni ziyabhubha, ngokuba bathi: "Akayikubona ukugcina kwethu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yeento ezimbi zabemi balo, ziphephethekile iinkomo neentaka; ngokuba besithi, Akayi kulibona ikamva lethu.


Text in Zulu: Ngobufushane bayo, ababukeli abafuna izimpendulo kuzodingeka balinde amasonto ambalwa nje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufutshane, ababukeli abafuna iimpendulo kuya kufuneka balinde iiveki ezimbalwa.


Text in Zulu: Ngobuhlungu obukhulu, ungasebenzisa i-antispasmodics.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze unciphise ubuhlungu, ungathatha i-antispasmodic.


Text in Zulu: Ngobulula, ngilabo abondliwako.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngobumongameli ophethe uMark Enzer, i-DFTG isisayine umzamo othokozisayo wokwenza Uhlaka olunikeza ukuphathwa kolwazi okusebenzayo kuyo yonke imvelo eyakhiwe, kufaka phakathi ukushintshaniswa kwedatha okuphephile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngobongameli abaphethe iMark Enzer, i-DFTG ityikitye inzame enomdla yokuyilwa kweNkqubo-sikhokelo enikezela ngolawulo lolwazi olusebenzayo kuyo yonke indawo eyakhiweyo, kubandakanya ukutshintshiselana ngedatha ekhuselekileyo.


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku ngo-1984, ngayeka ukuba intombazane evamile, ngaba usaziwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubusuku nje obunye ngo-1984 ndazigqibela ndiyintwazana nje eqhelekileyo, ngokuqhwanyaza kweliso, ndazibona sendingumntu odumileyo.


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku obabumnyama thsu (IsiXhosa)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngobunye ubusuku, wenza uFaro waphupha amaphupho amabili angasoze awakhohlwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kobunye ubusuku, wanika uFaro amaphupha amabini angenakulibaleka.


Text in Zulu: Ngobusuku bangaphambi kokuba afe, uJesu wayala abafundi bakhe ukuba bakhumbule umhlatshelo ayezowenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubusuku bangaphambi kokufa kwakhe, uYesu wayalela abalandeli bakhe ukuba bakhumbule idini lakhe.


Text in Zulu: Ngobusuku besibili
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngobusuku obubodwa nje, ingelosi kaNkulunkulu yabhubhisa "wonke umuntu oyiqhawe, onamandla" ebuthweni lase-Asiriya, kangangokuba uSaneheribi wabuyela ekhaya ehlazekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngobusuku nje obunye le ngelosi yabulala "onke amakroti, amadoda anamandla" omkhosi waseAsiriya, yaye uSenaribhe wabuyela elizweni lakhe umsila uphakathi kwemilenze.


Text in Zulu: Ngobusuku obumnandi owanikezile!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngobusuku obusika ehlobo, amaqhawe amenywa kusihlwa sakusihlwa se-12: amahora we-00, izivakashi zazibonela phambili izinhlelo ze-party ye-dinner party.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngobusuku obufudumele busika, amaqhawe ayamenywa kwisidlo sakusihlwa se-12: iiyure ze-00, iindwendwe zazibonela phambili izicwangciso zomphathi wexesha lesidlo.


Text in Zulu: Ngodumo lwabo bahlela amakhonsathi, banikeze izipho ezingakhohlwayo nezitifiketi zokufaneleka komsebenzi, mema izinkanyezi ezidumile ezigidini ezigubhayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngozuko lwabo bahlela amakhonsathi, banike izipho ezingakhohlwayo kunye neziqinisekiso zobungqina bentsebenzo, mema iinkwenkwezi ezidumileyo kwiziganeko zokubhiyozela.


Text in Zulu: Ngoey mamu Awmaw na nge puyampa a ngitha may Adhayginga?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakina neningaba ngawa akwa neniba n-ambilya?" ni-yama.


Text in Zulu: Ngohlala Nginje Brenda Fassie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngohlelo lwe-Smart Bike Sharing System, abathandi bezithuthuthu ngeke kudingeke baphathe amabhayisikili abo, bangaqasha amabhayisekili eziteshini ze-GAZİBİS bawashiye kunoma yisiphi isiteshi se-GAZİBİS.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgeNkqubo yokwabelana ngebhayisikile eyi-Smart, abathandi bebhayisekile abayi kunyanzeleka ukuba bahambe ngeebhayisikile, banokuqesha iibhayisikile kuso nasiphi na isikhululo seGAZİBİS kwaye babashiye nakwesiphi na isikhululo seGAZİBİS.


Text in Zulu: Ngoko zama ukuhlakanipha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoko, awukwazi ukuwugqoka?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngoko, ungalokothi uloyike abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokobunjalo bomuntu kanye namazinga ahlukene wokudakwa, kukhonjiswa imfudumalo, ukubumbana, ukugcotshwa kwendlela ephelezelwa ukuzivocavoca, ukuxabana, ukuxabana, ukuxabana, ukuxabana kwenkulumo; futhi lezi zilandelwa ukucindezelwa, ukuphumula, ukukhathala, ukuvilapha, ukungagxili kwe-gait, ukushuba nokungaqiniseki ekukhulumeni, ekuqineni, ku-torpor, ukungazweli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokobume bendawo kunye namanqanaba ahlukeneyo okunxila, kuboniswa ubushushu, ubukrelekrele, ukhuthazo lwendlela ehamba kunye nokuzibamba, ukuxabana, ukudibana, ukuphambana, ukuxabana kwentetho; kwaye oku kulandelwa ngoxinzelelo, ukuphumla, ukudinwa, ukungakhathali kwe-gait, ukuqina kunye nokungaqiniseki ngentetho, ukothuka, ukubetheka, ukungathobeki.


Text in Zulu: Ngokocwaningo oluthile, lezi zilwane zazihlala emahlathini anezinhlobo eziningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokophando oluthile, ezi zilwanyana zihlala emahlathini kunye nezinye iintlobo.


Text in Zulu: Ngokokuqala ngqa u-Marina Anisina wakhuluma ngokukhululekile ngokuphila no-Dzhigurda
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokokuqala ngqa u-Marina Aneless watsho ngokucacileyo ngobomi kunye noZimhigurda


Text in Zulu: Ngokokuqala ngqá emlandweni, sinethuba ukuze anelise ukuswela Mana € TM s abazalwa nawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokuqala kwimbali, siya kuba nethuba ukwanelisa iimfuno semvelo Mana € TM s.


Text in Zulu: Ngokolunye uhlangothi, amaningi labantu efakazelwe icala baze babulawa ngisho nokubulawa okwathi kamuva kwatholakala ukuthi abangenacala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, Baninzi abantu abathi ubungqina bokuba unetyala ngisho nokubulawa kamva ukuba afumaneka ukuba msulwa. abantu ababini kuphela sazi ukuba kwenzeka ntoni ngobo busuku


Text in Zulu: Ngokolwazi wathola, eRepublic of Turkey State Railways (TCDD) isakhamuzi wathenga esitimela zilahlwe inqubo ithenda, [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho ingcaciso efunyenweyo, kwiRiphabliki of Turkey State Railways (TCDD) ngokuthi ngummi wathenga kaloliwe mmeli inkqubo yeethenda, [More ...]


Text in Zulu: NgokomTlolo ka-Isaya 30:21, uJehova ukhuluma njani nathi namhlanjesi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kukaIsaya 30:21, uYehova uthetha njani nathi namhlanje?


Text in Zulu: Ngokombiko we-Moscow Times, ukushushumbiswa kwabantu sekuyinkinga enkulu kuyo yonke indawo yaseYurophu.
Translation of the previous text to Xhosa:

IThe Moscow Times ithi ukuthengiswa kwabantu kuyingxaki enkulu "kulo lonke elaseYurophu."


Text in Zulu: Ngokombiko weGeneral Administration of Customs of The People's Republic of China, kusuka ngoMashi 1 kuya ku-Ephreli 4, cishe amamaki ayizigidi eziyizinkulungwane ezi-3.86, ubuso, amasudi okuvikela ayizigidi ezingama-37.52, imitshina yokushisa ye-infrared engamamitha ayi-2.41, ama-ventilator ayi-16,000, amacala wezigidi ezingama-2.84 wenoveli yeCoronavirus ama-reagent reagent kanye nezibuko eziyizigidi ezingama-8.41 zamagogolo zithunyelwa ezweni lonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwengxelo yoLawulo Jikelele lweeMveli zeRiphabhlikhi yaBantu yase China, ukusukela nge-Matshi 1 ukuya ku-Epreli 4, malunga ne-3.86 yezigidigidi zobuso, iisuti ezingama-37.52 ezizikhuselayo, i-2.41 yezigidi zokufumana ubushushu be-infrared, i-16,000 ye-ventilator, i-2.84 yezigidi zamatyala e-Coronavirus i-reagent reagent kunye ne-8.41 yezigidi zeebhokhwe ezithunyelwe kwilizwe lonke.


Text in Zulu: Ngokombiko, umfana uhamba emgwaqweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka ukuba indoda ihamba ngezitrato.


Text in Zulu: Ngokombono ukuthuthukiswa imibuso emikhulu ezintsha emhlabeni, empahla ngokungangabazeki amandla yasekuqaleni ukushayela idinga babe nesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwembono yophuhliso kwamagunya emikhulu ezintsha behlabathi, bepropathi enomgangatho ophezulu wokuqonda ngokungathandabuzekiyo ukuqhuba amandla wokuqala ezintsha.


Text in Zulu: Ngokombono wami, ukukhiqiza okuhilela ubulili obuhlukene kububonisa ngokucacile ubuhlakani bukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwembono yam, ukuzalwa kwezinto eziphilayo kubonisa indlela esebenza ngayo ingqondo kaThixo.


Text in Zulu: Ngokombono wokuhweba, ithuthukisa isikhundla senkampani ngokumelene nomncintiswano namakhasimende, ukuvumela ukuthi wandise imakethe yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka kwindawo yokujonga, kuphucula indawo yenkampani ngokuchasene nokhuphiswano kunye nabathengi, Ukuvumela ukuba wandise intengiso yakho.


Text in Zulu: Ngokomkhuba amantombazane adansa behamba, kodwa namuhla agqoka i-shedu edlula phakathi kwemilenze, ekwakheni i-apron ngaphambili kanye nephaneli elingemuva elilenga phansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesintu ezintombi bezi danisa zihamba ze emzimbeni, kodwa kule mihla zinxiba ishedu ehanjiswa phakathi kwemilenze, yenze ifaskoti ngaphambili umva uhle usiya ezantsi.


Text in Zulu: Ngokomthetho iCrazyFire inikeza isebenza ngendlela elinganiselwe futhi yamahhala, ukufinyelela izinketho ezithuthukile kufanele uzikhokhele insizakalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomgaqo iCrazyFire inikezela imisebenzi ngendlela enqamlekileyo kunye nesimahla, ukuze ube nokufikelela kwiinketho eziphambili kufuneka uhlawulele inkonzo.


Text in Zulu: Ngokomthetho, akunakwenzeka ukususa izimangalo zewaranti emotweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomthetho, akunakwenzeka ukutshintsha izakhiwo zokuthwala.


Text in Zulu: Ngokomugqa wokubonakaliswa ukuthi yimuphi umoya ohileleka endabeni, udaba luzodalulwa lube ngumoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwendlela yokubonakalisa ukuba ungowuphi na umoya obandakanyeke kumcimbi, into iya kuguqulelwa emoyeni.


Text in Zulu: Ngoku-yedwa-ke-kunye nabantwana babo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngexesha elifanayo - kunye nabantwana babo.


Text in Zulu: Ngokuba abaJuda babiza izibonakaliso, namaGreki afuna ukuhlakanipha,
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ekubeni ke amaYuda ecela umqondiso, amaGrike efuna ubulumko, thina okwethu sivakalisa uKristu,


Text in Zulu: Ngokuba abaningi ngokuthi, kodwa bambalwa abakhethiwe. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba baninzi ababiziweyo, ke bambalwa abanyuliweyo.


Text in Zulu: Ngokuba abaphilayo bayazi ukuthi bayakufa, kepha abafileyo abazi lutho, futhi abasenawo umvuzo, ngokuba ukukhunjulwa kwabo sekukhohlakele.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngokuba abadla ubomi bayazi ukuba baya kufa; ke bona abafileyo abazi lutho, abasabi namvuzo; ngokuba balityelwe, abasakhunjulwa nganto.


Text in Zulu: Ngokuba akakho ongabeka esinye isisekelo, kuphela leso esibekiweyo, esinguJesu Kristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku akukho bani unokubeka siseko simbi ngaphandle kweso sabekwa nguThixo, eso ke singuYesu onguKrestu.


Text in Zulu: Ngokuba akukho ukukhetha umuntu kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuba angenameli ukufa kofayo, isho iNkosi uJehova; ngalokho buyani, niphile."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba andifuni ukufa itsho iNkosi uYehova; ke ngoko ziguqule, uphile.


Text in Zulu: Ngokuba awukwazi ukuthi yini okubi kungenzeka phezu komhlaba esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba akuyazi into embi ukuba abe phezu komhlaba kwixesha elizayo.


Text in Zulu: Ngokuba iminyaka emihlanu Anna Lamb, 36, oye wahlushwa ukucindezeleka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba phantse emihlanu iminyaka Anna iMvana, 36, uye uke wasokoliswa kukudakumba.


Text in Zulu: Ngokuba izwi liyamemezela liphuma kwaDani; lizwakalisa okubi kuvela ezintabeni zakwa-Efrayimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ilizwi lixelile, liphuma kwaDan, livakalisa ububi ezintabeni zakwaEfrayim:


Text in Zulu: Ngokuba konke ze futhi ivulekile ukuba emehlweni, ngaye sikhuluma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba zonke izinto zize kwaye zivulekile emehlweni akhe, esithetha ngaye.


Text in Zulu: Ngokuba kufakazwa ngaye ukuthi: "Wena ungumpristi kuze kube phakade ngokokuma kukaMelkisedeki."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ungqina ngokuthi, Wena ungumbingeleli ngonaphakade,Ngokohlobo lukaMelkitsedeke.


Text in Zulu: Ngokuba mina nginawe, usho uJehova Sebawoti.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuba mina nginawe,' usho uJehova,
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathi: "Ndiya kuba nawe." - Eks.


Text in Zulu: Ngokuba nabafowenu nendlu kayihlo nabo bakukhohlisile, nabo bamemeza kakhulu emva kwakho; ungabethembi, noma bekhuluma okuhle kuwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuze bonyokokazi nobodada boyihlo uza ungabutyhili,ngokuba uyenza ibe ze inyama yakhe; bobuthwala ubugwenxa babo.


Text in Zulu: Ngokuba namuhla uJehova usilahlileh ngawe, kusukela nasesandleni sabo bonke seliphumile ukhuphukile ukuzolwa nawe. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba namhla uYehova kugwetywa kuwe, esandleni sabo bonke abo evukile phezulu nxamnye nawe. "


Text in Zulu: Ngokuba ngangilambile, nangipha ukudla;
Translation of the previous text to Xhosa:

Penzi unitoa choyo, mlo kwangu ka' kwinini,


Text in Zulu: Ngokuba ngiqinisile ngithi kini: Uma ninokukholwa njengembewu yesinaphi, niyakuthi kule ntaba: 'Suka lapha, uye laphaya,' iyakusuka; akukho okuyakunahlula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba inene ndithi kuni, Ukuba ninokholo olulingana nokhozo lwemostade, niya kuthi kule ntaba, 'Suka apha uye phaya,' isuke, kungabikho nto eninqabelayo."+


Text in Zulu: Ngokuba nina bazalwane nabizelwa ekukhululekeni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuba ninjengamathuna acakiwe, abonakala emahle ngaphandle, kanti ngaphakathi agcwele amathambo abantu abafileyo nakho konke ukungcola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba nifana namangcwaba aqatywe mhlophe, ezibonakala ngathi zintle ebantwini, kanti ngokwenene, ngaphakathi, Bazaliswe ngamathambo abafileyo nangokungcola konke.


Text in Zulu: Ngokuba njengokwehla kwemvula neqhwa ezulwini, kungabuyeli khona, kepha kuwunethisa umhlaba, kuwenze ukuba uthele, uhlume, unike ohlwanyelayo inhlwanyelo nodlayo isinkwa,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba, njengokuba kusihla imvula nekhephu ezulwini, ingabuyeli kulo ingathanga iwunyakamise umhlaba uvunde, iwuhlumise, iwenze untshule, imnike imbewu umhlwayeli, imnike isonka odlayo:


Text in Zulu: Ngokuba okhokho bafakazelwa ngakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aa dengudu anubhavam yela undo meere cheppandi.


Text in Zulu: Ngokuba okudaliweyo kwabekwa ngaphansi kobuze, kungengentando yakho, kepha kungentando yalowo owakubekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku indalo yathotyelwa kwimeko ephuthileyo, kungengakuthanda kwayo, kodwa kungokuthanda kwalowo wayithobayo.


Text in Zulu: Ngokuba ongcwelisayo nabangcweliswayo bonke baphuma kumunye; ngakho-ke akananhloni ukubabiza ngokuthi: Ngabafowethu, 12
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba lowo ungcwalisayo, kwanabo bangcwaliswayo, baphuma kumnye bonke; ekungenxa yeli thuba angenazintloni ukubabiza ngokuthi ngabazalwana,


Text in Zulu: Ngokuba thina ngaye uMoya sihlalela ithemba lokulungisiswa ngokukholwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kungobabalo ngokukholwa silandela uMoya oyiNgcwele emva njengoko usebenza kuthi ukungcwaliswa elusindisweni, isiphelo sokholo lwethu.


Text in Zulu: Ngokuba uJehova uNkulunkulu wakho useyakungenisa ezweni elihle, izwe elinemifudlana yamanzi, nemithombo, nezinzulu eziphuphuma ezigodini nasezintabeni,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uYehova uThixo wakho ukungenisa ezweni elihle; ezweni lemilanjana yamanzi, lemithombo namanzi enzonzobila, aphuma ezihlanjeni nasezintabeni;


Text in Zulu: Ngokuba uJehova ulakhile iSiyoni, ubonakele enkazimulweni yakhe;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba eyakhile iZiyon uYehova, Wabonakala ebuqaqawulini bakhe.


Text in Zulu: Ngokuba uJehova unguNkulunkulu omkhulu, uyinkosi enkulu phezu kwawonkulunkulu bonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba uThixo omkhulu nguYehova, NguKumkani omkhulu ngaphezu koothixo bonke.


Text in Zulu: Ngokuba uNkulunkulu ungufakazi wami wokuthi nginilangazelela kangakanani nonke ngesihe sikaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uThixo ulingqina lam lokuba kukhulu ukunilangazelela kwam nonke, ndineemfesane zikaYesu Kristu.


Text in Zulu: Ngokuba uNkulunkulu walithanda izwe kangaka waze wanikela ngeNdodana yakhe ezelwe yodwa [uJesu], ukuze wonke umuntu okholwa yiyo angabhubhi, kodwa abe nokuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uza kusebenzisa intlawulelo kaYesu "ukuze wonk' ubani obonisa ukholo kuye angatshabalali kodwa abe nobomi obungunaphakade."


Text in Zulu: Ngokuba ubufakazi bukaJesu bungumoya wokuprofetha."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ubungqina bukaYesu bungumoya wesiprofetho.


Text in Zulu: Ngokuba umlomo womubi nomlomo wenkohliso bawuvulile ngakimi; bakhulumile ngami ngolimi lwamanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba bandakhamisele umlomo ongendawo, nomlomo onenkohliso; Bathetha ngam ngolwimi lobuxoki.


Text in Zulu: Ngokuba umphathi imisebenzi, lokhu kusho kokunikeza umkhiqizo noma isevisi ye lelikahle, ngesikhathi esifanele, ngenani elilungile, ngo nenani sokunene, etindzaweni letifanele, ngesikhathi intengo kwesokudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba umphathi operations, oku kuthetha ukunika imveliso okanye inkonzo okulungileyo, ngexesha elifanelekileyo, ngeendleko ekunene, nangokomthamo ekunene, kwiindawo ekunene, ngexabiso elifanelekileyo.


Text in Zulu: Ngokuba umuntu ozinzile, othembekile ebandleni, le ndoda ebizwa ngokuthi uSimoni yalilandela igama eyalinikwa uJesu - elithi Petru noma iDwala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indoda ekwakuthiwe nguSimon yalandela igama eyayilinikwe nguYesu - elithi Petros okanye uLwalwa - ngokomelela ingagungqi nangokuba nempembelelo entle ebandleni.


Text in Zulu: Ngokuba umusa wakho mkhulu phezu kwami, ukhululile umphefumulo wami endaweni yabafileyo ephansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba inceba yakho ibe inkulu kum; Wawuhlangula umphefumlo wam kwelingaphantsi labafileyo.


Text in Zulu: Ngokuba ungikhululile ekuhluphekeni konke; neso lami libuka izitha zami, lidele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba lindihlangule embandezelweni yonke; Iliso lam libonela iintshaba zam.


Text in Zulu: Ngokuba uthathe ngeze izibambiso kumfowenu, wahlubula abampofu izingubo zabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ububambise umzalwana wakho ngelize, Ububahluba abaze iingubo.


Text in Zulu: Ngokuba uthi kuMose, I uyoba nesihe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuba wena wedwa. uy'ingcwele, wena wedwa uy'inKosi, wena wedwa Kristu, kanye noMoya oy'iNgcwele, upezu kwako konke ebukosini bukaNkulunkulu uYise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba nguwe wedwa ongcwele; nguwe wedwa oyi-Nkosi; nguwe wedwa, Kristu, no-Moya Oyingcwele, ongopezu konke ebuqaqaulini buka-Tixo u-Yise.


Text in Zulu: Ngokuba wenzile nami isivumelwano esiphakade; sihleliwe ezintweni zonke, sigcinekile, ngokuba yonke insindiso yami nokwenama kwami akayikukuhlumisa na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba undenzele umnqophiso ongunaphakade, Walungiswa ngeento zonke, wagcinwa; Kuba ukusindiswa kwam konke, nokunqwena kwam konke, Akayi kukuhlumisa yini na?


Text in Zulu: Ngokuba yena ungukuthula kwethu, owenza kokubili kwaba kunye, nowabhidliza udonga olwahlukanisayo olungubutha, ngenyama yakhe ewenzile ize umthetho wemiyalo esezimisweni ukuba adale kuyena labo ababili babe muntu munye omusha, enze ukuthula, Efesu 2:14, 15
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba nguye oluxolo lwethu, yena uthe izinto zombini wazenza zaba nye, waluchitha ke udonga lothango oluphakathi, ubumpi ke obo, akuba ewubhangisile, esenyameni yakhe, umyalelo wemithetho esemimiselweni; ukuze abo babini abadalele kuye ngokwakhe, babe mntu mnye, mtsha, esenza ke uxolo; KwabaseEfese 2:14, 15


Text in Zulu: Ngokubala nsuku zonke abantwana bangafunda ngokushesha ukukulandelanisa izinombolo ngendlela okuyiyoyona, lokho kuyobasiza ngezibalo uma sebeya esikoleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokibala ntsuku zonke abantwana bakhawuleza ukufunda indlela yokulandelelanisa amanani nto leyo ebanceda kwizibalo esikolweni.


Text in Zulu: Ngokubalwa okunembayo kuphela lapho izindleko zamandla epaki zingancishiswa kakhulu, ngoba Ungasebenzisa amasiginali entengo ukuqondisa abasebenzisi ukusebenzisa amandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalo oluchanekileyo kuphela apho iindleko eziphelele zamandla epakini zinokuncitshiswa kakhulu, kuba ungasebenzisa iisiginali zamaxabiso ukukhokela abasebenzisi ukuba basebenzise amandla.


Text in Zulu: Ngokubanzi, ama-anticyclone angahlukaniswa ngamaqembu noma ngezigaba ezine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imbewu kumdlalo inokohlulwa ibe ngamaqela amane okanye iindidi.


Text in Zulu: Ngokubeka izithameli etafuleni eliyindilinga, njengenkundla yase-Europe, bengifuna ukudala igumbi lapho izethameli zibandakanya, zixhumana futhi zikhombise ngengxenye yazo ngokuqhubeka kwemicimbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubeka abaphulaphuli ejikeleze itafile ejikelezileyo, njengenkundla yaseYurophu, ndandifuna ukudala igumbi apho abaphulaphuli babandakanya, ukunxibelelana nokubonisa ngokwenxalenye yabo ngexesha leziganeko.


Text in Zulu: Ngokubekwa okufanele kwama-GIF ezithombeni noma ezindabeni zevidiyo ozibhalayo, ungaxhumana nomuzwa okhungathekisayo, isimo somqondo, noma nje ungeze ukuthinta okuhlekisayo ezindabeni zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubekwa ngokufanelekileyo kwee-GIF kumfanekiso okanye kumabali evidiyo owathumelayo, unokunxibelelana nemvakalelo ebabazekayo, imeko yengqondo, okanye ukongeza nje ukubamba okuhlekisayo kwiiNdaba zakho.


Text in Zulu: Ngokubheduka kweMpi Yokuqala YoMhlaba (1914-1918), uSikhonyana wayesabusa eneminyaka engamashumi ayisishiyagalombili nanhlanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha leMfazwe yokuQala yeHlabathi (ngo-1914 ukuya ku-1918), i-Japan yathatha inyathelo elibukhali eliya phambili kwezolimo.


Text in Zulu: Ngokubheka i-talisman umphefumulo wenza isidumbu somzimba ngokumelene nokudakwa kokunambitheka, futhi sivumela kuphela ukuthi yini ezogcina umzimba unempilo futhi uwanele izidingo zayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokujonga i-talisman umphefumlo wenza umzimba ukhusele kukunxila kokungcamla, kwaye ivumela kuphela into egcina umzimba usempilweni kwaye yanele kwiimfuno zayo.


Text in Zulu: Ngokubheka izindawo zokusesha umsebenzi e-Dubai.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokubheka umnotho kaphethiloli omuhle kakhulu wale modeli, iCRF300L inebanga elibonakalayo esivivinyweni samamayela angaphezu kwama-250.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthathela ingqalelo uqoqosho olugqwesileyo lwamafutha kule modeli, iCRF300L inoluhlu oluqwalaselweyo kuvavanyo lweemayile ezingama-250.


Text in Zulu: Ngokubili, bobabili abathandi banezingane ezimbili (okufanekiselwa ngezansi).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababini, abathandekayo banabantwana ababini (okuchazwe ngezantsi).


Text in Zulu: Ngokubona kwami, kubalulekile ukugcina konke ukuxhumana kungakahleleki ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto iphambili kukugcina incoko ingathathi cala kangangoko kunokwenzeka.


Text in Zulu: Ngokubuyiselwa kobuKrestu bekhulu lokuqala!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubuyiselwa kobuKristu benkulungwane yokuqala!


Text in Zulu: Ngokucabanga kwakho wenza ikusasa lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokucabanga ukuthi igama elithi "isimo sikaNkulunkulu" lisho "uNkulunkulu" bese ubona ukuthi akunangqondo ukubiza uNkulunkulu ngokuba sesimweni sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukucinga ukuba igama elithi "ubume bukaThixo" lithetha "uThixo" kwaye uwe ukuze ubone ukuba akukho ngqiqweni ukubiza uThixo ekwimo kaThixo.


Text in Zulu: Ngokucabanga ukuthi uJesu wazidela amanye wamalungelo akhe aphezulu noma inkazimulo yakhe yesikhundla ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukucinga ukuba uYesu waziqongqotha amanye amalungelo akhe okanye uzuko lwasezulwini.


Text in Zulu: Ngokucacile, siphila kuleso sikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kucacile ukuba siphila kanye kwelo xesha ngoku.


Text in Zulu: Ngokuchofoza "Yamukela Konke" uyavuma ukusetshenziswa kwawo wonke amakhukhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokucofa u "Yamkela konke" uyavuma ukuba zisetyenziswa zicookies zonke.


Text in Zulu: Ngokucophelela, izicathulo zase-Italy zikhiqizwa ngesandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenyameko enkulu, izicathulo zaseItali ziyaveliswa ngesandla.


Text in Zulu: Ngokudabukisayo, uKhayini wambulala umfowabo futhi waba umbulali wokuqala emhlabeni! - Gen. 4:2-8.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okubuhlungu kukuba, uKayin wabulala umninawa wakhe waza waba ngumbulali wokuqala! - Gen. 4:2-8.


Text in Zulu: Ngokudanisako, abanengi ephasini namhlanje bathi bayamthanda uJesu kodwana abakathembeki kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okulusizi kukuba namhlanje abantu abaninzi abathi bayamthanda uYesu bayasilela kolu phawu lokunyaniseka.


Text in Zulu: Ngokufa esiphambanweni, uJesu wakhokha inani lazo zonke izono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufa kwakhe emnqamlezweni, uYesu wahlawula ixabiso lezono zonke.


Text in Zulu: Ngokufaka lawa magama esampula, umklami angabona indlela umklamo ophelile ozobukeka ngayo uma umbhalo ungeziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubandakanya la magama esampuli, umyili uyazibona indlela ukucwangciswa kokugqiba kuza kukhangela ngayo enye itekisi ifakiwe.


Text in Zulu: Ngokufana Ukusabalala inkampani yomshuwalense sika ingqikithi bonke izimoto (akusho zonke umshwalense kuzo zonke izimoto sizokhokhelwa kanyekanye).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo coverage inkampani yeinshorensi xa iyonke zonke iimoto (akuthethi yonke inshorensi zonke iimoto ziya kuhlawulwa ngaxeshanye).


Text in Zulu: Ngokufana nama-Israyeli eenkhathini zeBhayibhili nalalela uZimu gade azokuhlala ngokuvikeleka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Logama amaSirayeli ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile ayemthobela uThixo, ayehlala enqabisekile.


Text in Zulu: Ngokufana ne-GoDaddy, Igama.com kungenzeka ukuthi ingabi inkampani ocabanga ngayo uma kuziwa ezinsizakalo zokubamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Efana neGoDaddy, Name.com kusenokuba yinkampani ocinga ngayo xa kuziwa kwiinkonzo zokubamba.


Text in Zulu: Ngokufanako, sidephisa ukuthokozela kwethu ifanelo kaJehova ngokuzijayelanisa nayo, ngokucabanga ngokudephileko ngayo, nangokuyilingisa ekuphileni kwethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, siye siluxabise ngakumbi uphawu lukaYehova ngokuzama ukulwazi, sicamngce ngalo size siluxelise.


Text in Zulu: Ngokufananayo, nxa usondela kuNkulunkulu, uba loMngane oqakathekileyo futhi okuqakathekisayo, okukhathalelayo njalo okuzwisisa kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, xa usondela kuThixo, uya kuba noMhlobo okuxabisa ngokwenene, okukhathalela ngokunzulu, noziqonda ngokupheleleyo iimvakalelo zakho.


Text in Zulu: Ngokufanayo akukho okuningi okwaziwayo ngobabekazi bakhe, oomalume bakhe kanye nabazala bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukwanjalo ayingomninzi owaziwayo ngoomalume bakhe, oomalume noomazala bakhe.


Text in Zulu: Ngokufanayo bobabili abagibeli bekilasi lokuqala nabesigaba sesibili banendawo kagesi kuzo zonke izihlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo bobabini abaDidi lokuQala kunye naBakhweli baKlasi besiBini banendawo yokuphuma yombane kuzo zonke izihlalo.


Text in Zulu: Ngokufanayo kakhulu, I-wezingonyama esiliva, wabeka eceleni isisindo ezahlukene esiliva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo ngokunjalo, neengonyama zesilivere, wabeka ecaleni ubunzima obunye besilivere.


Text in Zulu: Ngokufanayo nalapho ubude benkathi ekhulayo engakabi isikhathi eside ngokwanele uketshezi okwanele kukhiqizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo xa ixesha lokukhula kwesivuno lingekho lide ngokwaneleyo, neswekile eveliswayo ayaneli.


Text in Zulu: Ngokufanayo nezingadi zaseVersailles ezihlobisa umhlaba wesigodlo, le nsimu yaseJalimane iqhakaza njalo entwasahlobo ngama-rose, izitshalo eziluhlaza, and even a Japanese inspired garden with Bonsai trees.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyafana neegadi zeVersailles ezihombisa umhlaba webhotwe, isitiya saseJamani siqhakaza rhoqo entwasahlobo kwiiroses, izityalo eziluhlaza, and even a Japanese inspired garden with Bonsai trees.


Text in Zulu: Ngokufanayo usakaze irayisi, ushiye indawo engenalutho ngamamitha amabili ububanzi ububanzi ekugcineni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nika irayisi kwiphepha, ushiye malunga no-2 cm ukusuka ekude.


Text in Zulu: Ngokufanayo, 62% of the izinkampani kulomkhakha
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, 62% iinkampani kwicandelo zezi


Text in Zulu: Ngokufanayo, CA Isikhundla izokunikeza ongakhetha eziningi ezindaweni ezikhethekile Accounting ezifana Auditing, Intela, Ezezimali Corporate, nomthetho wezamabhizinisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, Kwakhona CA Isikhundla iza kubonelela iinketho ezininzi kwiindawo ezikhethekileyo ze Accounting ezifana Auditing, Taxation, Finance Corporate, uMthetho Corporate.


Text in Zulu: Ngokufanayo, Encwadini yakhe yokuqala (3:16), USanta John uyabhala, "Ngalokhu silwazi uthando, ukuthi wanikela ngokuphila kwakhe ngenxa yethu; nathi kufanele sinikele ngokuphila kwethu ngenxa yabazalwane. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, Kwincwadi yakhe yokuqala (3:16), John Saint ubhala, "Ngale nto silwazile uthando, kuba yena wasincamela ubomi bakhe ngenxa yethu; ke sifanele ukubancamela abazalwana ubomi bethu. "


Text in Zulu: Ngokufanayo, Nkosi Sikelel 'iAfrika (uNkulunkulu abusise Afrika) ne-Die Stem van Suid-Afrika (Ukubizwa kweNingizimu Afrika).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebizwa nge Nkosi Sikelel' Afrika kunye ne Die Stem van Suid-Afrika (umemelelo loMzantsi Afrika).


Text in Zulu: Ngokufanayo, abaduni basebenzisa leli thuba ukwenzaamawebhusayithi abo athumela futhi athola imiyalo etholakalayo ukufinyelela kuseva ngokungemthetho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, abahlaseli basebenzisa eli thuba ukwenzaiiwebhusayithi zazo zithumela kwaye zifumana imiyalelo efumana ukufikelela kumncedisi ngokungekho mthethweni.


Text in Zulu: Ngokufanayo, abahumushi beBhayibheli i-American Standard Version, elanyatheliswa ngo-1901, basebenzisa elithi "Jehovah" lapho kuvela khona igama likaNkulunkulu embhalweni wesiHebheru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlel' efanayo, abaguquleli beAmerican Standard Version, eyapapashwa ngo-1901, babesebenzisa igama elithi "Jehovah" xa kuvela igama likaThixo ngesiHebhere.


Text in Zulu: Ngokufanayo, abalimi abasha bangase bafune ukwandisa impilo encane emhlabathini ngokufaka umquba omuhle lapho utshala, uma imiphumela ivumela lokhu kuhlanganisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, amafama amatsha angafuna ukongeza izichumisi emhlabeni ngokuthi bongeze umgquba xa betyala, xa iziphumo zivuma okokuba bayongezwe.


Text in Zulu: Ngokufanayo, akekho ummeli wabamangali okufanele avunyelwe ukusikisela ukuthi lesi sinqumo "sizoshintsha umhlaba noma sibe nomthelela ngaphandle kwaleli cala," kusho uMonsanto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangokunjalo, akukho namnye kubammangali omele ukuvunyelwa ukuba acebise ukuba isigwebo "siyakutshintsha umhlaba okanye sisebenze ngaphandle kweli tyala," watsho uMonsanto.


Text in Zulu: Ngokufanayo, ama-akhawunti anenombolo ethe xaxa yamatafula we-MySQL / PostgreSQL (okungukuthi, ngokweqile kwamatafula wedatha we-1000) noma ngosayizi wedatha (okusho, ngokweqile kokusetshenziswa kwe-3GB isamba se-MySQL / PostgreSQL noma i-2GB MySQL / PostgreSQL kusetshenziswa endaweni eyodwa) thinta ukusebenza kweseva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, iiakhawunti ezinenombolo egqithisileyo yeetafile ze-MySQL / PostgreSQL (okt, ngaphezulu kweetafile ze1000 zedatha) okanye ubukhulu besiseko sedatha (okt, ngaphezulu kwe-3GB iyonke i-MySQL / PostgreSQL yokusetyenziswa okanye i-2GB MySQL / PostgreSQL kusetyenziso olunye) ngokungalunganga ichaphazela ukusebenza kweseva.


Text in Zulu: Ngokufanayo, iBhayibheli liqukethe isigijimi sikaNkulunkulu, hhayi esabantu abalibhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela efanako, iBhayibhili imumethe umlayezo ovela kuZimu ingasi emadodeni awutlolako.


Text in Zulu: Ngokufanayo, imvula iyindlala kakhulu, ikakhulukazi ebusika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, Imvula inqabile, ingakumbi ebusika.


Text in Zulu: Ngokufanayo, isigijimi soMbuso sesiye sasakazekela "nasezingxenyeni ezikude kakhulu zomhlaba."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, inyaniso yoBukumkani iye yanwenwa yaya kutsho "nakwezona nxalenye zikude zomhlaba."


Text in Zulu: Ngokufanayo, izakhiwo zesimanjemanje, amabhuloho nemigwaqo kuyakhiwa ukumelana nokuzamazama komhlaba nokumunca amagagasi okuzamazama komhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, ezona zakhiwo zale mihla, iibhlorho kunye neendlela ziyakhiwa ukumelana neenyikima kunye nokufunxa amaza enyikima.


Text in Zulu: Ngokufanayo, kubangele ukukhathala nokuthinte kabi umsebenzi wesistimu yezinzwa eziphakathi, okwehlisa amangqamuzana omzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunjalo, kubangela ukukhathala nokuchaphazela kakubi umsebenzi we-system central nervous, ukuchitha iiseli zesisombululo.


Text in Zulu: Ngokufanayo, liyasetshenziswa ngamaMaasai akholelwa ukuthi liyasiza ekuvimbeni izinambuzane futhi libanga ubuthongo obude.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku fanayo sisetyenziswa njenge bhedi ngabantu be Maasai abakholelwa okokua iyanceda ukugxotha iimpukane kwaye yenza ubuthongo obunzulu behle.


Text in Zulu: Ngokufanayo, phakathi nesikhathi uMfoweth' uRussell nayesizana nabo abaqala ngaso ukuthola kabusha iqiniso, siye sasebenzisa izingoma eziningi ekukhulekeleni kwethu uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanyo, ukususela ngexesha uMzalwan' uRussell nezinxulumani zakhe babefumana inyaniso, siye sasebenzisa amaculo aliqela xa sinqula uYehova.


Text in Zulu: Ngokufanayo, uJehova wawabonisa umusa ama-Israyeli ayephendukile ngemva kokuphinga kwawo okungokomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela efanayo, uYehova wawaxolela amaSirayeli aguqukileyo emva kokuba ayekrexezile ngokomoya.


Text in Zulu: Ngokufanayo, uJesu - owayezokuba iNhloko yebandla lobuKristu - wenza amalungiselelo okuqinisekisa ukuthi abalandeli bakhe bayanakekelwa ngokomoya ngemva kokufa kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo ke, noYesu - owayeza kuba yiNtloko Yebandla - wawenza amalungiselelo okuba abalandeli bakhe banyanyekelwe emva kokuba efile.


Text in Zulu: Ngokufanayo, uMaria Alice wazalwa ngosuku olufanayo, iminyaka eyi-10 ngemuva kokuba umfowabo omdala uRonald azalwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo, uMaria Alice wazalwa ngosuku olufanayo, kwiminyaka eyi-10 emva kokuba umzalwana wakhe omdala uRonald azalwe.


Text in Zulu: Ngokufanayo, ukungafihli kwemilenze engenhla, ukunciphisa ukuzwela, "lumbago" enhliziyweni;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, ukunyanzelwa kweengalo ezingaphezulu, ukunciphisa ububele, "lumbago" entliziyweni;


Text in Zulu: Ngokufanayo, uma ngisekuqaleni ngibizwa ngokuthi i-Photo, ngifuna ukubeka isithombe sesigcawu sendlu, inqubo iyafana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, ukuba ekugqibeleni ndibize iFoto, ndifuna ukubeka umfanekiso wesithotholo sendlu, inkqubo iyafana.


Text in Zulu: Ngokufanayo, umlando uhlanganisa zonke izinto ezibalulekile ze- i-thriller enhle- Imidlalo eyinkimbinkimbi yemicabango, owesifazane osemusha osengozini yokufa, ukungezwani okungapheli nokuqothuka kwesakhiwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangokunjalo, imbali ibandakanya onke amacandelo abalulekileyo into evuyisayo elungileyo-Imidlalo yengqondo entsonkothileyo, ibhinqa eliselula elisengozini yokufa, uxinzelelo olusisigxina kunye neqhinga elibi.


Text in Zulu: Ngokufanelekile ukuhlala, ngoba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, nje ngenxa yalo kwaye kulungile ukuhlala.


Text in Zulu: Ngokufanelekile, lokhu kuthutha bekungeke kwenele ezweni lwanamuhla elisebenzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanelekileyo, le ntshukumo ayinokwanela kwihlabathi lanamhlanje elisebenzayo.


Text in Zulu: Ngokufingqa, sifunde ukuthi abazali bakaRoman Burki (ikakhulukazi ubaba wakhe) yisona kuphela isizathu sokuphumelela kwakhe namuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamafutshane, sifunde ukuba abazali bakaRoma Burki (ngakumbi utata wakhe) sesona sizathu sokuphumelela kwakhe namhlanje.


Text in Zulu: Ngokufingqa, sithenga okuhamba phambili Abahlinzeki be-Dihydroboldenone emhlabeni jikelele, nayo yonke imikhiqizo yethu iye yaqinisekiswa futhi yaqinisekiswa yizo zonke izinhlangano ezijwayelekile zomhlaba jikelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isishwankathelo, siyiNtengiso yokuThola Abaxhasi beDihydroboldenone jikelele, kwaye zonke iimveliso zethu ziqinisekisiwe kwaye ziqinisekiswe yiyo yonke imibutho yomgangatho wehlabathi jikelele.


Text in Zulu: Ngokufinyelela okulula manje esikuyo ku-inthanethi nakuyo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngofikelelo olulula esinawo ngoku kwi-intanethi kwaye


Text in Zulu: Ngokufuna okwengeziwe, I batusa isihloko se-Wikipedia phezu ICC Test Champtionship, which explains how the rank ings are calculated .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukufunda ngakumbi, Ndinicebisa inqaku Wikipedia ngomhla ICC Uvavanyo Champtionship, which explains how the rankings are calculated.


Text in Zulu: Ngokufunda ngokuzwakalako imitlolo esiyikhethe kuhle engathinta iinhliziyo zalabo abazosilalela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufunda iivesi ezikhethwe kakuhle ezinokufikelela iintliziyo zabo basiphulaphulayo.


Text in Zulu: Ngokufunwa kwamaphampu e-slurry ayanda ngamandla kagesi, insimbi, ubunjiniyela bamakhemikhali, izinto zokwakha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunye neemfuno iimpompo oluludaka luyanda ngamandla ombane, yokunyibilikisa isinyithi, ubunjineli imichiza, izinto zokwakha.


Text in Zulu: Ngokugcwele insimbi engagqwali, contact izingxenye eyenziwe SS304.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokupheleleyo steel stainless, izahlulo zoqhagamshelwano eyenziwe SS304.


Text in Zulu: Ngokugcwele kungenzeka ukuthi ngonyaka uzokwazi ukuba bathathe ekutadisheni olunye ulimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngonyaka owodwa nje, unako ukusuka kwizinga lokuqala lemfundo ukuya phambili.


Text in Zulu: Ngokugcwele othomathikhi eziyize isitini umshini NYQT4-10 - China Yinzhou Nuoya
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokupheleleyo oluzenzekelayo Umatshini ngezitena umngxuma NYQT4-10 - China Yinzhou Nuoya


Text in Zulu: Ngokugwema ukuzihlanganisa nabantu abakwenza umkhuba ukungalungi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukuphepha ukusondelelana nabantu abenza izinto ezingalunganga.


Text in Zulu: Ngokugxila kulokho ekwelapheni HIFU ubuchwepheshe, ezijulile ongama 1.3 cm ukuze ayokwelashwa, ukugxambukela amaseli ashisayo fat ongama, sebenzisa ukushisa ukubhubhisa amafutha ongama unomphela, ukwehlisa fat ngesikhathi esifanayo, ngqo sikhuthaze ukusikwa collagen futhi ukuqina, ngokushesha ukugcwalisa igebe ngemva encibilika amafutha, ukwenza isikhumba bushelelezi futhi amanzi bahlobise njengakuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku qwalasela kwi unyango lobuchwepheshe HIFU, enzulu ongama 1.3 cm unyango, aphazamise iiseli eshushu namanqatha ongama, sebenzisa ubushushu ezityebileyo ndozitshabalalisa ongama ngokusisigxina, ukunciphisa amafutha ngaxeshanye, ukukhuthaza ngqo ucutheko collagen kunye ukudumba, ngokukhawuleza ukuvala umsantsa emva ukunyibilikisa amanqatha, ukwenza ulusu kakuhle kunye namanzi embellish nje ngaphambili.


Text in Zulu: Ngokugxila waqhubeka lezi zimiso, ithimba lethu izimisele lisebenza sonke isikhathi ukufeza wokwaneliseka kwamakhasimende kanye ukunikeza imikhiqizo yekhwalithi ephezulu amahora angu-24 ngosuku, izinsuku ezingu-7 ngesonto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokugxila waqhubeka ezi zithethe, iqela lethu sizibophelele isebenza imini nobusuku ukuphumeza ulwaneliseko yabathengi kwaye ikhuphe imveliso liphezulu-ezisemgangathweni iiyure ezingama-24 ngosuku, iintsuku ezisi-7 ngeveki.


Text in Zulu: Ngokuhamba 300 umsebenzi ezinkampanini ekhaya abafuna sikukhokhela!
Translation of the previous text to Xhosa:

phezu 300 umsebenzi ekhaya iya kukuhlawula iinkampani!


Text in Zulu: Ngokuhamba komsebenzi okunamandla nokho okulula, okuhlangene ngokuphelele ne-Media Composer kanye Avid Isitoreji se-NEXIS ®, Abadali bokuqukethwe bangasheshisisa ukuhamba komsebenzi wonke kokukhiqizwa, ukubhekabheka masisha, ukusesha, ukugawula, kanye nokuhlela ukubonwa kwe-multicamera kusuka kuphi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomsebenzi oshukumayo onamandla kodwa olula, odityaniswe ngokupheleleyo noMqambi weMidiya kunye Avid Ukugcinwa kwe-NEXIS ®, abaqulunqi bemxholo banokukhawulezisa ukuhamba komsebenzi wonke emva kokuvelisa, ukukhangela ngokukhawuleza, ukukhangela, ukugawula, kunye nokulungelelanisa i-multicamera camera ukusuka naphi na.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi nokusetshenziswa kanzima isikhathi eside, umugqa ojwayelekile wokubopha injoloba uvame ukunwebeka ngaphansi kwengcindezi eyenziwe lapho kufakwa ukubopha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuhamba kwexesha kunye nokusetyenziswa okunzima ixesha elide, umgca oqhelekileyo wokuqhekeza irabha uya kuthi wandise phantsi koxinzelelo oluveliswe xa kusetyenziswa i-brake.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, futhi ngenkathi izinkantolo zasebukhosini zaseYurophu ziqala ukuncipha, amahhashi amancane acishe aphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuhamba kwexesha, kwaye njengoko iinkundla zasebukhosini zaseYurophu zaqala ukwehla, amahashe amdaka aphela aphela.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, lokhu akwenzayo kuzanceda abantu bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuhambeni kwexesha, oko kuba yingenelo kubantu bakhe.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, ubuchopho bayohlala bujabule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha elingaphezulu, ingqondo iya kuhlala ivuya.


Text in Zulu: Ngokuhamba kwesikhathi, wakwazi ukuqunga isibindi wabuyela esikoleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuhambeni kwexesha, waba nesibindi sokubuyela esikolweni.


Text in Zulu: Ngokuhambisana nalokhu, imikhankaso ye-boost futhi inamandla okufaka uhlelo lwakho lokusebenza eshadini lezinhlelo zokusebenza eziphezulu ze-Playstore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunye nale, imikhankaso yokunyusa inamandla okubeka iapp yakho kwitshathi yeapps ephezulu yePlaystore.


Text in Zulu: Ngokuhlakanipha silalela iseluleko esiphefumulelwe esikweyesi-2 Thimothewu 3:2-5, sokubafulathela abantu abanjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Simele siyenze into ethethwa yeyesi-2 kuTimoti 3:2-5, ethi masizikhwebule kwaba bantu, okanye sibabaleke.


Text in Zulu: Ngokuhlakanipha uRuthe wasondelana noNawomi ngesikhathi esosizini lokufelwa
Translation of the previous text to Xhosa:

URute wakhetha ukuzisondeza kuNahomi ngexesha lenkxwaleko


Text in Zulu: Ngokuhlaziya iphesenti amadoda unattached nabesifazane ukuba yasebusuku ukuphepha lokuzijabulisa ezahlukene izindawo, lokhu Ucwaningo luthole phezulu 10 imizi ephelele abangashadile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela kuhlalutywa yipesenti yabantu amaziyo kunye nabasetyhini ukuba Nightlife kukhuseleko kwiindawo zokuzonwabisa ezahlukeneyo, olu phando wafumana phezulu 10 imizi ogqibeleleyo uphuhlisa.


Text in Zulu: Ngokuhlukile, eminyakeni eminingi ngaphambili, uJoshuwa wayebeke isibonelo esihle lapho etshela ama-Israyeli: "Uma kukubi emehlweni enu ukukhonza uJehova, zikhetheleni namuhla ukuthi nizokhonza bani . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwahlukileyo, kwiminyaka ngaphambili, uYoshuwa wamisela umzekelo omhle xa wathi kumaSirayeli: "Ukuba kubi emehlweni enu ukukhonza uYehova, zikhetheleni namhlanje ukuba  ngubani na eniya kumkhonza . . .


Text in Zulu: Ngokuhlukileko, wayelelisa amaKrestu: "Ningazihlanganisi nabangakholwako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala walumkisa amaKristu esithi: "Musani ukubotshwa edyokhweni kunye nabangakholwayo.


Text in Zulu: Ngokuhola emsebenzini wokushumayela, zisenza sishiseke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa zikhokela kumsebenzi wokushumayela, zibangela ukuba sibe nenzondelelo engakumbi.


Text in Zulu: Ngokujabulisayo, izifo zengqongo zingelapheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okuvuyisayo kukuba isigulo sengqondo sinokunyangwa.


Text in Zulu: Ngokujabulisayo, nginabangane abenza izinqumo ezinhle endabeni yotshwala."  - UJenna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okumnandi kukuba ndinabahlobo abangaseli kakhulu." - UJenna.


Text in Zulu: Ngokujabulisayo, uNkulunkulu akakhohliswa izinkolo ezithi ziyamthanda kodwa zibe zithanda izwe likaSathane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okuvuyisayo kukuba, uThixo akaqhathwa ziicawa ezithi ziyamthanda zibe zithanda ihlabathi likaSathana.


Text in Zulu: Ngokujwayelekile singanikela ngesisekelo sokwaziswa okufana nomdwebo wobukhulu noma abalingiswa bomkhiqizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwesiqhelo sinokunika isiseko solwazi kulwazi olufana nomzobo wobume okanye uphawu lweemveliso.


Text in Zulu: Ngokuka-Eksodusi 31:13, iSabatha laqobe veke belikhumbuza ama-Israyeli bona abababantu abacwengisiweko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kwe-Eksodus 31:13, injongo yeSabatha yeveki yayikukukhumbuza amaSirayeli ukuba asisizwana esingcwalisiweyo.


Text in Zulu: NgokukaLuka 11: 5-13 (ESV), kakhulu kangakanani uBaba osezulwini uzobanika uMoya oNgcwele labo abamcelayo!
Translation of the previous text to Xhosa:

ULuka 11: 5-13 (ESV), wobeka phi uYise wasezulwini ukubanika uMoya oyiNgcwele abo bamcelayo!


Text in Zulu: Ngokukhamba kweeminyaka, amatje wamalarha amatja bekahleli phasi kwengaphazulu le-craton's Granite-Greenstone, kunye namaminerali amanengi anentengo ephezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuhamba kweminyaka, iilayers ezintsha zamatye zakhwela phezu komandlalo we Granite-Greenstone ye craton, kwakunye nesibalo esincomekayo se minerali zaxabiso.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi namanye amalunga womndeni nawo enza okufanako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuhambeni kwexesha, nabanye kwintsapho yakowabo baba ngawo.


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi saba malunga womndeni weBethel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokukhamba kwesikhathi, mina nomkami sabhajadiswa sababoFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuhambeni kwexesha, mna nomfazi wam sabhaptizwa saba ngamaNgqina kaYehova.


Text in Zulu: Ngokukhamuluka okukhulu kwempi, bagijima beqonde kumaFilisti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Besitsho ngengxolo enkulu, babaleka baya kulwa namaFilisti.


Text in Zulu: Ngokukhethekile eyenzelwe inqwaba entsha yokushaja amandla, enesibopho sokuxhumana nebhethri lamandla kagesi wemoto ukubona yonke inqubo yokushaja yenqubo
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyenzelwe ngokukodwa amandla amatsha okutshaja amandla, anoxanduva lokunxibelelana nebhetri yamandla esithuthi sombane ukufezekisa inkqubo yokutshaja


Text in Zulu: Ngokukhethekile for ubulukhuni okusezingeni eliphezulu ahlabayo, kungaba ngokuqondile ukufudumeza ukwelashwa die ukuze machining anolaka, ukunciphisa inani ithuluzi ukushintsha, futhi ulondoloze inqubo ekubumbeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukodwa ngenxa yobulukhuni eliphezulu ukusika, oko bubushushu ngqo die unyango machining rough, ukunciphisa inani isixhobo ukutshintsha, kwaye ugcine inkqubo sukube.


Text in Zulu: Ngokukhokha kwe-iDEAL, ungakhokha ku-inthanethi ngendlela ethembekile, ephephile futhi elula.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgeNtlawulo ye-iDEAL, unokwenza iintlawulo kwi-intanethi ngendlela ethembekileyo, ekhuselekileyo nelula.


Text in Zulu: Ngokukhula kweminyaka engu-14, inamamitha skwele ayi-6,000 wezitshalo zokukhiqiza nabasebenzi abangama-80 manje, onekhono kusuka kumklamo wokuqala wokukhiqiza, ukuthuthukiswa kokubumba, inqubo yokubumba umjovo, ukucubungula umshini wokushaywa kwensimbi, imishini yokusebenza ...
Translation of the previous text to Xhosa:

With14 iminyaka 'uphuhliso, iye 6,000 square metres izityalo imveliso kunye nabasebenzi 80 ngoku, nto leyo enesakhono kuyilo imveliso yoqobo, uphuhliso ekubumbeni, inkqubo ziphene sukube, processing metal Ukuhlukunyezwa processing, mechanical processing yesibini, ibandla kunye neentengiso phesheya.


Text in Zulu: Ngokukodwa le ndlela ibonakala kakhulu phakathi kwamantombazana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukodwa izinto ezinjalo zibonwa kumantombazana amancinci.


Text in Zulu: Ngokulandela le mithetho elula, uzophumelela ngebhulogi lakho, futhi, ngezindlela ezithile, kungahle kube okubaluleke kakhulu kuwe kunekhaya lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokulandela le migaqo elula, uya kuphumelela ngebhlog yakho kwaye, ngandlela-thile, inokude ibe yeyona nto ibalulekileyo kuwe kunekhaya lakho.


Text in Zulu: Ngokulandelako wathi uMbuso kaZimu uze nentando yakhe yenziwe ephasini njengombana yenziwa ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye sithandazele nokuba uBukumkani bukaThixo bufike, nokuthanda kwakhe kwenziwe emhlabeni njengasezulwini.


Text in Zulu: Ngokulandelako, wabulala itjhumi loke labantwana bakaJobho 'ngesiwuruwuru' esabhuruza indlu ebebangaphakathi kwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabulala nabantwana bayo abalishumi 'ngomoya omkhulu' owabhodloza indlu ababekuyo.


Text in Zulu: Ngokulandelana, ngo-Okthoba; inani lokufika kwendiza nokuhamba ngezikhumulo zezindiza [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuhambelana, ngoNovemba we-2019; Ukuhlala ngenqwelomoya ngenqwelomoya kunye nokusuka kwizikhululo zeenqwelo moya [More ...]


Text in Zulu: Ngokulandelayo safika eSamos.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokulandelayo sizokwenza isifinyezo esincane sokuqukethwe ngakunye kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko siza kwenza isishwankathelo esincinci somxholo ngamnye wabo.


Text in Zulu: Ngokulandelayo uzofuna ukufaka isitshalo ngasinye esikhwameni sephepha bese usishiya singavaliwe izinsuku ezintathu kuya kwezine, kuze kube yilapho amahlamvu esomile ukuthinta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uyakufuna ukubeka isityalo ngasinye engxoweni yephepha kwaye ushiye singatywinwanga kangangeentsuku ezintathu ukuya kwezine, de amagqabi omile xa uchukumisa.


Text in Zulu: Ngokulandelayo, kubhekiselwa engxenyeni yalawa mathuluzi nencazelo emfushane
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, kubhekiswa kwinxalenye yezi zixhobo kunye nenkcazo emfutshane


Text in Zulu: Ngokulungisa ukusatshalaliswa kwevolumu yomoya yezikrini ezimbili eziqondile mpo, kusetshenziswa umgomo we
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuhlengahlengisa ukuhambisa ivolumu yomoya yezikrini ezibini ezime nkqo, usebenzisa umgaqo we


Text in Zulu: Ngokumelwa kwamaValkyries (onkulunkulu besifazane ababenenhloso yokukhetha amaqhawe awele empini) izimpisi ezinamaphiko abagibele zashintshwa ngamahhashi andizayo noma "amahhashi amafu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokumelwa kweeValkyries (oothixo ababhinqileyo ababenenjongo yokukhetha awona magorha awileyo emfazweni) iingcuka ezinamaphiko azikhweleyo zathathelwa indawo ngamahashe abhabha okanye "amafu amafu."


Text in Zulu: Ngokuncanyelwayo, amasheya angahlukaniswa ukuphathwa nokuphathwa ngale ndlela elandelayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhethekileyo, isitokhwe sinokwahlulwa ngenxa yolawulo kunye nolawulo ngolu hlobo lulandelayo:


Text in Zulu: Ngokuncikene nokuphawula ohlelweni, iSABC iyaxolisa kuDaily Sun.
Translation of the previous text to Xhosa:

IMorning Live yakwaSABC iyalelwe ukuba ixolise ephephandabeni


Text in Zulu: Ngokunembile ukulawula esiphezulu lift ukuphakama ifreyimu portal
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubamba ukulawula lift ukuphakama ubuninzi yesakhelo portal


Text in Zulu: Ngokungafanani lamasotsha ahlala eziphumulele nxa kungelampi, amaKhristu alwa impi yokufa lokuphila ezaqhubeka ize ilanyulwe nguNkulunkulu lapho esebhidliza umhlaba kaSathane njalo ejikela izidalwa ezimbi emgodini ongelamkhawulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwahlukileyo kumajoni okoqobo, asenokuthi maxa wambi ahlale ixesha elide engalwi mfazwe, amaKristu ahlala esilwa idabi lokufa nokuphila elingayi kuphela de uThixo abe ulitshabalalisile ihlabathi likaSathana waza wayifaka enzonzobileni yonke imimoya engendawo.


Text in Zulu: Ngokungafani Microsoft Surface Pro, Tablet X1 iza ikhibhodi, futhi yini ikhibhodi kuba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafaniyo Pro Surface-Microsoft, Icwecwe X1 iza ikhibhodi, yaye yintoni keyboard ngayo.


Text in Zulu: Ngokungafani avamile Labouchere umdlalo uhlelo, wathi version nabokhulumile ukuthi umdlali kususa izinombolo zokuqala nezokugcina emgqeni uma ulahlekelwa, sinezela isamba odlule imizamo kuze kube sekupheleni wokulandelana ifinyelela ukunqoba kwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafaniyo inkqubo game Labouchere rhoqo, uthe uguqulelo wakhona loo mdlali Uloshenxisa amanani yokuqala neyokugqibela umgca xa ulahlekelwa, nongeza sum of the yangaphambili imizamo ekupheleni ngolandelelwano efikelela uloyiso kwenzeka.


Text in Zulu: Ngokungafani imikhiqizo eminingi yokusingatha amazwe ebuyekezwe ku-WHSR, I-HostingRaja inikeza ukusekelwa kwamakhasimende ngezilimi ezihlukile ze-3 ngaphandle kwe-Hindi nesiNgisi, ezosiza kakhulu izilaleli zendawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafaniyo ezininzi iimpahla zokubamba amazwe ezihlaziywe kwi-WHSR, I-HostingRaja inikezela ngenkxaso yabaxhasi kwii-3 iilwimi ezahlukeneyo ngaphandle kwe-Hindi nesiNgesi, eziza kunika uncedo olukhulu kubaphulaphuli bendawo.


Text in Zulu: Ngokungafani nabalingani baseShayina.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokungafani nama-panda, izilwane eziningi zizala ngokukhululekile ema-zoo, ngenxa yezimo ezingcono nokunakekelwa kahle odokotela bezilwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwahlukileyo kwiipanda, izilwanyana ezininzi zizala nje lula kule mizi, oko kubangelwa kukuphuculwa kweemeko nokufumana ingqalelo yoogqirha bezilwanyana.


Text in Zulu: Ngokungafani nesimiso sokusebenza se-static var compensator, umgomo we-STATCOM ukuxhuma isekethe le-H-bridge ku-grid ngokusebenzisa i-reactor, ulungise ubukhulu kanye nesigaba samandla okukhipha wesekethe yebhuloho ukuze uqinisekise ukusebenza kohlelo lwamandla kahle nangokunembile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafaniyo nomgaqo wokusebenza we-var static var, umgaqo we-STATCOM kukudibanisa isekethe ye-H-ibhulorho kwigridi ngokusebenzisa i-reactor, uhlengahlengise ubungakanani kunye nenqanaba levolthi yokukhutshwa kwamandla ombane wokuqinisekisa ukusebenza kwenkqubo yamandla ngokufanelekileyo nangokufanelekileyo.


Text in Zulu: Ngokungafani nezazi zezinto eziphilayo, izazi zolimi azinayo imivubukulo ezihlahlela indlela yesikhathi esidlule."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwahlukileyo kwiingcali zebhayoloji, abantu abazaziyo iilwimi abanazo iifosili eziza kubanceda baqonde iilwimi zamandulo."


Text in Zulu: Ngokungafani nezimpukane zezindlu, i-BSF inengxenye "engaphelele" yomlomo engadli futhi ingadla kuphela uketshezi njengamanzi embali noma amanzi amazolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafani neempukane zendlu, i-BSF ine "engaphelelekanga" inxalenye yomlomo ongadliyo kwaye ingadla kuphela amanzi afana neentyantyambo zamanzi okanye amazolo.


Text in Zulu: Ngokungafani nezindlela ezibandakanya amanethiwekhi we-neural ukuthi thola izinguquko kuzici ezikhishwe ngaphambilini, ukuguqulwa kokuguquguquka kwe-algorithm okusetshenziswe ngu EOS usa isu elisekelwa ngamaphikseli, okusho ukuthi izinguquko phakathi kwezithombe ezimbili ze-multiband raster zibalwa ngezibalo ngokususa amanani we-pixel ngosuku olulodwa ngamanani we-pixel wezixhumanisi ezifanayo zenye idethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafani neendlela ezibandakanya amanethiwekhi e-neural ukuchonga utshintsho kwiimpawu zangaphambili ezikhishwe, ukuguqulwa kwe-algorithm eyenziwa ngu- EOS i-USA iqhinga elisekelwe phezu pixels, nto leyo ithetha ukuba utshintsho phakathi imifanekiso ezimbini yeraster multiband, ubalwa ngokwezibalo ngokuthabatha iinqobo pixel umhla kunye pixel ye uququzelelo efanayo omnye umhla.


Text in Zulu: Ngokungafani nezinhlanzi eziqhekezayo, ukondla i-fry yokuzalwa bukhoma kulula kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafaniyo nokuzala iintlanzi, kulula ngakumbi ukondla i-viviparous fry.


Text in Zulu: Ngokungafani nezinye ezigodini engafinyelelwa ngesikebhe, Corniglia iphezulu amagquma ayinakho ukufinyelela kolwandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafaniyo nezinye zemizana linokufikeleleka ngesikhephe, Corniglia eliphezu kweenduli kwaye akukho ukungena elwandle.


Text in Zulu: Ngokungafani nezinye izingosi ze-WordPress theme, ungathenga kuphela izingqikimba ngazinye ngama- $ 129 lilinye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafaniyo nezinye iisayithi zemixholo yeWordPress, unokuthenga kuphela izihloko ngokukodwa kwi- $ 129 nganye.


Text in Zulu: Ngokungafani nomfowabo omkhulu, uMarco Burki akaziwa ukuthi uyathandwa, futhi akayena owondla umndeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafani nomntakwabo omkhulu, uMarco Burki akanguye ithandwa, kwaye ayinguye owondla usapho.


Text in Zulu: Ngokungafani ubudala umdlali isizukulwane yekhasino, new abadlali isizukulwane yekhasino baneHholo izidingo ezintsha kanye nezidingo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafaniyo endala ngumdlali sizukulwana yekhasino, abadlali isizukulwana yekhasino ezintsha iimfuno zabo ezintsha kunye neemfuno.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki uJesu wayekwazi ukwaneliseka oba nakho ngokwenza umsebenzi onzima ngobunyoninco.
Translation of the previous text to Xhosa:

Alithandabuzeki elokuba uYesu wazivela indlela ekumnandi ngayo ukubona umsebenzi wezandla zakho owenze nzima.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki, amakhono okushaya kaFyodor, kanye nendlela yakhe yokuphila emkhatsini womdlalo wakhela isithombe esiphelele ngaye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kokungathandabuzeki, ubuchule beFyodor obukhuselayo, kunye nendlela yakhe yokuphila ngaphandle kwesiqalo sakhela umfanekiso opheleleyo.


Text in Zulu: Ngokungangabazeki, iningi lalezi zenzakalo ezivelele zenzeka emizuzwini eyishumi nanhlanu ngaphakathi komthelela wokuqala!
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukholeleki ukuba zonke ezi ziganeko ziyimbali engalibalekiyo zenzeka kwimizuzu eli 15 emva kontlitheko lokuqala!


Text in Zulu: Ngokungangabazeki, uKristu uyomisa nabanye kubadala banamuhla abathembekile ukuba bahole ezweni elisha. - Isaya 32:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuthandabuzeki ukuba, uKristu uza kumisela abanye phakathi kwabadala abathembekileyo abakhoyo namhlanje ukuze bakhokele uluntu kwihlabathi elitsha. - Isa.


Text in Zulu: Ngokungaphezulu, cishe kungenzeki ukuthi yimuphi umsindo kusukela Small Ophephela izawulalelwa emihlanganweni efanayo engaphezu kwengu-30 m.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubaluleke kakhulu kungenakwenzeka ukuba nayiphi na ingxolo evela Small ngomoya ziya kuba saviwa ngaphezulu kwe-30 m.


Text in Zulu: Ngokungazelelwe uqaphele ukuthi amehlo omuntu onesithakazelo esikhulu kuwe ngokungazelelwe abe "engenalutho."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza uqaphele ukuba amehlo omntu onomdla kuwe ngokukhawuleza abe "engenanto."


Text in Zulu: Ngokungezelelweko, ingakhiqiza imbuzi yinye kufikela kwezihlanu ngonyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, ivelisa itakane elinye ukuya kwamahlanu kunyaka omnye.


Text in Zulu: Ngokungeziwe amaseva ethu azinikezele nawo ayakhubazeka kubhabho ngakho ukungeza inkumbulo eyengeziwe noma amandla e-CPU enziwa ngaphandle komthungo ngaphandle kokuphumula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza iiseva zethu ezinikezelweyo ziyakhubekeka kubhabho ngoko ukongeza imemori ngakumbi okanye amandla e-CPU enziwa ngaphandle komthungo.


Text in Zulu: Ngokungeziwe ngosayizi we-idijithali yemali, kufanelekile ukubheka inani lokukhokhelwa kulezi zinhlamvu zemali kanye nenani labasebenzisi be-crypto enkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza kubungakanani bemali ye-imali yedatha, kufanelekile ukuqwalasela inani leentengiselwano kwezi ngqekembe kunye nenani labasebenzisi be-crypto enkulu.


Text in Zulu: Ngokunikeza lawa makhiye wensimbi oyisiko, uzama ukwakha ubuhlobo obuhlala njalo, obunokwethenjelwa nobuhle nomsebenzisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuhambisa ezi zitshixo zentsimbi zesiko, uzama ukwakha ubuhlobo obungapheliyo, obunokuthenjwa kunye nobuhle kunye nomsebenzisi.


Text in Zulu: Ngokunikeza ulwazi lwakho lomuntu siqu kithi, wena ngokugcwele futhi nginikeza imvume kudluliselwa, ukucubungula isitoreji kokwaziswa komuntu siqu ngaphandle kwezwe lapho uhlala khona lapho amazinga yokuvikela idatha zingase zihluke, futhi uyakuvuma ukudalulwa kanye nokusetshenziswa Imininingwane zakho ukuze kwezilwandle Kusetshenziswe abahlinzeki bemisebenzi abangase ukuwugcina ngokuphelele imithetho ethile ezweni lakini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunika Inkcazelo zakho kuthi, uqonde ngokupheleleyo kwaye imvume ukugqithiselwa, ukusetyenzwa kunye nokugcinwa Inkcazelo Yobuqu ngaphandle ilizwe ohlala apho imigangatho yokhuseleko data zinokuba nomahluko, yaye uyavuma ukuba bhengezo kunye nokusetyenziswa Inkcazelo zakho ukuya phesheya abanikezeli ngeenkonzo ukuze zivumelane ngokupheleleyo kunye nemithetho ethile yelizwe lakho.


Text in Zulu: Ngokunjalo kuyindaba yokuthi bobabili uNkulunkulu noJesu bangabizwa ngokuthi "INkosi yamakhosi noMbusi wababusi" ngoba lokhu kwaziswa kusebenza kubo bobabili uNkulunkulu noJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukwanjalo yimeko yokuba bobabini uThixo noYesu banokubizwa ngokuba "nguKumkani wookumkani kunye nenkosi yeenkosi" kuba oku kudibana kusebenza kubo bobabini uThixo noYesu.


Text in Zulu: Ngokunjalo sicela ukuthi asisigcwalisele amandla futhi sikwazi ukunqoba isikhathi esinzima okungenzeka ukuthi sibhekene naso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala nathi sicela ukuba asizalise ngamandla kwaye sikwazi soyise ixesha elinzima esinokuthi sidlule kulo.


Text in Zulu: Ngokunjalo, uhlelo lokuzala lutholakala kule ndawo, owesifazane wakhiwa yi-ovary, i-oviduct ne-orifice yezitho zobulili, kanti owesilisa ngama-testes, ama-vesicles weseminal kanye ne-vas deferens.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunjalo, inkqubo yokuzala ibekwe kule ndawo, owasetyhini ubunjwe yi-ovary, i-oviduct kunye ne-orifice yesini, kwaye eyindoda ngama-testes, i-seminal vesicles kunye ne-vas deferens.


Text in Zulu: Ngokunjalo-ke "isithunywa" esalungisela iKosi enguMesiya indlela, besifike ngesikhathi esihle!
Translation of the previous text to Xhosa:

Alithandabuzeki elokuba 'umthunywa' wayilungisa indlela yoKumkani onguMesiya!


Text in Zulu: Ngokunwetshwa kwe-Buffer Chrome, ungachofoza isithonjana se- "Buffer This Page" ukudala kalula ama-tweets kusuka kumibhalo ethandekayo kwamanye amasayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwandiswa kwe-Buffer yeC Chrome, unokucofa uphawu lwe "Buffer Eli phepha" ukudala kalula ii-tweets ezivela kumanqaku anomdla kwezinye iisayithi.


Text in Zulu: Ngokunye, ngicabanga ukuthi ungazitholela ngokwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuseleyo, ndicinga ukuba unokuzifumana ngokwakho.


Text in Zulu: Ngokunyuka kwakhe ekubeni nodumo nokuthandwa ikakhulukazi kwiFIFA, abalandeli abaningi baye bazindla ngokwazi ukuthi ngabe u-Adamu Traore unentombi noma unkosikazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunyuka kwakhe ukuba nodumo kunye nokuthandwa ngakumbi kwiFIFA, abalandeli abaninzi baye bacinga ngokwazi ukuba uAdra Traore unentombi okanye unkosikazi.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho okwenzeka nge ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, izinceku zikaNkulunkulu namuhla zingabantu abazinikele nabahlanzekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bona abakhonzi bakaThixo namhlanje bathembekile, ihambo yabo icocekile.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, othisha bathi ukuthinta noma ukuzwa kungumqondo wesihlanu; leso sifiso naso singokomzimba; nokuthi kokubili umuzwa nesifiso yizinto zemvelo emzimbeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuchasene noko, ootitshala batsho ukuba ukuchukumisa okanye iimvakalelo yinto yesihlanu; inkanuko le ke yeyomzimba; kwaye zombini imvakalelo kunye nomnqweno zizinto indalo emzimbeni.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, sivumelanisa ukukhulekela kwethu nokwamaKristu angekhulu lokuqala, lawo isibonelo sawo nezimfundiso zawo ezalotshwa eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, senza njengoko amaKristu enkulungwane yokuqala enzayo, lawo umzekelo neemfundiso zawo ubhalwe eBhayibhileni.


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, uyosinda - ube umqemane futhi ujabule - uphile phakade!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, uya kuphila ngonaphakade wonwabile!


Text in Zulu: Ngokuphambene nalokho, uzobona ukuthuthukiswa okumbalwa ngemiphumela emibi kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuchaseneyo, uya kuqaphela ukuphuculwa okumbalwa kunye nemiphumo emibi kakhulu.


Text in Zulu: Ngokuphambene ukukhombisa yokukhangisa ikhodi ibhonasi 1xBet
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwahlukileyo ukubonisa zokukhuthaza ikhowudi yebhonasi 1xBet


Text in Zulu: Ngokuphambene, abathandi bamawayini amnandi bazojabulela ukuthola umthengisi wewayini onekhethelo lamawayini avela kuzo zonke izifunda zaseFrance.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abathandi bemasiko engavamile bayonwabile ukukhetha ngo-Matshi-ikhefu eFransi.


Text in Zulu: Ngokuphambene, ungase ugxile kakhulu ekwakheni izethameli zakho nokuheha abasebenzisi abasha ukuze baphathe izitolo zezinhlelo zokusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, unokugxila ikakhulu ekwakhiweni kwabaphulaphuli bakho kunye nokubandakanya abasebenzisi abatsha ukuba balawule iivenkile zeapp.


Text in Zulu: Ngokuphambili, kunezinhlobo ezimbili zabathengi emakethe yokuhweba ye-Forex: Abakhi Bemakethe nabathengi be-ECN.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukodwa, zimbini iintlobo zabarhwebi kwintengiso yorhwebo lwe-Forex: Abenzi beNtengiso kunye nee-ECN Broker.


Text in Zulu: Ngokuphathelene imithombo, izinombolo ezithile akekho unika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubhekiselele kwizixhobo, amanani ezithile akukho mntu ubaphayo.


Text in Zulu: Ngokuphathelene nabantu, iBhayibhili ithi: "[UJehova] ufake ukuphila okungapheliko eenhliziyweni zabo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ichaza injongo yakhe ngabantu, iBhayibhile ithi: 'UYehova ubeke ixesha elingenammiselo entliziyweni yabo.'


Text in Zulu: Ngokuphathelene nanoma yikuphi ukwelashwa kwendawo, isandla sobunxele kufanele sibekwe ngaphansi kwengxenye ethintekile kanye nesandla sokudla ngakolunye uhlangothi kwengxenye futhi kuvunyelwe ukuhlala cishe imizuzu emihlanu noma kuze kufike isikhathi lapho umuntu ezizwa ngokwemvelo ukuthi sekuyisikhathi sokuyeka .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphathelele kulo naluphi na unyango lwasekhaya, isandla sasekhohlo kufuneka sibekwe ngaphantsi kwenxalenye echaphazelekayo kunye nesandla sasekunene kwelinye icala ngaphaya kwenxalenye yoko kwaye sivumeleke ukuba sihlale malunga nemizuzu emihlanu okanye kude kufike ixesha apho umntu esivakalelwa ngokwemvelo ukuba lixesha lokuyeka .


Text in Zulu: Ngokuphathelene nendlela uTomas Soucek enza ngayo futhi ayisebenzise ngayo imali yakhe, inani lakhe lenzuzo liyabuyekezwa kusukela ngoJulayi 2020.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokumalunga nendlela uTomas Soucek ayenzayo kwaye ayisebenzise ngayo imali yakhe, ixabiso lakhe lemali liphantsi koqwalaselo ukusuka nge-2020 kaJulayi XNUMX.


Text in Zulu: Ngokuphathelene nenkolo yakhe, uZouma ungumSulumane futhi ozinikezele ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphathelele inkolo yakhe, uZouma ngumSilamsi kwaye uzinikezele kuloo nto.


Text in Zulu: Ngokuphathelene nesikhathi sokuphela, umlobi uBruce A. Robinson uthi: "Kungenzeka ukuthi kunezincwadi eziningi eziphathelene nale mfundiso yenkolo engaqondakali eziye zalotshwa ngokuphathelene nale ndaba kunanoma iyiphi enye imfundiso yeLobukholwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa echaza ixesha lesiphelo, umbhali uBruce A. Robinson uthi: "Akukho mbandela uyindida nje ngalo kuleyo ikhe yabhalwa ngeenkolelo zobuKristu."


Text in Zulu: Ngokuphathelene nesiteji sengqalasizinda, isiteji sefu le-telecom sezingeni eliphezulu sakhiwa ukuze siqaphele amandla okwenza izinsizakalo zenethiwekhi eziphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubhekiselele kwisicwangciso seziseko, i-platform yefowuni yefenethi yenzelwe ukuqonda amandla okuthwala iinkonzo zenethwekhi eziphezulu.


Text in Zulu: Ngokuphathelene nezingane kuyoba ne-idyll ephelele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuphawulekayo, uJesu wathi: "Bonke bayokwazi ngalokho ukuthi ningabafundi bami, uma ninothando phakathi kwenu."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Kristu wathi: "Ngako oko bonke baya kwazi ukuba ningabafundi bam, ukuba ninothando phakathi kwenu."


Text in Zulu: Ngokuphepha, ungambheka futhi ngemuva kwesikhashana kepha akukho okumele kwenzeke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwezokhuseleko, ungamjonga kwakhona emva kwethutyana kodwa akukho nto kufuneka yenzekile.


Text in Zulu: Ngokuphikisana okuyinkimbinkimbi kakhulu, abalandeli beReal Madrid bahlukaniswe phakathi kokusekelwa Iker Casillas or Jose Mourinho lapho ama-duo ebenokuqhekeka ngaphezu kwalokho umqeqeshi akubona kungukukhaphela umgadli waseSpain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimbambano enzima ngakumbi, abalandeli beReal Madrid bahlulwe phakathi kokuxhasa Iker Casillas or Jose Mourinho xa i-duo yayinomdla ongafanelekanga koko umqeqeshi wakuqonda ukungcatsha kwegoli laseSpain.


Text in Zulu: Ngokuphikisana, lesi isinyathelo esibaluleke kakhulu sokwenza imali ku-Instagram.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo, eli lelona nyathelo libaluleke kakhulu ekwenzeni imali kwi-Instagram.


Text in Zulu: Ngokuphikisanayo, ukusesha 'umlando wewijethi', 'iwijethi ekhonondayo', noma 'ukwenziwa kwewijethi' kungenzeka ukuthi kuguqulwe kube okwenziwe ngebhizinisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwahlukileyo, ukukhangela 'kwimbali yewijethi', 'iwijethi yokukhalaza', okanye 'ukwenza iwijethi' akunakufane kuguqulwe kuthengiselwano lweshishini.


Text in Zulu: Ngokuphindaphindiwe abaqondisi ngokuvamile bacela abadlali abangenzi-professional ezithombeni zabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphindaphindiweyo abalawuli babamema abenzi abangenzi nzuzo kwiimifanekiso zabo.


Text in Zulu: Ngokuqaphela uthando lwakhe lwezincwadi kanye nemfundo, uTutu unikezwe iziqu eziningi zezinhlonipho, futhi izikole eziningi kanye nezifundiswa zibizwa ngegama lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuvuzeni uthando lwakhe lweencwadi kunye nemfundo, uTutu sele ewongwe ngeezidanga ezinomsila angazifundelanga (honorary degrees) kwaye izikolo ezininzi kunye nenkxaso mali yokufunda sele zibizwe ngaye.


Text in Zulu: Ngokuqeda kwabo matte okuningana ngemibala efashini, bafana kakhulu nezinguqulo zomklami ezithengisa okungaphezulu kuka- $ 100.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokugqibelela kwabo matte kudidi lwefashoni enemibala, bafana kakhulu kwiinguqulelo zomyili ezithengisela ngaphezulu kwe- $ 100.


Text in Zulu: Ngokuqeqeshwa okungaguquguquki, kufanele ukwazi ukufundisa inja yakho ukuthi iziphathe ngendlela ofuna ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokumfundisa inja, unokumfundisa ukuba alethe into oyifunayo.


Text in Zulu: Ngokuqhathaniswa Eziphothene Wire Mesh ucingo (Welding izindawo abaphukile kalula), Kraal Whatungaiqinile phakade yake efakwe futhi eyenziwe izinto kangcono ukuvikela Grassland, ezamahlathi, onguthelawayeka kanye nesimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthelekiswa Welding wocingo ucingo (iindawo welding eziqhekekileyo lula), Kraal Network malazeke ngonaphakade sele ifakiwe ezenziwa ezingcono kakhulu ekukhuseleni ithafa lengca, amahlathi, uhola wendlela kunye bume.


Text in Zulu: Ngokuqhubeka kokuncenga lo mfundi, u-alchemist wanquma ukufundisa umfundi isifundo futhi wamtshela ukuthi njengoba ezoqhubeka nohambo ngosuku olulandelayo uzomshiya ifomula angaphumelela ngayo uma ekwazi ukulandela yonke imiyalo , kodwa ukuthi kuzodingeka ukunaka kakhulu ifomula futhi unembe kuyo yonke imininingwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuqhubekeni kokumbongoza komfundi, i-alchemist yagqiba kwelokuba ifundise isifundo umfundi kwaye yamxelela ukuba njengoko ehamba kuhambo ngosuku olulandelayo uya kumshiya kwifomula anokuthi aphumelele kuyo ukuba wayenakho ukulandela yonke imiyalelo , kodwa ukuba kuya kunyanzeleka ukuba uhlawule eyona fomula kwaye ichaneke ngokupheleleyo kuzo zonke iinkcukacha.


Text in Zulu: Ngokuqhubekayo kusukela kulesi sihloko uzofunda ukuthi ungaphatha kanjani i-myopia ngezindlela zomuntu, wazi kangcono izivivinyo zalabo ababhekene nalesi sifo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqhubela phambili kwinqaku uza kufunda indlela yokuphatha i-myopia ngeendlela eziqhelekileyo, uqhelane nemisebenzi yokubandezeleka kwesi sifo.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile Lichaza izinto !!! ""Yomshayeli:"" Ingabe wena at computer yakho njengamanje ""Me:"" Cha, kodwa mina Kuzolunga komunye ""<Ngingumfana empeleni ekamelweni lami>"" Kulungile, Ngingu. lapho, ngitshele ukuthi ngenzeni, SICELA ""Yomshayeli:""!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo echaza izinto !!! ""Caller:"" Ngaba ikhompyutha yakho ngoku ""Mna:"" Hayi, kodwa mna ndiza kufika phezu komnye ""<Mna okunene egumbini lam>"" Kulungile, mna. apho, undixelele into emandiyenze, NCEDA ""Caller:""!


Text in Zulu: Ngokuqinisekile abantu abaningi bakhumbula ingoma ehlekisayo mayelana no-Washuu onamahloni, abangani abasiza ekubhekaneni namahloni futhi bahlabelele ingoma "kumsindo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo abaninzi abantu bakhumbula ingoma ehlekisayo malunga neentloni uWashuu, abahlobo bakhe bancedisa ukujamelana nokunyaniseka nokucula ingoma "kwisandi."


Text in Zulu: Ngokuqinisekile awufuni ukubhala isihloko sesihloko sesifundo se-500 yakho yamagama-elula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo awufuni ukubhala isihloko senqaku lesihloko sakho se-500-mazwi-alula-inqaku.