Text in Zulu: 42:20 Nilethe umfowenu omncane kimi, ukuze ngikwazi ukuhlola amazwi akho, futhi ngeke ufe. "
Translation of the previous text to Xhosa:

42:20 Nimzise umninawa wenu omncinane kum, khon 'ukuze ndibe nako ukuvavanya amazwi akho, kwaye ukuze ningafi.


Text in Zulu: 42:22 Kepha bona laba bantu baphangile futhi bachitha incithakalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

42:22 Ke aba bantu efanayo zilahlekelwa kwaye ngamanxuwa.


Text in Zulu: 42:24 Ngubani onikele uJakobe waba yimpango, u-Israyeli wabhujiswa?
Translation of the previous text to Xhosa:

42:24 Ngubani onikele uYakobi ukuba athinjwe?, namaSirayeli aphanziswa?


Text in Zulu: 42:5 Futhi bangena ezweni laseGibhithe nabanye ababehamba ukuyothenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

42:5 Kwaye ke wangena ezweni laseYiputa kunye nabanye abantu baya kuthenga.


Text in Zulu: 42:5 In kuleyo ndawo, kwakukhona kwawokugcina izimpahla engxenyeni engenhla ezingeni leliphasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

42:5 Kuloo ndawo, kwakukho amagumbi okugcina aphezulu.


Text in Zulu: 42:6 Noma kungokuhle noma okubi, silalele izwi likaJehova uNkulunkulu wethu, esikuthumela kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

42:6 Nokuba kulungile okanye kukwenzakalisa, siya kuliphulaphula ilizwi likaYehova uThixo wethu, esikuthumela kuye.


Text in Zulu: 42Niyakwazi ukuthi nginguJehova, lapho nginingenisa ezweni lakwa-Israyeli, izwe engaliphakamisela isandla sami ukuba ngilinike oyihlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

42 nazi ukuba ndinguYehova, ekuniseni kwam emhlabeni wakwaSirayeli, ezweni endasiphakamisela isandla sam sokuba ndilinike ooyihlo,


Text in Zulu: 43 "Futhi iyobusa phezu kwengcebo ecashile yegolide nesiliva nangazo zonke izinto ezifiselekayo zaseGibhithe.
Translation of the previous text to Xhosa:

43 Uya kubulawula ubuncwane obufihliweyo begolide, nobesilivere, nobazo zonke izinto ezinqwenelekayo zaseYiputa.


Text in Zulu: 43 Kodwa induna yekhulu, ifisa ukusindisa uPawuli, yabavimbela kunjongo yabo, yasilaya ukuthi labo abakwaziyo ukuntsheza baziphosele olwandle kuqala, baye emhlabathini; 44 labaseleyo, abanye ngamapulanka, labanye ngezinye zezinto zomkhumbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:43 Kodwa umthetheli-khulu, enga angamsindisa uPawulos, wawalela kwicebo lawo; kananjalo wathi, abo banako ukudada mabaziphose kuqala baphumele emhlabeni; 27:44 bathi abaseleyo, inxenye ikhwele eziplangeni, inxenye ikhwele kwezinye izinto zomkhombe.


Text in Zulu: 43 ngoba bathanda udumo lwabantu kulodumo lukaNkulunkulu. lokuthi wavela kuNkulunkulu njalo uya kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

43 kuba babethanda uzuko oluvela ebantwini, ngaphezu kozuko oluvela kuThixo.


Text in Zulu: 43. abanothando
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 435 Lenakhalilian.ir
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 43602 Maiki Unyangwe Isseke Ikungi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 43:18 Zonke lezi zinto zisehlele, kodwa asikukhohlwanga wena, futhi asizange isinyathelo engenabulungisa isivumelwano sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

43:18 Zonke ezi zinto zisifikele, Ukanti thina asikulibalanga, Asenzanga okungekho sikweni kumnqophiso wakho.


Text in Zulu: 43:19 Bheka, Ngifeza izinto ezintsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

43:19 Khangela, Ngoku ndenza izinto ezintsha.


Text in Zulu: 43:2 Uma udabula emanzini, Ngizakuba nawe, kanye nemifula ngeke ukumboza wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

43:2 Xa uthi uwele emanzini, Ndiya kuba nawe, kwaye imilambo yabo ayiyi kubagubungela wena.


Text in Zulu: 43:21; 44:26-28) Kwathi bona abantwaba ebebathunjiwe nebabuyela eJerusalema, bakha ithempeli lakaJehova, begodu baba bofakazi beqiniso lokobana uJehova ukuphela kwakaZimu weqiniso, ohlala azalisa ilizwi lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

43:21; 44:26-28) Bakuba aba bathinjwa bebuyele eYerusalem baza bayakha kwakhona itempile, baba ngamangqina okuba uYehova, okuphela koThixo oyinyaniso, usoloko ekwenza oko akuthembisileyo.


Text in Zulu: 43:26 Ngakho uJosefa wangena endlini yakhe, bamupha izipho, ezibambe ngezandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

43:26 Kwaye ke UYosefu wangena endlwini yakhe, Bazisa kuye bonke abanikela izipho, bababambe ezandleni zabo.


Text in Zulu: 43:28 Manje, Ngingcolisile abaholi abangcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

43:28 Kwaye, Ndizenze inqambi iinkokheli ezingcwele.


Text in Zulu: 43:3 Ngoba mina nginguJehova uNkulunkulu wakho, oNgcwele ka-Israyeli, uMsindisi wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

43:3 Kuba mna, Yehova, uThixo wenu, Lowo Ungcwele kaSirayeli, uMsindisi wakho.


Text in Zulu: 44 Ningakholwa kanjani nina enidumisana nodwa, ningalufuni udumo oluvela kuNkulunkulu yedwa, na?
Translation of the previous text to Xhosa:

44 Ninokukholwa njani, xa nisamkela uzuko+ omnye komnye yaye ningafuni uzuko oluvela kokuphela koThixo?+


Text in Zulu: 440.2R-08 - Umhlahlandlela Wokuqamba Nokwakhiwa Kwamasistimu Angaphandle Ezihlanganisiwe we-FRP Wokuqinisa Izakhiwo Zekhonkrithi
Translation of the previous text to Xhosa:

440.2R-08-Isikhokelo soYilo kunye noKwakhiwa kweeNkqubo zeBernet zaNgaphandle eziQinelwe ukomeleza iiNdawo zeKhonkrithi


Text in Zulu: 44:28 Ngithi kuKoresi, "Ungumelusi wami, futhi uzokufeza konke engikuthandayo. "
Translation of the previous text to Xhosa:

44:28 Ndithi kuKoreshi, "Ungumalusi wam, Kwaye konke endikuthandayo uya kukufeza. "


Text in Zulu: 44:7 Isihlalo sakho sobukhosi, O Nkulunkulu, singesaphakade naphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

44:7 Itrone yakho, Owu Thixo, ingunaphakade kanaphakade.


Text in Zulu: 44:7 Nazo zaphendula: "Kungani inkosi yethu ukukhuluma ngale ndlela, sengathi izinceku zakho enanisenzile isenzo okuyihlazo ezifana?
Translation of the previous text to Xhosa:

44:7 Baze bayenze: "Yini na uthethe ngale ndlela inkosi yethu, ngokungathi abakhonzi bakho wenza isenzo ehlazisayo?


Text in Zulu: 45 Izinsuku Ngemva Idiphozithi Kuqinisekisiwe
Translation of the previous text to Xhosa:

iintsuku ezingama-45 emva kokuba idiphozithi kuqinisekiswa


Text in Zulu: 451 _ _  ‡a IJalimani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 45:16 Bonke baphoxekile futhi kufanele babe namahloni!
Translation of the previous text to Xhosa:

45:16 Bonke baya kudana kwaye bafanele ukuba neentloni!


Text in Zulu: 45:20 Buthanani, futhi indlela, nisondele ndawonye, wena ungubani nisindisiwe phakathi kwabezizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

45:20 Buthani, kunye nendlela, kwaye sondelani kunye, nina nisindiswe phakathi kweentlanga.


Text in Zulu: 45:4) Ngeqiniso nangokulunga, uJesu Krestu uzokukhamba ngomnqopho wokuthobeka e-Amagedoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

45:4) EArmagedon, ngokuthobeka uYesu Kristu uya kulwela inyaniso nobulungisa.


Text in Zulu: 45:5 Futhi ingabe uzifunela izinto ezinkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 46 "Ningibizelani ngokuthi: 'Nkosi, Nkosi,' ningakwenzi engikushoyo, na? 47 Yilowo nalowo oza kimi, ezwe amazwi ami, awenze, ngonikhombisa lowo afana naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:46 Yini na ke ukuba nindibize ngokuthi, Nkosi, Nkosi, nibe ningazenzi izinto endizithethayo? 6:47 Wonke ke umntu ozayo kum, aweve amazwi am awenze, ndonibonisa lowo afana naye.


Text in Zulu: 46 Wathi kubo: "Kulotshiwe kanje ukuthi uzakuhlupheka uKristu, avuke kwabafileyo ngosuku lwesithathu,
Translation of the previous text to Xhosa:

46 wathi kubo, Kubhaliwe ngokunjalo, umelwe ngokunjalo uKristu kukuthi eve ubunzima, abuye avuke kwabafileyo ngomhla wesithathu;


Text in Zulu: 46:15 Yini na ukuba abo anamandla wabola?
Translation of the previous text to Xhosa:

46:15 Yini na ukuba ziqwelwe iimbalasane zakho?


Text in Zulu: 46:23 Futhi emva kwalokhu, walala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 46:3 " 'Lungisani esindayo futhi isihlangu ukukhanya, futhi bathuthukele impi!
Translation of the previous text to Xhosa:

46:3 "' Lungisani ikhaka elinzima nelikhanyayo, kunye nokuqhubela phambili emfazweni!


Text in Zulu: 46:6 Uthatha igolide esikhwameni, futhi balinganise isiliva ngezinga elingelikhulu, ukuze baqashe umkhandi wesiliva ukuba enze unkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

46:6 Uthatha igolide evela kwingxowa, kwaye balinganise isilivere kwisikali, ukuze baqesha umnyibilikisi ukuba enze uthixo.


Text in Zulu: 47 Njalo abanye kwababemi khona besizwa bathi: Lo ubiza uElija.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:47 Abathile ababemi bemamele apho bathi, "Lo mntu ubiza uEliya."


Text in Zulu: 47 Wonke oza kimi awezwe amazwi ami njalo awenze, ngizalitshengisa ukuthi ufanana lobani;
Translation of the previous text to Xhosa:

47 Wonke ke umntu ozayo kum, aweve amazwi am awenze, ndonibonisa lowo afana naye.


Text in Zulu: 47 izinhlelo degree evulekile ukuze umsebenzi abafundi (Ngaphezu kwe 1,000 abafundi)
Translation of the previous text to Xhosa:

47 iinkqubo isidanga evulekileyo efunda abafundi (engaphezulu kwe 1,000 abafundi)


Text in Zulu: 472 ithebula table
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 47:11 Ububi buzokwehlula, futhi ngeke ukubone ukuphuma kwalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

47:11 Ububi kokugubungela, kwaye ngeke uphawule kokuphuma kwayo.


Text in Zulu: 47:13 Ahaqe iZiyoni ugone wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 47:13 Wena zehlulekile ngobuningi izinhlelo zakho!
Translation of the previous text to Xhosa:

47:13 Ukuba akuphumelelanga bubuninzi izicwangciso zakho!


Text in Zulu: 47:14 Bheka, baye baba njengezinhlanga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 47:22 kuphela izwe labapristi, eyayihunyushwe owanikelwa kubo inkosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

47:22 ngaphandle Ngumhlaba wababingeleli kuphela, leyo bahlangulwe kubo ngukumkani.


Text in Zulu: 47:3 Khona eyayizonquma intambo esandleni sakhe bamuka ngasempumalanga, walinganisa inkulungwane yizingalo ezingamashumi.
Translation of the previous text to Xhosa:

47:3 Emva koko indoda ombambe intambo esandleni sakhe wemka ngasempumalanga, walinganisa ziikubhite ezingamawaka enye.


Text in Zulu: 47:5 Ngoba bheka, amakhosi omhlaba abuthene ndawonye; babuthene ndawonye.
Translation of the previous text to Xhosa:

47:5 Kuba yabona, ookumkani bomhlaba bahlanganisene ndawonye; babuthelene njengamntu mnye.


Text in Zulu: 47:7 Lapho sengiphendukile, bheka, osebeni lwesifufula, kwakukhona izihlahla eziningi kakhulu nhlangothi zombili.
Translation of the previous text to Xhosa:

47:7 Ndithe xa ndiziguqula, yabona, elunxwemeni lomsinga, yayininzi kakhulu imithi kumacala omabini.


Text in Zulu: 47:9 Waphendula, "Izinsuku zokugogobala kwami ziyiminyaka eyikhulu namashumi amathathu, bambalwa futhi abangafaneleki, futhi awafinyeleli ngisho nasezinsukwini zokuhamba kokhokho bami. "
Translation of the previous text to Xhosa:

47:9 Yena waphendula, "Iintsuku lokuphambukela kwam emhlabeni yiminyaka elikhulu elinamanci mathathu, ezimbalwa yaye anifanele, yaye akukho kufika imihla lokuphambukela loobawo. "


Text in Zulu: 48 Nizokuba bofakazi balokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 48 imithombo (ngezansi flat)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 48:18 Yehla enkazimulweni yakho, futhi uhlale womile, O khaya lendodakazi yaseDiboni!
Translation of the previous text to Xhosa:

48:18 Yehla eluzukweni lwakho, kwaye uhlale unxano, Ukuhlala kwentombi yaseDibhon!


Text in Zulu: 48:20 Zonke lokuqala izithelo, we ngamashumi amabini anamahlanu amawaka ngu ngamashumi amabini anamahlanu amawaka isikwele, kube kufanele ahlukaniswe njengoba lokuqala izithelo zendlu engcwele njengoba yomzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

48:20 Zonke iziqhamo zokuqala, kumawaka angamashumi amabini anesihlanu amawaka angamashumi amabini anesihlanu amawaka, ziya kwahlulelwa njengeentlahlela zengcwele, zibe lilifa lesixeko.


Text in Zulu: 48:7 Ulalele ukwahlulelwa eSinayi, nezahlulelo zokujeziswa eHorebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

48:7 Yena bekhuthazwa umgwebo yaseSinayi, nezigwebo isohlwayo eHorebhe.


Text in Zulu: 48:9 Yena waba bamamukele nesivunguvungu lomlilo, zibe inqola elinejubane nge namahhashi avuthayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

48:9 Yena yafunyanwa kwi ovuthuzayo lomlilo, kukhwela enqwelweni elikhawulezayo kunye namahashe omlilo.


Text in Zulu: 49 Ababehlezi naye ekudleni baqala ukusho phakathi kwabo ukuthi: "Ngubani lo othethelela nezono na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

49 Baqala abo babehleli naye esithebeni ukuthi ngaphakathi kwabo, Ngubani na lo uxolela nezono?


Text in Zulu: 49 Best White eyelashes images in 2020 _ White eyelashes ...
Translation of the previous text to Xhosa:

42 Best Wood-Look Tile images in 2020 Wood look tile ...


Text in Zulu: 49 Futhi lapho labo ababemzungezile bebona okuzolandela, bathi, "Nkosi, sizogadla ngenkemba na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

49 Abo babengakuye, bakukubona oko kwakuza kwenzeka, bathi: "Nkosi, sixabele na ngekrele?"+


Text in Zulu: 493 - Boru Manamala by Kalawathi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 49:1 UJakobe wabe esebiza amadodana akhe, wasesithi kubo: "Buthanani, ukuze ngimemezele okuzokwehlela ezinsukwini zokugcina.
Translation of the previous text to Xhosa:

49:1 Wababiza ke uYakobi oonyana bakhe, Wathi ke yena kubo: "Buthanani ndawonye, ukuze kubhengeza ukuba kuya kwenzeka ntoni kuwe ngemihla yokugqibela.


Text in Zulu: 49:12 Uma bengingakhuphukela uyolamba, Bengingekutshele wena: ngoba umhlaba wonke ungowami, futhi zonke plentitude yayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

49:12 Ukuba ngendilambile, Bendingayi kukuxelela: Ngokuba lelam elimiweyo liphela;, nabo bonke ubuninzi bayo.


Text in Zulu: 49:19 Umlomo wakho ugcwele ububi, nolimi lwakho luqambe inkohliso.
Translation of the previous text to Xhosa:

49:19 Umlomo wakho uphuphume ulunya, nolwimi lwakho ludibanise inkohliso.


Text in Zulu: 49:20 Ehlezi, okhulume kumfowenu, futhi usethe kungamanyala nendodana kanyoko.
Translation of the previous text to Xhosa:

49:20 Ndihleli phantsi, Wathetha kakubi ngomntakwenu, kwaye ubeka ihlazo kunyana kanyoko.


Text in Zulu: 49Ka- lotto udvweba nsuku zonke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 49Manje-ke uma nithanda ukuyenzela inkosi yami umusa neqiniso, ngitsheleni; uma kungenjalo, ngitsheleni, ukuze ngiphendukele ngakwesokunene noma ngakwesokhohlo."
Translation of the previous text to Xhosa:

49 Ngoku ke, ukuba niyayenzela inceba nenyaniso inkosi yam, ndixeleleni; ukuba anenjenjalo, ndixeleleni; ukuze ndibheke ekunene, nokuba kusekhohlo.


Text in Zulu: 4: Omiswe umshini
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4: Ukuthethelela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4:1 Kepha ngenkathi bekhuluma nabantu, abapristi nemantshi yethempeli nabaSadusi babacindezela,
Translation of the previous text to Xhosa:

4:1 Kodwa ngelixa babethetha nabantu, ababingeleli nomantyi wetempile nabaSadusi baboyisa,


Text in Zulu: 4:1 Khona, lapho ezwa lezi zinto, amadodana ka-Israyeli, owayehlala ezweni lakwaJuda, besaba kakhulu phambi kobuso bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:1 Emva koko, Ukuva ezi zinto, oonyana bakaSirayeli, who dwelt in the land of Judah , were very afraid before his face .


Text in Zulu: 4:1 Zivelaphi izimpi nemibango phakathi kwenu?
Translation of the previous text to Xhosa:

4:1 Zivela phi na iimfazwe nokulwa phakathi kwenu?


Text in Zulu: 4:10 Kuba kubhaliwe kwathiwa ukuba umnike izithunywa zakhe uziwisele umthetho ngawe, ukuze zikugcine,
Translation of the previous text to Xhosa:

4:10 Kuba kubhaliwe kwathiwa, Uya kuziwisela umthetho ngawe izithunywa zakhe, ukuba zikugcine; 4:11 kwathiwa, Ziya kukufukula ngezandla, Hleze ubetheke etyeni ngonyawo lwakho.


Text in Zulu: 4:10 Manje-ke ngathokoza kakhulu eNkosini ngokudlulele, ngoba ekugcineni, ngemva kwesikhathi esithile, imizwa yakho ngami iye yaqhakaza aphinde, njengoba nje wena phambilini obuwaziwa ngo wazizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:10 Ngoku ndiyavuya eNkosini, kakhulu, kuba ekugqibeleni, emva kwexesha elithile, iimvakalelo zakho ngam ziphinde zachuma, kanye ngendlela obuziva ngayo ngaphambili.


Text in Zulu: 4:10 Thobekile phambi kweNkosi, uzokuphakamisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:10 Zithobeni emehlweni eNkosi, uya kukuphakamisa, akunyuse.


Text in Zulu: 4:10) Cabanga nje ngomuzwa wokwaneliseka okumelwe ukuba uBarnaba waba nawo ngesikhathi uPawulu ecela usizo lukaMarku. - 2 Thim.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:10) Cinga nje indlela amele ukuba wavuya ngayo uBharnabhas xa uPawulos wayecela ukuncedwa nguMarko. - 2 Tim.


Text in Zulu: 4:11 Angikhulumi kokusho lokhu njengokungathi aphume isidingo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:11 Andikutsho oku ngokungathi ndiswele.


Text in Zulu: 4:11 Ubufebe, newayini, nokudakwa, bathathe inhliziyo yabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:11 Uhenyuzo, newayini, newayini entsha, ziwexula intliziyo.


Text in Zulu: 4:13 Kodwa nathi thina siphiwe uMoya ofanayo wokholo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4:13 Konke kungenzeka nguye uye wangiqinisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:13 Yonke into inokwenzeka kuye ondomelezayo.


Text in Zulu: 4:13) Kuyaqabula ukuhlala sinabantu abasebenza ngamandla bona bathembeke "kikho koke."  - Heb.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:13) Kumnandi nyhani ukuhlala nabantu abasoloko befuna ukunyaniseka "kwizinto zonke"! - Heb.


Text in Zulu: 4:14 Futsi sibonile, futhi sifakazela, ukuthi uYise wayithuma iNdodana ibe nguMsindisi wezwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:14 Sibonile thina, siyangqina, ukuba uYise umthumile uNyana ukuba nguMsindisi wehlabathi.


Text in Zulu: 4:14 Geza inhliziyo yakho ebubini, O Jerusalema, ukuze nisindiswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:14 Hlamba intliziyo yakho kububi, Yerusalem, ukuze nisindiswe.


Text in Zulu: 4:14 U-Aleksandru umkhandi wethusi ungibonisile okubi okuningi; iNkosi iyakumbuyisela ngokwemisebenzi yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:14 UAlesandire, umkhandi wobhedu, wandenza izinto ezininzi ezimbi; iNkosi iya kumbuyekeza ngokwemisebenzi yakhe.


Text in Zulu: 4:14 ngokwesaba nangokuthuthumela angibamba futhi onke amathambo ami bakhungatheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:14 Uloyiko nokungcangcazela kwandibamba kwaye onke amathambo am oyika.


Text in Zulu: 4:14) Kunalokho, bayathuthuka 'ngokusebenzisa amandla abo okuqonda bawenze aqeqeshelwe ukuhlukanisa kokubili okulungile nokungalungile.'
Translation of the previous text to Xhosa:

4:14) Kunoko, 'amandla akhe okuqonda uwaqeqeshela ukwahlula okulungileyo nokubi.'


Text in Zulu: 4:15 Futhi iNkosi yathi kuye: "Ngeke neze kube njalo; kunalokho, noma ngubani ozobulala uKayini, ngizojeziswa kasikhombisa. "
Translation of the previous text to Xhosa:

4:15 Wathi kuye iNkosi: "Akuyi iya kuba njalo; kunokuba, nalowo ofuna ukubulala uKayin, baza kohlwaywa ngokuphindwe kasixhenxe.


Text in Zulu: 4:15 Kodwa babayala ukuba baphume ngaphandle, kude nomkhandlu, bakhulumisana bodwa,
Translation of the previous text to Xhosa:

4:15 Bakuba bethe mabaphume entlanganisweni yamatyala, bacebisana bodwa, besithi, Siya kubathini na aba bantu?


Text in Zulu: 4:16) Esiphorofidweni sakhe, uJesu wabiza isikhathesi ngokuthi 'sikhathi esibekelwe beentjhaba' lokha nekakhuluma "ngokuphela kwesikhathi" sephasi elimbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:16) Kwisiprofeto esasithetha ngobukho bakhe 'nokupheliswa kwenkqubo yezinto,' uYesu wabhekisela kweli xesha 'njengamaxesha amisiweyo eentlanga.'


Text in Zulu: 4:16) Kungebangelo asithembise ukuthi uzokwenza iphasi libe yipharadesi elihle khulu nelithabisa tle, begodu woke umuntu uzabe anethando elifana nelakaZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:16) Wonke umhlaba uza kube uyiparadesi entle, kwaye wonke umntu osemhlabeni uza kube enothando njengoThixo.


Text in Zulu: 4:17 Kodwa babe abanampande kubo, futhi ngakho okwesikhathi esilinganiselwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:17 Kodwa babe bengenazingcambu zendeleyo, kwaye ngoko ke ixesha elithile.


Text in Zulu: 4:17 Njengoba for labo silwakha udonga, sebehlomile bephethe imithwalo, nokusetha izinto esikhundleni: omunye izandla zakhe wayenza umsebenzi, kanye nezinye yayiphethe inkemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:17 Ke aba babesakha eludongeni, nabathwala imithwalo, babethwala ngesinye isandla esibe sisebenza emsebenzini, baphathe izikhali ngesinye;


Text in Zulu: 4:18 Futhi kukhona abanye futhi abahlwanyelwe phakathi kwameva.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:18 Kwaye kukho nabanye abo bahlwayelwayo emithaneni enameva.


Text in Zulu: 4:18 Izindlela zakho nemicabango yakho ikulethele lezi zinto.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:18 Iindlela zakho neengcamango zakho zizise kuwe ezi zinto.


Text in Zulu: 4:18) Umpostoli uPowula watlola ukuthi u-Abrahama "bekalindele umuzi onesisekelo esiqinileko owasungulwa wakhiwa nguZimu."
Translation of the previous text to Xhosa:

4:18) Umpostile uPawulos wachaza ukuba uAbraham "wayelindele isixeko esineziseko zokwenene, sixeko eso esimakhi nomenzi waso unguThixo."


Text in Zulu: 4:19 Hamba, Amadodana, ukuhamba phezu, ngoba mina ulahlwe futhi ngingedwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:19 Qhubeka, Oonyana, qhubela phambili, kuba ndilahliwe ndedwa.


Text in Zulu: 4:19 Kepha benzele lokhu, ukuze baphile, futhi ukuze bangafi ngokuthinta izindawo ezingcwele kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:19 Kodwa yenzele oku kubo, ukuze baphile, Kwaye ukuze bangafi ngokuchukumisa iingcwele kangcwele.


Text in Zulu: 4:19 Ngaphandle kwalokho, mhlawumbe uphakamisela amehlo akho ezulwini, ungahle ubheke ilanga nenyanga kanye nazo zonke izinkanyezi zezulu, nokukhohliswa ngephutha, ungahle ukhonze futhi ukhulekele lezi zinto, eyadalwa nguJehova uNkulunkulu wakho ukuba isetshenziselwe izizwe zonke, ezingaphansi kwezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:19 Ngaphandle koko, mhlawumbi uphakamisela amehlo akho ezulwini, ungabona ilanga nenyanga neenkwenkwezi zonke zezulu, nokulahlekiswa ngempazamo, usenokuqubuda unqule ezi zinto, leyo uYehova uThixo wakho wayidala ukuba ilungiselele zonke iintlanga, eziphantsi kwezulu.


Text in Zulu: 4:2 Tshumayela ilizwi, ulunge ngesikhathi esilungileyo, ngesikhathi esingalunganga, sola, ukhuze, weluleke, ekubekezeleni konke lemfundisweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:2 livakalise ilizwi; zingisa ukwenjenjalo ngamathuba alungileyo naxakileyo; yohlwaya, khalimela, vuselela, unako konke ukuzeka kade umsindo, nokufundisa.


Text in Zulu: 4:2 Uma siqala ukukhuluma nawe, mhlawumbe nawe kuzothatha ke kabi, kodwa ngubani ongavimbela amagama Ukhulelwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

4:2 Ukuba siqala ukuthetha nawe, mhlawumbi uya kuyiphatha kakubi, kodwa ngubani onokuwabamba amazwi awakhulelweyo?


Text in Zulu: 4:2 akhuluma amanga futhi bazenzisa, Esezwile ukuthi onembeza babo Awube,
Translation of the previous text to Xhosa:

4:2 ukuthetha ubuxoki uhanahaniso, ke isazela sabo,


Text in Zulu: 4:2) Nesilimazwe ngesikholwa kunye naye, khuyini engasisiza?
Translation of the previous text to Xhosa:

4:2) Yintoni enokusinceda xa sikhathazwe ngumzalwana?


Text in Zulu: 4:20 Sengisikhumulile ingubo ukuthula futhi sigqoke yesaka nokunxusa, futhi mina bayokhala koPhezukonke emihleni yami.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:20 Ndikhulule ingubo yoxolo ndanxiba irhonya lokunxusa, kwaye ndiya kukhala kuPhezukonke ngemihla yam.


Text in Zulu: 4:20 U-Ada wakhulelwa uJabeli, owayenguyise walabo abahlala ematendeni futhi abelusi.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:20 UAda Wamitha Jabel, ngubani uyise abo bahlala ezintenteni kwaye abelusi.


Text in Zulu: 4:21 Ukuba afinyelele kungakangeni ubusika.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4:22 Abazalwane abanami bayakhonza kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4:22 Futhi bheka, UBharaki wafika, ngokulandela uSisera.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:22 Kwathi thaphu uBharaki, esukela uSisera.


Text in Zulu: 4:22 Ngoba kulotshiwe ukuthi uAbrahama wayelamadodana amabili: omunye owesifazane inceku, futhi enye yowesifazane okhululekile yazalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:22 Kuba kubhaliwe kwathiwa, uAbraham wayenoonyana ababini: omnye umfazi umkhonzi, yaye omnye engowomfazi okhululekileyo.


Text in Zulu: 4:22 Uma umholi ezobe onile, futhi ngokungazi kuzobe sekwenze enye yezinto eziningi umthetho weNkosi owenqabela,
Translation of the previous text to Xhosa:

4:22 Ukuba inkokeli iya kuba yonile, kwaye ngokungazi kuya kube kuyenzile enye yezinto ezininzi ezingavunyelwanga ngumthetho weNkosi,


Text in Zulu: 4:23 Ngithe kuwe: Dedela ndodana yami, ukuze angikhonze.
Translation of the previous text to Xhosa:

23 Ngoko ke ndithi kuwe: Mndulule unyana wam ukuze andikhonze.


Text in Zulu: 4:26 amakhethini e-atrium, neveli lomnyango, ephambi kwetabernakele.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:26 amakhethini e-atrium, nekhuselo ekungeneni, ephambi komnquba.


Text in Zulu: 4:26, 27) Ukwehluleka ukulalela iZwi likaNkulunkulu kungaholela ekucindezelekeni okungadingekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:26, 27) Ukungathobeli iLizwi likaThixo kungasizisela uxinezeleko olungeyomfuneko.


Text in Zulu: 4:3 Kwakukhona mithi yomnqumo emibili ongakwesokunene phezu kwalo: enye ngakwesokunene kwesibani, futhi omunye walo kwesokunxele. "
Translation of the previous text to Xhosa:

4:3 neminquma emibini kuso, omnye ungasekunene kweselwa, omnye ungasekhohlo kwalo.


Text in Zulu: 4:30 Futhi ungabi uzimisele lusizi uMoya oNgcwele kaNkulunkulu, e bani niye naphawulelwa, kuze kube lusuku lokuhlengwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:30 Kanjalo musani ukuba ukulungele ukuba buhlungu uMoya oyiNgcwele kaThixo, enathi kuye natywinwa, ibagcinele imini yentlawulelo.


Text in Zulu: 4:30) Kumelwe 'benzele izinyawo zabo izindlela eziqondileyo.' - Heb.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:30) Bamele 'bazenzele umendo othe tye iinyawo zabo.' - Heb.


Text in Zulu: 4:33 Futhi ngamandla amakhulu, abaPhostoli babenikeza ubufakazi boVuko lukaJesu Kristu iNkosi yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:33 Kwaye ngamandla amakhulu, Abapostile baphoswa enikela ubungqina Uvuko lukaYesu Krestu iNkosi yethu.


Text in Zulu: 4:34, 35) Wakhamba amabanga amade bona akghone ukutjhumayeza abantu abanengi ngendlela ebekangakghona ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:34, 35) Wahamba iikhilomitha ezininzi ukuze ashumayele kubantu abaninzi kangangoko kunokwenzeka.


Text in Zulu: 4:35) Ngemva kweminyaka engaba ngu-35, uManuel Diogo wabhala eseGuinea: "Baningi abanesithakazelo lapha."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yoh 4:35) Kwiminyaka emalunga neyi-35 emva koko, uManuel Diogo wabhala oku eseGuinea, "Baninzi abantu abanomdla apha."


Text in Zulu: 4:35) Ngo-1923, u-Alfred wabhalela indlunkulu yomhlaba wonke eNew York, wathi: "Abantu abaningi lapha banesithakazelo eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:35) Ngo-1923, uAlfred wabhalela ikomkhulu lamaNgqina eNew York esithi: "Abantu abaninzi apha banomdla eBhayibhileni.


Text in Zulu: 4:36 Futhi kokuxosha isixuku, bamlethela, kangangokuthi wayengasaboni e isikebhe esisodwa, futhi kwakukhona neminye imikhumbi ihambisana naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:36 Kwaye zokukhaba isihlwele, Bamzisa kuye, ukuze ukuba besesikhepheni enye, kwaye ke kukho eminye imikhonjana inaye.


Text in Zulu: 4:36, 37) Abazalwane abaholayo babemhlonipha futhi wasiza uPawulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:36, 37) Wayehlonelwa ngabo babekhokela yaye wamnceda uPawulos.


Text in Zulu: 4:37 Ngokuba wayemthanda oyihlo, wakhetha inzalo yabo ngemva kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:37 Kuba wayebathanda ooyihlo, wanyula imbewu yabo emva kwabo.


Text in Zulu: 4:37 ngoba wabona izwe, walithengisela, waziyisa ukuqhutshwa futhi ibekwe la ezinyaweni babaPostoli.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:37 kuba wayenomhlaba, wayithengisa, kwaye wazisa ingeniso kwaye wayibeka ezinyaweni zabapostile.


Text in Zulu: 4:4 Ngoba, endaweni ethile, wakhuluma ngosuku lwesikhombisa ngale ndlela: "UNkulunkulu waphumula ngosuku lwesikhombisa kuyo yonke imisebenzi yakhe."
Translation of the previous text to Xhosa:

4:4 Kuba, kwindawo ethile, Wathetha ngolu hlobo usuku lwesixhenxe: "Waphumla ke uThixo ngomhla wesixhenxe kuyo yonke imisebenzi yakhe."


Text in Zulu: 4:4 OJonathani, indodana kaSawule, wazala indodana ngezinyawo ekhubazekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:4 kaloku uYonatan, unyana kaSawule, wazala unyana ngeenyawo abakhubazekileyo.


Text in Zulu: 4:4) Kodwa uKhristu welapha bonke ubuthakathaka lokugula emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:4) Sekunjalo, ehlabathini lonke uKristu uphilisa abantu abaneziphene nabagulayo.


Text in Zulu: 4:41 Ngakho-ke, labo amagama abo abhalwe ngaphezulu, waphuma ezinsukwini zikaHezekiya, inkosi yakwaJuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:41 Ke ngoko, abo amagama abhalwe ngaphezulu, waphuma ngemihla kaHezekiya, ukumkani wakwaYuda.


Text in Zulu: 4:41 UMose wabeka eceleni imizi emithathu, phesheya kweJordani ngasempumalanga,
Translation of the previous text to Xhosa:

4:41 UMoses wayibeka mithathu imizi, ngaphesheya kweYordan ukuya kummandla osempuma,


Text in Zulu: 4:43) Nakakhuluma nabafundi bakhe kokugcina, nakazakubuyela ezulwini, wathi abakhambe bayokufakaza ngaye "kufikela emaphethelweni wephasi."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 4:43) Xa wayethetha okokugqibela nabafundi bakhe ngaphambi kokubuyela ezulwini, wabayalela ukuba babe ngamangqina akhe "kwezona nxalenye zikude zomhlaba."


Text in Zulu: 4:5-10, 21-24) Ngisho nalapho ebekele eceleni isikhathi sokuphumula, wayesiyeka ngokuzithandela ukuze afundise abanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:5-10, 21-24) Kwanaxa wayezibekele ixesha lokuphumla, uYesu wavuma ukufundisa abantu.


Text in Zulu: 4:6 Nikela ngomhlatshelo wobulungiswa, nethembe uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:6 Nikela umbingelelo wobulungisa, uze uthembele kuYehova.


Text in Zulu: 4:7 Ingonyama wanyuka uphuma emphandwini walo, kanye pillager bezizwe ikuphakamisile efake.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:7 Ingonyama inyuke iphuma emhadini wayo, kwaye umphangi weentlanga uziphakamisile.


Text in Zulu: 4:9 Ngokuthula uqobo, Ngizokwenza ukulala nami uyophumula.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:9 Ngoxolo ngokwalo, Ndizolala ndiphumle.


Text in Zulu: 4Abantu beyizwa le ndaba embi badabuka, akwabakho muntu owafaka izivunulo zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Baliva ke abantu elo lizwi libi, benza isijwili; akwabakho mntu uzinxibayo izivatho zakhe.


Text in Zulu: 4Hawu, isizwe esonayo, abantu abasindwa yibubi, inzalo yabenzi bobubi, abantwana abonakalisayo!
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Hawu, sizwe esonayo, bantu abasindwe ngububi, nzalo yababi, bantwana abonakeleyo!


Text in Zulu: 4Ibala inani lezinkanyezi, izibize zonke ngamabizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ulobala inani leenkwenkwezi, Ezibiza zonke ngamagama.


Text in Zulu: 4Inhliziyo ephambeneyo izasuka kimi; kangiyikumazi omubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Intliziyo ejibilizayo iya kukhwelela kude kum; Into embi andiyi kuyazi.


Text in Zulu: 4Kepha thina sizakuqinisela ekukhulekeni nasenkonzweni yezwi."
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ke thina siya kuzinikela emthandazweni nakubulungiseleli belizwi. "


Text in Zulu: 4Kepha ukukhuthazela makube nomsebenzi opheleleyo, ukuze nibe ngabapheleleyo nabangenacala abangasweli lutho.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Umonde ke mawube nomsebenzi ozalisekileyo, ukuze nibe ngabazalisekileyo, abagqibeleleyo, ningaswele nto.


Text in Zulu: 4Kodwa inkosi yeGibhithe yathi kubo: Kungani, Mozisi loAroni, lisusa abantu emisebenzini yabo?
Translation of the previous text to Xhosa:

4 _Êxodo 5:4_ Wathi ukumkani waseYiputa kubo, Yini na, nina Moses noAron, ukuba nibakhulule abantu emisebenzini yabo?


4 Wathi ukumkani waseYiputa kubo: "Kungani na, wena Moses noAron, niyekisa abantu emsebenzini wabo?+ Hambani niye kuthwala imithwalo yenu!"+


Text in Zulu: 4Kodwa kuzakuba khona ibanga phakathi kwenu lawo, phose ingalo eziyizinkulungwane ezimbili ngesilinganiso; lingasondeli kuwo; ukuze lazi indlela elizahamba ngayo, ngoba kalidlulanga ngalindlela mandulo e .
Translation of the previous text to Xhosa:

4 - kuphela nje makubekho umgama phakathi kwenu nayo omalunga nomlinganiselo ongamawaka amabini eekubhite;+ ningasondeli kuyo - ukuze niyazi indlela enifanele nihambe ngayo, kuba anizange nidlule kuloo ndlela ngaphambili."


Text in Zulu: 4Kwasekubuthana abadala bonke bakoIsrayeli, beza kuSamuweli eRama f , 5bathi kuye: Khangela, wena usumdala, lamadodana akho kawahambi ngendlela zakho; ngakho sibekele inkosi ukuze isahlulele njengazo zonke izizwe g .
Translation of the previous text to Xhosa:

8:4 Aza ahlanganisana onke amadoda amakhulu akwaSirayeli, eza kuSamuweli eRama, athi kuye, Uyabona, 8:5 waluphele wena, oonyana bakho abahambi ngendlela yakho; simisele ngoko ukumkani wokusilawula, njengeentlanga ezi zonke.


Text in Zulu: 4Ngizaqinisa inzalo yakho kuze kube nininini, ngakhe isihlalo sakho sobukhosi esizukulwaneni lesizukulwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ndiya kuyizimasa ngonaphakade imbewu yakho, Ndiyakhe itrone yakho kwisizukulwana ngesizukulwana.


Text in Zulu: 4OZ Ukuwafaka Izimbiza Mason Izimbiza ngoba Jam Honey Weddi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

4OZ Mason zimbiza ezineziciko rhoqo for Jam Honey ...


Text in Zulu: 4Thuthumelani, lingoni; khulumani lenhliziyo yenu embhedeni wenu, lithule.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:4 Qumbani, ningoni; Thethani neentliziyo zenu ezinkukweni zenu, nithi cwaka.


Text in Zulu: 4UDavide wezwa ehlane ukuthi uNabali ugunda izimvu zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Weva uDavide entlango ukuba uNabhali ucheba iigusha zakhe.


Text in Zulu: 4Ulimi lomunyayo lunamathela olwangeni lwakhe ngenxa yokoma, abantwana bacela isinkwa kodwa kakho obaphayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ulwimi losebeleni lunamathela ekhuhlangubeni lakhe linxano; Abantwana bacela isonka, akukho ubaphulelayo.


Text in Zulu: 4Ulingenise itafula, uhlele izinto eziphezu kwalo, ulungenise uthi lwezibani, ubeke izibani zalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 ungenise itafile, uzicwangcise izinto zayo ezicwangciswayo; ungenise isiphatho sezibane, uzimise izibane zaso;


Text in Zulu: 4Videosoft iOS Data Recovery 8.0.38 Fumana idatha elahlekile noma kusulwe kusukela iPhone, iPad, kanye ne-iPod.
Translation of the previous text to Xhosa:

FonePaw iPhone Data Recovery 3.2 Fumana idatha abalahlekileko amafayela zakho zisusiwe iPhone, iPad, kanye ne-iPod touch.


Text in Zulu: 4WD eziqondisa ngemuva Forklift Amaloli
Translation of the previous text to Xhosa:

3.5ton 4WD ngasemva steering Forklift Iilori


Text in Zulu: 4mm wugqinsi Fire Ubufakazi Chofoza SPC zaphansi Til ...
Translation of the previous text to Xhosa:

4mm Ukutyeba Umlilo Ubungqina Nqakraza SPC Flooring Til ...


Text in Zulu: 4pcs / isethi LCD Isihlukanisi nge glue Remover + 3 ...
Translation of the previous text to Xhosa:

4pcs / iseti LCD Umahluli kunye Iglu weplishi + 3 ngo ...


Text in Zulu: 4pcs / isikhunta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 4tube Lela Star
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 " (Indawo) Ayikho inkinobho, sebenzisa nehhuku-loop uhlelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 " (Indawo) Akukho iqhosha, sebenzisa kunye nenkqubo hook-loop.


Text in Zulu: 5 "Ngingakakubumbi esiswini ngakwazi; ungakaphumi esizalweni ngakungcwelisa, ngakubeka umprofethi ezizweni."
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ndingekakubumbi esizalweni, bendikwazi; ungekaphumi embilinini, ndakungcwalisa, ndakumisa waba ngumprofeti weentlanga.


Text in Zulu: 5 "Uma umuntu eklabisa ensimini noma esivinini futhi afake izilwane zakhe ezithwalayo kwenye insimu ziyiqothule, kumelwe akhiphe isinxephezelo+ ngokuhle kunakho konke kwensimu yakhe noma ngokuhle kunakho konke kwesivini sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 "Ukuba umntu uthe wadlisa intsimi okanye isidiliya, wavulela amaqegu akhe, abhuqa enye intsimi, makabuyekeze+ ngeyona nto intle yentsimi yakhe okanye ngeyona nto intle yesidiliya sakhe.


Text in Zulu: 5 "Yakhani izindlu, nihlale kuzo; tshalani amasimu, nidle izithelo zawo;
Translation of the previous text to Xhosa:

5 'Yakhani izindlu nize nihlale kuzo, kwaye tyalani imiyezo nize nidle iziqhamo zayo.+


Text in Zulu: 5 # kuya ku-7 #, 23 # kuya 35 # nayo iyatholakala ngokulandwa lashukumisa yensimbi wire.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 # 7 #, 23 # 35 # nayo iyafumaneka for wire zentsimbi kwalenza.


Text in Zulu: 5 'Kungani ngibabona bethukile?
Translation of the previous text to Xhosa:

5 "'Kutheni na ukuze ndibabone bengenwe lunkwantyo?


Text in Zulu: 5 - 15 izinsuku
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 Abamesabayo ubapha ukudla; ukhumbula njalo isivumelwano sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ubaphe ukudla abamoyikayo; Uwukhumbule ngonaphakade umnqophiso wakhe.


Text in Zulu: 5 Abamongameli bamanje base-US abaphakamisa ukuTyala kweziTyala
Translation of the previous text to Xhosa:

5 AbaMongameli base-US abangakhange bahlawule ukhetho loMongameli


Text in Zulu: 5 Akuyikubakho muntu ongema phambi kwakho zonke izinsuku zokuhamba kwakho; njengalokho nganginaye uMose, kanjalo ngiyakuba nawe; angiyikukuyeka, angiyikukushiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Akuyi kuma mntu phambi kwakho, yonke imihla yokudla kwakho ubomi; njengoko ndandinoMoses, ndoba nawe; andiyi kukuyekela, andiyi kukushiya.


Text in Zulu: 5 Amadodana Ase Wesile Lensoe La Hao 3:46 1.35
Translation of the previous text to Xhosa:

Intonga Yakho - Abantwana 5.46MB - 03:53


Text in Zulu: 5 Amanzi aqhubeka esetsha kwaze kwaba yinyanga yetshumi, kwathi ngosuku lokuqala lwenyanga yetshumi iziqongo zezintaba zaqala ukubonakala.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Amanzi amana ewutha, kwada kwayinyanga yeshumi; ngeyeshumi ke, ngosuku lokuqala enyangeni leyo, zabonakala iincopho zeentaba.


Text in Zulu: 5 Amathuluzi Wosizo Lokuqala!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 Axis reciprocating ukupendwa umugqa semoto ebusweni ukhuni iphaneli - China Fod Electrical Engineering
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Axis Buyisela umgca ukupeyinta spray panel iinkuni imoto umphezulu - China Fod Electrical Engineering


Text in Zulu: 5 Basebesithi kuye: EBetelehema eseJudiya; ngoba kulotshiwe ngokunjalo ngumprofethi ukuthi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:5 Bathe ke kuye, EBhetelehem yelakwaYuda; kuba kubhaliwe ngomprofeti kwathiwa,


Text in Zulu: 5 Bazi kuhle abantwabakho, yazi indlela abacabanga ngayo, indlela abazizwa ngayo wazi nezinto ezibatshwenyako.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Bazi kakuhle abantwana bakho - indlela abacinga ngayo, iimvakalelo zabo, nezinto ezibaxhalabisayo.


Text in Zulu: 5 Bheka, usaphelele awenziwanga waba ngokomsebenzi; kakhulu kangakanani, lapho umlilo uwuqedile wahanguka, uyobe usenziwa ube ngokomsebenzi, na?
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Yabona, oko ube usewonke, ubungenamsebenzi; wobeka phi na ke ukungabi namsebenzi, xa uthe watshiswa ngumlilo, warhawuka?


Text in Zulu: 5 Cabanga futhi langokusola kukaJehova abakhokheli bako-Israyeli ababengalunganga.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kwakhona, khawucinge ngokuzigxeka kukaYehova ngokungqongqo iinkokeli ezazisenza ngokungekho sikweni kwaSirayeli.


Text in Zulu: 5 Cabangela umtlolo osihloko esahlukwenesi nalokho okumumetheko: "Ababili babhedere kunoyedwa, ngombana banomvuzo omuhle ngomsebenzi wabo obudisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Khawucinge ngesibhalo esisekelwe kuso esi sahluko kunye nomongo waso: "Ababini balunge ngakumbi kunomnye, ngenxa yokuba banomvuzo ngomsebenzi wabo onzima.


Text in Zulu: 5 Deatholation
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 Ekuqaleni komlando wanamuhla wabantu bakaJehova, abaFundi BeBhayibheli baqala ukuqaphela isidingo sokuba nezabo izindawo zokukhulekela.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ekuqaleni kwembali yakutshanje yabantu bakaYehova, aBafundi BeBhayibhile babona imfuneko yokuba neendawo ezizezabo zokunqula.


Text in Zulu: 5 Fairytale Amadolobha Ukuze Vakashela Ngo Normandy _ Londoloza Isitimela
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Fairytale Iidolophu To Visit In eNormandy _ Gcina A Isitimela


Text in Zulu: 5 ImiTlolo ikubeka kukhanye bona uJehova ubathanda kangangani abantu abathembekilekwabo esebaluphele, begodu ulindele bona iinceku zakhe nazo zibahloniphe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 IZibhalo zenza kucace ukuba uYehova ubaxabisa kakhulu abantu abalupheleyo ibe ulindele ukuba abakhonzi bakhe babahlonele.


Text in Zulu: 5 Ingatholakala kanjani 'indlela eya ekuphileni'?
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Inokufunyanwa njani "indlela esa ebomini"?


Text in Zulu: 5 Iphupha lendlu eyakhiwayo
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ukuphupha indlu isakhiwa ngumntu owaziwayo


Text in Zulu: 5 Isikhathi sokuphila kwakhe esinengi, u-Elija wabona bona ukukhulekela kweqiniso bekungatjhejwa, kuthathelwa phasi begodu angananto angayenza ngalokho.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ixesha elininzi lobomi bakhe, uEliya wayebukele engenakwenza kwanto njengokuba abantu bakowabo babenyhasha unqulo lokwenyaniso.


Text in Zulu: 5 Iye, singakghona ukulingisa isibonelo sakaJesu ngombana nathi njengaye, senziwa ngomfanekiso kaZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ewe singakwazi ukuyenza le nto yayenziwe nguYesu, kuba kaloku nathi senziwe ngokomfanekiso kaThixo nangokufana naye.


Text in Zulu: 5 Izikhungo Ezinhle Zedolobha Elidala EYurophu
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Uninzi Amaziko Old Isixeko Old eYurophu


Text in Zulu: 5 Izizathu Isizathu Sokuba Thembela On zemininingwane Ticket yokubhuka Amawebhusayithi _ Londoloza Isitimela
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Izizathu Kutheni Ufanele Thembela On Train iTikiti Ukubhukisha Websites


Text in Zulu: 5 Kghani ama-Israyeli bewazakubuyela na endleleni efaneleko yokulotjha uZimu?
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngaba amaSirayeli ayenokuze akwazi ukunqula uThixo ngendlela yena afuna ukunqulwa ngayo?


Text in Zulu: 5 Kodwa ingilosi yaphendula yathi kwabesifazana: Lingesabi lina; ngoba ngiyazi ukuthi lidinga uJesu obebethelwe;
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kodwa isithunywa sathi kubafazi abo, Musani ukoyika nina; kuba ndiyazi ukuba nifuna uYesu, lowo ubebethelelwe emnqamlezweni.


Text in Zulu: 5 Kubuye kube nesikhathi esifaneleko sokhuluma.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kodwa ngamanye amaxesha kuhle ukuthetha.


Text in Zulu: 5 Kuhle Amadolobha Ukuze Vakashela Ukuze Thanksgiving EYurophu _ Londoloza Isitimela
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Best Cities Ukuze Visit Kuba wokubulela EYurophu _ Gcina A Isitimela


Text in Zulu: 5 Kunjalo-ke kukhona langalesisikhathi insali ngokukhetha komusa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngokunjalo ke ngoko, nakweli xesha lakalokunje, kukho amasalela ngokonyulo lobabalo.


Text in Zulu: 5 Kuthiwani-ke ngawe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 Kwanele Mthembu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 La, umlando weBhayibhili awusakhulumi ngoSamuweli kodwana uthoma ukukhuluma ngeMbulungelo ecwengileko, usitjengisa indlela amaFilisti atlhaga ngayo ngokuyithatha kwawo begodu akateleleka ukuyibuyisela.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngoku iBhayibhile iyayeka ukuthetha ngoSamuweli ize ithethe ngeTyeya, isibonisa indlela abandezeleka ngayo amaFilisti ngenxa yokuthatha kwawo ityeya, aza anyanzelwa ukuba ayibuyisele.


Text in Zulu: 5 Mawube kini lowo mqondo owawukhona nakuKristu Jesu
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Yibani nale ngcinga kuni, wayenayo kuye uKristu Yesu:


Text in Zulu: 5 Mhlamunye wakhe wasebenzisa igama elithi "ukukhubeka" nelithi "ukuwa" ngendlela efanako bona uhlathulule ubujamo obungokomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Mhlawumbi uye wawasebenzisa omabini la magama "ukukhubeka" "nokuwa" ukuchaza imeko yokomoya.


Text in Zulu: 5 Mhlawumbe singabuza ukuthi: Umzwangedwa oqeqetshwe kuhle ungasinceda njani nxa sifuna ukwenza izinqumo?
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Naku umbuzo esingazibuza wona: 'Isazelo sethu singasisiza njani nakufuze sithathe iinqunto?


Text in Zulu: 5 Namuhla, singaqiniseka ngokuthi uJehova ukhathazeka ngendlela efanayo ngabantu abavela kwamanye amazwe abeza emihlanganweni emabandleni esikuwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Sinokuqiniseka ukuba nanamhlanje uYehova ubakhathalele ngendlela efanayo abantu abavela kwamanye amazwe abeza kwiintlanganiso zebandla.


Text in Zulu: 5 Nasewuquntile bona ufuna ukusebenzela uZimu, njeke ungacabanga ngalokho uZimu afuna ukwenze, bese uqunta bona uzokwenza njani.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Emva kokuba wenze ukhetho lokukhonza uThixo, uya kukuqonda oko afuna ukwenze, uze ke wenze isigqibo ngendlela oza kumkhonza ngayo.


Text in Zulu: 5 Ngebanga lokungalaleli kwama-Israyeli, uJehova akhenge awavikele emanabenawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngenxa yokungathobeli kwamaSirayeli, uYehova akazange awakhusele kwiintshaba zawo.


Text in Zulu: 5 Ngelanga elilandelayo ababusi babo labadala kanye lababhali babuthana eJerusalema 6 belo-Anasi umphristi okhokhelayo, loKhayifasi, loJohane, lo-Alekizanda kanye labo bonke ababeyizihlobo zomphristi okhokhelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kwathi ke ngengomso, kwahlanganiselana eYerusalem abaphathi babo, namadoda amakhulu, nababhali, 6 noAnas umbingeleli omkhulu, noKayafa, noYohane, noAlesandire, nabo bonke abomlibo wombingeleli omkhulu.


Text in Zulu: 5 Ngemva kwalokho wokhela izimbaqa wazithumela emasimini amaFilisti okusanhlamvu okungakavunwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngoko walumeka umlilo kwizikhuni zomlilo waza wazithumela emasimini amaFilisti okudla okuziinkozo okungekavunwa.


Text in Zulu: 5 Ngenxa yokuthi sonke asiphelele futhi sithambekele ekwenzeni isono, siyaqaphela ukuthi singase siphathwe ngendlela engenabulungisa noma siphathe othile ebandleni ngendlela engenabulungisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngenxa yokuba sonke sizenza iimpazamo kwaye sisona, siyaqonda ukuba kungenzeka sigwetywe ngendlela engeyiyo okanye sibangele ukuba omnye umntu osebandleni agwetywe ngendlela engafanelekanga.


Text in Zulu: 5 Ngikhokhelela eqinisweni lakho, ungifundise, ngoba unguNkulunkulu wosindiso lwami; ngilindele wena usuku lonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ndinyathelise enyanisweni yakho, undifundise; Ngokuba unguThixo ongumsindisi wam; Ndithembe wena yonke imihla.


Text in Zulu: 5 Ngoba lekufikeni kwethu eMakedoniya.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Destye nii kwlañchee noo xtañ meñ Macedonia,


Text in Zulu: 5 Ngokwesibonelo abaseGibhithe babekhonza unkulunkulu welanga uRa, unkulunkulukazi wesibhakabhaka uNut, unkulunkulu womhlaba uGeb, unkulunkulu womfula uNayili okuthiwa nguHapi lezinye izinyamazana ezinengi okwakuthiwa zingcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngokomzekelo, amaYiputa ayenqula uthixo welanga uRa, uthixokazi wesibhakabhaka uNut, uthixo womhlaba uGeb, uthixo woMnayile uHapi, kuquka nezilwanyana ezininzi.


Text in Zulu: 5 Ngombana siketula imicabango nayo yoke into ephakemeko, ephakanyiswe yajamelana nelwazi lakaZimu, sithumba nayo yoke imicabango siyenze ilalele uKrestu; 6 sikulungele nokujezisa woke umuntu ongalaleliko, ngemva kokuthi nitjengise bona nilalela ngokupheleleko.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 siwisa ngazo nje amabhongo, nayo yonke into ephakamileyo, eziphakamisayo ngokuchasa ukwazi uThixo; iingqiqo zonke sizithimbela ekumlulameleni uKristu;


Text in Zulu: 5 Njengombana singakubona endalweni, uJehova usibekele imikhawulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Njengokuba sibona kwindalo, uYehova uyibekele imida.


Text in Zulu: 5 Nokho, langelinye, kwenzeka amatjhuguluko amakhulu ekuphileni kwakaJona.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Noko ke, ngenye imini ubomi bukaYona batshintsha ngesiquphe.


Text in Zulu: 5 PC, ukuze sampuli wamukelekile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 Singayithola njani 'indlela eya ekuphileni?'
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Inokufunyanwa njani "indlela esa ebomini"?


Text in Zulu: 5 U-Abhigayili wayehluke ngokuphelele kuNabali.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 U-Eduardo wayezimisele ukwenza konke angakwenza ukuze alungise ubuhlobo bakhe nomndeni wakhe futhi akhe nengokomoya lawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 UEduardo wayezimisele ukwenza konke okusemandleni akhe ukuze alungise ulwalamano lwakhe nentsapho yakhe nokuze ayincede isondelelane noThixo.


Text in Zulu: 5 U-Inogo naye bekangomunye wabantu abathemba uZimu ngehliziyo yoke.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Enye indoda eyayinokholo olomeleleyo kuThixo nguEnoki.


Text in Zulu: 5 UHana wayeyintandokazi ku-Elkana.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kaloku, uElikana wayemthanda kakhulu uHana.


Text in Zulu: 5 UJehova akabazweli kwaphela abantu bakhe kodwana kuba nento ayenzako bona abasize.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 UYehova akazange anele nje ukuba novelwano, kodwa wafundisa nabantu bakhe ukuba babe nolu phawu.


Text in Zulu: 5 UJehova uyosisiza ukuba silwe nemicabango yokuziphatha okubi lapho siqhubeka sithandazela usizo lwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 UYehova uya kusinceda silwe neengcinga ezimbi ukuba siqhubeka sithandazela uncedo lwakhe.


Text in Zulu: 5 UJehova uzabenzani abantu ababi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 UJehova wayesethi kuMose: "Yisho kubantwana bakwa-Israyeli, uthi: 'Ningabantu abantamo ilukhuni; uma ngikhuphuka ngiphakathi kwenu nangokuphazima kweso nje, ngizakuniqeda.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Wathi uYehova kuMoses: "Yithi koonyana bakaSirayeli, 'Nisisizwana esintamo-lukhuni.+ Ndingathi ukuba ndikhe ndanyuka phakathi kwenu, umzuzwana nje,+ ndinitshabalalise ngokuqinisekileyo.


Text in Zulu: 5 UJesu bekathobekile, lokho sikubona ezintweni azitjhoko nazenzako.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 UYesu wabonisa ukuqonda kuko konke awayekuthetha nawayekwenza.


Text in Zulu: 5 USamuyeli kakhulanga njengabanye abantwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 USamuweli wakhula ngendlela engaqhelekanga.


Text in Zulu: 5 USarayi wathi ku-Abrama: "Okubi okwenziwe kimi akube phezu kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Wathi ke uSarayi kuAbram: "Ukoniwa kwam makube phezu kwakho.


Text in Zulu: 5 Ukuthembeka kuKhristu kayisiso sodwa isizathu esenza amaKhristu eqiniso angahlanganyeli kwezombangazwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Asikokunyaniseka kuKristu kuphela okwenza amaKristu angathathi cala.


Text in Zulu: 5 Uma abalandeli bakaJesu bekhulu lokuqala kwakudingeka bahlale belindele usuku lukaJehova, khona-ke kubaluleke nakakhulu kithi namuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ukuba kwafuneka abalandeli bakaYesu benkulungwane yokuqala bahlale beyilindile imini kaYehova, kumele ukuba kubaluleke nangakumbi kuthi namhlanje.


Text in Zulu: 5 Umthandazo wokubonga ungolunye uhlobo lomthandazo olubalulekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ukubulela yenye indlela ebalulekileyo yokuthandaza.


Text in Zulu: 5 Ungakghona na ukuthenga isikhathi kwezinye izinto bona ube nesikhathi esingeziweko nomndenakho?
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kutheni 'ungazongeli' ixesha kwezinye izinto ze uchithe elingakumbi nentsapho yakho?


Text in Zulu: 5 Uthando lungasinceda lokuthi sisebenzise kuhle amandla ethu, ngoba vele iBhayibhili lisitshela ukuthi uthando "lulomusa" futhi "kaluzifuneli okwalo." (1 KwabaseKhorinte 13:4, 5) Ngakho, nxa silothando kasisoze sihlukuluze loba sihluphe labo esibakhokhelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, iBhayibhile isixelela ukuba uthando "lunobubele" yaye "alufuni ezalo izilangazelelo." (1 Korinte 13:4, 5) Ngoko, uthando aluyi kusivumela ukuba sibe ngqwabalala okanye sibonise inkohlakalo kwabo sinegunya elithile phezu kwabo.


Text in Zulu: 5 Uyazifunela izinto ezinkulu na?
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Wena uzifunela izinto ezinkulu; musa ukuzifuna.


Text in Zulu: 5 Wasephakamisa amehlo akhe wabona abesifazana labantwana, wathi: Ngobani laba olabo?
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Wawaphakamisa amehlo akhe, wababona abafazi nabantwana, wathi, Ngoobani na aba banawe?


Text in Zulu: 5 Wozani nibone izenzo zikaNkulunkulu; uyesabeka ekwenzeni kwakhe kubantwana babantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Yizani, nibone imisebenzi emikhulu kaThixo, Engowoyikekayo ekwenzeni kwakhe koonyana babantu.


Text in Zulu: 5 Yehlisa Ubunsinzwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 Yeni Zelanda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 Yisiphi isenzakalo esingakabonakali esizolandela?
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Sisiphi esinye isiganeko esingekabonwa esiza kulandela?


Text in Zulu: 5 basebesesaba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 bona ngiyakubanika endlini yami naphakathi kwezingange zami isikhumbuzo negama elihle kunamadodana namadodakazi; ngiyakubanika igama eliphakade, elingayikunqunywa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 ndobanika, endlwini yam nasezindongeni zam, indawo negama elilungileyo ngaphezu koonyana neentombi; ndobanika igama elingunaphakade elingayi kunqunyulwa.


Text in Zulu: 5 days ago Isibaya 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 esingabahlehlelanga nasikhashana ngokubathobela, ukuze iqiniso levangeli lime njalo kinina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esathi abo asabavumela ngolulamo nokwexa elinye, ukuze inyaniso yeendaba ezilungileyo ihlale ihleli kuni.


Text in Zulu: 5 izibuyekezo I-Rolex Submariner Black Dial Dense Ngezansi
Translation of the previous text to Xhosa:

5 izibuyekezo I-Rolex Submariner Black Dial Umsebenzi Omkhulu Okhanyayo


Text in Zulu: 5 izinsuku imikhiqizo isitokwe ukusebenza ngemuva kokuthola izinkokhelo; 15 izinsuku zokusebenza zokukhiqiza ukuze
Translation of the previous text to Xhosa:

iintsuku iimveliso stock 5 zomsebenzi emva kokufumana intlawulo; kweentsuku 15 zokusebenza ukuze imveliso ukuze


Text in Zulu: 5 khona, uma wena ufunisisa uNkulunkulu, unxuse kuye uSomandla,
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ukuba uthe wamfuna ngenkuthalo uThixo wena, Watarhuzisa kuSomandla;


Text in Zulu: 5 naye video
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 ngalokho nengezela inkuthalo yonke nelekele ubuhle ekukholweni, nasebuhleni ukwazi,
Translation of the previous text to Xhosa:

5 _2 Pedro 1:5_ Ewe, ngenxa yoko, nakuba niqokele ukukhuthala konke, yithini elukholweni lwenu nongezelele isidima; esidimeni ke, ukwazi;


Text in Zulu: 5 ngokuba bheka, uyakukhulelwa, uzale indodana, impuco ayiyikuthinta ekhanda layo, ngokuba umntwana uyakuba ngumNaziri kaNkulunkulu kwasesizalweni; uyakuqala ukusindisa u-Israyeli esandleni samaFilisti."
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kuba, khangela! uya kumitha, kwaye ngokuqinisekileyo uya kuzala unyana, yaye incakuba ayiyi kufika entlokweni yakhe,+ ngenxa yokuba umntwana lowo uya kuba ngumNaziri+ kaThixo ekuphumeni kwakhe esiswini;+ yaye nguye oya kukhokela ekusindiseni uSirayeli esandleni samaFilisti."+


Text in Zulu: 5 ukuze bakugcine kowesifazane ondindayo, kumfokazi owenza bushelezi amazwi akhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ukuze ugcinwe kumkamntu, Kowolunye uhlanga, ontetho igudileyo.


Text in Zulu: 5 zachilengedwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5 ~ 12 amacala / iminithi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5% ~ 95% ngaphandle ukufingqa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5) Amakhemikhali Ukwakheka kanye nempahla mechanical: njengoba kucacisiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5) zemichiza Ukubunjwa impahla ngomatshini: njengoko kuchaziwe.


Text in Zulu: 5) Ingafunda ukwenza amasu amasha futhi sizisebenzisa ngenkathi edlala lo mdlalo
Translation of the previous text to Xhosa:

5) Banokufunda ukwenza izicwangciso ezintsha ayifake xa bedlala umdlalo


Text in Zulu: 5) Ukubukeka okuhle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5) ama-grills, izitofu kanye nalawo madivaysi lapho okuthile okushisa ngenxa yomsebenzi (isibonelo, amalahle, utshwala, uphethiloli noma okunye okunye) akufanele kusetshenziswe endaweni yokuhlala, igaraji noma phansi, eduze kwamafasitela avulekile;
Translation of the previous text to Xhosa:

5) i-grills, izitofu kunye nezixhobo apho into etshayolayo ngenxa yomsebenzi (umzekelo, amalahle, utywala, i-petroli okanye enye into) akufanele isetyenziswe kwindawo yokuhlala, kwigaraji okanye phantsi, eduze kweefestile ezivulekileyo;


Text in Zulu: 5) isando abandayo: abandayo isikhumba phansi ngemva treamtent
Translation of the previous text to Xhosa:

5) ihamile ebandayo: kwesikhumba phantsi emva treamtent


Text in Zulu: 5) izihlungi ezahlukene 7 atholakalayo, ngakho Amatebhe system for cishe zonke izinhlobo
Translation of the previous text to Xhosa:

5) amacebo 7 ezahlukeneyo ezikhoyo, ngoko ke inkqubo ye nemiba ngemiba yezemfundo phantse zonke iintlobo


Text in Zulu: 5, 6. (a) ABafundi beBhayibhili babelawuphi umbono ongaqondanga mayelana lokusungulwa koMbuso lesikhathi sokuvuna? (b) Kungani imibono engaqondanga kungamelanga isenze sithandabuze ukuthi uJesu wayekhokhela abalandeli bakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

5, 6. (a) Ziziphi iingcinga ezingachananga ababenazo aBafundi BeBhayibhile ngokumiselwa koBukumkani nangokuvuna? (b) Kutheni iimpazamo ezinjalo zingafanele zibangele amathandabuzo okuba uYesu wayebakhokela abalandeli bakhe?


Text in Zulu: 5, 6. (a) NgokukaMtjhumayeli 4:9-12, ngiziphi ezinye iinzuzo zamambala zobungani obutjhideleneko? (b) Umtjhado ungaba njani njengentambo emiqu mithathu?
Translation of the previous text to Xhosa:

5, 6. (a) NgokukaMtshumayeli 4:9-12, ubungane obuqinileyo bunceda ngani? (b) Umtshado ungaba njani njengentambo elemicu emithathu?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Umbuzo kaMosi usifundisa liphi iqiniso eliqakathekileyo? (b) Kuyini okwenziweyo mayelana lebizo likaNkulunkulu? (c) Kungani kumangalisa ukuthi uNkulunkulu uveze ibizo lakhe ebantwini?
Translation of the previous text to Xhosa:

5, 6. (a) Umbuzo kaMoses usifundisa yiphi inyaniso elula nebalulekileyo? (b) Yiyiphi into engaxolelekiyo eye yenziwa ngegama likaThixo? (c) Kutheni kubalulekile nje ukutyhila kukaThixo igama lakhe eluntwini?


Text in Zulu: 5, 6. (a) Yini uJesu ayenza lapho ebona umndeni nabangane bakaLazaru bekhala? (b) Kungani kududuza ukwazi indlela uJesu azizwa ngayo ngokufa?
Translation of the previous text to Xhosa:

5, 6. (a) Wasabela njani uYesu xa wayekunye nentsapho kwanezihlobo ezazililela uLazaro? (b) Kutheni kusikhuthaza ukuba buhlungu kukaYesu?


Text in Zulu: 5, 7 noma ukuhleleka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5, Ukusetshenziswa amazwe izingxenye kagesi, ukuze wonke ukulawula olubucayi futhi ephephile;
Translation of the previous text to Xhosa:

5, Ukusetyenziswa izakhi zombane kwamanye amazwe, ukuze ulawulo lonke ezibuthathaka nekhuselekileyo;


Text in Zulu: 5, entsha impahla semi umqhubi ukuze lokushisa 900 K nge automat module electronic.
Translation of the previous text to Xhosa:

5, The omtsha semi-kumqhubi ezibonakalayo ukuze lobushushu 900 K kunye automat module elektroniki.


Text in Zulu: 5-2 、 reusabie ngemuva kokuvala inzalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5-600HZ, 1-8 izingxenye kungenziwa ezinqumela ukusetha imvamisa nesikhathi
Translation of the previous text to Xhosa:

5-600HZ, 1-8 ziqwempu kungenziwa akhulule oluqukuqelayo kunye nexesha


Text in Zulu: 5. (a) Luyoqala kanjani "usizi olukhulu"? (b) Iyiphi 'indlovukazi' eyophaphalaza kabuhlungu?
Translation of the previous text to Xhosa:

5. (a) Iya kuqala njani "imbandezelo enkulu?" (b) Ngubani 'ukumkanikazi' oza kubhud' izingqi?


Text in Zulu: 5. (a) Ngisiphi isikhathi esibudisi esithome ngo-1914? (b) Isikhathi sokugandelelekeso sikhambisana nasiphi isikhathi sangekhulu lokuthoma C.E.?
Translation of the previous text to Xhosa:

5. (a) Liliphi ixesha elinzima elaqalisa ngo-1914? (b) Ukuqala kwenimba kunxibelelana naliphi ixesha ngenkulungwane yokuqala yeXesha Eliqhelekileyo?


Text in Zulu: 5. amandla High, isisindo ekukhanyeni (kwabantu zu nehele akuyona ezingaphezu kuka-2, kuphela 1/4 of okuhlinza, 2/3 aluminium.
Translation of the previous text to Xhosa:

5. amandla High, ubunzima ukukhanya (lexinene zu zothango ayikho ngaphezu kwe-2, 1/4 kuphela ngentsimbi, 2/3 ye aluminiyam.


Text in Zulu: 5. amazwe aseYurophu: eJalimane, e-Italy, eFrance, Poland, Ukraine, eRussia, njll
Translation of the previous text to Xhosa:

5. amazwe aseYurophu: eJamani, eItali, Ukraine, njl


Text in Zulu: 5. idiphozi ibhonasi kuyinto 85% ukufanisa kuze kufinyelele $ 212,50.
Translation of the previous text to Xhosa:

5. ibhonasi idibhozithi a 85% asingqinelani $ 212,50.


Text in Zulu: 5. ingcindezi High, okusezingeni eliphezulu isakhiwo ijubane futhi ukuzisika double imiphetho ukuqokwa wenze uhla nesivinini ebanzi ngaphezulu, futhi kangcono ngaphezulu ukungcola ukumelana, ngaphezulu eside ekuphileni ukusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

5. uxinzelelo High, isakhiwo isantya esiphezulu kunye ukusika kabini imiphetho nesikhundla kwenza uluhlu isantya olubanzi ngakumbi, yaye ukuxhathisa engcono ngakumbi ungcoliseko, ngakumbi elide ubomi ukusebenza.


Text in Zulu: 5. ubamukela amazwe ngokunemba high komugqa Umhlahlandlela wesitimela, gear kanye yokubeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

5. uwenza amazwe ngqo eliphezulu yomgama Isikhokelo kaloliwe, gear yokubeka.


Text in Zulu: 5. ukuphila Super eside span kuze kube 50,000hours, izikhathi eziyishumi bendabuko energy esisindisa isibani
Translation of the previous text to Xhosa:

5. ubomi Super elide kulingana ukuya 50,000hours, izihlandlo ezilishumi ukuya bemveli ezonga umbane isibane


Text in Zulu: 5. washable futhi abupheli.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5..angathintekile kumafutha amaningi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5.1 Hlola izesekeli ithuluzi: ngezikulufo ezimbili obandayo, amapulangwe amabili obandayo;
Translation of the previous text to Xhosa:

5.1 Hlola ezimotweni isixhobo: ngezikhonkwane ezimbini obandayo, iibhodi ezimbini ezifuna;


Text in Zulu: 5.1 Ngingasho yonke imithandazo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5.1 Ukungeza kokudla okomile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5.1KW amanzi 70degre yasendlini heater floorstanding 220L bonke kwelinye Iphamphu ukushisa
Translation of the previous text to Xhosa:

5.1KW heater amanzi 70degre indlu floorstanding 220L zonke impompo enye ubushushu


Text in Zulu: 5.2 Ukuhlanzeka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5.5-eksisi uhlelo lokulawula ezinyakazayo: 4-eksisi + eyodwa yokudla ithini ongasebenza ngesikhathi esifanayo bese uvumele developmentwith yesibili kahle eliphezulu;
Translation of the previous text to Xhosa:

inkqubo yolawulo motion-axis 5.5: 4 amazembe + enye ukondla inkcenkce, unako ukusebenza ngexesha elinye ze uvumele developmentwith secondary ukusebenza phezulu;


Text in Zulu: 5.6 Idiphozithi yekhasino nebhonasi yokubuyisa imali Joker
Translation of the previous text to Xhosa:

5.6 Casino idipozithi ibhonasi kunye cashback Joker


Text in Zulu: 5.Abadlali kufanele ngabe imali £ 10 esikhathini ukukhuthazwa ukuze ufanelekele.
Translation of the previous text to Xhosa:

5.Abadlali kufuneka ifakwe £ 10 kwithuba promotion ukufanelekela.


Text in Zulu: 5.Add 40μL serum noma uketshezi olungenambala olusegazini isampula lokuphuza diluent, uhlanganise kahle ..
Translation of the previous text to Xhosa:

5.Add 40μL serum okanye iplasma isampuli kukubonisa ngenxalenye diluent, kakhle ..


Text in Zulu: 5.All ukuzihlambulula okuyisiko okusezingeni eliphezulu izinto zokusetshenziswa, ibhethri self-osenyameni incane.
Translation of the previous text to Xhosa:

5.All unobunyulu eziphakamileyo izinto, ibhetri self-kuchitha engephi.


Text in Zulu: 5.Application: isicelo imikhiqizo kanye nezimboni njengoba elandelayo: zobumba eyinkimbinkimbi , zikagesi, izithasiselo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5.Application: isicelo kwi iimveliso kunye namashishini njengoko ilandelayo: ukubumba alukhuni , izakhi-elektroniki, kudla.


Text in Zulu: 5.Instant, imiphumela olunembile futhi iqoshwe njengoba excel ukuze zisetshenziswe kamuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

5.Instant, iziphumo ezichanekileyo kwaye zibhalwe Excel ukusetyenziswa kamva.


Text in Zulu: 5.Lezi osebenzisa kuyoba 10p elibiza futhi elungile Starburst
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ijija ziya kuba 10p uxabisa kwaye isemthethweni Starburst


Text in Zulu: 5.Marine zobunjiniyela / umkhakha shipbuilding / Ukwakhiwa impahla / Defense amaphrojekthi / Airport amaphrojekthi
Translation of the previous text to Xhosa:

5.Marine zobunjineli / kushishino imikhumbi / izinto Construction / iiprojekthi Defense / iiprojekthi Airport


Text in Zulu: 5.Opening isikhunta nokwenza bokuthi amaminerali 300ml wamanzi glass amabhodlela .
Translation of the previous text to Xhosa:

5.Opening nokuvunda kwaye nokwenza ubungqina ukuba iibhotile iglasi yamanzi kwezimbiwa 300ml .


Text in Zulu: 5.RF Uphenyo: kokuqina waphakamisa ubuso kanye umbimbi ukususwa ngeso.
Translation of the previous text to Xhosa:

5.RF zihlole: ngokuqinisa, waphakamisa ubuso kunye mibimbi ukususwa ngenxa yeliso.


Text in Zulu: 5.Smooth futhi nekhono, kulula detangle obukhulu ezisontekile eside, ukunciphisa izinwele zokugwema ukuphuka kanye imikhawulo okuhlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

5.Smooth kunye nokujika, kulula ukuba detangle obukhulu ezinde olugobileyo lokuvala, ukunciphisa breakage iinwele kunye iphela uphuphu.


Text in Zulu: 5.When ukwehluleka Equipments, abasebenzisi wathola isicelo esibhaliwe, ahlele izisebenzi inkonzo ezinsizeni indawo. endaweni yase-East China amahora amabili nane, ukuphumula amahora amane nesishiyagalombili ukufika endaweni yesehlakalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5.When ukungaphumeleli Equipments, abasebenzisi lafumana isicelo esibhaliweyo, amalungiselelo abasebenzi benkonzo kwiinkonzo site. indawo East China engamashumi amabini anesine iiyure, ukuphumla iiyure ezingamashumi amane anesibhozo ukuya kufika kule ndawo.


Text in Zulu: 5.Wide ezinkulu izinyo design ukuvimbela izinwele zakho tangling.
Translation of the previous text to Xhosa:

5.Wide uyilo izinyo enkulu ukuthintela tangling ngeenwele zakho.


Text in Zulu: 5.umshini wokutshala imbewu yommbila wamukela ukuhlwanyela okungeke kulimaze imbewu
Translation of the previous text to Xhosa:

5.umatshini wokutyala imbewu yombona wamkela ukutyala okungeke konakalise imbewu


Text in Zulu: 5/5 (5 amavoti) Awekho Amabhonasi Wediphozithi avela ku- Spinamba Amakhasino!
Translation of the previous text to Xhosa:

5/5 (5 iivoti) Akukho Bhonasi yeDiphozithi ivela kwi Spinamba Ikhasino!


Text in Zulu: 50 Kodwa angizifuneli mina inkazimulo;+ ukhona ofunayo nowahlulelayo.+ 51 Ngiqinisile impela ngithi kini, Uma umuntu egcina izwi lami, akasoze akubona ukufa."+ 52 AmaJuda athi kuye: "Manje sesiyazi ukuthi unedemoni.+ U-Abrahama wafa,+ ngokufanayo nabaprofethi;+ kodwa wena uthi, 'Uma umuntu egcina izwi lami, akasoze akunambitha+ ukufa.' 53 Awumkhulu+ wena kunobaba wethu u-Abrahama, owafa, akunjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

50  Kodwa andizifuneli luzuko;+ ukho Lowo ulufunayo nogwebayo.+ 51  Inene, inene, ndithi kuni, Ukuba nabani na uyaligcina ilizwi lam, akasayi kuze akubone ukufa."+ 52  AmaYuda athi kuye: "Ngoku siyazi ukuba unedemon.+ UAbraham wafa,+ kanjalo nabaprofeti;+ kodwa wena uthi, 'Ukuba nabani na uyaligcina ilizwi lam, akasayi kuze angcamle+ kufa konke konke.' 53  Akukho mkhulu+ kunobawo wethu uAbraham, owafayo, akunjalo?


Text in Zulu: 50 kepha beka amaLevi phezu kwetabernakele lobufakazi, naphezu kwazo zonke izimpahla zalo, nakho konke okwalo; ayakuthwala itabernakele nayo yonke impahla yalo; ayakukhonza kulo, amise alihaqe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:50 Wena ke abaLevi uze ubenze bavelele umnquba wesingqino nempahla yawo yonke, nento yonke ekuwo, bawuthwale umnquba nempahla yawo yonke, balungiselele kuwo, bamise iintente zabo ngeenxa zonke emnqubeni.


Text in Zulu: 50 uthethelele abantu bakho abonile kuwe nazo zonke iziphambeko zabo abaphambeke kuwe ngazo, ubanike ukuba bathole isihe phambi kwababathumbayo ukuba babaphathe ngesihe.
Translation of the previous text to Xhosa:

50 ubaxolele abantu bakho ngoko kona, nokukreqa kwabo konke abakreqe ngako kuwe, ubenzele imfesane phambi kwababathimbileyo, basikwe bona yimfesane ngabo.


Text in Zulu: 5000000 Piece / Pieces ngamunye Inyanga imikhiqizo emisha 2017 ezintsha umntwana amabhodlela ingilazi borosilicate
Translation of the previous text to Xhosa:

5000000 Piece / Pieces nganye iimveliso ezintsha Inyanga 2017 iibhotile ezintsha baby yeglasi borosilicate


Text in Zulu: 500kgs ngaphezulu, olwandle, ngomhlaba
Translation of the previous text to Xhosa:

3.500kgs ngaphezulu, ngaselwandle, emhlabeni


Text in Zulu: 50:3 Futhi ngenkathi befeza imiyalo yakhe, Kwadlula izinsuku ezingamashumi amane.
Translation of the previous text to Xhosa:

50:3 Ke kaloku, bakubon 'ukuba ukuzalisekisa imiyalelo yakhe, iintsuku ezingamashumi amane Kwadlula.


Text in Zulu: 50:4 Ngigezisise waphinda ebubini bami, ungihlanze esonweni sami.
Translation of the previous text to Xhosa:

50:4 Ndihlambe kwakhona ebugwenxeni bam, Ndihlambulule esonweni sam.


Text in Zulu: 50:6 Ngonile kuwe wena wedwa, ngenze okubi phambi kwamehlo enu.
Translation of the previous text to Xhosa:

50:6 Ndonile kuwe kuphela, ndenze okubi phambi kwamehlo enu.


Text in Zulu: 51 Mina ngiyisinkwa esiphilayo esehle ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

51 Ndim isonka esiphilayo esehla sivela ezulwini.


Text in Zulu: 51.5 mm / 70mm noma ngokuvumelana nemfuneko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 51:14 Kuthuthuka ngokushesha, uzofika ezokwembulwa, futhi ngeke abulale abhubhise ngokuphelele, nesinkwa sakhe asiyikuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

51:14 Ukuqhubela phambili ngokukhawuleza, uya kuza kutyhilwa, kwaye akayi kubulala ngenjongo yokutshabalalisa, nesonka sakhe asiyi kuphela.


Text in Zulu: 51:44 Ngiyokwenza uvakashele ngokumelene uBeli eBabele, futhi Ngizobeka emlonyeni wakhe lokho akugwinyile.
Translation of the previous text to Xhosa:

51:44 Ndiya kumvelela uBhele eBhabheli, ndiyikhuphe emlonyeni wakhe into ayiginyileyo.


Text in Zulu: 51:55 Ngobe Simakadze laphangwa eBhabhiloni, futhi kushabalele izwi elikhulu ezivela kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

51:55 Ngokuba uYehova uyiphangile iBhabheli, Utshabalele nelizwi elikhulu kuye.


Text in Zulu: 51:6 Phakamisela amehlo akho ezulwini, bese ubheka phansi emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

51:6 Phakamisela amehlo akho ezulwini, kwaye ujonge phantsi emhlabeni.


Text in Zulu: 51:8 Abalungileyo bazobona besabe, bazomhleka, bese uthi:
Translation of the previous text to Xhosa:

51:8 Amalungisa aya kubona, oyike, bahleke ngenxa yakhe, kwaye uthi:


Text in Zulu: 51:9 "Bhekani lo muntu abangazange basethe uNkulunkulu njengomsizi wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

51:9 "Nantsi ke indoda engamenzanga uThixo ukuba abe ngumncedi wayo.


Text in Zulu: 52 Alukho uhlobo lokudla noma indlela yokunakekela impilo i-Phaphama! ekutusayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

52 UVukani! akakhuthazi nayiphi na indlela yokutya okanye yokunyanga.


Text in Zulu: 52' Injury Vilakazi, Nhlanhla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 52:12 Ngoba ngeke iphume ukuxokozela, futhi ngeke uthathe indiza ezisheshayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

52:12 Kuba akusayi kuphuma uqhushululu, kananjalo uya balekelani ngokukhawuleza.


Text in Zulu: 52:13 Bheka, inceku yami izakuzwisisa; uzaphakanyiswa aphakanyiswe, futhi uzoba ophakeme kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

52:13 Khangela, umkhonzi wam uya kuqonda; uya kuphakama, yaye uya kuba sublime kakhulu.


Text in Zulu: 52:16 Nokho ngempela, ezinye abampofu ezweni, uNebuzaradani, umholi wezempi, uyasala njengoba bezivini nabalimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

52:16 Ewe kunjalo, Amanye amahlwempu elizwe, UNebuzaradan, inkokheli yomkhosi, eshiye ngasemva njengabasebenzi bezidiliya nabalimi.


Text in Zulu: 52Yayisiyishiya indwangu, yabaleka ze.
Translation of the previous text to Xhosa:

52 kodwa washiya isambatho sakhe selinen ngasemva waza wabaleka eze.


Text in Zulu: 53 Banqume ukuphila kwami emgodini, bangiphonsa ngetshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

53 Zibubhangisile ubomi bam ngokundeyelisela emhadini, zandigibisela ngamatye.


Text in Zulu: 53 nina enamukela umthetho ngokuyala kwezingelosi, kepha aniwugcinanga."
Translation of the previous text to Xhosa:

53 nina enamkela uMthetho njengoko wawudluliselwa ziingelosi+ kodwa anawugcina."


Text in Zulu: 53:10 Kodwa kwakuyintando yeNkosi ukumchoboza ngobuthakathaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

53:10 Kodwa yayiyintando yeNkosi ukumtyumza ukugula.


Text in Zulu: 53:37 no-Abrahama, ngubani wakhokha izikweletu zakhe ngokugcwele ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 53:5 Ngoba abafokazi bangivukele, abanamandla bafune umphefumulo wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

53:5 Ngokuba abasemzini basukela phezulu kum, Abanamandla bafune umphefumlo wam.


Text in Zulu: 53:6 Ngoba bheka, UNkulunkulu ungumsizi wami, futhi uJehova ungumvikeli womphefumulo wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

53:6 Kuba yabona, UThixo ngumncedi wam, INkosi ikhusela umphefumlo wam.


Text in Zulu: 54% yale bakhona female futhi 18% ukuthola isibonelelo yomfundi.
Translation of the previous text to Xhosa:

54% le abemi yimazi kwaye 18% kufumana isibonelelo yomfundi.


Text in Zulu: 54:13 Ngoba uma isitha sami sasikhulume kabi ngami, impela, Ngabe ngiyisekele.
Translation of the previous text to Xhosa:

54:13 Ukuba utshaba lwam beluthethe kakubi ngam, ngokuqinisekileyo, Ngendandiyigcinile.


Text in Zulu: 54:24 Ngempela, O Nkulunkulu, uzobaholela emgodini wokufa.
Translation of the previous text to Xhosa:

54:24 Ngokwenene, Owu Thixo, uya kubakhokelela equleni lokufa.


Text in Zulu: 54Kwakulusuku lokulungisela; isabatha lase lizakuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

54 Lwàli lusiku lwa Ma rheganyod, n'olwa-Sabato erhi lukola luli oburhondêra.


Text in Zulu: 55 Unyaka Anniversary (emva kwezinsuku 55)
Translation of the previous text to Xhosa:

55 Usuku Usuku enazimanya ngalo (kwiintsuku 55 emva)


Text in Zulu: 55:13 Ngoba ukhululile umphefumulo wami ekufeni nezinyawo zami ekusheleleni, ukuze ngithokozise uNkulunkulu, ekukhanyeni kwabaphilayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

55:13 Ngokuba uwuhlangule ekufeni umphefumlo wam, Iinyawo zam ekutyibilikeni, ukuze ndikholise uThixo, ekukhanyeni kwabaphilayo.


Text in Zulu: 55:7) Nxa singakwenza lokhu uzasisiza ukuthi siqinise ukholo lwethu njalo asinike amandla okunqoba izifiso lemicabango engalunganga. - Gen. 4:7.
Translation of the previous text to Xhosa:

55:7) Ukuba siyayenza loo nto, uza kusinceda asinike amandla 'okuzongamela' okanye okulwa nazo. - Gen. 4:7.


Text in Zulu: 56. indawo yokuthenga yemvelo endleleni eya eKhesariya [23:31]
Translation of the previous text to Xhosa:

56. indawo yokuthenga yendalo kwindlela eya eKesareya [23:31]


Text in Zulu: 56:8 INkosi uNkulunkulu, Obutha abahlakazekile bakwa-Israyeli, uthi: ngisho kwamanje, Ngiyobutha ibandla lakhe kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

56:8 INkosi uThixo, ohlanganisa abasasaziweyo bakwaSirayeli, utsho: Nangoku, Ndiza kuhlanganisa ibandla lakhe kuye.


Text in Zulu: 56:9 Zonke izilwane zasendle, zonke kwezilwane zasehlathini: asondele ashwabadele!
Translation of the previous text to Xhosa:

56:9 Zonke izinto eziphilileyo zasendle, onke amarhamncwa ehlathi: asondele udle!


Text in Zulu: 56Bazenzisi, niyakwazi ukuchachisa ukuma komhlaba nokwezulu; kepha yini ukuba ningachachisi lesi sikhathi na?
Translation of the previous text to Xhosa:

56 Bahanahanisindini, niyakwazi ukuyicalula imbonakalo yomhlaba neyezulu; kungani na ke ukuba ningalicaluli lona eli xesha?


Text in Zulu: 57 Base bekhamuluka ngezwi elikhulu, bavala izindlebe, batheleka kuye kanyekanye,
Translation of the previous text to Xhosa:

57 Badanduluka ke ngezwi elikhulu, bazivingca iindlebe zabo, besuka indulumbane phezu kwakhe ngamxhelo mnye,


Text in Zulu: 57:2 Ake ukuthula zifika.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 57:2 Uma, ngokweqiniso nangokuqinisekile, ukhuluma ubulungiswa, bese wahlulela okulungile, nina madodana abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

57:2 Ukuba, ngokwenene kwaye ngokuqinisekileyo, uthetha okusesikweni, gweba ngobulungisa, nina bonyana babantu.


Text in Zulu: 57:8 Ngemva komnyango, nangale iposi, uke Wamisa isikhumbuzo sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

57:8 Kwaye emva komnyango, nangaphaya kweposi, usimisile isikhumbuzo sakho.


Text in Zulu: 57Aza amaJuda athi kuye: "Ungekabi naminyaka imashumi mahlanu nje, ungathini ukuba sewumbonile uAbraham?"
Translation of the previous text to Xhosa:

8:57 Athi ngoko amaYuda kuye, Ungekabi naminyaka imashumi mahlanu nje, umbonile na uAbraham?


Text in Zulu: 58 "Thina simzwile ethi: 'Ngiyakulidiliza leli thempeli elenziwe ngezandla, ngakhe ngezinsuku ezintathu elinye elingenziwe ngezandla.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

58 "Samva esithi, 'Ndiza kuyidiliza le tempile eyayenziwe ngezandla ndize ngeentsuku ezintathu ndakhe enye engenziwanga ngazandla.'"+


Text in Zulu: 58:12 Futhi izindawo ezibe liyincithakalo ubudala iyokwakhiwa nguwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

58:12 Neendawo ezithe kube senkangala ngonaphakade iya kwakhiwa nguwe.


Text in Zulu: 58:14 ke uyothola injabulo eNkosini, futhi ngizonamukela up, ngaphezu kwendawo eziphakemeyo zomhlaba, futhi mina ngiyakunondla, nina nefa kaJakobe, uyihlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

58:14 ke uya kufumana uvuyo eNkosini, kwaye ndiya kunamkela phezulu, ngaphezu eziphakamileyo zomhlaba, yaye ndiza kunigcina nina kunye ilifa likaYakobi, uyihlo.


Text in Zulu: 58:3 "Kungani kufanele sazila ukudla, futhi awuzange ngiqashelwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

58:3 "Kutheni na ukuba sizile ukudla, kwaye abaligwebi isaziso?


Text in Zulu: 58:5 Futhi akulona ukona kwami, noma isono sami, Uyinkosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

58:5 Kwaye ayibobugwenxa bam, Nesono sam, UyiNkosi.


Text in Zulu: 58:7 Break isinkwa sakho ngokuqhaqhazela abalambile, uhole wabangenalutho abangenamakhaya endlini yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

58:7 Break esonkeni sakho olambileyo, aze akhokele abasokolayo abangenamakhaya endlwini yakho.


Text in Zulu: 59 South William Street #LovePowerscourt Okuthandiwe ikhasi lakho futhi lokhu okuthunyelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

59 South William Street #LovePowerscourt Thandiwe kwiphepha lakho le post.


Text in Zulu: 59:11 Sonke sizobhonga njengamabhere, sizobubula njengamajuba adangele.
Translation of the previous text to Xhosa:

59:11 Sonke zibharhula amabhere, kwaye siya uncwine njengamahobe lithemba.


Text in Zulu: 59:17 Yena wagqoka njengokungathi sesifuba nobulungisa, futhi uma ligqoke isigqoko sensindiso ekhanda lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

59:17 Yena wazambesa lobulungisa njengoko nge sifuba, kunye isigcina-ntloko sosindiso entloko.


Text in Zulu: 59:9 Ngenxa yalokhu, ukwahlulela kukude nathi, nobulungiswa abungeke busibambe.
Translation of the previous text to Xhosa:

59:9 Ngenxa yoko kukude kuthi okusesikweni, nobulungisa abufikeleli kuthi.


Text in Zulu: 5: 116 Futhi lapho Allah wathi, ' (kuya Prophet) UJesu, indodana kaMariya, ingabe wake ngithi kubantu,' Thatha me nomama for onkulunkulu ababili, ngaphandle Allah? "
Translation of the previous text to Xhosa:

Sawabuza ukuba: "Kutheni amaKristu enqula uYesu, umnqamlezo, uMariya nezinye izithixo kodwa oko kunxamnye neMithetho Elishumi?"


Text in Zulu: 5: wokuhlanza umshini
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5:00 Lena amazing blonde gi...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5:1 Ngoba siyakwazi lokho, lapho indlu yethu yasemhlabeni yaleli khaya ichithwa, sinesakhiwo sikaNkulunkulu, indlu engenziwanga ngezandla, laphakade ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:1 Kuba siyayazi loo nto, xa indlu yethu yasemhlabeni yale ndawo yokuhlala ichithwa, sinesakhiwo sikaThixo, indlu engenziwanga ngazandla, obungunaphakade ezulwini.


Text in Zulu: 5:1 yimani niqinile, futhi ungabi uzimisele ukuba aphinde aphethwe ijoka lobugqila.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:1 yokuma, kwaye musa ukuba ukulungele kwakhona ezigcinwe yi kwidyokhwe yobukhoboka.


Text in Zulu: 5:1) Lanxa kunjalo, izindaba ezingelani lesono esikhulu zingalungiswa kungazange kubikelwe omunye umuntu loba abadala.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:1) Kodwa ke kwiimeko ezininzi xa ingesosono sinzulu, ingalungiseka loo ngxaki ngaphandle kokufaka abanye abantu, nkqu nabadala.


Text in Zulu: 5:10 Ngakho abaphathi bemisebenzi nabaphathi bomsebenzi baphuma bathi kubantu: Usho kanje uFaro: Angikuniki amakhoba.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 _Êxodo 5:10_ Baphuma ke abaphathi nabaqhubi-kalukhuni babantu, bathetha ebantwini bathi, Utsho uFaro ukuthi, Andiyi kuninika mququ;


Text in Zulu: 5:10 Ngakho, obaba siyiqede amadodana phakathi kwakho, futhi amadodana siyiqede oyise.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:10 Ke ngoko, ooyise baya kubadla oonyana esazulwini sakho, oonyana babadle ooyise.


Text in Zulu: 5:10 Ngoba alikho iqiniso emlonyeni wabo: inhliziyo yabo iyize.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:10 Ngokuba akukho nyaniso emlonyeni wabo: Intliziyo yabo ililize.


Text in Zulu: 5:11 Futhi ngizobhubhisa imizi yezwe lakho, futhi mina ayidilize zonke izinqaba zakho, futhi ngizoyisusa intende okubi esandleni sakho, futhi kuyoba khona divinations phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:11 Ndoyinqumla imizi yelizwe lakowenu, ndizigungxule zonke iinqaba zakho; 5:12 ndibanqamle abakhafuli, bangabikho esandleni sakho; amatola angabikho kuwe.


Text in Zulu: 5:11) Sekuseduze ukuthi abhubhise bonke abangamlaleliyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:11) Liyeza ixesha apho eza kubohlwaya bonke abo bangamthobeliyo.


Text in Zulu: 5:12) Odade abangamaKristu basebenza kanye nalaba bazalwane abathembekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:12) Oodade abangamaKristu babesebenza kunye naba bazalwana bathembekileyo.


Text in Zulu: 5:13 Abaprofethi bakhulumile emoyeni, akwabakho mpendulo kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:13 Abaprofeti bathethile kumoya, akwabakho mpendulo kubo.


Text in Zulu: 5:13 Ngoba uma seqise engqondweni, kungokukaNkulunkulu; kodwa uma sisangulukile, kungenxa yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:13 Kuba ukuba sigqithisile engqondweni, yenzelwe uThixo; kodwa ukuba sinengqondo ephilileyo, yenzelwe wena.


Text in Zulu: 5:13) Khona vele ukuhlala endaweni engasi ngeyakwenu kungaba budisanyana, kodwana uPitrosi akhange avumele ukuluphala kumbophele phasi ekukhonzeni uJehova ngokuzeleko.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:13) Kusenokuba nzima ukuhlala kwelinye ilizwe, kodwa uPetros akazange avumele ubudala bakhe bumyekise ukukhonza uYehova.


Text in Zulu: 5:14 Ngasemuva, UJesu wamfumana ethempelini, futhi wathi kuye: "Bheka, naphulukiswa ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:14 Emva koko, UYesu wamfumana etempileni, wathi kuye: "Yabona, uphilisiwe.


Text in Zulu: 5:14 uma kufike umoya wesikhwele Ubhebhezela umyeni ngokumelene umkakhe, ngubani noma lingcolisiwe noma wenziwa assailed ne izinsolo ezingamanga,
Translation of the previous text to Xhosa:

5:14 ukuba umoya wekhwele uvusa indoda emfazini wayo, nokuba ngubani na oye wangcoliswa okanye wahlaselwa ngesikrokro sobuxoki,


Text in Zulu: 5:14) Zikhona yini izikhathi ozikhumbulayo lapho owanqoba khona isilingo esithile kumbe ongazange uvume khona ukuyengwa ngontanga yakho?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 5:14) Ngaba kukho amaxesha owakhumbulayo othe ngawo awanikezela kwisilingo okanye ingcinezelo yoontanga?


Text in Zulu: 5:14, 15) Naphezu kobujamo bethu, kuyaduduza ukukhumbula bona uJehova unjengombana azihlathulula kuMosisi - "nguZimu onomusa nesirhawu, othathela kude ukukwata nozele ithando neqiniso, obulungela abaziinkulungwana umusa wethando, olibalela imitjhapho neseqo nesono."
Translation of the previous text to Xhosa:

5:14, 15) Enoba zinjani na iimeko zethu, kuyathuthuzela ukukhumbula ukuba uYehova uyile ndlela wazichaza ngayo kuMoses - "uThixo onenceba nobabalo, ozeka kade umsindo, onobubele bothando obuninzi nenyaniso, ogcinela amawaka ububele bothando, oxolela isiphoso nokunxaxha nesono."


Text in Zulu: 5:15 Kuwukugula okulusizi impela lokho, ngendlela efanayo naleyo afike ngayo, kanjalo uyakubuya.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:15 Kukugula okulusizi ukuba, ngendlela efanayo naleyo afike ngayo, uya kubuya ke.


Text in Zulu: 5:17) Sengathi lesi sifundo singabuqinisa ubuhlobo bethu obuyigugu noNkulunkulu nokuzimisela kwethu ukuphila ngokuvumelana nezimfuneko zakhe zokulunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:17) Akwaba izinto esizifunde apha zingasinceda siluxabise ngakumbi ulwalamano esinalo noThixo size sizimisele ukuphila ngemilinganiselo yakhe yobulungisa.


Text in Zulu: 5:19 Kepha ebusuku, ingelosi yeNkosi yavula iminyango yejele yabakhipha, ethi,
Translation of the previous text to Xhosa:

5:19 Ke kaloku isithunywa seNkosi sazivula iingcango zentolongo ebusuku, sabakhupha, sathi,


Text in Zulu: 5:19, 20) Zijabulisa ngempela iziprofetho esizifundayo nesixoxa ngazo nabanye!
Translation of the previous text to Xhosa:

5:19, 20) Zibangel' umdla ngokwenene iziprofeto esizifundayo size sincokole ngazo nabanye!


Text in Zulu: 5:2 Amaphupho alandela ukukhathazeka okuningi, futhi ngamazwi amaningi ubuwula buzotholakala.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:2 Amaphupha landela ukukhathazeka ezininzi, kwaye amazwi amaninzi ubudenge iya kufunyanwa.


Text in Zulu: 5:2 Ngokuba nina uqobo niqonda kahle ukuthi usuku lweNkosi luyakufika njengesela ebusuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:2 kuba nani ngokwenu niyazi ngokucacileyo, ukuba imini yeNkosi, njengesela ebusuku, yenjenjalo ukuza kwayo.


Text in Zulu: 5:2 Umphefumulo ozobe uthinte noma yini engcolile, noma ngabe yini ebulewe yisilo, noma lokho okuzifele ngokwakho, noma enye into enwabuzelayo, ngikhohlwe ukungcola kwawo, unecala futhi wenze iseqo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:2 Umphefumlo oya kube uchukumise nantoni na engahlambulukanga, Nokuba yinto ebulewe lirhamncwa, okanye into efileyo yodwa, okanye nayiphi na enye into ehambahambayo, ndibulibele ubunqambi bayo, unetyala kwaye wenze isigqitho.


Text in Zulu: 5:2 uyakwazi ukuzihlanganisa nalabo abangazi lutho nabadukayo, ngoba laye uqobo uhaqwe ubuthakathaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:2 enokuthantamisa kwabangazi nto nabalahlekayo, ekubeni naye ngokwakhe enxitywe ubulwelwe.


Text in Zulu: 5:2) Namhlanjesi, uJehova wenza bona kube namadoda amanengi angokomoya bona aluse izimvu zakhe eziligugu, aqinise abantu bakhe bakghone ukujamelana nokusahlela okuzako 'kwe-Asiriya' yangesikhathi sethu. * UMikha watjho bona "bazakudla inarha ye-Asiriya ngesabula."
Translation of the previous text to Xhosa:

5:2) Namhlanje, uYehova uye wavelisa amadoda okwalusa izimvu zakhe ezixabisekileyo, ukuze omeleze abantu bakhe baxhobele ukuhlaselwa 'ngumAsiriya' wale mihla. * Isiprofeto sikaMika sithi "baya kulalusa ilizwe laseAsiriya ngekrele."


Text in Zulu: 5:2) Namuhla, uJehova uye walungiselela inqwaba yamadoda angokomoya ukuze eluse izimvu zakhe eziyigugu, aqinise abantu bakhe balungele ukuhlasela okuzayo 'komAsiriya' wanamuhla. * Isiprofetho sikaMika sithi "ziyokwelusa izwe lase-Asiriya ngenkemba."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 5:2, 6-9) Yeke lokho kunikela ubufakazi bokuthi, uJehova wakhetha uMosi bona arhole abantu bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:2, 6-9) Yavela yazicacela into yokuba uYehova wayekhethe uMoses ukuba akhokele abantu bakhe.


Text in Zulu: 5:20) Lokho-ke, kubenza bakghone ukufundisa abanye. - 2 Thim.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:20) Oku kuya kubanceda nabo bafundise abanye. - 2 Tim.


Text in Zulu: 5:22 Abanengi bawa phansi kwalimala.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:22 Kwaye abaninzi bawa phantsi bengxwelerhiwe.


Text in Zulu: 5:22 Ngokuchithwa nendlala, uzohleka, futhi awuyikwesaba izilo zomhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:22 Yintshabalalo nendlala, uya kuhleka, kwaye akuyi koyika amarhamncwa omhlaba.


Text in Zulu: 5:22; 6:1) Le mingcele iyithinta kanjani indlela esisebenzisa ngayo inkululeko yethu yokuzikhethela?
Translation of the previous text to Xhosa:

5:22; 6:1) Le mida ibekiweyo inaliphi ifuthe kwindlela esiyisebenzisa ngayo inkululeko yethu yokuzikhethela?


Text in Zulu: 5:23 Susa kimi umsindo izingoma zakho, futhi ngeke ulalele canticles ka olunezintambo yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:23 Yisuse kum ingxokozelo yeengoma zakho, nokubetha kwemirhubhe yakho andikuphulaphuli.


Text in Zulu: 5:23, 24) Ungase ukhumbule lokho okwashiwo uJesu eNtshumayelweni yakhe yaseNtabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:23, 24) Umele ukuba uyakhumbula ukuba uYesu wasinika elo cebiso kwiNtshumayelo YaseNtabeni.


Text in Zulu: 5:26 Khonzani kubo bonke abazalwane ngokwanga okungcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:26 Babuliseni abazalwana bonke ngolwango olungcwele.


Text in Zulu: 5:27 Esikhundleni salokho, kufanele usondele ulalele zonke izinto uJehova uNkulunkulu wethu azokukhuluma kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:27 Endaweni yoko, Sondela, umamele zonke izinto aya kuzithetha uYehova uThixo wethu kuwe.


Text in Zulu: 5:29 Angiyikubahambela ngokumelene lezi zinto, kusho uJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:

5:29 Ngaba andizukuhambela kwezi zinto?, utsho uYehova?


Text in Zulu: 5:3) Njengombana sifuna ukulingisa ukuphana nokukhuthala kwakaMarta, asifuni 'ukuhlubayela nokutshwenyeka' ngezinto ezingatjho litho endleleni yokwamukela abayeni besilahlekelwe yinto eqakatheke khulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:3) Ngoxa sifuna ukuxelisa inkuthalo nobubele bukaMarta, asifuni 'ukuzixhalabisa' kakhulu ngokwenza izinwe, side siphoswe zezona zinto zibalulekileyo.


Text in Zulu: 5:32 Manje, ukugcina kanye lokuthi lenze izinto lapho iNkosi uNkulunkulu wakho ekuyalile.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:32 Kwaye, gcina kwaye wenze izinto ekuyalele zona iNkosi uThixo.


Text in Zulu: 5:35 Kodwa zizafika insuku lapho umyeni ezakususwa kubo kusukela, futhi yikhona-ke bezakuzila, ngalezo zinsuku. "
Translation of the previous text to Xhosa:

5:35 Kodwa kofika mihla awoza asuswe kubo umyeni, bandule ke ukuzila ngaloo mihla.


Text in Zulu: 5:38 Futhi ungenayo izwi lakhe okuhlezi wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:38 Kwaye awunalo ilizwi lakhe elihlala kuwe.


Text in Zulu: 5:4 Ekhuluma kithi ubuso nobuso entabeni, evela phakathi komlilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:4 Wathetha nathi ubuso ngobuso entabeni, phakathi komlilo.


Text in Zulu: 5:4, [5:6, NW]) Phakathi kweenkhali zabo zepi uzokuthola "isabula kamoya" eliliZwi lakaZimu. - 2 Kor.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mika 5:6) Phakathi 'kwezixhobo zabo zemfazwe,' kukho "ikrele lomoya," iLizwi likaThixo. - 2 Kor.


Text in Zulu: 5:43 Ngizé egameni likaBaba, futhi awazi ngamukeleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:43 Ndize egameni likaBawo, kwaye anindamkeli.


Text in Zulu: 5:43) Kanti futhi ezinsukwini ezimbalwa ngaphambi kokufa kwakhe, uJesu wabonisa ukuthi yini eyayiza kuqala ekuphileni kwakhe ngokuthi athandaze: "Baba, khazimulisa igama lakho."
Translation of the previous text to Xhosa:

5:43) Kwandula ke kwiintsuku ezimbalwa ngaphambi kokufa kwakhe, uYesu wavakalisa eyona nto yayiphambili kubomi bakhe ngokuthandaza athi: "Bawo, lizukise igama lakho."


Text in Zulu: 5:44 Kodwa ngithi kuwe: Love your enemies .
Translation of the previous text to Xhosa:

5:44 Kodwa ndithi kuwe: Love your enemies .


Text in Zulu: 5:47 Futhi uma nibingelela abafowenu kuphela, Yikuphi okunye oyenzile?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abenzi kwaloo nto yini na nababuthi berhafu? 5:47 Naxa nithe nabulisa abazalwana benu bodwa, yintoni na egqithiseleyo eniyenzayo?


Text in Zulu: 5:5 Ngakho-ke, ngisho noKristu akazidumisanga yena, ukuze ube ngumPristi Ophakeme, kepha esikhundleni salokho, kwakunguNkulunkulu owathi kuye: "Wena uyiNdodana yami.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:5 Ngaloo ndlela, KwanoKristu akazange azizukise, ukuze ube nguMbingeleli oMkhulu, kodwa endaweni yoko, nguThixo owathi kuye: "UnguNyana wam.


Text in Zulu: 5:6 Lutho emhlabeni kwenzeka ngaphandle kwesizathu, nokudabuka aliphumi kusukela umhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:6 Akukho nto emhlabeni eyenzeka ngaphandle kwesizathu, Usizi alunyuki emhlabeni.


Text in Zulu: 5:6 Ngoba baphumile kuwe ngezinyawo, eholwa izitha, kepha iNkosi iyobaholela kini, ithwelwe ngenhlonipho njengamadodana ombuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:6 Kuba baphume kuwe ngeenyawo, ekhokelwa ziintshaba, kodwa iNkosi iya kuzikhokelela kuwe, bephethwe ngembeko njengoonyana bobukumkani.


Text in Zulu: 5:6) Enye indlela ebalulekile umfazi ozithobayo abonisa ngayo ukuthi uyalihlonipha igunya likaJehova iwukuba abambisane nomyeni wakhe futhi amsekele.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:6) Enye indlela umfazi anokubonisa ngayo intlonelo kwigunya likaYehova kukusebenzisana nendoda yakhe aze ayixhase.


Text in Zulu: 5:7 Ngoba uNkulunkulu unqume ukuba akuthobise zonke izintaba eziphakeme naphezu amawa longstanding, futhi bagcwalise up izigodi kwesifuba ukuze wazi phansi, ukuze u-Israyeli ehamba ngenkuthalo in the udumo lukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:7 Kuba uThixo ugqibe ekubeni azithobe zonke iintaba eziphakamileyo kunye neengxondorha ezinde, nokuzalisa iintlambo eziphakamileyo ukuze ulungelelanise umhlaba, ukuze uSirayeli ahambe ngenkuthalo kuzuko lukaThixo.


Text in Zulu: 5:8 Babé njengamahhashi asendle ngokushisa; yilowo nalowo ubekhala ngomfazi womakhelwane wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:8 Bayazibela njengeenkunzi zamahashe ezityetyisiweyo, elowo ukhonyela umfazi wommelwane wakhe.


Text in Zulu: 5:8 Lolu hlobo nethonya awuveli kuye onibizela.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 _Gálatas 5:8_ Olo loyiseko lwenu aluphumi konibizayo.


Text in Zulu: 5:8 Ngakho-ke, nani kufanele nibekezele futhi kufanele niqinise izinhliziyo zenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:8 Ke ngoko, Nani yibani nomonde, nizimaseke iintliziyo zenu.


Text in Zulu: 5:9 Vumela umfelokazi owakhethwa ongeyona esingaphansi kweminyaka engamashumi ayisithupha ubudala, owayenguyise umfazi wendoda eyodwa,
Translation of the previous text to Xhosa:

5:9 Makangabalelwa enanini labahlolokazi umhlolokazi ongaphantsi kweminyaka emashumi mathandathu; owayengumfazi wandoda-nye,


Text in Zulu: 5:9) Kodwa kuyini okwenza sitshiyane labanye abantu?
Translation of the previous text to Xhosa:

5:9) Kodwa ke yintoni esenza sahluke kuzo naziphi na ezinye iinkonzo okanye imibutho?


Text in Zulu: 5Hlezi anathe, akhohlwe isimiso, aguqule isahlulelo sawo wonke amadodana enhlupheko.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Hleze basele bakulibale okumiselweyo, Balijike ityala loonyana bonke beentsizi.


Text in Zulu: 5Kepha yilowo nalowo owesifazane osuke ekhuleka nokuba eprofetha, ikhanda lakhe lingagutshuzelwe, uhlazisa ikhanda lakhe, ngokuba lokho kukunye nokuthi uphucile.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 kodwa wonke umfazi othandaza okanye oprofeta+ intloko yakhe ingenasigqubuthelo uhlazisa intloko yakhe,+ kuba kufana nokuba ebengumfazi ochetywe intloko.+


Text in Zulu: 5Kwakungakabikho sihlahla endle, namifino yayingakamili emhlabathini, ngokuba uJehova uNkulunkulu wayengakanisi imvula emhlabeni, kungakabikho muntu wokulima umhlabathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ke kaloku ayengekaveli amatyholo asendle emhlabeni yaye bungekahlumi utyani basendle, kuba uYehova uThixo wayengekanisi mvula+ emhlabeni yaye kwakungekho mntu wakuwulima umhlaba.


Text in Zulu: 5Lapho izithunywa sezibuyele kuyo, wathi kuzo: Kungani selibuyile? 6Zasezisithi kuyo: Umuntu wenyukile ukusihlangabeza, wathi kithi: Hambani libuyele enkosini elithumileyo, lithi kuyo: Itsho njalo i Nkosi: Kungenxa yokuthi kakulaNkulunkulu koIsrayeli yini ukuthi uthumele ukubuza kuBhali-Zebhubi unkulunkulu weEkhironi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kubo, Yini na ukuba nibuye? 1:6 Bathi kuye, Kunyuke indoda, yeza kusikhawulela, yathi kuthi, Hambani nibuye, niye kukumkani lowo unithumileyo, nithethe kuye, nithi, Utsho uYehova ukuthi, Kungokuba kungekho Thixo kwaSirayeli na, le nto uthumela ukuba kubuziswe kuBhahali-zebhubhi, uthixo wase-Ekron?


Text in Zulu: 5Ngihambise eqinisweni lakho, ungifundise,
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ndihambise enyanisweni yakho undifundise,+


Text in Zulu: 5UJehova wakhuluma kuMose, wathi: 6"Thabatha amaLevi phakathi kwabantwana bakwa-Israyeli, ubahlambulule.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:5 Wathetha uYehova kuMoses, esithi, 8:6 Thabatha abaLevi phakathi koonyana bakaSirayeli, ubahlambulule.


Text in Zulu: 5UNkulunkulu uphakathi kwawo, kawuyikunyikinywa; uNkulunkulu uzawusiza ngovivi lokusa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 UThixo uphakathi kwawo, awushukunyiswa; UThixo uyawunceda kwasekuzeni kokusa.


Text in Zulu: 5Unomusa uJehova, ulungile;
Translation of the previous text to Xhosa: