Text in Zulu: 5W E14 / E27 / E26 / B22 / B15 Led ikhandlela isibani 5watt Energy Ukulondoloza kwaholela candelabra Lamp ukusetshenziswa ekhaya
Translation of the previous text to Xhosa:

5W E14 / E27 / E26 / B22 / B15 Led Candle isibane 5watt Energy Ukulondoloza wakhokela candelabra Lamp ukusetyenziswa ekhaya


Text in Zulu: 5Zwanini ilizwi le Nkosi, lina elithuthumela ngelizwi layo elokuthi: Abafowenu abalizondayo, abalixotsha ngenxa yebizo lami, bathi: Kayibe lodumo i Nkosi, ukuze sibone intokozo yenu; kodwa-ke yibo abazayangeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

66:5 Phulaphula ilizwi leNkosi, nina nigubhayo ngelizwi lakhe. abazalwana bakho, abanithiyayo, abanigxothayo kubo ngenxa yegama lam, baye bathi: "Ngamana uNdikhoyo azukiswe, kwaye siza kubona ngokuzingca.


Text in Zulu: 5movies _ tinklepad _ i-movie25 - ukubukela i-hd ephelele yekhwalithi ye-hd ye-1080 / 720p nezintambo ze-TV zakamuva mahhala, landa ama-movie wakamuva ngaphandle kokubhaliswa kuma-5movies _ tinklepad _ i-movie25.
Translation of the previous text to Xhosa:

5movies _ tinklepad _ i-movie25 - ubukela ifilimu epheleleyo ye-hd ye-1080 / 720p kunye neentengiso zee-TV zakutsha ngokukhululekile, khuphela ii-movie zakutsha ngaphandle kokubhalisa kwi-5movies _ tinklepad _ ifilimu25.


Text in Zulu: 5oz 150ml esobala ezingenalutho ingilazi uju / ujamu / sau ...
Translation of the previous text to Xhosa:

5oz 150ml oluselubala ezingenanto iglasi yobusi / ijam / cai ...


Text in Zulu: 5pcs / eningi imiklamo Cute usana lomfana intombazane rom ...
Translation of the previous text to Xhosa:

5pcs / iqashiso yoyilo Cute usana inkwenkwe intombazana Rom ...


Text in Zulu: 5th Mandela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 "Qina, ume isibindi, ngokuba uyakwenza ukuba laba bantu badle izwe engalifungela oyise ukubanika lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Yomelela ukhaliphe; ngokuba wena uya kulabela bona aba bantu elo lizwe ndabafungela lona oyise, ukuba ndiya kubanika.


Text in Zulu: 6 Abadala kumelwe bazinakekele ngokushesha izinto ezibalulekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Abadala bamele bayisukumele ngokukhawuleza imicimbi ebalulekileyo.


Text in Zulu: 6 Abanye abafowethu bahle bayizwisisa indaba le njalo bazimisela ukufa kulokuthi baye empini.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kwatsho kwathi qwenge kwabanye abazalwana ngalo mbandela baza bayilungela into eyayiza kwenzeka xa bengavumi ukuba ngamajoni.


Text in Zulu: 6 Abazali abangamaKristu kufanele baqikelele ukuthi basebenzisa izimiso zeBhayibheli ezimweni ezinjengalezi futhi bacabangele izingane.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Abazali abangamaKristu bamele bayisebenzise kangangoko imigaqo yeBhayibhile ngendlela eza kunceda umntwana.


Text in Zulu: 6 Abesilisa abatsha ngokunjalo ubakhuthaze ukuthi babe ngabaqondileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kwangokunjalo amadoda amatsha wayale ukuba abe nesidima.


Text in Zulu: 6 Akukafuzi sikatelele abantu bona bafunde iBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ewe kona, asimele sinyanzele nabani na ukuba afundisise iBhayibhile.


Text in Zulu: 6 Akusirari-ke ukuthi ifundiso yokuzitjhugulukela kwemvelo nezinye iimfundiso zamala, zidlale indima esizini abantu abaqalana nalo hlangana nemihla yokuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ayinakuphikwa eyokuba, imfundiso yokuzivelela kwezinto eziphilayo neyonqulo lobuxoki ziye zanegalelo kusizi esilubonayo kule mihla yokugqibela.


Text in Zulu: 6 Ama Yes Uzume
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 Bazicabangela bona, bobabili u-Adamu no-Eva bahlubuka kiloyo owabapha ukuphila nakho koke egade banakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngenxa yezizathu eziphuthileyo, bobabini uAdam noEva bamvukela lowo wayebanike ubomi nayo yonke eny' into ababenayo.


Text in Zulu: 6 Cishe izingane zakho ziyofunda ulimi lwendawo esikoleni nasemphakathini, kodwa ulimi lwakho zilufunda kuphela lapho uxoxa nazo njalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Abantwana bakho banokulufunda esikolweni nakwezinye iindawo ulwimi lwasekuhlaleni, kodwa olweenkobe banokulufunda kuni bazali, ngokuthi nithethe nabo rhoqo ngolwimi lwenu.


Text in Zulu: 6 Emhlabeni lo ogcwele ububi akuthi thiki ebantwini abanengi nxa besona, yikho bengakunanzeleli ukuthi bayakudinga ukuhlawulelwa izono.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kweli hlabathi likavula-zibhuqe isono asisajongwa njengento embi, ngoko abantu abaninzi abasiboni isizathu sentlawulelo.


Text in Zulu: 6 Empeleni zonke izixwayiso ezinjalo ziwubufakazi bokusiqapha kukaJehova ngothando njengabantu ngabanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Zonke ezi zilumkiso zibubungqina bokuba uYehova uthanda yaye ubeke esweni ngamnye wethu.


Text in Zulu: 6 Eqinisweni, kungebangeli iindaba ezimnandi zatjhunyayelwa nakwabafileko, khona kuzakuthi nanyana bahlulelwa enyameni ngokombono wabantu, baphile ngokuvumelana nommoya ngokombono kaZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros) Enyanisweni, ngenxa yale njongo iindaba ezilungileyo zavakaliswa nakwabafileyo, ukuze bagwetywe enyameni ngokwembono yabantu kodwa baphile emoyeni ngokwembono kaThixo. w08 11/15 21 ¶7.


Text in Zulu: 6 Futhi uma bewa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 INdodana kaJehova ezelwe yodwa yayikhona lapho uSathane esithi uJehova uNkulunkulu ungumqambimanga futhi esithi ubusa ngendlela engalunganga.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UNyana kaYehova okuphela kozelweyo wayekho xa ngokungekho sikweni uSathana wabiza uYehova uThixo ngokuba lixoki waza wakucel' umngeni ukulunga kolawulo Lwakhe.


Text in Zulu: 6 INdodana kaJehova ezelwe yodwa yayikhona ngesikhathi uSathane ebiza uJehova uNkulunkulu ngomqambimanga kungafanele futhi esola nokulunga kokubusa kwaKhe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 IZwi likaNkulunkulu liyasitshela: "Hlonipha uyihlo nonyoko."
Translation of the previous text to Xhosa:

6 ILizwi likaThixo lithi: "Beka uyihlo nonyoko."


Text in Zulu: 6 Igama lesiGreki elihunyushwe ngokuthi "umbazi" kuthiwa "liyigama elivamile elibhekisela kumuntu osebenza ngokhuni, kungakhathaliseki ukuthi wakha izindlu noma ifenisha nanoma yiluphi olunye uhlobo lwento ebazwayo."
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi "umchweli" kuthiwa libhekisela "kumntu osebenza ngamaplanga enoba wakha izindlu okanye ifanitshala okanye nantoni na eyenziwa ngamaplanga."


Text in Zulu: 6 Ihhashi lasePeruvia lasePeru
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 IliZwi lakaZimu lithi: "Hlonipha uyihlo nonyoko."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 Ilitha Cast Iron Enamel Ehlanganisiwe Dutch umshini
Translation of the previous text to Xhosa:

6 ilitha Maka Iron wayesebenzisa lagubungela Dutch sesitovu


Text in Zulu: 6 Ingabe ububele besisa buwuphawu lobuthakathaka?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 Inyatheliswa oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 Iqiniso yikuthi indaba yokubuyiselwa kwakuyisihloko sendaba okwakuhlalwa kukhulunywa ngaso emibhalweni yabaphrofethi besiHebheru. * Esebenzisa abaphrofethi laba, uJehova wathembisa ukubuyisela amaJuda elizweni elivundileyo, elivikelekileyo ezinyamazaneni zeganga lasezitheni.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Eneneni, ukubuyiselwa kwakuyinto ababesoloko bebhala ngayo abaprofeti abangamaHebhere. * UYehova wasebenzisa bona ukuvakalisa isithembiso sakhe sokubuyisela abantu bakhe elizweni labo, alenze lichume, yaye abakhusele ekuhlaselweni ngamarhamncwa asendle naziintshaba zabo.


Text in Zulu: 6 Ithando lakaJesu ngebandla labafundi bakhe libekela amadoda isibonelo esipheleleko.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Uthando uYesu analo ngebandla labafundi bakhe luwamisela umzekelo ogqibeleleyo amadoda.


Text in Zulu: 6 Izisebenzi ezingama-500 + ezikhuluma kahle isiNgisi neSpanishi
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Abasebenzi abangama-500 + abathetha isiNgesi neSpanish ngokutyibilikayo


Text in Zulu: 6 Kakho lapha, kepha uvukile; khumbulani ukukhuluma kwakhe kini eseseGalile,
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Akakho apha, uvukile; khumbulani ukuthetha kwakhe kuni, oko ebesekwelaseGalili,


Text in Zulu: 6 Kakulula ukuthi abantu abalesono benze okulungileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Akukho lula ngabantu abangafezekanga ukuphuthuma ubulungisa.


Text in Zulu: 6 Kakungabi lamuntu olikhohlisayo ngamazwi ayize; ngoba ngenxa yalezizinto ulaka lukaNkulunkulu luyehlela phezu kwabantwana bokungalaleli.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Makungabikho namnye unilukuhlayo ngamazwi alambathayo; kuba iza ngenxa yezo zinto ingqumbo kaThixo phezu kwabangevayo.


Text in Zulu: 6 Kiwo woke umlando wokuphila komuntu, uJehova ukuvumele bona iinceku zakhe zifake isandla ekucwengisweni kwebizo lakheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ukutyhubela imbali, uYehova uye wavumela abantu bakhe ukuba babe nenxaxheba ekungcwaliseni igama lakhe.


Text in Zulu: 6 Kodwa abanye bababhali ababehlezi lapho, banakana enhliziyweni zabo, bathi: 7 Ukhulumelani inhlamba enje lo?
Translation of the previous text to Xhosa:

2:6 Kwaye ke kukho apho ababhali abathile behleli, becamanga ezintliziyweni zabo, besithi, 2:7 Yini na ukuba lo enjenje ukuthetha izinyeliso?


Text in Zulu: 6 Kodwa baphendula bathi: Kasilinathi iwayini, ngoba uJonadabi indodana kaRekabi, ubaba, wasilaya wathi: Lingalinathi iwayini lina labantwana benu kuze kube nininini, 7 lingakhi izindlu, lingahlanyeli inhlanyelo, lingabi lazivini; kodwa lihlale emathenteni insuku zenu zonke ukuze lihlale insuku ezinengi elizweni elihlezi kilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

35:6 Bathi bona, Asiyiseli iwayini: ngokuba uYonadabhi unyana kaRekabhi, ubawo, wasiwisela umthetho wokuthi, Ze ningaseli wayini, nina, noonyana benu, naphakade; 35:7 ningakhi zindlu, ningahlwayeli mbewu, ningatyali sidiliya, ningabi nazo ezo zinto; ke nohlala ezintenteni yonke imihla yenu, ukuze niphile imihla emininzi phezu komhlaba, eningabaphambukeli kuwo.


Text in Zulu: 6 Kodwa kayisikho ukuthi ilizwi likaNkulunkulu lehlulekile ukugcwaliseka ngoba  kayisibo bonke abayinzalo ka-Israyeli abangama-Israyeli eqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Noko ke, asikukuba ilizwi likaThixo liye lasilela.+ Kuba asingabo bonke abaphuma kuSirayeli "abanguSirayeli" ngokwenene.+


Text in Zulu: 6 Kodwa lapho ebona uJesu ekude wagijima wakhothama kuye, 7 futhi, lapho esekhamuluke ngezwi elikhulu,+ wathi: "Ngihlangene ngani nawe, Jesu, Ndodana kaNkulunkulu oPhezukonke?+ Ngikufungisa+ uNkulunkulu ukuba ungangihluphi."+ 8 Ngoba wayekade ewutshela ethi: "Phuma kulo muntu, wena moya ongcolile."+ 9 Kodwa wambuza wathi: "Ungubani igama lakho?"
Translation of the previous text to Xhosa:

6  Kodwa yakubona uYesu emgama yabaleka yaza yaqubuda kuye, 7  yaye, yakuba idanduluke ngezwi elikhulu,+ yathi: "Ndinantoni yakwenza nawe, Yesu, Nyana wOyena Thixo Uphakamileyo?+ Ndiyakufungisa+ ngoThixo ukuba ungandithuthumbisi."+ 8  Kuba wayewuxelela esithi: "Phuma kulo mntu, moyandini ungahlambulukanga."+ 9  Kodwa wayibuza wathi: "Ungubani igama lakho?"


Text in Zulu: 6 Kodwa wena, lapho uthandaza, ngena ekamelweni lakho futhi ngemva kokuvala umnyango, uthandaze kuYihlo osekusithekeni. + Khona-ke uYihlo obukele esekusithekeni uyokubusisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Noko ke, wena, xa uthandaza, ngena egumbini lakho langasese+ uze, wakuba uluvalile ucango lwakho, uthandaze kuYihlo osemfihlekweni;+ yaye uYihlo okhangela emfihlekweni uya kukubuyekeza.


Text in Zulu: 6 Kuba ezweni lakowethu kunyuke uhlanga olunamandla, olungenakubalwa; amazinyoamazinyo alo ngamazinyo engonyama, nawemihlathi alo ngawengonyamakazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:6 Kuba ezweni lakowethu kunyuke uhlanga olunamandla, olungenakubalwa; amazinyo alo ngamazinyo engonyama, nawemihlathi alo ngawengonyamakazi.


Text in Zulu: 6 Kuvalwa (-a) Asihambisani ngawe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 Kwathatha iminyaka engaphezu kuka-1 600 ukuba iBhayibheli libhalwe liqedwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kuthabathe iminyaka eli-1 600 ukubhalwa kweBhayibhile.


Text in Zulu: 6 Lakhathesi ngimi ngithonisiswa ngenxa yethemba lesithembiso esenziwa nguNkulunkulu kubobaba,
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ukanti ngoku ngenxa yethemba+ lesithembiso+ esenziwa nguThixo kookhokho bethu ndibizelwe ekugwetyweni;


Text in Zulu: 6 Lamuhla izingilosi azisabonakali ebantwini bakaNkulunkulu abasemhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Namhlanje iingelosi azisabonakali ngokoqobo kubantu bakaThixo abasemhlabeni.


Text in Zulu: 6 Lapho inkosi ibuza owesifazana, wayilandisela.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Wayibuza ukumkani intokazi leyo; yamxelela.


Text in Zulu: 6 Lisitshela ukuthi iminyaka le ingakaqalisi, "ilizwi likaSamuyeli lafika ku-Israyeli wonke." (1 Sam.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Sifunda ukuba ngaphambi kwale minyaka ingama-20, "ilizwi likaSamuweli laqhubeka lifika kuSirayeli wonke." (1 Sam.


Text in Zulu: 6 Makabongwe uJehova, ngokuba ulizwile izwi lokunxusa kwami.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Makabongwe uYehova, Kuba elivile ilizwi lokukhunga kwam.


Text in Zulu: 6 Nakagusuku Bay
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 NeSingabukrestu inoZiquntathu wayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, kubuKristu kukho uBathathu Emnye oyiNgcwele.


Text in Zulu: 6 Ngesisekelo somhlatshelo kaKristu, uJehova uthethelela izono zalabo ababonisa ukholo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngenxa yentlawulelo kaKristu, uYehova uyazixolela izono zabo banokholo.


Text in Zulu: 6 Ngoba ngifisa umusa hhayi umhlatshelo, ulwazi ngoNkulunkulu kuneminikelo yokushiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kuba ndinqwenela inceba, andithandi mbingelelo; kukwazi uThixo ngaphezu kwamadini anyukayo.


Text in Zulu: 6 Ngoba uNkulunkulu nguye owathi: "Ukukhanya makukhanye ebumnyameni," + futhi ukhanyise izinhliziyo zethu ukuze azenze zikhanye + ngolwazi olukhazimulayo lukaNkulunkulu ngobuso bukaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kuba uThixo wathi: "Ukukhanya makukhanye ebumnyameni,"+ yaye uye wakhanya ezintliziyweni zethu ukuze azikhanyisele+ ngolwazi oluzukileyo+ lukaThixo ngobuso bukaKristu.+


Text in Zulu: 6 Ngokuvamile, abantu bafuna ukujabulisa abangane babo nokwamukeleka kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Abantu badla ngokufuna ukuvuyisa abahlobo babo nokwamkelwa ngabo.


Text in Zulu: 6 Ningavumeli muntu angene endlini kaJehova+ ngaphandle kwabapristi nalabo kumaLevi abakhonzayo.+ Laba yibo abazongena, ngoba bayiqembu elingcwele,+ bonke abantu bona bazogcina isibopho kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Yaye ungavumeli nabani na ukuba angene endlwini kaYehova+ ngaphandle kwababingeleli nabo balungiselelayo kubaLevi.+ Aba ngabo baya kungena, ngenxa yokuba baliqela elingcwele,+ bonke abantu baya kugcina imbopheleleko kuYehova.


Text in Zulu: 6 Njengoba sifunda encwadini yezEnzo 20:29, 30, uPawulu waveza ukuthi phakathi emabandleni obuKristu 'kwakuyovela amadoda, akhulume izinto ezisontekile ukuze amonyule abafundi ukuba bawalandele.'
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Njengokuba sifunda kwiZenzo 20:29, 30 uPawulos wabonisa ukuba ngaphakathi kwibandla lamaKristu kwakuza "kusuka amadoda aze athethe izinto ezijijekileyo ukuze abatsale abafundi emva kwawo."


Text in Zulu: 6 Noma kunjalo, uma sibona ukungabi nabulungisa - noma uma thina ngokwethu siphathwa kabi - kungokwemvelo ukuvele sicasuke.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngenxa yoko, xa sibona okungekho sikweni - okanye xa thina ngokwethu sisiba ngamaxhoba okuphathwa ngokungekho sikweni - ngokwemvelo sicaphuka gqitha.


Text in Zulu: 6 Nxa uhlala kwelinye ilizwe abantwabakho bangafunda ulimi lwakuleyondawo kwabanye emphakathini loba esikolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Abantwana bakho banokulufunda esikolweni nakwezinye iindawo ulwimi lwasekuhlaleni, kodwa olweenkobe banokulufunda kuni bazali, ngokuthi nithethe nabo rhoqo ngolwimi lwenu.


Text in Zulu: 6 Okwesibili yikuthi kumele sithobeke.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Okwesibini, simele sithobeke yaye sithozame.


Text in Zulu: 6 Singamlingisa njani uPowula endabeni yokuzifundisa ukuthokoza?
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Sinokwenza njani ukuze nathi sisebenzele ekubeni nombulelo njengoPawulos?


Text in Zulu: 6 U-Isaka wahlala-ke eGarari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 UJehova uyabathethelela bonke abalokholo emhlatshelweni kaKhristu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 UJosefa akazange abuyele nomkhaya wakhe eNazaretha.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UYosefu akazange ayibuyisele eNazarete intsapho yakhe.


Text in Zulu: 6 UPowula watjela amaKrestu akhethiweko ukuthi: "Mina sibotjhwa ngebanga leKosi ngiyanincenga bonyana niphile ipilo efanelana nokubizwa kwenu."
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UPawulos wathi kumaKristu athanjisiweyo: "Mna, ke ngoko, endilibanjwa eNkosini, ndiyanibongoza ukuba nihambe ngokulufaneleyo ubizo enabizwa ngalo."


Text in Zulu: 6 Ukhona yini phakathi kwenu othi engaxabana lomunye abe lesibindi sokuya emthethwandaba phambi kwabantu abangalunganga kulokuthi aye phambi kwabangcwele? 2 Kalazi yini ukuthi abangcwele bazakwahlulela umhlaba?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:1 Njani ukuba nabani na kuni, ukuba nembambano nomnye, unokuba nobuganga bokugwetywa phambi kwabangendawo, hayi phambi kwabangcwele?


Text in Zulu: 6 Ukunxusa kuwumthandazo oqotho ohambisana nomuzwa ojulile.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Isikhungo ngumthandazo onyanisekileyo ophuma emazantsi entliziyo.


Text in Zulu: 6 Umhlahlandlela wabahambi abangenacala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 Umpostoli uJakopo watjho lokhu emhlanganweni wesihlopha esibusako samaKrestu owabanjwa ngomnyaka ka-49 emihleni yabapostoli: "USimoni [uPitrosi] usihlathululele bona ekuthomeni uZimu bekanetjisakalo kangangani ngokuthatha kabatjhili isizwe esibizwa ngebizo lakhe."
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kwintlanganiso yequmrhu elilawulayo lamaKristu okuqala eyayiqhutywa ngo-49 C.E., umfundi uYakobi wathi: "USimiyon [Petros] ubalise ngokucokisekileyo indlela uThixo okwesihlandlo sokuqala awayiphethulela ngayo ingqalelo yakhe ezintlangeni ukuba kuzo athabathe isizwana segama lakhe."


Text in Zulu: 6 Umuezize yafuyozwi kuya kuile;+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 Zingehlele izabelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 abafakazele uthando lwakho phambi kwebandla. njengoba wena uhamba eqinisweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 yaye baye banikela ubungqina phambi kwebandla ngalo uthando lwakho.


Text in Zulu: 6 abathe abanye bephaphalazile kulokho, baphambukela ekukhulumeni okuyize,
Translation of the previous text to Xhosa:

6 _1 Timóteo 1:6_ abathe abathile, beziphosile ezo nto, baphambukela ekuthetheni okungento yanto;


Text in Zulu: 6 imibuzo 8 izimpendulo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 izindonga iseli isiko ipuleti
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 izingcezu yensimbi umnyuziki Boston - China Ningbo Soxue Outdoor Izimpahla
Translation of the previous text to Xhosa:

iziqwenga 6 zesinyithi ngokupheleleyo Boston - China Ningbo Soxue yangaphandle Iimpahla


Text in Zulu: 6 kahle iseli isiko ipuleti
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6 oyakuvuza yilowo nalowo ngokwemisebenzi yakhe:
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Uya kumbuyekeza ngokwemisebenzi yakhe.


Text in Zulu: 6 phezulu + 2 phansi    6 up +1 phansi
Translation of the previous text to Xhosa:

6 phezulu + 2 wehla   6 ukuya + 1 phantsi


Text in Zulu: 6"Ngibonakalisile igama lakho kubantu ongiphe bona kwabasezweni; babengabakho, wangipha bona; baligcinile izwi lakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngilibonakalisile ibizo lakho ebantwini onginike bona bevela emhlabeni; babengabakho, njalo wanginika bona; balilondolozile ilizwi lakho.


Text in Zulu: 6% Of ikhomishana on yonke imali abaqashi oye refered.
Translation of the previous text to Xhosa:

6% Kuzo nezekhomishini zonke iidipozithi ezivela kubaqeshi ukuba refered.


Text in Zulu: 6) Nweba izikhathi waphawula ukuba â € ~basic timesâ € TM.
Translation of the previous text to Xhosa:

6) Ukwandisa amaxesha waphawula ukuba â € ~basic kane € TM.


Text in Zulu: 6) Ukukhweza okulula, ukuxhumanisa kwamahhala, ukusebenza kahle okuphezulu
Translation of the previous text to Xhosa:

I-6) Ukunyuka ngokulula, ukudibanisa simahla, ukusebenza ngokukuko okuphezulu


Text in Zulu: 6) amandla eqine HB> 330N / mm2, ingcindezi ukusebenza = 1.6Mpa, ukunwebeka> 8%
Translation of the previous text to Xhosa:

6) uqine HB> 330N / mm2, uxinzelelo ukusebenza = 1.6Mpa, zobude> 8%


Text in Zulu: 6) iwindi: Plastic steel noma Aluminium ingxubevange iwindi
Translation of the previous text to Xhosa:

6) window: Plastic intsimbi okanye aluminium ingxubevange window


Text in Zulu: 6, 7. (a) Iyini injongo yemihlangano yethu? (b) Imihlangano yayehluka kanjani ngokwamaqembu?
Translation of the previous text to Xhosa:

6, 7. (a) Yintoni injongo yeentlanganiso zethu? (b) Iintlanganiso zaziqhutywa ngaziphi iindlela ezahlukeneyo?


Text in Zulu: 6, 7. (a) Lapho sitadisha iBhayibheli, kwenzekani othandweni lwethu ngoJehova nasothandweni lwakhe ngathi? (b) Kufanele ube yini umgomo wethu oyinhloko lapho sitadisha iBhayibheli?
Translation of the previous text to Xhosa:

6, 7. (a) Xa sifunda iBhayibhile, yintoni eyenzekayo kuthando lwethu nolukaYehova? (b) Sifanele sibe yintoni esona sizathu sethu sokufunda iBhayibhile?


Text in Zulu: 6, 7. (a) Lithini iBhayibheli ngokuba yinhloko? (b) Indoda engumKristu kufanele imphathe kanjani umkayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

6, 7. (a) Ithini iBhayibhile ngobuntloko? (b) Indoda engumKristu imele imphathe njani umfazi wayo?


Text in Zulu: 6, 7. (a) Ngiziphi izinto uNowa ebengeze akghone ukuzenza? (b) Alo thina-ke sifana ngani noNowa?
Translation of the previous text to Xhosa:

6, 7. (a) Ziintoni uNowa awayengenakukwazi ukuzenza? (b) Imeko esikuyo ifana njani nawayekuyo uNowa?


Text in Zulu: 6, 7. (a) Umalusi wezikhathi zeBhayibheli wayezivikela kanjani izimvu zakhe? (b) IBhayibheli lisifanekisa kanjani isifiso sikaJehova esisuka enhliziyweni sokuvikela nokunakekela izimvu zakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

6, 7. (a) Umalusi wamaxesha okubhalwa kweBhayibhile wayezikhusela njani izimvu zakhe? (b) IBhayibhile iwuzekelisa njani umnqweno kaYehova osuk' entliziyweni wokuzikhusela nokuzinyamekela izimvu zakhe?


Text in Zulu: 6, esitolo ikhasimende iris isithombe yokufuna iris amaningi isithombe ngesikhathi esifanayo ahlinzeke ukuhlaziywa, ingobo yomlando
Translation of the previous text to Xhosa:

6, ivenkile umxhasi iris yokufumana umfanekiso iris ezininzi umfanekiso ngexesha elifanayo analysis, yokugcina


Text in Zulu: 6, imbangela: ukhethe usayizi ongafanele Isixazululo cuff: ukuze ukhethe cuff efanelekayo ngokuvumelana nesineke futhi umshini
Translation of the previous text to Xhosa:

6, imbangela: ukhethe ubungakanani ephosakeleyo Solution cuff: ukukhetha cuff efanelekileyo ngokungqinelana nomonde machine


Text in Zulu: 6, misa ngokuzenzakalela lapho ingcindezi ukufinyelela oyifunayo pre-setting;
Translation of the previous text to Xhosa:

6, Yima ngokuzenzekelayo xa uxinzelelo ukufikelela efunekayo pre-setting;


Text in Zulu: 6. ""Baba, uma ungesiye uthanda, susa lesi sitsha kimi; nokho kungabi intando yami, kodwa yakho, ibe
Translation of the previous text to Xhosa:

6. ""Bawo, ukuba uyavuma, mayidlule le ndebe, kum; kodwa makungabi kukuthanda kwam, makube kokwakho, kuba


Text in Zulu: 6. (a) Kwakulula kangakanani ngoJefta nendodakazi yakhe ukufeza izifungo zabo? (b) UDuteronomi 23:21, 23 neHubo 15:4 bakukhuthaza ukuba wenzeni ngesifungo osenza kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

6. (a) Ngaba kwakulula kuYifeta nentombi yakhe ukufezekisa isifungo awayesenze kuThixo? (b) IDuteronomi 23:21, 23 neNdumiso 15:4 zikufundisa ntoni ngokwenza izifungo kuThixo?


Text in Zulu: 6. (a) NgokukaJoshuwa 23:6, kudingeka sibe nesibindi sokwenzani? (b) Sifundani emazwini encwadi yezEnzo 4:18-20 nezEnzo 5:29?
Translation of the previous text to Xhosa:

6. (a) Incwadi kaYoshuwa 23:6, ithi kutheni kufuneka sibe nesibindi? (b) Sifunda ntoni kumazwi akwiZenzo 4:18-20 nakwiZenzo 5:29?


Text in Zulu: 6. (a) USathane uzisebenzisa njani izinto zemimoya ukuthi akhohlise abantu? (b) UmTshumayeli 9:5 uthi abafileyo bakusiphi isimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

6. (a) USathana ubalimaza njani abantu ngokusebenzelana nemimoya? (b) Ngokuya ngokomTlolo kaMtjhumayeli 9:5, bunjani ubujamo babantu abahlongakeleko?


Text in Zulu: 6. 1 FUNDA: Ikhambi LeSithiyo Sesithathu Sokutadisha: Igama Elingaqondakalanga
Translation of the previous text to Xhosa:

Isithiyo Sesithathu Sokufunda: IGama Elingaqondakali


Text in Zulu: 6. ukufakwa Easy kanye nokusetshenziswa ezivamile, esikhundleni ngqo of isibani bendabuko kanye ongaphakeme yesondlo
Translation of the previous text to Xhosa:

6. ufakelo Easy kunye nokusetyenziswa eqhelekileyo, ukutshintshwa ngqo kwebhalbhu yesintu nezisezantsi yesondlo


Text in Zulu: 6. ukulethwa isikhathi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6. ukusebenza Esitebeleni, nokuvikeleka okusezingeni eliphezulu
Translation of the previous text to Xhosa:

6. ukusebenza Esitalini, ukhuseleko oluphezulu


Text in Zulu: 6.6 Ipulatifomu yaseYurophu yokuxazulula izingxabano online
Translation of the previous text to Xhosa:

7.6 Iqonga laseYurophu lokusombulula iimbambano kwi-Intanethi


Text in Zulu: 6.8 Into yonke yangaphakathi ukulungiswa potentiometer zidluliselwe ngaphambi kokushiya kwemboni, ezimweni jikelele, musa ukudlulisa okungahleliwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

6.8 Isixhobo Yonke uhlengahlengiso potentiometer lwangaphakathi ziye zidluliselwe phambi kokuba mveliso, kwiimeko ngokubanzi, musa ukudlulisela random.


Text in Zulu: 6.Curcumin kuholela izinguquko eziningana phezu mangqamuzana ezingakusiza ukuvimbela futhi mhlawumbe ngisho aphathe umdlavuza.
Translation of the previous text to Xhosa:

6.Curcumin ikhokelela utshintsho eziliqela kwinqanaba molekyuli ukuba lunokunceda ukuthintela kunye mhlawumbi ngayo umhlaza.


Text in Zulu: 6.Half inyanga flat ebhokisini design ungakwazi ukukhiya ngokuphelele isibambo umphini ukuvimbela misoperation.
Translation of the previous text to Xhosa:

6.Half uyilo nenyanga ibhokisi caba nga ukutshixa ngokupheleleyo ivelufa ajongane ukuthintela misoperation.


Text in Zulu: 6.Special yakhelwe phambi iphaneli kwaholela sesibuko 4 Khetha.
Translation of the previous text to Xhosa:

6.Special yenzelwe panel ngaphambili kwakhokelela efomathiweyo 4 ukuphuma.


Text in Zulu: 6.The lokushisa maphakathi isampula kuyafana izinga lokushisa esithandweni, okubonisa ukuthi isampula ayinakho ukuthambekela uthunqela emjikelezweni ukuhlolwa kanye lokushisa ububanzi;
Translation of the previous text to Xhosa:

6.The lobushushu umbindi isampuli kuyafana ubushushu eziko, ebonisa ukuba isampuli akukho utyekelo Uqhume kumjikelo uvavanyo kunye nobushushu uluhlu;


Text in Zulu: 6.Varieties wombala ebusweni yokuqedela ingakhethwa, ukwanelisa izintandokazi zakho siqu.
Translation of the previous text to Xhosa:

6.Varieties ngokombala umphezulu ophela inokufunyanwa, ukwanelisa ezithandwayo zakho.


Text in Zulu: 6.We ungenza DDP by AIR noma Sea.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6.singakwazi ukuhlinzeka ngezinsizakalo ze-OEM ngomshini werayisi nomshini wezinhlamvu zikakolweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

6.sinakho ukubonelela ngenkonzo ye-OEM kumatshini weerayisi kunye nomatshini wokucheba ukutya okuziinkozo.


Text in Zulu: 60 Bhala ephepheni elihlukile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 60 enemy Ethathen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 60-Pocket uMvikeli Isethulo Incwadi A4 Usayizi 120 Ikhasi Umthamo Iyatholakala for Umbiko amashidi, Artworks, Umculo amashidi, Yamaphephandaba
Translation of the previous text to Xhosa:

60-Pocket Size Protector Presentation Book A4 Page-120 Capacity efumanekayo Sheets Report, imisebenzi yobugcisa, Umculo Sheets, ezisikwe


Text in Zulu: 6035 Chair Ukuphakamisa ezihlalweni Up
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 60:22) Khekwaba nesikhathi la abazesiweko 'bebabancani' khona, kodwana isibalo sabo sanda njengo-Israyeli ongokomoya olethwe ehlanganweni kaZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

60:22) Intsalela yabathanjiswa yayikhe yaba 'njengomncinane,' kodwa inani layo lakhula njengoko abanye abathanjiswa babengena kwintlangano kaThixo.


Text in Zulu: 60:22) Nokho, uJesu watjengisa bona abanye bazokufumana kubudisi ukubulunga ukudzimelela kwabo eenkhathini ezibudisezi.
Translation of the previous text to Xhosa:

60:22) Noko ke, uYesu wabonisa ukuba kwabanye kwakuya kuba nzima ukuhlala benikele ingqalelo kule mihla yokugqibela.


Text in Zulu: 60:4 Phakamisa amehlo akho nxazonke ubone!
Translation of the previous text to Xhosa:

60:4 Phakamisa amehlo akho ngeenxa zonke, ubone;!


Text in Zulu: 60:5 Ngiyakuhlala zetabernakele lakho kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

60:5 Ndiya kuphambukela ententeni yakho ngonaphakade.


Text in Zulu: 60cm noma njengoba ngamunye imfuneko yekhasimende
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 60hz chillers idinga 30-40days ngokuvumelana onobuhle ezahlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

chillers 60hz kufuneka 30-40days wayifanisa ezahlukeneyo.


Text in Zulu: 61 Waywayanda State Park
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 61:1) UCharlotte oseleminyaka engu-38 esenkonzweni yesikhathi sonke uthi: "Namuhla abantu balahlekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

61:1) UCharlotte oneminyaka eyi-38 enguvulindlela uthi: "Namhlanje abantu balahlekile.


Text in Zulu: 61:1, 2) Naphezu kwemizamo kaSathana elilize yokubusa abantu, silithokozela khulu ilifa lethu elingokomoya begodu sizimisele ukuhlala sithembekile kuZimu sidumise umBusi weNdawo Yoke uJehova nje bekube phakade. - Funda IRhalani 26:11; 86:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

61:1, 2) Phezu kwayo nje imigudu elilize kaSathana yokulawula abantu bakaThixo noluntu luphela, siyalixabisa ilifa lethu lokomoya yaye sizimisele ukugcina ingqibelelo kuThixo size simdumise uYehova iNkosi eNgumongami ngoku nangonaphakade. - Funda iNdumiso 26:11; 86:12.


Text in Zulu: 61:10 Ngizojabula kakhulu eNkosini, umphefumulo wami uyokwethaba ngoNkulunkulu wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

61:10 Ndiya kuvuya ndibe nemihlali eNkosini, yaye umphefumlo wam uya kugcoba ngoThixo wam.


Text in Zulu: 61:9 Bayakwazi nenzalo yabo phakathi kwabezizwe, futhi siyinzalo yabo phakathi kwezizwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

61:9 Baya kwazi inzala yabo phakathi kweentlanga, nenzalo yabo phakathi kwezizwe.


Text in Zulu: 620 Kaulani Way,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 626 uwoyela oil
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 62:4 Ngokuba umusa wakho umnandi kunokuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

62:4 Inceba yakho ilungile kunobomi uqobo.


Text in Zulu: 63 Ake ubabone!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 63 Unlinked Images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 63% Hot punjabi nude naked photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 63. wena uyazi nkosi yami mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 63:12 Wahola uMose ngesandla sokudla, ngengalo yobukhosi bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

63:12 Wabanyathelisa uMoses ngesandla sokunene, kunye ingalo lobungangamsha bakhe.


Text in Zulu: 63:3 Isikhamo sewayini ngisinyathele ngedwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

63:3 Ndinyathele isixovulelo sewayini ndedwa.


63:3 I abanobutshinga isixovulelo kuphela.


Text in Zulu: 63:7 Aye uhlola ngokucophelela ngenxa yobubi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 64 ukuminyana Ukukhetha ububanzi 0-650 kulawulwa sandise motor, emihle kagesi ulungise ubuchwepheshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

64 mninzi uluhlu lokukhetha 0-650 ungalawuleka banyathela motor, ecikizekileyo zombane lungisa technology.


Text in Zulu: 645 ukujabulisa fair
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 64:14 Izinqama zezimvu zembathisiwe, nezigodi ziyakugcwala okusanhlamvu.
Translation of the previous text to Xhosa:

64:14 Iinkunzi zeegusha zambathisiwe, Iintili ziyaphuphuma ingqolowa.


Text in Zulu: 64:8 Manje, O Nkosi, wena unguBaba wethu, kodwa ngempela, thina ubumba.
Translation of the previous text to Xhosa:

64:8 Kwaye ngoku, O Nkosi, wena unguBawo wethu, kodwa ngokwenene, thina bumba.


Text in Zulu: 64Kwase kuvuleka umlomo wakhe khona lapho nolimi lwakhe, wakhuluma embonga uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

64 Ngephanyazo umlomo wakhe wavuleka+ nolwimi lwakhe lwakhululeka waza waqalisa ukuthetha, ebonga uThixo.


Text in Zulu: 64Ngakho laya ukuthi ingcwaba liqiniswe kuze kube lusuku lwesithathu; hlezi abafundi bakhe bafike ebusuku bamebe, besebesithi ebantwini: Uvukile kwabafileyo; kuthi inkohliso yokucina ibembi kuleyokuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

64 Ngoko ke yalela ukuba linqatyiswe ingcwaba de kube lusuku lwesithathu, hleze abafundi bakhe beze, bambe+ baze bathi ebantwini, 'Uvusiwe kwabafileyo!' buze obu bubhedengu bokugqibela bube bubi ngakumbi kunobokuqala."


Text in Zulu: 65 Akhuluma lezinye izinto ezinengi kuye ehlambaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

65 Aye emthethela nezinye izinto ezininzi, enyelisa.


Text in Zulu: 65 Qala Isithasiselo, isihloko esithi, "Ukulotjha Iflarha, Ukuvowuda, Ikonzo Yomphakathi."
Translation of the previous text to Xhosa:

65 Bona inqaku elikwiSihlomelo elithi "Ukukhahlela Iflegi, Ukuvota Nokusebenza Kwarhulumente."


Text in Zulu: 65% Kukhishwe Konke Okuthengwayo Ngesephulelo Lowo umehluko wokubambisana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iipesenti ezingama-90 zisiwe kuko konke ukuthengwa Ngumahluko wentsebenziswano ke lowo.


Text in Zulu: 65% off (2 days ago) Gcina okukhulu ngamakhodi amakhuphoni e-CheapOair, amakhodi ephromo namakhodi esaphulelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

65% icinyiwe (kwintsuku ezi-2 ezidlulileyo) Gcina kakhulu iikhowudi zekhuphoni zeCheapOair, iikhowudi zokunyusa kunye neekhowudi zesaphulelo.


Text in Zulu: 65:12 Ngizokubala ngenkemba, futhi niyokuwa nonke ngokubulawa.
Translation of the previous text to Xhosa:

65:12 Ndiya iinombolo ngekrele, kwaye nani nonke ukuwa ngokubulawa.


Text in Zulu: 65:21 Futhi bazokwakha izindlu, lihlale kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

65:21 Kwaye baya kwakha izindlu, Ihlale kuyo.


Text in Zulu: 65KW Evi impompi yokushisa for amalahle ukupholisa imodeli NE ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Impompo ubushushu 65KW uEvi ngenxa ubilisa zokupholisa NE imodeli ...


Text in Zulu: 66:1) Uphinda akhulume 'ngesenabelo sezinyawo' zakhe athi: "Lendawo yezinyawo zami ngizayenza ikhazimule."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 66:1) UThixo wayekwathetha 'ngesihlalo seenyawo' zakhe xa wathi: "Ndiya kuyizukisa indawo yeenyawo zam."


Text in Zulu: 66:11 Ngakho-ke kwangathi ungancelisa futhi ugcwale, kusukela emabeleni enduduzo yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

66:11 Ngamana ungancancisa kwaye ugcwaliswe, nasesibeleni sentuthuzelo yakhe.


Text in Zulu: 66:4 Ngakho, Ngiphinde ayoyikhetha ukukhohlisa kwabo, futhi mina kuzoholela phezu kwabo izinto besaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

66:4 ngoko ke, nam ke ndiya kunyula babebona abo, yaye ndiza kuya kukhokelela phezu kwabo izinto boyika.


Text in Zulu: 66:8 Ubani owake wezwa into enjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 67:10 Uzobekela ifa lakho eceleni, O Nkulunkulu, imvula evumayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

67:10 Wobekela bucala ilifa lakho, Owu Thixo, imvula evumayo.


Text in Zulu: 67:13 Inkosi zobuhle Othandiweyo phakathi othandekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

67:13 UKumkani wamandla uyathandeka phakathi kweentanda.


Text in Zulu: 67:17 Ngakho ke, kungani wena ngangabethemba ezintabeni obukhulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

67:17 Ke ngoko, Kutheni ungathembi nje iintaba ezixineneyo?


Text in Zulu: 67:3 Njengoba nje intuthu inyamalala, ngakho-ke zingaphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

67:3 Kanye njengokuba umsi unyamalala, zingaphela ke.


Text in Zulu: 67:4 Manje, ake idili elilungile, futhi mabethabe phambi kukaNkulunkulu futhi bathokoze ngokuthokoza.
Translation of the previous text to Xhosa:

67:4 Kwaye, vumela umthendeleko olungileyo, mababe nemihlali phambi koThixo, bavuye.


Text in Zulu: 68' Zelimkhan Bakayev
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 69:2 O Nkulunkulu, finyelela ukungisiza.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 69:3 Kwangathi labo abafuna umphefumulo wami ube lenhloni kanye bamangazwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

69:3 Mabadane bakhwankqiswe abo bafuna umphefumlo wam.


Text in Zulu: 6:1 "Lalela, hleze wenze ubulungiswa bakho phambi kwabantu, ukuze babonwe yibo; ngaphandle kwalokho awuyikuba namvuzo kuYihlo, osezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:1 "Qwalasela, hleze wenze ubulungisa bakho phambi kwabantu, ukuze ibonwe ngabo; kungenjalo aniyi kuba namvuzo kuYihlo, osezulwini.


Text in Zulu: 6:1 Khona-ke abantwana bakwa-Israyeli benza okubi emehlweni kaJehova, ngubani wabanikela esandleni sakwaMidiyani iminyaka eyisikhombisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:1 Ke kaloku oonyana bakaSirayeli benza ububi emehlweni kaYehova; wabanikela uYehova esandleni samaMidiyan iminyaka esixhenxe.


Text in Zulu: 6:1-13) UJesu uyala abafundi bakhe ukuba batshele isixuku ukuba sihlale otshanini ngamaqembu abangamashumi amahlanu nabayikhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:1-13) UYesu uyalela abafundi bakhe ukuba bahlalise ezo zihlwele engceni ngokwamaqela ngalinye libe na-50 amanye 100.


Text in Zulu: 6:1-8) Kuye kwaphakama izimo ezifanayo nanamuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:1-8) Kuye kwenzeka okufanayo nakwimihla yethu.


Text in Zulu: 6:10 Futhi Akavuma ukuthumela umphongolo kaJehova kuye ngokwakhe emzini kaDavide.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:10 Akavuma ukuya kuyisa kuye ityeya yeNkosi emzini kaDavide.


Text in Zulu: 6:10 Kepha uJoshuwa wayebayalile abantu, ethi, "Awuyikukhala, futhi izwi lakho ngeke lizwakale, futhi akukho lizwi nakancane elizophuma emlonyeni wakho, luze lufike usuku engizakusho ngalo kuwe, 'Memeza, nimemeze. '"
Translation of the previous text to Xhosa:

6:10 Kodwa uYoshuwa wayebayalele abantu, esithi, "Anisayi kukhala, nelizwi lakho aliyi kuva, Akuyi kuphuma lizwi emlonyeni wakho, ude ufike umhla endiya kuthi kuwe, 'Khalela ngaphandle, uze ukhwaze. '"


Text in Zulu: 6:10 Ngakho-ke njengoba silethuba, asenze okuhle kibo bonke, kodwa ikakhulu kwabendlu yokholo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 _Gálatas 6:10_ Njengoko singathi sibe nethuba, masisebenze okulungileyo kubo bonke, ngokukodwa ke kwabendlu yokholo.


Text in Zulu: 6:10 Noma ngubani ozoba esikhathini esizayo, igama lakhe selivele labizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:10 Nabani na oya kubakho kwikamva, igama lakhe sele libiziwe.


Text in Zulu: 6:11 Kodwa wena, UJuda, zimisele isivuno, ngenkathi ngikuguqula ukuthunjwa kwabantu bami.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:11 Kananjalo wena Yuda, umiselwe uvuno, ekukubuyiseni kwam ukuthinjwa kwabantu bam.


Text in Zulu: 6:11 Nokho umhlaba wonakaliswa phambi kwamehlo kaNkulunkulu, futhi wagcwala ububi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:11 Kodwa umhlaba wonakele, phambi kwamehlo kaThixo, kwaye wawuzaliswe bubugwenxa.


Text in Zulu: 6:11) Akekho kithi ofuna ukulahlekelwa ubungcwele bakhe phambi kukaNkulunkulu njengoba kwagcina kwenzekile kuma-Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:11) Akukho namnye kuthi ofuna ukuphulukana neli lungelo lokungcwaliswa nguThixo njengokuba kwenzekayo kumaSirayeli.


Text in Zulu: 6:11) Angekhe sikghone ukukwenza ngamandlethu, kodwana singakwenza ngokulandela isibonelo samaKrestu wokuthoma, ngokuthi sithandaze sibawe uJehova ngomoyakhe asinikele "amandla amakhulu." - Funda u-2 Korinte 4:1, 7; Luk.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:11) Oku asinakukwenza ngamandla ethu, kodwa simele silandele umzekelo wamaKristu okuqala, sithandazele ukuba uYehova asincede ngomoya wakhe sibe 'namandla angaphaya koko kuqhelekileyo.' - Funda eyesi-2 kwabaseKorinte 4:1, 7; Luka 11:13.


Text in Zulu: 6:12, 15) Kungani kwakufanele u-Abhrahama abekezele?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:12, 15) Kwakutheni ukuze kufuneke uAbraham abe nomonde?


Text in Zulu: 6:12, 15) Ngalokho ikosi yathi ku-Esta noMoridekayi batlole omunye umthetho omutjha.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:12, 15) Ukumkani wagunyazisa uEstere noMordekayi ukuba benze imithetho emitsha.


Text in Zulu: 6:12-15) Lanxa kwadlula iminyaka eminengi u-Isaka engakazalwa, u-Abhrahama kazange alahle ithemba futhi uJehova kazange ambambise ilitshe. - Gen. 15:3, 4; 21:5.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:12-15) Nangona walinda iminyaka emininzi ngaphambi kokuba uIsake azalwe, uAbraham akazange atyhafe yaye uYehova akazange amphoxe. - Gen. 15:3, 4; 21:5.


Text in Zulu: 6:13 Ngiyaqinisa kini, emehlweni kaNkulunkulu, ngubani enlivens konke, futhi emehlweni kaKristu Jesu, eyanikeza ubufakazi ukuvuma okuhle ngaphansi uPontiyu Pilatu,
Translation of the previous text to Xhosa:

6:13 Ndiyakuyala, emehlweni kaThixo, ngubani ezenza zonke izinto, kwaye emehlweni kaKristu Yesu, abathi banika ubungqina umsebenzi olungileyo phantsi koPontiyo Pilato,


Text in Zulu: 6:14 Lingabotshwa ngokungalingani ejogweni labangakholwayo; ngoba kulokuhlanganyela bani ukulunga lokungalungi?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:14 Musani ukunxulumana nabolunye uhlobo, abangakholwayo ke; kuba kunakwabelana kuni na ubulungisa nokuchasa umthetho?


Text in Zulu: 6:15 Manje inceku yomuntu kaNkulunkulu, okuvela ekukhanyeni kokuqala, waphuma wabona ibutho lizungeze umuzi, ngamahhashi nezinqola.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:15 Ngoku isicaka somntu kaThixo, Ukuvela ekukhanyeni kokuqala, Waphuma wabona umkhosi ujikeleze umzi, ngamahashe neenqwelo zokulwa.


Text in Zulu: 6:16 Futhi anazi yini ukuthi lowo ohlanganiswe nesifebe ungumzimba munye?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:16 Kwaye anazi na ukuba nabani na, ukuba onamathele kulo ihenyukazi, umzimba mnye?


Text in Zulu: 6:16 Futhi iNkosi yathi kuye: "Ngizoba nawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:16 Wathi kuye iNkosi: "Mna ndiya kuba nawe.


Text in Zulu: 6:16, 17) IBhayibhili litshengisa ukuthi ukwenza isifungo kuNkulunkulu yindaba eqakatheke kakhulu okungamelanga ithathwe lula.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:16, 17) Ngenxa yokuba engcwele kwaye egweba ngobulungisa, wayengakuqwabazeli iliso nkqu nokubulawa komntu ngempazamo.


Text in Zulu: 6:17 Futhi like one osonile inkosi futhi ezungezwe kuyo yonke imizi, noma like a isidumbu esezizokhishwa ithuna, kanjalo abapristi aqinisekise izicabha nemigoqo nesihluthu, funa iyophangwa abaphangi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:17 Njengomntu okhubekise ukumkani kwaye ujikelezwe kwiminyango yonke, okanye njengesidumbu esiza kusiwa engcwabeni, Ngokunjalo nababingeleli baqinisa iingcango nemivalo kunye nezitshixo, hleze baphangwe ngabaphangi.


Text in Zulu: 6:18 Indlu yonke yayigqokiswe ngemisedari ngaphakathi, ukuguqulwa kwayo kanye nokuhlangana kwayo kwenziwe ngobuciko, ngemidwebo eqhamuka ngaphandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:18 Kwaye indlu yonke yayambethe umsedare ngaphakathi, ukujika kwayo kunye nokuhlangana kwayo kwenziwe ngobugcisa, nemizobo eqikelela ngaphandle.


Text in Zulu: 6:19 futhi mina, ukuze amazwi unginiké, njengoba ngivula umlomo wami abanokholo ukwenza imfihlakalo iVangeli eyaziwa,
Translation of the previous text to Xhosa:

6:19 nangenxa yam, ukuba ndiphiwe ilizwi ekuwuvuleni umlomo wam, ndize ndazise ngokungafihlisiyo imfihlelo yeendaba ezi zilungileyo,


Text in Zulu: 6:2 isifundiso ubhapathizo, futhi we ukunqunywa izandla, futhi we uvuko lwabafileyo, nokwahlulelwa okuphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:2 yemfundiso yobhaptizo, kunye nokunyanzeliswa kwezandla, nangovuko lwabafileyo, Ngomgwebo ongunaphakade.


Text in Zulu: 6:20 Kepha bephakamisa amehlo akhe kubafundi bakhe, uthe: "Ubusisiwe wena abampofu, eyakho umbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:20 Wawaphakamisa amehlo akhe kubo abafundi bakhe, uthe: "Ninoyolo nina mahlwempu, ngokuba bobenu ubukumkani bukaThixo.


6:20 Waza yena wawaphakamisela amehlo akhe kubo abafundi bakhe, wathi, Ninoyolo, nina mahlwempu; ngokuba bobenu ubukumkani bukaThixo.


Text in Zulu: 6:20) Nxa kusenzeka, sebenzisa lamathuluzi okufundisa aku-jw.org ukuze umsize acabangisise ngalokho akufundayo ebhukwini elithi Okufundiswa LiBhayibhili njalo ufinyelele inhliziyo yakhe. - Khangela ku-BIBLE TEACHINGS >TEENAGERS.*
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 6:20) Unokusebenzisa indawo ethi "amaphepha onokubhala kuwo" ku-jw.org/xh ukuze uncede abantwana bakho bacingisise ngezinto enizifundayo kwincwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile baze babone ukuba bangazisebenzisa njani. - Khangela kwindawo ethi IIMFUNDISO ZEBHAYIBHILE > ABAFIKISAYO. * (Funda umbhalo osemazantsi.)


Text in Zulu: 6:21 Ngakho-ke, uthathe konke ukudla okudliwayo, uhambe nakho, niyakuhamba nazo lezi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:21 ngoko ke, Uze uthabathe nawe kuko konke ukutya ziyakwazi ukuba kudliwe, nize aba nawe.


Text in Zulu: 6:22 Ngizokwenza kokubili ukudlala futhi ukululaza ngokwami, wedlula ngenzile.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:22 Ndiya kudlala ne sidima ngokwam, ngaphezu kunokuba ndenze.


Text in Zulu: 6:25 Kungani uwanciphisile amazwi eqiniso, lapho kungekho kini okwazi ukunikeza ubufakazi obumelene nami?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:25 Kutheni uwanciphisile amazwi enyaniso, xa kungekho namnye kuni onako ukunikela ubungqina ngam?


Text in Zulu: 6:25 Kungani uye kwanciphisa amazwi eqiniso, lapho kakho kini okwaziyo ukunikela ubufakazi ngokumelene nami?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6:26 Maye kini madoda lapho uyobe elibusisile wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:26 Yeha nina, xa abantu baya Siyanisikelela nina.


Text in Zulu: 6:26 Zisonge ngendwangu yezinwele, Ndodakazi yabantu bami.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:26 Zisongele ngezirhwexayo, Ntombi yabantu bam.


Text in Zulu: 6:3 Futhi omunye wabo wathi, "Kunawo, futhi, kufanele uhambe nezinceku zakho. "
Translation of the previous text to Xhosa:

6:3 Omnye wabo wathi, "Kwaye wena, naye, uhambe nabakhonzi bakho. "


Text in Zulu: 6:3 Ngakho-ke, bafowethu, funani phakathi kwenu amadoda ayisikhombisa anobufakazi obuhle, wagcwaliswa ngoMoya oNgcwele nangokuhlakanipha, esingambeka phezu kwalo msebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:3 ngoko ke, bazalwane, ukukhangela phakathi kwenu amadoda asixhenxe lobungqina elungileyo, ezele nguMoya oyiNgcwele nangobulumko, esiya kuwamisela lo msebenzi.


Text in Zulu: 6:3 uzodeda ewayinini nakunoma yini ekwazi ukuphuza.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:3 bayeke iwayini kunye nantoni na enakho ukunxila.


Text in Zulu: 6:3) Khumbula iseluleko sikaPawulu mayelana nabangahlelekile ebandleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:3) Khumbula oko kwathethwa nguPawulos ngabo bangalawulekiyo ebandleni.


Text in Zulu: 6:3) Sithola uMariya esenza izinqumo engaqalanga wakhuluma lomkakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 6:3) Kuthiwa uMariya wayesenza izigqibo eyedwa, ngaphandle komyeni wakhe.


Text in Zulu: 6:32 U-Elisha wayehlezi endlini yakhe, nabadala babehleli naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:32 UElisha ke ubehleli endlwini yakhe, namadoda amakhulu ayehleli naye.


Text in Zulu: 6:33) Manje u-Emmanuel ungumdala webandla futhi yena nomkakhe, u-Eunice, bayazikhandla bethuthukisa izithakazelo zoMbuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:33) Ngoku uEmmanuel ngumdala webandla, yena nenkosikazi yakhe uEunice baxakekile enkonzweni kaYehova.


Text in Zulu: 6:34 Futhi ngakho Bathi kuye, "Nkosi, sinike lesi sinkwa ngaso sonke isikhathi. "
Translation of the previous text to Xhosa:

6:34 Bathi ke ngoko kuye, Nkosi, sinike eso sonka ngamaxa onke.


Text in Zulu: 6:4 Nokho ngempela, siyoba njalo emthandazweni nasenkonzweni seZwi. "
Translation of the previous text to Xhosa:

6:4 kodwa ngokwenene, siya kuba njalo ekuthandazeni nasekulungiseleleni ilizwi. "


Text in Zulu: 6:4) Ababelethi abasaba uZimu bafuna abantwababo bafane noSamyela, lokhu kungombana uJehova begade amthanda uSamyela kusukela asakhula. - 1 Sam.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:4) Abazali aboyika uThixo bafuna abantwana babo bafane noSamuweli, kuba uYehova waba naye ngoxa wayekhula. - 1 Sam.


Text in Zulu: 6:4) Njengombana sibonile, lokho kutlhoga bona sibafundise okutjhiwo liBhayibheli godu sibasize baqiniseke ngabakufundako.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:4) Njengoko sele sifundile, abamele bafundise abantwana babo iBhayibhile nje kuphela kodwa bamele babancede bazikholelwe izinto abazifundayo.


Text in Zulu: 6:4) Obaba labomama abathanda uNkulunkulu bayafisa ukuthi abantwababo babe njengoSamuyeli owaqhubeka ehamba loJehova ekukhuleni kwakhe.  - 1 Sam.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6:40 Bahlala phansi ngezigaba by kwaba ngamakhulu nangamashumi ayisihlanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:40 Bahlala phantsi beziingcamba ngeengcamba ngamakhulu, nangamashumi ngamahlanu.


Text in Zulu: 6:5 Ngoba yilowo nalowo uzakuzisusa owakhe umthwalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 _Gálatas 6:5_ kuba elowo uya kuwuthwala owakhe umthwalo.


Text in Zulu: 6:5 i-WHO, ngaphandle kokunambitha iZwi elihle likaNkulunkulu kanye nobuhle besikhathi esizayo, bengakawi,
Translation of the previous text to Xhosa:

6:5 i-WHO, ngaphandle kokungcamla iLizwi elilungileyo likaThixo kunye nokulunga kwexesha elizayo, ndibuye ndemka,


Text in Zulu: 6:5) Noma kunjalo, cishe siyavuma ukuthi akuzona zonke izinqumo esizenzayo ezihlakaniphile noma ezizuzisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:5) Noko ke, asisoloko sisenza izigqibo zobulumko neziyingenelo.


Text in Zulu: 6:54 Sebelishumayele Sehla emkhunjini, ngokushesha abantu bambona.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:54 Bakuphuma emkhombeni, bamazi kwaoko abantu;


Text in Zulu: 6:6 Kunalokho, umzalwane esemncintiswaneni ngomfowabo enkantolo, futhi lokhu ngaphambi angathembekile!
Translation of the previous text to Xhosa:

6:6 kunokuba, umzalwana ongenela nxamnye umzalwana enkundleni, kwaye oku phambi ongathembekanga!


Text in Zulu: 6:6, 7) Abantwana bebaba nabommabo ilanga loke ekhaya nofana nabobababo esimini namtjhana emsebenzini.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:6, 7) Abantwana babedla ngokuchitha usuku nonina ekhaya okanye noyise emasimini okanye emsebenzini.


Text in Zulu: 6:6-10) UDanyela onesibindi wagcina aphoselwe ngemgodini wamabhubezi - kodwana uJehova wamphulusa. - Dan.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:6-10) Waphoswa emhadini weengonyama, kodwa uYehova wamhlangula! - Dan.


Text in Zulu: 6:7 Ngoba asilethanga lutho ezweni, futhi akukho kungabaza ukuthi singakwazi ukuthatha lutho away.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:7 Kuba sibe singangenanga nanto ehlabathini, kwaye akukho mathandabuzo ukuba singathatha nento.


Text in Zulu: 6:7 Umphefumulo wami wayengathandi uthinte phambi, manje, ngoba nobuhlungu, kukhona ukudla kwami.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:7 Izinto umphefumlo wam wawungathandi ukuzichukumisa ngaphambili, ngoku, ngenxa yokubandezeleka, kukutya kwam.


Text in Zulu: 6:7 futhi kwangathi adedelwe lokhu ithempeli likaNkulunkulu ukuba umbusi wamaJuda futhi abadala, so that they may build that house of God in its place.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:7 uzichithachithe le ndlu kaThixo ukukhululwa kwirhuluneli yamaYuda yaye ukuba abantu abadala, ukuze kwakhiwe indlu kaThixo endaweni yayo.


Text in Zulu: 6:7 uthe, "Ngizomqeda umuntu, engimdalile, ebusweni bomhlaba, kusuka kumuntu kuye kwezinye izinto eziphilayo, kusukela ezilwaneni kuya ezintweni ezindizayo zomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:7 uthe, "Ndiya kuphelisa umntu, endiyidalele, evela ebusweni bomhlaba, ukususela endodeni kuse kwezinye izinto eziphilayo, kwizilwanyana kuse zezulu izinto eziphaphazelayo.


Text in Zulu: 6:7, 8) Kuyakhanya ukuthi basebenzisa 'itjhaphulukwabo' bona benze izinto ezibalimazako nezifaka ukuphila kwabo engozini. - Tit.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:7, 8) Nangona imbewu ingathwali siqhamo, ukuba siye senza konke okusemandleni ethu, siyaqonda ukuba loo mphumo awuthethi kuthi asithembekanga.


Text in Zulu: 6:8 Ubani kuzonikeza lesi sicelo sami kungenzeka sifike futhi ukuze aphe kimi kulokho engikulindele,
Translation of the previous text to Xhosa:

6:8 Ngubani oyakuvuma ukuba isicelo sam sifike kwaye uThixo andinike oko ndikulindeleyo,


Text in Zulu: 6:8) UJehova uhlala ababusisa labo abazimisele ukusebenzisana naye, kungakhathaliseki bona bamsebenzela kuphi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:8) UYehova uhlala ebasikelela abo balixabisayo ilungelo lokusebenza naye, enoba bakhonza phi na.


Text in Zulu: 6:9 Lapho selivule uphawu lwesihlanu, Ngabona, ngaphansi kwe-altare, imiphefumulo yalabo ababebulewe ngenxa yeZwi likaNkulunkulu nangenxa yobufakazi ababenabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 _Apocalipse 6:9_ Xa yalivulayo elesihlanu itywina, ndayibona ngaphantsi kwesibingelelo imiphefumlo yabo babesikwe ngenxa yelizwi likaThixo, nangenxa yobungqina ababenabo.


Text in Zulu: 6:9-11) Kungenzakala ukuthi labanye ebandleni laseRoma babenjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:9-11) Kusenokwenzeka ukuba kwakwenzeke okufanayo nakwabanye ababekwibandla laseRoma.


Text in Zulu: 6Kwakukhona-ke amadoda ayengcolile ngenxa yesidumbu, ukuthi ayengelakugcina iphasika ngalolosuku c .
Translation of the previous text to Xhosa:

9:6 Ke kwakukho amadoda awayethe azenza iinqambi ngomntu ofileyo, akaba nako ukuyenza ipasika ngaloo mhla.


Text in Zulu: 6Nkulunkulu, yephula amazinyo abo emlonyeni wabo, uphohloze amazinyo emihlathi yamabhongo ezilwane, Nkosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Thixo, yaphula amazinyo abo emlonyeni wabo; Amabamba eengonyama ezintsha wavithe, Yehova.


Text in Zulu: 6Ungifakile emgodini ongaphansi kakhulu, emnyameni, ekujuleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Undibeke emhadini ongaphantsi, Ezindaweni ezimnyama, ezinzulwini.


Text in Zulu: 6Wamenza wabusa phezu kwemisebenzi yezandla zakho, konke wakubeka ngaphansi kwenyawo zakhe, 7izimvu lenkabi zonke, kanye lezinyamazana zeganga, 8inyoni zamazulu, lezinhlanzi zolwandle, okudlula ezindleleni zenlwandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:6 Umphathise ubukhosi phezu kwemisebenzi yezandla zakho, Zonke izinto uzibeke phantsi kweenyawo zakhe: 8:7 Impahla emfutshane, neenkomo zonke ziphelele, Kwaneenyamakazi zonke; 8:8 Iintaka zezulu, neentlanzi zolwandle, Into ehamba ngeendlela zolwandle.


Text in Zulu: 6Wasesithi kibo: Uyaphila yini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 6inch uhlobo eziyize chuck wokubacindezela, taiwan Uthi lokuphotha
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlobo lwe-6inch umngxunya we-hydraulic chuck, itaiwan othini


Text in Zulu: 7 "'Mina, ngabuye nganigodlela imvula kusasele izinyanga ezintathu kube ukuvuna;+ futhi ngenza ukuba line emzini owodwa, kodwa komunye umuzi ngenza ukuba lingani.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 "'Mna ke, ndayithintela imvula kuni kuseziinyanga ezintathu ukuba kuvunwe;+ yaye ndayinisa kwesinye isixeko, kodwa kwesinye isixeko andayinisa.


Text in Zulu: 7 "Kuzakuba lendlala."
Translation of the previous text to Xhosa:

7 "Kuya kubakho ukunqongophala kokutya."


Text in Zulu: 7 - Ukuvikelwa kuqinisekisiwe ngokucwiliswa emanzini ngokujula phakathi kuka-15 cm no-1 imitha imizuzu engama-30 ephezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 - Ukhuseleko luqinisekisiwe ekuntywilisweni emanzini kubunzulu obuphakathi kwe-15 cm kunye ne-1 yemitha ubuninzi bemizuzu engama-30.


Text in Zulu: 7 Abakhethiweko bayazi ukuthi kulilungelo tle ukuthi bamenyelwe ezulwini, kodwana abakalindeli ukuphathelwa phezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Nangona abathanjiswa bekujonga njengelungelo elikhulu ukumenyelwa kwabo ezulwini, abalindelanga ukuba abantu babaphathe ngendlela ekhethekileyo.


Text in Zulu: 7 Abanye abantu bangathi: 'Bengingasi mumuntu osithathela ehloko esiyalo sababelethi bami, bekwaba kulapho ngiba nabantwana okungebami.'
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Bambi abantu basenokuthi: 'Andizange ndiluxabise uqeqesho lwabazali bam de ndaba nabam abantwana.'


Text in Zulu: 7 Abapostoli bebazokudlala yiphi indima?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Babeza kudlala yiphi indima abapostile?


Text in Zulu: 7 Badi Der Bhai Nandlala (khandan)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Baqala ukuxoxa bodwa, bethi, "Asizanga nesinkwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Baye ke bexoxa bodwa, besithi, Wesiphathanga zonka.


Text in Zulu: 7 Cabanga ngalesi sibonelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Cabangela isibonelwesi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 EBhayibhelini iintaba kanengi zijamelela imibuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 EBhayibhileni, ngamanye amaxesha iintaba zimela ookumkani okanye oorhulumente.


Text in Zulu: 7 Enye indlela uJehova asitjengisa ngayo ukuthi uyasithanda kukuthi asibumbe sibe nekghono lokumlingisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Enye indlela uYehova asibonise ngayo uthando, kukuba wasidala sakwazi ukumxelisa.


Text in Zulu: 7 Enye ingilosi yaba lesifiso sokubusa abantu yasiphambuka kuNkulunkulu njengoba sifundile eSahlukweni 3 salelibhuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Njengoko sifundile kwiSahluko 3 sale ncwadi, enye ingelosi yaba nomnqweno wokulawula abanye yaza yavukela uThixo.


Text in Zulu: 7 Esefikile yena, abaJuda ababehlile eJerusalema bema bemhaqile, bembeka amacala amaningi anzima, abangenakuwaqinisa,
Translation of the previous text to Xhosa:

25:7 Uthe ke akufika, amaYuda abehle evela eYerusalem, amngqonga, emtyhola ngamatyala amaninzi anzima uPawulos, awayengenako ukuwamisa;


Text in Zulu: 7 I imishini ingasebenza thembeke uma ngaphansi vibration evamile lwemikhumbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Izixhobo unako ukusebenza ngokuthembekileyo xa ufakwa lokungcangcazela eqhelekileyo noweenqanawa.


Text in Zulu: 7 IBhayibhili liyasixwayisa ukuthi kuyingozi kakhulu ukuchitha isikhathi esinengi ezintweni ezisemhlabeni lo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 IBhayibhile isilumkisa ukuba singalisebenzisi ngokupheleleyo eli hlabathi.


Text in Zulu: 7 Inengi labantu liyafunda ngoJehova, kodwana likhethe ukungathembeli kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Abantu abaninzi bayafunda ngoYehova kodwa bakhetha ukungazifihli phantsi kwamaphiko akhe.


Text in Zulu: 7 Ingabe nathi singazithola sisesimweni esifanayo namuhla?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Izakuvikel' iNkosi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Izimali zithola owazo umuthi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Izindlela Zigcine Unempilo Enhle Nakuba Okuhambayo
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Iindlela To Stay Healthy Nakuba Ukuhamba


Text in Zulu: 7 Lapho bephikelela bembuza, wahlala waqonda wayesethi kubo: "Ongenasono kini makabe ngowokuqala ukujikijela itshe kuye." 8 Ephinda egoba waqhubeka eloba emhlabathini.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Xa bazingisayo ukumbuza, wema nkqo wathi kubo: "Lowo kuni ungenasono makabe ngowokuqala ukumgibisela ngelitye." 8 Waza egobile kwakhona waqhubeka ebhala emhlabeni.


Text in Zulu: 7 Lapho sebexoshiwe kuleyo nsimu, u-Adamu no-Eva baphila kanzima.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ubomi buka-Adam noEva baqalisa ukuba nzima emva kokuba begxothiwe emyezweni.


Text in Zulu: 7 Lo mthandazo unesicelo esisodwa esibonisa isizotha.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kulo mthandazo sifumana isicelo esinye.


Text in Zulu: 7 Mhlawumbe sewake wezwa omunye umuntu esithi, 'Ngesikhathi abazali bami bengikhuza ngisakhula ngangingelandaba lalokho ababengitshela khona, ngaze ngakubona sengilabami abantwana ukuthi ababekutsho kwakuqakathekile.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Nanyana uJehova bekangakabi ukusihlela isitjhaba sakhe, bekaqala ama-Israyeli njengabantu bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Nangona uYehova wayengekawenzi uhlanga amaSirayeli, wayesele ewagqala njengesizwana sakhe.


Text in Zulu: 7 Nawuthanda amaqiniso weBhayibheli, uzokufuna ukukhuluma ngawo nomndenakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Xa inyaniso uyibethelele entliziyweni yakho, uya kufuna ukuncokola ngayo nentsapho.


Text in Zulu: 7 Ngempela, ngemva kwesikhashana ebhale eyoku-1 Korinte, uPawulu waya eMakedoniya ngendlela edlula eTrowa, lapho ayilobela khona eyesi-2 Korinte.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kwixesha nje elifutshane emva kokubhala eyoku-1 kwabaseKorinte, uPawulos wahamba wadlula eTrowa esiya eMakedoni, apho wabhala khona eyesi-2 kwabaseKorinte.


Text in Zulu: 7 Ngemva kwalokhu ngabona izingelosi ezine zimi emagumbini amane omhlaba, zibambe imimoya emine yomhlaba zayiqinisa, ukuze kungabikho moya ovunguzayo emhlabeni noma olwandle noma kunoma yisiphi isihlahla.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Emva koko ndabona iingelosi ezine+ zimi kwiimbombo zone zomhlaba, zibambe ngokuqinileyo imimoya yomine+ yomhlaba, ukuze kungabikho moya uvuthuza emhlabeni okanye elwandle okanye nakuwuphi na umthi.+


Text in Zulu: 7 Ngenxa yalokho umuntu uyakushiya uyise nonina, anamathele kumkakhe;
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngenxa yoko umntu uyakushiya uyise nonina, anamathele emfazini wakhe;


Text in Zulu: 7 Ngitjho nanyana umndeni nabangani bakaNabhothi badaniswa zizenzo zaka-Arhabi, kodwana kwabaduduza ukwazi ukuthi uJehova bekakubona ukungabi nobulungiswa ebekwenzeka, wabe wakulungisa msinyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Nangona intsapho nezihlobo zikaNabhoti zazisiva kabuhlungu, zimele ukuba zathuthuzeleka noko xa zabona ukuba uYehova uyayibona le nto imbi yenzekileyo, ibe wenze into ngayo ngokukhawuleza.


Text in Zulu: 7 Ngo-1919, kwavela ukuthi bobani kuhlekuhle abalotjha uJehova ngeqiniso ethempelini lakhe elingokomfanekiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kuthe kubetha u-1919, babe sele bezicacele abo babamkelwe nguThixo nababekhonza kwitempile yakhe yokomoya.


Text in Zulu: 7 Ngokuba umhlabathi ophuza imvula echichimayo phezu kwawo, umilisa imifino ewusizo kwabawulinyelwayo, uyabusiswa nguNkulunkulu; 8 Kodwa uma uveza ameva namakhakhasi, uyekwaliwa futhi ungekude nokulahlwa; futhi ekugcineni lesi sivuno siyoshiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kuba umhlaba lo, uyiselayo imvula eyimvula enkulu phezu kwawo, uvelise imifuno elungele bona abo ulinywa bona, wamkela intsikelelo kuThixo; 8 Kodwa ukuba uthe wavelisa imithana enameva neenkunzane, awunto yanto, awukude nesohlwayo; yaye ekugqibeleni esi sivuno siya kutshiswa siphele.


Text in Zulu: 7 Ngokuba umlomo wami uyakukhuluma iqiniso; Futhi ububi buyisinengiso ezindebeni zami.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngokuba umlomo wam uxela inyaniso; Okungendawo kulisikizi emilebeni yomlomo wam.


Text in Zulu: 7 Nilotjhise u-Andronikha noJuniyasi, abaziinhlobo zami begodu ebengibotjhwe nabo, amadoda aziwa kuhle bapostoli, abe sebunyeni noKrestu isikhathi eside kunami.
Translation of the previous text to Xhosa:

bulisani kuandroniko noyuniya, imizalwane yam nabathinjwa ndawonye nam, bona badumileyo phakathi kwabapostile, kanjalo baba kukristu ngaphambi kwam.


Text in Zulu: 7 Njalo-ke awuseyiyo inceku, kepha usuyindodana; kepha uma uyindodana, uyindlalifa futhi ngaye uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngoko ke akusengumkhonzi, ungunyana; ukuba ke ungunyana, ukwayindlalifa ngoThixo.


Text in Zulu: 7 Okwesibili, iBhayibheli liyasifundisa ukuthi yini uJehova ayazisayo ezincekwini zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Okwesibini, iBhayibhile isifundisa oko uYehova akuxabisayo kubakhonzi bakhe.


Text in Zulu: 7 Phela umrholi uGidiyoni bekaphila esikhathini la u-Israyeli ebekakwelimagade ahlabako khona ngemva kokungena eNarheni yesiThembiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UMgwebi uGidiyon wakhonza uYehova ngexesha elinzima kwimbali yamaSirayeli, emva nje kokuba olo hlanga lungene kwiLizwe Lesithembiso.


Text in Zulu: 7 Siphamandla Peter
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Sonke kumele sizibuze ukuthi, 'UMbuso kaNkulunkulu ngiwuthanda ngenhliziyo yami yonke yini?'
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kehe gumwe oku na okwiipula kutya, 'Mbela onda lenga ngaa Uukwaniilwa waKalunga?'


Text in Zulu: 7 UJehova angaphendula imithandazwethu asebenzisa iliZwi lakhe iBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UYehova unako ukusiphendula xa sicela uncedo kuye esebenzisa iLizwi lakhe iBhayibhile.


Text in Zulu: 7 UJehova urhola begodu wondla abantu bakhe ngokusebenzisa "inceku ethembekileko" ngaphasi kokunqophisa kwakaKrestu, 'oyihloko yebandla.'
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UYehova ukhokela aze ondle abo bakwinxalenye esemhlabeni yentlangano yakhe esebenzisa "ikhoboka elithembekileyo neliyingqondi" elalathiswa nguKristu, "intloko yebandla."


Text in Zulu: 7 UJehova uyakubona okuseenhliziyweni zethu!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 UJehova wayengaphoqelekile ukuthumela iNdodana yakhe ukuba ize emhlabeni ukuze ibe isihlengo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UYehova wayenganyanzelekanga ukuba athumele uNyana wakhe ukuba eze kusifela.


Text in Zulu: 7 UJesu wathi siyajabula lapho sipha nalapho siphiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UYesu wathi siyavuya xa sisipha naxa siphiwa.


Text in Zulu: 7 UJesu wathi: "Khambani . . nibenze abafundi . . . nibafundise."
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UYesu wathi: "Hambani . . . niye kubenza abafundi abantu . . . nibafundisa."


Text in Zulu: 7 UP _ ababil
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Ukhulumelani inhlamba enje lo?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Yini na ukuba lo enjenje ukuthetha izinyeliso?


Text in Zulu: 7 Ukungasebenzi njengokuhlukahluka kwezomnotho ezweni
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ukungaqeshwa njengokwahluka koqoqosho olukhulu kwilizwe


Text in Zulu: 7 Ukuphathiswa imithwalo emikhulu kukhambisana nokuba namandla amakhulu, yeke lokho kungakulinga ukuthobeka kwethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Xa umntu enikwa imbopheleleko engakumbi udla ngokunikwa negunya elingakumbi, ibe loo nto inokwenza kube nzima ukuthozama.


Text in Zulu: 7 Ukuzikhalima kusisiza sifikelele imigomwethu yokusebenzela uZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Xa siziqeqesha, sitsho sikwazi ukwenza izinto esizimisele ukumenzela zona uYehova.


Text in Zulu: 7 Uthando lwakho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Uyogijima alandele izithandwa zakhe ezimkhanukelayo, kodwa ngeke azifice; +Uyozifuna, kodwa ngeke azithole.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Uya kusukela izithandwa zakhe, kodwa akayi kuzifumana;+ yaye ngokuqinisekileyo uya kuzikhangela, kodwa akayi kuzifumana.


Text in Zulu: 7 Yala ngalezo zinto, ukuze bangabi nokusoleka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yizise kule nto, ukuze nabo bahlaziye kumntu ongafanelekanga.


Text in Zulu: 7 Yayiyoba yini indima yabaphostoli?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Babeza kudlala yiphi indima abapostile?


Text in Zulu: 7 Yu mawudakiwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Zidalwe khathesi, kungeyisikho ekuqaleni; ngitsho lungakafiki lolusuku ungakezwa langazo, hlezi uthi: Khangela, bengizazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

48:7 Zidalwa ngoku, azidalwanga kwanini; ingekabikho le mini, ubungaziva; hleze uthi, Yabona, bendizazi.


Text in Zulu: 7 Zithunzi zojambula
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7 Zonke izindaba zami uThikhiku,+ umfowethu othandekayo nesikhonzi esithembekile nenceku ekanye nathi eNkosini, uzonazisa zona.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UTikiko,+ umzalwana wam oyintanda nomlungiseleli othembekileyo kwanekhoboka elilidlelane lethu eNkosini, uza kunazisa yonk' into ngam.


Text in Zulu: 7 i-ukuletha isikhathi esingakanani isikhathi?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 na ayihlangule elide kangakanani ixesha?


Text in Zulu: 7 intshi touch screen, kulula ukusebenza uhlelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 intshi touch screen, inkqubo yokusebenza lula.


Text in Zulu: 7 laser iziphambano  (+ extra 1 ugongolo)
Translation of the previous text to Xhosa:

7 laser iminqamlezo  (+ ezongeziweyo 1 msebe)


Text in Zulu: 7 ngabheka phakathi kwabangenalwazi, ngabona phakathi kwabasha insizwa engenakuqonda,
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ndabona phakathi kweziyatha, Ndaqonda phakathi kwamadodana, Umfana oswele intliziyo;


Text in Zulu: 7 nokubingelelwa ezigcawini, nokubizwa ngabantu ngokuthi 'Rabi'.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 nemibuliso ezindaweni zembutho, nokubizwa ngabantu kuthiwe, Rabhi, Rabhi.


Text in Zulu: 7 uchungechunge aluminium ipuleti kungokwalabo Al-Zn-Mg-Cu super aluminium buthuntu, amandla okusezingeni eliphezulu, ubulukhuni okusezingeni eliphezulu abandayo ekwakheni ingxubevange, kangcono kakhulu kunensimbi imnene.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 series aluminiyam ipleyiti bobabo Al-Zn-Mg-Cu aluminiyam super buthuntu, na amandla aphezulu, yobulukhuni eliphezulu kuyabanda ingxubevange, ngcono kakhulu kunokuba intsimbi wobulali.


Text in Zulu: 7 yena-ke ophakathi aphendule athi: 'Ungangihluphi; sekuvaliwe emnyango, nabantwana bami balele kanye nami; anginakuvuka, ngikunike,' na?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 aze asuke lowo ungaphakathi aphendule athi, Musa ukundaphula; seluvaliwe ucango, nabantwana bam basesililini nam; andinako ukuvuka ndikunike?


Text in Zulu: 7) Isilawuli se-brashless esihlakaniphile esingu-36V
Translation of the previous text to Xhosa:

I-7) Umlawuli okrelekrele we-36V okrelekrele


Text in Zulu: 7) Ukususa izilonda semithambo negazi isitsha
Translation of the previous text to Xhosa:

7) Ukususa ezitshangubeni nemithambo kunye isitya igazi


Text in Zulu: 7, 8. (a) Kungani kungekho kuJehova ukwenza izenzo ezingenabulungisa? (b) Yini eyenza ukuba uJehova abe olungileyo, noma onobulungisa, endleleni aphatha ngayo abanye?
Translation of the previous text to Xhosa:

7, 8. (a) Kutheni uYehova engakwazi ukwenza okungekho sikweni? (b) Yintoni eshukumisela uYehova ekubeni aqhubane nabanye ngobulungisa, okanye ngokusesikweni?


Text in Zulu: 7, 8. (a) USolomoni wadlala njani ngelifa lakhe elivela kuZimu? (b) Singafundani kilabo iBhayibheli elithi badlala ngelifa labo elivela kuZimu?
Translation of the previous text to Xhosa:

7, 8. (a) USolomon wadlala njani ngethuba lokukhonza uThixo? (b) Sisiphi isifundo esinokusifunda kwimizekelo eseBhayibhileni yabo badlala ngethuba lokwenza okulungileyo?


Text in Zulu: 7-membered compounds heterocyclic amabili noma eyodwa nitrogen athomu e indandatho zabo kukhona amayunithi isakhi psychopharmaceuticals ngobubanzi esetshenziswa Prazepine (tricyclic antidepressant) futhi imijovo diazepam yaziwa nangokuthi valium.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-7-membered heterocyclic compounds kunye ne-athomu enye okanye enye ye-atrojeni ye-nitrogen kwindandatho yawo yileyunithi yesakhiwo se-psychopharmaceuticals Prazepine (i-tricyclic anti-depressant) kunye ne-tranquilizer diazepam eyaziwa nangokuthi yi-valium.


Text in Zulu: 7. (a) Yini abantu bakubo kaJefta abayenza kuye? (b) UJefta wasabela kanjani?
Translation of the previous text to Xhosa:

7. (a) Yiyiphi ingcinezelo uYifeta awayifumana kubantu bakowabo? (b) Wasabela njani uYifeta?


Text in Zulu: 7. isilawuli isebenzisa amazwe LCD isibonisi iskrini ukuveza ukubaluleka kulinganiswa nokubaluleka setha ngesikhathi esifanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7. isilawuli isebenzisa engenisiwe LCD ukubonisa screen ukubonisa ixabiso lulinganiselwa kwaye ezibekwe ixabiso ngexesha elifanayo.


Text in Zulu: 7.3 Eminye imibandela yokusetshenziswa kwale webhusayithi
Translation of the previous text to Xhosa:

6.3 Eminye imiqathango yokusetyenziswa kwale webhusayithi


Text in Zulu: 7.5 AmaKh / ucezu, 3 izingcezu / ibhokisi
Translation of the previous text to Xhosa:

7.5 Kum / iqhekeza, iziqwenga 3 / ibhokisi


Text in Zulu: 7.5 Ukuhlaziywa Kwangemuva Kokuhlolwa Nokubikwa
Translation of the previous text to Xhosa:

7.5 Uhlalutyo lwasemva kovavanyo kunye nengxelo


Text in Zulu: 7.The imodi Ukuphathwa kwamalungelo kuvimbela opharetha kusuka ukulungisa nemingcele yokusebenza ngephutha;
Translation of the previous text to Xhosa:

7.The imo Ulawulo lwamalungelo athintele umsebenzisi ekulungiseni i parameters yokusebenza ngempazamo;


Text in Zulu: 7.The iwindi iyacaca isikhwama Ungabeka Imininingwane oda yekhasimende, umkhiqizo logo noma iflaya
Translation of the previous text to Xhosa:

7.The window ecacileyo bag abeke iinkcukacha ukuze loMthengi, logo imveliso okanye iflaya


Text in Zulu: 7.Uzothola zonke izithombe zokulayisha kanye nemibhalo
Translation of the previous text to Xhosa:

7.Uya kufumana yonke imifanekiso yokulayisha kunye namaxwebhu


Text in Zulu: 7.Winter ezemidlalo iqhwa tube izingane
Translation of the previous text to Xhosa:

7.Winter ikhephu imidlalo ikhephu abantwana


Text in Zulu: 70 Inhliziyo yabo injengamafutha ingezwa lutho; kepha mina ngithokoza ngomthetho wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

70 Ithe fithi kukutyeba intliziyo yabo; Ke mna ndiziyolisa ngomyalelo wakho.


Text in Zulu: 70 Wayaka Lane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 70:17 Ungifundisile kusukela ebusheni bami, O Nkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

70:17 Undifundisile kwasebuncinaneni bam, Owu Thixo.


Text in Zulu: 70:19 nobulungiswa bakho, O Nkulunkulu, kuze kube sezintweni eziphakeme kakhulu ozenzile.
Translation of the previous text to Xhosa:

70:19 nobulungisa bakho, Owu Thixo, Kwezona zinto zibalaseleyo uzenzileyo.


Text in Zulu: 70:2 Ngikhulule ngobulungisa bakho, ungophule.
Translation of the previous text to Xhosa:

70:2 Ndikhulule ngobulungisa bakho, undihlangule.


Text in Zulu: 71:19 Ubusisiwe igama lobukhosi bakhe phakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

71:19 Kwaye lisikelelwe igama lobungangamsha bakhe ngonaphakade.


Text in Zulu: 71:2 Nikeza ukwahlulela kwakho, O Nkulunkulu, enkosini, nobulungiswa bakho endodaneni yenkosi, ukwahlulela abantu bakho ngokwahlulela nabampofu bakho ngokwahlulela.
Translation of the previous text to Xhosa:

71:2 Nika isigwebo sakho, Owu Thixo, kukumkani, nobulungisa bakho kunyana kakumkani, ukuze ugwebe abantu bakho ngobulungisa, Amahlwempu akho ngesiko.


Text in Zulu: 72 lamakilasi lezi computer (kuhlanganise amagatsha futhi Medical College);
Translation of the previous text to Xhosa:

72 okufundela computer (kuquka amasebe kunye College Medical);


Text in Zulu: 72:14 Futhi ngishayiwe usuku lonke, futhi ngitholile ukujeziswa kwami ekuseni.
Translation of the previous text to Xhosa:

72:14 Kwaye ndibethwe yonke imini, kwaye ndilufumene uqeqesho lwam kusasa.


Text in Zulu: 72:22 Manje, Mina aye ancipha aze lutho, futhi mina-ke bengingakwazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

72:22 Kwaye, Ndincitshisiwe ndaba lilize, kwaye bendingazi.


Text in Zulu: 72:4 Ngoba kabakuhloniphi ukufa kwabo, futhi abanakho ukusekelwa emanxebeni abo.
Translation of the previous text to Xhosa:

72:4 Kuba abakuhloniphi ukufa kwabo, bengenayo nenkxaso emanxebeni abo.


Text in Zulu: 73:19 Unganikeli ezilwaneni imiphefumulo evuma wena; futhi ungakhohlwa imiphefumulo yabampofu bakho kuze kube sekupheleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

73:19 Musa ukunikezela kumarhamncwa imiphefumlo evuma kuwe; kwaye ungalibali imiphefumlo yamahlwempu akho kude kube sekupheleni.


Text in Zulu: 73:22 Vuka, O Nkulunkulu, ukwahlulela udaba omangalelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

73:22 Vuka, Owu Thixo, gweba ityala lakho.


Text in Zulu: 73:28) Umoya kaJehova uyosebenza kulo mfundi weBhayibheli ophapheme futhi owazisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

73:28) Umoya kaYehova uya kusebenza kwisifundo esinjalo, esikuxabisayo ukufundisisa iBhayibhile.


Text in Zulu: 75 + ubudala (ungasebenzisa asebekhulile)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 75W Garage yokuPaka UkuKhanya ukuKhutshwa koMbane China Manufacturer
Translation of the previous text to Xhosa:

75W Ukukhanyisa kwangaphandle kwimizila yokuPaka kweGaraji China Manufacturer


Text in Zulu: 76:3 Ezinsukwini zokuhlupheka kwami, Ngafuna uNkulunkulu, izandla zami zibhekene naye ebusuku, futhi angizange ngikhohliswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

76:3 Ngemihla yembandezelo yam, Ndamfuna uThixo, izandla zam zijongile ebusuku, kwaye andilahlekiswanga.


Text in Zulu: 76:4 Ngangimkhumbula uNkulunkulu, futhi ngangijabule, ngacindezeleka, futhi umoya wami wawa.
Translation of the previous text to Xhosa:

76:4 Ndandimkhumbula uThixo, kwaye ndonwabile, Ndibandezelekile, wemka umoya wam.


Text in Zulu: 777 futhi zonke lezi zilo sifanekisela i zokuxhumana nekhono futhi komphakathi; Abantu abaningi abakwazi ukubona le nombolo, ngokuvamile unamakhono ezinhle oratorical, futhi befaka futhi aphume izimo zenhlalo njenge elithola, ngaphandle ruffling abanye FJ r kanye nolwazi butholakala enqubweni eyinkimbinkimbi yokuthela uhlamvu nomphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

777 zibonisa ukuba unxibelelwano nekhono elihle kwezentlalo; Abantu abaninzi babone le nombolo, basoloko izakhono emihle oratorical, kwaye waluke nangaphandle kwiimeko zentlalo ezifana kwizazi, ngaphandle imyoli abanye FJ r kunye nolwazi nezo sinemfano.


Text in Zulu: 77:22 Ukuze kabathathani ithemba labo kuNkulunkulu, nor enza they Ngethemba ngensindiso yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

77:22 Kuba abakholosanga ngoThixo, Abazange bathembele kusindiso lwakhe.


Text in Zulu: 77:26 Wadlulisela umoya waseningizimu esivela ezulwini, futhi, lokuzithola yakhe, Wangenisa Southwest emoyeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

77:26 Wawususa ezulwini umoya wasezantsi;, kwaye, kwisidima sakhe, wazisa umoya wasentshona.


Text in Zulu: 77:27 Futhi wawisa inyama phezu kwabo, ngathi uthuli, nezinyoni ezinezimpaphe, ngathi bayisihlabathi solwandle.
Translation of the previous text to Xhosa:

77:27 Wanethisa inyama phezu kwabo, ngokungathi luthuli, neentaka ezineentsiba, ngokungathi bangangentlabathi yolwandle.


Text in Zulu: 77:34 Lapho ebabulala, base bemfuna.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 77:56 Kepha bamlinga futhi bamcasula uNkulunkulu oPhezukonke, futhi abagcinanga isivumelwano sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

77:56 Ukanti bamlinga bamenza mandundu uThixo Osenyangweni, kwaye abazange bagcine iminqophiso yakhe.


Text in Zulu: 78931 imishini amasethi laser ngabe athengiswe zithunyelwe emazweni angaphezu kuka-100 eminyakeni engu-15.
Translation of the previous text to Xhosa:

78931 oomatshini iiseti laser ziye kuthengiswa kumazwe angaphezu kwama-100 kwiminyaka eli-15.


Text in Zulu: 79:17 Noma yini eshisiwe futhi embiwe phansi izobhubha ngokusola kobuso bakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

79:17 Nantoni na ebaselwe umlilo yaza yemba phantsi iya kutshabalala ngokukhalima kobuso bakho.


Text in Zulu: 79:6 Koze kube nini basiphe ukudla isinkwa sezinyembezi, futhi asinike ukuphuza nesilinganiso esigcwele izinyembezi?
Translation of the previous text to Xhosa:

79:6 Kuya kude kube nini usondla isonka seenyembezi?, kwaye usinike iinyembezi ezizeleyo?


Text in Zulu: 7: 9- 17) Njengoba abantu bakaJehova basebekuzwisisa kuhle lokhu, babona ukuthi umsebenzi wokutshumayela okwakumele bawenze wawumkhulu okwamagama.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:9-17) Bakuba becacelwe kakuhle koku, abantu bakaYehova batsho bakubona kakuhle ukuba mkhulu komsebenzi wokushumayela owawubalindile.


Text in Zulu: 7:09 Blonde babe in bikini ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7:1 Ngokuphathelene nezinto enaloba ngazo kimi: Kuyinto kuhle kumuntu ukuba angamthinti owesifazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:1 Ke kaloku, ngokubhekisele kwiindawo enandibhalela ngazo, ndithi,: Ndithi, Kumlungele umntu ukuba angamchukumisi umntu oyinkazana.


Text in Zulu: 7:1-3) Unembezethu obandulwe yiBhayibheli * angasebenza njengonogada begodu asiyelelise lokha uSathana nakalinga ukusahlela iinhliziyo zethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:1-3) Izazela zethu eziqeqeshwe yiBhayibhile * zinokuba ngunogada, zisilumkise xa uSathana ezama ukonakalisa iintliziyo zethu.


Text in Zulu: 7:10 Ngoba wayesesokhalweni lukayise, lapho uMelkisedeki emhlangabeza.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:10 Kuba wayesesinqeni sikayise, xa uMelkitsedeke wamhlangabezayo.


Text in Zulu: 7:11 U-Israyeli wonile futhi baseqile isivumelwano sami.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:11 USirayeli wonile, wawugqitha umnqophiso wam.


Text in Zulu: 7:12 Ukuhlakanipha ngengcebo kuyasiza kakhulu futhi kunenzuzo enkulu, kulabo ababona ilanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:12 Ubulumko ngobutyebi buluncedo ngakumbi kwaye bulunge ngakumbi, kwabo babona ilanga.


Text in Zulu: 7:12) Lapho siphatha abantu ngendlela uJesu aseluleka ukuba sibaphathe ngayo, senza ngokuvumelana nenjongo 'yoMthetho' (uGenesise kuya kuDuteronomi) "nabaProfethi" (izincwadi eziyisiprofetho zemiBhalo yesiHebheru).
Translation of the previous text to Xhosa:

7:12) Xa siphatha abanye ngale ndlela, senza ngokuvisisana noko kuthethwa "nguMthetho" (ukususela kwiGenesis ukusa kwiDuteronomi) "nabaProfeti" (iincwadi zesiprofeto ezikwiZibhalo zesiHebhere).


Text in Zulu: 7:12) Yiba nesineke kulabo abazama ukujwayela izwe abasanda kuthuthela kulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:12) Yiba nomonde kubantu basemzini abasafikayo.


Text in Zulu: 7:13 Faka ngesango eliwumngcingo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7:14 Cabanga ngemisebenzi kaNkulunkulu, ukuthi akekho noyedwa okwazi ukulungisa noma ngubani amdelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:14 Cinga imisebenzi kaThixo, ukuba akukho namnye unako ukulungisa lowo ulidelile.


Text in Zulu: 7:14 Ngizoba ubaba kuye, abe yindodana kimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:14 Mna ndiya kuba nguyise kuye, yena abe ngunyana kum.


Text in Zulu: 7:14 lapho-ke uzongithusa ngamaphupho, ushaye ukwesaba ngemibono,
Translation of the previous text to Xhosa:

7:14 emva koko uya kundoyikisa ngamaphupha, bayothusa ngemibono,


Text in Zulu: 7:15 Uba-ke ongakholwayo ezehlukanisa, kazehlukanise; kwezinjalo umzalwane kumbe umzalwanekazi kabotshwanga; kodwa uNkulunkulu usibizele ekuthuleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:15 Kodwa ke ukuba lowo ungakholiweyo uyahluka, makahluke; umzalwana nokuba ngudade akabotshelelwe, xa kunjalo; ke uThixo usibizele eluxolweni.


Text in Zulu: 7:16 Ngakho-ke, lapho ngenza engingafuni ukukwenza, Ngivumelana nomthetho, ukuthi umthetho muhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:16 Ke, xa ndenza into endingayifuniyo, Ndiyavumelana nomthetho, ukuba umthetho ulungile.


Text in Zulu: 7:17 Futhi lapho isikhathi sesithembiso ukuthi uNkulunkulu wayemambulele ku-Abrahama asondela, esiza, abantu banda futhi base sanda ngokuphindiwe eGibhithe,
Translation of the previous text to Xhosa:

7:17 Kwathi wawurhola ixesha ledinga, ukuba uThixo wazityhila uAbraham kufuphi, bakhula abantu, banda eYiputa,


Text in Zulu: 7:17 Uyini umuntu, ukuthi kufanele simdumise?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7:17 Wasetshibilikela eRama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7:19 Kulungile ukuba uxhase indoda elungileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:19 Kulungile ukuba ukuxhasa umntu nje.


Text in Zulu: 7:19 Lena, ehlanganisa izihlobo zethu, bahlupha obaba bethu, ukuze badalule izingane zabo, hlezi zigcinwe ziphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:19 Le, kubandakanya izalamane zethu, bacinezelwa oobawo bethu, ukuze baziveze iintsana zabo, hleze basindiswe.


Text in Zulu: 7:20 Ngesikhathi esifanayo, UMose wazalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:20 Ngexesha esifanayo, kwazalwa uMoses.


Text in Zulu: 7:20, 21) Ngakolunye uhlangothi, lapho umuntu owenza umhlatshelo enokuma okuhle noJehova futhi umnikelo wakhe ungenasici, lowo muntu wayengajabula futhi aneliseke. - Funda eyoku-1 IziKronike 29:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:20, 21) Kwelinye icala, xa umntu owenza umbingelelo enobuhlobo obuhle noYehova ube nombingelelo wakhe ungenasiphene, loo mntu wayefumana uvuyo nolwaneliseko. - Funda eyoku-1 yeziKronike 29:9.


Text in Zulu: 7:21 Futhi wamisa izinsika ezimbili in the kuvulandi wethempeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:21 Iikholam zombini wazimisa evarandeni yetempile.


Text in Zulu: 7:22 Ngokungakho-ke, UJesu usenziwe yomnikeli sesivumelwano esingcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:22 Kakhulu, UYesu wenziwa umxhasi wesivumelwano esingcono.


Text in Zulu: 7:22 UMose wafundiswa kukho konke ukuhlakanipha kwabaseGibhithe.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:22 Waqeqeshwa ke uMoses kubo bonke ubulumko bamaYiputa.


Text in Zulu: 7:23 Yisho kubantwana bakwa-Israyeli: Amanoni emvu, nangenkabi, nembuzi awuyikudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:23 Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi, Ize ningadli nqatha lankomo, namvu, nabhokhwe.


Text in Zulu: 7:25 Manje wayecabanga ukuthi abafowabo bazokuqonda ukuthi uNkulunkulu uzobanika insindiso ngesandla sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:25 Ke yena boqonda abazalwana bakhe ukuba uThixo andiphe usindiso ngesandla sakhe.


Text in Zulu: 7:28 Bheka, UmShumayeli wathi, I baye bathola lezi zinto, omunye ngemva komunye, ukuze ukuthola I incazelo
Translation of the previous text to Xhosa:

7:28 Khangela, INtshumayeli uthe, Ndiye ndafumanisa ezi zinto, enye emva kwenye, ukuze ndibe onokuwutyhila ingcaciso


Text in Zulu: 7:28 Kungenzeka yini ukuthi ufuna ukungibulala, ngendlela efanayo njengoba ubulele owaseGibhithe izolo?'
Translation of the previous text to Xhosa:

7:28 Ungaba wena ufuna ukundisika na, ngohlobo omsike ngalo umYiputa izolo?


Text in Zulu: 7:29-31) La uPowula bekangatjho ukuthi abatjhadileko akukafuzi bawutjheje umtjhado wabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:29-31) UPawulos wayengathi abantu mabangayihoyi imitshato yabo.


Text in Zulu: 7:3 Inkosi ithokozile ngobubi babo, nabaholi bajabule ngamanga abo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:3 Bamvuyisile ukumkani ngeento zabo ezimbi, nabathetheli ngokuxoka kwabo.


Text in Zulu: 7:3 Ungathathani lazo, unganiki indodakazi yakho kundodana yakhe, njalo indodakazi yakhe ungayithatheli indodana yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 _Deuteronômio 7:3_ Uze ungendiselani nazo, intombi yakho ungayiniki unyana wakhe, intombi yakhe ungayizekeli unyana wakho;


Text in Zulu: 7:3) Isiko lamaJuda lekadeni lithi uMoridekayi walinga ukuwuvimbela umtjhado loyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:3) Imbali yamaYuda ibonisa ukuba uMordekayi wazama ukuwuthintela loo mtshato.


Text in Zulu: 7:4 Futhi uzothi kuye: "Bona ukuthi uthule.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:4 Uze uthi kuye: "Lumkani ukuba uthe cwaka.


Text in Zulu: 7:40 Ngakho, abathile kuleso sixuku, lapho isizwile lawa mazwi akhe, babethi, "Lona Impela lo ungumProfethi."
Translation of the previous text to Xhosa:

7:40 Yaye ngoko into eninzi esihlweleni, yakuliva ilizwi elo, isithi, Lo nguye umprofeti, inyaniso.


Text in Zulu: 7:6 Kungcono ukuqondiswa yindoda ehlakaniphile, kunokukhohliswa yindumiso yamanga yeziwula.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:6 Kungcono ukululekwa yindoda elumkileyo, kunokuba ulahlekiswe kukunconywa ngobuxoki kweziyatha.


Text in Zulu: 7:6 Ngempela Ukuze, INkosi ibiyizwisile zizwe, e ekamu lama-Aramu, umsindo izinqola namahhashi, futhi ibutho eminingi kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:6 Ewe kunjalo, INkosi ibenze ukuba beve, kwinkampu yaseSiriya, isandi seenqwelo zamahashe, nemikhosi emininzi kakhulu.


Text in Zulu: 7:8 Ukumangalelwa ngamanga kuyayikhathaza indoda ehlakaniphile futhi kuqede amandla enhliziyo yayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:8 Isityholo sobuxoki siyamkhathaza umntu osisilumko kwaye siyomisa intliziyo yakhe.


Text in Zulu: 7:9) Kungelani lokuthi sikhuluma limi bani kumbe ukuthi sihlala ngaphi siyenelisa ukuqhubeka sicwebezela "njengezinkanyezi emkhathini."  - Flp.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:9) UYehova wayefuna uDaniyeli abone ukuba intlangano yakhe ityhalela phambili, iphumeza injongo yakhe.


Text in Zulu: 7:9) Leyo yipendulo yomthandazo kaJesu kobana, "iphasi lazi bona ungithumile begodu ubathandile njengombana ungithandile mina." - Jwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:9) Ayikho enye indlela engaphezu kwaleyo obunokuphendulwa ngayo umthandazo kaYesu xa wayesithi, "ihlabathi libe nolwazi lokuba undithumile nokuba ubathandile kanye njengoko wandithandayo mna." - Yoh.


Text in Zulu: 7:9, 10) UJehova angenza okufanayo nakuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7M - Jabulani Mkhondo / Lethu Buthelezi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 7Mina ngasengiphenduka ngabona ize ngaphansi kwelanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ndabuya mna, ndabona amampunge phantsi kwelanga.


Text in Zulu: 7Ngoba amaGibhithe azasiza ngeze langokungelalutho; ngakho ngakhala ngalokhu ngathi: Amandla abo yikuhlala bathule.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 AmaYiputa ke aya kunceda ngokungekwanto nangokulambathayo; ngako oko ndithe ngawo angabagwagwisayo, behleli phantsi bethe tu.


Text in Zulu: 7Umphefumulo wami uyala ukukuthinta,
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Umphefumlo wam uyala ukuchukumisa nantoni na.


Text in Zulu: 7w ago chonalalechona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 8 "Kodwa wena Israyeli, uyinceku yami, +Wena Jakobe, nceku yami engiyikhethile, +Nzalo* ka-Abrahama umngane wami, + 9 Wena engakuthatha emikhawulweni yomhlaba, +Wena engakubiza emajukujukwini awo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "Kodwa wena, Sirayeli, ungumkhonzi wam,+ wena, Yakobi, endimnyulileyo,+ mbewu ka-Abraham+ umhlobo wam;+


Text in Zulu: 8 "Kuyoba khona ukuzamazama okukhulu komhlaba."
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "Kuya kubakho iinyikima zomhlaba ezinkulu."


Text in Zulu: 8 "Nakumuphi umuzi eningena kuwo, benamukele, yidlani okubekwa phambi kwenu,
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "Nasiphi na isixeko eningena kuso baze banamkele, yidlani izinto ezibekwa phambi kwenu,


Text in Zulu: 8 'Umoya' wephasi awubonakali, mamandla abangela ukungalaleli uZimu begodu athuthukisa lokho "abantu abakubonako nabakufunako." (1 KaJwanisi 2:16; 1 KuThimothi 6:9, 10) Umoya lo uberegisa "igunya" lawo ephasini ubonakala enyameni enesono, kubudisi ukuwubona, awudeli ufika kiyo yoke indawo njengomoya ojayelekileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "Umoya" weli hlabathi ngamandla angabonakaliyo aqhubela abantu ekubeni bangamthobeli uThixo, nokwakhuthaza "inkanuko yenyama nenkanuko yamehlo." (1 Yohane 2:16; 1 Timoti 6:9, 10) Lo moya 'unegunya' kuba uzenza ukhanukeke kwinyama enesono, kunzima ukuwuqonda, ubeth' ubuyelela kwaye, njengomoya wokoqobo, utyhutyha yonk' indawo.


Text in Zulu: 8 - Entalula Island
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 8 .pathi lampuwak na.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 8 Abalandeli bakaJesu bokuthoma bebakhuluma isiHebheru, kodwana ngemva kokuhlongakala kwakhe bakhuluma namanye amalimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Abalandeli bokuqala bakaYesu babethetha isiHebhere, kodwa emva kokuba efile, abafundi bakhe bathetha ezinye iilwimi.


Text in Zulu: 8 Abantu abasenkolweni yeqiniso bakhulekela uJehova kuphela futhi benza igama lakhe laziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Abo baqhelisela unqulo lokwenyaniso banqula uYehova kuphela yaye bazisa abanye ngegama lakhe.


Text in Zulu: 8 Abasakhulayo abanengi sebefunde ezinye izindimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Amanye amaKristu asakhulayo aye afunda olunye ulwimi.


Text in Zulu: 8 Abazali bangafunda okunengi kuHana lo-Elikhana.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ininzi into enokufundwa ngabazali kuHana noElikana.


Text in Zulu: 8 Alambama St
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 8 Amadoda angamaKristu akudingeki ukuba alokhu etshela omkawo ukuba bawahloniphe.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Akuyomfuneko ukuba amadoda angamaKristu ahlale ekhumbuza abafazi bawo ukuba bawahlonele.


Text in Zulu: 8 Amama naꞋama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 8 Amezwi wengoma iKosi uDavidi eyawatlola ngemva kwalokho aveza ukuzisola kwayo ngokuthembeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Amazwi engoma eyaqanjwa nguKumkani uDavide emva koko, atyhila ukuzisola kwakhe.


Text in Zulu: 8 Angitjho lokhu bona nginibekele umthetho, kodwana bona nginenze nazi ngokuthembeka kwabanye begodu ngilinge nokuthembeka kwethando lenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

anditsho ngakwammiselo; ukutsho, ndenziwa kukunyameka kwabanye, ndicikida nenyaniso yolwenu uthando;


Text in Zulu: 8 Base bethi kuye abafowabo: "Impela uyakuba yinkosi yethu, usibuse na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

37:8 Abakhuluwa bakhe bathi kuye, Yinene na ukuba uya kuba ngukumkani phezu kwethu?


Text in Zulu: 8 Base bezwa izwi likajehova
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 8 Duane Vermeulen Sikhumbuzo Notshe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 8 Ebhekisela kulabo ababesebandleni lobuKristu ekhulwini lokuqala ababamukele umbono wezwe, uPetru waxwayisa: "Bakubheka njengenjabulo ukuphila ngokunethezeka esikhathini sasemini.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ebhekisela kumaKristu enkulungwane yokuqala awayesele ecinga ngendlela yehlabathi, uPetros walumkisa wathi: "Bakugqala kuluyolo ukuphila ngobunewunewu ngexesha lasemini.


Text in Zulu: 8 Encwadini ayibhalela i-Boston Target, iphephandaba laseLincolnshire e-United Kingdom, umfundi othile ongeyena uFakazi wathi: "Abantu abasazethembi izinkolo . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kwileta awayibhalela iphephandaba laseUnited Kingdom, iLincolnshire Boston Target, omnye umfundi ongeloNgqina wathi: "Abantu baphelelwa lukholo kwiicawa . . .


Text in Zulu: 8 Esesibili, uthando olungenabugovu luyingxenye yobuntu bukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Okwesibini, uthando lokungazingci luyinxalenye yobuntu bukaThixo.


Text in Zulu: 8 Esinye isibonelo sokuzimisela kwakaDavidi ukuthembela kuJehova besibandakanya uSawulu - ikosi yokuthoma yakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Indlela uDavide awayemjonga ngayo uSawule - ukumkani wokuqala wakwaSirayeli - ngomnye umzekelo obonisa ukuba uDavide wayethembele ngoYehova.


Text in Zulu: 8 Futhi mina Johane nginguye owazibonayo lezizinto lowazizwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kaloku, mna Yohane ndingulowo wayeziva nowayezibona ezi zinto.


Text in Zulu: 8 IMibhalo ikwenza kucace ukuthi: Labo abenza ubufebe ngeke bahlale ebandleni lobuKhristu futhi ngeke bathole ukuphila okungapheliyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 IZibhalo ziyibeka icace le nto: Abantu abahenyuzayo abanakuhlala ngaphakathi kwebandla lamaKristu kwaye abayi kubufumana ubomi obungunaphakade.


Text in Zulu: 8 Ikholo lakaRude langaphambili lamlungiselela ihlekelele efana nale na?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngaba unqulo lwangaphambili lukaRute lwamxhobisela ukujamelana naloo ntlungu?


Text in Zulu: 8 Imikhiqizo DSDM ichazwe uhlaka kuphela ukubavumela ukuba kusetshenziswe kunoma iziphi imvelo lobuchwepheshe noma ibhizinisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 iimveliso DSDM ichazwe wesishwankathelo kuphela ukuvumela ukuba kusetyenziswa kuyo nayiphi na imeko yobugcisa okanye ishishini.


Text in Zulu: 8 Inch Hole Ukhonkolo Saw Ukuze Drilling kwagcizelela Ukhonkolo
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Inch Hole eziphathekayo Saw Ngokuba Drilling njengekonkile


Text in Zulu: 8 Inhlanganiso kaJehova ibilokhu isebenzisa imihlangano emikhulu kanye leyebandla, enjengoMhlangano Wenkonzo, ukuze iqeqetshe abantu bakaNkulunkulu ukuba bafeze inkonzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kwakudala, intlangano kaYehova ibisebenzisa iindibano neentlanganiso zebandla - ezifana neNtlanganiso Yenkonzo - ukuze ibaqeqeshele intsimi abantu bakaThixo.


Text in Zulu: 8 IsAmbulo 21:14, esabhalwa ngemva kwamashumi eminyaka uPawulu ebhale izincwadi azibhalela uThimothewu, sikhuluma 'ngamatshe esisekelo' angu-12 abhalwe amagama abaphostoli abangu-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Incwadi yeSityhilelo 21:14, eyabhalwa kumashumi eminyaka emva kweeleta zikaPawulos kuTimoti, ikhankanya 'amatye esiseko' alishumi elinesibini ekukrolwe kuwo amagama abapostile abayi-12.


Text in Zulu: 8 Ithemba esilalo liyasinceda ukuthi singakhathazeki kakhulu ngezinto ezenzakalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Izinto esizithenjiswa yiBhayibhile zinokusinceda sithobe amaxhala esinawo ngoku.


Text in Zulu: 8 Jehova, ngiyayithanda inkundla yendlu yakho nendawo lapho kuhlezi khona inkazimulo yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Yehova, ndiyalithanda ikhaya eliyindlu yakho, Nendawo yokuhlala kozuko lwakho.