Text in Zulu: "Okubaluleke kakhulu" kusho ukuthi ukusekelwa kubaluleke kakhulu kunokusekelwa kwabasebenzisi bezinsizakalo ezijwayelekile noma zamahhala ze-opskar.com.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Okuphambili" kuthetha ukuba inkxaso ihamba phambili kuncediso kubasebenzisi beenkonzo eziqhelekileyo okanye ezikhululekile zeIisBlythe.com.


Text in Zulu: "Okuhle kakhulu" kuyisihlobo - Okuhle kakhulu kimi kungenzeka kungakulungeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Eyona intle" sisalamane - Eyona nto ilungileyo kum isenokungakulungeli.


Text in Zulu: "Okunye okuhle ngabantu abazama ukwenza izinto ezintsha bese benza amaphutha ukuthi ukwenza amaphutha kukugcina uthobekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Enye yezona zinto zibalaseleyo ngabantu abazama izinto ezintsha kwaye benza iimpazamo kukuba ukwenza iimpazamo kukugcina uthobekile.


Text in Zulu: "Okuqukethwe okukhulu kwekhwalithi kuzolondoloza futhi kudala igunya nokuthembeka, ngenkathi kucelwa ucingo olucacile nokukhangayo ukuze kuhunyushwe ukufundwa kwabafundi emiphumeleni."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umxholo omgangatho ophezulu uza kugcinwa kwaye udale igunya kunye nokuthembeka, ngelixa iifowuni ezicacileyo kunye ezikhangayo zifunekayo ukuguqulela ukufundwa kwabafundi kwiziphumo."


Text in Zulu: "Okwamanje kukhona okokudliwa; asidingi ukwesabela ukuthi sizolamba."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Asinaxesha la- mibhiyozo thina, kuba silambile."


Text in Zulu: "Okwamanje njengoba kungakafi muntu ngeke baze benze lutho.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umfo uzakufa kwaye akukho nto anokuyenza ngayo.


Text in Zulu: "Omunye umkhumbi onjalo yi-TYNE ye-185 oneminyaka engu-1833, isikebhe sesibili esidala emhlabeni wonke esakhiwe ku-50, sikhonze iminyaka engaphezulu kwe-1,028 emfuleni iTyne eSouth Shields futhi igcina izimpilo ze-XNUMX."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Esinye isitya esinjalo yi-185 eneminyaka eyi-TYNE, isikebhe esiphezulu esiphezulu sehlabathi esakhiwe kwi-1833, sasebenza iminyaka engaphezulu kwe-50 kwimida yaseTyne kwiShield South kunye nokugcina ubomi be-1,028."


Text in Zulu: "Ongikhathalelako ngizakumsindisa, ngimvikele ngombana wazi ibizo lami." - RHU.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kumkhusela ngenxa yokuba elazi igama lam." - INDU.


Text in Zulu: "Othile wake wangifundisa ukuthi lapho umsebenzi ungathatha imizuzu engaphansi kwemihlanu ukuwenza, kufanele uvele uwenze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intombazana egama linguAmber ithi: "Omnye umntu wakha wandixelela ukuba, ukuba into oza kuyenza uza kuyigqiba ngemizuzu engaphantsi kwemihlanu, umele uyenze ngoko nangoko.


Text in Zulu: "Outshines Kusobala izimbangi nge injini yayo nasici, amabhuleki ezinhle nokusingatha abukhali. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kucacile ukuba outshines i okhuphisana nge injini yayo nasici, good brakes and sharp handling."


Text in Zulu: "Panasonic, Pioneer, Sony, ngisho nabadlali be-LG Blu-ray bayothatha ithuba lokushiya i-Samsung kanye ne-Oppo ukuze bahlanganyele emakethe futhi banikeze bonke abathandayo bemidlalo yaseshashalazini ngamathuluzi okujabulela ukuthanda kwabo, ngokuqinisekile, eminyakeni eminingi ezayo, "uRichard wabhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

"IPanasonic, uvulindlela, Sony, kunye nabadlali be-LG Blu-ray baya kusebenzisa ithuba lokushiya emva kweSamswana kunye no-Oppo ukwabelana ngeemarike kwaye banikeze bonke abanomdla kwiindawo zasemakhaya ngezixhobo zokunandipha ukuthanda kwabo, ngethemba lokuba, kuza iminyaka emininzi, "uRichard wabhala.


Text in Zulu: "Panda ulale"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Phuma apho s'febe, phuma lapho sifebe!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Phuma la!" wamemeza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Qala ngokudla ngendlela efanele, udle ukudla okunomsoco, ulale ngokwanele futhi uvivinye umzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qala ngokutya ukutya okunesondlo, ujime uze ulale ngokwaneleyo.


Text in Zulu: "Qala uyexolisana laye umfowenu anduba ubuye uzokupha umnikelo wakho." - UMathewu 5:24
Translation of the previous text to Xhosa:

'Hamba uye kuxolelana nomzalwana wakho kuqala, wandule ke, wakubuya, unikele isipho sakho.' - Mateyu 5:24


Text in Zulu: "Qhubekani Nicela, Niyophiwa"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Qobe langa umtlolo welanga bewudenjwa ekuseni lapho kuselelwa khona itiye, bese ngemva kwalokho amaphayona bekakhamba ayokutjhumayela eendaweni ezihlukahlukeneko emasimini abelwe wona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Babexubusha itekisi yosuku ntsasa nganye ngesidlo sakusasa," yaye "oovulindlela babesiya kwintsimi ababelwe kuyo apho esixekweni suku ngalunye."


Text in Zulu: "Rajasekhara" on:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Sakhetha iSolar Solve ngoba ungumphakeli wendawo futhi unokwethenjelwa kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sakhetha iSollar Solve kuba ungumthengisi wendawo kwaye uthembeke kakhulu.


Text in Zulu: "Sakhetha iSollar Solve ngenxa yomkhiqizo wakho omuhle kakhulu nokunikezwa okuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sakhetha i-Solar Solve ngenxa yemveliso yakho enhle kunye nokunikezelwa kakuhle.


Text in Zulu: "Sasifonelana sibathathu ocingweni ngesikhathi esisodwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndandincokola nabantu ababini efowunini ngexesha elinye.


Text in Zulu: "Sasishintsha ekuqaleni, ngakho-ke udinga isiko esinamandla eqenjini.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sasitshitshisa ekuqaleni, ngoko ufuna inkcubeko enamandla kwiqela.


Text in Zulu: "Sawakaze "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Sawubona!" kumemeza yena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Sazi ukuthi singene kulolu chungechunge oludinga ukuletha umlingo ekulandeleni umdanso," kukhumbula umkhiqizi uFoley umhleli uJonathan Fuhrer.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sazi ukuba singene kwiinkquthela esasidinga ukuvelisa umlingo ekulandeleni umdaniso," ukhumbula umshicileli uFoley umhleli uJonathan Fuhrer.


Text in Zulu: "Sebevele wangitshela ukuthi bafuna brennevilkar ngamunye wabo ngoba uyidinga ungase uthole ilayisensi amageyimu, futhi ngabatshela ukuthi babengeke FA brennevilkar zabo,"Presta e.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sele wandixelela ukuba bafuna brennevilkar ukuba ngamnye kubo ngenxa yokuba uyifuna ukuze afumane imvume wokudlala, ndabeka amazwi emlonyeni wabo, ukuba babeya fa brennevilkar lwabo,"Presta ngo.


Text in Zulu: "Sekuyisikhathi esidlule ukuthi umphakathi wezempilo womphakathi uziguqule ube yinto engeke yathengwa noma iqashwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kudala-dala ukuba impilo yoluntu izitshintshe ibe yinto engenakuthenga okanye irente."


Text in Zulu: "Sengathi Ungabusiswa Ngokuhlakanipha Obe Nakho."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Sengixineke kakhulu manje.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Sengiza kuwe kalokhu; ngikhuluma lokhu ezweni ukuba babe nokuthokoza kwami, kugcwale kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba sendiza kumka, ndize kuwe, ezi zinto ndizithetha ndisesehlabathini, ukuze baphuphume luvuyo lwam.


Text in Zulu: "Shintsha noma uguqule isimilo sakho"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Sidinga ama-robot amaningi kwinethiwekhi ukuze enze kahle," kusho uVinay Rathore, uMqondisi Omkhulu wezokuThengisa e-Infinera.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sidinga iirobhothi ezininzi kwinethiwekhi ukwenzela ukuba zenzeke kakuhle," utshilo uVinay Rathore, uMlawuli oyiNtloko weNtengiso kwi-Infinera.


Text in Zulu: "Sidinga futhi ukuthola i-Priluki, uhambahamba lapha," kusho umshayeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kwakhona kufuneka sifumane i-Priluki, uhambahamba apha," kutsho umqhubi.


Text in Zulu: "Sikhonza, thina ukufaka eyayingawucabangi yakho ."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Thina bakhonza, thina ukufaka ngaphaya akho engqondo '.


Text in Zulu: "Silindele umdlalo onzima kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Siya emdlalweni oza kuba nzima kakhulu.


Text in Zulu: "Sinakho ekamelweni, futhi akukho yicala, kodwa kanjalo fair indlela njalo kufanele nika kuye."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Thina akuwedwa igumbi, kwaye kungekho mthetho, kodwa kunjalo not fair indlela nisoloko ukuba wedwa kuye."


Text in Zulu: "Sinamalungu afundisayo ezikoleni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Sinezimakethe eziningi ebesizi - besizibeka eqhulwini," kusho uMurphey.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sinezinto ezininzi zentengiso ebesikuzo - besibeka phambili," utshilo uMurphey.


Text in Zulu: "Singaba ekugcineni yaneliswani izimpilo zethu njengoba amakholwa ngoba sinikwa konke esikudingayo kuKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sinako ekugqibeleni nokwaneliseka ebomini bethu amakholwa ngenxa yokuba Imnike zonke izinto ekufuneka thina.


Text in Zulu: "Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo" (Parte da África)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa" (África do Sul)


Text in Zulu: "Sisebenza emaphethelweni okusebenza ngokomzimba, futhi lo mkhiqizo ukuphumelela okukhulu kwe-DPA kuze kube manje.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sisebenza ngokusemgangathweni yinto enokwenzeka ngokwenyama, kwaye le mveliso yiyona mpu melelo enkulu ye-DPA.


Text in Zulu: "Siya edolobheni ukuze sithole imali," kusho uLefa ngenhlonipho.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Siya edolophini siya kwenza imali," watsho uLefa ngokuchubekileyo.


Text in Zulu: "Siyathanda ngoba yena wasithanda kuqala." - 1 JOH.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sinalo uthando, kuba wasithanda kuqala." - 1 YOHANE 4:19.


Text in Zulu: "Siyavelana kakhulu noChris.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Siye salwazi futhi salukholelwa uthando uNkulunkulu analo ngathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sikwazile thina, sakholwa kukusithanda kukaThixo.


Text in Zulu: "Siye sathola ukuthi kuhle ukubheka umuntu oshade naye nabanye njengabalulekile kunawe." - Owesifazane, oseshade iminyaka engu-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Siphawule ukuba kufuneka ujonge iqabane lakho njengelibaluleke ngaphezu kwakho nabanye." - C. P., oneminyaka eyi-19 etshatile.


Text in Zulu: "Sizoya laphaya," washo ekhomba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Sonke siyakhubeka izikhathi eziningi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Sugathadasa Stadium" on:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Susani lezi zinto lapha!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Tale of esidlule Iminyaka"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Tangina naman"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Thanda uNkulunkulu wakho ngenhliziyo yakho yonke langomphefumulo wakho wonke langengqondo yakho yonke."  - UMathewu 22:37
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uze umthande uYehova uThixo wakho ngentliziyo yakho iphela nangomphefumlo wakho uphela nangengqondo yakho iphela." - Mateyu 22:37


Text in Zulu: "The Beatles" - kuyinto iqembu ehlanganisa amalungu amane.
Translation of the previous text to Xhosa:

ekuthiwa yiMaize Cup ebandakanya amaqela amane.


Text in Zulu: "The Queen" indlovukazi yenhliziyo yakhe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "The Simpsons Guy" ukhanyisa ku ngehlazo crossover iziqephu bephoqeleka, gimmicks graderende, ngosizo oluncane evela isivakashi inkanyezi Julie Bowen. & # 8220; Sithemba kuyoba v lags nesanelisayo ngoba abalandeli kweqiniso, kungenzeka uma abalandeli kweqiniso, ngeke n uqaphe isiqephu obusolisayo, & # 8221; uthi Appel. & # 8220; Futhi siyaqaphela ukuthi phezu show, lapho indaba crossover iziqephu esiteshini inethiwekhi awukona ngempela omunye ekhazimulayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"The Simpsons Guy" ikhuphe kwi ibala izigigaba crossover aphoqeleka, oomatshini graderende, ngoncedo oluncinane ukusuka lundwendwe star Julie Bowen. & # 8220; Siyathemba ukuba siya kuba v libe lisalele nesanelisayo ukuba abalandeli bokwenyaniso, njengoko kusenokwenzeka ukuba abalandeli bokwenyaniso, uya n iliso isiqephu sokuthandabuza, & # 8221; uthi Appel. & # 8220; Kwaye siyaqonda ukuba phezulu show, apho ibali izigigaba crossover kwi umjelo womnatha ayikho kuthi enye nobuqaqawuli.


Text in Zulu: "Tjhidelani kuZimu, naye uzatjhidela kini."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Eheneni kuKalunga, opo nee Ye ta ehene kunye"


Text in Zulu: "Tjhidelani kuZimu, naye uzatjhidela kini." - JAK.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Eheneni kuKalunga, opo nee Ye ta ehene kunye." - JAK.


Text in Zulu: "U-Adamu waqamba umkakhe ngokuthi u-Eva, ngoba wayezoba ngunina wabo bonke abantu abaphilayo." - Genesise 3:20.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UAdam walibiza igama lomfazi wakhe ngokuthi nguEva, ngenxa yokuba wayeza kuba ngunina wabo bonke abaphilayo." - Genesis 3:20.


Text in Zulu: "U-Enoke wadluliswa ukuze angakuboni ukufa."
Translation of the previous text to Xhosa:

"UEnoki wafuduswa khon' ukuze angaboni kufa."


Text in Zulu: "UBHOSHA yadalwa ngabalingisi nabasebenzi baseVancouver abahle kakhulu, "kusho yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UBUMBANE yenziwa liqela elimnandi laseVancouver kunye neVictoria kunye nabasebenzi, utshilo.


Text in Zulu: "UConrow ulahlekelwe nayinkululeko yakhe yobuntatheli (nokubika) mayelana nokubika ngokufanele ngezinkinga ze-GMO, ngenxa yomsebenzi wakhe kulezi zinkinga."
Translation of the previous text to Xhosa:

"UConrow uphulukene nenkululeko yakhe yobuntatheli (kunye nokuthembeka) ukunika ingxelo ngokufanelekileyo malunga nemicimbi ye-GMO, ngenxa yethoni yomsebenzi wakhe kule micimbi."


Text in Zulu: "UCoulston Study udukise abalawuli ngokushiya imininingwane evumelekile," futhi "kungenzeka kube nomthelela omubi empilweni yomphakathi" iminyaka eminingana, kuphetha iphepha le-University of Washington.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uphononongo lwaseCoulston lulahlekise abalawuli ngokushiya idatha efanelekileyo," kwaye "inokuba nefuthe elibi kwimpilo yoluntu" iminyaka eliqela, liphetha iphepha laseYunivesithi yaseWashington.


Text in Zulu: "UJesu waqhubeka ethuthuka ekuhlakanipheni nasekukhuleni ngokomzimba nasothandweni lukaNkulunkulu nabantu." - LUKA 2:52 [Study 44 from ws 10/20 p.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UYesu waqhubeka esenza inkqubela ebulumkweni nasekukhuleni ngomzimba nasekukholekeni kuThixo nasebantwini." - LUKA 2:52.


Text in Zulu: "UJohane wafakaza, wathi:" Ngabuka umoya wehla njengejuba uvela ezulwini, wahlala phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wangqina uYohane, esithi, Ndimbonile uMoya, esihla njengehobe, ephuma ezulwini, wahlala phezu kwakhe.


Text in Zulu: "UKhune usebenza ngokukhulu ukuzikhandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Oku kuthetha ukuba wenza umsebenzi omkhulu.


Text in Zulu: "ULizwi" "olahlekile" ngumenzi, olahlekile emzimbeni womuntu - amanxiwa ethempeli elake laba likhulu; kodwa okuzozithola njengoba umzimba uvuselelwa futhi umenzi wawo ewulawula.
Translation of the previous text to Xhosa:

"ULizwi" "olahlekileyo" ngumenzi, ulahlekile emzimbeni womntu - amabhodlo etempile yakudala enkulu; kodwa eya kuzifumana njengoko umzimba uhlaziywa kwaye umenzi wayo ewulawula.


Text in Zulu: "UMA kukhona engingakwenza, ungazise."
Translation of the previous text to Xhosa:

"UKUBA kukho nantoni na endinokuyenza, uncede undazise."


Text in Zulu: "UMalema uzazi kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "UMbuso Wami Kayisiwo Walo Umhlaba," June
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ubukumkani Bam Abuyonxalenye Yeli Hlabathi," Juni


Text in Zulu: "UMenzi wezulu lomhlaba" uzimisele ukuzwa imithandazo yethu
Translation of the previous text to Xhosa:

"UMenzi wezulu nomhlaba" ukulungele ukuphulaphula imithandazo yethu


Text in Zulu: "UNkulunkulu Akabe Oneqiniso"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "UNkulunkulu Uluthando" (1 Johane 4:8) - Funda Lokho Okufundiswa liBhayibhili _ Sondela
Translation of the previous text to Xhosa:

"UThixo uluthando" (1 Yohane 4:8) - Funda oko kuthethwa yiBhayibhile _ Sondela


Text in Zulu: "UNkulunkulu onamandla" kubhekiswa emandleni nasegunyeni aphakeme azokuba nalo kulo mbuso awumisayo futhi awusekele.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UThixo oligorha" ubhekisa kumandla negunya awongamileyo aya kuba nalo kobu bukumkani bumiselweyo buxhaswayo nguye.


Text in Zulu: "UNkulunkulu ube muhle njalo kimi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "UNkulunkulu uyazi ukuthi ngalo kanye usuku enidla ngalo kuwo nakanjani amehlo enu ayovuleka futhi nakanjani niyoba njengoNkulunkulu, nazi okuhle nokubi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uThixo uyazi ukuba mhla nithe nadla kuzo aya kuvuleka amehlo enu nize nibe njengoThixo, nazi okulungileyo nokubi.'"


Text in Zulu: "UNkulunkulu wamkhipha eGibithe;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "UZimu wemazulwini uzakujamisa umbuso ongasoze wapheliswa." - Danyela 2:44.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UThixo wezulu uya kumisa ubukumkani obungenakuze bonakaliswe." - Daniyeli 2:44.


Text in Zulu: "Ubaba wadela wangidela kakhulu ngenxa yami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ubaba wayejwayele ukungithethisa athi: 'Umubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Utata wayedla ngokundingxolisa athi, 'Usisidenge.


Text in Zulu: "Ubevela enkantolo namhlanje (izolo), angiyanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Namhlanje!" - Ndifungile, kodwa kwakungekho ngale nto.


Text in Zulu: "Ubuchwepheshe, isipiliyoni nobuholi be-indoo.rs ensimini ye-IPS kuyoba nenzuzo enkulu kumakhasimende ethu afisa ukuletha amandla we-SIG ezindaweni ezingaphakathi."
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-teknoloji, amava kunye nobunkokheli be-indoo.rs kwintsimi ye-IPS iya kuba luncedo olukhulu kubaxhasi bethu abafisa ukuzisa amandla eSIG kwiindawo zangaphakathi."


Text in Zulu: "Ubufakazi bukhombisa ukuthi iMonsanto yayinentshisekelo enkulu ekuvikeleni umugqa wayo ophansi noma ukuthengiswa okuqhubekayo kukaRoundup kunokuqinisekisa ukuthi umkhiqizo uphephile.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ubungqina bubonisa ukuba iMonsanto ibinomdla kakhulu ekukhuseleni umgca wayo ophantsi okanye ukuthengiswa okuqhubekayo kukaRoundup kunokuqinisekisa ukuba imveliso ikhuselekile.


Text in Zulu: "Ubufebe nokungcola kwazo zonke izinhlobo noma ukuhaha makungaphathwa nakuphathwa phakathi kwenu, . . . noma ukuziphatha okuyihlazo noma inkulumo yobuwula noma ukuntela okuyichilo."  - Efesu 5: 3, 4.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uhenyuzo nako konke ukungahlambuluki nokubawa makungakhe kukhankanywe kwaukukhankanywa phakathi kwenu, . . . kwanehambo elihlazo nentetho yobudenge nokuqhula okungamanyala." - Efese 5:3, 4.


Text in Zulu: "Ubuvila" ukulala ngesondo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Udokotela wami, oyi-endocrinologist, usebenzisa izihloko ze-Phaphama! zesiGujarati ukuze afundise abanye ngempilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ugqirha wam, oyingcali yamadlala, usebenzisa amanqaku kaVukani! wesiGujarati ukufundisa abantu ngempilo.


Text in Zulu: "Udumo kuNkulunkulu kweliphezulu, nokuthula emhlabeni kubantu abathokozelwa nguye."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uzuko kuThixo enyangweni, Uxolo emhlabeni, Inkolelo ebantwini.


Text in Zulu: "Ufunde ukwenza isaladi enemibala eyisikhombisa entokazini ekumabonakude," kusho uNeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ufunde ukwenza isaladi enemibala esixhenxe kwinenekazi ebelikumabonwakude," watsho uNeo.


Text in Zulu: "Uh yes, hello Sasuke"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Uhlelo luzophinda luqinisekise ukuthi ibhilidi lokuphatha lomkhandlu lingahlala lisebenza uma kunqamuka ugesi," kusho iMeya yoMkhandlu waseLithgow, uKhansela Ray Thompson, "okhuluma ngokuqhubeka kwamabhizinisi ezimweni eziphuthumayo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inkqubo izakuqinisekisa kananjalo ukuba isakhiwo solawulo sebhunga singahlala sisebenza kwimeko yombane oshiyekileyo," utshilo uSodolophu weBhunga lesiXeko saseLithgow, uCeba uRay Thompson, "othetha ngokuphucuka kokuqhubeka kweshishini kwiimeko zongxamiseko."


Text in Zulu: "Ukhristu Ongamandla kaNkulunkulu" _ Sondela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ukubonakala ungaphansi kokusobala kungumqondo omubi ngempela emphakathini wezesayensi"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukubonakala ngathi akukho ngaphantsi ekuhleni kungumbono ombi ngokwenene kuluntu lwenzululwazi"


Text in Zulu: "Ukudala Amathuba kusho ukubheka lapho abanye bengekho. "- UMark Cuban
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukudala Amathuba kuthetha ukujonga apho abanye bengekho. "- UMark Cuban


Text in Zulu: "Ukudansa" nge-TNT inkathi 3 - kuyini imfihlo yokuthandwa kombukiso
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukudansa" kwixesha le-TNT 3 - yintoni imfihlelo yokuthandwa kolu boniso


Text in Zulu: "Ukudumisa Kwami UJehova Kungenze Ngavuna Iinthelo"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ukuhlehliswa kwesilingo kunengqondo manje," kusho umhlaziyi weSusquehanna Financial Group uTom Claps.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuhlehliswa kwezilingo kunengqondo ngoku," utshilo umhlalutyi weqela lezemali uSusquehanna, uTom Claps.


Text in Zulu: "Ukukhuluma nendodana yami kwakuyinto elula, kodwa manje njengoba isineminyaka engu-16, sekunzima kimi noma kumyeni wami ukwazi ukuthi icabangani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bekufudula kulula ukuncokola nonyana wam, ekubeni ngoku eneminyaka eli-16 ubudala kunzima kum okanye uyise ukumazi ukuba ucinga ntoni.


Text in Zulu: "Ukulawulwa komoya" akusazi lutho, lapho kuthinteka khona ukusebenza kwengqondo, ukwedlula ingqondo yalolo lawulwazi nganoma yisiphi isikhathi lapho kwakuyisimiso sokufundisa somuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukulawulwa komoya" akusazi nto, apho imisebenzi yengqondo ichaphazelekayo, kunokuba ingqondo yolawulo isazi ngalo naliphi na ixesha xa yayingumgaqo wokwazisa umntu.


Text in Zulu: "Ukulima izingadi akukho lula, kudinga ukubekezela okukhulu kanye nesifiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukulima igadi akukho lula, kufuna unyamezelo kunye nomnqweno.


Text in Zulu: "Ukungenela kwami   okokuqala kwi-biz yefilimu bekuyinkampani encane ekhiqiza imishini yokusakaza eWashington, DC Sasikhiqiza inethiwekhi ye-TV ngehora elilodwa, futhi bengifaka izingcingo ze-b-roll, ngibheka konke ukubuyekezwa kokuhlelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukungenela kwam okokuqala kwifilimu kwakukho nenkampani encinci yosasazo eWashington, DC Sivelisa umabonakude weyure ekhethekileyo, kwaye bendilugqogqa u-b-roll, kwaye ndigcina umkhondo wazo zonke iinkqubo zohlaziyo.


Text in Zulu: "Ukusebenzisa I-Dejero okokuqala ngqa bekungasebenzi, ngahlala emuva ngabukela umlingo usenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukusebenzisa Dejero okokuqala ngqa khange ndizame, ndahlala phantsi ndayibukela ukuba kwenzeka ntoni umlingo.


Text in Zulu: "Ukusebenzisana noMnyango Wezobulungiswa Kwezobugebengu eTexas njengo ..."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukusebenza neSebe laseTexas lezoBulungisa kulwaphulo-mthetho njenge ..."


Text in Zulu: "Ukushicilelwa ngochwepheshe abazimele bokuhlola okuphelele nokuningiliziwe kwezesayensi okwake kwabhalwa ku-glyphosate... kungenxa yokubekezela, ukusebenza kanzima nokuzinikela kweqembu labantu elilandelayo," kubhala uDrake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Upapasho lweengcali ezizimeleyo lolona vavanyo lwenzululwazi lupheleleyo noluneenkcukacha oluye lwabhalwa kwi-glyphosate... lwalubangelwa kukuzingisa, ukusebenza nzima nokuzimisela kweli qela labantu lilandelayo, utshilo uDrake.


Text in Zulu: "Ukuthi wonke umuntu adle, anathe azuze ukusuthiseka ekusebenzeni gadalala kwakhe."  - UMTSHUMAYELI 3:13.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wonk' umntu ufanele . . . abone okulungileyo kuko konke ukusebenza kwakhe nzima." - INTSHUMAYELI 3:13.


Text in Zulu: "Ukuthunyelwa" ngaphandle kwe "e" igama ("ukuthunyelwa") futhi kungenzeka kube ngobuningi: "ukuthunyelwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuthunyelwa" ngaphandle kwe "e" igama ("ukuthunyelwa") kunye nokuba nobuninzi: "ukuthunyelwa."


Text in Zulu: "Ukuthuthukisa Amakghonwethu Wokutjhumayela - Khuthaza Abathabela Ukufunda Bona Beze Emihlanganweni": (15 imiz.)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuphucula Ubuchule Bethu Bokushumayela - Khuthaza Abanomdla Ukuba Baye Kwiintlanganiso": (imiz.


Text in Zulu: "Ukuvezwa kwezinto bekungahlobene nezehlakalo zomdlavuza jikelele futhi bezingekho izinhlangano eziqinile ezinoma yiluphi uhlobo lomdlavuza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuchazwa kwakungadibananga neziganeko zomhlaza ngokubanzi kwaye kwakungekho mibutho yomeleleyo kunye naluphi na uhlobo lomhlaza.


Text in Zulu: "Ukuvimbela isikhathi nokunciphisa ukubhekwa kwesikhashana kuye kwenza ukuba umfundi ojwayelekile abe ngokushesha ngokushelela kokuqukethwe okudliwayo, ngakho-ke kubalulekile ukuthi imisho eyinkimbinkimbi futhi emide igwenywe njengoba ivimbela isikhathi somfundi."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Imiqobo yexesha kunye nokunciphisa ukujonga ingqalelo kubangele ukuba umfundi oqhelekileyo abe ngokukhawuleza ngokukhawuleza kumxholo odlayo, ngoko ke kubalulekile ukuba izigwebo ezinzima kwaye zide zikhunjulwe njengoko zikhusela ixesha lokufunda."


Text in Zulu: "Ukuvimbela ubhadane olulandelayo kungaxhomeka kakhulu ekuqondeni umsuka walolu olukhona manje," kusho uGary Ruskin, umqondisi omkhulu we-US Right to Know.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuthintela ubhubhane olandelayo kunokuxhomekeka kakhulu ekuqondeni imvelaphi yesi sifo," utshilo uGary Ruskin, umlawuli olawulayo wase-US Right to Know.


Text in Zulu: "Ukuze ulondoloze ukubaluleka kokuqukethwe okuphezulu kakhulu kokubili abathengi nabanikazi bokuqukethwe, ubuchwepheshe bokuvikelwa kokucuketfwe okuqukethwe okunjenge-forensic watermarking, nezinsizakalo zokuphikisana nazo zingasiza ekuboneni ukuvuza nokuzilandelela emthonjeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukugcina ixabiso lentengo ephakamileyo kakhulu kubasebenzisi kunye nabanikazi bokuqukethwe, ubuchwephesha bokukhusela bokuqulatha, ezifana ne-watnsing forensic kunye neenkonzo zokuchasana nazo zinganceda ukuchonga ukuvuza nokuzibuyisela kumthombo.


Text in Zulu: "Ukuze wenze lokhu, Kanye ukubheja nenani ubhuki yemiphumela 30 ukuze 501.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuze wenze oku, Xa ukubheja inani yokubheja kweziphumo 30 ukuba 501.


Text in Zulu: "Ukuzikhukhumeza kulandelwa kubhujiswa nokuwa kulandela umphefumulo oziphakamisako." - IzAga 16:18
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ikratshi liphambi kokuwa, yaye umoya wekratshi uphambi kokukhubeka." - IMizekeliso 16:18


Text in Zulu: "Ukuziphatha kobuKristu okuyisibonelo kubalulekile ukuze isihlobo sibone umphumela omuhle weqiniso ekuphileni kwethu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Ukuziphatha kakuhle kubalulekile, ukuze izalamane zibone iingenelo zokuphila ngenyaniso kubomi bethu."


Text in Zulu: "Ukwandisa Ikhasi le-Facebook Izivumelwano - I-Punch One-Two"Ngumlobi nomthuthukisi wewebhu uSJ Pajonas, uchaza ukuthi ungenza kanjani i-Facebook isebenze ngenkathi ilondoloza ikhasi lakho ngokushintsha kwe-algorithm yesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UUkwandisa i-Facebook Page Ukuzibandakanya - I-One-Two Punch"Ngumbhali kunye nomncedisi wewebhu uSJ Pajonas, uchaza indlela onokuyenza ngayo i-Facebook kuwe xa ulondoloza iphepha lakho malunga neenguqulelo ze-algorithm ezizayo.


Text in Zulu: "Ukwaneliseka amaklayenti isevisi esezingeni" kuyinto marketingstrategy yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Satisfaction we iinkonzo na umgangatho wenkonzo" na marketingstrategy wethu.


Text in Zulu: "Ukwazi ukuthi kukhona lami engikwenzileyo ukuze ibizo likaNkulunkulu lidunyiswe lokuthi ngitshengise ukuthi uSathane ulamanga, kuyangithokozisa kakhulu"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyavuya kuba ndiye ndenza okuthile ukuze kuzukiswe igama likaThixo nokubonisa ukuba uSathana lixoki."


Text in Zulu: "Ukwenza iphutha akwenele ukukwenza ube mkhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukwenza impazamo akwanele ukukwenza ube mkhulu.


Text in Zulu: "Ulimi lwesithathu olukhulu olukhulunywa ePalestine kwakuyisiGreki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olona lwimi luthethwayo lwesithathu ePalestine yayilesiGrike.


Text in Zulu: "Ulungile kakhulu, uAlya."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Uma amazwibela ebhayisikobho ebonakala engafaneleki, angiyibuki." - UJerrine. *
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa ndingaqinisekanga ukuba imovie ethile iyafaneleka, andiyibukeli." - UJerrine. *


Text in Zulu: "Uma isigqila siyakusho nokusho ukuthi: 'Ngiyathanda inkosi yami, nomkami, nabantwana bami, angiyikuphuma ngikhululekile,'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba lithe eli khoboka, Ndiyayithanda inkosi yam, nomkam,nabantwana bam, andiyi kuphuma ndikhululekile:


Text in Zulu: "Uma isiqhwaga sihlomile, silinda umuzi waso, impahla yaso ihlezi ngokuthula.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Xa lithi igorha lixhobe tu, lilinde ibhotwe lalo, impahla yalo ihlala inqabile;


Text in Zulu: "Uma ngabe abantu abangu-50 basebenzela iphrojekthi yethu, ngabe sesiyifake ezinyangeni eziyisithupha."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba sasiba nabantu be-50 basebenzayo kwiprojekthi yethu, sasingayenza ngeenyanga ezintandathu."


Text in Zulu: "Uma sibuyela emuva ngeminyaka yama-90 nowama-2000, kunamagama abesifazane asakazeke emaphephandabeni ngaphansi kwesihloko esithi 'kinky sex mum', 'mwanafunzi wasekolishi leBDSM'."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba sibuyele emva nge-90s kunye ne-2000s, amagama abantu basasazwa kumaphephandaba phantsi kwezihloko 'kinky sex mum', 'umfundi wekholeji yeBDSM'.


Text in Zulu: "Uma sinokudla nokokwembatha, siyokwaneliswa yilezi zinto." (1 Thimothewu 6:8) Imali ayinakusinikeza injabulo noma ukwaneliseka.
Translation of the previous text to Xhosa:

" Ukuba sinesixhaso nesambatho, masaneliswe zezo zinto. " (1 Timoti 6:8) Imali ayiluzisi ulonwabo okanye ulwaneliseko.


Text in Zulu: "Uma ubheka izimbali eziqhakaza ngokuphelele endaweni yezinkathi ezine zonyaka, awukwazi ukuzibamba kodwa uzwe" ukubaluleka kwempilo "kanye" nobukhulu bokuba namandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa ujonga iintyatyambo eziqhakaze ngokupheleleyo kwindalo esingamaxesha onyaka amane, awunakuze ungaziva kodwa" ukuxabiseka kobomi "kunye" nobukhulu bokomelela.


Text in Zulu: "Uma uchithe ngaphezu kwemizuzu eyishumi nantathu uxoxa ngezibikezelo zezimakethe nezomnotho, umoshe imizuzu eyishumi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba uchithe ngaphezu kwemizuzu elishumi elinesithathu uxoxa ngorhwebo noqikelelo lwezoqoqosho, umoshe imizuzu elishumi.


Text in Zulu: "Uma ufana ngineminyaka, wena nakwazi yini ngempela ufuna
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba ufana nam, akunalo nofifi nto ufuna ngenene


Text in Zulu: "Uma unikeza unjiniyela isikhathi nemali eyanele, uzothola isisombululo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba unika injineli ixesha kunye nemali eyaneleyo, uyakufumana isisombululo."


Text in Zulu: "Umbala ukukhanya sibonisa nokuthi ikuphi ukudlala yayo ALC: 12.5%.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lo mbala ukukhanya ibonisa kwakhona ukudlala yayo ALC: 12,5%.


Text in Zulu: "Umbhali uyaqiniseka ukuthi ..."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Umbono weBhayibheli mncani khulu ngabantu abathandanako bobulili obufanako!"
Translation of the previous text to Xhosa:

"IBhayibhile ingqongqo gqitha kumafanasini!"


Text in Zulu: "Umbulali Ongaphakathi Kum"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Umhlangano lo wasithabisa kwamambala.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Le ndibano yasenza sanezint'ezininzi ezisivuyisayo.


Text in Zulu: "Umngane wami kudingeka aqonde ukuthi ukutshela abanye ngemizwa yakho kuyasiza ekuqiniseni ubungane futhi kusiza ukuba abanye bakuqonde kangcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Itshomi yam kufuneka iqonde ukuba ukuthetha kwenza abantu basondelelane baze bazane ngakumbi.


Text in Zulu: "Umphakathi we" Google + usebenza kahle kakhulu njengeforamu - isihluthulelo sokuphumelela ukunikeza ulwazi olubalulekile kumalungu omphakathi ngokushintshanisa okulandelwayo kwezokuxhumana kanye nokuthungwa kwebhulogi.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Google + yoluntu isebenza ngokufana kakhulu neforamu - isitshixo ekuphumeleleni kukunika inkcazelo ebalulekileyo kumalungu omphakathi ngokutshintshiselana nokulandelwa kweendaba zoluntu kunye ne-traffics yeblogi.


Text in Zulu: "Umphefumulo owonayo uyakufa." - Hezekeli 18:4, IBhayibheli lesiZulu elivamile.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umphefumlo owonileyo nguwo oyakufa" (Hezekile 18:4).


"Umphefumlo owonayo - kuya kufa wona." - Hezekile 18:4, 20.


Text in Zulu: "Umsebenzi obaluleke kakhulu kimina ngoba isithombe sokuqala engisihlanganise ngothando nesineke.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iingoma ezi zingamava wam kuba ndikhule phantsi kothando kwaye ndiboniswa ngokubaluleka kothando.


Text in Zulu: "Umthetho omusha ngizokunika: Sithandane.
Translation of the previous text to Xhosa:

"A umyalelo omtsha ndiya kukunika: Nothando omnye komnye.


Text in Zulu: "Umuntu obhemayo ufaka umqashi wakhe ezindlekweni. . . ezithe xaxa ngamarandi angu-57 520 ngonyaka uma eqhathaniswa nongabhemi," kubika i-New York Times.
Translation of the previous text to Xhosa:

INew York Times ithi: "Umqeshi ulahlekelwa . . . yi-R57 520 ngonyaka ngenxa yomqeshwa otshayayo xa kuthelekiswa nomqeshwa ongatshayiyo."


Text in Zulu: "Umuntu wenza ngesibindi bo luhlaza."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Umyeni wami usehlale esibhedlela amasonto amabili.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umama wayichitha iintsuku ezimbalwa zokugqibela esibhedlele.


Text in Zulu: "Unganyefisi Izandla Zakho"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ungaphuzi wayini naluphuzo olunamandla, wena namadodana akho kanye nawe, nxa ningena etendeni lokuhlangana, ukuba ningafi; kuyakuba yisimiso esiphakade ezizukulwaneni zenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukusela wayini nasiselo sinxilisayo, wena noonyana bakho kunye nawe, ekungeneni kwenu ententeni yokuhlangana, ukuze ningafi.


Text in Zulu: "Ungesabi mina," ngathukuthelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Musani ukoyika," ndandithuthuzela ngokuhlazeka.


Text in Zulu: "Ungesabi ngoba nginawe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Ungitshele ukuthi uzohamba esikoleni ukuze adlale ibhola," uyise ukhumbula.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wandixelela ukuba uya kusiya esikolweni ukuze adlale ibhola lebhola," uyise ukhumbula.


Text in Zulu: "Ungqongqoshe kuyinto pa wazi kahle ukuthi kukhona izindawo eziningi ukuthi ukhathazekile, umphakathi kanye nomphakathi obanzi maqondana ukugembula, futhi (Stanton), futhi uMnyango isebenza okwesikhathi phambili ukubhala lezi zinkinga ngokushesha ngangokunokwenzeka, Umkhulumeli uMnyango Wezobulungiswa wathi TheJournal.ie.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umfundisi yi pa wazi ukuba kukho iindawo ezininzi Yiloo achaphazelekayo, uluntu kunye noluntu ngokubanzi malunga ukugembula, yena (Stanton), kwaye isebe kokusebenza phambili ubhale ezi ngxaki ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka, A osisithethi seSebe lezoBulungisa wathi TheJournal.ie.


Text in Zulu: "Usho njengalapho ngimtshela ukuthi ngidle u-ayisikhilimu njengesidlo sasemini?" kuphakamisa uMotlatsi, ezama ukuqondisisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Utsho mhlawumbi xa ndimxelela ukuba nditye iayisikhrim njengesidlo sam sasemini?" wabuza uMotlatsi, ezama ukuqonda.


Text in Zulu: "Usuzwakala njengomseshi wangempela, Josh."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Uthando luyabekezela, uthando lulomusa."  - 1 KwabaseKhorinte 13:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uthando luzeka kade umsindo yaye lunobubele." - 1 Korinte 13:4.


Text in Zulu: "Uwena Ubasi Kanti?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Uyakuganwa ngumfazi, omunye umuntu alale naye; uyakwakha indlu, ungahlali kuyo; uyakutshala isivini, ungazikhi izithelo zaso.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Woziganela umfazi, alalwe ndoda yimbi; woyakha indlu ungayihlali; wotyala isidiliya ungasidli.


Text in Zulu: "Uze Ubahlanganise Abantu"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Uzifihlile izintwezi emehlweni weenhlakaniphi, wazambulela abantwaba abancani." - LUKASI 10:21, NW.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uzifihle ngenyameko ezi zinto kwizilumko nakwabo baziingqondi, wazityhilela iintsana." - LUKA 10:21.


Text in Zulu: "Uzoba Khona Nini Omunye Umhlangano?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Vuka uthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwa-Israyeli; ngokuba sebefile ababezingela ukuphila komntwana."
Translation of the previous text to Xhosa:

Vuka, umthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwaSirayeli; kuba bafile abo babezonda ubomi bomntwana.


Text in Zulu: "Waqamba lesikhumbuzo, ngegama lakhe siqu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Waragela Phambili Akhulela KuJehova"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Warhammer" - zonke ingxenye sikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Wathi kubo: 'Hambani nani, niye esivinini.' 8 "Kepha selishonile, umninisivini wathi enduneni yakhe: 'Biza izisebenzi, uzikhokhele imali yazo, uqale ngezokugcina, ugcine ngezokuqala.' 9 "Kuthe befika abehora leshumi nanye, kwaba yilowo nalowo wamukela udenariyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kubo, 'Nani yiyani esidiliyeni.'+ 8 "Kwakuhlwa,+ inkosi yesidiliya yathi kwindoda ephetheyo, 'Biza abasebenzi uze ubahlawule imivuzo yabo,+ uqale kowokugqibela kuse kowokuqala.' 9 Xa abantu belixa leshumi elinanye bezayo, bamkela ngamnye idenariyo.


Text in Zulu: "Wathi, "Ubani okufanele aqale ukwenza impi?"Wathi, "Kumele."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye wathi, "Ngubani omele aqale ukulwa?"Kwaye watsho, "Kufuneke u."


Text in Zulu: "Wayesethi kubo: Hambani niye ezweni lonke, nishumayele ivangeli kuko konke okudaliweyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wathi kubo, Hambani niye kulo lonke ihlabathi, nivakalise iindaba ezilungileyo kuyo yonke indalo.


Text in Zulu: "Wena Israyeli, uyinceku yami, wena Jakobe, inceku yami engiyikhethile, inzalo ka-Abrahama umngane wami." - ISAYA 41:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wena, Sirayeli, ungumkhonzi wam, wena, Yakobi, endimnyulileyo, mbewu ka-Abraham umhlobo wam." - ISAYA 41:8.


Text in Zulu: "Wena Jehova, umuhle futhi ukulungele ukuthethelela; umusa wothando kubo bonke abakubizayo uyachichima." - IHU.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ulungile wena, Nkosi yam, uxolela; Umkhulu ngenceba kubo bonke abakunqulayo. - iNdumiso 86:5


Text in Zulu: "Wena sigubha imiqhele kodwa ngibona abalekele yakho"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wena sibhiyozela izithsaba kodwa ndibona iminqamlezo bakho"


Text in Zulu: "Wena uqamba amanga!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Wenzani?" kubuza bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Wenze kahle kakhulu, ngeneme.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Wezenhlalakahle" IsiRashiya 36
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Wheel" - Theatre (Tolyatti), okuyinto eyaba khona kusukela ngo-1988.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wheel" - Theatre (Tolyatti), owaqala umsebenzi wakhe ngasekupheleni kwekhulu XX.


Text in Zulu: "Wobani Ngabalingiseli bakaNkulunkulu" Endleleni Elisebenzisa Ngayo Amandla
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yibani Ngabaxelisa UThixo" Ekusebenziseni Igunya


Text in Zulu: "Wonke umuntu adle futhi empeleni aphuze abone okuhle ngawo wonke umsebenzi wakhe onzima.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Wonk' umntu ufanele adle, asele aze ngokwenene abone okulungileyo kuko konke ukusebenza kwakhe nzima.


Text in Zulu: "Wozani sikhuphukele entabeni kaJehova
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Yebo sawubona," ngaphendula ngokunganaki.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yes, yes, yes," he replied impatiently.


"Yes, I'm okay," I reply unconvincingly.


Text in Zulu: "Yebo" - i-porridge, inyama ebilisiwe nenhlanzi, ama-puddings, imifino, isobho , izithelo nezitshalo zobisi , ukudla okunomsoco.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ewe" - i-porridge, inyama ebilisiwe kunye neentlanzi, i-puddings, imifuno, i-steamed, izithelo kunye neesobho , ukutya kokutya.


Text in Zulu: "Yebo, Mnumzane uMandela."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Yebo, umamatheke," kusho uMama uBubhibhi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Yeka ukuthi lihle kanjani nezwi ngesikhathi salo esifanele!" kusho izAga 15:23.
Translation of the previous text to Xhosa:

IMizekeliso 15:23 ithi: "Hayi indlela elilunge ngayo ilizwi elithethwa ngexesha elifanelekileyo!"


Text in Zulu: "Yibona kuphela abashumayeza ukuthi uJesu ubephethe njengeNkosi kusukela nge1914."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngawo kuphela ashumayela ukuba uYesu uqalise ukulawula njengoKumkani ngo-1914.


Text in Zulu: "Yimani niqonde futhi niphakamise amakhanda enu, ngoba ukukhululwa kwenu kuyasondela." - LUKA 21:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yimani nkqo nize niziphakamise iintloko zenu, ngenxa yokuba iyasondela intlangulo yenu." - LUKA 21:28.


Text in Zulu: "Yisho ku-Eleyazare indodana ka-Aroni umpristi ukuba akhiphe imicengezi yomlilo ekusheni, wena uwuhlakaze umlilo laphaya, ngokuba ingcwele,
Translation of the previous text to Xhosa:

37 "Yitsho kuEleyazare unyana ka-Aron umbingeleli ukuba azithabathe iingcedevu+ elangatyeni, 'Uze wena uwuchithachithe umlilo phaya; ngokuba zingcwele,


Text in Zulu: "Yisikhathi esiyiminyaka emihlanu nje vo, maqabane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "Yisu elihle lelo!" kwasho uMama.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Licebo elihle kakhulu elo," watsho uGogo.


Text in Zulu: "Yize imininingwane yezinsalela ze-glyphosate ezinhlelweni zomgudu womuntu isashoda, imiphumela yethu iphakamisa ukuthi izinsalela ze-glyphosate zinciphisa ukwehluka kwamagciwane futhi zilinganise ukwakheka kwezinhlobo zamagciwane emathunjini," kusho ababhali.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nangona idatha engeentsalela zeglyphosate kwiinkqubo zesisu somntu isasilela, iziphumo zethu zibonisa ukuba iintsalela zeglyphosate zinciphisa ukwahluka kwebacteria kwaye zilungelelanise ukwakheka kweentlobo zebacteria emathunjini," batsho ababhali.


Text in Zulu: "Yizwa, sizwe sami, ngiyakukhuluma; Israyeli, ngizakufakaza kuwe ukuthi: NginguNkulunkulu, uNkulunkulu wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Phakamisani.) 50:7 Yivani, bantu bam, ndithethe; Sirayeli, ndiqononondise kuwe; NdinguThixo, uThixo wakho.


Text in Zulu: "Yonke ImiBhalo Iphefumlelwe UNkulunkulu Futhi Inenzuzo" - Le yincwadi yesikolo, yona-ke ihlathulula bona kunini, kuphi, nokuthi kubayini incwadi yeBhayibheli yatlolwa begodu inikela isirhunyezo sencwadi ngayinye
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sonke ISibhalo Siphefumlelwe NguThixo Kwaye Siyingenelo" - Le ncwadi icacisa ixesha, indawo nesizathu sokubhalwa kwencwadi nganye yeBhayibhile ize iyishwankathele


Text in Zulu: "Yonke le minyaka bengiwa ngivuka ngilwela le nkinga ebengibhekene nayo, kodwa ekugcineni kuze kwalunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kunyaka ophelileyo, bekumele ndilwe umlo oza kuhluza ukuba ngubani ebekumele ulwele le ntshinga, kodwa khange yenzeke lo nto.


Text in Zulu: "Zenzeleni abangane ngengcebo engalungile."  - LUKA 16:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Zenzeleni abahlobo ngobutyebi obungebobabulungisa."  - LUKA 16:9.


Text in Zulu: "Ziningi kakhulu izibusiso esizitholile," kusho uStevan.
Translation of the previous text to Xhosa:

UStevan uthi: "Asikwazi nokuzibala iintsikelelo esizifumeneyo.


Text in Zulu: "Zonke izimo ezifanayo, zilingana," uthi ubaba oboniswe ngezansi ubambelele ekubukeni imidlalo yebhola.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Zonke iimeko ezifanayo, zilingana," Utsho ubaba ochazwe apha ngezantsi ekujonge ukunyaniseka kwebhola yonyana wakhe.


Text in Zulu: "[UJehova] ulungile kibo boke nesisa sakhe sengamele koke akudalileko." - RHU.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UYehova ulungile kubo bonke, neenceba zakhe zikuyo yonke imisebenzi yakhe." - INDU.


Text in Zulu: "[UNkulunkulu] umisile ubunengi bezinkanyezi aziqambe leyo laleyo ngamabizo."  - IHubo 147:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Ubala inani leenkwenkwezi; zonke uzibiza ngamagama azo."  - INdumiso 147:4.


Text in Zulu: "[UZimu] uzokusula zoke iinyembezi emehlwenabo, ukufa angekhe kusaba khona, namkha isizi namkha ukulila namkha ubuhlungu angekhe kusaba khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

"[UThixo] uya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni abo, kungabi sabakho kufa, kungabi sabakho kuzila nakukhala nantlungu kwakhona.


Text in Zulu: "akusikho ukuthi kukhona owake wabona uBaba, kuphela ovela kuNkulunkulu, lowo umbonile uBaba."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kungekuba kukho bani umbonileyo uBawo, ingenguye ovela kuThixo; nguye yedwa ombonileyo uBawo."


Text in Zulu: "always amazing"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "amadoda ethu."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "awume kancane Tshepo"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "enkulu kanjalo?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "hello Sasuke"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "isigungu sosolwazi" kusho isigungu esibhaliswe ngokomthetho ohambisana nalesosigungu noma isigungu esizimele esenza imisebenzi emiselwe lesosigungu ngokoMthetho nakuba singabhalisile ngokwalowo Mthetho;
Translation of the previous text to Xhosa:

"iziko lobungcali" lithetha iziko elisemthethweni elibhaliswe ngolohlobo ngokomthetho osebenza kuloo maziko, okanye iziko elingunonibe/elizithandelayo elenza imisebenzi echazwe kumthetho wamaziko anjalo kodwa elingabhaliswanga ngolo hlobo;


Text in Zulu: "ma E Khethile Khethile"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "oh no babe no"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "okwedlule Olandelayo "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "target": "I-interface yomugqa wekhomandi yemoduli yokuhlukanisa amaphathishini ayitholakali,"
Translation of the previous text to Xhosa:

"target": "Uyalelo lwendawo yomgca wesahuleli semodyuli awukho,"


Text in Zulu: "the amazing"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "the elimination"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "ukulele banjo"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "ukuvunyelwa" kutjho ukuphiwa komuntu, ihlangano namkha iziko, isitifikeyiti, ngokuvamileko, isikhathi esithile, nakakhombise ubukghoni bokufeza umsebenzi othile ehlelweni lokuqinisekisa ubuphambili elenziwe ngubuPhathimandla beSewula Afrika bezokuFaneleka, malungana noMthetho wakhona;
Translation of the previous text to Xhosa:

"ukuvunywa" kuthetha ukunikwa isatifikethi, sexesha elithile komntu, iziko okanye umbutho, iziko okanye umntu unakho ukwenza umsebenzi othile onexabiso elikumgangatho wenkqubo yokuqinisekisa ngexabiso elibekwe liGunya lemiGangatho-mfundo yoMzantsi Afrika ngokoMthetho.


Text in Zulu: "waning, wane, waning"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: "￼Jishuka Mountain Range."￼
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: # Nakimushi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: # esencia# lolo #
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: # unzip [namafile].zip
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: # zibayi - Spain
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: #1 - limeztheawesome
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: #2 Eywamage Candle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: #29 I ❤ U WaikikiWayne
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: #3 Amanda Induna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: #9 AmnesiaHaze
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: #9 Mkhokheli Dube 37 ans
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: #MetaHash intengo namuhla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: #Phase Imbalance
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: #iholide iholide trainticket amathikithi esitimela uhambo ngesitimela
Translation of the previous text to Xhosa:

#iholide iholide itikiti train amatikiti etreyini uhambo ngololiwe


Text in Zulu: #traveleurope europetravel yezitolo izitimela
Translation of the previous text to Xhosa:

#EYurophu Umnqamlezo eurotrip train Travel


Text in Zulu: $ 0 / mo ukubamba kodwa isikhathi sehora elilodwa sokulala nsuku zonke
Translation of the previous text to Xhosa:

Imali ye-0 / mo yokusingatha kodwa ihora elilodwa ixesha lokulala imihla ngemihla


Text in Zulu: $ 200 ngasikhathi sinye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: $ 4 / mo - izinyanga ze-36
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: $ Diffuser ibhodlela Rattan futhi sola imbali $ glass amabhodlela zokuhlobisa
Translation of the previous text to Xhosa:

$ Diffuser intsuba iibhotile rattan kunye sola intyatyambo $ yeglasi zokuhombisa


Text in Zulu: $ Ingilazi izithelo jam imbiza / ingilazi sauce imbiza $ ingilazi spice izimbiza
Translation of the previous text to Xhosa:

$ Ingqayi / iglasi iingqayi sauce ingqayi $ iglasi spice jam yeglasi iziqhamo


Text in Zulu: $ Ingilazi uju imbiza $ ingilazi amashubhu
Translation of the previous text to Xhosa:

$ Iglasi honey iglasi wesizalo ingqayi $


Text in Zulu: $ node yabaiyo.js
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: $$ Isalo Rock Lodge Isalo National Park
Translation of the previous text to Xhosa:

$$$$ Amalinda Lodge Matobo National Park


Text in Zulu: $1 Ngemva kokukhonza wabhekisela umsebenzisi ibhalansi yakho yamanje ifinyelela $10.00 Noma more
Translation of the previous text to Xhosa:

$1 Emva kokuba ekubhekiselwe umsebenzisi eseleyo lwangoku ifikelela $10.00 okanye ngaphezulu


Text in Zulu: $10,000 - Eyanele iholide elikhulu noma ukuthenga imoto eyisekeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

$10,000 - Kwanele ukuba ikhefu enkulu okanye ukuba athenge imoto kusetyenziswa.


Text in Zulu: $100 - counterfeited Iningi imali ihlelo emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

$100 - Kakhulu counterfeited imali ihlelo ehlabathini.


Text in Zulu: $a Lele, Uma J.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: $sendtoDatabase = [
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: % - uSonto, uMvulo, uLesibili, lesithathu, uLesine, ngoLesihlanu, umGqibelo
Translation of the previous text to Xhosa:

+% - iCawa, uMvulo, lwesiBini, lwesiThathu, ulweSine, lwesiHlanu, uMgqibelo


Text in Zulu: % 50 noma% 30 inani okumele ikhokhwe ngaphambi esikhiqiza, ukwamukela T / T, L / C, Western Union, PayPal noma Alibaba ukuhweba isiqinisekiso oda njll
Translation of the previous text to Xhosa:

% 50 okanye% 30 ixabiso lilonke ekufuneka zihlawulwe phambi kokuba ekhobokisayo, ukwamkela T / T, L / C, Western Union, PayPal okanye Alibaba umyalelo isiqinisekiso yorhwebo njl


Text in Zulu: % Gezinsinkomen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: & # 8220; Ngingathanda ukuqala isicelo iziphathimandla zokugcina kanye nochwepheshe mayelana ukubukeka kule.
Translation of the previous text to Xhosa:

& # 8220; Ndingathanda ukuqala isicelo abasemagunyeni yokugqibela kunye neengcali malunga ujongo kule.


Text in Zulu: > base images.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: > down the ligase anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Agciniwe amazwi kaJonadaba indodana kaRekabi ayala ngawo amadodana akhe okuba angaphuzi iwayini; kuze kube namuhla awaliphuzanga, ngokuba alalela umyalo kayise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Agciniwe amazwi kaYonadabhi, unyana kaRekabhi, awabawisela oonyana bakhe ukuba bangaseli wayini; abaseli unanamhla, bawuphulaphula ke umthetho kayise.


Text in Zulu: 'Ake uwalethe kimi," uthe, "Ukuze ngiwabusise."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziziseni kum," uthe, "Ukuze ndibasikelele."


Text in Zulu: 'Angicabangi kanjalo, Gogo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'BABA wetu o sezulwini, ma l'ahlukaniswe igama lako, ma u ze umbuso wako, izwi laho mal'enziwe emhlabeni jenga sezulwini; sipe namhla ukudhla kwetu kwemihla; U si yekel' izono zetu, jengokuba na ti si yekel' aba s'onayo tina; U nga si ngenis'ekulingweni, kodwa U si kulule kokohlakeleyo; gokuba umbuso u ng'owako, namandhla, nokucwazimula, kubengunapakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

'BABA wetu o s'ezulwini, ma l'ahlukaniswe igama lako, ma u ze umbuso wako, izwi lako mal'enziwe emhlabeni jenga s'ezulwini; si pe namhla ukudhla kwetu kwemihla; u si yekel' izono zetu, jengokuba nati si yekela bona abas'onayo tina; unga si ngenis' ekulingweni, u si kulule kokohlakeleyo; gokuba umbuso u ng'owako, namandhla, nokucwazimula, kubengunapakade.


Text in Zulu: 'Baba nomama lenzantoni?, kwabuza
Translation of the previous text to Xhosa:

Oomama nootata kumbuzo othi, "nani, ndawonye?"


Text in Zulu: 'Filtration IElectromagnetic isebenzisa i field elingalodwa kagesi on amapayipi afundwa asolwandle, yahlukanisa usawoti amanyela. inqubo ngokushesha futhi ngendlela eyonga ugesi, 'onjiniyela idili likaMkhipheni. ""
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ukuhluzisisa melezi usebenzisa intsimi ekwanti zikazibuthe ugwali ajikeleza olwandle, ezohlula ityuwa kunye ubumdaka. inkqubo olukhawulezayo ewongayo umbane, 'njineli amade. ""


Text in Zulu: 'Hamuyeme, luitukiseze kuyo mulwanisa.'"+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'I hate posing for the camera!' - Ngiyakuzonda ukumisela umzimba ukuthatha izithombe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Ifilimu yethu yokuqala Wamadayisi Nabesilisa Kwakuyindaba ekhuluma ngabadlali abadlala indima nobungani babo, futhi waphumelela umnyakazo wamafilimu neminye imiklomelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifilimu yethu yokuqala Zedayisi kunye naMadoda Ibali malunga nokudlala indima yabadlali kunye nobuhlobo babo, kwaye waphumelela umnyhadala weefilimu kunye namanye amabhaso.


Text in Zulu: 'Ingabe umculo engiwulalelayo ukwenza kube lula - noma kube nzima ukulawula izinkanuko zobulili?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Zibuze,'Ngaba umculo endiwuphulaphulayo wenza kube lula - okanye kube nzima - ukulawula iminqweno yesini?'


Text in Zulu: 'Inkemba yomuntu ngamunye iyomelana nomfowabo.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ikrele lakhe ngamnye liya kuba nxamnye nomntakwabo.'"


Text in Zulu: 'Ivangeli loMbuso' liwutshengisa njani umusa kaNkulunkulu omkhulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

'Iindaba ezilungileyo zoBukumkani' zibubalaselisa njani ububele obungasifanelanga bukaThixo?


Text in Zulu: 'Iziphathamandla zeZimbabwe Kazidlelane Leze Russia Zivuse Inkophe'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Khona-ke ngaqonda ukuthi lokhu kwaba izwi likaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Kufanele nibuthe okulingene eniyokudla ngabanye,' uMose etshela abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses uthi ebantwini: 'Nimele nibuthe okulingene ukutyiwa ngumntu ngamnye.'


Text in Zulu: 'Kufanele ubonise ukulicabangela ixhegu.' - LEV.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Kukhona okuhle nokubi kuleli qembu,' kusho umqondisi weQPR Academy uSteve Gallen.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Kukho okuhle nokubi kweli qela,' Uthi umphathi weQPR uStephen Gallen.


Text in Zulu: 'Kulungile, ngingakusiza ngalokho.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Kunesikhulu esasifuna kuqashwe unina wengane yaso'
Translation of the previous text to Xhosa:

'Abasebenzi kumele bacele kumqashi ukukhulelwa'


Text in Zulu: 'Kusuka Kwami, Amahloni Afile': Umlando kaCharlton Heston
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ukusuka Kwamahlombe Am, Amathanga Afile': Ingxelo kaCharlton Heston


Text in Zulu: 'Kuze ukuthi ukukhanya ukufika esikhazimulayo, asazi ukuthi sikuphi uya
Translation of the previous text to Xhosa:

'De ukuba ukukhanya ukufumana ukuba amalahle, asazi apho siya khona


Text in Zulu: 'Kwakunzima kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Likalekeni mohole yaKalunga'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Mamandla angaphezu kwavamileko' - amandla avela kumninimandla woke uJehova, uZimu.  - 2 Korinte 4:7-9, NW.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ngamandla angaphaya kokuqhelekileyo' - amandla avela kuThixo wethu onamandla onke, uYehova. - 2 Korinte 4:7-9.


Text in Zulu: 'Maze Runner: Ukufa Cure 'Sprints til $ 35 abayizigidi ezingu-pa & hellip;
Translation of the previous text to Xhosa:

'Maze Runner: Ikwazi Ukufa Cure 'til $ 35 million pa & hellip;


Text in Zulu: 'Mengemis' ala Obama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'NKOSI, londoloza abantu bako: u hlumise ifa lako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nkosi, sindisa abantu bako: ulisikelele ilifa lako.


Text in Zulu: 'Namuhla kwenzeke into enkulu kakhulu kimi' nguDaniel Estorach Martín
Translation of the previous text to Xhosa:

'Namhlanje kwenzeke into enkulu kum' nguDaniel Estorach Martín


Text in Zulu: 'Ngelami isiliva, ngelami igolide,' usho uJehova Sebawoti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isilivere yeyam, igolide yeyam; utsho uYehova wemikhosi.


Text in Zulu: 'Ngimtshengise ngaziphi izindlela umkami ukuthi ngiyamhlonipha?'
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ndiye ndabonisa njani ukuba ndiyamhlonela umyeni okanye inkosikazi yam?'


Text in Zulu: 'Ngisinde kubona bonke ubunzima empilweni' - I have escaped (from) all the difficulties in life
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho konk' okwenzek' empilweni yami (No matter what happens in my life)


Text in Zulu: 'Ngiyabonga' ekhethekile iya endodakazini yami engokomoya Mandi Pope ngokuba angisize ngezigaba zokucubungula kanye nokufunda izihloko zalesi sihloko esiyinkimbinkimbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Enkosi okhethekileyo uye kwintombazana yam yokomoya Mandi Pope ngenxa yokuncedisa ngeengcamango zokucoca kunye neengxelo zokuphonononga kwezi nqaku ezinzima.


Text in Zulu: 'Nibangani bami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Ningesabi nina mhlanjana omncani ngombana uYihlo kwamthokozisa khulu ukunipha umBuso.' - Lukasi 12:32
Translation of the previous text to Xhosa:

"Musani ukoyika, mhlambi mncinane, ngenxa yokuba kukholekile kuYihlo ukuninika ubukumkani." - Luka 12:32


Text in Zulu: 'Ohamba lezihlakaniphi uzahlakanipha.'  - IZAGA 13:20.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ohamba nezilumko uya kuba sisilumko naye." - IMizekeliso 13:20.


Text in Zulu: 'Pencil . (awesome Strange Wedding Invitations #2) Images Collection
Translation of the previous text to Xhosa:

Image: . (good Handicap Bathroom Designs #2) Photos Collection


Text in Zulu: 'Phezulu' ukuba yizwi elifanele, ngoba ngenkathi kunophahla olulula nezintambo zangohlanga ngezinhlangothi ezintathu, umbono ongaphambili uphazanyiswe kuphela ngombono wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ukujonga' ligama elifanelekileyo kuba inophahla lwesiqhelo neendonga zengcongolo kumacala amathathu, umboniso ophambi kwakho uphazanyiswa nje yimibono esengqondweni yakho.


Text in Zulu: 'Phuma,' uthe, 'Futhi uqalekise uJakobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Phuma,' uthe, 'Kwaye uqalekise uYakobi.


Text in Zulu: 'Qhubeka utshumayela izindaba ezinhle, uyenze ngokupheleleyo inkonzo yakho.'  - 2 TIM.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ragela phambili nokutjhumayela iindaba ezimnandi, uwenze ngokupheleleko umsebenzakho." - 2 THIM.


Text in Zulu: 'The I Inside' avalibale on:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Thina amaKhosi amathathu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Thwamasaba ekindu omw'isonda liwe, akathowa.' - 1 Yoane 5:14
Translation of the previous text to Xhosa:

"Hiyo naveka etxhu ntoko okhwela wawe, yowo onnaniwa." - 1 Yohani 5:14


Text in Zulu: 'UJehova Wanithethelela Ngokukhululekile' _ Sondela KuNkulunkulu
Translation of the previous text to Xhosa:

"UYehova Wanixolela Ngesisa" _ Sondela KuThixo


Text in Zulu: 'UZimu wayo yoke induduzo, usiduduza kilo loke isizi lethu.' - 2 KOR.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Uyasithuthuzela kuyo yonke imbandezelo yethu.' (2 Kor.


Text in Zulu: 'Ubuntu ungamuntu ngabanye abantu'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Ukube bengingumzali intokazi ithenisi isidlali, Ngingathanda ukuya phansi ngamadolo ami r okwesikhathi yokubonga Nadal futhi Federer '
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ukuba ibindim inenekazi umdlali tennis, Ndandisiya phantsi ngamadolo am r ngenxa yombulelo Nadal and Federer '


Text in Zulu: 'Ukugcwalisa umhlaba nokuwunqoba' kwakungenzeka phakathi nesikhathi esithile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzalisa umhlaba nokuwoyisa kwakunokwenziwa kuze kugqitywe ngexesha elithile.


Text in Zulu: 'Ukuguqula Okungalungile' Ukuqalisa kabusha Ubusuku Obubodwa Ukufakwa Kuhlu Kwamathikithi Kuphezulu
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ukujika okungalunganga' Ukuqalisa kwakhona ngobunye ubusuku kuphela kuluhlu lweetikiti oluphezulu


Text in Zulu: 'Ukulalela uZimu kunabantu' (29)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Tuleelede kumvwa Leza kwiinda bantu." - Incito 5:29


Text in Zulu: 'Ukutheleka kwabafundi ngobuningi babo kusithokozise kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwanda kwenani lamaNgqina kusoloko kusivuyisa kakhulu


Text in Zulu: 'Ukuziphatha Ngokweqile Ngokobulili' Okuhlukaniswe Njengengqondo Yezempilo Yenhlangano Yezempilo Yezwe
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhaya Iibhulogi zeendaba 'Ukuziphatha okunyanzelekileyo ngokwesondo' kwahlulwa njengengxaki yeMpilo yeNgqondo nguMbutho wezeMpilo weHlabathi


Text in Zulu: 'Umama akasoze wakuvumela lokho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Ungenziwa musha' endleleni ocabanga ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unako "ukuyihlaziya" indlela ocinga ngayo.


Text in Zulu: 'UnguNkulunkulu uSomandla,' futhi ibizo leli lokuhlonipha litshengisa ukuthi ulamandla amakhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

'UnguThixo uSomandla' - binzana elo elibonisa ukuba unamandla angenakuxhathiswa mntu.


Text in Zulu: 'Uzachitha labo abachitha umhlaba.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza 'kubonakalisa abo bawonakalisayo umhlaba.'


Text in Zulu: 'What is this nonsense I hear of?' - Yini le nto engenangqondo engiyizwayo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Wozani, Sibonisane Sikanye'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Yekani ukuthimba umhlaba, thethani norhulumente nakhelwe izindlu' - I'solezwe lesiXhosa
Translation of the previous text to Xhosa:

Home Iindaba 'Yekani ukuthimba umhlaba, thethani norhulumente nakhelwe izindlu'


Text in Zulu: 'Yini le?' wabuza ehleka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 'Yisitha sethu sokugcina' leso, isitha bonke abantu abangaphelele okuhamba kuhambe baphelelwe amandla okumelana naso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu 'lutshaba lwethu lokugqibela,' olubaqengq' ugodo bonke abantu abangafezekanga.


Text in Zulu: 'Yiziphi izinto engizenzile ezibonisa ukuthi ngiyamhlonipha?'
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ndiye ndabonisa njani ukuba ndiyamhlonela umyeni okanye inkosikazi yam?'


Text in Zulu: 'the way I am'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (-) Remove isabela filter isabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (1 AmaKhosi 7:15, 16; 2 IziKronike 4:17) Kukushiya ubambe ongezansi ukucabanga ukuthi lingakanani ithusi elasetshenziswa ekwenzeni lezi zinto zodwa nje.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Kumkani 7:15, 16; 2 Kronike 4:17) Kuyakhwankqisa ukucinga ngobuninzi bobhedu olwasetyenziswa ukwenza ezi zinto.


Text in Zulu: (1 AmaKhosi 9:4) Nabewuphila emihleni kaDavida bowuzozizwa njani ngendaba le?
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Kumkani 9:4) Ukuba wawuphila ngexesha likaDavide, ngewawuvakalelwe njani ngale nto wayenzayo?


Text in Zulu: (1 IMilando 29:23) IJerusalema gade ilitshwayo lobubusi bakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Kronike 29:23) Ngoko iYerusalem yayingumqondiso wolawulo lukaYehova.


Text in Zulu: (1 Johane 2:17) UJesu wathuma abalandeli bakhe ukuba bafune abathobekile, babafundise ukuthi bangamukeleka kanjani kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Yohane 2:17) UYesu wathumela abalandeli bakhe ukuba baye kukhangela abantu abalulamileyo baze babafundise indlela yokwamkeleka kuThixo.


Text in Zulu: (1 Johane 4:10) Uma uNkulunkulu wasithanda kanjalo, nathi kufanele sithandane.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Yohane 4:10) Ukuba uThixo wasithanda ngolo hlobo, nathi sifanele sithandane.


Text in Zulu: (1 Johane 4:8) UJesu wayala abalandeli bakhe 'ukuba bathandane.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Baxelisa umzekelo wakhe, kuba "uThixo uluthando." (1 Yohane 4:8) UYesu wayalela abalandeli bakhe ukuba 'bathandane.'


Text in Zulu: (1 Johane 4:8) Ukuze ligcizelele leli phuzu, iBhayibheli liveza uNkulunkulu enemizwa efana nowesifazane oncelisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Yohane 4:8) Ukubethelela loo ngongoma, iBhayibhile ithi uThixo uneemvakalelo ezifana nezomdlezana.


Text in Zulu: (1 KaPitrosi 3:18) Ngemva kwalokho uJesu walinda ngesidleni sakaZimu bekube kulapho uJehova amnikela amandla wokubusa njengeKosi kilo loke iphasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 3:18) Wandula ke walinda ngasekunene kukaThixo de uYehova wamnika amandla okulawula njengoKumkani phezu komhlaba.


Text in Zulu: (1 Korinte 10:25) Ukudla okunjalo okwakudayiswa ezimakethe kamuva akuwuhluphanga unembeza kaPawulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 10:25) Isazela sikaPawulos sasingamkhathazi ngokutya ukutya okunjalo xa kuthe kamva kwathengiswa ezimarikeni.


Text in Zulu: (1 Korinte 11:3) Amadoda kufanele ahole imindeni yawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 11:3) Amadoda afanele akhokele kumakhaya awo.


Text in Zulu: (1 Korinte 11:3; Efesu 5:23) Amalungu ayo awazibheki njengabaholi babantu bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 11:3; Efese 5:23) Amalungu alo akazijongi njengeenkokeli zabantu bakaThixo.


Text in Zulu: (1 Korinte 12:12-26) Funda ivesi leBhayibheli elikhuthazayo eliyomqinisekisa ukuthi uJehova umkhathalela ngempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 12:12-26) Mfundele iSibhalo esikhuthazayo ukuze umqinisekise ukuba uYehova umkhathalele ngokwenene.


Text in Zulu: (1 Korinte 13:7) Singathomi sikholwe izinto ezimbi namala aleyelwa ihlangano kaJehova nabazalwana bethu abathandekako.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 13:7) Yaye asisoze sibukholelwe ubuxoki obuthethwa ngentlangano kaYehova nangabazalwana bethu esibathandayo.


Text in Zulu: (1 Korinte 14:26) Kanti lapho sixoxa nabo ngaphambi nangemva kwemihlangano, sizizwa siqabulekile ngoba sinabangane abaningi abasikhathalela ngempela. - 1 Korinte 16:17, 18.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 14:26) Yaye xa sithetha nabo ngaphambi nasemva kweentlanganiso, siziva sihlaziyekile kuba sinabahlobo abaninzi abasikhathaleleyo. - 1 Korinte 16:17, 18.


Text in Zulu: (1 Korinte 15:21-23) Uvuko lwabazophila emhlabeni luyokwenzeka phakathi nokuBusa KukaKristu Kweminyaka Eyinkulungwane, lapho umhlaba ushintshwa uba ipharadesi. - Luka 23:43; IsAmbulo 20:6, 12, 13.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 15:21-23) Uvuko lokuphila emhlabeni luya kubakho ebudeni boLawulo lukaYesu Kristu Lweminyaka Eliwaka, xa umhlaba uza kuguqulwa ube yiparadesi. - Luka 23:43; ISityhilelo 20:6, 12, 13.


Text in Zulu: (1 Korinte 6:9, 10) UJesu iNdodana kaJehova yatjela abalandeli bayo yathi, 'khambani niye ebantwini boke nanyana kukuphi, nibenze abafundi; babhabhadiseni ebizweni lakaBaba neNdodana nomoya ocwengileko, nibafundise ukwenza koke enginiyale ngakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 6:9, 10) UNyana kaYehova, uYesu, wabayalela ngokuthe ngqo abafundi bakhe wathi: "Hambani ke ngoko niye kubenza abafundi abantu beentlanga zonke, nibabhaptiza egameni loYise neloNyana nelomoya oyingcwele, nibafundisa ukuba bazigcine zonke izinto endiniyalele zona.


Text in Zulu: (1 KuThimothi 2:11-14; KumaHebheru 13:17) Amadoda yiwo kuphela abekwa njengabadala lezinceku ezikhonzayo, belomsebenzi abawunikwe nguNkulunkulu wokunakekela umhlambi wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Timoti 2:11-14; Hebhere 13:17) Ngamadoda kuphela amiselwa njengabadala nezicaka zolungiselelo ukuze afeze imbopheleleko ayinikwe nguThixo yokunyamekela umhlambi wakhe.


Text in Zulu: (1 KwebeKorinte 8:8) UmKrestu angakuqala njengokudla okuvamileko kodwana angekhe ahlanganyele endleleni yokulotjhisa yamaholideyi, umbhino, i-toast nokhunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 8:8) UmKristu unokukujonga njengokutya nje okuqhelekileyo aze angangeneleli kwimibuliso, kwiingoma, xa kungqutyaniswa iiglasi, nakwezinye izinto ezenziwa ngaloo holide.


Text in Zulu: (1 Petru 1:18, 19) Ngomhlatshelo kaKristu wesihlengo, uJehova wahlela ukutakula isintu ekufeni kwaphakade okwakuzoba umphumela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 1:18, 19) Ngenxa yedini lentlawulelo likaKristu, uYehova wenza ilungiselelo lokuhlangula uluntu ekufeni ngonaphakade.


Text in Zulu: (1 Petru 3:7) Uma owesifazane engamhloniphi umyeni wakhe, ngokuqinisekile akamhloniphi uJehova, obeke indoda njengenhloko yomkhaya. - 1 Korinte 11:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 3:7) Xa umfazi engayihloneli indoda yakhe, eneneni akahloneli uYehova, omisele indoda njengentloko-ntsapho. - 1 Korinte 11:3.


Text in Zulu: (1 Petru 3:8) Ngisho noma ungavumelani nombono womuntu oxoxa naye, ngesineke mvumele akhulume.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiba ' Novelwano. ' (1 Petros 3:8) Nokuba akuvumelani nento ethethwa ngomnye umntu, mnike indlebe.


Text in Zulu: (1 Pitrosi 2:12) Kuzokuthiwani-ke nakwenzeka omunye wabafowethu namkha abodadwethu akhalinyelwa ngebanga lokungahloniphi umthetho kaZimu?
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 2:12) Kodwa ke, yintoni enokwenzeka xa omnye umzalwana okanye udade ohlwayiwe kuba engakhange ayithobele imithetho kaThixo?


Text in Zulu: (1 Pitrosi 2:19) UJesu wakhe wasiyelelisa bona abantu bazosizonda ngombana singaphili ipilo abayiphilako.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 2:19) UYesu wasilumkisa ukuba siya kude sithiywe ngabantu kuba sahlukile.


Text in Zulu: (1 Samuweli 8:7, 9, 22) Nakuba uSamuweli ayenale mizwa, akazange abe nomhawu noma ayithukuthelele le ndoda eyayizothatha isikhundla sakhe njengomholi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Samuweli 8:7, 9, 22) Nangona wayevakalelwa ngale ndlela, akazange ayimonele okanye ayicaphukele indoda eyayiza kungena ezihlangwini zakhe.


Text in Zulu: (1 Samuyeli 1:12, 13) Usinxusa ukuthi sithandaze zikhathi zonke, ngokwesibonelo nxa sivuka lanxa silala, singakadli njalo lanxa silezinhlupho.  - Bala IHubo 55:22; Mathewu 15:36.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Samuweli 1:12, 13) Uthi masithandaze ngalo lonke ixesha, njengaxa sivuka naxa silala, xa siza kutya naxa sineengxaki.  - Funda iNdumiso 55:22; Mateyu 15:36.


Text in Zulu: (1 Thimothewu 3:15) UJesu wanika isigaba senceku umthwalo osindayo wokunakekela umsebenzi wengxenye esemhlabeni yenhlangano kaJehova - sinakekela izinto zayo ezibonakalayo, siqondise umsebenzi wokushumayela, futhi sifundise nathi emabandleni ethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Timoti 3:15) UYesu wanika ikhoboka imbopheleleko yokukhokela umsebenzi wenxalenye esemhlabeni yentlangano kaYehova - lunyamekele impahla yayo, lwalathise umsebenzi wokushumayela luze luqinisekise ukuba siyafundiswa emabandleni.


Text in Zulu: (1 Thimothi 4:15) Kusirhelebha sibe babantu abathobekileko bese uJehova akghone ukusibumba.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Timoti 4:15) Oku kusinceda sihlale sithobekile, ibe uYehova utsho akwazi ukusibumba.


Text in Zulu: (1 Thimothi 5:8) Kodwa ukuze abantwana benu bathokoze, okunye okumele likwenze yikubafundisa ukuthanda uNkulunkulu lokuthi bafunde kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Timoti 5:8) Kodwa ukuze abantwana benu bonwabe, nifanele nibafundise ukuthanda uThixo baze bafunde kuye.


Text in Zulu: (1 UPhetro 2:21) Omunye umsebenzi uNkulunkulu awuqakathekisayo ngowokutshumayela izindaba ezinhle zoMbuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 2:21) Omnye umsebenzi obalulekileyo awuxabisayo uThixo ngowokusasaza iindaba ezilungileyo zoBukumkani bakhe.


Text in Zulu: (1) I- Benzyl Alcohol inezinhlobonhlobo zezicelo, ezinjengokumboza, ama-lacquers, izinhlelo zokuthuthukisa izithombe, ukwenziwa kwensimbi, izimonyo, ukunakekelwa kwezinwele nokunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) I- benzyl Alcohol inoluhlu olubanzi lwezicelo, ezinje ngee-coating, i-lacquers, iinkqubo zokuphucula iifoto, iifomula zokucoca isinyithi, izithambiso, ukhathalelo lweenwele njalo njalo.


Text in Zulu: (1) I- Gum Xanthaningasetshenziswa kabanzi kukaphethiloli, ezimayini, ekudleni, ekwenziweni kwemithi nakwindwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) I- Gum Xanthaninokusetyenziswa ngokubanzi kwi-petroleum, imigodi, ukutya, amayeza kunye neempahla ezilukiweyo.


Text in Zulu: (1) I-Fish Collagen Powder ingasetshenziswa njengokudla okunempilo; kungavimbela isifo senhliziyo;
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) I-Fish Collagen Powder inokusetyenziswa njengokutya okusempilweni; inokuthintela isifo sentliziyo;


Text in Zulu: (1) I-engela elengayo lesigaxa sokumiswa alikho ngaphansi kwama-25 °.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) I-Angle ejikelezayo ye-clamp yokumisa ayikho ngaphantsi kwe-25 °.


Text in Zulu: (1) I-off-gas (flue gas) ukushisa kungasetshenziswa emikhakheni yamakhemikhali
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) I-off-gas (i-flue gas) yokufudumeza umzimba ingasetyenziswa kwiinkalo zeekhemikhali


Text in Zulu: (1) Ingabe ukuthutha amanzi ahlanzekile namanzi kancane ezingcolile, nge abezindaba lokushisa kuze 40 °C futhi PH inani 4-10; Ububanzi obukhulu bezinhlayiya ezidlulayo ngu-100mm.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Ngaba ukuhambisa amanzi acocekileyo kunye namanzi angcoliswe kancinane, kunye lobushushu eendaba ukuya ku 40 °C kunye nexabiso PH ka 4-10; Ubuninzi bephezulu yamasuntswana adlulayo yi-100mm.


Text in Zulu: (1) Ingabe ukuthutha amanzi ahlanzekile namanzi kancane ezingcolile, nge abezindaba lokushisa kuze 40 °C futhi PH inani 4-10; Ubukhulu obukhulu bezinhlayiya ezidlulayo ngu-100mm.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (1) UMvikeli Womphakathi, uMcubunguli-Mabhuku Jikelele Wezimali Zombuso noma umuntu oyilungu leKhomishani omiswe yilesi Sahluko bangasuswa esikhundleni kuphela -
Translation of the previous text to Xhosa:

<li>UMkhuseli woLuntu, uMphicothi-zimali-Jikelele okanye ilungu leKomishoni esekwe sesi Sahluko linokushenxiswa esikhundleni kuphela-


Text in Zulu: (1) Ungafaki isihlabathi, amatshe, nempahla metal emva ukuwasha.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Musa ziquka isanti, ilitye kunye kweziyobisi metal emva ukuhlanjwa.


Text in Zulu: (1) Yonke imisebenzi uzovalwa ngaphandle umsebenzi ohlanzekile, isithonjana CLEAN libonisa odongeni isilawuli.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Yonke imisebenzi ziza kuvalwa ngaphandle umsebenzi ecocekileyo, icon ECOCEKILEYO obubonisa isilawuli eludongeni.


Text in Zulu: (1) Zifakwe e ezithaka imithi umkhiqizo ukunakekelwa kwezempilo ensimini, it is ikakhulukazi elisetshenziswa imikhiqizo umbono ukunakekelwa ukuphungula ukukhathala ezibukwayo, ukuvimbela ukonakala macular, nokuvikela impilo ngeso
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Xa zifakwe intsimi imveliso ukhathalelo lwempilo zamachiza, ukuba busetyenziswa kakhulu kwiimveliso zololongo ngombono ukunciphisa ukudinwa ezibonwayo, ukuthintela ukuphela macular, kunye nokukhusela impilo lweliso


Text in Zulu: (1) isitokwe: zingakapheli izinsuku eziyi-10 ngemuva kokuthola inkokhelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Xa imfuyo: zingadlulanga iintsuku ezili-10 emva kokufumana intlawulo.


Text in Zulu: (1) ngaphambi kokuthunyelwa, isampula yamahhala yokuhlolwa
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Phambi kokuba zithunyelwe, isampulu yasimahla yovavanyo


Text in Zulu: (1.1) isolated, isolation, isolationism, isolationist
Translation of the previous text to Xhosa:

isolate, isolates, isolation, isoliere, isoliert


Text in Zulu: (1000 Donsela phansi / phansi eceleni ekuphambukeni)
Translation of the previous text to Xhosa:

(1000 Tsala phantsi / ezantsi ecaleni ifolokhwe)


Text in Zulu: (1Cor 5: 7-1) Okufanele kuhlanzwe phakathi kwethu ukuziphatha okubi ngokobulili, ukuhaha, ukukhwabanisa, ukukhonza izithombe, ukudakwa ' nokuziphatha okuhlukumezayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1Cor 11: 27-29) Into ekufuneka ihlanjululwe phakathi kwethu kukuziphatha okubi ngokwesini, ukubawa, ubuqhetseba, ukukhonza izithixo, ukunxila ' kunye nokuziphatha gwenxa.


Text in Zulu: (1Kor 9:21) Uma niholwa nguMoya, anikho ngaphansi komthetho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(19Kor 20:1) Ukuba nikhokelwa nguMoya, anikho phantsi komthetho.


Text in Zulu: (1Pet 1:14) Ngemva kokuba uJesu ephakamisele amehlo akhe kubafundi bakhe, wathi: "Nibusisiwe nina enimpofu, ngoba umbuso kaNkulunkulu ungowenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 1:14) Emva kokuba uYesu ewaphakamisele amehlo akhe kubafundi bakhe, wathi: "Ninoyolo, nina mahlwempu, ngokuba bobenu ubukumkani bukaThixo.


Text in Zulu: (1Thes 5:23) Umthandazo wethu kufanele ube ukuba uthando lwethu luvame kakhulu ngokwengeziwe, ngolwazi nokuqonda konke, ukuze samukele okuhle kakhulu, kanjalo sibe msulwa futhi singasoleki ngosuku lukaKristu, sigcwaliswe ngesithelo. lokulunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Tesalonika 5:23) Umthandazo wethu ufanele ube kukuba uthando lwethu luphuphume ngakumbi nangakumbi, ngolwazi nokuqonda konke, ukuze sikucikide oko kubalaseleyo, size sibe nyulu, singabi nasiphako ngenxa yemini kaKristu, sizaliswe sisiqhamo. lobulungisa.


Text in Zulu: (2 ImiLando 34: 10) Izimiso ezifananayo ziyasebenza lanxa singenela eWolu leMihlangano emikhulu kumbe kwezinye izindawo esingenela khona imihlangano emikhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Kronike 34:10) Kusebenza imigaqo efanayo ke naxa sihlanganisana kwiHolo Yendibano okanye kwesinye isakhiwo ekuqhutywa kuso indibano.


Text in Zulu: (2 Khor.1:19, 20) Ngakho bonke abantu abathembekileyo sebelethemba lokuphila phakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:19, 20) Intlawulelo yenza abantu abathembekileyo babe nethemba lobomi obungunaphakade.


Text in Zulu: (2 Korinte 4:4; 1 Johane 5:19) Asifuni ukuthonywa izwe, ngakho kumelwe sigweme abangane ababi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Korinte 4:4; 1 Yohane 5:19) Asifuni ukuphenjelelelwa lihlabathi, ngoko masiluphephe unxulumano olubi.


Text in Zulu: (2 Korinte 9:14, 15) Isipho esiligugwesi sizokusiza neengidigidi zabantu abahlongakeleko.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Korinte 9:14, 15) Esi sipho sixabisekileyo sinokuba yingenelo nakwabo bafileyo.


Text in Zulu: (2 Petru 1:10) Lena yindlela esiyonikezwa ngayo ithuba lokungena embusweni waphakade weNkosi noMsindisi wethu uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2Pet 1:9) Ngoko ke khuthalelani ngakumbi ukuluqinisekisa ubizo nonyulo lwenu; (2 Petros 1:10) Le yindlela eya kubonelelwa ngayo ukungena kubukumkani obungunaphakade beNkosi yethu noMsindisi uYesu Kristu.


Text in Zulu: (2 Pitrosi 3:7) Kodwana uZimu uthembisa bona angeze abhubhisa iphasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Petros 3:7) Yena uThixo uthembisa ukuba akasoze alitshabalalise eli gaqa lomhlaba.


Text in Zulu: (2 Pitrosi 3:9, 13) Leso, kuzokuba sikhathi esikarisa kwamambala!
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Pedro 3:9, 13) Eyo enahaala okhala elukuluku yoohakalaliha!


Text in Zulu: (2 Thesalonika 1:9) Lapho uJesu ebuzwa, "Ingabe abasindiswayo bambalwa?" waphendula: "Zikhandleni ngamandla ukuba ningene ngomnyango omncane, ngoba ngiyanitshela, abaningi bayofuna ukungena kodwa ngeke bakwazi."  - Luka 13:23, 24.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Tesalonika 1:9) Xa uYesu wabuzwa ukuba, "Bambalwa na abo basindiswayo?" waphendula wathi: "Zibhokoxeni ngamandla ukungena ngomnyango omxinwa, kuba ndithi kuni, baninzi abaya kufuna ukungena kodwa bangakwazi." - Luka 13:23, 24.


Text in Zulu: (2 Thimothewu 3:1-5) Kungase kube nzima ngalaba bantu ukubheka uNkulunkulu njengoBaba wasezulwini onothando.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Timoti 3:1-5) Kusenokuba nzima kubantu abakhuliswe kanjalo ukumjonga uThixo njengoBawo wasezulwini onothando.


Text in Zulu: (2 Thimothewu 3:16) UJehova uzoyivuza imizamo yenu yokulandela iseluleko sakhe, futhi umshado wenu uyoqhubeka uqina unyaka nonyaka. - Galathiya 6:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Timoti 3:16) UYehova uya kunivuza ngokulandela icebiso lakhe, yaye umtshato wenu uya kuya usomelela. - Galati 6:9.


Text in Zulu: (2 Thimothewu 3:16, 17) Ngokwenza kanjalo, ziqala 'ukuhamba emikhondweni [kaNkulunkulu]' futhi zijabulele ukwamukelwa nokuvikelwa nguye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Timoti 3:16, 17) Ngokwenza oko, ziqalisa 'ukuhamba emendweni [kaThixo]' zize zithandwe nguye kwaye azikhusele.


Text in Zulu: (2 Thimothewu 4:20) Omunye wabangane bakaPawulu, u-Ephafrodithu, wagula wabangwa nezibi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Timoti 4:20) Omnye umhlobo kaPawulos, uEpafrodito, wajik' ekufeni kukugula.


Text in Zulu: (2 Thimothi 3:15) Njengonina nogogwakhe, uThimothi bekabona ukuthi uPowula noBharinabhasi bakhuluma iqiniso ngoMesiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Timoti 3:15) Njengokuba kwakunjalo kunina noninakhulu, kwakucace gca kuTimoti ukuba uPawulos noBharnabhas babethetha inyaniso ngoMesiya.


Text in Zulu: (2 UPhetro 3:13) USathane kanye lamadimoni akhe bazakwenziwa ukuthi bangenelisi ukwenza loba yini.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Petros 3:13) USathana, kunye needemon zakhe, baza kuvalw' umlomo.


Text in Zulu: (2 UPhetro 3:9) Unika abantu ithuba lokuthi bamamukele uJesu ukuze abe nguMbusi wabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Petros 3:9) Unika abantu ithuba lokwamkela ukuba uYesu nguMlawuli.


Text in Zulu: (2) -infrared Far oqondile-ngemisebe izinzwa njengokukhanya kwelanga, imoto izibani, nezibani esikhipha
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) abenzi boluvo ngqo-zokukhanya Far-infrared ezifana kwelanga, izibane imoto, kunye nezibane ezingqengezelayo


Text in Zulu: (2) Abantu abadala (iminyaka eyi-65 nangaphezulu)
Translation of the previous text to Xhosa:

ubudala (abaneminyaka engama-65 okanye ngaphezulu);


Text in Zulu: (2) Akukho mgwamanda okukhulunywa ngawo esigabeni (1) ngenhla oyochithwa noma imisebenzi yawo ishintshwe kuze kube iSigungu seziPhathimandla kanye nawo lowomgwamanda ngokubambisana babheke imiphumela yalokho kuchitha noma ukushitshwa kanye nokusentshenziswa kwe National Qualifications Framework kwenziwe izincomo kuNgqongqoshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Akukho ziko elinjengeli kuthethwa ngalo kwicandelwana (1) liya kuthi lichithwe lide iGunya kunye neziko elo ziqwalasele iziphumo zolo chitho okanye inguqu kunye nokwenziwa koPhahla lwemiGangatho-mfundo yesiZwe kwenziwe nezindululo eziya kuMphathiswa.


Text in Zulu: (2) I-Ammonium phosphate (DAP) isetshenziswa njenge-ejenti yokuvutshelwa, ukondliwa nokunye embonini yokudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) I-Ammonium phosphate (DAP) isetyenziswa njengearhente yokubila, isondlo njalo njalo kwishishini lokutya.


Text in Zulu: (2) I-Fish Collagen Powder ingasebenza njengokudla kwe-calcium;
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) I-Fish Collagen Powder inokusebenza njengokutya kwe-calcium;


Text in Zulu: (2) Ingasetshenziselwa iziphuzo, uswidi, amakhekhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Ingasetyenziselwa iziselo, iilekese, iikeyiki.


Text in Zulu: (2) Iqanda le-labex elingenayo i-cosmetic powder puff liguquguquka kakhulu, liphansi futhi likhululekile
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Iqanda elingenalo i-laatex limelela i-powmatic powder puff eguquguqukayo kakhulu, ilula kwaye ikhululekile


Text in Zulu: (2) Isetshenziswa ekubhontshweni kabhontshisi nesosi yesoya ukuvimbela ukushintsha kombala, i-Sodium Hexametaphosphate ingakhuphula ukubambelela, inciphise isikhathi sokuvutshelwa futhi ilungise ukunambitheka;
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Isetyenziswe kwimbotyi ye-bean kunye ne-soy sauce ukukhusela umbala, i-Sodium Hexametaphosphate inokunyusa ukunamathela, ukunciphisa ixesha lokuvumba kunye nokulungisa ukungcamla;


Text in Zulu: (2) Isithombe ngenhla, bamane nje wenzele inkomba yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Umfanekiso ngasentla nje ngenxa sakho.


Text in Zulu: (2) Kutholakala ezintweni eziningi, njengensimbi engagqwali i-SS304, 316L, 2205 Hastelloy titanium nabanye
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Iyafumaneka kwizinto ezininzi, njenge-SS304, i-316L, i-2205 ye-Hastelloy titanium kunye nabanye


Text in Zulu: (2) Kwezemithi, isetshenziselwa ukwelapha i-hypokalimia, ukwehla kwe-potassium kanye ne-alkalization yomchamo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Kumayeza, isetyenziselwa ukunyanga i-hypokalimia, ukupheliswa kwe-potassium kunye ne-alkalization yomchamo.


Text in Zulu: (2) Ngokwesisekelo sokuqonda inqubo yokwakhiwa kwamazinyo wesithuthuthu, okunye okudingidwayo ngoshintsho kusuka kusendlalelo se-carburized silinda kuya kungqimba lwegiya lapho kwenziwa ingxenye yegiya: isilinda sicindezelwe ngamazinyo abesifazane Ubuso ungqimba we-carburized uba ungqimba we-carburized wengxenye yempande yegiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Ngokwesiseko sokuqonda inkqubo yokwenziwa kwamazinyo esithuthuthu esinyuka, ingxoxo ethe kratya malunga notshintsho ukusuka kumaleko acocekileyo wesilinda ukuya kwinqanaba leenqwelo xa kusenziwa inxenye yegiya: isilinda ecinezelwe ngamazinyo amabhinqa Umphezulu maleko carburized uba umaleko carburized yenxalenye ingcambu gear.


Text in Zulu: (2) Ngokweyame ezinhlinzekweni zesigatshana kumthethonqubo (1) mthethonqubo, imigomo kanye amagama asetshenziswe kulezi ziqondiso kuyakuba, ngaphandle kwalokha ubujamo kudinga ngenye indlela, baye inshokutsi eliyifa lawo eMthethweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Ngokuxhomekeke kwimiqathango kumgaqwana (1), imiqathango kunye amabinzana asetyenziswe kule mimiselo, ngaphandle kokuba imeko ifuna ngenye indlela, kuba nezi ntsingiselo zabelwe wona kulo Mthetho.


Text in Zulu: (2) Thayipha: X uhlobo compact (lento ukukhansela isikhala black)
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) chwetheza: X uhlobo compact (le nto ukurhoxisa isithuba abamnyama)


Text in Zulu: (2) UV sishaye Umshini: 8 spray izibhamu ngokuzimela elawulwa futhi wafutha ngokukhalipha, kanye nokwethulwa ngokuyiko kwezinhlelo sishaye ingaphezu 80%
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) UV Ukutshiza Machine: 8 imipu zokutshiza balawulwa ngokuzimeleyo kutshizwa ngengqiqo, kunye nokusebenza ukutshiza ingaphezulu kwe-80%


Text in Zulu: (2) Waziveza ukuthi uyisakhamuzi saseRoma ukuze angashaywa eJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Wazichaza njengommi waseRoma ukuze angatywatyushwa eYerusalem.


Text in Zulu: (2) abavelele izidingo: Noma yimuphi protrusion kusukela ubakaki zokuzivikela kumele singeqi 0,63 amayintshi (16 mm).
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Iimfuno avelele: Nayiphi Buze ukusuka isibiyeli zokuzikhusela mayingagqithi intshi 0.63 (16 mm).


Text in Zulu: (2).Applied ensimini umkhiqizo kwezempilo, ingasetshenziswa njengoba impahla eluhlaza e ukudla impilo, inhloso ukuthuthukisa amasosha omzimba
Translation of the previous text to Xhosa:

(2).Applied intsimi imveliso yezempilo, ukuba oko kusetyenziswa izinto ekrwada kukutya lezempilo, injongo kukwandisa okukwazi


Text in Zulu: (2).Njengoba umphumela omkhulu ukuvimbela nokulawula nomfutho wegazi ophezulu;
Translation of the previous text to Xhosa:

(2).Ukuba isiphumo enkulu ukunqanda nokulawula wegazi;


Text in Zulu: (2).SC kulungiselelwa: Kuyinto Samandla usefull for ezahlukene phakathi ukubonisa ukubaluleka nokubaluleka wokulinganisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2).SC setting: Kuyinto umlinganiselo kwimibhobho usefull for ezahlukeneyo phakathi ukubonisa ixabiso kunye nexabiso yokulinganisa.


Text in Zulu: (2Cor 6:14) Umusa kaNkulunkulu ubonakele, usiqeqesha ukuthi silahle ukungamesabi uNkulunkulu nezinkanuko zezwe, futhi siphile impilo yokuzithiba, eqotho, neyokuhlonipha uNkulunkulu kulesi sikhathi samanje, (Tit 2: 11-12) yena ukuze asihlenge kukho konke ukungabi namthetho futhi azihlambululele isizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2Cor 6:14) Lubonakele ubabalo lukaThixo, lusiqeqesha ukuba silahle ukungahloneli Thixo nokuthanda izinto zehlabathi, kwaye siphile ubomi bokuzeyisa, bokuthembeka, nobokuhlonela uThixo kweli phakade, (Tit 2: 11-12) ukuze asikhulule ngokungekho sikweni, ukuze asihlambulule isizwana sakhe.


Text in Zulu: (2Ko 10:4, 5; Efe 6:16) Linga ukufumana amazizwabo ngalokho abakufunda esikolweni, begodu usebenzise amathulusi ahlukahlukeneko ukuthola lokho okuseenhliziyweni zabo. - IzA 20:5; Jak 1:19.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2Ko 10:4, 5; Efe 6:16) Zama ukuqonda ukuba bacinga ntoni ngezinto abazifundiswa esikolweni, uze usebenzise izixhobo onazo ukuze ufikelele iintliziyo zabo. - IMi 20:5; Yak 1:19.


Text in Zulu: (2Pet 3:13) Bathandekayo, njengoba ulindele lezi zinto, khuthala ukutholakala kuye ungenabala, ungenasici, futhi unokuthula.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2Pet 3:13) Zintanda, ekubeni ulindele ezi zinto, khuthala ukuba ufumaneke kuye ungenabala, ungenabala, unoxolo.


Text in Zulu: (3)   Humane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (3) Isetshenziselwa ukususwa kwezinwele zesikhumba, ukwelashwa ngaphezulu kwensimbi ethile, ukuhlanzwa kwamanzi okuphuza kanye nokwelashwa kwendle.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Isetyenziselwa ukususwa kweenwele, ukunyanga umphezulu wezinyithi ezithile, ukucoca amanzi okusela kunye nonyango lwelindle.


Text in Zulu: (3) Izithunywa eziqokwe ngokugcwele ziqokelwa ezikhundleni isikhathi esiphela -
Translation of the previous text to Xhosa:

<li>Abathunywa abasisigxina bamiselwa ukuba babe ngabo ixesha eliphela-


Text in Zulu: (3) Lapho izinga lokushisa ukuthola uhla kushintsha kakhulu ngenxa izikhatha zomoya oshisayo imishini abandayo-abamba ukushisa, umoya abandayo, futhi amanzi umusi we humidifier, njll
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Xa ubushushu kuluhlu ubhaqo utshintsha kakhulu ngenxa yokuba umoya efudumeleyo izixhobo abandayo-greenhouse, umoya obandayo, kunye nomphunga ngamanzi humidifier, njl


Text in Zulu: (3) Ngaphezu sezimayini, amalahle ezimayini umkhakha ingasetshenziswa amanzi angcolile, amalahle amanzi angcolile egeza clarifier.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Xa kwemigodi, imboni yamalahle enokusetyenziselwa amanzi amdaka, amalahle amanzi amdaka clarifier.


Text in Zulu: (3) Njengezithako zemvelo, i-  Aminobutyric acid / GABA isetshenziswa kukhofi, ushokoledi, ujusi we-apula, ukhokho, iyogathi, ushukela wobisi, ibhotela, ubhontshisi, isinkwa, ama-noodle asheshayo nokunye ukudla neziphuzo okusebenzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Njengezithako zendalo, i-  Aminobutyric acid / GABA isetyenziswa kwikofu, itshokholethi, incindi yeapile, icocoa, iyogathi, iswekile yobisi, ibhotolo, ithowusti, isonka, ii-noodles ezikhawulezileyo kunye nokunye ukutya neziselo ezisebenzayo.


Text in Zulu: (3) Ukuhlinzekwa kwamanzi kufanele wavala ukugwema amagciwane kanye kubanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Le unikezelo lwamanzi kufuneka uvale off ukuphepha amagciwane kwakunye kubanda.


Text in Zulu: (3) Ukukhishwa okusheshayo okungakhethwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (3) Ukuqinisa amasosha omzimba
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Ukuphucula inkqubo yomzimba yokuzikhusela


Text in Zulu: (3) Uma ngabe usihlalo weSigungu seziPhathimandla noma wekomiti engekho emhlanganweni amalunga akhona emhlanganweni ayokhetha oyedwa phakathi kawo ukuba engamele lowo mhlangano.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Ukuba uSihlalo weGunya okanye wekomiti akakho entlanganisweni yeGunya okanye yekomiti, amalungu akhoyo aya konyula phakathi kwawo umntu oya kuchophela intlanganiso.


Text in Zulu: (3) Utjheje namafilimu namkha amaZinzolwazi anenthombe ezisilapheleko. - 4/1-ZU, amakhasi 10-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Masiphephe iimuvi kunye neewebhsayithi ezinephonografi. - 4/1, iphepha 10-12.


Text in Zulu: (3) Uvithamini D3 ungenye yalawo mavithamini lapho ukushoda kungadala imiphumela emibi kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) I-Vitamin D3 yenye yeevithamini apho ukusilela kunokubangela iziphumo ezibi.


Text in Zulu: (3).Applied emasimini ukudla, futhi kunenkolelo eyaziwayo asetshenziswa njengokudla obusebenzayo okufakiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3).Applied kwiinkalo ukutya, lisetyenziswa njengoko additive ukutya esebenza.


Text in Zulu: (4) Abangashadi, Ababili noma Abantu Abangaphezulu Ukuzijwayeza;
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) Abangatshatanga, babini okanye abantu abaninzi kunokuziqhelanisa;


Text in Zulu: (4) I-Sodium Propionate ingasetshenziswa njenge-Inhibitors yezinto ezinomsoco ezifana nobhiya, njll.
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) Isodiyam Propionate inokusetyenziswa njengezithinteli zezinto ezinjengebhiya, njl.


Text in Zulu: (4) Sebenzani ndawonye ukuze nizuze ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (4) Ukubandlululwa kombala: izinwele zezilwane zemvelo ziyacwebezela kodwa azicwebezeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) Ucalucalulo lombala: iinwele zezilwanyana zendalo ziyamenyezela kodwa azikhazimli.


Text in Zulu: (4) Ukulondolozwa kwe-anti-corrosion, ingcindezi ephezulu ye-osmotic: Isixazululo sePolydextrose singagcina izinga eliphakeme lokuqina okuncibilikayo, kunciphise ukusebenza kwamanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) Ukulondolozwa kwe-anti-corrosion, uxinzelelo oluphezulu lwe-osmotic: Isisombululo sePolydextrose sinokugcina inqanaba eliphezulu lokunyibilika, ukunciphisa ukusebenza kwamanzi.


Text in Zulu: (4) Uma Imikhiqizo Yakhelwe Are In Alkali omuncu Noma Izindawo Okubi Ukusebenzisa, Inkampani yethu Kwangathi Nikeza Imikhiqizo Of Zn, Ni, Gold Noma Wreath Oxygen Plated.
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) Ukuba imveliso zenzelwe In Sour zealkali Okanye Indawo Okubi nangakumbi Ukusebenzisa, Inkampani yethu Ngamana Nika Products Of Zn, Ni, Gold Okanye enesidanga Oxygen ngumfanekiswana.


Text in Zulu: (4) i-Laser brand futhi demensions phezu komzimba bezihlahla, ukuphrinta amalebula.
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) Laser brand kunye demensions kwi umzimba abaqingqi abo, yoshicilelo iilebhile.


Text in Zulu: (5) I-off-gas (i-flue gas) yokushisa ingasetshenziswa embonini yendwangu
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) I-off-gas (irhasi yelaphu) sokufudumeza umzimba ingasetyenziswa kushishino lwempahla eyolukiweyo


Text in Zulu: (5) Insizakalo ehamba phambili ngemuva kokuthunyelwa ama-imeyili
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Inkonzo ebalaseleyo emva kokuthunyelwa imeyile


Text in Zulu: (5) Singathumela kalula izinto kusuka kunoma yiliphi itheku eChina!
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Singazithumela ngokulula izinto ezithunyelwa ngaphandle nakweyiphi na izibuko lase China!


Text in Zulu: (5) Ukuziphatha njalo kokuhlaziywa umsebenzi sibhamu
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Ukuziphatha rhoqo uvavanyo lobuchule lomsebenzi


Text in Zulu: (6) Isijobelelo: 'K': nge 485 noma RS232 Ukuxhumana module esibonakalayo; 'wt': Nge sangaphandle iphrinta module esibonakalayo
Translation of the previous text to Xhosa:

(6) Isimamva: 'K': nge 485 okanye RS232 Communication umnqongo interface; W. ': Nge yangaphandle interface module lomshicileli


Text in Zulu: (7) I-laatex yamaqanda amaqanda e-cosmetic powder puff iphathekayo futhi ingaxhunyiwe
Translation of the previous text to Xhosa:

(7) I-Latex yamaqanda e-egg free cosmetic powder puff iyakuthi ikhutshwe kwaye ifumaneka


Text in Zulu: (7) Ukuhlinzeka impahla kanye nemivuzo okungokomoya okusekelwe kokuhlaziywa
Translation of the previous text to Xhosa:

(7) Ukubonelela eziphathekayo kunye incentives zokomoya ngokusekelwe kuvavanyo


Text in Zulu: (9) 2 indlela yokukhuluma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (A) ubufakazi bokuthi zomthetho ezidingekayo ukuze ukwamukelwa igcwaliswe ngokuhambisana nomthetho baye okuqaliswe, futhi
Translation of the previous text to Xhosa:

(A) ubungqina bokuba inkqubo esifunekayo somthetho ukwenziwa ukuze kugqitywe ngokungqinelana nomthetho ziye zaqaliswa, kwaye