Text in Zulu: Lapha, isikhathi sokuvezwa kwe-mask ezinyaweni ozikhethela zona, ngokubhekisela esimweni sezinwele, kanye nesifiso sakho sokunikeza izinwele umthunzi othize.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha, ixesha lokutshatyalaliswa kwemaski kwizinwele ozizikhethele yona, ngokubhekiselele kwimeko yeenwele, kunye nesifiso sakho sokunika iinwele ezithile ngomthunzi othile.


Text in Zulu: Lapha, izinhlobo ze-moraine zokukhululeka zibaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindidi zeerayisi zibaluleke kakhulu apha.


Text in Zulu: Lapha, laser ubuchwepheshe kungaba ukuveza izidingo ezahlukene ngezindlela ezihlukahlukene, njenge ukukhanya, isithunzi, vocal, futhi isinyathelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha, laser iteknoloji ukuchaza iimfuno ezahlukeneyo ngeendlela ezahlukeneyo, ezifana ukukhanya, isithunzi, iqine, kwaye inyathelo.


Text in Zulu: Lapha, sinikeza ama-imeyili ethu ngababhali abaphezulu be- U-Liu et al. futhi UXiao et al., nabahleli be Amagciwane e-PLoS futhi Nature.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha, sinika ii-imeyile zethu ngababhali abaphezulu be- Liu okqhubekayo. kwaye Xiao okqhubekayo., kunye nabahleli be Izifo ze-PLoS kwaye indalo.


Text in Zulu: Lapha, sizobeka lezi zeluleko mayelana nokufakwa uphawu kubantu abasha emkhakheni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha, siza kubeka ezi ngcebiso malunga namatywina abantu abatsha emasimini.


Text in Zulu: Lapha, uJohane akahlobanisi uLizwi noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha uYohane akathi uLizwi ulingana noThixo.


Text in Zulu: Lapha, ukuhlangana kwezimpawu ezimbili kwakha okuphelele futhi kumele ibhalansi okufanele igcinwe kuzo zonke izici zokuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha, umanyano lweesimboli ezimbini luyinto epheleleyo kwaye imele ibhalansi ekufuneka igcinwe kuzo zonke iinkalo zobomi.


Text in Zulu: Lapha, ukwenziwa ngaphakathi nangaphandle kwenziwa ngaphansi kokuholwa uchwepheshe we-SEO.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiseko kukusebenza ngaphakathi nangaphandle, okwenziwa yingcali ye-SEO.


Text in Zulu: Lapha, umbuzo oyisisekelo ukuba iphendulwe kuyinto € â ""kulokho ukuze okufanele imisebenzi eyabelwe ukuba izakhiwo, ukhumbule ukuthi ezimweni ezahlukene kungase kudingeke ukuba kuzuzwe izinhloso ezahlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha, umbuzo esisiseko ukuba uphendulwe na € â ""Yiyiphi ukuze kufuneka imisebenzi yabelwe izibonelelo, likhumbula ukuba kwiimeko ezahlukeneyo kusenokuba yimfuneko ukuphumeza iinjongo ezahlukeneyo.


Text in Zulu: Lapha, ungabuyekeza izibhamu ezimangalisayo ezingaphansi kwamanzi ozitholile, futhi ujabulele umoya omusha wezintaba e-Austrian Landscape.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha, ungajonga kwakhona izithonga ezimangalisayo zangaphantsi kwamanzi ozifumeneyo, kwaye uyonwabele umoya omtsha weentaba kwiLizwe lase-Austrian.


Text in Zulu: Lapha, ungathenga izinto zokwakha iphepha nezisekelo, izinto zokunamathisela kanye nezinto zokunamathisela, imishini yokusika okokufa nezinsiza, ukunyathela, ukuhlobisa, ukubhala ngezinhlamvu nezinye izesekeli eziningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha, unokuthenga izinto ezenzelwe iphepha kunye nezinto ezisisiseko, iiglu kunye nezinto zokuncamathelisa, ukusika oomatshini ukusika kunye nezixhobo, ukunyathela, ukuhombisa, ukubhala kunye nezinye izinto ezininzi.


Text in Zulu: Lapha, yonke i-gourmet izothola lokho ayithandayo ngaphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye i-gourmet yakho ekhulayo iya kuqonda oku.


Text in Zulu: Lapho 2-3 izingqimba izindwangu ukufinyelela indiza vibration strip nge ukujikeleza imbali roll, high-high-convex iphuzu futhi umugqa amaphetheni phezu cylindrical imbali roll kanyekanye cindezela izindwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa maleko 2-3 amalaphu afike zephetshana kokukona moya njengokujikeleza incwadi esongwayo intyatyambo, ingongoma kunye nomgca iipateni high-high-khaxa phezu zezindlu ze uluhlu intyantyambo ngaxeshanye compress i amalaphu.


Text in Zulu: Lapho Imibiko Crystal kuvula umbiko, kubukeka ngoba iphrinta ukuthi wasinda umbiko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa Crystal Iingxelo ivula ingxelo, kubonakala ukuba umshicileli ukuba wasindiswa kunye nengxelo.


Text in Zulu: Lapho Imishini Iyadansa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho Norge ukuthi udla e 2005, kwavela nge fairing umoya-tunnel-eklanyelwe futhi injini v-twin yesimanje kanye accoutrements, futhi waqeda lowo Ukugibela kakhulu efanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa Norge ke kwaqalwa 2005, kwavela ne fairing umoya-itonela-yenzelwe kunye v-amawele injini mihla kunye accoutrements, kwaye kwagqitywa ukuba ukhwele efanayo kakhulu.


Text in Zulu: Lapho abafundi behlangene ndawonye, yiluphi usizo abaluthola, futhi kungani babeludinga?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abafundi babehlanganisene, luluphi uncedo abalufumanayo, yaye kwakutheni ukuze balufune?


Text in Zulu: Lapho abahumushi besiJava bebona isampula lokuqala lepheshana lesiJava, bakhala izinyembezi zenjabulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abaguquleli bolwimi lwaseJava babona iphecana lokuqala eliguqulelwe ngolu lwimi, zazehlela iinyembezi.


Text in Zulu: Lapho abako-Israyeli betshela uSamuyeli ukuthi basebefuna inkosi ezababusa, wadana wabona angani basebemlahlile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqala kukaSamuweli ukuva ukuba amaSirayeli ayefuna ukumkani ongumntu, wadana waza waziva engasathandwa.


Text in Zulu: Lapho abangaba abalandeli be-Instagram beqala ukungena ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abantu abanokuba ngabalandeli be-Instagram befika kuqala ...


Text in Zulu: Lapho abangalungile bebuya, ingabe basabophezeleka ngezono zabo zangesikhathi esedlule?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abangengomalungisa bevuswa, ngaba baza kugwetywa ngokwezenzo zabo zangaphambili?


Text in Zulu: Lapho abanikazi bale ntombazane bebona ukuthi ngeke besathola imali, bacasuka kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkosi zale ntombazana zathi zakubona ukuba ayisakwazi ukuxela izinto eziza kwenzeka, ngoko akusangeni mali, zanomsindo kakhulu.


Text in Zulu: Lapho abantu bakaNkulunkulu bekhululwa eGibhithe, babedinga iziqondiso ezintsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abantu bakaThixo bakhululwayo eYiputa, babedinga imiyalelo emitsha.


Text in Zulu: Lapho abantu befika bezothenga phakathi nesifundo somkhaya, wayebacela ukuba bahlale phansi balinde, abachazele ukuthi lesi sifundo sibaluleke kakhulu emndenini wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abantu beze kuthenga eqhuba isifundo sentsapho wayebacela ukuba bahlale balinde ibe wayebacacisela ukuba isifundo sibalulekile kwintsapho yakhe.


Text in Zulu: Lapho abantu emphakathini wakho banda, kufanele bafake abantu abazoba nentshisekelo ebhizinisini lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abantu kwindawo yakho banda, kufuneka babandakanye abantu abanomdla kwishishini lakho.


Text in Zulu: Lapho abanye bayofisa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho abazali bebonisa uthando olunjalo, abantwana babo bakhula kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abazali benolo thando, izinto zibahambela kakuhle abantwana babo.


Text in Zulu: Lapho akakhulumi ukuhlola amazwe amasha lapho kungatholakala ekhaya nge incwadi travel ukucabanga ngeluhambo lwakhe olandelayo. - Ungakwazi uchofoze lapha ukuze ngithinte
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa akayi isaphonononga amazwe ezintsha Lifunyenwe ekhaya kunye neengcinga incwadi umdla malunga uhambo lwakhe olulandelayo. - Unako cofa apha ukuze Qhagamshelana nam


Text in Zulu: Lapho akukuhle ukukhuluma?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho amagama wakho angukhiye enesikhundla esiphakeme, uthola okuningi SEARCH izivakashi - Abantu abafuna imikhiqizo yakho / izinsiza zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa amagama akho aphambili enesikhundla esiphezulu, ufumana ngaphezulu SEARCH iindwendwe-Abantu abafuna iimveliso / iinkonzo zakho.


Text in Zulu: Lapho amagciwane ayishumi nambili angaphambili ehlanganiswe negciwane leshumi nantathu lenyanga, ekubuyeni kwalo ekhanda, litholakala ngegciwane lonozungezilanga, bese lithola imisebe yokukhanya evela kubuhlakani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ezilishumi elinambini zandulela iintsholongwane zenyanga zidibaniswe kunye neyeshumi nantathu yintsholongwane yentsholongwane, xa ibuyela entloko, idibene ne-germ, kwaye ifumana i-ray yoKhanya kwi-Intelligence.


Text in Zulu: Lapho amakhono aphezulu (njengokuqonda nokubandlulula) ethuthukiswa athatha indawo yezinzwa ezibonakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko amandla aphezulu (njengokuqonda nokucalucalulwa) aphuhliswa athabatha indawo yeemvakalelo ezibonakalayo.


Text in Zulu: Lapho amandla inkinobho ivuliwe ukuze noma "amandla iseva yamandla ngokuzenzakalela" noma "amandla iseva yamandla Valiwe," le inverter ivuliwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa utshintsho amandla kuvuliwe komnye "Amandla Wekhusi Auto" okanye "Amandla Wekhusi Cima," lo inverter kuxhaswa on.


Text in Zulu: Lapho amaphakheji efika, sizokwazisa nge-imeyili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa iipakethe zifika, siya kukwazisa nge-imeyile.


Text in Zulu: Lapho amasampula sivunyiwe, izinsuku 5-15 ukusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phezu iisampulu ezivunyiweyo, iintsuku zokusebenza 5-15.


Text in Zulu: Lapho babeqathaza le ndaba emangazayo enkulu 2015 ngegama elithi Maltese ngoba 'emoji' # wiċċinu
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa baphose le ndaba emangazayo inkulu ka-2015 kunye negama Maltese ukuba 'emoji' # wiċċinu


Text in Zulu: Lapho bavula amehlo abo, babona uMsindisi ngokukhanya okukhulu, izingubo zakhe zazingcwelile kuneqhwa, futhi eceleni kwakhe kwakukhona abaprofethi ababili abakhulu - u-Eliya noMose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa bakhawuleza bavula amehlo abo, bambona uMsindisi ngombala okhanyayo, izambatho zakhe zazingcwangu ngaphezu kwekhephu, kwaye emva kwakhe babe ngabaprofeti ababini abakhulu-uEliya noMoses.


Text in Zulu: Lapho bebhekene nezimo ezahlukahlukene zokusebenza, abashayeli asebemnkantshubomvu bangalawula kalula ngokuhlangenwe nakho kwabo okunothile ukuqinisekisa ukuthuthuka komsebenzi, futhi bangcono kunabashayeli be-novice maqondana nokonga uphethiloli nokungakhathazeki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa bejongana neemeko ezahlukeneyo zomsebenzi, abaqhubi abangamagqala banokulawula ngokulula ngamava abo atyebileyo ukuqinisekisa ukuphucuka kokusebenza, kwaye bangcono kunabaqhubi be-novice ngokubhekisele ekongeni amafutha kunye nokungabi naxhala.


Text in Zulu: Lapho bephothula, bangaphindela ezabelweni zabo noma banikezwe isabelo kwelinye izwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ziphumelele, zinokubuyela kwiindawo ebezikuzo okanye zithunyelwe kwamanye amazwe.


Text in Zulu: Lapho beqala ukuthola ukuthi unalesi sifo, odokotela bakwazi yini ukukusiza?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa oogqirha bafumanisa ukuba unesi sifo, ngaba bakwazi ukukunceda?


Text in Zulu: Lapho besebenza udvweba umugca locondzile, Ukujikeleza ukuxubana izinto, anticlockwise rotations zichithe izinto, ukuhlala Umanyolo bin impahla isikhashana, khona-ke ngokuzenzakalelayo ziyethe ngesango.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenza, izixhobo ujikelezo Umxube ujikela, uzijukelezo anticlockwise ndiyenza izinto, ukuhlala isichumiso kwi Umgqomo eziphathekayo ixeshana, ngoko ngokuzenzekelayo iwe phantsi ngesango.


Text in Zulu: Lapho bonke sebewelile, uJehova uthi kuJoshuwa atshele amadoda anamandla ayi-12: 'Ngenani emfuleni lapho abapristi bemi khona nomphongolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wonk' ubani ewelile, uYehova uthi kuYoshuwa makaxelele amadoda anamandla ali-12: 'Ngenani emlanjeni apho bami khona ababingeleli netyeya yomnqophiso.


Text in Zulu: Lapho ebhekene mncintiswano zangaphandle, sanitary ware amabhizinisi China babe ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kujongwa ukhuphiswano yangaphandle, amashishini xa zishishina zisithengisela sanitary eTshayina baye ...


Text in Zulu: Lapho ebizelwa icala lakhe lokuqala lebhola, injabulo yabazali bakhe yayingekho imingcele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wabizelwa ityala lakhe lokuqala lebhola, ulonwabo lwabazali bakhe aluzange lubekho mda.


Text in Zulu: Lapho ebuzwa ukuthi alandise lesi sigameko, omunye wabasolwa wathi;
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kucelwa ukuba lilandise isiganeko, enye yexhoba yathi;


Text in Zulu: Lapho ebuzwa ukuthi yini eyamshukumisela ukuba abuyele kuJehova nakubantu baKhe ngemva kwesikhathi eside kangako, waphendula ngokuthi kwamthinta ukuma okwathathwa umndeni wakubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ebuzwa into emncede wabuyela kuYehova nakubantu bakhe emva kwexesha elide kangaka uthi, linyathelo lentsapho yakowabo elamchukumisayo.


Text in Zulu: Lapho ecela uJehova ukuba amvumele azi izindlela zaKhe ngokugcwele, uJehova wathi kuye: "Nale nto futhi, okhulume ngayo, ngizoyenza, ngoba uthole umusa emehlweni ami futhi ngikwazi ngegama."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayecela ukwazi iindlela zikaYehova, uYehova wathi: "Nale nto uyithethileyo, ndiya kuyenza, kuba ukholekile emehlweni am yaye ndikwazile ngegama."


Text in Zulu: Lapho efika esangweni lomuzi, khangela, owesifazana ongumfelokazi wayelapho etheza inkuni g; wasembiza wathi: Ake ungikhele amanzi amalutshwana ngenkezo ukuze nginathe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wesuka ke waya eTsarfati, wafika esangweni lomzi; nanko kukho apho umfazi ongumhlolokazi echola iinkuni; wambiza, wathi, Khawundikhelele intwana yamanzi ngesitya, ndisele.


Text in Zulu: Lapho efika, abazalwane beza bazombona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufika kwakhe, abazalwana beza kumbona.


Text in Zulu: Lapho efunda esikoleni esiphakeme, Jack waba nesithakazelo yaseshashalazini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uMikhail wayesesikolweni, waba nomdla kakhulu kwiithala.


Text in Zulu: Lapho egcizelele Ibhethri Priority M ODE nge switch-DIP, le inverter ngeke luthathe amandla esiphezulu kusukela yangaphandle ugesi avuselelekayo energy izinhlelo kanye umjikelezo sakugcina ibhethri kuyodingeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa elicwangcisiweyo Ibhetri Priority M ode nge uneswitshi DIP, le inverter uya luthathe amandla eliphezulu kwimithombo amandla angaphandle kwiinkqubo eneji ehlaziyekayo kunye nomjikelo amancinane ibhetri kuya kufunwa.


Text in Zulu: Lapho ehamba ngesitimela e-Italy, ungazama kakhulu izihlalo ergonomic ukhululekile nezindlwana umsindo-proofed entsha ijubane eliphezulu Frecciarossa 1000 isitimela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sihamba ukhwele e-Italy uloliwe, ungazama i kakhulu izihlalo ezitofotofo ergonomic kunye ezingontsini isandi-bayibonile i entsha isantya esiphezulu Frecciarossa 1000 uloliwe.


Text in Zulu: Lapho ehamba ngesitimela yeziNguquko eYurophu, ungase ungazi inzuzo kakhulu ngokusebenzisa ke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ehamba ngololiwe eYurophu, ungahle inzuzo lukhulu kulo.


Text in Zulu: Lapho ejoyina, bekumnandi kumvikeli osemncane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukujoyina, bekumnandi kumkhuseli omncinci.


Text in Zulu: Lapho ekhetha izingubo umthunzi, uholwe ukuhambisana ne isikhumba sakho umbala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhetha izimonyo, khokelwa luhlobo lolusu lwakho.


Text in Zulu: Lapho emaphakathi accounting system kufikile, izonikeza, a kunokwethenjelwa ukondla catch up - futhi sihlaziye - idatha ngekhompyutha, uthi Joe Kim, noyimenenja futhi generalradgiver.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa inkqubo accounting central sele ufikile, liya kubonelela, okubambekayo ngakumbi ekondleni catch up - nokucazulula - data ngekhompyutha, uthi Joe Kim, Umphathi omkhulu kunye generalradgiver.


Text in Zulu: Lapho embizeni ugcwele 3/4 intshi ngezansi usebe, uthele ngokucophelela futhi kancane phezu amafutha pepper emibuthanweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa imbiza iyaphuphuma 3/4 intshi ngaphantsi kodini, uthulule ngocoselelo ngokucothayo ngapha ioli sekile pepper.


Text in Zulu: Lapho empeleni ezimweni eziningi akunjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho emphendula, uJesu walandisa imifanekiso emibili ukuze asifundise indlela yokuthandaza nokuba uNkulunkulu asizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuphenduleni, uYesu wenza imizekeliso emibini esifundisa indlela yokuthandaza ukuze siviwe nguThixo.


Text in Zulu: Lapho enqaba, amasosha ayemshaya ngamagatsha anameva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umzalwana esala ukutyobela, amajoni ayembetha ngoswazi olunameva.


Text in Zulu: Lapho enza kanjalo, qiniseka ukuthi zingaphenduli ngaso leso sikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ithe yenza, Qinisekisa ukuba ukusabela ngoko nangoko.


Text in Zulu: Lapho eqala ukutadisha iBhayibheli noFakazi BakaJehova ngo-1970, umyeni wakhe, uKyriacos, wathukuthela wagan' unwabu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa waqala ukufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova ngowe1970, umyeni wakhe uKyriacos, wavutha ngumsindo.


Text in Zulu: Lapho eqeda imfundo yakhe, wagcotshwa. njengomfundisi waseHabe Elihlangene ngoSeptember 11, 1895.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokusebenza kwakhe, waphakanyiswa ekubeni ngu-lieutenant jikelele ngoFebruwari 28, 1865.


Text in Zulu: Lapho esemhlabeni, wayebasiza abantu, ikakhulu labo abathobekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayelapha emhlabeni wanceda abantu, ingakumbi abo bathobekileyo.


Text in Zulu: Lapho esemncane, uGriezmann wayevame ukusebenzisa amaholide akhe ePaços de Ferreira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengomntwana, uGriezmann wayehlala echitha iiholide zakhe ePaços de Ferreira.


Text in Zulu: Lapho eseneminyaka engu-14 ubudala, abazali behlukanisile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali bam baqhawula umtshato xa ndandina-14.


Text in Zulu: Lapho esibukweni panoramu yesehlakalo noma into ivele okuyinto evame ukubonwa ngokucacile ngokungathi i-clairvoyant yayikuyo leyo ndawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho njengakwisikrini se-panoramic indawo okanye into ebonakalayo edla ngokubonakala ngokucacileyo ngokungathi i-clairvoyant ikuloo ndawo kanye.


Text in Zulu: Lapho evuka ekuseni, wabona umfundisi efunda omunye womagazini bethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngentsasa elandelayo wavuka umfundisi efunda enye yeemagazini zethu.


Text in Zulu: Lapho exoxa ngezifundo zokumunca isikhumba, uSawyer wethule ubufakazi bokuthi ngokujwayelekile amazinga wokumunca isikhumba esikhunjeni somuntu kwenziwa ngokusebenzisa ikhemikhali esikhunjeni esithathwe kwi-cadaver yomuntu noma ezicutshini ezisuswe ezigulini ezihlinzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuxoxeni ngezifundo zokufunxa i-dermal, uSawyer wangqina ukuba kufundwa amanqanaba okufunxwa kwesikhumba kulusu lomntu kwenziwa ngokusebenzisa ikhemikhali kulusu oluthathwe kwi-cadaver yomntu okanye kwizicwili ezisuswe kwizigulana zotyando.


Text in Zulu: Lapho eza bayikhiphe 3D, ngokuvamile abaklami kakhulu wakhetha softwares olulandelayo ukwenza obekwe okungenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kufika zokuguqulela 3D, ngokuqhelekileyo ezininzi abakhi baya wakhetha softwares zilandelayo ukwenza obekwe okungenzeka.


Text in Zulu: Lapho futhi ubheka isikhathi okuthatha ngaso ukusuka esikhumulweni sezindiza uye enkabeni yedolobha, uzobona ukuthi izitimela ze-SNCB zingcono ngokuya nge- isikhathi sokuhamba esiphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ujonge nexesha ekuthatha ngalo ukuya kwisikhululo seenqwelomoya ukuya kumbindi wesixeko, uyakuqonda ukuba oololiwe be-SNCB bangcono ngokwemiqathango ixesha lilonke lokuhamba.


Text in Zulu: Lapho gazinga iqala ukusebenza, imvuthuluka emincane yeminenkePomacea Bridgesii) Bazidla kahle izinsalela zokudla nama-Artemia crustaceans afile futhi angavumeli amanzi ukuba ahambe kabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa i-fry isebenze, amancinci amancinci eeshiziI-Pomacea Bridgesii) Zitya kakhulu iintsalela zokutya kunye ne-Artemia crustaceans efileyo kwaye ungavumeli amanzi ukuba ahambe kakubi.


Text in Zulu: Lapho i-Instagram ikutshela ukuthi umsebenzisi akatholakali kuphrofayela yalowo muntu, kungadingeka ukuthi uguqukele kwenye indlela ukuyivula; Iya kwizinyathelo esizichazile ngenhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa i-Instagram ikuxelela ukuba umsebenzisi akafumaneki kwiprofayile yomntu lowo, kuya kufuneka uye kwenye indlela yokuyivula; Yiya kumanqanaba esichaze ngasentla.


Text in Zulu: Lapho i-Instagram ixwayisa uma uthatha isithombe-skrini
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Instagram iya kuthumela isaziso xa uthatha umfanekiso weskrini


Text in Zulu: Lapho i-ROM Flashable idalwa, uzobona umlayezo ophumelelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa i-ROM e-Flashable idalwa, uya kubona umyalezo ophumelelayo.


Text in Zulu: Lapho iNkosi uJosiya izwa lo myalezo, yahamba yaya ethempelini futhi yabiza bonke abantu bakwaJuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi akuwuva lo myalezo, uKumkani uYosiya waya etempileni, wabiza bonke abantu bakwaYuda.


Text in Zulu: Lapho ibandla lobuKhristu lisungulwa ngePhentekhosti lika-33 C.E., amaKhristu eqiniso ayezama ukuthi ahlale ethembekile futhi elandela iqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kwakumiselwa ibandla lamaKristu ngePentekoste ka-33 C.E., abantu abaninzi bathembeka futhi banyaniseka.


Text in Zulu: Lapho ibandla seliyifunda eSifundweni SeBhayibheli Sebandla, ungaphuthi nangelilodwa isonto!
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ifundwa kwiSifundo SeBhayibhile Sebandla, qiniseka ukuba awuphoswa nayiveki le enye!


Text in Zulu: Lapho ibuya, ibuza izinceku zayo ukuthi zenzeni ngemali yayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubuya kwayo, ibuza amakhoboka ukuba enze ntoni ngemali yayo.


Text in Zulu: Lapho idiphozi lokuqala inani lama-10 € kuphela linikeza i-100 spins yamahhala kulo mdlalo Ubhejane omkhulu kusukela Pragmatic Playkufanelekile i-20 €!
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho idiphozithi yokuqala yemali eyi-10 € banika i-100 simahla kumdlalo Umkhombe omkhulu ukusuka Pragmatic Play, exabisa i-20 €!


Text in Zulu: Lapho ihhashi ligijima uma umuntu ephendula ikhanda, omunye uzoshintsha isisindo sakhe nokulinganisela kwakhe, ngakho-ke, ukuze angawi futhi alahlekelwe ibhalansi yakhe, ihhashi liyoma noma liqhubeke emibuthanweni lize liyeke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ihashe libaleka, ukuba umntu ujika intloko, omnye uya kutshintsha ubunzima kunye nomlinganiso wakhe, ke, ukuze angawi kwaye alahlekelwe ngumlinganiso wakhe, ihashe liza kuma okanye liqhubeke kwizangqa de liyeke.


Text in Zulu: Lapho ihhashi linalo ligcoba unomphela ezindongeni, ama-feeder, njll, futhi nehhashi liyacasuka ngokwengeziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ihashe linalo bayagudla ngokusisigxina ezindongeni, abaxhasi, njl., Kwaye nehashe liyacaphuka.


Text in Zulu: Lapho ihhashi liphilile kufanele yidla ngesifiso sokudla futhi ukuhlafune kahle ukudla kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ihashe lisempilweni kufanelekile yitya nomnqweno wokutya uze ukuhlafune kakuhle ukutya kwakho.


Text in Zulu: Lapho ihhashi nenja zihlangana okokuqala, inja inokuthambekela kokukhonkotha ngoba kuyinto engaziwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ihashe nenja zidibana okokuqala, inja inomdla wokukhonkotha kuba yinto engaziwayo.


Text in Zulu: Lapho ihlanganiswa ndawonye imephu iholela esiseleni sesiphepho esigcwele izingcezu zezisulu eziningana ngeshwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa zidityanisiwe kunye imephu ikhokelela kwindlu yangasese yesiphepho ezaliswe ngamaqhekeza amaxhoba aliqela.


Text in Zulu: Lapho ihlanganiswa ne-Silex specialty wet polishing chemistry, iDiamatic's Velox trowel inikeza isisombululo esiyingqayizivele nesisebenzayo sokupholisha ukhonkolo wokwakha omusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa idityaniswe ne-Silex ekhethekileyo i-chemistry ye-polishing emanzi, i-Diamatic's Velox trowel ibonelela ngesisombululo esahlukileyo nesisebenzayo solwakhiwo olutsha lwekhonkrithi yokwakha.


Text in Zulu: Lapho ikhasi lakho le-Instagram seliqala ukuqashelwa futhi uthola abalandeli abaningi, ungasebenzisa ngokunenzuzo izici ezihlukile zokukhangisa ze-Instagram ukuthola abalandeli abaningi be-Instagram.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba iphepha lakho le-Instagram liqale ukuqaphela kwaye ufumane abalandeli abaninzi, ungasebenzisa ithuba lokuthengisa okhethekileyo kwi-Instagram ukufumana abalandeli abaninzi be-Instagram.


Text in Zulu: Lapho ikhemikhi entsha itholakale, abalimi kufanele futhi "bavikele" ukusebenza kahle kwale mikhiqizo futhi basebenzise njengendlela yokugcina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kukho ichemistry entsha, amafama kufuneka 'akhusele' ukusebenza kwezintlobo bazisebenzise njenge dlela yokuncamela.


Text in Zulu: Lapho iklayenti uqobo lizokwazi ukwenza iminikelo noma ukugqugquzela kwabo ezinhlelweni zempesheni kusuka eziteshini zebhizinisi ledijithaliKungaba kusuka ku-Bankia On Line, noma usebenzisa uhlelo lokusebenza lwebhange.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho umthengi ngokwakhe aya kuba nakho ukwenza igalelo lakhe okanye ukuququzelela izicwangciso zepenshini ivela kumajelo edijithali equmrhuNokuba ivela kwi-Bankia On Line, okanye usebenzisa i-app yebhanki.


Text in Zulu: Lapho ilezipho,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho imbewu ye-pumpkin ne-Hubbard i-squash isitshala ngokuqondile noma itshalwe isicelo esifanayo njengoba ngenhla ingasetshenziswa ngemuva kokuba izithombo zihlume futhi ziba ngamamitha angu-5 ubude.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa imbewu yethanga kunye neye Hubbard squash ihlwayelwe ngqo okanye ityaliwe, kungagalelwa umlinganiselo olinganayo nalo ungentla, kanye emva kokuba imbewu iqale ukuntshula kwaye imalunga nee sentimitha ezintlanu ubude.


Text in Zulu: Lapho imitha isethiwe ne ugesi, cindezela ikhi ISETHI kanye, angene kulungiselelwa endaweni, ungasetha ipharamitha ye "SP."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa imitha wamisa kunye nombane, cofa iqhosha SET kanye, angene kwindawo isicwangciso, ungabeka i parameter of "SP."


Text in Zulu: Lapho impahla ithengiswa uPercival wagcina cishe amahektha angaba ngu-80 lapho kwakukhona indlu encane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ipropathi ithengiswa i-Percival yahlala malunga neehektare ezisibhozo apho kwakukho indlu encinci.


Text in Zulu: Lapho inani lakho le-pH likhulu kune-7, ngaphansi kwengxenye yensimbi edingwa isitshalo sensangu iyatholakala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ixabiso lakho le-pH likhulu kune-7, ngaphantsi kwesigamu sesinyithi esifunwa sisityalo se-marijuana.


Text in Zulu: Lapho indodakazi kaFaro ithola umntwana, uMiriyamu wasikiselani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa intombi kaFaro yafumana olu sana, wacebisa wathini uMiriyam?


Text in Zulu: Lapho ingane ikhula, isondela emakethe "unyaka owodwa," uqala kancane kancane ukuqonda lokho okushiwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umntwana ekhula, esondela kumanqaku "omnye," uqala ukuqonda ngokuthe ngcembe into ekhankanywe.


Text in Zulu: Lapho ingane yakho ihlala ilahla i-pacifier futhi kufanele uyihlanze noma uyibuyisele ngesikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umntwana wakho ehlala elahla i-pacifier kwaye kuya kufuneka uyicoce okanye uyibeke endaweni yayo ngexesha.


Text in Zulu: Lapho ingqondo ihlukana nomzimba wesifiso, lowo mzimba nawo usebumnyameni futhi kufanele ufe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ingqondo yahlula-hlula nomzimba onqwenelekayo, loo mzimba ukwasebumnyameni kwaye kufuneka nokufa.


Text in Zulu: Lapho ingqondo izama ukuqonda okuthile, njengoba kwehlukaniswa nokuzwa into, kufanele icabange.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ingqondo izama ukuqonda into, njengokwahlulahlula imvakalelo yento, kufuneka icinge.


Text in Zulu: Lapho inkolo ingasasinikezi lokho okuvame ukubizwa njengokudla kokomoya kwengqondo, noma lapho umuntu eqala ukungabaza "amaqiniso" enkolo yakhe, lokho kuwuphawu lokuthi akasayena owayo noma ukuthi uhlukaniswa nakho .
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa inkolo ingasasiniki ukutya okubizwa ngokuba kukutya kokomoya kwengqondo, okanye xa umntu eqala ukuthandabuza "iinyani" zenkolo yakhe, oko kungumqondiso wokuba akasayiyo eyakhe okanye uyahlulele kuyo .


Text in Zulu: Lapho iqembu lephrojekthi selibonile lesi simo, amalungu eqembu akwazile ukuhambisa kude namandla kusuka ezinsikeni ezisesitezi sesishiyagalolunye ngokuqiniswa kanye nezintambo ezibekwe phezu kwemishayo efanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba iqela leprojekthi liqonde le meko, amalungu eqela akwazile ukushenxisa kude kwicala lesine ngentsimbi yokuqinisa kunye nentambo ezibekwe kwimigca efanayo.


Text in Zulu: Lapho isampula yokuzama isiqediwe, bese wenza isampula yokugcina ngendwangu eyiyo, usebenzise ifreyimu efanelekile nezinye izinto, njengesigxobo setende, intambo yomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa isampulu yokuzama igqityiwe, emva koko yenza isampulu yokugqibela ngendwangu echanekileyo, usebenzise isakhelo esifanelekileyo kunye nezixhobo, njengesibonda sentente, umtya womoya.


Text in Zulu: Lapho isaziso uthunyelwa, ungakwazi ukushintsha it ngumuntu Booking.com Service kwamakhasimende contact.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa isaziso sithunyelwa, ungenza ungayitshintsha kumfowunelwa Booking.com Customer Service.


Text in Zulu: Lapho isiFulentshi roulette kukhona Nokho, kuphela 37 izindawo Okungenzeka lokufikela ibhola roulette.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa French roulette kukho, kunjalo, kuphela 37 iindawo lihlala kunokwenzeka ukuba ibhola okuphumelela.


Text in Zulu: Lapho isicelo yekhasimende, Rainbow Star iyakwazi nokuba mbaxa ekuthuthukiseni imikhiqizo high quality ezifana eziphambili fancy comcept, amafomula, umbala ofanayo, ukuthuthukiswa umbala ngokwezifiso (ODM).
Translation of the previous text to Xhosa:

Phezu isicelo loMthengi, Rainbow Star inawo amandla ekuphuhliseni iimveliso ezikumgangatho ophezulu ezifana comcept advanced zinhle, neefomyula, umbala lomntu, uphuhliso umbala kunye nokwenziwa (ODM).


Text in Zulu: Lapho isikhala esiphezulu sewindi singalinganiselwe, indawo yeglasi A ngeke ihlanganiswe ifilimu / indwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho indawo ephezulu yewindow igqithiseleyo, indawo yeglasi A ayayi kuguqulwa yifilimu / ingubo.


Text in Zulu: Lapho isimo somoya somoya sibhekwa kwesinye ngokuzimela ngaphandle kwamandla akhe okucabanga kanye nemvelo yakhe yengqondo, futhi kuveza ukuthula nokuphumula, futhi phakathi naleso sikhathi isimo sakhe esingokomoya sihlobene nokuthonya futhi singase sigqoke izingqondo zakhe nezingqondo zengqondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa imeko yokomoya yomntu ibonakaliswa isebenza komnye ngokuzimela kwamandla okuqiqa kunye nemeko yakhe yengqondo, kwaye ivelise ukuzola nokuzola, kwaye ngelo xesha imeko yakhe yokomoya inxulumene kunye nefuthe kwaye inokulawula imeko yakhe yengqondo kunye neengqondo.


Text in Zulu: Lapho isipho sikaMoya oNgcwele sithululwa ngosuku lwePhentekoste, uPetru wamemezela, "Ngakho-ke yonke indlu ka-Israyeli mayazi ngokuqinisekile ukuthi uNkulunkulu umenzile kokubili iNkosi noKristu, lo Jesu enambethela esiphambanweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa isipho soMoya Oyingcwele sathululwayo ngomhla wePentekoste, uPetros wavakalisa oku: "Mayazi ngoko ngokuqinisekileyo yonke indlu kaSirayeli, ukuba uThixo wamenza iNkosi noKristu, lo Yesu nambethelelayo emnqamlezweni nina.


Text in Zulu: Lapho ixhumana umnyango wethu technical support, qiniseka ukuthi ufaka igama lakho, igama lenkampani, Machine Model (Product Inombolo yomkhiqizo), kanye nanoma yini ikhodi yomthombo ofanelekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ne isebe lethu ngenkxaso yobugcisa, qiniseka ukuba kuquka igama lakho, igama lenkampani, Machine Model (Product Inani lothotho), kunye nawo nawuphi na ofanelekileyo ikhowudi yemvelaphi.


Text in Zulu: Lapho izikhangiso ze-Apple Search zifanisa ngokuzenzakalela isikhangiso sakho namagama athile angukhiye, lokhu kusho ukuthi uhlelo lwakho lokusebenza luthathwa njengokufanele kulawo magama angukhiye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa iiNtengiso zeApple zikhangela ngokuzenzekelayo intengiso yakho kumagama athile aphambili, oku kuthetha ukuba iapps yakho ithathwa njengefanelekileyo kula magama aphambili.


Text in Zulu: Lapho konke okudingayo uyaneliswa, ungathumela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uhlangabezana nazo zonke iimfuno, unokuyicela.


Text in Zulu: Lapho kubhonga, uzobhonga phezu kwendawo yobuhle bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ugquma, uya kubharhula endaweni yobuhle bakhe.


Text in Zulu: Lapho kudonswa izitshalo ze-hemp, amaminerali ashiywa ngemuva ukuze umhlaba ugcine usesimeni esingcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa izityalo ze-hemp zitsalwa, iiminerali zishiywa ngasemva ukuze umhlaba uphele ukwimo elungileyo.


Text in Zulu: Lapho kufakwa ngisho namanani amancane ekudleni okujwayelekile, kunengozi enkulu yokukhuluphala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusebenzisa ngisho neyincinci yokutya, sandisa ingozi yokukhululeka.


Text in Zulu: Lapho kufika isikhathi ukuze ukwazi ukuphuma wenze izinto kwenziwe, futhi udinga ukuba sibonise amakhanda ngenkathi wenza lokho, angaphelelwa Koowheel  Omunye patent off road amasondo enkulu 8.5inch  ezimbili isondo hoverboard  K7  uzolunga ngawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kufika ixesha ukuze ukwazi ukufumana phandle izinto kuthwalelwa phandle, kwaye kufuneka ukuba ubonise iintloko ngelixa uyenza, i Koowheel  One patent ngaphandle kwendlela 8.5inch amavili big  hoverboard ivili ezimbini  K7  uya kwenza umsebenzi kuwe.


Text in Zulu: Lapho kufika usuku lwePhentekoste, bonke babendawonye endaweni eyodwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umhla wePentekoste wafikayo, babekunye bonke ndaweni-nye.


Text in Zulu: Lapho kugadla inhlekelele, silungiselela masinyane usizo olungokoqobo nenduduzo engokomoya kulabo abathintekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kusehla intlekele, ngokukhawuleza sinikela uncedo ngezinto abantu abazidingayo size sibathuthuzele ngezibhalo.


Text in Zulu: Lapho kugadla izinhlekelele zemvelo, intsha isebenza noFakazi abanokuhlangenwe nakho ukuze kusizwe abathintekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kusehla intlekele, abazalwana abasebatsha basebenza kunye namaNgqina anamava ekunikeleni uncedo ngaloo maxesha.


Text in Zulu: Lapho kuhlolwe ngamehlo luyasetshenziswa, sicela uqinisekise ukuthi: uqaphele ukwenza ngokuvumelana kanye nokuhlola ngezandla phambi disassembly bese nophenyo ngokuqhubekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uhlolo olubonakalayo iyaphunyezwa, nceda uqinisekise: qwalasela ngononophelo kwaye ahlole izandla phambi disassembly uze uphando ngokuqhubekayo.


Text in Zulu: Lapho kuhwalala, wabiza zonke izisebenzi zakhe ukuze aziholele, zonke waziholela imali efanayo, kungakhathaliseki ukuthi zazisebenze amahora amaningi noma elilodwa nje kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekupheleni kosuku, wabaqokelela abasebenzi ukuze abanike umvuzo wabo, waza wanika ngamnye kubo umvuzo olinganayo, enoba babesebenze iiyure ezininzi okanye iyure nje enye.


Text in Zulu: Lapho kukhanya ngempela kusehlelweni lwabo olwengeziwe lweminyaka emibili (izinyanga ezingama-24) olufika ngo- $ 1.99 kuphela ngenyanga (bheka ithebula lokuqhathanisa ngezansi).
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho kukhanya kunene kwisicwangciso sabo seminyaka emibini esandisiweyo (iinyanga ezingama-24) esiza kuphela nge- $ 1.99 ngenyanga (jonga itheyibhile engezantsi).


Text in Zulu: Lapho kungekho umthwalo (noma ngaphansi kuka-2 5 Watts) itholiwe, le inverter uya ngokuzenzakalelayo ubuyele ku search mode ukunciphisa amandla ukusetshenziswa kusukela ebhange ibhethri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kungekho umthwalo (okanye ngaphantsi kwe-2 5 watts) elibhaqiweyo, lo inverter ngokuzenzekelayo ebuyela kwi indlela yokukhangela ukunciphisa ukusetyenziswa kwamandla ukusuka elunxwemeni bebhetri.


Text in Zulu: Lapho kuqala osolwazi ezimbili, Stigel futhi Strigel, futhi yabo 171 abafundi wathutha ku-Collegium Jenense, owayekade Dominican sezindela, e 1548, eNgophezukonke zabo, Johann Friedrich mina, wayesekhona esitokisini imperial. njengoba "ngubhongoza" Protestant Schmalkaldian umbimbi laseWettin Electoral Prince wayeseke waphuphunyelwa inhlekelele kokunqotshwa empini yokulwa umqhele bamaKatolika kwadingeka ukunikezela esihlalweni sakhe esidala inyuvesi eWittenberg umzala wakhe wazonda Moritz.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa oonjingalwazi ezimbini zokuqala, Stigel and Strigel, zabo 171 abafundi bafudukela kweli ukuya Collegium Jenense, ngaphambili Dominican monastery, e 1548, nobukhosi kwabo, UJohann Friedrich I, esese esitokisini asebukhosini. njengokuba "ingumkhokeli" i Schmalkaldian ongumProtestanti Alliance Wettin yoNyulo Prince ubunzima bazoyise ezinkulu emkhosini nxamnye isithsaba yamaKatolika yaye lokuncamela esihlalweni sakhe endala neyunivesithi yaseWittenberg umza wakhe ndamthiya Moritz.


Text in Zulu: Lapho kusesekuseni kakhulu, ngeke ahlale.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho kusetshenziswa khona imigudu evulekile, le mihubhe yakhiwa njengesigaba esisodwa sebhokisi besebenzisa udonga oluhlukanisa phakathi nendawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho kusetyenziswa khona imigudu evaliweyo, ezi tunnels zakhiwa njengebhokisi yecandelo elinye lokusebenzisa udonga olwahlulahlula phakathi kwemigca emibini.


Text in Zulu: Lapho kutholakala eyodwa, ngifaka igama nge-emoji engahleliwe ye-matrix ehambisanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa enye ifunyenwe, ndibuyisela igama ngokufaka i-emoji engaqhelekanga ye-matrix ehambelanayo.


Text in Zulu: Lapho kuvulwa izimpumputhe, indawo ebukekayo iyabonakala ngezikrini, futhi ukukhanya okungena ekamelweni nakho kuhlungwa ukuze kuthambe; lapho izimpumputhe zivaliwe, ungaqinisekisa ubumfihlo bomuntu siqu ngenkathi uqokomisa ukuma okuhle okuthambile kwe-Shangri-La blind.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuvulwa imfama, indawo enomtsalane inokubonwa kwizikrini, kwaye ukukhanya okungena egumbini kucociwe ukuze kuthambe; xa imfama ivaliwe, ungaqinisekisa ukuba ngasese ngelixa ubalaselisa ubume obutofotofo beShangri-La eyimfama.


Text in Zulu: Lapho kuvulwa okwamanje futhi kuhlobene nentambo yomgogodla emzimbeni womuntu kuvulwa amandla kagesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuvulwa okwangoku kwaye kuhambelana nentambo yomzimba emzimbeni womntu amandla embane avuliwe.


Text in Zulu: Lapho kwakhiwa inkampani eSpain, enye yamafomu asetshenziswa kakhulu kwezomthetho, ngaphandle kokungabaza, yi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usakha inkampani eSpain, enye yeefom zomthetho ezisetyenziswa kakhulu, ngaphandle kwamathandabuzo, ...


Text in Zulu: Lapho kwenzeka inhlekelele, bathi kuyintando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuvela intlekele, bathi kukuthanda kukaThixo.


Text in Zulu: Lapho kwenzeka uthola indlu ofisa ukuyithenga, nangaphambi kokuba usayine noma iliphi itayitela (deed of sale) (ngezinye izikhathi okubhekiselwa kulo ngokuthi 'yi-Offer to Purchase'), landela lezi ziqondiso ezilula:
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uyifumana indlu ofuna ukuyithenga yaye ngaphambi kokuba usayine nasiphi na isivumelwano sokuthenga (ekudla ngokubhekiselwa kuso maxa wambi ngokuthi 'yiOffer to Purchase'), landela la manyathelo alandelayo: • Yihlolisise indlu leyo.


Text in Zulu: Lapho kwenziwa abathintekayo bebhizinisi, banikezela abancintisana nabo ukuthi baphumelele ngokuzivumela ukuba basungule,umkhiqizo webhizinisi ohlonishwayo uma kuqhathaniswa nomkhiqizo wakho obonakala unokwethenjelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa senziwa ngabaqhubi bezoshishino, banikezela abaqhankqalazi bakho umgca ngokubenza bakwazi ukuqinisa,uphawu lwezoshishino oluhloniphekileyo oluqhathaniswa nomzobo onokubonakala ungathembekiyo.


Text in Zulu: Lapho labo abadlali abangu ingazigingqagingqi wonke umuntu ukuthi sinqamula endleleni yabo line up kwaba cishe njalo kuyafana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa loo abadlali ndibetha wonke umntu ukuba awela umendo babo ukuya kumgca ye soloko efanayo.


Text in Zulu: Lapho leso sikhathi ethize kufinyelelwe, a new
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho leyo migomo ikunikeza kwikhodi yomthombo yale software eshiwo, leyo khodi yomthombo izotholakala ngezindleko uma icelwa kuma-AirTies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho loo magama akuvumela ukuba ungene kwikhowudi yemithombo yesoftware ekhankanyiweyo, loo khowudi yemithombo iya kufumaneka ngexabiso xa uceliwe kwii-AirTies.


Text in Zulu: Lapho lezi zithunywa zevangeli zishumayela ziyakujabulela ukubonisa izingane i-video yesiNgisi ethi "Pray Anytime."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa aba bathunywa bevangeli besentsimini bayakuvuyela ukubonisa abantwana ividiyo ethi, Thandaza Nanini Na.


Text in Zulu: Lapho lezi zixoshiwe futhi zabhujiswa, amadodana ka-Esawu ahlala khona, njengoba nje u-Israyeli enza ezweni eliyifa lakhe, iNkosi eyamnika lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ezi bezigxothiwe kwaye zatshatyalaliswa, bahlala oonyana bakaEsawu khona, kanye njengoko uSirayeli wenzayo kwilizwe lelifa lakhe, awayezinikwe yiNkosi.


Text in Zulu: Lapho likhulu inani lababili bokuhweba, ukuhweba ngenkuthalo kuyenzeka, abathengi abengeziwe, abathengisi be-crypto kulokhu kushintshaniswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuninzi benani lokuthengisa ngababini, okukhona kurhwebo ngakumbi kuyenzeka, abathengi ngakumbi, abathengisi be-crypto kolu tshintshiselwano.


Text in Zulu: Lapho mina kuphazamisekile, angikuthandi ke (lapho?).
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuba (that) how could I be so careless ndiyeke ukuba yenzeke lento (and


Text in Zulu: Lapho namuhla kusenzima ukujabulela i-DTT nge-HD yangempela, iningi (kungasho ukuthi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Namhlanje uhlanga lwaba Tswana lungohlulwa ngokwamakomkhulu amaninzi azimeleyo (nangona imithetho yala makomkhulu kufanele ihambelane neyo...more


Text in Zulu: Lapho ngiba ubaba, nganginomgomo wokusiza izingane zami zikhululeke uma zinami."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa nam ndaba ngutata, ndazimisela ukunceda abantwana bam ukuba bathethe ngokukhululekileyo nam."


Text in Zulu: Lapho ngibona wena smile wena kukhanye like nje ehlobo, yeah
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndibona u yancuma xa kukhanya kanye nje ihlobo, yeah


Text in Zulu: Lapho ngibuya emhlanganweni, wathi angiwugcine umholo wami ngoba ukukhonza uNkulunkulu kuyinto enhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubuyeni kwam, wathi mandiyigcine naloo mali, kuba ukukhonza uThixo yeyona nto ibalulekileyo.


Text in Zulu: Lapho ngifinyelela, ngizophuma ngilibangise esigijimini ukuze ngifike esifundweni sami sokuziqeqesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufika kwam, ndiza kuphuma ndisiya kwigumbi lokuphumla ukuze ungene kwiseshoni yam yoqeqesho.


Text in Zulu: Lapho ngifuna Thomas Kinkade Christmas Trees, indlela elula ukuthenga kubo kuyinto online.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhangela Trees Thomas Kinkade iKrismesi, ndlela ilula yokuthenga kubo online.


Text in Zulu: Lapho ngifuna ukumbopha kakhulu ngezibopho,
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndifuna ukumbopha ngakumbi ngeethayi,


Text in Zulu: Lapho ngifunda ngokufa kwebhele epaki yezilwane eBern, kwangizwisa ubuhlungu obukhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndifunda ngokufa kwebhere kwipaki yezilwanyana eBern, kwandivisa kabuhlungu.


Text in Zulu: Lapho ngihlelile ukuthi ngizoyisebenzisa inetha, ungabona esipheqululini sakho, ngisho noma ungaqiniseki phezu,
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndisenza i net, ungabona kwi browser yakho, nokuba ukuba awuqinisekanga kwi,


Text in Zulu: Lapho ngimtshela ukuthi ngivame ukungena ezingosini ze-Internet zezithombe ezingcolile, wathukuthela wagan' unwabu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndavumayo ukuba ndibukela imifanekiso engamanyala kwikhompyutha, waba lugcwabevu ngumsindo.


Text in Zulu: Lapho ngineminyaka engu-7 iminyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandineminyaka esixhenxe ubudala ngelo xesha ixesha.


Text in Zulu: Lapho ngiphindela e-Moscow wakhe ukubona udokotela, ngubani ngesikhathi kuhlolwa wembula sina wamaphaphu nesifo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokubuyela eMoscow emva koviwo, ndafumana ukuxilongwa okubi kakhulu-umdlavuza wesifo sesisu.


Text in Zulu: Lapho ngiqala ngokubhala Quoara, omunye izimpendulo Ngisemusha got 272 ukubukwa kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndandiqala ukubhala phezu Quora, omnye iimpendulo yam yokuqala waba kuphela izimvo 272.


Text in Zulu: Lapho ngiqala ukubhuloga lolu hlobo post kwakuvamile nokunye blogs kodwa kancane kancane kule minyaka edlule ukuthi usuqalile zinyamalale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndaqalisa kubloga olu hlobo post yayixhaphakile njalo blogs kodwa ngokuthe ngcembe kule minyaka uqale wathi shwaka.


Text in Zulu: Lapho ngiqala ukuphupha nge-aquarium yami, ngacabanga ngokushesha ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqala kwam ukuphupha nge-aquarium yam, ndacinga kwangoko ...


Text in Zulu: Lapho ngisangene, ngangifuna ukubukeka njengabo bonke abantu ngaphandle kwami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ndihamba ngeenxa zonke, ndabona: ngaphandle kwam kungekho mntu.


Text in Zulu: Lapho ngisemncane, ngakhuliswa ugogo nomkhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndandingumntwana, ndakhuliswa ngutamkhulu nomakhulu.


Text in Zulu: Lapho ngisendleleni nokugcina umthwalo kuyadingeka, kungcono njalo engcono uzilungiselele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uhamba nokugcina imithwalo iyafuneka, kusoloko kungcono ukuba ukulungele.


Text in Zulu: Lapho ngiseyintombazanyana abasha, mayelana aphansi abaneminyaka engu, Ngase nokucwasa ngokwebala profiled kulokho oko Eckerd Isitolo semithi (manje CVS).
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa intombazana eselula, malunga nezakhiwo abaneminyaka, Mna ngokobuhlanga agciniweyo kwelalisakuba Eckerd Drug Store (ngoku CVS).


Text in Zulu: Lapho ngithenge ifenisha kusuka IKEA, Sengivele sati tintfo letimbili: 1, lokhu cishe liphuke ngonyaka ozayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga zefanitshala Ikea, Sele ndikwazi izinto ezimbini: 1, oku mhlawumbi baya kuwa phakathi kunyaka ozayo. kwaye 2, khona apho baya kuba amaqashiso amaqhosha nemiyalelo ngaphakathi.


Text in Zulu: Lapho ngithi omncanyana, ngiqonde kwaba ukuqasha igumbi of indawo, futhi yena ngahlanganyela umbhede ngendlela efanayo esikwenzile uma umgwaqo-ezithothene emahhotela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndithi zincinane, ndithetha mna ukuqesha igumbi indawo, waza yena ndakuxelela ebhedini enye indlela ndenze xa ndlela-nokukhubeka e hotele.


Text in Zulu: Lapho ngithola lapho sengimdala ukuthi lokhu kokugcina kufakiwe ku-Index yeSonto Yezincwadi Ezingavunyelwe, angikholwanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndafumanisa xa ndandimdala ukuba le yokugqibela ifakiwe kwi-Index yeCawa yeeNcwadi ezingavumelekanga, andizange ndikholelwe.


Text in Zulu: Lapho ngithola ucingo ngangicabanga ukuthi othile angangibiza. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndibiza umntu emnxebeni, bandithatha njengendoda. "


Text in Zulu: Lapho ngivela khona, wonke umuntu uphathwa kahle."
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho ndivela khona, wonke umntu uphathwa ngobubele."


Text in Zulu: Lapho ngixoxa nabo, ngabatshela ukuthi ngangifuna ukwazi ukuthi iBhayibheli liyavumelana yini nesayensi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko sasincokola, ndawabuza ukuba iBhayibhile iyavumelana na nesayensi.


Text in Zulu: Lapho ngiyokhala eMnyango Wokuhlola Izimpahla, lesi sikhulu esinenhliziyo embi sasiseholidini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndaya kukhalaza kwiSebe Lezinto Ezingenayo, ela gosa lingenabubele lalikwiholide.


Text in Zulu: Lapho nje beqala, bakhipha uhlobo lukasimende ngasemlonyeni ukuze bathole ukubambelela okuhle ngenkathi bedla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza xa beqala, bakhupha uhlobo lwesamente ecaleni kwemilomo ukuze bafumane i-anchorage elungileyo ngelixa besondla.


Text in Zulu: Lapho nje irayisi ipheka futhi konke kunama-mushy, engeza ibhotela neParmesan kulayisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza ukuba irayisi iphekwe kwaye yonke into i-mushy, engeza ibhotela kunye neParmesan kwilayisi.


Text in Zulu: Lapho nje iziphazamiso nemithiyo inyamalala, inkinga iyaxazululeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza xa ukuphazamiseka kunye nezithintelo zinyamalala, ingxaki iyasonjululwa.


Text in Zulu: Lapho nje izitshalo zakho seziqala ukuqhakaza, ukuvuthwa kuvame ukufinyelelwa esikhathini esincane kakhulu, kusuka emavikini ayisithupha kuye emasontweni ayisishiyagalombili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba izityalo zakho ziqale ukudubula, ukukhula kufikelelwa ngexesha elincinci, ukusuka kwiiveki ezintandathu ukuya kwiiveki ezisibhozo.


Text in Zulu: Lapho nje ngiqala ukusebenza isikhathi esithile ku-SiteGround ngonyaka wami wesibili esikoleni somthetho, ngazizwa ukuthi ikusasa lami alikho emkhakheni wezomthetho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza ukuba ndiqale ukusebenza ngexesha lesithuba kwiSayithiGround ngeli xesha lonyaka wesibini kwisikolo somthetho, ndandicinga ukuba ikusasa lam alikho kwintsimi yomthetho.


Text in Zulu: Lapho nje ngithi ngiyahamba, bahlabelela ingoma yoMbuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye xa ndandicinga ukuhamba, kwaqaliswa ingoma yoBukumkani.


Text in Zulu: Lapho nje sezitholile izimvume, ezifundiswa izifundo zethu, sathola uDwayne noJanet bengabakhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba iimvume zifunyenwe, ezifundiswa zifundo zethu, safumana uDwayne noJanet umakhi.


Text in Zulu: Lapho nobani ukulala?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho obeka ukubhejela eziningi kanjani isandla sikhetha ukudlala, ma imidlalo hhayi v kabusha ngokulinganayo kuzo zonke ngesandla ngamunye. futhi ngokusobala, phakathi kohambo ngalunye, sinalo nezimo of umfutho imizamo ayesezibhebheni izandla namandla futhi ahlale olandelanayo ngosuku lwesibili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ngemali esandleni ezininzi indlela ukhetha ukudlala, ma imidlalo hayi v re ngokulinganayo kuzo zonke ngokuba isandla ngasinye. kwaye ngokucacileyo, ngexesha uhambo nganye, sifumana nezimo inkxaso iinzame izandla womelele kwaye sihlale ngendeb kwi yesibini.


Text in Zulu: Lapho obekumele uMnangagwa akhulume lozulu ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ekuhlala emadevini uthetha uthetha...


Text in Zulu: Lapho omunye ehola, nomunye cishe uyolandela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuqala omnye, kusenokwenzeka ukuba nomnye alandele.


Text in Zulu: Lapho osuka khona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho owesilisa, ngokuzithandela kwakhe, edlula esimweni lapho ahlala khona ngaphandle kokuphefumula akwenzayo ngokuzivocavoca ngokomzimba nangokuphefumula okunjengalokhu kuchaziwe noma, ngaphandle kokuphefumula ngokwemvelo, ngaphandle kokunyakaza komzimba noma yini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa indoda, ngokuzithandela kwayo, idlula ikwimeko apho ihlala khona ngaphandle kokuphefumla ikwenza oko ngokwenza umthambo wokomzimba kunye nokuphefumla njengoko kuchaziwe okanye, ngaphandle kokuphefumla kwendalo, ngaphandle kwentshukumo yomzimba nantoni na.


Text in Zulu: Lapho s'dangele, singenamandla,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho sakha kwezethu imidwebo design , onjani format kuyatholakala kuwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukudala yethu  uyilo wobugcisa , olunjani ifomathi iyafumaneka kuwe?


Text in Zulu: Lapho sakha okuqukethwe okucatshangwayo kwezilaleli zethu kwesinye isikhathi sizofuna ukwenza iqoqo lemibono nezeluleko ezivela kubantu abavela eceleni, ikakhulukazi uma kuyisihloko thina ngokwethu esingachwepheshe kuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sidala umxholo oqiqayo wabaphulaphuli bethu siya kuhlala sifuna ukwenza uluhlu lwezimvo kunye neengcebiso ezivela kubantu besithathu, ngakumbi xa sisihloko thina ngokwethu singachwephesha.


Text in Zulu: Lapho sebefike khona entabeni, bheka, iviyo labaprofethi lahlangana naye; uMoya kaNkulunkulu wehlela phezu kwakhe, waprofetha phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Bafika eGibheha apho, nalo igqiza labaprofeti limkhawulela; wamfikela ngamandla uMoya kaThixo, waprofeta phakathi kwabo.


Text in Zulu: Lapho senze into engafanele, uJehova usibonisa kanjani uthando?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usibonisa njani ukuba uyasithanda xa sisenza iimpazamo?


Text in Zulu: Lapho sesiqale ukuhamba ngezinto, noma kunjalo, akukho lutho olwakusuka kithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba siqalise ukuhamba ngezinto, nangona kunjalo, akukho nto yakhupha ngayo.


Text in Zulu: Lapho sibonga uBaba wethu ngezinto ezinhle esizitholayo, izingqondo zethu zigxila kulezo zibusiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa simbulela uBawo ngezinto ezintle asenzela zona, siye sicinge kakhulu ngeentsikelelo.


Text in Zulu: Lapho sichitha isikhathi esengeziwe enkonzweni, siwubona ngokucace kakhudlwana umahluko okhona esimweni esingokomoya salabo esibashumayezayo nesabantu bakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sichitha ixesha elingakumbi entsimini, size sibone ubugxwayiba abakubo abantu esishumayela kubo, kuba kokukhona siyiqonda kakuhle inyhweba esinayo yokuba uYehova uyasinyamekela.


Text in Zulu: Lapho sifika, kwakukhona iqembu elilodwa kuphela kanye nekhaya lezithunywa zevangeli okwakuhlala kulo odade abane: u-Esther Tracy, uRamona Bauer, uLuiza Schwarz noLorraine Brookes (manje ongowakwaWallen).
Translation of the previous text to Xhosa:

Nasifikako, bekunesiqhema sinye edorobhenelo, kunabodade abane abaziinthunywa zevangeli: U-Esther Tracy, uRamona Bauer, uLuiza Schwarz, noLorraine Brookes (owende kwaWallen).


Xa sasifika apho kwakukho iqela elilodwa kweso sixeko kunye nekhaya labathunywa bevangeli ekwakuhlala oodade abane kulo: UEsther Tracy, uRamona Bauer, uLuiza Schwarz, noLorraine Brookes (ngoku nguWallen).


Text in Zulu: Lapho sigula, sifuna izindlela zokwelashwa ukuze silulame.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ukuba siyagula, sinokufuna nantoni na enokusinyanga.


Ukanti xa sigula, siye sifune uncedo ukuze siphile.


Text in Zulu: Lapho sihlangana nomngcele ophakathi kwamapuleti amabili, udaka olushisayo noluncibilikile lukhuphukela phezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sidibana nomda phakathi kwamacwecwe amabini, udaka olushushu nolunyibilikileyo lunyukela phezulu.


Text in Zulu: Lapho sikhipha imfundiso, ukushumayela, nezikhuthazo encwadini yeZenzo, silibona ngokusobala iVangeli elakholwa futhi lafundiswa abaPhostoli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sikhupha imfundiso, ukushumayela, kunye nokukhuthaza kwincwadi yeZenzo, siyibona ngokucacileyo iVangeli eyayikholelwa kwaye ifundiswa ngabaPostile.


Text in Zulu: Lapho sikhuluma ngonodoli, okuwukuphela kombuzo ophakamayo ezingqondweni zethu ukusetshenziswa kwaso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sithetha ngonodoli, owona mbuzo uphakamileyo engqondweni yethu kukusetyenziswa kwawo.


Text in Zulu: Lapho silwa nomlingani komuntu, ningazami kanzima kangaka ukuze kube winner, njengoba umlingani ukwenza lokhu kungenzeka nje kube omunye okungalungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sisilwa neqabane enye, musani ukuzama nzima ukuba abe ophumeleleyo, njengoko iqabane ngokwenza oku kunokuba nje omnye phezu engalunganga.


Text in Zulu: Lapho sinikezwa ngothando, siyozisiza zifunde ukwamukela iseluleko ngokuthobeka - ikhono ezizolidinga ngisho nalapho sezikhulile. - Hebheru 12:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa beqeqeshwe kakuhle, baza kufunda ukuthobela xa belungiswa, nto leyo eza kubanceda naxa bebadala. - Hebhere 12:11.


Text in Zulu: Lapho sinomoya oswakeme futhi ongazinzile, lapho uvame ukukhuphuka ngenxa yobuningi obuphansi, uzongena ekwehleni kwamazinga okushisa ajwayelekile troposphere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sinomoya ofumileyo kwaye ongazinzanga, xa uhlala unyuka ngenxa yobuninzi obuphantsi, uyakuhla uye kumaqondo obushushu aqhelekileyo troposphere.


Text in Zulu: Lapho sisebenzisana nezifiso zakho Zokufuduka kwe-Armenia, umphathi wethu wezobuchwepheshe we-mCare uzokwabelwa izinyanga ezintathu zokuqala ku-Armenia, ozoba yindawo eyodwa yokuxhumana ye-Armenia, ozoqinisekisa ukuthi inqubo yakho yokuThuthela e-Armenia , Isidingo sebhizinisi se-Armenia, izidingo ezihlobene ne-Real Estate e-Armenia, izidingo ze-HR e-Armenia zinakekelwa ngumuntu oyedwa okuqondayo futhi akusize wonge isikhathi, imali nemizamo ezweni elisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sisebenzisana kunye neminqweno yakho yokufudukela e-Ukraine, ke umphathi wethu wezobudlelwane beMCare uza kwabelwa iinyanga ezintathu zokuqala eUkraine, oza kuba yindawo enye yokunxibelelana nawe e-Ukraine, ozakuqinisekisa ukuba inkqubo yakho yokufudukela e-Ukraine , Imfuno yeshishini eUkraine, iimfuno ezinxulumene nePropathi yeNdawo eUkraine, iimfuno zeHR eUkraine zithathwa ngumntu ongakuqondiyo kwaye onceda wena ugcine ixesha, imali kunye nemizamo kwilizwe elitsha.


Text in Zulu: Lapho sishumayela, singawusebenzisa kanjani umthandazo kaJesu okuMathewu 6:9-13?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sisentsimini, sinokuwasebenzisa njani amazwi omthandazo kaYesu akuMateyu 6:9-13?


Text in Zulu: Lapho sithola shazi inkazimulo kaNkulunkulu kuKristu, asisoze sibe okufanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sifumana akrotyiswe kuzuko lukaThixo kuKristu, siyakuba soze abe mnye.


Text in Zulu: Lapho sizindla ngesipho sakhe esiyigugu sesihlengo, uthando lwethu ngaye lujula nangokwengeziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibe xa sicamngca ngesipho esixabisekileyo sentlawulelo, siya simthanda nangakumbi.


Text in Zulu: Lapho turning kwesokunxele umshayeli elawulwa kokuhlangana kumele akhale bonke abahlanganyeli womgwaqo ukuze ujike kwesokunene noma aye ngqo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba inkqubo ukuskena lugqityiwe, umsebenzisi ivela iinketho ukuhlaziya bonke abaqhubi lixesha kubekanye okanye ukuzenza ukuhlaziywa ngabanye.


Text in Zulu: Lapho u-Isaka eneminyaka engu-5 uSara wabona u-Ishmayeli ehlekisa ngaye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uIsake wayeneminyaka ephantse ibe mihlanu, uSara wabona uIshmayeli emntlonta.


Text in Zulu: Lapho uDavid Desmond Tutu ebuyela eNingizimu Afrika ngo-1967, wajoyina abasebenzi be-Federal Theological Seminary e-Alice futhi waba umfundisi we-University of Fort Hare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uDesmond Tutu xa ebuyela eMzantsi Afrika ngomnyaka ka1967, wazimanya nabasebezi be Federal Theological Seminary in Alice nalapho wabayi chaplain/umfundisi kwi Dyunivesithi yase Fort Hare.


Text in Zulu: Lapho uGoliyati emenza inhlekisa, uDavide wathi uhlome ukwedlula yena ngoba wayelwa ngegama likaJehova uNkulunkulu!
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayegculelwa nguGoliyati, uDavide waphendula ngelithi yena uxhobe ngaphezu kwaloo ngxilimbela kuba wayesilwa egameni likaYehova uThixo.


Text in Zulu: Lapho uHana ethandaza umthandazo wokuqala kulena emibili wawubhekisa 'kuJehova wamabutho.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimithandazo yokuqala yakhe emibini, uHana ubhekisa 'kuYehova wemikhosi.'


Text in Zulu: Lapho uHerode, inkosi yaseJerusalema, ezwa ngenkosi entsha, wakhathazeka kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uHerode, ukumkani waseYerusalem, weva ngalo kumkani mtsha, waba nexhala.


Text in Zulu: Lapho uHilton ebuyela ekhaya ngemva kweminyaka engu-12, abazali bakhe abakholwanga ukuthi kwakuyindodana yabo lena!
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uHilton wabuyela kowabo emva kweminyaka eyi-12, abazali babengakholelwa ukuba lo yayingunyana wabo!


Text in Zulu: Lapho uJehova eseqedile ukusebenzisa amandla akhe abhubhisayo kulesi simiso esidala esonakele, kuyosala "amazulu amasha nomhlaba omusha."
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuba uYehova eyitshabalalisile le nkqubo indala ingendawo, kuya kusala "amazulu amatsha nomhlaba omtsha."


Text in Zulu: Lapho uJesu efundisa abalandeli bakhe indlela yokuthandaza, akazange abatshele ukuthi basebenzise izithombe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYesu wafundisa abalandeli bakhe indlela yokuthandaza, akazange athi mabasebenzise imifanekiso.


Text in Zulu: Lapho uJohane ebhekisela emoyeni ongcwele wasebenzisa ibizo elithi pneuʹma, elibonisa ukuthi awuyena umuntu. - Johane 14:16, 17.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYohane waphinda wasebenzisa igama lesiGrike elithi, pneuʹma xa ebhekisela kumoya oyingcwele, ibe lona alivakali ngokungathi libhekisela endodeni okanye ebhinqeni. - Yohane 14:16, 17.


Text in Zulu: Lapho uLuis eya eCiudad Trujillo, waya emhlanganweni woFakazi BakaJehova wathola izincwadi nomagazini abaningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uLuis waya eCiudad Trujillo, waya kwintlanganiso yamaNgqina kaYehova waza wafumana iincwadi neemagazini eziliqela.


Text in Zulu: Lapho uManase ekhululwa, wabuyela eJerusalema waphinde waqala ukubusa njengenkosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ekhululwe uManase, wabuyela eYerusalem waza waqalisa ukulawula njengokumkani kwakhona.


Text in Zulu: Lapho uMose eneminyaka engu-80 ubudala, uNkulunkulu wamnika umyalo wokwenza umsebenzi omkhulu: "Ukhiphe abantu bami abantwana bakwa-Israyeli eGibhithe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uMoses wayeneminyaka engama-80 ubudala, uThixo wamnika le mbopheleleko: "Ubakhuphe eYiputa abantu bam, oonyana bakaSirayeli."


Text in Zulu: Lapho uNkulunkulu esebhubhisa leli zwe, obani ayobasindisa? - Ingabe uyosindisa abantu abebelibele ezinye izinto abangazange bafune ukufunda ngoNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uThixo elitshabalalisa, ngoobani aya kubasindisa? - Ngaba iya kuba ngabantu abanomdla gqitha kwizinto zabo nabangafuniyo ukufunda ngoThixo?


Text in Zulu: Lapho uRahabi eseyintombazane encane, waxoxelwa ukuthi uMose wahlukanisa uLwandle Olubomvu, wakhipha ama-Israyeli eGibhithe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uRahabhi wayesakhula, wayedla ngokuva amabali ngendlela uMoses awohlula ngayo uLwandle Olubomvu nendlela awawakhokela ngayo amaSirayeli aphuma eYiputa.


Text in Zulu: Lapho uVivien etshelwa ukuthi le ncwadi kuqhutshwa ngayo izifundo zeBhayibheli zasekhaya zamahhala, waphendula ngelikhulu isasasa, "Hhawu, asifundi ngani-ke pho!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa bamxelela ukuba baza kumqhubela isifundo seBhayibhile sasimahla ngaloo ncwadi, evuya wathi, "Masiqale ngoku!"


Text in Zulu: Lapho ubona izithombe ezivusa inkanuko, bheka kwenye indawo
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ubona imifanekiso evuselela inkanuko yesini, balekisa amehlo akho


Text in Zulu: Lapho ububele bukaNkulunkulu sebufike ekugcineni, uJehova uyosahlulela lesi simiso sezinto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa imfesane kaThixo ifikelele esiphelweni, uYehova uza kuyigweba le nkqubo yezinto.


Text in Zulu: Lapho ucabanga ngokuvula isikhungo sokuzijabulisa, sinikeze ithuba!
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ucinga ngokuvula iziko lokonwabisa, siphe ithuba!


Text in Zulu: Lapho udade othile eqaphela ukuthi uKyriacos wayekhuluma isiGreki kangcono kunesiNgisi, washayela umzalwane okhuluma isiGreki wakwelinye ibandla ukuba eze azosiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye udade wathi akuqonda ukuba uKyriacos usiqonda bhetele isiGrike kunesiNgesi, wafowunela omnye umzalwana ongumGrike kwelinye ibandla ukuba eze kunceda.


Text in Zulu: Lapho udade yakho sporty uthatha uhambo ejimini, kade got a lot ukuba baphathe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa udade wenu ngomdlalo kuthatha uhambo nakwiziko lokuzilolonga, yena wafumana kakhulu ukwenza.


Text in Zulu: Lapho ufaka imali ku SuperCat Casino ungathola wamukelekile ibhonasi iphakethe noma reload-ibhonasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usenza idiphozithi kwi SuperCat I-Casino unokufumana iphakheji yebhonasi eyamkelekileyo okanye reload-ibhonasi.


Text in Zulu: Lapho ufaka, naka ukuma kophawu lokupakisha kanye no-6 ~ 10mm ekujuleni kwekhava ye-valve (noma u-1.5 ~ ama-2 ubukhulu bokupakisha) njengereferensi yokuma (Njengoba kukhonjisiwe ngezansi).
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ufaka, nikela ingqalelo kwindawo yesitywina sokupakisha kunye ne-6 ~ 10mm nzulu kwisembozo sevalve (okanye i-1.5 ~ amaxesha ama-2 ubukhulu bokupakisha) njengesalathiso sokubekwa (njengoko kubonisiwe ngezantsi).


Text in Zulu: Lapho ufela khona nami ngiyofela khona, futhi yilapho ngiyongcwatshwa khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho ufela khona ndiya kufela khona, ndingcwatyelwe khona.


Text in Zulu: Lapho ugcwalisa, kufanele uchaze ubuncane bolwazi (imeyili, iphasiwedi, imali eyamukelekayo), imininingwane yomuntu kuyo yonke imininingwane ingakhonjiswa njengelungu leqembu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ugcwalisa, kuya kufuneka ubonise ubuncinci bolwazi (imeyile, ipassword, imali eyamkelekileyo), idatha yobuqu kuzo zonke iinkcukacha inokuboniswa sele ililungu leklabhu.


Text in Zulu: Lapho uhlabelela ngenjabulo nangezwi elizwakalayo uzokhuthaza abanye ukuba nabo bacule ngokuzethemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ucula uvakale, uyakwenza nabanye abantu bazithembe xa becula.


Text in Zulu: Lapho ukhetha i-web host ye-blog yakho, yilezi zinto ezinhlanu zokucatshangelwa:
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhetha i-web 호스트 yebhlog yakho, ezi zinto zihlanu zokujonga:


Text in Zulu: Lapho ukhetha okokuhlunga, kufanele ube nethemba ngezinto zento yokuhlunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhetha isihluzo, kufuneka ube nethemba malunga nezinto zecebo lokucoca ulwelo.


Text in Zulu: Lapho ukhula, noma i-bearded darnel, selukhulile, ungakwazi ukulubona kalula futhi ulusiphule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ibearded darnel sele ikhulile, kulula ukuyibona nokuyisusa.


Text in Zulu: Lapho ukufaka sesehlukaniso?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho ukufuthelana zikasimende musa secrete iyiphi izinto eziyingozi ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, xa ethunga iiziphu, musa ukumyekela iingozi ezifihlakeleyo.


Text in Zulu: Lapho ukumbozwa kwabo kuqhuma, bayasuswa bese kufakwa ibhotela nosawoti ukuze bakuchoboze baze babe nokuthungwa okulungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukutyabeka kwabo kugqabhuka, bayasuswa kwaye ibhotolo kunye netyuwa zongezwa ukuzityumza zide zibe nokucoceka okufanelekileyo.


Text in Zulu: Lapho ukusetha ngokuzenzakalela wokuhlanza umjikelezo, isikrini sizobonisa umjikelezo we ngokuzenzakalela wokuhlanza (njengoba kuboniswe esithombeni 6-1), i-Auto-yokuhlanza umjikelezo kuyihora-08.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ucwangcisa Auto-ukucoca umjikelo, khusi ukubonisa umjikelo ka Auto-zokucoca (njengoko kubonisiwe emfanekisweni 6-1), kumjikelo Auto lokucoca yiyure-08.


Text in Zulu: Lapho ukuthenga ijaji: TOP-4 lemikhiqizo yeningi yentando yeningi yama-fashionistas
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuphi ukuthenga ibhatyi: TOP-4 yemveliso yedemokhrasi yeefowistas


Text in Zulu: Lapho ukuthenga khona wotshani okungcono: ukudayisa noma ku-intanethi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungcono ukuthenga - ngokutyelela ivenkile okanye nge-intanethi?


Text in Zulu: Lapho ukuthumela incwadi ukuze Santa Claus?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho ukuya emsebenzini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho ukuya olwandle?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho umagazini uVice ubuza uShaw ngalokho angakwenza uma alimala, uphendule wathi: "Akekho oke akhulume ngalokho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uVictor magazine wabuza uShaw malunga nento anokuyenza xa wenzakele, waphendula wathi: "Akukho mntu owakhe wathetha ngaloo nto.


Text in Zulu: Lapho umbiko run, uhlelo uthola primary irekhodi insimu yokuqala ye idinga futhi ludlulele lenani isixhumanisi endle ukuze ipharamitha yasensimini subreport.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ingxelo lisebenziswa, le nkqubo ifumana ingxelo endle wokuqala kufuneka adlule ixabiso endle ikhonkco endle parameter kwi ingxelo ekwingxelo.


Text in Zulu: Lapho umncane, ucabanga ukuthi imali yinto ephuma encwadini yamapasi, noma ikhadi futhi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umncinci, ucinga ukuba imali yinto ephuma kwincwadi yokupasa, okanye ikhadi kwaye ...


Text in Zulu: Lapho umsebenzi ukuze kulinganiswe selikhethiwe, ukulandelana isikhathi sesifundo somuntu ukuzivocavoca ngokuvamile siqukethe izinyathelo ezilandelayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umsebenzi kulinganiswa ukhethiwe, ukulandelelana ngexesha umthambo ukufunda ngokuqhelekileyo iqulathe la manyathelo alandelayo:


Text in Zulu: Lapho umsebenzi uphela ngo-1991, isakhiwo sasisebenziseka futhi sisihle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sagqitywayo ukulungiswa ngo-1991, sasisihle ngokwenene.


Text in Zulu: Lapho umsebenzi usuvuliwe ngo-August 1956, base bengu-522 ababememezela izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wavulwayo ngoAgasti 1956, babesele beyi-522.


Text in Zulu: Lapho umuntu engayilawuli imizwa yakhe futhi eshesha ukuthukuthela angase acasule nabanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umntu engakwazi ukuzibamba yaye ecaphuka msinya, unokwenza abanye abantu babe nomsindo.


Text in Zulu: Lapho uneminyaka eyisithupha ubudala, ukuqala kokubaluleka kokuphila kuqala: izingane zazivame ukuzwa lezi zinkulumo noma imishwana efanayo ezinsukwini zokuqala lapho ukubhaliswa kusondela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uneminyaka emithandathu, ubunzima bokuqala bomi: abantwana basebenzise ukuva ezi ngcaciso okanye ezifanayo ngexesha elidlulileyo xa ubhaliso lusondela.


Text in Zulu: Lapho ungahlala khona ehlobo eBulgaria
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho ungakwazi ukuphumla ehlobo laseBulgaria


Text in Zulu: Lapho ungahloli ukusebenza kwakho, uzokwazi kanjani ukuthi ngabe usendleleni efanele noma cha?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ungavavanyi intsebenzo yakho, uza kwazi njani ukuba usendleleni elungileyo okanye hayi?


Text in Zulu: Lapho ungangeza into yomuntu kuyo, kulapho abantu bengasebenzisi nje uhlelo lwakho lokusebenza... bakha isibopho esingokomzwelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unokongeza into yomntu kuyo, kulapho abantu bengasebenzisi nje i-app yakho... benza uxhulumaniso lweemvakalelo.


Text in Zulu: Lapho ungathola khona izinsizakalo zokubamba ezabiwe: Ukusingathwa kwe-A2, I-Hostinger, InMotion Hosting
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho ungafumana khona iinkonzo zokubamba ezabiwayo: A2 Hosting, Hostinger, InMotion Hosting


Text in Zulu: Lapho ungenisa kusuka eChina Uma kukhulunywa ngamathoyizi, ingabe ufuna ukwazi ukuthi ungakuthola kanjani okuhle kakhulu ...Funda kabanzi "
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ungenisa eTshayina xa kufikwa kumathoyizi, ngaba ufuna ukwazi ukuba ungayifumana njani eyona ...Funda ngaphezulu "


Text in Zulu: Lapho unogada nayesebenza naye bebonisa isithakazelo esihlokweni esithile esasikuyi-Nqabayokulinda, uJanice wababuza ukuthi angabalethela yini omagazini njalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa omnye unogada nomntu asebenza naye waba nomdla kwinqaku leMboniselo, uJanice wathembisa ukuba uza kumana ebaphathela le magazini.


Text in Zulu: Lapho uphefumula, wehlisa ibhande lomlenze onyaweni ngokuphansi ngangokunokwenzeka, bese uphumela kancane kancane endaweni yokuqala bese uphumelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuphefumlweni, wehlisa idolo lomlenze onyaweni ngokuphantsi kunokwenzeka, uze uhambe ngokukhawuleza kwindawo yokuqala uze uphume.


Text in Zulu: Lapho uqala e-Paris, ungakwazi ukufinyelela cishe yimuphi ukuphela ngaphakathi ezweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqala eParis, uyakwazi ukufikelela phantse nayiphi na indawo ngaphakathi elizweni.


Text in Zulu: Lapho uqala i-aquarium entsha futhi usungula ibhalansi yamakhemikhali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqala i-aquarium entsha kunye nokuseta ibhalansi yeekhemikhali.


Text in Zulu: Lapho usebenzisa igumbi lokuzijwayeza, isitudiyo somculo, igumbi lenkomfa, igumbi lesitayela saseJapan, igumbi letiyi, igumbi lobuciko
Translation of the previous text to Xhosa:

Igumbi lokuhlangana, igumbi lesitayela laseJapan, igumbi letiyi, igumbi lokuzijwayeza


Text in Zulu: Lapho usebenzisa imaski, sicela ugweme ukusondela eduze komthombo womlilo, umthombo wokushisa, ongadala ukuthi impahla ivutha noma ibule;
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa imaski, nceda uphephe kufutshane nomthombo womlilo, umthombo wobushushu, onokubangela ukuba izinto zitshise okanye zonakalise;


Text in Zulu: Lapho usencane ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho usubambisene nabathonya obakhethayo, ungaxhumana nabo kalula ngethuluzi, wabelane ngemininingwane yephrojekthi, uhlanganyele ekwakhiweni kokuthunyelwe, futhi ulandelele ukubandakanyeka okutholwe ngeposi lapho kushicilelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba udibane neempembelelo ozikhethileyo, unokunxibelelana ngokulula nabo ngesixhobo, wabelane ngeenkcukacha zeprojekthi, nisebenzisane ekudalweni kweposi, kwaye ulandele ukubandakanyeka okufunyenwe ngeposi kupapasho.


Text in Zulu: Lapho usukhethe i-Hebeitech, khona-ke uzothola ukuzibophezela kwethu:
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ukhethe i-Hebeitech, uya kufumana ukuzibophelela kwethu:


Text in Zulu: Lapho usuqedile ukuyifunda le ncwadi, uyakubopha itshe kuyo, uyiphonse e-Ewufrathe, 64uthi: 'Kanjalo iBabele liyakushona, lingabe lisavuka ngenxa yokubi engiyakulehlisela khona, lidangale.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

51:63 Kothi, wakugqiba ukuyilesa le ncwadi, ubophe ilitye kuyo, uyinzulumbele esazulwini somEfrati; 51:64 uthi, Iya kwenjenje iBhabheli ukuthi xumbu kwayo, ingaphumi, ngenxa yobubi endiya kuyizisela bona, batyhafe.


Text in Zulu: Lapho uthandana, kuhle ukuhambela umuntu osondelene nesakhamuzi sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthandana, kulungile ukuya kumntu osondeleyo kumhlali wakho.


Text in Zulu: Lapho uthandaza, kungakhathaliseki ukuthi yini ecelwa yinhliziyo yakho, izifiso nezicelo, noma lapho ufuna ukusingatha ezinye izindaba ongaziqondi kahle cela kuNkulunkulu ukuhlakanipha, amandla, noma ukukhanyiselwa, kufanele ube ocabangelayo endleleni okhuluma ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kungakhathaliseki ukuba unetyala okanye awukho, ufundela ukuzithethelela zonke iinyawo ozithathayo, ucela imvume kwaye ukhangela emehlweni enkosi yakho, ekukhangekeni kwemvume yezenzo ezigqibeleleyo kunye neengcamango.


Text in Zulu: Lapho uthenga ubuzwe noma ikhadi le-ID lezwe onikezwe lona,   Likunikeza amalungelo okuba yisakhamuzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga ubuzwe okanye ikhadi lesazisi kwilizwe olinikiweyo, ikunika amalungelo okuba ngummi.


Text in Zulu: Lapho uvuna inala yensimu yakho, lokho kubizwa ngokuthi ukuvuna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uvuna intabalala yegadi yakho, oko kubizwa ngokuba kukuvuna.


Text in Zulu: Lapho uxoxa ngengxoxo yevidiyo, ungakhohlwa ngemithetho yokuziphatha eyisiqalo: xhumana ngesizotha, ungadeleli noma udelele noma ngubani, ungathuki umuntu okhuluma naye ngamazwi ahlambalazayo, ungakhombisi ukuthinta okungcolile, futhi ngisho nangaphezulu, ungavumi zulazula isitho sakho sangasese phambi kwekhamera - kukhuliswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unxibelelana kwincoko yevidiyo, ungalibali malunga nemigaqo yokuziphatha yokuziphatha: thetha ngembeko, musa ukuba krwada okanye ukrwada nakubani na, ungamthuki umntu othetha naye ngamazwi athukayo, ungabonisi izimbo zomzimba ezingcolileyo, kwaye nangakumbi, musa yitshangatshangise amalungu akho esini phambi kwekhamera - uziphucule.


Text in Zulu: Lapho uyeka ukukhokha imali obambise ngayo, ibhange lifaka isikhalazo sokuthengisa ikhaya lakho ukwanelisa inothi yezokuphepha (imalimboleko) - lokho kuvezwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uyeka ukubhatala ityala lakho, ibhanki ingafaka ifayile kwisikhalazo ukuze ithengise ikhaya lakho ukwanelisa inothi yezokhuseleko (ukubambisa ngento oyibolekileyo).


Text in Zulu: Lapho wabelana nabanye ngalokhu, abantu enhlanganweni yakho bazothola umbono ongcono wokuthi ungafinyelela kanjani engxenyeni ngayinye yezethameli kusetshenziswa ulimi olufanele neminikelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usabelana nabanye ngale nto, abantu kumbutho wakho baya kufumana umbono ongcono wendlela yokufikelela kwicandelo ngalinye labaphulaphuli usebenzisa ulwimi olufanelekileyo kunye nezibonelelo.


Text in Zulu: Lapho wachitha ubuntwana bakhe nobusha bakhe obuningi, isikhathi lapho azinikela khona ekufundeni iBiology.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho wachitha ubuntwana bakhe kunye nenxalenye enkulu yobutsha bakhe, ngelo xesha wazinikela ekufundeni iBiology.


Text in Zulu: Lapho wenza izincazelo zakho ze-meta, zama ukugcina izinto zimfishane futhi ziqonde.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usenza iinkcazo zemeta yakho, zama ukugcina izinto zimfutshane kwaye zithe ngqo.


Text in Zulu: Lapho wenza ucwaningo ngohlelo lweNATO Science for Peace and Security.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho wenza uphando ngeNATO yeNzululwazi ngenkqubo yoXolo noKhuseleko.


Text in Zulu: Lapho yena ukugembula izinombolo omnyama (18 kulo bayizinkulungwane omnyama), futhi ibhola oluwela inombolo omnyama, yena phindisela kabili ukubaluleka kwabo ukubheja inzuzo net oluhambisana wakhe imizamo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa babengcakaza amanani abamnyama (18 kubo abamnyama), kwaye ibhola izisa phezu inani abamnyama, yena wabuyisela kabini ixabiso labo Ubhejo ngenxa yenzuzo elivumelana kuye imizamo.


Text in Zulu: Lapho yini ngaphandle kwabo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho zidayiswa zimpahla?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho, indaba ihamba ngezindlela ezahlukahlukene: impilo nomsebenzi kaHomer, izinkundla zempi zika-Alexander the Great, iLabhulali enkulu yase-Alexandria - inkazimulo nokubhujiswa kwayo - uCleopatra.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho, ibali lihamba ngeendlela ezahlukeneyo: ubomi kunye nomsebenzi kaHomer, iindawo zemfazwe zika-Aleksandire Omkhulu, iThala lencwadi elikhulu laseAlexandria - ubuqaqawuli bayo kunye nentshabalalo- uCleopatra.


Text in Zulu: Lapho, uSamuweli olupheleko wakhumbuza ama-Israyeli ngomlando wakhe wokuthembeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho uSamuweli wakhumbuza onke amaSirayeli ngokuthembeka kwakhe kuThixo.


Text in Zulu: Lapho-ke "Mina" ngizoba njengenkosi yaphezulu ibuse ngobulungiswa, uthando nokuhlakanipha endaweni yonke yemizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke "Ndiya" njengokumkani waphezulu alawule ngobulungisa, uthando nobulumko kwindalo yeemvakalelo.


Text in Zulu: Lapho-ke akusimina engikwenzayo. "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lapho-ke lokho obekungenamibala kuthatha imibala emisha bese impilo iqala futhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke loo nto ngaphandle kombala ithatha imibala emitsha kwaye ubomi buqala kwakhona.


Text in Zulu: Lapho-ke sakghona ukuthola ukuthi bekuyini eseenhliziyweni zabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, sayiqonda into eyayisezintliziyweni zazo.


Text in Zulu: Lapho-ke ukucabanga kudlulisa futhi kubuyisele ukuKhanya emkhathini wemibono futhi umcabango ulinganisele, uyeka ukuba khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko ukucinga kugxotha kwaye kubuyisela ukuKhanya kumoya wee-noetic kwaye ingcamango iyalinganisela, iphelile ukuba ikhona.


Text in Zulu: Laphone Francaise
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Laqala ukwakhiwa ngo-1968.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lasendabeni ephathelane lohambo lwabo besiya ethempelini ngesikhathi uJesu eleminyaka engu-12 uLukha usitshela lokho okwakhulunywa nguMariya hatshi uJosefa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Naxa ebalisa ngokuya kwentsapho kaMariya etempileni xa uYesu wayeneminyaka eyi-12, uLuka ucaphula amazwi kaMariya, kungekhona akaYosefu.


Text in Zulu: Laser Die Cutting futhi Kuguqulelwa Ilebula, Yesigcilikisha Materials, Retro-lembhali Dlulisa Film
Translation of the previous text to Xhosa:

Laser Die Cutting kunye Kuguqulelwa Label, Bukanqinishe Materials, Retro-Boneka Transfer Film


Text in Zulu: Laser GOLDEN yinkampani yokuqala e-China ukuletha laser die-osezingeni ubuchwepheshe ku isembozo & kophawu umkhakha.
Translation of the previous text to Xhosa:

IGolden Laser ngumnikezeli wokuqala wesisombululo sesicelo se-laser e-China ukuzisa itekhnoloji yokusika i-laser kumzi-mveliso wokushicilela kunye nokupakisha.


Text in Zulu: Laser Supplies eSigodaneni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Laser isivinini ahlabayo ufinyelela 600 mm / s.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusika laser speed ifikelela ukuya kwi-600 mm / s.


Text in Zulu: Laser izinhlelo zingaba ububanzi kufika ku 3.2 amamitha kanye ubude kuze 4 amamitha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkqubo laser zinokukhuliselwa ububanzi ukuya ku 3.2 yeemitha kunye nobude ukuya ku-4.


Text in Zulu: Laser perforating inikeza Ukuzivumelanisa nezimo oluvelele ezishintshayo amakhono, kanye lokukwazi miniaturization ezingaba nge indawo osayizi adjustable phansi micrometer nje. izimbobo Ultra-enhle okumele izuzwe kuzo uhla sub-milimitha nge imiphetho ebukhali kakhulu futhi iDemo izikhathi inqubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Laser perforating inika bhetyebhetye obalaseleyo kunye esizisebenzelayo izakhono, kwakunye kakhulu miniaturization amathuba nge ibala Isanti adjustable phantsi micrometers nje. imingxunya ultra-ecikizekileyo ukuzuzeka kuluhlu sub-millimitha elintlangothi ezibukhali kakhulu kwaye amaxesha inkqubo elifutshane.


Text in Zulu: Laser yokuhlanza umshini contact: Tom
Translation of the previous text to Xhosa:

Laser wokucoca machine qhagamshelana: Tom


Text in Zulu: Lashanda Nabozny
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lashanda Romney
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lashanda Swedenburg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lashaunda Brendle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lashaunda Casewell
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lashell Yeamans
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lashukumisa / PVC Coted Expanded Metal Mesh Ukuze Uthango
Translation of the previous text to Xhosa:

Isefu / PVC Coted Expanded Metal enemingxuma For ukubiya


Text in Zulu: Lashunda Emziah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lashunda Thicke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lasithi - webkamery _ 1 webkamer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Last name: Ivunina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Last name: Lukabe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Last post by esibono
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Last reply by abdullah.qureshee 4 ezinsukwini ezidlule
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Latest Image: Obama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Latest News for: bakithi kumalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Latest News for: jabulani dludla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Latest Ramahlwe Mphahlele News, Pictures, Gists, Gossip _ Fakaza News
Translation of the previous text to Xhosa:

Latest Asavela Mngqithi News, Pictures, Gists, Gossip _ Fakaza News


Text in Zulu: Lathi kufanele sibathande abantu njengoJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi simele sithande uYehova nommelwane wethu.


Text in Zulu: Lathi kumele siyazi injongo yakhe futhi sihambisane layo njengamaKhristu angamaHebheru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nathi singafunda ngaloo njongo size sihambisane nayo, njengoko enzayo amaKristu angamaHebhere.


Text in Zulu: Lathi nxa sikhuleka kumele sikhumbule lokhu: "Uma sicela ulutho ngokwentando yakhe, [uNkulunkulu] uyasizwa." (1 Joh.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sithandaza kuhle ukukhumbula ukuba: "Kungakhathaliseki ukuba yintoni na esiyicelayo ngokuvumelana nokuthanda kwakhe [uThixo], uyasiva." (1 Yoh.


Text in Zulu: Lathi uNkulunkulu uzasinika amandla okulwisana lokuhlukuluzwa, ukuzondwa kanye lokukhathazeka ukuze siqhubekele phambili ngomsebenzi wokutshumayela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nathi, uThixo uza kusinika amandla ukuze simelane nenkcaso, nabantu abangenamdla nokuba nexhala, ukuze siqhubeke sishumayela.


Text in Zulu: Lawa akuwona amalahle angafudunyezwa ngawo, futhi lo akuwona umlilo abangahlala eceleni kwawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

La ayingawo amalahle anokufudunyezwa ngawo, ayingomlilo lo bahlala ecaleni kwawo.


Text in Zulu: Lawa angathunyelwa kusuka ezizindeni ezimbalwa ezahlukahlukene, kufaka phakathi i-google.com, doubleclick.net, invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com, noma i-googleadservices.com.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-cookies k & ouml; zingacwangciswa kwi domains ahlukile kungaba, phakathi kwabanye google.com, doubleclick.net, invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com okanye googleadservices.com.


Text in Zulu: Lawa izipoki ukuthi uKoresi nethimba lakhe ukuletha e apningsscenen.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zizo ezi nabadla uKoreshi kunye neqela lakhe ungenise apningsscenen.


Text in Zulu: Lawa kwakungamadodana abaholi zamaHori, oonyana bakaSehire, ezweni lakwa-Edomi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyo le iinkokheli amaHori, oonyana bakwaSehire, ezweni lakwaEdom.


Text in Zulu: Lawa ma-acid angumkhiqizo wokugcina wokuqeda impahla we-organic.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi acids zimveliso zokugqibela ze organic matter yomgquba.


Text in Zulu: Lawa ma-spinner angukhetho olunengqondo uma usudlulela ngale kwe-3D ephrintiwe noma ezinye izinhlobo zepulasitiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zijikeleziweyo lukhetho olunengqiqo xa uhambisa ngaphaya kwe-3D eprintiweyo okanye ezinye iintlobo zeplastiki....


Text in Zulu: Lawa mabhodlela ezinongo angenalutho ayisixazululo esifanelekile sokugcina nokusebenzisa izinongo zakho zeMyspicer ngobuningi, amakhambi nama-BBQ rubs.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi bhotile zezipayisi zingenaso isisombululo esifanelekileyo sokugcina kunye nokusebenzisa iziqholo zakho zeMyspicer, iziqholo kunye neerubhi zeBBQ.


Text in Zulu: Lawa mafu ngokuvamile ayimbangela yeziphepho ezinamandla futhi, kulokhu, imicimbi yezulu eyeqisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

La mafu ahlala engunobangela wezaqhwithi kwaye, Iziganeko zemozulu ezibi kakhulu.


Text in Zulu: Lawa magama wesizinda adingeka ukuthi afakwe kahle ukuze ngisho noma uthengise ingxenyana yazo kuphela, abanye bangakunika ithuba lokuthola imali ethile.
Translation of the previous text to Xhosa:

La magama wesizinda kufuneka afakwe ngokufanelekileyo ukwenzela ukuba nangona uthengisa i-fraction yabo kuphela, abanye bangakunika ithuba lokufumana ingeniso.


Text in Zulu: Lawa makhukhi aqinisekisa ukusebenza okuyisisekelo nezici zokuphepha zewebhusayithi, ngokungaziwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi kuki ziqinisekisa ukusebenza okusisiseko kunye neempawu zokhuseleko kwiwebhusayithi, ngokungaziwayo.


Text in Zulu: Lawa makhuphoni we-Coursera akuvumela ukuthi uthole konke ngaphandle kokuzabalaza kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi Coupons ze-Coursera zikuvumela ukuba ufumane yonke into ngaphandle kokuzabalaza kakhulu.


Text in Zulu: Lawa maphuzu awathinti kuphela isimo sakho sekhasino, kepha angahlenga futhi ngemali yebhonasi noma ibhonasi yamahhala (osebenzisa mahhala).
Translation of the previous text to Xhosa:

La manqaku awachaphazeli imeko yakho yekhasino kuphela, kodwa anokuphinda ahlawulelwe imali yebhonasi okanyefree ibhonasi ijikelezisa (ii-spins zasimahla).


Text in Zulu: Lawa maqembu wesithathu afinyelela kuDatha yakho Yomuntu kuphela ukuze enze le misebenzi egameni lethu futhi anesibopho sokungawudalula noma awisebenzise nganoma iyiphi enye injongo.
Translation of the previous text to Xhosa:

La maqela esithathu anokufikelela kwiiNkcukacha zakho zobuqu kuphela ukwenza le misebenzi egameni lethu kwaye anyanzelekile ukuba angayichazi okanye ayisebenzisele enye injongo.


Text in Zulu: Lawa maqembu wesithathu afinyelela ulwazi lwakho lomuntu siqu kuphela ukwenza le misebenzi egameni lethu futhi anesibopho sokungawudalule noma awisebenzise nganoma iyiphi enye injongo.
Translation of the previous text to Xhosa:

La maqela angaphandle afikelela kwiiNkcukacha zakho zobuqu kuphela ukwenza le mi sebenzi egameni lethu kwaye unyanzelekile ukuba angabonakali okanye awisebenzise nayiphi na injongo.


Text in Zulu: Lawa masayithi azophinde anikeze ababhalisile ukuxhaswa kwamakhasimende okungu-24/7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ndawo ziya kubonelela ngenkxaso kubathengi abangama-24/7.


Text in Zulu: Lawa masayithi namasevisi angaba nezinqubomgomo zawo zobumfihlo nezinqubomgomo zesevisi yamakhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ndawo kunye neenkonzo zinokuba nemigaqo-nkqubo yazo eyimfihlo kunye nemigaqo-nkqubo yabathengi.


Text in Zulu: Lawa masethi we-AS150U Plugs afaka ama-plugs wabesifazane nabesilisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi seti ze-AS150U plugs kubandakanya iiplagi zaBasetyhini kunye naMadoda.


Text in Zulu: Lawa ngama-smartphones azobuyekezelwa ku-Android 7.0 Nougat
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zixhobo zeSony eziza kuhlaziywa kwi-Android 7.0 Nougat


Text in Zulu: Lawa ngamabhodi amancane enziwe nge-fiberglass, izinsimbi noma ezinye izinto ezixhuma ngogesi izinto zikagesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ziibhodi ezincinci ezenziwe nge-fiberglass, isinyithi okanye ezinye izinto ezidibanisa ngombane izinto zombane.


Text in Zulu: Lawa ngamazwi ozothola ku-SnapChat incazelo kwisitolo sohlelo lokusebenza lweselula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lawa ngamazwi oya kufumana kwingcaciso yeSpapChat kwisitoreji sefowuni yeselula.


Text in Zulu: Lawa principalities ububi ezingokomoya ezindaweni eziphakemeyo iZwi ukhuluma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi oozilawuli nobubi lokomoya iindawo eziphakamileyo iLizwi uthetha.


Text in Zulu: Lawa zokudlela ukuthi ayabiza futhi ngokuvamile izinga lokudla lingaphansi kuka izindawo ziphinde.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zizo ezi iindawo zokutyela ebiza imali eninzi kakhulu yaye ngokufuthi umgangatho ukutya ingaphantsi kuka ngakumbi ngaphandle.


Text in Zulu: Lawe ulethuba lokuthi ube ngaphansi koMbuso kaNkulunkulu, kungelani lokuthi ungowasiphi isizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungakhathaliseki ukuba uzalwa ngubani okanye wazalelwa phi, ukuba uyamthobela uThixo, nawe unokulawulwa buBukumkani bakhe.


Text in Zulu: Lawerence Wensel - Pamela Wensel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lawo manzi angaba nendle nezinye izinto eziyingozi njengezinto ezikhukhulekile, imigodi evulekile nezintambo zikagesi ezingabonakali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanzi ezikhukula asenokuhamba netuwa nezinto eziyingozi ezinjengenkunkuma, iintambo zombane, kanti asenokuhamba phezu kwemingxuma emikhulu.


Text in Zulu: Lawo mazwi abonisa ukuthi wafaka okungaphezu kokwabo bonke abanye. - Marku 12:41-44; Luka 21:1-4; Johane 8:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokokutsho kwaloo mazwi, wayenikele ngaphezu kwabo bonke abanye behlanganisene. - Marko 12:41-44; Luka 21:1-4; Yohane 8:28.


Text in Zulu: Lawula Ingalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lawyer Russian Imisebenzi - Zonke Russian abaqondisi-mthetho ingaba apha!
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuhlawulwa umonakalo kwi-Russian - Zonke Russian abaqondisi-mthetho ingaba apha!


Text in Zulu: Laxmi Kathi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Laye wacela uJohane ukuthi ambhabhathize.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa noko wayefuna ukuba uYohane ambhaptize.


Text in Zulu: Laye wahloma, wakhokhela amabutho akhe angu-400 esiyahlasela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide waxhoba waza wakhokela amadoda angama-400 kumadoda akhe esiya kuhlasela.


Text in Zulu: Layeke uthi umnyaka ka 2013 ubunzima kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-2013 iya kuba yinkxalabo yintando yesininzi.


Text in Zulu: Layer 2.Design: Ongokoqobo izinkuni ukubukeka
Translation of the previous text to Xhosa:

Layer 2.Design: ibukeka iinkuni Eyinyaniso


Text in Zulu: Layisha amandla: 1.5 Amathani kuma-racking systems.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthwala amandla: 1.5 Iitoni kwiinkqubo zokugada.


Text in Zulu: Layisha ithempulethi Ngokukhetha ithempulethi nedatha, uhlelo luzoqaphela uma kunedatha engaqinisekisiwe; Phakathi kwalezi ziqinisekiso kuhlanganisa:
Translation of the previous text to Xhosa:

Layisha i template Ngokukhetha itemplate nedatha, inkqubo iza kuphawula ukuba kukho idatha engenakuqinisekiswa; Phakathi kwezi ziqinisekiso ziquka:


Text in Zulu: Layisha okuningi ...Landela ku-Instagram
Translation of the previous text to Xhosa:

Gcwalisa Okuninzi...Landela kwi Instagram


Text in Zulu: Layla Rose - Aziani 3 (Aziani/HD)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Layla Rose Images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Layo im'sebenzi yakho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Lazaro Cardenas, Esq. uzakwethu ePatel, Soltis naseCardenas enamahhovisi eJersey City, eFrance, naseHackensack.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lazaro Cardenas, Esq. liqabane ePatel, uSoltis naseCardenas neeofisi eziseJersey City naseHackensack.


Text in Zulu: Lazola Simbabalwe Maqashalala 14th Candidate
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Le "Phaphama!" ixoxa ngezizathu ezenza abantu bathande ukwazi ngezinto ezingavamile nangokuthi zigqugquzelwa ubani ngempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokuthi: Lo Vukani! uthetha ngesizathu sokuba abantu benomdla kangaka kumandla angaqhelekanga noko bangakwaziyo ngawo.


Text in Zulu: Le AP isekela indinganiso engu-802.11n ngokuxhuma okuphezulu kwe-Mega Ethernet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le AP ixhasa zombini i-802.11ac kunye ne-802.11n esemgangathweni nge-Mega Ethernet ephezulu yokunxibelelana.


Text in Zulu: Le Brat Top Kabuki Brush izodlula okulindelwe
Translation of the previous text to Xhosa:

Le Brat ephezulu yeKabuki Brush iya kudlula okulindelweyo


Text in Zulu: Le Chambelain 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Le DWDM ifaka ukulahleka okuphansi okuphezulu kakhulu nokuqina okuphezulu kwamafutha, nokuthembela okungalingani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le DWDM ibonakalisa ilahleko ephantsi ephezulu kunye nokuzinza okuphezulu kwe-thermal, kunye nokuxhomekeka ngokungalingani.


Text in Zulu: Le Geneva Bible, enye yezincwadi eziyigugu zikaMayflower, kwakungekaWilliam Bradford.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le Geneva Bible, enye yeencwadi ezixabisekileyo zikaMayflower, yayiyekaWilliam Bradford.


Text in Zulu: Le Labo Williamsburg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Le NBR yerabha yetshe isetshenziselwa umsebenzi ohlobene nokushisa, ukuphuza umoya, umoya wokushisa umoya nokupholisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ncwadana ye-rubber yeNBR isetyenziselwa umsebenzi ohambelana nokufudumala, umoya wokungena umoya, ukufudumala kwemoya kunye nokupholisa.


Text in Zulu: Le Nkantolo yamisa u-March 3, 2015, njengosuku lokulalelwa kwalesi sikhalo, futhi oFakazi banethemba lokuthi isinqumo esiyophuma, naso siyosekela ubulungisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

INkundla iza kuphulaphula eli tyala ngoMatshi 3, 2015, yaye amaNgqina anethemba lokuba isigqibo esiza kwenziwa siya kuba sesobulungisa.


Text in Zulu: Le Nqubomgomo Yobumfihlo izosebenza kuphela kwimininingwane yomuntu siqu etholakala kwiWebhusayithi, ingasebenzi leyo mininingwane eqoqwe ngabantu besithathu kwamanye amawebhusayithi, noma ngabe ixhumene neWebhusayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo Mgaqo-nkqubo wabucala uza kusebenza kuphela kwidatha yobuqu efunyenwe kwiWebhusayithi, ukungasebenzi kolwazi oluqokelelwe ngumntu wesithathu kwezinye iwebhusayithi, nokuba zidibene neWebhusayithi.


Text in Zulu: Le Ntombazane Yamenywa Ukuba Iqhaza Kumbukiso Wefashini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intombazana yamenywa ukuba isebenze njengomculi kwiphephancwadi.


Text in Zulu: Le Pholisi ingashintsha ngezikhathi ezithile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Le Psychic Love Reading kanye neTarotscope inikeza iseluleko sangempela futhi esinembile yengqondo [...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufunda Uthando lwe-Psychic kunye neTatotscope inikeza iingcebiso zengqondo ezichanileyo kunye nechanekileyo [...]


Text in Zulu: Le Psychic Love Reading neTarotscope inikeza izeluleko ezingokoqobo nezinembile [...]
Translation of the previous text to Xhosa: