Text in Zulu: (AbaHluleli 11:1-3) UJefta akazange avumele unya lwabo lushintshe indlela yakhe yokucabanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ABagwebi 11:1-3) UYifeta akazange avumele impatho-mbi yabo ukuba ichaphazele isimo sakhe sengqondo.


Text in Zulu: (AbaKhokheli 5:30) Ibizo elisetjenziselwe ukubiza "umntazana" evesineli liqalisela "esibelethweni."
Translation of the previous text to Xhosa:

(ABagwebi 5:30) Igama elithi "intombazana" kule vesi lithetha "isibeleko."


Text in Zulu: (AmaNani 35:31) Kuyacaca-ke ukuthi u-Adamu lo-Eva kwakufanele ukuthi bafe ngenxa yokuthi bekela ukulalela uNkulunkulu ngabomo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Numeri 35:31) Ngokucacileyo, uAdam noEva babekufanele ukufa kuba abamthobelanga ngabom uThixo.


Text in Zulu: (AmaRhalani 146:3) UJesu wasifundisa bona sithandazele urhulumende ongekhe waphela, lokha nekathi: "Umbuso wakho awuze; intando yakho ayenziwe ephasinapha njengezulwini."
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 146:3) UYesu wasifundisa ukuba sithandazele loo rhulumente ugqibeleleyo sithi: "Mabufike ubukumkani bakho.


Text in Zulu: (AmaRhalani 37:10) Elinye ibanga lokobana intando kaZimu ingenzeki ephasini, kukobana aborhulumende ababakhuthazi abantu bona bayenze.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 37:10) Esinye isizathu sokuba ukuthanda kukaThixo kungenziwa emhlabeni sikukuba oorhulumente ababakhuthazi abantu ukuba bakwenze.


Text in Zulu: (AmaRhalani 72:16) UJehova uZimu uzokubusisa abalungileko bakhe, "iphasi ngokwalo lizokukhiqiza. - AmaRhalani 67:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 72:16) UYehova uThixo uza kuwasikelela amalungisa, yaye "umhlaba uya kunika imveliso yawo." - INdumiso 67:6.


Text in Zulu: (Amavesi 11, 12) Usho izindlela imizamo yokunikeza usizo eyenza ngayo ukuba amaKristu 'akhazimulise uNkulunkulu' futhi adumise 'umusa kaNkulunkulu ongafanelwe odlulele.'
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ivesi 11, 12) Uthi ukunceda amanye amaKristu 'kuzukisa uThixo,' yaye kubonisa umbulelo 'kububele obungasifanelanga bukaThixo obugqwesileyo.'


Text in Zulu: (Amose 9:11) Nokho, lelo "dokodo" laliyokwakhiwa kabusha futhi umzukulu kaDavide uJesu abe yiNkosi yalo yaphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Amosi 9:11) Kodwa, loo 'mnquba' wawuza kuphinda wakhiwe ngenzala kaDavide uYesu oyiKumkani engayi kususwa etroneni.


Text in Zulu: (Application) / Kuyini umkhiqizo wakho wokugcina?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Application) / Yintoni na imveliso yakho yokugqibela?


Text in Zulu: (Ayikho imali yokulethwa kwezihambeli zethu)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Babe, I want you, babe)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Bala uDutheronomi 18:10, 11; U-Isaya 8:19) Ngakho qaphela, ungazihlanganisi lalokho okusetshenziswa ngamadimoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 18:10, 11; Isaya 8:19) Ngoko ke, sigatye ngokupheleleyo esi sithiyelo siyingozi sisetyenziswa ziidemon.


Text in Zulu: (Bheka ibhokisi ekhasini 177.) (b) Unembeza wethu ungasisiza kanjani ukuba senze izinqumo ezijabulisa uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Qala ibhoksi elithi, " Ngiwuthathe Umberego lo?") (b) Isazelo sethu singasirhelebha njani bona senze iinqunto ezithabisa uZimu?


Text in Zulu: (Bheka ibhokisi elithi " Ukucula Iqiniso.")
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda ibhokisi ethi " Ukucula Iingoma Zenyaniso.")


Text in Zulu: (Bheka isithombe esisekuqaleni.) (b) Izidalwa ezihlakaniphile ziyosabela kanjani lapho kubhujiswa lesi simiso sezinto?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga umfanekiso osekuqaleni.) (b) Izidalwa ezikrelekrele ziya kuthini xa itshatyalaliswa le nkqubo ingendawo?


Text in Zulu: (Bheka isithombe esisekuqaleni.) (b) Izingelosi zayisiza kanjani indikimba ebusayo? (c) IZwi likaNkulunkulu layiqondisa kanjani indikimba ebusayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga umfanekiso osekuqaleni.) (b) Iingelosi zalinceda njani iqumrhu elilawulayo? (c) ILizwi LikaThixo lalikhokela njani iqumrhu elilawulayo?


Text in Zulu: (Bheka nebhokisi elithi " Imithandazo Emibili Ephawulekayo.")
Translation of the previous text to Xhosa:

(Bona nebhokisi ethi " Imithandazo Emibini Echukumisayo.")


Text in Zulu: (Bheka nombhalo waphansi.) (b) Amadoda nabesifazane bokholo namuhla basilingisa kanjani isibonelo sikaMoridekayi?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda nombhalo osemazantsi.) (b) Amadoda namabhinqa anokholo namhlanje awuxelisa njani umzekelo kaMordekayi?


Text in Zulu: (C) indawo kanye nosuku lokuzalwa;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Daniyeli 12:4) Ikakhulukazi kusukela ngo-1914, uJehova uye wasiza labo abafuna ngempela ukumkhonza ukuba bakhule ekuqondeni kwabo iBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Daniyeli 12:4) Ingakumbi ukususela ngowe-1914, uYehova uye wabanceda ukuba bayiqonde ngakumbi iBhayibhile abo bakufuna ngokunyanisekileyo ukumkhonza.


Text in Zulu: (Daniyeli 3:17) Ngempela, leso sithando somlilo asibanga yinkinga kuNkulunkulu wabo onamandla amakhulu, ngisho noma sesibaselwe ngokuphindwe kasikhombisa kunokuvamile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Daniyeli 3:17) Eneneni, elo ziko lomlilo, nangona lalitshisa ngokuphindwe kasixhenxe kunangesiqhelo, alizange libe ngumqobo kuThixo onamandla onke.


Text in Zulu: (Danyela 12:13) UDanyela uzokuthi nakavukako, avuselwephi?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Daniyeli 12:13) Uza kuvuselwa phi uDaniyeli?


Text in Zulu: (Danyela 2:44) UmBuso kaZimu ngurhulumende wamambala.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Daniyeli 2:44) UBukumkani bukaThixo ngurhulumente wokwenyani.


Text in Zulu: (Danyela 7:13, 14) Njengombana uMbusi wawo ukhethwe nguZimu, umBuso lo awukayami emakhethweni wabantu begodu angekhe ususwe ngibo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Daniyeli 7:13, 14) Ekubeni uMlawuli ekhethwe nguThixo, uBukumkani abuxhomekekanga kunyulo ibe abunakubhukuqwa.


Text in Zulu: (Different umkhiqizo line has ezahlukene iwaranti.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Duteronomi 10:15) IZwi lakhe liyasinxusa: "Sondelani kuNkulunkulu, naye uyosondela kini."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 10:15) ILizwi lakhe libongoza lisithi: "Sondelani kuThixo, naye uya kusondela kuni."


Text in Zulu: (Duteronomi 15:11) Kwathi ngemva kweminyaka emakhulu, uJesu wathi: "Abadududu nizokuhlala ninabo njalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 15:11) Kwiminyaka engamakhulu emva koko, noYesu wathi: "Amahlwempu nisoloko nikunye nawo."


Text in Zulu: (Duteronomi 18:10-12) IBhayibheli liphinde lithi labo abasebenzelana nemimoya nganoma iyiphi indlela, 'ngeke balizuze ifa loMbuso kaNkulunkulu.' - Galathiya 5:19-21.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 18:10-12) IBhayibhile iphinda ithi bonke abo banxibelelana nabakwelemimoya nangayiphi na indlela, "abayi kubudla ilifa ubukumkani bukaThixo." - Galati 5:19-21.


Text in Zulu: (Duteronomi 19:21) Ngakho emacaleni obugebengu, isijeziso kwakufanele silingane necala.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 19:21) Kwiimeko zokwaphulwa komthetho, isohlwayo sasifanele sinikelwe ngokuvisisana nolwaphulo-mthetho olo.


Text in Zulu: (Duteronomi 32:3, 4) Indlela uJehova abonisa ngayo ubulungisa bakhe ayinaphutha - akalokothi athambise isandla ngokweqile, akalokothi aqinise isandla ngokweqile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 32:3, 4) Konke ukubonakalisa kukaYehova okusesikweni kugqibelele - akuyekeleli ngokugqithiseleyo, okanye kube ngqwabalala ngokugqithiseleyo.


Text in Zulu: (Efe 1: 13-14) Sikhulekela ukuthi umbuso kaNkulunkulu uze ngokuthandazela uMoya oNgcwele ukuba uze phezu kwethu. (bona ngezansi)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 1: 13-14) Sithandazela ubukumkani bukaThixo ukuba bufike ngokuthandazela ukuba uMoya oyiNgcwele uze phezu kwethu. (bona ngezantsi)


Text in Zulu: (Efe 2:18-19) Kufanele sihlole yonke into - sibambelele ngokuqinile kokuhle futhi sidede kukho konke okubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efe 2:18-19) Simele sihlolisise yonk' into - sibambelele nkqi koko kulungileyo size sikhwebuke kuko konke okubi.


Text in Zulu: (Efe 2:4-7) Ngoba ngomusa sisindisiwe ngokukholwa futhi lokhu akusikho okwethu; kuyisipho sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eph 2:4-7) Kuba sisindiswe ngokubabalwa nangalo ukholo; sisipho sikaThixo eso.


Text in Zulu: (Efesu 1:13-14) Indalo ilindele ngokulangazela ukulangazelela ukwambulwa kwamadodana kaNkulunkulu (Roma 8:19) ukuze sikhululwe ebugqileni bethu bokubola (Roma 8:21).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 1:13-14) Indalo ilindele ngolangazelelo olukhulu ukutyhilwa koonyana bakaThixo (Roma 8:19) ukuze sikhululwe kubukhoboka bokonakala (Roma 8:21).


Text in Zulu: (Efesu 4:28) Njengoba sibonile esahlukweni esandulele, ukwethembeka kuyazuzisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 4:28) Njengoko siye sabona kwisahluko esandulela esi, ukunyaniseka kunomvuzo.


Text in Zulu: (Efesu 4:31) Ezinye izinguqulo zihumusha igama elithi "ukuhlambalaza" ngokuthi "amazwi amabi," "inkulumo elimazayo" nangokuthi "inhlamba."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 4:31) Ezinye iinguqulelo ziguqulela igama elithi "ukutshabhisa" ngokuthi "amazwi angendawo," "ulwimi olwenzakalisayo," nangokuthi "intlamba."


Text in Zulu: (Efesu 5:3-5; 1 Johane 3:18) Kunokuba akhungatheke, ayakujabulela ukukhulekela 'uNkulunkulu ojabulayo.' - 1 Thimothewu 1:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 5:3-5; 1 Yohane 3:18) Kunokuba abe ngathi avinjw' ubumnandi, ayakuvuyela ukukhonza 'uThixo onoyolo.' - 1 Timoti 1:11.


Text in Zulu: (Efesu 6:1-3) Nakuba uJesu ayeyingane ephelele, wabalalela abazali bakhe ababengaphelele, uJosefa noMariya.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 6:1-3) Nangona uYesu wayengumntwana ofezekileyo, wabathobela abazali bakhe bokwenyama, uYosefu noMariya, ababengafezekanga.


Text in Zulu: (Efesu 6:4) Noma kunjalo, bayaqaphela ukuthi lapho ingane ikhula, iyozenzela isinqumo mayelana nokuthi ubani eyomkhulekela. - Roma 14:12; Galathiya 6:5.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 6:4) Nakuba kunjalo, bayaqonda ukuba xa sele ekhulile umntwana, unelungelo lokuzikhethela unqulo alufunayo. - Roma 14:12; Galati 6:5.


Text in Zulu: (Eksodusi 20:7, NW) Kumbi ukusebenzisa igama lakaZimu ngendlela enganahlonipho. - Joromiya 29:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eksodus 20:7) Ekuphela kwexesha ekungalunganga ukusebenzisa igama likaThixo ngalo kuxa lingahlonitshwa. - Yeremiya 29:9.


Text in Zulu: (Eksodusi 21:29, 30) UNkulunkulu wayengajonganga ukuthi kube lokuguga lokufa ebantwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eksodus 21:29, 30) Ukufa nokwaluphala kwakungeyonjongo kaThixo ngoluntu.


Text in Zulu: (Eksodusi 23:10, 11) Ngakho, amasonto angu-69 angokwesiprofetho ayiminyaka engu-69 iphindwe kasikhombisa, okwenza iminyaka engu-483.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eksodosi 23:10, 11) Ngalokho, iimveke ezima-69 zesiporofido zilingana neengcenye zeemnyaka ema-69, ziphindwe ka-7, ubungako beemnyaka ema-483.


Text in Zulu: (Eksodusi 23:8; Duteronomi 27:25) Ngisho nakwezamabhizinisi, abantu bakaNkulunkulu kwakumelwe balondoloze izindinganiso zikaJehova eziphakeme zobulungisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eksodus 23:8; Duteronomi 27:25) Kwanakwezoshishino, abantu bakaThixo babefanele bagcine umlinganiselo ophakamileyo kaYehova wokusesikweni.


Text in Zulu: (Eksodusi 34:6) Balalela uNkulunkulu ngisho nalapho kungelula ngabo ukwenza kanjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eksodus 34:6) Bathobela uThixo kwanaxa kungelulanga ukwenjenjalo.


Text in Zulu: (Eksodusi 3:14) Ngokuqinisekile, uyozifeza zonke izithembiso zakhe ezinhle azithembise abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eksodus 3:14) Ngokuqinisekileyo uya kuzizalisekisa zonke izithembiso zakhe.


Text in Zulu: (Esikhathini off-inkathi amathani 600-800, inkathi isiqongo kuyinto amathani 1800-2500, umehluko ezindaweni ezahlukene futhi ezahlukene).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Xa off-ixesha kweetoni 600-800, ixesha incopho yi kweetoni 1800-2500, umahluko kwimimandla eyahlukeneyo nayo ezahlukeneyo).


Text in Zulu: (Ezra 1:1-3) UNkulunkulu kuphela owayengabikezela imininingwane yalezo zenzakalo zomlando.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ezra 1:1-3) NguThixo kuphela obenokuzichaza ngokuchanileyo ezo ziganeko.


Text in Zulu: (Ezra 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) Yeke uTatenayi watjelwa ukuthi angayingeni indaba leyo, nangambala wenza njalo. - Ezra 6:6, 7, 13.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ezra 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) Ngoko kwathiwa uTatenayi makarhoxe, waza warhoxa. - Ezra 6:6, 7, 13.


Text in Zulu: (FASECbuildings) gxila Design & Ukwakhiwa izakhiwo ezahlukene, kwesakhiwo steel ukwakhiwa kanye nemikhiqizo ahlobene steel-lokuveza.
Translation of the previous text to Xhosa:

(FASECbuildings)  kujoliswe kwi Uyilo & Ukwakhiwa kwezakhiwo ezahlukahlukeneyo, ukwakhiwa zokwakha kunye neemveliso ezinxulumene-ngentsimbi ndise.


Text in Zulu: (FYL) ngokuqinile ukulawula izinga ukwehluleka 2% base on professional emva yokuthengisa service.
Translation of the previous text to Xhosa:

(FYL) ngokungqongqo ukulawula izinga ukusilela-2% base kwi yobungcali emva kwenkonzo ukuthengisa.


Text in Zulu: (Fil 3:8-9) Manje sesikhululiwe emthethweni, ukuze sikhonze ngendlela entsha kaMoya hhayi ngendlela endala yombhalo obhaliwe (Roma 7:6).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Fil 3:8-9) Ngoku sikhululwe kuwo umthetho, ukuze sikhonze ngendlela entsha yoMoya, kungekhona ngendlela endala yomthetho obhaliweyo (Roma 7:6).


Text in Zulu: (Filipi 1:10) Kodwa abanye abadala bangase babe matasa kakhulu ngezinto ezibalulekile kangangokuba bangabi nesikhathi sokuqeqesha abanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Filipi 1:10) Kodwa abanye abadala basuke baxakeke kakhulu yimicimbi ebalulekileyo kangangokuba bangabi nalo ixesha lokuqeqesha abazalwana.


Text in Zulu: (Funda KwebeRoma 14:10) Kwamambala, isazelo singaberega njengomahluleli wangaphakathi, ingasi njengebanga lokwahlulela abanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda amaRoma 14:10) Kaloku isazela sakho sisebenza kakuhle xa sigweba wena, hayi abanye.


Text in Zulu: (Futhi hhayi izindatshana ezenziwe ngokwezifiso ezibhalwe ngabantu, kwesinye isikhathi zikude kakhulu nezwe lokugembula online).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kwaye hayi amanqaku esiko abhalwe ngabantu, ngamanye amaxesha kukude kakhulu kwihlabathi lokungcakaza kwi-Intanethi).


Text in Zulu: (Futhi kungaba ngezifiso njengoba ngamunye wacela moq yakho ongaphakeme)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kwakhona uyakwazi ofisa njengoko nganye moq yakho request- low)


Text in Zulu: (Futhi manje sesaziwa abasizwa ngazo yingxenye operation emhlabeni-class media.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ke ngoku siza wancedwa ngokuba yinxalenye yokusebenza-class yehlabathi eendaba.)


Text in Zulu: (Gal 1: 6-7) Noma-ke phambilini uPawulu wayengumJuda oshisekayo ekulandeleni amasiko oyise futhi ethuthuke kakhulu ebuJudeni kunontanga yakhe, umusa kaNkulunkulu wembulelwa yena endodaneni yakhe ukuze ashumayele ngoJesu phakathi kwabeZizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gal 1: 6-7) Nangona ngaphambili uPawulos wayengum Yuda onenzondelelo ekulandeleni amasiko ooyise kwaye ehambele phambili ebuYudeni kunontanga yakhe, wabonakaliswa kuye ubabalo lukaThixo ngonyana wakhe ukuze ashumayele ngoYesu. phakathi kweeNtlanga.


Text in Zulu: (Gal 3:27) Labo abazolungisiswa ngomthetho bayahlukaniswa noKristu - bawile emseni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gal 3:27) Abo baya kugwetyelwa ngomthetho bayahlukaniswa noKristu-baphambukile elubabalweni.


Text in Zulu: (Gal 3:5) Zonke izinto ziwukulahlekelwa uma ziqhathaniswa nenani elidlulele lokwazi uKristu Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gal 3:5) Zonke izinto ziyilahleko xa zithelekiswa nexabiso eligqwesileyo lokwazi uKristu Yesu.


Text in Zulu: (Galathiya 3:13) Lapha uPawulu ucaphuna uDuteronomi 21:22, 23, okhuluma ngokucacile ngesigxobo, hhayi ngesiphambano.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Galati 3:13) Apha uPawulos ucaphula iDuteronomi 21:22, 23, ethetha ngesibonda, kungekhona umnqamlezo.


Text in Zulu: (Galathiya 6:4) U-Edmond, oseshade kabili uthi, "Njengoba abangane ababili bengafani, injalo nemishado."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Galati 6:4) UEdmond otshata okwesibini uthi: "Njengokuba ubuhlobo nabantu ababini bungafani, kunjalo ke nangomtshato."


Text in Zulu: (Galathiya 6:5; Genesise 2:24) Ukuze izingane zikwazi ukuzimela, abazali kumelwe bagxile emgomweni wokuzifundisa ukuba zingazicabangeli zona kuphela, kunalokho zikhathalele abanye futhi zibe abantu abadala abavuthiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Galati 6:5; Genesis 2:24) Ukuze umntwana akwazi ukuzimela, abazali kufuneka bahlale beyikhumbula imbopheleleko yabo yokufundisa abantwana babo ukuba bangabi ngabantu abazingcayo kunoko babe ngabantu abadala abakwaziyo ukuzimela.


Text in Zulu: (Galatiya 6:5) Abadala bangamsiza bona azi iinkambiso zakaJehova ezizomsiza athathe iinqunto ezihlakaniphileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Galati 6:5) Kodwa ke, abadala banokumkhumbuza ngoko uYehova akufunayo, ukuze enze isigqibo sobulumko.


Text in Zulu: (Gen 19:17, 26) Amazwi kaJesu atshengisa ukuthi wayengabe ecabanga ngezinto ayezitshiye emuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen 19:17, 26) Isilumkiso sikaYesu siveza ukuba kusenokwenzeka ukuba wayecinga ngezinto awayezishiye ngemva.


Text in Zulu: (Gen. 18:1-8; 19:1-3) Ngakho, kunengqondo ukuphetha ngokuthi lapho zembethe imizimba yenyama, zazingaba nobuhlobo bobulili nabesifazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 18:1-8; 19:1-3) Ngoko, kusengqiqweni ukugqiba ekubeni xa zambethe loo mizimba, zazinokuba nazo iintlobano zesini namabhinqa.


Text in Zulu: (Gen. 1:28) Aluba u-Adamu lo-Eva bafa bengakabi labantwana injongo kaNkulunkulu yayingeke iphumelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 1:28) Ukuba uAdam noEva babefe bengenamntwana, injongo kaThixo yokuzalisa umhlaba ngabantwana babo ngeyayingenzekanga.


Text in Zulu: (Gen. 1:28) Esikhundleni sokwenza lokho, u-Adamu no-Eva bahlubuka balandela uSathane futhi bafaka yonke inzalo yabo ekungaphelelini, esonweni nasekufeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 1:28) Kunoko, uAdam noEva bavukela kunye noSathana, nto leyo eyabangela ukuba yonke inzala yabo iphulukane nokufezeka, ibe nesono ize ife.


Text in Zulu: (Gen. 1:28) Kunalokho, wakhetha ukudlulela ngale kwemingcele ayeyibekelwe uNkulunkulu ngokudla isithelo esasenqatshelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 1:28) Kunoko, wakhetha ukuyitsiba imida awayeyisikelwe nguThixo ngokuthi atye isiqhamo esalelweyo.


Text in Zulu: (Gen. 2:21-23) Ngenxa yokuthi uJehova wenze abantu bakwazi ukubonisa uthando, kungenzeka ukuba indoda nowesifazane babe nothando olungantengantengi nolungapheli ngomunye nomunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 2:21-23) Ekubeni uYehova enze abantu ngendlela yokuba bakwazi ukuthanda abanye, indoda nomfazi banako ukuba nothando olungagungqiyo nolungapheliyo.


Text in Zulu: (Gen. 39:12, 20) Umtshayeli wemota owathatha uMaria emthethwandaba emusa ejele wamtshela wathi: "Ungesabi, banengi abantu abavalelwa ejele baphume belokhu belesithunzi."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 39:12, 20) Umqhubi wemoto eyamthatha enkundleni imsa entolongweni wathi kuye: "Ungoyiki wena.


Text in Zulu: (Gen. 3:1-3) Wawutjho lokha nakatjela othileko owaziveza ayinyoka, isibunjwa ebesihlakaniphile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 3:1-3) Wawuphinda kumntu owayezenza inyoka, isidalwa esilumkileyo.


Text in Zulu: (Gen. 3:1-6) U-Adamu lo-Eva babesemnyameni bengazi ukuthi singubani isidalwa leso.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 3:1-6) UAdam noEva babengasazi esi sidalwa somoya.


Text in Zulu: (Gen. 3:1-7) Kodwa lokho okwenzakalayo akuzange kuyintshintshe injongo yakhe ngoba akulalutho olungamvimbela ukuthi enze loba yini ayihlosileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 3:1-7) Kodwa ke, loo ngxaki yayiza koyiswa nakanjani na.


Text in Zulu: (Gen. 3:4, 6) Ngokwenza njalo benza bona isono nokufa kusahlele abantu. - Rom.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 3:4, 6) Ngale ndlela, abantu baba nesono baza bafa.  - Roma 5:12.


Text in Zulu: (Gen. 3:4-6) Kuwo wonke umlando, abantu abaningi baye benza lelo phutha elifanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 3:4-6) Ukutyhubela imbali, abantu baye babukholelwa obu buvuvu.


Text in Zulu: (Gen. 3:6, 7, 17-19) Lathi singacina sesiphandliwe singasakuboni konke uJehova asenzele khona ngenxa yokuthi siphila labantu abadla besesulela phansi njengenkukhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 3:6, 7, 17-19) Ekubeni sihlala nabantu abangenambulelo kweli hlabathi, nathi sinokuphela sele singasaziboni izinto uYehova asenzele zona.


Text in Zulu: (Genesise 10:8-12) Kodwa ukholo lukaNowa lwaqhubeka luqinile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 10:8-12) Kodwa uNowa yena waqhubeka enokholo olomeleleyo.


Text in Zulu: (Genesise 12:2-4) Ngesikhathi besuka eHarana, u-Abrahama wayeneminyaka engu-75, uSara enengu-65 futhi babengenabo abantwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 12:2-4) Bemka kwaHaran uAbraham eneminyaka eyi-75, ekaSara iyi-65, ibe babengenabantwana.


Text in Zulu: (Genesise 1:1) Izinsuku zokudala ezichazwe esahlukweni sokuqala sikaGenesise ziyinkathi ethile yesikhathi futhi ubude bayo abaziwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:1) Ayisichazeli nokuba zaziingakanani iintsuku ekuthethwa ngazo kwiGenesis isahluko 1.


Text in Zulu: (Genesise 1:27, 28) Cishe uSathane wacabanga, 'Bonke laba bantu bangakhulekela mina esikhundleni sikaNkulunkulu!'
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:27, 28) Ngoko kusenokwenzeka ukuba waqiqa ngelithi, 'Bonke aba bantu bebenokunqula mna kunokunqula uThixo!'


Text in Zulu: (Genesise 1:28) Ngokuhamba kwesikhathi, umkhaya wesintu wawuyogcwala umhlaba futhi ujabulele ukuphila ngenjabulo engenakuqhathaniswa, ngaphandle kokufa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:28) Ekuhambeni kwexesha, inzala yabo yayiza kuzalisa umhlaba ize iphile ngolonwabo ingafi.


Text in Zulu: (Genesise 1:28) Umhlaba awusoze wachithwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:28) Umhlaba awusoze utshatyalaliswe.


Text in Zulu: (Genesise 1:28; Isaya 55:10, 11) Ukube uJehova wayezishiye zilenga lezi zimpikiswano, izidalwa zakhe eziningi ezihlakaniphile zazingeke zisakwethemba kahle ukubusa kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:28; Isaya 55:10, 11) Ukuba uYehova wayeziyeke zingaconjululwanga ezi zimangalo, ezininzi zezidalwa zakhe ezikrelekrele nazo zazisenokuphelelwa yintembelo kulawulo lwakhe.


Text in Zulu: (Genesise 22:17, 18) Lokhu kwakungesona isithembiso nje kuphela; uJehova wakubeka kwaba isivumelwano esingokomthetho, wayesekuqinisekisa ngesifungo angenakusephula.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 22:17, 18) Oku kwakungaphezu kokuba sisithembiso nje kuphela; uYehova wasiqinisa ngokuthi asenze sibe ngumnqophiso osemthethweni waza wawugximfiza ngesifungo esingenakujikwa.


Text in Zulu: (Genesise 22:18) Ngakho uJehova usondela kulabo abazithobayo benze lokho akucela kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 22:18) Ngoko uYehova uyasondela kwabo bathi ngokuthobeka benze oko akufunayo.


Text in Zulu: (Genesise 2:15-17) Wanika u-Adamu nenzalo yakhe ithuba lokuba baphile phakade emhlabeni. - Funda iHubo 37:29; 115:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 2:15-17) UYehova wamnika ithemba lokuphila ngonaphakade emhlabeni kunye nenzala yakhe.  - Funda iNdumiso 37:29; 115:16.


Text in Zulu: (Genesise 2:17) Umyalo kaNkulunkulu wawungenzima ku-Adamu noma kumkakhe, u-Eva.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 2:17) Lo myalelo kaThixo wawungeloxanduva kuAdam okanye umfazi wakhe, uEva.


Text in Zulu: (Genesise 2:7, 17) Ngaphezu kwalokho, imiBhalo YesiHebheru inomlando wokusebenzelana kukaJehova uNkulunkulu nabantu ababeba nezikhathi ezijabulisayo nababebhekana nezinkinga ezifana nezethu. - Jakobe 5:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 2:7; 17) Ukongezelela, iZibhalo zesiHebhere zisichazela ngendlela uYehova uThixo awaqhubana ngayo nabantu ababonwabile nababeneengxaki ezifanayo nezethu. - Yakobi 5:17.


Text in Zulu: (Genesise 3:17-19) Njengoba u-Adamu aba ongaphelele lapho ona, yonke inzalo yakhe yathola isono kuye njengefa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 3:17-19) Ekubeni uAdam waba ngumntu ongafezekanga emva kokuba onile, ngoko wosulela yonke inzala yakhe ngesono.


Text in Zulu: (Genesise 40:15; 41:41-43; IHubo 105:17, 18) Ekugcineni, kwacaca ukuthi uJosefa wayengenacala, futhi isikhundla sakhe esiphakeme wasisebenzisela ukuqhubekisela phambili injongo kaNkulunkulu. - Genesise 45:5-8.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 40:15; 41:41-43; INdumiso 105:17, 18) Ekugqibeleni, uYosefu wathetheleleka, yaye wasisebenzisa isigxina sakhe esiphakamileyo ukuze aphumeze injongo kaThixo. - Genesis 45:5-8.


Text in Zulu: (Genesise 6:2) Lezo zingelosi ezimbi noma ezihlubukile, "zashiya indawo yazo yokuhlala efanele" ezulwini zathatha imizimba yabantu ukuze zilale nabesifazane. - Jude 6.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 6:2) Ezo ngelosi zingendawo "zayishiya indawo yazo efanelekileyo yokuhlala" emazulwini zaza zazambathisa imizimba yabantu ukuze zilale namabhinqa. - Yuda 6.


Text in Zulu: (Genesisi 1:29; 9:3, 4) Kuyakhanya, uJehova uhlobanisa eduze ukuphila neengazi zesibunjwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:29; 9:3, 4) Ngokucacileyo, kuYehova ubomi besidalwa buhlobene kakhulu negazi laso.


Text in Zulu: (Genesisi 3:17-19) Ngokudanisako, u-Adamu walahlekelwa kuphila okuligugu, ingasi yena yedwa kodwana kuhlanganise nenzalo yakhe yangomuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 3:17-19) Okubuhlungu kukuba, asingoAdam nje kuphela owalahlekelwa sesi sipho sixabisekileyo sobomi, kodwa nenzala yakhe yalahlekelwa siso.


Text in Zulu: (Genesisi 5:21-23, 25) Kazi lokho bekutjho ukuphela kwakhe na?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 5:21, 23, 25) Ngaba esi yayisisiphelo sakhe?


Text in Zulu: (Genesisi 8:21; Lukasi 6:45) Kungaba mzabalazo ukulawula esikutjhoko.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 8:21; Luka 6:45) Ngenxa yoko, kunzima ukululawula ulwimi.


Text in Zulu: (Heb 11: 3) Ngokukholwa abantu bakudala bakuthola ukunconywa kwabo (Heb 11: 6) Ngenxa yokuthi sizungezwe ifu elikhulu kangaka lofakazi, asibeke eceleni konke okusindayo, nesono esinamathele kakhulu, sigijime ngokukhuthazela emncintiswaneni obekwe phambi kwethu, sibheke kuJesu, umsunguli nomphelelisi wokholo lwethu, owathi ngenxa yenjabulo eyayibekwe phambi kwakhe wakhuthazelela isiphambano, edelela ihlazo, wahlala ngakwesokunene sika isihlalo sobukhosi sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 11: 3) Ngokholo abantu bakudala bafumana ukunconywa kwabo (Heb 11: 6) Ngenxa yokuba singqongwe lilifu elingaka lamangqina, masithi nathi sibubekile ecaleni bonke ubunzima, nesono esisibambe kakhulu. silubaleka ngomonde ugqatso olubekwe phambi kwethu; sikhangele kuYesu, umsunguli nomgqibelelisi wokholo lwethu, owathi, ngenxa yovuyo olwalubekwe phambi kwakhe, wawunyamezela umnqamlezo, elidelile ihlazo, waza wahlala phantsi ngasekunene kukaKristu itrone kaThixo.


Text in Zulu: (Heb 2:13) Ngakho-ke njengoba abantwana behlanganyela igazi nenyama, naye ngokwakhe wahlanganyela khona lokho, ukuze ngokufa abhubhise lowo onamandla okufa, okungukuthi, uSathane.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 2:13) Ekubeni ngoko abantwana abo bengamadlelane naye ngenyama negazi, wathi naye ngokwakhe ngokukwanjalo wabelana nabo ngezo zinto, ukuze ngako ukufa ambhangise lowo unamandla okufa, oko kukuthi, uMtyholi lo.


Text in Zulu: (Heb 6: 4-6) Umhlaba othela ameva namakhakhasi ngemuva kokuthola imvula awunanzuzo futhi useduze nokuqalekiswa, futhi ukuphela kwawo kuzoshiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 6: 4-6) Umhlaba ovelisa ameva nenkunzane emva kokufumana imvula awunto yanto kwaye ukufuphi nokuba uqalekisiwe, kwaye isiphelo sawo kukutshiswa.


Text in Zulu: (Heb 6:4-5) Okuhlukile kunokudakwa yiwayini ukugcwaliswa ngoMoya - ukucula nokuhubela uJehova ngezinhliziyo zethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 6:4-5) Enye indlela yokunxila yiwayini kukuzaliswa nguMoya - sicula kwaye siculela uYehova uncuthu lwengoma ngeentliziyo zethu.


Text in Zulu: (Heb 8:6) Kusobala ukuthi umthetho wawunganele lapho uJehova ethi, "Izinsuku ziyeza lapho ngiyokwenza isivumelwano esisha nendlu ka-Israyeli nendlu kaJuda, singabi njengesivumelwano engasenza. kanye nawoyise mhla ngibabamba ngesandla ngibakhipha ezweni laseGibithe."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 8:6) Kucacile ukuba lo mthetho wawunganelanga xa uYehova wathi: "Kuza imihla yokuba ndiwumise umnqophiso omtsha nendlu kaSirayeli nendlu kaYuda, ungabi njengomnqophiso endawenza. nooyise ngomhla endababambayo ngesandla, ndibakhupha ezweni laseYiputa.


Text in Zulu: (Heb 9:26) Enikelwe kanye ukuba athwale izono zabaningi, uJesu uzovela okwesibili, hhayi ukuzobhekana nesono kodwa ukusindisa labo abamlindele ngokulangazela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 9:26) Akuba enikelwe kwaba kanye ukuze athwale izono zabaninzi, uYesu uza kuvela okwesibini, hayi ezokujongana nesono kodwa asindise abo bamlindele ngentumekelelo.


Text in Zulu: (Hebheru 10:24, 25) UZimu ufuna abakhulekeli bakhe babe yihlangano ebumbeneko.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:24, 25) UThixo ufuna ukuba abantu abamnqulayo bahlanganisane.


Text in Zulu: (Hebheru 10:28) Ukuze ubone ukuthi kungani enza kanjalo, khumbula isibonelo sesizwe sakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:28) Ukuze ubone isizathu sokuba enjenjalo, khumbula umzekelo wohlanga lukaSirayeli.


Text in Zulu: (Hebheru 11:1, 6) Kodwa iBhayibheli linanezibonelo ezicacile zokholo olwaboniswa ngezenzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 11:1, 6) Kodwa iBhayibhile ikwaqulethe nemizekelo yokoqobo yokuboniswa kokholo.


Text in Zulu: (Hebheru 11:6) IBhayibheli lisitshela ukuthi lapho abanye abantu eKorinte lasendulo bezwa isigijimi sobuKristu, "bakholwa futhi babhapathizwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 11:6) IBhayibhile isixelela ukuba xa abantu abathile kwisixeko samandulo saseKorinte bevayo ngesigidimi samaKristu, "bakholwa baza babhaptizwa."


Text in Zulu: (Hebheru 12:6) EBhayibhelini, sifunda ngezinceku ezithembekile uJehova aziqeqesha ukuze zibe abantu abangcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 12:6) EBhayibhileni, sifunda ngabakhonzi abathembekileyo abaqeqeshwa nguYehova baba ngabantu ababhetele.


Text in Zulu: (Hebheru 13:17) Abazona izitha; bayilungiselelo likaJehova lokusisiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 13:17) Abazontshaba zethu; kunoko basetyenziswa nguYehova ukuba basincede.


Text in Zulu: (Hebheru 13:18) Ngaphezu kwalokho, uBaba wethu wasezulwini onothando ngeke angaliqapheli idumela lakho, futhi uyabathanda abantu abathembekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 13:18) Ngaphezu koko, uBawo wethu onothando wasezulwini uyazi ukuba unyanisekile, kwaye uyabathanda abantu abanyanisekileyo.


Text in Zulu: (Hebheru 1:13, 14) Kunezibonelo eziningi zabantu abathandazela usizo lokuqonda iBhayibheli, futhi ngokushesha ngemva kokuba bethandazile, bavakashelwa oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 1:13, 14) Kukho amava amaninzi abantu abaye bathandaza kuThixo becela ukuba abancede bayiqonde iBhayibhile, baza ngokukhawuleza emva koko batyelelwa ngomnye wabakhonzi bakaYehova.


Text in Zulu: (Hebheru 2:1; 3:12) UJesu wasiyala bona, nangabe singalilaleli namkha singalamukeli iliZwi lakaZimu "ngeenhliziyo ezithembekileko nezihle," angekhe 'balibulunge.'
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 2:1; 3:12) UYesu wasilumkisa ukuba, xa singaliphulaphuli size silamkele "ngentliziyo entle nelungileyo" iLizwi likaThixo, asiyi 'kuligcina.'


Text in Zulu: (Hebheru 3:12, 13) Njengobumba oluqinile oluphekwe kuhhonela olungeke lusabunjwa kabusha, inhliziyo yalowo muntu isuke isimelene noNkulunkulu unomphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 3:12, 13) Loo ntliziyo imchasa ngokupheleleyo uThixo, njengodongwe olutshiswe eontini olungasoze luphinde lubumbeke.


Text in Zulu: (Hebheru 4:14-16) Uma benza isiphosiso, bathola intethelelo yeqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 4:14-16) Xa besenza isiphoso, baxolelwa ngokwenene.


Text in Zulu: (Hebheru 4:15; 7:26) Ngakho-ke, ukufa kukaJesu kwakungewona umphumela wesono nokungalaleli njengokufa kuka-Adamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 4:15; 7:26) Ngoko, uYesu akazange afe ngenxa yesono nokungathobeli njengoAdam.


Text in Zulu: (Hebheru 6:12) Masilingise uJefta nendodakazi yakhe, sazi ukuthi lapho sihlala sithembekile, uJehova uzosibusisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 6:12) Masixelise umzekelo kaYifeta nentombi yakhe, sisazi ukuba, xa siqhubeka sithembekile kuYehova, uya kusisikelela.


Text in Zulu: (Hebheru 6:18) Nasibuyela eqinisweni, uSathana nguye owaleya amala ku-Eva nakathi: "Anikazukufa!" - Genesisi 3:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 6:18) Inyani kukuba, nguSathana owaxokayo kuEva esithi: "Ngokuqinisekileyo anisayi kufa."  - Genesis 3:4.


Text in Zulu: (Hezekeli 17:22-24; 31:2-5) Ngakho, ukugawulwa kwalo muthi ongokomfanekiso kufanekisela indlela okwakuyophazamiseka ngayo ukubusa kukaNkulunkulu, okwakumelelwe amakhosi aseJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hezekile 17:22-24; 31:2-5) Ngoko ukugawulwa komthi wokomfuziselo kufanekisela indlela olwaluza kupheliswa ngayo ulawulo lukaThixo, olwalumelwa ngookumkani eYerusalem.


Text in Zulu: (Hezekeli 18:4) "Abaphilayo bayazi ukuthi bayokufa; kodwa abafileyo bona abazi lutho."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hezekile 18:4) "Abaphilayo bayazi ukuba baya kufa, kodwa abafileyo, abazi nto konke konke."


Text in Zulu: (Hezekeli 18:4) Ngakho-ke, noma iziphi izinkumbulo ezifikela labo abacishe bafa, aziwona amazwibela ezulu, esihogo noma okuphila kwangemva kokufa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hezekile 18:4) Ngenxa yoko, izinto ezenzeka kumntu ophantse wafa azimkrobisi ezulwini, esihogweni okanye kobunye ubomi.


Text in Zulu: (Hlanganisa nebhokisi elithi " Bayakwazisa.") (b) Uye wazuza kanjani wena ekukhulekeleni komkhaya?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Quka ibhokisi ethi " Bayaluxabisa.") (b) Lukuncede njani wena unqulo lwentsapho?


Text in Zulu: (Hos 14:2) Umsebenzi namakghonwami angidosela kuphi?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hos 14:2) Ngaba umsebenzi wam uyandiphazamisa ekukhonzeni uYehova?


Text in Zulu: (Hubo 91:1, 2, 7-10) Usixwayisa ngemikhuba engafaka impilakahle lenjabulo yethu engozini.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 91:1, 2, 7-10) Uyasilumkisa ukuba siphephe ukuphila ngendlela eza kusigulisa okanye isenze singonwabi.


Text in Zulu: (Hugh Masekela) Asimbonanga (Mandela)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (IHubo 104:2) UNkulunkulu ulawula lokuhamba kwemithala le.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 104:2) Ikwanguye nolungelelanisa ukuhamba kwezi zinto azidalileyo.


Text in Zulu: (IHubo 104:6, 8) Ngokuphambene nalokho, izinganekwane eziningana zithi onkulunkulu badala izintaba zaba nesimo esizibona zikuso manje.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 104:6, 8) Amanye amabali adla ngokuthi iintaba ezikhoyo ngoku zenziwa zalolu hlobo zilulo zizithixo.


Text in Zulu: (IHubo 115:17) Kodwa ezinye izingilosi zimbi njalo zingakhuluma labantu zizenza abantu abafileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 115:17) Kodwa ezinye iingelosi ezingendawo zinokuzenza abantu abafileyo zize zithethe nabantu.


Text in Zulu: (IHubo 119:70; 1 KuThimothi 4:1, 2) Umkhuba onjalo ungathinta lokho esikwenzayo kumbe indlela esibona ngayo ukuziphatha okubi okwenziwa ngabanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 119:70; 1 Timoti 4:1, 2) Loo nto ke iya kuphumela nakwizinto esizenzayo okanye kwindlela esizijonga ngayo izono zabanye abantu.


Text in Zulu: (IHubo 11:5) Ingabe umbono kaNkulunkulu ngempi washintsha lapho iNdodana yakhe, uJesu Kristu, iqala inkonzo yayo ngekhulu lokuqala?
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 11:5) Ngaba imbono kaThixo ngemfazwe yatshintsha xa uNyana wakhe, uYesu Kristu, wayeshumayela apha emhlabeni?


Text in Zulu: (IHubo 139:23, 24) Ngokwenza kanjalo, sicela uJehova ukuba asiqondise ngomoya wakhe ongcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda iNdumiso 139:23, 24) Ngale ndlela, siya kube sicela uYehova ukuba asikhokele ngomoya wakhe oyingcwele.


Text in Zulu: (IHubo 141:5) UDavide wayeqaphela ukuthi nakuba isiyalo sibuhlungu, sasiyomsiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 141:5) UDavide wayeyiqonda into yokuba nangona ingqeqesho ibuhlungu, yayinokumnceda.


Text in Zulu: (IHubo 15:1-5) Ngakho uma sifuna ukusondelana naye, kumelwe siqhubeke sizama ukulingisa yena neNdodana yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 15:1-5) Ngoko ukuba sifuna ukusondela ngakumbi kuye, kufuneka siqhubeke sizama ukuba njengaye noNyana wakhe.


Text in Zulu: (IHubo 1:2) Singayithola noma yinini 'induduzo evela emiBhalweni.' - Roma 15:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 1:2) Sinokufumana 'intuthuzelo yeZibhalo' nanini na siyifuna. - Roma 15:4.


Text in Zulu: (IHubo 26:12; 111:1) Le mibuthano isinika ithuba lokubonana futhi sixoxe noFakazi bakwamanye amabandla noma kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 26:12; 111:1) Ezi ndibano zibangela ukuba sidibane namaNgqina akwamanye amabandla okanye akwamanye amazwe.


Text in Zulu: (IHubo 33:5; 37:28) Yingakho engeke ababekezelele unomphela abantu abanobudlova.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 33:5; 37:28) Yiloo nto engasoze aqhubeke ebanyamezela abantu abanogonyamelo.


Text in Zulu: (IHubo 37:12, 14) Ngakho kwezinye izikhathi uNkulunkulu ubevumela ukuthi kube lezimpi ukuze aqede ububi obunjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 37:12, 14) Ukuze athintele obo bungendawo, maxa wambi uThixo wayalela ukuba kuliwe nabangendawo.


Text in Zulu: (IHubo 37:29) IBhayibhili lakhiwe ngamabhuku amancane angu-66.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 37:29) IBhayibhile ineencwadi ezingama-66.


Text in Zulu: (IHubo 41:1, 2) Yiqiniso, uDavide wayengaqondile ukuthi umuntu olungile owayephila ngaleso sikhathi owayecabangela umuntu ophansi wayengasoze afa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 41:1, 2) Kodwa ke uDavide wayengathi umntu olungileyo onikela ingqalelo kwisisweli owayephila ngelaa xesha wayengasoze afe.


Text in Zulu: (IHubo 51:1-3) Abantwana bomuntu baye bawa, bonke bakhohlakele njengoba uJesu asho, "akekho omuhle ngaphandle kukaNkulunkulu yedwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 51:1-3) Abantwana bomntu baye baphambuka, bonke baye bonakele njengoko uYesu watshoyo, "akukho bani ulungileyo, ingenguye uThixo yedwa."


Text in Zulu: (IHubo 62:8) Singathandazela ukuthi asiphe umoya wakhe ongcwele ukuze usisize senze akufunayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 62:8) Kufanelekile ukumcela ukuba asinike umoya oyingcwele, kuba wona uya kusinceda senze okulungileyo.


Text in Zulu: (IHubo 62:8) Yebo, isifundo seBhayibheli somuntu siqu nomthandazo osuka enhliziyweni kuyizici ezibalulekile zokukhulekela kwethu, futhi ziyasisiza ukuba sihlale othandweni lukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 62:8) Ewe, ukuthandaza ngokusuk' entliziyweni, nokuba nesifundo seBhayibhile sobuqu, ziinkalo ezibalulekileyo zonqulo lwethu, yaye kuyasinceda ukuba siqhubeke simthanda uThixo.


Text in Zulu: (IHubo 65:2) Ufuna sikhulume laye ngokusuka enhliziyweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 65:2) Ufuna ukuba sithethe naye ngokusuka entliziyweni.


Text in Zulu: (IHubo 72:12-14) UJehova uNkulunkulu, uMdali wabantu oyiciko, uyokwenza lokho okudingekayo ukuze ababuyisele ekupheleleni bonke labo abakwamukelayo ukunakekela kwakhe kothando. - IzEnzo 3:21; Roma 8:20-22.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 72:12-14) UYehova uThixo, uMdali oligcisa wabantu, uza kubabuyisela emfezekweni bonke abo bayamkelayo inyameko yakhe yothando. - IZenzo 3:21; Roma 8:20-22.


Text in Zulu: (IHubo 91:14) Ngokusobala, ukwazi igama likaNkulunkulu kuhlanganisa izinto eziningi ngoba kuyindlela eyinhloko yokuthola isivikelo sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 91:14) Kucacile ukuba ukwazi igama likaThixo kuthetha lukhulu, kuba kubalulekile ukuze ukhuselwe nguye.


Text in Zulu: (IHubo 92:4; Johane 5:17) Khona-ke, kumelwe ukuba lokhu kuphumula kwakhe kubhekisela ekumeni komsebenzi wakhe wokudala izinto ezisemhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 92:4; Yohane 5:17) Ngoko, ukuphumla kwakhe kumele ukuba kubhekisela ekuyekeni kwakhe ukwenza indalo ebonakalayo emhlabeni.


Text in Zulu: (IHubo 97:10) Cabanga ngalokhu: Njengoba nje ushesha ukuvikela amehlo akho ngoba eyigugu kuwe, uJehova uyashesha ukuvikela abantu bakhe ngoba bayigugu kuye. - Funda uZakariya 2:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 97:10) Inje le nto: Njengokuba ungaphozisi maseko ekukhuseleni amehlo akho kuba exabisekile kuwe, noYehova uyakhawuleza ukukhusela abantu bakhe kuba baxabisekile emehlweni akhe. - Funda uZekariya 2:8.


Text in Zulu: (IRhubo 110:3) Yeke umuntu ofuna ukubhajadiswa kufuze aqiniseke bona lokho kuyinto yena ayifunako.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 110:3) Ngoko umntu ofuna ukubhaptizwa, umele aqiniseke ukuba lowo ngumnqweno wakhe wobuqu.


Text in Zulu: (IRhubo 37:4) Yeke nasibeka uJehova qangi emaphilwenethu njenganje sisuke sizilungiselela ukuphila ephasini elitjha. - Funda uMatewu 6:19-21.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 37:4) Ngoko xa sibeka uYehova phambili ebomini bethu ngoku, silungiselela ubomi kwihlabathi elitsha. - Funda uMateyu 6:19-21.


Text in Zulu: (IRhubo 72:8) Imikarisomraro ayenzileko le, isitjengisa ukuthi ufuna ukusebenzisa amandlakhe azuzise thina.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 72:8) Imimangaliso kaYesu isenza siqiniseke ukuba amandla akhe uza kuwasebenzisela ukusinceda.


Text in Zulu: (ISambulo 12:12) USathana ukwate khulu ngokuqothwa kwakhe ezulwini nokuba nesikhathi esincani khulu esimsaleleko.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 12:12) USathana unomsindo kuba egxothiwe ezulwini yaye enexesha nje elifutshane eliseleyo.


Text in Zulu: (ISambulo 12:12, 17) Lanxa kunjalo, izinkulungwane zabantu ezaziphila zisesaba izidalwa zomoya ezinjalo sezikhululekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISambulo 12:12, 17) Namtjhana kunjalo, iinkulungwana zabantu egade baphila ngaphasi kwemimoya enjalo ilanga nelanga, bakwazile ukutjhaphuluka.


Text in Zulu: (ISambulo 12:7) Ngalokho, uMikhayeli Mdosiphambili webutho leengilozi ezithembekileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 12:7) Ngoko, uMikayeli nguMphathi womkhosi weengelosi ezithembekileyo.


Text in Zulu: (ISambulo 12:7) Yikho-ke, uMikhayeli nguMkhokheli webutho lezingilosi ezithembekileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (ISambulo 17:1, 5, 15) Lokhu kutshengisa ukuthi iBhabhiloni eNkulu itsho okuthile ngoba owesifazana woqobo ngeke enze lokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 17:1, 5, 15) Ekubeni lingekho ibhinqa lokoqobo elinokukwazi ukwenza oko, iBhabhiloni Enkulu imele ukuba yeyokomfuziselo.


Text in Zulu: (ISambulo 18:3, 9, 10, 15-17) Ngakho-ke kulengqondo ukuthi siphethe ngokuthi iBhabhiloni eNkulu ayisiwombuso wezombangazwe kumbe owezokuthengiselana kodwa ngumbuso wezenkolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 18:3, 9, 10, 15-17) Ngoko kusengqiqweni ukugqiba ngelithi iBhabhiloni Enkulu ayibobukhosi bezopolitiko okanye bezorhwebo, kodwa ibubukhosi bonqulo.


Text in Zulu: (ISambulo 21:4) "Bazakwakha izindlu bahlale kuzo; bazahlanyela izivini badle izithelo zazo." - U-Isaya 65:21.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 21:4) "Baya kwakha izindlu baze bahlale; batyale izidiliya baze badle isiqhamo sazo." - Isaya 65:21.


Text in Zulu: (IZaga 11:2) 'Kasizigqaji ngalokho esilakho' nxa singcwaba othile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 11:2) Asikholelwa ekubeni umngcwabo umele ube lithuba 'lokuqhayisa' ngemfundo okanye ngezinto onazo.


Text in Zulu: (IZaga 15:23, TBS) Ivesi le itshengisa ukuthi amazwi akhulunywe ngesikhathi esifaneleyo ayanceda kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 15:23) Esi sibhalo sisenza sibone ukuba kubalulekile ukuthetha ngexesha elifanelekileyo.


Text in Zulu: (IZaga 28:7) Bafundiseni lokuthi bathande iLizwi likaJehova futhi bazwisise izimiso zalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 28:7) Bafundise nokuthanda iLizwi likaYehova baze baqonde imigaqo yalo.


Text in Zulu: (IZaga 4:23; UJeremiya 17:9) Nxa ufuna ukugcina inhliziyo yakho kumele unanzelele lokho okubukwa lilihlo lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 4:23; Yeremiya 17:9) Ukuze ukwenze oku, sukujonga yonk' into le.


Text in Zulu: (IZenzo 2:21, NW; Juweli 2:32) AmaKrestu wokuthoma arhelebha abantu abavela eentjhabeni ezinengi bona bazi uJehova ngebizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:21; Yoweli 2:32) AmaKristu enkulungwane yokuqala anceda abantu beentlanga ngeentlanga ukuba bamazi ngegama uYehova.


Text in Zulu: (Idinga isifundaminwe, noma inzwa IR noma yebhayomethrikhi.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ifuna umfundi weminwe, okanye isivamvo IR okanye sebhayometriki.)


Text in Zulu: (Ikhanda lebhola liyibhola lensimbi, ligingqika ngokushelela nangokunethezeka, ngokukhipha amanzi okunothile, okulungele ukubhucungwa nokusetshenziswa)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Intloko yebhola yibhola yentsimbi, iqengqeleka kakuhle kwaye ikhululekile, kunye nemveliso yamanzi atyebileyo, ilungele ukuthanjiswa kunye nesicelo)


Text in Zulu: (Ikhethekile indwangu ye-spandex, i-lycra ne-shearing)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ikhethekileyo kwi-spandex, lycra kunye nelaphu lokucheba)


Text in Zulu: (Imakethe ehlosiwe)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (ImiSebenzi 12:1-11) UJohane umnewabo kaJakhobe waphila isikhathi eside kuloPhethro loJakhobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 12:1-11) Yaye uYohane, umntakwaboYakobi, waphila ithuba elide kunoPetros noYakobi.


Text in Zulu: (ImiSebenzi 5:1-11) Ukungabi qotho okunjalo kuvela ekukholweni amanga akhuthazwa nguSathane.  - Bona ibhokisi elithi " Amanga kaSathane Mayelana Lezono Ezimbi Kakhulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 5:1-11) Unozala wako konke oku kunganyaniseki kukukholelwa ubuxoki obukhuthazwa nguSathana. - Bona ibhokisi ethi " Ubuxoki BukaSathana Ngokuphathelele Izono Ezinzulu."


Text in Zulu: (ImiSebenzi 7:60) Kanti njalo, umphostoli uPhawuli wabhala ngabanye abafa ngesikhathi esaphila wathi "sebalala."  - 1 KwabaseKhorinte 15:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 7:60) Nompostile uPawulos wabhala ngabathile ababephila ngexesha lakhe abaye 'balala' ekufeni. - 1 Korinte 15:6.


Text in Zulu: (Impendulo yakho kumele ihlanganise umthombo futhi uyibanga â € ""a SQL Plus kweseshini ukuphrinta zizolunga).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Impendulo yakho kufuneka iquke imvelaphi kunye babaleka â € ""SQL Plus iseshoni oshicilelo kakuhle).


Text in Zulu: (Informant, * kaDecember 1937, incwadi yeLondon) Bese kwathi isihlokwana sayo naso esiqakathekileko sathi: "Eminyakeni Elitjhumi Yoke Abe Akunamehluko Okarisako."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Informant, * kaDisemba 1937, uhlelo lwaseLondon) Umxholwana wongezelela wathi: "Khange Kubekho Lwando Lungako Kwiminyaka Elishumi."


Text in Zulu: (Ingaba ihamba kanjani?)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Inkampani, inkampani enesikweletu esilinganiselwe, kanye / noma izinhlobo zebhizinisi ezifanayo zisetshenziswa ngokushintshana lapha lapho kufanele khona.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Inkampani, inkampani enamatyala, kunye / okanye iintlobo ezifanayo zezinto ezisetyenziswayo apha apho kufanelekileyo.)


Text in Zulu: (IsAmbulo 12:12) Yebo, izingelosi ezithembekile ezulwini ziyajabula ngenxa yokuthi bonke abasele ezulwini manje bathembekile kuJehova uNkulunkulu njengoba uSathane namademoni akhe bengasekho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 12:12) Ewe, iingelosi ezithembekileyo ezulwini ziyavuya kuba uSathana needemon zakhe bengasekho apho, yaye wonk' ubani osezulwini uthembekile kuYehova uThixo.


Text in Zulu: (IsAmbulo 12:9; Genesise 3:15) Kwakuyinjongo kaJehova ukuhlenga isintu esinesono.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 12:9; Genesis 3:15) Ekugqibeleni, obu butshaba babunokupheliswa kuphela ngokutyunyuzwa kukaSathana.


Text in Zulu: (IsAmbulo 14:1, 3) Abalandeli bakaJeswaba bayokwenzani ezulwini?
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 14:1, 3) Kodwa, bayokwenza ntoni ezulwini?


Text in Zulu: (IsAmbulo 1:18) Futhi amasango eHayidese awayikulinqoba iBandla lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 1:18) Yaye amasango eHadesi akayi kuloyisa iBandla lakhe.


Text in Zulu: (IsAmbulo 20:1, 2) Ngaphezu kwalokho, ekupheleni kweminyaka eyinkulungwane, uSathane uzokhululwa kwalasha futhi "aphumele ukudukisa izizwe ezisemagumbini womane omhlaba, uGogi noMagogi."
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 20:1, 2) Ukongezelela, ekupheleni kweminyaka eyi-1 000, uSathana uza kukhutshwa enzonzobileni ibe 'uza kulahlekisa iintlanga ezikwiimbombo zone zomhlaba, uGogi noMagogi.'


Text in Zulu: (IsAmbulo 21:3, 4) Zonke lezo zibusiso ezizayo, ezihlanganisa nokuphila okuphakade sinempilo ephelele, ziyoba khona ngenxa yokuthi uJesu wasifela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 21:3, 4) Zonke ezo ntsikelelo, kuquka ubomi obungunaphakade nempilo egqibeleleyo, ziza kubakho ngenxa yokusifela kukaYesu.


Text in Zulu: (IsAmbulo 21:4) "Bayokwakha izindlu bahlale kuzo; nakanjani bayotshala izivini badle izithelo zazo." - Isaya 65:21.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 21:4) "Baya kwakha izindlu baze bahlale; batyale izidiliya baze badle isiqhamo sazo." - Isaya 65:21.


Text in Zulu: (IsAmbulo 22:3) Ziyobona ubuso bakhe, negama lakhe liyoba semabunzini azo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 22:3) Aya kububona ubuso bakhe, negama lakhe liya kuba semabunzini azo.


Text in Zulu: (IsAmbulo 6:4) Kusukela ngo-1914 impi ibilokhu ibangela abantu usizi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 6:4) Ukususela ngo-1914 uluntu beluntyumpantyumpeka ezimfazweni imihla nezolo.


Text in Zulu: (Isaya 11:4) Lezo zimfanelo ezinhle akuzona ezosana olusanda kuzalwa kodwa ezoMbusi onamandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 11:4) Iimpawu ezinomtsalane ngolo hlobo, azinakuba zezosana kodwa zezoMlawuli onamandla.


Text in Zulu: (Isaya 11:9) Ngaleso sikhathi, bonke abantu bayofunda ngezindlela zikaJehova uNkulunkulu futhi balingise izimfanelo zakhe zothando.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 11:9) Ngelo xesha bonke abantu baya kufundiswa ukuphila ngemithetho kaYehova uThixo baze babe nothando njengaye.


Text in Zulu: (Isaya 14:4, 13-20) Igama elithi "okhanyayo" lasetshenziselwa ukwedelela inkosi yaseBhabhiloni ngemva kokususwa kwayo esihlalweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 14:4, 13-20) Xa kwakusithiwa "wena ukhanyayo" kwakuhlekiswa ngobukhosi baseBhabhiloni obabubhukuqiwe.


Text in Zulu: (Isaya 2:2, 3) Izimo zezwe eziwohlokayo nazo zigcwalisa isiprofetho seBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:2, 3) Nezi meko zehlabathi ziya zisiba maxongo zizalisekisa isiprofeto seBhayibhile.


Text in Zulu: (Isaya 35:6) Nanyana ngezinye iinkhathi adana, kodwana uhlale anomoya omuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 35:6) Nangona etyhafa ngamaxesha athile, ngokuqhelekileyo ungumntu owonwabileyo.


Text in Zulu: (Isaya 40:3) Lowo manduleli kwakunguJohane uMbhapathizi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 40:3) Loo mntu yaba nguYohane uMbhaptizi.


Text in Zulu: (Isaya 43:10) Nembala, waba ufakazi omkhulu kunabo bonke uNkulunkulu ake waba nabo ukuba bafakazele igama laKhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

43:10) Waba lelona ngqina likhulu kuwo onke amangqina kaThixo.


Text in Zulu: (Isaya 45:18) Lapho sicabanga ngekhaya uBaba wethu, uJehova, asinike lona, siyizwa ngempela indlela asithanda ngayo. - Funda uJobe 38:4, 7; iHubo 8:3-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 45:18) Xa sicinga ngekhaya uBawo wethu, uYehova, asinike lona, siye sibone ukuba usithanda nyhani. - Funda uYobhi 38:4, 7; neNdumiso 8:3-5.


Text in Zulu: (Isaya 45:9) Asikho nesincane isizathu sokuba umuntu onjalo athethelelwe, ngakho unesono esingenakuthethelelwa noma esingathetheleleki. - Hebheru 10:26, 27.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 45:9) Umntu onjalo akasoze axoleleke, ngoko unetyala lesono esingaxolelekiyo. - Hebhere 10:26, 27.


Text in Zulu: (Isaya 48:17, 18) Hlangana nokhunye iBhayibheli engakwenzela khona, (1) ingakusiza ukhethe kuhle, (2) ukhethe abangani abahle, (3) uqalane nokugandeleleka ngokuphumeleleko, okhunye (4) ingakufundisa iqiniso ngoZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 48:17, 18) Ezinye izinto enokukunceda kuzo zezi: (1) ukwazi ukwenza izigqibo ezifanelekileyo, (2) uzenzele iitshomi zokwenene, (3) umelane nestres, futhi (4) okona kubaluleke ngaphezu kwazo zonke, ufunde inyaniso ngoThixo.


Text in Zulu: (Isaya 48:17, 18) Ngakho, senza konke okusemandleni ukuze siphile ngalezo zimiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 48:17, 18) Ngenxa yoko, sizama ukuphila ngemigaqo yayo.


Text in Zulu: (Isaya 60:22) (2) Ukuqinisekiswa: Ukukhula kwebandla lobuKristu kuye kwanganqandeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

60:22) (2) Isiqinisekiso: Ukukhula kwebandla lamaKristu bekunganqandeki.


Text in Zulu: (Isaya 60:22) Insali egcotshiweyo yake yaba 'njengomncane,' kodwa isibalo sayo sanda njengoba amanye amalungu ka-Israyeli ongokomoya ebuthelwa enhlanganweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

60:22) Intsalela yabathanjiswa yayikhe yaba 'njengomncinane,' kodwa inani layo lakhula njengoko abanye abathanjiswa babengena kwintlangano kaThixo.


Text in Zulu: (Isaya 65:17; 2 Petru 3:13) "Amazulu" amanje angohulumeni babantu abakhona namuhla, kodwa "amazulu amasha" kuyoba uJesu Kristu nalabo abayobusa naye ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 65:17; 2 Petros 3:13) "Amazulu" angoku abunjwa ngoorhulumente babantu, kodwa uYesu Kristu nabo baza kulawula naye ezulwini baya kubumba "amazulu amatsha."


Text in Zulu: (Isaya 7:5, 6) Inkosi yakwa-Israyeli kwakufanele yazi ukuthi lokhu kwakungeke kuphumelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:5, 6) Ukumkani wakwaSirayeli wayezinqikel' ilitye elineembovane.


Text in Zulu: (Isb amakholomu kanye nezinhlobo idatha abafanele) kunqunywa KHETHA uhlu isitatimende mfanelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(I.e. ngokweekholamu neentlobo zabo data) umiselwa kuluhlu KHETHA ingxelo phawu.


Text in Zulu: (Isikhathi sokugcina uNkulunkulu akhuluma ngaso nathi senza okuthile: Samkhothamela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye xa sisondela kuThixo naye uyasondela kuthi.


Text in Zulu: (Ivesi 25) Nxa uNkulunkulu enika izinyoni ukudla njalo egqokisa amaluba ngobuhle, uzabanakekela ngendlela emangalisayo abantu abamkhonzayo!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Indinyana 25) Ukuba uThixo unika iintaka ukutya aze ambathise iintyatyambo ngobuhle, hayi indlela aya kubanyamekela ngakumbi ngayo abakhonzi bakhe abangabantu!


Text in Zulu: (IzAga 12:18) Kuyakhanya-ke ukuthi ukuziqhenya okunjalo kungaphazamisa ukuthula ebandleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 12:18) Kucacile ke ukuba ikratshi linokugxobha uxolo lwebandla.


Text in Zulu: (IzAga 12:18) Madoda, tshelani omkenu ukuthi nibathanda futhi nibazisa kangakanani.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 12:18) Madoda, baxeleleni abafazi benu indlela enibathanda nenibaxabisa ngayo.


Text in Zulu: (IzAga 13:10) Ungase ube namahloni okukhuluma ngemali, ikakhulu nomuntu oshade naye, mhlawumbe ngenxa yendlela owakhuliswa ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 13:10) Mhlawumbi ngenxa yendlela okhule ngayo, kuba nzima kuwe ukuthetha ngemali nabanye abantu, ngakumbi neqabane lakho.


Text in Zulu: (IzAga 13:20) Nawungahlala uyivulele amehlo indaba le, bewulwele nokuzwisisa 'uzakulemuka ukulunga, nendlela elungileko,' ubalekele ubuhlungu bangabomu. - IzAga 2:6-9; IRhubo 1:1-3.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 13:20a) Ngenxa yoko baye baliqonde "ikhondo lokulungileyo liphela" baze bazibaleke iingxaki neentlungu ezinokuphepheka. - IMizekeliso 2:6-9; INdumiso 1:1-3.


Text in Zulu: (IzAga 14:30) Ngakolunye uhlangothi, ukukhathazeka kungaba nemiphumela emibi emzimbeni, efana nekhanda elibuhlungu, isiyezi, isisu esibuhlungu nokushaya ngamandla kwenhliziyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 14:30) Kwelinye icala ukuxhalaba kunobangela ezinye iingxaki njengokuba nentloko ebuhlungu, ukuba nesiyezi, isisu esixuxuzelayo kunye neengxaki zentliziyo.


Text in Zulu: (IzAga 16:24) Cela iseluleko sakhe futhi umbonge lapho ekunika.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 16:24) Mcele akucebise ngezinto ezithile uze umbulele ngamacebiso akhe.


Text in Zulu: (IzAga 17:17) Ngokuzihlanganisa nawo wonke amalungu ebandla, sibonisa ukuthi 'sinakekelana ngokufanayo.' - 1 Korinte 12:25, 26.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 17:17) Xa sinxulumana nabo bonke abantu bebandla, sibonisa ukuba 'siyanyamekelana.' - 1 Korinte 12:25, 26.


Text in Zulu: (IzAga 17:17) Yini esingayenza ukuze sibe "umngane weqiniso," ikakhulukazi lapho umfowethu noma udadewethu ososizini ecindezelwa ukuba enze amasiko angqubuzana neBhayibheli?
Translation of the previous text to Xhosa:

17:17) Singalilo njani "iqabane lokwenyaniso," ingakumbi xa umzalwana okanye udade osentlungwini yokuswelekelwa enyanzelwa ukuba enze isiko angalifuniyo uThixo?


Text in Zulu: (IzAga 17:22, Good News Translation) Zama ukuba umuntu ojabulayo ngoba lokho kuyokwenza ukuba ungabi ohluneme ngezikhathi ezinzima futhi kuyothuthukisa impilo yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 17:22, IBhayibhile YesiXhosa Yowe-1996) Yenza izinto ezikonwabisayo kuba ukwenjenjalo kukubangela ube bhetele.


Text in Zulu: (IzAga 1:10, 15) Noma kunjalo, kungakhathaliseki ukuthi abanye bazama kangakanani ukusicindezela, kuwumthwalo wethu ukulalela unembeza wethu oqeqeshwe ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:10, 15) Sekunjalo, nokuba abantu bangasinyanzela kangakanani na, yimbopheleleko yethu ukulandela izazela zethu eziqeqeshwe yiBhayibhile.


Text in Zulu: (IzAga 1:30, 31) Ngakolunye uhlangothi, "abamnene bayodla ifa lomhlaba, futhi ngempela bayothola injabulo enkulu ngokuchichima kokuthula." - IHubo 37:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 1:30, 31) Kwelinye icala, "abalulamileyo baya kuwudla ilifa umhlaba, baziyolise ngokugqibeleleyo ngobuninzi boxolo." - INdumiso 37:11.


Text in Zulu: (IzAga 1:5) Ubani ongakusiza ukuba uhlaziye amathuba omsebenzi ngokusekelwe ezimisweni zeBhayibheli?
Translation of the previous text to Xhosa:

1:5) Ngubani onokukunceda ukhethe ngokuvisisana nemigaqo yeBhayibhile?


Text in Zulu: (IzAga 21:16) IBhayibheli lithi 'inzondo yabo nomhawu wabo sekushabalele kakade.' - UmShumayeli 9:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 21:16) IBhayibhile ithi, "intiyo yabo nekhwele labo sele latshabalala." - INtshumayeli 9:6.


Text in Zulu: (IzAga 24:6) Ngokwesibonelo, izimo zabanye zingabavumela ukuba babanakekele nsuku zonke kanti ezabanye zingabavumela ukuba basize ngokwezimali.
Translation of the previous text to Xhosa:

24:6) Ngokomzekelo, abanye banokukwazi ukubanyamekela ngokuthe ngqo abazali ngoxa abanye benokuncedisa ngemali.


Text in Zulu: (IzAga 27:11) Kunjalo nangawe uma unomndeni ohlukene ngokwenkolo; kodwa namathela esimisweni sakho esingokomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:11) Okanye kusenokwenzeka ukuba ukwikhaya elahluleleneyo ngonqulo, kodwa namathela kucwangciso lwakho lokwakha ukholo.


Text in Zulu: (IzAga 2:21, 22) Ithonya labantu ababi liyobe lingasekho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 2:21, 22) Iya kube ingasekho impembelelo yabantu abangendawo.


Text in Zulu: (IzAga 3:12) Nasimvumela uJesu asikhalime, simvumele asibandule, sisuke sifunda ukuthi khuyini okulungileko besifumana nokuthula.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 3:12) Xa sivumela uYehova ukuba asiqeqeshe aze asilole, sifunda ukwenza izinto ezilungileyo size sibe noxolo.


Text in Zulu: (IzAga 3:5, 6) Phawula inkulumo ethi "ungenciki kokwakho ukuqonda."
Translation of the previous text to Xhosa:

3:5, 6) Qaphela eli binzana lithi "ungayami ngokwakho ukuqonda."


Text in Zulu: (IzAga 3:5, 6) Ukuthembela kuNkulunkulu ngokufuna isiqondiso sakhe nokumlalela kwenza ukuphila kube nenjongo enkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 3:5, 6) Ukukholosa ngoThixo ngokufuna ulwalathiso lwakhe size simthobele, kwenza ubomi bethu bube nenjongo.


Text in Zulu: (IzAga 4:18) Ake sihlole lo mfanekiso nendlela osihilela ngayo, kungakhathaliseki ukuthi sinethemba lasemhlabeni noma lasezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:18) Makhe sihlolisise lo mzekeliso nendlela osichaphazela ngayo, enoba sinethemba lokuphila ezulwini okanye emhlabeni.


Text in Zulu: (IzE 4:13) Ngiziphi iimfundo esingazifunda kuJesu ezizosisiza bona siphumelele nasifundisako?
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZe 4:13) Zeziphi ezinye izinto esinokuzifunda kuYesu ezinokusinceda sibe ngabafundisi beBhayibhile abanobuchule?


Text in Zulu: (IzEnzo 10:34, 35) Ngenxa yokuthi uNkulunkulu ulungile, akabandlululi futhi akakhethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 10:34, 35) KuThixo bonke abantu bayafana.


Text in Zulu: (IzEnzo 12:1-11) Kanti uJohane, umfowabo kaJakobe, waphila isikhathi eside kunoPetru noJakobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 12:1-11) Yaye uYohane, umntakwaboYakobi, waphila ithuba elide kunoPetros noYakobi.


Text in Zulu: (IzEnzo 14:15) Njengomuntu enziwe kuye umuntu ngomfanekiso wakhe, uBaba osezulwini uhlakaniphe, unengqondo, nengqondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 14:15) Njengomntu enziwe ngaye umntu ngokomfanekiselo wakhe, uBawo ongokobuthixo ukrelekrele, ingqiqo nengqondo.


Text in Zulu: (IzEnzo 15:25) Kusalandelwa indlela efanayo nanamuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 15:25) Nanamhlanje kwenziwa okufanayo.


Text in Zulu: (IzEnzo 17:14) Kube nesikhathi lapha uPowula athumela khona isokana eliseselitjheli lilodwa eThesalonika.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 17:14) Wada wamthumela yedwa naseTesalonika.


Text in Zulu: (IzEnzo 17:27) Eqinisweni, sithola lesi simemo eBhayibhelini: "Sondelani kuNkulunkulu, naye uyosondela kini." - Jakobe 4:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 17:27) Phofu iBhayibhile inesi simemo: "Sondelani kuThixo, naye uya kusondela kuni."  - Yakobi 4:8.


Text in Zulu: (IzEnzo 17:31) Ekugcineni, ngemva kokubhujiswa kwakho konke ukubusa namandla aphikisayo ngoKristu, uNkulunkulu uyoba yikho konke kubo bonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 17:31) Ekugqibeleni, emva kokutshatyalaliswa kwalo lonke ulawulo namandla achaseneyo ngoKristu, uThixo uya kuba zizinto zonke kubo bonke.


Text in Zulu: (IzEnzo 1:8) Ngokufanayo inkulumo ethi "emikhawulweni yomine yomhlaba" iyisifenqo esibhekisela kuwo wonke umhlaba, namuhla umuntu angase akhulume ngamachopho amane ekhampasi ebe esho into efanayo. - Isaya 11:12; Luka 13:29.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 1:8) Ngokufanayo, amazwi athi, "kwiziphelo ezine zomhlaba" asisafobe esibhekisela kumhlaba wonke; namhlanje umntu unokusebenzisa iziphelo ezine zekhampasi njengesafobe esiyeleleneyo kwesi. - Isaya 11:12; Luka 13:29.


Text in Zulu: (IzEnzo 24:15) Ngathi ukuzwisisa kuhle indaba yokuvuswa, ithando lami ngoJehova labhebhedla komlilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 24:15) Xa ndayiqonda loo nto, ndaya ndimthanda uYehova.


Text in Zulu: (IzEnzo 2:34) UJehova wasebenzisa umoya wakhe ongcwele ukuze anike laba amandla okwenza izinto ezimangalisayo, kodwa akawusebenziselanga ukubamema ukuba bayophila ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:34) Ngomoya wakhe oyingcwele, uYehova wabenza banamandla okwenza izinto ezimangalisayo aba bakhonzi bakhe, kodwa ke akazange abathambise ngawo.


Text in Zulu: (IzEnzo 2:34, New International Version) Ngaphezu kwalokho, encwadini yakhe ethi "UYahweh NoNkulunkulu Wemfundiso YamaKristu," uDavid Clines uthi: "Ukungazi kwamaKristu igama elithi Yahweh kuye kwaholela ekutheni agxile kakhulu kuKristu."
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:34, NIV) Ukanti, kwisincoko sakhe esithi "UYahweh noThixo Ofundiswa NgamaKristu," uDavid Clines uthi: "Omnye wemiphumo yokukhutshwa kukaYahweh kubuKristu uye waba kukubalaseliswa okugqithiseleyo kukaKristu."


Text in Zulu: (IzEnzo 2:38) Isithembiso ngesenu, nabantwana benu, nesabo bonke abakude, wonke umuntu iNkosi uNkulunkulu wethu embizayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Izenzo 2:38) Isithembiso esenzelwe wena nabantwana bakho nabo bonke abakude, nabo bonke ababizwa nguNdikhoyo uThixo wethu.


Text in Zulu: (IzEnzo 2:38) KwabeZizwe kanye namaJuda, uNkulunkulu uye wanikeza ukuphenduka okuholela ekuphileni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:38) UThixo uye wanika abantu beeNtlanga namaYuda inguquko ekhokelela ebomini.


Text in Zulu: (IzEnzo 2:38) Lapho ngizindla ngeyoku-1 Johane 4:16, ethi "uNkulunkulu uluthando," ngaqaphela ukuthi kungani uNkulunkulu ebuzonda ubudlova.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:38) Xa ndetyisa amazwi akweyoku-1 kaYohane 4:16, athi "uThixo uluthando," ndasiqonda isizathu sokuba uThixo abonyanye ubundlobongela.


Text in Zulu: (IzEnzo 2:38) Uma sizivuma izono zethu, uthembekile futhi ulungile ukuba asithethelele izono zethu futhi asihlanze kukho konke ukungalungi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:38) Ukuba siyazivuma izono zethu, uthembekile yaye ulilungisa ukuba asixolele izono zethu aze asihlambulule kuyo yonke intswela-bulungisa.


Text in Zulu: (IzEnzo 2:38-39) Labo abalamukela izwi lakhe babhapathizwa futhi bazinikela ekufundiseni kwabaphostoli nasekuhlanganyeleni, ekuhlephuleni isinkwa nasemithandazweni - futhi ukwesaba kwehlela phezu kwayo yonke imiphefumulo, futhi kwenzeka izimangaliso eziningi nezibonakaliso. kwenziwa ngabaphostoli.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:38-39) Abo balamkelayo ilizwi lakhe babhaptizwa baza bazinikela emfundisweni yabapostile nasebudlelaneni, ekuqhekezeni isonka nasemithandazweni - yaye yafikelwa luloyiko kuyo yonke imiphefumlo, yaye kwenzeka izimanga ezininzi nemiqondiso. oko kwakusenziwa ngabapostile.


Text in Zulu: (IzEnzo 3:19) Ekugcineni singathoma singasakuthabeli ukusebenzela uZimu, silise nokutjhumayela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 3:19) Ngenxa yoko, sinokude siphelelwe luvuyo ekukhonzeni uThixo size siyeke nokushumayela.


Text in Zulu: (IzEnzo 4:12; Johane 3:36) Kodwa kusho ukuthini 'ukubonisa ukholo' kuJesu? - Kusho ukuthi siyakholelwa ngempela kuJesu futhi siyazi ukuthi ngeke siphile phakade ngaphandle kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 4:12; Yohane 3:36) Ngoko, kuthetha ntoni 'ukubonisa ukholo' kuYesu? - Kuthetha ukuba sikholelwa ngokwenene kuYesu yaye siyaqonda ukuba asinakukwazi ukuphila ngonaphakade ngaphandle kwakhe.


Text in Zulu: (IzEnzo 4:29-30) Ngemva kokuthandaza, indawo ababebuthene kuyo yazamazama, futhi bonke bagcwala umoya ongcwele baqhubeka bekhuluma izwi likaNkulunkulu ngesibindi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 4:29-30) Yaye bakuba bathandaza, indawo ababehlanganisene kuyo yazanyazanyiswa, baza bonke bazaliswa ngumoya oyingcwele baza baqhubeka belithetha ilizwi likaThixo ngenkalipho.


Text in Zulu: (IzEnzo 5:29) Kodwa isikhathi ngasinye lapho sikhetha ukulalela uJehova, siyamjabulisa. - IzAga 27:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 5:29) Kodwa sihlandlo ngasinye sikhetha ukuthobela uYehova, simenza avuye. - IMizekeliso 27:11.


Text in Zulu: (IzEnzo 7:53) Lokhu kwabathukuthelisa futhi bamkhiphela ngaphandle komuzi bamkhanda ngamatshe wafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 7:53) Oku kwabacaphukisa kakhulu baza bamkhuphela ngaphandle kwesixeko baza bamgibisela ngamatye wafa.


Text in Zulu: (IzEnzo 8:17) Base bebeka izandla phezu kwabo futhi bamukela uMoya oNgcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 8:17) Bandula ke bababeka izandla baza bamkela uMoya oyiNgcwele.


Text in Zulu: (Izaga 3:6) Abawusebenzisayo ekuphileni kwabo baba ngabangane bakaNkulunkulu njalo bathola ukuphila okungapheliyo lenjabulo yeqiniso.  - Bala uMathewu 22:36-38.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 3:6) Abo bawugcinayo lo mgaqo baba ngabahlobo bakaThixo, bafumana ubomi obungunaphakade nolonwabo lokwenene. - Funda uMateyu 22:36-38.


Text in Zulu: (Izinyathelo ezi-4 ezinhle nezimbi)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kulungile kwaye kubi amanyathelo ama-4)


Text in Zulu: (Iziyema 11:14) Kuba nomhlangano okhethekileko onekulumo ebekwa mbonisi wamagatja bona akhuthaze abahlala esimini yegatja.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 11:14) Kubakho ucwangciso olukhethekileyo apho kuza kuphulaphulwa intetho yommeli wekomkhulu ekhuthaza abo bahlala kwingingqi yesebe.


Text in Zulu: (Jakobe 1:18) UNkulunkulu wamukele laba njengamadodana akhe futhi ubakhethile ukuba babuse njengamakhosi kanye noJesu ezulwini njengebayingxenye yoMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 1:18) UThixo uye wabamkela njengoonyana bakhe, abaza kulawula njengookumkani kunye noYesu ezulwini, babe yinxalenye yoBukumkani bukaThixo.


Text in Zulu: (Jakobe 4:8) Ngakho usitshela ukuthi lingubani igama lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 4:8) Ngoko usixelela igama lakhe.


Text in Zulu: (Jakobe 5:11) Ngaphezu kwalokho, uJehova uyasisiza sikukhuthazelele ukuhlupheka kwethu. - Filipi 4:12, 13.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 5:11) Ngaphezu koko, uYehova uyasinceda sinyamezele iintlungu. - Filipi 4:12, 13.


Text in Zulu: (Jakopo 1:5, 6; Juda 22, 23) Kufuze kungasirari abantu nabaleya amala ngathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 1:5, 6; Yude 22, 23) Asifanele sothuke xa abantu bexoka ngathi.


Text in Zulu: (Jakopo 2:23) Yeke, njengombana wazi ubuntu bakaJehova, ungazizwisiza kuhle iindaba eziseBhayibhelini.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 2:23) Ngokuya ubazi ubuntu bukaYehova, uza kuziqonda lula iingxelo zeBhayibhile.


Text in Zulu: (Jamane yogy, zamane yogy)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Jeremiya 10:23) Indlela kaNkulunkulu yokubusa kuphela engasiqinisekisa ngokuthula okuhlala njalo, injabulo nokuthokoza kwesintu sonke ngenxa yokuthi leyo yinjongo kaNkulunkulu - Isaya 45:18.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yeremiya 10:23) Lulawulo lukaThixo kuphela olunokuzisela abantu uxolo, ulonwabo nempumelelo ehlala ihleli, kuba wabadala enaloo njongo kakade kwasekuqaleni. - Isaya 45:18.


Text in Zulu: (Jeremiya 10:23) Ubheka bonke abantu njengomndeni owodwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yeremiya 10:23) Bonke abantu ubajonga njengentsapho enye.


Text in Zulu: (Jeremiya 17:9) UNkulunkulu akasinikanga igunya lokwahlulela abantu - asinalo ngisho nelokuzahlulela thina.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yeremiya 17:9) UThixo akasinikanga ilungelo lokuba sigwebe nabani na - nkqu neziqu zethu.


Text in Zulu: (Jeremiya 30:11; 46:28) Ucabangela zonke izimo kuhlanganise nalezo ezingabonakali kalula.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yeremiya 30:11; 46:28) Uhlolisisa zonke iimeko nkqu nezo zingacacanga kakuhle.


Text in Zulu: (Jeremiya 9:17, 18; Mathewu 9:23) Kodwa uJesu wagxila kumama owayelusizi, cishe owayehamba eduze kohlaka olwaluthwele isidumbu sendodana yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yeremiya 9:17, 18; Mateyu 9:23) Noko ke, uYesu wathi ntsho kulo mama osentlungwini, ngokungathandabuzekiyo owayehamba ecaleni kwabantu ababethwele isidumbu sonyana wakhe.


Text in Zulu: (Job 2:7) Usizi lwakhe lwandiswa nangamazwi adumazayo omkakhe nabangane bakhe abathathu ababenza sengathi bayamsiza.  - Jobe 2:9; 3:11; 16:2.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 2:7) Waba ngathi ugalelwa ityuwa enxebeni xa umfazi wakhe nabanye abathathu ababezenza ngathi ngabahlobo bathetha amazwi atyhafisayo kuye. - Yobhi 2:9; 3:11; 16:2.


Text in Zulu: (Jobe 12:11) Khona-ke, nanka amacebiso angasisiza sivivinye amazwi esiwezwayo nesiwafundayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 12:11) Nanga amacebiso anokusinceda sivavanye amazwi esiwavayo nesiwafundayo:


Text in Zulu: (Jobe 1:18-20) Isithunywa eseza phambi koMpristi Ophakeme u-Eli 'sasiklebhule' izingubo zaso ngesikhathi sizomtshela ukuthi ama-Israyeli anqotshiwe empini, nokuthi amadodana akhe amabili abulewe futhi umphongolo wesivumelwano uthathiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 1:18-20) Omnye umthunywa waya kuMbingeleli omkhulu uEli 'izambatho zakhe zikrazukile' eye kumazisa ukuba amaSirayeli oyisiwe edabini, oonyana bakhe ababini babulewe, nokuba ityeya yomnqophiso ithinjiwe.


Text in Zulu: (Jobe 34:10; 36:22, 23; 37:23) Singaqiniseka ngokuthi lapho uNkulunkulu elwa, usuke enesizathu esizwakalayo sokulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 34:10; 36:22, 23; 37:23) Sinokuqiniseka ukuba xa uThixo esilwa, unesizathu esihle sokwenjenjalo.


Text in Zulu: (Jobe 38:4-7) Azikho kuzona ezingabantu abake baphila emhlabeni base befa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 38:4-7) Akukho nasinye kuzo esakhe saphila emhlabeni saza safa.


Text in Zulu: (Jobe 39:29) Ngokufanayo, uJehova ukwazi ukubheka "emajukujukwini" esikhathi esiseza!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 39:29) Ngengqiqo efanayo, uYehova unokukhangela "mgama" kwixesha elizayo - kwikamva!


Text in Zulu: (Jobe 6:2, 3) Lapho 'sicabangela' abantu abanjalo, kudingeka sikhumbule ukuthi abakushoyo kungase kungabonisi indlela abazizwa ngayo ngempela enhliziyweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 6:2, 3) Xa 'sinyamekela' abanjalo, simele sikhumbule ukuba izinto abazithethayo zisenokungabi yiyo kanye loo nto bayicingayo.


Text in Zulu: (Jobho 2:4, 5) Kghani uSathana lo wakhe watjhentjha na ngemva kokutjho into enjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 2:4, 5) Ngaba uSathana waphinda wasitshintsha isityholo sakhe?


Text in Zulu: (Jobho 31:1, 7, 9) Nathi singenza isivumelwano namehlwethu bona singacabangi kumbi ngomuntu esimqalako.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 31:1, 7, 9) NjengoYobhi sinokuzimisela ukuba singaze sijonge omnye umntu size simkhanuke.


Text in Zulu: (Joh 4:7) Ngenxa yokuthi amakhadi la mancane ungahlala ulawo ukuze uwasebenzise loba nini.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yoh 4:7) Kuba la makhadi enziwe aba mancinane, unokusoloko uhamba nambalwa ukuze uwanike abantu nanini na ithuba livela.


Text in Zulu: (Johane 10:30 + John 10:37) Ngenkathi uJesu asithandazela ukuba sonke sibe munye wathandazela nokuba sibe kuYise ethi, "njengoba nje wena, Baba, ukimi, nami ngikini, ukuze futhi ungaba kithi. "
Translation of the previous text to Xhosa:

(John 10: 30 + John 10: 37) Ngelixa uYesu wasithandazela ukuba sonke sibanye wathandazela nokuba sibe kuYise esithi, "njengokuba wena, Bawo, ukum, nam ndikuni, ukuze nathi singabakho. "


Text in Zulu: (Johane 11:11-14) Phawula ukuthi uJesu wafanisa ukufa nokuphumula nokulala.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 11:11-14) Phawula ukuba uYesu wakufanisa ukufa nokuphumla kunye nokulala.


Text in Zulu: (Johane 13:34, 35) Esahlukweni sokuqala sale ncwadi sixoxe ngeqiniso ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 13:34, 35) Kwisahluko sokuqala sale ncwadi, siye saxubusha oko kuyinyaniso ngokuphathelele uThixo.


Text in Zulu: (Johane 13:34, 35) Yebo, uthando lokuzidela lwaluzoba uphawu lwabo bonke abaphila 'ngomthetho kaKristu.'
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 13:34, 35) Ewe, uthando lokuzincama lwalufanele lube luphawu olubalaseleyo lwabo bonke abo baphila ngokuvisisana 'nomthetho kaKristu.'


Text in Zulu: (Johane 13:35) AmaKristu okuqala ayenalo lolo thando phakathi kwawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 13:35) AmaKristu okuqala ayenalo uthando olunjalo.


Text in Zulu: (Johane 13:35) Obani namuhla abafundisa amadoda nabesifazane yonke indawo ukukhonza uNkulunkulu ngobunye?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 13:35) Ngoobani namhlanje abafundisa amadoda nabafazi abakuzo zonke iindawo ngendlela yokukhonza uThixo ngokumanyeneyo?


Text in Zulu: (Johane 14:2, 3) ImiBhalo elandelayo inamagama abesilisa nabesifazane abambalwa abayobusa noJesu eMbusweni kaYise. - Mathewu 10:2-4; Marku 15:39-41; Johane 19:25.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 14:2, 3) Xa ufunda le mibhalo ilandelayo, uza kubona amagama amadoda nabafazi abambalwa abaza kulawula noYesu kuBukumkani bukaYise. - Mateyu 10:2-4; Marko 15:39-41; Yohane 19:25.


Text in Zulu: (Johane 14:20) Umqondo wokuthi uBaba ukithina nathi ukuba kuYise ubuye ube yingqikithi enkulu yencwadi yokuqala kaJohane.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 14:20) Umbono wokuba uBawo ukunye nathi kwaye ukuba sikuye uYise ikwangumxholo ophambili wencwadi yokuqala kaYohane.


Text in Zulu: (Johane 17: 20-23) futhi uJesu wakhuleka, "Baba, ngifisa ukuthi nabo onginike bona, babe nami lapho ngikhona, babone inkazimulo yami onginike yona, ngoba ungithandile ngaphambi isisekelo somhlaba. "
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17: 20-23) Kwaye u Yesu wathandaza, "Bawo, ndithanda ukuba nabo abo undinike bona, babe nam, apho ndikhoyo, babubone ubuqaqawuli bakho obundinike bona, ngenxa yokuba wandithanda phambi isiseko sehlabathi. "


Text in Zulu: (Johane 17:17) Ukuze silingise uJesu, kumelwe sifunde iBhayibheli nsuku zonke, silitadishe futhi sizindle ngezifundo esizitholayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17:17) Ukuze sixelise uYesu, kufuneka sifunde iBhayibhile yonke imihla, siyiphande size sicamngce ngezinto esizifundileyo.


Text in Zulu: (Johane 17:3) UJehova usebenzisa inhlangano yakhe ukuze asinikeze konke esikudingayo ukuze simazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17:3) UYehova usebenzisa intlangano yakhe ukusinika yonke into esiyidingayo ukuze simazi.


Text in Zulu: (Johane 17:3) Uma othile ekutshela ngendoda ethile eyasindisa ukuphila kwakho ngenkathi useyingane, ubungeke yini ufune ukwazi okwengeziwe ngaleyo ndoda nokuthi kungani yakusindisa ekufeni?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17:3) Masithi uxelelwa ngendoda eyasindisa ubomi bakho usemncinci, ngaba ubungayi kufuna ukuyazi nesizathu esayenza yakusindisa?


Text in Zulu: (Johane 19:1, 16-18, 30) Kungani kwadingeka ukuba uJesu ahlupheke kangaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 19:1, 16-18, 30; iSihlomelo, esikwiphepha 204-6) Kutheni kwafuneka ukuba uYesu abandezeleke ngaloo ndlela?


Text in Zulu: (Johane 1:18) Uhlala ekukhanyeni okungenakusondelwa endaweni yasezulwini nezingelosi zakhe zibheke phansi ziphezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 1:18) Uhlala ekukhanyeni okungenakufikeleleka kummandla wasezulwini neengelosi zakhe zijonge phantsi zisezulwini.


Text in Zulu: (Johane 1:1; An American Translation) UJesu 'uwukubonakaliswa kwenkazimulo kaNkulunkulu nomfanekiso okuyiwonawona wobuqu bakhe uqobo.'  - Hebheru 1: 2, 3.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 1:1) UYesu "uyimbonakaliso yozuko lwakhe [uThixo] nembonakaliso yoko kanye akuko." - Hebhere 1:2, 3.


Text in Zulu: (Johane 3:16) Lokhu kusho ukuthi uJesu uwukuphela komuntu owadalwa uNkulunkulu ngokuqondile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 3:16) Oku kuthetha ukuba nguYesu kuphela odalwe nguThixo ngokungqalileyo.


Text in Zulu: (Johane 3:7) Umoya uphephetha lapho othanda khona, futhi uyawuzwa umsindo wawo, kodwa awazi lapho uvela khona nalapho uya khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 3:7) Umoya uvuthuza apho uthanda khona, yaye uyasiva isandi sawo, kodwa akuwazi apho uvela khona nalapho úsiya khona.


Text in Zulu: (Johane 3:7, 8) Ngokusobala, akunakwanzeka ukuchazela umuntu ongagcotshiwe ukuthi kunjani ukugcotshwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 3:7, 8) Kucacile ke ukuba, akunakwenzeka ukuchazela umntu ongathanjiswanga ukuba uvakalelwa njani kanye kanye umntu othanjisiweyo.


Text in Zulu: (Johane 4:23-24) Ukuze umuntu abone umbuso kaNkulunkulu, kumelwe azalwe kabusha ngoMoya wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 4:23-24) Ukuze umntu abubone ubukumkani bukaThixo, umele azalwe ngokutsha ngoMoya wakhe.


Text in Zulu: (Johane 5:28, 29) Ngokufanayo, IsAmbulo 20:13 sithi: "Ulwandle lwakhipha abafileyo ababekulo, nokufa neHayidesi kwakhipha abafileyo ababekukho."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 5:28, 29) Ngokufanayo, iSityhilelo 20:13 sithi: "Lwathi ulwandle lwabakhupha abafileyo abakulo, kwathi ukufa neHadesi kwabakhupha abafileyo abalapho."


Text in Zulu: (Johane 5:28, 29) Ukhona yini oyoqhubeka ehlushwa yizinkumbulo ezibuhlungu zokuhlupheka kwesikhathi esidlule?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 5:28, 29) Ngaba abantu baza kuzikhumbula iintlungu zexesha elidluleyo?


Text in Zulu: (Johane 8:23) Wayeyindalo kaNkulunkulu yokuqala futhi wasiza ekudaleni zonke ezinye izinto ezikhona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 8:23) Wayelizibulo lendalo kaThixo yaye wancedisa xa kwakudalwa ezinye izinto.


Text in Zulu: (Johane 8:44) Le ngelosi, ngemva kokuhlubuka kwayo eyabizwa ngokuthi "uSathane noDeveli," yanxenxa abashadikazi bokuqala ukuba bazibandakanye nayo, futhi imiphumela iye yaba inhlekelele enzalweni yabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 8:44) Le ngelosi, eyathi emva kokuba ivukele yabizwa ngokuba "nguSathana" "noMtyholi," yeyisela isibini sokuqala ukuba naso sivukele ibe imiphumo yaba mibi kwinzala yaso.


Text in Zulu: (Johane 8:44; IsAmbulo 12:9) Lokho kubonisa ukuthi kungani ubandlululo lugcwele kangaka futhi kungani abantu bengeke bakwazi ukuqeda ubandlululo, ukuqothulwa kohlanga nazo zonke izinhlobo zokucwasa ngokohlanga, ngenkolo noma ngesimo somuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 8:44; ISityhilelo 12:9) Kungenxa yoko ucalucalulo lusasazeke kangaka yaye nabantu bebonakala bengenakukwazi ukuphelisa ubuhlanga, ucalucalulo, ukubulawa kwabantu bohlanga oluthile kunye nezinye iintlobo zocalucalulo, enoba zibangelwa lunqulo okanye ezinye izinto.


Text in Zulu: (Jona 1:4) UJona-ke yena wayengathandaza kanjani kuNkulunkulu ayembalekela?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yona 1:4) UYona wayenokuthandaza njani kuThixo ambalekayo?


Text in Zulu: (Jude 14, 15) Yini eyamsiza ukuba enze lokhu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Jwanisi 11:11) KuJesu, ukuvusa uLazaru bekuzokufana patsi nalokha umbelethi nekavusa umntwanakhe ebuthongweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

11:11) KuYesu, ukuvusa uLazaro kwakuza kufana nomzali ovusa umntwana oleleyo.


Text in Zulu: (Jwanisi 11:3, 4) Nokho, wezwa ubuhlungu namatlhuwo abangelwa kukufa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 11:3, 4) Sekunjalo, wayiva intlungu nosizi olubangelwa kukufa.


Text in Zulu: (Jwanisi 11:47) Abanengi baya bayokubona uLazaro ovusiweko.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 11:47) Baninzi abantu abeza kubona uLazaro ovusiweyo.


Text in Zulu: (Jwanisi 14:6) Sikholelwa bona uJesu weza ephasini avela ezulwini begodu wanikela ngokuphila kwakhe okupheleleko njengomhlatjelo wesihlengo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 14:6) Sikholelwa ukuba uYesu weza emhlabeni esuka ezulwini waza wasifela njengomntu ongenasono.


Text in Zulu: (Jwanisi 1:1-3, 18) Umpostoli uPowula nakatlola ngoJesu wathi: 'Koke kwabunjwa ngaye, ezulwini nephasinapha, okubonakalako nokungabonakaliko, kanye namandla wemimoya, amakhosi, ababusi, neemphathimandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 1:1-3, 18) Umpostile uPawulos wabhala ngoYesu esithi: "Zadalwa ngaye zonke ezinye izinto emazulwini nasemhlabeni, izinto ezibonakalayo nezinto ezingabonakaliyo, kungakhathaliseki enoba ziitrone okanye ubukhosi okanye oorhulumente okanye amagunya.


Text in Zulu: (Jwanisi 6:44) Bekazi ngobuthakathaka bakho, bekazi nokuthi uzokunande wenza imitjhapho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 6:44) Wayeyazi into yokuba unobu buthathaka unabo, ibe uza kuzenza iimpazamo.


Text in Zulu: (Jwanisi 8:32) Bekube namhlanjesi, iqiniso elafundiswa nguJesu litjhaphulula abantu ngeendlela ezinengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 8:32) Nanamhlanje, inyaniso eyafundiswa nguYesu ikhulula abantu ngeendlela ezininzi. - Funda ibhokisi ethi " Ukuphuma Kolunye Uhlobo Lobukhoboka."


Text in Zulu: (Kahola KauSltakeya)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Kaynak: Yasemin)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Khangela ibhokisi elithi " Izindaba Ezinhle Ngezindimi Ezedlula 670.")
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda ibhokisi enomxholo othi " Iindaba Ezilungileyo Ngeelwimi Ezingaphaya Kwe-670.")


Text in Zulu: (Khangela imifanekiso esekuqaliseni.) (b) Yiphi imibuzo esizaxoxa ngayo esihlokweni lesi?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga imifanekiso esekuqaleni.) (b) Yeyiphi imibuzo eza kuphendulwa kweli nqaku?


Text in Zulu: (Khangela lamabala angaphansi.) (b) UJehova wamveza njani umuntu owayebangele ukuthi kube lesiphepho?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda nombhalo osemazantsi.) (b) UYehova wawubhenca njani unobangela wale ngxaki?


Text in Zulu: (Khangela lebhokisi elithi "ILizwi LikaNkulunkulu Labanceda Ukuthi Bahlale Beqotho.")
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga nebhokisi ethi " ILizwi LikaThixo Labanceda Abathatha Cala.")


Text in Zulu: (Khangela umfanekiso osekuqaliseni.) (b) Amazwi akuLukha 21:19 atshengisa njani ukuthi ukubekezela kuqakathekile?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga umfanekiso osekuqaleni.) (b) Ngokutsho kukaLuka 21:19, kutheni kubaluleke kangaka ukunyamezela?


Text in Zulu: (Khangela umfanekiso osekuqaliseni.) (b) Ngubani iWundlu okukhulunywa ngalo kuSambulo 5:13 njalo kungani kumele anikwe udumo?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga umfanekiso osekuqaleni.) (b)  Ngubani iMvana ekuthethwa ngayo kwiSityhilelo 5:13, kwaye kutheni efanelwe yimbeko?


Text in Zulu: (Kiyama Yusaku)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Kolose 1:15) Isikhundla sikaJehova njengoMdali simnika igunya lokusebenzisa amandla aphelele okubusa ezulwini nasemhlabeni. - Roma 1:20; IsAmbulo 4:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 1:15) Isigxina sikaYehova njengoMdali simnika ilungelo elikhethekileyo lokuba negunya elipheleleyo kwindalo iphela. - Roma 1:20; ISityhilelo 4:11.


Text in Zulu: (Kolose 1:15-17) Ngakho uJehova akanikanga iNdodana yakhe umsebenzi obalulekile nje kuphela kodwa watshela nabanye ngakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 1:15-17) Kuyacaca ke ukuba uYehova akazange nje anike uNyana wakhe umsebenzi obalulekileyo, kodwa waxelela nabanye ngaloo nto.


Text in Zulu: (Kolose 3:12) Ngakho abagcotshiwe abacabangi ukuthi bangcono kunabanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 3:12) Ngoko abathanjiswa abazicingeli bhetele kunabanye abantu.


Text in Zulu: (Kolose 3:12-14) IZwi likaNkulunkulu liphinde livikele imikhaya ngokuyifundisa esinye isimiso - esithi abashadile akufanele bahlukane. - Funda uGenesise 2:24.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 3:12-14) ILizwi likaThixo likwakhusela iintsapho ngokuzifundisa omnye umgaqo  - owokuba umtshato umele ungaqhawulwa.  - Funda iGenesis 2:24.


Text in Zulu: (Kolose 3:15) Nawamukela isizo, tjengisa ukuthokoza ngalokho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Kolose 4:6) Yiba ocabangelayo futhi ukhuthaze.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 4:6) Bacingele uze ubakhuthaze abanye.


Text in Zulu: (KuThithusi 1:2) Kodwa njengoba esithembise konke lokhu, kuqakathekile ukuthi sihlole imibuzo le: Kungenzakala yini ukuthi abantu baphile phakade emhlabeni oliPharadayisi?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Tito 1:2) Ekubeni uThixo esithembise zonke ezi zinto zintle, sifanele sizibuze ukuba: Ngaba ingenzeka nyhani into yokuba abantu baphile bangafi apha emhlabeni?


Text in Zulu: (KumaHebheru 10:1) Nokho, ukuberegiswa kweengazi e-aldare ngeenkhathi zamaIsrayeli wekadeni kwatjengisa kusese ngaphambili emhlatjelweni oligugu - weNdodana kaZimu, uJesu Krestu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:1) Kodwa ukusetyenziswa kwegazi esibingelelweni ngexesha lamaSirayeli amandulo kwakubhekisela kumbingelelo oxabisekileyo woNyana kaThixo, uYesu Kristu.


Text in Zulu: (KumaHebheru 10:26) Kodwa uzimisele ukuthethelela nxa ebona inhliziyo ezisolayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:26) Kodwa ke, xa ebona intliziyo eguqukayo, ukulungele ukuxolela.


Text in Zulu: (KumaHebheru 11:8, 11, 15) USara lo-Abhrahama abazange babelokhu becabanga nge-Uri ngoba lokhu kwakungenza bacine bebuyela emuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 11:8, 11, 15) Bobabini uAbraham noSara zange babe berhalela izinto ababezishiye emva.


Text in Zulu: (KumaHebheru 13:15) Liqiniso ukuthi omunye wemilayo emikhulu kulayo yonke ephiwe amaKhristu eqiniso yikutshumayela izindaba ezinhle zoMbuso kaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 13:15) Enyanisweni, ukushumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaYehova kungomnye weyona miyalelo mikhulu eyanikwa amaKristu okwenyaniso.


Text in Zulu: (KumaHebheru 1:7; 2:7) Kodwa uJehova wenze ukuthi izingilosi zonke lezo zihlale zisebenza, zithokozela ukwenza umsebenzi osuthisayo okwamabhiliyoni eminyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 1:7; 2:7) Ukanti, uYehova uye wazigcina zixakekile zonke ezi ngelosi, zisenza umsebenzi ovuyisayo - 'zisenza ilizwi lakhe' yaye 'zisenza ukuthanda kwakhe' - kangangamawaka ezigidi zeminyaka.


Text in Zulu: (KumaHebheru 6:18) USathane nguye owayehutshuza aluhlaza tshoko ngesikhathi esithi ku-Eva: "Kalisoze life ngempela."  - UGenesisi 3:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 6:18) Inyani kukuba, nguSathana owaxokayo kuEva esithi: "Ngokuqinisekileyo anisayi kufa."  - Genesis 3:4.


Text in Zulu: (KumaHebheru 9:11, 12) Lokho kwabeka isisekelo sokuthethelelwa izono zethu njalo kwasinika ithuba lokuthi sithole ukuphila okungapheliyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 9:11, 12) Oko kwenza sakwazi ukuxolelwa izono kwaza kwasivulela indlela yokuzuza ubomi obungunaphakade.


Text in Zulu: (Kungakho-ke kukhona okuningi okuthunyelwe emaqenjini e-aquarium mayelana nezifo zezinhlanzi phakathi kwabatshuzi be-novice).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kungenxa yoko le nto kukho izithuba ezininzi kumaqela e-aquarium malunga nezifo zentlanzi phakathi kwe-novice divers).


Text in Zulu: (Kungase bengilokhu basikisela ngaphambi, kodwa engingakayitholi noma iyiphi imininingwane).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isenokuba uye wacebisa phambi, kodwa andifumananga naluphi na ulwazi).


Text in Zulu: (Kunjalo) ukwenziwa Allah, odale zonke izinto kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Kuyinto lutho ngenjongo izintambo, ezifana amandla kagesi, ezokuxhumana, njll)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Akunto na injongo kweentambo, ezifana amandla yombane, ngeminxeba njl)


Text in Zulu: (Kwabase-Efesu 4:29) UJehova uyathokoza nxa sikhuluma okusizayo ekwakheni abanye, sibakhuthaza njalo sibaqinisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 4:29) UYehova uyavuya xa sithetha amazwi akhayo, akhuthazayo nabomelezayo abanye abantu.


Text in Zulu: (Kwabase-Efesu 5:1) Ukufinyelela ukuba ngcwele yisenzo esiqhubekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 5:1) Ngoko ukufikelela ubungcwele kufuna umzamo ongapheliyo.


Text in Zulu: (KwabaseFiliphi 4:6, 7) Kungenzakala ukuthi angazisusi ngendlela eyisimangaliso izinhlupho zethu, kodwa angaphendula imithandazo yethu esuka enhliziyweni ngokusipha inhlakanipho esinceda ukuthi senelise ukulwisana lazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Filipi 4:6, 7) Usenokungazisusi ngokungummangaliso izilingo zethu, kodwa unokuyiphendula imithandazo yethu esuk' entliziyweni ngokusinika ubulumko bokujamelana nazo.


Text in Zulu: (KwabaseGalathiya 5: 19- 21) Khumbula ukuthi okwenza uwedwa yikho okutshengisa ukuthi ungumuntu onjani hatshi lokho okwenza usebantwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Galati 5:19-21) Ukhumbule ke kwakhona ukuba, eyona nto ikupelayo ukuba ungumntu onjani yile uyenza emfihlekweni, hayi izinto ozenza xa ubonwa ngabantu.


Text in Zulu: (KwabaseKholose 1:10) Awusoze ucabange ukuthi kunzima kakhulu ukwenza intando kaNkulunkulu nxa umthanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 1:10) Ngenxa yokumthanda kwakho uThixo, akusayi kukugqala njengento enzima ukwenza ukuthanda kwakhe.


Text in Zulu: (KwabaseKholose 3:22) Yikho-ke, kuyacaca ukuthi uJesu waqamba konke lokhu ukuze agcizelele ukuthi kakumelanga sekele ukwenza lokho okumele sikwenze enkonzweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 3:22) Ngoko, kucacile ukuba uYesu wazikhankanya ezi zinto ukuze agxininise ukuba simele sizibhokoxe ngokupheleleyo enkonzweni yethu kuThixo.


Text in Zulu: (KwabaseRoma 12:17, 19) Kanti njalo usetshele abantu ukuthi 'bamlindele ngesineke' ukuze abakhulule.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 12:17, 19) Ngaphezu koko, ufuna abantu 'balindele kuye ngomonde' ukuze alungise, nto leyo aza kuyenza eArmagedon.


Text in Zulu: (KwabaseRoma 2:14, 15) Kubikwa ukuthi abesifazana abakhipha izisu bajayele ukuhlaselwa lula yikukhathazeka kanye lokuhlulukelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 2:14, 15) Uhlolisiso lubonisa ukuba amabhinqa akhuphe isisu, aba sesichengeni sokuhlala ekhathazekile aze abe nedepression.


Text in Zulu: (KwabaseRoma 3:23; 5:12) Ungakaqalisi ukufunda iBhayibhili wawungayazi intando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 3:23; 5:12) Ngaphambi kokuba ufundisise iBhayibhile, ubungakwazi ukuthanda kukaThixo.


Text in Zulu: (KwabaseRoma 6:23) Kufanele ukuthi uJehova uyathokoza kakhulu ngempumela yomsebenzi lowo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 6:23) UYehova umel' ukuba uvuya ngokwenene xa ebona iziqhamo zomsebenzi wakhe.


Text in Zulu: (KwebeRoma 2:14, 15) Ngitjho nalabo abangayaziko iimthetho kaJehova ngezinye iinkhathi bangatjhukunyiswa ngufakazi ongaphakathi lo bona benze ngokuvumelana nemilayo kaZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 2:14, 15) Kwanabo bangazi nowathwethwa ngemithetho kaYehova maxa wambi basenokuqhutywa leli ngqina lingaphakathi kubo ukuba benze izinto ngokwemigaqo kaThixo.


Text in Zulu: (Lapho udala i-CV yohlelo lokusebenza, wonke amadokhumenti adingekayo kumele afakwe ohlelweni nge-elekthronikhi futhi isicelo kumele senziwe ngokukhetha ikhodi yesethenjwa).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Xa usenza i-CV yesicelo, onke amaxwebhu afunekayo kufuneka ongezwe kwinkqubo ngekhompyuter kwaye isicelo kufuneka senziwe ngokukhetha ikhowudi).


Text in Zulu: (Le iphephandaba elibonisa izithombe likaFrank Leslie)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Lena ngenye siyakuphila ukusebenzisa ukwakha ubudlelwano phakathi nobudlelwano e RDBs!);
Translation of the previous text to Xhosa:

(Le yenye siya kusebenzisa ukwakha ubudlelwane phakathi kolunxulumano RDBs!);


Text in Zulu: (Like I yini)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Lokhu kusenza sibe nokuqonda.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Lokhu okuthunyelwe uhlola lapha).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: (Luka 11:1-4) Ngakho, uJesu wayesinika umthandazo oyisibonelo ukuze asifundise ukuthi izinto ezinjani okudingeka sizithandazele.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 11:1-4) UYesu wayesifundisa indlela yokuthandaza ukuze sibone izinto ekufuneka sizithandazele.


Text in Zulu: (Luka 15:11-24) UJesu futhi waveza uJehova njengoNkulunkulu "odonsa" abantu abanezinhliziyo ezilungile ngoba ebathanda njengabantu ngabanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 15:11-24) Kwakhona uYesu umchaza uYehova njengoThixo 'obatsalela' kuye abantu abantliziyo zilungileyo ngenxa yokuba ebathanda.


Text in Zulu: (Luka 1:74) Lapho sikhuluma nabanye ngamaqiniso esiwafundile ngoJehova uNkulunkulu, sisuke senza isabelo esibaluleke kakhulu esinikwe wonke amaKristu eqiniso - isabelo sokushumayela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu. - Mathewu 24:14; 28:19, 20.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 1:74) Xa sisabelana nabanye ngenyaniso esiyifundileyo ngoYehova uThixo, siphumeza esona sabelo sibalulekileyo esinikwe onke amaKristu okwenyaniso - esokushumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo. - Mateyu 24:14; 28:19, 20.


Text in Zulu: (Luka 20:46, 47) Ngokuphambene nalokho, uJesu wancoma umfelokazi ompofu owanikela ngemali encane okungenzeka ayizange iqashelwe abanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 20:46, 47) Kanti wamncoma umhlolokazi owayehlupheka ekusenokwenzeka ukuba zange aqatshelwe ngabantu xa wayenikela.