Text in Zulu: Kodwa kukhona into benogqozi, ukuhlela kanye namasu ukuthi lapho ehlanganiswe ukukubona umngcele kwesokudla ngesikhathi esifanele!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ikho into eninzi nkanuko, izicwangciso kunye namacebo xa wabeka kunye ndinibone uwele umgca elithethwe ngexesha elifanelekileyo!


Text in Zulu: Kodwa kukhona nezinye izindaba mayelana nokudla okujwayelekile, eJalimane i-goose iyakhonza ezindaweni eziningi ngamadombolo kanye neklabishi ebomvu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho namanye amabali malunga nesidlo somdlo wesigodi, eJamani i-goose isetyenzwa kwiindawo ezininzi ezinomdaka kunye neklabishi ebomvu.


Text in Zulu: Kodwa kukhona njalo into emabhuloki amathathu atholakalayo kuma-SRC azoyivala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho nantoni na into ethile kwiibhloko ezintathu ezifumaneka kwii-SRC eziza kuzivala.


Text in Zulu: Kodwa kulabo abangakholwa kuyoba uhlobo USiphon womoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubantu abangenalukholo, uDavide wayenokubonakala ngathi usisidenge.


Text in Zulu: Kodwa kulula ngisho ukubona amathiphu ethu futhi sisebenzise enye yezinketho zeskripthi eziphakanyisiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kulula ngakumbi ukubona iziphakamiso zethu kwaye sisebenzise esinye sezikhethi zesikripthi esicetywayo.


Text in Zulu: Kodwa kumabhizinisi afana ne-eCommerce amabhizinisi namawebhusayithi ezinkampani, kufanele ucabange ukuthola inguqulo ekhokhelwayo yokuphepha okungeziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kumashishini afana neCommerce amashishini kunye neewebhusayithi zenkampani, kufuneka uqikelele ukufumana inkokhelo ehlawulwayo yokhuseleko olongezelelweyo.


Text in Zulu: Kodwa kumele ahlukaniswe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa kunengi esingakufunda.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa kunezinzuzo ezihlukile uma usebenzisa i-POC maggot okulula ukugaya ngamaqabunga nezitshalo zezithelo futhi usebenza njengomgqugquzeli wezithelo nokukhula kwembewu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho iingenelo ezahlukileyo xa usebenzisa i-POC maggot elula ukugaya ngamagqabi kunye nezityalo zezityalo kwaye isebenza njengomgqugquzeli wezityalo kunye nokukhula kwembewu.


Text in Zulu: Kodwa kungani kuma-Olympics ayizange indandatho evulekile elifanekisela Melika?
Translation of the previous text to Xhosa:

kodwa kutheni i-e-commerce ingakhange iqaleke eMexico?


Text in Zulu: Kodwa kungenzeka ukunciphisa inqubo yemvelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kunokwenzeka ukunciphisa inkqubo yendalo.


Text in Zulu: Kodwa kungenzeka uye wabambeka ngaphambi kokuphendula umbuzo wesibili nowesithathu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa usenokuba uthe khinkxi ngaphambi kokuba uphendule owesibini nowesithathu.


Text in Zulu: Kodwa kunokuba lezo zincwadi baziphe abanye abantu noma bazidayise, bazishisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazange baphise ngazo okanye bazithengise, kodwa bazitshisa.


Text in Zulu: Kodwa kunokwengeziwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa kunomehluko omkhulu phakathi kokuba eshibhile futhi nokuba mpofu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba kukho umahluko omkhulu phakathi kokuba Kutshiphu kwaye amahlwempu.


Text in Zulu: Kodwa kunomuzwa onamandla angenakulinganiswa - ububele besisa bukaNkulunkulu wethu, uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, kukho enye imvakalelo enamandla lee kunaleyo - imfesane yothando yoThixo wethu, uYehova.


Text in Zulu: Kodwa kuphela uma kusetshenzwe ngendlela ehlelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuphela xa kwenziwa ngokuchanekileyo.


Text in Zulu: Kodwa kusadingeka unikezwe izibungu ze-silk njengendlela yokuhlinzeka ngamaprotheni, kulabo abanenkinga yokuthola izibungu ze-silika bangashintshwa i-maggot pasta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kufuneka kusinikwe iimbumba ze-silk njengonikezelo lweprotheni, kuba abo bafumana ubunzima bokufumana izibungu ze-silika bangatshintshwa i-pasta yomgca.


Text in Zulu: Kodwa kushiwo okuthile okujule nakakhulu kunalokho ngemfanelo yesine, kuthiwa: "UNkulunkulu uluthando." * (1 Johane 4:8) Kusho ukuthini lokho?
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, ngokuphathelele uphawu lwesine, kuthethwa into enzulu gqitha xa kusithiwa: "UThixo uluthando." * (1 Yohane 4:8) Kuthetha ukuthini oko?


Text in Zulu: Kodwa kusukela emaphandleni, phezulu ngenhla yesehlakalo, ukubaluleka kwalezi zimingcele ezingavinjelwe zombusazwe kubonakala sengathi kuphelelwa yinto engelutho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukusuka kwideki eziphezulu, imbaluleko yalemida ivele iphelele emoyeni.


Text in Zulu: Kodwa kusukela ngo-1929 kuze kube maphakathi no-1960, i-Watchtower Society yafundisa ukuthi amandla aphakeme kwabaseRoma 13 kwakunguJehova, uNkulunkulu noKristu Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, ekuqaleni kuka-1929, iincwadi zethu zazisithi amagunya awongamileyo ekuthethwa ngawo kwabaseRoma 13:1 yayingengomagunya asemhlabeni, kodwa nguYehova noYesu.


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani uma olivakashelayo kwi LAYOVER_DURATION, noma usuvele ngahlola kwehhotela lakho futhi isitimela sakho akabashiyi amahora?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuthekani ukuba olindwendwelayo kwi ifika, okanye ukuba sele ukhangele ngaphandle ehotele yakho uloliwe wakho ukushiye kangangeeyure?


Text in Zulu: Kodwa kuthiwani uma usebenzisa ama-microwave?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa kutshoni ukuphephela kuJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa kuyadanisa ukuthi sekwandile ukuthi omama bangananzi abantwababo, ikakhulu kulezi 'zinsuku zokucina' ezilabantu "abangelathando." (2 KuThimothi 3:1, 3) Kodwa uJehova uthi "mina ngingeke ngikukhohlwe wena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, okubuhlungu kukuba akuyonto inqabileyo ukuva ngokutyeshela koomama iintsana zabo, ingakumbi kule "mihla yokugqibela" ephawuleka ngokungabikho 'komsa wemvelo.' (2 Timoti 3:1, 3) Ukanti, uYehova uthi, "Andiyi kukulibala mna."


Text in Zulu: Kodwa kuyadingeka emithini encane futhi hhayi njalo kaningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuyimfuneko kumanani amancinane kwaye kungekho rhoqo.


Text in Zulu: Kodwa kuyasiza. "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa kuzo zonke izimfihlakalo, umqondo walowo nalowo wawugcinwe, ngoba wawuvela endlini engcwele noma emhumeni omkhulu owaqala ukuzalwa, futhi kwakuwumsebenzi wakhe ukuphuma ezweni ukuze ashumayele futhi ukufundisa nokukhanya kweqiniso okwakukuye ukududuza ukukhathazeka nokucindezeleka; ukuphulukisa abagulayo nokukhubazeka, nokusindisa abantu ebumnyameni bokungazi ukufa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuzo zonke iimfihlakalo, nangona kunjalo, umbono walowo ugcinwe, kuba wawusuka kwindawo engcwele okanye emqolombeni ongcwele apho owazalwa, uMntwana ozelwe kabini, ozukisiweyo, kwaye yayingumsebenzi wakhe ukuphuma aye emhlabeni ayokushumayela. nokufundisa, nangokhanyiso lwenyaniso okuye, ukuze athuthuzele abasweleyo, nosizi, Ukuphilisa abagulayo neziqhwala, nokusindisa abantu ebumnyameni bokufa.


Text in Zulu: Kodwa kwakukhona enye inkinga - umngane wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwakukho enye ingxaki - yam iqabane.


Text in Zulu: Kodwa kwakukhona nabafazi futhi, cishe nezinceku eziningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwakukho nabafazi yaye mhlawumbi nezicaka ezininzi.


Text in Zulu: Kodwa kwakunezinto engangingaziqondi kahle, ngakho ngayeka ukulifunda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwakunzima ukuziqonda ezinye kangangokuba ndade ndayeka nokuyifunda.


Text in Zulu: Kodwa laba abanye bona?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa labo abanesithakazelo sokuhleka nokucabangela, ngokusheshisa babikezela ukufa komshado "usemncane, usemdala."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abo banomdla wokuhleba kunye nokucatshulwa, ngokukhawuleza baxela ukufa kobudlelwane "uncinci, usemdala."


Text in Zulu: Kodwa labo abaya ezulwini bayakwenzani khonale?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eza kwenziwa ngabo baya ezulwini?


Text in Zulu: Kodwa lapha Lenovo isuka yokuwina Surface minimalist 2-ku-1 ifomula, ngokuletha ThinkPad ukudla ezifana ingono ezikhomba, isiqeshana sokuhambisa iminwe izinkinobho, ebhakedeni emise ikhibhodi okhiye 4G ozikhethela umgwaqo-iqhawe ziyakhanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa apha Lenovo isuka lokuwina Surface yomnyingi 2-in-1 ifomula, bezisa ezityiwa ThinkPad efana ingono sokukhomba, amaqhosha iguqule, emele emile yezitshixo ibhodi yezitshixo kunye 4G indlela-penny nomtsalane.


Text in Zulu: Kodwa lapha kukhona umbuzo omusha: kanjani nini ukubakhetha?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbuzo wesibini uza kuba nini ezi rekhodi ziveliswa?


Text in Zulu: Kodwa lapha uthathe umbala oyidingayo, wenza izindebe zakho futhi ... awutholanga umphumela owawukulindele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa apha uthathe umbala owufunayo, wenza umlomo wakho kunye ... awuzange ufumane umphumo owawukulindele.


Text in Zulu: Kodwa lapho efika kuso, akatholanga lutho ngaphandle kwamaqabunga, ngoba kwakungeyona inkathi yamakhiwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, akufika kuwo, akazange afumane nto ngaphandle kwamagqabi, kuba yayingeloxesha lamakhiwane.+


Text in Zulu: Kodwa lapho encika kuye ngokwakhe, inhliziyo yakhe yamkhohlisa futhi wenza isono esibi noBhati- sheba, waze wahlela nokuba kubulawe umyeni wakhe, u- Uriya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wathi akuthembela emandleni akhe, yamkhohlisa intliziyo yakhe, waza wenza isono noBhatshebha, wada wenza iyelenqe lokuba kubulawe umyeni wakhe, u-Uriya.


Text in Zulu: Kodwa lapho esesilinganisweni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa lapho ezwa, "Mama."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa lapho sibhekana nezilingo ekuphileni kwethu, singaqiniseka ngalokhu: Uma sithembela ngokuphelele kuJehova ngeke avumele izilingo zibe ngaphezu kwamandla omuntu ovamile; uyosenzela indlela yokuphuma ukuze sikwazi ukusikhuthazelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ashike ngeenge otwa taalela omayeleko monghalamwenyo yetu, ohatu dulu okukala noushili oo kutya: Ngeenge otwe lineekela filufilu muJehova, itaka efa nande tu yelekwe komayeleko e dule eenghono detu; ote ke tu kwafela alushe tu dule oku e lididimikila.


Text in Zulu: Kodwa lapho umfana wayefile, wena wasesukuma Ngidle isinkwa. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa lo mfana abafileyo, uvukile wadla isonka. "


Text in Zulu: Kodwa lapho unakho - ubuhle ebhokisini lengxoxo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke unayo - ukugqwesa kwibhokisi yencoko!


Text in Zulu: Kodwa le nkinga ingaxazululeka ngendlela ehlukile - kulula.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa lets sibheke ubufakazi ukugomela phambi Australia elahlekile kovivinyo lokugcina ukuze South Africa, futhi zibe mhlophe-India.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke masijonge kubungqina besimangalo ngaphambi kokuba i-Australia ilahle uvavanyo lokugqibela ukuya eMzantsi Afrika, zaza zahlanjwa mhlophe yiIndiya.


Text in Zulu: Kodwa lezi zindlela ezimbili kukhona ezivamile, omunye angase athi ngisho zakudala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye eziqhelekileyo kwaye omnye abe nkqu ndithi, iindlela zamandulo.


Text in Zulu: Kodwa lezi zinsizwa zithembele kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa linamandl' okubhubhisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa lo mthandazo udumisa uJehova: "Ngesihe sakho esikhulu awubashiyanga ehlane. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa lo mthandazo udumisa uYehova ngokuthi: "Ngobuninzi benceba yakho akuzange ubashiye entlango. . . .


Text in Zulu: Kodwa lokho akunjalo ngempela ngamagama wesizinda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa oko akunjalo ngokwenene ngegama lesizinda.


Text in Zulu: Kodwa lokho akusho ukuthi akukho lutho ongakwenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku akuthethi ukuba akukho nto uyenzayo.


Text in Zulu: Kodwa lokho akuyona yonke izindlela imikhiqizo yokukhiqiza.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa lokho akuzange kumqinde ukufezekisa iphupho lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho nto inokumenza angakwazi ukuzalisekisa isithembiso sakhe sokuvusa abafileyo.


Text in Zulu: Kodwa lokhu akusho ukuthi akudingekile ukudlulisa ukuhlolwa kobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku akuthethi ukuba uhlolo lwekhaya aludingeki.


Text in Zulu: Kodwa lokhu akusho ukuthi izakhamuzi zazingena inkolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku akuthethi okokuba abangqongileyo babengenayo inkolo.


Text in Zulu: Kodwa lokhu akusixazululi isimo sabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, oku akusombululi iingxaki zabo.


Text in Zulu: Kodwa lokhu akusiyo yonke into ephilayo, ngakho-ke isuke isithukuthele ngokushesha, bese ifuna ukuqala ukuthonya hhayi nje amatshe egcekeni, kodwa iqala ukuthonya iziphilayo eziphilayo, eziphilayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa oku akusiyo yonke into ephilileyo, kwaye ngokukhawuleza ibuhlungu, kwaye ke ufuna ukuqala ukuphembelela kungekhona nje ngamatye egcekeni, kodwa uqale ukuchaphazela eziphilayo, eziphilayo.


Text in Zulu: Kodwa lokhu kwakungamanga aluhlaza cwe - empeleni kwakungamanga okuqala ngqá ake akhulunywa emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa obu yayibubuxoki - ubuxoki bokuqala obathethwayo emhlabeni.


Text in Zulu: Kodwa lolu sizi alufanelekile uma luzodalela inkosi umonakalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa oku kubandezeleka akufanelekanga xa kuza kuba ngumonakalo kukumkani."


Text in Zulu: Kodwa lombedo uyenzeka, ukuthi "Ungangibonisa uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa oku kusa kuyenzeka, uba "Ungandibonisa uThixo?


Text in Zulu: Kodwa lowo ozothonisa isikwelede kwakumele ame phandle futhi avumele olesikwelede sakhe ukuthi amqhubele impahla ezaba yisibambiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, lowo utyalwayo wayemele alinde ngaphandle aze avumele lowo umtyalayo ukuba amzisele ngokwakhe impahla ethile yakhe njengesibambiso.


Text in Zulu: Kodwa manje ngiyakuncenga ukuba sizwele empilweni yami. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku ndiyakubongoza ukuba ubuxabise ubomi bam. "


Text in Zulu: Kodwa manje ngizizwa bebophekile ukuba engiqhubeka ngikuthandazela it, futhi kuya kuba lula ukuzenza isikhathi ngasinye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku bazive benyanzelekile ukuqhubeka ukuthandaza loo nto, yaye ufumana lula kwixesha ngalinye.


Text in Zulu: Kodwa manje siyakhohlwa ubusizo bethu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa manje uziqhenya nakakhulu ngoba leli Hholo LoMbuso seliyindawo yokunikeza usizo yesikhashana ngenxa yenhlekelele evelile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku umlomo awuvaleki kuba okwexeshana le Holo yoBukumkani ihlala iimpahla zokunceda.


Text in Zulu: Kodwa manje, lo mfula unedumela ezithile phakathi abadobi, njengoba ingenye esiseduzane Petersburg izindawo imisebenzi ozithandayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Namhlanje yenye yeendawo owuthandayo lokuloba kunye imidlalo eyingozi, ngenxa yabo engxangxasi.


Text in Zulu: Kodwa maye kwabakhulelweyo labamunyisayo ngalezonsuku!
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeha ke, abamithiyo nabanyisayo ngaloo mihla!


Text in Zulu: Kodwa mayelana RAM ungakwazi nje agcine ngokusho ukuthi kuyadingeka kuyafana - 4 GB.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, kumbuzo, iRedmi Qaphela i-10T inenkxaso ye-4G kuphela.


Text in Zulu: Kodwa mhlawumbe akufanele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa mina angikuthathi ngaleyo ndlela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa mina kazi kukhona okunye kwenzekani ezimweni kanje ukuthi kwembula okuningi lamashumi kwamasiko kunaleyo zobuhlanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke ndandiye ndithandabuze ukuba kukho into ehamba kwiimeko ezifana lo ityhila okungakumbi lamashumi yenkcubeko ngaphezu kokuba umntu lobuhlanga.


Text in Zulu: Kodwa nakhu Nick Loper, ibhizinisi genius online waveza kimi nje ngelinye ilanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nantsi into Nick Loper, kukho ngqondi ishishini online wathi kum enye kanye ngemini.


Text in Zulu: Kodwa nakhu izindaba ezinhle: it akudingeki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nantsi iindaba ezilungileyo: oko akuthethi ukuba.


Text in Zulu: Kodwa namanje akukho buhlobo phakathi kwesilwane nomuntu, ngoba ubungane kudinga ukuqonda okufanayo nokuphendula kwengqondo nokucabanga, futhi akukho ukuphendula okunjalo noma ukuxhumana kwengqondo kusuka kwesilwane kuya kumuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nangoku akukho buhlobo phakathi kwesilwanyana nomntu, kuba ubuhlobo bufuna ukuqonda kunye nokuphendula kwengqondo kunye nokucinga, kwaye akukho kuphendulwa okunjalo okanye unxibelelwano lweengcinga ukusuka kwisilwanyana ukuya kumntu.


Text in Zulu: Kodwa namhlanje sizoxoxa ngendlela yokwenza wonke umndeni udle ekudleni kokudla okumnandi futhi okunempilo futhi ngaphandle kokuyeka ukukubonga ngodla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa namhlanje siza kuthetha ngendlela yokwenza ukuba intsapho yonke idle ekudleni kokutya okuhlwaya kwaye okunempilo kwaye ngaphandle kokuyeka ukubonga ngokuhlwa.


Text in Zulu: Kodwa naphezu kokuthandwa kwendawo yonke, kusekhona amancane amancane we-rosemary.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nangona udumo lwendalo yonke, kusekho iincwadana ezincinane zeRomary.


Text in Zulu: Kodwa nasi isixwayiso: Bonisa ukuthi amaphuzu eseluleko asebenza kanjani kuwena, hhayi koshade naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nantsi into omawuyilumkele: Izinto ozifundayo zisebenzise kuwe, kungekhona kwiqabane lakho.


Text in Zulu: Kodwa ngacina ngithandazile kuNkulunkulu ngamcela ukuthi angithethelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ekugqibeleni, ndathandaza kuThixo ndamcela ukuba andixolele.


Text in Zulu: Kodwa ngadumala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ngakwazi ukuthola kuye ukushiya ngaphandle kokuhlupheka ngesikhathi esifanayo nokuthi hlobo umphumela kulo muzi futhi izwe umculo On esinye isaziso, ngikubonile lokho begodu kuncike abashayeli abaningi abakhuluphele, abagibeli thatha izikhala ezimbili zezimoto noma shaya kwefasitela ngoba ngiye ""wabashiya zingene"" hhayi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wakwazi ukufumana kuye ukushiya ngaphandle udikwe ngexesha elinye kunye nokuba uhlobo isiphumo kwesi sixeko kunye lizwe umculo 🙂 Ngenye qaphela, mna, ndikubonile ibe ngokuxhomekeke abaqhubi ezininzi utyebe abakhweli uthabathe izithuba imoto ezimbini okanye ucofe kwi window wam kuba mna ""wabashiya gumbi ngokwaneleyo"."


Text in Zulu: Kodwa ngalesi sikhathi kwakuyizinyembezi zenjabulo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ngambonisa ukuthi iBhayibheli lilinikeza kanjani ithemba lovuko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndalibonisa ithemba lovuko eliseBhayibhileni.


Text in Zulu: Kodwa ngamunye wethu kudingeka umngane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamnye kuthi iimfuno umhlobo ukuba unayo


Text in Zulu: Kodwa ngangikholelwa ukuthi lena kwakungeyona indlela efanele yokuveza izikhalazo zayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndandikholelwa ukuba leyo yindlela ephosakeleyo yokubonisa ukucaphuka kwalo.


Text in Zulu: Kodwa ngangingakwazi ulalele ekhonsathini ihora elilodwa."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ngaphambi kokuba uHamani enze isicelo sakhe, inkosi yambuza ukuthi yini engenzelwa umuntu inkosi ethanda ukumdumisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaphambi kokuba enze isicelo sakhe, ukumkani wabuza ukuba ingawongwa njani indoda akholiswa yiyo ukumkani.


Text in Zulu: Kodwa ngaphambili, ngenxa yesono sakhe, uMose watshelwa ukuthi wayengeke angene kulelo zwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaphambili uMoses waxelelwa ukuba wayengayi kungena kwelo lizwe ngenxa yesono awayesenzile.


Text in Zulu: Kodwa ngaphezu kwakho konke, ukufunda nokubhala kwenza abantu bazo zonke izinhlobo bakwazi ukuzifundela iBhayibheli  - incwadi ephefumulelwe uNkulunkulu engabakhulula ekugqilazweni izinkolelo-ze, inkolo yamanga nokuziphatha okulimazayo.  - Johane 8:32.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona ibalulekileyo kuzo zonke kukuba, kunceda abantu bazo zonke iintlobo bakwazi ukufunda iBhayibhile eyincwadi ebhalwe nguThixo esikhulula kwiinkolelo nakwiimfundiso ezibubuxoki zecawa nakwimikhwa eyenzakalisayo. - Yohane 8:32.


Text in Zulu: Kodwa ngaphezu kwenduduzo yethu, sajabula ngisho nangokwengeziwe ngenxa yenjabulo kaThithu, ngoba nonke namkhuthaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, ukongezelela kwintuthuzelo yethu saba nemihlali kakhulu ngenxa yovuyo lukaTito, ngenxa yokuba nonke niye nawuhlaziya umoya wakhe.+


Text in Zulu: Kodwa ngaqhubeka ngilokhu ngizama ukulalela izingxoxo zabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndaqhubeka ndizama iindlela zokubamamela.


Text in Zulu: Kodwa ngathi ngingaqala ukulifunda ngisebenzisa incwadi ethi, 'Lifundisani Ngempela IBhayibheli?' ngamangala ukuthola ukuthi iBhayibheli lilula futhi licace kanjani." - UChristina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndamangaliswa gqitha yindlela elula necace ngayo ndakuyifunda ndisebenzisa incwadi ethi 'Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?'" - UChristina.


Text in Zulu: Kodwa nge jeans kanye T-shirts bayoba efanelekayo - konke kuxhomeke iphethini of mitts kanye nomcabango wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngee jeans kunye nee-T-shirts ziya kuba zifanelekile-konke kuxhomekeke kumzekelo weemetts kunye nengcamango yakho.


Text in Zulu: Kodwa ngempela ayinayo lunye ethile?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ngempela, Ngizothemba wena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ngemva konyaka inkampani uzibuse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva konyaka, umbutho kuye kwafuneka unciphe.


Text in Zulu: Kodwa ngemva kwalokho wakhuluma ngentokozo wathi: "Kabongwe uNkulunkulu - ngoJesu Khristu iNkosi yethu!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wathi: "Ndiyambulela uThixo ngaye uYesu Kristu iNkosi yethu!"


Text in Zulu: Kodwa ngemva uKristu uyikho kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ngenxa yalokhu ngiyavuma - kwakungekho ukulinganisa okhethekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngenxa yalokhu ndiyakuqinisekisa - kwakungekho nto ekhethekileyo.


Text in Zulu: Kodwa ngenxa yokuthi umama wayegula ngaleso sikhathi futhi ngimnakekela, ngangingeke ngikwazi ukuyohlala eNicaragua.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama wayengaphilanga, ngoko kwakufuneka ndimhoye, ndandingafuni ukuyohlala eNicaragua.


Text in Zulu: Kodwa ngeshwa, ukuphila Akwenzeki ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ngesikhathi se-dessert, esikhundleni salokhu, wamnika umqhele wensimbi obomvu, wawufaka ekhanda lakhe, wase efa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngexesha le-dessert, endaweni yezi, wamnika isithsaba esinyithi eshushu, wasibeka entloko, wasweleka.


Text in Zulu: Kodwa ngesikhathi ukuduma kwakhe kuqonga, yena kanye ne Nelson Mandela Foundation bebemataza bebheka indlela yokuqhakambisa kabusha igama lakhe, iFoundation yacela imibono yomphakathi wonkana ekutheni lokhu kungenziwa kanjani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa kanye uMandela wayesenkcochoyini yoku kuthandwa luninzi, yena kunye ne Nelson Mandela Foundation babe xakekile bezama ukutshintsha umfanekiso wakhe.


Text in Zulu: Kodwa ngesinye isikhathi ubungane babo baphosa baphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, kukho into eyenzekayo eyayinokubenza bayeke ukuba ngabahlobo.


Text in Zulu: Kodwa ngifuna ukunquma ukuthi kufanele ngihambe kuphi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa nginezinye izibopho ezingokomoya engingakaze ngizidebeselele, futhi angihlose kuqala ukuzidebeselela manje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke ndinezinye iimbopheleleko zobuthixo endingazange ndazityeshela, ibe andizimiselanga kuqala ngoku.


Text in Zulu: Kodwa ngingakangeni emnkantshweni wendaba, ake ngiqale ngithi fahlafahla ngembali yami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphambi kokuba ndityatyadule, mandikuchazele ngemvelaphi yam.


Text in Zulu: Kodwa ngingumdlali webhola lezinyawo, ngenza umsebenzi wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa mna nje ngumdlali webhola lebhola, ndenza umsebenzi wam.


Text in Zulu: Kodwa nginomuzwa wokuthi ngenxa yokuthi imishanguzo emisha iholela ku-SiteGround, inamanje igxile nje kancane kancane leyo phambili eminikelweni yayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo ndivakalelwa kukuba ngenxa yezinto ezintsha ezikhokelela kwi-SiteGround, ihlala ijikeleza nje leyo nto encinci ngaphambili kwiminikelo yayo.


Text in Zulu: Kodwa ngiqonde izindaba ezinhle ultimate, lokho iBhayibheli elikubiza ngokuthi iVangeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndithetha iindaba ezilungileyo ekugqibeleni, oko iBhayibhile ikubiza iVangeli.


Text in Zulu: Kodwa ngisho izinsuku ukubanda ungakwazi ukuhlanganisa lokhu ihembe Hawaiian nge isikibha nesikhindi wena wangempela iso-umzingeli futhi unethezeke ngokusebenzisa kufanelekile okuxekethile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangalo ngeentsuku ezibandayo uyakwazi ukudibanisa eli ihempe Hawaiian kunye T-shirt kwaye wena a real iliso-umgangi kwaye uzive ukhululekile ngokusebenzisa kufanelekile evakalala.


Text in Zulu: Kodwa ngithandazela ukuba nawe, O Nkosi, asuse ububi benceku yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke mna ndithandaza ukuba, O Nkosi, ukuze khawubukhwelelise ubugwenxa bomkhonzi wakho.


Text in Zulu: Kodwa ngiyazi izimo lapho i-WordPress empeleni ingewona okwakungcono kakhulu ukucabangela umuntu obakha iwebhusayithi noma injongo i-website ezama ukuyixazulula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiyazi iziganeko apho i-WordPress ngokwenene ayilona nto ibhetele ngokubhekiselele kumntu owakhupha iwebhusayithi okanye injongo yewebhusayithi ezama ukuyixazulula.


Text in Zulu: Kodwa ngiyazi kahle ukuthi ngingumuntu omncane kakhulu onalolu phiko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiyazi kakuhle ukuba ndingumncinci othe wafumana eli liva.


Text in Zulu: Kodwa ngizabakhupha kukho konke ukuhlamuka abona ngakho, ngibahlambulule babe ngabantu bami, mina ngibe nguNkulunkulu wabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuze bahambe ngemimiselo yam, bagcine amasiko am bawenze,babe ngabantu bam, mna ndibe nguThixo wabo.


Text in Zulu: Kodwa ngiziqhenya kakhulu. '
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ngizokuthinta okuningi amasiko endulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiya kuthintela ezinye izithethe zedlulileyo.


Text in Zulu: Kodwa ngizokwenza leli zwi emehlweni abo bonke bakwa-Israyeli, nasemehlweni kwelanga. '"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke mna ndiya kuyenza le lizwi emehlweni onke amaSirayeli, kwaye phambi kwelanga. ' "


Text in Zulu: Kodwa ngo-1990 wantshintsha indlela ayecabanga ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1990, wayitshintsha indlela acinga ngayo.


Text in Zulu: Kodwa ngoLwesibili, lapho eqala ukwenza lokho owamvumele ngoMgqibelo, uyamthuka futhi uthi awukwazi ukwenza lokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngeLwesibini, xa eqala ukwenza oko wamvumele ngoMgqibelo, uyamgxeka kwaye uthi awukwazi ukwenza oku.


Text in Zulu: Kodwa ngobunye ubusuku, uJehova wathumela ingelosi endaweni okwakuhlezi kuyo amasosha ngaphandle kwedolobha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngobunye ubusuku, uYehova wathumela ingelosi kwinkampu yamajoni eyayingaphandle kwedolophu.


Text in Zulu: Kodwa ngokuqinisekile uzoyithanda umphumela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo uya kuneliswa yiphumo.


Text in Zulu: Kodwa ngokuvamile okuthiwa Indwangu kwelanga (bheka-ngokusebenzisa Indwangu) kanye Ukufiphaza Indwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kudla ngokuba ilaphu kwelanga (bona-ngokusebenzisa ngelaphu) kunye kukhuhlwe ilaphu.


Text in Zulu: Kodwa ngokuwakhulula nangokuwamisa njengesizwe, uJehova wasusa isihlamba egameni lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngokuwahlangula kwakhe aze awamisele njengohlanga, uYehova walususa ugculelo egameni lakhe.


Text in Zulu: Kodwa ngokuzenzakalelayo akunakwenzeka ukuba namanethiwekhi omzimba ahlukene ngamunye wabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kungenakwenzeka ukuba kubekho amanethiwekhi omzimba ngamnye.


Text in Zulu: Kodwa ngokuzindla ngalesi sipho sesihlengo, ngiye ngaqala ukuzizwa ngithandwa uJehova."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku ndathi ndakucingisisa ngesi sipho siyintlawulelo, ndaziva ndithandwa nguYehova."


Text in Zulu: Kodwa ngosuku lwesabatha lizavulwa lekuthwaseni kwenyanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nangomhla wokuthwasa kwenyanga, iya kuvulwa.


Text in Zulu: Kodwa ngubani owaziyo, mhlawumbe lokhu kuzoba kuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani owaziyo, mhlawumbi lo luyilo lokwenene.


Text in Zulu: Kodwa nje ungadlali kahle, yiba nesifiso esiqotho esifisweni sakho sokuthethelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nje musa ukudlala uzuko, qiniseka ngomnqweno wakho wokuxolela.


Text in Zulu: Kodwa njengoba besho, sonke kusukela ebuntwaneni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye njengoko besithi, sonke sivela ebuntwaneni.


Text in Zulu: Kodwa njengoba kulotshiwe ukuthi, Iso akambonanga, futhi indlebe wezwa,
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko kubhaliweyo, kwathiwa, Izinto ezingabonwanga liso, nezingaviwanga ndlebe, Nezingathanga qatha entliziyweni yomntu.


Text in Zulu: Kodwa njengoba safunda esahlukweni 6 sebhuku leli, abantu abafileyo kabaphili ndawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa njengokuba ufundile kwiSahluko 6 sale ncwadi, ngoku uyazi ukuba abafileyo akukho apho baphila khona.


Text in Zulu: Kodwa njengoba uNkulunkulu engabonakali, 'ungasondela' kanjani kuye futhi ube nobuhlobo obuhle naye?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, ekubeni uThixo engabonakali 'ungasondela' njani kuye uze ube ngumhlobo wakhe?


Text in Zulu: Kodwa njengoba uPawulu asho, lokhu kungasihlomisela ukuba siduduze abanye lapho bedinga usizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa njengokuba uPawulos watshoyo, oku kunokusinceda sikwazi ukuthuthuzela abanye abasentlungwini.


Text in Zulu: Kodwa nokho ngiyovuma kubo ngaleso sikhathi ngithi: 'Angikaze nginazi!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti ndiya kwandula ndivume kubo ndithi: Andizange ndinazi!


Text in Zulu: Kodwa nokho, isisindo sakho singalawulwa futhi izinyanga ezimbalwa ngemva kokubeletha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, ubunzima bakho bunokulawulwa kunye neenyanga ezimbalwa emva kokubeletha.


Text in Zulu: Kodwa nokungalingani kwezomnotho kuyinkinga solvable.
Translation of the previous text to Xhosa:

ukungalingani kwezoqoqosho kusaqhubeka kuyingxaki kwilizwe lethu.


Text in Zulu: Kodwa noma kunjalo, imibono ihlukile, kepha cishe wonke umuntu uyavumelana nento eyodwa - okokuqala udinga ukuziphatha ngokuzenzekelayo ngengqondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nantoni na, iimbono ziyahluke, kodwa phantse wonke umntu uyavumelana nento enye - okokuqala kufuneka uhambisane nesimo seengqondo.


Text in Zulu: Kodwa nxa bengaluzwisisi ulimi olukhulumayo kungaba nzima ukuthi ubafundise iqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:23) Kodwa ulwimi lunokwenza kube nzima ukufundisa abantwana bakho inyaniso.


Text in Zulu: Kodwa nxa eyilungiselele kuhle njalo ethembela kuJehova, abantu bazajabulela ukuyilalela njalo bazafunda okuthile kuyo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba silungiselela kakuhle size sayame ngoYehova, abaphulaphuli baya kuzonwabela iintetho zaso baze bafunde okuthile kuzo."


Text in Zulu: Kodwa nxa singazama ukusindisa ukuphila kwethu esilakho ngokungalaleli umthetho kaNkulunkulu, sizabe sisengozini yokungatholi ukuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba sizama ukusindisa ubomi bethu ngokuthi saphule umthetho kaThixo, siya kuba sengozini yokulahlekelwa bubomi obungunaphakade.


Text in Zulu: Kodwa okokuqala udinga ukunika amandla ukuvikelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokuqala kufuneka ufumane okokuzikhusela ezikhuselekileyo.


Text in Zulu: Kodwa okuhle ukuthi intsha eningi ivumelana noDanielle oneminyaka engu-14, othi, "Singathanda ukufundiswa abazali bethu ngezocansi - hhayi othisha noma izinhlelo ezikuyi-TV."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuyakhuthaza ukwazi ukuba ulutsha oluninzi luyavumelana noDanielle oneminyaka eli-14 xa esithi: "Sifuna ukufundiswa ngabazali bethu ngesondo, kungekhona ootitshala okanye umabonwakude."


Text in Zulu: Kodwa okushiwo lapha mhlawumbe akukhona ukuthi uJesu uzisholo ukuthi unguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa intsingiselo apha ayisiyokuba uYesu ubange ukuba unguThixo.


Text in Zulu: Kodwa okwamanje isigamu sonyaka ngilahlekelwe yi-11 kg. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nangenxa yesigama sonyaka ndilahlekelwe yi-11 kg. "


Text in Zulu: Kodwa omkhulu ngempela league tournaments ngokuvamile kuphela isimemo odumile professional blackjack abadlali abenza turneringsdirektorens ukusikeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwiitumente league enkulu ngokwenene zidla kuphela zokufunwa abadlali Blackjack yobungcali odumileyo abenza turneringsdirektorens amanxeba.


Text in Zulu: Kodwa phela ngazake siwafeze nxa kuyikuthi sisemnyameni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa senigcwalise iJerusalema ngemfundiso yenu.'
Translation of the previous text to Xhosa:

'Kodwa niyizalisile iYerusalem ngemfundiso yenu.'


Text in Zulu: Kodwa singaqiniseka ukuthi uma senza konke ukuze sigcine ukuphila kwethu kulula futhi kugxile ekumkhonzeni, uJehova uyosinika konke esikudingayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, siqinisekile ukuba uYehova uya kusinika konke esikusweleyo ukuba sizimisela ukuphila ubomi obulula, kuze ukukhonza uThixo kube yeyona nto iphambili kuthi.


Text in Zulu: Kodwa sizodinga ukuhlanganisa ingxenye ehlanzekile yejusi, ngoba yilokho esizokusebenzisa esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa siya kuyidinga ukudibanisa inxalenye ecocekileyo yerusi, kuba yiloo nto esiza kuyisebenzisa kwixesha elizayo.


Text in Zulu: Kodwa sizoqhubeka senza konke okusemandleni ethu ukuze sisize abathintekile futhi sinikeze omakhelwane bethu usizo olungokomoya kanye nenduduzo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa siza kuqhubeka sisenza konke esinako ukuze sifak' isandla kwiindlela zokunikel' uncedo, kuquka nokunceda kwizinto zobuthixo nokuthuthuzela abamelwane bethu."17


Siza kuqhubeka sisenza konke okusemandleni ethu ukuze sincede abahlobo nabamelwane bethu."


Text in Zulu: Kodwa sonke singaba lesibusiso sokutshumayela izindaba ezinhle ngenhliziyo yonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, sonke masazi ukuba sinelungelo lokushumayela iindaba ezilungileyo ngomphefumlo uphela.


Text in Zulu: Kodwa thina singumfundisi wekusasa lethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa thina singumfundisi wekamva lethu.


Text in Zulu: Kodwa thina siyakwazi ukuthi uJehova uyathokoza nxa sithandaza simbonga ngalokho esilakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke thina siyazi ukuba uYehova uyavuya xa simbulela ngezinto esinazo.


Text in Zulu: Kodwa thina ukukhokhela abantu ukuba nginakekele indodana yethu ngenkathi siyakucela gone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuhlawula abantu ukuba bakhathalele unyana wethu ngeli thuba bemkile.


Text in Zulu: Kodwa u-Enoke wayenesibindi futhi washumayela isigijimi sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke uEnoki wayenesibindi ibe washumayela ngezinto awayezithunywe nguThixo.


Text in Zulu: Kodwa u-Yura wayephikelela, wazama ukuncibilikisa inhliziyo enenhlonipho enhle, wanikeza izipho, izimbali, wenza konke okusemandleni akhe ukuba anakekele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYura wayephikelela, wazama ukunyibilikisa intliziyo ngeenkundla ezintle, wanikela izipho, iintyatyambo, wenza konke okusemandleni akhe ukuba anakekele.


Text in Zulu: Kodwa uDavide esehlezi ehlane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa uJehova uyababusisa labo abamthembayo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYehova uyabasikelela abo bakholosa ngaye."


Text in Zulu: Kodwa uJehova wangenela wasinika ithemba elihle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYehova usinike ithemba elimangalisayo.


Text in Zulu: Kodwa uJesu bathenga izinto engakholeki kimi esiphambanweni ukuthi angizange expereienced okwamanje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYesu uthenge izinto kungakholeleki kum emnqamlezweni ukuba andifumananga expereienced okwangoku.


Text in Zulu: Kodwa uJesu ekubona wathukuthela, wathi kubo: "Vumelani abantwana beze kimi, ningabenqabeli, ngokuba umbuso kaNkulunkulu ungowabanjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubonile oku uYesu, wakhathazeka, wathi kubo: "Bayekeni abantwana beze kum, ningabanqandi, kuba ábalawulwa nguThixo ngabanjengabo.


Text in Zulu: Kodwa uJesu kabulawanga ngoba wayeseGibhithe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayekhuselekile kuba wayeseYiputa.


Text in Zulu: Kodwa uJesu kapheleli lapho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa uJesu utshela abaphostoli bakhe: 'Vumelani abantwana beze kimi, ningabenqabeli, ngoba umbuso kaJehova ungowabanjengabo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYesu uthi kubapostile bakhe: 'Bavumeleni abantwana beze kum, ningabaleli, kuba ubukumkani bukaThixo bobabantu abanjengabo.'


Text in Zulu: Kodwa uJesu wayefuna ukwazi okwengeziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke uYesu wayefuna ukwazi okungakumbi.


Text in Zulu: Kodwa uJesu wenqaba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa uJoshuwa wahlala phakathi kwalobo busuku phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wahlala uYoshuwa ngobo busuku phakathi kwabantu.


Text in Zulu: Kodwa uMonsanto uthi lesi sinqumo sasinephutha ngenxa yokungafakwa kobufakazi obubalulekile nalokho abameli benkampani abakubiza ngokuthi "ukuhlanekezelwa kwesayensi ethembekile."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uMonsanto uthi esi sigwebo sasineempazamo ngenxa yokungabandakanywa kobungqina obubalulekileyo kunye noko abameli benkampani bakubiza ngokuba "kukugqwethwa kwesayensi ethembekileyo."


Text in Zulu: Kodwa uMordekhayi kakhothamanga kakhonzanga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu angenza okungaphezu kwalokho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uThixo unokwenza okungaphezu koko.


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu muhle kakhulu ngoba abazalwane abakunakanga konke lokho, ukholo umama sika ngaquliswa icala, ihlolwe, mindsets emkhayeni wami lishintshiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uThixo emangalisayo kuba kuwo wonke loo, ityala ukholo umama wam, yabalinga, imiqondo kwintsapho yam itshintshiwe.


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu ubathanda bonke abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa uNkulunkulu uthembisa ukuqeda zonke izimbangela zokuhlupheka kwabantu, kuhlanganise nalezo esixoxe ngazo esihlokweni esedlule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uThixo uthembisa ukuziphelisa zonke iintlungu, kuquka nezo sithethe ngazo kwinqaku elingaphambili.


Text in Zulu: Kodwa uPawulu wayengenaso isikhathi sokuhlupheka futhi wakhala ngesithandwa sakhe sothando.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uPawulos wayengenaso ixesha lokubandezeleka aze amlilele uthando lwakhe lwe-transatlantic.


Text in Zulu: Kodwa uPetru wayenephutha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ubani ongabangela lokho?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngubani owayeza kubangela loo nto?


Text in Zulu: Kodwa ubhekene futhi sididekile lokho waphuthelwa, futhi ungase kudingeke akhokhe upcharge ukuze ubuke eziqoshiwe labo izintshumayelo kamuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wena nabo bashiyeka bezibuza ukuba baphoswa, nokuba kufuneka ahlawule upcharge ukubukela ushicilelo ezo ntetho kamva.


Text in Zulu: Kodwa ubona angani lalinjani idolobho leli eminyakeni engu-4 000 eyadlulayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

KWAKUPHILWA njani kumawaka eminyaka eyadlulayo?


Text in Zulu: Kodwa ubona okungaphezu kwezenzo zabo zokumhlonipha namazwi okumdumisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akapheleli nje ekuboneni izenzo zabo zokholo, wazi kwaneengcinga zabo ezintle abanazo ngaye.


Text in Zulu: Kodwa ubufakazi bakhe obuthweswe umqhele kwakungekaPlatoUTimaeus:
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ubungqina bakhe obunqabileyo yayinguPlatoUTimaeus:


Text in Zulu: Kodwa ubungozi bokutshala imali ku-idijithali yemali entsha nayo iphakeme.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa umngcipheko wokutyala imali kwi-imali yedatha entsha nawo uphezulu.


Text in Zulu: Kodwa udumo lwawo lukhula nsuku zonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye isigama sakhe sikhula ngokusemthethweni imihla ngemihla.


Text in Zulu: Kodwa ukhokho waso u-Adamu - lowaya 'muntu oyedwa' - wabadayisela ebugqilini besono, futhi ukufa kwaba umphumela ongenakugwenywa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukhokho wayo uAdam - 'umntu omnye' - wananisa ngabo kubukhoboka besono yaye ukufa kwakungenakuphepheka.


Text in Zulu: Kodwa ukhumbule ukuthi leli thuluzi lisetshenziswa ekwelapheni lesi sifo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ukucindezeleka kungaba isikhuthazo sokushintsha impilo yakho ibe ngcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuxinezeleka kunokubangela ukuba utshintshe ubomi bakho bube ngcono.


Text in Zulu: Kodwa ukufunda iBhayibheli kuye kwangisiza ngaba nokuphila okunenjongo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndathi ndakufunda iBhayibhile, ubomi bam banentsingiselo.


Text in Zulu: Kodwa ukufunda ngoJehova kuyosenza kanjani siphile phakade? - Phela, njengoba kudingeka sidle ukudla zonke izinsuku, kudingeka sifunde ngoJehova zonke izinsuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukufunda ngoYehova kuya kusinceda njani ukuba siphile ngonaphakade? - Kaloku, kanye njengoko kufuneka sitye imihla ngemihla, kufuneka sifunde ngoYehova imihla ngemihla.


Text in Zulu: Kodwa ukulawulwa kwenqubomgomo yokumaketha kuyinhloko yamandla omthetho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ukushiswa kwefulege laseMelika, hhayi Afrika American, Mexican-American, Irish American, isiZulu American, noma Scottish ifulege American, nje American, akulungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke kokutsha iflegi American, akukho African American, Mexican American, Irish American, IsiNgesi American, okanye Scottish flag American, nje American, akulungile.


Text in Zulu: Kodwa ukuthenga izinto ongenakuzidingayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ukuthi ingane iziphatha kanjani, akusiwona umsebenzi wothisha kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa indlela yokwenza inkokheli yeklasi umntwana ingelula kubazali.


Text in Zulu: Kodwa ukuthobeka kukaNkulunkulu kugoqelani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kubandakanya ntoni ukuthobeka kobuthixo?


Text in Zulu: Kodwa ukuthunga ngesandla noma ngomshini unikeza izindwangu ezihlukahlukene ezingabangela eyodwa noma enye feat.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuthunga ngesandla okanye ngomatshini kunika iintlobo ezahlukeneyo ezinokubangela enye okanye enye.


Text in Zulu: Kodwa ukuzama ukufinyelela amalungelo akusho ukuqhwaga ilungelo 'lokuba umbonisi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuzabalazela amalungelo akuthethi ukunyolukela "isigxina sobuveleli."


Text in Zulu: Kodwa ukuze usebenze ngokugcwele - kusho, futhi ukuthi uzovela "ebhentshini lokuphumula."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba usebenze ngokugcwele-kuthetha, kwakhona ukubonakala "kwi-bench spare."


Text in Zulu: Kodwa uma akubalulekile kangako, kuwufanele ngempela ngizame Jiayu G4S esenzweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndicinga ukuba impazamo kukuba khange ndiyifake i-JW4 ngokuchanekileyo.


Text in Zulu: Kodwa uma kuwukuthi uJesu wayiswa ethempelini esembonweni, abanye bangase bazibuze:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uYesu wasiwa etempileni embonweni, abanye basenokuzibuza:


Text in Zulu: Kodwa uma lona wesifazane edumazekile, uzimisele ukugxeka umbhangqwana ngamunye, futhi ngokulinganayo isigamu sesilisa bese uthole ukuhluleka kwamaphutha ekuziphatheni kwamadoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba lo mfazi udidekile, ngoko ulungele ukugxeka ididi nganye, kunye neyona nxalenye yesigxina kwaye ufumane isiphako semiphumo ekuphatheni kwamadoda.


Text in Zulu: Kodwa uma nenza okubi, esabe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa uma ngabe injabulo na kuwe ngokuhamba kulesi sikhathi isu roulette, bese ulahlekelwa yakho $ 100, ingabe namanje namanje kuze kube manje ngenhla $ 100.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba ulonwabo na nxamnye nawe ekuhambeni kweli xesha qhinga okuphumelela, kwaye uphelelwa $ 100, ngaba nangoku kude phezulu $ 100.


Text in Zulu: Kodwa uma ngisho nosawoti uphelelwa amandla awo, uyoyoliswa ngani na?+ 35 Awufanelekeli nhlabathi namquba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba ityuwa ilahlekelwa sisongo sayo, iya kunongwa ngantoni na?+ 35 Ayifanelanga mhlaba namgquba.


Text in Zulu: Kodwa uma sithandana, UNkulunkulu uhlala kithi, nothando lwakhe luphelele kithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba siyathandana, UThixo uhlala kuthi, nothando lwakhe lugqibelele ngaphakathi kwethu.


Text in Zulu: Kodwa uma sizama ukusindisa ukuphila kwethu kwamanje ngokuphula umthetho kaNkulunkulu, siyoba sengozini yokulahlekelwa ukuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba sizama ukusindisa ubomi bethu ngokuthi saphule umthetho kaThixo, siya kuba sengozini yokulahlekelwa bubomi obungunaphakade.


Text in Zulu: Kodwa uma ubona lesi silwane ngaphandle kwamanzi ephusheni, kuyisignali ukuthi uhamba ngendlela engafanele, okudingeka uyivimbele ngaphambi kokuphuza kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa usibona le silwanyana ngaphandle kwamanzi ephupheni, ngumqondiso wokuba uhamba ngendlela engafanelekanga, okufuneka uyigcine ngaphambi kokuba ihambe kakhulu.


Text in Zulu: Kodwa uma umsebenzi ungakujabulisi ke nje akukho ukuhamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye nangona ukuba unomsebenzi osebenzayo, awuyi kuthanda.


Text in Zulu: Kodwa uma umuntu elalela ngokucophelela futhi elandela ngokuqinile lokho akushilo, khona-ke angase afunde ukukhuluma noNkulunkulu wakhe kuzo zonke izenzo ezibalulekile, futhi ahambe ngokuthula kuyo yonke isiphepho sokuphila kuze kube yilapho eqala ukuzimela, mina-mina -Ukuqaphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba umntu umamela ngononophelo kwaye uyakukulandela ngqongqo oko akuthethayo, uya kwandula ke afunde ukunxibelelana nothixo wakhe kuzo zonke izinto ezibalulekileyo, kwaye ahambe ngoxolo ngalo lonke uqhwithela lobomi de abe ngumntu ngamnye, -I-Consciousness.


Text in Zulu: Kodwa uma ungaphumeleli, thatha oyedwa noma ababili uhambe nabo ubuye, ukuze konke okushoyo kuqinisekiswe ngofakazi ababili noma abathathu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba awuphumelelanga, thabatha omnye okanye ababini kunye nawe uze ubuyele kwakhona, ukuze yonke into oyithethayo ingqiniswe ngamangqina amabini okanye amathathu.Ukuba umntu enqaba ukuphulaphula, thabatha ityala lakho kwibandla.


Text in Zulu: Kodwa uma zikhetha ukuba basibulale, sizakufa noma kunjalo. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba bakhetha ukusibulala, Siza kufa ke kunjalo. "


Text in Zulu: Kodwa umbuzo uwukuthi - ngubani?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa umfelokazi wathi: 'Angilaso isinkwa sokuthi ngikunike.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlolokazi wathi: 'Andinakukupha isonka.


Text in Zulu: Kodwa umkhulu wayengakaze abonise isithakazelo eqinisweni futhi wayemphikisa umkakhe nezingane abangoFakazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uyisemkhulu akazange khe abe nomdla enyanisweni ibe wayeyichasa inkosikazi yakhe nabantwana babo ababengamaNgqina.


Text in Zulu: Kodwa umshado sahlukana ngemva kweminyaka 2.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwiminyaka emibini umtshato wenziwa.


Text in Zulu: Kodwa umsindo iphutha, njengoba mina wayeprofetha, futhi bheka: ukuxokozela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwenzeka ingxolo, njengoko ndandiprofeta, kwaye yabona: isiphithiphithi.


Text in Zulu: Kodwa umuntu kaNkulunkulu wathi: "Mvumele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa umuntu nje ovamile wayengabusa kanjani "kuze kube nini nanini"?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaba umntu oqhelekileyo wayenokulawula "ukusa kwixesha elingenammiselo"?


Text in Zulu: Kodwa umyeni wami akabanga nasithakazelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, umyeni wam wayengenamdla kwaphela.


Text in Zulu: Kodwa ungakhohlwa mayelana Galathiya 6:1: "Bazalwane, uma umuntu ehlelwa wenza isono, nina bomoya mbuyiseni ngobumnene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa musa ukulibala malunga Galati 6:1: "Bazalwana, ukuba kukho mntu nimbhaqe esona, nina bangaboMoya, mlulekeni ngobunono.


Text in Zulu: Kodwa ungaya khona kanye ehhotela ogwini.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ungayinikela kumthandayo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ungazi kanjani ukuthi yini ayidinga ngempela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uza kuyazi njani into ayidingayo umntu?


Text in Zulu: Kodwa unina kaRebheka nomfowabo bafuna bahlale "okungenani izinsuku eziyishumi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa umama kaRebheka nomntakwabo bafuna bahlale nabo "ubuncinane iintsuku ezilishumi."


Text in Zulu: Kodwa unyaka ngamunye imidlalo yakho kufanele ibe eduze nokuphila kwangempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa unyaka ngamnye imidlalo yakho kufuneka ibe kufuphi nobomi boqobo.


Text in Zulu: Kodwa uqondile yini uSathane?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa uthando lwakhe yilo olumfuqa ukuthi athathe inyathelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uthando luya kumshukumisela ukuba alithabathe elo nyathelo libalulekileyo.


Text in Zulu: Kodwa uthando lwakhe, oluyimfanelo eboniswa ngezenzo, yilona olwamshukumisela ukuba afune ukujabulela ukuphila nezidalwa ezikhaliphile ezazingasazisa leso sipho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa luthando lwakhe, oluluphawu lwakhe olusebenzayo, olwamshukumisela ekubeni afune ukwabelana ngoyolo lobomi kunye nezidalwa ezikrelekrele ezinokusixabisa isipho esinjalo.


Text in Zulu: Kodwa uthando olusekelwe ezimisweni oluthiwa yi-a·gaʹpe yilo olwenza ukuthi umtshado uphumelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, luthando olusekelwe kumgaqo (a·gaʹpe) olwenza umtshato uphumelele.


Text in Zulu: Kodwa uthola kanjani leyo mibono ebaluleke kakhulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uzifumana njani ezo mbono zibalulekileyo?


Text in Zulu: Kodwa uyakwazi yini ukuthi silohlelo lokufunda labantu iBhayibhili emhlabeni wonke?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ubusazi na ukuba sikwafundisa abantu iBhayibhile emhlabeni wonke?


Text in Zulu: Kodwa uyamthanda uJehova, uthandaza kuye, enzele abantu izinto eziningi zomusa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uyamthanda uThixo, uyathandaza kuye, yaye ubenzela izinto ezininzi zobubele abantu.


Text in Zulu: Kodwa uyokwenzenjani uma udla wedwa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa uzobona kimi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa walinyazwa ngenxa yeziphambeko zethu, yena waba Balimaza for izono zethu; phezu kwakhe kwaba lokujezisa wenza ukuthi nathi wonke, futhi ngemivimbo yakhe thina waphilisa " (bheka Isaya, 53:4-5 futhi 52:14 futhi AmaHubo, 22:14-18).
Translation of the previous text to Xhosa:

But he was wounded for our transgressions , he was bruised for our iniquities; Phezu kwakhe isohlwayo esisenze saphila, and with his stripes we are healed" (Yabona UIsaya, 53:4-5 kwaye 52:14 kwaye IiNdumiso, 22:14-18).


Text in Zulu: Kodwa waphika phambi kwabo bonke, wathi: "Angikwazi lokhu okushoyo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wakhanyela ke yena phambi kwabo bonke, esithi, Andiyazi into oyithethayo.


Text in Zulu: Kodwa waya esifundeni ngasehlane, emzini othiwa Efrayimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yena waya kummandla kufuphi enkangala, ukuya emzini ekuthiwa yeyakwaEfrayim.


Text in Zulu: Kodwa wayevele abaleke aphume ngomunye umnyango aye emhlanganweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa umama wayevele abaleke aphume ngomnye umnyango aqhubeke nendlela yakhe.


Text in Zulu: Kodwa wena iyakukhulelwa, izale indodana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa wena uyobizwa ngokuthi u-Abrahama, ngoba mina sungula you njengoba uyise wezizwe eziningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke wena uya kubizwa ngokuba Abraham, kuba sungula ube nguyise weentlanga ezininzi.


Text in Zulu: Kodwa wena wanika izipho zakho kuzo zonke izithandwa zakho, uzithenga ukuze zize kuwe zivela endaweni zonke, zilanda ukuwula lawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uzihlawule zonke izithandane zakho, wabanika nezipho, ukuze bangene kuni ngeenxa zonke, ukuhenyuza nawe.


Text in Zulu: Kodwa yikuhlakanipha yini ukwenza njalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke ngaba kukusebenzisa ubulumko ukwenza loo nto?


Text in Zulu: Kodwa yilokho konke (Kubonisa eziningi ze-trinkets) kunikezwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke konke (Kubonisa ezininzi ze-trinkets) kunikwa.


Text in Zulu: Kodwa yokugcina, njengoba sekushiwo, kungasiko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko sithethe ngaphambili, oku akunjalo.


Text in Zulu: Kodwa zama zonke okufanayo kuyadingeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa konke okufanayo kuyimfuneko ukuzama.


Text in Zulu: Kodwa zikhona izifo futhi zibi kakhulu, isibonelo, urticaria, mycosis, dermatitis, dyshidrosis, herpes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa zikhona izifo kwaye zinzulu kakhulu, umzekelo, urticaria, mycosis, dermatitis, dyshidrosis, herpes.


Text in Zulu: Kodwa zonke izinqubo ze-horticultural ezibalwe ngenhla zenziwa kahle ngokucabangela izinsuku ezihle nezinhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa zonke iinkqubo ze-horticultural ezikhankanywe ngentla ziyenziwa ngokubhekiselele kwiingxelo ezilungileyo kwaye ezingenakulungelelaniswa.


Text in Zulu: Kodwa zonke ukuze, futhi udinga ukuqala encane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye yonke into iya kuhlaselwa, kuphela kufuneka uqale.


Text in Zulu: Kodwa, akufanele silindele umphumela osheshayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, iziphumo ezikhawulezileyo akufanele zilindeleke.


Text in Zulu: Kodwa, cishe, ababevame ukuthi umona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa, ekugcineni, ngeke uhlale ushiya indlu nganoma yikuphi ukungqubuzana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, ekugqibeleni, awuyi kuhlala ushiya indlu nangayiphi na ingxabano.


Text in Zulu: Kodwa, imikhawulo yakamuva yeTikTok eyenziwe amazwe amaningana inyanzele i-Instagram ukuthi ingene ngesici esisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, izithintelo zakutshanje kwiTikTok eyenziwa ngamazwe aliqela inyanzelise i-Instagram ukuba iza nento entsha.


Text in Zulu: Kodwa, iminikelo eyayithengwa khona kanye ethempelini yayisamukelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, imibingelelo eyayithengwa apho etempileni yayisamkeleka ngokuqinisekileyo.


Text in Zulu: Kodwa, izibalo zifaka phezulu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa, kufanele sihlole ukuthi amazinga wegama elingukhiye asebenza kanjani nokuthi imaphi amafa ekhasini lakho lokufakwa kuhlu kohlelo lokusebenza afakwa kusilinganiso sezinhlelo zakho zokusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kuya kufuneka sihlolisise indlela amagama asemagqabini asebenza ngayo kwaye zeziphi iiasethi kwiphepha lakho lodweliso losetyenziso ezifakwe kuluhlu lweeapps zakho.


Text in Zulu: Kodwa, ngokubona kwabo, babengenakho ukukhetha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni babona ukuba akukho ndlela yimbi.


Text in Zulu: Kodwa, okuhlangenwe nakho kokubili kokuqondisa nokuphila, sekugcineni kwangenza ngithemba indlela engisabela ngayo ngokomzwelo ekuphatheni kanye nokusebenza, futhi nje ukhulume ngezinto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, amava kokubambisana kunye nobomi, ekugqibeleni wandenza ukuba ndiyathembele impendulo yam engqondweni kwizinto eziphathekayo kunye nokusebenza, kwaye uthetha nje ngezinto.


Text in Zulu: Kodwa, uBaba wethu osezulwini uyiqonda kahle imizwa yethu ebuthaka, "ekhumbula ukuthi siluthuli."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uBawo wethu wasezulwini unovelwano ngeemvakalelo zethu ezibuthathaka "ekhumbula ukuba siluthuli."


Text in Zulu: Kodwa, uma singanakile, singayeka ukuyithanda le ngcebo bese sigcine sesiyishaya indiva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, ukuba asilumkanga, singazibona sele singabuxabisanga obu buncwane, size sibulahle.


Text in Zulu: Kodwa, uma uphambanisa izinto eziza kuqala, ingane yakho ingase 'izicabange inkulu kunalokho okudingeka ukuba ikucabange.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba abantwana bakwindawo yokuqala, lize iqabane lize mva, abantwana bakho 'basenokuzicingela ngaphezu koko bamele kukuzicingela.'


Text in Zulu: Kodwa-ke Ngavele ngaqala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa-ke akusafani neze nenqubo oqhubeka ngayo lapho, ekuqaleni kwengxenye ngayinye ukuphinde ube khona, ufaka umzimba omusha owenzelwe wena nature, oqeqeshiwe futhi olungiselelwe ngabazali bakho noma ababheki bakho njengendawo yakho yokuhlala entsha emhlabeni, imaskhi entsha njenge ubuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwahluka okwahlukileyo kwinkqubo okwenza ngayo, ekuqaleni kwayo nganye ukuphinda ubekhona, ungena kumzimba omtsha owenzelwe wena indalo, Uqeqeshiwe kwaye ulungiselelwe ngabazali bakho okanye ngabagcini bakho njengendawo yakho yokuhlala entsha kwihlabathi, imaski entsha njenge Ubuntu.


Text in Zulu: Kodwa-ke amadoda akwaJuda anamathela enkosini yawo, kusukela eJordani yaze yafika eJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa amadoda akwaYuda anamathela kukumkani wawo, ukusuka eJordan ukuya kufikelela eJerusalem.


Text in Zulu: Kodwa-ke kuletha isidingo ukwenza komuntu ezinkampani zemiyalezo uhlelo belondekile ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, le nto izisa nayo ngemfuneko ukwenza inkqubo imiyalezo lweziko ubani kunqabisa kangangoko kunokwenzeka.


Text in Zulu: Kodwa-ke kungashiwo ukuthi yathathwa ngoba imele kahle imvelo nenqubomgomo, isifiso, izizwe ezizithwele njengezinga lazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo kunokucingelwa ukuba ithathiwe kuba yayifanekisela ubunjani kunye nomgaqo-nkqubo, amabhongo, umgangatho wezizwe eziye zawuthwala njengomgangatho wazo.


Text in Zulu: Kodwa-ke kwadingeka eect kungekho ebonakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu, i-ET yayingayi kubakho kwi-movie.


Text in Zulu: Kodwa-ke ngaphambi kokuba sibe oFakazi, sonke sazinika isikhathi sokuhlola ngokucophelela izimfundiso zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, ngaphambi kokuba sibe ngamaNgqina, siye sazipha ixesha lokuzihlolisisa kakuhle iimfundiso zeBhayibhile.


Text in Zulu: Kodwa-ke uMike yena oneminyaka engama-65 osethathe umhlalaphansi, ugxile ekutheni athole imali eyanele ukuthi akhokhele izindleko zakhe zanyanga zonke, ebe futhi esebenzisa izindlela ezahlukene zokutshala izimali kodwa eqinisekisa ukuthi imali ayilondoloze impilo yakhe yonke ayigqwambi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuMike, oneminyaka engama-65 ubudala noselesidla umhlala-phantsi, ingqwalasela yakhe isekwenzeni ingeniso eyaneleyo ukuze ahlawule iindleko zakhe zenyanga, ngelixa ekwahlula-hlula iiasethi zakhe ukuze akhusele ulondolozo-mali lwakhe lobomi.


Text in Zulu: Kodwa-ke ukuhlaziywa ngokucophelela kukhombisa ukuthi lendima ayifundisi ukuba sesimweni somuntu kepha i-rater iyayiphikisa kanye nemfundiso yenkolo kaZiqu-zintathu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo uhlalutyo olucokisekileyo lubonisa ukuba le ndawo ayifundisi ukuzalwa komzimba kodwa irater iyayiphikisa kanye nemfundiso yobuthixo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, Lokhu yi-Blythe ayidalululwazi ulwazi lomuntu siqu ngaphandle kokuchazwa ngezansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyo le Blythe ayibonakali ulwazi olumntu ngokwakhe ngaphandle kokuchazwe ngezantsi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, abanye abasebenzisi bacabanga ukuthi izinhlelo zokusebenza ezinjalo ziphambukisa ukunaka kwabo kungekudala ngemuva kwalokho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, abanye abasebenzisi bacinga ukuba eziapps ziphambukisa ingqalelo yabo kwakamsinya emva koko.


Text in Zulu: Kodwa-ke, abazali kufanele baqiniseke ukuthi "umqashi noma iklayenti" kufanele abavikele ngokugcwele umshuwalense wezimali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, abazali kufuneka baqinisekise ukuba "umqeshi okanye umxhasi" uyazigcina ngokuqinisekileyo nge-inshurensi yemali.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akakhokhelwa ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, akahlawulwa ngokupheleleyo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akazange aphakamise noma yimuphi umbono wokuthi lawa mazwekazi ayehlala ndawonye phambilini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, akazange acebise nayiphi na ithiyori yokuba la mazwekazi ayehleli kunye ngaphambili.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ake sithi unenkampani yokushisa nokupholisa eDallas futhi ufuna ukusetha iwebhusayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, masithi ungumnini wenkampani yokushisa kunye nokupholisa eDallas kwaye ufuna ukuseta iwebhusayithi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akukacaci ukuthi lolu hlelo lusebenza kalula kwezentengiso futhi luyabiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, akukacaci nokuba le sicelo ilungile kwezorhwebo kwaye iyabiza iindleko.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akuwona wonke amapulatifomu wokuxoxa ku-inthanethi anikeza abantu ithuba lokuthola mahhala, ukusondelana nokungaziwa njengoba bafuna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ayizizo zonke iiplatifomu zokuncokola kwi-intanethi ezinika abantu ithuba lokufumana ngokukhululekileyo, ngokusondeleyo kunye nokungaziwa njengoko bafuna.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akuyona yonke imali yemali etholakala kuwo wonke ama-brokerage.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ayizizo zonke iimali zemali ezifumanekayo kuzo zonke iiarhente zabarhwebi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, akuzona zonke izinto ezimbi kakhulu: ngenkathi ulinde ingane, ukwehla kwegciwane lengculazi kuyimvelo, ngakho-ke kungenzeka ukuthi i-herpes ngeke ithinte inkambo yokukhulelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, akuyiyo yonke into eyoyikisayo: ngelixa ulinde umntwana, ukuhlaselwa kwe-immunity kuyinto engokwemvelo, ngoko kwenzeka ukuba i-herpes ayiyi kuphazamisa inkqubo yokukhulelwa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, amabhrendi amaningi angase angazi ukuthi yini okufanele ayilindele ngamaholide.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, iimveliso ezininzi zisenokungazi ukuba zilindele ntoni kwiiholide.


Text in Zulu: Kodwa-ke, amandla abo angasisiza sizizwe sivikelekile noma siphumelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, amandla abo anokusinceda ukuba sizive sikhuselekile okanye siphumelele.


Text in Zulu: Kodwa-ke, amanye amadili we-Crabtree no-Evelyn awanalo usuku lokugcina, ngakho-ke kungenzeka ukuthi ikhodi yephromo izosebenza kuze kube yilapho uCrabtree no-Evelyn bephelelwa uhlu lwezinto zephromoshini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ezinye izivumelwano zeCrabtree kunye no-Evelyn azinawo umhla wokugqibela, kungoko ikhowudi yonyuselo izakusebenza de kube uCrabtree noEvelyn baphelelwe luhlu lwezinto zentengiso.


Text in Zulu: Kodwa-ke, awukwazi ukuqinisekiswa ukuthi ungakwandisa kanjani inani lezivakashi njengoba le plugin ye-Facebook / WordPress engasizi ngalokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, awukwazi ukuqinisekiswa ngendlela yokwandisa inani leendwendwe njengoko le plugin ye-Facebook / WordPress ayincede kule nto.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bahlukana ngezindlela ngo-1985.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa-ke, baya ngezindlela ezihlukile kwi-1985.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bambalwa kuphela ababheka i-Biography kaDani Ceballos 'ethokozisayo impela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, bambalwa kuphela abajonga i-Biography kaDani Ceballos 'enomdla kakhulu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bambalwa kuphela ababheka i-Biography kaHarvey Barnes 'ethakazelisa impela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, bambalwa kuphela abajonga i-Biology yeHarvey Barnes enomdla kakhulu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bambalwa kuphela ababheka i-biography ka-Aaron Connolly futhi ethakazelisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, bambalwa kuphela abajonga i-Biography ka-Aaron Connolly enomdla kakhulu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, bekulokhu kusongela isikhathi esithile emasangweni ukuthi iMicrosoft izokhipha isibuyekezo esikhulu kunxenye yokuqala yalonyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, bekulokhu kusongela ixesha elithile emasangweni ukuba iMicrosoft iya kukhupha ukuhlaziywa okukhulu kwisiqingatha sokuqala sonyaka.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ezinye izingxoxo ziyaholela osukwini, kepha zigcina ngokuthi usuku lwakho lungabi yilokho abathi bangobani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ezinye iincoko zikhokelela kumhla, kodwa uphela ngomhla wakho ungangobantu abathi bangabo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i-India ingelinye labakhiqizi besibili ngobukhulu emhlabeni bezithelo nemifino, kepha yi-1.5% kuphela esetshenziselwa ukucubungula futhi kubhekeke ukuthi cishe yi-20% elahlekile ngenxa yokuphangwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nomakunjalo, i-India ngenye yeenarha ephasini esebujameni besibili ekhiqiza khulu iinthelo nemirorho, kodwana kubalwa bona iinthelo nemirorho leyo eziprosesiwakoz ingu-1.5% begodu kubalelwa bona i-20% iyalahlwa ngonobangela wokubola.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i-Pregabalin (148553-50-8) ayikavunywa ekwelashweni kokukhathazeka e-US, yize kunemibiko yokuthi abanye abasebenzisi bayisebenzisela ilebula ukulawula isimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, i-Pregabalin (148553-50-8) ayivunyelwanga unyango lwexhala e-US, nangona kukho iingxelo zokuba abanye abasebenzisi bayisebenzisa ngaphandle kwelebheli ukulawula imeko.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i-chilpachole inamandla kakhulu kunomhluzi wendabuko wasolwandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, i-chilpachole yomelele ngakumbi kunomhluzi wesonka waselwandle.


Text in Zulu: Kodwa-ke, i-yen iyaqhubeka isetshenziselwa ukuhwebelana kwamasheya, njengoba inesikhundla esiphezulu ngokuqhathaniswa nezinye zezimali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, i-Yen ithengisa ngeendlela ezifanayo ezisisiseko njengoko nayiphi na enye imali.


Text in Zulu: Kodwa-ke, imibala emnyama iyahola, ekubeni umbala ompunga uthandwa kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, imibala emnyama ikhokelela, ekubeni umbala ongwevu uthandwa kakhulu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, imikhiqizo yethu yenzelwe ukuze ikwazi ukulinganiswa kalula futhi ifakwe yiqembu labadoti, ngakho-ke isidingo sesevisi asiyona into enkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, iimveliso zethu zenzelwe ukwenzela ukuba zikwazi ukulinganiswa lula kwaye zifakwe ngumsebenzi wezonqanawa, ngoko imfuno yenkonzo ayilungile.


Text in Zulu: Kodwa-ke, imishwana kaDaniel Lacalle, kanye nosomnotho abaningi abadumile, Bangasiqondisa kancane futhi basisize siqonde kangcono ukuthi umhlaba usebenza kanjani kwezomnotho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, amabinzana kaDaniel Lacalle, kunye noochwephesha abaninzi abadumileyo, Banokusikhokela kancinci kwaye basincede siqonde ngcono ukuba umhlaba usebenza njani kwezoqoqosho.


Text in Zulu: Kodwa-ke, imvelaphi ye-zoonotic ye-SARS-CoV-2 inayo kepha isazomiswa ngokuqinisekile, futhi abanye abacwaningi baveze ukuthi kusekelwe eziphikisanayo kokuma ukuthi zidinga ukuqhubeka kophenyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, imvelaphi ye-zoonotic ye-SARS-CoV-2 inayo okwangoku iya kusekwa ngokuqinisekileyo, kwaye abanye abaphandi baxele ukuba ixhomekeke ephikisanayo izimvo ukuba zifuna ukuqhubeka kophando.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ingabe sekuyekile ukuba nenzuzo futhi isikhathi sokutshala imali ngegolide esedlule?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ngaba iyekile ukuba yinzuzo kwaye lixesha lokutyala imali kwigolide elidlulileyo?


Text in Zulu: Kodwa-ke, irayisi kufanele isabe "i-al dente" ukuze iveze iphunga layo eligcwele kanye nenambitheka yezinye izithako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, irayisi kufuneka iqhubeke "i-dente" ukuze ivelise iphunga layo elipheleleyo kunye nengcamango yezinye izithako.


Text in Zulu: Kodwa-ke, isinyathelo esilandelayo sokuphepha okufanele usithathe ngemuva kokushintsha iphasiwedi yakho ku-phpMyAdmin (usebenzisa ukubethela kwe-MD5) ukuyiguqula futhi kuphrofayela yakho yomsebenzisi we-WordPress.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, inyathelo elilandelayo lokhuseleko oza kulithatha emva kokuba utshintshe iphasiwedi yakho kwi-phpMyAdmin (usebenzisa i-MD5 encryption) ukuyitshintsha kwakhona kwiprofayile yomsebenzisi we-WordPress.


Text in Zulu: Kodwa-ke, isiphathimandla sedatha sizokwenza noma sihlolwe ngokufanelekile ohlelweni oluqukethe imininingwane yomuntu uqobo futhi sihlole imibiko kanye nomhlinzeki wesevisi esizeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, igosa ledatha liya kwenza okanye kuvavanyo oluyimfuneko kwinkqubo eneenkcukacha zobuqu kwaye linokuhlola iingxelo kunye nomnikezeli ngenkonzo kwindawo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, izibalo zikhomba okuhlukile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa-ke, kudingeka uqaphele uma uthenga noma yimiphi imithi ngoba ungathola kalula imikhiqizo yamanga engakwazi ukuletha imiphumela oyifunayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kufuneka uqaphele xa uthengela nayiphina imithi kuba unokufumana kalula iimveliso ezingekho nto ezingenakho ukuhambisa iziphumo ozifunayo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kufanele kubhekwe ukuthi umfutho weqhwa elincane awufani nezinye izikhathi ezinde nezishubile iplanethi yethu ebinazo ezingeni le-glaciation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kufuneka kuthathelwe ingqalelo ukuba ubungakanani bexesha lomkhenkce omncinci alinakuthelekiswa namanye amaxesha amade kwaye abukhali athe umhlaba wethu waba nawo kwinqanaba le-glaciation.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kufanele ufunde ukukhetha, kunokuthi "yebo" kuwo wonke umkhankaso okhokhela kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kufuneka ufunde ukukhetha, kunokuthi "yebo" kuwo wonke umvuzo ohlawula kakuhle.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kufanele wazi ukuthi, uma wenza, le sayithi ayisebenzi kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kuya kufuneka uyazi ukuba, ukuba uyenzile, le ndawo ayisebenzi ngokufanelekileyo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kukhona ithuba lokuthenga ifoni eseyisebenzisile, kodwa ayikho izinga eliphansi kunelo elisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kukho ithuba lokuthenga ifowuni esele isetyenzisiwe, kodwa kungabi naluphi uhlobo oluthile kunalo olutsha.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kunama-suites of software ye-automation software ngokuphelele free njengoba isibonelo Open Office.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kukho ama-suites software ye-automation software ngokukhululekile njengoko umzekelo i-Open Office.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kunendawo eyodwa abantu abaningi abangayihlaziya ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Zimbalwa ezinye iindawo ezinokuzigwagwisa ngentlaninge ...


Text in Zulu: Kodwa-ke, kusho ukuthi izinhlelo zakho ezikhona cishe ngeke zikwazi ukulawula leyomthamo wethrafikhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ithetha ukuba izicwangciso zakho ezikhoyo ziyakwazi ukukwazi ukulawula loo mqulu wezithuthi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kusiqephu se-1987, uMartin ukhonjiswe ngoba udinga kuphela isikhumba se-6-intshi kodwa isitolo esendaweni, esiye sazidela ngenxa yezimfuno zakhe ze-DIY ngoba eshibhile, sizomthengisa kuphela iphakethe le-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kwisiqwenga se-1987, uMartin u-peeved ngenxa yokuba ufuna kuphela isikhonkwane se-6-intshi kodwa isitolo esithe sendawo, apho alahlekele khona iimfuno zakhe ze-DIY kuba zingabizi, ziya kumthengisa kuphela ipakethe ye-12.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kuvela ukuthi iseva oyikhethayo ukusingatha izindaba zakho zewebhusayithi okuningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kuvela ukuba umncedisi owukhethayo ukusingatha imicimbi yakho yewebhusayithi into eninzi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kuye ngokuthi ubukhulu besixuku, kuya kuziphathimandla zokuphatha ukukunikeza indawo kwenye inkulisa eduze nalapho uhlala khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ngokuxhomekeka kubukhulu besihlwele, kukufikelela kwiziphathamandla zolawulo ukukunika indawo kwenye inzala yasekuhlaleni apho uhlala khona.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kuyindima eyinselele ukugcwalisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ngumsebenzi onzima ukugcwalisa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, kweminye imibuthano i-Anavar yaziswa kakhulu ngenxa yemvelo yayo emnene, kepha lokhu ngokuvamile kubangelwa ukulindelwa okungenangqondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kwezinye iindidi zika-Anavar ziyanconywa kakhulu ngenxa yobunjani balo, kodwa ngoku kubangelwa ukulindela okungenangqiqo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, le nganekwane yaseRoma iqala ngisho nangaphambi kwalokho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, le ntsomi yaseRoma iqala kwangaphambi koko.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lena akuyona indlela kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa-ke, lo wesifazane wayeqiniseka ukuthi akekho umuntu owayelalela imithandazo yakhe, emzameni wokugcina, manje osenamandla, waphakamisa lo mthandazo futhi wamukela isimangaliso ayesilinde kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, lo mfazi wayeqinisekile ukuba akukho mntu umamelayo kwimithandazo yakhe, kwilinge lokugqibela, ngoku phantse ngaphandle kwamandla, waphakamisa lo mthandazo kwaye wafumana umangaliso awayewulinde kakhulu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lokhu kuhlukaniswa kwabasebenzisi ikakhulu kuncike kubhizinisi lakho, ukusebenza kwalo, nezinhloso nezinhloso zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, olu luhlu lwabasebenzisi ikakhulu luxhomekeke kwishishini lakho, ukusebenza kwalo, kunye neenjongo zakho kunye neethagethi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, lokhu kungenzeka kungahlali kunjalo... "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngaphambi kokuba sifinyelele kulokho, ake sibuyele emuva okwesikhashana bese sicabanga ukuthi iwebhusayithi yakho itho ukuthini kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ngaphambi kokuba sifike kuleyo, masibuyele emva kwesikhashana kwaye sicinge ukuba i-website yakho ithetha ntoni kuwe.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngemuva kwesidlali sebhola esiphumelele, kukhona intombi ebukhazikhazi okwaziwa kakhulu ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, emva kwebhola eliphumeleleyo, kukho intombi ebukekayo engaziwa kancinci malunga nayo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngemuva nje kokuthola idlanzana lamakhasimende lapho izingcingo ziqale khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kwakamsinya nje emva kokufumana inani elincinci labathengi apho iifowuni ziqale khona.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngenkathi uhulumeni wase-China exegisa izilinganiso zokuthumela emazweni angaphandle ngo-2015, uMolycorp wasindwa yi-US $ 1.7 billion esezikweletini nengxenye yezindawo zokulungisa izinto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, xa urhulumente wase-China wayeyekisa ubungakanani bezinto ezithunyelwa kumazwe angaphandle ngo-2015, iMolycorp yathwaliswa uxanduva nge-US $ 1.7 yezigidigidi ematyaleni nakwisiqingatha sezixhobo zayo zokulungisa Kwiminyaka emibini kamva, yavela kwinkqubo yokugqalwa njengothengiso kwaye yathengiswa nge-20.5 yezigidi zeedola, mali leyo ingabalulekanga xa ithelekiswa ne- $ 1.7 yezigidigidi ematyaleni.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngenxa yenqubekela phambili engapheli nokuvuselelwa kwe-Instagram isenzo esingenziwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ngenxa yenkqubela rhoqo kunye nokuhlaziywa kwe-Instagram isenzo esinokuthi senziwe.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngezimeya zedolobha ziya ngokuya zikhuluma kakhulu ngokuqamba kanye nokusebenza, kufaka neMeya yaseLondon uSadiq Kan enqaba amapulani amasha wezikebhe eziklanywe ngabakwaFoster + Partner, abaklami kumele babuyele etafuleni. design ukuklama okungadingeki ngobuhle kuphela kepha futhi nakwezenhlalo nangokwemvelo
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kuba oosodolophu besi sixeko bayanda ukuthetha malunga nokuyilwa kunye nokusebenza, kubandakanya uSodolophu waseLondon uSadiq Kan ukwala izicwangciso zezona zinto zincinci zabakhwetha ezenziwe ngooFoster + Amahlakani, abaqulunqi kufuneka babuyele etafileni. uyilo lokuyila okungafunekiyo kobuhle kuphela kodwa nakwezentlalo nakokusingqongileyo


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngingazi ukuthi wadumala kakhulu lapho engaphuthelwa ithuba lokudlala ku-CL final ethile esasiyiyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ndiyazi ukuba wayedumale kakhulu xa ephosakele kwithuba lokudlala kwindawo ethile yokugqibela yesiC CL esinayo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngisho noma odokotela beluleka ukuba ungangeni ekuqeqeshweni ngemisebenzi ejulile yomzimba, ngokuqinisekile bayokweluleka ukuhlinzeka ngemishini yokusebenza yenyama, okungenani ngendlela yokuphambana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, nangona oogqirha becebisa ukuba ungayi kuqeqesho ngokusebenza ngokunyanisekileyo ngokomzimba, ngokuqinisekileyo baya kucebisa ukuba banikeze umsebenzi wemoto yendalo, ubuncinane kwindlela yokunciphisa.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngokuhamba kwesikhathi, kuyakhokha ukuthola abalandeli abaningi be-Instagram futhi uqinisekise ukukhula kwekhasi lakho lebhizinisi le-Instagram.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ekuhambeni kwexesha, kuyahlawula ukufumana abalandeli abaninzi be-Instagram kwaye uqinisekise ukukhula kwephepha lakho leshishini le-Instagram.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ngokwandiswa kwesikhathi, izinsalela zekhambi lokunamathisela lihambisana nesikhathi sokusetshenziswa kwefilimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ngolwandiso lwexesha, intsalela yesisombululo sokuncamathisela ihambelana nexesha lokusetyenziswa kwefilimu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, njalo endaweni yangaphakathi ethile, noma yimuphi umbala ukhulu kakhulu maqondana namanye amathoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, rhoqo kwiindawo zangaphakathi, naluphi na umbala ophezulu ngokumalunga namanye amathoni.


Text in Zulu: Kodwa-ke, njengoba i-mega yedatha yemakethe yesikhungo semakethe ukuhambisana nezidingo zokuxhumana komshini nomshini, opharetha besikhungo sedatha baba yilabo abaqala ukucela ama-transceivers wokudlulisela amazinga we-data I-400G transceiver optical Nangaphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, njengoko i-mega yedatha yemakethe yeekhredithi yokuhamba ngokuhambelana neemfuno zokunxibelelana komshini-kumatshini, abaqhubi beziko leenkcukacha baba ngabokuqala ukuba bafune i-transceivers yokudlulisela ixabiso lamanani I-400G i-transceiver ebonakalayo Nangaphezulu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, njengoba impilo ihlala ivela, kuhle ukuphonsela inselelo isimo futhi ulethe umoya omusha ku-niche yakho - noma ngisho nasemphakathini wakho oseduze, lowo owakhe eduze kwebhulogi yakho nenethiwekhi yakho yababhulogi abakanye nabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, njengobomi obuhlala buvela, kulungile ukucela umngeni kwimeko kwaye kuzisa umoya omtsha kwi-niche yakho-okanye nje kwindawo ohlala kuyo, leyo uyakhileyo malunga nebhlog yakho kunye nenethiwekhi yakho yababhlogi kunye neengcali.


Text in Zulu: Kodwa-ke, njengoba izidumbu eziningi zonogwaja zitholakala, ngokushesha kwacaca ukuthi omunye ophunyukile wayesalulaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, njengoko imizimba yemivundla emininzi ifunyenwe, kwacaca ngokukhawuleza ukuba omnye umntu obalekileyo wayesekhona.


Text in Zulu: Kodwa-ke, noma iyiphi i-podcaster yokuhlangana okuhle ingaphumelela ngekhwalithi yokuqukethwe kwabo, futhi indlela enhle yokufunda mayelana nokuqukethwe kwekhwalithi okwenza ukuthi i-podcast enhle ithole ngokuhambela IBC 2019.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, nayiphi na i-podcaster yomgangatho obalulekileyo inokuphumelela ngomgangatho womxholo wabo, kunye nendlela elungileyo yokufunda ngomxholo osemgangathweni owenza ukuba iPodcast enkulu ifumaneke ngokuya kuyo IBC 2019.


Text in Zulu: Kodwa-ke, obekungachazwa ukuthi iletha kanjani lezi zinzuzo zokwelapha emzimbeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, into engenakucaciswa yindlela ezihambisa ngayo ezi zibonelelo zonyango emzimbeni.


Text in Zulu: Kodwa-ke, odokotela batusa ukuthi uphuze umthamo wezidakamizwa cishe izinsuku eziyisishiyagalombili ngaphambi kokuthatha isinqumo sokuya komthamo ophakeme noma enye indlela yokwelashwa ehlukile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ogqirha bacebisa ukuba uthathe umthamo wechiza malunga neentsuku ezisibhozo ngaphambi kokuba uthathe isigqibo sokuya kuthatha ithamo eliphezulu okanye olunye unyango.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uMadam Blavatsly othile kungenzeka ukuthi wabonakala kubantu abathile, izimfundiso azilethile zikufanele ukucatshangelwa nokucabanga okukhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo umntu ongu-Madam Blavatsly usenokuba wabonakala kwabanye abantu, iimfundiso awazizisayo zilufanele olona luqwalaselo nzulu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, udokotela wakho angakusiza ukulawula inkinga, kepha ukusetshenziswa kwamafutha okugcoba njengendlela inzalo kungasiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ugqirha wakho unokukunceda ukulawula ingxaki, kodwa ukusetyenziswa kweoli echitshiweyo njenge-stérilizer kunokukunceda.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uhlonishwa kakhulu ngenxa yokusatshalaliswa kwakhe kanye nekhono lebhola ezinyaweni zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, uhlonishwa kakhulu ngenxa yokusabalalisa kwakhe kunye nobuchule nebhola ezinyaweni zakhe.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukubukeka bekukhohlisa: UMantle ubenengcindezi enkulu ngenxa yomsebenzi wakhe onzima.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukubonakala bekukhohlisa: Ingubo ibiphantsi koxinzelelo oluninzi ngenxa yomsebenzi wakhe onzima.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukugwema ukulimaza umzimba wakho ngaphezu kwalokho ongakusiza, kufanele uthathe isilinganiso se-Superdrol.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukuphepha ukulimaza umzimba wakho ngaphezu kokuba unokukunceda, kufuneka uthathe ilungelo le-Superdrol.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukukhula kokusetshenziswa kukagesi kwesikhungo sedatha ngaphezu kwe-2020 namanje akuqinisekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukukhula kokusetyenziswa kombane kwiziko ledatha ngaphaya kwe2020 kusenokungaqiniseki.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukungavumeli akuvimbeli u-Valentin Yudashkin ukuba angabonakali emnyakeni wokuzalwa wezombangazwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukunyanzelisa akuzange kuvimbele uValentin Yudashkin ukuba angabonakali kwiqela lokuzalwa lomapolitiki.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukungena kukamongameli wase-United States kaDonald Trump bekungezona izindaba ezinhle kwiplanethi yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukungena kubongameli be-United States kaDonald Trump akuzange kube ziindaba ezimnandi kwiplanethi yethu.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukuphila esikoleni sikaTottenham kwakumnandi ekuqaleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ubomi baseTittenham bebehlekisa ekuqaleni.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukuqonda kombala kuhlobene kakhulu ne-sildenafil citrate powder.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukuqonda kombala kunxulumene ngakumbi ne-sildenafil citrate powder.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukusetshenziswa kwe-CWDM4 emkhakheni we-HPC kuvame ukuthulukiswa, ngoba idatha ye-HPC ayidingi nje kuphela imodemu ebonakalayo ukuze ihlangabezane nezidingo ze-bandwidth enkulu, kodwa futhi izici zokubambezeleka okuphansi kanye nekhwalithi yokudlulisa isignali eqinile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukusetyenziswa kweCWDM4 kwintsimi ye-HPC idla ngokulula, ngokuba i-HPC idatha ayifuni nje kuphela ifuna iimodyuli ze-optical ukuhlangabezana neemfuno ze-bandwidth enkulu, kodwa kunye neziganeko zokulibaziseka okufutshane kunye nokuthunyelwa kwegciwane eliqinileyo ...


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukwahlulela okuthunyelwe kuma-akhawunti akhe ezinkundla zokuxhumana, uMoussa Dembele uhlakaniphile ekuphatheni imali yakhe kanye dUkuhlala phakathi kokusebenziseka nenjabulo okwamanje akusona isinqumo esinzima kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, egweba kwizikhundla kwii-akhawunti zakhe zeendaba zentlalo, uMoussa Dembele Unobuchule bokulawula imali yakhe kunye dUkuhlala phakathi kokusebenza kunye nolonwabo okwangoku akuyondlela inzima kuye.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukwakheka kokukodwa kokunye kunamaphutha athile asetshenziswa ngokoqobo, angahlangabezani ngokuphelele nezidingo zokwenza ngokwezifiso kwekhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, isakhelo-sine-nye sinesiphene sendalo ekusebenziseni kwaso, esingenako ngokupheleleyo ukufikelela kwiimfuno zomthengi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ukwaziswa kubalulekile esahlulelweni, kwesinye isikhathi okungaholela ekuvinjelweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukwazisa kubalulekile kwisigwebo, esinokuthi ngamanye amaxesha sikhokelele kwingxaki.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ulayini womkhiqizo unqunyelwe kuphela yilokho amakhasimende ethu acele ukukwenza esikhathini esedlule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, umgca wemveliso unqunyelwe kuphela yile nto abathengi bethu bacele ukuyenza ngaphambili.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma abantu bengacabangi ngokusebenza kahle kwamandla nezinkomba zesikhungo sedatha, kuzodingeka bakhokhele izikweletu ezinzima esikhathini esizayo esiseduze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukuba abantu abayicingi ngokukhangela kwamandla kunye nezikhombisi zeziko leenkcukacha, kuya kufuneka ukuba bakhokhe iindleko ezinzima kunokuzayo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma amanani we-TLD ephakamisa futhi ezindabeni zezezimali ucelwa ushintsho, udinga ukulungele lokho kuguqulwa, futhi uhambe njengenjabulo ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, xa ixabiso le-TLD liphakamisa kunye neemeko zezemali zifuna utshintsho, kufuneka ulungele ukutshintshwa, kwaye uhambe njengento engenabuhlungu kunokwenzeka.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma i-Instagram isivimbile i-akhawunti, ungaqiniseka ukuthi ngeke kube neminye imizamo yokweba amakhasimende akho kuleyo akhawunti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, nje ukuba i-Instagram ivale iakhawunti, unokuqiniseka ukuba akusayi kubakho nzame zingaphaya zokuba abathengi bakho kuloo akhawunti.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma kungenjalo, maningi amathuba okuba izethameli zakho ezihlosiwe zibheke okunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukuba ayenzi njalo, kukho ithuba eliphezulu lokuba abaphulaphuli ojolise kubo baya kukhangela enye into.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma okwamanje ungesinye isikhathi lapho kungadingekile ukukhokha isicelo esingasusa ama-tweets akho, ungakhetha i-Tweet Susa ukuthi ubani osebenzayo mahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukuba okwangoku ungeyimfuneko ukuhlawula isicelo esingashenxisa iifayile zakho, ungakhetha i-Tweet Cima ukuba ubani osetyenziswayo mahhala.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma ubheka okudlula okuqondile 'A's bese ufaka inombolo kancane, kune-Time-to-First-Byte (TTFB) ephakeme ngokuthe xaxa evela eSingapore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukuba ujonga ngaphaya ngqo 'A's kwaye wemba inani elincinci, kukho ixesha elincinci elincinci leXesha loku-Okokuqala-Byte (TTFB) ukusuka eSingapore.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma ucabanga ngokudala isakhiwo se-WordPress esiyinkimbinkimbi noma i-eCommerce esitolo, abahlinzeki abanjengoba Kinsta or InMotion Hosting inikeza izici zeseva ezingcono kanye nokudlala kokubamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukuba ucinga ngokudala i-WordPress indawo okanye iCommerce esitolo, abanikezeli abanikiweyo Kinsta or InMotion Hosting unikezela iinkonzo zeseva ezingcono kunye nemisebenzi yokusingatha.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma ukhetha lo mhlobiso, kufanelekile ukunaka izici ezilandelayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, xa ukhetha lo mzobo, kuyafaneleka ukuthobela ingqalelo ezi zinto zilandelayo:


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma ukhuluma nama-psychics abakhulu, bavame ukuveza ulwazi oluthola impendulo esheshayo futhi eqinile kumakhasimende abo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, xa uthetha neengqondo ezingcono kakhulu, baya kufakazela ulwazi olufumana impendulo esheshayo neyomeleleyo evela kubaxhasi babo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma umlingiswa wakhe evikela isikhali esenziwe ngobuqili bakhe emcabangweni nasekukhulumeni iqiniso, izikhali okuhloswe ngazo ukuthi zihlangane nalowo oziphonsele nokuthi ngubani uqobo ozohlangabezana nemiphumela yesenzo sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba, nangona kunjalo, umlingiswa wakhe ukhuselwe sisikrweqe esenziwe ngokunyaniseka kwakhe ekucingeni nasebunyanisweni ngentetho, ke izixhobo ezijolise kuye ziya kuphinda zenzeke kulowo uziphosileyo kwaye yena ngokwakhe uya kuva ubunzima ngesenzo sakhe.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma umuntu engazi uhlobo lwempepho abeyosebenzisa futhi engazi uhlobo lohlobo lwethonya noma ukuthi ufunani, khona-ke angathola esikhundleni senzuzo, okungathandeki futhi okulimazayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukuba umntu akabazi ubunjani besiqhumiso awayeza kusisebenzisa kwaye akabazi uhlobo lohlobo lwempembelelo okanye into ayifunayo, unokufumana endaweni yeenzuzo, ezingathandekiyo nezinobungozi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, uma uqoqa amakhambi okwelapha ngokuzimela, kufanele uhambisane nemithetho yokugcina yokugcina kanye nemithetho yeqoqo, ngoba ngesikhathi esisodwa isitshalo sinempahla edingekayo yokwelashwa, ngaphandle kwalokho, ingasindiswa kuphela uma iqoqwe kahle futhi igcinwa kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, xa uqokelela izityalo zonyango ngokuzimeleyo, kufuneka uhambelane nemigqaliselo ecacileyo kunye nemithetho yokuqokelela, kuba kuphela ngexesha elithile isityalo sinempawu ezifunekayo kunyango, ngaphandle koko, kunokugcinwa kuphela xa kuqokelelwa kakuhle kwaye kugcinwe.


Text in Zulu: Kodwa-ke, umuntu akufanele enze lezi zinto ezinhlanu kuMauni Amavasya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, umntu akufuneki enze ezi zinto zintlanu kwiMauni Amavasya.


Text in Zulu: Kodwa-ke, unenqubo eyengeziwe okufanele uyenze ngaphambi kokubandakanya izinsuku zabantu abadala eziku-inthanethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, unenkqubo eyongezelelweyo ekufuneka uyenzile ngaphambi kokuzibandakanya kwimihla yabantu abadala kwi-Intanethi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ungacabangani uma ngingakutshela ukuthi eminyakeni eyizigidigidi zeminyaka selokhu kwakhiwa uMhlaba kube nezinye izinguquko zesimo sezulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ungacinga ntoni ukuba bendinokuxelela ukuba ngaphezulu kwezigidigidi zeminyaka ukusukela oko uMhlaba wabakho kubekho ezinye iinguqu zemozulu?


Text in Zulu: Kodwa-ke, ungalokothi ube namahloni okucela okufunayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, ungaze ube neentloni zokucela le nto uyifunayo.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ungavula lo mqondo endlebeni yakhe ngokubheka umlobi obhale ngesihloko ofuna ukusimboza abesexhumana nabo ukuze ubone ukuthi bafuna ukuba yisimenywa esizeni sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, unokuyijika le nto kwindlebe yakhe ngokukhangela umbhali obhale malunga nesihloko ofuna ukusigubungela kwaye uqhagamshelane nabo ukubona ukuba bafuna ukuba yindwendwe kwindawo yakho.


Text in Zulu: Kodwa-ke, ungenza okungaphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa-ke, usengakwazi ukuthola izithameli ezikhulayo ze-Snapchat ngokugcina engqondweni le mithetho esemqoka yokumaketha:
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, unako ukufikelela kubaphulaphuli abakhulayo be-Snapchat ngokugcina engqondweni ngala mithetho ephambili yokuthengisa:


Text in Zulu: Kodwa-ke, uthando lukaCrouch oluhlobene nebhizinisi lobuchwepheshe lwalusuvele lwakhiwe ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukuthanda kukaCrouch ukuthembana kwishishini lobuchwephesha sele kuphuhlisiwe.


Text in Zulu: Kodwa-ke, wazi ukuthi la maqembu ukuthumela noma la maqembu umkhiqizo ukuthumela manje kudingeka kuhlangene amaqembu ezamabhizinisi zokuposa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, kakade, niyazi ukuba ezi amaqela ngeposi okanye la maqela imveliso ngeposi ngoku kufuneka kudityaniswe amaqela Yokuposa ishishini.


Text in Zulu: Kodwa-ke, zama ukuzethula ukuze izibulo lingenalo umuzwa wokuthi kusukela manje kudingeke ukuba azibandakanye kuzo zonke izicucu zemvuthuluka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, zama ukuwabonisa ukuze amazibulo angenayo imvakalelo yokuba ukususela ngoku ufanele ayenze kuzo zonke iifom.


Text in Zulu: Kodwa-ke, zonke izinhlobo zokungcola komoya zifaka isandla ekwandiseni umphumela wokushisa nokushisa komhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, zonke iintlobo zongcoliseko lomoya zinegalelo ekwandiseni isiphumo sokushisa kwendlu kunye nobushushu behlabathi.


Text in Zulu: Kodwa-ke, zonke lezi zenzo kanye nezengezo ziguqula okuqukethwe komsoco wejusi entsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke kunjalo, onke lamanyathelo nokongeza zichaphazela ubungakanani bezinongo kwi siselo sejusi esifreshi.


Text in Zulu: Kodwana amadodana ka-Eli bekenza izinto ezimbi khulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa oonyana bakaEli babesenza izinto ezimbi kakhulu.


Text in Zulu: Kodwana amanye ama-Israyeli abulala uGedaliya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke amanye amaSirayeli ayambulala uGedaliya.


Text in Zulu: Kodwana belingeze lakhuluma ngomuntu ebekangasuye umJuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ayengasoze atsho kumntu ongengomYuda.


Text in Zulu: Kodwana cabanga ngalokhu: Iplanethi yethu ayifani nendawo yokudlela, lapho ukudla okutjha kungeniswa ngaphakathi kuvela kwenye indawo iinzibi ziyathathwa zisiwe kwenye indawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa phawula oku: Umhlaba awufani nevenkile ethengisa ukutya, yona ithenga ukutya kwenye indawo kuze kufuneke iye kulahla inkunkuma kwenye.


Text in Zulu: Kodwana ebekuqakatheke ukudlula koke kukuthi ithempeleli belizokuba 'yindlu [kaJehova] uZimu weqiniso.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Okubaluleke nangakumbi kukuba yayiza kuba "yindlu kaYehova uThixo oyinyaniso."


Text in Zulu: Kodwana eliZwini lakhe uJehova utlole iimpendulo zemibuzo etshwenya abantu, kiyo yoke indawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esebenzisa iBhayibhile, uYehova yena uye wayiphendula imibuzo abanayo bonke abantu.


Text in Zulu: Kodwana iBhayibheli ithi uJesu wasiwa eJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi, uYesu wasiwa eYerusalem.


Text in Zulu: Kodwana iBhayibheli lineenkambisolawulo ezilula nezisebenzako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iBhayibhile inemigaqo ekulula ukuyisebenzisa.