Text in Zulu: Ukwenza kanjalo kungase kungakunikezi ukuthuthukiswa okusheshayo kubhulogi lakho lebhulogi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza njalo akunakukunika ukunyuswa kwangoko kwibhulogi yakho yezithuthi.


Text in Zulu: Ukwenza kanjalo kuzokwenza abasebenzisi bazizwe sengathi ukhuluma nabo ngokuqondile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza njalo kuya kwenza abasebenzisi bazive ngathi uthetha ngokuthe ngqo kubo.


Text in Zulu: Ukwenza kwakaZimu njalo bekungekhe na kwenze abantu bacabange bonyana isintu singakghona ukuzibusa ngaphandle kwemiphumela emimbi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ebengayi kuba udlulisela ebantwini ingcamango yokuba banako ukuzilawula kuze kungabikho miphumo mibi?


Text in Zulu: Ukwenza kwenu njalo ngekhe kwanenza naba bangani abakhulu nje kwaphela, kodwana kunganisiza nitjhidelane begodu nikhulise ukuthula kwenu ngitjho nebandleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nisenokungabi ngabo abahlobo kodwa xa usenza loo nto ninokwazi ukusondelelelana kuze kubekho uxolo - phakathi kwenu nasebandleni lonke.


Text in Zulu: Ukwenza lo msebenzi ephepheni kuzokusiza uzame ukuhlanganiswa okuningana kwesakhiwo kuze kube yilapho uzizwa ukuthi usulungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza lo msebenzi ephepheni kuya kukunceda uzame iindlela ezininzi zokudibanisa uze uzive ulungile.


Text in Zulu: Ukwenza lokhu (1) ngokusixwayisa lapho sibonisa ukuthambekela okubi, (2) ngokusiqondisa lapho siphambuka, (3) ngokusiqondisa ngezimiso ezitholakala eZwini lakhe, (4) ngokusisiza lapho sibhekana nezilingo ezihlukahlukene (5) nangokusivuza lapho ebona okuhle kithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza (1) ngokusilumkisa xa siqalisa ukuba notyekelo olubi, (2) ngokusilungisa xa sisenza impazamo, (3) ngokusikhokela esebenzisa imigaqo ekwiLizwi lakhe, (4) ngokusinceda xa sijamelene neengxaki, (5) nangokusivuza xa ebona sisenza okuhle.


Text in Zulu: Ukwenza lokhu angeke kunoma isiphi isimo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ukwenza lokhu ngokushesha nje lapho isihloko sakho singakusiza ukuthi uthathe ukunakwa komuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza oku nje ngangoko intloko yakho ingakunceda uthathe ingqalelo yomntu.


Text in Zulu: Ukwenza lokhu ngokwenza izinkukhu zakho zokudla ngezinkukhu zemaggot, njengemfucumfucu we-maggot ukuze izinkukhu zakho zikhule kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza oku ngokwenza ukutya kwakho kweenkukhu kunye nezithako zomlingo, ezifana nomgubo wempuphu ukwenzela ukuba ukukhula kwakho kwenkukhu kuphezulu.


Text in Zulu: Ukwenza lokhu usebenzisa lokho okubizwa ngokuthi yi-clairvoyance, ukubona okusobala, noma ukubona okwesibili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza oku usebenzisa into ebizwa ngokuba yi-clairvoyance, ukubona ngokucacileyo, okanye umbono wesibini.


Text in Zulu: Ukwenza lokhu, sicela uqinisekise ukuthi unikela ngokuthile okuwusizo enkulumweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukujikeleza oku, nceda uqinisekise ukuba unegalelo kwinto eluncedo kwintetho.


Text in Zulu: Ukwenza ngcono imiphumela ephelele yokuphrinta, imodeli idinga ukuguqulwa iye endaweni efanelekile nosayizi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuphucula umphumo wokuprinta ogqibeleleyo, imodeli kufuneka ihlengahlengiswe kwindawo efanelekileyo kunye nobukhulu.


Text in Zulu: Ukwenza ngcono inhlalonhle ephelele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ukwenza ngcono nokuthuthukisa imikhiqizo nezinsiza ezintsha; ukwandisa ukusebenza kahle; ukuvikela ukukhwabanisa; ukugcina imininingwane yakho yangaphambilini yokusebenzisa imikhiqizo kanye / noma izinsizakalo okungenzeka ukuthi uzithengile noma ubukade unentshisekelo kuzo, ukuze iphakamise eminye imikhiqizo engaba nentshisekelo kuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuphucula nokuphuhlisa iimveliso ezintsha kunye neenkonzo; ukwandisa ukusebenza; ukukhusela kurhwaphilizo; ukugcina iinkcukacha zakho zangaphambili zeemveliso kunye / okanye iinkonzo onokuzithenga okanye onomdla kuzo, ukuze ukucebise ngezinye iimveliso ezinokubangela umdla.


Text in Zulu: Ukwenza ngcono sebenzisa omtsha site uhlaziye yakho zincwadi ukuba oludlulileyo uhlobo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza ngcono sebenzisa omtsha site uhlaziye yakho zincwadi ukuba oludlulileyo uhlobo, okanye zama enye kwezi zilandelayo browsers


Text in Zulu: Ukwenza ngokuphambene nalesi seluleko kungasenza senqabe "konke ukuhlakanipha okusebenzayo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kunokubangela ukuba umntu agatye "bonke ubulumko bobuqili."


Text in Zulu: Ukwenza ngokwezifiso:Lokhu akuqinisekiswa yinoma ngubani ovela ku-Google noma i-Apple kodwa kwamukelwa kahle kakhulu ukuthi kuyiqiniso, izinhlelo zokusebenza ezenziwe zaba sezingeni elingcono emazweni abekwe kuwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indawo:Oku akuqinisekiswanga nangubani na ovela kuGoogle okanye kwiApple kodwa kwamkeleka kakhulu ukuba kuyinyani, iiapps ezenziwe ngokwasekhaya zibekwa ngcono kumazwe abekwe kuwo.


Text in Zulu: Ukwenza njalo kuzosiqinisa sibe nomnqopho ofana nowakaPowula, owatlola wathi: "Njengombana kungomusa kaZimu bona sibe nekonzo le, asililahli ithemba." (2 Kor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenjenjalo kuya kusenza sizimisele njengoPawulos, owathi: "Ekubeni sinobu bulungiseleli ngokwenceba esayenzelwayo, asethi mandla." (2 Kor.


Text in Zulu: Ukwenza njalo kwakusitsho ukuthi okwamatshumi athile eminyaka, uJehova walahlekelwa yibudlelwano obuqinileyo ayelabo ezulwini leNdodana yakhe ayithandayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko kwathetha ukuba kangangamashumi eminyaka, uYehova wayemele aluncame olo lwalamano lusenyongweni kunye noNyana wakhe othandekayo ezulwini.


Text in Zulu: Ukwenza okuyingxenye wami .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ukwenza ukubalwa okunzima kokuvuselela inani kanye nenzalo eqoqiwe yanyanga zonke kuzosinika ama-65.35% ezinyangeni eziyi-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza ukubala okungalunganga kokuhlaziya isixa kunye nenzala eqokelelweyo yenyanga kuya kusinika i-65.35% kwiinyanga ezili-12.


Text in Zulu: Ukwenza ukusetshenziswa kwama-hashtag kube ngempumelelo ngangokunokwenzeka, gxila kuma-hashtag afanele futhi aqondene niche yebhizinisi lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza ukusetyenziswa kwee-hashtag njengokusebenza ngokusemandleni, jolisa kwii-hashtag ezifanelekileyo kwaye zichonge ngqo kwi-niche yakho yeshishini.


Text in Zulu: Ukwenza umgomo wakho ulinganiswe kusho ukufaka inombolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza umlinganiselo wento kukubeka ubungakanani bayo ngamanani.


Text in Zulu: Ukwenza, udinga ukuthatha isipuni esisodwa sezithelo ezomisiwe, i-walnuts, uju, i-oatmeal, wezipuni ezintathu zamanzi angaphambi kokubiliswa, isigamu selamula kanye ne-apula eyodwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze wenze oko, kufuneka uthabathe isipuni esisodwa sezithelo ezomileyo, i-walnuts, u-honey, i-oatmeal, iipunifo ezintathu zamanzi angaphambi kokubilisa, isiqingatha semononi kunye ne-apula enye.


Text in Zulu: Ukwenziwa kweNkampani eNorway
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ukweqiwa 4.High garlic avele ukuthuthukisa blood pressure ngoba labo aziwayo ukunyuka komfutho wegazi (hypertension).
Translation of the previous text to Xhosa:

ngeedosi 4.High ye KFile kubonakala ukuphucula uxinzelelo lwegazi kwabo eyaziwayo nehigh blood (lwegazi).


Text in Zulu: Ukweqiwa ezinconyiwe elicacisiwe imiyalelo ngendlela elandelayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

anqaviwa ukuyalelwa ngokwale mimiselo ilandelavo:


Text in Zulu: Ukweqiwa ezingaphezu kuka 10ml kufanele injected amasayithi ezimbili ezihlukene ukuze kuncishiswe ukungakhululeki yesikhashana noma ukusabela kusayithi umjovo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithamo ngaphezu 10ml kufuneka lesitofu kwiindawo ezimbini ezahlukeneyo ukwenzela ukunciphisa ukungaphatheki ehlala okanye reactions kuyo inaliti.


Text in Zulu: Ukwesaba Ukufa  - Ungakunqoba Kanjani? _ Imibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukoyika Ukufa - Unokukoyisa Njani? _ Imibuzo YeBhayibhile


Text in Zulu: Ukwesaba ukubheka abanye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ukwesabela ikusasa elingaziwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ukwethembeka kumakhasimende (Lokhu kusebenza kahle kakhulu, ngombono wethu, lapho isikhathi sakho sebhizinisi sihambelana nobudala benkampani.)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunyaniseka kubathengi (Oku kusebenza kakuhle, ngokoluvo lwethu, xa elona xesha lakho kwishishini lingqinelana nobudala benkampani.)


Text in Zulu: Ukwethembeka kwabalobi beBhayibheli kuluqinisa kanjani ukholo lwethu ngalokho abakuloba?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunyaniseka kwababhali beBhayibhile kuluqinisa njani ukholo lwethu kwizinto abazibhalayo?


Text in Zulu: Ukwethembeka: Zibuze: 'Kungani ngempela ngifuna ukuya lapho?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nyaniseka: Zibuze: 'Yintoni ngokwenene ebangela ukuba ndifune ukuhamba?


Text in Zulu: Ukwethembisa Ukuphila Kwami Ekuzinikeleni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ukwethenjwa, ukunikezwa kwesabelo se-server esivulekile, amapulatifomu abasebenzisekayo - BulwarkHost Kunconywa kulabo abafuna isabelomali, isevisi elula yokusingatha ibamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokwethenjelwa, ulwabiwo lwezibonelelo zeseva, ukunikezelwa kwemithombo yolondolozo olufanelekileyo, i-BulwarkHost inconywa ngabo bafuna uhlahlo lwabiwo-mali, isebenziseka lula ukuyisebenzisa.


Text in Zulu: Ukwethulwa Imibhalo eya kuziphathimandla ezifanele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ukwethulwa computer technologies ngayo nenqubo yokufundisa-ukutadisha, ucwaningo lwesayensi futhi ukuphathwa ingenye imisebenzi University kambaphambili enophephela sika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekusetyenzisweni kwetheknoloji computer kwinkqubo yokufundisa-ukufunda, Uphando lwezenzululwazi kunye nolawulo yenye kwimisebenzi University ephambili-oluqhutywa ngayo.


Text in Zulu: Ukwethulwa kwabathengi noma abalingani esinobudlelwane nabo (noma yikuphi okungenzeka kube ngaphakathi noma ngaphandle kwe-European Economic Area)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzisa abadayisi okanye amaqabane esinobudlelwane bobuhlobo (nabani na onokuthi bangaphakathi okanye ngaphandle koMmandla wezoqoqosho lweYurophu)


Text in Zulu: Ukwethulwa kwethulwe i-ao ngesiNgisi yi-Nature Index, iQuartz Africa, Funda kabanzi...
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu phehlelelo lwalugutyungelwe i-ao ngesiNgesi ngu-Index Index, Quartz Africa, Funda ngokugqithisileyo...


Text in Zulu: Ulahle uthando lwezithandani, umndeni nabangane ukuze azinikeze uthando olumsulwa nolunothando lukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulahlile uthando lwesibini, usapho kunye nabahlobo ukuze azinike uthando olunyulu nolunomdla ngakumbi kuThixo.


Text in Zulu: Ulandela futhi ahloniphe isiko lama-Arab.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulandela kwaye ahloniphe imveli yaseArabhu.


Text in Zulu: Ulandele ubufakazi bukaHardeman, okhulume isikhathi esingaphansi kwehora ehlolwa ngqo ngokusetshenziswa kwakhe kweRoundup amashumi eminyaka ngaphambi kokutholakala komdlavuza e2016.
Translation of the previous text to Xhosa:

URobert Karman ufake iimveliso ze Roundup ukuqala ngo-1980, esebenzisa isitshizi esiphathwa ngesandla ukunyanga ukhula rhoqo ngeeveki ezingama-40 ngonyaka, ngokweerekhodi zenkundla.


Text in Zulu: Ulapha: Ikhaya>Isicelo>Amathumbi Okwakha Nemikhumbi
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulapha: Ikhaya>isicelo>Iinqanawa zeenqanawa kunye nokwakhiwa kweenqanawa


Text in Zulu: Ulapha: Ikhaya>Qhagamshelana nathi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulawula amabhuku e-DoS avela ezindaweni ezikude futhi anikeze imisebenzi ethile kubo nsuku zonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulawula i-DoS bots kwiindawo ezikude kwaye ubela imisebenzi ethile imihla ngemihla.


Text in Zulu: Ulifanisa nesici esingalungile, ngenhlanhla, singasinika futhi lolu sizo oluncane futhi siphendule inkambo yezimpilo zethu ngesikhathi sephrojekthi noma isinqumo sokuthatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulifanisa nento engafanelekanga, ngenhlanhla inokusibonelela le ncinane kwaye sisibuyisele inkqubela ebomini bethu ngexesha leprojekthi okanye isigqibo sokwenza.


Text in Zulu: Ulimi Mbili
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulimi Ulimi olusemthethweni yiSpanishi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwimi Olona lwimi luthethwa apha siSpanish.


Text in Zulu: Ulimi ingenye wokuxhumana nabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwimi luxhobo esinxibelelwano esisenza sibe ngabantu.


Text in Zulu: Ulimi lwami malukhulume izwi lakho, ngokuba imiyalo yakho yonke ilungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwimi lwam luya kuyiphendula intetho yakho, Ngokuba yonke imithetho yakho inobulungisa.


Text in Zulu: Ulimi lwangaphandle 40
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulimi lwaseBosnia iBosanski kuya ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwimi lwaseBosnia lwaseBosanski ukuya ...


Text in Zulu: Ulimi lwasendaweni Chinese + IsiZulu + iKhasimende
Translation of the previous text to Xhosa:

ulwimi lwendawo Chinese + IsiNgesi + loMthengi


Text in Zulu: Ulimi lweJulia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulimi lwesiFinnish Ulimi lwe- Suomen kieli
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulimi lwesiHaiti [isiCreole] asiyen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulimi neT: isiCzech, isiTamil, isiThai, isiTurkey
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwimi ngeT: isiCzech, isiTamil, isiThai, isiTurkey


Text in Zulu: Ulimi nge-I: isi-Italian, isi-Icelandic
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwimi kunye no-I: isiTaliyane, isi-Icelandic


Text in Zulu: Ulimi olukhulunywa kunazo zonke emhlabeni olwedlula zonke emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sithetha nje lelona lwimi lusetyenziswa kakhulu kwihlabathi jikelele.


Text in Zulu: Ulimi: IsiNgisi / isiShayina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulinga njani-ke uChrista ukuthi amthinte ehliziyweni ubabakwakhe lo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ayenzayo uChrista ukuzama ukufikelela intliziyo yakhe?


Text in Zulu: Ulingene noYise ngobuNkulunkulu bake: ungapansi kuka Yise ngobuNtu bake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elingana no-Yise ngobu-Tixo bake: engapantsi ko-Yise ngobuntu bake.


Text in Zulu: Uluhlu lwezihloko zonke eziphume ku-Nqabayokulinda laku-Vukani! ngo-2018.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isalathiso samanqaku aye aphuma kuVukani! ngo-2016 ngokwemibandela.


Text in Zulu: Ulungele adventure eliyingqayizivele, futhi ukubhuka amathikithi akho isitimela ekuqaleni!
Translation of the previous text to Xhosa:

Zilungiselele ukuba adventure ebomini, yaye incwadi amatikiti etreyini yakho ekuqaleni!


Text in Zulu: Ulungele ukujabulela Europe? sedlule ukhetha ushayela noma uthatha isitimela, khumbula nathi nganoma Londoloza Isitimela!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulungele ukuze eYurophu? bezulu omkhethayo ukuba uqhuba okanye uthathe uloliwe, khumbula ukuba ku- Gcina A Isitimela!


Text in Zulu: Ulusaba - Londolozi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulwandle Olungcwele Ladysmith Black Mambazo
Translation of the previous text to Xhosa:

ulwandle oluncgwele ladysmith black mamb


Text in Zulu: Ulwandle lwabaleka (5)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulwazi Oludingekayo Lwezingane Zesifo Sikashukela
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwazi olufunekayo lwaBantwana beSifo seSwekile


Text in Zulu: Ulwazi lokuthumela Izinsuku ezingu-10-15 emva kokuthola umyalelo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwazi lokuthumela Kwiintsuku eziyi-10-15 emva kokufumana umyalelo


Text in Zulu: Ulwazi lokuxhumana lomuntu siqu ngesimo sekhophi elukhuni lugcinwa ezindaweni ezivikelekile zesikhungo sethu, nokugcina isitoreji se-elektroniki ukuvikelwa kwephasiwedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwazi loqhagamshelwano lomntu ngohlobo lwekopi elukhuni lugcinwa kwiindawo ezikhuselekileyo zesibonelelo sethu, ngokugcinwa kwikhompyutha kugcinwe iphasiwedi.


Text in Zulu: Ulwazi lwabo ngoNkulunkulu luguqukile lwayeka ukuba olusithekile oluzwakala kancane lwaba ulwazi olucacile futhi oluqondile, lwasuka ekukheni phezulu lwajula, lwasuka ekubeni lufifi nokufiphala lwaba olusobala futhi oluzwakalayo, futhi bashintshile basuka ebumpumputheni obukhandlayo nobufuna nokuyetha baya olwazini ngaphandle kokuzikhandla, nokufakaza okubuka kude.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye yakhiwe kubuhlakani obubavumela ukuba babone phakathi kwezithambile, kodwa izandi ezinqwenelekayo, kunye nesandi esikhulu, kodwa ingxolo engafunekiyo.


Text in Zulu: Ulwazi lwami ku-Host1Plus: Ngikuthandi Kangakanani?
Translation of the previous text to Xhosa:

I-ExperienceX kwi-Host1Plus: Yintoni endiyithanda kakhulu kangaka?


Text in Zulu: Ulwazi lwefektri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulwazi lweqiniso luyoba luningi (4)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulwazi nokuhlangenwe nakho ezihlukahlukene izicelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ulwazi oluthe xaxa mayelana nendandatho yokukhulelwa ingatholakala lapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olunye ulwazi malunga nokukhulelwa kokukhawuleza kunokufumaneka apha.


Text in Zulu: Ulwazi onalo ngoNkulunkulu nangeZwi lakhe lungabazuzisa kanjani abanye?
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela omazi ngayo uThixo neLizwi lakhe kunokubanceda njani abanye?


Text in Zulu: Ulwazi owawusulutholile eyunivesithi lwenza kwaba nzima yini ukuthi ukholwe ukuthi izinto zadalwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba kufuneka uphikisane nesayensi ukuze ukholelwe kwelokuba izinto zadalwa?


Text in Zulu: UmArabhu ngeke agxumeke itende lakhe khona, futhi abekho abelusi abayodedela imihlambi yabo ilale khona."
Translation of the previous text to Xhosa:

UmArabhu akayi kumisa ntente yakhe apho, yaye akukho balusi baya kuyeka imihlambi yabo ibuthe apho."


Text in Zulu: UmBhalo Wokuqala WeBhayibheli - Indaba Ebalulekile
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile Yokuqala - Ibali Elibalulekileyo


Text in Zulu: UmIsrayeli ngamunye kwakufanele ahloniphe uJehova nabanye abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UmSirayeli ngamnye wayenembopheleleko anayo kuYehova nakwamanye amaSirayeli.


Text in Zulu: UmJuda owayebabandlulula abanye waya kuJesu wambuza lo mbuzo, 'Yini okumelwe ngiyenze ukuze ngiphile phakade?'
Translation of the previous text to Xhosa:

UmYuda othile owayenomkhethe kwabanye abantu waya kuYesu waza wambuza wathi, 'Ndimele ndenze ntoni ukuze ndiphile ngonaphakade?'


Text in Zulu: UmKhristu ngamunye kumele akhethe kuseselesikhathi ukuthi igazi lakhe lizasetshenziswa njani ngesikhathi eselatshwa kumbe ehlolwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UmKrestu kufuze ahlele ukuthi iingazi zakhe zizokusetjenziswa njani nakahlinzwako namkha nakwenziwa ukuhlolwa kweengazi.


Text in Zulu: UmKristu angaba nethemba lokuthi ashade naye ohambayo uyobuya esezimisele ukubambisana naye ukuze balondoloze umshado futhi ngokuhamba kwesikhathi abe umKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UmKristu unokuba nethemba lokuba iqabane elimshiyayo liya kubuya lize likulungele ukusebenza naye ekwakheni umtshato yaye ethubeni liya kuguquka.


Text in Zulu: UmShulamithi - Uyisibonelo Esihle
Translation of the previous text to Xhosa:

UmShulamikazi - Umzekelo Omhle Wokuxeliswa


Text in Zulu: Uma 'sizibona' ngamehlo ethu okholo futhi sincika kuNkulunkulu ngaso sonke isikhathi, 'sizohlala ngokulondeka' futhi uJehova uyosibusisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba 'siyazibona' ngamehlo ethu okholo size sisoloko sithembele ngoYehova, siya 'kuhlala sinqabisekile' size sizibone iintsikelelo zikaYehova.


Text in Zulu: Uma - Awun
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma - Enwan (Akwa Ibom State)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma - Hinduri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma - Karranga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma - Ninzo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma - Rotuman
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma - Serbian
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma 1xBet 1xBet inkinga noma iphutha, inkonzo koxhumana naye ikhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ingxaki 1xBet 1xBet okanye isiphoso, inkonzo umthengi contact.


Text in Zulu: Uma 1xBet ufuna ukunikela ongakhetha eziningi kubasebenzisi kulo lonke isayithi, kusevisi ngeke ushiye lo mugqa. ngakho, indlu inikeza izindlela eziningana ukuze amakhasimende wakho ukuxhuma. zengevu 24 amahora ngesiPutukezi ngezwi futhi / noma ongakhetha wokufakwa main.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba 1xBet ufuna ukunika iinketho ezininzi kubasebenzisi kulo lonke isayithi, le nkonzo iza ukushiya le layini. njalo, indlu inikeza iindlela ezininzi kubathengi zakho ukudibanisa. zezingxoxo 24 iiyure in Portuguese ngelizwi kunye / okanye igalelo izinketho the main.


Text in Zulu: Uma Dani - YouTube
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma Delta uniQa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma Foodie, Lyon enye yezindawo best ukujabulela ezinye okumnandi kakhulu izibiliboco eFrance, nakuba qiniseka ukuthi ufune iseluleko mayelana ekuhlaleni uphilile ngesikhathi kuzanywa ukudla entsha phesheya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngaba foodie, Lyon yenye yeendawo ibalaseleyo ukonwabela ezinye kakhulu okumnandi izibiliboco e France, nangona qiniseka ukuba bafune iingcebiso malunga okuhlala unempilo ngexesha uzama ukudla ezintsha kwelinye.


Text in Zulu: Uma Imi lesikhumba kudala onqenqemeni uphawu phezu impahla eyeka iyiphi fraying, okuyinto g ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sika lesikhumba kudala kumngcipheko etywiniweyo kwi material oyekayo nayiphi fraying, nto leyo a g ...


Text in Zulu: Uma Kambhampati - Chinmaya Mission UK
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma Ngikucabanga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma Rani I.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma Thuthukisa Shanghai, umphakathi wethu izoshintsha kanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba lukaWindows Shanghai, kuluntu lwethu iza kutshintsha kwakunye.


Text in Zulu: Uma Umphefumulo Usahlangene Nenyama Kusengalunga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma Umsebenzisi ethatha ukungena ukungena ohlwini lwethu lokuposa, bayothola ama-imeyili angabandakanya izindaba zenkampani, izibuyekezo, ulwazi oluhlobene nomkhiqizo noma isevisi, njll.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uMsebenzisi uthatha isigqibo sokungena kuluhlu lwethu lokuposa, baya kufumana ii-imeyile ezinokubandakanya iindaba zenkampani, uhlaziyo, imveliso ehambelana nayo okanye ulwazi lwenkonzo, njl njl.


Text in Zulu: Uma Umsebenzisi we-Twitter athola Imilayezo Eqondile noma Ukuxhumana okweqile yama-Akhawunti Ahlukumezayo, ungenza okulandelayo: Yeka ukulandela bese uqeda noma yiluphi uhlobo lokuxhumana ne-Akhawunti ekhonjisiwe; ngale ndlela, kusho i-Akhawunti izolahlekelwa inzalo lapho ingabhekelelwa nhlobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uMsebenzisi we-Twitter ufumana iMiyalezo ngqo okanye Unxibelelwano olugqithisileyo IiAkhawunti eziGwenxa, unokwenza oku kulandelayo: Yeka ukulandela kwaye uphelise naluphi na uhlobo lonxibelelwano neAkhawunti ekubhekiswa kuyo; Ngale ndlela, iAkhawunti ithi iyakulahla inzala xa ingathathelwa ngqalelo kwaphela.


Text in Zulu: Uma Uvikele esihlalweni sakho, akulula ukushintsha izindiza yakho ngaphandle kokuthi ukhokhe imali enkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wakuba lukhuselekile isihlalo sakho, akukho lula ukutshintsha iinqwelo zakho ngaphandle kokuba uhlawule imali enkulu.


Text in Zulu: Uma ababili behlangene ekamelweni futhi kwenziwa ukulingana, inhlanganisela yenziwa phakathi kwama-atmospheres.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ezimbini zikunye kwigumbi kwaye ulungelelwaniso lwenziwe, indibaniselwano yenziwa phakathi kwemeko yazo yomoya.


Text in Zulu: Uma abafileyo bengeke bavuswe, "masidle siphuze, ngoba kusasa sizokufa."+ 33 Ningadukiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba abafileyo abayi kuvuswa, "masidle size sisele, kuba ngomso siza kufa."+ 33  Ningalahlekiswa.


Text in Zulu: Uma abahluleli bephendula ngazwi linye u-yebo kulowo mbuzo icala lizoya esigabeni sesibili lapho abameli bakaHardeman bezofaka khona ubufakazi okuhloswe ngakho ukukhombisa ukuthi uMonsanto wayazi ngezingozi zomdlavuza ze-Roundup kodwa wasebenza ngenkuthalo ukufihla lolo lwazi kubathengi, ngokwengxenye ngokukhohlisa irekhodi lesayensi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba abagwebi baphendule ngazwi linye nguewe kulo mbuzo ityala liya kwisigaba sesibini apho amagqwetha kaHardeman aya kuthi abeke ubungqina obujolise ekuboniseni ukuba uMonsanto wayesazi umngcipheko womhlaza weRoundup kodwa wasebenza ngenkuthalo ukufihla olo lwazi kubathengi, ngokuyinxenye ingxelo yenzululwazi.


Text in Zulu: Uma abalandeli bakho befunda kabanzi ngenkampani yakho, bathuthukisa ukwethemba umkhiqizo wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abalandeli bakho befunda ngakumbi ngenkampani yakho, bakhulisa ukuthembela kuhlobo lwakho.


Text in Zulu: Uma abalele egunjini nge abahambi awazi, qiniseka ukulala phezu imali ibhande yakho ukuze uzophawula uma othile ezama ukuthatha nokukuthenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba balele gumbi kunye abahambi awuyazi, qiniseka ukuba silale phezulu ibhanti lakho imali ukuze uzakuqhaphela ukuba umntu uzama ukuthatha kuwe.


Text in Zulu: Uma abangane be-gvSIG bagcina isithembiso sabo, ngoMsombuluko ozayo ngoJulayi 27 sizoba nesitebele esingu-1.9.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngabahlobo be-gvSIG bagcina isithembiso sabo, Ngomvulo olandelayo kaJulayi 27 siza kuba nohlobo 1.9 oluzinzileyo.


Text in Zulu: Uma abasebenzisi bekhwalithi bangena kuphrofayela yakho ukuze babone okuqukethwe kwakho, bayabona ukuthi unabalandeli abaningi, kepha okuqukethwe kwakho akukuhle, noma bangamaphromoshini womkhiqizo wakho nje, ngeke bangene enkingeni elandelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba abasebenzisi abasemgangathweni bangene kwiprofayile yakho ukuze babone umxholo wakho, bayabona ukuba unabalandeli abaninzi, kodwa umxholo wakho awulungile, okanye bangonyuselo kuphela lwemveliso yakho, ngekhe babethe iqhosha elilandelayo.


Text in Zulu: Uma abatshalizimali bakholelwa ukuthi kungahle kube nokunyakaza okungazelelwe emakethe, kungenzeka ukuthi kuthengwe inketho yezezimali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba abatyali mali bakholelwa ukuba kunokubakho iintshukumo ngequbuliso kwintengiso, ukubakho kokuthenga ukhetho lwezemali kulapho.


Text in Zulu: Uma abesifazane betshela abafundi ukuthi uJesu uyaphila nokuthi bambonile, abafundi abakholwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa la mabhinqa exelela abafundi ukuba uYesu uvukile, nokuba ambonile, abafundi bakufumanisa kunzima ukukukholelwa oku.


Text in Zulu: Uma alma fugida...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma ama-bubbles amancane evela esikhumbeni, siwagcoba nge-slurry yamazambane ahlaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iibhola ezincinci zibonakala esikhumbeni, sibagcoba nge-slurry yamazambane ezihlaza.


Text in Zulu: Uma amajwabu amehlo eboshiwe, ke ususe kuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iinkophe zivuliwe, ngokokuqala zizisuse.


Text in Zulu: Uma amakhasimende amakhulu adinga ukuhlinzeka ngamasevisi amasha ezingeni le-wavelength, i-ROADM idinga kuphela ukulungiswa kude ngistimu yokuphathwa kwenethiwekhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abathengi abaninzi befuna ukubonelela ngeenkonzo ezintsha kwinqanaba le-wavelength, i-ROADM ifuna kuphela ukuqwalaselwa ngokude kwindlela yolawulo lwenethiwekhi.


Text in Zulu: Uma amakhasimende enokokusonga nokuthunyelwa izidingo ezikhethekile, sicela uxhumane nathi nge-imeyili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba abathengi babe iimfuno ezikhethekileyo ezingxobeni kwiinqanawa, nceda uqhagamshelane nathi nge email.


Text in Zulu: Uma amakhasimende ufuna ukupaka ngqo imikhiqizo, singakwazi ukuxhuma okuhlanzekile emoyeni omiswe umugqa kuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba abathengi ufuna ukupakisha ngqo imveliso, singakwazi ukudibanisa umgca womoya yokomisa acocekileyo kuwo.


Text in Zulu: Uma amalgama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma amandla okukholelwa kungenasisekelo kuwe, landela lezi zeluleko ezimbalwa ukwenza isethulo sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba amandla okugweba ayilungile kuwe, landela la macebiso ambalwa ukwenza ingxelo yakho.


Text in Zulu: Uma amasosha ayizitha evuka, ayakhungatheka abe nokwesaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuvukeni kwamajoni aziintshaba, axakiwe yaye ayoyika.


Text in Zulu: Uma amawebhusayithi more ukulayisha ngokushesha mobile, akukho okungalungile ngombono yomsebenzisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba websites ngaphezulu ukulayisha kwi uyilo mobile-friendly, akukho bubi ngokwembono yomsebenzisi.


Text in Zulu: Uma amiswa, ungaqala ukusebenzisa kancane imikhiqizo efakazelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa amiselwe, ungaqala ukuhlola iimveliso ngaphantsi esiqinisekisiweyo.


Text in Zulu: Uma anentshisekelo a bingo play on the enkulu, amasayithi elihle kakhulu, inkanyezi Ubuhle Fusion pa ikhanda namahlombe ngaphezu mncintiswano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nomdla yebhingo yokudlala ngowona, sites kakhulu elihle, intloko pa star Isidima Fusion kunye namagxa ngaphezu kukhuphiswano.


Text in Zulu: Uma angang'vulela uzong'bona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma athola le nto engafanele ungacela ukubuyiselwa kwemali noma reshipment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufumene into engalunganga ungacela imbuyekezo okanye reshipment.


Text in Zulu: Uma athungathe lokhu date yakho futhi phazamisa wena, thatha isinyathelo manje ukuze ugweme ukungezwani okungadingekile ebuhlotsheni bakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iqikelele le, ukususela kumhla wakho kwaye onikhathazayo, bathabathe inyathelo ngoku ukwenzela ukuphepha uxinezeleko okungeyomfuneko kulwalamano lwakho.


Text in Zulu: Uma badinga isignali isandla iso esibhakabhakeni, umthengisi izokwazisa ukuthi yenzeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna umqondiso ngesandla emehlweni esibhakabhakeni, i umthengisi uya kukwazisa oko ukwenza.


Text in Zulu: Uma bambe kancane shí ezweni yekhasino tournaments blackjack, ngokushesha kuba sobala ukuthi kukhona izinto ezintsha ezigcwele abanobuntu, imithetho kanye yonke elikhulayo zemicimbi ngaphandle kwe-Las Vegas futhi Atlantic City.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umbe ujule kancinci ehlabathini ka nabaqhubi lemidlalo Blackjack, ngokukhawuleza kucaca ukuba kukho ihlabathi elitsha lonke ezaliswe ubuntu, imithetho kunye nendalo elikhulayo kwiindawo ezingaphandle kwe Las Vegas ne Atlantic City.


Text in Zulu: Uma bashintsha into eyodwa, kwaba inhlekelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba utshintshe enye into, loo nto yaba yintlekele.


Text in Zulu: Uma bekungalungile phambilini, ngokufika kwalolu bhubhane abashicileli abaningi nezitolo ezidayisa izincwadi kuye kwadingeka ukuthi bavale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba bekungalunganga ngaphambili, ngokufika kwalo bhubhane uninzi lwabapapashi kunye neevenkile zeencwadi kuye kwafuneka luvaliwe.


Text in Zulu: Uma bekwenza, bhalisela uhlelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma bengakuqondi bavumelane, ukulungisa arena € TM t ezidingekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngaba zihambelane, uhlengahlengiso Arena € TM t ezifunekayo.


Text in Zulu: Uma benqaba, ungasheshi udikibale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba bayala, musa ukuncama ngokukhawuleza.


Text in Zulu: Uma bethanda okuthumele, bazokwabelana ngakho nabangane babo nabalandeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba bayayithanda into oyiposileyo, baya kwabelana ngayo nabahlobo babo kunye nabalandeli.


Text in Zulu: Uma bethanda, bangathola neseluleko esingokomoya kubadala bebandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

KUkuba bayafuna, basenokude bafumane amacebiso kubadala bebandla.


Text in Zulu: Uma beye bashushisa mina, bayonishushisa nani."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba banditshutshisile mna, baya kunitshutshisa nani."


Text in Zulu: Uma e***a thina sihlanganaphi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma ebheka profile abo, Akungabazeki wena babefana kangaka asho in the imeyili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa khangela ngaphaya yabucala zabo, Ngokungathandabuzekiyo zazinento eqhelekileyo kangaka ndizakuyichaphazela loo nto kwi-imeyile.


Text in Zulu: Uma ebona noma yini ezungezile, akayidli, akalala futhi aze avele emsebenzini ngenxa yale nkinga, ngakho-ke kuphathelene ne-mania, mayelana nokuxhomeka kwezingane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyaphawula nayiphi na into ejikelezileyo, akayidli, akayi kulala aze avele emsebenzini ngenxa yale ngxaki, ngoko malunga ne-mania, malunga nokuxhomekeka kwempilo.


Text in Zulu: Uma ecabanga ngeminyaka ayichitha ekhonza kwelinye izwe, uthi: "UJehova wayehlale enginika engangikudinga ngesikhathi engangikudinga ngaso."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ecinga ngexesha awayekhonza ngalo kwilizwe lasemzini uthi: "UYehova ebesoloko endinika oko ndikudingayo xa ndikudinga kanye."


Text in Zulu: Uma efakwe iphuzu, Qhubeka ukuthi unikezele die uze Roll noma iphuzu noma 7, kodwa hhayi ukurekhoda ukubaluleka ngalinye kulawa imiqulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba baqhubekeke ingongoma, Qhubeka lokujikelezisa idayisi ude Roll mhlawumbi ingongoma okanye 7, kodwa ukurekhoda ixabiso ngalinye kula roll.


Text in Zulu: Uma efika ezandleni noveli "uPeter Omkhulu."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma efuna ukugxila "green," futhi ibhola oluwela zinengxenye, uyisibonakaliso emuva 18 izikhathi umdlalo wabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna baqwalasele "green," kwaye ibhola izisa kwinombolo yomnxeba ongahlawulelwayo, she is back 18 amaxesha umdlalo wabo.


Text in Zulu: Uma ekhona onezindlebe imibuzo ngokuthandazela kumaKatolika, sicela uxhumane nathi at Deanicfaith at gmail.com.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nabani na imibuzo malunga ekuthandazeni rosari, nceda uqhagamshelane nathi Deanicfaith apha gmail.com.


Text in Zulu: Uma eminyakeni eminingi edlule besivila, ngenxa yokuthi kufanele sithathe uhambo olude lwezinsuku ezimbalwa, namuhla lokho akusenzeki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iminyaka emininzi eyadlulayo besisonqena, kuba kufuneka sithathe uhambo olude lweentsuku ezininzi, namhlanje ayenzeki loo nto.


Text in Zulu: Uma engakwazi ukuthola izinto zakhe ze-Spiderman, uphendukela ku-Batman.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa engakwazi ukufumana izixhobo zakhe zeSpiderman, ujika kuBatman.


Text in Zulu: Uma engay'godlang' iNdodana yakhe,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma ephusheni lakho umfana othanda ukumtshela okuthile, kodwa angaboni emehlweni akho, khona-ke uqamba amanga kuwe, ucabange ukuthi kufanele athembeke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ephupheni lakho umntu othanda ukumxelela into ethile, kodwa engakhangeli kwamehlo akho, uxoxe nawe, cinga ukuba kufuneka athembeke.


Text in Zulu: Uma ephusheni wesaba isifo, kepha futhi nokugoma ephusheni, lesi simo sephupho sikukhombisa ukuthi uyazivikela ekuvukeni impilo ngokumelene nento engakusiza ngempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uphupha woyika isifo, kodwa nokugonywa ephupheni, le meko yephupha ikubonisa ukuba uyazikhusela ekuvukeni ubomi ngokuchasene nento enokuba luncedo kuwe.


Text in Zulu: Uma esebenzise ingqondo yakhe ngokwanele emizamweni yakhe yokubheka isixazululo senkinga ngenkathi ephapheme, imizamo yakhe izoqhubeka nokulala, ubuthongo buzovinjwa futhi uyovuka futhi aqaphele isixazululo, ukube ubeselufinyelele ngesikhathi sokulala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usebenzise ingqondo yakhe ngokwaneleyo kwimizamo yakhe yokujonga isisombululo sengxaki ngelixa ephaphile, imizamo yakhe iyaqhubeka nokulala, ubuthongo butsalwa kwaye uya kuvuka kwaye aqonde isisombululo, ukuba ebefikelele kuso xa ulele.


Text in Zulu: Uma eya eMnyangweni Wezasekhaya eyokwenza isicelo sevisa, wathola ukuthi unerekhodi lobudedengu elenza angakwazi ukuthi aphume aye kwelinye izwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wafaka isicelo sokufumana amaphepha-mvume okuya kwelinye ilizwe wafumanisa ukuba unengxelo yolwaphulo-mthetho egameni lakhe.


Text in Zulu: Uma eyunivesithi eFiji kuvumela Ukungena ku-inthanethi eFiji or imfundo eku-inthanethi eFiji or izifundo eziku-inthanethi eFiji, abeluleki bezemfundo eFiji uzokwazi ukuxhasa. "
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuba eyunivesithi eFiji ivumela Ukwamkelwa kwi-Intanethi eFiji or imfundo kwi-Intanethi eFiji or iikhosi ze-Intanethi eFiji, ke, abacebisi bezemfundo eFiji Ndizokwazi ukuxhasa. "


Text in Zulu: Uma ezinye izinto zidinga incazelo eyengeziwe, kungase kube lula ukuwabuyisela njengesithasiselo ukuze wenze ukufundwa kwedokhumenti kube lula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ezinye izinto zidinga ingcaciso engaphezulu, kungenokuba lula ukuwabuyisela njengesihlomelo ukwenzela ukuba ukufundwa komqulu kube lula.


Text in Zulu: Uma formula usuku esephethe <> delimiters nxazonke, khona-ke formula usuku egcinwa abajwayelekile, nonlanguage-nasekuthengeni format.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ifomula mhla yangena <> delimiters zilurhangqile, ngoko ifomula umhla igcinwe kwindawo, ifomathi nonlanguage-ixhomekeke oluthile.


Text in Zulu: Uma futhi uzibuza ngokufanayo, nazi ezinye izimpawu ezibonisa ukuthi ubudlelwano bakho bunothando lweqiniso yini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nawe uyazibuza ngokufanayo, ke nantsi eminye imiqondiso ebonisa ukuba ubudlelwane bakho bunothando lokwenene.


Text in Zulu: Uma guy yakho wakhangwa side yakho eliyimfihlakalo kwasekuqaleni, ungase uthande ukugcina ezinye konke kanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba mfo yakho Ndatsalwa ngecala lakho engummangaliso kwindawo yokuqala, ungafuna ukugcina ezinye konke oku.


Text in Zulu: Uma i-Akhawunti imisiwe, usebenzisa u- $ 1k - $ 2k ekumiseni ngakunye, futhi namanje, akukho I-GUARANTEE ukuthi uzosebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iAkhawunti imisiwe, usebenzisa i- $ 1k- $ 2k ekumiseni ngakunye, kwaye kunjalo, akukho isiqinisekiso ukuba uyakwenziwa kusebenze.


Text in Zulu: Uma i-BNA iphakeme kusho ukuthi isilinganiso sihlangabeziwe futhi ngaphezu kwalokho, bakwazile ukwenza inzuzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa i-BNA iphezulu oko kuthetha ukuba ireyithi kuye kwafikelelwa kuyo kwaye ukongeza, bakwazile ukwenza inzuzo.


Text in Zulu: Uma i-GCS ikukhokhela ukuvuselelwa kwenhlangano yakho esemthethweni, sithambekele ekwenzeni kahle ngaphambi kosuku olubekiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba i-GCS ikubhatalela uhlaziyo lweziko lakho elisemthethweni, sihlala sikwenza oko ngaphambi komhla omiselweyo.


Text in Zulu: Uma i-Repsol ibonakala ngento ethile, kungenxa yokuthi ingenye yezinkampani ezinikeza amandla amakhulu wokubuyekeza, ngamazinga aphakathi kuka-5% no-15%
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba i-Repsol ibonakaliswa yinto ethile, kungenxa yokuba yenye yeenkampani ezibonelela ngeyona nto inokubakho yokuhlaziywa, ngamanqanaba aphakathi kwe-5% kunye ne-15%,


Text in Zulu: Uma i-Windows Update ithi i-PC yakho ibuyekeziwe, unazo zonke izibuyekezo ezitholakalayo okwamanje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba i-Windows Update ithi i-PC yakho isexesheni, unalo lonke uhlaziyo olufumanekayo ngoku.


Text in Zulu: Uma i-algorithm ye-Instagram ikuthanda, ividiyo yakho ebukhoma ingaze ifike kumavidiyo we- "Top Live" ekhasini le-Instagram Explore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ialgorithm ye-Instagram iyathandeka kuwe, ividiyo yakho ebukhoma inokuyenza nakwividiyo "eziPhambili ngokuPhila" kwiphepha lokuHlola i-Instagram.


Text in Zulu: Uma i-node ingatholi ibhulokhi, izoyicela lapho ithola ibhulokhi elandelayo futhi ibone ukuthi ilahlekile eyodwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba isitishi esincinci asifumani bloko, siza kuyicela xa sifumana ibloko elandelayo size sibone ukuba kukho ibloko esingayifumenanga.


Text in Zulu: Uma i-oda liyi-1pc, singaletha izimpahla eQingdao Port zingakapheli izinsuku ezingama-25 ngemuva kokuthola inkokhelo.Uma ama-PC angaphezu kwama-5, sicela uxhumane nathi ukuthola isikhathi sokulethwa okuningiliziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iodolo iphantsi kwe-10pcs, sinokuhambisa iimpahla kwiQingdao Port zingaphelanga iintsuku ezili-15 emva kokufumana intlawulo.Ukuba ngaphezulu kwe-20opcs, sihambisa iimpahla zingaphelanga iintsuku ezingama-30 emva kokufumana intlawulo. .


Text in Zulu: Uma i-varnish ikoma, sebenzisa i-varnish ecacile phezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa i-varnish idla, sebenzisa i-verarn ecacileyo phezulu.


Text in Zulu: Uma i-viral load noma umthelela lisetshenzisiwe lens, kuzobangela ukungasebenzi kanye Ukuwohloka ukusebenza ngenxa ukusonteka futhi umonakalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umthwalo okanye impembelelo lisetyenziswa ilens, oko kuya kubangela ukungasebenzi kunye ukonakala komsebenzi ngenxa deformation kunye nomonakalo.


Text in Zulu: Uma iFrance ngokujwayelekile neParis ikakhulukazi benophawu emhlabeni wengoma, kunjalo Edith Piaf, owazalelwa edolobheni laseSeine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iFrance ngokubanzi kunye neParis ngokukodwa banophawu kwihlabathi lengoma, kunjalo UEdith Piaf, owazalelwa kwisixeko saseSeine.


Text in Zulu: Uma iNkosi uDariyu izwa ukuthi kungani la madoda efune kumiswe lo mthetho, idabuka kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuveni kukaKumkani uDariyo isizathu sokuba la madoda efuna kwenziwe lo mthetho, uba buhlungu gqitha.


Text in Zulu: Uma iToyota izimisele ukuhamba nayo, kungani ungakwazi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iToyota ikulungele ukuya kuyo, kutheni ungeke ukwazi?


Text in Zulu: Uma ibhange lingasenayo imali, lingakholeka imali kwenye ibhange.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ibhanki ayinayo imali, ke inokuboleka imali kwenye ibhanki.


Text in Zulu: Uma ibhola uwa phezu slot yellow oye ukugembula phezu, wena win yokudlala wena kanye nawo wonke kathathu ibhonasi spin.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ibhola iwela kumngxunyana yellow ukuba babheje phezu, uphumelele yekhefu ngokwakho kunye yebhonasi olusukela emithathu.


Text in Zulu: Uma ibona umngani wayo ngokusebenzisa imfihlakalo emhlabeni izomazi emhlabeni wezulu ngaphandle kwalezo ezifihliwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wabona umhlobo wakhe ngokusebenzisa imfihlakalo esemhlabeni uyomazi kwihlabathi elisezulwini ngaphandle kwezo zimfihlo.


Text in Zulu: Uma idivayisi yakho ivunyelwe, ubona uhlu lwemisebenzi kanye nezilungiselelo zazo ukuthi ziyatholakala kuwe ukuvumelanisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba isixhobo sakho samkelwe, ubona uluhlu lweenkonzo kunye nezicwangciso zabo ezifumaneka ukuba ukuzivumelanisa.


Text in Zulu: Uma ifika ezitsheni ezincane iyancipha, bese iqoqa emithanjeni iphinde ibuyele enhliziyweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ifika kwiinqanawa ezincinci iyancipha, ize iqokelele emithanjeni ize iphinde ibuyele entliziyweni.


Text in Zulu: Uma ihhashi lethu linesikhumba esinamafutha nesinamafutha kakhulu, esikhundleni sokubukeka licwebezela, lizokwenza lokho ngaphansi kokubukeka okumnyama nokungcolile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ihashe lethu linolusu olunamafutha nolunamafutha, endaweni yokuba libukeke likhazimla, liyakwenza oko phantsi kwembonakalo engcolileyo nengcolileyo.


Text in Zulu: Uma ihlanganiswa nama-amino acid, le ngxube ngeke iholele ocansini oluthuthukisiwe kuphela, kepha futhi izokhuphula nokukhiqizwa kwesidoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa udityaniswe neeamino acid, lo mxube awuyi kukhokelela kuphela kwisini esonyusiweyo, kodwa kunyuse imveliso yesidoda.


Text in Zulu: Uma ikati idla ukudla okungokwemvelo kuphela, idinga ukuchotshozwa kahle, ngoba amakati amadala ahlushwa izinkinga zinozinyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ikati idla ukutya kuphela kwendalo, kufuneka ichithwe kakuhle, kuba iidanga ezindala zineengxaki zinozinyo.


Text in Zulu: Uma ikhasimende liyiqembu lesikole noma iqembu lenkampani, ungathola isaphulelo esithile ngokuxhumana ne-cartersoshkosh.ca.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umthengi liqela lesikolo okanye iqela lenkampani, unokufumana isaphulelo esithile ngokuqhagamshelana ne-cartersoshkosh.ca.


Ukuba umthengi liqela lesikolo okanye iqela lenkampani, unokufumana isaphulelo esithile ngokuqhagamshelana ne-yvesrocher.ca. yvesrocher.ca ibiza kuphela ixabiso lempahla kunye nothutho lwamazwe ngamazwe.


Text in Zulu: Uma ikhona eyodwa, isuse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma iklayenti eveza izifiso eziphathelene ingaphakathi design iphrojekthi, siyaqaphela zonke isiphakamiso 3D format amakhastama igumbi ngalinye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umthengi evakalisa iinqwenela zakhe malunga neprojekthi yoyilo lwangaphakathi, siya kwenza zonke iziphakamiso kwifomathi ye-3D ngokwamagumbi nganye.


Text in Zulu: Uma iklayenti likhetha ukuhlenga, umbolekisi kufanele anikeze inani eliphelele lokwahlulela nazo zonke izindleko nezindleko ezinesiphakamiso kuwo wonke amaqembu (kufaka phakathi isherifu).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umthengi ukhetha ukuhlangula, umntu obambele ityala kufuneka athengise ixabiso lazo zonke iindleko kunye nemirhumo ngesiphakamiso kuwo onke amaqela (kubandakanya nesherifu).


Text in Zulu: Uma ilahleka ngalesi sikhathi, khona-ke kwakungekho umzamo engxenyeni yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iyanyamalala ngeli xesha, kwakungekho nzame kwinqanaba lakho.


Text in Zulu: Uma iluma ezinhle, khona-ke uyoba ukugcina konke ezandleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba impilo ilungile, yonke into isezandleni zakho.


Text in Zulu: Uma ilungu IIA, izindleko uhlole kuyinto $990.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ilungu IIA, ixabiso le sihlole lo $990.


Text in Zulu: Uma imagem: Dungeons & Dragons
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma imikhiqizo ukuze sihlale ukuncintisana intengo, ikhwalithi kanye ukulethwa, ukukhiqizwa kumele uhlelwe ngekucophelela lokukhulu kanye elawulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba mveliso ukuhlala ukukhuphisana ixabiso, umgangatho kunye nokunikezelwa, imveliso kufuneka kucwangciswe ngocoselelo kwaye zilawulwe.


Text in Zulu: Uma imingcele idlula endaweni, kungenzeka kakhulu ukuthi isimo sezulu sizohluka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba imida idlula kwindawo, kunokwenzeka ukuba imozulu iya kwahluka.


Text in Zulu: Uma imiphumela mihle, ochwepheshe bathi kunganele ukuvikela indawo engamakhilomitha-skwele angu-0,5 ngoqweqwe oluncane lweqhwa lokufakelwa elingamasentimitha ambalwa ukujiya kweMorteratsch.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iziphumo zilungile, iingcali zithi zinokwanela ukukhusela indawo eyi-0,5 yeekhilomitha ezisikwe ngumaleko omncinci wekhephu elilelokuzenzela iisentimitha ezimbalwa ukusuka eMorteratsch.


Text in Zulu: Uma imodi ye-incognito ye-YouTube yenziwe yasebenza nayo sizokugwema ukubuka amavidiyo weziteshi esibhalise kuzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba imowudi ye-incognito yeYouTube isebenze nayo siyakuphepha ukubukela iividiyo zamajelo esibhaliselwe kuwo.


Text in Zulu: Uma imoto isebenza ngokungafanele, le moto nayo izoshisa. ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba imoto isebenza ngokungafanelekanga, loo moto iza kutshisa. ...


Text in Zulu: Uma impendulo lapha ubuye 'Yebo!' ke amasayithi PayPal Casino ubheke bangcono ngisho!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba impendulo nguewe kuyo yomibini le mibuzo, uza kunyangwa! kuba namhlanje ikuzi a 3Lego imidlalo ya imahla ye-Intanethi Marvel uper


Text in Zulu: Uma impendulo yakho ewela endaweni ethile eduze "akhokhe wakhe bengazinaki" isigaba - yilokho impela wenzani lapho wena usuku ukuphazamiseka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba impendulo yakho iwela kwindawo kufutshane "ukuhlawula akukho ingqalelo" kudidi - oko kuphosa- kanye oko xa kukho umhla onento.


Text in Zulu: Uma impendulo yakho ingu- "yebo" leli khasi liyindawo okufanele ube kuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba impendulo yakho ngu "ewe" eli phepha yindawo.


Text in Zulu: Uma impendulo yakho ingu-cha, uqinisile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba impendulo yakho nguhayi, uchan' ucwethe.


Text in Zulu: Uma inani lokuhweba kwakho lehle ngesilinganiso esingu-10: 1 (100/10 = 10%), uzolahlekelwa yi-margin yakho yonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ixabiso lezorhwebo lakho liye lehla nge-10: 1 (100/10 = 10%), uya kuphulukana nomgama wakho.


Text in Zulu: Uma indawo ofuna ukuyifaka ikude kakhulu ne-Air 4920 yakho ekhona, ungafaka ama-Air 4920s angeziwe ukufinyelela lapho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba indawo ofuna ukuyigubungela ikude kakhulu kwi-Air 4920 yakho ekhoyo, ungafaka ii-Air 4920s ezongezelelweyo ukufikelela apho.


Text in Zulu: Uma indawo yakho ekhulayo inkulu ngokwanele, ungathola fan bese uyishiya ivuliwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba indawo yakho ekhulayo inkulu ngokwaneleyo, unokufumana ifeni kwaye uyiyeke.


Text in Zulu: Uma indlu yakho ikwelinye lalama dolobha futhi inezici zokufinyeleleka, sithumelele i-imeyili ukuthola eminye imininingwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba indlu yakho ikwesinye sezi zixeko kwaye inezinto ezenza kube lula ukuhlala kuyo, sithumele i-imeyile ukuze ufumane iinkcukacha ezingakumbi.


Text in Zulu: Uma indoda ifuna ukushiya ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma indoda ikhuluma njalo, kodwa ingenzi lutho?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba indoda ihlala ithetha, kodwa ingenzi nto?


Text in Zulu: Uma indoda ingacabangi manga futhi ikhuluma iqiniso, amanga noma ukunyundela ngehlule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba indoda ayicingi buxoki, yinyani, iyathetha, aluxoki.


Text in Zulu: Uma ingadi emanzini ihlinzeka isihloko esithize, khona-ke umbuthano wabalingiswa uba mncane futhi udinga nje ukuphumelela kahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba intsimi emantwini inikwe umxholo othize, ke isangqa sabalinganiswa siyaba mncinci kwaye kufuneka nje usebenze kakuhle.


Text in Zulu: Uma ingane enezinyembezi emehlweni ayo ihlala eduze kweplate egcwele ukudla, futhi yenqaba ukudla naphezu kokukholisa nokusongela - kusho ukuthi umzimba wakhe awudingi ukudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntwana enezinyembezi emehlweni akhe ehleli kufuphi neplate esipheleleyo yokutya, kwaye wenqaba ukutya ngaphandle kokukholisa kunye nosongelo - kuthetha ukuba umzimba wakhe awudingi ukutya.


Text in Zulu: Uma ingane ijwayele izifo zokuphefumula, ngesikhathi esibandayo kungenzeka ukuba usebenzise,   isibonelo, ukuhlanza amaqabunga eucalypt.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntwana unomdla wokuphefumula, ngoko kwixesha elibandayo, kunokwenzeka ukuba usebenzise indawo, ukulungiselela ukuhlanza i-leaves eucalyptus.


Text in Zulu: Uma ingane inenkinga emqaleni, ungazama ukusebenzisa imiyalelo yasekhaya yokwelapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntwana unenkinga emqaleni, unokuzama ukusebenzisa imirhumo yasekhaya unyango.


Text in Zulu: Uma ingane ingalali kahle izinyanga ezintathu
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntwana akalala kakuhle kwiinyanga ezintathu


Text in Zulu: Uma ingane iphakamisa umkhuhlane omkhulu
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntwana usuka kumkhuhlane ophezulu


Text in Zulu: Uma ingane ishaya kakhulu ngale ndaba, ngokuvamile iyoyibhala noma iyenze ngeziqephu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntwana uphelele kakhulu ngento, ngokuqhelekileyo uyayibhala okanye ayenze kwiinqununu.


Text in Zulu: Uma ingane isondla ngokwemvelo, ukudla ebusuku kungenziwa ukubambezeleka isikhathi eside.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntwana usondlo lwendalo, ngokokutya kokuhlwa kunokulibaziseka ixesha elide.


Text in Zulu: Uma ingekho, sebenzisa amanzi ahlanzekile ajwayelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ayikho, sebenzisa amanzi aqhelekileyo ahlambulukileyo.


Text in Zulu: Uma inhloso ukulungisa isisindo somzimba, kufanele uthathe uSaxenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukunciphisa umzimba, qalisa ngoku ngoku.


Text in Zulu: Uma inkokhelo ingakenziwa, kungenzeka ukuthi ukuyenza ngeke kubuyise lutho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba intlawulo ayenziwanga, kunokwenzeka ukuba ukuyenza akuyi kubuyisa nto.


Text in Zulu: Uma inkokhelo yakho kuqediwe, imizuzwana lapho Ngokwejwayelekile kuthatha isikhathi esingamasonto ambalwa nje, you will be redirected back to The Tailoress® where you can view your order in I-akhawunti yami (uma kakade kwadingeka eyodwa noma wakhetha ukudala eyodwa ku-checkout).
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa intlawulo yakho epheleleyo, imizuzwana leyo ngokuqhelekileyo ithatha nje ezimbalwa, you will be redirected back to The Tailoress® where you can view your order in I-akhawunti yam (ukuba sele waba enye okanye wakhetha ukwenza enye yokuphuma).


Text in Zulu: Uma inkundla No 23 kwakungekaNkulunkulu teplitsestroeniyu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma inqubo isiphelile, amasampuli athathwe ngokuvumelana nezidingo zamakhasimende, futhi isithombe noma isampula ithunyelwa ukuze kuvunywe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba inkqubo iphelile, iisampuli zithathwa ngokweemfuno zabaxumi, kwaye isithunzi okanye isampuli ithunyelwa ukuvunyelwa.


Text in Zulu: Uma inqubo yezinto eziphilayo ingenzeki kanye nezifundo ezintathu zokunakekelwa kwezempilo, ukwelashwa okwengeziwe nge-clomiphene citrate akukwaziswa kanti futhi isiguli kufanele siphinde sibheke kabusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba inkqubo ye-organic ayikho kanye neeklasi ezintathu zonyango lwempilo, unyango olongezelelweyo kunye ne-clomiphene citrate alucebisi kwaye kwaye isiguli kufuneka sihlaziywe kwakhona.


Text in Zulu: Uma intengo ingu-7850 € 250 etholakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma intengo ye-FPC yehla, imakethe izoba banzi kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ixabiso le-FPC lehlile, intengiso iya kuba banzi kakhulu.


Text in Zulu: Uma into ethile yemishini inqume ukudiliza ngesikhathi sezulu esivuthayo saseNyakatho Atlantic, onjiniyela babezoba ngaphansi kwengcindezi enkulu ukuze bayigxilise ukuze abagibeli bakwazi ukulawula umkhumbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umatshini unqume ukuphuka ngexesha lesibhakabhaka esivuthayo e-North Atlantic, iinjineli ziya kuba phantsi koxinzelelo oluninzi ukuze zilungiswe ukwenzela ukuba abahamba ngeenqwelo-moya bakwazi ukulawula kwakhona umkhumbi.


Text in Zulu: Uma iphupho elinjalo libonakala othandweni nomuntu wesifazane, kusho ukuthi okhethiweyo wakhe naye uzizwa ezwa ngaye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba loo mphupha ibonwa ngothando kunye nomfazi, kuthetha ukuba ukhethiweyo wakhe naye uzive evakalelwa kuye.


Text in Zulu: Uma iqhathaniswa piston uhlobo, it has isakhiwo esilula, izingxenye ezimbalwa ezihambayo, akukho reciprocating inertia amandla, isivinini eliphezulu , ukunyakaza abushelelezi futhi ezihambayo encane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthelekiswa uhlobo piston, iye isakhiwo esilula, ezihambayo mbalwa, akukho inertia amandla Buyisela, isantya esiphezulu , intshukumo anencasa elihambayo amancinci.


Text in Zulu: Uma isakhiwo sethu senhlangano noma isimo sishintsha (uma sihlela kabusha, sithathwa, noma silahlekelwa yizimali) singadlulisela ulwazi lakho kophumelele noma ongenile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukumila kwenkampani okanye ukuma kwethu kuyatshintsha (ukuba siyatshintsha, kufuneka, okanye siyabhanga) sinokudlulisela inkcazelo yakho kwabanye okanye kwabasithengayo.


Text in Zulu: Uma isegumbini, umucu wokukhanya ungenza igumbi lonke ligcwale izingqimba, linikeze abantu umuzwa ofudumele futhi onethezekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba isegumbini, isiqwenga esikhanyayo singenza ukuba lonke igumbi ligcwele izendlalelo, linike abantu imvakalelo efudumeleyo kwaye bekhululekile.


Text in Zulu: Uma isetshenziswe kahle, ayitholakali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa isetyenziswe ngokuchanekileyo, ayifumaneki.


Text in Zulu: Uma ishidi isusiwe kalula, kulungile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma isicelo sakho sokuhamba singavumelekile, Sinikeza i-100% Imbuyiselo Yokubuyisela Imali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba isicelo sakho sokuhamba asivunyelwanga, sinikeza i-100% Imbuyiselo yeMbuyiselo yeMali.


Text in Zulu: Uma isici iqukethe isigaba sabaphathi enkulu amazinga eziningana, kungathatha isikhathi ukuthola amalungu ofuna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba njengomlinganiso iqulathe uluhlu enkulu kumanqanaba aliqela, kuthatha ixesha ukufumana amalungu ofuna.


Text in Zulu: Uma isidakamizwa sishintsha sibe yi-DHT, siholela ezinkingeni ze-prostate nokulahlekelwa izinwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa isilwanyana sitshintshela kwi-DHT, sikhokelela kwiingxaki zeprotate kunye nokulahleka kweenwele.


Text in Zulu: Uma isikrini sakho sikhiyiwe, isaziso se-alamu sivela ngaphezulu kwesikrini sokukhiya, futhi ungasivala lapho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iskrini sakho sitshixiwe, isaziso sealam sibonakala phezulu kweskrini sokutshixa, yaye ungayicima apho.


Text in Zulu: Uma isimilo sami singafaneleki kakhulu, uma indlela yami yokuphila neyokuphila ingezona izivumelwano zothando, ngitshele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba isimilo sam asiyiyo eyona ifanelekileyo, ukuba indlela yam yokuphila neyokuhlala ayisiyo-concordes lothando, ndixelele.


Text in Zulu: Uma isimo esibhekene naso sikhona, khona-ke i-akhawunti yeklayenti izoxoshwa ngenxa yokwahluka kwesilinganiso senzalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho imeko echaseneyo, i-akhawunti yomxhasi iya kuxoxwa ngenxa yohlukwano kumlinganiselo wezinga lomdla.


Text in Zulu: Uma isisombululo sakho sisisekelo kakhulu, noma i-alkaline, ungabuyisa isikali phansi ngokusebenzisa i-nitric acid, uvithamini C, uviniga noma isulfuric acid.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba isisombululo sakho sisisiseko, okanye i-alkaline, ungabuyisa isikali phantsi ngokusebenzisa i-nitric acid, ivithamin C, iviniga okanye isalfure acid.


Text in Zulu: Uma isivakashi sikhansela emahoreni angu-24 ngaphambi kokungena, ubusuku bokuqala nenani lesevisi ye-Airbnb akubuyiselwa mali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba undwendwe lurhoxisa ngaphantsi kweeyure eziyi-24 ngaphambi kokungena, usuku lokuqala nemali ebhatalelwa ukusebenzisa uAirbnb azibuyiswa.


Text in Zulu: Uma isivakashi sithola ukuchofoza isixhumanisi esivele esihlokweni esithize, isixhumanisi sizokwenzakukhonjiswe ku-Google Analytics njengomthombo wokudlulisela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba isivakalisi siza kucofa iqhosha eliye lagqitywa kwinqaku elithile, ikhonkco iya kuthizichazwe kwi-Google Analytics njengomthombo wokuthumela.


Text in Zulu: Uma isiza sakho besikade sisebenza noma yibuphi ubude besikhathi, usuvele unayo okulandelayo futhi into yokugcina ofuna ukuyenza ukufutheka noma ukuhlukanisa abalandeli bakho abathembekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba indawo yakho sele ivukile kwaye isebenza kuyo nayiphi na ubude bexesha, sele unayo okulandelayo kunye nento yokugqibela ofuna ukuyenza ngumsindo okanye ukubahlukanisa abalandeli bakho abathembekileyo.


Text in Zulu: Uma ithambile, kusho ukuthi umucu oqoshiwe ucwebezela kancane noma awunazo izinsalela ze-fiber, futhi awunakho ukuthungwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ithambile, oko kuthetha ukuba imicu yomcu ocoliweyo ithe tyaba kancinci okanye ayinayo intsalela yefayibha, kwaye ayinaburhabaxa.


Text in Zulu: Uma ithengiwe, inkambo izotholakala kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthengisiwe, baye bahamba ngonaphakade.


Text in Zulu: Uma izimo zilungile, ungangena ezansi uhambe ibanga elide ekwehleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iimeko zilungile, ungaya emazantsi kwaye uhambe indlela ende yokuhla.


Text in Zulu: Uma izincazelo bezifunwa laba bantu kukhona abambalwa abangezwa ukungazi kwabo ukuthi amagama asho ukuthini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iinkcazo bezifuneka kwaba bantu bambalwa abanokuziva ukungazi kwabo ukuba la magama athetha ntoni.


Text in Zulu: Uma izindlalifa zakho ziletha intando yakho ebhange lakho futhi zizama ukukhipha imali ngemuva kokushona kwakho, ibhange ngeke libavumele ukuthi bathinte imali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iindlalifa zakho zizisa umyolelo wakho ebhankini kunye nokuzama ukukhupha imali emva kokuba uswelekile, ibhanki ayiyi kubavumela ukuba bachukumise imali.


Text in Zulu: Uma izinga lokushisa lingakhethi kahle, futhi likhethwe ngohlobo ngalunye lwezinwele ngabanye - awukwazi ukuthola umphumela olindelekile nomphumela oyifunayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iqondo lokushisa alikhethiweyo ngokufanelekileyo, kwaye kukho uhlobo olulodwa lweenwele lukhethwe ngabanye - awukwazi ukufumana umphumo olulindelekileyo kunye nomphumo oyifunayo.


Text in Zulu: Uma izinga lokushisa lishintsha ekamelweni lapho i-orchid ihlala khona, ayisekho kahle futhi eyeka izimbali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iqondo lokushisa liguquka kwigumbi apho i-orchid ihlala khona, ayisayikuva kakuhle kwaye iyeka ukukhawuleza.


Text in Zulu: Uma izinhlelo zami zokuhamba zishintsha ngenxa ye-COVID-19, yini engingakhetha kuyo uma ngikhansela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba amalungiselelo am ohambo ayatshintsha ngenxa yeCOVID-19, zeziphi iindlela zokurhoxisa endinokukhetha kuzo?


Text in Zulu: Uma izitshalo zakho zensangu zikhula zinde kakhulu, qiniseka ukuthi uzigoba esikhundleni sokuzisika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba izityalo zakho zentsangu zikhula zide kakhulu, qiniseka ukuba uzigoba endaweni yokuzithena.


Text in Zulu: Uma kakade uvakashele idolobha izinsuku ezimbalwa futhi nje manje usuhamba, kungenzeka ukuthi inhlanhla. amahhotela amaningi aseYurophu ukunikela ikhulule isikhala sokulondoloza sekhompyutha umthwalo uma isivakashi, futhi ungabuyela nganoma isiphi isikhathi ukubuyisa izikhwama zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sele ukutyelela isixeko iintsuku ezimbalwa yaye nje ngoku bazingenele, usenokuba kwithamsanqa. iihotele abaninzi baseYurophu anika ezamahala yokugcina impahla ukuba ngaba lundwendwe, kwaye angabuya nanini na ukubuyisa iibhegi zakho.


Text in Zulu: Uma kanye nezinye yakho eziphawulekayo hhayi kokuhlala ndawonye, ke kudingeka unqume kuphi Fido noma Fluffy ngeke baphile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wena nabanye yakho ebalulekileyo ningahlali kunye, ke kufuneka wenze isigqibo Fido okanye Fluffy uya kuhlala apho.


Text in Zulu: Uma ke uJesu ubengeyena uNkulunkulu, ngabe wabanqabela abantu ukuba bamkhonze, njengoba lengelosi yenza encwadini yeSambulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uYesu yayingenguye uThixo, ngewayebaxelele abantu ukuba bangamdumisi njengoko isithunywa senzayo kwiziTyhilelo.


Text in Zulu: Uma konke okuqukethwe kwakho kuvaliwe kwipulatifomu yeblogi ye-proprietary futhi isayithi lakho likhula uzobhekana nokuhamba ngokuzenzekelayo kukho konke okuqukethwe kwakho noma ukukhokhela ukufuduka okubizayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba yonke imixholo yakho ivalwe kwiplatifti yeblogi yecala kwaye isayithi lakho likhula uya kujongana nokuhamba ngokuzenzekelayo kuwo wonke umxholo wakho okanye ukuhlawula ukufuduka kwexabiso elibizayo.


Text in Zulu: Uma konke uya ukuhlela, kumele 2027 Australia ephelele izikhungo elichumayo ezisemadolobheni ukuthi kukhona kabusha ethandwa phakathi izivakashi nezakhamuzi, kwezokuthutha ukuxhumana okusheshayo phakathi komsebenzi kanye ekhaya, kanye namathuba ezingenakubalwa ezemidlalo, isiko, ukuphuza yokudlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba yonke into iya ukucwangcisa, kumele 2027 Australia epheleleyo kunye kumaziko asedolophini lihambele ukuba re ethandwa phakathi kubakhenkethi kunye nabahlali, ihlangene okukhawulezayo zothutho phakathi emsebenzini kunye nekhaya, kunye namathuba angabaleki ezemidlalo, isiko, ukusela idina.


Text in Zulu: Uma kuKristu sinethemba kule impilo kuphela, singabalosizi kulabo bonke abantu abaningi ububele ebusweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba singabathembele kuKristu ithemba kobu bomi kuphela, thina sizezona ntsizana kubantu bonke.


Text in Zulu: Uma kudingeka inkokhelo ephuthumayo, ukuthengiselana kuzokwenziwa kusetshenziswa ikhadi lasebhange elinekhomishini elincane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kufuneka kwenziwe intlawulo engxamisekileyo, intengiselwano iya kwenziwa kusetyenziswa ikhadi lebhanki elinekhomishini encinci.


Text in Zulu: Uma kudingeka unakekele umuntu onemfiva, okhwehleyo futhi ophefumula kanzima, ungakhohlwa ukufaka isifonyo (mask) esithengwayo noma sendwangu, futhi ikakhulu ungakhohlwa ukugeza izandla njalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukunyamekela umntu onomkhuhlane, ukukhohlela kunye nokuphefumla okunzima, ungalibali ukunxiba imask ekhuselayo okanye imaski yelaphu kwaye ngakumbi, ukuziqhelanisa nococeko lwezandla.


Text in Zulu: Uma kudingeka, shintshani indlela yenu yokuphila ukuze ningacwili ezikweletini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kuyimfuneko, hlengahlengisa indlela ophila ngayo ukuze ungatshon' ematyaleni.


Text in Zulu: Uma kudingekile ukuba uhlaziye isifo sofuzo lesi-hepatitis C:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze zihlolelwe i-hepatitis kufanele C:


Text in Zulu: Uma kudingekile, bonana nodokotela wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thetha nogqirha wakho ukuba oku kuyenzeka.


Text in Zulu: Uma kuhilela umbhangqwana oshadile, ukwethembana okuphilayo kungasho ukuthi izimpahla zokwethenjwa ziya kumlingani osindile, bese ziya ezinganeni zabo lapho zidlula zombili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kubandakanya isibini esitshatileyo, ukuthembana okuphilayo kuya kuchaza ukuba iiasethi zethembele kwiqabane eliseleyo, emva koko ziye kubantwana babo xa kudlula bobabini.


Text in Zulu: Uma kuhlanganise nalezo esisogwini ukubhuka, ke 40 uthi okungenani ekhasino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kuquka nezo zikwiindawo kwi ubhukisho, ngayo 40 ithi ubuncinane oyifaka.


Text in Zulu: Uma kuhlotshaniswa kakhulu nomcabango womhlaba inhlangano esetshenzisiwe izogcina imikhuba namasiko ezwe lomphakathi lapho ithuthele khona, futhi uma leyo nhlangano isukile ibonakala izovela ezingutsheni ezikufanelekele kakhulu ukuthanda kwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa inxulunyaniswa ngokusondeleyo kunye nengcinga yehlabathi eliqhambileyo liya kugcina imikhwa kunye nezithethe zelizwe apho lathuthelwa khona, kwaye ukuba loo nto ishiyekileyo inokubonwa ivela kwizinxibo ezikufanele kakhulu ukuthanda kwayo.


Text in Zulu: Uma kukhona abaningi babo kwi-akhawunti yomklami noma yomakhi, kungcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba zininzi zazo kumyili okanye kwiakhawunti yomyili, kungcono.


Text in Zulu: Uma kukhona imikhiqizo, amasevisi noma ngisho nezindawo ozithokozile ezihambisana nokugxila kwebhulogi yakho, qhubeka uye ubhala ucezu ngabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho imveliso, iinkonzo okanye nakwiindawo eziye zazinandipha ngokufanelekileyo ngokubhekiselele kwibhlogi yakho, qhubela phambili kwaye ubhale ingcezu malunga nabo.


Text in Zulu: Uma kukhona nezinye Twitter ezithakazelisayo feeds, sicela ngibhale ngezansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho naziphi na ezinye umdla Twitter uyawondla, nceda umise izimvo ngezantsi.


Text in Zulu: Uma kukhona ogulayo ozahlukanisile emndenini wakho, khuphula izinga lokuhlanza nokusanithaza, kakhulukazi izindawo ezithintwa njalo, njengamatafula, izibambo zezicabha, amaswishi kagesi, izibambo, amadeski, izindlu zangasese, ompompi nosinki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa omnye umntu wosapho egula kwaye ebekwe yedwa, yandisa indlela oqhele ukucoca ngayo futhi ugutyule, ngokukhethekile rhoqo kwimiphandle ebanjwa njalo, njenge tafile, imiphambo yamacango, iswitshi zezibane, imiphambo, iidesika, iimfonomfono, izindluzangasese, iimpmpo kunye nesinki.


Text in Zulu: Uma kukhona okungalungile, khona-ke kukhuluma ngesifo samakati.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubuhlungu, kodwa kufuneka uthethe intlekele kwikati.


Text in Zulu: Uma kukhona okungu-100, ukulahlekelwa kungaba ngama- $ 100)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho i-100, ilahleko ingangama-100 eedola)


Text in Zulu: Uma kukhona okuthile okuhle abanakho ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma kukhona ongangisiza ngingabonga kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho umntu onondinceda ngombulelo omkhulu.


Text in Zulu: Uma kukhona ukungafani ekucacisweni komkhiqizo, sizobuyela noma sibuyisele izimpahla
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho ukungangqinelani kwiinkcazo zemveliso, siya kubuya okanye sibuyisele iimpahla


Text in Zulu: Uma kukhona umsindo normal ngesikhatsi operation, ayeke ukusebenza ngokushesha, thola imbangela, futhi umbiko efanele izisebenzi imishini yesondlo sesondlo uma kunesidingo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho ingxolo engaqhelekanga ngexesha lokusebenza, ayeke ukusebenza ngoko nangoko, ukukhangela unobangela, yaye ingxelo ngayo abasebenzi kulondolozo izixhobo ezifanelekileyo ukwenzela ukulungiswa xa kuyimfuneko.


Text in Zulu: Uma kukhona uphenyo, sicela usithumelele umlayezo noma i-imeyili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho nawuphi na umbuzo, nceda usithumelele umyalezo okanye i-imeyile.


Text in Zulu: Uma kukhona, sizokwelapha lesi sifo ngemikhiqizo ethile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho, siya kunyanga usulelo kunye neemveliso ezithile.


Text in Zulu: Uma kukhulunywa nge-pad mount...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma kukhulunywa ngefoni yakho ephathekayo noma i-iPhone, uma ukhetha ukudlala amavidiyo e-YouTube kusidlali sewebhu (m.youtube.com) esikhundleni sohlelo lokusebenza leselula lendabuko, ungashintsha isizinda se-YouTube sibe yi-YouXube.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukwiselfowuni okanye kwi-iPhone, ukuba ukhetha ukudlala iividiyo zeYouTube kwisidlali sewebhu (m.youtube.com) endaweni yenkqubo yeselfowuni yemveli, unokutshintsha isizinda sakwaYouTube sibe yi-YouXube.


Text in Zulu: Uma kukhulunywa ngenqubo yokuphenduka ye-CNC, indlela yokukhiqiza esusayo yenziwa ngokujwayelekile ku-CNC lathe noma isikhungo sokujika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kufikwa kwinkqubo yokuguqula i-CNC, indlela yokuvelisa ethabathayo yenziwa ngokubanzi kwi-lathe ye-CNC okanye kwiziko lokujika.


Text in Zulu: Uma kukhulunywa ngokulahlwa ukushisa kungaba nomehluko omkhulu phakathi kwemibala yefilimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuziwa kukungafunwa bubushushu kunokubakho umahluko omkhulu phakathi kwemibala yefilimu.


Text in Zulu: Uma kunamanzi, kuyadingeka ukuthi usebenze kanzima ukuze uzuze umphumela owamukelekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kuyimvula, kubalulekile ukuba usebenze kanzima ukuphumeza umphumo owamkelekileyo.


Text in Zulu: Uma kunamathumba angaphezu kweyodwa emhlambini wezinkomo, bangase balwele ukudala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kukho inkunzi engaphezulu kwenye kwihagu, zingalwela ubudala.


Text in Zulu: Uma kunengxenye eyodwa yale ndawo enhle evelele ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho nasiphi na isitenxo koku, ...


Text in Zulu: Uma kunesidingo, iya esibhedlela ukuyokwelashwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kuyimfuneko, yiya esibhedlele ukuze ufumane unyango.


Text in Zulu: Uma kunezinhlayiya ezimbalwa, inhlabathi ifudumele kunokujwayelekile futhi amanzi ayabanda, kunciphisa umehluko ebangeni lokushisa ebusika phakathi komhlaba nolwandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho amasuntswana ambalwa, umhlaba ushushu kunesiqhelo kwaye amanzi ayabanda, anciphisa umahluko kubushushu basebusika phakathi kolwandle nomhlaba.


Text in Zulu: Uma kungabheki ibhola lebhola nxazonke noma ngaphakathi kwendlu yakubo, uHarry wayezobonakala ebuza eduze eduze nama-posters David Beckham futhi Michael Owen.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akukhatywanga ibhola yebhola okanye ngaphakathi kwintsapho yakhe, uHarry wayeza kubonakala ebuza kufuphi UDavid Beckham kwaye Michael Owen.


Text in Zulu: Uma kungakhonakali ukwakha uthango olunjalo, abafuyi bezinkukhu bangasebenzisana ekuxwayiseni abantu ngengozi yesifo engabakhona futhi basebenzisane ukuvikela izinkukhu:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba abakwazi ukwakha uthango, abavelisi beenkukhu bakhe basebenze bonke ukwazisa abantu ngengozi yezifo baphinde basebenze nabantu ukukhusela iintaka ngoku:


Text in Zulu: Uma kungazelelwe uthola umlayezo othi uzothola okuthile okukhethekile ngokushintshanisa ulwazi lomuntu siqu, kufanele uvimbele i-akhawunti ewuthumele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngokukhawuleza ufumana umyalezo othi uya kufumana into ekhethekileyo ngokutshintshiselana ngolwazi lomntu siqu, kufuneka uvale i-akhawunti eyithumele.


Text in Zulu: Uma kungekho ikhandidethi iwina iningi, ukhetho run-off phakathi phezulu kwababili, uzoba mhla ka Meyi 7th.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akukho mvotelwa iwina isininzi, ngokubaleka-off unyulo phakathi phezulu abaviwa ezimbini iza kuqhutywa ngoMeyi-7.


Text in Zulu: Uma kungekho into enjalo ekhona buyela -1.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma kungekho monakalo, sizokubuyisela (ukhiphe u-20%) kungakapheli izinsuku eziyi-10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akukho monakalo, siya kukubuyisela (thabatha i-20%) ngeentsuku ezili-10.


Text in Zulu: Uma kungekho okubonakaliswa kwemvume enikeza ifa, kuzothathelwa indawo ngumthetho ozohlinzeka ngokulandelana okukhona phakathi kwezindlalifa kanye nengxenye ezohambisana nalowo nalowo wabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akukho kubonakaliswa komyolelo oya kuthi afumane ilifa, kuya kutshintshwa umthetho oya kuthi ubonelele ngolungelelwano phakathi kweendlalifa kunye nenxalenye eya kuthi ihambelane nalowo nalowo.


Text in Zulu: Uma kungekho okusizayo, ke ungasebenzisa ukugeza okhethekile kokupenda, okungcono uma kungokwemvelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akukho nto inceda, ngoko ungasebenzisa uhlamba olukhethekileyo lokupenda, olufanelekileyo ukuba luyindalo.


Text in Zulu: Uma kungekho omunye umuntu owaziyo ukuthi unjani izindlela zokuvikela ukuthi asebenza kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akukho bani owaziyo ngawaphi amanyathelo okuthintela ukuba kakhulu ngempumelelo.


Text in Zulu: Uma kungenakwenzeka ukuhlela imibhoshongo emugqeni owodwa, kulungile ukuhlukanisa futhi uhlele imibhoshongo ibe ngamayunithi amabili noma ngaphezulu ahlelwe ngokufana kokulungiswa komugqa kucatshangelwa amaphuzu alandelayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akunakwenzeka ukubeka iitora kumgca omnye, kulungile ukwahlulahlula kunye nokucwangcisa iinqaba zibe ziiyunithi ezimbini okanye ezingaphezulu ezilungiselelwe kulungelelwaniso lomgca ngokuhambelana nokujonga la manqaku alandelayo:


Text in Zulu: Uma kungenakwenzeka ukwahlulela, amaphakethe amathathu aphezulu angashintshwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akunakwenzeka ukugweba, iipakethe ezintathu eziphezulu zingatshintshwa.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, bahlala benenketho yokuthuthela esiteshini esilandelayo esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akunjalo, bahlala benokhetho lokuya kwelinye ijelo elilandelayo.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, it is owabizwa ngokuthi iPhentekoste sigubhe ngosuku wamashumi amahlanu ngemva Easter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu boBathathu Emnye babizwa ngokuba yiPentekoste, njengoko kubhiyozelwa ngomhla wama-50 emva kwePasika.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, kunalokho, futhi ngokuya ngemininingwane eminingi kusobala ukuthi ukubuyiselwa kwemali abanikazi babo abanika ukuhleleka kufinyelela kumazinga angakaze abonwe eminyakeni yamuva
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akunjalo, ngokuchaseneyo, kwaye ngokweyona datha ibonakalisiweyo ukuba ukubuyiselwa kwemali kwabo banikezela iodolo kufikelela kumanqanaba angazange abonwe kule minyaka idlulileyo.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, kungani iBhayibheli libiza iSabatha ngokuthi isivumelwano esihlala njalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni iSabatha kusithiwa sisivumelwano sexesha elingenammiselo?


Text in Zulu: Uma kungenjalo, kungavusa ukukhwehlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle koko, kunokuvusa ukukhwehlela.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, qala kabusha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma kungenjalo, sekuyisikhathi sokucabanga ukuthi ungakhetha kanjani i-hairstyle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akunjalo, lixesha lokucinga malunga nokuqhubeka kwentsapho.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, ulahlekelwa ithoni lokubukwa kwekhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba azinjalo, ulahlekelwa itoni yeembono zekhasi.


Text in Zulu: Uma kungenzeka ukuthi kuvuseleleke, khona-ke kuphela esithatha isabelo, ngemuva kokuhlaziya okuningiliziwe kwemali yezinkampani kanye nokuhlolwa okuningilizayo nokuhlaziywa kwengqondo nabantu ababalulekile abebekade benza lo mbukiso, okubandakanya, abaphathi, abaphathi kanye amalungu ebhodi, njll.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho ithuba lokuvuselela, emva koko kuphela sithatha isabelo, emva kokwenza uhlalutyo olucokisekileyo lwezezimali zenkampani kunye nocazululo olunzulu kunye neeseshoni zokwenza ingqondo nabantu abaphambili ababeqhuba umboniso, oquka, abaphathi, abaphathi kunye amalungu ebhodi, njl.


Text in Zulu: Uma kungenzeka, sebenzisa juicer.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma kungenzeka, unganginika isandla uchaze ukuthi kwenziwa kanjani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ungandinceda kuqwalaselo kwaye undixelele ukuba ndingayifaka njani?


Text in Zulu: Uma kunguNkulunkulu owadala ukuphila, nguyena ofanelwe udumo, hhayi ukuziphendukela kwemvelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku, ukuba ubomi badalwa nguThixo, nguye ke ofanele azukiswe, kungekhona inkolelo yokuba izinto zazivelela.


Text in Zulu: Uma kungukuthi abasilaleli sizolivala lonke leli lizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye xa singamthobeli, sikubo kude uvuyo lokwenyaniso.


Text in Zulu: Uma kungukuthi esetshenziswa kukho, awunandawo lesi sizukulwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngaba kusetyenziswa kuyo, nina aningabo kwesi sizukulwana.


Text in Zulu: Uma kungumqondo wesifiso esithile esibi, inkanuko, noma intukuthelo, ethola ukungena nokungena kwenhliziyo, isisi esinamandla, esindayo, esifana nefu sizokwenyukela ekhanda, singase sikhuze ingqondo futhi sivale ukukhanya kwe isizathu esivela enhliziyweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba yingcamango yesiko elithile, inkanuko, okanye umsindo, ongena ekunikezelweni kwentliziyo, umngxunya, umngxunya, ilifu elinjengelifu elizonyukela entloko, unokwenza ukoyikeka kwengqondo kwaye uvale ukukhanya isizathu esivela entliziyweni.


Text in Zulu: Uma kunjalo Skrill noma Netngocingo Emakhadini asebhange Mastercard/Visa inkokhelo yaqhubeka isonto lonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumakhadi ebhanki Mastercard/Visa Intlawulo iqhubeke iveki.


Text in Zulu: Uma kunjalo ngabesifazane, ngenhla ababili, bona uzakuba ezimbili kwezintathu lokho wasuka, kodwa uma ungomunye ke kuye nengxenye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ulibale kabini, uya kuyeka ukutshaja iinyanga ezi-3; kwaye ukuba lixesha lesithathu, iinyanga ezintandathu.


Text in Zulu: Uma kunjalo ngiyaxolisa ngempela ukuzwa lokho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma kunjalo, awuwedwa, baningi abantu abasha (kanye nabadala) abanombono ofana nowakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo, akuwedwa; luninzi ulutsha (kunye nabantu abadala) olunaloo nkolelo.


Text in Zulu: Uma kunjalo, bayamnikeza yini umuntu ithuba lokuqeqeshwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ikho, ngaba iyabaqeqesha abantu abafundela umsebenzi kuyo?


Text in Zulu: Uma kunjalo, inkolelo enjalo iphi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma kunjalo, isizathu sisobala impela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo nyhani, sisiqonda kakuhle isizathu soko.


Text in Zulu: Uma kunjalo, izinga lokushisa lohlobo liphansi, nokuhlwa okubandayo, izimbali zizohlala ziningi isikhathi eside.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ubushushu bentwasa hlobo busezantsi, nobusuku obubandayo, iintyatyambo zizakunyamezela ixesha elide.


Text in Zulu: Uma kunjalo, kuzofanele ukwenze yenza i-aphoyintimenti kwa-Social Security ukwethula icala futhi bakwazi ukulungisa imininingwane abanayo yenkampani yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo, kuya kufuneka yenza idinga kwiKhuseleko loLuntu Ukubeka ityala kwaye babe nakho ukulungisa ulwazi abanalo kwinkampani yakho.


Text in Zulu: Uma kunjalo, lokho okulandiswa uV'loria, uJustin noNisa kungakukhuthaza  - bobathathu bangoFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo, usenokukhuthazwa ngamava kaV'loria, uJustin, noNisa - bobathathu bangamaNgqina kaYehova.


Text in Zulu: Uma kunjalo, singase siqale ukungabaza ukuthi isiphelo siseduze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo, sisenokuzibona sithandabuza ukuba isiphelo sisondele.


Text in Zulu: Uma kunjalo, ungalwenza yini ushintsho ekuphileni kwakho oluyokwenza ukwazi ukunambitha injabulo elethwa ukukhonza lapho kunendingeko enkulu khona yabamemezeli boMbuso?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo, ngaba mhlawumbi akunakutshintsha indlela obenza ngayo ukuze uxhamle uvuyo olubangelwa kukukhonza kwindawo efuna abavakalisi boBukumkani abangakumbi?


Text in Zulu: Uma kunjalo, ungase ufune ukuhlola ezinye zezimiso zomkhawulo ongazifuni ukukhohlwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unoko engqondweni, nazi ezinye iinkuni oya kufuna ukuziphepha.


Text in Zulu: Uma kunjalo, uphakathi kwabantu abangaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane ezimbili emhlabeni - cishe oyedwa kwabathathu - abathi bangabalandeli bakaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba utsho, ungomnye wabantu abangaphezu kweebhiliyoni ezimbini emhlabeni - umntu omnye kwabathathu - abathi bangabalandeli bakaKristu.


Text in Zulu: Uma kunokulibaziseka kwamasonto angaphezu kwama-2, lo mkhuba wezokwelapha ubizwa ngokuthi i-oligoovulation (i-ovulation engavamile).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho ukulibaziseka kweeveki ezingaphezu kwe-2, ke le ngqungquthela kwiyeza kuthiwa yi-oligoovulation (i-ovulation engavamile).


Text in Zulu: Uma kunokungezwani phakathi isisebenzi kanye nomqashi, umqashi angakwazi ukuthatha icala kumqondisi emisebenzi kanye zabasebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho ukungavisisani phakathi komqeshwa nomqeshi, umqeshi singathatha ityala kumlawuli ingqesho kunye nobudlelwane kwezoshishino.


Text in Zulu: Uma kunokuvuza, landela izinqubo ezinyathelweni ze-2 ne-3 ukuze uqinise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho ukuvuza, landela iinkqubo kumanyathelo 2 no-3 ukuqinisa.


Text in Zulu: Uma kunqatshiwe, incwadi yakho kufanele ibe yinto enhle ukuze unganiki umqondo wokuthi awubambi iqhaza ngoba umcimbi awukuthandi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko yokwenqaba, ileta yakho kufuneka ibe yinto efanelekileyo ukuba unganiki ukucinga ukuba awuyi kuthatha inxaxheba kuba umcimbi awukuthandayo.


Text in Zulu: Uma kuphela uhlele kokuchitha usuku olulodwa nje edolobheni, zama ukuthola khona ngo ebusuku isitimela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kuphela uceba kokuchitha imini nje omnye emzini, zama ukufumana khona train ebusuku.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa ne-module ye-CWDM4 optical efuna ukuxhaswa kwe-link ye-FEC (ukulungisa ukulungisa iphutha), i-CLR4 isekela kokubili izixhumanisi ne-FEC nezixhumanisi ngaphandle kwe-FEC, futhi ifinyelela imiphumela emihle ku-HPC, isikhungo sedatha ye-computing yamafu nezinye izimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqhathaniswa nomlinganiselo we-CWDM4 optical ofuna ukuxhaswa kwekhonkco yeFEC (ukulungiswa kwephutha phambili), i-CLR4 isekela zombini i-FEC kunye nee-link ngaphandle kwe-FEC, kwaye iphumelele kwiziphumo eziphambili kwi-HPC, i-cloud computing data center kunye nezinye iziganeko.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nemikhiqizo ejwayelekile yokusakaza emakethe, imikhiqizo ye-GUBT inezinzuzo ezithile ezihlukile, kufaka phakathi indawo ebushelelezi, usayizi onembile, ukumelana kokugqoka okuphezulu, nempilo ende yokugqoka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthelekiswa neemveliso zokuphosa ngokubanzi kwimarike, iimveliso zeGUBT zinezinto ezithile ezizodwa, kubandakanya umphezulu ogudileyo, ubungakanani obuchanekileyo, ukumelana nokunxiba okuphezulu, kunye nobomi obude bokunxiba.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nemodeli ejwayelekile, ububanzi bayo bunyuswe ngo-20 mm baya ku-190 mm, yize ingaphambili ligcinwa lincane ukuvumela izinyawo zomgibeli ukuthi zithinte umhlabathi lapho kudingeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthelekiswa nemodeli esemgangathweni, ububanzi bayo bonyuswe nge-20 mm ukuya kwi-190 mm, nangona umphambili ugcinwe umxinwa ukuvumela iinyawo zomkhweli ukuba zinxibelelane nomhlaba xa kufuneka njalo.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nesistimu ye-IM / DD, uhlelo lokuxhumana lwe-optical oluhambelanayo lunezinzuzo eziyingqayizivele ezilandelayo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthelekiswa nenkqubo ye-IM / DD, inkqubo yoqhagamshelwano lwengqondo ehambelanayo neenzuzo ezizodwa ezilandelayo:


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nezinye izinto zokupakisha, iziqukathi ze-aluminium foil zingalulama ukubukeka kwazo koqobo ngokushesha nangcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthelekiswa nezinye izinto zokupakisha, izikhongozeli zefoyile yealuminium inokuphinda ibonakale ngokukhawuleza nangcono.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nezisiki ezijwayelekile, incane ngosayizi futhi ithatha indawo encane, enganciphisa ngempumelelo izindleko zokuhamba zamakhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthelekiswa nezisiki eziqhelekileyo, incinci ngobukhulu kwaye ihlala kwisithuba esincinci, esinokuthi sinciphise ngokufanelekileyo iindleko zokuhamba zabathengi.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nokuhlelwa okuhambisanayo, amandla we-fan nekhanda lokumpompa kukhuphukile okuzoholela ezindlekweni eziphakeme kepha ukusebenza kahle okushisayo okuphansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthelekiswa nolungelelwaniso lomgama, amandla fan kunye nokupompa kwentloko zombini zonyukile eziya kuthi zikhokelele kwiindleko eziphezulu kodwa zisebenze ngokugqibeleleyo.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nokukhiqizwa kwendabuko kwendabuko, ukusebenza kahle komsebenzi kukhuphuke izikhathi ezingama-4-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthelekiswa nemveliso yemveli yesandla, ukusebenza kakuhle komsebenzi kwandiswe ngamaxesha angama-4-5.


Text in Zulu: Uma kuqhathaniswa nomoya wokupholisa wendabuko, kungonga amandla angaphezu kuka-85%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthelekiswa nemeko yomoya yesiqhelo, inokugcina amandla angaphezu kwama-85%.


Text in Zulu: Uma kusadingeka isikhathi, inhloko phezu komunye Venice eseduze iziqhingi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba basenethuba, intloko phezu komnye yaseVenice ezikufuphi kwiziqithi.


Text in Zulu: Uma kusadingeka izidingo ezikhethekile ngokwezifiso, sicela ushiye umlayezo futhi sizoxhumana nawe ngokushesha ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usafuna zineemfuno ezizodwa ulwenziwo, nceda ushiye umyalezo yaye siya kuqhagamshelana nawe kamsinya kangangoko kunokwenzeka.


Text in Zulu: Uma kusekhaya, akunandaba ukuthi usebenzisa ini sengathi ukuwufaka kufolda etafuleni lakho, akunandaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi Dating site, ayinamsebenzi into nisolko wearing, into oyenzayo.


Text in Zulu: Uma kusetshenzelwa ukuphindaphinda, imihlangano yokufundisa, amaqembu, imidanso, neminye imicimbi engahambelani nokusetshenziswa kombukiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa ukuphinda ufunde, iindibano zocweyo, amaqela, imidaniso, kunye nezinye izehlo ezingahambelaniyo nomboniso.


Text in Zulu: Uma kusikiselwa ukuba kusetshenziswe umuthi onezingxenyana zegazi, wenziwe ngaziphi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nengabe kuthiwa ngiberegise isihlahla esineengcenyana zeengazi, senziwe ngaziphi iingcenyanezo?


Text in Zulu: Uma kutholakala noma yikuphi ukushisa okungajwayelekile komzimba, sicela usebenzise i-thermometer yezokwelapha ukuthola esinye isilinganiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufumanisa ubushushu bomzimba ngokungaqhelekanga, nceda sebenzisa ithermometer yonyango ngomgangatho ongaphezulu.


Text in Zulu: Uma kuyihhashi lokuqala, kunconywa lokho enye yokuguga, okusho ukuthi cishe iminyaka eyi-8.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba lihashe lokuqala, kuyacetyiswa ukuba enye yokugugaOko kukuthi, malunga neminyaka esi-8.


Text in Zulu: Uma kuyindaba yezinkinga zezicubu ezithambile, bazotholwa ku- nyathela emhlabathini othambile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngumbandela weengxaki zethishu ethambileyo, baya kufunyanwa e- nyathela kumhlaba othambileyo.


Text in Zulu: Uma kuyiqiniso ukuthi izinto zadalwa, singazithola izimpendulo ezanelisayo zemibuzo ephathelene nokuphila nekusasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba inyani kukuba izinto zadalwa, sinokufumana iimpendulo ezanelisayo kwimibuzo esinayo ngobomi nekamva.


Text in Zulu: Uma kuziwa ekufuneni idatha ethize (i-AOI - Indawo yesithakazelo) ngolwazi oluvela ezikude, i-EOS - Earth Observing System ingenye yamapulatifomu ewebhu asetshenziswe kakhulu; kokubili ukusesha, ukukhethwa nokulanda kwezithombe kusuka kumapulatifomu e-satellite.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuziwa ekufuneni idatha ethile (i-AOI-Indawo yomdla) yolwazi oluvela kwii-sensors ezikude, i-EOS-Inkqubo yokujonga uMhlaba yenye yeendawo ezisetyenziswayo kwiwebhu; zombini ukukhangela, ukukhetha nokukhuphela imifanekiso kumaqonga esathelayithi.


Text in Zulu: Uma kuziwa ekuvivinyweni kwesivinini seBitcatcha site, i-WPWebHost inakekele i- "B" yemiphumela yonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuziwa kwi-Testcat speed test site, iWPWebHost inikwe "B" kwiziphumo ezipheleleyo.


Text in Zulu: Uma kuziwa isichotho noma ezinye negalelo elikhulu, akukho imifantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kufikwa isichotho okanye enye negalelo elikhulu, akukho ukuqhekeka.


Text in Zulu: Uma kuziwa ukuqeqesha ojikelezayo e-Europe, amaholide ofuna yokugqashula ngokuyinhloko Christmas, Unyaka omusha, nama-Easter kanye nenyanga ka-August.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kufikwa ukuqeqesha abahambahambayo eYurophu, iiholide ufuna angasondeli nokusondela ngokuyintloko Christmas, Nyaka omtsha, Easter kwakunye ngenyanga ka-Agasti.


Text in Zulu: Uma kuzokhiqizwa amagilebhisi esibalo esiphezulu kakhulu, kwenza umqondo omuhle ukusebenzi Ramsey ne US 8/7 yeziphunzi zezimpande.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho inani elikhulu lemidiliya lizakulinywa khona, kulicebo elihle ukusebenzisa iRamsey kunye nengcambu ze US 8/7.


Text in Zulu: Uma kwakukhona amasela ebusuku, bona Ayembamba lokho kwakwanele bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba bekukho amasela ebusuku, babenokuhlutha okwaneleyo ngokwabo.


Text in Zulu: Uma kwenzeka bakhathazekile amahora rush futhi ukucabanga nendlela ukubhuka ithikithi lami ngesitimela iholide, kufanele sizame i intanethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthe uxhalabile malunga neeyure rush ecinga ukuba ukubhukisha njani itikiti lam ngololiwe iholide, kufuneka uzame i ukubhukisha online. nokufumana indawo yakho amatikiti etreyini kulula kwaye ungatsiba ufolo elide ngexesha elifanayo.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ekhononda ngawe noma ngesenzo sakho, ake akhulume futhi angenalutho esikhwameni sakhe njengoba besho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa athe wakhononda malunga nawe okanye impendulo yakho, makakhulume kwaye akhuphe isikhwama sakhe njengoko besithi.


Text in Zulu: Uma kwenzeka gvSIGKuzofanele ilandele leyo mibimbi ebisungule ngaseYurophu, maphakathi neSpain naseLatin America.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kwenzeka GvSIG, kufuneka silandele ezo mvumelwano eziye zaqalisa eYurophu, ngaphakathi kweSpeyin naseLatin America.


Text in Zulu: Uma kwenzeka indodana yakho ivumela amaphutha athile esabelweni, zama ukusikisela ukuthi uzilungiselele ngokwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kwenzeka ukuba unyana wakho avumele iiphene ezithile kwisabelo, zama ukubonisa ukuba uzilungise ngokwakhe.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ingozi noma umuntu ogulayo, yazisa abasebenzi ngokushesha bese ulandela imiyalelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko yengozi okanye umntu ogulayo, xelela abasebenzi ngoko nangoko kwaye ulandele imiyalelo.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ubona isithwathwa esibi kusibikezelo sakho kuzodingeka ukuthi uvune ngaphambi kwesikhathi kunalokho obekuhlelile ukuze ungalimazi isivuno sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunokwenzeka uqaphele iqabaka elibi kuqikelelo lwakho kusenokufuneka ukuba uvune kwangethuba kunokuba ubucebile ukuze ungasenzakalisi isityalo sakho.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ufuna ukwazi, ama-Freshworks nawo anenqaba enkulu enkulu imikhiqizo ehlobene, okuhloswe kakhulu ukukusiza uthuthukise futhi wandise ibhizinisi (kufaka phakathi ukuthengisa!).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko apho unomdla wokufumana, iFreshworks inesitayile esikhulu iimveliso ezinxulumene noko, ejolise kakhulu ekukuncedeni ukuze uhambele phambili kwaye wandise ishishini (kubandakanya ukuthengisa!).


Text in Zulu: Uma kwenzeka ukuhlanza kungakapheli amahora amabili kuya kwangu-3 emva kokuthatha imithi, ithebhulethi eyodwa iyathathwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukuhlanza kwenzeka ngaphakathi kweeyure ezingama-3-4 emva kokungena, thabatha ithebhulethi enye.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ukungqubuzana, lalela isifiso somunye, cabanga ngokuxazulula impikiswano, eholwa ukuthi izifiso zombili zihlangene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kukho ingxabano, phulaphula umnqweno wesinye, qwalasela ukuxazulula ingxabano, ekhokelwa yinyaniso yokuba iinjongo zombini zidibene.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ukuthi okuyimfihlo kuthinteka, kungaholela ekufinyeleleni okungagunyaziwe kolwazi lomuntu siqu noma ukulahlekelwa yimfihlo ngokuphelele!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko apho ubumfihlo butyeshelwe, oko kunokubangela ukufikelela okungagunyaziswanga kulwazi lomntu okanye kude kuphulukane nobumfihlo!


Text in Zulu: Uma kwenzeka ukuthi ukukhulumisana kwakho ngeposi kusho kokubili amacala angenhla, bese uphatha amabhokisi amabili eposi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko apho unxibelelwano lwakho ngeposi lubhekiselele kumabini angentla apha, ngoko lawula amabhokisi amabhokisi eposi.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ukuxoxa nokuncoma imikhiqizo namasevisi kuzakhamuzi zakho ngezikhathi ezithile, ungasebenzisa lokho ukwenza imali ngokumaketha okubambisene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kwenzeka ukuba uxoxe kwaye uphakamise iimveliso kunye neenkonzo kubaphulaphuli bakho ngezikhathi ezithile, ungasebenzisa loo nto ukwenza imali kunye nokuthengiswa okubambiseneyo.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ungakahlukaniswa, hlola:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Uma kwenzeka ungaphansi kwe-statin noma esinye isidakamizwa okwehliswa kwe-cholesterol, thintana nodokotela wakho ngaphambi kokuthatha ilayisi elibomvu least.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko yokuba uphantsi kwe-statin okanye naliphi na elinye ichiza lokuthoba i-cholesterol, bonana nodokotela wakho ngaphambi kokuba uthathe irayisi ebomvu.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ungazi ngakho, funda le ndatshana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuyithandi olu khetho, funda ngoku.


Text in Zulu: Uma kwenzeka ungazi, uSophie ungumKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhe ubene a Christian kwaye yena u-a Christian.


Text in Zulu: Uma kwenzeka uthola i-radiotherapy noma i-chemotherapy, imithi yakho izokwazisa ngesikhathi esihle sokuqala ukuthatha i-Exemestane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthe wafumana i-radiotherapy okanye i-chemotherapy, unyango lwakho luya kukucebisa ngexesha elifanelekileyo lokuqala ukuthatha i-Exemestane.