Text in Zulu: Ngokuqinisekile bafuna ukugcina inkumbulo yamantombazane okuqala wezingane zabo, kodwa akuyona into elula lapho ngamunye ezama ukumbamba ingane yakhe, ngaleyo ndlela avimbele umzimba ezinganeni ze-vidostal.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke bafuna ukugcina imemori yabantwana bokuqala bamabantwana babo, kodwa akunakulungeleka xa ngamnye ezama ukumbamba umntwana wakhe, ngaloo ndlela avimbela umzimba kumntwana we-vidostal.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile i-emulsification nayo izoba ngcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo emulsification iya kuba ungcono.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile imicabango enjalo iyokushukumisela ukuba umbonge uJehova ngomthandazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcinga ezilolo hlobo ziya kukwenza uthandaze kuYehova ubulela.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile indoda yakho inezizathu eziqinile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo umntu wakho unesizathu esinamandla.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile isibonelo salezo zingelosi saluqinisa ukholo lwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo umzekelo wazo walomeleza ukholo lwakhe.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile kumelwe ukuba. [...]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuqinisekile sizophinde si-ode futhi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuqinisekile sizothenga kulo mthengisi futhi!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo ndiza kuthenga kulo mthengisi kwakhona.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile u-Evitiku akabuyange alale futhi!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngokuqinisekileyo uYutiko akaphindanga alale!


Text in Zulu: Ngokuqinisekile umuntu angazama ukuchaza ingane ukuthi kungani ithoyizi ingekhabethe noma kungani isinkwa sifakwa kuhhavini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo unokuzama ukuchazela umntwana ukuba kutheni i-toy ihlala kwiikhabhinethi okanye kutheni isinkwa sifakwa kwi-oven.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile uzobona i- "WP" endaweni ethile esihlokweni, nakuba (bheka isithombe ngezansi).
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyakubona "WP" kwindawo ethile kwisihloko, nangona (khangela umfanekiso ongezantsi).


Text in Zulu: Ngokuqinisekile wayengelona kuJehova; uNkulunkulu wayembheka njengowesifazane onokholo oluphawulekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

KuYehova wayengenguye; kodwa wayelibhinqa elinokholo olomeleleyo.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, baye kakade wanqotshwa esilingweni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, isixwayiso sikaPawulu mayelana nomphumela womuntu 'onaka inyama' kufanele sishukumisele amaKristu ukuba enze noma yiziphi izinguquko ezidingekile!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo, isilumkiso sikaPawulos ngesiphelo esinokumfikela umntu 'onyamekela inyama' sifanele siwakhuthaze amaKristu ukuba atshintshe!


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, uNkulunkulu wayengadingi sipho noma usizo kubantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo uThixo wayengadingi zipho okanye uncedo lwabantu.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, uyafuna ukuba nenhliziyo enjalo nokuba yingxenye yabantu baKhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo, uyayifuna intliziyo enjalo nokuba yinxalenye yabantu bakhe.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, uyazi ukuthi inja ibonisa ukwethembeka nokukhonza ngesibindi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo, uyazi ukuba inja ibonakalisa ukunyaniseka nenkonzo yesibindi.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, wayengazi ukuthi amakhukhamba aluhlaza akuyona nje isiphuzo esihle, kodwa futhi isibonakaliso esihle kakhulu ekuchazeni amaphupho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo, wayengazi ukuba iikomkethi zetyuwa azikho nje i-snack enkulu, kodwa kwakhona isalathisi esihle kakhulu ekuchazeni amaphupha.


Text in Zulu: Ngokuqinisekile, zonke izinto zihlanzekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo kunjalo, Zonke izinto zicocekile.


Text in Zulu: Ngokuqinisekileko uJehova bekazokuqiniseka ukuthi uLoti uyaphuluswa nanyana akuphi, ngalokho bekanganamabanga azwakalako wokusaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, uYehova wayenako ukulondoloza uLote enoba kuphi na, ngoko asivakali isizathu sokuba uLote oyike.


Text in Zulu: Ngokuqonda IT imiqondo, ngokuqinile uzokwazi ahlanganise IT kanye imiqondo ibhizinisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukuqonda IT iingqiqo, siqinise uya kukwazi ukuhlanganisa IT kunye namabinzana ishishini.


Text in Zulu: Ngokuqonda okuphelele kokuthi i-Instagram algorithm isebenza kanjani, ungaqinisekisa ukuthi uhambisana nezinguquko zakamuva ukuze okuqukethwe kwakho kutholakale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqonda ngokucokisekileyo malunga nendlela esebenza ngayo i-Instagram algorithm, unokuqinisekisa ukuba uhambelana notshintsho lwamva nje ukuze umxholo wakho ubhaqwe.


Text in Zulu: Ngokuqondene Splice 90-degree kanye ashiselwe ipayipi athula i umkhakha ifenisha, umshini wethu usebenzisa ephelele indiza athula asekelwe ukuqinisekisa ukuthi ipayipi njalo unephuzu ukwesekwa ngesikhathi ukujikeleza futhi ugweme ukufiphala wokuthinta ukunemba amapayipi esiphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ukuba Splice 90-degree kwaye welding umbhobho ukothula kushishino ifanitshala, umatshini wethu isebenzisa ngokupheleleyo moya ukothula inkxaso ukuqinisekisa ukuba umbhobho usoloko indawo inkxaso ngexesha ukujikeleza size siphephe ukufiphala enokuchaphazela ukuchaneka kwemibhobho ezigqityiweyo.


Text in Zulu: Ngokuqondene namahhashi aklaba noma asensimini, athambekele kakhulu ngoba bangadla ukungcola okungadala i-colic.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphathelele amahashe atyayo okanye asendle, aqheleke kakhulu kuba Banokutya ukungcola okunokubangela i-colic.


Text in Zulu: Ngokuqondene nekhefu lokuya esikhathini, lihlala amasonto ayi-10 ngemuva kokubeletha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Malunga nekhefu lokuya kubeleka, ihlala iiveki ezili-10 emva kokubeleka.


Text in Zulu: Ngokuqondene neyakhe Ukudla empeleni kuyimifino, kuyehluka ngokwesikhathi sonyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphathelele eyakhe ukutya sisiseko semifuno, ziyahluka ngokwexesha lonyaka.


Text in Zulu: Ngokuqondene nezici zayo zokwakheka, ikhanda lalo lifana nephrofayili, lihambisana namehlo amakhulu nokubuka okunokuthula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubhekisele kwiimpawu zayo zokwakheka, intloko yayo ine-concave kwiprofayili, ehamba kunye namehlo amakhulu kunye nokujonga ngoxolo.


Text in Zulu: Ngokuqondene nezinto okwakhiwa ngazo ibhokisi, ziningi, kufanele ucabangele izinto eziyisisekelo, njenge izindonga zibushelelezi kakhulu ngaphandle kweziqongo noma okuthile okuvelayo, ngalo lingabanjwa noma lilimale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubhekisele kwinto enokwakhiwa ngayo ibhokisi, zininzi, kuya kufuneka uthathele ingqalelo izinto ezisisiseko, ezinje nge Iindonga zigudile kakhulu ngaphandle kweencopho okanye nantoni na evelayo, enokuthi ibanjwe okanye yenzeke ngayo.


Text in Zulu: Ngokuqondene nokwakhiwa kwesayithi, amathuluzi, nezinye izinto, ungathola kalula ezinye izindlela zamahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyilo lwendawo, izixhobo, kunye nezinye izinto, unokufumana lula ezinye iindlela zasimahla.


Text in Zulu: Ngokuqondene nombulali obulale ngenhloso, uMthetho KaMose wawunalesi simiso: "Kumelwe ningathathi sihlengo ngomphefumulo wombulali ofanelwe ngukufa."
Translation of the previous text to Xhosa:

UMthetho kaMoses wamisela lo mgaqo ngokuphathelele umbulali wangabom: "Nize ningathabathi ntlawulelo ngomphefumlo wombulali ofanelwe kukufa."


Text in Zulu: Ngokuqondene nomthombo negunya lale ncwadi, uPercival ucacisa lokhu kwelinye lamanothi akhe ambalwa asele:
Translation of the previous text to Xhosa:

Malunga nomthombo kunye negunya lencwadi, uPercival ucacisa oku kwelinye lamanqaku akhe asele:


Text in Zulu: Ngokuqondile, i-HostMetro inikeza izixazululo zokubamba ezabiwe ngezinhlelo ezimbili: I-Mega Max ne-Business Max - okuningi kulokho okuzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukodwa, i-HostMetro inikeza isisombululo esabelana ngokubambisana ngeeplani ezimbini: I-Mega Max kunye neBusiness Max - ngaphezulu kwiyo ezayo.


Text in Zulu: Ngokusebenza kwamadivaysi ngesikhathi sokuhamba kwabagibeli kanye nokushayisana kwezimoto, izindlela zokuphepha esitimeleni sezisephethe inselelo yongxowankulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamaxesha okuhamba kwabantu abakhweli kunye nokuhamba kweemoto ngokusebenza kwezixhobo, amanyathelo okhuseleko ezindleleni aguqukele ekuhambeni kobunzima bongxowankulu.


Text in Zulu: Ngokusebenzisa isicelo ngokuthi EshareServer, isibuko kungenziwa womabili amadivayisi uhlelo Android ne iOS, futhi ngesikhathi esifanayo, labo amadivayisi kungaba izilawuli kude smart touch iphaneli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusebenzisa isicelo ekuthiwa EshareServer, zibonise kungenziwa omabini Android kunye iOS izixhobo inkqubo, yaye kwangaxeshanye, ezo zingaba kuba ulawulo kude yeqela lenjongo smart kwebala.


Text in Zulu: Ngokusebenzisa izinqubo ezifana nokukhula kwe-epitaxial, kungenzeka ukulungiselela amadivayisi abalulekile njengabathuthukisi kanye nabamukeli, futhi ekugcineni bafinyelele ukuhlanganiswa okuphezulu kwabathuthukisi, abamukeli, namadivaysi angama-optical.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusebenzisa iinkqubo ezifana nokukhula kwe-epitaxial, kunokwenzeka ukulungiselela izixhobo eziphambili ezifana nabaxhasi kunye nabamkeli, kwaye ekugqibeleni bafezekisa ukuhlanganiswa okuphezulu kwabaxhasiweyo, amamkeli kunye namacebo angabonakaliyo.


Text in Zulu: Ngokusebenzisa lo mkhiqizo, uyavuma ukuthi ubuyekeze leyo migomo yelayisense nokuthi uyavuma ukuboshwa yiyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusebenzisa le mveliso, uyavuma ukuba uphindeviewyahlela loo migaqo yelayisensi kwaye uyavuma ukuba ubotshelelwe yiyo.


Text in Zulu: Ngokusebenzisa okuguqukayo kwe-macroeconomic ungazi ukuzinza kwezindleko zezinto ngaphakathi kwezwe emakethe yamahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusebenzisa Izinto eziguquguqukayo zoqoqosho olukhulu unokukwazi ukuzinza kweendleko zezinto ngaphakathi kwilizwe kwimarike yasimahla.


Text in Zulu: Ngokusebenzisa uhlelo lwethu lokusebenza oluku-inthanethi, unga dInstagram Reels Ukulanda ividiyo futhi wabelane ngawo nomndeni wakho nabangane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusebenzisa iapp yethu ekwi-Intanethi, unga InInstagram Reels Ukhuphelo lweVidiyo kwaye wabelane ngayo nosapho kunye nabahlobo bakho.


Text in Zulu: Ngokusebenzisa yayo fibre laser cutting ubuchwepheshe, izinqubo eziningi zingahlanganiswa emshinini owodwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusebenzisa ifayibha laser ukusika iteknoloji yayo, iinkqubo ezininzi zinokudityaniswa zibe kumatshini enye.


Text in Zulu: Ngokusekela abasabalalisi bethu ekumaketheni emhlabeni wonke, besinedumela elihle kwikhwalithi nensizakalo yethu. wamukelekile kakhulu ukuba usivakashele ukuthola eminye imininingwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuxhasa abasasazi bethu kwintengiso kwihlabathi liphela, besinegama elihle kumgangatho nakwinkonzo yethu. wamkelekile kakhulu ukuba usityelele ukuze ufumane ezinye iinkcukacha.


Text in Zulu: Ngokusekelwe ku ukubuyekezwa kwe-methyltestosterone, cishe wonke umsebenzisi uye wabhekana nokucindezeleka kwesidakamizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusekelwe kwi ukuhlolwa kweemethyltestosterone, phantse wonke umsebenzisi uye wafumana ukuphazamiseka kwesilwanyana.


Text in Zulu: Ngokusekelwe kudivayisi yokuqoqa uthuli yangaphakathi, kufakwa iqoqo luthuli lwangaphandle, olungavikela ukungcoliswa kwe-powder lapho kufakwa impahla ye-powder egumbini lokuhlangana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusekwe kwisixhobo sokuqokelela uthuli lwangaphakathi lokudibanisa, kuqokelelwa uthuli lwangaphandle, olunokuthintela ukungcoliswa komgubo xa usondla umgubo kwigumbi lokudibanisa.


Text in Zulu: Ngokusekelwe kumfutho wefilimu omncane, i Gigalight I-CWDM OADM (i-Optical Add / Drop Multiplexing) yedivayisi iklanyelwe izinhlelo zokusebenza zenethiwekhi ye-CWDM yenethiwekhi eyi-multi-wavelength.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusekelwe kumgca ococekileyo wefilimu, i Gigalight I-OADM ye-CWDM (i-Optical Add / Drop Multiplexing) ifowuni yenzelwe ukusetyenziswa kwezixhobo zenethiwekhi ze-CWDM ezininzi eziphezulu.


Text in Zulu: Ngokusekelwe kumfutho wefilimu omncane, i Gigalight Isihlungi se-WDM (Wavelength Division Multiplexing) noma Isihlungi se-WDM (FWDM), iyisakhi esiqondisayo esetshenziselwa ukuhlanganisa nokuhlukanisa amasignali optical kuzinhlelo zokusebenza eziningi zenethiwekhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusekelwe kumgca ococekileyo wefilimu, i Gigalight I-WDM (iWavelength Division Multiplexing) icebo okanye i-WDM yeFilda (i-FWDM), icandelo elilawulayo elisetyenziselwa ukudibanisa nokwahlula uphawu lwama-optical kwiintlobo zezicelo zenethiwekhi.


Text in Zulu: Ngokushesha abashadikazi abangoFakazi beza kwami bacela ukungifundela iBhayibheli, ngavuma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala emva koko kwafika isibini esingamaNgqina saza sacela ukundifundisa iBhayibhile.


Text in Zulu: Ngokushesha ihhovisi legatsha lamisa ikomiti eyayizosiza abathintekile kule nhlekelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza iofisi yesebe yaye yaseka ikomiti yokunceda ngeli xesha lentlekele ukuze kuncedwe abantu abachaphazekileyo.


Text in Zulu: Ngokushesha ihhovisi legatsha lathumela amakomiti amabili asiza ezinhlekeleleni ukuze engamele emisebenzini yokusiza futhi afika amisa izikhungo ezimbili zokusiza, esisodwa edolobheni lasePedernales esinye eManta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza iofisi yesebe iye yathumela iikomiti zokunceda ezimbini ukuze zinikele uncedo lokuqala ibe kuye kwakho iindawo ezimbini zokunceda abantu, enye ibikwidolophu yasePedernales ngoxa enye ibiseManta.


Text in Zulu: Ngokushesha insizwa endala yagula kakhulu, yaphelelwa ngamandla ngangokuthi yayingasakwazi nhlobo ukwenza imvula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala ixhego lagula laba buthathaka kakhulu lade alakwazi kwaphela ukwenza imvula.


Text in Zulu: Ngokushesha isonto lakhiwa futhi indawo entsha yaqanjwa ngokuthi i-Eksteenfontein, ngokuhlonipha umholi wabo ongokomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala icawe yokhiwa lendawo intsha yabizwa okokuba yi Eksteenfontein, bewonga inkokheli yabo kamoya.


Text in Zulu: Ngokushesha kuyoba khona ababili!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokushesha lapho izinga lokushisa liwela kancane - uthele udada ngoshukela-isiraphu yewayini bese ukhonza etafuleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza ukuba iqondo lokushisa liwehla - lityhila idada ngobusi-isiraphu yewayini uze usebenze kwitafile.


Text in Zulu: Ngokushesha ngaqala ukuhlanganyela enkonzweni futhi ngabhapathizwa ngo-July ngawo lowo nyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1982 ndaba ngumvakalisi, ndaza ndabhaptizwa ekupheleni kwaloo nyaka.


Text in Zulu: Ngokushesha ngemuva kwalokho, aqala ukusetshenziswa empini, njengoba kuxoxiswene ngakho Lesi sihloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala emva koko, baqala ukusetyenziswa emfazweni, njengoko sixoxile Oku kubhaliwe.


Text in Zulu: Ngokushesha ngemva kwalokho, ngathola ucingo oluvela enkampanini efunelana umsebenzi bengicela ukuba ngibambele othile emsebenzini amasonto amabili."
Translation of the previous text to Xhosa:

Zange kube kudala ndafowunelwa ngumntu owayefuna ndize kubambela omnye umntu kangangeeveki ezimbini."


Text in Zulu: Ngokushesha ngemva kwalokho, uFrans van Vliet wavakashela umzalwane ongumDashi owayesepholile owayevuselela indawo yokuhlanza uwoyela eyayicekelwe phansi yimpi eBalikpapan, eMpumalanga Kalimantan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza emva koko, uFrans van Vliet watyelela umzalwana owayepholile ongumDatshi, owayesakha indawo ecoca i-oli eyadilizwa yimfazwe, eBalikpapan, kwiMpuma yeKalimantan.


Text in Zulu: Ngokushesha nje lapho kwethulwa amaReels abasebenzisi bezokuxhumana baqala ukukuqhathanisa nenye inkundla yezokuxhumana iTik Tok.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala emva kokuba kuphehlelelwe ii-Reels abasebenzisi beendaba zosasazo baqala ukuyithelekisa neqonga leendaba ezentlalo iTik Tok.


Text in Zulu: Ngokushesha nje lapho sikwazile ukukuhlenga ekugcineni, sizoncika ngobumnene emhlane wayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza xa sikwazile ukulungelelanisa kude kube sekupheleni, siya kuthi ngcembe sincike emqolo.


Text in Zulu: Ngokushesha nje lapho ulayisha ikhasi labo lebhulogi, uzobona isithombe somlobi kanye nendaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza ukuba ulayishe iphepha labo lebhulogi, uza kubona umfanekiso womlobi kunye nenqaku.


Text in Zulu: Ngokushesha nje, abaFundi BeBhayibheli abangaba ngu-40 bafakwa emajele amasosha, futhi abangu-8 bayiswa empini eFrance ngempoqo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesikhatjhana, abaFundi beBhayibhili aba-40 bavalelwa emajele wezepi, begodu ababunane bathunyelwa epini eFrance.


Text in Zulu: Ngokushesha sabika emaphoyiseni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko nangoko sayokubikela amapolisa aseKhowa.


Text in Zulu: Ngokushesha uhlela ukukhulula 1.8, kodwa uma lokhu kwenzeka, kuyimpicabadala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ndine-1.8 yokufaka kodwa ndinamathandabuzo okuba ungandisombulula.


Text in Zulu: Ngokushesha ukubeka, ukususa nokuhlanza
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza ukubeka, susa kwaye ucoce


Text in Zulu: Ngokushesha ukushintsha isithombe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokushesha ukwenza izinguquko - Ukushintsha izinyathelo zenqubo ushintsho ukwandisa isivinini, ukutholakala, kanye nokunemba ushintsho okubekwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza Ukuphumeza Utshintsho - khompyutha amanyathelo kwinkqubo utshintsho ukunyusa isantya, ukufumaneka, nokuchaneka deployments tshintsho.


Text in Zulu: Ngokushesha umbuzo ophakamayo, indlela ukudlala GTA 5. lizothola into ekhethekile?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingumbuzo, njani kwi-PlayKey inkonzo yokudlala i-GTA 5 ngaphandle kokubhaliselwa?


Text in Zulu: Ngokushesha umndeni wabuyela eRussia, uVera waqala ukwenza amafilimu futhi, ebonakala ezithombeni "Ohluphekile Sasha" futhi "Akukhuthazwa ukucasula abesifazane."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala intsapho yabuyela eRussia, uVera waqala ukuwenza iifilimu kwakhona, ebonakala kwimifanekiso ethi "Uhluphekile uSasha" kwaye "Akukhuthazelwanga ukucasula abafazi."


Text in Zulu: Ngokushesha uyise wentombazane uyaqaphela ukuthi uthandana naye owayefunda naye ekilasini, futhi wamenza umnikelo phambi kwenkosikazi yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala uyise wentombazana uyaqaphela ukuba uyamthanda nomntu owayengumlingane naye, kwaye uyamnika isibonelelo phambi kwendinkosikazi yakhe.


Text in Zulu: Ngokushesha uzokonakalisa amanzi kanti i-fry izofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuwonakalisa ngokukhawuleza amanzi kwaye i-fry iya kufa.


Text in Zulu: Ngokushesha uzokwazi ukunqoba isithiyo, esasilwa isikhathi eside.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala uza kukwazi ukunqoba umqobo, owawulwela ixesha elide.


Text in Zulu: Ngokushesha, ngiba nokuthula kwangaphakathi, ngazi ukuthi leyo nkinga izoxazululeka ngendlela engcono kunazo zonke."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiye ndizive ndiseluxolweni ndisazi ukuba loo ngxaki iza kulunga."


Text in Zulu: Ngokushesha, wayezongena "kum kum" njalo, futhi lokho kwakuyophefumulela isiteketiso sakhe, manje esaziwayo emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza, wayeya kugubha "kum kum" rhoqo, kwaye oko kwakuya kubakho igama lakhe lesiteketiso, ngoku lidumile emhlabeni.


Text in Zulu: Ngokusho GB (ephakeme kunaleyo GB)
Translation of the previous text to Xhosa:

Tolerance Ubukhulu Ngokutsho GB (ngaphezulu kwe GB)


Text in Zulu: Ngokusho Rheinmetall Canada ingase ISS bafakwe Canadian wesifunda lempi Land Command System Support.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho Rheinmetall Canada ukuze ISS mazidityaniswe wesekethe yomkhosi waseKhanada Umhlaba System Support Umyalelo.


Text in Zulu: Ngokusho Umbala Wokubamba lokhu kuyisevisi eyenza Abanikazi Bamabhizinisi Abancane, abangeke basindise isikhathi esiningi nemali njalo ngonyaka ngokusebenzisa ukuphathwa kobuchwepheshe bamawebhusayithi abo nokubamba ama-akhawunti ukuze babambe Umbala, esikhundleni sokuziphathisa ngokwabo .
Translation of the previous text to Xhosa:

NgokuMgca weMbala le yinkonzo esebenza kakhulu kubanini bamashishini abancinci, abaza kusindisa ixesha kunye nemali rhoqo ngonyaka ngokugqithisa ukulawulwa kobugcisa bewebhusayithi yabo kunye nokubamba i-akhawunti ukuHlabalaza umbala, endaweni yokuzilawula ngokwabo .


Text in Zulu: Ngokusho Umehluko I Icubungula Craft sika, It Kwehlukanisa Into The Ekubunjweni AlNiCo And Izinhlobo Sintering AlNiCo ababili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho To Difference The Iqhubekekisa Craft kaThixo, ukuba ihlukane The siwisa AlNiCo And The Iintlobo Sintering AlNiCo ezimbini.


Text in Zulu: Ngokusho izimo ezihlinzekelwe Civil Code.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithetho jikelele ebekwe the Civil Code.


Text in Zulu: Ngokusho izinto ezahlukene, kukhona izinhlobo ezingu 3 emabhulashini olwalwenza: idayimane uhlobo, Silicon t ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho izinto ezahlukeneyo, kukho 3 iintlobo iibhrashi esirhabaxa: uhlobo diamond, lesilicon t ...


Text in Zulu: Ngokusho kochwepheshe, phakathi kwazo ongakusho ukukuhlangabeza polubimetallicheskie, core yabo yakhiwa izinsimbi ezimbili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kweengcali, phakathi kwabo uyakwazi ukuhlangabezana polubimetallicheskie, komongo ubunjwe iintsimbi ezimbini.


Text in Zulu: Ngokusho kocwaningo, intsha eyathandana nabantu abadala kunabo inomkhuba wokukhulelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokophando, abakwishumi elivisayo abathandana nabantu abadala kunabo banomkhwa wokukhulelwa.


Text in Zulu: Ngokusho kokubikezela kwe-Cisco, i-77% yedatha yezwe yomhlaba izovela kusikhungo sedatha nge-2020.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kwengxelo yeCisco, i-77% yedatha yedatha yehlabathi iza kuvela kwiziko leenkcukacha nge-2020.


Text in Zulu: Ngokusho kokucwaninga kwe-inthanethi Ukuqomisana, ukugcwala kuyinkinga evame kakhulu kwezinye ze-The Best Site For Dating.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kuphando online Ukuphanda, isikali sesona sifo siqhelekileyo kwezinye zeSiza esiBalaseleyo sokuBonana.


Text in Zulu: Ngokusho kuka Jonathan Crush
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokusho kuka-Auba, "Saba ngumdlali we-Champions League ngoba ubaba wafunda umdlalo weDurgmund kaJurgen Klopp, nakuba imali yayingaphansi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kweAuba, "Saba ngumgqibelo kwi-Champions League kuba ubaba wafunda umdlalo weDurgmund kaJurgen Klopp, nangona imali yayingaphantsi."


Text in Zulu: Ngokusho kukaJamie - i-HostPapa yenkampani iqasha abantu abangu-120 futhi okwamanje ibamba amawebhusayithi e-500,000.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kukaJamie - inkampani i-HostPapa iqesha abantu ~ 120 kwaye ngoku iqhuba iiwebhusayithi ze-500,000.


Text in Zulu: Ngokusho kukaSredojevic, lokhu kungashintsha uma engakhuphula amasokisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yitsho nje ukuba ukuba ufuna, i-sauerkraut ingatshintshwa izithako ezintsha .


Text in Zulu: Ngokusho kukaStatista, e-USA,inani elilinganisiwe lama-e-book athengiswe ngo-2020kufinyelele ku- $ 191 million.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgokukaStatista, eMelika,Inani eliqikelelweyo leencwadi ze-e ezithengiswe ngo-2020Ixabisa i-191 yezigidi zeedola.


Text in Zulu: Ngokusho kwakhe, lezi zindleko ezingafanele kufanele babe yisibopho seziMali ezijwayelekile zikaHulumeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kwakhe, ezi ndleko zingafanelekanga kufanele ukuba babe luxanduva loHlahlo-lwabiwo mali lukaRhulumente Jikelele.


Text in Zulu: Ngokusho kwamahemuhemu, i-Krkonoše Mountains igcina umoya wezingqikithi ze-Krakonoš.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kwamahemuhemu, i-Krkonoše Mountains igcina umoya weengingqi waseKrakonos.


Text in Zulu: Ngokusho kweSouth African Fruit Juice Association (SAFJA) okuqukethwe ushukela wemvelo kuphakathi kuka-8% no-12% kepha kungahlukahluka kuye ngohlobo lwezithelo nokuvuthwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe South African Fruit Juice Association (SAFJA) iswekile efumaneka kwiziqhamo iphakati ko 8% kunye no 12% kodwa zingohluka kuxhomekeke kuhlobo lweziqhamo nokuvuthwa.


Text in Zulu: Ngokusho kweTransferMarker, u-Ayoze Perez unenani lemakethe yamanje 10,00 Mill €.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kweTransferMarker, u-Ayoze Perez unenani lexabiso lemarike langoku 10,00 Mill €.


Text in Zulu: Ngokusho kwemiphumela yokufundwa kokungabaza, ososayensi bakholelwa ukuthi ingxoxo iyenzeka phakathi nesigaba sokulala kancane, ukulala ngokukhululekile, ngesikhathi sokulala, lapho umuntu eqhubeka ephendula imisindo ehlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kweziphumo zokungathandabuzeki, izazinzulu zikholelwa ukuba incoko iyenzeka ngexesha lesigxina sokulala, ukulala ngokwaneleyo, ngexesha lokulala, xa umntu esabela kwizandi ezahlukeneyo.


Text in Zulu: Ngokusho kwenkampani Eiheim , udale amafulethi asezingeni eliphakeme nsuku zonke, angavele angcolise amanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenkampani I-Eiheim , udale iiflegi eziphakamileyo zemihla ngemihla, ezingangcolisiyo amanzi.


Text in Zulu: Ngokusho kwenkampani, isibuyekezo senzelwe ukuvikela impilo yengqondo yomphakathi kanye nokunciphisa ukuncintisana phakathi kwabasebenzisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kwenkampani, uhlaziyo lwenziwa ukukhusela impilo yengqondo yoluntu kunye nokunciphisa ukhuphiswano phakathi kwabasebenzisi.


Text in Zulu: Ngokusho kwenkanyezi yase- Arsenal, " Isikole sami esiphakeme asizange sidlale ibhola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokweenkwenkwezi zase-Arsenal zangaphambili, "Isikolo sam sikhulu asizange sidlale ibhola.


Text in Zulu: Ngokusho kwezinhlobo zezengqondo eziza emzimbeni womzimba, izinkolelo zabantu, ngokumelene noma ngesihogo zishintshile futhi zizoshintsha ngezikhathi ezithile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokoluhlobo lweengqondo ezifika kwimizimba yenyama, iinkolelo zomntu phakathi, ngokuchasene okanye malunga nesihogo zitshintshile kwaye ziya kutshintsha amaxesha ngamaxesha.


Text in Zulu: Ngokusho lokho wagomela engqondweni yakhe, uzakwenza njalo, ekupheleleni ukuhlanganyela ubungcwele bakhe. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwento awayefungile ngayo engqondweni yakhe, uya kwenza njalo, egqibelela ubungcwele bakhe. "


Text in Zulu: Ngokusho odokotela, isizathu salokhu kungumonakalo we-valve phakathi kwesifo nesisu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho koogqirha, isizathu salo ngumonakalo we-valve phakathi kwe-esophagus nesisu.


Text in Zulu: Ngokusho the I-National Association of Realtors (I-NAR), kumaphesenti angu-42 wabathengi basekhaya ku-2017 bathathe isinyathelo sokuqala ekuthengeni kwabo ngokubuka ku-intanethi yezindawo ezitholakalayo ukudayiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho UMbutho weSizwe we-Realtors (NAR), kwi-42 yeepesenti zabathengi basekhaya kwi-2017 bathathe isinyathelo sokuqala ekuthengeni kwabo ngokukhangela kwi-intanethi yeempahla ezazisithengiswa.


Text in Zulu: Ngokusho the I-Network Science Research Network, mayelana no-65% wabantu abafundi ababukwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho Inethiwekhi yoPhando lwezeNtlalo, malunga ne-65% yabantu ngabafundi ababonayo.


Text in Zulu: Ngokusho umyalo wokuqala ekuqaleni ephelele, njengoba wavela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abathunywa bahlala bethetha kumntu wokuqala ngokungathi bangoThixo ovela kuye umyalezo.


Text in Zulu: Ngokushoda kwamanzi atholakalayo, umkhiqizo wezitshalo zokudla nawo uzokwehla futhi lokhu kungaholela ezinkingeni zokutholakala kokudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunqaba kwamanzi afumanekayo, imveliso yezityalo zokutya nayo iya kuncipha kwaye oku kungakhokelela kwiingxaki kukhuseleko lokutya.


Text in Zulu: Ngokusingathwa kweVPS, ngokuyisisekelo isinyathelo esivela ekubanjweni okwabiwe ngokuya ngamandla nangejubane kepha kushibhile kunokuthola iseva yakho ezinikezele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusingathwa kweVPS, sisiseko esinyukayo ukusuka ekubambeni okwabelwana ngokubhekisele kumandla kunye nesantya kodwa kusetyenzwa ngexabiso eliphantsi kunokufumana iserver yakho ezinikezele.


Text in Zulu: Ngokusipha iNdodana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokusobala Umgomo lapha ukuze uthole imicibisholo eziningi njengoba ungakwazi ngaleso sikhathi usuqedile okuklama, ngoba kungcono uhlelo lula kakhulu ukuba silondoloze Ifa kuboniswa unxantathu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokucacileyo injongo apha ukufumana iintolo ezininzi kangangoko unako xa begqibile lixesha ukuyila, ngoba inkqubo kulula ukugcina Ilifa elibonisiweyo unxantathu.


Text in Zulu: Ngokusobala akekho umuntu ngapha nangapha - akekho umuntu oqhele ngamakhilomitha ayikhulu ohlangothini ngalunye ongazama ukukhomba noma yiliphi i-joror noma abazoba ngumthetho wecala nganoma yiluphi uhlobo lwemiyalezo. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokucacileyo akukho mntu ngapha nangapha - akukho mntu ungaphakathi kwekhulu leemayile macala omabini onokuzama ukujolisa kuwo nawuphi na umyalezo wejouror okanye umntu oza kuba netyala lakhe ngayo nayiphi na imiyalezo. "


Text in Zulu: Ngokusobala impicabadala enkulu kunazo zonke emlandweni, i-Synoptic Problem iye yaheha izizukulwane zabafundi abadidekile ngezivumelwano, ukungavumelani, ukwehluka, kanye nobudlelwano obukhona phakathi kwamaVangeli ethu amathathu okuqala angcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo eyona mfundiso ibalulekileyo embalini, iNgxaki yeSynoptic inomdla kwizizukulwane zabaphengululi abaye badideka malunga nezivumelwano, ukungavisisani, umahluko, kunye nokubonakala kobudlelwane phakathi kweencwadi ezintathu zokuqala zeVangeli.


Text in Zulu: Ngokusobala, amandla e-photon ayanda, ubukhulu besivikelo esidingekayo bukhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, loo mfuno iya kwanda njengoko iimfuno zomgangatho ophakamileyo womfanekiso zikhula.


Text in Zulu: Ngokusobala, lokhu kuyinto engenzeki nsuku zonke
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokucacileyo, le yinto engenzeki yonke imihla


Text in Zulu: Ngokusobala, uJehova uyibusisile imizamo yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokucacileyo, uYehova uye wayisikelela imizamo yethu.


Text in Zulu: Ngokusobala, ukuzwakalisa ngendlela eyakhayo, umuntu kumele alungele ukubhekana nomxhumanisi wakhe, ngakho-ke isidingo sokuthatha isinyathelo emuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Licacile elokuba, ukuba athethe ngendlela eyakhayo, simele silungiselele sijamelane isithethi, ngenxa yoko kwafuneka ukuba yayinjani.


Text in Zulu: Ngokusobala, wena, uthembele usizo lwami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusobala, wena ubeke ithemba lokuba uncedo lwam.


Text in Zulu: Ngokuthakazelisayo, uDavide waphefumulelwa ukuba athi kuJehova: "Amehlo akho abona ngisho nombungu wami, futhi zonke izingxenye zawo zazilotshiwe phansi encwadini yakho." - IHubo 139:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okubangel' umdla kukuba, uDavide waphefumlelwa ukuba athi kuYehova: "Amehlo akho andibona ndiseyimbumba, yaye zonke iinxalenye zam zazibhalwe phantsi encwadini yakho." - INdumiso 139:16.


Text in Zulu: Ngokuthanda umbala, akunjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuthanda, kunjalo, ungangeza amagama okhiye ahlukile noma ususe okungenasidingo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhetha, kunjalo, ungongeza amagama aphambili ahlukeneyo okanye ucime angafuneki.


Text in Zulu: Ngokuthandaza kuYise osezulwini, uJesu wasibekela isibonelo okufanele sisilandele
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuthandaza kuYise osemazulwini, uYesu wamisela umzekelo esimele siwuxelise


Text in Zulu: Ngokuthandwa okuqhubekayo kwemikhiqizo yesikrini esigcwele, isikrini esigcwele ngeke sibe iphuzu elijabulisayo maduzane, ngoba imikhiqizo eminingi esezingeni lokungena nayo iqala ukumisa ukwakhiwa kwesikrini esigcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuthandwa okuqhubekayo kweemveliso zesikrini esigcweleyo, isikrini esigcweleyo asizukuba yindawo enomdla kungekudala, kuba iimveliso ezininzi zenqanaba lokungena nazo ziqala ukumisela uyilo olupheleleyo lwescreen.


Text in Zulu: Ngokuthandwa okwandayo kokumakethwa kwe-Instagram namuhla, ipulatifomu inikeza ukuncintisana okuningi kwemikhiqizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwanda okukhulayo kwentengiso ye-Instagram namhlanje, iqonga libonisa ukhuphiswano oluninzi lweemveliso.


Text in Zulu: Ngokuthenga lezi zikagesi, wena ugcine isikhathi nemali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuthenga iiseti ugcina ixesha kunye nemali.


Text in Zulu: Ngokuthi sigxile kakhulu izintweni ezivamile zansuku zonke kangangokuthi size sikhohlwe ukuthi kubaluleke kangakanani ukulwela ukubusa kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sisenokuxakeka zizinto zethu zemihla ngemihla size sikulibale ukubaluleka kokuthethelela indlela uThixo alawula ngayo.


Text in Zulu: Ngokuthobeka uJosefa wathi kuFaro: "Angilutho mina!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuthobeka, uYosefu wathi kuFaro: "Ungandigqali nganto!"


Text in Zulu: Ngokutholwa kwale mikhiqizo, iphothifoliyo yomkhiqizo we-5N Plus 'izomboza izingoma ezingama-24 ezahlukahlukene zengxubevange yensimbi, ngamaphoyinti okuncibilika asukela kuma-60 kuye kuma-2600 degrees Celsius, okwenza kube ngenye yama-alloys ensimbi amakhulu kakhulu emakethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufunyanwa kwezi mveliso, iphothifoliyo yemveliso ye-5N Plus 'iya kugubungela iingoma ezingama-24 ezahlukeneyo zentsimbi, ngamanqaku anyibilikayo ukusuka kwi-60 ukuya kwi-2600 degrees Celsius, ukuyenza ibe yenye yezona zinto zibalulekileyo zentsimbi kwintengiso.


Text in Zulu: Ngokuthululela isifuba sakhe kuZimu ngomthandazo, wabekela boke abantu abathembekileko isibonelo esihle. - Rha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuthandaza kuThixo, wabamisela umzekelo bonke abantu abathembekileyo. - INdu.


Text in Zulu: Ngokuthumela okusheshayo, izindleko zibalwa ngokususelwa kunqubo yokuthumela (umoya, ulwandle noma umhlaba) kanye nesisindo somkhiqizo / ivolumu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthunyelwa ngokukhawuleza, iindleko zibalwa ngokusekelwe kwinkqubo yokuthutha (umoya, ulwandle okanye umhlaba) kunye nesisindo somzimba / ivolumu.


Text in Zulu: Ngokuthuthuka kokuqwashisa kwabantu ngempilo, amaswidi asetshenziswa kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphuculwa kolwazi lwempilo yabantu, izinto eziswiti zisetyenziswa ngakumbi nangakumbi.


Text in Zulu: Ngokuthuthuka kwesayensi nobuchwepheshe, amandla okusebenza emikhiqizo esanda kuthuthukiswa yokugunda utshani iye yathuthukiswa kakhulu, futhi ijubane selithuthukiswe kakhulu, konga isikhathi sokusebenza sabasebenzi bokhula ukonga nabantu abaningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphuculwa kwesayensi nethekhinoloji, amandla okusebenza kweemveliso zokucheba ingca ezisandula ukuphuculwa ziye zaphuculwa kakhulu, kwaye isantya siphuculwe kakhulu, konga ixesha lokusebenza labasebenzi bokhula kunye nokonga uninzi lwemithombo yoluntu.


Text in Zulu: Ngokuthuthuka okuqhubekayo kobuchwepheshe bokufakelwa kanye nokuhlaziywa kwedatha, inqubo yokuguqula idatha iye ekuqondeni futhi ikhiqize imibono emisha yezicelo eziwusizo zamadolobha angasiza ukulungisa izinselelo zasemadolobheni ezibangelwa ama-megatrends futhi anwebe ngokwengeziwe amandla obuchwepheshe azothuthukiswa. smart muzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhubeka kokuphuhliswa kobukrelekrele bokulinganisa kunye nokuhlaziywa kwedatha, inkqubo yokuguqula idatha ibe kukuqonda kwaye ivelise imibono emitsha yokusetyenziswa kwesilumko esiqinisekileyo esinokunceda kwimiceli mingeni yedolophu ebangelwa zii-mega-patterns kunye nokwandisa amandla smart umzi.


Text in Zulu: Ngokuthuthuka okuqhubekayo kobuchwepheshe, imikhiqizo emisha yocingo lweselula ivele empilweni yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngophuculo oluqhubekayo lobuchwephesha, iimveliso ezintsha zefowuni eziphathwayo ziye zavela ebomini bethu.


Text in Zulu: Ngokuthuthuka okusheshayo kwezimboni ezisafufusa, kulindeleke ukuthi kukhule isidingo semisebenzi ephezulu kazibuthe womhlaba ongasebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhula ngokukhawuleza kwamashishini avelayo, imfuno yokusebenza okuphezulu kwezinto ezinqabileyo zomhlaba kulindeleke ukuba zikhule.


Text in Zulu: Ngokuthuthukiswa kwe-Digital Speedal Processing Processing (DSP) ne-Analog kuya Digital Conversion (ADC), ukukhulumisana okuhambelanayo kwe-optical kuye kwaba ukugxila kocwaningo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhubela phambili kwe-Digital speed Signal Processing (DSP) kunye ne-Analog kuya kuguqulelo lweDigital (ADC), uqhagamshelwano olumanyeneyo lube ngqalelo yophando.


Text in Zulu: Ngokutshalwa kwemali okuphelele kwe 10 isigidi, nokumboza indawo engaphezu kwe- 2,000 amamitha-skwele, ifektri inamawekhishophu wesimanjemanje nohlelo lokuphatha lwesimanje olunesizinda esiqinile sobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngotyalo mali olupheleleyo lwe 10 isigidi, nokugubungela indawo engaphezulu kwe 2,000 iimitha ezisikwere, umzi-mveliso uneendawo zokusebenzela zanamhlanje kunye nenkqubo yolawulo yanamhlanje enesiseko esomeleleyo sobugcisa.


Text in Zulu: Ngokuvame kakhulu, umsebenzi wokwenyuka kwengqondo kanye nokukhathazeka kwe-CNS yimbangela yokungalali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza, ukwanda kwentshukumo yomzimba kunye ne-CNS ukucabisa yimbangela yokulala.


Text in Zulu: Ngokuvame ukwenzeka, wenziwa ohlelweni lomsebenzi, noma uyazi ukuthi ufunani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, wenza isicwangciso somsebenzi, okanye uyazi into ayifunayo.


Text in Zulu: Ngokuvamile abafundi kufanele babe ne-visa yesikhashana yokungena eFrance.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi kufuneka bafumane i-visa yexeshana ukungena eFransi.


Text in Zulu: Ngokuvamile abantu abasha abafuna ukuqala ukulima baqala njengabafundi noma abafundela emapulazini ezentengiselwano....more
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaxesha amaninzi, abantu abatsha abafuna ukuqala ukusebenza kwezolimo baqala njenge intern okanye iiaprentice kwifama zentengiso....more


Text in Zulu: Ngokuvamile abantu bayazikhohlwa izinto abazithembisayo kodwa akunjalo ngoJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu basoloko bezilibala izithembiso abazenzileyo; kodwa akunjalo ngoYehova.


Text in Zulu: Ngokuvamile ama-oda ethu athunyelwa ezinsukwini ezingu-10 kuya ku-15 kusukela ngesikhathi sokuthola inkokhelo yokuqala evela kumakhasimende.2.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi imiyalelo yethu ithunyelwa kwisithuba seentsuku ezili-10 ukuya kwi-15 ukusuka ngexesha lokufumana intlawulo yokuqala ngumthengi.2.


Text in Zulu: Ngokuvamile amahora angu-24 kuya kwangu-36, awaziwa ngokuthi 'ukushisa'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesiqhelo iyure ezingama 24 ukuya kuma 36, ikwazi nje 'ngobushushu'.


Text in Zulu: Ngokuvamile amaphupho anjalo asebenza njengendlela yokuxhumana phakathi kwephupho kanye nezihlobo zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo amaphupha afana nohlobo lokudibanisa phakathi kwephupha kunye nezihlobo zakhe.


Text in Zulu: Ngokuvamile amehlo ethu yiwona ngokuyinhloko asisiza sazi ukuthi kwenzekani ezweni elisizungezile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaxesha amaninzi sixhomekeke emehlweni ethu ukuze sazi izinto ezisijikelezileyo.


Text in Zulu: Ngokuvamile asetshenziswe ezindaweni ezihlukahlukene lapho kwakwakhiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zihlala zisetyenziswa kwiindawo zokwakha ubukhulu becala.


Text in Zulu: Ngokuvamile bacabange okwengeziwe samanje kuka ngekusasa; bayalithanda abahlala mzuzu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Badla Ndicinga kakhulu ngoku ngaphezu ngekamva; Uthando abahlala mzuzu.


Text in Zulu: Ngokuvamile ebusweni bezingane ezisanda kuzalwa zikhona ama-comedones avaliwe omhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaxesha amaninzi ebusweni beintsana ezisandul 'ukuzalwa ziindawo ze-comedones ezivaliweyo.


Text in Zulu: Ngokuvamile ebusweni bomntwana avele induna ngemva kokuhamba emgwaqweni ngesikhathi sasebusika sonyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo ebusweni bomntwana kubonakale i-acne emva kokuhamba esitalato ngexesha lebusika lonyaka.


Text in Zulu: Ngokuvamile esetshenziswa nge urea.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuvamile ikakhulukazi nomuntu abacabanga ukuthi uyinkosi yabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukodwa ngokuqhelekileyo kunye nomntu abayicinga ukuba yinkosi yabo.


Text in Zulu: Ngokuvamile inqubo yenziwa yibo bonke abahola imali, nakuba kungenzeka futhi kudingekile ukuya lapho nangesiqondisi somuthi wesifunda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo le nkqubo yenziwa zonke ukubenza ngentlawulo, nangona kunokwenzeka yaye kuyimfuneko ukuba luyinqila kwicala therapist wesithili.


Text in Zulu: Ngokuvamile konke ukungenzi lutho kubangelwa inkulumo eyodwa: "kodwa lokho bekungeke kube kubi nakakhulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo konke okungahambiyo kubangelwa ibinzana elilodwa: "kodwa oko kungekubi nakakhulu."


Text in Zulu: Ngokuvamile kufanele ukhokhise kancane ukuqhuba isithangami esikhokhelwayo, kodwa futhi wenza isondlo esincane kunendawo yobulungu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo kufuneka uhlawulise ubuncinci ukuqhuba iforam ehlawulwayo, kodwa wenza kwakhona ukugcinwa okungaphantsi kwendawo yobulungu.


Text in Zulu: Ngokuvamile kukhona "i-atony" ye-prostate, lapho inqubo evuvukalayo eqala ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo kukho "i-atony" yeprotrate, apho inqubo yokuqala yokuvuvukala iqala khona.


Text in Zulu: Ngokuvamile kumayelana izihlobo igazi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuvamile kuthatha inhlanganisela yezigaba ezimbili noma ngaphezulu zezakhi zokwakha noma yini yemvelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi kuthatha indibaniselwano yeeklasi ezimbini okanye ezingaphezulu zezinto ukuvelisa nayiphi na into yendalo.


Text in Zulu: Ngokuvamile kuwo wonke umndeni, kungakhathaliseki ukuthi ubudlelwane obuhle bubizwa kanjani, ngothando nangenhlonipho, kuvame ukungqubuzana ngokuthi ungasebenzisa kanjani imali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenene kuyo yonke intsapho, kungakhathaliseki ukuba ubudlelwane obuhle buvakaliswa njani, ngothando kunye nokuhlonipha, kudla ukuphikisana malunga nendlela yokusebenzisa imali.


Text in Zulu: Ngokuvamile kuyinto enhle ukunika ingane yakho usuku lokuzalwa noma elinye i-pony, mhlawumbe ngisho ne-Kutschwägelchen.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo kuyinto enhle ukunika umntwana wakho usuku lokuzalwa okanye elinye ilungu ipony, mhlawumbi neKutschwägelchen.


Text in Zulu: Ngokuvamile kuyiphupho lokuthulula imvula noma iqhwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo liphupha lokuthulula imvula okanye iqhwa.


Text in Zulu: Ngokuvamile kwenzeka ngaleyo ndlela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuvamile kwenzeka ukuthi sinalo ukufakazela uthando lwabo kothandekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo ukucacisa ukuba bayamthanda.


Text in Zulu: Ngokuvamile la madoda angelusizo ungazithola ngokuphelele ukunganakwa ngoba banovalo and sezimiso ngalolo suku lokuqala futhi abazi Paka Punch in the emnyangweni chemistry.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaninzi amadoda ezilungileyo Unokuwuqhawula ngoyaba ngokupheleleyo kuba Wayesoyika UIan ngaloo mhla wokuqala kwaye musa ndilungise mingxunya kwisebe chemistry.


Text in Zulu: Ngokuvamile laba balimi bazimisele ukwabelana ngolwazi lwabo lokulima ngezimbuzi nabalimi abasha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esikhathini esinengi abalimi abanengi bathabela ukwabelana ngelwazi labo lokufuya iinkomo zebisi nabalimi abatjha.


Text in Zulu: Ngokuvamile lokhu iphethini kubonakala ku-bronchitis engapheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo lo mzekelo ubonakala kwi-bronchitis engapheliyo.


Text in Zulu: Ngokuvamile lokhu kwenzeka ebusuku.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuvamile lokhu ngeke kubalwe njengenhlangano enkulu yezinkampani zewebhu ngoba eziningi zazo zenza iphakheji ezizindeni zamahhala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo oku akuyi kubalwa njengenyani enkulu kunye nabasemagundini bewebhu kuba baninzi abakwenzayo kwimiphakati yamahhala.


Text in Zulu: Ngokuvamile okugxile kumakhasimende, futhi sigxile kakhulu ekungagcini ngokuba umhlinzeki othembekile, othembekile nonokwethenjelwa, kepha futhi siba nguzakwethu wamakhasimende ethu we- Dimple Key Cutting Machine , Umshini Wokhiye , Lock Pick , Ukwaneliseka kwamakhasimende umgomo wethu wokuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi ejolise kubathengi, kwaye eyona nto sigxile kuyo kukungabi ngumboneleli othembekileyo, othembekileyo nothembekileyo, kodwa kunye neqabane kubaxumi bethu nezinxonxo Key Cutting Machine , oMatshini abalulekileyo , Tshixa Pick , Ukwaneliseka kwabaThengi yinjongo yethu yokuqala.


Text in Zulu: Ngokuvamile omfushane wesikhathi inqubo lag (ezifana lokushisa inertia), ngcono control uhlelo lusebenze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jikelele elifutshane ngexesha inkqubo lag (ezifana lobushushu inertia), ngcono wolawulo lwenkqubo kwi isiphumo.


Text in Zulu: Ngokuvamile ubona emasimini noma emahlathini: amabhokisi lokushutheka izinyoni zethu ezifuywayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphindaphindiweyo uyazibona ezidiyeni okanye emahlathi: iibhokisi yokwakha zeentaka zethu zasekhaya.


Text in Zulu: Ngokuvamile uhawukela umuntu obaluleke kunazo zonke kuwe, ngokuvamile umuntfu othandekayo, kaningi-ingane noma umama, ngezinye izikhathi umeluleki, umpheki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo unomona ngomntu obaluleke kakhulu kuwe, ngokuqhelekileyo uyintanda ethandekayo, kaninzi - umntwana okanye umama, ngamanye amaxesha umcebisi, umkhandi.


Text in Zulu: Ngokuvamile ukulethwa isikhathi izinsuku 30-35 for abicah namawashi futhi Ingxubevange amawashi, izinsuku 45-50 for okuqotho lesikhumba asebenza ngebhethri movt steel amawashi, izinsuku 60-70 for okuzenzakalelayo amawashi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo ixesha lokubeleka ziintsuku 30-35 for iiwotshi abicah and ingxubevange uphaphileyo, iintsuku 45-50 ngenxa iiwotshi okwenyaniso movt sentsimbi yesikhumba zwi, iintsuku 60-70 ngenxa Automatic ebukele.


Text in Zulu: Ngokuvamile unesifo abantu abadala abangaphezu kweminyaka engu-iminyaka emashumi mathandathu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo abantu abangaphantsi kunobunzima ngaphezu kweminyaka engama-60 ubudala.


Text in Zulu: Ngokuvamile uvumelane nezicelo ezivela eMonsanto zokunqanda ubufakazi ngezenzo zikaMonsanto ngemuva konyaka wezi-2012, unyaka uHardeman ayeka ngawo ukusebenzisa iRoundup.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi uvumile ngezicelo ezivela eMonsanto zokuthintela ubungqina malunga nezenzo zikaMonsanto emva ko-2012, unyaka uHardeman wayeka ukusebenzisa iRoundup.


Text in Zulu: Ngokuvamile uzothola izinhlobo ezahlukene zamakhodi okukhangisa e-CodeCanyon angaba ijenerikhi, indawo yonke, ngokukhethekileyo kwabanye abasebenzisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi uya kufumana iintlobo ezahlukeneyo zeekhowudi zokuthengisa zeCodeCanyon ezinokuthi zenziwe zifana nezenzi, kwisiza ngokubanzi, kubasebenzisi abathile kuphela.


Text in Zulu: Ngokuvamile zilandele izilinganiso ezithile izivivinyo esiklanyelwe isilinganiso inhloso izici ezithile zomuntu by izibonelo zalokho indlela abantu abaziphatha ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwesiqhelo eqhelekileyo ukubavavanya ukunika njengenyathelo Injongo iimpawu ezithile zabantu ngokuthi umzekelo ukuziphatha kwabantu.


Text in Zulu: Ngokuvamile, Quince Chinese abilisiwe noma wabhaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuxhomekeke ekukhethweni kwabo, isiTshayina singcwatywa okanye sitshiswa.


Text in Zulu: Ngokuvamile, Simane Singabangane Nje Thatha I Magnetic Flux Ukusebenza Ukuze Qagela Ukufaneleka Of The Product.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, Nje Thabatha Magnetic Flux Ukusebenza Qikelela Ukufaneleka Of The Product.


Text in Zulu: Ngokuvamile, akunandaba ukuthi yimiphi umkhiqizo ophuphayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, akunandaba nokuba yiyiphi imveliso oyiphuphayo.


Text in Zulu: Ngokuvamile, amanzi kufanele agcinwe esitsheni seglasi esibekwe ngaphakathi kwendawo yokuhlala yesimo sezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, amanzi kufuneka agcinwe kwisikhongozeli seglasi esibekwe ngaphakathi kwindawo yokuhlala yemozulu.


Text in Zulu: Ngokuvamile, babesebenzisa igunya labo ukuze bavimbele abantu ukuba babe namaBhayibheli, bawakhiqize noma bawahumushe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babedla ngokusebenzisa igunya labo ukuze bangabavumeli abantu ukuba babe nayo, bayenze okanye baguqulele iBhayibhile.


Text in Zulu: Ngokuvamile, cleaner futha yidivayisi ukuthuthukisa, ukukhiqiza kanye nokugcina cleaner endaweni avaliwe ngezindlela ezihlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, impompo ezincamathelayo sisixhobo ukuphucula, ukungenisa nokugcina Sivula kwindawo esekhusini ngeendlela ezahlukahlukeneyo.


Text in Zulu: Ngokuvamile, i-Plesk yenza izinto ezifanayo njenge-cPanel kepha izakhiwo ezintsha zihluke ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, iPlesk yenza izinto ezifanayo njenge-cPanel kodwa ubume obutsha bohluke ngokupheleleyo.


Text in Zulu: Ngokuvamile, imikhiqizo iqala ukuqasha izinsizakalo ze-akhawunti ye-Instagram evela kubalandeli be5.000.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwesiqhelo, iibrits ziqala ukuqesha iinkonzo ze-akhawunti ye-Instagram evela kubalandeli be5.000.


Text in Zulu: Ngokuvamile, izimpawu zezifo ezithathelwana ngocansi zingafana nezibonakaliso ze-candidiasis yangasese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, iimpawu zezifo ezithathelwana ngesondo zifana nezibonakaliso ze-candidiasis yangasese.


Text in Zulu: Ngokuvamile, izimpawu zokuqala yaleli fomu lesi sifo kakade olubonakalayo izinsuku zokuqala ezimbalwa emva kokuzalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, iimpawu zokuqala zeli meko zivela kwiiveki ezimbini zokuqala emva kokubeletha.


Text in Zulu: Ngokuvamile, izinga lokushisa ngaphakathi endlini amanzi yokubhukuda kuyinto 24-29 C, nomswakama isihlobo 50-60%, nokuthi outdoor amanzi yokubhukuda kuyinto 22-30 C. Uma zasendlini air-conditioning bafudumale izindawo ziphelele, ke zingafundwa 25 C; uma izinga lokushisa uphansi, ke zingafundwa 27 C. ukulahlekelwa ukushisa ihlobene izinga lokushisa kwamanzi echibini kanye lokushisa kuma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, ubushushu bamanzi yokudada ongaphakathi endlwini 24-29 C, lo ukufuma isihlobo 50-60%, nokuba amanzi ngaphandle swimming pool kukuba 22-30 C. Ukuba izibonelelo umoya-moya kunye zokufudumeza zangaphakathi ogqibeleleyo, kuba zingafundwa 25 C; ukuba amaqondo obushushu iphantsi, oko kuthathwa kwi-27 C. Ilahleko ubushushu enxulumene lobushushu amanzi ichibi kunye lobushushu voice.


Text in Zulu: Ngokuvamile, izinjini zokusesha zizokhomba izixhumanisi futhi uma zingenakuthola amakhasi afanele lapho azocabanga ukuthi okuqukethwe akuphelile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, ii-injini zosesho ziza kubonakalisa izixhumanisi kwaye ukuba zingenakufumana amaphepha afanelekileyo apho baya kuthatha ukuba umxholo uphumile.


Text in Zulu: Ngokuvamile, kukhona nama-skateboard kagesi ku-mgwaqo skateboard kagesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, kukho skateboards zombane kunye skateboards kwi-street zombane.


Text in Zulu: Ngokuvamile, kukhonjisiwe ukuthi ukujula kolwandle kuyalingana nempande eyisikwele yeminyaka yoqweqwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, kubonisiwe ukuba ubunzulu bolwandle bulingana nengcambu yesikwere sexesha lobudala.


Text in Zulu: Ngokuvamile, kuye kwatholakala ukuthi ihhashi lalingumlingiswa oyinhloko cishe kuyo yonke imisebenzi yalesi sikhathi, kucatshangelwa ukuthi konke ezokuthutha, izimpi, ezokuxhumana, ezokungcebeleka nemisebenzi efana nezolimo nezinye zazincike ehhashini, ngakho akunakwenzeka ukuthi izinto eziningi esizishiyile kusukela kulo mzuzu emlandweni bezizobakhona ukube azisebenzisanga ama-equine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, kuye kwenzeka ukufumanisa ukuba ihashe belingumlinganiswa ophambili kuyo yonke imisebenzi yeli xesha, kuthathelwa ingqalelo ukuba lonke uthutho, amadabi, unxibelelwano, ukuzonwabisa kunye nemisebenzi efana nezolimo kunye nezinye bezixhomekeke kwihashe, ke akunakulindeleka ukuba uninzi lwezinto esizishiyileyo ukusuka kulo mzuzu kwimbali ngebekhona ukuba bebengazisebenzisanga ii-equines.


Text in Zulu: Ngokuvamile, kwakudingeka ngiseshe i-Inthanethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, kuye kwafuneka ndikhangele kwi-Intanethi.


Text in Zulu: Ngokuvamile, lapho i-activated carbon isetshenziswa njengesihlungi, kufanele ihlukaniswe ibe yikhabhoni eyenziwe yasebenza ngaphambili kanye ne-post-activated carbon, ukuze amazinga womabili asetshenziswe ndawonye ukumunca iphunga eleqile ne-chlorine emithonjeni yamanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, xa yenziwe icarbon isetyenziswa njengecebo lokucoca ulwelo, kufuneka yahlulwe yicarbon yangaphambi kokusebenza kunye nekhabhoni yangaphakathi, ukuze la manqanaba mabini asetyenziswe kunye ukufunxa ivumba elingaphezulu kunye nechlorine kubutyebi bamanzi.


Text in Zulu: Ngokuvamile, lokhu kungenxa yokuthi imiphefumulo yabo ikhona kakhulu ekhaya
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, oku kungenxa yokuba imiphefumlo yabo ihlala ekhaya


Text in Zulu: Ngokuvamile, ngezinye izikhathi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuvamile, ngisho nasemgwaqweni noma e-cinema, ungabona ukuthi ingane izokwenza kanjani okuthile, futhi umama uthi: "Manje, ngesikhathi esisodwa, ngithembise ukuthi ngeke uphinde wenze lokhu," kuyilapho ingane, izithembiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, kwidatrato okanye kwi-cinema, unokubona indlela umntwana eya kwenza ngayo into, kwaye umama uthi: "Ngoku, ngexesha elifanayo, uthembisa ukuba awuyi kuphinda wenze oku kwakhona," ngoxa umntwana, ngokuqinisekileyo, uthembisa.


Text in Zulu: Ngokuvamile, ngobuningi izivakashi ukhuphukela eziyishumi amathathu ekuseni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo ukuphakama komsebenzi wabo kwintsimbi yesithathu ntambama.


Text in Zulu: Ngokuvamile, sex burns amahlanu kilojoule ngomzuzu ngaphezu kokwehla senyuka up inhliziyo yakho ishaya usebenzisa imisipha ehlukahlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, ngesondo Itshisa ezintlanu kilojoules ngomzuzu ukongeza ukugila up izinga intliziyo yakho usebenzisa izihlunu ezahlukeneyo.


Text in Zulu: Ngokuvamile, sinikeza insizakalo ye-PCB Assembly:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuvamile, ubudlelwano phakathi kwabalandeli buxhumene nabasebenzisi bezinsizakalo zayo ze-telematic, abakhona kule webhusayithi, bangaphansi komthetho waseSpain namandla kanye nasezinkantolo zaseGranada.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, ubudlelwane phakathi kwe-emulador.online kunye naBasebenzisi beenkonzo zayo ze-telematic, ezikhoyo kule webhusayithi, zixhomekeke kumthetho waseSpain nakulawulo nakwiiNkundla zaseGranada.


Text in Zulu: Ngokuvamile, ukuhlunga okunjalo kuzokudinga ukuthi uqedele inqubo yokubhalisa ngaphambi kokugcina uthumele iwebhusayithi ye-backlink - kodwa izinzuzo zakho ezibonakalayo zifanele yonke imizamo esetshenziswa lapha, ngokuqinisekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, uluhlu olunjalo luya kufuna ukuba uzalise inkqubo yobhaliso ngaphambi kokuba ungenise iwebhusayithi kwi-backlinks - kodwa zakho iingeniso ezibonakalayo zifanele yonke imizamo esetyenziswe ngaphandle, ngokuqinisekileyo.


Text in Zulu: Ngokuvamile, ukusekelwa emuva kubhekwa njengokusemthethweni, yize kuyingozi kumthengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, ukubuyela umva kuthathwa njengento esemthethweni, nangona kunjalo kuyingozi kumthengi.


Text in Zulu: Ngokuvamile, ukusekelwa kwabazali bakhe kuye kwaba usizo emsebenzini wakhe nomuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, inkxaso yabazali bakhe iye yaba negalelo kumsebenzi wakhe kunye nomntu.


Text in Zulu: Ngokuvamile, ukusingathwa kwe-WordPress ephethwe ngeke kunikeze ukusingathwa kwe-imeyili njengengxenye yezinhlelo zabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwesiqhelo, ukusingathwa kwe-WordPress ephethwe akuyi kunikezela ngokusingathwa kwe-imeyile njengenxalenye yezicwangciso zabo.


Text in Zulu: Ngokuvamile, ukuxhashazwa kwabantwana kusetshenziselwa abazali bobabili, uhlobo lwezimgomo zemfundo, bathi, ukwazi indawo yabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, ukusetyenziswa kakubi komntwana kusetyenziswa ngabazali bobabini, uhlobo lweinjongo zemfundo, bathi, ukuba bazi indawo yabo.


Text in Zulu: Ngokuvamile, ukwesaba kuvela ekungazini - lokhu kuqinisekiswa kuwe nganoma isiphi isazi sezinqondo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, ukwesaba kuvela ekungazi - oku kuqinisekiswa kuwe nayiphi na isazi sengqondo


Text in Zulu: Ngokuvamile, uma into ibalulekile, uchitha isikhathi esengeziwe kuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, xa into ibalulekile, uchitha ixesha elingakumbi kuyo.


Text in Zulu: Ngokuvamile, umoya lenza umsindo ngaphezu ophephela komoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, umoya ngokwawo yenza ingxolo ngaphezu kokuba ophephela komoya.


Text in Zulu: Ngokuvamile, ungakanani umnotho owutholayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, yintoni uqoqosho olufumanayo:


Text in Zulu: Ngokuvamile, unomhawu ngezinto ezedlule, kunzima kuwe ukuthethelela ukuphikisana ngokomzimba futhi isithunzi "sesithathu esingenakuqhathanisa" isikhathi eside embhedeni wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, unomona ngexesha elidlulileyo, kunzima ukuba uxolele ukuphikisana ngokomzimba kwaye isithunzi "sesithathu esingenasiphelo" sihlala ixesha elide kumbhede wakho.


Text in Zulu: Ngokuvamile, wonke amabeshi wewebhu anakho lokhu, kepha i-GreenGeeks ayifaki umkhawulo wesikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, onke amacwecwe ewebhu ayenayo le ndawo, kodwa iGreenGeeks ayifaki umda wexesha.


Text in Zulu: Ngokuvamile, yezimboni hemp inemicu emide kakhulu eneziqu ezinde eziqinile nezimbalwa zezimbali eziqhakazayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, mveliso hemp inemicu emide kakhulu ineendiza ezomeleleyo ezinde kunye neentyatyambo ezimbalwa.


Text in Zulu: Ngokuvamile, zakhiwo ezimbili ezinde adsorption asethwe ohlelweni, omunye umbhotjhongo adsorbed ukukhiqiza i-nitrogen, kanye nezinye umbhotjhongo desorbed kutsha, okuyinto ngokuzenzakalelayo ilawulwa isimiso PLC, ukuze kwalezi zakhiwo ezimbili ezinde uphendukisa yanjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, ezinde ezimbini adsorption zibekiwe phezulu kule nkqubo, omnye Tower adsorbed ukuvelisa i-nitrogen, kunye nezinye nenqaba leyo desorbed kwaye neenkcukacha zeposi, nto leyo ilawulwa ngokuzenzekelayo yinkqubo PLC, kangangokuba ezinde ezimbini ejikelezayo yanjalo.


Text in Zulu: Ngokuvamile, zizoxhomeka eneminyaka yengane yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inani lezinto liza kuxhomekeka kubudala bomntwana wakho.


Text in Zulu: Ngokuvela kwezindawo zokuzisakaza bukhoma njenge-YouTube Live, Twitch, njll.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqalwa kweendawo zokusasaza ezisebenza ngokwazo ezinje ngeYouTube Live, Twitch, njl.


Text in Zulu: Ngokuvela kwezinwele ezimhlophe ezengeziwe, amabala amhlophe anda ngosayizi lokho kuhlangana ngisho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuvela kweenwele ezimhlophe ngakumbi nangakumbi, amabala amhlophe anda ngobukhulu nokuba idityaniswe.


Text in Zulu: Ngokuvuma ukuthi indoda nowesifazane basondela ngale ndlela baqala inkambo yokulungiselela nentuthuko eyaqhubeka kuze kuzalwe umzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwemvume yokuba indoda nenkosikazi basondela baqala ikhosi yokulungiselela kunye nokukhula okoko de kube kukuzalwa komzimba.


Text in Zulu: Ngokuvumelana nalokho, ukwakhiwa komgwaqo wesitimela ozimele wesikhumulo sezindiza i-Istanbul kuzoqedwa e-2020.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Istanbul Airport Subway iya kugqitywa kwisiqingatha sesibini se2020.


Text in Zulu: Ngokuvumelana ne AAA, Winter iziphepho, sezulu esibi, kwazo nemigwaqo emibi inobudlabha ziyimbangela ezingozini abangaba isigamu sesigidi futhi ezingaphezu kuka 2,000 isibalo sabashona ezingozini zomgwaqo zonke ebusika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ka AAA, izaqhwithi Winter, sezulu esibi, kunye nemiqathango yendlela sloppy kukho into beemoto kwiingozi phantse kwesiqingatha sesigidi ngaphezu 2,000 ukufa indlela yonke ebusika.


Text in Zulu: Ngokuvumelana ne Amarekhodi wentela ka-2015, UJon Entine kanye ne-Science Literacy Project bathathe izintambo zokulawula iStatistical Assessment Service (STATS), iqembu ebelikade lisebenzisana neCentre for Media and Public Affairs (CMPA) kanye Iphrojekthi ye-genetic Literacy Project.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ka Iirekhodi zerhafu ka-2015, UJon Entine kunye neProjekthi yoLwazi lokuFunda nokuBhala bathathe ulawulo lweNkonzo yoVavanyo yezeNkcukacha-manani (i-STATS), iqela elalikade lidibene neCentre for Media and Public Affairs (CMPA) kunye IProjekthi yokuFunda ngokuBhala.


Text in Zulu: Ngokuvumelana ne Instagram,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuvumelana nemithetho yokusakaza yamanje ne-IP yokusakaza, i-Mediaproxy isekela wonke amazinga omkhakha wamanje amazwibela avaliwe, I-DVB Subtitling, i-SCTE-35, i-SCTE-104 nezwi elikhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuhambelana nemimiselo yokusasazwa kunye ne-IP yokusasazwa, i-Mediaproxy isekela yonke imigangatho yoshishino yangoku captions, IDVB Subtitling, i-SCTE-35, i-SCTE-104 kunye nokuphakama.


Text in Zulu: Ngokuvumelana nezwi elakhulunywa ngoMthetho nabaProfethi, sifakaza ngecebo nenjongo kaNkulunkulu ngomhlaba.[21] Impela, ukuhlenga kukaNkulunkulu isintu kugxile kuKristu wakhe, njengoba umusa wakhe neqiniso lakhe kutholakala kuJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuhambelana nelizwi elathethwa ngoMthetho nabaProfeti, siyangqina kwisicwangciso sikaThixo nenjongo yakhe ngehlabathi.[21] Inene, ukukhululwa kukaThixo eluntwini kugxile kuKristu wakhe, njengoko ubabalo nenyaniso yakhe izaliseka kuYesu.


Text in Zulu: Ngokuvumelana umoya ibhizinisi 'ubunye futhi pragmatic waphayona futhi ezintsha "andthe wumgomo ibhizinisi" ukusinda nge izinga nokuthuthukisa nge-credit "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuhambelana ngomoya lwamashishini of "ubunye kunye nokunganyanzelisi nto, nguvulindlela kunye nezintsha" andthe kwishishini imfundiso ethi "kusinda eliphezulu nokuphuhlisa yi credit"


Text in Zulu: Ngokuxhumanisa iwebhusayithi ye-non-Blythe Dolls For Sale noma ikhasi lewebhu, i-Blythe Dolls For Sale ayifuni noma isho ukuthi ivumela iwebhusayithi noma ikhasi lewebhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhagamshela kwi-website ye-Blythe Dolls Ukuthengiswa kwewebhusayithi okanye iphepha lewebhu, iBlythe Dolls For Sale ayikumeli okanye ithetha ukuba ivumela iwebhusayithi okanye ikhasi lewebhu.


Text in Zulu: Ngokuxhumeka okuningana kwesikhungo sedatha, sisola ukuthi i-100G PAM4 kufanele ibe nokwenzeka, futhi okungenani i-100G i-single Lambda 10km kufanele iphumelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngonxibelelwano lwedatha ekumgama omde, siyakrokrela ukuba i-100G PAM4 kufuneka ibe nokwenzeka, kwaye ubuncinci i-100G i-single Sonda 10km kufuneka iphumelele.


Text in Zulu: Ngokuya esihlokweni ngasinye, uthola izifundo ezahlukene ezihlobene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuya kumxholo ngamnye, ufumana izifundo ezahlukeneyo ezihlobene.


Text in Zulu: Ngokuya kokufanisa umbala, kunemibala eminingi ongakhetha kuyo futhi engenziwa ngezifiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomdibaniso wombala, mininzi imibala ongakhetha kuyo kwaye inokwenziwa ngokwezifiso.


Text in Zulu: Ngokuya kokwendatjana i-Pig Site article 'Recognising disease on the farm', ukubahlaza kwesibhakabhaka esikhunjeni sefarigi ngaphandle kungatjengisa bona ifarigi inengogwana, amabhakutheriya itjhefu, i-acute mastitis, metritis, acute pneumonia kanye namanye amalwelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe miqolo ebhalwe kwi Pig site ethi Recognising disease on the farm, ukujika umbala ubeluhlaza indawo ezithile kungadityaniswa nosuleleko, ne 'acute bacterial septicaemia' ubumdaka, (acute mastitis, metritis, acute pneumonia) kunye nezinye izifo.


Text in Zulu: Ngokuya kwakaJesu, izazi nabaFarisi zakutjengisa njani ukungahloniphi ipilo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kukaYesu, ababhali nabaFarisi babonisa njani ukuba abanaxesha lobomi babantu?


Text in Zulu: Ngokuya kwe-WTFoot, lo mFulentshi wake wasolwa ngokuthandana nentombazane egama linguMargaux ngase2015, ngesikhathi sakhe neklabhu yaseGerman (Hannover 96).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuka-WTFoot, umFrentshi wayekrokrelwa ukuba wayethandana nentombazana egama linguMargaux ejikeleze i-2015, ngexesha lakhe neklabhu yaseJamani (Hannover 96).


Text in Zulu: Ngokuya kweTheSun, kusolwa ukuthi uJoe Willock wammemela eLondon, wamthengela amathikithi e-Eurostar wamyisa ekilabhini ekhethekile lapho bobabili bephuza iziphuzo ezibiza u- $ 2,500.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuka TheSun, Kwatyholwa ukuba uJoe Willock wammemela eLondon, wamthengela amatikiti e-Eurostar wamsa kwiklabhu yasebusuku ekhethekileyo apho bobabini basela iziselo ezixabisa i- $ 2,500.


Text in Zulu: Ngokuya kwehlangano ye-American Bee Journal, inyosi izokukweriyela amathuthumbo angaba yi-50 - 100 iyokubuthelela beyikhiqize iliju eliyi-0.8 g ngeskhathi sepilo yayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe American Bee Journal, inyosikazi ephetheyo izakuhambela ama 50 - 100 wentyantyambo iqokelela ze ivelise i-0,8g yobusi ngethuba lobomi bayo.


Text in Zulu: Ngokuya kwekhwalithi yokudluliselwa kwesignali, singabona kusukela etafuleni elingezansi ukuthi i-BER ka-CLR4 i-1E-12 kuphela ngaphandle kwe-FEC, ephansi kakhulu kune-100G QSFP28 CWDM4 ne-FEC.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubhekiselele kumgangatho wokudluliselwa kwempawu, sinokubona kwitheyibhile engezantsi ukuba i-BER ye-CLR4 kuphela yi-1E-12 ngaphandle kwe-FEC, ephantsi kakhulu kune-100G QSFP28 CWDM4 kunye ne-FEC.


Text in Zulu: Ngokuya kwesikhathi uPeter wantshintsha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokuya kwesiqondiso sohulumeni nochwepheshe bezempilo yomphakathi maqondana nokuziqhelelanisa nomphakathi, Okokuzithokozisa kwe-Airbnb kwamiswa okwesikhashana ngo-March 18, 2020, futhi ukumiswa okwesikhashana kuzoqhubeka kuze kube okungenani ngo-April 3, 2020 ukuze kuvikeleke impilo nokuphepha komphakathi wethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusekelwe kwisikhokelo soorhulumente kunye neengcali zempilo yoluntu sokuba qelele kwabanye abantu, Izinto Ezinokonwatyelwa ze-Airbnb ziye zarhoxiswa ukususela ngoMatshi 18, 2020, kwaye ziza kuqhubeka zirhoxisiwe ubuncinane de kube ngoAprili 3, 2020 ukuze intsapho yethu ibe sempilweni kwaye ikhuseleke.


Text in Zulu: Ngokuya ngendawo indiza edlula kuyo, lo mphumela kungenzeka ucishe uvele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuxhomekeka kwindawo edlula kuyo inqwelomoya, esi siphumo sinamathuba amancinci okuba senzeke.


Text in Zulu: Ngokuya ngentengo yensizakalo, iphakheji yanyanga zonke ye-AutoSEO izobiza u- $ 99.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphakheji yenyanga ye-AutoSEO ixabisa $ 99.


Text in Zulu: Ngokuya ngesikhathi esibekiwe, amalungiselelo ngamanye angenziwa nalapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuxhomekeke kubude bexesha, amalungiselelo ngamanye enokwenziwa apha.


Text in Zulu: Ngokuya ngesimo osiphatha ngalo muthi, uzodinga kuphela ukuthi uphuze umthamo wakho cishe amahlandla amabili noma amathathu ngosuku futhi kwesinye isikhathi ngosuku ngosuku ngemuva kwesidlo sakusihlwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuxhomekeka kwimeko ophatha ngayo eli chiza, uyakufuna kuphela ukuthatha idosi yakho kangangezihlandlo ezibini okanye ezintathu ngosuku kwaye ngamanye amaxesha kube kanye ngemini emva kwesidlo sangokuhlwa.


Text in Zulu: Ngokuya ngezidingo zamakhasimende, singanikeza isethi ephelele yezixazululo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokweemfuno zabathengi, sinokubonelela ngeseti epheleleyo yezisombululo.


Text in Zulu: Ngokuya ngezidingo zenkampani nokuzithuthukisa, inkampani inika abasebenzi amathuba okuqeqeshwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokweemfuno zenkampani kunye nophuhliso lomntu, inkampani inika abasebenzi amathuba oqeqesho.


Text in Zulu: Ngokuya ngezimo zesimo sezulu, indawo ekhiqizwa kuyo kanye nopelepele, izinqwaba zikhiqizwa kusuka ngeviki lesibili likaNovemba kuze kube sekupheleni kukaFebhuwari eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuxhomekeka kwimeko zesimo sezulu, indawo yemveliso ne silimo, iplums ziveliswwa ukusuka kwiveki yesibini kwinyanga ka November ukuyokuma ekupheleni kuka February eMzantsi Afrika.


Text in Zulu: Ngokuya ngocwaningo olushicilelwe kwi "Journal of Animal Ecology," baphoqwa ukuba badle amaqanda amadada, amahansi kanye nezinhlanzi zasolwandle ukusinda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokophando olupapashwe kwiJenali yezilwanyana zezilwanyana ," banyanzelwa ukuba batye amaqanda amadada, amarhanisi kunye nolwandle ukusinda.


Text in Zulu: Ngokuya ngohlelo lwentuthuko yenkampani, inkampani iyaqhubeka nokuheha futhi yenyuse abasebenzi bezobuchwepheshe enkampanini, ukuze inani labasebenzi bezobuchwepheshe benkampani liqhubeke nokukhula, ligcine lifinyelele ngaphezu kuka-50%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwesicwangciso senkampani, inkampani iyaqhubeka nokutsala kwaye yonyuse abasebenzi bezobuchwephesha kwinkampani, ukuze inani labasebenzi bezobuchwephesha liqhubeke ukwanda, ekugqibeleni lifike ngaphezulu kwe-50%.


Text in Zulu: Ngokuya ngokuqukethwe yisikhangiso, singase senqabe ukusithumela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuxhomekeke kumxholo wentengiso, sinokungayithumeli.


Text in Zulu: Ngokuya ngokuthi ngabe la maphuzu womabili asezimweni ezahlukahlukene yini zezindawo ezahlukahlukene, i-shear ingaba mpo noma ngokuvundlile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuxhomekeka ekubeni la manqaku mabini akwimo eyahlukeneyo yeendawo ezahlukeneyo, i-shear inokuma nkqo okanye ngokuthe tye.


Text in Zulu: Ngokuya ngomthetho wamanje, i-AB Internet Networks 2008 SL ayenzi ukwenziwa kwe-SPAM, ngakho-ke ayithumeli ama-imeyili ezentengiso angazange acelwe ngaphambilini noma agunyazwe ngumsebenzisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuhambelana nomthetho wangoku, i-AB Intanethi ye-Intanethi ka-2008 SL ayenzi zenzo ze-SPAM, ke ayithumeli ii-imeyile zorhwebo ezingazange zicelwe ngaphambili okanye zigunyaziswe ngumsebenzisi.


Text in Zulu: Ngokuyincike emisebenzini ezohlala ihamba kancane ezindaweni ezibhekele inkumbulo yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixhomekeke ngokukodwa kwimisebenzi eya kuhlala iphosakele kwimimandla ejongene nememori yakho.


Text in Zulu: Ngokuyindida, ngenkathi ukubukeza kontanga kuyingxenye esemqoka yokusakazwa kwesayensi, bambalwa kakhulu ososayensi abathola noma yikuphi ukuqeqeshwa okusemthethweni kukho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokudabukisayo, ngelixa uphononongo loontanga luyinto ephambili ekusasazeni isayensi, bambalwa kakhulu abenzululwazi abafumana naluphi na uqeqesho olusemthethweni kulo.


Text in Zulu: Ngokuyinhloko abazingeli, kodwa bangase bahlabe noma badle ukudla kwezinye izilwane kanye namabheji enkunkuma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zingabazingeli kodwa zingatya okanye ziba ukutya kwezinye izilwanyana nase migqomeni.


Text in Zulu: Ngokuyinhloko, kuyingozi engenzeka kuzo zonke izinhleloemhlabeni wonke otheleleke futhi owenziwe yiTrojans nabahlaseli bahlose uhlelo olulodwa ngesikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto ingumngcipheko kuzo zonke iinkqubojikelele kwi-HIV echaphazelekayo kunye neTrojans kunye nabahlaseli bajolise kwinkqubo enye ngexesha.


Text in Zulu: Ngokuyinhloko, lokhu kuyisignali enhle, ekhombisa impumelelo eseduze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okona kuninzi, lo luphawu oluthile, olubonisa impumelelo ephambili.


Text in Zulu: Ngokuyinhloko, yafa ngokomoya, njengomuthi obunile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengohlanga yafa ngokomoya, njengomthi xa womile.


Text in Zulu: Ngokuyisisekelo, isayithi lixoxa nge-roulette yaseRussia futhi lisuselwa ekufuneni okungahleliwe komlingani wokuxhumana
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomgaqo, indawo yevidiyo incokola roulette yaseRussia kwaye isekwe kukhangelo olungalawulekiyo kwiqabane lonxibelelwano.


Text in Zulu: Ngokuyisisekelo, vimbela ukuphoqelela abasebenzisi abephula le mikhawulo elandelayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusisiseko, thintela into kubasebenzisi abaphula ezi zithintelo zilandelayo:


Text in Zulu: Ngokuzayo, sizobona amabhokisi amahle kakhulu wokuhlobisa emakethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Year any, uya kufumana iincawus ezikhethekileyo ezibonakala kwindawo yentengiso.


Text in Zulu: Ngokuzayo, sizoqhubeka nokunikeza izimpahla ezisezingeni eliphakeme, izinsizakalo ezinhle kumakhasimende ethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwixesha elizayo, siya kuqhubeka nokunikezela ngeempahla ezikumgangatho ophezulu, iinkonzo ezilungileyo kubaxumi bethu.


Text in Zulu: Ngokuzibandakanya okuningi, ungafinyelela amazinga aphezulu enjini yokusesha futhi ufike nakwithebhu yokuhlola ye-Instagram.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuzibandakanya ngakumbi, unokufikelela kwinqanaba eliphezulu leinjini yokukhangela kwaye uphinde ufike kwi-Instagram's Jonga ithebhu.


Text in Zulu: Ngokuzila ukudla ngokuzithandela ingqondo ayiqineli indlala ngokwenza indlela yokulangazelela ukudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuzila ukutya ngokuzithandela ingqondo ayisiqinisi indlala ngokunika ulangazelelo lokutya.


Text in Zulu: NgokwakaJwanisi 13:2, uJudasi kufuneka asolwe ngalokho akwenzako na, begodu ngisiphi isifundo iinceku zakaZimu ezingasifunda kilokhu namhlanjesi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yengxelo ekuYohane 13:2, ngaba uYudas unokubekwa ityala ngoko wakwenzayo, yaye abakhonzi bakaThixo banokufunda ntoni koku?


Text in Zulu: Ngokwaleli vesi, ingabe uNkulunkulu uyakubona ukuhlupheka kwabantu bakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sibhalo asitsho na ukuba uThixo uyakubona ukubandezeleka?


Text in Zulu: Ngokwalesi sizathu, ama-wolverines angahamba ibanga elide eyofuna ukudla, futhi manje ingatholakala kulo lonke elaseYurophu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesi sizathu, Iingcuka zinokuhamba ziye kude zikhangele ukutya, kwaye ngoku inokufumaneka kulo lonke elaseYurophu.


Text in Zulu: Ngokwalesi sizathu, he appointed you as king over them , ukuze nifeze ukwahlulela nobulungiswa. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesi sizathu, he appointed you as king over them , ukuze wenze okusesikweni nobulungisa.


Text in Zulu: Ngokwalokho okuboniswa enye inhlolo-vo, e-United States nje kuphela, unyaka ngamunye, bangaphezu kuka-250000 abantu ababika ukuthi bahlukunyezwe ngokobulili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuphando olwenziwa nyaka ngamnye eMerika, kufumaniseke ukuba abantu abaphantse babe yi-250 000 baxhatshazwa ngokwesondo.


Text in Zulu: Ngokwalokho uDanyela akutjela ikosi, kubayini uZimu athumela isandla bona sibhale ebodeni?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko uDaniyeli akuxelela ukumkani, kutheni uThixo ethumele umbhalo eludongeni?


Text in Zulu: Ngokwamanzi asetshenziswayo nezomnotho asebenza ngokuvikeleka okuphezulu, ububanzi bokusetshenziswa kwamanzi angcolile buye banwetshwa kabanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwamanzi oqoqosho kunye nasebenza ngokukhuseleka okuphezulu, umda wesicelo sokurisayikilisha kwamanzi amdaka sandisiwe ngokubanzi.


Text in Zulu: Ngokwamaphepha asenkantolo, Kubike u-Alva usebenzisa iMonsanto's Roundup Ready-to-Use Weed & Grass Killer kanye / noma iRoundup Super Concentrate cishe kabili ngeviki ezintweni ezine yena nomkakhe ababenazo kusuka ngo-1982 kuya ku-2016.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwamaxwebhu enkundla, U-Alva uxele usebenzisa iMonsanto's Roundup Ready-to-Use Weed & Grass Killer kunye / okanye Roundup Super Concentrate phantse kabini ngeveki kwiipropathi ezine yena kunye nenkosikazi yakhe ukusukela ngo-1982 ukuya ku-2016.


Text in Zulu: Ngokwami, idolo lifakazela ukuhlakanipha kukaNkulunkulu, hhayi inqubo yokuziphendukela kwemvelo engaqondiswa muntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kum, idolo lingqina ubulumko bukaThixo kungekhona indaleko.


Text in Zulu: Ngokwami, ngaphetha ngokuthi kulula kakhulu ukondla ngokudla ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye mna, ndigqibe kwelokuba kulunge kakhulu ukondla ngokutya ...


Text in Zulu: Ngokwami, ngikholelwa ukuthi abantu sebevele bawubonile umonakalo okumele "ulungiswe" ngokufuna ezinye izindlela, ngaphandle kokukhohlwa ukuthi izitshalo ziyisiqalo sokukhiqizwa kwamandla ku-biosphere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwam, ndicinga ukuba abantu sele bewubonile umonakalo ekufuneka "ulungisiwe" ngokukhangela ezinye iindlela, ngaphandle kokulibala ukuba izityalo sisiqalo semveliso yamandla kwindalo ephilayo.


Text in Zulu: Ngokwamukela isinqophiso, abaFundi beBhayibheli bahlangana eCedar Point, Ohio, e-U.S.A., babamba umhlanganwabo wokuthoma omkhulu ebewungemva kwePi yePhasi I. Ngelanga lesibili, uMzalwana uRutherford wabatjela indlebe ukuzwa abathekeli bomhlangano loyo ngekulumo nakathi: "Ikambo yomKrestu ephasini . . . kutjhumayela umlayezo womBuso weKosi."
Translation of the previous text to Xhosa:

ABafundi BeBhayibhile ababenxanelwe ukufundiswa bahlanganisana eCedar Point, eOhio, eMerika, ngo-Septemba 1-8, 1919 kwindibano yabo yokuqala enkulu emva kweMfazwe Yehlabathi I. Kwintetho awayinikela kusuku lwesibini lwendibano, uMzalwan' uRutherford wathi kubazalwana: "UmKristu osemhlabeni . . . uthunywe ukushumayela ngobukumkani beNkosi."


Text in Zulu: Ngokwanda kokuqukethwe kwamavidiyo amafushane eminyakeni yamuva, i-Instagram inqume ukuthatha iTikTok ngezici zayo zama-reels.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunyuka kwemixholo emifutshane yevidiyo kule minyaka idlulileyo, i-Instagram igqibe kwelokuba ithathe iTikTok eneempawu zayo zerels.


Text in Zulu: Ngokwanda kwamazinga okushisa emhlabeni jikelele, sizoba noshintsho kumandla womkhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunyuka kwamaqondo obushushu aphakathi komhlaba, siza kuba notshintsho kumandla omoya.


Text in Zulu: Ngokwandisa inani labalandeli
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokwazi kwami siqala ngemva kwehora
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sakho Amazing Liqala Ngaphakathi Hour okanye Less


Text in Zulu: Ngokwe Decreeof uMongameli Ukraine No266 / 2002 of19 March2002and ikhumbula ukuqashelwa zikazwelonke nezamazwe ngamazwe womsebenzi walo kanye negalelo layo abalulekile ekuthuthukiseni imfundo kazwelonke kanye isayensi USUFT unikwe isimo inyuvesi kazwelonke Yaphinde yaqanjwa ngokuthi i-National University of Ukudla Technologies (rationality).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqwalasela ukubaluleka yesizwe nesamazwe ngamazwe iziphumo yomsebenzi University kunye negalelo layo ebalulekileyo ibe kuphuhliso lwemfundo kunye nenzululwazi, iYunivesithi yanikezelwa kunye nobume National ngengqibo uMongameli Ukraine ngoFebruwari, 26 2002.


Text in Zulu: Ngokwe-Article 573 yeTurkey Commercial Code, inkampani enesikweletu esilinganiselwe, okungenani umuntu oyedwa wemvelo ngazo zonke izinjongo zezomnotho futhi angasungulwa ngabaninimasheya wezinhlangano ezisemthethweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenqaku lama-573 leKhowudi yaseTurkey yoRhwebo, inkampani enamatyala athile, ubuncinci umntu omnye wendalo kuzo zonke iinjongo zoqoqosho kwaye unokusekwa ngumbutho wabanini zabelo osemthethweni.


Text in Zulu: Ngokwe-European-isitayela usayizi odongeni inkinobho design, kuhambisana Ubukhulu yasekhaya evamile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho European-style yoyilo ubungakanani eludongeni switch, ngokuhambelana imilinganiselo eziqhelekileyo zasekhaya.


Text in Zulu: Ngokwe-engela, kukhona ezintathu evame ukusetshenziswa 45 ° no-90 ° 180 °, kanye nezinye izindololwane engela okungavamile ezifana 60 ° nazo ezifakwe ngendlela ehlangabezana nezidingo zobunjiniyela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho ekujikeni, kukho ezintathu ezisetyenziswa 45 ° no-90 ° 180 °, kunye nezinye iingalo engile olungaqhelekanga ezifana 60 ° nazo zibandakanyiwe ngokungqinelana neemfuno zobunjineli.


Text in Zulu: Ngokwe-test ejwayelekile, isivivinyo kufanele kwenziwe ngaphansi Imininingwane ukugeleza ngesilinganiso mayelana 10.6L / min.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho ibhanile test, uvavanyo kufuneka lwenziwe phantsi kwe lilonke izinga ukuhamba malunga 10.6L / Min.


Text in Zulu: Ngokwe-ukukhiqizwa ejwayelekile European zemibhoshongo lashukumisa lashukumisa ungqimba ukushuba kuze kufinyelele 275 amagremu ngamunye square metres.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho imveliso yaseYurophu umgangatho iinqaba iqaqanjiswa iqaqanjiswa umaleko ubukhulu ukuya ku 275 grams inye iziimitha square.


Text in Zulu: NgokweBhayibheli, uNkulunkulu uyoqeda ukuhlupheka kwawo wonke umuntu emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kweBhayibhile, uThixo uza kuziphelisa zonke iintlungu emhlabeni.


IBhayibhile ithi uThixo uza kuphelisa konke ukubandezeleka.


Text in Zulu: NgokweBhayibheli, ukuzalwa kabusha "akuncikile kulowo ofisayo, kodwa kuNkulunkulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusuka eBhayibhileni, ukuzalwa ngokutsha "kuxhomekeke, kungekhona kulowo unqwenelayo nakulowo ubalekayo, kodwa kuThixo."


Text in Zulu: NgokweBulawayo24 kusolwa ukuthi uNdlovu wadlwengula le ngane ngomhlaka-20 Meyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthiwa le ndoda ibifunwa ngecala lokwebiwa kwezimbuzi eMlaza ngoSepthemba 24.


Text in Zulu: NgokweHubo 15:3, 5, yini uJehova ayifunayo kithi ukuze sibe abangane bakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kweNdumiso 15:3, 5, yintoni ayifunayo kuthi uYehova ukuze sibe ngabahlobo bakhe?


Text in Zulu: Ngokwefenisha eyenzelwe lokho, idatha yokusebenzisa ibhodi ingatholwa ngqo, bese ibhodi lingasikwa futhi licutshungulwe ngokusebenzisa isoftware yokwenza kahle eyenziwe kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwefanitshala eyilelweyo, idatha yokusetyenziswa kwebhodi inokufunyanwa ngqo, emva koko ibhodi inokuncitshiswa ngokufanelekileyo kwaye iphononongwe ngokusebenzisa isoftware yokuphinda ilungiswe.


Text in Zulu: Ngokwehlukana, gubungula umquba we-lime ngesithelo se-kiwi uhlanganise nabo ngemifino enqunyiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwahlukileyo, gubungela i-lime pulp kunye neziqhamo ze-kiwi uze uzixube kunye nemifuno enqunywe.


Text in Zulu: Ngokwemibiko ethile ma umdlali abafuna ukujabulela izinkonzo inthanethi ukugembula njengoba angahlala inthanethi etafuleni imidlalo, ufaka okungenani $ 10, futhi kumelwe athumele inombolo yefoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho kwezinye iingxelo ngokuqinisekile umdlali abafuna ukunandipha iinkonzo online ukugembula njenge mi- imidlalo itheyibhile online, ngokufaka okungenani $ 10, kwaye kufuneka bangenise inombolo yefoni.


Text in Zulu: Ngokwemiphumela yokubalwa kwabantu ngo-2014, leli dolobha lalinabantu abalinganiselwa ku-532,513, kanti inani labantu bakaMasipala waseChișinău, eligcina lifake idolobha uqobo kanye neminye imiphakathi eseduze, lalicishe libe ngama-700,000.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokweziphumo zobalo bantu luka-2014, esi sixeko sasinabemi abamalunga nama-532,513, ngelixa abantu bakaMasipala waseChișinău, abathi ekugqibeleni babandakanye isixeko ngokwabo kunye nolunye uluntu olukufuphi, lwalumalunga nama-700,000.


Text in Zulu: Ngokwemvelo, isiqiniseko sokukhulelwa okungamaphesenti angu-100 akusengumfana, kodwa ngokusho kwezibalo lokhu cishe cishe ngu-82%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwemvelo, isiqinisekiso sokukhulelwa kwe-100% asiseyinkwenkwe, kodwa ngokwemibare yamanani angama-82%.


Text in Zulu: Ngokwemvelo, izingane zifisa ukujabulisa abazali bazo, ngakho sebenzisa lokho kuthambekela ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo abantwana bayalwela ukukhathalela abazali, ngoko banike.


Text in Zulu: Ngokwencazelo ye-YY 0469-2004 "Izidingo Zobuchwepheshe Zamamaski Wokuhlinzwa Kwezokwelapha," izifihla-buso zezokwelapha "zigqokwa ngabasebenzi bezokwelapha endaweni yokusebenza, ukuhlinzeka ngokuvikelwa kweziguli ezelashwa kanye nabasebenzi bezokwelapha abenza imisebenzi engafuneki, nokuvikela Izimaski zokuhlinza zezokwelapha ezisatshalaliswa yigazi, uketshezi lomzimba nokuchaphaza yimifino egqokwa abasebenzi bezokwelapha emsebenzini. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenkcazo ye-YY 0469-2004 "Iimfuno zobuchwephesha zoMaski zoNyango lwezoNyango," iimaski zoqhaqho zonyango "zinxitywa ngabasebenzi bezonyango kwindawo yokusebenza engalunganga, ukubonelela ngokhuseleko kwizigulana ezinyangwa kunye nabasebenzi bezonyango abasebenza ngokungafunekiyo, kunye nokukhusela Iimaski zoqhaqho ezisasazwa ngegazi, ulwelo lomzimba kunye nokutshiza yimaski enxitywa ngabezonyango emsebenzini. "


Text in Zulu: Ngokwencazelo, lokhu ukuhlolwa kwakho kokuhlehla okuqinisekisa ukuthi uhlelo lusasebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenkcazo, ezi ziimvavanyo zakho zokubuyela umva eziqinisekisa ukuba inkqubo isasebenza.


Text in Zulu: Ngokwencazelo, nginikeze iReppingping ukuthi uzobe uzibuza ukuthi kungani kudingeka ubhalisele elinye ithuluzi elinikeza izici eziyisisekelo ezinjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenkcazo, ndikunike iReswalling uya kuba uzibuza ukuba kutheni kufuneka ubhalisele esinye isixhobo esibonelela ngezinto ezisisiseko.


Text in Zulu: Ngokwendawo kwenzeka - intaba, ichibi noma umfula, ulwandle kanye neqhwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwendawo eyenzeka kuyo-intaba, ichibi okanye umlambo, ulwandle kunye nekhephu.


Text in Zulu: Ngokwengeziwe, iparadigm yokulinga, kufaka phakathi isilinganiso sokuvusa esizimele sezithombe zocansi eziyi-100, kanye nezinkomba zokulangazelela, kwenziwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, iparadigm yokulinga, kubandakanya nenqanaba lokuvuselela inkanuko yemifanekiso engamanyala ye-100, kunye nezalathi zokulangazelela.


Text in Zulu: Ngokwengeziwe, kufanele usebenzise isiteshi esisetshenziswa kakhulu yizithameli zakho, okuzoqinisekisa ukuthi ufinyelela kubantu okungenzeka bahlomule kuhlelo lwakho lokusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, kuya kufuneka usebenzise ijelo elisetyenziswa rhoqo ngabaphulaphuli bakho, eliya kuqinisekisa ukuba ufikelela kubantu abanokuthi baxhamle kwi-app yakho.


Text in Zulu: Ngokwengeziwe, uyilungu leBhodi le- SMPTE Hollywood Isigaba, ilungu le-ASC Associate kanye nelungu elisungula le-Digital Cinema Society.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Zellan ilungu elinobudlelwane be-American Society of Cinematographers, ilungu leMotion Picture Academy, kunye neentetho zobugcisa bokuvelisa i-lens.


Text in Zulu: Ngokwengxenye enkulu, ngicabanga ukuthi iposi lebhulogi lidinga izici ezintathu ukuya ku-viral: 1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwinxalenye enkulu, ndicinga ukuba iposti yebhlogi idinga iimpawu ezintathu ukuya kwinqanaba lobuchwephesha: 1.


Text in Zulu: Ngokwengxenye enkulu, sibone ukukhula okuhle kakhulu ekudlukeni njengoba izinkampani zizama ukunciphisa izindleko zabo zangaphakathi kwe-IT ngokubambisana nenkampani efana neyethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokona nxalenye enkulu, sabona ukukhula okulungileyo ngokudlula njengoko iinkampani zizama ukunciphisa izindleko ze-IT zangaphakathi ngokubambisana nenkampani efana neyethu.


Text in Zulu: Ngokwenkolelo izidingo zangempela abasebenzisi ukunikeza ukusetshenziswa okuphelele kanye nomklamo uhlelo kusuka Ukukhetha imishini kusayithi design, ukufakwa ubunjiniyela, emva-sales service iyonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokutsho iimfuno ngqo abasebenzisi ukunika ukusetyenziswa epheleleyo kunye nesicwangciso ukuyila ukhetho izixhobo kuyilo site, ufakelo ubunjineli, inkonzo emva-intengiso xa iyonke.


Text in Zulu: Ngokwenza ingane yakhe ikhulume, ubaba okulesi simo esingenhla akazange nje athole ukuthi yini ebangela inkinga - kulokhu okuyisizungu - kodwa uyenze nokuba imethembe, ngaleyo ndlela ecaba indlela yokukhulumisana esikhathini esizayo. - Bheka ibhokisi elikulesi sahluko elithi "Yiba Nesineke!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokumvumela azityand' igila, utata okulo mzekelo ungasentla akafumanisanga nje isizathu esingunobangela - kule imeko, ubulolo - kodwa umenza amthembe, ngaloo ndlela utshayelela iincoko eziya kulandela. - Funda ibhokisi ehamba neli nqaku enomxholo othi "Yiba nomonde!"


Text in Zulu: Ngokwenza kanjalo elaseRussia laba wamuka 87,7% nase-Ukraine - 12.3%, zonke izinto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwezi, 77,8% abo Ukrainian, 17.3% - Russian.


Text in Zulu: Ngokwenza lokhu uzogwema izingqinamba ze-copyright.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenza oku uya kuyiphepha imiba yelungelo lokushicilela.


Text in Zulu: Ngokwenza lokhu, ungakwazi bhala yonke ikhadi konke ngesikhathi esisodwa ngendlela esheshayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenza oku, wena ingazikrwela ikhadi yonke ngexesha elinye ngendlela ekhawulezayo.


Text in Zulu: Ngokwenza ngcono ukuxhumana kwe-IoT, ihabhu yethu yedijithali ihlose ukusiza abathintekayo ekuboneni ubuthakathaka bedolobha lethu kanye nezinkampani ezisekelayo ukukhulisa amabhizinisi abo ngokudijithali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphucula ukunxibelelana kwe-IoT, ihabhu yethu yedijithali ijolise ekuncedeni ababandakanyekayo kuchonge ubuthathaka besixeko sethu kunye neenkampani zenkxaso ukuba zikhulise amashishini abo ngokwenza iidijithali.


Text in Zulu: Ngokwenza njalo bazibangela "ubuhlungu obunengi." - 1 Thim.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, abantu abaleqa ubutyebi badla 'ngokuzingxwelerha ngeentlungu ezininzi.' - 1 Tim.


Text in Zulu: Ngokwenza njalo, wazama ukulawula ukukhathazeka kwakhe futhi athuthukise ukuzethemba kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenza njalo, wazama ukulawula ukukhathazeka kunye nokuphucula ukuzithemba kwakhe.


Text in Zulu: Ngokweqile umvikeli
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokweqile, wayephelelwe unyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngokwesayensi kutholakale ukuthi ngaphansi kwethonya le-progesterone ukushisa kwama-rectal kuphakama, ngaphansi kwethonya lama-estrogens - kunciphisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcali zenzululwazi zibonakaliswe ukuba ngaphantsi kwefuthe le progesterone ukushisa kwamathambo kuphakama, phantsi kweempembelelo ze-estrogens - kunciphisa.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo abanye abazalwane eKhorinte babezitshela ukuthi baqine kakhulu ekukhonzeni okokuthi kwakungelalutho olwalungabawisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, amanye amaKristu aseKorinte ayezithembe kakhulu, ecinga ukuba ayibambile inyaniso ibe akanakuze ayiphuncule.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo abanye esikolo bangakuthwalisa nzima ngenxa yokuthi unguFakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi kuhlekiswa ngawe esikolweni kuba uliNgqina LikaYehova elizimiseleyo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo cabanga iimfundiso ezivela eBhayibhelini esizifumana qobe nyanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, khawucinge ngamacebiso esiwafumeneyo okuqhuba izifundo zeBhayibhile.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo kulotshwe langamaphutha ayesenziwa ngabafundi bakaJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, abanye babengaziqondi iimfundiso zikaYesu.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo lapho umfundi uStefane ekhandwe ngamatshe wafa, iBhayibhili lithi "walala."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, xa umfundi uStefano waxulutywa ngamatye wafa, iBhayibhile ithi "walala ekufeni."


Text in Zulu: Ngokwesibonelo lithi uDavida loStefane ababethembekile 'balala' ekufeni. - ImiSebenzi 7:60; 13:36.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ithi uDavide noStefano abathembekileyo 'balala ekufeni.' - IZenzo 7:60; 13:36.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo mhla ubhabhathizwa wabuzwa umbuzo othi, "Ngesisekelo somhlatshelo kaJesu Khristu, usuphendukile yini ezonweni zakho njalo wazinikela kuJehova ukuba wenze intando yakhe?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuya kuthi ke, mhla eza kubhaptizwa, kubuzwe lo mbuzo, "Ngenxa yedini lentlawulelo likaYesu Kristu, uguqukile na kwizono obuzenza waza wazahlulela ukwenza ukuthanda kukaYehova?"


Text in Zulu: Ngokwesibonelo nxa kumele senze isinqumo ngento ethile, i-Watch Tower Publications Index kanye leBhuku Lokuchwayisisa LaboFakazi BakaJehova kungasisiza sikwazi ukuthi uJehova ucabangani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, xa kufuneka senze isigqibo, iWatch Tower Publications Index kunye neSikhokelo Sokuphanda SamaNgqina KaYehova zinokusinceda sikuqonde oko uYehova akucingayo.Kwakhona, sinokungenelwa kwiintlanganiso zamaKristu xa siphulaphula ngenyameko size sigqabaze, naxa sicamngca ngoko sikufundiswayo.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo uFaizal owakhulela emulini engayisiyo yamaKhristu wafundiswa ukuthi iBhayibhili libhuku elingcwele kodwa elaselintshintshwe ngabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uFaizal wafundiswa yintsapho yakhe engengomaKristu ukuba iBhayibhile yincwadi engcwele kodwa iye yatshintshwa.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo uHana wayengeke enze lutho ngohlupho lwakhe lokuba yinyumba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uHana wayengenakukwazi ukuzinceda kwingxaki yakhe yokungafumani bantwana.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo uJesu laye wake wenza iwayini njalo uPhawuli watshela uThimothi ukuthi anathe 'iwayini elincane.' (1 Tim.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, uYesu wakha wenza iwayini, ibe uPawulos wathi uTimoti makasele "iwayini encinane." (1 Tim.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo uJesu wenza isivumelwano soMbuso labafundi bakhe abangu-11 kuphela, kodwa isivumelwano leso sisebenza kubo bonke abangu-144 000.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, wenza umnqophiso nabafundi abayi-11 nje kuphela, ebathembisa ukuba baza kulawula kuBukumkani bakhe.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo uPhawuli wakhuthaza abazalwane ukuthi 'bembathe ukukholwa lothando njengesihlangu sesifuba.' (1 Thes.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wabongoza abazalwana bakhe ukuba banxibe "isigcina-sifuba sokholo nothando." (1 Tes.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo uSamsoni, uDavide, noBhenaya, babulala izingonyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, babhala ngokubulawa kweengonyama nguSamson, uDavide noBhenaya.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo ukuphathwa kubi ngabanye, ukugula, ukuguga loba ubunzima bokuphila 'kulezinsuku zokucina.' (2 Tim.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye sinyamezele ukwaluphala, izigulo, neengxaki zokuphila kula 'maxesha amanqam ekunzima ukujamelana nawo.' (2 Tim.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, FastComet amakhasimende abhalisa iminyaka emithathu ku-$ 2.95 / ngenyanga azokwazi ukuvuselela izinhlelo zabo kamuva ku-$ 2.45 / ngenyanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, FastComet abathengi ababhalisa iminyaka emithathu kwi-2.95 / ngenyanga baya kukwazi ukuhlaziya izicwangciso zabo emva kwe-$ 2.45 / ngenyanga.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abantu ababi bashaya uPawulu bazama nokumbulala ngamatshe amakhulu. - IzEnzo 23:1, 2; 2 Korinte 11:24, 25.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, abantu abangendawo bambetha uPawulos baza bazama nokumbulala ngamatye amakhulu.  - IZenzo 23:1, 2; 2 Korinte 11:24, 25.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abantu bakhuluma amanga ngokubhadela umthelo namkha baleye amala ukwenzela bona bangajeziswa ngobumbi ababenzileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, kuqhelekile ukuba abantu baxoke xa befaka ingxelo yerhafu okanye xa befihla izono zabo ukuze bangohlwaywa.


Text in Zulu: Ngokwesibonelo, abanye abathi bakholelwa endalweni, bathi umhlaba udalwe muva nje, noma bathi izinto eziphilayo zadalwa ngezinsuku eziyisithupha zamahora angu-24.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, abanye bathi umhlaba akukudalanga ukho, okanye bathi yonke into ekhoyo yadalwa ngeentsuku nje ezintandathu ezineeyure eziyi-24.