Text in Zulu: Umnikazi: I-Atlantic Management BV
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umnikelo kaDesmond Tutu wokuqeda ubandlululo
Translation of the previous text to Xhosa:

Inxaxheba ka Desmond Tutu eku Bhangiseni uCalulo


Text in Zulu: Umnikelo utholakalela abafundi abasha kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unikelo luyafumaneka kubafundi abatsha kuphela.


Text in Zulu: Umninimuzi akakafuzi atshwenyeke ngokunikela ipendulo okungasiyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuyomfuneko ukuba umninimzi azikhathaze ngempendulo echanileyo.


Text in Zulu: Umninindlu angahle alahlekelwe yisikhathi ukuthola umqashi omusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnini-ndawo unokuphulukana nexesha lokufumana umqeshi omtsha.


Text in Zulu: Umnotho ukhula kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umnotho wabansundu akuyona into eyavela muva nje eminyakeni embalwa eyedlule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uqoqosho lwabantsundu asiyonto ivele kutshanje kwiminyaka embalwa edlulileyo.


Text in Zulu: Umnqopho walokhu bekukuthusela abantu bona kungasaba nomuntu olalela aboFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Injongo yayikukulumkisa abantu ukuze bangawaphulaphuli amaNgqina kaYehova.


Text in Zulu: Umnqopho: Isikolwesi senzelwe ukusiza abafikako bakghone ukuwenza ngepumelelo umsebenzabo weBethel.
Translation of the previous text to Xhosa:

Injongo Yaso: Esi sikolo, silungiselelwe ukunceda abo bafikayo eBheteli ukuba baqhubeke nenkonzo yabo.


Text in Zulu: Umnqophwakhe kukuthi abantu abasebenzelana nemimoya bathembele emimoyeni emimbi leyo kunokuthembela kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto ayifunayo kukuba abantu abasebenzelana nemimoya bathembele kwiidemon kunokuba bathembele ngoYehova.


Text in Zulu: Umntanami uyakubona yini ukuthi angicaphuki masinyane lanxa ngiphakathi kobunzima?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba umntwana wam uyandibona ukuba andicaphuki naxa kunzima?


Text in Zulu: Umntwana akafanele ahlale etafileni yodwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingane kufuneka ihlale kuphela kwintlanganiso.


Text in Zulu: Umntwana oleminyaka engu-3 angadobha amathoyizi akade ewadlalisa, angakorobha okuchithekileyo kumbe aqoqe impahla okumele ziwatshwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, oneminyaka emithathu unokuchola izinto ebedlala ngazo, achole izinto eziwileyo okanye asonge iimpahla.


Text in Zulu: Umntwana omuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umntwana uqala ukuba nomdla kuzo zonke izinto ezizungezile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntwana uyaqhubeka efunda izinto ezizungezile kuzo zonke iinjongo.


Text in Zulu: Umntwana wakho angafuna ukusebenzisa amagama anjengo okunyanyekayo, okumnandi, okubi noma benze amagama abo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntwana wakho usenokusebenzisa amagama afana nala: inuka kakuhle, ndiyayibawela, iyoyikeka - okanye basenokuvela nawabo amagama.


Text in Zulu: Umnumzane Cardenas wamangalisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umnyaka ngamunye, izinkulungwane zamaKhristu ziziphatha kubi kwezemacansini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nyaka ngamnye, amaKristu amaninzi aziphatha kakubi ngokwesondo.


Text in Zulu: Umnyama omnyama - - ukunambitha (umhlaba)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnyama omnyama - naluphi na ukunambitha (umhlaba)


Text in Zulu: Umnyango Wabasebenzi Consulting enikezwe yithi EMexico City, ingathula izinqubo ze-HR nokuqashwa eMexico City okuwumsebenzi okhethekile wezidingo zakho ezenzelwe i-HR.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezengqesho kokubonisana ebonelelwe kuthi kwiSixeko saseMexico, inokukhuphela iinkqubo ze-HR kunye nokugaywa eMexico City ngumsebenzi okhethekileyo kwiimfuno zakho ezisekwe kwi-HR.


Text in Zulu: Umnyango Wezinsizakalo Zomakhasimende uzobuyela kuwe ngaphakathi kwe-24-48 (ngokuvamile ngaphansi kwamahora we-24) ngokubuyekeza kokukhathazeka kwakho, nesisombululo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Icandelo lethu leNkonzo yabaThengi liya kubuyela kuwe ngaphakathi kwe-24-72 (ihlala ingaphantsi kweeyure ze-24) ngoqwalaselo lwexhala lakho kunye nesisombululo.


Text in Zulu: Umnyango kwakufanele uphulwe ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umnyatheli wamagilebhisi ngeke esacula iculo elijwayelekile lesigqi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isixovuli seediliya asisayi kucula ingoma yesiqhelo yesiqhelo.


Text in Zulu: Umnyuziyamu awukasho ukuthi uzokwenzani ngalesi sithombe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imyuziyam ayikatsho ukuba izakwenzani ngomfanekiso oqingqiweyo.


Text in Zulu: Umona - Usho Ukuthini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umona ngumuzwa ozifunela okwawo, obhidlizayo futhi nxa ungalungisiswanga ungenza ibandla lingabi lokuthula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhwele elinjalo lelokuzingca, liyimvakalelo eyonzakalisayo, yaye ukuba alipheliswa, linokuluphazamisa uxolo lwebandla.


Text in Zulu: Umonakalo endaweni yakho odalwe yizivakashi
Translation of the previous text to Xhosa:

Umonakalo kwindawo yakho obangelwe zindwendwe


Text in Zulu: Umonakalo odalwe yisilwane esisizayo sesivakashi
Translation of the previous text to Xhosa:

Umonakalo obangelwe sisilwanyana esincedayo sondwendwe


Text in Zulu: Umonakalo odalwe yizinto ezingaqinisekile zenqubo, ngaleyo ndlela uqinisekise ubuqotho, umkhiqizo omusha kanye nokusebenza kokusebenza komkhiqizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umonakalo obangelwe zizinto ezingaqinisekanga ngenkqubo, ngaloo ndlela kuqinisekisa ukuthembeka, uphawu olutsha kunye nokusebenza ngokusebenzayo kwemveliso.


Text in Zulu: Umongameli owasungula Rit Dubai kuyinto Mustafa A.G. Abushagur. ngubani bahola emizamweni ukusungula campus satellite eMpumalanga Ephakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umongameli ongumsunguli ESEMTHETHWENI Dubai yi Mustafa A.G. Abushagur. abo bakhokela kwimigudu yokuseka iziko satellite empumalanga phakathi.


Text in Zulu: Umongameli waseZimbabwe ohloniphekile wobuzwe, uRobert Mugabe, ngokuphendula isinqumo se-US sokumisa umshado wesilisa ohlukile, wenza isipho samandla nenhliziyo kuBarack Obama ngokwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umongameli omkhulu we-Zimbabwe, uRobert Mugabe, ngokuphendula kwisinqumo se-US sokumisela umtshato wesini, wanikela ngesandla kunye nentliziyo kuBarack Obama ngokwakhe.


Text in Zulu: Umongameli welizwe laseLesotho ugxeka uZuma
Translation of the previous text to Xhosa:

Home Iindaba Umongameli welizwe laseLesotho ugxeka uZuma


Text in Zulu: Umoya / hose wamanzi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umoya KaKhisimusi - Injabulo Elethwa Ukupha
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifuthe LeKrismesi - Uvuyo Olubangelwa Kukupha


Text in Zulu: Umoya Ongcwele Unika USamsoni Amandla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umoya Ongcwele Uthela Isithelo _ Imisebenzi Yokutadisha
Translation of the previous text to Xhosa:

Umoya Oyingcwele Uvelisa Isiqhamo | Into Eyenziwa Xa Kufundwa


Text in Zulu: Umoya Wami Uyavuma Dance
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umoya ephendulwa uhlelo kufanelekile amapulazi, imizi, izindawo zamabhizinisi amancane, Telecom esiteshini.
Translation of the previous text to Xhosa:

inkqubo Wind Turbine efanelekileyo iifama, emakhaya, amaziko amashishini amancinane, isikhululo Telecom.


Text in Zulu: Umoya kaJehova lemizamo yabantu bakhe eyenziwa ngenhliziyo yonke yenza konke lokhu kwenzeke. - IHubo 127:1; Kholose 3:23.
Translation of the previous text to Xhosa:

Konke oku kwenziwa ngomoya kaYehova nokuzinikela kwabantu bakhe ngomphefumlo uphela. - INdumiso 127:1; Kolose 3:23.


Text in Zulu: Umoya ke awunamlandu ulandwa ngokwenyama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umoya ongcwele singawufanisa nomoya onamandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Singehlulela uMoya oyingcwele ebantwini.


Text in Zulu: Umoya ongcwele ungamandla kaNkulunkulu asebenzayo, amandla awasebenzisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umoya oyingcwele ngamandla kaThixo asebenzayo.


Text in Zulu: Umoya ozolile futhi unomphumela wokupholisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umoya ozolileyo kwaye unefuthe lokupholisa.


Text in Zulu: Umoya ukuhamba komoya futhi kunquma ukuguquguquka kwesimo sezulu njengomswakama wezemvelo, izinguquko ekucindezelekeni komkhathi futhi kube nomthelela ekuhwamukeni kwamanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umoya kukushukuma komoya kwaye umisela izinto ezithile eziguquguqukayo zemozulu ezifana nokufuma kwemo engqongileyo, ukutshintsha koxinzelelo lweatmosfera kwaye kunegalelo kukonyuka kwamanzi.


Text in Zulu: Umoya ushaywa ngasikhathi sinye ubheke phezulu phezu kwekhoyili, okwenza ingxenye encane yamanzi asatshalaliswe kabusha aqhume.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umoya ngaxeshanye uphephetheka phezulu ngaphezulu kwekhoyili, ubangela isahlulo esincinci samanzi asasazwe ngokutsha ukuba abe ngumphunga.


Text in Zulu: Umoya wakho omuhle uzongihola ungene ezweni elilungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoya wakho olungileyo uya kundikhokelela ezweni elinobulungisa.


Text in Zulu: Umoya wenu siqu, uyonidla uniqede+ njengomlilo.+ 12 Izizwe ziyoba njengomlotha womcako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umoya wenu uya kunidla unigqibe+ njengomlilo.+ 12 Yaye izizwana zimele zibe njengokutshiswa kwekalika.


Text in Zulu: Umoya wokubonga ungakusiza kanjani ukuba ubhekane nezimo ezivivinyayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nombulelo kunokukunceda njani ujongane nezilingo?


Text in Zulu: Umoya wokuhlanganiswa kubalulekile kubafundi, uzovumela ukufunda okuphumelelayo kwezifundo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umoya wokuqulunqwa kubalulekile kubafundi, kuya kuvumela ukufunda ngokufanelekileyo kwezifundo.


Text in Zulu: Umoya wokuzidela umdumisa kanjani uJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umpe wezimbali waseJalimane uqukethe inani elikhulu likavithamini C, futhi izithelo nezimbali ezahlukahlukene zinezici zazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intyatyambo yaseJamani iqulethe isixa esikhulu sevithamini C, kwaye iziqhamo kunye neentyatyambo ezahlukeneyo zineempawu zazo.


Text in Zulu: Umpetha weTurkey Super League kuphela ishedyuli yeligi, Champions League, Izinga eliphakeme kakhulu leNdebe Yomhlaba nayo yonke enye iligi ongayithola esizeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintshatsheli zeTurkey Super League kuphela ishedyuli yeligi, I-Champions League, Elona nqanaba liphezulu leNdebe yeHlabathi kunye nayo yonke enye iligi onokuyifumana kwisiza.


Text in Zulu: Umphakathi kuyinto rpreget wangempela s pa Casino Christian School.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Community yinto yokwenene s rpreget pa Casino School Christian.


Text in Zulu: Umphakathi wontanga e... (PCI) yinqubo yokuncoma yamahhala yamalungiselelo wesayensi (nezindatshana ezishicilelwe) ngokususelwa ekubuyekezweni kontanga. _ peercommunityin.org
Translation of the previous text to Xhosa:

Uluntu loontanga kwi... (PCI) yinkqubo yasimahla yokucebisa yophando lwenzululwazi (kunye namanqaku apapashiweyo) esekwe kuhlolo loontanga. _ lukyoku.com


Text in Zulu: Umphathi ukwazile ukuthola imininingwane edingekayo kimi ukuze umsebenzi uhambe kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphathi wakwazi ukufumana ulwazi oluyimfuneko kum ukuze umsebenzi uhambe kakuhle.


Text in Zulu: Umphathi uzokhumbula ukuthi abathandekayo bakhe bamane "bamthinta" futhi bambiza ngokuthi uLesha, futhi akunakwenzeka ukubikezela ukuthi uzosabela kanjani ngosuku olulandelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphathi uya khumbula indlela abaphantsi kwakhe "bamthintela ngayo" bambiza ngokuthi uLesha, kwaye akunakwenzeka ukuchaza kwangaphambili indlela eya kusabela ngayo ngayo ngosuku olulandelayo.


Text in Zulu: Umphathi wethu omkhulu uzobe ekhuluma ngokuxhumana phakathi kwezithombe zocansi nokuthumelelana imiyalezo yocansi emcimbini wePolitiki Hub ngomhlaka 2019 Januwari 31.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphathi wethu uzakube ethetha ngekhonkco phakathi kwamanyala nokuthumelelana imiyalezo nemiyalezo nemiyalezo ngefowuni kumnyhadala wePolisi nge-31 Januwari 2019.


Text in Zulu: Umphathi wethu wephrojekthi abelwe uzohola futhi agcine iphrojekthi futhi isebenze ngokukhomba izinsiza ezidingekayo, ukuhlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphathi wethu weProjekthi uya kukhokela kwaye agcine le projekthi kwaye eqhuba ngokuchonga izixhobo ezifunekayo, elungiselela.


Text in Zulu: Umphathisikhungo Uthola Iqiniso KuPowula noSilasi _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgcini-ntolongo Ufundiswa Inyaniso NguPawulos NoSilas _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana


Text in Zulu: Umphefumlo: Okungenamkhawulo okuthile kwezinkolo namafilosofi, kwesinye isikhathi kuthiwe akunakufa futhi kwesinye isikhathi kuthiwe kungokufa, okuvela kuye nokudalelwa kwakho okuhlukahlukene, kepha obekulokhu kuwusizo lokuba yingxenye noma okuhlobene nomuntu umzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphefumlo: Into engapheliyo yenkolo kunye nefilosofi, ngamanye amaxesha kuthiwa ayifi kwaye ngamanye amaxesha kuthiwa iphantsi kokufa, okuvela kuyo kunye neendawo eziza kubakho, kodwa oko kuye kwahlala kukuncedisa ukuba yinxalenye okanye inxulumene nomntu umzimba.


Text in Zulu: Umphenyi kufanele kube abakhuthele ngesikhathi esibucayi Emavikini okuqala ambalwa ngemva indlela ethuthukisiwe luqhubeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphandi kufuneka isebenze ngexesha iintsuku ezibalulekileyo zokuqala ezimbalwa emva indlela ephuculiweyo isebenza.


Text in Zulu: Umphilisi wengqondo noma uChristian Scientist akafundisi umfundi wakhe ngemithetho noma isibonelo ukufakazela noma ukuphikisa lokho okushiwo abanye, noma ahlele imicabango yakhe futhi ayiveze ngendlela engathandeki nakwabanye okungeyona eyeenkolelo zakhe, noma avume izinkolelo zakhe nokuqiniseka kwakhe ukumela izimfanelo zabo ngalokho abakufaneleyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugqirha wengqondo okanye uChristian Scientist akafundisi umfundi wakhe ngemithetho okanye umzekelo ukungqina okanye ukungavisisani neenkcazo zabanye, okanye acwangcise ezakhe iingcinga kwaye azichaze ngendlela engenakuze ibekho nakwabanye abantu abangakholelwa kuye, okanye avume iinkolelo zakhe kunye nengqiniseko yakhe yokuma kwiimfaneleko yoko bakulungeleyo.


Text in Zulu: Umphini eside ubamukela double drive yokubeka kanye pinion ukudluliswa (Taiwan YYC igiya yokubeka).
Translation of the previous text to Xhosa:

Le shaft elide isebenzisa drive nedawo kabini nangokusulela pinion (Taiwan YYC izixhobo yokubeka).


Text in Zulu: Umphongolo wesivumelwano sikaJehova wawandulela, okwezinsuku ezintathu, ukuze kunikezwe indawo yekamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ityeya yomnqophiso weNkosi yabakhokela, iintsuku ezintathu, ukulungiselela indawo yenkampu.


Text in Zulu: Umphongolo wesivumelwano wawukhumbuza ama-Israyeli ngesifungo ayesenze kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ityeya yesivumelwano yayikhumbuza amaSirayeli ngesithembiso awasenzayo sokuba aza kuthobela uYehova.


Text in Zulu: Umphorofidi u-Isaya wathi "emihleni yokuphela," abantu bazo zoke iintjhaba bazokuhlangana balotjhe uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umprofeti uIsaya wathi "ekupheleni kwemihla," abantu bazo zonke iintlanga babeya kuhlanganisana ukuze banqule uYehova.


Text in Zulu: Umphorofidi uJona waba nomraro ngesiqunto sakaJehova malungana neNiniva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umprofeti uYona akazange akholiswe sisigqibo sikaYehova sokuyenzela inceba iNineve.


Text in Zulu: Umphorofidi uZakariya wakhe wabikezela bona emihleni yokuphela, abantu bakosontjhaba bebazozihlanganisa nabaseleko babakhethiweko, u-Israyeli ongokomfanekiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umprofeti uZekariya waxela kwangaphambili ukuba ngexesha lesiphelo, abantu beentlanga babeza kuba nombulelo ngokunxulumana namaKristu athanjisiweyo asesemhlabeni.


Text in Zulu: Umphostoli uJames wathi, 'Umkhuleko wokholo uzosindisa abagulayo.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uYakobi wathi, 'Umthandazo wokholo uya kusindisa abagulayo.' "


Text in Zulu: Umphostoli uJohane usisiza kanjani siqonde ukubaluleka kokubonisa ukholo lwethu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uYohane usinceda njani ukuba sibone ukubaluleka kokubonisa ukholo?


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabhala: "Izwi likaNkulunkulu liyaphila, linamandla futhi libukhali kunanoma iyiphi inkemba esika nhlangothi zombili, lihlaba kuze kuhlukane umphefumulo nomoya."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wathi: "Ilizwi likaThixo liphilile, linamandla yaye libukhali ngaphezu kwalo naliphi na ikrele elintlangothi-mbini, lihlaba lide lahlule umphefumlo nomoya."


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabhala: "Uthando . . . alunamagqubu." (1 Korinte 13:4, 5) Uthando lwangempela luyabona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wabhala: "Uthando . . . alunanzondo." (1 Korinte 13:4, 5) Uthando lokwenene alumfamekanga, yaye alunanzondo.


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabhala: "Zonke izinto ezalotshwa esikhathini esingaphambili zalotshelwa ukuba kufundiswe thina, ukuze kuthi ngokukhuthazela kwethu nangenduduzo evela emiBhalweni sibe nethemba."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostoli uPowula wathi: "Koke okwatlolwa ngaphambilini kwatlolelwa ukusifundisa ukuze kuthi ngokunyamezela nangokukhuthazeka kwemitlolo sibe nethemba."


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabonisa kanjani ukuthi wayekholelwa okuhle kakhulu ngoFilemoni, futhi sifundani esibonelweni sikaPawulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wabonisa njani ukuba wayekholelwa ukuba uFilemon uneentshukumisa ezilungileyo, yaye yintoni esinokuyifunda kumzekelo kaPawulos?


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabonisa ukubaluleka kwakho lapho ebhala: "UKristu uvusiwe kwabafileyo, ulibo lwalabo asebalala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wachaza ukubaluleka kwako xa wathi: "Noko ke, uKristu uvusiwe kwabafileyo, intlahlela kwabalele ekufeni.


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu washukumiseleka ukuba abhale: 'O ukujula kokuhlakanipha kukaNkulunkulu!'
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wabhala: 'Hayi ubunzulu bobulumko bukaThixo!'


Text in Zulu: Umphostoli uPetru wabhala: "Izwe langaleso sikhathi labhujiswa lapho limbozwa amanzi." - Genesise 6:5; 2 Petru 3:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPetros wathi: "Ihlabathi langoko latshatyalaliswa xa lakhukuliswa ngamanzi." - Genesis 6:5; 2 Petros 3:6.


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wathi: Nxa 'ngingelalo uthando, ngiyinsimbi nje ekhalayo loba izenge elincencethayo.' (1 KwabaseKhorinte 13:1) Izenge elincencethayo lilomsindo odakayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wathi: "Ukuba andinalo uthando, ndisuke ndaba yixina ehlokomayo okanye icangci elikhenkcezayo." (1 Korinte 13:1) Icangci elikhenkcezayo liyangxola.


Text in Zulu: Umphrofethi uDanyeli wabona izigidi zezingilosi embonweni awutshengiswa nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo mbono wezulu, uDaniyeli wabona inkitha yeengelosi.


Text in Zulu: Umphrofethi uHezekheli waphiwa umbono wenhlanganiso kaJehova yasezulwini yezidalwa zomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umprofeti uHezekile waboniswa umbono wentlangano kaYehova yasezulwini yezidalwa zomoya.


Text in Zulu: Umphrofethi uMikha wayephrofethe ukuthi uMesiya wayezazalelwa eBhethilehema lokuthi isiqalo sakhe 'sasisekadeni.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UMika waprofeta ukuba uMesiya wayeza kuzalelwa eBhetelehem yaye wongezelela wathi imvelaphi Yakhe "isusela kumaxesha angaphambili."


Text in Zulu: Umphumela Wokuhlola okusebenzayo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umphumela kubakhiqizi bezimoto zomhlaba wonke uhlala ungaphansi kakhulu kwamazinga wangaphambi kobhubhane, yize kuncishiswa imikhawulo ebekwe nguhulumeni emazweni amaningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziphumo kubenzi beemoto zehlabathi zihlala zingaphantsi komgangatho wobhubhane, ngaphandle kokunciphisa izithintelo ezibekwe ngurhulumente kumazwe amaninzi.


Text in Zulu: Umphumela kusuka Left Outer ujoyine kuhlanganisa wonke amarekhodi lapho kuxhumene insimu lenani zombili amatafula kuyinto umdlalo ngqo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiphumo iseti ukusuka langaphandle iqhosha kuquka zonke iirekhodi apho ixabiso endle zinxulunyaniswa zombini yezintlu kumdlalo ngqo.


Text in Zulu: Umphumela okhiqizwa ngokuguqula amehlo abheke phezulu ukukhipha isitho somzimba emzimbeni wesitho somzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiphumo esiveliswa ngokuguqula amehlo ajonge phezulu kukucima ilungu lomzimba emzimbeni wentambo.


Text in Zulu: Umphumela omuhle wukuthi ngemuva kokuba usuku olumatasa lugcwele ukubonakala, izingane zingavumela ingqondo yabo ukuba ilandele futhi ithole ukuthula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impembelelo enkulu kukuba emva koxakekile usuku olupheleleyo lwezinto ezibonakalayo, abantwana banokuvumela iingqondo zabo zijonge kwaye zifumane uxolo.


Text in Zulu: Umphumela onamandla kunawo wonke we-vitamin property iyinhlanganisela "ye-alpha-tocopherol."
Translation of the previous text to Xhosa:

Impembelelo enamandla kakhulu yeprogram yemivithamini iyinxalenye ye "alpha-tocopherol."


Text in Zulu: Umphumela onjalo awulindelekile kunoma ubani: i-autocaram ijeziswe kakhulu, ividiyo
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiphumo esinjalo sasingalindelwe ngabani na: i-autocaram ijeziswe kakhulu, ividiyo


Text in Zulu: Umphumela ukulungiswa okungenzeka kuyiqiniso noma kungenzeka ayilungile, futhi lokho kuyinto ejwayelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiphumo hlengahlengiso inokuba ezichanekileyo okanye kusenokungabikho ilungile, oko kuyinto eqhelekileyo.


Text in Zulu: Umphumela waba ezingalindelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umphumela waba ukuthi bahudula imilenze yabo futhi bahambisa izinkalo zabo, okuyizinto ezimbili ezijwayelekile zokuhlelwa kwemeringue.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiphumo kukuba bayirhuqa imilenze kwaye bashenxisa isinqe sabo, izinto ezimbini ezibonakalayo kwimeringue choreography.


Text in Zulu: Umphumela walokhu kusetshenziswa usebenza kakhulu ekukhuphuleni inani lemakethe ngenxa yokwenyuka kokuchayeka nokwenyuswa njengomthombo onegunya noma ophawulekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziphumo zolu setyenziso ikakhulu zonyusa ixabiso lentengiso ngenxa yokwanda kokuvezwa kunye nokunyuselwa njengomthombo onegunya okanye obalulekileyo.


Text in Zulu: Umphumela wangempela wokupholisa uhlobene kakhulu nokuklanywa kokufakwa kwemboni yomoya opholile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziphumo zokupholisa zinxulumene kakhulu noyilo lofakelo lomoya opholileyo wemizi-mveliso.


Text in Zulu: Umphumela we-Instagram embonini yokudla
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziphumo ze-Instagram kwishishini lokutya


Text in Zulu: Umphumela weSiphepho u-Sandy: Ukuvula amakhaya ngesikhathi adingeka ngaso
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela echaphazele ngayo Inkanyamba uSandy: Ukuvula amakhaya ngexesha likaxakeka


Text in Zulu: Umphumela wokugcina we umdlalo asihlobene, inqobo nje uthola iqembu kwesokudla umngcele kwesokudla, ngesikhathi esifanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiphumo sokugqibela umdlalo awungeni ndawo, logama nje umelwe kukuba iqela ekunene ukuwela umgca ekunene, ngexesha elifanelekileyo.


Text in Zulu: Umphumela wukuthi ushiya iwebhusayithi ibe yingozi engozini yokuphepha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiphumo kukuba sishiya iwebhusayithi ekhuselekileyo kwimingcipheko yokhuseleko.


Text in Zulu: Umphumela: ukukhishwa ngamatshe komzimba we-indica buzz
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziphumo: Ukuxulutywa komzimba kwe-indica buzz


Text in Zulu: Umphuphi kufanele azi ukuthi ukumba amazambane uthembisa ubunzima abaningi endleleni eya emgomweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphuphi uyazi ukuba ukumba iitatata uthembisa ubunzima obuninzi endleleni eya kwinjongo.


Text in Zulu: Umpostoli uJwanisi wathi: "Iphasi loke lisemandleni woKhohlakeleko." (1 KaJwanisi 5: 19) Amezwi la ayelelisa woke amaKrestu weqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uYohane wathi: "Ihlabathi liphela lisemandleni ongendawo." (1 Yohane 5:19) Loo mazwi asisilumkiso kuwo onke amaKristu enene.


Text in Zulu: Umpostoli uPitrosi wathi: "Tjhugulukani...nijike bona nilibalelwe izono."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPetros wathi: "Guqukani . . . nijike khon' ukuze zicinywe izono zenu."


Text in Zulu: Umpostoli uPitrosi watlolela woke amaKrestu weKorinte incwadi, ethi: "Loyo naloyo owamukele isipho somusa, akasisebenzise ukusiza abanye njengenceku elungileko yomusa owandileko wakaZimu." (1 Pit.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Umpostile uPetros wabhala wathi: "Njengoko ngamnye wenu wasamkelayo isiphiwo, lungiselelanani ngaso njengamagosa amahle obubele obungasifanelanga bukaThixo obubonakaliswa ngeendlela ezahlukahlukeneyo." (1 Pet.


Text in Zulu: Umpostoli uPowula wabona kutlhogeka ukuthandazela bona labo abaseFilipi 'baqiniseke ngezinto eziqakatheke khulu.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wayibona imfuneko yokuthandaza ukuze lawo aseFilipi 'aqiniseke ngezinto ezibaluleke ngakumbi.'


Text in Zulu: Umpostoli uPowula watlola wathi uJehova "angeze avume bona nilingwe ngaphezu kwamandlenu." (1 Kor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wabhala wathi, uYehova "akayi kuniyekela nihendwe ngaphaya koko ninokukuthwala." (1 Kor.


Text in Zulu: Umpostoli uPowula watlola wathi: "Ragani nisebenze ngokwesaba, nokuqhaqhazela, ukuphelelisa iphuluso yenu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wabhala wathi: "Hlalani nilufezekisa usindiso lwenu ngoloyiko nangokungcangcazela."


Text in Zulu: Umpostoli uPowula wenza khona lokho nekakhuthaza amaKrestu akunye nawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiloo nto kanye eyenziwa ngumpostile uPawulos xa wayekhuthaza amaKristu.


Text in Zulu: Umpristi wamemeza kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umprofethi U-Eliya - Vikela Ukukhulekela Kweqiniso! _ Ukufunda Izindaba ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Xhosa:

Umprofeti UEliya - Lumele Unqulo Lokwenyaniso! _ Izinto Ezenziwa Xa Kufundwa IBhayibhile


Text in Zulu: Umprofethi u-Isaya waphefumulelwa ukuba achaze ukuthi kuyoba njani ukuphila ePharadesi, lapho zonke izinkinga ezikhungethe abantu namuhla ziyobe zingasekho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ephefumlelwe, umprofeti uIsaya wachaza ukuba iza kube injani imeko kwiParadesi ethenjisiweyo apho konke ukungavani neengxabano ezikhoyo namhlanje ziza kube zingasekho.


Text in Zulu: Umprofethi uNathani wayeqotho kuJehova nakuDavide.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umprofeti uNatan wahlala enyanisekile kuYehova, waza wanyaniseka nakuDavide.


Text in Zulu: Umqasa wenzela indlovu amaqhinga,godu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umqashi kumele enze ngokuvumelana nomthetho nenqubo yakhe yokuqondiswa kwezigwegwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umqeshi umele ahambisane nenkqubo yokuziphatha noluleko.


Text in Zulu: Umqashwa kanye nokuphepha komphakathi kuza kuqala kulabo efana nezimayini, ukwakhiwa, civil, zokuhlala, uhulumeni, kwetimboni, temabhizimisi, ukugcinwa noma kunezenzakalo ezikhethekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Employee nokhuseleko loluntu yinto ephambili ngabo: kwemigodi, ulwakhiwo, yoluntu, zokuhlala, urhulumente, ushishino, ezorhwebo, ukulungiswa okanye iziganeko ezikhethekileyo.


Text in Zulu: Umqeqeshi womsebenzi we-Work uthole i-40% ye-traffics engokwemvelo ngemuva kokuhlanza amakhodi ayo kanye nezixhumanisi eziphukile, i-SmartFurniture.com CEO iqinisekise ukuthi isayithi wenza umthamo we-quantum ku-rank engine rankings ngokumane ekwandise ukusebenza kwakhe kwesayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Work Coach Cafe ufumane i-40% ye-traffics ye-organic emva kokucoca iikhowudi zayo kunye neekhonkco eziphukileyo, i-CEO yakwa-SmartFurniture.com yaqinisekisa ukuba isayithi wenza i-quantum lead in rankings injini nje ngokunyusa umsebenzi wakhe wesiza.


Text in Zulu: Umqhele wokuziphakamisa wezidakwa zakwa-Efrayimi uyakunyathelwa ngezinyawo,
Translation of the previous text to Xhosa:

Siya kunyashwa ngeenyawo isithsaba sekratshi samanxila akwaEfrayim.


Text in Zulu: Umqhudelwano wokugoqeka uhlanganiswe, njengoba sibonile emncintiswaneni ophelele wokugibela, we izivivinyo ezintathu: Ukugqokwa kwendandatho 40m x 100m lapho kwenziwa khona ukubuyekezwa okuthile, kwahlulelwa yijaji elikwazisa ukuguquguquka, ukujwayeleka, ubude, ukuxhumana, idrayivu, ukuhlangana nokuthumela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhuphiswano lokukhwaza lubhaliwe, njengoko sibonile kukhuphiswano olupheleleyo lokukhwela, lwe iimvavanyo ezintathu: Dressage kumsesane I-40m x 100m apho uphononongo oluthile lwenziwe, ligwetywa liqela lejaji elixabisa ukuba bhetyebhetye, ukuhlala rhoqo, ubude, unxibelelwano, ukuqhuba, ukudibana kunye nokungeniswa.


Text in Zulu: Umqolo wokuqala (ubuso): ubumba 2 ubuso, 2 i-purl (qedanisa ngobuso obubini)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umqolo wesithathu (ubuso): ezimbini i-purlins, ubuso obini (ukugqiba nge-purlins ezimbini)


Text in Zulu: Umqondisi we-CAS uSarah Evanega wasebenza noMonsanto's Cami Ryan ukuhlela i uchungechunge lwamasifundisane ngo-2017 ukukhuthaza ukudla okwenziwe ngezakhi zofuzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMlawuli weCAS uSarah Evanega usebenze noMonsanto Cami Ryan ukuhlela a uthotho lweeworkshops ngowama-2017 ukukhuthaza ukutya okwenziwe ngemfuza.


Text in Zulu: Umqondo Weqembu Kusukela Ekuqaleni Kuya Esiphethweni
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka kwimbono ukuya kwisiphumo sokugqibela


Text in Zulu: Umqondo kuzoba ukugxila entweni eyodwa, ufunde konke ongakwenza ngakho futhi uma ungabhala ngalomsebenzi omusha ogxile kuwo, kungcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcinga iya kuba kukugxila kwinto enye, funda yonke into onayo malunga nayo kwaye ukuba ungabhala malunga nomsebenzi omtsha ogxile kuwo, kungcono.


Text in Zulu: Umqondo uwukusebenzisa umkhiqizo osebenza njengengwegwe ukwenza abathengi bawele umnyango futhi, uma sebengaphakathi, ubathengise ukudla ngamamashi amakhulu enkampani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbono kukusebenzisa imveliso esebenza njengeciko ukwenza abathengi bawele umnyango kwaye, bakuba bengaphakathi, babathengise ngokutya kunye neenkampani ezinkulu zenkampani.


Text in Zulu: Umqondo waleli gama uthi "ukunyakazisa umculo."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umqondo waphezulu, noma "ongabonakali," ekhanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isimo esingcwele, okanye "esingalunganga," isengqondo entloko.


Text in Zulu: Umqondo we-ImageRecycle wazalwa ngaphandle kwebhizinisi umsebenzi akwenza njengo-coom founder JoomUnited.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcamango ye-ImageRecycle yazalwa ngaphandle kweshishini umsebenzi ayenzayo njengomqambishelana-JoomUnited co-founder.


Text in Zulu: Umqondo wenkampani uthuthukiswe ku-2015, bafuna abatshalizimali, bathole izimali zabo futhi bavula iminyango ngoFebhuwari ka-2017, lapho bekhipha i-Beta version kulabo abasebenzisi ababhalisiwe ngaphambilini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcamango yenkampani eyenziwa ngo-2015, bafuna abatyala-mali, bafumana inkxaso-mali kwaye bavula iingcango zabo ngoFebruwari we-2017, xa bakhululwa i-Beta version kubo babasebenzisi ababhalisiwe.


Text in Zulu: Umqondo wezingane ze-Indigo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umqondo wokuhamba noma ukubukwa ngabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umqondo wokuhogela ucishe uhlobane nokudla nokunambitha ukwedlula noma imuphi omunye umuzwa ngoba iphunga kufanele liphathe ngokuqondile futhi liqondane nezinto ezibonakalayo, futhi ukudla kwenziwa ngezinto ezifaka ekwakhiweni kwento ebonakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingqondo yokubetha phantse inxulumene nokutya kunye nokunambitha ngaphezu kwazo naziphi na ezinye izivamvo kuba ivumba kufuneka lingene ngqo kwaye lihambelana nomzimba, kwaye ukutya kwenziwa ngezinto ezingena kulwakhiwo lwento yomzimba.


Text in Zulu: Umqondo wokuthi "lolu hlobo lomphakathi" luvela ekukhulisweni kwe-Intanethi nasekuhlanganisweni kwamathrendi aguquke ngokwemvelo njengomphumela "womphakathi"; ukuze i-eksisi ihlukanise imikhakha eyahlukene, phakathi kwezokuxhumana, ezemfundo, ezokumaketha, ezobuchwepheshe nakho konke ngokugqoka kwengqondo yezenhlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umxholo "wolu hlobo loluntu" uvela kulwandiso lwe-Intanethi kunye nokudityaniswa kwezinto eziye zavela ngokwendalo ngenxa "yoluntu"; ukuze i-axis ihlukane phakathi, phakathi konxibelelwano, imfundo, ukuthengisa, itekhnoloji nayo yonke into enxibe isayikholoji yezentlalo.


Text in Zulu: Umqondo wokwelapha iziguli ngaphansi kwezimo ezicindezelekile waqhutshwa udokotela wezihlinza waseFrance uFuntaine, kamuva owazakhela igumbi lokusebenza elinyathelisiwe e-1879.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcamango zokuphatha izigulane phantsi kweemeko ezixinzelelekileyo zaqhutyelwa nguvulindlela waseFransi u-Fontaine, owathi kamva wakha igumbi lokusebenzela elincinci kwi-1879.


Text in Zulu: Umqondo womncintiswano ukusika ama-chocolate amaningi ngangokunokwenzeka, oboshwe emazingeni ahlukene entambo elulele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcamango yokhuphiswano kukunquma i-chocolates ezininzi kunokwenzeka, ziboshwe kumanqanaba ahlukeneyo kwintambo elude.


Text in Zulu: Umqondo womuntu ube usudlulela esimweni sawo sokuphumula ngemuva kokuthokozela okwakhayo bese ungena obunye ubuntu ukuze aqhubeke nemfundo namava akhe emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingqondo yomntu ke idlulela kwimeko yayo yokuphumla emva kokuyonwabela eyakha kwaye ingena obunye ubuntu ukuze baqhubeke nemfundo kunye namava abo kwihlabathi.


Text in Zulu: Umquba ulekelela inhlabathi ukwakha ama-aggregates.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgquba unceda umhlaba ukuba wenze ii-aggregates.


Text in Zulu: Umqulu nesisindo motor kanye transformer yensimbi core zazo oluqanjwe Silicon ishidi kukhona incane futhi ukukhanya, ngakho-ke ungagcina ithusi, nangokuvikela izinto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthamo kunye nobunzima ngeemoto sombane engundoqo lentsimbi enziwa yi sheet lesilicon zincinane kakhulu kwaye ukukhanya, ukuze ukwazi ukugcina ubhedu, zokwambathisa izinto.


Text in Zulu: Umrepha uthengele umama wakhe imoto _ isiZulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsakazo Osemthethweni we- NAB Show, Umkhiqizi we- NAB Bonisa LIVE NAB Bonisa Izindaba: Ubunikazi Bokusakaza, I- TV ne- Radio Technology kanye ne- Post Production News.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsasazo osemthethweni we-NAB Bonisa, uMvelisi we-NAB Bonisa i-LIVE-NAB Bonisa iindaba: Ubunjineli boBonwakude, iTeknoloji yeTeknoloji kunye neNdaba zoPhicotho lweZithuba.


Text in Zulu: Umsana ibizo lakhe elingu-Eyitikhusi bekahlezi eduze nefesidere, wabanjwa buthongo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nkwenkwe igama linguYutiko yayihleli efestileni, yaza yalala.


Text in Zulu: Umsana lo wathi, "nangikhetha ihlavu yegolide abantu angeze basadlala nami lomdlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nkwenkwana yathi, "Kodwa ukuba ndithatha eyegolide, abantu baza kuyeka ukudlala nam.


Text in Zulu: Umsebenzi Application Izisebenzi Etholakalayo Wayefuna
Translation of the previous text to Xhosa:

The Entry-Level Employees IT Departments Need


Text in Zulu: Umsebenzi Bulala ama-99.99% amabhaktheriya namagciwane
Translation of the previous text to Xhosa:

Bulala i-99.9% yeentsholongwane kunye neebhaktheriya ngokukhawuleza.


Text in Zulu: Umsebenzi We-Voltage Regulation Function (AVR): Gcina ngokuzenzakalela amandla okukhipha azinzile lapho i-voltage yokufaka iguquguquka
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi woLawulo lweVoltage ezenzekelayo (i-AVR): Ngokuzenzekelayo gcina amandla ombane azinzile xa kuguquka umbane


Text in Zulu: Umsebenzi Wenyama NoMoya Kungokwengqikithi Efanayo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsebenzi Wethu Instrumental Fakaza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsebenzi Wokushumayela Owenziwa Emhlabeni Wonke
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi Wokutshumayela Owenziwa Emhlabeni Wonke


Text in Zulu: Umsebenzi Wokushumayela Uqhubekela Phambili
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi Wokushumayela Utyhalela Phambili


Text in Zulu: Umsebenzi kaJohane uMbhapathizi kanye noJesu
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubulungiseleli bukaYohane uMbhaptizi noYesu


Text in Zulu: Umsebenzi kufanele afake isicelo se-visa yokungena ye-Kuwaiti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi kufuneka enze isicelo se-visa yokungena kwi-Kuwaiti.


Text in Zulu: Umsebenzi lo uphumelela kangaka nje, ngebanga lokuthi sisekelwa yiKosi uJesu Krestu. - Mat.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo msebenzi mkhulu kangaka uye wakwazi ukwenziwa ngenxa yokuba uxhaswa nguKumkani uYesu Kristu. - Mat.


Text in Zulu: Umsebenzi nomsebenzi womuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsebenzi onamandla wokucubungula imisebe, ama-spectrum amabili angangezwa, asuswe, aphindwe futhi ahlukaniswe, futhi angabala futhi indawo ye-spectrum; ngokulungiswa kwe-spectrum nokulawulwa kwe-shutter, njll.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.Umsebenzi onamandla wokulungiswa kwembonakalo, imilinganiselo emibini inokudityaniswa, isuswe, iphindaphindwe kwaye yahlulwe, kwaye inokubala kwakhona indawo ebonakalayo; ngokulungiswa kwembonakalo kunye nolawulo lwe-shutter, njl.


Text in Zulu: Umsebenzi owenziwa uNkulunkulu osesimweni somuntu uwukwahlulela ngqo okungaphambi kwesihlalo esimhlophe sobukhosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uNtiwane unetyala elingangentaba phambi kweTrone kaThixo if this is True.


Text in Zulu: Umsebenzi oyinhloko we-HostScore ukuletha imininingwane efanelekile, eqhutshwa idatha kubathengi ababamba iwebhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona njongo iphambili ye-HostScore kukuzisa iinkcukacha ezichanekileyo, eziqhutywa zinkcukacha kubathengi ababamba iwebhu.


Text in Zulu: Umsebenzi oyisisekelo wala maphuzu amabili ukusungula ibhalansi yamazinga okushisa avumela ukushisa namakhaza ukuthi ajikeleze unyaka wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi osisiseko kula manqaku mabini kukuseka ibhalansi yamaqondo obushushu avumela ubushushu nokubanda ukujikeleza unyaka wonke.


Text in Zulu: Umsebenzi ukusebenza zomculo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsebenzi wami wenziwa ngezandla ngakho-ke ungalokothi ufektri uphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wam wenziwe ngesandla ngoko ke ungaze ube ngumzi-mveliso ogqibeleleyo.


Text in Zulu: Umsebenzi we-DHCP nokonga iphepha kungakusiza ukuthi uthuthukise inzuzo yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-DHCP kunye nokugcina iphepha kunokukunceda ukuba uphucule inzuzo yakho.


Text in Zulu: Umsebenzi we-Larval ungagcina izinga lokushisa elizungeze i-37 ° C (100 ° F), kuyilapho izibungu zidinga amazinga okushisa apholile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi omkhulu unokugcina amaqondo afudumele apha nge-37 ° C (100 ° F), ngelixa iimbungu zifuna ukushisa okupholileyo.


Text in Zulu: Umsebenzi we-grill uyatholakala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsebenzi we-Çalışma Osezingeni eliphezulu lesitimela seBursa-Osmaneli uyaqhubeka esigabeni sokuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi we-saalışma kumgca wesitimela waseBursa-Osmaneli ohamba ngesantya esiphezulu uyaqhubeka kwinqanaba lokuqala.


Text in Zulu: Umsebenzi webhayoloji wenziwa ngendlela ehlukaniswe ngokuphelele ngoba isitsha sivaliwe ngamakhemikhali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi webhayoloji wenziwa ngendlela eyodwa ngokupheleleyo kuba isikhongozeli sivalekile ngocoselelo.


Text in Zulu: Umsebenzi wokusebenza kwebhizinisi nezinto zokuhamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi osebenzayo kunye nokuhamba kwezithuthi.


Text in Zulu: Umsebenzi wokushumayela uyisivikelo ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wokutshumayela usivikela njani?


Text in Zulu: Umsebenzi wokuvikela nokulawula ubhubhane awunakudedelwa umzuzwana!
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wokuthintela ubhubhane kunye nokulawula awunakuphumla umzuzwana!


Text in Zulu: Umsebenzi wokuzimela uyadingeka futhi isayensi idluliswa eqenjini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi ozimeleyo uyafuneka kwaye isayensi ihanjiswa kwiqela.


Text in Zulu: Umsebenzi: Izisekelo zokuhamba ngesikebhe...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsebenzi: ezihamba phambili / emuva, eduze futhi evulekile, amanzi Ukupholisa, ukuphakama ukulungisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi: ihamba phambili / emva, kufutshane kunye ezivulekileyo, ukupholisa amanzi, ukuphakama ukulungisa.


Text in Zulu: Umsebenzisi angaqondisa ukuxhumana kwakho futhi asebenzise amalungelo okufinyelela, ukulungiswa kabusha, ukukhanselwa nokuphikiswa nge-imeyili: info (at) otsatira.online kanye nobufakazi obuvumelekile emthethweni, njengefotokopi ye-DNI noma okulinganayo, okubonisa kusihloko esithi " UKUVIKELA IDATHA ."
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokwalathisa unxibelelwano lwakho kwaye usebenzise amalungelo ukufikelela, ukulungiswa kwakhona, ukucinywa kunye nenkcaso ngeposi ngeposi apha. okanye kwi-imeyile: info (at) abalandeli.online kunye nobungqina obusemthethweni, njengefotokopi ye-DNI okanye efanayo, ebonisa kumxholo othi "UKHUSELEKO LWEDATHA."


Text in Zulu: Umsebenzisi noma umphathi wewebhusayithi akaqapheli ukuhlaselwa ngesikhathi sokushintshaniswa kwedatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzisi okanye umlawuli wewebhusayithi akaqapheli ukuhlaselwa ngexesha lokutshintshwa kwedatha.


Text in Zulu: Umsebenzisi udinga ukwabelana ngokwenzekayo okwamanje izikhathi ezibukhoma; futhi wenze ngezifiso iPhrofayili yakho, lapha i-biography kufanele ihlale ivuselelwa nomyalezo wakho wakamuva othunyelwe phezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzisi ufuna ukwabelana ngokwenzekayo ngoku phila amaxesha; kwaye wenze ngokwezifiso iProfayili yakho, apha i-biografi kufuneka ihlale ihlaziywa kunye nomyalezo wakho wakutshanje othunyelwe phezulu.


Text in Zulu: Umsebenzisi uzothola isisusa sakhe sokuqala ngenani le-100% yemali yediphozithiyayo masisha ngemuva kokubhalisa nokuphindiselwa okokuqala kwe-akhawunti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzisi uya kufumana inkuthazo yakhe yokuqala kwisixa se-100% sedipozithi kwangoko emva kokubhaliswa kunye nokuzaliswa kokuqala kweakhawunti.


Text in Zulu: Umsebenzisi wazi kanjani ukuthi inkampani yokubamba iqhaza yewebhu ibangenisa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzisi uyazi njani ukuba inkampani yokubamba iwebhusayithi ibangenisa phantsi?


Text in Zulu: Umshado (lenyalo) wenziwa ngezinsuku ezimbili, kuqala ekhaya labazali bomakoti futhi emva kwalokho ekhaya lomndeni womyeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshato (lenyalo) wenzeka kwintsuku ezimbini, okokuqala kwikhaya labazali baka makoti, emveni koko kwikhaya labazali bomyeni.


Text in Zulu: Umshado - Isipho Esivela KuNkulunkulu Onothando _ Othandweni LukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshato Sisipho Esivela KuThixo _ Uthando LukaThixo


Text in Zulu: Umshado ongalingani - owesifazane osekhulile
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshato ongalinganiyo - umfazi okhulile


Text in Zulu: Umshado ukuzibophezela okucatshangwa phakathi kwabantu ababili kuze kube ukufa kwehlukanise, kepha lokhu kokugcina akuvami ukufezeka ngoba nganoma yisiphi isikhathi ubuhlobo bungawohloka kubangele ukuwohloka kobudlelwano bese kwehlukaniswa kamuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshato kukuzibophelela okucingelwa phakathi kwabantu ababini kude ukufa Yahlule, kodwa eyokugqibela ayisoloko izalisekiswa kuba nangaliphi na ixesha ubudlelwane bunokuwohloka bubangele ukuqhekeka kobudlelwane kunye noqhawulo mtshato kamva.


Text in Zulu: Umshado uthatha uthando.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umshado uyilungiselelo elingcwele elinganikeza abashadile uthando nobungane futhi ungaba isisekelo esiqinile somndeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshato lilungiselelo elingcwele elinokuzisa uthando, ubuhlobo obusenyongweni kunye nesiseko esihle sentsapho.


Text in Zulu: Umshado wamaGrikhi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umshado wawukhona nabalingani bakhe baseCosta Rican abathanda Yeltsin Tejeda, Bryan Ruiz, Futhi I-Keylor Navas.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshato wawuya kubafundi bakhe baseCosta Rican Yeltsin Tejeda, UBryan Ruiz, yaye Keylor Navas.


Text in Zulu: Umshado weqiniso uyenzeka lapho zombili izimo zilinganisela kahle futhi zihlangene ngempela ngaphakathi komuntu oyedwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshato wokwenene wenzeka xa zombini ezi zinto zilungelelene kwaye zimanyene ngokwenyani ngaphakathi.


Text in Zulu: Umshayeli Wokudonsa amanzi angenamanzi, Umshayeli Omude Osetshenziselwa Ukushayela, i-48V Ekhokhelwa Ukushayela;
Translation of the previous text to Xhosa:

Umqhubi weLv engangenisi manzi, uMqhubi weLife oMde oLathisa uMqhubi, i-48V eKhokele uMqhubi; Ukuguqula amandla eMbane;


Text in Zulu: Umshayeli akufanele nje athande izilwane kuphela, kodwa futhi azijwayele futhi azi ukuthi angabhekana kanjani nezinkinga zenhlalakahle yezilwane ezingase zivele ngesikhathi sokuhamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaqhubi akwanelanga ukuthanda izilwanyana kuphela, kodwa kufuneka bakwazi ukuhoya izidingo zezilwanyana ngokwemeko zempilo ezinokuthi zivele xa bezihambisa.


Text in Zulu: Umshayeli sha:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umshayeli uyisidalwa sokuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isilwanyana semfuyo sisityalo esingunaphakade.


Text in Zulu: Umshayeli wabuyela emuva wathatha enye indlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umqhubi webhasi wabuy' umva wathatha enye indlela.


Text in Zulu: Umshayeli wemoto nge-A ekuqaleni: Audi, Aston Martin, Alfa Romeo
Translation of the previous text to Xhosa:

Leasing, Bentley Leasing, Aston Martin Leasing, Alfa Romeo Leasing


Text in Zulu: Umshicileli uqinisekisa ukuthi leli saga selithengise amakhophi angaphezu kwezigidi ezingama-75.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umshicileli uqinisekisa ukuba le saga ithengise ngaphezulu kwe-75 yezigidi zeekopi.


Text in Zulu: Umshicileli uzolawula ukuhlelwa, ukuklanywa kwekhava, amalungelo omthetho, njalonjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umshicileli uya kulawula ukulungiswa, ukucwangciswa kobugcisa, amalungelo omthetho, njalo njalo.


Text in Zulu: Umshini Igazi Collection Tube Factory | China Umshini Igazi Collection Tube Abakhiqizi, Suppliers - Ingxenye 8
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezincamathelayo Blood Collection Tube Factory | China Manufacturers Tube Umshini Blood Collection, Ababoneleli - Inxalenye 8


Text in Zulu: Umshini We-Gachn Adult Baby Diaper Packaging Machine Ozinziwe Owenza Izikhwama GM-089NY
Translation of the previous text to Xhosa:

I-China Gachn Adult Baby Diaper Packaging Machine Ezinziwe Izikhwama Zangaphambi Kwenziwe ze-GM-089NY _ GATN


Text in Zulu: Umshini Wokusika we-1500W Namaphayiphu Wokusika
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphepha le-1500w kunye nemibhobho yokusika umatshini


Text in Zulu: Umshini Wokusonga Magnetic 3200E, Intengo Kagesi Egoqa Ugesi Intengo Yomshini
Translation of the previous text to Xhosa:

3200E Umatshini weMagnetic Magnetic, i-Electromagnetic Sheet Metal eguqa umatshini wexabiso


Text in Zulu: Umshini angafeza umjovo ngesivinini nokuzinza;
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo matshini linokuyiqhuba isitofu ngesantya esiphezulu kunye nozinzo;


Text in Zulu: Umshini ilawulwa ikhompyutha Isikrini futhi udlala ngokugcwele umsebenzi wokusebenza indoda-mshini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo matshini ilawulwa touch screen computer kwaye udlala ngokupheleleyo umsebenzi umsebenzi womntu-umatshini.


Text in Zulu: Umshini ingasetshenziswa nge ngesihlungo ibhande ukuwasha machine futhi Mesh ukuwasha machine ibhande ndawonye ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo matshini ingasetyenziswa nge wokuhlamba umatshini yokugalela ibhanti nenethi kumatshini wokuhlamba ibhanti ukuba ...


Text in Zulu: Umshini nge ifomu compact ,, bushelelezi movement.reverse Ukujikeleza enophephela crosshead 10 bushelelezi ukukhuthaza impahla okuxubile ngokulinganayo
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo matshini kunye nefom compact ,, smooth ukujikeleza movement.reverse eqhutywa crosshead 10 ize ukukhuthaza izinto ingxubevange ngokulinganayo


Text in Zulu: Umshini ogcwele we-Servo Baby Diaper Packing Machine Plc Ukulawula Ukudonsa Kwesisindo esingu-4200Kg
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini opakisha isiqwenga somdibanisi weSanavo i-Servo Baby diap Plows Ukulawula ukuTsala kweenqanawa ze-4200Kg


Text in Zulu: Umshini ophelele wokupakisha weServo Auto Wet Wipes Gm -...
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wokupakisha oSulelayo we-Servo Auto Wet Full Gm -...


Text in Zulu: Umshini sici lokulawula zezinombolo ngokugcwele othomathikhi, operation elula, ukuzisika eqondile, njll
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mshini uphawu ulawulo ngokupheleleyo-automatic kunye lwamanani, intsebenziswano elula, ukusika ngqo, njl


Text in Zulu: Umshini ubamukela ukubukeka 304L engagqwali, kanye carbon Uhlaka lwensimbi okuyingxenye kanti ezinye izingxenye zakhiwe acid nemithi, usawoti ukumelana anti-ukugqwala ukwelashwa ungqimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo matshini yamkela imbonakalo engatyiwa 304L, kwaye carbon sentsimbi isakhelo inxalenye yaye ezinye iindawo zenziwe asidi-enganyangekiyo, ityuwa-enganyangekiyo kunye anti-umhlwa umaleko unyango.


Text in Zulu: Umshini uqobo uzoqala ekuseni, ngesikhathi izindleko ubuncane ugesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uze uye kwi-cinema ekuseni, xa ithikithi lingabizi.


Text in Zulu: Umshini we-OEM Mask 3ply china umshini wemaski oyisicaba Umshini osheshayo wendiza yokusika indiza
Translation of the previous text to Xhosa:

Egqithileyo Umatshini wokugoba we-OEM we-3ply china umatshini wemaski ethe tyaba


Text in Zulu: Umshini wemoto noF ekuqaleni: Ferrari, Fiat, Ford
Translation of the previous text to Xhosa:

Imoto yemoto kunye noF ekuqaleni: Ferrari, Fiat, Ford


Text in Zulu: Umshini wemoto noG ekuqaleni: GMC, Ginetta
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphawu lomoto kunye noG ekuqaleni: GMC, Ginetta


Text in Zulu: Umshini wokubhula okusanhlamvu owenzelwa okuningi usetshenziselwa ukubhula kommbila, pearl millet, umunyu, ubhontshisi,irayisi,ukolweni ne-adzuki bean.I-Pearl millet isanhlamvu okusanhlamvu okunempilo okukhula kwezinye zezifunda ezithandwa yindlala e-Afrika, ukhiqiza isivuno esithembekile esomile, isimo sezulu esishisayo esinekhwalithi emile yenhlabathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wokutyhula iinkozo ezininzi usetyenziselwa ukubhula iinkozo, pearl millet, isisu, isoya,irayisi,Ingqolowa kunye ne-adzuki bean.I-Millet ye-Paarl sisondlo esineenkozo ezikhula kwezinye zezona ndawo zixhaphake kakhulu indlala e-Afrika, ukuvelisa isivuno esithembakeleyo esomileyo, amaqondo eshushu asemgangathweni omileyo womhlaba.


Text in Zulu: Umshini wokucindezela ukushisa we-FJXHB1015 Pneumatic label umshini wokuphrinta umshini onamandla owenzelwe ukusetshenziswa ngempumelelo kwamalebula, izifanekiselo, namakhodi we-ID bar.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wokushicilela weFNXHB1015 umatshini wokufudumeza iileyibhile ngumatshini wokushicilela onamandla owenzelwe ukusetyenziswa ngempumelelo kweelebheli, imifuziselo, kunye neekhowudi ze-ID.


Text in Zulu: Umshini wokufakelwa kwamakhompyutha we-1208 Cap
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini we-embroidery we-1208 Cap ikhompyutha


Text in Zulu: Umshini wokugaya irayisi wekhaya uqaphela inhloso yokudlikiza nge-Press and twist force phakathi kwe-roller kanye nangomfutho wesisindo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wokugaya irayisi wekhaya uyayazi injongo yokutsala ngokucinezela kunye nokujijisa amandla phakathi kwesibini esiqengqelekayo kunye noxinzelelo lobunzima.


Text in Zulu: Umshini wokugunda utshani: Umshini wokuvuna izifuba osika amadlelo noma ezinye izitshalo ezingenziwa ifulawa bese ubeka phansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wokucheba ingca: Umatshini wokuvuna ifula osika amadlelo okanye ezinye izityalo ezinokwenziwa ifula kwaye uyibeke emhlabeni.


Text in Zulu: Umshini wokukhipha indwangu ngentengo yokuncintisana ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wokukhupha umatshini ngexabiso loKhuphiswano ...


Text in Zulu: Umshini wokumba we-Axis Gun omathathu iDezhou Deshen ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Oomatshini abathathu be-Axis Gun bemba u-Dezhou Deshen ...


Text in Zulu: Umshini wokupakisha othomathikhi ungabona uchungechunge lwemisebenzi njengokulinganisa okuzenzakalelayo, ukulayishwa kwesikhwama okuzenzakalelayo, ukugcwaliswa okuzenzakalelayo, ukufaka uphawu kokushisa okuzenzakalelayo nokuthunga, ngaphandle kokusebenza ngesandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wokupakisha ngokuzenzekelayo unokuqonda uthotho lwemisebenzi enje ngomlinganiso ozenzekelayo, ukulayishwa kweebhegi okuzenzekelayo, ukugcwaliswa okuzenzekelayo, ukutywina ubushushu ngokuzenzekelayo kunye nokuthunga, ngaphandle kokusebenza ngesandla.


Text in Zulu: Umshini wokusika wamahhala we-Chip: ungabizwa nangokuthi umshini wokusika wepayipi wensimbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wokusika wasimahla we-Chip: unokubizwa ngokuba ngumatshini wokusika umbhobho wentsimbi.


Text in Zulu: Umshini wokusika we-CNC usindisa izindleko zabasebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wokusika i-CNC ugcina iindleko zabasebenzi.


Text in Zulu: Umshini wokusika we-fiber laser we-Golden Laser udlule i-CE, i-FDA, isitifiketi se-SGS, futhi izibophezele ekuthuthukiseni ikhwalithi okuqhubekayo nocwaningo lokuhlinzeka ngomshini wokusika we-laser omuhle kumakhasimende ethu
Translation of the previous text to Xhosa:

ifayibha Golden laser ukusika Umatshini iye yaluphumelela CE, certification FDA, SGS, kwaye lizibophelele eqhubekayo nophuculo lomgangatho kunye nophando ukuze anike laser ukusika umatshini engcono kubathengi bethu


Text in Zulu: Umshini wonke unesakhiwo esihlangene, ukunyakaza okulula, ukusebenza okulula, okuphansi
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wonke unesakhiwo esihambelanayo, intshukumo efanelekileyo, ukusebenza ngokulula, phantsi


Text in Zulu: Umshushisi abafuna ngenkani isigwebo sentambo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umshushisi kudingeka ukuze uthole jurors ngasohlangothini lwabo...yokudweba Zimmerman njengoba ngokwebala kwakuyoba indlela engcono kakhulu yokwenza lokho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utshutshiso kwakufuneka ukufumana jurors kwicala labo...yokudweba Zimmerman njenge enobuhlanga bekuya kuba eyona ndlela ilungileyo yokwenza ukuba.


Text in Zulu: Umshwalense wase-China Wokuvikela Ababungazi
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Inshorensi Yokukhusela Umnikazi Wendawo WaseTshayina


Text in Zulu: Umsindo obizwa ngokuthi "ukucula" kulula ukubiza futhi unikeze imizwelo emihle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izandi ezichazwa ngokuthi "ukucula" kulula ukuchazwa kwaye zinike iimvakalelo ezintle.


Text in Zulu: Umsindo owukhiqizayo mkhulu futhi uzwakala nakwezinye izintaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingxolo eyenziwayo inkulu kwaye iyangqinelana nezinye iintaba.


Text in Zulu: Umsizi (nanny noma ugogo) uzokusiza kakhulu impilo yakho!
Translation of the previous text to Xhosa:

Umncedisi (nanny okanye ugogo) uya kubakhokelela ngokubanzi ubomi bakho!


Text in Zulu: Umsizi imisebenzi duty iphoyisa ngokuvamile uthola ulwazi imizila phone futhi ithumela yona umqondisi shift.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bavame ukufumana ulawulo lwefowuni kwaye basebenzise ukuthumela imiyalelo evela kubaqhibi ukwenza imisebenzi ethile.


Text in Zulu: Umsizi ka ethé xaxa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsizi ngeke uthole i ithikithi ngabanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le oncedisayo akayi kufumana itikiti ngamnye.


Text in Zulu: Umsuka Wemali
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsuka Womndeni: UKasper ngogogo wakhe (umculi waseDenmark) inezimpande zomndeni wakhe Poland futhi HAYI Denmark okuyinto abalandeli bebhola abaningi abajwayele ukuyenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umvelaphi wosapho: UKasper ngotatomkhulu wakhe (Imvumi yaseDanish) Inengcambu yentsapho yakhe Pholend kwaye HAYI Dominikha abalandeli abaninzi bebhola beqhelile.


Text in Zulu: Umsuka walesi sitshalo ucebile ngezingiberium, amavithamini amaningi eqembu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcambu yesityalo isityebi kwi-zingiberium, iindidi ezininzi zevithamini.


Text in Zulu: Umsuka wenganekwane waseRoma usukela ekhulwini lesi-XNUMX BC.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imvelaphi yasentsomini yeRoma yaqala ngenkulungwane ye-XNUMX BC.


Text in Zulu: Umsuka womkhosi uhlanjululwe phakathi komlando nenganekwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imvelaphi yomthendeleko ihlanjululwe phakathi kwembali kunye nelivo.


Text in Zulu: Umsuka: Melika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsunguli / iMalaysia. .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umsunguli we-MAMyths uKavin Senapathy wayenama-athikili ambalwa isuswe yiForbes emva kwe I-New York Times yembula ukuthi umbhali wakhe, u-Henry Miller, ushicilele ikholomu e Forbes eyayibhalwe isipoki nguMonsanto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsunguli we-MAMyths uKavin Senapathy wayenamanqaku aliqela isuswe nguForbes emva kokuba INew York Times ityhile ukuba umbhali-mbhali wakhe, uHenry Miller, wapapasha ikholamu Forbes eyayibhalwe ngumoya nguMonsanto.


Text in Zulu: Umswakama Material: efanelekayo umswakama 35% -50% izinto
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufuma Material: efanelekileyo ukufuma-35% -50% izinto


Text in Zulu: Umswakama uyadingeka lapho kuqhakaza izimbali - amasonto amane kuya kwezinhlanu ngemuva kokutshala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufuma kuyafuneka xa kuphuma isityalo - iiveki ezine ukuya kwezintlanu emveni kokutyala.


Text in Zulu: Umswakama womhlabathi kufanele uhlolwe okungenani kabili ngesonto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubumanzi bomhlaba kufanele bugadwe kabini ngeveki, ubuncinane.


Text in Zulu: Umswakama: Umswakama inani lomhwamuko wamanzi okhona emkhathini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufuma: linqanaba lomphunga wamanzi okhoyo emoyeni.


Text in Zulu: Umtapo Wezincwadi Kazwelonke waseChina uvulelwe umphakathi ngoLwesibili ngenqwaba yansuku zonke yezivakashi eziyi-1,200 ngemuva kwezinyanga zokuvalwa ngenxa yeCOVID-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithala leencwadi lesizwe lase China laphinde lavula kuluntu ngoLwesibini ngentloko yemihla ngemihla yeendwendwe ezili-1,200 emva kweenyanga zokuvalwa ngenxa ye-COVID-19.


Text in Zulu: Umtapo odumile wezincwadi zobumba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umtapo wezincwadi uza nezinhlobonhlobo zokukhetha ukubona futhi kukhululekile ngokuphelele ukusebenzisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithala leencwadi liza neentlobo ezininzi zokukhetha ezibonakalayo kwaye kukhululekile ukuba uzisebenzise.


Text in Zulu: Umthamo awufanele udlulele u-8% emhlabathini ongeke uhlaselwe, njengedwala nemvula yaminyaka yonke kumele ibe phakathi kuka-450 no-700 mm.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inarha eyehlelako akukafaneli kobana idlule i-8% eendaweni ezingarhurhuleki, ezifana nezinamatje begodu nalapha izulu ngonyaka lina nge-450 kanye ne-700 mm.


Text in Zulu: Umthamo kungase kushintshwe njengoba intando yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubungakanani bunokutshintshwa kuxhomekeke kwintando yakho.


Text in Zulu: Umthamo onjalo ungahlukaniswa izingxenye ezintathu, njengoba kukhonjisiwe ngezansi:
Translation of the previous text to Xhosa:

Idosi enjalo inokwahlulwa kubini, njengoko kubonisiwe ngezantsi:


Text in Zulu: Umthamo ophethe manje ungaphansi kwesimo sokubeka ikhebula elilodwa emoyeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthamo ophethe ngoku uphantsi kwemeko yokubeka intambo enye emoyeni.


Text in Zulu: Umthamo ububanzi Kunconywa: 50% Q'≤Q≤110% Q ' (Q' Kuyafaneleka umthamo ngezinga eliphezulu kunawo onke kahle iphuzu).
Translation of the previous text to Xhosa:

Uluhlu Isikhundla wacebisa: 50% Q'≤Q≤110% Q ' (Q' Kufanelekile umthamo kwi ephezulu indawo ngendlela).


Text in Zulu: Umthamo ukubekezelelana: -5 ~ + 10% ukushabalalisa isici: voltage lilinganiselwe imvamisa, 20 ° C lapho tgδ ≤ 0.1%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isikhundla ukunyamezelana: -5 ~ + 10% ukusasaza factor: ombane rated ukubanjwa, 20 ° C xa tgδ ≤ 0.1%.


Text in Zulu: Umthamo walesi sitshalo sokukhiqiza ukudla kwezinkukhu okungasukela ku-1ton ngehora kuya ku-10tons ngehora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthamo wale ndawo yokuvelisa ukutya kweenkukhu ezinokuqala ukusuka ku 1ton ngeyure ukuya kwi-10tons ngeyure.


Text in Zulu: Umthamo we ibhethri okuphelele 3000 mah ibhetri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umthamo wezinto ezisetshenzisiwe uzoxhomekeka kwimvelo yokukhiqiza kanye nezinto zokulala ezisetshenziswa lapho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthamo womandlalo osetyenzisiweyo uzakuxhomekeka nendawo yemveliso kunye nezinto umandlalo owenziwe ngazo.


Text in Zulu: Umthanda kakhulu uDaniyeli ngoba uDaniyeli unomusa futhi uhlakaniphile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthanda gqitha uDaniyeli kuba uDaniyeli unobubele yaye ulumkile.


Text in Zulu: Umthandazo ka-Eliya wazembula kanjani izinto ezibalulekile kuye, futhi singasilingisa kanjani isibonelo sakhe lapho sithandaza?
Translation of the previous text to Xhosa:

Sifunda ntoni ngezinto ezazibalulekile kuEliya kumthandazo wakhe, yaye sinokumxelisa njani kwimithandazo yethu?


Text in Zulu: Umthandazo kuSanta Raphael iNgelosi enkulu: Ngubani uSaint Raphael?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo kwiNgcwele kaMikayeli iNgilosi enkulu Ngubani iNgcwele uMikayeli ingelosi enkulu?


Text in Zulu: Umthandazo osibonelo: Mthandazo uJesu asifundisa ngawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo ongumzekelo: Ngumthandazo uYesu awasifundisa ngawo indlela yokuthandaza.


Text in Zulu: Umthandazo uhlobene kanjani nomusa ongafanelwe kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo unxulumene njani nobubele obungasifanelanga bukaThixo?


Text in Zulu: Umthandazo ungaluqinisa njani ukholo lwethu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo unokuluqinisa njani ukholo lwethu?


Text in Zulu: Umthandazo usisiza njani bona ithando lethu ngoJehova lihlale liqinile?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo unokulugcina njani luvutha uthando lwethu ngoYehova?


Text in Zulu: Umthandazo wokholo wokuyandisa:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umthelela omubi nje onawo ekukhokheleni kwakho phambili kanye nekhono lokuthenga ikhaya elisha ngokuzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impembelelo nje engentle enayo kwikhredithi yakho ukuya phambili kunye nokukwazi ukuthenga ikhaya elitsha kwixa elizayo.


Text in Zulu: Umthelela omuhle wezilwane kubantu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umthelela omuhle wokuzivikela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umthelela ongokoqobo wecala lokuya ocansini emsebenzini, impilo yezenhlalo nokuvakasha kothile ongaphansi, nangaphezulu kwe-16, ubalulekile futhi uyaqondakala kancane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impembelelo esebenzayo yesenzo sokuziphatha gwenxa ngokwesondo emsebenzini, ubomi bentlalontle kunye nokuhamba umntu ophantsi, nangaphezulu kwe-16, ibalulekile kwaye ayiqondakali kancinci.


Text in Zulu: Umthelela we-Instagram onabalandeli abambalwa kepha ukuzibandakanya okuphezulu kungcono kunaleyo enenani eliphezulu labalandeli kepha ukuzibandakanya okuphansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Instagram influencer enabalandeli abambalwa kodwa ukubandakanyeka okuphezulu kubhetele kunaleyo inenani eliphezulu labalandeli kodwa ukuzibandakanya okuphantsi.


Text in Zulu: Umthengi funa smart yokugezela entsha kwafunwa
Translation of the previous text to Xhosa:

imfuno Consumer yangasese omtsha smart kufunwa emva


Text in Zulu: Umthengi, kuye ngokuthi inani lentengo yomkhiqizo ngaphansi kwesikhalazo emadolobheni afana ne-Antalya wesiFundazwe noma iKomiti YezokuBebisana Ngabathengi besifunda angenza isikhalazo sakhe kanye nommeli wakhe angayenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abathengi kwizixeko ezimbaxa ezifana iimveliso Antalya ngokuxhomekeke ixabiso ngokungqinelana isixa zezikhalazo yePhondo okanye Consumer yeSithili inkundla arbitral ingafunyanwa nayo nge igqwetha lakhe isikhalazo.


Text in Zulu: Umthengisi wabalandela bekanye nendoda engenakhaya baqonda enkosini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umrhwebi wabalandela yaze yalandela nendoda engenakhaya ukuya kukumkani.


Text in Zulu: Umthengisi wokukhetha ku singapore
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umthetho Gay-lussac sika wokubala ikuvumela ukubala ivolumu kokuqala wokugcina kanye lokushisa gas komthetho ezothando the gay-lussac sika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bala umthamo lokuqala nelokugqibela lobushushu irhasi mthetho gay-Lussac ngayo nxaki.


Text in Zulu: Umthetho Wembangela Nomphumela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umthetho Wentela Yensangu ka-1937 wawuqala ukusebenza
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthetho werhafu yentsangu ka-1937 wadlala


Text in Zulu: Umthetho Wezamabhizinisi / Ukuxazulula Izingxabano
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthetho weShishini / usombulula iimbambano


Text in Zulu: Umthetho kaJehova wawufuna ukuba igazi lesilwane lichitheke, futhi lokhu kwakuyoba 'isithunzi sezinto ezinhle ezazizokuza' ngeNdodana yakhe, uJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthetho kaYehova watsho phandle ukuba igazi lesilwanyana lalimele liphalazwe, nto leyo 'eyayisisithunzi sezinto ezilungileyo ezaziza kuza' ngoNyana wakhe, uYesu.


Text in Zulu: Umthetho kaNkulunkulu uthi "umvuzo wesono yikufa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthetho kaThixo uthi: "Umvuzo isono esiwuhlawulayo kukufa."


Text in Zulu: Umthetho ngokuphathelene inthanethi ukugembula e-United States ebizwa ngokuthi UIGEA - mthetho osebenza ku izinkampani ukuthi ukwamukela wagers (hhayi abadlali) futhi isekelwe Wire Isenzo 1961.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthetho ophathelene online ukugembula eUnited States ebizwa ngokuba UIGEA - lo mthetho usebenza kwiinkampani amukela wagers (ukuba abadlali) kwaye zisekelwe phezu Wire Act of 1961.


Text in Zulu: Umthetho omuhle wesithupha yiwo wonke amaphesenti ama-1 omswakama owehlisiwe olingana nokuphindwe kabili kwesikhathi sokugcina lapho imbewu yensangu ingaphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgaqo olungileyo wesithupha yi-1% yokuncipha kokufuma okulingana nokuphindaphindwa kwexesha lokugcina ukuba imbewu yentsangu ingaphila.


Text in Zulu: Umthetho wamaJuda wawuthi isidumbu seselelesi esilenga esigxotsheni kwakungafanele "sihlale ubusuku bonke esigxotsheni."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthetho wamaYuda wawusithi umzimba womenzi-bubi oxhonywe kwisibonda sentuthumbo 'mawungahlali ubusuku bonke esibondeni.'


Text in Zulu: Umthetho wamaviki ayisishiyagalombili
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umthetho wePremier Soccer League (PSL) uthi iqembu lingabhalisa abadlali abahlanu kuphela abangebona abokuzalwa eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomthetho wePremier Soccer League iqela ngalinye livumeleke ukubhalisa abadlali abahlanu kuphela abaphuma ngaphandle kwelizwe loMzantsi Afrika.


Text in Zulu: Umthetho wesithupha ukufafaza kaningi ngokudla okuncane kunokuncane kakhulu kunokudla okuningi okungalimaza izitshalo zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgaqo wesithupha kukutshiza rhoqo ngokutya okuncinci endaweni yokutya okuninzi okunokonakalisa izityalo zakho.


Text in Zulu: Umthetho wokudla okuhlanzekile nokungahlanzekile wawungasasebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthetho wokutya okucocekileyo nokungacocekanga wawungasasebenzi.


Text in Zulu: Umthombo Plant: zikaphayini izimbali
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umthombo idwala okhuphuka lapha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umthombo nomsuka wazo wonke amandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngumthombo nemvelaphi yawo onke amandla.


Text in Zulu: Umthombo wale ncazelo wenziwe kusihloko sokuqala soMthetho No. 6831.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthombo wale nkcazo wenziwe kwinqaku lokuqala loMthetho weNombolo 6831.


Text in Zulu: Umthombo wamanzi owasebenzisayo udinga ukuba seduze ngokwanele ukuze uwafinyelele ezitshalweni zakho noma kuzodingeka ukuthi uwangenise ezitshalweni zakho njalo, okubuhlungu ngemuva!
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthombo wamanzi owasebenzisayo kufuneka usondele ngokwaneleyo ukuba uwafumane kwizityalo zakho okanye kuya kufuneka uwangenise kwizityalo zakho rhoqo, nto leyo ebuhlungu emqolo!


Text in Zulu: Umthombo wePearl iChina ungumkhiqizi omkhulu wamapharele wamanzi angenasawoti, futhi umphumela wawo wenza ama-95% omkhiqizo womhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthombo wePearl iTshayina ngumvelisi ophambili weeperile zamanzi, kwaye iziphumo zawo zibanga iipesenti ezingama-95 zeziphumo zehlabathi.


Text in Zulu: Umthombo wesitoko cishe izinsuku ezingama-7, i-OEM foutain cishe izinsuku ezingama-30.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthombo wesitokhwe malunga neentsuku ezisixhenxe, i-OEM foutain malunga neentsuku ezingama-30.


Text in Zulu: Umthombo wezindaba, i-Agência Brasil, ubika ukuthi ubudlova buyanda eBrazil.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isebe lenkcazelo laseBrazil, iAgência Brasil, lithi ugonyamelo lwanda okomlilo wedobo kwelo.


Text in Zulu: Umthombo wokukhanya Izikali ezi-3, eziguquguqukayo ngokuqhubekayo esikalini ngasinye, ukukhanya okukhulu> 1500 Lx
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthombo wokukhanya Izikali ezi-3, ezihlala zihlengahlengiswa kwisikali ngasinye, ukukhanya okukhulu> i-1500 Lx


Text in Zulu: Umthumeli Pharmaceutical, Veterinary Izidakamizwa, Tinsita Nemithi - G-House
Translation of the previous text to Xhosa:

Lweentwngiso Pharmaceutical, yeZilwanyana Iziyobisi, Izixhobo lwezonyango - G-House


Text in Zulu: Umthunzi wembongolo nezinye izindatshana by Reviva Schermbrucker
Translation of the previous text to Xhosa:

Isithunzi sedonki kunye namanye amabali Isithunzi sedonki kunye namanye amabali by Reviva Schermbrucker


Text in Zulu: Umtlhago uzokuphela kwaphela uZimu nekasusa iphasi labantu abambi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphambi kokuba abantu batshabalalise yonk' into emhlabeni, uThixo uza kungenelela aze abatshabalalise abo bawonakalisayo umhlaba.


Text in Zulu: Umtloli wokugcina weBhayibheli ombona esithombenesi nguPowula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbhali weBhayibhile wokugqibela ombona kulo mfanekiso nguPawulos.


Text in Zulu: Umtlolo wesAmbulo 22:1, 2 umpostoli uJwanisi uthi, ukhuluma 'ngamanzi wokuphila' 'nomuthi wokuphila' ezizokwelapha woke umuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

KwiSityhilelo 22:1, 2 umpostile uYohane uthetha 'ngamanzi obomi nemithi yobomi' eya kuphilisa bonke abantu.


Text in Zulu: Umtshakazi kaDavid U-Mrs ngaphezulu kweqhosha lokulala ihempe, $ 25, Ngobubele.com
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshakazi kaDavid Y-intambo enemingxuma emfutshane enxibe umtshakazi ePetal, ukusuka kwi- $ 109, Ngobubele.com


Text in Zulu: Umucu we-F1 awugcini nje ngokukhanya kakhulu, futhi uyindophi eqine engiyisebenzisile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtya we-F1 ayisiyiyo nje eyona ilula kakhulu, ikwayindlela esomeleleyo endisetyenzisileyo.


Text in Zulu: Umudum Hali Yikama Adana ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuezeawala - Ihiala Zip Code is 431116
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umufi uPiet Beyleveld wayengumholi weSpringbok Legion, inhlangano yalabo ababengamasotsha eMpi Yesibili Yomhlaba eyathathwa ngamakhomanisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Owalandulelayo uPiet Beyleveld wayeyi nkokheli kuma Bhokobhoko, umbutho womlo wesibini, owayesakuba ngumsebenzi okwakuthathwe indawo ngama komanisi.


Text in Zulu: Umugqa ezansi uxhuma izingcezu ezimbili obumba umzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgca unamathele kwiziphelo ezimbini ezibumba isangqa.


Text in Zulu: Umugqa impahla: ohlangothini Single (uhlangothi) noma kabili Sides PE (polyethylene) ifilimu camera iphepha
Translation of the previous text to Xhosa:

Impahla Umqolo: icala Single (icala elinye) okanye kabini Mela eBhayi (polyethylene) umboniso camera iphepha


Text in Zulu: Umugqa onamachaphaza noma wokugijimisa uvame ukusetshenziselwa uma kunolwazi ku-contour base olungakhonjiswa umugqa oqinile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intambo enamachaphaza okanye abalekayo idla ngokusetyenziswa xa kukho ulwazi kwisiseko esingumda esiboniswe ngumgca oqinileyo.


Text in Zulu: Umugqa wejubane lobubanzi: 5μm / min-65mm / min (ukugeleza = Ijubane lomugqa × Indawo yengxenye yesirinji)
Translation of the previous text to Xhosa:

Uluhlu lomgama wesantya: 5μm / min-65mm / min (flow = Isantya somgca × indawo yecandelo lesirinji)


Text in Zulu: Umugqa wokukhiqiza ovela ngokuzenzakalelayo uyakwazi ukuhlinzeka amakhasimende we-400G ngensizakalo engcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgca wemveliso ozenzekelayo ovelisayo uyakwazi ukubonelela abathengi be400G ngenkonzo engcono.


Text in Zulu: Umugqa wokukhiqiza ungahlangabezana nevolumu yokuhlukahluka kwephunga elingaphezu kuka-200,000 ngenyanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amandla ethu imveliso phezu iziqwenga 200000 ngenyanga nganye.


Text in Zulu: Umuhla waselwandle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuhle,+ ntombazane engumngane wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhle,+ sithandwa sam, yaye uyathandeka.


Text in Zulu: Umula Madhubo Temps du Ramadan
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umulona Neni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umumuthi wokuphila kilabo abamamukelako, abanamathela kuye bazakubizwa bona ngabathakasileko." - IzA.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ubulumko beBhayibhile busetyenziswa "bungumthi wobomi kwabo babubambayo, nabo babubamba nkqi kuya kuthiwa banoyolo."


Umphumo uya kuba kukusikelelwa kwabo "bahlala bemlindele." - Isa.


Text in Zulu: Umungekho k'yabonakal' ukuthi im missing you, (eeh hee)
Translation of the previous text to Xhosa:

Tala absence na yo ebomi ngai, eh (Ah yeah)


Text in Zulu: Umuntu "uyisilwane" esiphansi kakhulu kunazo zonke futhi angifisi ukuqhubeka nokumlalela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu"ngu loluntu ke, ngoko Ke andinaku ukuphila ngaphandle nabanye abantu.


Text in Zulu: Umuntu Ngumuntu Ngabantu: I am because you are
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu Ngumntu Ngabantu - I am Because we Are


Text in Zulu: Umuntu Onochoko Uyaphulukiswa! _ Ukufunda Izindaba ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu Oneqhenqa Uyaphiliswa! _ Izinto Ezenziwa Xa Kufundwa IBhayibhile


Text in Zulu: Umuntu Otjhade Naye Nakangakathembeki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuntu Owayehlukuluza AmaKhristu Uba Ngumtshumayeli Okhutheleyo
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshutshisi Okhohlakeleyo Uba Lingqina Elikhutheleyo


Text in Zulu: Umuntu akanakucabangela isithombe esingcono kunezingane kanye ne-pony.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye akakwazi ukucinga ngomfanekiso ongcono kunabantwana kunye ne-pony.


Text in Zulu: Umuntu angaba ne-HIV ngaphandle kobana abe ne-AIDS?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba umntu anganayo intsholongwane kagawulayo engenaso isifo sikagawulayo?


Text in Zulu: Umuntu angacabanga ngokuvula i-akhawunti entsha kepha lokho kuphambene nezinqubomgomo ze-Amazon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu unokucinga ngokuvula iakhawunti entsha kodwa eneneni iphikisana nemigaqo-nkqubo yeAmazon.


Text in Zulu: Umuntu angashintsha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuntu angasho kalula ukuthi noma yikuphi kwalokhu kuzosiza noma kugodle ukuthuthukiswa kwengqondo yakhe uma azi izinhloso nezinto zayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu unokuxela ngokulula ukuba ngaba ezinye zezi ziya kumnceda okanye zikubuyele ukukhula kwengqondo yakhe ukuba uyazi iinjongo kunye nezinto zayo.


Text in Zulu: Umuntu angathola okuhlangenwe nakho kokuzindla kuze kudlule lokho akujabulelayo enkundleni yemidlalo, njengoba ilanga lidlula lapho kukhanya ukukhanya kwesibani samafutha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu unokufumana amava xa ecamngca ngokudlula kwezo azithandayo kwindawo yemidlalo yeqonga, njengoko ilanga liphuma kwisibane ukukhanya kwesibane seoyile.


Text in Zulu: Umuntu angavuma ukuthi lesi sitatimende siyiqiniso ngokujwayelekile kwabanye, kodwa kungenzeka ukuthi asiphike uma sisetshenziswa kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu unokuvuma ukuba le ngxelo iyinyani ngokubanzi kwabanye, kodwa kunokwenzeka ukuba ayikhanyele xa isetyenziswa kuye.


Text in Zulu: Umuntu angenzani kimi na?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuntu kaLevi uthanda nokukhanya nokuqina kwamantombazane ase-Aries.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indoda kaLevi iyakuthanda ukukhanya kunye namandla amakhulu amantombazana ase-Aries.


Text in Zulu: Umuntu kumele abe ngumdala futhi akumelwe avunyelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu kufuneka abe ngumdala kwaye akufanele avalwe.


Text in Zulu: Umuntu ngamunye ohlushwa yisifo semithambo yegazi esiyitholayo uzozwa ubuhlungu nokukhathala lapho ehamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu ngamnye ogula sisifo semithambo yoluvo uya kuva iintlungu kunye nokukhathala xa uhamba.


Text in Zulu: Umuntu ngumuntu ngabantu!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuntu nomuntu kufanele acabangisise ngale ndaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mntu ngamnye kufuneka azicingele iimpendulo.


Text in Zulu: Umuntu obikezela izehlakalo zesikhathi esizayo akanaso isiqiniseko sokuza kweqiniso kwazo njengoba kubikezelwe, ngoba umqondo noma ubuciko okwenziwa ngabo isibikezeli buhlobene nezinye izinzwa noma amakhono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo uxela kwangaphambili iziganeko zekamva azinasiqinisekiso sokuza ngokwenyani njengoko bekuxelwe kwangaphambili, kuba ingcinga okanye ubume ekwenziwa ngabo isibhengezo sangaphambi kwexesha azihambelani nezinye iimvakalelo okanye ubuhlakani.


Text in Zulu: Umuntu obukele i-video osezweni elingasentshonalanga uyoyibona ngemva kwehora wena uyibukile, njengoba isikhathi endaweni yakubo sisemuva ngehora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu okwintshona uza kuyibukela sele kudlule iyure emva kwexesha obuyibukele ngalo wena, xa ixesha iyintsimbi yesixhenxe nakwindawo ahlala kuyo.


Text in Zulu: Umuntu odla lesisinkwa uyophila ungunaphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo usidlayo esi sonka, uya kuphila ngonaphakade.


Text in Zulu: Umuntu ofanelekayo uhlale ethakazelisa kunoma yimuphi umuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu ochanekayo uhlala echulumancisayo kunoma yimuphi umntu.


Text in Zulu: Umuntu ofundile unjengomvini, unamathela entweni eboshwe kuwo futhi uzifaka kuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu ofundileyo ufana nomdiliya, onamathela kwinto eboshwe kuwo, waza waziqinisa.


Text in Zulu: Umuntu ogulayo kungase kumkhathaze ukuya esibhedlela, futhi kungase kumenze azizwe engenamandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa isigulana sisesibhedlele sisenokuziva sixhalabile ibe singenakuzenzela nto.


Text in Zulu: Umuntu ogulayo noma osebunzimeni obuthile angase adinge ukuzwa amazwi anomusa avela kumngane oqotho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubani ogulayo otsala nzima usenokufuna ukuva amazwi obubele avela kumhlobo onyanisekileyo.


Text in Zulu: Umuntu omdala obonisa yobudala kanye ocansini.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuntu onekhono uyonika imvume amakilasi kwezinye uhlobo sport, izohlola nesimo sakho somzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iiklasi zabalinganiswa kwiNkungu baya kukuvumela ukuba ube namava eendlela ezahlukeneyo zokudlala, iintlobo ezahlukeneyo zokupela kunye nezakhono, kunye neendima ezahlukeneyo kumdlalo.


Text in Zulu: Umuntu onjalo angakwazi ukuhamba nge-piglet nge-poash kumaqembu omhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo mntu unako ukuhamba ngokukhawuleza kunye neengulube kwi-party kumaqela omhlaba.


Text in Zulu: Umuntu onjalo kamhloniphi uNkulunkulu futhi kayilaleli imithetho yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, angabantu aboyika uThixo kwaye ayazihlonela izinto zakhe.


Text in Zulu: Umuntu onjalo kutholakala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuntu ophethe ukusetshenziswa kweqembu kufanele ahlole isimo somzimba sabahlanganyeli futhi alinganise izinga lokushisa nge-thermometer engathintani (ukuqasha kuyatholakala uma kunesidingo).Uma noma yimuphi umhlanganyeli enezimpawu ezifana nomkhuhlane, ukukhwehlela, noma umphimbo obuhlungu, sicela uyeke ukubamba iqhaza futhi ubakhuthaze ukuthi babuyele ekhaya.Sicela wenze uhlu lwabahlanganyeli (igama, imininingwane yokuxhumana, njll.)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu ophetheyo ekusetyenzisweni kweqela kufuneka ajonge imeko yabathathi-nxaxheba kwaye alinganise ubushushu nge-thermometer engadibaniyo (irente iyafumaneka xa kukho imfuneko).Ukuba nabani na othatha inxaxheba uneempawu ezinje ngomkhuhlane, ukukhohlela, okanye umqala obuhlungu, nceda uyeke ukuthatha inxaxheba kwaye ubakhuthaze ukuba babuyele ekhaya.Nceda wenze uluhlu lwabathathi-nxaxheba (igama, iinkcukacha zonxibelelwano, njl.njl.)


Text in Zulu: Umuntu oqashisa kule ndawo efana nabaqashi kanye nabahlanganisi abancane nabo banelungelo lokuhlenga (lesi sigaba sesibili sabantu kufanele sibe nentshisekelo esidingekayo ukuvikela).
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu oqeshisa kwipropathi efana nabaqeshi kunye nababambisi abancinci nabo banelungelo lokuhlangula (eli nqanaba lesibini labantu kufuneka libe nomdla ofanele ukukhusela).


Text in Zulu: Umuntu oshadile angakubangela kanjani ubuhlungu obungokomzwelo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umlingani womtjhado angawabangela njani amazizo abuhlungu?


Text in Zulu: Umuntu osuka Lesozoh lizophenya isikhalazo sakho futhi iphendule kuwe ngaphakathi kwesikhathi esizwakalako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu evela Lesozoh iza kuphanda isikhalazo sakho aze aphendule kuwe kwisithuba ngexesha elifanelekileyo.


Text in Zulu: Umuntu othobekile akababukeli phansi abanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu othobekileyo akabajongeli phantsi abanye.


Text in Zulu: Umuntu uba ngumsebenzi ofanelekile uma -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuntu uhlangabezana nesihogo somzimba njengomphumela wendlala nobuhlungu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu uhlangabezana nesihogo somzimba njengesiphumo sendlala kunye nentlungu.


Text in Zulu: Umuntu uphuma esimweni semibono noma ezinkolelweni, futhi aye esimweni solwazi noma sokukhanya, ngokubambelela kulokho azi ukuthi kuyiqiniso akuthandayo kukho konke okunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu udlula kwimeko yeembono okanye zeenkolelo, kwaye aye kwimeko yolwazi okanye ukukhanya, ngokubambelela kwinto ayaziyo ukuba iyinyani akhetha konke okunye.


Text in Zulu: Umuntu uye elicibilikile phakathi Simpsons Nomkhaya Guy pa sondagskveldene, kwenza drive, kuyinto, fly-by-ukubukeka. futhi, Bob Belcher (akhulunywa H. John Benjamin) Bob Burgers abe komo lemifisha uHomer uPetru indiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu uye kwenjenjalo ukunyibilikiswa phakathi Simpsons and Family Guy pa sondagskveldene, yenza i drive, i, fly-by-ukubonakala. yaye, bob Belcher (elathethwa H. John Benjamin) Bob Burgers abe komo elifutshane kaHomer kunye noPetros-moya.


Text in Zulu: Umuntu uzinikela njani kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuntu uzobuyela efeni lakhe, yilowo nalowo abuyele emndenini wakhe wokuqala,
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu abuyele elifeni lakhe, ke elowo uya ukubuyela kwintsapho yakhe yokuqala,


Text in Zulu: Umuntu wanoma yimuphi yobudala nobulili).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuntu wayenamadodana amabili; waya kweyokuqala, wathi: 'Mntanami, hamba, uyosebenza namuhla esivinini.' 29 "Yaphendula yathi: 'Angithandi;' kodwa ngasemuva yaguquka, yaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu wayenabantwana ababini.+ Waya kowokuqala, wathi, 'Mntwana, hamba uye kusebenza esidiliyeni namhlanje.' 29  Waphendula wathi, 'Ndiza kuya, mnumzana,'+ kodwa akazange aye.


Text in Zulu: Umuntu we-49 (owesimame we-3 - owesilisa ongu-46) onensizakalo ekhethekile yezokuvikela nezokuphepha eyi-2020 (ezosetshenziswa ngamaholide kazwelonke namaholide omphakathi)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu we-49 (i-3 intokazi - i-46 eyindoda) ene-2020 yosuku-enezixhobo ezikhethekileyo zokukhusela kunye nokhuseleko (eziza kusetyenzwa kwiiholide zikazwelonke nakwiholide zikawonke-wonke)


Text in Zulu: Umuntu wenyama uphatha izinto, isithasiselo sisebenzelana nezifiso, inkosi iphatha ngomcabango.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indoda yenyama isebenza ngezinto, inkangeleko ijongana neminqweno, inkosi iphatha ngengcinga.


Text in Zulu: Umuntu wenza ukotini sisebenzisa iRayon noma iViscose, kepha ukotini ophilayo ukotini wemvelo ovela ezitshalweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu wenze umqhaphu sisebenzisa iRayon okanye iViscose, kodwa ikotoni yendalo ngumqhaphu wendalo kwizityalo.


Text in Zulu: Umuntu wokuqala, u-Adamu, waphila amakhulu eminyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu wokuqala uAdam waphila iminyaka emininzi.


Text in Zulu: Umuntu, njengomqondo ngamunye, osebenza ngomlilo wokuqala futhi ubaphoqa ukuthi bavumelane nokuklanywa okukhaliphile, ubangela ukuba bangene ezingxubelekweni ezintsha futhi umphumela wokuhlanganiswa kwemililo yokucatshangelwa uyacatshangwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indoda, njengengqondo yomntu ngamnye, esebenza kumlilo wokuqala kwaye ibanyanzela ukuba bahambisane noyilo olukrelekrele, ibangela ukuba bangene kudibaniso olutsha kwaye isiphumo sokudityaniswa kwemililo yecala kuyacingwa.


Text in Zulu: Umunwe idivayisi ukuqeqeshwa amandla KD-SZJ
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngerabha isixhobo uqeqesho iminwe KD-XJS


Text in Zulu: Umunwe owodwa wesandla sobunxele wavakashela iminwe yokunene, futhi iminwe eyisithupha yaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye umnwe wesandla sasekhohlo wafika ukutyelela iminwe yokunene, kwaye iminwe emithandathu yaba.


Text in Zulu: Umuphi onganamrhobholo akalindeli bona abhadelwe ngebanga lomusa awenzileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, kulowo usebenzayo, umvuzo awubalelwa ngokwaselubabalweni; ubalelwa ngokwasekubangweni.


Text in Zulu: Umusa ongafanelwe kaJehova uzizuzisa kanjani izinhliziyo zethu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Buzinceda njani iintliziyo zethu ububele obungasifanelanga bukaYehova?


Text in Zulu: Umusa onjalo usikhumbuza amazwi atholakala eBhayibhelini kweyoku-1 Johane 3:18: "Bantwanyana, masibe nothando, hhayi ngezwi noma ngomlomo, kodwa ngesenzo nangeqiniso."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ububele obunjalo bundikhumbuza amazwi eBhayibhile akweyoku-1 kaYohane 3:18 athi: "Bantwana abancinane, masingathandi ngazwi nangamlomo, kodwa ngezenzo nangenyaniso."


Text in Zulu: Umusa uvela kuNkulunkulu, futhi uwunika noma ubani afuna ukumnika wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo unenceba kubantwana, kwaye ukuba uyamcela ngobuqotho, uya kunika into oyicelayo.


Text in Zulu: Umusi ezivezwa ahlabayo kungenziwa filtrated ngaphakathi, kungcono non-engcolisa futhi imvelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le umsi esiveliswa nangokukrola unako filtrated ngaphakathi, ukuba non-ukungcolisa kwaye indalo.


Text in Zulu: Umusi ukuminyana test imibukiso ukubonakala endaweni umlilo futhi ingozi intuthu ukuphepha siqu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsi Ukuxinana uvavanyo lubonisa ukubonakala kwindawo yomlilo ingozi umsi ukuba ukhuseleko lobuqu.


Text in Zulu: Umuthi akufanele abekwe:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuthi futhi ungokwehlisa umthamo ngokuqhubekayo uma uthatha imithamo ephansi futhi uhlangabezana nemiphumela emibi kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amayeza anokuthoba umthamo ngakumbi ukuba uthatha imithamo ephantsi kwaye uneziphumo ezibi kakhulu.


Text in Zulu: Umuthi itholakala ngezindlela ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli liyeza lisebenzisa iindlela ezahlukeneyo.


Text in Zulu: Umuthi kufanele uphuzwe ngesidingo, futhi umthamo onconyelwayo yi-50mgs, ongathatha futhi imizuzu ye-30 noma amahora amane ngaphambi kocansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyeza kufuneka lithathwe ngokwesidingo, kwaye idosi leyo icetyiswayo yi-50mgs, ongayithatha nemizuzu ye-30 okanye iiyure ezine ngaphambi kwesondo.


Text in Zulu: Umuthi ukhula emahlane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuthi uzoba wusizo uma uwuthatha noma ungadli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyeza eli liya kuba luncedo xa ulithatha kunye okanye ngaphandle kokutya.


Text in Zulu: Umutsho othi 'uJehova munye' utsho ukuthi akulankulunkulu esingamfanisa loJehova futhi kakho olingana laye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibinzana elithi "nguYehova mnye" lithetha ukuba uYehova ukhethekile, nokuba akukho nabani na onjengaye.


Text in Zulu: Umuzi Krasnodar esifundeni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuzi Leipzig kuyinto sezohwebo eminyaka ubudala kanye isikhungo yezazi namasiko has a namagugu wezangaPhandle, indlela lekutsatfwa ngayo tintfo exubile bese ukuhlakulela isiko kanye nokubekezelelana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isixeko yaseLeipzig liziko urhwebo kwiinkulungwane-ubudala kwakunye neziko lwezifundiswa nezenkcubeko esibiyelwe ilifa yobudlelwane bezizwe, sengqondo aphangalele nesithethe ukuhlakulela nonyamezelo.


Text in Zulu: Umuzi Ongcwele Ministries - Sakhululwa Ezonweni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umuzi lapho kuhlangatshelwa khona ulimi nezilimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isixeko apho iilwimi kunye nenkcubeko zidibana khona.


Text in Zulu: Umuzwa jikelele otholwa yiSauers ukuthi imboni yokusingathwa kwewebhu isahamba ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuziva ngokubanzi okufunyanwa yi-Sauers kukuba ishishini lokubamba iwebhu lisahamba ngendlela elungileyo.


Text in Zulu: Umvikeli wenjoloba uvumela ukuthuthukisa ukuphepha komgibeli nokunciphisa ingozi engaba khona yokuwela phakathi kwegeti phakathi kwesitimela kanye nesiteji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umkhuseli we-raber uvumela ukuphucula ukhuseleko lomgibeli kunye nokunciphisa ubungozi obunokwenzeka bokuwela kwisithuba phakathi kwesitimela kunye neqonga.


Text in Zulu: Umyalelo weJaji ku-University of Florida Board of Trustees ukhombise ukuthi kungani isikhalazo ngemibhalo ye-mandamus kungafanele sinikezwe (7.13.17)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umyalelo weJaji kwiYunivesithi yaseFlorida iBhodi yeTrasti ukubonisa isizathu sokuba kutheni isikhalazo sokubhalwa kwe-mandamus singanikezelwa (7.13.17)


Text in Zulu: Umyalezo wakho *
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umyalo Alter ivumela ukushintshwa incazelo itafula ngezindlela ezilandelayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Umyalelo alter ivumela lungiswa inkcazelo itafile ngezi ndlela zilandelayo:


Text in Zulu: Umyeni ka-Evelyn u-Bledan usolwa ngokushaya ingane ngesihluku
Translation of the previous text to Xhosa:

Umyeni ka-Evelyn u-Bledans utyholwa ngokubetha unobushushu


Text in Zulu: Umyeni ohlakaniphile ubonisa ukuthi uyamthanda umkakhe ngokufunda futhi abe nolwazi lokuthi ukubeletha kunaliphi ithonya engqondweni nasemzimbeni wowesifazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umyeni osisilumko ubonisa uthando lwakhe ngokufunda ngendlela oluza kumtshintsha ngayo usana umfazi wakhe.


Text in Zulu: Umyeni uphuza ubhiya nsuku zonke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umyeni wami wamangala futhi wamkhumbuza ukuthi manje, njengoba nje izolo ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Umyeni wam wamangaliswa waza wamkhumbuza ukuba ngoku, nje ngezolo ...


Text in Zulu: Umyinge wezingane (iminyaka eyi-1-17 iminyaka)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umzala kaShirley wathuthela eCalifornia, okwathi ngemva kokufunda iBhayibheli, waba omunye woFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzala kaShirley wafudukela eKhalifoniya, nalapho wafundelwa iBhayibhile waza waba liNgqina likaYehova.


Text in Zulu: Umzalwane kumelwe abe esekhonze njengomdala noma inceku ekhonzayo okungenani iminyaka emibili elandelanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indoda ifanele ukuba sele ingumdala okanye isicaka solungiselelo kangangeminyaka emibini elandelelanayo ubuncinane.


Text in Zulu: Umzalwanethu ubona ukuthi ngokutjhumayela iindaba ezimnandi ngeenkhathi ezibudisi, utjengisa ukuthi kwamambala, uqala uJehova njengesiphephelo sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzalwana wethu uyabona ukuba ngokushumayela iindaba ezilungileyo nakumaxesha anzima, ubonisa ukuba uYehova umgqala njengegwiba lakhe ngokwenene.


Text in Zulu: Umzamo odume kakhulu kaPhilo wokuhlanganisa ifilosofi kaPlato neTestamente Elidala uhilela umqondo weLogos.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elona phulo likaPhilo lidume kakubi lokuhlanganisa ifilosofi kaPlato neTestamente eNdala ibandakanya ingcamango kaLogos.


Text in Zulu: Umzamo omkhulu ngabo bonke abathintekayo!
Translation of the previous text to Xhosa:

umzamo omkhulu kubo bonke abo bathathe inxaxheba.


Text in Zulu: Umzekelo Ka Inhlonipho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umzila Wezezimali KaMurky wokungena ne-GLP
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzila weNkxaso-mali kaMurky yokuNgena kunye ne-GLP


Text in Zulu: Umzila olawulwa ngokungahleliwe Umbala we-4 ukushintsha nokuqondisa amehlo nge-string
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgca olawulwe ngokungahleliwe Umbala we-4 utshintshela kwaye uqondise amehlo ngomtya


Text in Zulu: Umzila oya esikhumbuzweni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Umzimba Ukudla uhlukaniswe izigaba ezintathu:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutya kwahlulwe ngokwamanqanaba amabini:


Text in Zulu: Umzimba nomgcini kwenziwa ngensimbi ethambile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba kunye nomgcini zenziwe ngentsimbi oluthambileyo.


Text in Zulu: Umzimba obuthakathaka uyisignali yokubonakala kwe-thrush.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba obuthathaka ngumqondiso wokubonakala kwe-thrush.


Text in Zulu: Umzimba wakho nezinzwa zawo awunawo amandla okusebenza ngokuzithandela; akukho ngaphezu kweglavu yakho ongakwazi ukuzizwa ngayo futhi uyenze ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba wakho kunye neemvakalelo zawo akunamandla okusebenza ngokuzithandela; Ungabi ngaphaya kweglavu yakho okwaziyo ukuziva wenze ngayo.


Text in Zulu: Umzimba wakho, noma uvukile noma ulele, awazi lutho, noma nini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba wakho, nokuba uvukile okanye ulele, awazi nto, nanini na.


Text in Zulu: Umzimba we-boiler wenziwe ngezigubhu ezinde nezingaphezulu ze-longitudinal kanye ne-tube convection, indawo yokushisa engcono kakhulu, ukusebenza kahle okushisayo, ukwakheka okunengqondo, ukwakheka okuhlangene, ukubukeka okuhle, umphumela owanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba webhoyila wenziwe phezulu kunye naphantsi kwemigqomo ye-longitudinal kunye ne-tube convection, eyona ndawo ifudumeleyo yokufudumeza, ukusebenza kakuhle kwe-thermal, uyilo olusengqiqweni, ulwakhiwo lwe-compact, inkangeleko entle, isiphumo esaneleyo.


Text in Zulu: Umzimba we-pituitary uyisikhungo sobuchopho i-Ego yomuntu exhumana ngalo nomzimba wenyama, futhi lapho i-Ego yomuntu idlula khona ezifundazweni ezaziwa njengokuvuka, ukuphupha, nokulala ubuthongo obukhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba we-pituitary liziko elisebuchotsheni apho i-Ego yomntu idibana khona nomzimba wokomzimba, kwaye iziko i-Ego yomntu idlula kwiingingqi ezaziwa ngokuba kukuvuka, ukuphupha, kunye nobuthongo obukhulu.


Text in Zulu: Umzimba wekhabinet ungahlangabezana nomsebenzi wokusika nokubhoboza, futhi futhi ungasetshenziselwa ukucubungula iminyango elula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba wekhabhathi unokudibana nomsebenzi wokusika kunye nokubhoboza, kwaye unokusetyenziselwa ukuqhuba ucango olulula.