Text in Zulu: Uma kwenzeka zokudakwa, ukugcina isiguli endaweni ebandayo futhi libhekele dextrose by umzila endovenous.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko kunxilwe, gcina isigulane kwindawo ebandayo kwaye alawule dextrose yi indlela endovenous.


Text in Zulu: Uma le dokhumenti kuyingxenye noma ngereferensi a FSG yokuthengisa sivumelwano, uhla price, invoyisi noma omunye umbhalo, iqukethe wonke esivumelwaneni FSG futhi kwamakhasimende. ukwamukelwa iKhasimende imikhiqizo ezithunyelwa nge FSG kuzokwenza nokwamukelwa Ikhasimende yonke imigomo nemibandela kushiwo kule dokhumenti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba le Lencwadana yinxalenye okanye kubandakanywe ngereferensi kwisivumelwano intengiso a FSG, uluhlu lwamaxabiso, invoyisi okanye olunye uxwebhu, iqulathe isivumelwano lonke FSG kunye Customer. ukwamkelwa Customer ngayo iimveliso eziya FSG uya kwenza ulwamkelo nguMthengi zonke ngokwemigaqo nemiqathango ezichazwe kolu xwebhu.


Text in Zulu: Uma le mibhalo emibili iveza iphuzu elivamile ezinkambeni abanayo, ukuhlanganiswa kochwepheshe kuvezwe yilokho okulindelekile ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba loo mibhalo mibini ibonisa iphuzu eliqhelekileyo kwiimpawu abaziphetheyo, ulwaphulo lolwazi luyabonakala ngokubhekiselele kuyo.


Text in Zulu: Uma le ndwangu net is hhayi bahlanza ngesikhathi, kuyoba usonteke kanye wokunyathelisa kwesikrini kuthanda ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ilaphu umnatha nga icocwe ngexesha, kuya ungabanjwa kunye noshicilelo isibuko ...


Text in Zulu: Uma le nkinga uthathwa isici yokukhiqiza nomkhiqizo LED, sizokwenza ukulungisa noma esikhundleni ingxenye engaphelele ngokubona kwethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umba uthathwa enesiphene lemveliso kunye imveliso LED, siya alungise okanye indawo inxalenye ophosakeleyo ngokokubona yethu.


Text in Zulu: Uma lesi sibonakaliso sikhulu, ukwaziswa kuzokwenziwa nge-time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba nawuphi na umyalelo uqinisekiswe, ukuthunyelwa kuya kwenziwa ngexesha.


Text in Zulu: Uma lesi simo akuvamile ke ungakhathazeki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba le yinto yexesha elilodwa, ungakhathazeki.


Text in Zulu: Uma leyo moto inesilinganiso esigcwele se-torque isilinganiso esingu-30 lb.ft., khona-ke umphumela ovela ku-10: 1 reducer (kucatshangwa ukuthi isilinganiso sokusebenza kahle esingu-85%) kuzoba ngu-255 lb.ft. ukunikela ngokwanda okukhulu enanini lomsebenzi ongenziwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba loo moto inemithwalo epheleleyo yokulinganisa i-30 lb.ft., emva koko isiphumo esivela kwi-10: 1 yokunciphisa (ngokuthatha umlinganiso we-85%) iya kuba ngama-255 lb.ft.


Text in Zulu: Uma lezi Paddy Amandla Roulette Strategy abangu iyasetshenziswa indlela engcono kakhulu, nakanjani ukunikeza nomphumela omuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuba aba Erayisi Power okuphumelela Strategy Kwasetyenziswa indlela engcono, ngokuqinisekileyo kuya kunika isiphumo esihle.


Text in Zulu: Uma lezi uhlobo abashayeli zitholakala kukhompyutha yakho bese robotically kule divayisi ukubuyekeza ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba aba uhlobo abaqhubi zikwindawo kwi khompyutha yakho ngoko esi sixhobo robotically ukubuyekeza ...


Text in Zulu: Uma lezinto ezimbili okudingeka ""ukukhuluma"," kumelwe kube khona isikhala lisho ukwenza kanjalo (isb, ubuhlobo phakathi namakilasi abo).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba izinto ezimbini kufuneka ukuba 'ukuthetha', kufuneka kubekho indlela ukwenza njalo (i.e., ulwalamano phakathi kwiiklasi zabo).


Text in Zulu: Uma lo mkhuleko wokucela abantu ababili ukuba balwe futhi bazondane senza phakathi kwelungu lomndeni ungcono kakhulu, ngoba amandla amahle azothatha amandla amaningi ekhaya ukuheha impendulo yomthandazo wethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba lo mthandazo wokuba abantu babini balwe kwaye bathiye omnye komnye senza kwilungu losapho lungcono kakhulu, kuba amandla afanelekileyo aya kuthatha amandla amaninzi ekhaya ekutsaleni impendulo yomthandazo wethu.


Text in Zulu: Uma lo mlingani engunaphakade, kungase kudingekile ukwenza ezinye izinguquko ekuphileni kocansi, ukukhuluma ngomuntu ongawuthandi - lokhu kubonakaliswa kokuhlakanipha empilweni ndawonye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iqabane lingasigxina, kunokufuneka ukuba wenze utshintsho kubomi besondo, uthetha ngomntu ongawuthandi - oku kubonakaliswa ngobulumko ebomini kunye.


Text in Zulu: Uma lokho akulona iqiniso, ukushumayela kukaPawulu kuyize.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba asiyonyaniso, ngoko intshumayelo kaPawulos kulilize.


Text in Zulu: Uma lokho kungeyona iNdida, angazi ukuthi yini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba loo nto ayiyi kukhwaza imiqulu, andiyazi ukuba iya kuthini.


Text in Zulu: Uma lokho kwenzeka, ukulandela lesi seluleko seBhayibheli kungasisiza:
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa isenzeka loo nto, singathobela icebiso lobulumko eliseBhayibhileni:


Text in Zulu: Uma lokho ofuna ukukufeza ukwenza imali kwi-akhawunti yakho futhi uthole imali engenayo kwezomnotho kuyo, kufanele uthole abalandeli ezinkundleni zokuxhumana, kanye nokuqukethwe okuhle kwezithombe nangokuya ngengqikithi ofuna ukuyiphatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba into oyifunayo kukufezekisa ukwenza imali kwiakhawunti yakho kwaye ufumane ingeniso yezoqoqosho kuyo, kuya kufuneka ufumane abalandeli kwinethiwekhi yentlalo, kunye nomxholo ofanele weefoto kwaye ngokomxholo ofuna ukuwuphatha.


Text in Zulu: Uma lokhu isikhathi sakho sokuqala ehamba ngesitimela, Akungabazeki-ke uzoba owokuqala kwabaningi. ngobuqotho, noma ngubani onikezwe ithuba lokuhamba ngesitimela uhlanye ngokuphelele ngalo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba eli lixesha lakho lokuqala ehamba ngololiwe, akukho kwamathandabuzo iyakuba yokuqala abaninzi.


Text in Zulu: Uma lokhu kungeke ezishaqisayo ngokwanele, bese ubona ngeso lengqondo engazi noma umndeni wakho bayaphila noma abafile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba oku iyoyikeka ngokwaneleyo, uze ucinge engazi ukuba usapho lwakho niphilile okanye ofileyo.


Text in Zulu: Uma lokhu kungeyona iphutha hhayi ububuthakathaka, kodwa izenzo ezimbi zenzalo zomuntu ezikuwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba oku akuyiphutha kwaye kungekhona ubuthakathaka, kodwa izenzo ezimbi zenzelwe umntu?


Text in Zulu: Uma lokhu kuyisikhathi sakho sokuqala sewebhusayithi, ungase ufune ukuthola enye yezinkampani ezibamba iqhaza ezinikeza umakhi ogcwele wezayithi mahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba eli liziko lakho lokuqala lokwakha iwebhusayithi, unokufuna ukufumana enye yeenkampani ezinokubamba ezinika isakhiwo esipheleleyo sewebhusayithi.


Text in Zulu: Uma lokhu kuzwakale njengomsebenzi omncane kakhulu kuwe, i-Security Ninja iphinda ifike namamojula angeziwe (pro version, isayithi elilodwa $ 29) engakusiza ukulungisa izinkinga ezithola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba le nto ithetha njengomsebenzi omncinci kakhulu kuwe, i-Security Ninja iphinda ifikelele iimodyuli ezongeziweyo (про версия, indawo enye ye-29) enokukunceda ukulungisa iingxaki ezifumanekayo.


Text in Zulu: Uma lokhu kwenzeka, ingozi yokulimala ikhulisa kokubili uma ulula futhi kuzo zonke izenzo lapho ukunyakaza kuya khona noma kungase kuhambisane, eduze namaphuzu amakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa oko kwenzeka, umngcipheko wokulimala ukwandisa kokubili xa ulula kwaye kuzo zonke izenzo apho uhamba khona okanye ungahamba, kufuphi neendawo eziphambili.


Text in Zulu: Uma lokhu kwenzeka, ngemuva kokuqeda ezinye izizathu, kungahlulelwa ngokuqinile ukuthi ipuleti le-clutch lincane, kepha akudingeki ukuthi lishintshwe ngalesi sikhathi, ngoba lincane nje, futhi alithinti umsebenzi ojwayelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba le nto yenzekayo, emva kokuphelisa ezinye izizathu, inokugwetywa ukuba ipleyiti yokubamba inciphile, kodwa akufuneki itshintshwe ngeli xesha, kuba icekecekile, kwaye ayichaphazeli umsebenzi oqhelekileyo.


Text in Zulu: Uma lolu uhlobo lwe-akhawunti i-GCS ekwazi ukukuvulela lona,   uyavuma ukuthi i-GCS isifezile isibopho sayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba olu luhlobo lweakhawunti leyo iGCS inokwazi ukukuvulela yona, uyavuma ukuba i-GCS ilufezekisile uxanduva lwayo.


Text in Zulu: Uma lona wesifazane enqaba ukukhomba ngaphandle kobulili nawe ngaphandle, kodwa ngesikhathi esifanayo akuqinisekisa ukuthi konke okufanelana naye - makabheke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba loo ntokazi inqabile ukubeka ubungqina bezonxephezelo kunye nawe kunye, kodwa ngexesha elifanayo liqinisekisa ukuba yonke into imfanelwe - makangaboni.


Text in Zulu: Uma namanje abazi indlela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma namanje ungaqiniseki ukusetshenziswa amafutha CBD, bonana nodokotela wakho kuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuqinisekanga ukusetyenziswa yeoli CBD, udibane nogqirha wakho kuqala.


Text in Zulu: Uma nathi sizimisele ukushintsha, singaba abafundi bakaJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sikulungele ukutshintsha, nathi sinokuba ngabafundi bakaYesu.


Text in Zulu: Uma nawe wenza lo msebenzi, yenza isiqiniseko sokuthi ukuwathenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthenga kule ndawo, nceda uqiniseke ukuba ugcwalisa le nto ukuze uthumele!


Text in Zulu: Uma ngabe i-akhawunti yakho idlulisela inani elibekiwe, i-A Small Orange inelungelo loku: a) ukumiselela i-akhawunti kuze kube sekuqalisweni kwesabelo esilandelayo, b) ukumisa i-akhawunti kuze kube yilapho kunomkhawulokudonsa owengeziwe uthengwa ngemali eyengeziwe, c) ukumisa i-akhawunti kuze kube uthuthukela ezingeni eliphakeme lephakheji, futhi / noma d) ukukhokhisa imali eyengeziwe yezinkokhelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba i-akhawunti yakho idlulisela inani elibelweyo, i-Orange Small iyalinelungelo loku: (a) ukumisa i-akhawunti kude kuqaliswe ulwabiwo olulandelayo, b) ukumisa i-akhawunti kude kubekho umda wendlela ekuthengwa kuyo ngemali eyongezelelweyo, c) ukumisa i-akhawunti ukuphucula kwizinga eliphezulu lepakethi, kunye / okanye d) ukuhlawula imali eyongezelelweyo yee-overage.


Text in Zulu: Uma ngabe i-oda yakho ikhokhwe futhi udinga ukwenza ushintsho noma ukukhansela umyalo, kufanele uxhumane nathi phakathi kwamahora we-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba i-odolo yakho ihlawulwe kwaye ufuna ukwenza utshintsho okanye ukucima i-odolo, kuya kufuneka uqhagamshelane nathi kwiyure enye yomyalelo.


Text in Zulu: Uma ngabe iwebhusayithi yakho ithola izimoto eziningi futhi ubona izixhumanisi ezithile zogaxekile ku-akhawunti yakho ye-Google Analytics, ungaqeda lezo zixhumanisi ngoba zingakuholela ekuchofozeni kumawebhusayithi angalungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iwebhusayithi yakho ithola iinqwelo zendlela kwaye ubona ezinye izixhumanisi zogaxekile kwi-akhawunti yakho ye-Google Analytics, ungayilahla ezo zixhumanisi njengoko zinokukukhokelela ukuba ucofe kwiiwebhusayithi ezinobungozi.


Text in Zulu: Uma ngabe kufakwe i-oda, kepha ibhayisekili, ingxenye noma okokufaka kungakathunyelwanga, into okukhulunywa ngayo ingaphansi kwemali yokufaka engu-10%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba i-odolo ibekiwe, kodwa ibhayisekile, inxenye okanye izinto ezifakwayo azithunyelwanga, into ekubhekiswa kuyo iphantsi komrhumo wokulungiswa kwe-10%.


Text in Zulu: Uma ngabe ngingumlobi we- "X-Files," ngokuqinisekile ngizobhala uchungechunge olumayelana nenhloso yomhlaba wonke yokudala intombazane kanye nezimpawu zomnyaka weshumi kumuntu oyedwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ndinguye umbhali we "X-Files," ngokuqinisekileyo ndiya kubhala uluhlu malunga neqhinga lomhlaba wonke lokudala intombazana kunye neempawu zechumi kumntu omnye.


Text in Zulu: Uma ngabe uhlala ekhaya iminyaka emibili kuya kwengu-5 edlule akudingeki ukuthi ukhokhe izintela ngenzuzo uma uthengisa ngemali efinyelela ku- $ 250,000 yenzuzo yomuntu oyedwa noma i-$ 500,000 yombhangqwana oshadile, lapho uhlelwe kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uhlala ekhayeni iminyaka emibini kule minyaka ingama-5 yokugqibela akufuneki uhlawule irhafu kwiingeniso xa uthengisa malunga ne-250,000 yenzuzo yomntu ongatshatanga okanye i- $ 500,000 kwisibini esitshatileyo, xa sakhiwe ngokufanelekileyo.


Text in Zulu: Uma ngabe uzosebenzisa ifomu le-buccal, qiniseka ukuthi unciphisa umthamo kuze kufike ku-50%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufanele usebenzise ifom ye-buccal, qiniseka ukunciphisa umlinganiselo ukuya kwi-50%.


Text in Zulu: Uma nganoma isiphi isizathu, awukwazi babonakala ugeze imoto yakho, ungenza kanjalo ngaleso ukugeza imoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye unokukholelwa ukuba abayi kunika iinwele kwiinqwelo, ngokuqinisekileyo ukuba ngaba uya kuhlamba ngamanzi.


Text in Zulu: Uma nganoma yisiphi isizathu ungajabuli ngoqeqesho, sizokubuyisela ngokugcwele ekuthengeni kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nasiphi na isizathu awonwabanga ngoqeqesho, siya kukubuyisela ngokuthenga kwakho ngokupheleleyo.


Text in Zulu: Uma ngempela ufisa ukugqugquzela isici ungase axhase esephepheni, xhumana nathi nge ifomu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna nyani ukukhuthaza inomsebenzisi ukuze Ungaxhasa kweekhowudi, uqhagamshelane nathi ngokusebenzisa ifomu.


Text in Zulu: Uma ngibheka, ngithokozisa injabulo eyiphundu yezidwebe ezithandekayo, ngifuna ukuphinda ukuphanga konke amaqhawe angcolile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukujonga, ngoluphi uvuyo olumnandipha olumnandi lweemifanekiso zothando, ndifuna ukuphinda ndiphange zonke izixhoba zamaqhawe angcolileyo.


Text in Zulu: Uma ngicabanga ngobuhle bakho konke, ngiyaqiniseka ukuthi ukuphila kwadalwa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithi ndakucinga ngobuhle bayo yonke le nto, ndiqiniseke ukuba izinto eziphilayo zadalwa nguThixo.


Text in Zulu: Uma ngilahlekelwa igazi eliningi ekuhlinzweni kokuqala, la masonto amabili ayezonika umzimba isikhathi esanele sokuba ukhiqize amangqamuzana egazi abomvu engeziwe ngaphambi kokuba ngihlinzwe okwesibili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ndandinokulahlekelwa ligazi elininzi kwinqanaba lokuqala, umzimba wam wawuza kuba nexesha elaneleyo lokuvelisa iiseli ezibomvu zegazi ngaphambi kokuba singene kwelesibini.


Text in Zulu: Uma ngingabaqeqeshi abanye njengamanje, lokho ngeke kulilimaze ibandla.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Noba andiyingxamelanga kangako wena le yokuqeqesha abazalwana, ibandla aliyi kuchaneka.'


Text in Zulu: Uma ngingathi angizikhumbuli
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma ngingenalo umsindo ozwakalayo, akekho amanothi azozizwa kahle, kodwa ngethoni elungile amanothi aphuma nje kuwe futhi umculo uqala ukuzibhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba andinayo isandi esilungileyo, akukho manqaku aya kuvakalelwa ngokufanelekileyo, kodwa ngelizwi elifanelekileyo amanqaku aphuma nje kuwe kwaye umculo uqala ukubhala.


Text in Zulu: Uma ngingenelisekile ngombutho wamanje, ngizoqiniseka ukuthi ngizoshintsha. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba andiyi kuyaneliswa ngumsinge wamanje, ngokuqinisekileyo ndiza kutshintsha. "


Text in Zulu: Uma ngixuba noma ngenza umklamo ozwakalayo, ngihlale ngicabanga ukuthi lezo zakhi ezinye zixhumana kanjani nenkhulumomphendvulwano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndixuba okanye ndenza uyilo oluhle, ndihlala ndicinga malunga nokuba ezinye izinto zidibana njani neengxoxo.


Text in Zulu: Uma nicabanga ukuthi abagibeli bangathanda ukuba nezinto ezifundwayo, singababekela izincwadi ezihlalweni."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nicinga ukuba abakhweli bangathanda ukufunda, sinokubafakela iincwadi emva kwezitulo."


Text in Zulu: Uma nizinikela kuyena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma njalo ngiphikelela ukuze izinto zenziwe ngendlela yami, ngidala ziphi izinkinga?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ndisoloko ndifuna izinto zenziwe ngendlela yam, ziziphi iingxaki ezisenokuvela?


Text in Zulu: Uma nje abantu bamukela futhi belenza izwi likaNkulunkulu, bangathola ukuhlanzwa nokusindiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ke abantu bayavuma ukuba lo mnqophiso kwaye wenze isifungo ukuba ukuthobela uThixo.


Text in Zulu: Uma nje ingxabano ishukunyiswa isifiso futhi inqabe ukuvumela noma yiziphi izifiso eziyazi ukuthi akufanele zivumele, khona-ke zingena esihogweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ingqondo iphike ukuqhutywa ngumnqweno kwaye iyala ukuvumela nayiphi na iminqweno eyayazi ukuba ayifanele ikwazi ukuvumela, ke ingena esihogweni.


Text in Zulu: Uma nje lezi zimpahla zingaphakathi ekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma nje umsebenzisi eqhubeka nokuyaluma, izinguquko zobuchopho ziba zigxilile futhi kube nzima ukubuyela emuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo lonke ixesha umsebenzisi esaqhubeka nokuloba, iingqondo zitshintsha ngakumbi kwaye kube nzima ukubuyela umva.


Text in Zulu: Uma noma imuphi umzalwane onomfazi ongakholwa, futhi yena ivuma ukuhlala naye, akufanele angeyilahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nawuphi na umzalwana unomfazi ongakholwayo,, kwaye uyavuma ukuhlala naye, akafanele ukuqhawula umtshato.


Text in Zulu: Uma noma iyiphi impahla engaphephile vele uthumele izithombe, PaperSpiritz ngeke supplyment ke ukuze esilandelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nayiphi na impahla ezineziphene nje uthumele imifanekiso, PaperSpiritz uya supplyment kuyo ukuze elilandelayo.


Text in Zulu: Uma noma iyiphi inzalo ukuze imishini zethu, sicela ukhululeke ngomusa ukhululekile ukuxhumana nathi:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nayiphi na inzala ukuya oomatshini bethu, nceda ngobubele uzive ukhululekile ukuqhagamshelana nathi:


Text in Zulu: Uma noma iyiphi iyunithi ingasebenzi kahle ngaphansi kwendawo ejwayelekile yomsebenzi, i-AOOD izoyigcina noma iyishintshe mahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nayiphi na iyunithi ayisebenzi kakuhle phantsi kobume obuqhelekileyo bomsebenzi, i-AOOD iya kuyigcina okanye iyibuyisele simahla.


Text in Zulu: Uma noma iyiphi yalezi zitho ihlangabezana nokungajwayelekile, kulapho kungasetshenziswa khona ukwelashwa kwemvelo ukuyithuthukisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba naliphi na kula malungu lineengxaki, kuxa unyango lwendalo lunokusetyenziselwa ukuphucula.


Text in Zulu: Uma noma kunjalo esinye sezihlobo sinikeza ucezu lwephepha - jabulela nomntwana!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo esinye sezihlobo sanike isiqwenga sephepha - vuyisana nomntwana!


Text in Zulu: Uma obungakanani utshwala incane, kungashiwo osuke usushisa kakade ukuthi asuse abanye izingxenye utshwala, noma buhlanjululwe ngamanzi abilayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba isixa utywala oluncinane, oko osuke ukususa amanye amacandelo utywala, okanye exutywe ngamanzi abilayo.


Text in Zulu: Uma okuthunyelwe kuthola ukuthanda okwengeziwe, ngakho-ke, kukhulisa amathuba ako okuvela ekhasini elithi Hlola futhi kukhulise ukubonakala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okukhona kuthandwa iposti ifumana, ke ngoko, yonyusa ithuba layo lokuvela kwiphepha lokuphonononga kunye nokwandisa ukubonakala.


Text in Zulu: Uma okweletwayo ethathe ingubo yangaphandle njengesibambiso, kwakufanele ayibuyise kusihlwa, ngoba kwakungenzeka ukuba okweletayo ayidinge ebusuku uma eselala. - Duteronomi 24:10-14.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba lowo utyalwayo wayethabatha isambatho sangaphandle salowo umtyalayo njengesibambiso, wayemele asibuyisele ngokuhlwa, kuba hleze kuthi kanti lowo umtyalayo uyasifuna ukuze ahlale efudumele ebusuku. - Duteronomi 24:10-14.


Text in Zulu: Uma omunye wabantu abelana ngaleso sikhala enomkhuhlane - ungatheleleka futhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba omnye wabantu ababelana ngale ndawo unomkhuhlane - unokuba wosuleleka.


Text in Zulu: Uma othile abelana ngendaba yakho esigabeni sezindaba zabo kuwumkhuba omuhle ukwaba kabusha lokho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntu wabelana ngebali lakho kwicandelo labo lamabali kukuziqhelanisa okuhle nokwabelana kwakhona ngaloo nto.


Text in Zulu: Uma othile esona, kulula ukuphendula ngokuthi naye one.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umntu esona kuthi, kulula ukuba nathi siphendule.


Text in Zulu: Uma owesilisa esaba ukuba yedwa nowesifazane
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntu uyesaba ukuba yedwa kunye nomfazi


Text in Zulu: Uma saba nesikhathi esihle, uthi kanjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa lifikile ixesha elilungileyo uza kuza," watsho.


Text in Zulu: Uma sebeqeqeshwe nxazonke nge-trellis noma i-hop twine bazoqala ukukhula ngendlela engafani nhlobo ngokwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele zenzelwe itrellis okanye ihop twine zizakuqalisa ukukhula enye ibheke ngakwicala layo.


Text in Zulu: Uma sebeqeqeshwe, laba bantu kufanele bakwazi ukuqedela imisebenzi nge-direction nje encane evela kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba baqeqeshiwe, aba bantu bafanele bakwazi ukugqiba imisebenzi kunye nesikhokelo esincinane esivela kuwe.


Text in Zulu: Uma sekuvuliwe, uma sehlisa umunwe wethu phansi, kuzosazisa ngezinga lokushisa ezinsukwini ezimbalwa ezizayo, amathuba okuba nemvula ezindaweni eziseduze nendawo yethu, isikhathi sokuntwela kokusa nokuhwalala, inani lemisebe ye-UV, njll. .
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele uvulekile, ukuba utyibilika umnwe phantsi, uyakusazisa ngeqondo lobushushu kwezi ntsuku zimbalwa zizayo, amathuba okuba nemvula kwiindawo ezikufutshane nendawo yethu, liphi ixesha lokusa nokutshona kwelanga, inani lemitha ye-UV, njl. .


Text in Zulu: Uma senza kanjalo, siyothola injabulo enkulu ebangelwa ukupha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenjenjalo, siya kuba noyolo olungakumbi olubangelwa kukupha.


Text in Zulu: Uma sesihlanza ukujwayela okujwayele ukuthi sihlanganyele njengengxenye yomlando wethu futhi sifunde inkumbulo, asisabanjwa emidlalweni yomzwelo yempilo yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sihlambulule indlela yokuziphatha esivame ukubandakanya kuyo njengenxalenye yembali yethu kunye nokufunda imemori, asisayi kubanjwa kwiidrama zemvakalelo zobomi bethu.


Text in Zulu: Uma sesithole imininingwane yakho, sizosebenzisa izinqubo eziqinile nezinhlelo zokuphepha ukuze sizame ukuvimbela ukufinyelela okungagunyaziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba sifumene ulwazi lwakho, siya kusebenzisa iinkqubo ezingqongqo kunye neempawu zokhuseleko ukuzama ukunqanda ukufikelela okungagunyaziswanga.


Text in Zulu: Uma she'od lo haya -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma sibheka kahle, siyabona ukuthi izimbangi zibonakala zisebenzise kahle isikhala njengoba kwenza iRelax Melodies ngaphandle kokunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sijonga ngokusondeleyo, siyabona ukuba abo bakhuphisana nabo babonakala ngathi basebenzise indawo ngokufanelekileyo njengoko iiRelax Melodies zenzile ngezinye izinto ngaphandle.


Text in Zulu: Uma sibheka phambili esikhathini esizayo, sizozama ukusiza amabhizinisi uthumele kusuka "yokukhiqiza" ukuze "ukudala," ukuhlinzeka, esiwusizo, izixazululo eziphambili ukonga amakhasimende sakhele ngaphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekhangele phambili kwikamva, siya kuzama ukunceda amashishini bakhutshelwe ukusuka "lemveliso" kwi "ukudala," ngokubonelela phambili, yeprekthikhali, izisombululo eyongayo ukuba abathengi ukuba ukudala ixabiso ngakumbi.


Text in Zulu: Uma sibheka ukuthi amagama afana ncamashi noMathewu 7:23, singasho ukuthi lokho okushiwo nguJesu ngokungabi namthetho kungukungalungi noma ukungalungi, nokuthi akazange asebenzise leli gama ukuchaza umuntu ongahambisani nomthetho kaMose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sijonga ukuba la magama ayafana ncam noMateyu 7:23, singafikelela kwisigqibo sokuba into ethethwa nguYesu ngokungabi namthetho kukungalungisi okanye kukungalungisi, kwaye akazange alisebenzise eli gama ukuchaza umntu ongahambelaniyo nomthetho kaMoses.


Text in Zulu: Uma sicabanga ukuthi amabhlogo akhiqizwa njalo emizuzwini eyi-10, ama-byte angama-80 * 6 * 24 * 365 = 4.2MB ngonyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba siyavumelana ukuba ibloko yenziwe rhoqo emva kwemizuzu eli-10, i-80 bytes * 6 * 24 * 365 = 4.2MB ngonyaka.


Text in Zulu: Uma sifuna ukusiza abafowethu babuyele endleleni eholela ekusindisweni, kufanele sigxile ekushumayeleni izindaba ezinhle ezimayelana noKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sifuna ukuza endleleni yentsindiso enentsikelelo zikaKristu, masize ngeyona ndlela ikukuthanda kukaKristu.


Text in Zulu: Uma sigula kakhulu singakwazi ukuzenzela izinqumo, hlonipha izifiso zaso esizibhalile negunya labameleli baso bezokwelashwa. *
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sigula kangangokuba asikwazi kwenza zigqibo, hlonela oko sasikubhale ngoxa sisaphilile, uze uhlonele igunya lesona salamane saso sisondeleyo okanye loo mntu usinyangayo. *


Text in Zulu: Uma sihlala siseduze noJehova uzosithethela, asiduduze futhi asisize sikwazi ukubhekana kahle nezimo ezifanayo ngesikhathi esizayo.  - IHu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sihlala sisondelelene noYehova, uya kusixolela yaye uya kusinceda sichache kwaye singayiphindi loo nto kwakhona. - INdu.


Text in Zulu: Uma sikhuluma ngakho amahhashi asindayo abhekwa njengabhalwa phansiLokhu kwehluka kokunye ngosayizi wazo omkhulu, zikala phakathi kwamamitha ayi-1.63 no-1.68 futhi zingaba nesisindo esifika kumakhilogremu ayi-1.000 25, kulezi zimo isikhathi sokuphila siphakathi kweminyaka engama-30 nengama-XNUMX.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sithetha malunga amahashe anzima athathelwa ingqalelo njengoyiloOku kwahluka kwezinye ngobukhulu bazo obukhulu, zilinganisa phakathi kwe-1.63 kunye ne-1.68 yeemitha kwaye zinokulinganisela ukuya kwi-1.000 25 kilos, kwezi meko zokuphila ziba phakathi kweminyaka engama-30 ukuya kuma-XNUMX.


Text in Zulu: Uma sikhuluma ngodaka lwedwala, yiqembu lamatshe asethambekeni okuthi, ngenxa yesimo sezulu somzimba noma samakhemikhali, ligcine liphukile futhi lihlale phansi ngenxa yamandla adonsela phansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sibhekisa kwilitye lenyengane siseti yamatye kwithambeka, kuba yemozulu ngokwasemzimbeni okanye ngemichiza, iphelela ekuqhekekeni nasekuxinweni ngenxa yempembelelo yomxhuzulane.


Text in Zulu: Uma sikubona kufisa ngabasebenzisi ababili abakhulu ohlelweni lwehhovisi elingemuva, esizobabiza abathintekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba siyayibona inqwenelekayo yabasebenzisi ababini abaphambili kwiskimu seofisi engasemva, esiya kuthi sibize amaqela anomdla.


Text in Zulu: Uma sikuhlonipha ukuphila, siyoziphatha kanjani izilwane?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nengabe sinehlonipho ngokuphila, sizoziphatha njani iinlwana?


Text in Zulu: Uma sikunikeza ukuthi ubhalise, sizokwenza ngendlela yendabuko, okungukuthi, kuzofanele sigcwalise izinkambu zegama lomsebenzisi, iphasiwedi, usuku lokuzalwa, i-imeyili, futhi-ke, kufanele ukhethe ihhashi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sikunika ukuba ubhalise, siza kuyenza ngokwesikoOko kukuthi, kuya kufuneka sigcwalise kumabala egama lomsebenzisi, ipassword, umhla wokuzalwa, i-imeyile, kwaye ke, kuya kufuneka ukhethe ihashe


Text in Zulu: Uma sinesimo esihle sengqondo, sisengaba nenjabulo futhi sandise injabulo yethu naphezu kobunzima.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sandisa uvuyo lwethu ngaphezu kweengxaki zethu, singonwaba ngakumbi.


Text in Zulu: Uma singakhulumi i-2017 NAB Show After-Parties, sizobe sishiya i-chunk enkulu yomdlalo ojabulisayo ohambisana ne-NAB Show!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba asiyikhankanyi i-2017 NAB Bonisa ama-After-Parties, siza kushiya i-chunk enkulu yokuzonwabisa ehambelana ne-NAB Show!


Text in Zulu: Uma singanakile, imizuzu engamashumi amathathu on Facebook noma Pinterest kungase kukushiye abakhiqizi, alithandeki, futhi underwhelmed ngempilo yakho uqobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba asilumkanga, imizuzu engamashumi kwiFacebook okanye © kungakushiya uziva emqokozweni, Andimthandi, kwaye underwhelmed nobomi bakho.


Text in Zulu: Uma singasheshi, kungenzeka singabe sisasithola isikhathi sokumkhonza, bese sifana nabantu besikhathi sikaZamcolo abamuzwa uNowa kodwa bangangena emkhunjini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko siya kufana nabantu abatshatyalaliswa nguMkhukula, abathi bamva uNowa kodwa abangena emkhombeni.


Text in Zulu: Uma singathandi futhi sithethelele, thina-ke
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba asiyithandi kwaye siyayithethelela, ke thina


Text in Zulu: Uma singazi ukuthi singobani, asikwazi ukuphila siphile ngendlela okwakuhloswe ukuba siphile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuyazi ukuba singoobani, asinako ukuphila ubomi ngendlela abhalelwa ukuze baphile.


Text in Zulu: Uma sinquma ukungasebenzisi noma ukuphoqelela noma yikuphi ilungelo esinakho ngokuqondene nawe ngesikhathi esithile, lokhu akusivimbeli ukuba sithathe isinqumo sokusebenzisa noma sokuphoqelela lokho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sinquma ukungawusebenzisi okanye sinyanzelise nayiphi na ilungelo esinxamnye nani ngexesha elithile, oku akusithinteli ekuhambeni isigqibo sokusebenzisa okanye ukunyanzelisa loo nto.


Text in Zulu: Uma siqotho futhi sinomusa, siyozama ukusiza abanye futhi siyobaphatha ngendlela uJehova afuna sibaphathe ngayo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sinyanisekile yaye sinobubele, siya kuzama ukunceda abanye, ibe siya kubaphatha ngendlela uYehova afuna ngayo


Text in Zulu: Uma sisebenzela ukuthuthuka kulezi zinto eziyisithupha, umBhalo wonyaka ngeke umane nje ube uphawu olusodongeni; uzosikhumbuza ukuba silalele amazwi kaPawulu, athi: "Uthando lwenu lobuzalwane maluqhubeke." - Hebheru 13:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sizimisela ukuphucula kwezi nkalo zintandathu, umxholo wonyaka awuyi kuba ngumbhalo nje oseludongeni; uya kusikhumbuza ukuba sithobele amazwi kaPawulos athi: "Uthando lwenu lobuzalwana maluqhubeke." - Hebhere 13:1.


Text in Zulu: Uma sisebenzisa 200 GSM ohlangothini olulodwa PE camera iphepha, Paper Inani 1000USD ngethani (isibonelo)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sisebenzisa 200 GSM kwicala elinye PE camera iphepha, Paper Ixabiso 1000USD ngetoni nganye (umzekelo)


Text in Zulu: Uma sisetshenziswa, ithuluzi abakwazi kuphela ukuvimbela phansi-imbobo khahlela kusukela blowout, kodwa futhi ukuvimbela odakeni ku Kelly futhi hose kusukela ugeleza, lokho kukunciphisa ngokuphawulekayo ukudleka ukulahlekelwa udaka nokuqinisekisa ehlanzekile Rig phansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kusetyenziswa, isixhobo akakwazi kuphela ukuthintela ukuhla-umngxuma ezipalini evela blowout, kodwa kwakhona ukuthintela okodaka Kelly kunye sethumbu aqukuqela, ngaloo ndlela kuncitshiswa ilahleko ngodaka nokuqinisekisa nzekile yesanda isixhobo.


Text in Zulu: Uma siseyizingane ziningi izinto naYe siyoba abantu abaphelele, izinhliziyo okumsulwa ukuthi uthando Kristu futhi zonke izindlela zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa naye na siya kuba abantu abafezekileyo, neentliziyo ezinyulu abamthandayo uKristu zonke iindlela zakhe.


Text in Zulu: Uma siseyizingane ziningi izinto sekuzophela ukuphila QGIS izinguqulo 2.x, okulindile uyosho QGIS 3.0, leli khasi libonisa kuhlanganise QGIS 2.18.11 'Las Palmas' okwakubekelwa semthethweni ngenyanga ka Julayi nonyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa siza ukuphelisa ubomi iinguqulelo QGIS 2.x na, kuxhomekeke oko uya QGIS 3.0, eli phepha ibonisa kuquka QGIS 2.18.11 'Las Palmas' eyathi ngokusesikweni kwinyanga kaJulayi kulo nyaka.


Text in Zulu: Uma sishiya ukholo lwethu, sishiya umhlatshelo wethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba silulahlile ukholo lwethu, sikwalahlile nokuzincama kwethu.


Text in Zulu: Uma sithi sinenhlanganyelo naye sibe sisahamba ebumnyameni, sinamanga, asenzi iqiniso; 7
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sithi sinobudlelane naye, sibe sihamba ebumnyameni, soba siyaxoka, asiyenzi inyaniso;


Text in Zulu: Uma sivunyiwe, mina ngeke kushicilelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma sixoxa nomuntu ongenandaba nenkolo singase simbuze, "Wake wasizwa yini lesi saga sasendulo?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye ukuba sincokola nomntu ongahambi cawa sinokumbuza, "Wakha waweva la mazwi obulumko amandulo?"


Text in Zulu: Uma siyikukhonza, kakhonze: uma siyikufundisa, kafundise; uma siyikukhuthaza, kakhuthaze, . . . uma siyikubonakalisa umusa, kakwenze ngokuthokoza."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos uphendula athi: "Ekubeni, ngoko, sineziphiwo ezahlukeneyo ngokobubele obungasifanelanga esabunikwayo . . . enoba bubulungiseleli, masibe kobo bulungiseleli; okanye lowo ufundisayo, makabe sekufundiseni kwakhe; okanye lowo ubongozayo, makabe sekubongozeni kwakhe, . . . lowo wenza inceba, makenjenjalo echwayitile."


Text in Zulu: Uma siyiqaphele abadlali eziningana futhi kulinganiselwe ithebula isikhala, yikhono ukudlala izandla abambalwa ngasikhathi sinye akuyona esisebenzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthathe ingqalelo abadlali eziliqela kunye nendawo itafile incinane sinayo, kukukwazi ukudlala ngezandla emininzi emva ayisebenzi.


Text in Zulu: Uma sonke babewazisa la maqiniso, kwakungeke kube yimuphi uhlanga noma ibala labo nezindaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sonke noku ezi nyaniso, kwakungayi kuba kukho nayiphi na imiba uhlanga okanye umbala.


Text in Zulu: Uma u-ode izinto ezingeziwe noma izinsizakalo, okungeziwe, okuphindiwe, imibhalo yokuzikhandla efanele ingadingeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba u-odole izinto okanye iinkonzo ezongezelelweyo, ezongeziweyo, eziphindiweyo, amaxwebhu okhutheleyo anokufuneka.


Text in Zulu: Uma uJayiru ethola uJesu, kunesixuku esikhulu esimzungezile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYayiro emfumana uYesu, kukho isihlwele esikhulu esimrhangqileyo.


Text in Zulu: Uma uJefta ebuyela ekhaya, uyazi ukuthi ubani owokuqala ozomhlangabeza?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubuyeleni kukaYifeta ekhaya, ngaba uyazi ukuba kuphuma bani kuqala ukuza kumkhawulela?


Text in Zulu: Uma uMdali wethu, uJehova uNkulunkulu, efake isifiso sokuphila phakade ezinhliziyweni zabantu, kunengqondo ukuthi ubeyoyichaza indlela lesi sifiso esinganeliswa ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uMdali, uYehova uThixo, ubeke umnqweno wokufuna ukuphila ngonaphakade ezintliziyweni zabantu, kusengqiqweni ukulindela ukuba achaze indlela onokwaneliswa ngayo loo mnqweno.


Text in Zulu: Uma uNkulunkulu ekhona, sinokuphendulela izenzo zethu Kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uThixo ukhona ngoko ke kufuneka siphendule kuye izenzo zethu.


Text in Zulu: Uma uPawulu ebhalela abaseFilipi noFilemoni, unezindaba ezinhle ngempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uPawulos ebhalela abaseFilipi noFilemon, uneendaba ezimnandi kunene.


Text in Zulu: Uma uSawulu evuka evula amehlo, akasaboni lutho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa evula amehlo akhe, i-alley yayingenanto.


Text in Zulu: Uma ubabonile abantu bethola ulwazi olunembile lweqiniso leZwi likaNkulunkulu, beshiya amanga enkolo ake abenza baba yizimpumputhe futhi baba yizithulu ekuzweni iqiniso, kuyosho ukuthi usibonile lesi sithembiso sigcwaliseka: "Ngalolo suku abayizithulu bayozwa amazwi ale ncwadi, futhi ngisho namehlo abayizimpumputhe ayobona esigayegayeni nasebumnyameni."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubone abantu befikelela kulwazi oluchanileyo lwenyaniso yeLizwi likaThixo, bebuphosela kude bonke ubuxoki obuthethwa kunqulo lobuxoki nobubenze iimfama nezithulu, ubone ukuzaliseka kwesi sithembiso: "Ngaloo mini izithulu ngokuqinisekileyo ziya kuva amazwi encwadi le, yaye esithokothokweni nasebumnyameni kwanamehlo eemfama aya kubona."


Text in Zulu: Uma ubhaka isinkwa ephusheni nomunye umuntu, kungukuthi ukuphakanyiswa kokuqala kokubambisana ebhizinisini elinenzuzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubhaka isonka ephupheni nomntu, kulungelelaniso lwangaphambili lokusebenzisana kwishishini elinenzuzo.


Text in Zulu: Uma ubhalisa isizinda sakho nge-Registrar ye-Cloudflare uzohlale ukhokhela inani lentengo engenamaki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubhalisa idilesi yakho kunye ne-Cloudflare Registrar uza kuhlala uhlawula intengo yexabiso ngaphandle kokumakisha.


Text in Zulu: Uma ubhalisele interscholastic, ma yo kabusha a USofA ilungu zamanje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubhalisela i interscholastic, ma yo re ilungu yangoku USofA.


Text in Zulu: Uma ubheka ukuthi ngabe udinga ukuyela kumgcini we-VPS, ngingathanda ukugxila ekutheni uyakwazi ukuphatha i-akhawunti ye-VPS.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthathela ingqalelo ukuba ufuna ukuya kumamkeli we-VPS, ndingathanda ukugxila ekubeni uyakwazi ukuphatha i-akhawunti yeVPS.


Text in Zulu: Uma ubheka umjikelezo, yonke into ihlelekile njalo, futhi nelanga ali ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ujonga umjikelo, yonke into ihamba ngolungelelwano rhoqo, kwaye nelanga al ...


Text in Zulu: Uma ubheka, lokhu kuyiqiniso . . .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma ubhekene nesimo esifanayo, kufanele unqume ukuthi ufuna ukubeka kuphi imali yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ujongene nemeko efanayo, kuya kufuneka uthathe isigqibo sokuba ufuna ukuyibeka phi na imali.


Text in Zulu: Uma ubhekene nokuqukethwe okuningi kwe-evergreen, ukulandela umkhondo wezikhundla zegama elingukhiye kuma-SERPs kubalulekile ekukhuleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ujongene nomxholo we-evergreen omninzi, ukugcinwa kwegama lamagama aphambili kwi-SERPs kubalulekile ekukhuleni.


Text in Zulu: Uma ubhekisisa kakhulu izinkomba zezinqubo zale nkampani, uzobona ukuthi ukusebenza kweHoodHandle kubuyiswa yihardware eyakhiwe kakhulu nokuxhunyaniswa kwe-redundant.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ujonge ngakumbi impahla yesoftware yenkampani, uya kubona ukuba ukusebenza kweHallHandle kubuyiswa yimpahla enkulu eyakhiwe kunye nonxibelelwano olungafunekiyo.


Text in Zulu: Uma ubika i-akhawunti ngokuyinhloko ngenxa yogaxekile, khetha inketho ethi 'Ingugaxekile' ebhokisini lengxoxo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unika ingxelo ye-akhawunti ngenxa yokuthunyelwa komyalezo, khetha ukhetho 'Ngugaxekile' kwibhokisi yencoko yababini.


Text in Zulu: Uma ubisi beliyiqhwa, ungasaliqandisi futhi lapho sewulincibilikisile, bese ulusebenzisa kungakapheli amahora angu-24.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubisi belukhenkcezisiwe, ungaphindi ulukhenkcezise xa sele lunyibilikisiwe kwaye lusebenzise kwiiyure eziyi-24.


Text in Zulu: Uma ubona isela, uvumelana nalo; neziphingi uhlanganyela nazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ubona isela, ukholana nalo, Wabelane nabakrexezi.


Text in Zulu: Uma ubona ukubukwa okuningi kodwa kuncane kakhulu mayelana nokuzibandakanya okuzuzisayo, ungenza ukuthi izinsiza zewebhusayithi azinikezi ukubukwa okuphilayo kanye/noma okulandelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubona iimbono ezininzi kodwa zincinci kakhulu malunga nothethathethwano olunentsingiselo, unokwenza ukuba iinkonzo zewebhusayithi aziboneleli ngokujonga izinto eziphilayo kunye/okanye ezilandelayo.


Text in Zulu: Uma ubuhlungu obunzima buyeka ngokuzumayo, ungazigibeli ukuzola: ukuzola kungasho ukuguqulwa kodonga lwegumbi elivuliwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba intlungu ebukhali ngokukhawuleza iyayeka, musa ukuziphoqa ukuze uhlazile: ukuzola kunokuthetha ukugqithiswa kwodonga lwequmrhu elivuthayo.


Text in Zulu: Uma ubuka impilo yami futhi wema lapho ngimi
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wajonga ebomini bam kwaye wema apho wayemi


Text in Zulu: Uma ubungalondoloza imali engama-R 500 ngenyanga kwi-retirement annuity ekunika ama-4% njengenzalo, isibonelo, izokunika ama-R 35 900 eminyakeni emihlanu, kube ngama-R 159 200 eminyakeni eyi-15 kube ama-5392 800 eminyakeni engama 25.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubunokuzalisa ama-R500 ngenyanga kwi-anyuwithi yomhlala-phantsi kunika ingeniso yozaliso-mali yesi-4% kuphela, umzekelo, aya kuvelisa ama-R35 900 kwiminyaka emihlanu, i-R159 200 kwiminyaka eli-15; kunye nenkulu yama-R392 800 kwiminyaka engama-25.


Text in Zulu: Uma ubunikazi eyenzekile, yonke uqobo ke wawuzobhujiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba bekungenjalo, umhlaba wonke ubuya kuphanziswa ngokupheleleyo ekuzeni kwayo.


Text in Zulu: Uma ubuzwa ukuthi uvele unikele impendulo yombuzo othize, mnike impendulo ngaphandle kokungadingekile ukuhamba nxazonke ehlathini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uceliwe ukuba unike impendulo kumbuzo othize owenziwe, mnike impendulo ngaphandle kokungafuneki ukuhamba ngeenxa zonke.


Text in Zulu: Uma ucabanga ngakho, kufanele uzibuze ukuthi yini ozoyithola ngamadola ambalwa kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ucinga ngayo, kuya kufuneka uzibuze ukuba uyakufumana ntoni na ngeedola ezimbalwa kuphela.


Text in Zulu: Uma ucabanga nge-Network Solutions, nansi ezinye izindlela ezintathu okufanele uzihlole.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ucinga ngeeNkcazo zeNethiwekhi, nantsi ezinye iindlela ezintathu onokuzijonga.


Text in Zulu: Uma ucabanga ngenkontileka yakhe yakamuva kaJuni 2020, leli nani lizonyuka nakanjani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukujonga ixesha lakhe lokugqibela lesivumelwano sikaJuni 7, ngokuqinisekileyo elixabiso liya kunyuka.


Text in Zulu: Uma ucabanga ukuqala ibhizinisi lakho lasekhaya, enye yezinto zokuqala okufanele ucabange ngazo isabelomali nokuhlela ukuthola imali oyidingayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngaba ucinga ukuqala ishishini lakho kwikhaya, enye yezinto zokuqala kufuneka ucinge ngako zolwabiwo-mali nezocwangciso ukufumana imali kufuneka.


Text in Zulu: Uma ucabanga ukuthi amazinyo akho musa ubuhlungu, akusho ukuthi bonke babe zisesimweni esihle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuzuzi ubuhlungu, akuthethi ukuba yonke into ihambelana nomzimba.


Text in Zulu: Uma ucabanga ukuthi ingaphezulu lingangenwa yileli gciwane, lihlanze ngesibulala magciwane esilula ukubulala leli gciwane futhi uzivikele wena nabanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ucinga ukuba umphezulu ungosuleleka, ucoce ngesibulala ntsholongwane ukubulala intsholongwane kunye nokuzikhusela wena kunye nabanye.


Text in Zulu: Uma ucabanga ukuthi kuyindlela eluhlaza ye-hormone ye-testosterone, i-methyltestosterone izokwenza ngendlela efanayo futhi idale izici zesilisa eziyisibili zesondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sicinga ukuba luhlobo oluthile lwe-testosterone hormone, i-methyltestosterone iya kwenza ngendlela efanayo kwaye ifake impawu zesini zesibini zesini.


Text in Zulu: Uma ucabanga ukuthi ukusetshenziswa kwe-5G akukhathaleli isikhala samakamelo, i-NRZ yendabuko ene-DWDM engahambelani nezobuchwepheshe obuhambisanayo ingafinyelela ekuhlosweni kwe-5G backhaul.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukucinga ukuba ukusetyenziswa kwe-5G ayikhathaleli indawo yegumbi, i-NRZ yendabuko ene-DWDM engahambelaniyo kunye nezobuchwepheshe ezihambelanayo zingafikelela ekujoliswe kuyo kwe-5G backhaul.


Text in Zulu: Uma ucabanga ukuthi ungafaka isandla kusayithi lethu futhi ufuna ukujoyina leli qembu labahleli, ungaxhumana nathi lapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ucinga ukuba unganegalelo kwindawo yethu kwaye ufuna ukujoyina eli qela labahleli, ungaqhagamshelana nathi apha.


Text in Zulu: Uma ucabangela lokho I akhokhe wena, futhi ngandise ukuthi by bangaki?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqwalasela oko ndokuhlawula, nande ukuba zingaphi?


Text in Zulu: Uma ucabangisisa ngesibonelo sikaHana nangendlela amelana ngayo nonya lukaPhenina, kuyokusiza ukuba wenze isinqumo esifanele - futhi kungenza uHana abe umngane othandekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuxelisa umzekelo kaHana, indlela awamelana ngayo nokugculelwa nguPenina, kuya kukunceda wenze izigqibo zobulumko - oko kunokwenza uHana abonakale njengomhlobo osenyongweni kuwe.


Text in Zulu: Uma ucwaninga ngezinketho zakho, kuzodingeka uthole ukuthi uzoba ngubani ngempela, futhi izindikimba nemisho ebalulekile kuzoba yisisekelo secebo lakho lokuqukethwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uphanda ukhetho lwakho, kufuneka ufumanise ukuba ngubani oza kulungiselela yena, kwaye yeyiphi imixholo kunye namagama aphambili aza kwenza isiseko sesicwangciso sakho somxholo.


Text in Zulu: Uma udada omkhulu, khona-ke ungathatha u-5-6 tincetu zezithelo;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba idada elikhulu, ngoko unako ukuthatha iinqununu ezingama-5-6 zeziqhamo;


Text in Zulu: Uma udinga ama-screws abekiselwe...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma udinga amanye amabhethri ochungechunge, sicela uthole imininingwane evela kwifomu elingezansi, noma vakashela bakithi Iphrofayela Yenkampani bese usithumela uphenyo noma i-imeyili ngekheli lakho lokuposa, sizokuphendula kungakapheli amahora, ngiyabonga!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna enye ibhetri yechungechunge, nceda ufumane iinkcukacha ezivela kwifom engezantsi, okanye tyelelo lwethu Iprofayile yekhampani kwaye usithumele ukubuza okanye i-imeyile kwidilesi yakho yemeyile, siya kukuphendula ngaphakathi kweeyure, enkosi!


Text in Zulu: Uma udinga oxhumana nabo, sinikeza nesiqinisekiso sokufaniswa kwentengo esihle kakhulu. ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna abafowunelwa, sikwanikezela ngesiqinisekiso sokulingana kwamaxabiso. ...


Text in Zulu: Uma udinga ukubonisana ngezezimali e-UAE ngezidingo zakho zokufuduka, sazise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukubonisana ngezemali kwi-UAE kwiimfuno zakho zokufudukela kwelinye ilizwe, masixelele.


Text in Zulu: Uma udinga ukuqeda imfiva, qala nge umthamo ephansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukwandisa umkhuhlane wakho, qalisa ngeendlela ezilula kakhulu.


Text in Zulu: Uma udinga umoya ophefumulayo, bese ukhuphukela eBrunelleschi Cupola ngemibono kaFlorence omlingo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna umoya womoya omtsha, emva koko unyukele eBrunelleschi Cupola ngeembono zomlingo waseFlorence.


Text in Zulu: Uma udinga usizo ekutholeni nobukhulu obufanele kanye amandla for kwesicelo sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna uncedo ekumiseleni ubungakanani echanekileyo amandla ukuze isicelo sakho.


Text in Zulu: Uma udinga usizo noma ugqozi ekhuphuka nge uwedwa, ake abe look at 10 izinsuku Switzerland travel uhambo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna uncedo okanye iphefumlelwe ukuza eyakho, makhe jonga kwi 10 iintsuku Switzerland travel uhambo:


Text in Zulu: Uma udla futhi uthola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma udlalela okwangempela, imali yamakhasino yamukelwa zombili ngezimali zendabuko (ngama-euro, ama-ruble aseRussia) nakuma-cryptocurrensets.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba udlala ngokwenyani, iidipozithi zekhasino zamkelwa zombini kwiimali zesiko (kwii-euro, iiruble zaseRussia) nakwii-cryptocurrensets.


Text in Zulu: Uma ufaka i-oda, sicela ukhombise ngokusobala imodeli yomkhiqizo, i-voltage elinganisiwe, i-current ezinzile
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ufaka iodolo, nceda ubonakalise ngokucacileyo imodeli yemveliso, amandla ombane alinganisiweyo, uzinzo lwangoku.


Text in Zulu: Uma ufaka isiza, ngokushesha ubona amafomu amabili - elilodwa lokungena ngemvume okulula, elinye ukubhaliswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ungena kule ndawo, ngokukhawuleza ubona iifom ezimbini-enye yokungena ngokulula, enye yokubhalisa.


Text in Zulu: Uma ufaka lezi zinto, uzoba nakho okuhle kakhulu womhlaba womabili futhi ungachithi isikhathi esiyigugu uhlangana nezingcezu zobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unokongeza ezi zinto, uya kuba nazo zombini izinto zehlabathi kwaye ungachithi ixesha elixabisekileyo lokuchitha malunga neebhithi zobugcisa.


Text in Zulu: Uma ufaka tincetu zamazambane ezihlaza emehlweni akho, kuzokwehlisa ukuvuvukala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubeka iifatato eziluhlaza kwamehlo akho, kuya kunciphisa ukuvuvukala.


Text in Zulu: Uma ufika usuka kwenye indawo, kuzofanele wethule iPCR engemihle eyenziwe ngamahora angama-72 ngaphambi kohambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufika usuka kwenye indawo, kuya kufuneka uveze iPCR engeyiyo eyenziwe iiyure ezingama-72 ngaphambi kohambo.


Text in Zulu: Uma ufike esikhumulweni sezindiza, you begin the process as long lines at the baggage check, Ukunikezwa ithikithi, security and waiting to board your plane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ufika kwisikhululo seenqwelo-moya, uqale inkqubo njengoko imigca emide ukuhlola umthwalo, Ukunika amatikiti, ukhuseleko belinde ukuba bakhwele moya yakho.


Text in Zulu: Uma ufinyelela emgodleni, zama ukuphikisa intambo ngangokunokwenzeka - lokhu kuzokwenza kube okufana nokusemandleni akho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ugxininisa kwi-tangle, zama ukuphazamisa intambo kangangoko kunokwenzeka - oku kuya kwenza ukuba kube ngokulinganayo.


Text in Zulu: Uma ufinyelela ku-Potch, landela izimpawu ze-R53 eziya e-Parys.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nasele ufikile e-Potch, landela amatshwayo we-R53 ukuya e-Parys.


Text in Zulu: Uma ufinyelele kulokhu, wazi konke okudingeka ukwazi mayelana nezitimela zakho ze-Eurostar futhi ulungele ukuthenga ithikithi lakho lesitimela se-Eurostar SaveATrain.com
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufikelele ngoku, Uyazi yonke into oyifunayo malunga noololiwe bakho base-Eurostar kwaye bakulungele ukuthenga itikiti lakho lohambo lwe-Eurostar SaveATrain.com


Text in Zulu: Uma ufisa ukukhulisa ukutholakala komkhiqizo wakho, thuthukisa ukuzibandakanya nomphakathi wakho we-Instagram futhi wakhe i-fanbase enkulu, qiniseka ukuthi awenzi amaphutha we-Instagram ashiwo ngenhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unqwenela ukonyusa ubukho bebhrend yakho, phucula ukuzibandakanya kunye noluntu lwakho lwe-Instagram kwaye wakhe i-fanbase enkulu, qiniseka ukuba awuzenzi ezi mpazamo zikhankanywe ngentla ze-Instagram.


Text in Zulu: Uma ufisa ukuqeda lesi Sivumelwano noma i-akhawunti yakho ye-opskar.com (uma unayo), ungavele uyeke ukusebenzisa Iwebhusayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unqwenela ukusiphelisa esi siVumelwano okanye akhawunti yakho coronationcasino.com (ukuba unayo), ukuba angayeka ngokulula usebenzisa Website.


Text in Zulu: Uma ufisa ukwaziswa mayelana nokuthi iyiphi idatha yomuntu siqu esiyiphethe ngawe futhi uma ufuna isuswe ezinhlelweni zethu, sicela Xhumana nathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unqwenela ukwaziswa malunga neNkcukacha zoBuntu esinazo malunga nawe kwaye ukuba ufuna ukuba zisuswe kwiinkqubo zethu, nceda uqhagamshelane nathi.


Text in Zulu: Uma ufisa, umhluzi ungaphola bese uthululelwa ezitsheni ezahlukahlukene, ezifriziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unqwenela, umhluzi unokucocwa kwaye uthululwe kwiikhonteyina ezahlukeneyo, zifriziwe.


Text in Zulu: Uma ufisa, ungathatha okuphezulu osanda kukukhipha bese usibeka emanzini amancane kuze kuvele ezinye izimpande ngasikhathi sini lapho ungaphinda utshale khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unqwenela, ungathabatha umphezulu osandula ukuwususa kwaye uwubeke emanzini amancinci de kuvele ezinye iingcambu ngelo xesha unokuphinda utyale kuzo.


Text in Zulu: Uma ufuna amakhuphoni Ezimoto, usufike endaweni efanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ujonge iikhuphoni zeZithuthi, ke ufikile kwindawo elungileyo.


Text in Zulu: Uma ufuna amathiphu eholide amaningi wokumaketha kwezinhlelo zokusebenza zeselula, ungayi ndawo futhi ufunde Amathiphu Okukhangisa Ngohlelo Lokusebenza Lokudala Ngamaholide!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhangela iingcebiso ezininzi zeeholide zokuthengisa i-app yeselula, musa ukuya naphi na kwaye ufunde Iingcebiso zeNtengiso ye-Creative App kwiiHolide!


Text in Zulu: Uma ufuna amazwibela isitha sethu Yiqiniso, njengoba kubonisiwe a Commercial
Translation of the previous text to Xhosa:

Akrotyiswe Utshaba wethu Enyanisweni, Njengoko bubonakala Commercial


Text in Zulu: Uma ufuna enye indlela yokulingana, lokhu ngokungangabazeki yileyo eyenziwe izimakethe ezisafufusa, ikakhulukazi kokunye ukushintshisana
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ujonga enye indlela yokulingana, ngokungathandabuzekiyo yile yenziwe ziimarike ezisakhulayo.


Text in Zulu: Uma ufuna insizakalo ye-pitch, sicela ubheke ku-Camping Hultsfred
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna inkonzo ye-pitch, nceda ujonge kwi-Camping Hultsfred


Text in Zulu: Uma ufuna into efanayo, khona-ke into ebaluleke kakhulu kuwe ukuthola ukubukwa kokuqukethwe kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna into enye, ke eyona nto ibalulekileyo kuwe kukufumana iimbono kumxholo wakho.


Text in Zulu: Uma ufuna ngempela ukusindiswa, usuvele usendleleni efanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngenene ufuna ukusindiswa, sele usendleleni elungileyo.


Text in Zulu: Uma ufuna nje ukudala ukuqwashisa ngomkhiqizo, umthelela ophezulu ozoba yisinqumo esingcono kakhulu, kepha uma inhloso yakho kungukushayela ukubandakanyeka komkhiqizo wakho, umthelela omncane uzosebenza kangcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna nje ukwenza ulwazi ngophawu, umphembeleli ophezulu wenqanaba uya kuba lolona khetho lufanelekileyo, kodwa ukuba injongo yakho kukuqhuba ukubandakanyeka kuhlobo lwakho, umphembeleli omncinci uya kusebenza ngcono.


Text in Zulu: Uma ufuna okuningi, sicela uxhumane nathi, singakusiza uthole yonke imikhiqizo oyidingayo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna okungakumbi, nceda unxibelelane nathi, sinokukunceda ufumane zonke iimveliso ozifunayo


Text in Zulu: Uma ufuna qala ibhulogi yokudla, kufanele usebenzise amagama ahlobene nokudla noma ukudla (isib. ukuphuza, i-vegan, inempilo, ukuxuba, njll).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyafuna uku qalisa iblo yokutya, kufuneka usebenzise amagama anxulumene nokutya okanye ukutya (oko kukuthi, ukuhlamba, impilo, ukuxuba, njl.).


Text in Zulu: Uma ufuna ukuba izame look yakho, sikwenze ngaphambi kosuku bese uthole impendulo yini noma cha look isebenza wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukwenza umfuniselo Jonga yakho, kuyenza phambi komhla uze ufumane ingxelo ukuba noba okanye hayi inkangeleko isebenza wena.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuba ujabule abanye edolobheni ngesikhathi sakho uhambo ngesitimela, sinezinto ezinye iziphakamiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ujonge ukonwaba edolophini ngexesha lohambo lwakho lukaloliwe, siyifumene amanye amacebiso.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuba unciphise umzimba ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ngokwenene ukunciphisa umzimba


Text in Zulu: Uma ufuna ukubamba iqhaza ku-Canton Fair noma ukungenisa kusuka e-China, sicela uxhumane nathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukuthatha inxaxheba kwi-Canton Fair okanye ungenise e-China, nceda unxibelelane nathi.


Text in Zulu: Uma ufuna ukubonisa 4mA = 0 futhi 20mA = 1000, ngokuvamile setha Dil = 0 futhi DIH = 1000.In icala libonisa 4mA = 0 futhi 20mA = 993, Sicela usethe kabusha Dil = 0 futhi DIH = 1007 ekulinganisweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukubonisa 4mA = 0 no 20mA = 1000, Kuqhelekile beka dil = 0 no DIH = 1000.In kunjalo libonisa 4mA = 0 no 20mA = 993, Nceda kwakhona Dil = 0 no DIH = 1007 ekulinganisweni.


Text in Zulu: Uma ufuna ukubusa izitha, lo ngumkhuleko ofanele wewundlu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukulawula iintshaba, lo ngumthandazo olungileyo wemvu.


Text in Zulu: Uma ufuna ukufunda kabanzi mayelana nokuthi ungakuthola kanjani ukubuyekeza okuningi kohlelo lokusebenza okushayela abantu ukuthi basebenzise uhlelo lwakho lokusebenza lweselula, okulandelayo izindlela eziyisikhombisa ezisemqoka zokwengeza izibuyekezo zohlelo lokusebenza nezilinganiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukufunda okungakumbi malunga nendlela yokufumana uphononongo oluninzi lokusebenza oluqhuba abantu ukuba basebenzise usetyenziso lwakho lweselfowuni, ezi zilandelayo zindlela ezisixhenxe eziphambili zokunyusa ukuphononongwa kweapp kunye nokulinganiswa.


Text in Zulu: Uma ufuna ukugwema emigqeni big ezitolo kanye nesikhathi sokulinda ka lotto yangempela ke ukudlala ekuqaleni amakhadi inthanethi ekhaya iyona engcono kunazo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukuphepha umgcelele ezinkulu kwiivenkile kunye nexesha Kulindwa zokungcakaza yokwenene ngoko idlala amakhadi ekuqaleni online ekhaya engcono!


Text in Zulu: Uma ufuna ukujabulela izephulelo ezingaphezulu kwezithende ze-City Chic, osayizi, amajakethi nokuningi, bhalisa namuhla!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukonwabela izaphulelo kwizithende zeChic zeSixeko esidibeneyo, izixhobo, iibhatyi kunye nokunye, rhuma namhlanje!


Text in Zulu: Uma ufuna ukukhipha imali yakho ku-akhawunti yeSikhwama se-Fundisa ungayikhipha, kodwa uzolahlekelwa yibhonasi ka-25% ozobe uwutholile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukukhupha imali yakho kwi-akhawunti yakho ye-Fundisa Fund unako, kodwa uya kulahlekelwa yi-25% eyibhonasi obunokuyifumana..


Text in Zulu: Uma ufuna ukukhipha iwebhusayithi engabizi, unezinketho ezimbili ezibanzi - ukwakha eyodwa WordPress , noma ukwakha eyodwa nge-drag iningi futhi uphonsa i-DIY website builders etholakalayo (I-Wix).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukukhupha iwebhusayithi kwixabiso elincinci, unamathuba amabini aphezulu-ukwakha enye WordPress , okanye ukwakha enye ngenye yezinto ezininzi zokudonsa nokulahla izakhiwo zewebhu ze-DIY ezikhoyo (Wix).


Text in Zulu: Uma ufuna ukuphuma ku-Analytics, layisha futhi ufake isengezo sesiphequluli sakho samanje sewebhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukuphuma kwi-Analytics, khuphela kwaye ufake ifowuni yakho kwi-browser yakho yangoku.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuqala fresh unyaka, ukuthatha dive kubanda ezithathwe New Years Day (LukaNcibijane).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukuqala unyaka entsha, ukuthatha likude kubanda esithathwe ngoSuku New Years (KoSuku loNyaka oMtsha).


Text in Zulu: Uma ufuna ukushayela ukuzibandakanya kuphrofayela yakho ye-Instagram, cabanga ngokubamba imiqhudelwano ye-Instagram giveaway.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukuqhuba ukubandakanyeka kwiprofayile yakho ye-Instagram, cinga ngokubamba ukhuphiswano lwe-Instagram.


Text in Zulu: Uma ufuna ukususa imibono yabo noma ufuna indlela yokukhubaza unomphela imibono ka-'Promote it @ 'evela ku-Instagram yakho, usendaweni efanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukucima izimvo zabo okanye ujonge indlela yokukhubaza umphelo 'Yazisa @' izimvo ezivela kwi-Instagram yakho, ke ukwindawo elungileyo.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuthenga okuphezulu, IMilan ivame ukuba phezulu ohlwini lwabantu abaningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ujonge ukuthenga kwindawo ephezulu, UMilan uhlala ephezulu kuluhlu lwabantu abaninzi.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuthi ama-oda wakho alethwe ngokushesha, kufanele login futhi uvakashele ikhasi "lobulungu," lapho ungathuthukisela ezinhlelweni zeGolide noma zePlatinamu ngemali bese uthola "Ukuthengiselana Okubaluleke Kakhulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna iodolo yakho ihanjiswe ngokukhawuleza, kuya kufuneka Ngema kwaye undwendwele iphepha "lobulungu," apho unganyusela khona kwizicwangciso zeGolide okanye zePlatinamu ukuze ufumane umrhumo kwaye ufumane "iiNtengiselwano eziPhambili."


Text in Zulu: Uma ufuna ukuthola i-Geofilter yokufunayo, kuzodingeka uyidale ngokwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukufumana i-Geofilter efunekayo, kufuneka uyenze ngokwakho.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuthola izindaba zakamuva nezaphulelo ezikhethekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukufumana iindaba zamvanje kunye nezaphulelo ezikhethekileyo.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuthola kude nomuzi ngoba uhambo usuku, une inala ongakhetha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukufumana kude mzi uhambo losuku, unayo inala ongakhetha.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuthola yekhasino engcono British okwamanje (lokhu ungaguquka ngokuhamba kwesikhathi, Kuye yekhasino ukuthi engeza nemidlalo enkulu yakamuva, wathi isheke pa kwaba imali yangempela yekhasino isayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukufumana ekuyo ilungileyo British eyeyomzuzwana (oku zingatshintsha ngokuhamba kwexesha, Kuxhomekeka yekhasino ukuba ndidibanisa nemidlalo enkulu entsha, uthe check pa yaba site yekhasino imali yokwenene.


Text in Zulu: Uma ufuna ukuzuza kusukela ezimangalisweni zamadonki ase-Blythe, kubalulekile ukusebenzisa umkhiqizi wesazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukuzuza kwiimpawu zamadonki eBlythe, kubalulekile ukusebenzisa umenzi weengcali.


Text in Zulu: Uma ufuna ukwandisa umnotho endlini yakho, kunezindawo ezithile zokugcina imali endlini yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukwandisa ubutyebi endlwini yakho, kukho iindawo ezithile zokugcina imali endlwini yakho.


Text in Zulu: Uma ufuna ukwazi ezinye izindawo eCosta Rica, sikukhuthaza ukuthi funda lesi sihloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukwazi ezinye iindawo eCosta Rica, siyakukhuthaza ukuba ufunde eli nqaku.


Text in Zulu: Uma ufuna ukwazi kangcono ICastell de Guadalest, njengoba leli dolobha libizwa ngempela, sikukhuthaza ukuba uqhubeke ufunde.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukwazi ngcono ICastell de Guadalest, njengoko le dolophu ibizwa njalo, siyakukhuthaza ukuba uqhubeke nokufunda.


Text in Zulu: Uma ufuna ukwazi mayelana nokuthi iziphi izinhlelo Yiqiniso kungase kube ngcono ngawe, qhubekela phambili phezu wethu engcono CPA Ukubuyekeza izifundo ikhasi ukuqhathanisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomdla malunga nendlela inokuba kungaba ngcono ukuba, intloko phezu kwethu best izifundo review CPA page Uthelekiso.


Text in Zulu: Uma ufuna ukwazi ukuthi yiziphi izinqumo okufanele uzithathe empilweni yakho, udinga iDemoni Oracle Book
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukwazi ukuba zeziphi izigqibo ekufuneka uzithathile ebomini bakho, udinga iNcwadi yeDemon eyiNgcaciso


Text in Zulu: Uma ufuna ukwenza uhambo lwakho yomkhaya ke IDanube Cycle Indlela kuyinto ukubheja wakho omkhulu!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyafuna uku ukwenza uhambo lwakho mayimncede lo mntwana ke IDanube Cycle Path na ukubheja kwakho engcono!


Text in Zulu: Uma ufuna ulwazi oluthe xaxa mayelana nalesi wamukelekile ibhonasi okujabulisayo, kube Qinisekisa ukuhlola 1xbet yethu ibhonasi ukuchaza ngokuningiliziwe indlela ufaneleke ukuthola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ingcaciso engaphezulu malunga nale wamkelekile ibhonasi umdla, Qiniseka ukukhangela ibhonasi yethu 1xbet ukuchaza ngokweenkcukacha indlela afaneleke ukufumana.


Text in Zulu: Uma ufuna umncintiswano wokubamba iqhaza nemisebenzi yakho yezincwadi noma ufuna ukuba usesikhathini futhi waziswe cishe ngazo zonke ngaphandle kokungabaza ukuthi le yindawo futhi ikakhulukazi lesi sigaba, silungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ujonge ukhuphiswano lokuthatha inxaxheba kwimisebenzi yakho yoncwadi okanye ufuna ukuba semgangathweni kwaye unolwazi malunga nazo zonke ngaphandle kwamathandabuzo yile ndawo kwaye ngakumbi olu didi, kufanelekile.


Text in Zulu: Uma ufuna umuthi ozokusiza ekwakheni izicubu zomzimba futhi ufeze izinhloso zakho njengomsubathi, khona-ke i-testosterone phenylpropionate kuzoba isengezo esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhangela ichiza elizokukunceda kulwakhiwo lwesihlunu kunye nokufezekisa iinjongo zakho njengembaleki, ke ngoko i-testosterone phenylpropionate iyakuba yeyona nto ibalaseleyo.


Text in Zulu: Uma ufuna, ungabhalisa futhi wakhe umphakathi wakho bese ulinda abanye ukuthi bakujoyine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyafuna, ungabhalisa kwaye wenze eyakho indawo kwaye ulinde abanye ukuba bakujoyine.


Text in Zulu: Uma ufuna, ungakwazi nganoma yisiphi isikhathi abenqabayo amafayela amakhukhi i-Google Inc V Obsahové síti Google prostřednictvím Elahla ikhukhi le-DoubleClick.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna, unako nanini na ukwala cookies ifayile ukusuka Google Inc Vsahové síti Google prostřednictvím Ukuphepha nqakraza cookies.


Text in Zulu: Uma ufuna, ungenza umshini we-technoplankton ngokwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unqwenela, unokwenza i-shampoo ngokwakho.


Text in Zulu: Uma ufunda indatshana kaDevesh Izinketho ezingcono kakhulu zokusingathwa kwe-WordPress ephethwe, yilokho abhala kulo WP Engine -
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufunda inqaku likaDevesh Izinketho ezigqwesileyo kwi-hosted WordPress Hosting, yile nto abhala kwiWP Engine -


Text in Zulu: Uma ufunda ukulandisa kweBhayibheli ngalaba bantu, uzothola ukuthi izimo zabo zashintsha zaba ngcono futhi ngezindlela ababengazange bazicabange.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ufunda eBhayibhileni ngaba bantu, uya kufumanisa ukuba iimeko zabo zaphucuka ngendlela abangazange bayicinga ngaphambili.


Text in Zulu: Uma ugcina ikholifulawa ngezikhathi ezincane egazini elipholile, izinga lokushisa kufanele libe phakathi kuka-2°C no-4°C ngomswakama omoya omoya ku-95% (noma ngaphezulu) ngaphambi kokuya emakethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ugcina icauliflower ixeshana elifutshane kwi shedi epholileyo, amaqondo obushushu kufanele abephakathi kwe 2°C kunye ne 4°C kunye nomoya opholileyo ongama 95% (okanye ngaphezulu) ngaphambi kokuba isiwe emakethi.


Text in Zulu: Uma ugijima umbiko, uhlelo ithola irekhodi umthengi wokuqala idinga futhi idlule ID value ikhasimende ukuthi irekhodi subreport ipharamitha ye ensimini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usenza le ngxelo, le nkqubo ifumana ingxelo kumthengi wokuqala kufuneka adlule ixabiso ID Customer kuloo ngxelo ukuya entsimini ekwingxelo parameter.


Text in Zulu: Uma ugijimela ku-erotomaniac, bese ushintsha ngokushesha i-interlocutor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubaleka ungene kwi-erotomaniac, emva koko tshintsha i-interlocutor.


Text in Zulu: Uma ugobela engasebenzi ngesithunywa kanti uhlanya has both isithunywa nedlozi kwenziwanjani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba ishidi alizange lisabele kwaye lingenamathele, ke inkosi iya kuza kuhlangula, ngubani oya kufaka umbhobho omtsha wokungenisa umoya kunye nomqhubi, oza kuthiwa ngawo.


Text in Zulu: Uma ugqoka ngendlela engenaso isizotha, nawe ufana nalowo muntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unxibe ngokungandilisekanga, uba njengala mntu ukruqulayo.


Text in Zulu: Uma uhamba nalolu hlelo lokubamba, izivakashi ziza kuwebhusayithi yakho bese zicela okuqukethwe kwe-CDN okugciniwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uya kunye nesicwangciso sokubamba, iindwendwe ziza kwiwebhusayithi yakho kwaye zicele umxholo we-CDN.


Text in Zulu: Uma uhamba njalo bheka ukuthi ihhashi liyayisekela kahle imilenze yalo nokuthi alinaso isenzo esithile, ulihlambe, futhi uligeze, ulazi, kepha ungayeki ukujabulela ukugibela, lokho kungokunye kokuhlangenwe nakho okuhle kakhulu umuntu angakuthola , kodwa ngaphezu kwakho konke, unakekele ihhashi lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uhamba, soloko ubona ukuba ihashe liyayixhasa kakuhle imilenze yalo kwaye alinayo nayiphi na imiqondiso, liyihlambe, kwaye uyihlambe, yazi, kodwa ungayeki ukonwabela ukukhwela, lawo ngamava amahle kufuneka, kodwa ngaphezulu kwako konke, unakekele ihashe lakhe.


Text in Zulu: Uma uhlala e-US uye cishe nezwa Comcast isevisi ye-Inthanethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uhlala kwi-US sele kakhulu kusenokwenzeka ukuba weva inkonzo Internet Comcast.


Text in Zulu: Uma uhlala eYurophu noma ukhona amabombo Paris kusukela edolobheni laseYurophu, amaningi izitimela ngesivinini aphume eParis usuku ngalunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uhlala eYurophu okanye amabombo eParis emzini European, multiple oololiwe-high speed kungena ephuma ka Paris suku ngalunye.


Text in Zulu: Uma uhlala ezweni elikhungethwe umalaleveva . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unazo naziphi na izigulo ezifana nesifo sephepha [...]


Text in Zulu: Uma uhlale uthembekile, umqashi wakho nabantu abazungezile bayokuthemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uhlala unyanisekile, umqashi wakho kunye nabantu abakungqongileyo bazakuthemba.


Text in Zulu: Uma uhlale uzwa izwi likaNkulunkulu ngale ndlela, uzoqonda iqiniso futhi uqonde kahle izinto eziningi, futhi uzokwazi ukuba nokuqonda Kuyini ukuyalwa uMoya oNgcwele, kuyini ukuzisola okwenziwe inhloso yomuntu, kuyini ukuqondiswa uMoya oNgcwele, kuyini ukuhlelwa kwendawo, kuyini ukukhanyiselwa amazwi kaNkulunkulu ngaphakathi?
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uya kuba ilizwi lakhe ninokuva, kuxoxwa; nangona, phakathi ezahlukahlukenyo apho ilizwi likaThixo semngciphekweni, kuvumelekile, phantsi kwesikhokelo Church, ifume lowo uyinyaniso; kwaye uyancomeka ukuba ngonaphakade bevuthela enzulwini ubuhle obufihlwe mfundiso kunje.


Text in Zulu: Uma uhlanga akazange iqhaza, ayikho kulezi amazwana ngabe ukukhuluma ngakho kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uhlanga akazange adlale indima, akukho nanye kwezi zimvo kuya kuthetha ngayo kangaka.


Text in Zulu: Uma uhlangabezana nalokhu, uyobe usufikile ekwazini uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke khawuzame ukumazi nangakumbi uThixo. * Siqinisekile ukuba xa uzama, uya kuyazi inyaniso ngoThixo.


Text in Zulu: Uma uhlanganyela kakhulu nabalandeli bakho, aba makhulu amathuba akho okuvela kokuphakelayo kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okukhona unxibelelana ngakumbi nabalandeli bakho, kokukhona enyuka amathuba akho okuvela kwiifidi zabo.


Text in Zulu: Uma uhlela kuqala ukukala ku-40G, izindleko ziphezulu kakhulu okwenza kube nzima ukuqaliswa kobuchwepheshe be-40G.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqala ukucwangcisa ukulinganisa kwi-40G, iindleko ziphezulu kakhulu ezenza ukusetyenziswa kwetheknoloji ye-40G kunzima.


Text in Zulu: Uma uhlela kusengaphambili futhi woza uzilungiselele, asikho isizathu sokuthi kungani kungafanele ujabule ngaphandle okukhulu futhi ujabulele umoya ohlanzekile, amahlathi, namapaki anetimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ucwangcisa kwangaphambili kwaye uzilungiselele, akukho sizathu sokuba ungonwabi ngaphandle nangaphandle kwaye wonwabele umoya omtsha, amahlathi, kunye neepaki ezinomxholo.


Text in Zulu: Uma uhlela ukuba kube khona izinsuku ezingaphezu kwezingu-90, kubalulekile ukuthola yokuhlala visa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukuhlala ngaphezulu kweentsuku ezisi-7 kuya kufuneka ukhethe i-visa yabakhenkethi.


Text in Zulu: Uma uhlela ukukhulisa abafundi bakho ngomphakathi oyimfihlo, kubalulekile ukuthi ube mathupha kulowo mphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ucwangcisa ukuphucula abafundi bakho kunye nabantu babucala, kubalulekile ukuba usebenze ngokwabo kuluntu.


Text in Zulu: Uma uhlelo ludinga izikolo zokuhlolwa okwengeziwe okufana ne-GRE, GMAT noma i-LSAT nganoma yikuphi ubuchwepheshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ikhosi ifuna amanqaku ovavanyo olongezelelweyo njenge-GRE, GMAT okanye i-LSAT kulo naluphi na ubuchwephesha.


Text in Zulu: Uma uhluleka ukuxoxisana ngocansi nabazali bakho, khuluma nabanye abantu abadala obathembayo mayelana nocansi kanye nokukhulelwa - hambela umtholampilo noma isiphathimandla sezenhlalakahle, uma kudingeka, ngaphandle kwemvume yabazali bakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokuba akunako ukuthetha ngokwabelana ngesondo nabazali bakho, thetha nabanye abantu abadala obathembayo malunga nokwabelana ngesondo nokumitha.


Text in Zulu: Uma ujikela manje kwi-IRR, kufanele ukhumbule ukuthi, njengoba sikutshelile, akufani ne-NPV, angamathuluzi amabili ahluke ngokuphelele alinganisa izinto ezifanayo, kodwa awafani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukujika ngoku uye kwi-IRR, kuya kufuneka ukhumbule ukuba, njengoko besitshilo, ayifani ne-NPV, zizixhobo ezimbini ezahluke ngokupheleleyo ezilinganisa izinto ezifanayo, kodwa azifani.


Text in Zulu: Uma uke bachitha isikhathi ku ekhasino, Niyazi ukuthi ngithé kuyiqiniso?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubukhe wachitha ixesha yekhasino, Uyazi ukuba yintoni mna ndathi kuyinyaniso?


Text in Zulu: Uma uke wangena ebhange lakho bese bahlangana mortgage yabo broker, lawa ngokuvamile izinhlobo abasebenzelana vanilla izicelo omningi omphakathi yendlu-ukuthenga, futhi basho izinto like:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ndanabo wangena yebhanki yakho wadibana mortgage broker zabo, ezi ngokokuqhelekileyo iindidi abasingatha izicelo ivanila ngenxa isambuku wonke wendlu-bethenga, baze bathi izinto ezifana:


Text in Zulu: Uma uke wanquma ukuqeda ubuhlobo ihambisana noma yimiphi imizwa noma imizwelo, kubalulekile ukuba ahlaziye obheka breaking it off ukugwema ukulimaza omunye umuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba isigqibo ukuphelisa ulwalamano uphumeza nayo nayiphi na iimvakalelo okanye iimvakalelo, kubalulekile ukuhlola indlela yakho ekwahlulahlula off ukuphepha ukukhathaza omnye umntu.


Text in Zulu: Uma uke waqala nithandana isilwane lover nabo, usuvele ninento ebalulekile in common: uthando lwakho izilwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubukhe baqalisa ndithandana pet lover amanye, sele unayo into ebalulekileyo eqhelekileyo: uthando lwakho izilwanyana


Text in Zulu: Uma uke wathenga amaphakheji amancane wokubamba okwabelwana ngawo we-web uzokwazi ukuthi izinsiza zikhawulelwe kangangokuba kufanele unikele kuzimpawu eziyinkimbinkimbi kakhulu noma uthembele ezinsizeni zangaphandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhe wathenga iipakeji ezincinci zokwabelana ngewebhu uzokwazi ukuba izibonelelo zoncedo zincinci kangangokuba kuya kufuneka unikezele kwezona zinto zinzima okanye uxhomekeke kubutyebi bangaphandle.


Text in Zulu: Uma uke waya ocansini, lokho akusho ukuthi ngeke ukwazi ukuma bese uyalinda uze ube mdala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokuba sele ukhe wabelana ngesondo, loo nto ayithethi kuthi akunakuyeka ulinde de ube mdadlana.


Text in Zulu: Uma uke wazibona Optin Hambayo 2.0 in action, wazi kukhona lonke okuningi engase ishiwo ngendlela wokubuyekezwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhe wadibana neengcuka ngaphambili kwiRed Dead Redemption 2, uya kuba sele uyazi okungaphezulu okanye okuncinci ukuba ulindele ntoni.


Text in Zulu: Uma uke wazibona ngempela uJesu, uqonde ukuthi Unguye ongenakuqhathaniswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sibonile uYesu enguye, oko akuyi kuba wena ngaphezu nabani.


Text in Zulu: Uma ukhathazekile ngokuphepha izinkokhelo inthanethi kumelwe bakutshele ukuthi kuphephile ngokuphelele futhi awudingi ukuba sikhathazeke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uxhalabile ngokhuseleko iintlawulo online kufuneka kukuxelela ukuba kukhuselekile ngokupheleleyo yaye akukho mfuneko ukuba ukhathazeke.


Text in Zulu: Uma ukhathazekile sexbror endaweni yakini, isenzo ngaphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unexhala malunga sexbror kubamelwane bakho, kuba ngaphezulu.


Text in Zulu: Uma ukhetha i-host host yakho elandelayo, isivinini kufanele sibe phezulu ekucabangeni kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhetha i-host host yakho elandelayo, isantya kufuneka sibe semphambili yakho.


Text in Zulu: Uma ukhetha isango lokukhokha ngokuqondile ukuze uqedele ukuthenga kwakho, bese u-Shopify agcina idatha yakho yekhadi lesikweletu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhetha isango lokuhlawula ngokuthe ngqo ukugqiba ukuthenga kwakho, ke u-Shopify ugcina idatha yakho yekhadi lesikweletu.


Text in Zulu: Uma ukhetha isihloko sekhwalithi ephezulu, ungase ungadingeki ukuthenga enye indaba esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhetha isihloko esiphezulu se-multipurpose, awunakuze uthenge omnye umxholo kwikamva.


Text in Zulu: Uma ukhetha thina, ukhetha okuthembekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhetha thina, ukhetha ukuthembeka.


Text in Zulu: Uma ukhetha ukukhetha phakathi kokutshala ngaphakathi komhlaba noma ngaphakathi kwebhodwe, khetha umhlabathi njalo ngoba abukho ubungozi bokubopha izimpande lapho kusetshenziswa umhlabathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhetha phakathi kokukhula emhlabeni okanye embizeni, khetha umhlaba ngalo lonke ixesha kuba akukho bungozi bokubopha ingcambu xa kusetyenziswa umhlaba.


Text in Zulu: Uma ukhetha ukungithumela inguqulo enkulu, ngiyakwazi ukunciphisa izidingo ezifanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhetha ukungithumela inguqu enkulu, ndiyakwazi ukunciphisa izidingo ezichanekileyo.


Text in Zulu: Uma ukhetha, singakwazi ukwakha amathuba amabhizinisi amaningi ngawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhetha kuthi, singakwazi ukudala amathuba oshishino ngakumbi kuwe.


Text in Zulu: Uma ukhethe ukungayisebenzisi kabusha iPerlite yakho, yihlanganise nengadi yakho yangasese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhethe ukungasebenzisi kwakhona iPerlite yakho, yixube kwigadi yakho yobuqu.


Text in Zulu: Uma ukhokha ngekhadi lesikweletu, uzosebenzisa isitoreji sokukhokha Stripe, noma kunjalo, akudingeki ukuthi udale noma iyiphi i-akhawunti Stripe ukuqedela ukukhokha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uhlawula ngekhadi lesikweletu, uya kusebenzisa isango lokuhlawula iStripe, nangona kunjalo, akudingeki ukuba udale nayiphi na i-akhawunti ye-Stripe ukugqiba intlawulo.


Text in Zulu: Uma ukhokha ngenyanga, amanani e-NordVPN azungezwe ngokuhambisana nemikhakha yezimboni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubhatala ngenyanga, amaxabiso eNordVPN ajikeleze ngokomgangatho wecandelo.


Text in Zulu: Uma ukholwa ukuthi uzophumelela ukukhuthaza iFyrebox ngaphandle kwe-akhawunti ekhokhelwayo, sicela uxhumane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyakholelwa ukuba uza kuphumelela ekukhuthazeni i-Fyrebox ngaphandle kweakhawunti ehlawulweyo, nceda uqhagamshelane.


Text in Zulu: Uma ukhula ngaphakathi, amalambu akho ngeke angene aze afike ezitshalweni, ngakho-ke uzothola isivuno esingcono uma ukhula izitshalo eziningi ezincane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhula ngaphakathi, izibane zakho azizukungena zide ziye ezityalweni, ngenxa yoko uya kufumana isivuno esingcono ukuba ukhulisa izityalo ezincinci.


Text in Zulu: Uma ukhulile kumafasitela aseningizimu, isitshalo singashiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhulile kumafasitela asezantsi, isityalo singatshiswa.


Text in Zulu: Uma ukhululekile ezokuhamba zomphakathi, ungakwazi ukuthatha ikilasi ekhampasi lethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhululekile ngothutho lukawonkewonke, unokukwazi ukuthatha iklasi kwikhampasi yethu.


Text in Zulu: Uma ukhuluma, lalela lo muntu ngokucophelela, ubonise isithakazelo kulokho akushoyo futhi akukho nhlobo ongenalo isithakazelo kwimali engenayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthetha, mamela indoda ngokucophelela, ubonise umdla kuye oko akuthethayo kwaye akukho nto inomdla kumvuzo wakhe.


Text in Zulu: Uma ukubhukha kwakho kungaphansi kwesimo esingalindelekile esamukelwayo, uzokwaziswa ukuthi ukubhukha kwakho kufanelekela ukukhansela ngaphandle kwesijeziso, futhi uzobuyiselwa imali ephelele uma uyisivakashi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukubhukisha kwakho kuqukwa phantsi kwemeko ongenakuyinceda eyaziwayo, uza kwaziswa ukuba indawo oyibhukishileyo iyakufanelekela ukurhoxiswa ngaphandle kwesohlwayo, kwaye uza kubuyiselwa yonke imali yakho ukuba ulundwendwe.


Text in Zulu: Uma ukubona lokhu, ingabe inhliziyo yakho ayiveli yini izixhumanele noNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyazi njani ukuba ulwalamano lwakho noThixo lujolise ekufuneni ubuso bakhe endaweni yesandla sakhe nje?


Text in Zulu: Uma ukudla kudinga isidingo somzimba siqala, futhi indlala iba namandla njengoba umzimba wenqatshelwe ukudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukutya kufunwa yindlala yomzimba kuqala, kwaye indlala iba nzulu njengoko umzimba unqatshelwa ukutya.


Text in Zulu: Uma ukudukiswa kuthiwa kuyisifo sengqondo nokuthi ukugula kutholakala emqondweni hhayi emzimbeni wenyama lapho-ke ukuduka akusona ukugula komzimba, kuwubuwula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukukhohlisa kuthiwa sisifo sengqondo nokuba isigulo sikhona ngengqondo kwaye asikho emzimbeni wenyama ke loo nto yinkohliso ayisosigulo somzimba, bubudenge.


Text in Zulu: Uma ukufinyelela nguyise uhlelo, iqala kabusha: uhlelo selulayisheke kusukela kusitoreji, futhi uzuza ulwazi lesimo ukuthi lilondolozwe lapho wagcina uvaliwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uyise ufikelelo kwinkqubo, iqale ngokutsha: inkqubo ulayishiwe ukusuka yokugcina, yaye lizuza ulwazi wesimo egcinwe xa wagqibela ivaliwe.


Text in Zulu: Uma ukuhlinzekwa kwakho kokusebenza kufana (noma kudlule) okulindelwe kubasebenzisi, bazoqhubeka nokwethemba ipulatifomu yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umrhumo wakho wenkonzo ufanisana (okanye udlulile) ukulindela kwabasebenzisi, baya kuqhubeka beyathemba iqonga lakho.


Text in Zulu: Uma ukukhulelwa uyaphupha owesifazane omdala, kungaba isixwayiso mayelana nezinkinga nezinkathazo esikhathini esizayo esiseduze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umfazi okhulelweyo uphupha umfazi omdala, ngoko kufuneka alindele iingxaki zempilo kungekudala.


Text in Zulu: Uma ukulahleka kwezinwele kuyinkinga yabantu abadala, khona-ke ukubola kwamazinyo (igama lesayensi eliguqukayo) kuyinkinga ejwayelekile yekhanda kubantu bayo yonke iminyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukulahleka kweenwele kuyingxaki kubantu abadala, ke ukubola kwamazinyo (igama lesayensi) kukungxaki kwentloko okuqhelekileyo kubantu bayo yonke iminyaka.


Text in Zulu: Uma ukulima kwakho kwemaggot kuhogela, lokhu kuyinkinga enkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umlimi wakho umlingo uphunga, le ngxaki enkulu.


Text in Zulu: Uma ukuphakama kwakho kungaphezulu kuka-152 cm kuya ku-164 cm, udinga ibhola elingama-55.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukuphakama kwakho kungaphezulu kwe-152 cm ukuya kwi-164 cm, udinga ibhola elingama-55 ubukhulu.


Text in Zulu: Uma ukuphela kwezwe kungasho ukuthi umhlaba uzophela, kanti kusho ukuthini? - Singayithola impendulo uma sihlolisisa lokho okwenzeka ezinsukwini zikaNowa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ukuba isiphelo sehlabathi asithethi ukutshatyalaliswa komhlaba, sibhekisela entwenini kanye kanye? - Impendulo singayifumana xa siqwalasela oko kwenzeka ngexesha likaNowa.


Text in Zulu: Uma ukuthenga amathikithi ngokusebenzisa izinhlelo zokusebenza (abaningi izinkampani isitimela European babe bebodwa uhlelo lokusebenza kakhulu), uzothola i ithikithi electronic ngekhodi QR ungabonisa umshayeli kusukela isihenqo ifoni yakho, ngakho akudingeki ukuba uzitholele kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthenga amatikiti ngokusebenzisa apps (ezininzi Iinkampani Uloliwe European ube app yabo kakhulu), uya kufumana i tikiti elektroniki kunye ikhowudi QR uyakwazi ukubonisa umqhubi ukusuka umkhusane kwifowuni yakho, ngoko akuyomfuneko ukuba kokuziprinta.


Text in Zulu: Uma ukutholile, chofoza kukho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma ukuthula komndeni wakho kuye kwaphazanyiswa umona, ukungathembeki noma inzondo, cishe uyasiqonda isimo uJosefa ayekuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nikhe naphehluzeliswa ngumona, ukutyan' izithende, nokucaphukelana entsatsheni yakho, kusenokwenzeka ukuba ininzi into ofana ngayo noYosefu.


Text in Zulu: Uma ukuvulwa nokuvalwa kwezincwadi ezingaphansi kokuvunywa kungenziwa ngendlela efanele, lezi zincwadi kuthathwa ngokuthi azigcinwanga ngokufanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukuvulwa nokuvalwa kweencwadi ezixhomekeke ekuvunyweni kwazo akwenziwa ngokufanelekileyo, ezi ncwadi azithathwa njengezazigcinwe ngokufanelekileyo.


Text in Zulu: Uma ukuxhumana BTS kwikhompyutha ngempumelelo, qapha software isikhombimsebenzisi isibonisi njengoba ngezansi:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iseti Qhagamshela mapping amajelo ngempumelelo, icilikishe software yekhompyutha kwisibonisi ngezantsi:


Text in Zulu: Uma ukuxuba imithi, njengama-dips kanye ne-spray, kufanele kuthathwe ukunakekelwa okukhethekile ukuze kuqinisekiswe ukuthi kuhlanganiswe njengoba kufundiswe kule ilebula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uxuba amayeza, afana ne diphu nezi preyi, kufuneka uqinisekise okokuba uxuba kakuhle ngoko myalelo obhaliweyo.


Text in Zulu: Uma ukwahlulela ngezibuyekezo zabantu abaye bahlala kule ndawo, khona-ke kukhona okumangalisayo kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ugweba ngokuphononongwa kwabantu abaye bahlala eholide kule ndawo, ngoko kukho into emangalisayo.


Text in Zulu: Uma ukwenzile konke lokhu futhi ungakayitholi imbuyiselo yakho, sicela uxhumane nathi ku- sales@anxt.co.uk
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukwenzile konke oku kwaye ungakayifumana imali yakho kwakhona, nceda uqhagamshelane nathi kwi info@thisisblythe.com.


Text in Zulu: Uma ukwenzile kulo nyaka, kudonswa emqashweni, kepha angiqondi ukuthi kungani ungakwazi ukufinyelela kuwo uma umlingani wakho ekwazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko yokuba isonjululwe kulo nyaka, iyatsalwa kwirente, kodwa andiqondi ukuba kutheni ungafikeleli kuyo ukuba iqabane lakho linakho.


Text in Zulu: Uma ulahlekelwa isisindo ngenkathi udla ikhofi eluhlaza, lokhu akukwenzeki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ulahlekelwa isisindo ngelixa udla ikhofi eluhlaza, oko akukwenzeka.


Text in Zulu: Uma ulandela amathiphu ahlinzekwe ngenhla, unganciphisa amathuba okuthi abasebenzisi balahle uhlelo lwakho lokusebenza ngemuva kokusebenzisa okukodwa futhi wandise amathuba akho wokwakha isisekelo somsebenzisi esiqotho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ulandela iingcebiso ezinikezwe apha ngasentla, ungawanciphisa amathuba abasebenzisi abalahla iapps yakho emva kosebenziso olunye kwaye wandise amathuba akho okwakha isiseko somsebenzisi esinyanisekileyo.


Text in Zulu: Uma ulandela lawa macebiso njalo uzokhipha inombolo ephezulu yokuphawula okusemthethweni, okuyiqiniso kubhulogi yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ulandela la macebiso rhoqo uya kuvelisa inani eliphezulu lamagqabantshintshi asemthethweni kwiblogi yakho.


Text in Zulu: Uma ulandela yonke imiyalelo kadokotela, cishe uzogwema izinkinga ezinjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ulandela yonke imiyalelo yesigqirha, unokufumana iziphumo ezilungileyo.


Text in Zulu: Uma ulayisha okuqukethwe kwakho njalo ngosuku kanye nesikhathi esifanayo uzovumela ababhalisile balindele ukuthi amavidiyo akho azotholakala nini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ulayisha umxholo wakho rhoqo ngosuku olufanayo kunye nexesha uya kuvumela ababhalisile ukuba balindele ukuba ziya kubakho nini iividiyo zakho.


Text in Zulu: Uma ulibuka okokuqala, igolide lingase lingabonakali kahle etsheni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuqaleni, isenokungabonakali igolide kuloo matye.


Text in Zulu: Uma ulingeka ukuba usebenzise ukuxhaphaza ukuthengisa umkhiqizo noma umqondo, ukwandisa ikhono lakho lokuzwela ezimweni ezahlukene noma imicimbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ulingeka ukuba usebenzise ukunyanzeliswa ukuthengisa imveliso okanye ingcamango, wandise amandla akho ukuba abe neengxaki kwiimeko ezahlukeneyo okanye iziganeko.


Text in Zulu: Uma ulungele ukusebenza ngokweqile, zama ukusebenza kancane kancane futhi ugcine isikhathi esiningi ngokwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ulungele ukusebenza ngokugqithiseleyo, zama ukusebenza ngaphantsi kwaye uzigcine ixesha elingakumbi.


Text in Zulu: Uma uma uyifunda kubonakala kunganakho ukuphila noma ukubamba, ungadikibali bese uzama futhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba xa uyifunda kubonakala ngathi ayinabomi okanye ukubamba, ungatyhafi uzame kwakhona.


Text in Zulu: Uma umaka indawo efanele kokuthunyelwe, ungaqinisekisa ukuthi okuthunyelwe kwakho kuzofakwa lapho abantu besesha leyo ndawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthega indawo efanelekileyo kwiposti, unokuqinisekisa ukuba iposti yakho iya kubonakala xa abantu befuna loo ndawo.


Text in Zulu: Uma umata v kokuba isiqephu MP Chelsea nokujaha phansi hotti wendawo (umcimbi lapho kwaba v kabusha eqanjiwe) nganoma yisiphi isenzo esingekho emthethweni okuyinto kubhekwa okuhle ngokwanele ukuba phambi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa mat ku v ekubeni umhlube MP Chelsea ileqa phantsi hotti lendawo (isiganeko apho zingqineke v re eyinyani) nasiphi na isenzo esingekho mthethweni egqalwa okulungileyo ngokwaneleyo phambi.


Text in Zulu: Uma umazi ngempela iNkosi, uzithoba egunyeni Yakhe, ungazi inselelo it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umazi ngokwenene uKumkani, uthobela igunya lakhe, nina musani umngeni kuyo.


Text in Zulu: Uma umbono wokuthatha ikilasi lesiNgisi ubonakala ungafinyeleleki, cabanga ngezinsizakalo zokusekelwa esikunikeza ukukusiza ukufeza izinhloso zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umbono wokuthatha iklasi yesiNgesi ubonakala ungafikeleleki, jonga iinkonzo zenkxaso esizinikezela ukukunceda ufezekise iinjongo zakho.


Text in Zulu: Uma umbuso uhlukene phakathi, lowo mbuso awunakuma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubukumkani buhlulelene bodwa, abunako ukuma obo bukumkani.


Text in Zulu: Uma umdlali ephumelela, bayawina imali yangempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umdlali ozuza umdlalo, uya kufumana imali kwenene ibhaso.


Text in Zulu: Uma umdlali njalo, 'Punter' kuyizwi ngawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umdlali rhoqo, 'Obheja' ilizwi kuwe.


Text in Zulu: Uma umdlalo ofuna ukuwuthuthukisa unohlelo olukhethekile, sincoma ukuthi uwukhethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umdlalo ofuna ukuwukhulisa unesicelo esikhethekileyo, sicebisa ukuba ukhethe.


Text in Zulu: Uma umenyelwa ukujoyina ibhodi leqembu le-Pinterest elifana ne-niche yakho, bhalisa futhi wabelane futhi uphawule njalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umenyiwe ukuba ujoyine ibhodi אתם אינטרסים Iqela elidibanisa i-niche yakho, Sayina kwaye wabelane kwaye uphawule rhoqo.


Text in Zulu: Uma umfazi engaphumeleli ukukhiqiza ingane, iqembu lakhe ladingeka limukele elinye lamadadewabo noma lithumele udade owengeziwe, noma ubuyele i-bogadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umfazi wohlulakele kukuzala umntwana, abantu bakowabo kwakufuneka ukuba bafake udade wabo endaweni yakhe okanye kongezwe ngodade wabo, okanye kujikiswe ibogadi.


Text in Zulu: Uma umgomo wakho ukwakha uhlu lwakho lwe-imeyili, kufanele uqinisekise ukuthi isihloko sihambisana kakhulu futhi sisebenziseke kubhalisile bakho abalungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umgomo wakho ukwakha uluhlu lwakho lwee-imeyile, kufuneka uqinisekise ukuba isihloko sichaphazelekayo kwaye sisebenzisekile kubhalisi bakho abafanelekileyo.


Text in Zulu: Uma umhambi oyedwa kanye ungathanda ukuqeqesha travel njengoba Nomad, ke uku endaweni efanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umhambi solo kwaye ungathanda ukuba ukuqeqesha ezinika njenge Nomad, ngoko endaweni eyiyo.


Text in Zulu: Uma umisa ukuthuthukiswa kwenkukhu, ungabonisana nodokotela wezingane, uzobeka ukwelashwa okufanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unqanda ukuphuhliswa kwenkukhu, ungabonisana nodokotela wezilwanyana, uya kunika unyango olufanelekileyo.


Text in Zulu: Uma umkhawulo weqiwe, ukungena kokuphakelayo kuzogcwala; lapho i-feedstock inyuka futhi okokusebenza kwehla kahle Amandla wangempela we-crusher azovuka ngasikhathi sinye; okufana namandla, amandla okuchoboza akhiqizwe phakathi kwethayela elimise okwendishi elenziwe ngesitsha nodonga lokuchoboza kuzophinde kukhuphuke ngokwanda kwenani lokuphakelayo nokuchobozwa okuhle kwendaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umda ugqithile, indawo yokondla iya kuphuphuma; xa feedstock inyuka kwaye izinto ezaphukileyo zigqibelele Amandla awodwa esityumzi aya kuvuka ngaxeshanye; ngokufanayo namandla, amandla otyumkileyo aveliswe phakathi kwethayile ebunjiweyo emile okweesitya kunye nodonga olutyumayo luya kwanda ngokwanda kwenani lokutya kunye nokutyunyuzwa okungafunekiyo kwemathiriyeli.


Text in Zulu: Uma umkhiqizo ungowekhwalithi ephezulu, uqinisekile ukuthi uzoqinisa isithunzi somkhiqizo wakho njengalowo ongathenjwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba imveliso yeyomgangatho ophezulu, ngokuqinisekileyo uya kubethelela isidima sohlobo lwakho njengalowo unokuthenjwa.


Text in Zulu: Uma umlimi ekhetha ifeni, kuzodingeka ukushisa okwengeziwe ukugwema amakhaza alimaze ukukhula kwezitshalo zensangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umlimi ukhetha ifeni, kuya kufuneka ubushushu obungakumbi ukuze kuthintelwe ukubanda kwenzakalise ukukhula kwezityalo zentsangu.


Text in Zulu: Uma umncintiswano usuvele usungulwe kahle futhi usaqala, umqondo ongcono kakhulu kungaba ukunonga kancane lawo ma-hashtag akhona bese udala enye into - into eyakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhuphiswano sele lusekwe kakuhle kwaye usaqala, olona luvo lungcono inokuba kukunonga ezo hashtag ezikhoyo kwaye wenze enye into - into eyeyakho.


Text in Zulu: Uma umoya oshisayo ungazinzile, ezinye iziphepho zingaba khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umoya oshushu awuzinzanga, ezinye izaqhwithi zinokwenzeka.


Text in Zulu: Uma umphathi wezokukhokha ethola ummangali engafanelekile, lowo mmangali unezinsuku ezingama-30 zokudlulisa isinqumo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umlawuli wentlawulo ufumanisa ukuba ummangali akafaneleki, loo mmangali uneentsuku ezingama-30 zokubhena kwisigqibo.


Text in Zulu: Uma umqaphi othola iphasiwedi yakho ye-WordPress, bayobe befinyelela kwamanye ama-akhawunti?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umqaphi ufikelele kwiphasiwedi yakho ye-WordPress, ngaba baya kufikelela kwamanye ama-akhawunti?


Text in Zulu: Uma umqondo osezulwini ungene ezweni lasehlobo noma wabonakala kosebenzelana nemimoya noma waziveza esesimweni somzimba futhi waxhawula izandla futhi wakhuluma nabangane bawo ngomzimba wenyama, lowo mqondo kufanele uqaphele umhlaba, kanye nenyama nobuhlungu, izinhlupheko noma ukungapheleli kwalabo ebekhuluma nabo, futhi umehluko walokhu ungaphazamisa futhi uphazamise injabulo yakhe futhi izulu selizophela kulowo mqondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ingqondo ezulwini yangena kwilizwe lasehlotyeni okanye yabonakala kukusebenzelana nemimoya okanye yazibonakalisa ngokwasemzimbeni kwaye yaxhawulana izandla kwaye yathetha nabahlobo bayo ngomzimba wenyama, loo ngqondo imele ukuba iyawazi umhlaba, kunye nenyama kunye nentlungu, ukubandezeleka okanye ukungafezeki kwabo wayethetha nabo, kwaye umahluko woku ungaphazamisa kwaye uphazamise ukonwaba kwayo kwaye izulu liyakuphela kuloo ngqondo.


Text in Zulu: Uma umshini icishiwe, musa cindezela ikhi inkinobho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umatshini icinyiwe, musa cofa iqhosha iswitshi.


Text in Zulu: Uma umshini unenkinga ngemuva kokuthi ngiyiyalile, yini engingayenza?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho umatshini onengxaki emva kokuyalela, ndingenza ntoni?


Text in Zulu: Uma umthanda, bese uzama ukumkholwa futhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyamthanda, uze uzame ukumkholelwa kwakhona.


Text in Zulu: Uma umuntu ehlezi yedwa futhi igama lomunye lishicilelwe, igama lizobe lithinta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntu uhleli yedwa ze kubhengezwe igama lomnye, igama liya kuthi libe nefuthe laso.


Text in Zulu: Uma umuntu enza izinto ngoba nje ephoqelekile, kuba nzima.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntu wenza izinto kuba enyanzelekile, kuba nzima.


Text in Zulu: Uma umuntu muhle, indlela lokufanele bayente into ethi ayifane naleyo kimi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntu muhle, njani na ukuba enze into enjalo kum?


Text in Zulu: Uma umuntu onquma futhi enza into engakaze abe nakho okuhlangenwe nakho okuncane isinqumo sakhe nezenzo zakhe zingabonakala zingalungile futhi, empeleni, kuleso simo, kuvame ukungalungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntu uthatha isigqibo esenza isenzo wenze into engenamava isigqibo sakhe kunye nesenzo sakhe sinokungangqinelani kwaye, eneneni, kwimeko enjalo, ihlala iphosakele.


Text in Zulu: Uma umuntu ucela ukufinyelela ifayela ethile, futhi uma lowo ofake isicelo asikho isidingo ukungena kufayela, noma yena AKUFANELE anikezwe ukufinyelela kuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntu ucela ukufikelela ifayile oluthile, kwaye ukuba umceli akukho mfuneko ukufikelela ifayile, yena okanye Akafanele kunikwa ukufikelela kuyo.


Text in Zulu: Uma umusha emkhakheni, ukumaketha okunomthelela kungabonakala njengokukhohlisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umtsha ebaleni, ukuthengisa okunempembelelo kunokubonakala ngathi kuyinkohliso.