Text in Zulu: Ngemuva kokunqoba kwe-revolution ngo-1959, uFidel waba yinhloko yombuso wezwe futhi wahlala ehhovisi kuze kube ngu-2008.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokunqoba kwe-revolution ngo-1959, uFidel waba yintloko yeburhulumente welizwe kwaye wahlala e-ofisi kuze kube ngo-2008.


Text in Zulu: Ngemuva kokunyamalala kwe-erythema enobuthi, isikhumba sekhanda singahlala esikhumbeni somntwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokunyamalala kwe-erythema enetyhefu, isikhumba se-scalp sinokuhlala ekhumbeni lolutsha.


Text in Zulu: Ngemuva kokuphothula eSikoleni Sezomthetho e2009 kusuka ePace Law ngangazi ukuthi ngifuna ukwenza umthetho othinta abantu baphila ngendlela yomuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuphumelela kwisikolo sezomthetho kwi-2009 kwiPace Law bendisazi ukuba ndifuna ukwenza umthetho ochaphazela abantu abahlali ngendlela yabo.


Text in Zulu: Ngemuva kokuphothula izifundo zakhe wasebenza njengommeli kanye noMmeli iminyaka eyi-13 eyalandela eScotland kanye neminyaka emi-5 e-European Commission eBrussels.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuthweswa isidanga usebenze njengegqwetha kunye noMmeli kule minyaka ili-13 izayo eScotland nakwiminyaka emi-5 kwiKhomishini yaseYurophu eBrussels.


Text in Zulu: Ngemuva kokuphothula umsebenzi wakhe, uzinikele ekujuliseni nasekusabalaliseni konke okuphathelene nezincwadi zakudala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokugqiba umsebenzi wakhe, uye wazinikela ekwandiseni nasekusasazeni yonke into enxulumene nezinto zakudala zoncwadi.


Text in Zulu: Ngemuva kokuphuza isonto lonke, abavila babuye bakhumbula ekhaya futhi bafuna ukushiyelwa ekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokusela iveki yonke ukusela, ivila lalikhumbula ikhaya kwaye lifuna ukushiywa likhaya.


Text in Zulu: Ngemuva kokuqeda ukubonwa kokugcina kosuku, shintsha amanzi asetshenziswe ukumanzisa imisipha i-thermometer yesibani esimanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokugqiba ukujongwa kokugqibela kosuku, tshintsha amanzi asetyenziselwa ukumanzisa umsipha Ithemometha yebhalbhu emanzi.


Text in Zulu: Ngemuva kokuqonda inqubo yokukhiqiza, umthamo wokukhiqiza kanye nokusungulwa kwamamaski ngokuningiliziwe, uZhou Jiangyong uveze ukuthi amaski okuvikela yizinto ezibalulekile zokuvimbela nokulawula ubhubhane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuqonda inkqubo yokuvelisa, amandla emveliso kunye noludwe lweemaski ngokweenkcukacha, uZhou Jiangyong wakhankanya ukuba iimaski zokhuselo zizinto eziyimfuneko kuthintelo nolawulo lobhubhane.


Text in Zulu: Ngemuva kokuqonda izizathu zakho zokuthuthela e-UAE, ithimba lethu lommeli wabokufika e-UAE noma ukuphakamisa izinketho ezitholakala kwamanye amazwe ngaphandle kwe-UAE, zikwenzele amathuba amaningi e-UAE, umndeni wakho e-UAE noma inkampani yakho e-UAE.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuqonda izizathu zakho zokufudukela e-UAE, iqela lethu legqwetha labaphambukeli e-UAE okanye licebise ukhetho olunokufumaneka kwamanye amazwe ngaphandle kwe-UAE, kukudala amathuba ngakumbi e-UAE, usapho lwakho e-UAE okanye inkampani yakho e-UAE.


Text in Zulu: Ngemuva kokusebenza kabi kweRussia e-2016 UEFA Championship European, uFyodor waqeda nentombi yakhe uMilanda Shelia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokusebenza kakubi kweRashiya kwi-2016 UEFA Championship yaseYurophu, uFyodor waphula nentombi yakhe uMilanda Shelia.


Text in Zulu: Ngemuva kokusebenzisa i-shampoo, uma amanzi enesibindi esiphezulu noma esiphezulu, ungakhohlwa ukusebenzisa i-asidi yehlisela ukuthi ususe ngokuphumelelayo i-residu yasawoti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokusebenzisa i-shampoo, ukuba amanzi anesibalo esiphezulu okanye esiphezulu, ungakulibali ukusebenzisa i-asidi yohlambulula ngokususa ngempumelelo i-resium.


Text in Zulu: Ngemuva kokusebenzisa, ungasebenzisa amanzi afudumele nesikhuhli ukuhlanza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokusebenzisa, ungasebenzisa amanzi ashushu kunye nesicoci ukucoca.


Text in Zulu: Ngemuva kokushisa kwamaconsi ajikelezayo, isici sokuvikela ukushisa sizosetha kabusha ngokuzenzakalela, futhi imoto ingavulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kobushushu bamaconsi ajikelezayo, into yokhuselo lobushushu iya kuseta ngokuzenzekelayo, kwaye imoto inokuvulwa.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi akhululwe umphakathi futhi amaphoyisa azi ngaye njengomuntu onamandla okumele abhekwe nendoda yakhe edumile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emveni kokuba ekhululiwe, amapolisa kunye noluntu jikelele lwaye lwamazi njengebhinqa elinesibindi, elingadingi koyama ngomyeni wakhe odumileyo.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi ama-bagels alungele ngokugcwele, siwadonsa futhi siwavumele amele imizuzu engaba ngu-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba i-bagels ikulungele ngokupheleleyo, siyabakhupha baze bavumele ukuba bemi malunga nemizuzu engama-5.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi isinciphisi sifike ekugcineni, ukuqala kabusha ngeke kusasebenza kahle noma ngokungalungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba isinciphisi sifikelele esiphelweni, ukuqala kwakhona akunakusebenza ngokuchanekileyo okanye ngokungalunganga.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi ngiqale ikolishi omunye wabafundisi waveza ukuthi konke okumele sikwenze, ukuphumelela izivivinyo zokungena kwaba 'ngukuvula' ngoba badinga abafundi basolwandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ndiqalise ikholeji omnye wabahlohli wathi konke ekufuneka sikwenzile, ukuphumelela iimviwo zokungenela yayikukuya kuba bafuna abafundi baselwandle.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi uBaba Frost anikeze umyalelo ukuqala, omunye umuntu ovela eqenjini ngalinye uphuma emva kokuhlobisa uKhisimusi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba uBawo Frost anike umyalelo ukuba uqale, enye inxaxheba kwiqela ngalinye liphuma emva kokunyusa iKrisimesi.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthi uqinisekise isampula ne-oda, singaletha izimpahla ngezinsuku ezingama-30.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba uqinisekise isampula kunye nomyalelo, sinako ukuhambisa iimpahla kwiintsuku ezingama-30.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthola i-FTP, uchwepheshe uzokwenza izinguquko ezidingekayo ezichazwe embikweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokungena kwi-FTP, ingcali iya kwenza utshintsho oluchaziweyo kwingxelo.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthola i-Vimeo Plus noma i-akhawunti ye-Pro, ungajabulela insizakalo engcono nezinzuzo eziningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ufumene iVimeo Plus okanye iakhawunti ye-Pro, ungonwabela inkonzo engcono kunye nezibonelelo ezingaphezulu.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthola ukuthi unegciwane bamboo fibre odongeni ihlanganiswe zingamelana ingcindezi iloli, futhi Ayikho amakhefu kuzokwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokufumanisa ukuba unayo i-bamboo ifayibha eludongeni kuhlanganiswa ungakwazi ukumelana uxinzelelo truck, naye uya kuthi Akukho ekhefu.


Text in Zulu: Ngemuva kokuthumela, sizokulandelela imikhiqizo yakho kanye ezinsukwini ezimbili, uze uthole imikhiqizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuthumela, siya kulandelela iimveliso zakho kanye kwiintsuku ezimbini, de ufumane iimveliso.


Text in Zulu: Ngemuva kokuvakashela abahamba phambili ungabhekisa kuDanseart ukuze ulume ukudla ezindaweni zokudlela ezinhle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokundwendwela okona kungcono unokuya kwi-rue uDanseart ngoluma ukuba utye kwindawo zokutyela ezilungileyo.


Text in Zulu: Ngemuva kokuwasha akukwazi ukugoqwa ngamandla, kufanele kusetshenziswe ithawula ukumunca umswakama, kuyisicaba endaweni enomoya, umthunzi wemvelo womile, gwema ukuvezwa elangeni elishisayo, hleze indwangu yome futhi iphuke
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuhlamba akunakomiswa ngamandla, kufuneka usebenzise itawuli ukufunxa ukufuma, iflethi kwindawo enomoya, umthunzi wendalo womile, thintela ukuvela elangeni elitshisayo, hleze ilaphu lomile kwaye liphuke


Text in Zulu: Ngemuva kokuwina uzothatha indondo yegolide emncintiswaneni emhlabeni ngo-1915, kwathiwa kabusha njengoba indondo yegolide brandy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuphumelela imbasa yegolide ehlabathini ngowe-1915, oko labizwa ngokuba imbasa yegolide ibranti.


Text in Zulu: Ngemuva kokuyithola kithi singakusiza ukuthi wakhe ikhredithi kuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba uyifumene kuthi singakunceda ukuba wakhe ikhredithi kuyo.


Text in Zulu: Ngemuva komdlalo, uLucky 8 ubuzile I-VFX Legion ukudala iphakethe lemifanekiso elivulekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva komdlalo, uLucky 8 ubuzile VFX Legion ukwenza umboniso wemifanekiso evulekileyo yemifanekiso.


Text in Zulu: Ngemuva komqhudelwano, uValverde uqhubeke nokuthola umncintiswano weSilver Ball.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwetumente, uValverde uqhubile ukuphumelela ukhuphiswano lweBhola yeSilivere.


Text in Zulu: Ngemuva konyaka owodwa, ngiyajabula ukukwazi ugesi wethu izindleko ukube kwakusetshenziswa 78%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva konyaka omnye, ndiyavuya ukwazi ixabiso lombane ziye nisindiswe 78%.


Text in Zulu: Ngemuva konyaka, ngonyaka ka-2014, UThomas Tuchel imbize eBorussia Dortmund.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva konyaka, ngo-2014, UTomas Tuchel wambiza eBorussia Dortmund.


Text in Zulu: Ngemuva kwakhe, izintombi zizoholelwa enkosini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwakhe, iintombi ziya kusiwa kukumkani.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, abanye abadlali babhaliswe ngokuqondile kumdlalo othile noma umhlinzeki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwayo yonke loo nto, abanye abadlali babhaliswe ngokukodwa kumdlalo othile okanye umboneleli.


Text in Zulu: Ngemuva kwakho konke, isilinganiso samanje esiphezulu I-5G backhaul yi-200G kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwayo yonke loo nto, ireyithi ephezulu yangoku 5G backhaul yi-200G kuphela.


Text in Zulu: Ngemuva kwale nqubo, i-oda lakho selivuliwe, okusho ukuthi usuqalile ukuhweba emakethe oyikhethile nokuthi kungaba ezinye zeziningi ezinabaphathi bezezimali.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwale nkqubo, i-odolo yakho ivulekile, oko kuthetha ukuba sele uqalile ukurhweba kwimakethi oyikhethileyo kwaye inokuba yenye yezona zininzi zaba baqhubi bezemali abanazo.


Text in Zulu: Ngemuva kwalezi zindlela ezinamandla zokuhamba izintaba, isifiso sakho sokudla sizobe sesisebenzile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwezi ndlela zintaba zinkulu, umdla wakho wokutya uya kube usebenzile.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho amahhashi asuswa ezitaladini ukuze akwazi ukuphumula ezitebeleni zawo noma emapulazini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko amahashe ayasuswa ezitratweni ukuze akwazi ukuphumla kwizitali zawo okanye ezifama.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho funda uqhubeke, kulokhu, kulokhu okuthunyelwe uzokwazi konke ofuna ukukwazi ngalokhu ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko funda, ke, kule post uza kuyazi yonke into ofuna ukuyazi malunga noku ...


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho insiza yethu yeFektri Tour ingeyakho!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke inkonzo yethu yoKhenketho lweFektri yeyakho!


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho kufanele uvumele omunye wamandla aqine kakhulu akusebenzele - esikhundleni sokufaka amandla angenamkhawulo emisebenzini yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko kuya kufuneka uyeke owona mkhosi womeleleyo phaya usebenze-endaweni yokuba ubeke amandla angapheliyo kwimisebenzi yakho.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho kuyadingeka ukuthi kuhlolisiswe izinsizakusebenza ezinikezwa wuhlelo, ukuqinisekisa ukuthi kuzoletha imiphumela oyifunayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko kuyafuneka ukuhlalutya izixhobo ezinikezelwa yinkqubo, ukuqinisekisa ukuba iya kuzisa iziphumo ezifunwayo.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ngeke alawule omunye noma avumele omunye ukuthi amlawule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko akayi kulawula omnye okanye avumele omnye ukuba amlawule.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ngikulindele ukuthi uzodla egumbini lokuphumula eliku-Plan Street eSan Luis 1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ndikulindile ukuba utye kwigumbi lokuphumla elikwiStrato saseSan Luis 117.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ngokudonsa okumbalwa kanye neluphu elilodwa, kuphenduka intambo yesandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngokutsala okumbalwa kunye nelogo enye, iyajika ibe ngumtya wesihlahla.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho opharetha uthatha indawo yengqondo yomunye futhi achaze ukunyakaza kwenqubo yefomu lomzimba elawula ukunyakaza kokuzenzela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umqhubi uthatha indawo yengqondo yomnye aze ayalele iintshukumo zomgaqo womzimba olawula intshukumo yokungasebenzi.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho singacela ubudlelwane bethu bothando, ngoba leyondoda eyasuka kude nathi futhi engafuni ukubuyela, singacela uthando ukuthi izalwe kabusha enhliziyweni yakhe futhi ifune ukubuyela kulelo khaya layilahla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Singalucela ke ubudlelwane bethu bothando, kuba le ndoda isishiyileyo kwaye engafuni ukubuyela, singacela uthando ukuba luzalwe ngokutsha entliziyweni yakhe kwaye ifune ukubuyela kweli khaya alilahlileyo.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho singaqala ukuhlobisa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho singaqhubeka ngesilinganiso esingu-50 ml ekuseni nakusihlwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siwasebenzisa ngendlela yeeyi ekuseni kwaye kusihlwa ngama-200 ml.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho singaqhubeka nokuhambela eminye imibukiso, njengeSpoga + Gafa, GIE EXPO, neCanton Fair ekhaya naphesheya, ukwethula ama-mower blade ethu kubantu abavela ezindaweni ezahlukahlukene zomhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko sinokuqhubeka nokuya kwimiboniso emininzi, njengeSpoga + Gafa, i-GIE EXPO, kunye neCanton Fair ekhaya nakumazwe aphesheya, ukwazisa ii-blower zethu zokucheba kubantu abavela kwiindawo ezahlukeneyo zehlabathi.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho uDaniel osemncane waqala ukufundela umculo nokwakhiwa e-Amherts College, esinye sezikhungo ezihlonishwa kakhulu emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uDaniel oselula waqala ukufundela umculo kunye nokwakhiwa kwiKholeji yaseAmherts, lelinye lawona maziko abalulekileyo emhlabeni.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ungahle ubone ushintsho ekusebenziseni kwakho okuphelele ngemuva kokuqinisekisa ikhodi ngokucindezela u- "Faka isicelo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko ungabona utshintsho kwinkcitho yakho emva kokuqinisekisa ikhowudi ngokucinezela "Faka isicelo."


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho ungathola umbono ocacile wayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke sinokufumana umbono ocacileyo malunga nayo.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho uthatha ibhulashi lokupenda bese uxubha impova uye emagatsheni aphansi abesifazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uthathe ibrashi yepeyinti kwaye ugcobe umungu ukuya kumabhinqa amasebe aphantsi.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho uzobona uhlelo lwempande lubala umbala ompunga noma onsundu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uyakubona inkqubo yeengcambu ibala umbala kumbala ongwevu okanye omdaka.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho wabeka imishayo endlini nxazonke ngaphandle, ngendlela yokuthi babengeke baboshwe ezindongeni zethempeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko wabeka imiqadi endlwini ngeenxa zonke ngaphandle, ngohlobo lokuba zingabinakuqiniswa ezindongeni zetempile.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, ayikho imihlangano yokuma, imihlangano esemthethweni, noma imibiko edingekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, akukho ntlanganiso zokuma, iintlanganiso ezisemthethweni, okanye iingxelo ezifunekayo.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, bobabili uJoe nentombi yakhe babuyela endlini eqashiwe eKensington lapho bahlala khona ubusuku bonke futhi lapho, wabonwa ebhema sawubona * py cr * ck.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, bobabini uJoe nentombi yakhe babuyela kwigumbi eliqeshwayo eKensington apho bahlala khona ubusuku bonke kunye nalapho, wabonwa etshaya molo * py cr * ck.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, hlola isikhumba sakho ngokucophelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwesibini, thobela ingqalelo isikhumba sakho.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, khetha umhlinzeki wakho we-TV noma wokusakaza ohlwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Faka isicelo sakho noba kukwi TVET enye.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, kufanele uchofoze kuma-ellipses amathathu avela ngezansi kwesithombe sekhava.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, kuya kufuneka ucofe kwii-ellipses ezintathu ezibonakala ngezantsi komfanekiso oqweqwe.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, kuze kube yilapho ubuchwepheshe obusha noma izinga lokuklama lihluleka kakhulu, abantu abazonakekelwa ngempela, akunjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, kude kubekho iteknoloji entsha okanye ukulungiswa komgangatho wendlela yokupasa, abantu abayi kunyamekela, ngaba kunjalo?


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, ngesikhathi esifanele, Ngizokubiza. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, ngexesha elifanelekileyo, Ndizokubiza. "


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, ngosuku lwesabatha, it shall be opened .
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, ngomhla wesabatha, iya kuvulwa.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, nquma ukuthi ubungathanda ukuthi bube bukhulu kangakanani ububanzi bethambo elifuthwe libe (ukuphakama kweshubhu uma ulimise-eduze kwakho).
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, thatha isigqibo malunga nokuba ungathanda ukuba ubungakanani obungakanani ityhubhu enomoya (ukuphakama kwetyhubhu ukuba uyimise ecaleni kwakho).


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, ukulandelana kombala okuvelele, izibonelo zombala, imibala ye-hexadecimal, imibala ye-RGB namagama wemibala aphelele futhi ephelele etafuleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, ukulandelelana kwemibala ebalaseleyo, imizekelo yemibala, imibala ye-hexadecimal, imibala ye-RGB kunye namagama emibala agqibezele kwitafile.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokho, wasebenza njengomsizi esitolo sokubuka futhi kamuva waba ngumthengisi wezincwadi eTübingen.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, wasebenza njengomncedisi kwivenkile yokubukela kwaye kamva njengomthengisi weencwadi eTübingen.


Text in Zulu: Ngemuva kwalokhu esikutshele khona, into ejwayelekile ukuthi unombono wokuthi ngabe yincwadi ongathanda ukuyifunda noma uma, ngenxa yesakhiwo, indaba noma indlela yokuxoxa, akukuhehi ngokwanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwale sikuxelele yona, into eqhelekileyo kukuba unoluvo lokuba yincwadi na ongathanda ukuyifunda okanye ukuba, ngenxa yesiqwenga sebali, ibali okanye indlela yokubalisa, ayikutsaleli ngokwaneleyo.


Text in Zulu: Ngemuva kwamanye amasonto amathathu, kufanele uqiniseke ukuthi ukhula izingosi zakho futhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwezinye iiveki ezintathu, kuya kufuneka uqiniseke ukuba ukhula kwindawo zakho kwakhona.


Text in Zulu: Ngemuva kwe-Electret nokwelashwa kwama-antibacterial
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwe-Electret kunye ne-antibacterial treatment


Text in Zulu: Ngemuva kweMpi Ye-Anglo-Boer yesibili iphelile, umnotho wesifunda saseVredefort wabhujiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba kuphele iAnglo-Boer War yesibini, imo yezoshishino yabamaxongo kummandla wase Vredefort.


Text in Zulu: Ngemuva kwecala eyodwa nje, uhlelo elakhiwe kuwufanele deal phezu $ 800,000.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwetyala nje omnye, le nkqubo eveliswe ezixabisa nesahlulo phezu $ 800.000.


Text in Zulu: Ngemuva kwemidlalo, ungitshela ukuthi ngidlale kahle noma kubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwemidlalo, undixelela ukuba ndidlale kakuhle okanye kakubi.


Text in Zulu: Ngemuva kweminyaka engu-1-1,5, imvuthuluka inganikwa i-cocoa, kodwa ekuseni kuphela, njengoba isebenza ngomsebenzi wesimiso nesifo senhliziyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka eyi-1-1,5, iimvumba zinganikwa i-cocoa, kodwa kuphela ekuseni, njengoko isebenza ngomsebenzi wesifo nesifo senhliziyo.


Text in Zulu: Ngemuva kweminyaka yama-1970, inani lamabelevuza ebelethwe emazweni athuthukile landa kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ekuqaleni kwee-1970, kuye kwanda ukwanda kwenani lamatyala okukhulelwa okubanzi kwihlabathi.


Text in Zulu: Ngemuva kweminyaka yokuziphendukela kwemvelo kanye neziphambano zofuzo, impilo yasolwandle yathuthuka kakhulu kangangokuba yaphelela phesheya yaveza impilo yasemhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka yokuzivelela kwezinto kunye neminqamlezo yemfuza, ubomi baselwandle bakhula kakhulu kangangokuba baphelela phesheya ukuze baphile emhlabeni.


Text in Zulu: Ngemuva kwemisebenzi yakhe eminingi kwaziwa ukusebenza kwakhe kahle futhi wanconyelwa isikhundla sokuqala sokuba ngumphathi weRoyal Society yaseLondon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwemisebenzi yakhe emininzi ukusebenza kwakhe kakuhle kwamkelwa kwaye wanconyelwa kwisikhundla sokuqala somphathi weRoyal Society yaseLondon.


Text in Zulu: Ngemuva kwesidlo sakusihlwa ngalobo busuku, uMama wathela amanzi ashisayo endishini enkulu ebomvu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwesidlo sobo busuku, uMama wagalela amanzi ashushu esityeni esikhulu esibomvu.


Text in Zulu: Ngemuva kwesikhathi eside sentuthuko embonini yamakhandlela, thina ikhandlela likaWinby liqongelele amakhasimende amaningi futhi lathola ukunconywa okuphezulu okuvela emazweni amaningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwexesha elide lophuhliso kushishino lwekhandlela, thina ikhandlela likaWinby liqokelele abathengi abaninzi kwaye lifumana indumiso ephezulu evela kumazwe amaninzi.


Text in Zulu: Ngemuva kwesiqalo esingesihle neze, ukusebenza kwakhe kuthuthuke kakhulu, kwaze kwaba seqophelweni lokuthi uwine ngokuphelele yonke into emashumini amabili eminyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwesiqalo esihle kakhulu, indlela aqhube ngayo iphuculwe kakhulu, ukuya kwinqanaba siphumelele yonke into kumashumi amabini eminyaka.


Text in Zulu: Ngemuva kwezinsuku ezingaphezu kweshumi zokubambisana ngokubambisana, ukusatshalaliswa kokushisa kwe-DTS sterilizer kuzo zombili i-static kanye ne-rotary kufaneleke ngokuphelele, futhi kudlulise ngempumelelo ukuqinisekiswa okuqinile kukaNestlé.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweentsuku ezilishumi zokusebenzisana intsebenziswano, ulwabiwo lobushushu lwe-DTS sterilizer kwisimo esimileyo nesijikelezayo sikulungele ngokupheleleyo, kwaye siphumelele ngempumelelo isiqinisekiso esingqongqo sobushushu sikaNestlé.


Text in Zulu: Ngemuva kwezinyanga ezimbalwa zisematheni, abameli bezinhlangothi zombili zamacala omdlavuza weRoundup ezweni lonke balungiselela izilingo ezigqagqene onyakeni omusha njengoba ezinye iziguli ezinomdlavuza eziningi zifuna ukusola iMonsanto ngezifo zazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweenyanga ezininzi kuphuma kwimixholo ephambili, amagqwetha omabini amacala omgaqo-nkqubo wesifo somhlaza kwilizwe liphela azilungiselela izilingo ezigqagqeneyo kunyaka omtsha njengoko uninzi lwezigulana ezinomhlaza zifuna ukusola iMonsanto ngezifo zazo.


Text in Zulu: Ngemuva kwezinyanga ezintathu, sagijima izinombolo, futhi saqaphela ukuthi ukuthengisa imikhiqizo yabalingani akugcini nje ukukhushulwa kokuthengisa, kodwa futhi kwasiza ukukhula kwezimoto nokwakha ukuqwashisa ngemikhiqizo. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweenyanga ezintathu, sasibalekela amanani, kwaye saqonda ukuba ukuthengiswa kweemveliso zentsebenziswano kungekhona nje ukunyuka kweevenkile, kodwa kwancedisa ukukhula kwendlela kunye nokwakha ulwazi olumnyama. "


Text in Zulu: Ngemuva nje kwezinyanga ezine zokwenza i-Bundesliga yakhe yokuqala, izinkathazo zaqala ukulayisha eNigeria.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje emva kweenyanga ezine zokwenza i-Bundesliga yakhe yamatyala, iingxaki zaqala ukulayisha eNigeria.


Text in Zulu: Ngemuva yokukopisha amaculo iPod yakho, landela izinyathelo ezingezansi:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuseta kwakhona iPC yakho egulayo, landela la manyathelo:


Text in Zulu: Ngemva 1xBet ngemvume kokuqala uzobe kabusha ekuphumeni endaweni ubhuki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ngemvume 1xBet kuqala uza usenokubhekiswa kummandla oma ye yokubheja.


Text in Zulu: Ngemva Easter 387 Augustine wabhapathizwa ngo Mediolanum Saint-Ambrose, waqala inkathi lokusungula we wokholo lobuKristu yesibili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokugqibela kwenzeka ngo-387, xa u-Augustine wabhaptizwa ngu-Ambrose, umbhishophu waseMilan, e-Italy.


Text in Zulu: Ngemva Mr Zhu wagoqa futhi wabelane, Dr. Lu wasikhipha ulwazi kwi siphephe kanye izinyathelo zosizo lokuqala olwalutholakala ukuba ukuhlukumezeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba uMnu Zhu wasishwankathela phezulu yaye kwabelwane, uGqr Lu wasikhupha ulwazi kwi yokhuseleko kunye namanyathelo okuqala-zoncedo ukuba eqhelekileyo trauma.


Text in Zulu: Ngemva cishe 5 izinsuku ziqala lwezithelo olubangela ukubila.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiintsuku ezintlanu i-froysty result that should begin to swim.


Text in Zulu: Ngemva elihlanza ebusuku, ngokulinganayo isicelo isamba ezanele nobuso, entanyeni zomzimba, futhi ngobumnene uhlikihla kuze ukumuncwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva yokuhlanjululwa kwakho ebusuku, isicelo ngokulinganayo imali eyaneleyo ukuze nazo, amalungu intamo nomzimba, yaye ngobunono uhlikihla de ukufunxeka


Text in Zulu: Ngemva eziningi lomthandazo futhi ingxoxo, abeluleki bami futhi abefundisi esontweni wami wangitshela babecabanga ukuthi ngase ngikulungele ukuyeshela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva amaqashiso yomthandazo kunye nencoko, nabancedi kwaye nabefundisi ecaweni wam wandixelela mna ndandicinga ukuba ukulungele ukutshata naye.


Text in Zulu: Ngemva ezinkulungwaneni zeminyaka kwemvelo, travel amathuluzi abe nomthelela omkhulu endleleni abantu wokuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwamawaka eminyaka yendaleko, izixhobo zokuhamba kuba nempembelelo enkulu kwindlela abantu abaphila ngayo.


Text in Zulu: Ngemva ibekwe ebhokisini elikhethekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko ipakishwe kwisibongo esikhethekileyo.


Text in Zulu: Ngemva inkonzo ukudayiswa uchwepheshe Beck hamba Republic Belarus for ukuqeqeshwa laser
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva ezintanjeni inkonzo yokuthengisa Beck aye Republic of Belarus kuqeqesho laser


Text in Zulu: Ngemva inqubo ekushintsheni, ufaka pin ngaphezulu kahle futhi ngokushesha;
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva Inkqubo etshintshayo, ufaka pin kakuhle ngakumbi yaye ngokukhawuleza;


Text in Zulu: Ngemva kelinye ijima elithileko lokutjhumayela, wathi kubafundi bakhe: "Nambani sikhambeni sodwa siyeni endaweni ethulileko lapha singaphumula khona." - Mar. 6:31, 32.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba begqibe iphulo lokushumayela elalinzima, wathi kubafundi bakhe: "Yizani, nedwa kwindawo engasese, niphumle kancinane." - Marko 6:31, 32.


Text in Zulu: Ngemva kobana nithome ngokukhamba ngokuvumelana nommoya, niqedelela ngokukhamba ngokuvumelana nenyama na? 4 Natlhaga kangaka nitlhagela ilize na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba ngoku niqale kuMoya, ngoku nigqibela kwinyama na?


Text in Zulu: Ngemva kobana umKrestu sele enze isiqunto, angakghona na ukutjhugulula umkhumbulwakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba umKristu unokusitshintsha isigqibo asele esenzile?


Text in Zulu: Ngemva kokobana angivumele, ngafika eParaguay ngoMatjhi 1959.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva kokuba esehambile, umama wathandana nenye indoda futhi nayo yayimshaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba utata esishiyile, umama wahlalisana nenye indoda, ibe nayo yayimbetha.


Text in Zulu: Ngemva kokuba kubuyiselwe wokuqala omkhulu zenziwa, usuke ngokuvamile uligqolozele iphrofayli lapho zikhona imisebenzi embalwa ngenakuvikeleka ukwenza 20% of the umsebenzi, plus a ton of them enza 2-5% ngamunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba kwenziwe le optimizations yokuqala enkulu, wena ngokufuthi egumbini nje yabucala apho kukho embalwa imisebenzi akunakuphepheka ukwenza 20% umsebenzi, kunye Makhesenze kubo ngokwenza 2-5% nganye.


Text in Zulu: Ngemva kokuba kulo mkhiqizo, uthi imiphumela ye-Nolvadex iyamangalisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokukule mveliso, uthi iziphumo ze-Nolvadex ziyamangalisa.


Text in Zulu: Ngemva kokuba u-Adamu ehlole isilwane ngasinye futhi wasiqamba igama, uJehova akazange awashintshe lawo magama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba uAdam eye waqwalasela isilwanyana ngasinye waza wasithiya igama elisifaneleyo, uYehova akazange angenelele aze alutshintshe ukhetho awayelwenzile.


Text in Zulu: Ngemva kokubhala izinyanga ezingaphezulu kwe-50, lokhu kuyisifinyeto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokubhala kweenyanga ezili-50, esi sisishwankathelo.


Text in Zulu: Ngemva kokubhaliswa kwenziwe, isidlali kuzoxoxwa - uma lihlangabezana nezidingo futhi uhambisane nemigomo nemibandela umdlalo ezihlongozwayo yesikhulumi - ne ibhonasi eshiwo ngenhla engamakhulu euro, kumelwe agcizelele, Nokho, abadlali abakwazi ancike ibhonasi uma ungamenzi ukubheja inhlanganisela. okuyinto kuvunyelwa 1xbet ngqo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kobhaliso kwenziwe, umdlali uya kuqwalaselwa - ukuba uyahlangabezana neemfuneko kwaye athobele imiqathango kunye neemeko yomdlalo ecetywayo yi eqongeni - ne bonus ekhankanywe ngasentla kwamakhulu euro, kufuneka ukuba siyigxininise, kunjalo, ukuba abadlali ungenakuxhomekeka ibhonasi ukuba ngaba wenze ukubheja ukuhlanganiswa. leyo kuvunyelwe 1xbet ngqo.


Text in Zulu: Ngemva kokubhaliswa, udinga ukuba idiphozi ku-akhawunti yakho okungenani isamba 1 euro, 1xbet uzokunika ibhonasi 200% ku lemali lifake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze usebenzise le bhonasi, ukuba kulula pretty! emva kobhaliso, kufuneka imali kwi-akhawunti yakho ubuncinane sum of 1 kowethu, 1xbet uya kukunika ibhonasi 200% kwi imali, ukuba ungayibeki.


Text in Zulu: Ngemva kokubonisa ukuthi uPawulu wayenza amatende, ukulandisa kwembula ukuthi ukuphila kwakhe wayekugxilise kuphi: Wayegxile ekushumayeleni kobuKristu nasemsebenzini wokufundisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ithe umsebenzi kaPawulos yayikukwenza iintente, le ngxelo isixelela ngeyona nto eyayibalulekile kuye: Wayesoloko exakeke ngumsebenzi wokushumayela nokufundisa.


Text in Zulu: Ngemva kokubukela i-"Drama," abanengi egade bakhona bafumana incwadi ethi-Scenario of the Photo-Drama of Creation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokubukela le drama, abantu abaninzi ababeze kubukela bafumana incwadi ethi Scenario of the Photo-Drama of Creation.


Text in Zulu: Ngemva kokubukeza izinzuzo zezempilo, ungase uthande ukwengeza ukudla phytosterol-ocebile ekudleni kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuhlolisisa iingenelo zempilo, ungafuna ukongeza ukutya phytosterol-kwizityebi ukuya kwisidlo sakho.


Text in Zulu: Ngemva kokucabangela le ndaba ngemiBhalo, waphetha ngokuthi kwakungalungile ukuhambisa ingane yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokucingisisa ngoko kuthethwa yiBhayibhile, wagqiba kwelokuba angamthumeli ekhaya umntwana wakhe.


Text in Zulu: Ngemva kokucabangisisa ngakho, uMariana, nabangani bakhe uBianca, uCaroline, noJuliana, baqunta ukusiza ibandla eliseBarra do Bugres, edorobheni eliseqajana eduze neBolivia, amakhilomitha aziinkulungwana kude nemakhabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokucingisisa ngalo mba, uMariana, kunye nabahlobo bakhe uBianca, uCaroline, noJuliana, bagqiba kwelokuba baye kunceda kwibandla eliseBarra do Bugres, eyidolophu ekwanti kufutshane neBolivia, kumawakawaka eekhilomitha ukusuka kwamawabo.


Text in Zulu: Ngemva kokucabangisisa, ngaqunta ukubeka ikonzwami qangi kunombhinwami, ngatjhiya isikolo sombhino, begodu ngathatha isitjhijilo sokukhonza endaweni lapho kunetlhogeko yamambala yabarhuweleli bomBuso."
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuzihlolisisa kakuhle izinto, ndagqiba kwelokuba ndinikele ingqalelo kubulungiseleli kunasemculweni, ndawuyeka umculo ndaza ndazimisela ukuya kukhonza kwindawo efuna abashumayeli boBukumkani abangakumbi."


Text in Zulu: Ngemva kokucubungula idatha, ngiqaphele amaphethini athile nama-themes aphindaphindiwe, elandela ukulandelana kwenkathi kuzo zonke izingxoxo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokucubungula idatha, ndiqaphele iipatheni ezithile kunye nezihloko eziphindaphindiweyo, emva kokulandelana kwenkcazelo kuzo zonke i-interview.


Text in Zulu: Ngemva kokucwaninga, ukukhuluma nabanye nokuthandaza, kudingeka silandele isiqondiso somoya ongcwele kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokwenza uphando, ukubuza kwabanye nokuthandaza sicele ukhokelo, kufuneka siye ngakwicala umoya kaThixo osikhokelela kulo.


Text in Zulu: Ngemva kokufaka i-oda bese ukhetha indlela yokuhamba amakhadi plastic ezilethwa ekhaya lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva ngokubeka umyalelo kunye nokukhetha indlela yokuthumela amakhadi zeplastiki kusiwa ikhaya lakho.


Text in Zulu: Ngemva kokufaka indawo entsha, kunikezwa iziqondiso ezinyathelweni ezilandelayo - njengokusetha imithetho yendlu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokufaka indawo entsha ize ibonakale, ulwalathiso lufumaneka kumanyathelo alandelayo - afana nokubeka imithetho yekhaya.


Text in Zulu: Ngemva kokufunda amaqiniso ayisisekelo cishe washukumiseleka ukuba uthathe izinyathelo ezaholela ekutheni uzinikezele futhi ubhapathizwe. - Math.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ufunde inyaniso ebalulekileyo yeBhayibhile, mhlawumbi wafuna ukuzahlulela nokubhaptizwa. - Mat.


Text in Zulu: Ngemva kokufunda isihloko esiqala ngokubuza ukuthi ngempela abaqashi funa GIS, ngazibuza ukuthi zithinteka kanjani lokhu okutholakele kungenziwa extrapolated emazweni ethu ekhaya lakhe ezingokoqobo kungenzeka noma zahlukene (mhlawumbe ezahlukene kakhulu) kuwena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokufunda i-athikili eqala ngokubuza ukuba ngaba abaqashi be-GIS bajonga ngokwenene, ndazibuza ukuba zezi zigqibo zingakanani extrapolate kumazwe ethu okuzalwa anezinto zawo ezinokuthi zifane okanye zahluke (mhlawumbi zahluke kakhulu) kwezakho.


Text in Zulu: Ngemva kokufunda izifundo eziningi, izakhi zesikhungo sedatha zaqala ukuqaphela ukungalungi kokusetshenziswa kwamandla okungenangqondo futhi zathatha izinyathelo ezifanayo zokuyishintsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokufunda izifundo ezininzi, abakhi beziko leenkcukacha baqala ukuqonda ukungalungi kokusetyenziswa kwamandla angenangqiqo kwaye bathatha amanyathelo afanelekileyo okutshintsha.


Text in Zulu: Ngemva kokuhlola lobu bufakazi esesixoxe ngabo, abantu abaningi emhlabeni wonke baphethe ngokuthi iBhayibheli liyincwadi ebaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

EMVA kobungqina obuninzi, izigidi zabantu ehlabathini lonke ziyavuma ukuba iBhayibhile asiyoncwadi njee yakudala.


Text in Zulu: Ngemva kokuhlola ukuhlolwa kwegazi, udokotela angakwazi ukuhlinzekela amanye amalungiselelo ensimbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokujonga ukuhlolwa kwegazi, ugqirha unokunika amalungiselelo ezongezelelweyo zesinyithi.


Text in Zulu: Ngemva kokuhlongakala kwakaJonathani, uDavida wafuna indodana kaJonathani uMefi-Bhotjhethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokufa kukaYonatan, uDavide wakhangela unyana kaYonatan, uMefibhoshete.


Text in Zulu: Ngemva kokuhlulwa maBrithani, amaPedi afuduselwa eendaweni ezibekelwe wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ama Pedi athi emveni kokoyiswa ngama Britane afudukela kwindawo ezazisele zibekelwe wona.


Text in Zulu: Ngemva kokukhuluma ngo-Enoki, uPhawuli waqhubeka wathi: "Kungelakukholwa akwenzakali ukuthokozisa uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ethethe ngoEnoki, uPawulos uthi: "Ngaphandle kokholo akunakwenzeka ukumkholisa kakuhle [uThixo]."


Text in Zulu: Ngemva kokulalela amazwi kadadewethu ngazicabangela ngathi: Okushiwo udadewethu kunengqondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekufundeni kwam ezindaba, ndakhe ndahlala ndazicingela ngaphakathi, "Inene udade wethu wayeliqhawekazi elithile.


Text in Zulu: Ngemva kokulalela bonke ubufakazi, inkantolo yaphetha ngokuthi uMfoweth' uScott "wayengangeni ngaphansi kwalo Mthetho" owaphasiswa, ngakho yamthola engenacala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba inkundla ive bonke ubungqina, yafumanisa ukuba uMzalwan' uScott akanatyala "ngenxa yenxalenye ekuloo Mthetho evumela ukuba abathile bangabhaliseli ukungena emkhosini."


Text in Zulu: Ngemva kokululama ekuguleni kwakhe, u-Antonio wakwazi ukubuyela emsebenzini wokujikeleza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuphila kwakhe, uAntonio wabuyela kumsebenzi wokuhambahamba.


Text in Zulu: Ngemva kokumxilonga umfana, odokotela batshela unina ukuthi kuzodingeka bamlalise esibhedlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuyixilonga le nkwenkwana, ugqirha wachazela unina ukuba kwakuza kufuneka bayilalise apho esibhedlele.


Text in Zulu: Ngemva kokuphela, isikhungo kwamakhasimende bayobuyela amakhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokugqitywa, iziko lenkonzo yomxhasi uya kubuyela abathengi.


Text in Zulu: Ngemva kokuphothulwa kuncike ukupheka iphalishi Ukushisa angu-10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indawo yokupheka ixhotywe ngezicwangciso ezili-10 zobushushu.


Text in Zulu: Ngemva kokushicilela, bhala i-imeyili bese ubonga ngosizo lwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokupapashwa, bhala i-imeyile kwaye uyibongele ngoncedo lwabo.


Text in Zulu: Ngemva kokushiya isithombe sakhe, abazali bakhe bashiya ekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokutsalwa kwesithombe sakhe, abazali bakhe baye ekhaya.


Text in Zulu: Ngemva kokususa izinto ezingezona ezingokoqobo, uzothola ukuthi emva kokushiswa kwezithombe nemfucuza, kushiywe khona okuphilayo okungenakuchazwa ngomculo we-chisel noma ibhulashi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyisusile into engeyiyo, uya kufumanisa ukuba emva kokutshiswa kwezithixo kunye nenkunkuma, kushiyekile kukho ubukho bokuhlala obungenakuchazwa ngumculo chisel okanye ibrashi.


Text in Zulu: Ngemva kokuthatha umhlalaphansi, yena bathunga cishe 4,000 yefulaneli baby zokulala, okuyinto yena bavula izandla banikela ngezingubo ezibhedlela, ngezinhlangano zosizo, umndeni kanye nabangani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva umhlala, yena babeye phantse 4000 baby yeflaneli iingubo, leyo banikela kwizibhedlele, zesisa, nosapho kunye nabahlobo.


Text in Zulu: Ngemva kokuthi sesiphile iminyaka leminyaka kungaba engamakhulu, izinkulungwane, izigidi, loba amabhiliyoni, sizenelisa ukwazi okunengi kakhulu ngoJehova uNkulunkulu ukwedlula khathesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuphila kangangamakhulukhulu, amawakawaka, izigidi, kwanamawaka ezigidi zeminyaka, siya kwazi okuninzi ngakumbi ngoYehova uThixo kunokuba sisazi ngoku.


Text in Zulu: Ngemva kokuthi uRhabakhukhu atjele uJehova bona yini emtshwenyako kungenzeka bekazibuza ukuthi khuyini uJehova azoyenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inoba emva kokuchazela uYehova ezi zinto zazimkhathaza, uHabhakuki wazibuza ukuba uYehova uza kuthini.


Text in Zulu: Ngemva kokuthuthela bahlala Melika, unina uVladimir ngahamba ngayosebenza studio eyaziwa ngokuthi umhleli ifilimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva ukuya kuhlala eMelika, unina noVladimir I waya kusebenza kwi studio eyaziwa ngokuba umhleli film.


Text in Zulu: Ngemva kokuthweswa iziqu wabuyela eMoscow.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva kokutjho lokhu, uNahamani wakhamba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva kokuvuswa kwakhe, watshela abalandeli bakhe ukuba 'benze abafundi' futhi babafundise "konke" ayebayale ngakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba evusiwe, waxelela abafundi bakhe ukuba 'benze abafundi' baze babafundise "zonke izinto" awayebayalele zona.


Text in Zulu: Ngemva kokuwa kweSoviet Union, Lwaba Odessa State Medical University ezimele Ukraine Republic.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuwa yiSoviet Union, yaba Odessa State University Medical kwi Ukrainian Republic ezimeleyo.


Text in Zulu: Ngemva kokuwa kweSoviet Union, kwaba ukubangisana kwemibuso emikhulu kuphela emnothweni, isiko, umkhakha, njll Inkambu i ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuwa kweSoviet Union, yaba kuphela kwamandla amakhulu kuqoqosho, kwinkcubeko, kumzi mveliso, njlnjl ..


Text in Zulu: Ngemva kokuwucaphuna, ubuza imibuzo emibili: Ngubani uNkulunkulu weqiniso? nothi Ungubani uJesu Kristu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ethethe ngaso, uye abuze le mibuzo mibini: Ngubani uThixo oyinyaniso? nothi, Ngubani uYesu Kristu?


Text in Zulu: Ngemva kokuxoxa futhi ngithandaza, laba ababili bangana, futhi le ndoda post ayahluleka wathi: ""Ngikhathazekile free!""
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva ukuthetha yaye ethandaza, bobabini wandanga, yaye indoda ngeposi Punjabi Wathi, ""Ndingumntu ezamahala!""


Text in Zulu: Ngemva kokuxoxa ngesihloko lesi, bukelani beselixoxa ngevidiyo elezingxenye ezimbili etshengisa okungamelanga sikwenze lalokho okumele sikwenze nxa sifundisa sisebenzisa ibhuku elithi Okufundiswa LiBhayibhili ikhasi 29, indima 7.
Translation of the previous text to Xhosa:

15) Emva kokuba nixubushe eli nqaku, dlala uze uxubushe ividiyo eneenxalenye ezimbini, ebonisa indlela engachananga nechanileyo yokufundisa, usebenzisa incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile, iphepha 29, isiqendu 7.


Text in Zulu: Ngemva kokuya emhlanganweni wesigodi okhethekile e-Ire land, umbhangqwana waseJalimane wabonga ngendlela owamukelwa futhi wanakekelwa ngayo ngokufudumele, wabe usunezela: "Kodwa ngaphezu kwakho konke sibonga uJehova neNkosi ayimisile uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuya kwindibano yesithili ekhethekileyo eIreland, esinye isibini saseJamani sabulela ngendlela esamkelwa ngokufudumele ngayo, saza songeza sathi: "Noko ke, oyena mntu simbulela gqitha nguYehova noKumkani ammiseleyo, uYesu Kristu.


Text in Zulu: Ngemva kokuya kaningana eBalykchy, sathola ukuthi kwakunabantu abaningi abafuna ukufunda ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba siye kaliqela eBalykchy, safumanisa ukuba baninzi abantu abanomdla.


Text in Zulu: Ngemva kokwenqaba noma iziphi izipho, uDaniyeli uqala ukulandisa ukuthi kungani uJehova ake wasusa uyisemkhulu kaBelishazari uNebukhadinezari ebukhosini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokwala ukwamkela naziphi na izipho, uDaniyeli uqalisa ukuxela isizathu sokuba uYehova ashenxise uyisemkhulu kaBheleshatsare uNebhukadenetsare ekubeni ngukumkani.


Text in Zulu: Ngemva komhlangano ngenhla usuphothuliwe, oluthi Rotor kufanele ibe Axial ukunyakaza ezithile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba igqityiwe indibano ngasentla, oluthi plane kufuneka ngentshukumo ethile yezihlunu.


Text in Zulu: Ngemva komnyaka nesiquntu abantu beBhabhiloni bagiriza amaboda weJerusalema umuzi bawutjhisa thorho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva konyaka onesiqingatha amaBhabhiloni adiliza iindonga zeYerusalem aze asitshise siwe bhuma isixeko.


Text in Zulu: Ngemva komnyaka umnewethu u-Ilias wakhululwa wabuyela ekhaya ukuze ayenakekela umama owayesengumfelokazi ngalesosikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva konyaka, uIlias kuba engoyena nyana mdala, wavunyelwa ukuba aye kuhlala nomama njengoko wayengumhlolokazi.


Text in Zulu: Ngemva kosuku lonke besukile eJerusalema kwaba yima beqaphela into eyabethusa - uJesu wayengekho! - Luka 2:41-44.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kosuku bemkile eYerusalem bafumanisa ukuba uYesu ulahlekile! - Luka 2:41-44.


Text in Zulu: Ngemva kwakho konke " Pin Up" , ngesiNgisi kusho - phina noma unamathisele iphosta noma ikhadi leposi odongeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emveni kwakho konke " Pin Up" , ngesiNgesi kuthetha - cofa okanye uncamathisele ipowusta okanye ikhadi leposi eludongeni.


Text in Zulu: Ngemva kwakho konke, Joe Oliver (black umngane kaGeorge) wathi ngokuthi eminyakeni eyishumi ezayo akalokothi wabona yini ongacabanga George zobandlululo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emveni kwakho konke, Joe Oliver (umhlobo kaGeorge abamnyama) wathi e leminyaka akazange wabona nantoni zibonisa waseGeorge ngokobuhlanga.


Text in Zulu: Ngemva kwakho konke, yilokho umuntu, akunjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Emveni kwakho konke, kuko konke umntu, akunjalo?


Text in Zulu: Ngemva kwalo, sifuna ukuphila ngokuvumelana nokuzinikezela kwethu ngokukhonza uNkulunkulu ngokwethembeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, sifuna ukuqhubeka siphila ngendlela ebonisa ukuba sizahlulele kuThixo.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho esikoleni baba yokufundisa eyaziwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko waya kuba yititshala enkulu eMfundisweni.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho i-parsley ingavunwa kathathu ukuya kane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emveni koko iparsley ingavunwa amatyeli amathathu ukuya kwisine nangaphezulu.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho ngazimisela ukungenela inkonzo yesikhathi esigcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko ndandizimisele ukungenela inkonzo yexesha elizeleyo.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJehova wathi ku-Eliya: "Khamba khona nje uye eTsarifathi yeTsidoni uyokuhlala khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, wathi kuEliya: "Phakama, uye eTsarefathi, eyeyamaSidon, uye kuhlala khona.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJesu wathatha uyise nonina lomntwana nabapostoli bakhe abathathu baya ngekamarweni umntwana alele ngakilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu ungenisa uyise nonina wentombazana kwanabapostile bakhe abathathu kwigumbi abekwe kulo umntwana.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uJohane ubona isithombe esihle seWundlu nabangu-144 000 bemi eNtabeni iZiyoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYohane ubona umbono omhle weMvana nabayi-144 000 beme kwiNtaba YeZiyon.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho uNebukadinetsari wathi ufundeni?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho ukuqhubela amaphepha emota abesesithi: "Imota le isingeyakho."
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphepha elalibekwe kwifestile engaphambili lalisithi: "Nantsi imoto yenu, ndiyanipha.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho umhumutshi weBhayibhili leli uJacques Lefèvre d'Étaples (ngesiLathini nguJacobus Faber Stapulensis), wabhalela umngane wakhe wathi: "Iyamangalisa indlela uNkulunkulu ancedisa ngayo abantukazana ukuthi labo bazwisise iLizwi lakhe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umguquleli weBhayibhile owabangela oku, uJacques Lefèvre d'Étaples (ngesiLatini, nguJacobus Faber Stapulensis), kamva wabhalela oyena mhlobo wakhe amthandayo esithi: "Soz' uyithelekelele indlela uThixo abashukumisa ngayo abantu abaqhelekileyo kwezinye iindawo ukuba bamkele iLizwi lakhe."


Text in Zulu: Ngemva kwalokho wabeka "inceku ethembekileyo lehlakaniphileyo" ukuze ikhokhele emsebenzini wokuthuthukisa ukukhonza kweqiniso lapha emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umisele 'ikhoboka elithembekileyo neliyingqondi' ukuba likhokele kumsebenzi owenziwa kwiintendelezo zetempile yokomoya ezukileyo.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho wamemeza wathi: "Phosani umambule wenu ngasekunene kwesikepe lizazuza khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kubo: "Phosani umnatha ngasekunene kwesikhitshana.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho wamtshela ukuthi uyamthanda kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho wanika ama-Israyeli ithuba lokunikela ngokuwabuza ukuthi: "Ngubani ofuna ukuzinikela kuJehova lamuhla?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko wanika amaSirayeli ithuba lokunikela, esithi: "Ngubani okhoyo ozinikela ngokuzithandela ukuba azalise namhlanje isandla sakhe ngesipho sikaYehova?"


Text in Zulu: Ngemva kwalokho wathi: "Yikho tshumayelani, lina zinceku zikaNkulunkulu oPhezukonke!
Translation of the previous text to Xhosa:

Wena, mntwana, uzakutiwa: umProfeti woPezu kwayo konke;


Text in Zulu: Ngemva kwalokho wayibopha le ntambo ebomvu efasiteleni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho waziphendula wathi: "Katshengise ukuziphatha kwakhe okuhle ngemisebenzi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi, Sibuyisele isandla sakho esifubeni sakho.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, hlela amaphuzwakho ngokulandelana ukwenzela bona abakulaleleko bakhambisane nawe, bazwisise begodu bawamukele umlayezo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nawe ke zilandelelanise ngaloo ndlela ezona mfundiso ziphambili kwintetho yakho ukuze bakwazi ukuhambisana nawe, baziqonde baze bazamkele izinto ozifundisayo.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, kumelwe esiqinile izimfanelo yokuhlanzeka wahlangana lapho nginakekela o ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva, ngumba engqongqo umzimba kufuneka kuhlangatyezwane xa uthatha unyango o ...


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, kuthiwa kubalulekile ukuba ahlakulele umuzwa oqinile wemfanelo izingane, ngisho nabancane ngempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko kuthethwayo, kubalulekile ukuphuhlisa ingqiqo uxanduva wamantombazana, nkqu nabantwana ngokwenene.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, kwathoma kwaba namabandla nakwezinye iindawo, njenge-Ohio neMichigan, nakiyo yoke i-Amerika eseTlhagwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwamiselwa amabandla nakwamanye amaphondo afana naseOhio naseMichigan, yaye emva koko kulo lonke elakuMntla Merika nakwezinye iindawo.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, thina ukwehla bashone phansi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, u-Alexander waqhubeka nokwandisa umbuso wakhe kwaze kwaba yilapho efa ngaphambi kwesikhathi ngo-323 B.C.E., eneminyaka engu-32 ubudala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, uAleksandire wabandisa ubukhosi bakhe de wafa esemncinane ngowama-323 B.C.E., eneminyaka engama-32 ubudala.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, uSathane wabangela ukuba uJobe aphathwe isifo esibuhlungu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uSathana wathwaxa uYobhi ngesi sifo soyikekayo.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, umntwana angaqala ukukhula ngaphakathi kumama wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, kusenokukhula usana ngaphakathi kumama.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, wabophela intambo ebomvu efasiteleni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, yena wasuka ebhayisikobho kanye qha kwenela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, ifilimu yakhe yayingumfanekiso omnye kuphela.


Text in Zulu: Ngemva kwalokho, yonke into is elicwengekileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva kwalokho-ke, besikuthabela khulu ukuba soke nokukhuluma ngoZimethu uJehova nangeLizwi lakhe!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngoko, siye savuyela ukuchitha ixesha kunye sincokola ngoThixo wethu othandekayo, uYehova, neLizwi lakhe!


Text in Zulu: Ngemva kwalowo mhlangano, abanye oFakazi basebenzisa indlela entsha yokulidumisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwaloo ndibano, amanye amaNgqina eza necebo elitsha lokwenza kanye loo nto.


Text in Zulu: Ngemva kwamahora aphose abe mabili, ijaha leli laphenduka selibale amakhasi angu-79 kusukela ekuqaliseni kwebhuku leli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweeyure ezimbini, wabuya egqibe amaphepha ayi-79 onke.


Text in Zulu: Ngemva kwamasonto angaba ngu-16, usana olungakazalwa lungase luqale ukuzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntwana usenokuqalisa ukuva emva nje kweeveki ezili-16 ekhawulwe.


Text in Zulu: Ngemva kwe-tsunami eyenzeka ngo-2004, kwafakwa izinto ezixwayisa abantu ezindaweni ezathinteka ukuze abantu bavikeleke ezinhlekeleleni esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwetsunami ka-2004, kwafakwa inkqubo yokulumkisa abantu kuloo mmandla uchaphazelekileyo ukuze kuthintelwe ukufa kwabantu kwakhona kwixesha elizayo.


Text in Zulu: Ngemva kweKukhulamungu uJehova watjela uNuwa namadodanakhe: "Isilwana esinye nesinye esiphilako ningasidla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koMkhukula, uYehova wathi kuNowa noonyana bakhe: "Zonke izinambuzane eziphilileyo mazibe kukutya kuni.


Text in Zulu: Ngemva kweSidlo seKosi saNtambama, khuyini uJesu ayitjela abalandeli bakhe, begodu benzani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweSidlo SeNkosi Sangokuhlwa, uYesu ubaxelela ntoni abalandeli bakhe yaye bona benza ntoni?


Text in Zulu: Ngemva kweemnyaka, izabelo zabo zabasa eendaweni ezihlukahlukeneko - ngokuyihloko eJarimani, e-Austria, eLuxembourg, eCanada, ne-United States.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuhambeni kweminyaka, bafumana izabelo kwiindawo ezahlukeneyo - ingakumbi eJamani, eOstriya, eLuxembourg, eKhanada naseUnited States.


Text in Zulu: Ngemva kweenyanga ezine basekhambweni, bafika ngokuphephileko eJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye emva kweenyanga ezine zohambo, bafika benqabisekile eYerusalem.


Text in Zulu: Ngemva kwehlelo, abadala bamabandla avelelweko balinga ukuthintana nabahlanganyela emabandleni layo, baqiniseke bona baphephile nokuthi bayalithola isizo abalitlhogako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwentlekele, abadala bamabandla bazama ukudibana nabo bonke abantu abakumabandla abo ukuze bazi enoba basindile na nokuba banokuncedwa njani.


Text in Zulu: Ngemva kwembubhiso, zonke izidalwa ezihlakaniphile endaweni yonke ziyovuma ukuthi ubulungisa benziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele siphunyenziwe, zonke izidalwa ezikrelekrele ziya kutsho zivuya zithi kwenziwe ubulungisa.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka ecishe ibe bhiliyoni 1.1, Sun uzochitha iningi fuel-hydrogen, ke heats ebusweni ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu kweebhiliyoni ezi-5 ezizayo iminyaka, ilanga liyakhula ngokukhazimulayo njengoko i-helium eqokelelwa kuyo.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka ecishe ibe mine sihambela amabandla ndawonye, sathola isimemo sokuyokhonza ehhovisi legatsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka ephantse ibe yi-4 sisesiphalukeni, samenyelwa ukuya kukhonza kwiofisi yesebe.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka edlula engu-60 ebulewe, umphostoli uJohane wambona embonweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka eyi-60 efile, uYohane wabona uYesu embonweni.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka ema-40, uJesu ovusiweko wabonakala kubafundi bakhe esimini egade inethuna lakhe ngendleleni eya-Emawuse nakezinye iindawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwisithuba esingaphezu kweentsuku eziyi-40, uYesu ovusiweyo wabonakala kubafundi bakhe kumyezo owawunalaa mqolomba awayengcwatywe kuwo, kwindlela eya e-Emawusi nakwezinye iindawo.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka emihlanu ngifunda isikole, nami ngaqala ukusebenza ekolkhoz.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndasiyeka isikolo emva kweminyaka emihlanu ndifunda, ndaza nam ndasebenza kule fama.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka eminingi yobuchwepheshe zanqwabelana nokuthuthukiswa isicelo, Golden Laser lakhiwe multi-platform uhla egcwele jini imishini laser oqoshiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka emininzi yobuchwepheshe ababeyiqwebile nophuhliso isicelo, Golden Laser iye yenziwa ukwenzela multi-iqonga uluhlu ngokupheleleyo izixhobo laser lokukrola denim.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka emithathu, abantu abasha sashada.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya tshata Mexicans malunga amathathu eminyaka kamva.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka engaphezu kweminyaka eyishumi umsebenzi onzima, siye wathandwa ezingaphezu kuka 3,000 amakhasimende, futhi ezingaphezu kuka-850 amakhasimende babe eminyakeni engaphezu kuka-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva ngaphezu kweminyaka elishumi yomsebenzi onzima, siye wayebufumene ngayo abathengi ngaphezu kwama 3,000, kwaye ngaphezu kwama-850 abathengi babe kwiminyaka engaphezu kwama-5.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka engu-12 yomshado ojabulisayo, ngaba umfelokazi ngasala ngikhulisa amadodakazi amane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka eyi-12 ndikumtshato owonwabileyo, ndaba ngumhlolokazi yaye ndandinabantwana abane ekwakufuneka ndibanyamekele.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka engu-13 sishadile, siye sasondelana kakhulu - futhi lokhu asifuni nakancane kusilahlekele."
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka eli-13 sitshatile siye sangabahlobo abakhulu - buhlobo obo esingaphuphiyo ngesiphelo sabo."


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka engu-zalokhu kuboshwa, waya uyahlanya ngokuphelele, wadweba izindonga wathi izenzo zobudlova kangangokuba zezinkozi nezinzipho zakhe kudabuke off ngokuphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka eli entolongweni, waya hlanya ngokupheleleyo, phina emadongeni bathi ugonyamelo iinzipho zakhe yaphulwa ngokupheleleyo.


Text in Zulu: Ngemva kweminyaka ethileko, uthi, "UJehova wangibusisa godu ngelungelo lokukhonza njengenceku ekhonzako."
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka ethile, uthi, "UYehova uphinde wandisikelela ngokuba sisicaka solungiselelo."


Text in Zulu: Ngemva kwempi, umsebenzi wokwakha kabusha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva kwengxoxo okuningi savumelana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweengxoxo ezinde side saphumelela.


Text in Zulu: Ngemva kwenyanga yokuqeqesha, ungazijayeza ukuhamba ngokusekela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwenyanga yoqeqesho, unokuzilolonga ukuhamba ngokuxhaswa.


Text in Zulu: Ngemva kwepi yephasi yesibili, iHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko yaba kuphela kwehlangano okunethemba lokuthi izokuletha ukuthula ephasini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwandula ke, emva kwemfazwe yehlabathi yesibini kwasekwa iZizwe Ezimanyeneyo ngenjongo efanayo yokuzisa uxolo kulo mhlaba.


Text in Zulu: Ngemva kwesifundo, sasiye sihambe sekuhlwe kakhulu ngoba kwakudingeka sihambe ngezikhawu ukuze singazidonseli amehlo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Sasimane sigoduka ebusuku size sihambe ngeendlela ezingafaniyo ukuze singarhanelwa."


Text in Zulu: Ngemva kwesikhathi bonke bafika endaweni eyayibizwa ngokuthi iHarana, lapho uThera afela khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuhambeni kwexesha bonke bafika kwindawo ekuthiwa kukwaHaran, apho wafela khona uTera.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhathi eside, uKyle waphawula ukuthi kwakudingeka enze imihlatshelo eminingi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva kamva, uKyle wabona ukuba kwakufuneka enze imibingelelo eninzi.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhathi sesiphelile, siwahlamba mascot nge-shampoo namanzi afudumele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ixesha lidlulileyo, sihlamba i-mascot nge-shampoo kunye namanzi afudumeleyo.


Text in Zulu: Ngemva kwesikhathi, kwafika ezinye izithunywa zevangeli, kuhlanganise noPete Paschal, u-Amos noBarbara Parker, uRichard noBelva Stoddard, ababekhonza eBolivia, noJesse noLynn Cantwell baseColombia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuhambeni kwexesha, kwafika abathunywa bevangeli abangakumbi, uPete Paschal, uAmos noBarbara Parker, uRichard noBelva Stoddard, ababekhonza eBolivia, uJesse noLynn Cantwell ababesuka eColombia.


Text in Zulu: Ngemva kwezinsuku ezine, i-United States yayingenela impi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweentsuku ezine, yaqalisa imfazwe.


Text in Zulu: Ngemva kwezinsuku ezine, yena nomkakhe, uRamatu, kanye nezingane zabo ezinhlanu baba khona eSikhumbuzweni sokufa kukaJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiintsuku ezine kamva, yena, umkakhe uRamatu nabantwana bakhe abahlanu baya kwiSikhumbuzo sokufa kukaYesu.


Text in Zulu: Ngemva kwezinyanga ezimbalwa, ngahlangana nomunye uFakazi owayenolwazi olunzulu ngokuphathelene nezokwelapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiinyanga kamva, ndadibana nelinye iNgqina elalinolwazi ngezamayeza.


Text in Zulu: Ngemva kwezinyanga ezimbili, lo mbhangqwana usuhlala ndawonye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiinyanga ezimbini ezimbalwa isibini saqala ukuhlala kunye.


Text in Zulu: Ngemva kwezinyanga ezithile bangivumela ukuthi ngihambe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweenyanga ezimbalwa ndilapho, ndavunyelwa ukuba ndihambe.


Text in Zulu: Ngemva kwezulu lebusika, iintjalwezi zikhula msinya, zimile, zithuthumbe, ziwise imbewu yazo bese ziyafa ngeskhathi esimaveke ambalwa kwaphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweemvula zobusika, aba maqhingashe bezityalo bakhula ngokukhawuleza; ziyantshula, kudubule iintyatyambo zazo, ziwise imbewu yazo zithi zakugqiba zife emveni kweveki nje ezimbalwa.


Text in Zulu: Ngemva ngivuka ekuseni kokulala, isikhala zasendlini ngokuvamile kuqhathaniswa ivaliwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva ndivuka ekuseni ndize ulale, indawo yangaphakathi idla ivaliwe kakhulu.


Text in Zulu: Ngemva nje kokuba sesishadile, uJehova waqala ukusivulela "umnyango omkhulu oholela emsebenzini." (1 Kor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphathelele ukushumayela kwakhe kwiEfese yamandulo, uPawulos wathi: "Ndivulelwe umnyango omkhulu okhokelela emsebenzini, kodwa kukho abachasi abaninzi." (1 Kor.


Text in Zulu: Ngemva nje kuka-1914, umkhuhlane waseSpain wabulala amashumi ezigidi zabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva ko-1914, umbathalala wabulala amashumi ezigidi zabantu.


Text in Zulu: Ngemva nje kweMpi Yezwe Yesibili, ngo-24 Okthoba 1945, isikhathi sifikile: iNhlangano yeziZwe yayiyiqiniso. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngo-1947, umhla wama-24 kweyeDwarha ubusoloko ubizwa ngokuba ngu'Umhla weZizwe eziManyeneyo'.


Text in Zulu: Ngemva nokuphathwa umthamo oqabulayo Fangtongoxy 5%, lizinga lelisetulu Oxytetracycline egazini kutfolakala ngekhatsi isigamu sehora 4 amahora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva ulawulo ithamo zonyango lwe Fangtongoxy-5%, izinga eliphezulu Oxytetracycline egazini lufezekiswa ngaphakathi kangangesiqingatha seyure iiyure 4.


Text in Zulu: Ngemva pheze kweenyanga ezintathu umdala lo wamema uJim esifundweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweenyanga ezimalunga nezintathu, lo mdala wamemela uJim ezintlanganisweni.


Text in Zulu: Ngemva sekugcineni ekushintsheni izinga lokushisa setpoint, ukhiye cindezela ISETHI waphinda, ukubaluleka uhlelo (lamanje Isinyathelo isikhathi) kuyoba ukubonisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ekugqibeleni ukutshintsha ubushushu setpoint, iqhosha cinezela SET kanye kwakhona, ixabiso inkqubo (ixesha inyathelo lwangoku) ziya kuba umboniso.


Text in Zulu: Ngemva ubaba wabo ihlangabezana i ukufa ngengozi, bazalwane abathathu ahamba India ngesitimela ngomzamo ukuba babe nobuhlobo obuseduze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba utata wabo udibana ukufa ngengozi, Abazalwana abathathu Sihamba India ngololiwe ngelizama basondelelane.


Text in Zulu: Ngemva ukubhaliswa kwenkampani eMexico City, ukuvula i-akhawunti yebhange lebhizinisi eMexico City kungenye yezinto ezibaluleke kakhulu okufanele uzenze lapho uqala ibhizinisi eMexico City.
Translation of the previous text to Xhosa:

emva ubhaliso lwenkampani kwisiXeko saseMexico, ukuvula iakhawunti yebhanki kwisiXeko saseMexico yenye yezona zinto zibalulekileyo ekufuneka uzenzile xa uqala ishishini eMexico City.


Text in Zulu: Ngemva ukubhaliswa kwenkampani eSanta Venera, ukuvula i-akhawunti yebhange lebhizinisi eSanta Venera kungenye yezinto ezibaluleke kakhulu okufanele uzenze lapho uqala ibhizinisi eSanta Venera.
Translation of the previous text to Xhosa:

emva ubhaliso lwenkampani eSanta Venera, ukuvula iakhawunti yebhanki eSanta Venera yenye yezona zinto zibalulekileyo ekufuneka uzenzile xa uqala ishishini eSanta Venera.


Text in Zulu: Ngemva ukusayinwa inkontileka, ukwakhiwa unjiniyela uyophinde ngokuqinile ukulawula imininingwane ye ingxenye ngayinye, ngokuqinisekisa idatha umdwebo ku inqubo bumbela, kuyilapho ngokuqinile ukulawula
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva wokutyikitywa kwesivumelwano, injineli yokwakha iya ukulawula ngokungqongqo iinkcukacha ngayinye okuyingxenye, ngokuqinisekisa data zokuzoba kwi inkqubo awokuvelisa, ulawula ngokungqongqo lo


Emva wokutyikitywa kwesivumelwano, injineli yokwakha iya ukulawula ngokungqongqo iinkcukacha ngayinye okuyingxenye, ngokuqinisekisa data zokuzoba kwi inkqubo awokuvelisa, ulawula ngokungqongqo lo matshini


Text in Zulu: Ngemva ukuthuthukiswa engamashumi amabili, iqembu ophethe amapaki ezinhlanu ezimbonini Shanghai, Jiangsu futhi Zhejiang njll izindawo lapho umnotho lakhiwe kakhulu, esehlanganise indawo ingqikithi ayizinkulungwane 550 square metres.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva uphuhliso kweminyaka engamashumi amabini, iqela ibamba vaaki ezintlanu kwimizi e Shanghai, Jiangsu kunye Zhejiang njl iindawo apho sele sivelisiwe kakhulu uqoqosho, equka indawo iyonke ilizwe 550 amawaka square metres.


Text in Zulu: Ngemva ukwelashwa, ukudedelwa ukungcola ihlangabezana lokuqala ezingeni osenyameni esezingeni inkathi Guangdong wesifundazwe sase-Local DB44 / 27-2001 "Air Ukugcola Emission Umkhawulo" yesibili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva unyango, kwaba ligazi ukumpompoza ekungcoliseni uyahlangabezana-kwinqanaba lokuqala obhobhozayo ibhanile ixesha yesibini Guangdong yePhondo Standard Local DB44 / 27-2001 "Air ekungcoliseni Emission Nciphisa."


Text in Zulu: Ngemva umkhiqizo kuqinisekisiwe, kuyothiwa zahlanganiswa, zabe sezithunyelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba imveliso kuqinisekiswa, iya kufakwa ithunyelwe.


Text in Zulu: Ngemva umklamo wakho indondo lishaywa, inqubo Plating senzeka, uhlinzeka ayebuthaka okusezingeni eliphezulu igolide lembhali noma Plating esiliva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva design yakho imbasa labethwa, inkqubo nesingxobo ithatha indawo, ngokubonelela ukukhazimla eliphezulu ngegolide iingcinga okanye nesingxobo yesilivere.


Text in Zulu: Ngemva umsebenzi we compressor, amandla is athuthwe (adluliselwe) kuhhavini omiswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba umsebenzi isiguquli, amandla ithuthwa (transferred) kwi-oveni yokomisa.


Text in Zulu: Ngemva uzothola i-imeyili yokuqinisekisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngemva wokuhlanza futhi toning, thatha imali efanele kapende
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuhlanjululwa elolonga, thatha umlinganiselo efanelekileyo yepeyinti


Text in Zulu: Ngemva-sales Service Kuncike: Engineers atholakale service imishini kwezilwandle
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweNtengiso Service Kuxhomekeke: Iinjineli ezifumanekayo oomatshini inkonzo phesheya


Text in Zulu: Ngemvume yomyeni wakhe, wahamba ibanga elingaba amakhilomitha angu-30 waya ku-Elisha eNtabeni iKarmeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umyeni wakhe wamvumela ukuba ahambe iikhilomitha eziyi-30 aye kuElisha kwiNtaba YeKarmele.


Text in Zulu: Ngemvumo kababakwakhe, wakhamba amakhilomitha ama-30 aya ku-Elitjha eNtabeni iKarameli.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngena emasimini ezifanele lemali loan, sokusebenza sokukhokhwa loan ezinyangeni nemali-nzalo, kanye ucacise uhlobo lokukhokha - impesheni noma umahluko, futhi ungathola ukuthi yini ingxenye izinkokhelo on the loan isetshenziswa ukuze kukhokhwe izikweletu, futhi lokho enkokhelweni inzalo loan, esele izikweletu zayo by izinyanga, inani ngokweqile njengoba ngenyanga, futhi kuso sonke term loan, futhi real interest rate on the loan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngena kwi kwiinkalo ezifanelekileyo imali-mboleko, ixesha lokuhlawula mboleko kwiinyanga kunye nezinga lenzala, ngokunjalo ucacise uhlobo yentlawulo - lonyaka okanye umahluko, kwaye ufumanise ukuba yeyiphi inxalenye iintlawulo kwi-mboleko isetyenziselwa ukuhlawula amatyala kunye kangakanani ukuhlawula inzala kwimali-mboleko, intsalela ityala layo ngeenyanga, ubungakanani egqithisileyo njengoko ngenyanga, yaye lonke ixesha mboleko, kwaye izinga lenzala sokwenene mboleko.


Text in Zulu: Ngena ku-PC yakho ngaphandle uthinte noma yini!
Translation of the previous text to Xhosa:

Loga kwi-PC yakho ngaphandle ukuba ukuchukumisa nantoni na!


Text in Zulu: Ngena lapha!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngena ngaphakathi emhlabeni omangalisayo wesitimela futhi ujabulele lo mdlalo oyingqayizivele wezitimela ze-simulator, njalo ngemizuzwana embalwa isitimela esisha sisuka esiteshini futhi kufanele ulungise amathrekhi esitimeleni esihamba ngezinombolo, ngakho-ke ingafika ngokuphepha ku ukuphela okulungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngena ngaphakathi kwilizwe elimangalisayo loololiwe kwaye wonwabele lo mdlalo woqeqesho loololiwe, yonke imizuzwana embalwa uloliwe omtsha ushiya isikhululo kwaye kufuneka ulungise umkhondo kuloliwe ohamba ngenani, ingafikelela ngokukhuselekileyo kwi indawo eyiyo.


Text in Zulu: Ngena ngemvume ku-i-Windows 10 Pro ekhaya, ehhovisi, noma lapho sisendleleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngena kwi Windows 10 Pro ekhaya, kwi-ofisi, okanye xa ehamba.


Text in Zulu: Ngendawo yokungena yayo engabizi izindleko akukho sizathu sokuthi ubhalise futhi uhlole insizakalo yabo njengamanje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendawo yayo engenamali yokufaka akukho sizathu sokuba ubhalise kwaye uvavanye inkonzo yabo ngoku.


Text in Zulu: Ngendlela efanako, wabumba koke okusephasini lethu elihleli, elikwazi ukutlhogomela yoke imihlobo yezinto eziphilako, ezikghona ukubeletha imihlobo ephilako efana nazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye into emangalisayo kukuba, wadala yonk' into ekhoyo kulo mhlaba wethu mhle kangaka nonamandla amangalisayo okulondoloza intlaninge yezinto eziphila kuwo - izinto eziphilayo eziqhubeka zivelisa ezinye ngokohlobo lwazo.


Text in Zulu: Ngendlela efananayo, abantu bangaba njani lobuhlobo obuqinileyo loJehova uNkulunkulu nxa bevinjelwa ukuthi balazi ibizo lakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, xa abantu bengalazi igama likaThixo, elinguYehova, banokusondela njani kuye?


Text in Zulu: Ngendlela efananayo, umtshado wenzelwe ukuthi uhlale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela efanayo, umtshato wenzelwe ukuba uhlale uhleli.


Text in Zulu: Ngendlela efanayo lo mthandazo uyasebenza kulezo zimo lapho ukuthola umlingani kumelela khonaobunzima obuthile noma ezimweni lapho kunzima kakhulu ukuthandwa noma ukunqoba othile, lemikhuleko yokuthola noma yokufeza uthando lwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela efanayo lo mthandazo uyasebenza kwiimeko apho ukufumana iqabane kumele inqanaba elithile lobunzima okanye kwiimeko apho kunzima kakhulu ukuwa luthando okanye ukoyisa umntu, le mithandabuzo yokufumana okanye ukufikelela eluthandweni lwabo.


Text in Zulu: Ngendlela efanayo siyichoboza ipepper yaseBulgaria.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela efanayo, nqabisa i-pepper yaseBulgaria.


Text in Zulu: Ngendlela efanayo ukuze kwegazi, qi ageleza eya isitokisi ngasinye nge inethiwekhi eziyinkimbinkimbi yemizila ngokuvamile ngokuthi 'Iziteshi' noma & lsquo ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela efanayo, ukuba igazi, qi kwaye ingena kwiseli nganye ukusuka kuthungelwano oluntsonkothileyo yokuhamba idla ngokuba 'Channels' okanye & lsquo ...


Text in Zulu: Ngendlela enamandla, uJuda wathoma ukubuyela kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngendlela eyisisekelo, lo umehluko phakathi kwentengo 'yokuthenga' nentengo 'yokuthengisa'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimo yayo esisiseko, lo ngumahluko phakathi kwexabiso 'lokuthenga' kunye nexabiso 'lokuthengisa'.


Text in Zulu: Ngendlela yakhe esobala, uLisa wabelana ngeZwi likaNkulunkulu ngolwazi lwahlangabezane nakho ukupha amandla ezimpilweni ngenkululeko nenguquko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwisimbo sakhe esicacileyo, uLisa wabelana nge Lizwi likaThixo elidityaniswe namava wakhe ukuba axhobise ubomi ngenkululeko notshintsho.


Text in Zulu: Ngendlela, baqala umzila omusha, oklanyelwe ukusiza abesifazane abampofu ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela, baqalise umgca omtsha, owenzelwe ukunceda abafazi abahluphekileyo ...


Text in Zulu: Ngendlela, kuqinisekiswa ngokwesayensi ukuba enye kuphela ye-40 000 (!)
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcali zithile zisela ukuya kuma-400 (!)


Text in Zulu: Ngendlela, kwichungechunge elincane okuthiwa "uMhlaba Obudlova" umdlali odlalwa nomdlali odumile wase-Australia uCladiadia Karvan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela, kwi-series-mini ebizwa ngokuthi "iMdlobongela yomhlaba" umdlali odlalwa ngumdlali ongumdlalo waseAustralia uCladiadia Karvan.


Text in Zulu: Ngendlela, nguyena ongaba yindlela yomnotho emndenini omkhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela, nguye onokuba yindlela yoqoqosho kwintsapho enkulu.


Text in Zulu: Ngendlela, uma isimiso sezinzwa sesifazane siqeqeshwe, ubuhlungu buba cishe engabonakali emizamweni, kuphela umuzwa wokucindezela oqinile uhlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela, ukuba inkqubo yentsholongwane yowesifazane iqeqeshiwe, intlungu iya kuba ingabonakali kwiimvavanyo, kuphela ukuvakalelwa kwengcinezelo eqinile.


Text in Zulu: Ngeneka (Bheka izigaba 4-8)
Translation of the previous text to Xhosa:

Makube lula ukuthetha nawe (Jonga isiqendu 4-8)


Text in Zulu: Ngeneliseke kakhulu futhi ngijabule ngakho ngethemba okuningi kwalokhu esikhathini esizayo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndonwabile ngakumbi kwaye ndivakalelwa kakhulu ngekamva lam.


Text in Zulu: Ngengeze ibhulogi kumaforamu engxoxo yami ye-poker futhi ngenezela ukungeza okuvumele amalungu ukuba angene amabhulogi ayedwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndongeze iblogi kwiifom zengxoxo zam poker kwaye ndidibanise i-add-on eyayivumela amalungu ukuba afake amabhulogi awo.


Text in Zulu: Ngenhla nje omunye trailer zethu ezikhethekile lulwimi, singakwazi ukuklama futhi ukukhiqiza ngokuvumelana nezimfuneko yekhasimende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phezulu nje enye ezirhuqwayo zethu ezikhethekileyo semi, singakwazi bayile nokuvelisa ngokweemfuno zabathengi ngayo.


Text in Zulu: Ngenhlanhla izingane zakhe kazizange zilimale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa abantwana bakhe abathathu abazange bachaphazeleke kulo mlilo.


Text in Zulu: Ngenhlanhla ngokuhambisana nezinhloso zalo zokunciphisa ukukhishwa kwegesi lokushisa kunezinzuzo zokugcina izindleko okungenzeka ukuthi zilinganiselwe ngezinga eliphakeme kakhulu nelinembile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa kwinqanaba leenjongo zalo zokunciphisa ukukhutshwa kwegesi lokushisa i-greenhouse kukho iindleko zokulondoloza izindleko ngokuqinisekileyo zinokuthi ziqinisekiswe kwi-degree ephezulu kunye nechanekileyo.


Text in Zulu: Ngenhlanhla uzothola ama-spas nama-stylists kulo lonke elaseYurophu, imvamisa cishe kuwo wonke amadolobha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Luckily you will find spas and stylists all over Europe, rhoqo phantse kuzo zonke iidolophu.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, Nokho; silapha ukwenza izinto zibe lula nge ukunitshela yonke mayelana casino.uk.com!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, nakuba; kwaye silapha ukwenza izinto lula, ndinixelele lonke malunga casino.uk.com!


Text in Zulu: Ngenhlanhla, Saxony has idolobha elincane spa ngokuthi Bad Schandau, ephelele detoxing ngemva kobusuku zokudakwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, Saxony has a kwidolophu Spa encinane ebizwa Bad Schandau, ilungele detoxing emva ebusuku onxilileyo.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, abafana abahlakaniphile, kanye nami ekilasini njengenye yazo, saqaphela kakhulu ukuthi abesifazane banendima ebalulekile yokudlala kuyo yonke imisebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, abafana abanengqondo, kwaye ndifunda njengomnye kubo, ndaqonda ngokukhawuleza ukuba abafazi banendima ebalulekileyo yokudlala kuyo yonke imisebenzi.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, ayikwazi ukukuvimbela ekufinyeleleni okufunayo, kepha uqinise kuphela ukuthanda kwakho namandla wamlingisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, abanakukunqanda ukuba ufezekise oko ufunayo, kodwa komeleza kuphela ukuthanda kwakho kunye namandla omlingiswa.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, engxoxweni yevidiyo roulette yaseRussia kunezindlela eziyinkulungwane neyodwa zokucinga nge-interlocutor entsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, kwividiyo yokuncokola i-roulette yaseRussia kukho iwaka kunye neendlela zokukhangela i-interlocutor entsha.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, iphrofayili ye-cannabinoid ye-hemp ilungele abantu abafuna izinzuzo ku-cannabis ngaphandle 'kokuphakeme.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, iprofayili ye-cannabinoid ye-hemp ilungele abantu abafuna izibonelelo ezivela kwi-cannabis ngaphandle 'kokuphakama.'


Text in Zulu: Ngenhlanhla, kukhona okuningi oyithandayo Germany, ikakhulukazi yayo emadolobheni romantic nemizana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, kukho okuninzi ukuba uthanda malunga Germany, ikakhulu yayo izixeko zothando kunye needolophu.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, namuhla akuyona inkinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, ngokuba namhlanje akuyona ingxaki.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, ngaphezu kwama-lotions akhethekile kanye nama-creams asusa ukukhukhumeza nokukhathala kwezinyawo, kunezindlela zokupheka ezinhle zokuhle, lezi zibhebhe ezinyawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, ngaphezu kweempawu ezikhethekileyo kunye neentsukisi ezisusa ubuqhophololo nokukhathala kweenyawo, kukho iindawo zokuzonwabisa zokuhle ezihle, ezi zihlambi zenyawo.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, phakathi kwabantu abasondelene kakhulu nami, akubanga khona zinkinga ezinkulu ngenxa ye-covid, kepha lokhu akukapheli futhi kumele siqhubeke nokugcina izixwayiso, yize ngemithi yokugoma kubonakala sengathi sesiqala ukushiya umhubhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, phakathi kwabantu abasondeleyo kum, khange kubekho zingxaki zinzima ngenxa yesikhokhelo, kodwa oku akukapheli kufuneka siqhubeke ukugcina izilumkiso, nangona kugonyo kubonakala ngathi siqala ukushiya itonela.


Text in Zulu: Ngenhlanhla, thina kuphela abangabodwa ababehlala 5 miles kude mall, ngakho savele sanquma ukuhamba ekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, sasihlala kuphela 5 eekhilomitha ukusuka mall, ngoko nje sagqiba ukuba ndigoduke.


Text in Zulu: Ngenhloso yokuhlinzeka ngemibandela yokuhweba abadayisi abafuna, ukuthola inhlonipho kanye nokwethenjwa kwamaklayenti ethu, ngaleyo ndlela baqinisekise intshisekelo yabo, i-FXCC isebenza emfanekisweni weqiniso we-STP / ECN.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenjongo yokubonelela ngemeko yokurhweba abahwebi befuna, ukufumana intlonipho kunye nokholo lwabaxumi bethu, ngaloo ndlela baqinisekise umdla wabo ophezulu, iFXCC isebenza kumzekelo we-STP / ECN oyinyaniso.


Text in Zulu: Ngenisa Rotor flowmeter, ukulinganisa lebanga 0-5L / imiz, ulungise ukugeleza izinga analyzer.
Translation of the previous text to Xhosa:

Import plane flowmeter, yokulinganisa lebanga 0-5L / min, ulungise isantya sokuqukuqela le analyzer.


Text in Zulu: Ngenisa isicelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenkathi abanye amahhashi asendle kwalabo abasala emhlabeni wonke badabuka kwabashubile bokuqala kunezinhlanga ezifana ne Przwalski Akusuki kuma-equine asekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ezinye amahashe asendle kwabo baseleyo kwihlabathi liphela bayinzala yeengcungcu zokuqala kukho iintlanga ezifana nezo Iprzwalski Ayivelanga kwii-equines zasekhaya.


Text in Zulu: Ngenkathi abanye bengacabangi ukuthi kukhona umehluko - kukhona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona abanye bengacingi ukuba kukho umehluko - kukho.


Text in Zulu: Ngenkathi abanye bezokwazi ukubuka lokho owabelana ngakho nezindaba zakho, ngeke bazi ukuthi ngubani obathumele kuleyo mibuzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa abanye baya kuba nakho ukujonga into owabelana ngayo namabali akho, abayazi ukuba ngubani othumele le mibuzo.


Text in Zulu: Ngenkathi abasebenzisi abaningi bephendukela kuTinder ukuthola ukuhlangana okungajwayelekile, abanye bathole uthando lwe-longterm lapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa uninzi lwabasebenzisi lujikela kwiTinder yokuhlangana okungaqhelekanga, abanye bafumene uthando lwexesha elide apha.


Text in Zulu: Ngenkathi dispenser insipho kufanele sifakwe okungenani 40 amayintshi futhi uphakeme njengesakhiwo 48 amayintshi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kwisixhobo isepha kufuneka sifakwe kwi ubuncinane i intshi 40 yaye phezulu 48 intshi.


Text in Zulu: Ngenkathi engumongameli wenhlangano yesayensi ngo-2011. , UDkt Fedoroff usize ukwehlula isiphakamiso se-EPA sase-US ebesizodinga imininingwane eyengeziwe yezempilo nokuphepha yezitshalo ze-GMO, ngokusho kwama-imeyili achazwe ngezansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa umongameli wombutho wezenzululwazi ngo-2011 Ugqirha Fedoroff uncede woyisa isindululo sase-US EPA ebesiza kufuna idatha eyongezelelweyo yezempilo kunye nokhuseleko kwizityalo ze-GMO, ngokweimeyile ezichazwe ngezantsi.


Text in Zulu: Ngenkathi ephila emzimbeni wenyama, umuntu ubona izinto ezibonakalayo ngokusebenzisa izinzwa zomzimba; futhi imicimbi ibonwa kuphela ngesikhathi sokwenzeka kwawo, njengokuthola umkhuhlane, noma ukuwa, noma ukuthola incwadi, noma ukuhlangana ngengozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokuphila emzimbeni wenyama, umntu ubona izinto ezibonakalayo ngokusebenzisa amandla omzimba; kwaye iziganeko zibonwa kuphela ngexesha lokuvela kwazo, njengokufumana ukubanda, okanye ukuwa, okanye ukufumana incwadi, okanye intlanganiso ngengozi.


Text in Zulu: Ngenkathi ezindizayo langempela kungenzeka ngokushesha, akukho kancane kuka zezindiza ukuba ngilinganisele isikhathi sokuhamba empeleni ugcine....
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona flying ngqo namendu, akukho nto ingacota kunendlela moya ukunciphisa ixesha lokuhamba okunene ugcine....


Text in Zulu: Ngenkathi ezinye zazo zikhula kakhulu, iningi lazo libukeka limile, ekugcineni liphela ngaphandle kokwenza uphawu olukhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ezinye zazo zikhula ngokucacileyo, uninzi lwazo lubonakala ngathi luzinzile, ekugqibeleni luyaphela ngaphandle kokwenza uphawu oluninzi.


Text in Zulu: Ngenkathi i-IGTV isazokhuphuka izindawo eziphakeme i-YouTube enazo, iqiniso lokuthi selikhuphukele nakanjani ngeke likungabaze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa i-IGTV ingekanyuki kwiindawo eziphakamileyo i-YouTube enayo, inyani yokuba isendleleni yayo ngokuqinisekileyo ayinakuthandatyuzwa.


Text in Zulu: Ngenkathi iPrague ingenye yezindawo ezithandwa kakhulu eYurophu, kunezindawo eziningi ezifihliwe; indawo ebukekayo yaseMala Strana, futhi upake ngokubukwa kwedolobha, IPalacky Bridge, zimane nje ziyi- ezimbalwa zezothando ezifihliwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa iPrague yenye yezona ndawo zidumileyo eYurophu, zininzi kakhulu iindawo ezifihliweyo; Indawo ebukekayo yaseMala Strana, kunye nepaki eneembono zedolophu, IPalacky Bridge, kuphela ezimbalwa zothando ezifihliweyo.


Text in Zulu: Ngenkathi ihhashi lifuywa, eminyakeni eyizinkulungwane edlule, ukuze lisetshenziselwe ezolimo, laligitshelwa emuva, ngengubo yokulala emhlane wesilwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ihashe lalifuyelwa ekhaya, kumawaka eminyaka eyadlulayo, ukuze lisetyenziselwe ezolimo, lalikhweliswa ngaphandle, ngengubo phezu komqolo wesilwanyana.


Text in Zulu: Ngenkathi ikhula, ikhula ibe yinde inamaqabunga aminyene, ayindilinga, kepha kusukela ekuqaleni kokuqhakaza ukukhula, ikhiqiza amaqabunga amnandi, amancane, amade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ikhulayo, ikhula inde inamagqabi angqindilili, angqukuva, kodwa ukusukela ekuqaleni kokudubula ngokuvuthwa, ivelisa amagqabi amnandi, abhityileyo, namagqabi amade.


Text in Zulu: Ngenkathi ikhula, insangu eyi-Easy Rider ikhiqiza iphunga elinama-undertones amancane we-hashy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ikhulayo, i-Easy Rider marijuana ivelisa ivumba elinee-hashy eziphantsi.


Text in Zulu: Ngenkathi imakethe inempilo, ukufinyelela izethameli ezifanele kuyisihluthulelo sempumelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa intengiso iyinto enomdla, ukufikelela kubaphulaphuli abafanelekileyo sisitshixo sempumelelo.


Text in Zulu: Ngenkathi imithetho yomthetho iyimithetho eqala ukusebenza ekulawulweni kwempilo yezenhlalo, ubudlelwano obuyimfihlo babantu abathinta impilo yabo yonke buhlelwe ngomthetho womphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa imigaqo yomthetho iyimithetho edlalwayo kulawulo lobomi boluntu, ubudlelwane babucala babantu abachaphazela ubomi babo bonke buququzelelwe ngumthetho woluntu.


Text in Zulu: Ngenkathi ingxenye yokuqala yenguquko iphelele, imakethe esisebenza kuyo ihamba ngokushesha futhi iyancintisana futhi ngenkathi sithuthukise idumela lethu kanye nesimo sethu semakethe, kusenokuningi okufanele kwenziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa icandelo lokuqala lotshintsho lugqityiwe, indawo yentengiso esisebenza kuyo ihamba ngokukhawuleza kwaye inokhuphiswano kwaye ngelixa siphucule igama lethu kunye nendawo yethu yentengiso, kusekuninzi ekufuneka kwenziwe.


Text in Zulu: Ngenkathi iningi labantu likholelwa ukuthi ukuhlala uxhumekile nokwenza imali akuyona ukuphela kwezinzuzo ezinikezwa amabheji, akugcini lapho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa uninzi lwabantu lukholelwa ukuba ukuhlala uqhagamshele kunye nokwenza imali ayizizo zodwa izibonelelo ezinikezelwa ziibheji, ayipheleli apho.


Text in Zulu: Ngenkathi iseluleko esiholayo sikaHardeman u-Aimee Wagstaff wagunyazwa esigabeni sokuqala sokungavumi ukuvuma lezi zimangalo, esigabeni sesibili kugxilwe kakhulu ekuziphatheni kukaMonsanto ekutadisheni, ekukhiqizeni nasekuthengiseni imikhiqizo yayo edumile ye-Roundup.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ingcebiso ekhokelayo kaHardeman uAimee Wagstaff wagwetywa Kwisigaba sokuqala sokunikezela ngokunqabileyo amabango anjalo, kwinqanaba lesibini kugxilwe ekuziphatheni kukaMonsanto ekufundeni, ekwenziweni nasekuthengiseni iimveliso zayo ezithandwayo zeRoundup.


Text in Zulu: Ngenkathi isimo sezulu singeyona neze iMedithera, usengajabulela izakhiwo ezinhle futhi nomnyuziyamu noma amabili nganoma yisiphi isikhathi sonyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa imozulu ingekho kangako njengeMeditera, usenokonwaba uyilo oluhle kunye nemyuziyam okanye ezibini nangaliphi na ixesha lonyaka.


Text in Zulu: Ngenkathi ithrafikhi eqinile ene-demographic ehlosiwe kakhulu izokwehlisa umehluko, ngeke ukwazi ukulawula ukuthi zingaki izincwadi ezizothengwa abantu ngoba kunezici ezahlukahlukene ezidlala ku-equation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ukugcwala kwetrafikhi enento ekujolise kuyo kakhulu kuya kunciphisa iyantlukwano, awunakukwazi ukulawula ukuba zingaphi iincwadi eziza kuthengwa ngabantu kuba zinokubakho izinto ezahlukileyo ezidlala kule equation.


Text in Zulu: Ngenkathi iwebhusayithi ingumthombo wokufuna amakhasimende, okubizwa ngokuthi "ikhadi lebhizinisi eliku-inthanethi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa iwebhusayithi iyeyona nto inokunceda abathengi, ebizwa ngokuba "ngekhadi lebhizinisi elikwi-Intanethi."


Text in Zulu: Ngenkathi izici ezingazodwana zingasebenza kahle, uma zihlanganiswa nenye into, ukusebenza kwesici esisodwa noma zombili kungahle kwephule, ngakho-ke kubalulekile ukuthi sihlole imiphumela lapho sihlanganisa ukuhlunga nokuhlunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa izinto ezizezabo zinokusebenza ngokuchanekileyo, xa zidityaniswe nelinye inqaku, ukusebenza kwento enye okanye zombini ezi zinto zinokwaphuka, ke kubalulekile ukuba siqwalasele iziphumo xa sidibanisa ukuhluza kunye nokukhetha.


Text in Zulu: Ngenkathi izici eziningi zohlelo lokusebenza zikhululekile ukusebenzisa, kunezici ezithile ezidinga ukuthengwa uma ufuna ukuzisebenzisa ngaphakathi kohlelo lokusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa amanqaku amaninzi eapps ekhululekile ukuba awasebenzise, kukho izinto ezithile ekufuneka zithengiwe ukuba ufuna ukuzisebenzisa ngaphakathi kosetyenziso.


Text in Zulu: Ngenkathi izimangalo zikaLamsa zokuphakama ngesi-Aramaic zenqatshwa umphakathi wezemfundo, ukuhumusha kwakhe kuhlala kuyinto eyaziwa kakhulu ngezinguqulo zesi-Aramu kuya esiNgisini seTestamente Elisha futhi iyinkomba ebalulekile yokuqhathanisa isiko lesi-Aramu nokuhumusha okuvela kwezinye izangoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa amabango kaLamsa okongama kweAramaic enqatshwa luluntu lwezifundo, inguqulelo yakhe ihlala isaziwa njengesiAramiki kwiinguqulelo zesiNgesi zeTestamente eNtsha kwaye sisalathiso esibalulekileyo sokuthelekisa isiko lesiAramiki kuguqulelo oluvela kwezinye iirumus.


Text in Zulu: Ngenkathi izingane zingathola izabelo eziningi zomsebenzi wesikole okwenziwa online, ingabe ukuzijabulisa kungakhawulelwa kumaminithi we-60 ngosuku, noma njengokuhlola?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa abantwana banokufumana imisebenzi emininzi yasekhaya ekwi-Intanethi, ngaba ukusetyenziswa kokuzonwabisa kungathintelwa kwimizuzu engama-60 ngosuku, nanjengokulinga?


Text in Zulu: Ngenkathi izinsiza-kufundisa ezincane zingaqonda kakhudlwana, ungathola ukuthi ezinye zezitayela ezinkulu ezindlebeni kulula ukuzibeka noma uzisuse ikakhulukazi kungenzeka ukuthi unezinkinga ze-dexterity.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa izixhobo ezincinci zokuva zinokuba nobulumko ngakumbi, unokufumanisa ukuba ezinye zezitayile ezinkulu ezikwenza kube lula ukuzibeka okanye zisuse ikakhulu kuwe zinokuba zinengxaki yobuzaza.


Text in Zulu: Ngenkathi kungenzeka ungaqali ukuthinta lelo zinga lokushicilelwa ngesiza esincanyana (noma ngisho nendawo enkulu), kuya kubonisa ukuthi kubaluleke kangakanani ukushicilela kaningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa unokuthi ungaqali ukuchukumisa elo nqanaba lokupapasha ngesiza esincinci (okanye nokuba sikhulu), iyahamba ibonakalisa indlela ekubaluleke ngayo ukupapasha rhoqo.


Text in Zulu: Ngenkathi kuphambene, impesheni enganikeli iyahluka ngokuthi ngeke kudingeke ukuthi ube nayo kucashunwe ngaphambili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ngokuchaseneyo, ipenshini enganikeliyo yahlukile kuba akuyi kuba yimfuneko ukuba ube nayo kucatshulwe ngaphambili.


Text in Zulu: Ngenkathi kwamanye amanethiwekhi siveza "uqobo" lwethu oluhle, ukuthi sibahle kangakanani, ukuthi amaphrojekthi ethu abukeke kanjani nokuthi abangane bethu bajabulisa kanjani, Tik Tok isixuku sizokhombisa ithalente laso, ngibe nesibindi sokukusho, lokho abakwazi ukukwenza kahle: noma ngabe kusho amahlaya, ukudlala amahlaya, ukwenza, ukudansa noma yini enye ongayicabanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa kwezinye iinethiwekhi sibonisa ezona "zinto zethu" zintle, indlela esimhle ngayo, indlela ezinomtsalane ngayo iiprojekthi zethu kunye nokonwabisa abahlobo bethu, TikTok Iqela liza kubonakalisa italente yabo, ndiyayithetha loo nto, ukuba bayazi kakuhle ukuba bangayenza njani na kakuhle: nokuba ngaba kukuxela, ukudlala iziqhulo, ukudlala, ukudanisa okanye nantoni na onokuyicinga.


Text in Zulu: Ngenkathi kwamanye amazwe ukusakazeka kwalesi sifo kubonakala kuhamba kancane, kwamanye amazwe amaningi sibona okuphambene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa kwamanye amazwe ukusasazeka kwesi sifo kubonakala kucotha, kwamanye amazwe amaninzi sibona okuchaseneyo.


Text in Zulu: Ngenkathi lungekho uhlelo lokuhlola olungenaphutha, emhlabeni wonke siphethe abamele ama-agency nezivakashi ezibhukha ngokuqondile nge-Airbnb ngokumelene nokulawula, ubuphekula, kanye nohlu lokulinda izinqumo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kungekho nkqubo yokuhlolisisa engenazimpazamo, siye sihlole abameli beenkampani zokubhukisha kunye neendwendwe ezibhukisha ngokungqalileyo zisebenzisa uAirbnb, kuludwe lwabasemiqathangweni, lwabagrogrisi kunye nolwabantu abamele baqatshelwe.


Text in Zulu: Ngenkathi ngisondela kule nkinga ngivela ohlangothini 'lobuchwepheshe' kakhulu, waqonda ngqo enkingeni yangempela esasinayo - hhayi inkinga yesikhulumi, kepha inkinga yabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa bendisondela kule ngxaki ndisuka kwelona cala 'lobuchwephesha', waya ngqo ukujongana nengxaki esasinayo - hayi ingxaki yeqonga, kodwa ingxaki yabantu.


Text in Zulu: Ngenkathi okuhlangene Intel UHD 620 ihluzo ikhadi kungase kube iphuzu umpofu we-Tablet X1, umshini wakwazi ukusingatha eminye imifanekiso ububanzi 23.000-pixel ezinkulukazi ngaphandle kokuphula kwanje of umjuluko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa integrated Intel UHD 620 ikhadi yemizobo isenokuba obhekiswe tablet X1, umatshini bakwazi ukusingatha ezinye 23,000-pixel imifanekiso emikhulu ngokubanzi ngaphandle ngokwaphula kakhulu of ukubila.


Text in Zulu: Ngenkathi singajabulela i-trailer yokuqala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenkathi uJohane ebhala usizi ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ngenkathi ubuka ukuqeqeshwa, bazoba nohlelo lwekhosi oluphambi kwabo (esibonelweni esifanayo).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ujonga uqeqesho, baya kuba nesicwangciso sesifundo esiphambi kwabo (kwi-interface enye).


Text in Zulu: Ngenkathi umama wakhe, uShanon, engusonhlalakahle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphambi kokuba uSamuweli azalwe, unina uHana wayefuna ukuba nomntwana.


Text in Zulu: Ngenkathi ungekho eChina, singaba ngamehlo akho akwazi ukugada nokusingatha zonke izindaba zaseChina
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ungekho eTshayina, sinokuba ngamehlo akho anokujonga kwaye aphathe yonke imicimbi yaseTshayina


Text in Zulu: Ngenkathi usesha izindawo zokuhlala, sebenzisa isihlungi esithi Ukukhansela okushintshashintshana nezimo ukuze ukhethe ukuhlala okukusebenzela kangcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa ukhangela iindawo zokuhlala, sebenzisa isihluzi esithi Ukurhoxa okubhetyebhetye ukuze sikuncede ukhethe indawo yokuhla ekulungeleyo.


Text in Zulu: Ngenkathi yeSikhumbuzo, udumo olukhulu lwaya kuJehova njengoba izigidi zaba amaphayona asizayo ngo-March nango-April.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebudeni bexesha leSikhumbuzo, abantu abazizigidi bamzukise ngokuba ngoovulindlela abangabancedani ngoMatshi nangoAprili.


Text in Zulu: Ngenkathi yobudala, inani labo linciphisa, kodwa imibuzo ngokwabo iba yinkimbinkimbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa bebudala, inani labo liyancipha, kodwa imibuzo ngokwabo iba nzima kakhulu.


Text in Zulu: Ngenkathi zikhiqizwa kulo lonke elaseNingizimu Afrika, ubuningi bokukhiqiza benzeka eWestern Cape.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ziveliswa ku Mzantsi Afrika wonke, uninzi lwemveliso lwenzeka kwiphondo lase Ntshona Koloni.


Text in Zulu: Ngenkinobho yokuzihlanza, kulula kakhulu ukususa zonke izinwele kubhulashi kuseshini yakho elandelayo yokuzilungisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeqhosha lokuzicoca, kulula kakhulu ukususa zonke iinwele kwibrashi kwiseshoni yakho elandelayo yokuzilungisa.


Text in Zulu: Ngenqubo yokukhiqiza kakhulu kwezobuchwepheshe, amaminerali e-mica ahlukaniswa abe yizicucwana ezinjengezeshidi, ahlukaniswe abe amaqembu anemibala yemvelo futhi aqhekeke phansi abe osayizi bama-flakes standardized.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenkqubo yokuvelisa ngobuchwephesha obukhulu, iiminerali ze-mica zahlulwe zangamaqhezu afana nephepha, zahlulwa zangamaqela emibala yemvelo zaza zaqhekeka zaya kuba ziiflowu ezimileyo.


Text in Zulu: Ngensizakalo yethu yeDropshipping uzoba nezinkomba eziningi zokuthola impumelelo ngesitolo sakho esiku-inthanethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenkonzo yethu yokuDropha uya kuba namakhulu ekubhekiswa kuwo ukuze uphumelele kwivenkile yakho ekwi-intanethi.


Text in Zulu: Ngensuku zikaMalaki ama-Israyeli amanengi ayechitha imitshado kungela zizatho ezizwakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngemihla kaMalaki, amaSirayeli amaninzi aqhawula umtshato ngezizathu ezingavakaliyo.


Text in Zulu: Ngentuthuko engaphezu kwengu-20, i-LINGYUE yayiyisikhulu esikhulu kunazo zonke se-plastic plastic pallets.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngentuthuko engaphezu kweminyaka engama-20, i-LINGYUE yayisona sikhulu seprojekti yeplastiki yeeplastiki.


Text in Zulu: Ngenxa a okukhulu umbuzo ebhange kanye kudeshibhodi enembile, Wiley sika- CPA PrEP Yiqiniso yilokhu eziningi ukuhlolwa ukhetho zisebenzisa kudlule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yibhanki umbuzo enkulu kunye dashboard enobuchule, Ikhosi ulungiselela CPA Wiley nguye abaviwa ezininzi iimviwo sebenzisa ukuba kudlule.


Text in Zulu: Ngenxa abampofu conductivity ezishisayo materials, ke azikwazi ukusatshalaliswa ngesikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa conductivity amahlwempu wobushushu zemathiriyeli, mayingabi kusiwa kwexesha.


Text in Zulu: Ngenxa abicah kungenziwa washayelwa ukuthi kube kagesi insulative noma conductive, kufanelekile anhlobonhlobo zokusebenza zikagesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa abicah kukwazi ukwakhiwa ukuba zombane insulative okanye conductive, kufanelekile ukuba uluhlu olubanzi izicelo zombane.