Text in Zulu: 2:16 Futhi wamnakekela, wathi: "Kuyo yonke imithi Paradise, Uyakudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:16 Kwaye ke wayiyala, bathi: "Kuyo yonke imithi Paradise, wena udle.


Text in Zulu: 2:16 Kusuka kulokhu, umpristi makashise, njengesikhumbuzo sesipho, ingxenye yamabele aqhekekile namafutha, kanye nayo yonke inhlaka yempepho.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:16 Ukusuka koku, woqhumisela umbingeleli, njengesikhumbuzo sesipho, inxalenye yengqolowa eqhekekileyo kunye neoyile, nayo yonke intlaka yokuqhumisa.


Text in Zulu: 2:16 Ngokufanayo, amadodana aseMemfisi nawaseTapanesi angcolisile, kuze kufike phezulu kwekhanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:16 Ngokufanayo, oonyana baseNofu nabaseTapanesi bakuhlambele, nkqu nasentloko.


Text in Zulu: 2:16 Njengabakhululekileyo, kodwa lingabi lenkululeko njengesigubuzelo sobubi, kodwa njengezigqili zikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:16 nithi ningabakhululekileyo nje, ningabi ngabayenza inkululeko ibe sisigqubuthelo sobubi; nibe ngabakhonzi bakathixo.


Text in Zulu: 2:16 Wayesethi kubo: "Khuphukela ezintabeni; kungenjalo, bangahlangana nawe njengoba bebuya.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:16 Wathi ke yena kubo: "Nyuka uye ezintabeni; kungenjalo, banokudibana nawe njengokuba bebuya.


Text in Zulu: 2:16 uyale izinhliziyo zenu futhi uqinisekisa kuzo zonke izwi elihle nangesenzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:16 uvuselele iintliziyo zenu ukuqinisekisa kuwo onke amazwi nemisebenzi elungileyo nangezenzo.


Text in Zulu: 2:17 Futhi lapho efika, yena bashumayela ivangeli lokuthula kinina ababe kude, futhi ukuthula kulabo ababeseduze.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:17 Weza ke washumayela iindaba ezilungileyo zoxolo kuni abo bakude, nakwabakufuphi;


Text in Zulu: 2:17) Kumelwe ukuba lwalunzima lolu shintsho kule ntombazane ethobekile engumJuda - yayisiyindlovukazi entsha, iyinkosikazi yenkosi eyayinamandla kunawo wonke amakhosi asemhlabeni ngaleso sikhathi!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Estere 2:17) Kumele ukuba kwakunzima kule ntombazana yomYuda ithobekileyo ukuqhelana nale meko - wayengukumkanikazi omtsha, umfazi woyena kumkani wayenamandla ehlabathini ngeloo xesha!


Text in Zulu: 2:17) UBaba wethu onothando, uJehova, 'akayena ongalungile ukuba akhohlwe umsebenzi wethu nothando esalubonisa kulo igama lakhe.'
Translation of the previous text to Xhosa:

2:17) UBawo wethu osithandayo uYehova, 'akanantswela-bulungisa ukuba angawulibala umsebenzi wethu nothando esilubonisayo ngegama lakhe.'


Text in Zulu: 2:17) Umhubi laye wahlabelela wathi: "Ngokuba abantu ababi bazasuswa, kodwa labo abathemba uJehova bazakudla ilifa lelizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Alejandro: Kulungile ke, ithi: "Kuba abenzi bobubi baya kunqunyulwa, kodwa abathembela kuYehova baya kuwudla ilifa umhlaba."


Text in Zulu: 2:17, 18) Kukhanya angathi abakhokheli benkolo babebakhangelela phansi abelusi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 2:17, 18) Kubonakala ukuba iinkokeli zonqulo zelo xesha zazibajongela phantsi abelusi.


Text in Zulu: 2:18 Futhi bonke abezwayo bamangala ngalokhu, nangezinto abazitshelwa abelusi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:18 Kwaye bonke abo bevayo, bamangaliswa yile, yaye ezo zinto zithethiweyo kubo ngabelusi.


Text in Zulu: 2:18) Isambatho leso esasingelamikhono sasingabe sitshengisa ukuthi wayencedisa abaphristi ethabanikeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:18) Kuyabonakala ukuba isambatho sakhe esingenamikhono sasibonisa ukuba wayencedisa ababingeleli kwintente yokuhlangana.


Text in Zulu: 2:19 Manje, Ngakho, wena izivakashi ayisekho futhi kufika.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:19 Ngoku, ngoko ke, anisengabo iindwendwe nabasandul 'ukufika.


Text in Zulu: 2:19 Noma ubani Uphumile kusukela emnyango wendlu yakho, igazi lakhe liyakuba sekhanda lakhe siqu, futhi siyoba uninvolved.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:19 Nabani na oya kuphuma emnyango wendlu yakho, igazi lakhe liya kuba phezu kwentloko yakhe, kwaye asiyi kuchazwa.


Text in Zulu: 2:19 UJesu wathi kubo: "Ngingakwazi kanjani amadodana ka umshado fast kanti umkhwenyana namanje nabo?
Translation of the previous text to Xhosa:

2:19 Wathi kubo uYesu: "Njani oonyana umtshato ukutya lo gama umyeni nangoku nabo?


Text in Zulu: 2:19 Wena-ke nasele kufika eduze namadodana ka-Amoni, qaphela ukuthi awazi alwe nawo, futhi kufanele sishukumiseleke ukuba ayokulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:19 Kwaye xa ufikile kummandla woonyana baka-Amon, ulumke ungalwi nabo, kananjalo akufuneki ushukunyiselwe emfazweni.


Text in Zulu: 2:2 Futhi ngosuku lwesikhombisa, UNkulunkulu wasigcwalisa umsebenzi wakhe, ayelenzile.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:2 Kwaye ngomhla wesixhenxe, UThixo wawenza umsebenzi wakhe, awayeyenzile.


Text in Zulu: 2:2 Njengezingane ezisandukuzalwa, fisani uchago olungaqungwanga lwelizwi, ukuze ngalo likhuliswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:2 ngokweentsana ezisandula ukuzalwa, amasi angawelizwi, angenankohliso, ukuze nikhule ngawo;


Text in Zulu: 2:2 Uma uyobe ukulalela, futhi uma ngeke ukulithatha enhliziyweni, ukuze ukukhazimulisa igama lami, usho uJehova Sebawoti, Ngiyothumela nokweswela phezu kwakho, ngiqalekise izibusiso zenu; yebo, Ngiqalekise kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:2 Ukuba kuzisonga zimke iindlebe, ukuba uthe akwavuma ungalibekeli ntliziyo eli, ukwenzela ukunika igama lam uzuko, Utsho uNdikhoyo onamandla onke, Ndiya kuthumela nanto phezu kwakho, ndiziqalekise iintsikelelo zenu; Ewe, Ndiya abaqalekise;.


Text in Zulu: 2:2 Uthobekile inhliziyo yakho, futhi bephikelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:2 Zithobeni intliziyo yakho, kwaye ninyamezele.


Text in Zulu: 2:20 Futhi ngizokushada nami ngokholo, niyakwazi ukuthi nginguJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:20 And I will wed you to me in faith , Uya kuqonda ke ukuba mna ndinguNdikhoyo.


Text in Zulu: 2:20 Kodwa uma ziye usilahlile, ukuze basakaze leli gama phakathi kwabo, sizokwazi ukhululekile kulesi sifungo, lapho uqinise izifungo zakho kithi. "
Translation of the previous text to Xhosa:

2:20 Kodwa ukuba uya kusingcatsha, ukuze usasaze eli lizwi phakathi kwabo, siza kukhululeka kwesi sifungo, osifungeleyo.


Text in Zulu: 2:20 Ngakho-ke, Ngayeka, inhliziyo yami yadela ukuqhubeka nokusebenza ngaphansi kwelanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:20 Ke ngoko, Ndayeka, Intliziyo yam yayeka ukusebenza nzima phantsi kwelanga.


Text in Zulu: 2:20-23) Wabonisa ukholo kuNkulunkulu wakhe nangokubonisa umoya wokuthobeka nokulalela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Estere 2:20-23) Wabonisa ukholo kuThixo wakhe ngokuthobeka nokuthobela.


Text in Zulu: 2:21 Nokho ngakutshala njengesivini esikhethiweyo, ngenzalo yeqiniso kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:21 Kodwa ke ndakutyala njengesidiliya esinyuliweyo, ngembewu yenene kuphela.


Text in Zulu: 2:22 Futhi waphinde, U-Abineri wayesethi Asaheli: "Buyisa, futhi ungakhethi ziyangilandela.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:22 Kwaye kwakhona, Wathi uAbhinere kuAsaheli: "Rhoxa, kwaye ungakhethi ukundilandela.


Text in Zulu: 2:22 In kuye, nani sekwakhiwe ndawonye khaya kaNkulunkulu ngoMoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:22 kuye, nani nakhelwe ndawonye kuye, ukuze nibe yindawo yokuhlala kaThixo ngaye uMoya.


Text in Zulu: 2:22 Noma uzigeza ngensipho, futhi wandise ukusebenzisa kwakho insipho yemifino, usangcoliswe ububi bakho phambi kwami, isho iNkosi uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:22 Nokuba uyazihlamba ngesepha, kwaye wandise ukusebenzisa kwakho iisepha zemifuno, usadyobhekile bubugwenxa bakho phambi kwam, itsho iNkosi uYehova.


Text in Zulu: 2:22 ukuze, yibo, I zingase zivivinye Israyeli, yini noma cha beyakugcina indlela kaJehova, nihambe ngayo, njengoba nje oyise bayigcina. "
Translation of the previous text to Xhosa:

2:22 ukuze ndiwalinge ngazo amaSirayeli, ukuba oyigcina na indlela kaYehova, ahambe ngayo, njengoko bayigcinayo ooyise, akayi kuyigcina, kusini na?


Text in Zulu: 2:22, 23, 36-38) Ngelangelo kwangezelelwa abantu aba-3 000 esitjhabeni esitjha saka-Israyeli ongokomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:22, 23, 36-38) Ngaloo mini, kongezwa abantu abamalunga ne-3 000 kuhlanga olutsha olunguSirayeli wokomoya.


Text in Zulu: 2:23 Kanjalo kwagcwaliseka umbhalo othi: "U-Abrahama wakholwa nguNkulunkulu, futhi kwabalelwa kuye ngokobulungiswa. "
Translation of the previous text to Xhosa:

2:23 Saza sazaliseka isibhalo esithi,: "UAbraham wakholwa kuThixo, kwaye oko kwakugqalwa njengaye ngokusesikweni. "


Text in Zulu: 2:23) Ngakho-ke kungelani lokuthi silalabo esikholwa labo kumbe abanye nje, kumele sizithobe njalo sisebenzise iseluleko lesi esithi: "Lingabuyiseli okubi ngokubi loba inhlamba ngenhlamba, kodwa ngesibusiso." - 1 Phet.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 2:23) Ngoko ke ngamaxesha onke, sibonisa ukuthobeka yaye siyasithobela esi siluleko: "Ningabuyiseli ububi ngobubi okanye ukutshabhisa ngokutshabhisa, kodwa, kunoko, sikelelani." - 1 Petros 3:8, 9.


Text in Zulu: 2:24 Akungcono yini ukudla nokuphuza, nokukhombisa umphefumulo wakhe okuhle kwemisebenzi yakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

2:24 Akusilungele na kanye ukuba badle, basele, nokubonisa umphefumlo wakhe izinto ezihle ngemigudu yakhe?


Text in Zulu: 2:25 Futhi, bheka, baye waxoshwa zingene ukushisa kwelanga kanye frost ebusuku, futhi baye bafa esebenzisa okubi yokulimaza, ngendlala, futhi ngenkemba, futhi by ngokuxotshwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:25 Kwaye, yabona, balahlelwe ebushushwini belanga nakwingqele yobusuku, kwaye bafe ngenxa yobubi obubi, yindlala, kwaye ngekrele, nangokugxothwa.


Text in Zulu: 2:25) Ababelethi ngokukhethekileko kufuze bazi ubujamo bomhlambabo - abantwababo abaligugu - begodu benze koke abangakwenza bona babanqophise malungana neembusiso uJehova abaphathele zona.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:25) Abazali bamele bayazi imbonakalo yomhlambi wabo - abantwana babo abaxabisekileyo - baze benze konke okusemandleni ukuze babancede bafumane iintsikelelo abazibekelwe nguYehova.


Text in Zulu: 2:27 Futhi wena okufezile kithi, O Nkosi Nkulunkulu wethu, njengakho konke okuhle njengakho konke ngomusa wakho omkhulu,
Translation of the previous text to Xhosa:

2:27 Kwaye ufezile kuthi, Owu Nkosi Thixo wethu, ngokokulunga kwakho konke, nangokobuninzi benceba yakho,


Text in Zulu: 2:27 Umuntu kaNkulunkulu wasesiza kuEli, wasesithi kuye: Usho kanje uJehova: Angizange ngivezwe obala endlini kayihlo, ngenkathi baseGibhithe endlini kaFaro?
Translation of the previous text to Xhosa:

27 _1 Samuel 2:27_ Kweza umntu kaThixo kuEli, wathi kuye, Utsho uYehova ukuthi, Kanene ndazityhila na kwindlu kayihlo, beseYiputa endlwini kaFaro?


Text in Zulu: 2:27 Wahamba uMoya ethempelini.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2:28 Ngakho, Ngakhuthalela kakhulu ukumthuma kalula, ukuze, ngokubona kwakhe godu, nithokoze, mina ngibe ngaphandle ukudabuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:28 Kukhona ngoko ndimthuma ngokukhawuleza, ukuze nithi nakumbona nibuye nivuye, kuthi nokwam ukuba buhlungu kudambe.


Text in Zulu: 2:3 INkosi yasisithi kuSathane, "Anizange yini nisebenzise iyiqaphele inceku yami, UJobe, ukuthi akukho muntu onjengaye ezweni, indoda elula futhi sithembeke, owesaba uNkulunkulu futhi siphume okubi, futhi esaziwa akanacala?
Translation of the previous text to Xhosa:

2:3 Wathi uYehova kuSathana, Umgqalile na kodwa umkhonzi wam uYobhi, ukuba akukho unjengaye ehlabathini, indoda egqibeleleyo, ethe tye, emoyikayo uThixo, etyekayo ebubini: esabambeleleyo ekugqibeleleni kwayo, noko undixhokonxele kuyo ukubandiyiginyele ilize?


Text in Zulu: 2:3 singaphunyuka kanjani, uma singayinaki insindiso enkulu kangaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

2:3 singasinda njani, ukuba siyalutyeshela usindiso olungaka?


Text in Zulu: 2:3, 4) Singakwenza kanjani?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2:30 Ngokuba ngiyazi ukuthi abantu ngeke ngilalele, ngoba abantu ilukhuni abantamo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:30 Kuba ndiyazi ukuba abantu abayi kundiva;, kuba abantu baneenkani.


Text in Zulu: 2:30 futhi uSihoni, inkosi yaseHeshiboni, akathandanga unike ndima kithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:30 Kwaye uSihon, ngukumkani waseHeshbhon, wayengazimiselanga kusinika indawo.


Text in Zulu: 2:31 Inkosi yathi kuye, "Yenza njengoba nje eshilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:31 Wathi ukumkani kuye, "Yenza kanye njengoko ethethile.


Text in Zulu: 2:32 Masinyane, baphuma baya kubo, futhi bahlela belwa nabo, ngosuku kweSabatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:32 yaye ngoko nangoko, they went out to them, and they arranged a battle against them, ngomhla iSabatha.


Text in Zulu: 2:34 futhi emakhwapheni akho lapho kufunyenwe igazi wemiphefumulo abampofu nabangenacala?
Translation of the previous text to Xhosa:

2:34 nakwiikhwapha zakho kufunyenwe igazi labampofu nabamsulwa?


Text in Zulu: 2:37 Ngoba nawe uzosuka kuleyo ndawo, lesandla sakho sizakuba phezu kwekhanda lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:37 Kuba uya kumka kuloo ndawo, nesandla sakho sibe phezu kwentloko yakho.


Text in Zulu: 2:3; 22:3; 27:5) Singalwisana nemisebenzi kaDeveli ngokukhuthaza amalunga womndeni nalabo esilotjha nabo uZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 2:3; 22:3; 27:5) Sinokulwa namacebo kaMtyholi ngokukhuthaza amalungu eentsapho zethu nawebandla.


Text in Zulu: 2:4 Emphendula, Kusho uSathane, "Isikhumba ngesikhumba; nakho konke umuntu anakho, uzanikela ngokuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:4 Ukumphendula, Watsho uSathana, "Ulusu lolusu; nayo yonke into anayo umntu, wancama umphefumlo wakhe.


Text in Zulu: 2:4 I okhulisiwe imisebenzi yami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2:4 ukuze banganifundisi abangelalwazig abesifazane abasebasha, ukuze bathande abayeni babo, bathande izingane zabo,
Translation of the previous text to Xhosa:

2:4 ukuze bayale abafazana ukuba babe nesidima, bawathande amadoda abo, babathande abantwana babo,


Text in Zulu: 2:5 Futhi lapho esangweni yavalwa, baphuma ndawonye ebumnyameni.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:5 Kwaye xa kuvalwa isango, baphuma kunye ebumnyameni.


Text in Zulu: 2:5 Kodwa-ke thumela isandla sakho uthinte ithambo lakhe nenyama yakhe, bese uzobona ukuthi uzokubusisa noma cha ebusweni bakho. "
Translation of the previous text to Xhosa:

2:5 Nangona kunjalo thumela isandla sakho kwaye uchukumise ithambo lakhe nenyama yakhe, kwaye ke uya kubona ukuba uya kukusikelela na ebusweni bakho. "


Text in Zulu: 2:5 Ngoba munye uNkulunkulu; njalo munye umlamuli phakathi kukaNkulunkulu labantu, umuntu uKristu Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:5 Kuba mnye uThixo; mnye nomlamli phakathi koThixo nabantu, umntu uKristu Yesu,


Text in Zulu: 2:5 ukuze kumenyezelwe, noMariya umkakhe ayethembisene naye umshado, owayekhulelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:5 esiya kubhalwa, enoMariya, umfazi lowo wayemganelwe, selekhulelwe.


Text in Zulu: 2:5-8) Akusiqinisi idolo na ukucabanga ngeentjhijilo okwatlhogeka bona abanakwethu nabodade bazihlule ngokusebenzisa iliZwi lakaZimu?
Translation of the previous text to Xhosa:

2:5-8) Ngaba akusikhuthazi ukubona indlela iLizwi LikaThixo elincede ngayo abazalwana abebeneengxaki ezahlukeneyo?


Text in Zulu: 2:6 Futhi manje uyazi ukuthi yini emvimbayo, ukuze abonakaliswe ngesikhathi sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:6 Nangoku niyakwazi okubambezelayo, ukuze atyhileke ngelakhe ixesha.


Text in Zulu: 2:6 Kodwa uma ukuchaza iphupho nencazelo yalo, uzothola kusuka kimi uvuza, nezipho, nodumo olukhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 _Daniel 2:6_ Ukuba nithe nalixela iphupha elo, nokutyhilwa kwalo, nozuza kum izipho, nemivuzo, nembeko enkulu; ngako oko ndixeleleni iphupha, nokutyhilwa kwalo.


Text in Zulu: 2:6 Ngakho-ke, wenze ngokuvumelana nokuhlakanipha kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2:6 oya kuvuza ulowo nalowo ngokwemisebenzi yakhe:
Translation of the previous text to Xhosa:

6 _Romanos 2:6_ oya kuvuza ulowo nalowo ngokwemisebenzi yakhe:


Text in Zulu: 2:7 Ake izandla zakho aqiniswe, futhi sibe amadodana amandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:7 Izandla zakho mazomelezwe, nibe ngoonyana bobugorha.


Text in Zulu: 2:7 Kulabo abathi, ngokuvumelana nemisebenzi emihle yokubekezela, funa inkazimulo nodumo nokungonakali, impela, uzanikela impilo elaphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:7 Kubo abo, ngokuvumelana nemisebenzi emihle, funani uzuko nembeko nokungonakali, ngokuqinisekileyo, yena uya kunikela ubomi obungunaphakade.


Text in Zulu: 2:8 Futhi, unawe Shimei, indodana kaGera, kaBhenjamini, kusukela eBhahurimi, ongithuke ngesiqalekiso esibuhlungu, lapho ngiya ekamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:8 Kwakhona, unawe uShimeyi, unyana kaGera, unyana kaBhenjamin, ukusuka eBhahurim, Ondithuke ngesiqalekiso esibuhlungu, xa ndandiye enkampini.


Text in Zulu: 2:8 Kepha kulabo abaphikisanayo futhi abangalamukeli iqiniso, kepha kunalokho thembela ebubini, uzanikela ngokufutheka lolaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:8 Kodwa kwabo baxabanayo nabangayamkeliyo inyaniso, kodwa kholosani ngobugwenxa, uya kuphindezela umsindo nengqumbo,.


Text in Zulu: 2:8 Kuba ngobabalo, usindisiwe ngokholo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:8 Kuba nisindiswe ngokubabalwa, niye nasindiswa ngokholo.


Text in Zulu: 2:8 Ngakho, Ngifuna amadoda ukuba akhuleke kuyo yonke indawo, ephakamisa izandla oluhlanzekile, ngaphandle kolaka noma ukungezwani.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:8 Ngoko ndinga angathandaza amadoda kuzo zonke iindawo, ephakamisa izandla ezingcwele, engenangqumbo, engenantandabuzo.


Text in Zulu: 2:8) 'Ifilosofi nenkohliso eyize ngokwesiko labantu' iyabonakala namuhla endleleni yezwe yokucabanga ekhuthazwa ongqondongqondo abaningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:8) 'Iintanda-bulumko nenkohliso elambathayo esekelwe kwizithethe zabantu' ibonakala namhlanje kwiimfundiso ezikhuthazwa zizifundiswa ezininzi.


Text in Zulu: 2:9 Kodwa umkakhe wathi kuye, "Ingabe namanje ukuqhubeka lula yakho?
Translation of the previous text to Xhosa:

2:9 Kodwa umfazi wakhe wathi kuye, "Ngaba usaqhubeka ngokulula kwakho?


Text in Zulu: 2:9 Kodwa umkakhe wathi kuye, "Ngabe usaqhubeka nobulula bakho?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2:9 Nina enimesabayo uJehova, themba kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:9 Nina nimoyikayo uYehova, ithemba kuye.


Text in Zulu: 2:9) Ngendlela efanayo, amaKristu anobuntu obungafani namuhla angakwazi ukusebenza ndawonye.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:9) Ngoko, nanamhlanje amaKristu anobuntu obungafaniyo angakwazi ukusebenzisana kakuhle.


Text in Zulu: 2:9, 15) Ingabe ubuhle bubodwa nje babungahlaba bonke abantu umxhwele?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Estere 2:9, 15) Ngaba abantu babemthanda ngenxa nje yobuhle bakhe?


Text in Zulu: 2Ingxenye yesithathu uzayitshisa ngomlilo phakathi komuzi lapho insuku zokuvimbezela seziphelile.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:2 Esinye isahlulo sesithathu uze usitshise ngomlilo esazulwini somzi, ngokokugqitywa kwemihla yongqingo.


Text in Zulu: 2Iwile intombi emsulwa yakoIsrayeli, kayisayikuvuka futhi; iwele phansi emhlabathini wayo, kakho ongayivusa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:2 Iwile, ayisayi kubuya ivuke intombi enguSirayeli; ikhahleleke emhlabeni, akukho uyiphakamisayo,


Text in Zulu: 2Kits Poe injector futhi Splitter Kit Etherent Cat5e RJ45 5.5 × 2.1 mm Male ukuba Female DC Isixhumo samandla Isixhumi - China Penglian Electronics
Translation of the previous text to Xhosa:

2Kits POE injector kunye Splitter Kit Etherent Cat5e RJ45 ukuya 5.5 × 2.1 mm Indoda ukuya Female DC samandla Connector - China Penglian Electronics


Text in Zulu: 2Kuzakuthi ngalolosuku, kutsho i Nkosi yamabandla, ngiqume amabizo ezithombe asuke elizweni, zingabe zisakhunjulwa; futhi ngizadlulisa abaprofethi lomoya ongcolileyo ngibasuse elizweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Kothi ngaloo mini, utsho uYehova wemikhosi, ndiwanqumle amagama ezithixo elizweni, zingabi sakhunjulwa; nabaprofeti nomoya wobunqambi ndibagqithise, bangabikho ezweni apha.


Text in Zulu: 2Kwakukhona endlini kaSawule inceku egama layo linguSiba; bambizela kuDavide; inkosi yathi kuye: "UnguSiba na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ke kaloku indlu kaSawule yayinomkhonzi ogama linguTsibha.+ Ngoko bambizela kuDavide, waza ke ukumkani wathi kuye: "UnguTsibha na?" yena ke wathi: "Ndingumkhonzi wakho."


Text in Zulu: 2Manje bhekani, inkosi iyahamba phambi kwenu; mina sengimdala, ngiyimpunga; nanka amadodana ami akini; ngihambile phambi kwenu kwasebusheni bami kuze kube namuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ke kaloku nanku ukumkani ehamba phambi kwenu!+ Mna ke, ndimdala+ yaye ndiyingwevu,+ noonyana bam ke, naba bekunye nani,+ yaye mna - ndihambe phambi kwenu ukususela ebutsheni bam kwada kwayile mini.+


Text in Zulu: 2Ngizathaba ngithokoze kuwe, ngihlabele indumiso ebizweni lakho, wena oPhezukonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ndiya kuvuya ndidlamke ngawe; Ndiya kulibethela uhadi igama lakho, Wena usenyangweni.


Text in Zulu: 2Ufake indebe yami, indebe yesiliva, emlonyeni wesaka lomncane kanye nemali yamabele akhe."
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Kodwa uze uyibeke indebe yam, indebe yesilivere, emlonyeni wengxowa yoyena mncinane kunye nemali yokudla kwakhe okuziinkozo."


Text in Zulu: 2Wayesethi kubo: "Nxa nikhuleka, anothi:
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wathi kubo, Xa sukuba nithandaza, yithini;


Text in Zulu: 2Yivani, nina nonke zizwe;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2oz esobala ingilazi ujamu makhi uju izimbiza Glas ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2oz oluselubala iglasi jam mfana iingqayi yobusi glas ...


Text in Zulu: 2packaging design ngokuvumelana tocustomer izidingo, personalizedpackaging, thepackaging kungabuye imakwe withtrademark (logo) amakhasimende, engeza "senziwe china" Isitika nokunye, lokho bekungeke ukusiza amaklayenti ethu ekwandiseni ukumaketha siqu, nokuthuthukisa siqu brand umphumela wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

2packaging uyilo njengako tocustomer iimfuno, personalizedpackaging, thepackaging kwakhona iphawulwe withtrademark (logo) abaxumi, ukongeza sticker "eyenziweyo china" njalo-njalo, loo nto iza kunceda abaxumi bethu ekwandiseni zokuthengisa, yaye nokuphuhlisa isiphumo sakho brand yabo.


Text in Zulu: 3 "Akumelwe udle into enengekayo yanoma iluphi uhlobo.+ 4 Nantu uhlobo lwesilwane eningaludla:+ inkomo, imvu nembuzi, 5 indluzele nensephe nenxala+ nembuzi yasendle newula nemvu yasendle negogo; 6 nazo zonke izilwane ezidabula inselo nezidebeza inselo ihlukane kabili, ezetshisayo phakathi kwezilwane.+ Lolu ningaludla.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 "Uze ungadli nanye into ecekisekayo nokuba yeyaluphi na uhlobo.+ 4 Lulo olu uhlobo lwezilo enisenokuzidla:+ yinkunzi yenkomo, imvu nebhokhwe, 5 ixhama nebhadi nelinqa+ nembuzi nembabala nemvu yasendle nempunzi; 6 nazo zonke izilo ezithiwe gqiphu uphuphu nezineempuphu ezicandeke kubini, ezetyisa umetyiso phakathi kwezilo.+ Zona ezo ningazidla.


Text in Zulu: 3 "Khona-ke saphenduka sakhuphuka ngendlela yaseBhashani.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 "Ngoko sajika sanyuka ngendlela yaseBhashan.


Text in Zulu: 3 - Ukuvikelwa kuqinisekiswe ezintweni eziqinile ezingaphezulu kuka-2.5mm (isib.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 - Ukhuseleko luqinisekiswe kwizinto eziqinileyo ezingaphezulu kwe-2.5mm (umz.


Text in Zulu: 3 AmaKrestu awabelethwa anokukholwa ngombana soke sinesono begodu ukukholwa akuziveleli ngokwemvelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Abantu abangafezekanga abazalwa benokholo yaye ababi na- lo ngokuzenzekelayo.


Text in Zulu: 3 Amakhulu wamamiliyoni wabantu ephasini mazombe abangasiwo amaJuda banelwazi elithileko ngesehlakalo esenza bona kube nePhasika lokuthoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Zizigidi ngezigidi abantu abangengomaYuda ehlabathini lonke abayaziyo imvelaphi yePasika.


Text in Zulu: 3 Athini Jodwana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Bala iNgoma Yezingoma 8:6.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Base bethi kuye abafowabo: "Muka lapha, uye eJudiya, ukuze nabafundi bakho babone imisebenzi yakho oyenzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Bathi ngoko kuye abazalwana bakhe, Gqitha apha, uye kwelakwaYuda, ukuze nabafundi bakho bayibone imisebenzi yakho oyenzayo.


Text in Zulu: 3 Bazali, isibonelo senu sibalulekile ukuze izingane zenu zihambe endleleni yokuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Bazali, ukuba ngumzekelo ebantwaneni benu kubalulekile ukuze baqalise kwindlela esa kubomi obungenasiphelo.


Text in Zulu: 3 Bedroom Townhouse For Sale Izinga Ridge, Umhlanga
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Bedroom House For Sale Izinga Ridge, Umhlanga


Text in Zulu: 3 Beliyoba njani ikusasa lesintu ukube uthando belungeyona imfanelo kaNkulunkulu evelele?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Beliza kuba njani ikamva loluntu ukuba uthando ibingelophawu lukaThixo luphambili?


Text in Zulu: 3 Cabanga ngesikhathi uDavide elwa nengqwele yamaFilisti uGoliyati.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Khawucinge ngesihlandlo apho uDavide wayejamelene nentshatsheli yamaFilisti uGoliyati.


Text in Zulu: 3 Coukusebenzisa kahle ekhaya, endaweni yokulungisa izinwele, ekuhambeni;
Translation of the previous text to Xhosa:

3Cokulula ukuyisebenzisa ekhaya, kwisaluni yeenwele, ekuhambeni;


Text in Zulu: 3 Dumi Mkokstad Emkhulekweni Wami
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Ebhekisele kulokho okuyofezwa ukubusa kweNdodana kaNkulunkulu, u-Isaya 9:7 uthi: "Yona kanye intshiseko kaJehova wamabutho iyokwenza lokhu."
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ethetha ngoko kuya kufezwa lulawulo loNyana kaThixo, uIsaya 9:7 uthi: "Yona kanye inzondelelo kaYehova wemikhosi iya kukwenza oku."


Text in Zulu: 3 Esibelethweni wathatha umfowabo ngesithende, nasebudodeni bakhe walwa noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Esizalweni wambamba umntakwabo ngesithende, nakubudoda bakhe walwa noThixo.


Text in Zulu: 3 Esikhathini esingeside uJesu ebhapathiziwe, waqala umsebenzi owawuzogcina sewenziwa emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kungekudala emva kokuba ebhaptiziwe, uYesu waqalisa umsebenzi owawuza kwenziwa emhlabeni wonke.


Text in Zulu: 3 Godu nangithengisa koke okungokwami bona ngiphe abanye, begodu nangabe nginikela ngomzimbami bekube sekufeni bona ngizikhakhazise, kodwana nginganalo ithando, angizuzi litho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, nokuba ndinganikisa ngempahla yam yonke, ndide nam ngokwam ndizinikele ukuba nditshiswe, kodwa ke ndingenalo uthando, akuncedi nto konke-konke.


Text in Zulu: 3 I amaflowutjhadi emfushane nje show, ikhasimende wakwazi ukukhetha subassembly ngokwesidingo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 I-flow Itshati mzobo nje ukuba show, umthengi azithiye subassembly ngokweemfuno.


Text in Zulu: 3 I-Phaphama! ayikhuthazi indlela ethile yokwelashwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 UVukani! akakhuthazi hlobo luthile lonyango.


Text in Zulu: 3 IMibhalo isitshela "ngesipho somusa" uNkulunkulu asinike abantu mahala.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 IZibhalo zithetha 'ngesipho sesisa sobubele obungasifanelanga bukaThixo.'


Text in Zulu: 3 Idle yes no
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Igadango lokuthoma ongalithatha, kuthandaza ukhulume noJehova umtjele okusenhliziywenakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Into yokuqala esimele siyenze kukuthandaza kuYehova simchazele yonke into.


Text in Zulu: 3 Ihhashi elidala kunawo wonke emhlabeni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Ilanda IP
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Inquisition Of Kozile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Iqiniso kukuthi inengi lethu siyayithanda imisebenzethu begodu abe asifisi nokuhlukana nayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Abaninzi kuthi bayawuthanda umsebenzi wabo, ibe bebengavuya ukuba bebenokuwenza oko.


Text in Zulu: 3 Isifunisi selayisi esizenzakalelayo Phakamisa i-paddy eluhlaza ehlanziwe emshinini wokugaya irayisi
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Isondla seerayisi ezizenzekelayo Phakamisa i-paddy ecocekileyo ecocekileyo kumatshini wokugaya irayisi


Text in Zulu: 3 Ithiphu#3:Sebenzisa amagama、ama-verbs、noma ngisho namazwi achazayo ahlobene nawe kanye nokuqukethwe kwakho
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Tip #3: Sebenzisa iiNouns, iiVenzi, okanye Amagama achazayo ahlobene nawe kunye nomxholo wakho


Text in Zulu: 3 Izikhulumi Zendlela Izikhulumi Zemoto ezi-3 Izikhulumi Zemoto Coaxial
Translation of the previous text to Xhosa:

Izithethi ezi-3 Izithethi ezi-3 zeZithuthi Izithethi zeemoto zeCoaxial


Text in Zulu: 3 Izinganekwane nezinsumansumane zehhashi elimhlophe
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Iintsomi kunye neentsomi ngehashe elimhlophe


Text in Zulu: 3 Izinhlobo zama-anemometers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Izinto eziphambili zetheknoloji sezandile ephasini loke.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ehlabathini lonke, bayanda abantu abasebenzisa izixhobo ze-elektroniki.


Text in Zulu: 3 Izinyanga ezihamba phambili zokubona Izibani ZaseNyakatho
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Iinyanga ezilungileyo zokubona izibane zasemantla


Text in Zulu: 3 Izinyathelo zokulayisha isibhengezo ku-Youtube
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Inkohliso yokutsiba iintengiso ezinde kwiYouTube


Text in Zulu: 3 Jabulani Shongwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Kamuva engakapheli amasonto amabili, abafundi bakaJesu bahlola imiBhalo, bathandazela isiqondiso sikaNkulunkulu base bekhetha uMathiya ukuba athathe indawo kaJuda Iskariyothe njengomphostoli weshumi nambili.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kungaphelanga neeveki ezimbini emva koko, abafundi bakaYesu bahlola iZibhalo, bathandaza becela uThixo abakhokele, baza bakhetha uMatiya ukuba abe ngumpostile we-12 endaweni kaYudas Skariyoti.


Text in Zulu: 3 Khesithome ngokucabangela okuthileko uZimu akutjho ngeenkhathi zakaJeremiya malungana namafeyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Makhe siqale ngokuqwalasela into eyathethwa nguThixo ngamakhiwane ngomhla kaYeremiya.


Text in Zulu: 3 Kodwa kuleyo mihlatshelo kukhona ukukhunjulwa kwezono iminyaka ngeminyaka;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti ke umkhosi wonke kaThixo xa uhlanganisene kwimibhiyozo, unyaka nonyaka, wawusiza uphethe amadini.


Text in Zulu: 3 Kodwa wena nxa usenza umsebenzi womusa isandla sakho sokhohlo kasingakwazi esikwenzayo esokunene sakho,
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kodwa wena, xa usenza izipho zenceba, masingakwazi isandla sakho sasekhohlo okwenziwa sisandla sakho sasekunene,


Text in Zulu: 3 Kodwana kuthiwani 'ngezinye izimvu'?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuthekani 'ngezinye izimvu'? - Yoh.


Text in Zulu: 3 Kufanele siwuzwisise njani-ke umzekeliso kaJesu wenceku ethembekileyo?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Yiyiphi indlela esimele siwuqonde ngayo umzekeliso kaYesu ophathelele ikhoboka elithembekileyo?


Text in Zulu: 3 Kuhle yini kuwe ukuba ucindezele, ulahle umsebenzi wezandla zakho, ukhanye phezu kwamasu ababi, na?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kulungile na kuwe ukuba ucudise, Ukuba ucekise ukuxelenga kwezandla zakho, Ulibengezelele iqhinga labangendawo?


Text in Zulu: 3 Kulesi sihloko sizoxoxa ngezibonelo zendlela iZwi likaNkulunkulu eliye lama ngayo naphezu (1) kokushintsha kolimi, (2) kokushintsha kwezombusazwe okuba nethonya olimini olukhulunywayo, nalapho (3) ukuhunyushwa kweBhayibheli kuphikiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kweli nqaku siza kuthetha ngendlela iLizwi LikaThixo eliye lamelana ngayo (1) nokutshintsha kolwimi, (2) neziganeko ezenzeka kwipolitiki ezitshintsha ulwimi oluthethwa ngumntu wonke, okanye ngabantu abaqhelekileyo, kunye (3) nokuchaswa komsebenzi wokuguqulela iBhayibhile.


Text in Zulu: 3 Kulezi zindaba, uzobona uphawu olunje ( - ) ngemva kwemibuzo ethile.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kula mabali uza kumane ubona uphawu olufana nolu ( - ) emva kwemibuzo.


Text in Zulu: 3 Kulicala yini ukubuza ukuthi kungani uNkulunkulu evumela ukuthi kube lokuhlupheka?
Translation of the previous text to Xhosa:

INQAKU ELINGUMXHOLO Umbuzo 3: Kutheni UThixo Endiyeka Ndibandezeleke


Text in Zulu: 3 Kunjalo ngahlal'ezonweni,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Kusobala ukuthi uJehova wayehlose ukuba abaphostoli abayishumi nambili bakhe "amatshe esisekelo ayishumi nambili" eJerusalema Elisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kuyabonakala ukuba uYehova wayefuna abapostile abayi-12 ukuba babe 'ngamatye esiseko alishumi elinesibini' seYerusalem Entsha.


Text in Zulu: 3 Kuyatjho ukuthi uJehova bekathabe kwamambala nekabumba iNdodanakhe okungiyo yodwa ngakwabo!
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UYehova umele ukuba wachulumanca gqitha emva kokuba edale uNyana wakhe okuphela kwamzeleyo!


Text in Zulu: 3 Kwabonakala kubo okungathi kungomlilo, kwasakazwa ngalunye, lwahlala phezu kwalowo nalowo kubo, 4 bonke bagcwala umoya ongcwele, baqala ukukhuluma ngezilimi ezahlukahlukene, njengalapho nomoya ubanika khuluma ."
Translation of the previous text to Xhosa:

Iilwimi ezinjengomlilo zabonakala kubo, zahlulahlulwa zaza zahlala kuye ngamnye wabo; Bazaliswa bonke nguMoya oyiNgcwele, baqala ukuthetha ngalwimi zimbi, njengoko uMoya wayebanika ukuba bathethe baphimisele. " (Izenzo 2: 1-4).


Text in Zulu: 3 Lamuhla kasisekho ngaphansi kwesivumelwano soMthetho.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Thina maKristu asikho phantsi komnqophiso woMthetho.


Text in Zulu: 3 Lapho uJehova ethuma umphrofethi uJona okwesibili esithi kaye eNineve, wahle wasukumela phezulu wangena indlela eqonda empumalanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Xa uYehova waphinda wamthuma eNineve, uYona wathobela waza wathabatha olu hambo lude lusingise empuma.


Text in Zulu: 3 Lembani Intaneti
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Mhlawumbe uye waphawula ukuthi ngezinye izikhathi izikhumbuzo zikaJehova zihlanganisa izigijimi eziyisixwayiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Mhlawumbi ukhe waqaphela ukuba maxa wambi izikhumbuzo zikaYehova ziquka isilumkiso.


Text in Zulu: 3 Nakasephasina, uJesu watjhumayela "iindaba ezimnandi ngombuso kaZimu."
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Xa wayesemhlabeni, uYesu washumayela "iindaba ezilungileyo zobukumkani bukaThixo."


Text in Zulu: 3 Nasekhulwini lokuqala, abantu babezijabulisa ngokubuka izinto ezinobudlova nokuziphatha okubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Nangenkulungwane yokuqala abantu babezonwabisa ngokubukela izinto ezinobundlobongela nezinokuziphatha okubi.


Text in Zulu: 3 Ngakho-ke zonke izinto abazokutshela zona, uzenze futhi uzigcine, kodwa ungenzi ngokwezenzo zabo, ngoba bayakhuluma kodwa abakwenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Konke ngoko abasukuba besithi kuni kugcineni, ze nikugcine nikwenze; kodwa ze ningenzi ngokwemisebenzi yabo; kuba bathetha baze bangenzi.


Text in Zulu: 3 Ngakho-ke, abelusi abangamaKristu banamuhla - abadala abamisiwe - banomthwalo wemfanelo omkhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Nanamhlanje abalusi abangamaKristu banembopheleleko enkulu.


Text in Zulu: 3 Ngaphambilini babaziwa ngokuthi u-Abrama noSarayi kodwa uJehova wabaqamba amagama asebaziwa kakhulu ngawo. - Genesise 17:5, 15.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ekuqaleni, amagama abo yayinguAbram noSarayi, kodwa baziwa ngamagama abawathiywa nguYehova. - Genesis 17:5, 15.


Text in Zulu: 3 Ngasengibona elinye lamakhanda aso kungathi lilimele okokufa; lenxeba laso lokufa selapholiswa; umhlaba wonke wasumangala ngemva kwesilo; 4 basebewukhonza umgobho owasinika isilo amandla, basebesikhonza isilo, besithi: Ngubani ofanana lesilo?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ndaza ndabona enye yeentloko zalo ingathi ixatyelwe yafa, kodwa inxeba lalo lokufa+ laphila, waza wonke umhlaba walilandela, ulincoma, irhamncwa elo.


Text in Zulu: 3 Ngathi sengizakuya eMakhedoniya ngakukhuthaza ukuthi uqhubeke use-Efesu, yikho lakhathesi ngithi yenza njalo ukuze ulaye abathile ukuthi bangafundisi izimfundiso zamanga, 4 njalo bangalaleli izindaba ezingamanga lezindaba zosendo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Njengoko ndakuyalayo ukuba uhlale e-Efese, ndakuba mna ndisiya kwelaseMakedoni, ndenjenjalo ukukuyala nangoku, ukuze ubathethele abanye, bangafundisi mfundiso yimbi; 4 kananjalo banganyamekeli zintsomi namilibo yakuzalwa engaphele ndawo, izinto ezo ezibanga iimbuzwano, zingahambisi lona ulwakho lukaThixo olungokholo.


Text in Zulu: 3 Ngeke ube nabanye onkulunkulu ngaphambi kwami.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Uze ungabi nathixo bambi ngaphandle kwam.


Text in Zulu: 3 Ngemuva - uStephen King
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Ngiyathaba ngoZimu, enginikela kuye umsebenzi ocwengileko njengombana bekwenza abokhokho bami, nangonembeza ohlwengileko, ngingalisi ukukukhumbula ekurabheleni kwami ubusuku nemini.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ndinokubulela kuye uThixo, endamkhonzayo kwakoomawokhulu ndinesazela esihlambulukileyo, ndikukhumbula njengokungapheliyo, ekukhungeni kwam ubusuku nemini;


Text in Zulu: 3 Ngokuba ngangiyindodana kubaba, ethambileyo neyodwa emehlweni kamame.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kuba ndandingunyana kubawo, Ndithambile, ndimnye phambi koma.


Text in Zulu: 3 Ngokudanisako, ngemva kokufa kwabapostoli, labo egade banjengeboda elivimbela ukuhlubuka, labo ebebazenza amaKrestu, gade banganalo ithando ngeqiniso bathoma ukwamukela amasiko, imigidi namalanga "acwengileko" woburhedeni lawo abathi ngowobuKrestu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Okulusizi kukuba, emva kokufa kwabapostile, ababexabe phambi kowexuko, oosingamaKristu ababengayithandi inyaniso baqalisa ukufaka izithethe, imibhiyozo kunye neentsuku "ezingcwele" zabahedeni, abaye bazibiza ngokuthi zezamaKristu.


Text in Zulu: 3 Ngombana ngifisa ngathana bengihlukaniswe noKrestu njengomuntu oqalekisiweko ngebanga labafowethu, iinhlobo zami ngokwenyama, 4 abama-Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 _Romanos 9:3_ Kuba bendingade ndinqwenele ukusingelwa phantsi mna ngokwam, ndahlukaniswe naye uKristu, ngenxa yabazalwana bam, abayimizalwane yam ngokwenyama,


Text in Zulu: 3 Ngombana thina esikholwako siyangena ekuphumuleni, njengombana atjho: "Yeke ngafunga ngithukuthele ngathi, 'Angekhe bangene ekuphumuleni kwami,' " nanyana imisebenzakhe yaqedwa kusukela ekuthonyisweni kwephasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kuba thina sakholwayo, siyangena ekuphumleni, ngokoko athe, Njengoko ndafungayo, ndinengqumbo, Ndathi, Unakanye ukuba bokha bangene ekuphumleni kwam! nakubeni imisebenzi yenziwayo kususela ekusekweni kwehlabathi.


Text in Zulu: 3 Njengezinceku zikaJehova, thina asidukiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Thina bakhonzi bakaYehova asilahlekiswanga.


Text in Zulu: 3 Nokho, akukafaneli sisole uSathana ngayo yoke imirarwethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kodwa ke, asinakusoloko sityhola uSathana ngazo zonke iingxaki zethu.


Text in Zulu: 3 Nxa abantu abanengi besizwa ngoJona bacabanga ngamaphutha akhe, ngokwesibonelo ukungalaleli kwakhe kanye lokuthi wayeke abe yisiqholo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Xa abantu becinga ngoYona, basoloko becinga ngeempawu zakhe ezimbi, ezinjengokungathobeli kwakhe nokuba nenkani.


Text in Zulu: 3 Okokugcina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Sazi Sandi 3 Hluma Manjezi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Servo motor zamukele zakamuva ohlakaniphile amandla isikhunta IPM.
Translation of the previous text to Xhosa:

motor 3 Servo amkele latest okrelekrele amandla ngumngundo IPM.


Text in Zulu: 3 Sililindele ngabovu ilanga lapha woke umuntu azabe enza khona intando kaZimu ephasini.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Siyijonge ngamehlw' abomvu imini apho kuya kwenziwa ukuthanda kukaThixo emhlabeni.


Text in Zulu: 3 Siza Ubenami
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 U-Adamu bekamthanda umkakhe, ngokukhamba kwesikhathi wamthiya ngokuthi ngu-Eva.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UAdam wamvuyela kakhulu umfazi wakhe othandekayo, owathi kamva wambiza ngokuba nguEva.


Text in Zulu: 3 UJehova nguye yedwa olenkululeko enkulu ukwedlula loba ngubani.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 NguYehova kuphela onenkululeko engasikelwanga mda, kodwa ininzi into esinokuyifunda kwindlela ayisebenzisa ngayo.


Text in Zulu: 3 UJehova usimema ukuba sisondele kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UYehova uyasimema ukuba sisondele kuye.


Text in Zulu: 3 UJehova wamema nabantu ukuba basebenze naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UYehova wacela nabantu ukuba basebenze naye.


Text in Zulu: 3 UJehova wayehlose ukusiza izikhonzi zakhe ukuthi zikulungele ukusungulwa koMbuso kaMesiya kusukela endulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ukususela kumaxesha amandulo, uYehova wayenenjongo yokulungisa abantu bakhe ukuze balungele ukuzalwa koBukumkani bukaMesiya.


Text in Zulu: 3 UJesu bekakuthabela ukumenywa nguMarta noMariya.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UYesu wakuxabisa ukumenywa nguMarta noMariya ekhayeni labo, ibe wayefuna ukusebenzisa elo thuba ukuze abafundise inyaniso.


Text in Zulu: 3 UJesu nakazaze athi 'amasimu ["amhlophe," NW]' kungezeka bekaqalisele emarobhweni amhlophe egade abotjhwe liwomakazi lamaSamariya naliza kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Amazwi kaYesu 'angamasimi amhlophe,' asenokuba ayebhekisela kwimiwunduzo emhlophe ekusenokwenzeka ukuba yayinxitywe ngamaSamariya awayewabona esiza.


Text in Zulu: 3 UNkulunkulu wayengahlosile ukuba abantu bafe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 UNowa loDanyeli loJobe bakuthola ukuhlakanipha okunjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UNowa, uDaniyeli noYobhi babufumana obo bulumko.


Text in Zulu: 3 UPhawuli wabhala wathi: "Madoda, thandani omkenu, njengoKhristu owathanda ibandla wazinikela ngenxa yalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UPawulos wabhala wathi: "Madoda, qhubekani nibathanda abafazi benu, kanye njengokuba noKristu walithandayo ibandla waza wazinikela ngenxa yalo."


Text in Zulu: 3 UPowula wakhuluma ngezinto eembili eziqakathekileko zokukhulekela kwethu - ikholo nethabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UPawulos wakhankanya iimpawu ezimbini ezibalulekileyo amele abe nazo amaKristu - ukholo novuyo.


Text in Zulu: 3 Uhlala kuphi ulwandle?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Ukukhipha isivinini Isilawuli sokuthinta: izivinini ezihlukile zezitayela zokupheka ezahlukahlukene, amandla okonga imvelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhupha isantya kulawulo oluchukumisayo lokuthinta: isantya esahlukileyo sendlela ezahlukeneyo zokupheka, amandla okonga okusingqongileyo.


Text in Zulu: 3 Ukunciphisa usayizi weqhwa leqhwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Ukuphathwa Software idinga izinyathelo ezingokoqobo
Translation of the previous text to Xhosa:

ulawulo Software ufuna amanyathelo abonakalayo.


Text in Zulu: 3 Ukuthembeka yifanelo efuthumeleko ebandakanya ukuzinikela, ukuba neqiniso, nokusekela okungatjhugulukiko.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ukunyaniseka luphawu oluquka ukuzinikela, ukuthembeka, nokuma ungagungqi.


Text in Zulu: 3 Ukuxhumana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Ukuze Ngikudlulisele kuwe njengokubaluleke kakhulu engikuthole nami: ukuthi uKristu wafela izono zethu ngokuya ngemiBhalo, 4 ukuthi wangcwatshwa, nokuthi wavuswa ngosuku lwesithathu njengokusho kwemibhalo, 5 nokuthi wabonakala kuKhefase, kwase kuba kwabayishumi nambili.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 kuba Ndanikezela kuni njengeyona nto ibalulekileyo njengam, ndathi noKrestu wafela izono zethu, ngokutsho kweZibhalo, 4 wangcwatywa, nokokuba uvukile ngomhla wesithathu ngokwezibhalo, 5 nokokuba wabonwa nguKefas, emva koko ngabalishumi elinababini.


Text in Zulu: 3 Ukuzimisela ukuthethelela labo abasonayo - kungakhathaliseki ukuthi bangamalungu ebandla lobuKristu noma cha - kubalulekile uma sifuna ukulondoloza ubuhlobo obunokuthula namalungu omkhaya, abangane, abanye abantu noJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ukukulungela ukuxolela abo basikhubekisayo - enoba ngamalungu ebandla okanye akunjalo - kubalulekile ukuze sihlale siseluxolweni namalungu eentsapho zethu, abahlobo, abanye abantu noYehova.


Text in Zulu: 3 Ukwazi igama likaNkulunkulu kuhilela okungaphezu kokwazi ukuthi igama lakhe nguJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ukwazi igama likaThixo akupheleli nje ekuqhelaneni negama "uYehova."


Text in Zulu: 3 Uma ufunda nengane, udwi ukukhumbuza ukuba ume futhi ukhuthaze ingane ukuba iveze umbono wayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ukuba ufunda nomntwana, umgca odibana nawo wenzelwe ukuba unqumame ukuze umnike ithuba lokuphendula.


Text in Zulu: 3 Uma ungithanda, ngithande ngiphelele (Dulce María Loynaz)
Translation of the previous text to Xhosa:

2.3 Ukuba uyandithanda, ndithande ngokupheleleyo (Dulce María Loynaz)


Text in Zulu: 3 Umtloli weRhubo 71:9 wabawa uZimu wathi: "Ungangilahli esikhathini sokuluphala, ungangitjhiyi lokha amandlami nekaphelako."
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Umbhali weNdumiso 71:9 wabongoza uThixo wathi: "Musa ukundilahla ngexesha lobudala; xa amandla am ephela."


Text in Zulu: 3 Umzukulwana ka-Abrahamu, uJakopo namkha u-Israyeli, waba namadodana ali-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Umzukulwana ka-Abraham onguYakobi, okanye uSirayeli, wazala oonyana abayi-12.


Text in Zulu: 3 Ungayiphendula njani imibuzo le: Kubayini ngikholelwa ukuthi uZimu ukhona?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Cinga ngendlela onokuyiphendula ngayo le mibuzo: Kutheni ndikholelwa ukuba uThixo ukho?


Text in Zulu: 3 Usizi lungcono kunokuhleka, ngokuba ngokudabuka kobuso inhliziyo yenzelwa okuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kulungile ukuba nosizi ngaphezu kokuhleka; ngokuba intliziyo iyalunga bububi bobuso.


Text in Zulu: 3 Uyadelelwa futhi alahlwe ngabantu; umuntu wezinhlungu, nojwayelene nosizi: futhi samfihla ngokungathi ubuso bethu buvela kuye; wadelelwa, nathi asimhloniphanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Uyacekiswa, ucekisiwe ngabantu; yindoda enesizi kwaye iqhelana nosizi: kwaye sasifihla ngathi babusebusweni bethu kuye; udeliwe, kwaye nathi asimhloniphanga.


Text in Zulu: 3 Uyakwandisa isizwe, ukhulise intokozo yaso; bathokoza phambi kwakho njengokuthokoza ekuvuneni, njengalokhu abantu bethokoza ekwabeleni kwabo impango.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Uyalwandisa uhlanga, ulukhulisela uvuyo; bayavuya phambi kwakho, njengokuvuya kwexa lokuvuna, njengokuvuyelela kwabo ekwabeni kwabo amaxhoba.


Text in Zulu: 3 Uzaba njengesihlahla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Wabuyisela kunina lezo zinhlamvu eziyinkulungwane nekhulu zesiliva; unina wathi: "Ngiyangcwelisa impela leli siliva kuJehova esandleni sami, libe ngelendodana yami ukuba kwenziwe isithombe esibaziweyo nesibunjiweyo; manje ngiyakulibuyisela kuwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ngako oko wawabuyisela kunina+ amaqhosha esilivere aliwaka elinekhulu; waza unina wahlabela mgama wathi: "Ndimele ndiyingcwalise isilivere kuYehova iphuma esandleni sam ibe yeyonyana wam, ukuze enze umfanekiso oqingqiweyo+ nomfanekiso otyhidiweyo;+ yaye ke ndiya kuyibuyisela kuwe."


Text in Zulu: 3 Waphendula, wathi kubo: "UMose waniyala ngokuthini na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

10:3 Waphendula ke wathi kubo, UMoses waniwisela mthetho mni na?


Text in Zulu: 3 Wathi kimi: "Uyinceku yami Israyeli, +Engizobonisa ngayo ubuhle bami." + 4 Kodwa ngathi: "Ngikhandlekele ize.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Waza wahlabela mgama wathi kum: "Ungumkhonzi wam, Sirayeli,+ wena endiya kubonakalisa kuye ubuhle bam."+


Text in Zulu: 3 Xoxa eyakho indaba ku-Twitter
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Yayinjani impi yamaSkithe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Yini ezoqala ukwenzeka e-aquarium uma indlu icishiwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Yintoni eza kuqala ukwenzeka kwi-aquarium ukuba indlu icinyiwe?


Text in Zulu: 3 Yini indaba emnyama?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Zinanzeleleni lina e .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Zonke izenzakalo lezi ezitshiyeneyo ezabonwa ngu-Elija zazilokufanana okuthile ngoba zazitshengisa amandla amakhulu kaJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Zonke ezi ziganeko zahlukeneyo zabonwa nguEliya zazinento enye ezazifana ngayo - zazibonakalisa amandla amakhulu kaYehova uThixo.


Text in Zulu: 3 abantu abasetshenzisiwe namuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 amanye amakhuphoni we-coursera namadili atholakala ngoSepthemba 2021.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-3 ezinye iikhuphoni ze-coursera kunye neentengiso ziyafumaneka ngoSeptemba 2021.


Text in Zulu: 3 babe kakhe (f.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 iminyaka obuqinile kwentombazanyana amahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 iminyaka obomeleleyo intombazana encinane entle.


Text in Zulu: 3 isikhathi ukukhiqizwa: 100-4000pcs (stock) 10000-50000pcs (1 izinsuku) angaphezu kuka-30 ezinkulu umjovo udini mechine  ,  zinyanga incike  ukukhiqiza ukuhlela kanye oda  ukuhlela
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ixesha Imveliso: 100-4000pcs (stock) 10000-50000pcs (1 iintsuku) ngaphezulu kwe-30 ezinkulu isitofu yokubumba mechine  ,  ndingowokugqibela ixhomekeke  kwimveliso izicwangciso kunye ukuze  ukuhlela


Text in Zulu: 3 isitimela akhe (f.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 izinyathelo ukuze ORM (Online Idumela Management)
Translation of the previous text to Xhosa:

amanyathelo 3 ukuya kwifom (Management Reputation Online)


Text in Zulu: 3 lamathenda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 nights kubantu 2 - First 2 nobusuku on HB ngesisekelo, izolo ebusuku on FB Isisekelo at Paradise Bay Resort
Translation of the previous text to Xhosa:

nobusuku 2 2 - 1 ebusuku HB isiseko, ubusuku 2 on FB Basis kwindawo The IParadesi Bay Resort


Text in Zulu: 3 njengoba lidinga ubufakazi bukaKristu okhuluma kimi, ongebuthakathaka kini kodwa elamandla phakathi kwenu;
Translation of the previous text to Xhosa:

ekubeni nifuna isiganeko sokuthetha kukaKristu phakathi kwam, ongaswele amandla ngokusingisele kuni, onamandla phakathi kwenu.


Text in Zulu: 3 phansi: izimonyo, amathuluzi wobuhle, uziphu nezinkinobho, izesekeli zezingubo
Translation of the previous text to Xhosa:

3 umgangatho: izinto zokuthambisa, izixhobo zobuhle, iiziphu kunye namaqhosha, izambatho zempahla


Text in Zulu: 3 questions Ask a question nhlanhlamagagula
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 ukuze kube kuhle kuwe, njalo uphile isikhathi eside emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 ukuze kube kuhle kuwe, uhlale kade emhlabeni.


Text in Zulu: 3 ukuze kunganyikinywa lamunye kulezizinhlupheko; ngoba liyazi lina ukuthi simiselwe lokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 kungabikho namnye ushukunyiswayo zezi mbandezelo; kuba nisazi ngokwenu ukuba simiselwe zona.


Text in Zulu: 3 ungqimba eziboshiwe polyester nge high microfleece futhi ifilimu laminate 5,000 MM Indwangu umoya ukumelana namanzi nemithi
Translation of the previous text to Xhosa:

3 inwebu ipholiyesta kwii eliphezulu microfleece ezisemgangathweni kunye film laminate 5,000 MM ngelaphu windbreak kunye amanzi


Text in Zulu: 3 years agoMokopane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3 Ḓivhazwakale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3) Bhalisa ithikithi abathengisi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3) Gcwalisa ukuphila kwakho ngenjabulo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3) Ngemuva kwemiyalo ethile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3) Ngingayithola kanjani ukuthenga lo mshini kuwe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3) Ngokuya ngocwaningo oluhlukahlukene, isibani esibanzi se-UVC sibulala amagciwane namagciwane, futhi okwamanje sisetshenziselwa ukuqeda imishini yokuhlinza.
Translation of the previous text to Xhosa:

3) Ngokophando olwahlukeneyo, ukukhanya okubanzi kwe-UVC kubulala iintsholongwane kunye neebhaktiriya, kwaye ngoku kusetyenziswa ukuphelisa izixhobo zotyando.


Text in Zulu: 3) Umthamo Izindawo embonini yethu ihlanganisa 3000 square metres, kukhona abasebenzi abangaphezu kuka-100, kukhona ezine workshop: Ishabhu umjovo, earphone uziphu izintambo ukukhiqizwa workshop, inhlangano workshop, nokuthuthukiswa isikhunta workshop.
Translation of the previous text to Xhosa:

3) Umthamo Iinkalo mveliso yethu igubungela 3000 square metres, kukho abasebenzi abangaphezu kwe-100, kukho zocweyo ezine: Le workshop ngenaliti, iintambo earphone uziphu workshop imveliso, workshop ibandla, kwaye umasifundisane nophuhliso umngundo.


Text in Zulu: 3) Zone ofubuhle: ukuthuthukisa amakhono akho ukwenza umsebenzi!
Translation of the previous text to Xhosa:

3) Indawoku gqwesa: phuhlisa izakhono zakho ukwenza umsebenzi!


Text in Zulu: 3) i-Laser yokuhlanza kufanelekile metal evele.
Translation of the previous text to Xhosa:

3) ukucocwa Laser ilungele ukuba imiphezulu yesinyithi.


Text in Zulu: 3): Ifektri-- sinefektri, ngakho-ke yiba nentengo enengqondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3): Ifektri-- sinefektri, ke sinexabiso elifanelekileyo.


Text in Zulu: 3, 4. (a) Imuphi umbuzo uPetru awubuza uJesu, futhi kungenzeka ukuthi wayecabangani? (b) UJesu wabonisa kanjani ukuthi uPetru wayethonywe umoya owawudlangile ngaleso sikhathi?
Translation of the previous text to Xhosa:

3, 4. (a) Nguwuphi umbuzo uPetros awawubuza uYesu, ibe yintoni ekusenokwenzeka ukuba uPetros wayecinga ngayo? (b) UYesu wambonisa njani uPetros ukuba wayephenjelelwa ngumoya wokuba nesixhiba nokungaxoleli owawugquba ngelo xesha?


Text in Zulu: 3, 4. (a) Itholakala ngaphi i-Tetragrammaton? (b) Kuyini okwenziwe ngabahumutshi bamaBhayibhili amanengi?
Translation of the previous text to Xhosa:

3, 4. (a) Ifumaneka phi iTetragrammaton? (b) Yintoni eziyenzileyo iinguqulelo ezininzi zeBhayibhile kwigama likaThixo?


Text in Zulu: 3, 4. (a) Kuyini okutshengisa ukuthi akusilocala ukubuza ukuthi kungani uNkulunkulu evumela ukuthi kube lokuhlupheka? (b) UJehova uzizwa njani nxa ebona ububi lokuhlupheka?
Translation of the previous text to Xhosa:

3, 4. (a) Yintoni ebonisa ukuba akuphosakalanga ukubuza isizathu sokuba uThixo avumele ukubandezeleka? (b) Uvakalelwa njani uYehova ngobungendawo nokubandezeleka?


Text in Zulu: 3, 4. (a) UBhowazi wayemkhuthaze njani uRuthe? (b) Kungani isibonelo sikaRuthe singasinceda ezikhathini ezinzima esiphila kuzo?
Translation of the previous text to Xhosa:

3, 4. (a) UBhohazi wamkhuthaza njani uRute? (b) Umzekelo kaRute uza kusinceda njani sijamelane namaxesha anzima kwezoqoqosho?


Text in Zulu: 3, 4. (a) UMosi bekasabani? (b) Ngibuphi ubujamo obungakwenza bona uzwisise ubudisi uMosi ebekaqalane nabo?
Translation of the previous text to Xhosa:

3, 4. (a) Wayesoyika ntoni uMoses? (b) Anokukuxhobisa xa kutheni amava kaMoses?


Text in Zulu: 3, PVC kanye nokhuni Ukwakheka: 50% PVC nge 30% ukhuni
Translation of the previous text to Xhosa:

3, PVC neenkuni Ukwakhiwa: 50% PVC emithi-30%


Text in Zulu: 3, The Akukho ibhulashi tangle umnene ukuze umonakalo cuticle lincishisiwe, ikusiza ukuvikela esheshayo nekhangayo, kukhanye nokuhlala umbala iphathwa izinwele, smooths ungqimba cuticle
Translation of the previous text to Xhosa:

3, The Akukho ngebrashi Tangle elithethe kangangokuba umonakalo Ulobuza kumchiza, inceda ukukhusela nokudlamka, ukhanye kunye nokuhlala umbala ngayo iinwele, smooths umaleko Ulobuza


Text in Zulu: 3, afe ikhanda kanye isikhunta ukuze PP eziyize ishidi ukwenza umshini: singakwazi ukuhlomisa ikhanda die
Translation of the previous text to Xhosa:

3, sife intloko nokuvunda for PP ezibuhlazarha umatshini wokwenza sheet: singakwazi kubaxhobisa intloko kufa


Text in Zulu: 3, isenzo express, amandla incane, ukuma ungukukhanya
Translation of the previous text to Xhosa:

3, sinike inyathelo, amandla incinane, imilo ekukhanyeni


Text in Zulu: 3, ngokunemba of ngokunemba steel pipe kuphezulu, ukuze umsebenzisi kunciphisa isizukulwane imfucuza.
Translation of the previous text to Xhosa:

3, elithe ngqo yombhobho ngendlela sobhedu eliphezulu, ukuze umsebenzisi kunciphisa ukuveliswa kwenkunkuma.


Text in Zulu: 3-, 5- & 7-Reel mobile Slots imidlalo efana King of Slots, Reel Rush futhi Fruit Shop
Translation of the previous text to Xhosa:

3-, 5- & 7-Bayotywe mobile zokubeka Imidlalo uKumkani Slots, Bayotywe Rush kunye Fruit Shop


Text in Zulu: 3-5 ngonyaka d ubudala ingubo / izingane ingubo / ehlobo ...
Translation of the previous text to Xhosa:

ngonyaka 3-5 d intombazana endala isinxibo / abantwana isinxibo / ihlobo ...


Text in Zulu: 3-5. (a) Khuyini kanengi abantu abadzimelela kiyo nebacabanga ngoJona? (b) Khuyini esiyaziko ngemvelaphi kaJona?
Translation of the previous text to Xhosa:

3-5. (a) Yintoni edla ngokuthi qatha kuqala ebantwini xa becinga ngoYona? (b) Yintoni esiyaziyo ngemvelaphi kaYona?


Text in Zulu: 3-5. (a) Ngokuya komtlolo wamaHebheru 13:15 kubayini siphendula esifundweni? (b) Kghani kufuze soke siphendule ngendlela efanako?
Translation of the previous text to Xhosa:

3-5. (a) Ngokutsho kwamaHebhere 13:15, kutheni siphendula kwiintlanganiso? (b) Ngaba sonke simele siphendule ngendlela efanayo?


Text in Zulu: 3. (a) Oohapu dhaJesus naPetrus otadhi tu longo shike kombinga yesimano lyokuninginithwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

3. (a) Amazwi kaYesu noPetros asifundisa ntoni ngokubaluleka kokubhaptizwa?


Text in Zulu: 3. (a) Wayesho ukuthi uPawulu lapho ebhala ukuthi: "Nimi ngokholo lwenu"? (b) Abadala basilandela kanjani isibonelo sikaPawulu namuhla?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 (a) Bekatjho ukuthini uPowula nekatlola athi: 'Ngekholo lenu nidzimelele'? (b) Abadala namhlanjesi basilandela njani isibonelo sakaPowula?


Text in Zulu: 3. bathe (verb) bathe; lap; lave; wash
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3. big abade kubhayela esithandweni kungenziwa yakhelwe ngokuvumelana fuel ezahlukene ukuthuthukisa izinga evuthayo fuel futhi ususe intuthu emnyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

5. ezikweni kwibhoyila enkulu, abade singayilwa ngokutsho amafutha ezahlukeneyo ukuphucula ireyithi ngokutshiswa amafutha kunye nokususa umsi omnyama.


Text in Zulu: 3. imikhiqizo okunomsoco isitimela:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3. indlu has isakhiwo manzi Ukushisa ukwahlukanisa esizidingayo, ezifana EPS, Rock yoboya noma PU Iphaneli interlock kalula ukwakha ephelele igobolondo thermally kahle;
Translation of the previous text to Xhosa:

Le indlu Isakhiwo manzi kunye nezinto yokugquma ubushushu, ezifana EPS, Rock iwulu okanye DB Kuya kukhethwa iiphaneli mayiqhagamshelane ngokulula ukwenza ngokupheleleyo iqokobhe thermally ekhawulezayo;


Text in Zulu: 3. micro-inaliti ukujula kungase kushintshwe (0.25mm-2.5mm), yathuthuka kakhulu ekwelapheni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inaliti encinci yobunzulu inokuhlengahlengiswa (0.25mm-2.0mm), iphucule kakhulu unyango.


Text in Zulu: 3. microcomputer ukulawula kwemishini yemfundisoze, okuyinto lula kakhudlwana;
Translation of the previous text to Xhosa:

Microcomputer machine yolawulo esebenzayo, oko kube lula ngakumbi;


Text in Zulu: 3. nesilinganiso eliyisisekelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3. ngaphakathi Neat, efanelekayo zokuhlanzwa
Translation of the previous text to Xhosa:

3. ngaphakathi Ukucoceka, ifanele zokuhlanjululwa


Text in Zulu: 3. plastic test tube ne cap kufanele Ukucaciswa ezahlukene kungaba ukuhlangabezana nezidingo ezahlukene zokuhlola
Translation of the previous text to Xhosa:

3.plastic ityhubhu yovavanyo kunye ikepusi kufuneka iinkcukacha ezahlukahlukeneyo ukuhlangabezana neemfuno ezahlukeneyo iyahlolwa


Text in Zulu: 3. ukubekwa uphawu cishe hermetic.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3. ukuguga kahle ukumelana, impahla ezinhle self-zokucisha futhi ukwahlukanisa kagesi
Translation of the previous text to Xhosa:

3. ukuguga kakuhle nokumelana, ipropati elungileyo self-zokucima ezisongwayo zombane


Text in Zulu: 3. ukuphila ukusetshenziswa eside, emi amashumi ezinkulungwane ukuvulwa / ukuvala operation ukuhlolwa
Translation of the previous text to Xhosa:

3. ubomi nokusetyenziswa Long, amashumi amawaka lokuvula emi / lokuvala uvavanyo operation


Text in Zulu: 3. yizinhlobonhlobo: Yigqoke yedwa cool sezulu kulo Fall noma Winter, ohlangothini emaphaketheni esisiza abandayo yakho izandla efudumele.
Translation of the previous text to Xhosa:

3. nsimbi: Nxiba wuyeke abandayo yezulu lonke Fall okanye Winter, nepokotho icala enceda ebandayo izandla ezishushu yakho.


Text in Zulu: 3.2 Designingafile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.2 Isiqinisekiso sebhange lobuchwepheshe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.2 Izinzuzo zenguqulo yeselula
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.3 Imali ekhokhwayo yokuqokwa kweqembu ngalinye elibunjiwe lapho izinkokhelo zingakhokhwanga (bheka 3.4, ngezansi)
Translation of the previous text to Xhosa:

3.3 Intlawulo eyongezelelweyo yokuchongwa kweqela ngalinye elichongiweyo kwiKhontrakthi apho intlawulo umntu engahlawulwa (jonga 3.4, ngezantsi)


Text in Zulu: 3.3 Sebenzisa futhi Sokuveza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.4 Amathiphu wokuzivocavoca uWalt Whitman asele ngemuva
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.4.2 Sebenzisa i-aquarium enezimo ezingezinhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.4.2 Sebenzisa i-aquarium eneemeko ezimbi.


Text in Zulu: 3.5 Amachibi aseningizimu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.6 Ihhashi laseBelgium elisalungiswa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.9 9 IYunivesithi yaseCalifornia, iSanta Cruz
Translation of the previous text to Xhosa:

3.8 8 IYunivesithi yaseCalifornia, eSan Diego


Text in Zulu: 3.Air-gas ukuxuba ngesikhathi kuqhuma-ipayipi futhi umfutho ophakeme atomisation mechanical fuel usebenzisa umlomo wombhobho.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Air-igesi nokuxuba kwi zokuhlaba umbhobho kunye noxinzelelo oluphezulu atomisation ngomatshini zepetroli usebenzisa umlomo.


Text in Zulu: 3.Close wezigqoko nokuhlanza umnyango yayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Close lezambatho kwaye ucoce nomnyango walo.


Text in Zulu: 3.Configuring nokuphathelene isakhiwo obandayo amakhanda 1 amaqembu, sakhiwo sihleleke smart, usebenze ngokushesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Configuring isakhiwo eqhubekayo iintloko ezizizo 1 amaqela, isakhiwo zamehlo, ukusebenza ngokukhawuleza.


Text in Zulu: 3.Designed kubo bonke usages, izinwele izinhlobo, izinwele imigqa, ekhanda abazwela ngayo, futhi yebo ngoba zonke izintandokazi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Designed zonke ukusetyenziswa, iintlobo iinwele, imigca iinwele, ubuzaza Nentloko enesihlwitha, kwaye ke ukuba zonke iinketho ...


Text in Zulu: 3.Do oyinikezayo neminye imikhiqizo ngaphandle PVC vinyl phansi?
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Do nizisa nezinye iimveliso ngaphandle PVC IVinyl floor?


Text in Zulu: 3.Fake Eyelashes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.Hlela idiphozithi, bese uqala ukukhiqiza
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Yila kwakhona idiphozithi, emva koko uqalise ukuvelisa


Text in Zulu: 3.IP44 angangenwa manzi angcolile, ephephile yokugezela esishintshashintshayo 2 & 3.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.IP44 manzi rated, ezikhuselekileyo iingingqi lokuhlambela 2 & 3.


Text in Zulu: 3.Ikhanda lingazungeziswa ngokukhululekile nangaphansi ngama-degree angama-85, futhi i-engela ingalungiswa kalula
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Intloko inokujikeleza ngokukhululekileyo nangaphezulu iidigri ezingama-85, kwaye i-engile inokuhlengahlengiswa ngokulula


Text in Zulu: 3.Ingasetshenziswa ekukhiqizeni amashubhu okukhiqiza izikebhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Ingasetyenziselwa ukuvelisa iityhubhu zokuvelisa isikhephe.


Text in Zulu: 3.Kanjani ngekhwalithi yemikhiqizo yakho?
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Yintoni malunga nomgangatho weemveliso zakho?


Text in Zulu: 3.Kwandisa ukuzinza kwethambeka lomhlabathi kanye nenhlabathi eqinisiwe ukuvimbela ukuguguleka kwenhlabathi nomonakalo obandayo emazingeni okushisa aphansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Kwandisa uzinzo kwithambeka legrabile kunye nomhlaba oqinisiweyo ukunqanda ukhukuliseko lomhlaba kunye nomonakalo womkhenkce kubushushu obuphantsi.


Text in Zulu: 3.Platform: Y-eksisi, X-eksisi zingasuswa ngesandla, isivinini adjustable, ingafinyelela ngokungenasizathu iphuzu inhlukano efika, izinhlelo elula.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Platform: axis Y, X axis inga siwa ngesandla, isantya adjustable, onokufikelela kuyo isikhokelo ngendlela engaqondakaliyo wafika, iinkqubo lula.


Text in Zulu: 3.Safe futhi kulula ukudlala nge.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.Sebenza kalula futhi ulondoloze.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.Straight ukuwela-kwesigaba noma variable cross-section.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Straight cross-icandelo okanye eliguqukayo umnqamlezo-candelo.


Text in Zulu: 3.Support ohlelweni ukuvumela kufaneleka ehlukile Khanyisa uMthombo Photocell odongeni yangaphandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubo 3.Support ukuvumela kufaneleke eyahlukileyo Source Light kunye Photocell eludongeni ongaphandle.


Text in Zulu: 3.The ohlangothini ipuleti wenziwe impahla ezimbili-eyinsimbi, ngcono seizu ...
Translation of the previous text to Xhosa:

3.The icala ipleyiti yenziwe ngezinto ezimbini-metal, oko kwaphucula seizu ...


Text in Zulu: 3.Umshini welayisi owuchungechunge welayisi onamamodeli ahlukahlukene ukufeza isidingo sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Umatshini wokulandelela irayisi yokuxhuzula irayisi kunye neemodeli ezahlukeneyo ukuhlangabezana nemfuno yakho.


Text in Zulu: 3.Ungasifaka kanjani isithombe esibaziweyo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3.Water ubufakazi, umswakama ubufakazi, isevisi eside ekuphileni
Translation of the previous text to Xhosa:

3.Water ubungqina, ukufuma ubungqina, inkonzo ende ubomi


Text in Zulu: 3.You ungacindezela 'CH1', 'CH2' amasekhondi 3 ukungena imenyu yesibili .Ngemva eseqedile eyodwa ipharamitha isethi, cindezela 'HLELA' ukuba ngiwusindise aze angene elilandelayo ipharamitha isethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.You Ungacofa 'CH1', 'CH2' imizuzwana 3 ukungena menu yesibini wayigqiba Emva omnye parameter iseti, cinezela 'ULUHLU' ukuyigcina, uze kungena parameter esilandelayo.


Text in Zulu: 30 AmnesiaHaze
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 30 Lakanye benza njalo, basebethuma uBhanabha loSawuli ukuthi bakuhambise ebadaleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 yaye oku bakwenza, bethumela kumadoda amakhulu ngesandla sikaBharnabhas noSawule.+


Text in Zulu: 30 Ngakho badinga ukumbamba, kodwa kakubanga khona owabeka isandla phezu kwakhe, ngoba ihola lakhe lalingakafiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Ngoko ke babefuna ukumbamba,+ kodwa akubangakho bani umsa isandla, ngenxa yokuba lalingekafiki ilixa lakhe.+


Text in Zulu: 30 Njalo khangela, akhuluma laye amadoda amabili, ayengoMozisi loElija;
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Kwabonakala amadoda amabini ethetha naye, engooMoses noEliya,


Text in Zulu: 30 Phakathi nesikhathi esibudiseso, uDade Hansen bekagandeleleke kangangobana bekangasazi nokuthi athandaze athini.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Kuyo yonke le ngxaki, uDade Hansen wayexheleke kangangokuba ngamany' amaxesha wayede angazi ukuba athandazele ntoni.


Text in Zulu: 30 UJesu waphendula wathi: Lelilizwi kalizanga ngenxa yami, kodwa ngenxa yenu ba .
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Ekuphenduleni uYesu wathi: "Eli lizwi libekho, kungekhona ngenxa yam, kodwa ngenxa yenu.+


Text in Zulu: 30 Wobeka njalo phambi kwami etafuleni isinkwa sokubukwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 ubeke etafileni izonka zokubonisa, phambi kwam ngamaxesha onke.


Text in Zulu: 30 bathi: 'Lo muntu waqala kabanga namandla okuqeda.'
Translation of the previous text to Xhosa:

30 besithi, 'Lo mntu waqala ukwakha kodwa akazange akwazi ukugqiba.'


Text in Zulu: 30 mg akhiphe yohimbe amagxolo;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 30% desiccant asalile, ukuqinisekisa desiccant yempilo eside futhi uhambisane esidayisa namazolo amaphuzu.
Translation of the previous text to Xhosa:

30% desiccant lentsalela, ukuqinisekisa desiccant nobomi obude kunye neendawo ngamashishini umbethe engatshintshiyo.


Text in Zulu: 30-40 abasebenzi professional abasebenza ngokuqinile kuvumelana ERP Uhlelo Standard Operating Izinqubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

abasebenzi abaqeqeshiweyo 30-40 usebenza livumelana ngqo System ERP neeNkqubo Standard Operating.


Text in Zulu: 300% ibhonasi wamukelekile on idiphozi kuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 3000 ohlwanyela umugqa Okugcwele Russia: iphrojekthi wokuqala omkhulu we Chima Asia eRussia.
Translation of the previous text to Xhosa:

3000 uhlwayela line Full eRashiya: iprojekthi yokuqala enkulu Chima Asia eRashiya.


Text in Zulu: 3036 Amanda Jane Way
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 304 Ukudla grade Insimbi steel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 304 engagqwali impahla isetshenziswa nabo izinto, okuhlangabezana ukudla ezithaka imithi emaphaketheni namazinga, kanye kulula ukuhlanza futhi kuvimbele ukudlulela kwamagciwane;
Translation of the previous text to Xhosa:

304 steel stainless isetyenziswa ukunxibelelana ngezinto elizifezekisayo ukutya kunye zamayeza ukupakisha nemigangatho, kwaye kulula ukuba ukuyicoca nokuthintela cross-ungcoliseko;


Text in Zulu: 30:10 Ngakho, Nceku yami Jakobe, kufanele ungesabi, kusho uJehova, futhi kufanele ungethuki, O Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:10 Ke ngoko, O mkhonzi wam uYakobi, akufuneki woyike, utsho uYehova, kwaye ungoyiki, Okanye uSirayeli.


Text in Zulu: 30:11 Ngoba impilo yami iwile usizi, neminyaka yami ekububuleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:11 Kuba ubomi bam buwile, Neminyaka yam ngokuncwina.


Text in Zulu: 30:11 Ngokuba mina nginawe, kusho uJehova, ukuze mina ikusindise.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:11 Kuba ndinawe, utsho uYehova, ukuze ndikusindise.


Text in Zulu: 30:14 Baye wafika ngamandla phezu kwami, njengoba uma udonga okuphukile noma isango livuliwe, futhi baye badiliza ku kwezinsizi zami.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:14 Baye bagaleleka kum, njengokudilika kodonga okanye ukuvulwa kwesango, Baye batsalelwa ezantsi kwiinkxwaleko zam.


Text in Zulu: 30:15 Mina aye ancipha aze lutho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 30:2 nokuthi uzobe usubuyile nini kuye, ukuze ulalele imiyalo yakhe, njengoba nje ngikuyalile namuhla, namadodana akho, ngayo yonke inhliziyo yakho nangawo wonke umphefumulo wakho,
Translation of the previous text to Xhosa:

30:2 ubuye nini, ukuthobela imiyalelo yakhe, kanye njengoko ndikuthethileyo namhlanje, kunye noonyana bakho, ngentliziyo yakho iphela nangomphefumlo wakho uphela,


Text in Zulu: 30:20 Futhi iNkosi izokunika isinkwa esijiyile namanzi afinyelelekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:20 Kwaye iNkosi iya kuninika isonka esityebileyo kunye namanzi afikelelekayo.


Text in Zulu: 30:21 Nezindlebe zakho ziyolilalela izwi lowayala ngemuva kwakho: "Nansi indlela!
Translation of the previous text to Xhosa:

30:21 Kwaye iindlebe zakho ziya kuphulaphula ilizwi loyaleza kuwe emva kwakho: Nantsi indlela!


Text in Zulu: 30:23 Futhi nomaphi lapho nihlwanyele imbewu phezu komhlaba, rain uyonikwa imbewu.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:23 Yaye naphi na apho ukuhlwayela imbewu emhlabeni, imvula iya kunikwa imbewu.


Text in Zulu: 30:23 Kepha ngithe ngokweqa kwengqondo yami: "Ngilahlwe kude nasemehlweni akho."
Translation of the previous text to Xhosa:

30:23 Kodwa ndatsho ngokugqitha kwengqondo yam: Ndilahliwe kude namehlo akho.


Text in Zulu: 30:24 INkosi ngeke ibuyise ulaka lwentukuthelo yakhe, aze alifeze futhi aliqede icebo lenhliziyo yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:24 INkosi ayiyi kubuyisa ubushushu bomsindo wayo, ade alifeze aze aligqibe icebo lentliziyo yakhe.


Text in Zulu: 30:3 Ngoba luseduze usuku, kanye usuku lweNkosi siyasondela!
Translation of the previous text to Xhosa:

30:3 Kuba imini leyo ikufuphi, kwaye imini yeNkosi isondele!


Text in Zulu: 30:33 Futhi yize yini ubulungisa bami uzokuphendula egameni lami kusasa, lapho kufika isikhathi sokuba isiphetho ifika ngaphambi.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:33 Kwaye ubulungisa bam baya kuphendula ngenxa wam ngomso, xa ixesha ityala kufika phambi kwakho.


Text in Zulu: 30:5 Uzongikhipha kulolugibe, abangifihlele zona.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:5 Uya kundikhupha kulo mgibe, abazifihle kum.


Text in Zulu: 30:7 Babejabula phakathi lezi izinhlobo zezinto, futhi kubhekwe ke ajabulisayo ukuba ngaphansi ameva.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:7 Bavuya phakathi kwezi ntlobo zezinto, kwaye babekugqala kumnandi ukuhlala phantsi kwameva.


Text in Zulu: 30:9 Futhi awuzange ebiyelwe nami ezandleni isitha.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:9 Kwaye awundivalanga ezandleni zotshaba.


Text in Zulu: 30Amathole alo amfimfitha igazi;
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Namantshontsho alo aqhubeka efunxa igazi;


Text in Zulu: 30Kwasekusithi esebonile icici lamasongo ezandleni zikadadewabo, esezwile amazwi kaRebeka udadewabo okuthi: Itsho njalo indoda kimi; wasesiya endodeni, khangela-ke, yayimi emakameleni emthonjeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Ke kwathi, akulibona ijikazi lempumlo, nezacholo ezandleni zodade wabo, wathi, akuweva amazwi kaRebheka udade wabo, esithi, Yenjenje indoda le ukuthetha kum: waya kuyo indoda, nantso imi ngasezinkameleni ngasemthonjeni.


Text in Zulu: 30ml Amber umbala ingilazi kubalulekile uwoyela ibhodlela wit ...
Translation of the previous text to Xhosa:

30ml Amber iglasi umbala kubalulekile wit Ibhotile oyile ...


Text in Zulu: 31 "Lapho iNdodana yomuntu iza ngenkazimulo yayo, nazo zonke izingelosi kanye nayo, khona-ke iyohlala esihlalweni sayo senkazimulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 "Xa uNyana womntu+ efika esebuqaqawulini bakhe, nazo zonke iingelosi zikunye naye,+ uya kwandula ke ahlale phantsi kwitrone yakhe yobuqaqawuli.+


Text in Zulu: 31 Abantu bakholwa. + Lapho bezwa ukuthi uJehova uwanakile ama-Israyeli + nokuthi wayekubonile ukuhlupheka kwawo, + baguqa base bekhothama.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Bakholwa abantu.+ Bathi bakuva ukuba uYehova uyiphethulele koonyana bakaSirayeli ingqalelo yakhe+ yaye uyibonile nenkxwaleko yabo,+ basuka bathoba baqubuda.+


Text in Zulu: 31 Ihhashi lilungiselwa usuku lokulwa, kepha ukusindiswa kungokukaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ihashe lilungiselwa imini yokulwa, Ke usindiso lona lunoYehova.


Text in Zulu: 31 Kodwa uJowashi wathi kubo bonke ababemi ngakuye: Lina lizamlwela uBhali yini, kumbe lina limsindise?
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Wathi uYowashe kubo bonke ababemmele, Niya kummela uBhahali nina aba na?


Text in Zulu: 31 Kunjalo liyazifakazela lina ukuthi lingamadodana alabo ababulala abaprofethi. ukwahlulela lesihawu lethemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ngoko niyangqina kwanina, ukuba ningoonyana babo babulala abaprofeti.


Text in Zulu: 31 Manje-ke sizothini kulezi zinto?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 31 Ngakho ngizothulula isiqalekiso+ sami phezu kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ngoko ndiya kusiphalaza isiqalekiso+ sam phezu kwabo.


Text in Zulu: 31 Umpristi makashise amanoni e-altare, kepha isifuba sibe ngesika-Aroni nesamadodana akhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Yaye umbingeleli umele aqhumisele ngenqatha+ elo esibingelelweni, kodwa yona incum yoba yeka-Aron noonyana bakhe.+


Text in Zulu: 31 Ungalibuki iwayini ukuthi libomvu, nokuthi liyacwebezela endebeni, ukuba lehle kalula.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Musa ukuyikhangela iwayini xa ivelisa umbala obomvu, xa ibengezela endebeni, xa isihla ngokulula.


Text in Zulu: 31 Unjengohlamvu lwemasitedi, oluthi nxa seluhlanyelwe emhlabathini, luncinyane kulazo zonke inhlamvu ezisemhlabeni;
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Bunjengokhozo lwemostade; lona luthi, xa sukuba luhlwayelwa emhlabeni, lube luloluncinane kuzo zonke iimbewu ezisemhlabeni;


Text in Zulu: 31 Wasesehlela eKapenawume umuzi weGalili; njalo wayebafundisa ngamasabatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Wehla waya eKapernahum, umzi welaseGalili; wayebafundisa ngesabatha.


Text in Zulu: 31 Yathi: "UNkulunkulu makenze njalo, enezele futhi, uma ikhanda lika-Elisha, indodana kaShafati, liyakube lisekuye namuhla."
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Wahlabela mgama wathi: "Makenjenje uThixo kum, aze ongeze enjenje, ukuba intloko kaElisha unyana kaShafati iye yaqhubeka imi kuye namhlanje!"+


Text in Zulu: 31 nabangenangqondo, nabangathembekile, nabangenaluthando, nabangenasihawu,
Translation of the previous text to Xhosa:

31 abangenakuqonda, abaphuli beminqophiso, abangenabubele, abangenatarhu, abangenanceba;


Text in Zulu: 31"Ningamlaleli uHezekiya, ngokuba inkosi yase-Asiriya isho kanje, ithi: 'Yenzani ukuthula nami, niphumele kimi, nidle, kube yilowo nalowo emvinini wakhe, kube yilowo nalowo emkhiwaneni wakhe, niphuze, kube yilowo nalowo amanzi omthombo wakhe, 32ngize ngifike, nginiyise ezweni elinjengezwe lakini, izwe lamabele nelewayini, izwe lesinkwa nelezivini, izwe leminqumo nezinyosi, ukuba niphile, ningafi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

18:31 Musani ukumphulaphula uHezekiya; ngokuba utsho ukumkani waseAsiriya, ukuthi, Xolisanani nam, niphume nize kum, nidle elowo umdiliya wakhe, elowo umkhiwane wakhe, nisele elowo amanzi equla lakhe; 18:32 ndide ndize ndinise ezweni elinjengelizwe lenu, ilizwe lengqolowa newayini entsha, ilizwe lesonka nezidiliya, ilizwe lomnquma oneoli, elinobusi, nidle ubomi, ningafi.


Text in Zulu: 316H kuyinto okusezingeni eliphezulu carbon ukuguqulwa 316 zenzelwe ukusetshenziswa e ephakeme inkonzo lokushisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

316H i carbon ukuguqulwa aphezulu 316 ziphuhliswe khon'ukuze zisetyenziswe kwinkonzo lobushushu ephakamileyo.


Text in Zulu: 31:1-6; bheka isithombe esisekuqaleni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 31:10 Ngenxa yalokhu, itsho njalo iNkosi uNkulunkulu: Njengoba ayeyisisebenzi sublime ukuphakama, wenza isiqongo wakhe oluhlaza futhi obukhulu, futhi inhliziyo yakhe yaphakama ngenxa yokuphakama kwakhe,
Translation of the previous text to Xhosa:

31:10 Ngenxa yale nto, itsho iNkosi uYehova: Kuba wayenobungangamsha ngobude, kwaye wayenza ingqungquthela yakhe ukuba ibe luhlaza kwaye itshintshe, yaphakama intliziyo yakhe ngobude bakhe,


Text in Zulu: 31:11 Ngoba iNkosi imkhulule uJakobe, futhi uyikhululile esandleni salowo onamandla amakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:11 Ngokuba uYehova umhlawulele wamkhulula uYakobi, Wamhlangula esandleni sowomeleleyo.


Text in Zulu: 31:2 Ngakho-ke, ukuhlakanipha, uvumele ukulinyazwa, futhi akawasusanga amazwi akhe, futhi izovukela indlu yababi kanye nalabo abasiza abenza okubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:2 Ke ngoko, ukuba sisilumko, uvumele ububi, kwaye akawasusanga amazwi akhe, kwaye uya kusukela phezulu kwindlu yabakhohlakeleyo nxamnye nabo banceda abenzi bobubi.


Text in Zulu: 31:2 Ngokufanayo, wabona ukuthi ubuso bukaLabani abufani kuye njengayizolo nangayizolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:2 Ngokufanayo, waphawula ukuba ubuso bukaLabhan yaba okufanayo kuye njengoko kwaba izolo ngosuku phambi.


Text in Zulu: 31:28) Ukuba zinhloko ezinjalo kwenza ukuthi omkawo bawahloniphe futhi bawathande, kuphinde kwenze lokuthi uNkulunkulu abusise imitshado yawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:28) Ukubusebenzisa ngolo hlobo ubuntloko kwenza umfazi ayithande aze ayihlonele indoda yakhe, aze uThixo awusikelele loo mtshato.


Text in Zulu: 31:3 Imbubhiso ayigcinelwe ababi nokwenqatshelwa kugcinelwe labo abenza ukungabi nabulungisa?
Translation of the previous text to Xhosa:

31:3 Intshabalalo ayigcinelwanga abangendawo na??


Text in Zulu: 31:30 ngoba anginikwanga umphimbo wami ukuba ngone ngokucela isiqalekiso emphefumulweni wakhe;
Translation of the previous text to Xhosa:

31:30 kuba andinikezelwanga umqala wam esonweni ngokucela isiqalekiso emphefumlweni wakhe;


Text in Zulu: 31:30 ngoba mina azizange zikhishwe umphimbo wami ukuba lone ngokucela isiqalekiso umphefumulo wakhe;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 31:39 futhi umucu wokulinganisa uzoqhubeka ngisho nangokwengeziwe emehlweni akhe, phezu kwentaba yakwaGarebi, futhi izungeze iGoa
Translation of the previous text to Xhosa:

31:39 nolutya lokulinganisa luya kuhambela phambili ngakumbi emehlweni akhe, phezu kwenduli kaGarebhe, kwaye iya kujikeleza iGoa


Text in Zulu: 31:5 Ngilivumile icala lami kuwe, futhi angikufihlanga ukungabi nabulungisa kwami. ngithe, "Ngizovuma ngokumelene nami, ukungabi nabulungisa kwami eNkosini,"Futhi wathethelela ukunganaki kwesono sami.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:5 Ndilivumile ityala lam kuwe, Andikufihlanga ukungabikho kokusesikweni. ndithe, "Ndiya kuvuma ngokuchasene nam, Ndigwetyelwe eNkosini;,"Wabuxolela ke ubugwenxa besono sam.


Text in Zulu: 31:5) Lokhu sikubona kulokho uPawulu akuloba ngokulandelayo: 'Kungakhathaliseki ukuthi ziningi kangakanani izithembiso zikaNkulunkulu, ziye zaba nguYebo ngaye,' okuwukuthi uKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:5) Oku sikubona kula mazwi kaPawulos alandelayo: "Kungakhathaliseki ukuba zininzi kangakanani na izithembiso zikaThixo, ziye zaba nguEwe ngaye" uKristu.


Text in Zulu: 31:50 Uma nihluphe madodakazi ami, futhi uma zilethe abanye abafazi phezu kwabo, akekho ungufakazi amazwi ngaphandle kukaNkulunkulu, oqonda ngaphambili. "
Translation of the previous text to Xhosa:

31:50 Ukuba uthe wazicinezela iintombi zam, kwaye xa sukuba uwusondeza kwezinye abafazi phezu kwabo, akukho namnye ulingqina amazwi ethu ngaphandle kuThixo, ngubani uyayiqonda kwangaphambili. "


Text in Zulu: 31:54 Kwasekusithi emva kokudla kwakhe immolated imihlatshelo phezu kwentaba, wabiza abafowabo ukuba badle isinkwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:54 Kwaye emva kokuba immolated imibingelelo phezu kwentaba, wabiza abazalwana bakhe, ukuba badle isonka.


Text in Zulu: 31:9 Babamba abesifazane babo nabancane babo, nazo zonke izinkomo zabo, nazo zonke izimpahla zabo; noma yini ababekwazi ukuba nayo, baphanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:9 Babamba abafazi nabantwana babo, nayo yonke imfuyo yabo, nayo yonke impahla yabo; nantoni na ababenayo, baphanga.


Text in Zulu: 31Indoda iyakukhululeka ebubini, kepha owesifazane uyakubuthwala ububi bakhe.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Yoba msulwa ke indoda yakhe kweso siphoso, kodwa umfazi lowo aziphendulele ngesiphoso sakhe.'"


Text in Zulu: 31Wathuma izithunywa kuAbhimeleki ngobuqili, esithi: Khangela, uGahali indodana kaEbedi labafowabo bafikile eShekema, khangela-ke, sebeqinisa umuzi ukumelana lawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:31 Wathuma abathunywa kuAbhimeleki ngenkohliso, esithi, Nanku uGahali unyana kaEbhede, nabazalwana bakhe, befike kwaShekem; yabona, bayawubandezela umzi ukuba uchasane nawe.


Text in Zulu: 32 Bathi omunye komunye: "Inhliziyo yethu ibingavuthi yini phakathi kwethu, lapho ekhuluma kithi endleleni, nalapho esivulela imibhalo, na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Kwaye bathi omnye komnye: "Bezingavuthi na iintliziyo zethu njengoko ebethetha nathi endleleni, njengoko ebesivulela ngokupheleleyo iZibhalo?"


Text in Zulu: 32 Bathi omunye komunye: "Inhliziyo yethu ibingavuthi yini phakathi kwethu, lapho ekhuluma kithi endleleni, nalapho esivulela imibhalo, na?" 33 Base besuka ngasona leso sikhathi, baphindela eJerusalema, bafumana abayishumi nanye nababe nabo behlangene ndawonye, 34 bethi: "Impela iNkosi ivukile, ibonakele kuSimoni." 35 Base belanda nabo okwenzekileyo endleleni, nokuthi yaziwa kanjani yibo ekuhlephuleni isinkwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

32Batshono ukuthi, Intliziyo yethu ibingavuthi na ngaphakathi kwethu, xa ebethetha nathi endleleni, naxa ebesityhilela izibhalo? 33Besuka kwangelo lixa, babuyela eYerusalem, babafumana abalishumi elinamnye, bequkene ndawonye nabo babenabo, besithi, 34INkosi inene ivukile, yabonakala kuSimon.


Text in Zulu: 32 Inkulu le imfihlo; kodwa mina ngikhuluma ngoKristu lebandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Loo mfihlelo inkulu; ke mna ndithetha ndisingisele kuKristu, ndisingisele nakulo ibandla.


Text in Zulu: 32 Kepha wathi kubo: "Nginokudla engikudlayo eningakwaziyo."
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Kodwa wathi kubo: "Ndinokutya endikutyayo eningakwaziyo nina."


Text in Zulu: 32 Ngitjho nangaphakathi ehlanganweni kwaqubuka irawurawu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 32 Njalo kusisa, batshiya abagadi bamabhiza ukuthi bahambe laye, babuyela enkambeni yamabutho;
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Kuthe ke ngengomso abashiya abamahashe, ukuba bahambe naye, wona abuyela enqabeni yomkhosi;


Text in Zulu: 32 Sebekhwele emkhunjini, umoya wanqamuka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 32 Uzoba mkhulu futhi abizwe ngokuthi yiNdodana YoPhezukonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Yena uya kuba mkhulu, abizwe ngokuba nguNyana wOsenyangweni;.


Text in Zulu: 32 Waqamba izaga eziyizinkulungwane ezintathu; amaculo akhe ayeyinkulungwane nanhlanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Wathetha amawaka amathathu emizekeliso; zathi neengoma zakhe zaliwaka elinantlanu.


Text in Zulu: 32"Uma nithanda abanithandayo, ninakubongwa kuni na?
Translation of the previous text to Xhosa:

32 "Yaye ukuba nithanda abo banithandayo, kuludumo luni na oko kuni?


Text in Zulu: 320kbps - Amadodana Ase Wesile - Topic - 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:

320kbps - Imitshotshovu - Topic - 1 year ago


Text in Zulu: 3240 Epoxy ingilazi indwangu laminated ibhodi
Translation of the previous text to Xhosa:

3240 epoxy ibhodi yeglasi ngelaphu elaminethiweyo


Text in Zulu: 32:11 Futhi ngathola i-deed ngemvume lokuma, futhi stipulations, kanye ratifications, ngezimpawu Ingaphandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

32:11 Ndaza ke ndafumana uxwebhu lwasemthethweni lokusayina, kunye nemigqaliselo, kunye nokuhlelwa kwakhona, amatywina angaphandle.


Text in Zulu: 32:13 Wammisa phezu komhlaba ophakeme, ukuze adle izithelo zamasimu, ukuze adle uju edwaleni, namafutha avela etsheni elilukhuni kunayo yonke,
Translation of the previous text to Xhosa:

32:13 Wammisa emhlabeni ophakamileyo, ukuze adle iziqhamo zamasimi;, ukuze adle ubusi engxondorheni, neoli elityeni elilukhuni,


Text in Zulu: 32:15 UMose wabuya entabeni, ephethe izibhebhe ezimbili zobufakazi ngesandla sakhe, kubhalwe nhlangothi zombili,
Translation of the previous text to Xhosa:

32:15 Wabuya uMoses entabeni, ephethe amacwecwe amabini esingqino esandleni sakhe, kubhalwe kumacala omabini,


Text in Zulu: 32:16 Futhi ukwahlulela kuyophila ngasese, ubulungiswa buzohlala endaweni ethelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

32:16 Kwaye umgwebo uya kuhlala wedwa, ubulungisa buya kuhlala endaweni echumayo.


Text in Zulu: 32:16 Futhi wazithumela ngezandla zezinceku zakhe, umhlambi ngamunye ngokwahlukana, wasesithi ezincekwini zakhe: "Dlula phambi kwami, kube khona isikhala phakathi komhlambi nomhlambi. "
Translation of the previous text to Xhosa:

32:16 Uthe ke kamva wathuma kubo ngabakhonzi bakhe, ngasinye umhlambi iyodwa, wathi kubakhonzi bakhe: "Dlulani phambi kwam, kwaye makubekho isithuba phakathi komhlambi nomhlambi. "


Text in Zulu: 32:16 Kepha esondela eduze, bathi: "Sizokwenza izibaya zezimvu nezitebele zezinkomo, kanye nemizi ebiyelweyo, kwabancane bethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

32:16 Kodwa usondela kufutshane, bathe: "Siza kwenza izibaya zeegusha nezitali zeenkomo, kunye nezixeko ezinqatyisiweyo, kubantwana bethu.


Text in Zulu: 32:19 Futhi ngeke sifune lutho ngaphesheya kweJordani, ngoba sesivele sinendawo yethu ohlangothini lwayo olungasempumalanga. "
Translation of the previous text to Xhosa:

32:19 Kwaye asiyi kufuna nantoni na phesheya kweYordan, kuba sele sinelifa kwicala elingasempuma. "


Text in Zulu: 32:2 Lapho esebone kubo, uthe, "Lawa namakamu kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

32:2 Xa bebona kubo, uthe, "Yiyo ke neengqili kaThixo."


Text in Zulu: 32:20 Futhi izokwengeza: 'Inceku yakho uJakobe uqobo lwakhe futhi olandela nathi, ngoba wathi: "Ngizakumthoba ngalesi sipho kuye ngezipho ukuthi qhubeka, futhi emva lokhu, Ngizombona; mhlawumbe uyakuba nomusa kimi. " '"
Translation of the previous text to Xhosa:

32:20 Kwaye uya kongeza: 'Mkhonzi wakho uYakobi ngokwakhe kulandela emva kwethu, ngokuba wathi: "Ndiya Mandibucamagushe ubuso bakhe zezipho bamandulele, emva kwalo, Ndiya kumbona; mhlawumbi uya kuba nenceba kum. " '"


Text in Zulu: 32:20 Kufanele ngikhulume, kodwa nami ngizophefumula kancane; Ngizovula izindebe zami, ngizaphendula.
Translation of the previous text to Xhosa:

32:20 Ndimele ndithethe, kodwa ndiza kuphefumla kancinci; Ndiza kuyivula imilebe yam, kwaye ndiza kuphendula.


Text in Zulu: 32:20 Wenza izibonakaliso nezimangaliso ezweni laseGibithe, nakwa-Israyeli, naphakathi kwabantu, kuze kube namuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

32:20 Wadala imiqondiso nezimanga ezweni laseYiputa, nakwaSirayeli, naphakathi kwabantu, kude kube namhla.


Text in Zulu: 32:24 Ngalezo zinsuku, Hezekiah was sick , kuze kube sekufeni, wakhuleka kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

32:24 Ngaloo mihla, Hezekiah was sick , kude kuse ekufeni, wathandaza kuYehova.


Text in Zulu: 32:26 Sizokwenza siyekele nabancane bethu, futhi abafazi bethu, kanye nezimvu nezinkomo, e emizini yakwaGileyadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

32:26 Siza kushiya ngasemva abancinci bethu, nabafazi bethu, kunye neegusha neenkomo, kwizixeko zaseGiliyadi.


Text in Zulu: 32:3 Amehlo alabo ababonayo ngeke kwasontwa, futhi ezindlebeni zalabo abezwayo ngeke lalelisisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

32:3 Amehlo abo babonayo akasayi kusitheka, kwaye iindlebe zabo bevayo ziya kuva ngenyameko.


Text in Zulu: 32:32 Ngoba ngiye kutfutfumela sami ezweni labaphilayo, futhi uye ukulala phakathi sabangasokile, nalabo ababehlangabezana ababulewe ngenkemba, ngisho uFaro naso sonke isixuku sakhe, isho iNkosi uJehova. "
Translation of the previous text to Xhosa:

32:32 Kuba ndisasazekile emhlabeni wabaphilayo, uye walala phakathi kwabangalukanga, kunye nabo babulewe ngekrele, uFaro nengxokolo yakhe yonke, itsho iNkosi uYehova.


Text in Zulu: 32:33 Futhi baye bafulathela kimi, hhayi ubuso babo.
Translation of the previous text to Xhosa:

32:33 Baye bandinikela umva, hayi ubuso babo.


Text in Zulu: 32:34 'Lokhu izinto zibekelelwe nami, futhi avaliwe kuze kube kunenala kokuligugu kwami?
Translation of the previous text to Xhosa:

32:34 'Ngaba ezi zinto azigcinwanga kum, Ndivale phakathi kobutyebi bam?


Text in Zulu: 32:6 UMose wabaphendula: "Uma abafowenu beya empini, ngenkathi uhlala lapha?
Translation of the previous text to Xhosa:

32:6 Wabaphendula uMoses: "Ukuba abantakwenu baye edabini, ngelixesha uhlala apha?


Text in Zulu: 32:7) Umpostoli uPowula naye wakhuthaza abomma abamaKrestu anelemuko ukuthi bakhuthaze abanye ngamezwi nangesibonelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 32:7) Umpostile uPawulos wabongoza abafazi abangamaKristu abasele bekhulile ukuba bakhuthaze abanye ngelizwi nangomzekelo.


Text in Zulu: 32:8 Abenzanga kanjalo oyihlo?, lapho ngibathuma besuka eKadeshi Barineya ukuyohlola izwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

32:8 Babengenzanga ngendlela efanayo na ooyihlo?, ekubathumeni kwam bevela eKadeshe-bharneha, ukuba baye kulihlola ilizwe;?


Text in Zulu: 32:8) Kodwa nxa ufuna ukuthi ubuhlobo bakho loJehova buqine kumele ukholwe ukuthi uyayizwa imithandazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 32:8) Kodwa ukuze ube ngumhlobo osondeleyo kaYehova, umele weyiseke ukuba uyayiva imithandazo.


Text in Zulu: 32Kodwa uElisha wayehlezi endlini yakhe labadala babehlezi laye.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 UElisha ke ubehleli endlwini yakhe, namadoda amakhulu ebehleli naye.


Text in Zulu: 33 Kepha waphenduka, wabheka abafundi bakhe, wamkhuza uPetru, wathi: "Buyela emva kwami, Sathane, ngokuba awuqondi okukaNkulunkulu kepha okwabantu." 34 Wayesebiza isixuku nabafundi bakhe, wathi kubo: "Uma umuntu ethanda ukuza emva kwami, makazidele, athabathe isiphambano sakhe, angilandele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uPetros wamthabathela bucala waza wamkhalimela.+ 33 Wajika, wakhangela kubafundi bakhe waza wakhalimela uPetros, wathi: "Suka uye emva kwam, Sathana, ngenxa yokuba ucinga, kungekhona iingcamango zikaThixo, kodwa ezabantu."+ 34 Wabizela isihlwele kuye kunye nabafundi bakhe waza wathi kubo: "Ukuba nabani na ufuna ukundilandela, makazincame, athabathe isibonda sakhe sentuthumbo aze aqhubeke+ endilandela.


Text in Zulu: 33 Lizwile futhi ukuthi kwathiwa kwabasendulo: Ungafungi amanga, kodwa gcwalisa izifungo zakho eNkosini.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Kanjalo nivile ukuba kwathiwa kumanyange, Uze ungafungi buxoki; wakuthi uzifeze eNkosini izifungo zakho.


Text in Zulu: 33 Waselikhuluma kubo ilizwi ngemifanekiso eminengi enjalo, njengamandla abo okuzwa;
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Wayelithetha kubo ilizwi ngemizekeliso emininzi enjalo, njengoko baye benako ukuva.


Text in Zulu: 33 kumnandi: ukudla, ukulala, ucansi, umsebenzi, ukuphumula
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzonwabisa: ukulala, ukulala, isondo, umsebenzi, ukuphumla


Text in Zulu: 33 ngokuba uNkulunkulu kasiye owesiyaluyalu kepha ngowokuthula.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Kuba uThixo unguThixo, kungekhona owesidubedube,+ kodwa owoxolo.+


Text in Zulu: 33:13 Yikuphi umuntu tando ukuphila, okhetha abone izinsuku ezinhle?
Translation of the previous text to Xhosa:

33:13 Ngowuphi umntu othanda ubomi, okhetha ukubona imihla elungileyo?


Text in Zulu: 33:14 Vimbela ulimi lwakho kokubi nezindebe zakho ekukhulumeni inkohliso.
Translation of the previous text to Xhosa:

33:14 Luthintele ulwimi lwakho ebubini, Umlomo wakho ungathethi nkohliso.


Text in Zulu: 33:19 Ngeke ubheke abantu abangenamahloni, isizwe samazwi aphakanyisiweyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

33:19 Awuyi kujonga abantu abangenazintloni, abantu bamazwi aphakamileyo.


Text in Zulu: 33:20) Ibala lesiGrikhi elihunyutshwe ngokuthi "bazabona" litsho "lokubona ngelihlo lengqondo, ukuzwisisa lokwazi."
Translation of the previous text to Xhosa:

33:20) Igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi 'ukubona' lithetha ukuba nomfanekiso-ngqondweni, ukuqonda nokwazi.


Text in Zulu: 33:25 Umzimba wakhe udliwa ukuhlupheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

33:25 Umzimba wakhe utyiwa kukubandezeleka.


Text in Zulu: 33:29 Bheka, zonke lezi zinto uNkulunkulu usebenza kathathu ngaphakathi kwento ngayinye,
Translation of the previous text to Xhosa:

33:29 Yabona, Zonke ezi zinto uThixo uzisebenza kathathu ngaphakathi kwenye nganye,


Text in Zulu: 33:29 Futhi kusuka eMithkah, babemise amatende eHashimona.
Translation of the previous text to Xhosa:

33:29 Kwaye ukusuka eMithkah, babemise iinkampu eHashmona.


Text in Zulu: 33:5 Inkosi iyoba nokulunga okukhulu, ekubuthaneni kwezikhulu zabantu kanye nezizwe zakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

33:5 Ukumkani uya kuba nobulungisa obukhulu, ekuhlanganisweni kweenkosana zabantu nezizwe zakwaSirayeli.


Text in Zulu: 33:5 Ithanda ukulunga lesahlulelo; umhlaba ugcwele umusa wayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

33:5 Ngumthandi wobulungisa nokusesikweni, Lizele ihlabathi yinceba kaYehova.


Text in Zulu: 33:5 lalabo abafikile, ukuze balwe namaKhaledi, futhi ukuze basuthe izidumbu zamadoda engiwabulale ngokufutheka kwami nangokufutheka kwami, ngifihle ubuso bami kulo muzi, ngenxa yabo bonke ububi babo:
Translation of the previous text to Xhosa:

33:5 yabo baye bafika, ukuze balwe namaKaledi, nokuze bazalise izidumbu zamadoda endiwaxabeleyo ndinomsindo nengqumbo,, ndibufihle ubuso bam kwesi sixeko, ngenxa yobubi babo bonke:


Text in Zulu: 33Kuzakuthi-ke ekuseni ekuphumeni kwelanga, uvuke ngovivi uwuhlasele umuzi; khangela, lapho yena labantu abalaye bephuma ukumelana lawe, uzakwenza kuye njengalokho isandla sakho esikutholayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:33 kothi, kusasa ukuphuma kwelanga, uvuke kusasa, wakhe uluhlu uye kuloo mzi; nanko yena nabantu anabo bephuma besiza kuwe; wenze kuye, njengoko sithe safumana ngako isandla sakho.