Text in Zulu: UJehova uyathokoza lapho sikhuluma amazwi akha abanye
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyavuya xa sithetha izinto ezibakhayo abanye abantu


Text in Zulu: UJehova uyayithokoza imizamo yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova uyokuvikela nawe uma uhlala uthembekile kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova angakukhusela nawe ukuba uqhubeka uthembekile kuye.


Text in Zulu: UJehova uyongenela, asebenzise ilungelo lakhe njengoMbusi Wendawo Yonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni enguMongami Wendalo, uYehova uza kungenelela.


Text in Zulu: UJehova uyoqeda izimbangela zalezo zinyembezi, eqinisekisa ukuthi "ukufa ngeke kusaba khona, noma ukulila noma ukukhala noma ubuhlungu ngeke kusaba khona."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uza kuphelisa yonke into ebangela abantu bakhale, eqinisekisa ukuba akusayi kuba "sabakho kufa, kungabi sabakho kuzila nakukhala nantlungu kwakhona."


Text in Zulu: UJehova uyosinika 'inhliziyo yokumazi' uma sitadisha futhi sisebenzisa iZwi lakhe
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uya kusinika 'intliziyo yokumazi' ukuba sifunda size sisebenzise oko kuseLizwini lakhe


Text in Zulu: UJehova uyozibonisa kanjani "ezinye izimvu" umusa wakhe ongafanelwe esikhathini esizayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uza kububonakalisa njani ububele obungasifanelanga 'kwezinye izimvu' kwixesha elizayo?


Text in Zulu: UJehova uziqinisa futhi azikhuthaze kanjani izinceku zakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ubomeleza aze abakhuthaze njani abakhonzi bakhe?


Text in Zulu: UJehova uzisa khatshana kangakanani lathi izono zethu?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uziphosa ngayiphi ingqiqo izono zethu emva kwakhe?


Text in Zulu: UJehova uzithanda ngempela izimvu zakhe, futhi uzinakekela ngomusa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uzithanda ngokwenene iigusha zakhe, yaye uzinyamekela ngothando.


Text in Zulu: UJehova uzizwa njani ngemibuso yephaseli?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ubajonga njani oorhulumente babantu?


Text in Zulu: UJehova uzobabuyisela ukuphila kwabo ephasini eliyipharadeyisi. - Jwanisi 5:28, 29; IzEnzo 24:15.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithetha nje ukuba uYehova uza kubavusela apha emhlabeni baze baphile eParadesi. - Yohane 5:28, 29; IZenzo 24:15.


Text in Zulu: UJehova uzokungenela njani emizamweni kaSathana yokurhayila abantu bakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

UJehova uzowaliya njani amano kaSathana wokurhayila abantu bakhe?


Yintoni aza kuyenza uYehova ngeenzame zikaSathana zokutshabalalisa abantu bakhe?


Text in Zulu: UJehova uzokwenza abakhulekeli bakhe bona "babe munye."
Translation of the previous text to Xhosa:

Yile: UYehova uza kwenza abanquli bakhe "babe banye."


Text in Zulu: UJehova wabanika lezinye izinto ababezidinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uzinika yonke into eziyidingayo.


Text in Zulu: UJehova wabatshela: "Kufanele nibe ngcwele, ngoba mina Jehova uNkulunkulu wenu ngingcwele."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathi kubo: "Yibani ngcwele, kuba mna Yehova Thixo wenu ndingcwele."


Text in Zulu: UJehova wabe esedala zonke izilwane - izilwane ezindizayo, ezihlala emanzini nezihuquzelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphinda wadala zonke izilwanyana - ezibhabhayo, ezidadayo nezirhubuluzayo.


Text in Zulu: UJehova wabe esethi kuJoshuwa: 'Welani uMfula iJordani ningene eKhanani.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathi kuYoshuwa: 'Wela uMlambo IYordan uye eKanan.


Text in Zulu: UJehova wabikezela ukuthi kwakusazodlula iminyaka ecela ku-400 andukuba baxoshwe - kuze kube yilapho "isiphambeko sama-Amori [sesifinyelele] ekupheleni." * (Genesise 12:1-3; 13:14, 15; 15:13, 16; 22:18) Phakathi naleso sikhathi, ama-Amori ayelokhu engena shí ekuziphatheni okonakele.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waxela kwangaphambili ukuba ayengasayi kugxothwa kude kudlule iminyaka enokuba ngama-400 - side 'isiphoso sama-Amori siphelele.' * (Genesis 12:1-3; 13:14, 15; 15:13, 16; 22:18) Ebudeni belo xesha, ama-Amori aya engena nzulu ngakumbi ekuziphatheni okubi.


Text in Zulu: UJehova wabona ukuthi siyafisa ukwandisa inkonzo yethu, ngakho wasivulela "amasango ezikhukhula asemazulwini."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wabona ukuba sifuna nyhani ukushumayela ngakumbi waza wasivulela "amasango ezikhukula emazulwini."


Text in Zulu: UJehova wabonisa kanjani ukuthi uyazithanda izingane?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wabonisa njani ukuba uyabathanda abantwana?


Text in Zulu: UJehova wabonisa ukuthi muhle ngokuthembisa ukuthi izithunjwa ezazisabela esiyalweni sakhe zazizothethelelwa futhi zazizophindela kwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wabonisa ubulungisa ngokuthembisa ukuba abathinjwa abavumayo ukuqeqeshwa nguye baza kuxolelwa baze babuyele kwaSirayeli.


Text in Zulu: UJehova wabuyisela umnotho kaJobho, wamupha lokho egade kumlahlekele ngokubuyelelwe kabili
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waphinda wamnika ubutyebi uYobhi, emnika ngokuphindwe kabini koko wayephulukene nako


Text in Zulu: UJehova wadala izingilosi ezinengi; uDanyeli inceku kaNkulunkulu, wabona izingilosi eziyizigidi ezilikhulu embonweni.  - Danyeli 7:10; Hebheru 1:7.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wadala izithunywa zezulu ezininzi; umkhonzi kaThixo uDaniyeli, embonweni, wabona izigidi ezilikhulu zezithunywa zezulu. - Daniyeli 7:10; Hebhere 1:7.


Text in Zulu: UJehova waduma ezulwini; oPhezukonke walizwakalisa izwi lakhe: isichotho namalahle avuthayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

wadudumisa ezulwini uyehova, ophezu konke walikhupha ilizwi lakhe. yasisiphango samatye namalahle omlilo.


Text in Zulu: UJehova wakhetha u-Aroni lamadodana akhe ukuthi basebenze ethabanikeli bengabaphristi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wakhetha uAron noonyana bakhe ukuba babe ngababingeleli emnqubeni.


Text in Zulu: UJehova wakhuluma kuye ngengelosi kaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathetha uYehova kuye ngesithunywa sikaYehova.


Text in Zulu: UJehova wakutjheja ukulinganiselwa kwaka-Eliya, wathumela ingilozi bona imqinise (Qala iingaba 14, 15)
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayebazi ubuthathaka bukaEliya waza wathumela ingelosi ukuba imkhuthaze (Funda isiqendu 14, 15)


Text in Zulu: UJehova wakwenza kwacaca lokhu ku-Adamu ngisho nangaphambi kokuba u-Eva adalwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayibeka yacaca le nto kuAdam kwangaphambi kokuba uEva adalwe.


Text in Zulu: UJehova wamfundisa kanjani uFaro isifundo, futhi uFaro wayenzenjani?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamfundisa siphi isifundo uFaro, yaye uFaro wasabela njani?


Text in Zulu: UJehova wamfundisa nini begodu wamfundiselaphi uJesu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova wamnika siphi isabelo uJona, futhi kungani sasingase sibonakale siqeda amandla?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamnika siphi isabelo uYona, ibe kutheni simel' ukuba sasilucelomngeni?


Text in Zulu: UJehova wamnikezelani lobo bufakazi obumangalisayo bamandla akhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakutheni ukuze uYehova awabonakalise ngendlela eyoyikeka ngolo hlobo amandla akhe kuye?


Text in Zulu: UJehova wamqinisekisa ngokuthi isithembiso sakhe sokuthi uzomnika indodana siyofezeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamqinisekisa ukuba wayeza kumfumana lo nyana wayemthembise ngaye.


Text in Zulu: UJehova wamvikela njani u-Isaka?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova wangincedisa ukuthi ngitshintshe impilo yami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova waphinde wabanika nezinto ezisekela ukuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayebathuma nokuba benze izabelo ezithile.


Text in Zulu: UJehova waqunta ukufundisa uFaro isifundo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko kwafika ixesha lokuba uYehova amfundise isifundo uFaro.


Text in Zulu: UJehova wasabela kanjani enseleleni kaSathane, futhi ngani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasabela njani uYehova kucelomngeni lukaSathana, yaye ngoba?


Text in Zulu: UJehova wasiza uDavida walilahla phansi ibhere wahlenga umhlambi wakhe
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wanceda uDavide wabulala ibhere ukuze akhusele umhlambi


Text in Zulu: UJehova wathembeka eNdodaneni yakhe, wayivusa yabuye yaphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathembeka kuNyana wakhe waza wamvusa.


Text in Zulu: UJehova wathembisa u-Abhrahama ukuthi wayezamnakekela uHagari lomntanakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamqinisekisa uAbraham ukuba wayeza kumhoya uHagare nonyana wakhe.


Text in Zulu: UJehova wathi aye epumalanga; uJona waya etjhingalanga, waya kude khulu ngendlela angakghona ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayemyalele ukuba aye empuma; kodwa uYona waya entshona, kude kakhulu.


Text in Zulu: UJehova wathi kuye: "Nanti izwe engalifungela o-Abrahama, no-Isaka, noJakobe, ngathi: 'Ngiyakunika lona inzalo yakho.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uthi: 'Eli lilizwe endathembisa ukulinika abantwana baka-Abraham, bakaIsake, nabakaYakobi.


Text in Zulu: UJehova wathi ufuna abantu benzeni, begodu baphendula bathini?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uthi ufuna abantu benze ntoni, yaye baphendula ngelithini?


Text in Zulu: UJehova wathi uthingo luyoba isibonakaliso noma uphawu lokuthi "amanzi ngeke aphinde abe uzamcolo wokuchitha yonke inyama." - Genesise 9:11-17.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathi umnyama wawuza kuba ngumqondiso wokuba "akasayi kuphinda amanzi abe ngunogumbe wokonakalisa inyama yonke." - Genesis 9:11-17.


Text in Zulu: UJehova wathi: "Hambani bantu bami, ngenani emakamelweni enu angaphakathi, nivale iminyango yenu ngemuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathi: "Hambani, bantu bam, ningene emagumbini enu angaphakathi, nize nivale iingcango zenu emva kwenu.


Text in Zulu: UJehova wathumela u-Eliya ku-Arhabi godu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, uYehova waphinda wathumela uEliya kuAhabhi.


Text in Zulu: UJehova watshela abantu bakhe ukuthi kwakumele bakhethe ukuthi yena abe "ngubhali" wabo, okutsho umyeni wabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathi abantu bakhe babemele bakhethe yena 'njengobhahali' wabo okanye indoda engumnini wabo.


Text in Zulu: UJehova watshela izingelosi zakhe ukuba zihlele ukubhujiswa kwababi nokuba ziqinisekise ukuthi abalungile bazosinda. *
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayalela iingelosi zakhe ukuba zilungiselele intshabalalo yabangendawo zize ziqinisekise ukuba amalungisa ayasinda. *


Text in Zulu: UJehova watshela uKhurosi ukuthi enzeni?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova wavuza ukholo lwalo mprofethi ngokuyivusa ingane!
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waluvuza ukholo lwaloo mprofeti ngokuthi amvuse umntwana lowo!


Text in Zulu: UJehova wawuphendula umthandazo wakhe, waba nendodana.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wawuphendula umthandazo wakhe, waba nonyana.


Text in Zulu: UJehova wayedlula"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJehova wayekhangelele ukuthi uJobe akhulekele u-Elifazi, uBhilidadi loZofari
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayelindele ukuba uYobhi athandazele uElifazi, uBhiledadi noTsofare


Text in Zulu: UJehova wayelakho ukuthi aqale amtshele ngamandla akhe loba ngenhlakanipho yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ngewayeqale ngamandla okanye ngobulumko bakhe.


Text in Zulu: UJehova wayethembise ukutshengisa uJohane isibonakaliso esasizakwenza ukuthi amazi uMesiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayethembise ukumnika umqondiso uYohane awayeza kumfanisa ngawo uMesiya.


Text in Zulu: UJehova wayetshele iZazi ukuthi zingabuyeli kuHerodi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waxelela loo madoda ayethunyiwe ukuba angabuyeli kuHerode.


Text in Zulu: UJehova waziqinisa njani izandla zanapa abantu abalandelako, uMosi, u-Asa noNerhemiya?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wazomeleza njani izandla zikaMoses, ezika-Asa nezikaNehemiya?


Text in Zulu: UJehova wazizwa ephoqelekile ukuba alethe uzamcolo embulungeni yonke ukuze aqothule abantu ababethanda ubudlova futhi beziphethe kabi emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waziva enyanzelekile ukuba azise unogumbe womhlaba wonke ukuze atshabalalise emhlabeni abo babetyekele kugonyamelo nasekuziphatheni okubi.


Text in Zulu: UJehova wenza umshado waba isibopho esihlala njalo phakathi kwendoda nowesifazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wawenza umtshato waba lumanyano lukanaphakade phakathi kwendoda nebhinqa.


Text in Zulu: UJehova, "owuzwayo umthandazo" usebenzisa izingilosi, izinceku zakhe ezisemhlabeni, umoya wakhe ongcwele leLizwi lakhe ukuze aphendule imithandazo yethu.  - IHubo 65:2.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova, 'uMphulaphuli wemithandazo,' usebenzisa iingelosi zakhe, abakhonzi bakhe basemhlabeni, umoya wakhe oyingcwele, neLizwi lakhe ekuphenduleni imithandazo. - INdumiso 65:2.


Text in Zulu: UJehova, ohlezi esihlalweni sobukhosi wathi: "Bheka!
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye uYehova, lowo uhleli etroneni, uthi: "Khangela!


Text in Zulu: UJennifer Aniston no-Ellen DeGeneres bazama ukwenza izinto ezifanelekile futhi bakhuluma ngenhliziyo ngenhliziyo
Translation of the previous text to Xhosa:

UJennifer Aniston no-Ellen DeGeneres bazama ukwenza i-suit suits baze bathetha intliziyo ngentliziyo


Text in Zulu: UJenny monge | | Impilo nokunakekelwa
Translation of the previous text to Xhosa:

UJenny monge | | Impilo kunye nokhathalelo


Text in Zulu: UJenny monge | | Ukuhlaselwa noma Ukukhuthazela , Izinhlobo zamahhashi
Translation of the previous text to Xhosa:

UJenny monge | | Ukuhlaselwa okanye ukunyamezela , Uhlobo lwehashe


Text in Zulu: UJeremiya 31:20 Yiphi imizwa yobubele uJehova alayo ngabantu bakhe, njalo lokhu kukwenza uzizwe njani ngaye?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeremiya 31:20 Yiyiphi imvakalelo yothando anayo uYehova ngabantu bakhe, yaye oku kukwenza uvakalelwe njani ngaye?


Text in Zulu: UJeremiya Akazange Ayeke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJeremiya uzokwenze njani manje?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJeremiya wanamathela ngokwethembeka esabelweni sakhe njengomprofethi naphezu kobunzima.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYeremiya wawenza ngokuthembeka umsebenzi wokuprofeta awayewuthunyiwe nangona kwakunzima.


Text in Zulu: UJerobowamu wathi enhliziyweni yakhe: "Manje umbuso uyakubuyela endlini kaDavide.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uYarobheham entliziyweni yakhe, Kaloku ubukumkani buya kubuyela endlwini kaDavide.


Text in Zulu: UJerry Virgo, ongumnikazi weVirgo Web Design ubalule ukuthi "Zonke i-3 zingenza amawebhusayithi amahle - kepha ngokuthandwa kwe-WordPress inezinketho zokuklama itimu ezingaphezulu [eziyinzuzo enkulu yabaqalayo, ngakho-ke kulula ukuyincoma njengezinyathelo- kwabaqalayo. "
Translation of the previous text to Xhosa:

UJerry Virgo, ongumnini weVirgo Web Design uyakhankanya ukuba "Zonke i-3 zinokwenza iiwebhusayithi ezintle- kodwa ngokuthandwa kweWordPress ineendlela ezininzi zokuyila imixholo ezizizo ziluncedo olukhulu kubaqalayo, ngoku ke kulula ukuyicebisa njengento ehamba- kubaqalayo. "


Text in Zulu: UJerry wasuka eBhetheli ngo-1949 njalo watshada loPatricia kodwa baqhubeka behlala eBrooklyn eduze leBhetheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJerry wayemke ngo-1949 eBheteli waza watshata noPatricia, kodwa babehlala kufutshane naseBrooklyn.


Text in Zulu: UJese waletha amanye amadodanakhe asithandathu kuSamyela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYese weza nabanye oonyana bakhe abathandathu kuSamuweli.


Text in Zulu: UJesu 'wabatshengisa ukujula kothando lwakhe' ngokunikela ngokuphila kwakhe lanxa babengabantu abalesono.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu "wabathanda de kwasekupheleni," wancama ubomi bakhe ngenxa yabo, nangona babesilela ezintweni ezininzi.


Text in Zulu: UJesu Esemncane _ Izifundo Engizithola EBhayibhelini
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Olusana _ Isifundo Endisifunde EBhayibhileni


Text in Zulu: UJesu Esesengumfana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu Khristu -  UMesiya Owayethenjisiwe _ Okufundiswa LiBhayibhili
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Kristu - UMesiya Othenjisiweyo _ Okufundiswa YiBhayibhile


Text in Zulu: UJesu Khristu wathi: "Ababusisiweyo yilabo abalizwayo ilizwi likaNkulunkulu balilalele." - ULukha 11:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Banoyolo abo balivayo ilizwi likaThixo baze baligcine!" - Luka 11:28.


Text in Zulu: UJesu Kristu Ungumngane wethu, umfowethu kanye neJaji yethu eyiJaji.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMnu Jesucristo Ungumhlobo wethu, umntakwethu kunye noMgwebi wethu Olungileyo.


Text in Zulu: UJesu Kristu wamisa lo mkhosi ngobusuku bePhasika lamaJuda ngo-33 C.E. Umkhosi wePhasika wawugujwa kanye kuphela ngonyaka, ngosuku lwe-14 lwenyanga yamaJuda uNisani.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Kristu wasenza esi sikhumbuzo ngobusuku bePasika yamaYuda ngowama-33 C.E. IPasika yayibakho kanye ngonyaka ngosuku lwe-14 lwenyanga yamaYuda enguNisan.


Text in Zulu: UJesu Nabalandeli Bakhe Benza Ibizo LakaZimu Laziwa
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Nabalandeli Bakhe Balazisa Igama LikaThixo


Text in Zulu: UJesu Ufundisa Abafundi Bakhe Ukuthandaza
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Ufundisa Abafundi Bakhe Indlela Yokuthandaza


Text in Zulu: UJesu Ukhanyisa Injongo KaNkulunkulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu Ukhetha Abapostoli AbaliTjhumi Nambili
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu Ukhetha USawulu _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Ukhetha USawule _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana


Text in Zulu: UJesu UnguNkulunkulu Weqiniso Nomuntu Weqiniso
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu Unika Izinkulungwane Zabantu Ukudla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu Usesimini YeGetsemani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu Usifundisa Ukuthandaza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu Utshumayela NgoMbuso _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Ushumayela NgoBukumkani _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana


Text in Zulu: UJesu akazange ahileleke kwezombusazwe noma kwezinye izindaba ezibangela uqhekeko kubantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu akazange azibandakanye neepolitiki okanye ezinye izinto ezahlula abantu.


Text in Zulu: UJesu akunakusho ukuthi akulungile ukwenza noma yimuphi ukwahlulela indlela abanye abaziphatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu akuthethi ukuba akulunganga ukwenza nayiphi izigwebo yokuziphatha.


Text in Zulu: UJesu angabizwa ngoNkulunkulu ngoba umele uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu unokubizwa ngokuba nguThixo kuba umele uThixo.


Text in Zulu: UJesu bekanekareko yokwazi ukuthi abantu bacabangani ngaye, wabuza abangani bakhe bamambala ukuthi: "Abantu bathi iNdodana yoMuntu ingubani na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayefuna ukwazi ukuba abantu bathini ngaye, yena uYesu wababuza oku abahlobo bakhe abathembekileyo: "Abantu bathi ungubani uNyana womntu?"


Text in Zulu: UJesu bekazi bona labo abanomthwalo omkhulu kulindeleke bona balandise khudlwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayesazi ukuba abo bathwaliswe imbopheleleko enkulu ngabona baphenduliswayo ngayo.


Text in Zulu: UJesu bekazi ukuthi kumkhuba ngabantu abanesono ukuthi bavumele ubuthakathaka babo bubalawule.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayesazi ukuba abantu banento yokufuna ukunikezela kubuthathaka babo.


Text in Zulu: UJesu ekuzwa lokho wamangala ngayo, waphenduka, wathi esixukwini esimlandelayo: "Ngithi kini: Angizange ngifumane ukukholwa okungaka nakwa-Israyeli."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYesu akuva oku, wamangaliswa nguye, waguqukela kwindimbane ebimlandela, wathi: ""Ndithi kuni, nkqu nakwaSirayeli andifumananga lukholo lungaka.""


Text in Zulu: UJesu iNdodana kaDavide iNdodana kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu kumelwe kushukunyiswe zonke izinqumo zethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu umele abe izizathu zonke izigqibo zethu.


Text in Zulu: UJesu kuyamzondisa ukuthi abaFarisi batshila uMthetho kaNkulunkulu, yikho esithi: "Selenze ilizwi likaNkulunkulu laba yinto engelancedo ngenxa yesiko lenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Engacengi ndolala phi, uYesu wathi kubo: "Nilitshitshisile ilizwi likaThixo ngenxa yesithethe senu.


Text in Zulu: UJesu laye wake wabuza wathi: "Ngubani kini ongathi ngokukhathazeka engeze ihora elilodwa empilweni yakhe na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Ngubani na kuni onokuthi ngokuxhala ongeze ikubhite kubude bobomi bakhe?"


Text in Zulu: UJesu laye wathi simthembe uJehova ngoba unguMgcini Wesikhathi Omkhulu njalo singakhathazeki 'ngezikhathi lezinsuku' angakazivezi ebantwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayiveza into yokuba simele simthembe uYehova ukuba uyaligcina ixesha, ibe asimele sizikhathaze 'ngamaxesha okanye amathuba' uThixo angekasixeleli ngawo.


Text in Zulu: UJesu manje ubatshela ukuba bahlale beqaphile bathandaze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku uYesu uthi mabahlale bephaphile baze bathandaze.


Text in Zulu: UJesu nabafundi bakhe basebenza ngeSabatha
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu nabafundi bakhe basebenza ngeSabatha


Text in Zulu: UJesu ngaphambi kokuthi ahlongakale wayelelisa abafundi bakhe wabe wabuyelela kathathu athi kufuze bayelele "umbusi wephaseli."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphambi kokuba afe, uYesu wabalumkisa kwada kwakathathu abafundi bakhe 'ngomlawuli weli hlabathi.'


Text in Zulu: UJesu ngiyo indlela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu ngokwakhe usibonelo salokho, ngombana uthe angaqeda ukubhajadiswa, watjhinga esimini watjhumayela "ngombuso wamazulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku uYesu wayebamisele umzekelo, kuba emva nje kokubhaptizwa kwakhe, waqalisa ukushumayela 'ngoBukumkani bamazulu.'


Text in Zulu: UJesu ngokwakhe wathi: " Ngokuba ngehlile ezulwini. " - UJohane 6:38; 8:23.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: 'Ndehlile ezulwini.' - Yohane 6:38; 8:23.


Text in Zulu: UJesu ngokwakhe wathi: "Yeka indlela abajabula ngayo lapho abezwa izwi likaNkulunkulu bese belilalela!" - Luka 11:28, Good News Translation.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: " Banoyolo abo balivayo ilizwi likaThixo baze balithobele! " - Luka 11:28, iGood News Translation.


Text in Zulu: UJesu nguye iNkosi yoMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu nguye kuphela olelungelo lokwahlulela. - UJohane 5:22, 27.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eso sigqibo siza kwenziwa kuphela nguYesu. - Yohane 5:22, 27.


Text in Zulu: UJesu noPilatu baxoxa ngaluphi ulimi?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu noPilato babencokola ngaluphi ulwimi?


Text in Zulu: UJesu nonina uMariya bebathandana tle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanti uYesu wayemthanda nonina, uMariya.


Text in Zulu: UJesu ubabiza ngokuthi amasela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu uhlukaniswe noNkulunkulu ngezindlela ezine La maphuzu abaluleke kakhulu ekuqondeni kwethu ukuthi ngubani uNkulunkulu noJesu nomehluko phakathi kwalokhu okubili:
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wahlulwa nguThixo ngeendlela ezine La manqaku abalulekile ekuqondeni kwethu ukuba ngubani uThixo noYesu kwaye umahluko phakathi kwezi zimbini:


Text in Zulu: UJesu ujama hlangana nabo uyabalotjhisa uthi: "Ukuthula akube nani."
Translation of the previous text to Xhosa:

Afike uYesu, zakubon ukuba zivaliwe iingcango, eme phakathi, athi, Uxolo malube nani.


Text in Zulu: UJesu ukhuthaza abalandeli bakhe, uthi: "Izintwezi nazithoma ukwenzeka, jamani rwe niphakamise iinhloko zenu, ngombana ukutjhatjhululwa kwenu kutjhidele." - Lukasi 21:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuthobela la mazwi kaYesu athi: "Njengoko ezi zinto ziqala ukubakho, yimani nkqo nize niziphakamise iintloko zenu, ngenxa yokuba iyasondela intlangulo yenu." - Luka 21:28.


Text in Zulu: UJesu umthanda ngokujulile uYise wasezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu umthanda kakhulu uYise osezulwini.


Text in Zulu: UJesu umtshengisa imibono etshiyeneyo ephathelane lekusasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu umbonisa imibono emininzi ngekamva.


Text in Zulu: UJesu unamandla ngaphezu kwamademoni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu ungukuhlinzekwa kwethu okuvela kuNkulunkulu noBaba wethu oyedwa, ongumthombo wazo zonke izinto futhi esingobakhe (1 Cor 8: 5-6).
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu ulungiselelo lwethu oluvela kuThixo omnye noBawo wethu, ongumthombo wazo zonke izinto nesiphila ngenxa yakhe (1 Kor 8: 5-6).


Text in Zulu: UJesu ungumlamuleli wawo wonke amaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu ungumntu oyintloko phakathi kobuKristu.


Text in Zulu: UJesu uthi Mathewu 23:9, "Ningabizi muntu emhlabeni ngokuthi uyihlo, ngoba munye uBaba, osezulwini. "
Translation of the previous text to Xhosa:

9 _Mateus 23:9_ Ningabizi mntu ngokuba nguyihlo emhlabeni apha; kuba mnye uYihlo wenu, lowo usemazulwini.


Text in Zulu: UJesu uthi kuye: "Ngikubone uFlebhe angakakubizi, usesengaphasi komuthi wamafeyi."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wamnceda xa ephendula wathi, "Ndakubona xa usengaphansi komkhiwane ngaphambi kokuba uFilipu akubizele."


Text in Zulu: UJesu utshela uJudasi athi: "Okwenzayo kwenze masinyane."
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, kwisidlo sePasika, uYesu wathi kuYudas: "Oko ukwenzayo kwenze ngokukhawuleza."


Text in Zulu: UJesu uyahlathulula: "Engikufundisako akusikho kwami, kodwana kungekwaloyo ongithumileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Oko ndikufundisayo asikokwam, kodwa kokwalowo wandithumayo."


Text in Zulu: UJesu uyaphendula: "Nanyana ngizifakazela, ubufakazi bami buliqiniso, ngombana ngiyazazi ukuthi ngivelephi nokuthi ngiyaphi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula uYesu wathi kubo, Nokuba ndithi ndizingqinele mna ngokwam, buyinene ubungqina bam; ngokuba ndiyazi apho ndavela khona, nalapho ndiya khona; ke nina anazi apho ndivela khona, nalapho ndiya khona.


Text in Zulu: UJesu uyathandaza: "Bangcwelise ngeqiniso; izwi lakho liyiqiniso."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Kristu wathi xa wayethandaza kuThixo: "Ilizwi lakho liyinyaniso."


Text in Zulu: UJesu uyindlela yensindiso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu uyolethela abantu uhulumeni olungile
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu uza kuzisa urhulumente olungileyo ebantwini


Text in Zulu: UJesu uzakwenzani empini ye-Amagedoni?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu uza kwenza ntoni kwimfazwe yeArmagedon?


Text in Zulu: UJesu uzibonakalisa khona kanye endlini ngisho noma ikhiyiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu ubonakala phakathi endlwini, nakubeni ucango lutshixiwe.


Text in Zulu: UJesu wababiza kufanele ngokuthi abangane bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayefanele ukuthi ngabahlobo bakhe.


Text in Zulu: UJesu wabakhetha kuhle abakhozi bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayebakhetha kakuhle abahlobo abasondeleyo.


Text in Zulu: UJesu wabeka siphi isibonelo sokungalahli ithemba, njalo singamlingisela njani?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wasimisela wuphi umzekelo wokuhlala sinethemba, yaye sinokumxelisa njani?


Text in Zulu: UJesu wabeka yiphi indlela esingahlola ngayo ukuthi izimfundiso ezingokwenkolo ziyiqiniso yini noma cha?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyiphi indlela awayibonisayo uYesu yokuhlola enoba iimfundiso zonqulo ziyinyaniso kusini na?


Text in Zulu: UJesu wabonisa ukuthi kuwukungabi nangqondo ukucabanga ngaleyo ndlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabonisa ukuba le yindlela yokucinga engekho ngqiqweni.


Text in Zulu: UJesu wabuza: "Ubani kini ongathi ngokukhathazeka anezele ingalo eyodwa esikhathini sakhe sokuphila?"
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Ngubani na kuni onokuthi ngokuxhala ongeze ikubhite kubude bobomi bakhe?"


Text in Zulu: UJesu wafa ukuze thina sithole ukuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu wafela esiphambanweni yini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu wafela izono zethu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu wafundisa abafundi bakhe ukuthandaza 'kuBaba wethu osezulwini.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wafundisa abalandeli bakhe ukuba bathandaze bathi "Bawo wethu osemazulwini."


Text in Zulu: UJesu wafundiswa nini nguYise njalo wafunda ngaphi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu wakhetha ukwenzani, njalo kuyini okwamnceda ukuthi azinikele enkonzweni?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wakhetha ukwenza ntoni, yaye wakwazi njani ukuqhubeka nobulungiseleli bakhe?


Text in Zulu: UJesu wakhokha it bonke.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu wakhuleka kuNkulunkulu ecelela abafundi bakhe wathi: "Umthandazo wami kawusikho ukuthi ubasuse emhlabeni."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathandazela abalandeli bakhe kuThixo esithi: "Ndiyakucela, kungekhona ukuba ubasuse ehlabathini."


Text in Zulu: UJesu wakhuluma ngabalandeli bakhe wathi: "Kabasibo bomhlaba njengoba nje lami ngingayisuye womhlaba."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yena uYesu wabe ethe ngabalandeli bakhe: "Abayonxalenye yehlabathi, kanye njengoko nam ndingeyonxalenye yehlabathi."


Text in Zulu: UJesu wakubeka obala ukuthi injongo yakhe ukufuna nokusindisa okulahlekileyo (NgokukaLuka 19:10) futhi wamemezela ukufezwa kwaleyo njongo ngenkathi efa esiphambanweni ngalamagama athi, Kuphelele!
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayichaza injongo yakhe eyokuba "uyakukhangela asindise lowo ebelahlekileyo" (Luka 19:10), yaye uyazisile injongo yakhe egqibelelyo xa wayesifa emnqamlezweni ngalamazwi, "kugqityiwe!"


Text in Zulu: UJesu wakubonisa ngokucacile lokhu eNtshumayelweni YaseNtabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wawathetha la mazwi kwiNtshumayelo yakhe yaseNtabeni.


Text in Zulu: UJesu wakufakazela ukuthi abantu abangenela umshado kufanele kube " owesilisa nowesifazane. " - Mathewu 19:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wavuma ukuba abantu abamanywe ngumtshato bamele babe "yindoda nebhinqa." - Mateyu 19:4.


Text in Zulu: UJesu wakusho lokhu: "Abampofu ninabo ngaso sonke isikhathi."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayibeka ngolu hlobo lento: "Amahlwempu nisoloko nikunye nawo."


Text in Zulu: UJesu wakutshengisa njani ukuthi uYise ungumbumbi olesineke futhi olobuciko?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabubonisa njani ubuchule nomonde boyena Mbumbi Mkhulu?


Text in Zulu: UJesu wamphendula kanjani uDeveli?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu wanika umphostoli uJohane umbono wenkazimulo kaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabonisa umpostile uYohane umbono wozuko lukaYehova.


Text in Zulu: UJesu wapha uPowula amandla ebekawatlhoga.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wamnika amandla awayewadinga lo mpostile.


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Kuhlekuhle ababusisekileko ngilabo abezwa ilizwi lakaZimu bebalilalele!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wathi, "Ngaphezu koko, abo babasiva ilizwi likaThixo baligcine!"


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Ngiqinisile ngithi kuwe, namuhla uzokuba nami ePharadesi."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Inene ndithi kuwe namhlanje, Uya kuba nam eParadesi."


Text in Zulu: UJesu waphendula, wathi kubo: "Hambani nimlandise uJohane lokhu enikuzwayo nenikubonayo ukuthi:
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula uYesu, wathi kubo: "Hambani niye kumbalisela uYohane izinto enizibonileyo nenizivileyo.


Text in Zulu: UJesu waphinda wathi: "Lingabona iJerusalema isihonqolozelwe yizimpi lizakwazi ukuthi incithakalo isisondele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: 'Xa nibona imikhosi ingqonge iYerusalem, yazini ukuba intshabalalo ikufuphi.


Text in Zulu: UJesu waqalisa umkhosi othile ngelanga amaJuda ayenanza ngalo iPhasika futhi walaya abafundi bakhe wathi: "Yenzani lokhu ukuba lingikhumbule." (1 KwabaseKhorinte 11:24) Ngemva kwamahora athile wabulawa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngobusuku bePasika yamaYuda yanyaka ngamnye, uYesu wasungula indlela elula waza ekunye nabalandeli bakhe wabayalela esithi: "Oku kwenzeleni ukundikhumbula." (1 Korinte 11:24) Emva kweeyure kamva, uYesu wabulawa.


Text in Zulu: UJesu waqinisekisa abalandeli bakhe ngokuthi izimfundiso zakhe zaziyobaqabula.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathembisa abafundi bakhe ukuba iimfundiso zakhe zaziza kubahlaziya.


Text in Zulu: UJesu wasibonisa kanjani isibindi ngosuku lokugcina esemhlabeni?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wasibonisa njani isibindi ngosuku lwakhe lokugqibela esemhlabeni?


Text in Zulu: UJesu wasifela eminyakeni engaba ngu-2 000 edlule, noma kunjalo isihlengo sakhe siyasizuzisa namuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wasifela kwiminyaka ephantse ibe yi-2 000 eyadlulayo, kodwa loo ntlawulelo isasinceda nanamhlanje.


Text in Zulu: UJesu wasithembisa isilelesi wathi: 'Ngiqinisele ngiyakutjela namhlanjesi bona uzakuba nami ePharadesi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wamphendula wathi: "Ndiyanitshela inyaniso, namhlanje uya kuba nam naparadesi."


Text in Zulu: UJesu wathatha izinkwa lenhlanzi wakhangela ezulwini wasekhuleka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathatha izonka neentlanzi, wajonga ezulwini waza wathandaza.


Text in Zulu: UJesu wathembisa abalandeli bakhe wathi: "Lokhu kuyintando kaBaba kobana omunye nomunye obona iNdodana akholwe kiyo uzokuba nokuphila okungapheliko."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathembisa abalandeli bakhe wathi: "Kuko oku ukuthanda kukaBawo, ukuba wonk' ubani ombonayo uNyana aze abonise ukholo kuye, abe nobomi obungunaphakade."


Text in Zulu: UJesu wathembisa bonke ababehluphekile futhi becindezelekile: "Wozani kimi, . . . ngizonenza niqabuleke."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi kwabo babecinezelekile beneengxaki, "Yizani kum, . . . ndiza kunihlaziya."


Text in Zulu: UJesu wathi "Bengifisa kakhulu ukulidla nani leli Phasika ngaphambi kokuba ngihlupheke."
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Yesu wathi, "Ndikulangazelele kakhulu ukuyitya kunye nani le pasika ngaphambi kokuba ndibandezeleke."


Text in Zulu: UJesu wathi "abakhonzi beqiniso" bazakhonza uNkulunkulu 'ngeqiniso.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi "abanquli bokwenyaniso" babeya kunqula uThixo ngokuvumelana "nenyaniso."


Text in Zulu: UJesu wathi abalandeli bakhe beqiniso bazokubonakala ngethando lokuzidela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi abafundi bakhe baya kuphawulwa ngothando lwabo lokuzincama.


Text in Zulu: UJesu wathi asikhumbule ilanga lokufa kwakhe, ingasi lamabeletho. - Luka 22:19, 20.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayalela ukuba sikhumbule ukufa kwakhe, hayi ukuzalwa kwakhe. - Luka 22:19, 20.


Text in Zulu: UJesu wathi futhi: "Akekho umuntu ongeza kimi ngaphandle kokuba uBaba ongithumile, emdonsa."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Akukho mntu unako ukuza kum ngaphandle kokuba uBawo, owandithumayo, amtsale."


Text in Zulu: UJesu wathi kubo: "Ngiyanibuza ukuthi kuvunyelwe ngesabatha ukwenza okuhle noma okubi yini, ukusindisa umuntu noma ukumbulala, na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Waza wathi uYesu: "Ndixeleleni: okuvumelekileyo ngoMhla wokuPhumla kukwenza okulungileyo, okanye kukwenza okubi; kukuphilisa umntu, okanye kukubulala, kusini na?"


Text in Zulu: UJesu wathi nathi kufanele senze ukulunga njengaye umuntu lo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wasiyalela ukuba nathi senze loo nto.


Text in Zulu: UJesu wathi uZimu nguYise, waveza nokuthi uZimu mdala begodu unegunya elingaphezu kwelakhe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kucacile ukuba uYesu wayefundisa ukuba uThixo mkhulu yaye unegunya elingaphezu kwelakhe."


Text in Zulu: UJesu wathi, "Okholwa kimi, lowo uyokwenza nemisebenzi engiyenzayo; futhi imisebenzi emikhulu kunale Uzokwenzani, ngoba mina ngiya kuBaba" (John 14:12).
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo ukholwayo kum, uyakwenza imisebenzi endiyenzayo mna;,Utsho uYehova; "Kwaye uya kwenza imisebenzi emikhulu kunale, ngenxa yokuba ndiya kuBawo " (UYohane 14:12).


Text in Zulu: UJesu wathi, "Yiba nesibindi!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu wathi, "nawuletha umnikelwakho e-aldarini, khonapho bese uyakhumbula bona umfowenu unamavundo nawe, tjhiya umnikelwakho lapho phambi kwe-aldari, ukhambe khonokho uyokubuyisana naye bese uyabuya-ke uzokunikela umnikelwakho."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Ukuba, ngoko, uzisa isipho sakho esibingelelweni, uthi ulapho ukhumbule ukuba umzalwana wakho unento ngakuwe, sishiye isipho sakho apho phambi kwesibingelelo, uze uhambe uye kuxolelana nomzalwana wakho kuqala, wandule ke, wakubuya, unikele isipho sakho."


Text in Zulu: UJesu wathi: " Mina ngiyindlela neqiniso nokuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula uYesu wathi: "Ndim indlela, ndim inyaniso, ndim ubomi.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Bathabe kangangani labo abezwa ilizwi [lakaZimu] balilalele!" - Luka 11:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Banoyolo abo balivayo ilizwi likaThixo baze baligcine!" - Luka 11:28.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Enhliziyweni kuphuma imicabango emibi, ukubulala, ukufeba, ukuphinga." - Mat.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Entliziyweni kuphuma iingcinga ezingendawo, ukubulala, ukukrexeza, uhenyuzo." - Mat.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Indebe engiyiphuzayo niyoyiphuza, futhi ngobhapathizo engibhapathizwa ngalo niyobhapathizwa ngalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko uYesu wathi kubo: "Indebe endiyiselayo niya kuyisela, nobhaptizo endibhaptizwa ngalo niya kubhaptizwa ngalo.+


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ngaphandle kokuba umuntu aphinde azalwe, akanakuwubona uMbuso kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Inene, ukuba umntu akathanga azalwe ngokutsha akanakulawulwa nguThixo.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ngokuphathelene nalolo suku nalelo hora akekho owaziyo."
Translation of the previous text to Xhosa:

uthe, "Kodwa ngalo mhla akukho bani owaziyo umhla okanye iyure."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Nizwile ukuthi kwathiwa, 'Kumelwe uthande umakhelwane wakho futhi uzonde isitha sakho.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Nivile ukuba kwathiwa, 'Uze umthande ummelwane wakho, uluthiye utshaba lwakho.'


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ukuphila okungapheliko ngilokho bona bazi wena wedwa Zimu weqiniso nokwazi uJesu Krestu, omthumileko."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku uYesu wathi: "Oku kuthetha ubomi obungunaphakade, ukungenisa kwabo ulwazi ngawe, wena ukuphela koThixo oyinyaniso, nangalowo umthumileyo, uYesu Kristu."


Text in Zulu: UJesu wathi: 'Juda, uyangidayisa ngokungiqabula?'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: 'Yudas, undijikela ngokundiphuza?'


Text in Zulu: UJesu wathi: 'Lingayekeli ukukhuleka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: 'Ningaze niyeke ukuthandaza.


Text in Zulu: UJesu wathi: 'UJehova ufuna ungibhabhathize.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: 'UYehova ufuna undibhaptize.'


Text in Zulu: UJesu wathini malungana nentando kaZimu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu wathini ngokungatshadi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu wathokoza kakhulukazi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu watjho amezwi afanako atlolwe kuMatewu 20:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waphinda wathetha into efanayo kuMateyu 20:28.


Text in Zulu: UJesu watshela abafundi bakhe wathi: "Ngenxa yami lizamiswa phambi kwababusi lamakhosi ukuze libe ngofakazi kubo lakwabezizwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabaxelela oku abafundi bakhe: "Niya kurholelwa phambi kweerhuluneli nookumkani ngenxa yam, ukuze kube bubungqina kubo nakwiintlanga."


Text in Zulu: UJesu watshengisani lapho ekhuza isiphepho esiyingozi?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabonisa ntoni xa wayezolisa uqhwithela?


Text in Zulu: UJesu wavuma ukuthi izinselele abantu abathile ababhekana nazo ziyokwenza kube nzima ngabo ukuthanda nokulalela uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wavuma ukuba iimeko zabanye abantu ziya kwenza kube nzima ukumthanda nokumthobela uThixo.


Text in Zulu: UJesu waxosha amademoni kubantu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu waya kuJohane uMbhapathizi eMfuleni iJordani.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waya kuYohane umBhaptizi kuMlambo iYordan.


Text in Zulu: UJesu wayala "Kumelwe uthande umakhelwane wakho njengoba uzithanda wena."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayalela wathi: "Uze umthande ummelwane wakho njengawe siqu."


Text in Zulu: UJesu wayala abafundi bakhe bona 'bathandane.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayalela abafundi bakhe ukuba 'bathandane.'


Text in Zulu: UJesu wayefuna uJohane ambhabhathize kodwa uJohane wathi: 'Akumelanga ngikubhabhathize.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku uYohane wamchasa, esithi, Mna kufuneka ndibhaptizwe nguwe nje, uza kum na wena?


Text in Zulu: UJesu wayefuna ukuqabula nokunciphisa umthwalo wabanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathembisa ukuba uya kubahlaziya abantu, ayenze khaphukhaphu imithwalo yabo.


Text in Zulu: UJesu wayehamba ngezinyawo efundisa abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayesiya kwiindawo ngeendawo, efundisa abantu.


Text in Zulu: UJesu wayenendawo enhle kakhulu ezulwini ngesikhathi enoBaba wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayehleli kamnandi ezulwini kunye noYise.


Text in Zulu: UJesu wayengase akusho nalokho, kodwa abantu ayekhuluma nabo babengama-Israyeli, ngakho base bengofakazi bakaJehova kakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayesenokutsho, kodwa amaSirayeli awayethetha nawo ayesele engamangqina kaYehova.


Text in Zulu: UJesu wayenoNkulunkulu lapho uNkulunkulu enza indoda nowesifazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayekunye noThixo xa wayesenza indoda nomfazi.


Text in Zulu: UJesu wayesebabiza, wathi kubo: "Niyazi ukuthi abathiwa babusa izizwe bazenza amakhosi phezu kwazo, nezikhulu zazo ziphethe amandla phezu kwazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku uYesu, ebabizele kuye, wathi, Niyazi ukuba abaphathi beentlanga bayazigagamela, nabo bazizikhulu benza ngegunya kuzo.


Text in Zulu: UJesu wazeswa "ngamafutha wokwenama" ngaphezu 'kwabangani bakhe,' okumakhosi wakwaJuda ayinzalo kaDavida.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathanjiswa "ngeoli yemigcobo ngaphezu kwamaqabane" akhe, abanye ookumkani bakwaYuda bomnombo kaDavide.


Text in Zulu: UJesu wazithathela kuYe isono sethu (2 Korinte 5:21).
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wazithathela kuye izono zethu (KwabaseKorinte besibini 5:21).


Text in Zulu: UJesu wenza abantu babalazi ibizo likaNkulunkulu lapho ebafundisa.  - Bala uJohane 17:26.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayexelela abantu ngoThixo, uYesu wabazisa igama likaThixo. - Funda uYohane 17:26.


Text in Zulu: UJesu wenzani ngesikhathi elingwa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu, Lapho ebona ukholo lwabo, wathi kofé uhlangothi, "Yiba amandla ekukholweni, indodana; izono zakho zithethelelwe. "
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu, elubona ukholo lwabo, wathi kuye onedumbe, Mntwana wam, yomelela; zixolelwe izono zakho.


Text in Zulu: UJesu, iZibulo likaNkulunkulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJesu, njengoLizwi, uyiNdodana kaJehova ezelwe yodwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu, njengonyana kaYeho- va, ungumntu ohlukileyo wesibini kuphela koyise.


Text in Zulu: UJesu, uLizwi, "uwunkulunkulu" ngomqondo wokuthi unesikhundla esiphakeme kodwa akayena uNkulunkulu uMninimandla onke.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu, uLizwi, "nguthixo" ngengqiqo yokuba unesigxina esiphakamileyo, kodwa akalingani noThixo uSomandla.


Text in Zulu: UJesu, uNkulunkulu okhethwe nguYise okhethwe ngaphambili
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu, uThixo uYise onyuliweyo noKhethwe kwangaphambili


Text in Zulu: UJim Streling uthatha ekhaya $ 12,000 + njalo ngenyanga ngenxa yakhe Isiteshi se-YouTube.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJim Streling uthabatha i-$ 12,000 + ngenyanga nganye Isiteshi se-YouTube.


Text in Zulu: UJoachim waphendula: "Ngangithukuthele futhi ngiqhosha.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJoachim uphendule wathi: "Ndandiqhutywa ngumsindo nekratshi.


Text in Zulu: UJobe Wayeqiniseka Ngovuko
Translation of the previous text to Xhosa:

UYobhi Wayeqinisekile Ukuba Uvuko Luza Kubakho


Text in Zulu: UJobe wabusiswa ngenxa yenkambo yakhe yokwethembeka
Translation of the previous text to Xhosa:

UYobhi wavuzwa ngenxa yokuthembeka kwakhe


Text in Zulu: UJobe wayelokholo lokuthi uNkulunkulu wayezamvusa kwabafileyo
Translation of the previous text to Xhosa:

UYobhi wabonisa ukuba uyakholelwa ukuba uThixo angakwazi ukumvusa


Text in Zulu: UJobe: "Kungani ngingazange ngife kwasesibelethweni?" - Jobe 3:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYobhi: "Kutheni ndingazange ndife kwasesibelekweni?" - Yobhi 3:11.


Text in Zulu: UJobho bekamumuntu othembekileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYobhi wayeyindoda ethembeke ngentliziyo epheleleyo.


Text in Zulu: UJobho bekaqiniseka ukuthi uzokuphila godu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYobhi wayeqinisekile ukuba uya kuphila kwakhona


Text in Zulu: UJoe ompofu kuyo yonke iminyaka yokuqala yokuphila kwakhe kwadingeka anqobe zombili izinkinga zomzimba nezengqondo ezazibangelwa yilokhu kusilela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJoe ohlwempuzekileyo kuyo yonke iminyaka yobomi bakhe yokuqala kwafuneka oyise iingxaki zomzimba nezengqondo ezazibangelwa koku kusilela.


Text in Zulu: UJohane 8: 26-29, uJesu wakhuluma njengoba uYise emfundisa
Translation of the previous text to Xhosa:

UJohn 8: 26-29, uYesu wathetha njengoko uYise wamfundisayo


Text in Zulu: UJohane UMbhabhathizi Ulungisa Indlela
Translation of the previous text to Xhosa:

Thumeza Thumeza UJohane UMbhabhathizi Ulungisa Indlela


Text in Zulu: UJohane wabhalwa e-Efesu (isifunda samaGrikhi)
Translation of the previous text to Xhosa:

UYohane wabhalwa e-Efese (ingingqi yamaGrike)


Text in Zulu: UJohane wasibona leso sibonakaliso lapho uJesu ebhapathizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYohane wawubona loo mqondiso ekubhaptizweni kukaYesu.


Text in Zulu: UJohane wayebhaphathiza e-Enoni eduze neSalim. ngoba amanzi ayemaningi lapho, nabantu bebeza nokubhabhathizwa (ngoba uJohane wayengakaboshwa).
Translation of the previous text to Xhosa:

Waye ke noYohane ebhaptiza e-Enon, kufuphi neSalem, kuba amanzi ebemaninzi khona, kwaye abantu babesiza kwaye sibhaptizwa kuba ebengekaphoswa entolongweni.


Text in Zulu: UJohn 12: 47-50 (ESV), angizelanga ukwahlulela umhlaba kepha ukusindisa umhlaba
Translation of the previous text to Xhosa:

UJohn 12: 47-50 (ESV), andizanga kuligweba ihlabathi kodwa ndizokusindisa ihlabathi


Text in Zulu: UJohn 1: 17-18 (ESV), owukuphela kukaNkulunkulu oseceleni kukaYise, nguye omazisile
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyohane 1: 17-18 (ESV), Okuphela koThixo osecaleni likaYise, nguye ocacise oko


Text in Zulu: UJohn Muir waphefumulela uMoqo Wokugcina
Translation of the previous text to Xhosa:

UJohn Muir waphefumlela uMbutho wokuLondoloza


Text in Zulu: UJohn uthi, "Ngiyaziqhenya kakhulu ngemiphumela eminingi ye-Solar Solve kule minyaka eminingi yokuhweba okuphumelelayo emhlabeni wonke, ezinhlobonhlobo zemikhakha esinikezela manje."
Translation of the previous text to Xhosa:

UJohn uthi, "Ndiyaziqhenya kakhulu nge-Solar Solve impumelelo eninzi kule minyaka emininzi yokuthengisa ngokuphumelelayo kulo lonke ihlabathi, kwiindidi ezahlukeneyo esizibonelayo ngoku."


Text in Zulu: UJohnson uklonyeliswe ngama- $ 289 million kwathi amaPilliod aklonyeliswa ngaphezulu kwama- $ 2 billion yize abahluleli becala ecaleni ngalinye behlisa le miklomelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJohnson wanikwa i-289 yezigidi zeedola kwaye ii-Pilliods zanikwa ngaphezulu kwe- $ 2 yezigidigidi nangona iijaji zetyala kwityala ngalinye zathoba amabhaso.


Text in Zulu: UJohnson uthole isikhundla "sokuthandwa" ngoba odokotela bathe isikhathi sakhe sokuphila sifushane nokuthi kungenzeka afe kungakapheli izinyanga eziyi-18 kuqulwe icala.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJohnson wafumana iwonga "lokukhetha" ngenxa yokuba oogqirha bathi iminyaka yakhe yobomi imfutshane kwaye angabhubha kwinyanga ezili-18 zolingo.


Text in Zulu: UJojisa kulindeleke ukuba agwetshwe namuhla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJoker owesabekayo walingisa isimo sakhe esithi 'Ukufa Komndeni.'
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Joker eyoyikekayo ilinganiswe emva kobuso bayo 'Ukusweleka kosapho.'


Text in Zulu: UJona wathi evuka wabona sekulevini elalilamahlamvu amakhulu ayelomthunzi owedlula owedunjana lakhe ayelenzile.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYona wathi xa evuka wawubona lo mthi mhle unamahlamvu amakhulu, unomthunzi obhetele kakhulu kunekhusi awayezenzele lona.


Text in Zulu: UJonathani waba mngani kaDavida begodu wathembeka kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYonatan waba ngumhlobo kaDavide waza wahlala enyanisekile kuye.


Text in Zulu: UJonathani, indodana kaSawule, wayazi ukuthi uJehova ukhethe uDavide ngakho waba qotho kuDavide.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unyana kaSawule, uYonatan wayesazi ukuba uDavide ukhethwe nguYehova, ngoko wanyaniseka kuDavide.


Text in Zulu: UJorgemanjarrezlerma ubhale ama-athikili ayi-8 kusukela ngoSepthemba 2012
Translation of the previous text to Xhosa:

UArturo García ubhale amanqaku ama-8 ukusukela ngoNovemba 2011


Text in Zulu: UJoromiya Akhange Alise Ukukhuluma NgoJehova
Translation of the previous text to Xhosa:

UYeremiya Akazange Ayeke Ukuthetha NgoYehova


Text in Zulu: UJoromiya wahlala anesibindi, begodu uJehova akhange amlahle
Translation of the previous text to Xhosa:

UYeremiya waqhubeka enesibindi ibe uYehova akazange amlahle


Text in Zulu: UJoromiya wathatha amagadango wokuthenga indawo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJose recio _ _ Izinhlelo zempesheni, Ipolitiki yezomnotho
Translation of the previous text to Xhosa:

UJoseph kwakhona _ _ Izicwangciso zepenshini, Ezopolitiko kwezoqoqosho


Text in Zulu: UJosefa Ezweni LaseGibhithe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJosefa Fu kuyinto yethimba at Cisco isakhiwo Spark, ibhizinisi isithunywa lokusebenza ukuthi uhlose dlula ukuthandwa Yammer, Skype, Hipchat, futhi ekugcineni, ukuze dethrone Ukuxega nobuholi isikhundla salo zakuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Joseph Fu yinxalenye liqela ServerAdmin isakhiwo Spark, kwenkampani umthunywa app efuna yogqithe uLizo Yammer, Skype, Hipchat, yaye ekugqibeleni, ukukhiqa Musa kwindawo yaso ubunkokheli kwangoko.


Text in Zulu: UJosefa azilahle kubafowabo, abange bonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uYosefu uyabawola abantakwabo aze abange bonke.


Text in Zulu: UJosefa bekangakuphula njani ukuthenjwa okunjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYosefu wayengayenza njani into yokumjikela?


Text in Zulu: UJosefa loMariya baswela indawo yokuhlala baze baye esibayeni esilabobabhemi lezinye izifuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okukuphela kwendawo yokuhlala uJosefa noMariya abayifumanako kusesitalini, isibaya sabodumbana nezinye iinlwana.


Text in Zulu: UJosefa loMariya bayamangala besizwa lokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJosefa wabonisa kanjani ukuthi ubaxolele abafowabo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakutheni ukuze uYosefu abaxolele abantakwabo?


Text in Zulu: UJosefa wasikisela okwakungenziwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJosefa wasithatha isidumbu, wasisonga ngendwangu enhle ehlanzekileyo,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewuthabathile ke umzimba uYosefu, wawusongela kwilinen entle emhlophe.


Text in Zulu: UJosefa wathi kuFaro: 'IGibhide izakuba nenala yokudla iminyaka elikhomba, kuthi iminyaka elikhomba elandelako kubenendlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

UZimu ubonise uFaro into azoyenza.[26] Iinkomo ezilikhomba ezinonileko minyaka elikhomba begodu neenqwambi ezimabhombo ezilikhomba zekoroyi minyaka elikhomba, koke njalo kutjho ibhudango linye.[27] Iinkomo ezilikhomba ezonde zimigorhu ezivele muva kwezinye minyaka elikhomba, kanjalo neenqwambi ezilikhomba ezimatsikani, ezitjhwabiswe mumoya wepumalanga: Kuzokuba neminyaka elikhomba yendlala.


Text in Zulu: UJosefa wayengazi, kodwa leyo ngxoxo yayizoshintsha ukuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYosefu wayengazi ukuba loo ncoko yayiya kuba sisiqalo sokutshintsha kobomi bakhe.


Text in Zulu: UJosefa wayengomunye wamadodana kaJakhobe amancane.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYosefu wayengomnye woonyana abancinane bakaYakobi.


Text in Zulu: UJosefa wayengumbusi ezweni; nguyena owathengisela abantu bonke bezwe; bafika-ke abafowabo bakaJosefa, bamkhothamela ngobuso phansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UYosefu wayengumlawuli welizwe elo; yena wayethengisa ngengqolowa kubo bonke abantu belizwe elo; bafika ke abakhuluwa bakaYosefu, baqubuda kuye ngobuso emhlabeni.


Text in Zulu: UJosefa wayengumuntu ofanana labantu bonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, uMoses wayengumntu nje ofana nathi.


Text in Zulu: UJosefa, uMariya loJesu babuyela ko-Israyeli bayahlala edolobheni elithiwa yiNazaretha.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYosefu, uMariya, noYesu babuyela kwaSirayeli, baza bahlala eNazarete.


Text in Zulu: UJoseph F. Rutherford wanika enye yezinkulumo zakhe zokuqala kurediyo mhlaka 16 April ngo-1922 njalo yalalelwa ngabantu abangaba ngu-50 000.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoAprili 16, 1922, uMzalwana uRutherford wanikela intetho yakhe yokuqala kunomathotholo, yaye abantu abayi-50 000 babephulaphule.


Text in Zulu: UJoshuwa wahola ama-Israyeli wawangenisa eZweni Lesithembiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYOSHUWA kwakufuneka akhokele amaSirayeli awase kwiLizwe Lesithembiso.


Text in Zulu: UJoshuwa wenze njalo-ke.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UJosiya Bekanabangani Abalungileko
Translation of the previous text to Xhosa:

UYosiya Wayeneetshomi Ezilungileyo | Fundisa Abantwana Bakho


Text in Zulu: UJosiya wabe eselungiselela ukwenza imihlatshelo eminingi futhi wahlela nokuba kube nabazocula ethempelini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko walungiselela ukwenza imibingelelo emininzi kwaneemvumi ezaziza kucula etempileni.


Text in Zulu: UJosiya wathonywa umprofethi uZefaniya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umprofeti uZefaniya wayenempebelelo entle kuYosiya.


Text in Zulu: UJosé ungumzalwane osemusha oyiphayona ohlala kude nedolobha laseLuanda, e-Angola.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJosé ngumzalwana oselula onguvulindlela ohlala kumaphandle aseLuanda, eAngola.


Text in Zulu: UJotjhuwa noKalebi bathi: 'Musani ukuhlubuka kuJehova, begodu ningesabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYoshuwa noKalebhi bathi: 'Musani ukungamthobeli uYehova ibe yekani nokoyika.


Text in Zulu: UJotjhuwa waba nesibindi walalela isinqophiso asinikelwe nguMosi sokuthi arhole ama-Israyeli bona ayokulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYoshuwa owayenesibindi walandela ulwalathiso lukaMoses waza wawakhokela ukuya edabini.


Text in Zulu: UJowabe wathi: "Kuphila kukaNkulunkulu, uma ubungakhulumanga, ngempela abantu bonke bebeyakube sebenyukile kusasa ekuxosheni abafowabo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesazi ukuba uPetros wayeza kumphoxa kodwa wathi kuye: "Ndiye ndenza isikhungo ngenxa yakho ukuze ungatyhafi elukholweni; yaye nawe, wakubuya, bomeleze abazalwana bakho."


Text in Zulu: UJoy waseNigeria uyavuma, "Uma sasingaboni ngaso linye nomyeni wami, wayevele athi, 'Kufanele wenze konke engikushoyo ngoba ngingumyeni wakho.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

UJoy waseNigeria uthetha into efanayo, uthi, "Xa singavumelani nomyeni wam, wayedla ngokuthi, 'Kufuneka wenze le ndikuxelela yona, ndim indod' ekhapha.'"


Text in Zulu: UJuan Ortiz _ _ Abalobi, Amabhuku, Izindaba
Translation of the previous text to Xhosa:

UJuan Ortiz _ _ Ababhali, Iincwadi, Ezahlukeneyo


Text in Zulu: UJudasi bekanelwazi elinengi ngoJehova noJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYudas wayenolwazi oluninzi ngoYehova noYesu.


Text in Zulu: UJulian Mantle, ongummeli wecala elidumile laseHarvard Law School, ubebonakala enakho konke empilweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJulian Mantle, igqwetha elaziwayo leHarvard Law School, lalibonakala linako konke ebomini.


Text in Zulu: UJulian uyachaza, "Wayeseyindodana yami, kodwa ukuziphatha kwakhe kwase kuvule umhosha phakathi kwethu."
Translation of the previous text to Xhosa:

UJulian uthi, "Wayesengunyana wam, qha yindlela awayephila ngayo eyayisenza singavani."


Text in Zulu: UJulieta wayengase acabange: 'Banjalo vele abafana.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UJulieta wayenokucinga ngolu hlobo: 'Banjalo kakade abafana.'


Text in Zulu: UJwanisi umBhabhadisi wabaqophisa kuphi abafundi bakhe, begodu singasilingisa njani isibonelo sakhe namhlanjesi?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYohane uMbhaptizi wabalathisela kubani abafundi bakhe, yaye sinokumxelisa njani namhlanje?


Text in Zulu: UJwanisi wathi: "Nasi isibindi esinaso kuye: Lokha nasibawa nanyana yini ngokwentando yakhe, uyasizwa." (1 Jwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYohane usiqinisekisa esithi: "Sinentembelo yokuba, kungakhathaliseki ukuba yintoni na esiyicelayo ngokuvumelana nokuthanda kwakhe, uyasiva." (1 Yoh.


Text in Zulu: UJörg lomkakhe uMarina baya endaweni eseduzane leBaltic Sea.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJörg nenkosikazi yakhe, uMarina babeye kwindawo ekufutshane neBaltic Sea.


Text in Zulu: UK Drake database?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UK Okuhle kakhulu Interactive Live Casino, roulette, Blackjack Casino No Idiphozithi Kuyadingeka Imidlalo!
Translation of the previous text to Xhosa:

UK i-Best Interactive Live Casino, roulette, Blackjack Casino No Deposit Kufuneka Imidlalo yokuzonwabisa!


Text in Zulu: UK Online Casino Idiphozithi Match Ukunikezwa Lapho Ukudlala Ukuze Uthole Imali Real
Translation of the previous text to Xhosa:

UK Online Casino Idiposithi Match inikeza Xa Ukudlala for Imali Real


Text in Zulu: UK Sikh delegation
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UK Special & International Casino Deposit Amaphromoshini; Biggest futhi Iningi ezijabulisayo New Express Mobile Amakhasino ne Pay futhi WINA Bill Hambayo!
Translation of the previous text to Xhosa:

UK Special & International Casino Deposit Promos; Enkulu kakhulu ze ibe Ichulumancisayo Iikhasino New Express mfono kunye Pay and WIN uBill mfono!


Text in Zulu: UK Trademark Database
Translation of the previous text to Xhosa:

Topartyee United Kingdom Trademark Information


Text in Zulu: UK bukkakekaho shibuya..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UKATHERINE wakhulela e-United States, wathi nekaneminyaka eli-16 wabhajadiswa, waba nguFakazi kaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKATHERINE wakhulela eUnited States, ibe xa wayeneminyaka eyi-16 wabhaptizwa waba liNgqina likaYehova.


Text in Zulu: UKHONA yini umuntu ongahlala ethembekile kuNkulunkulu uma evivinywa kakhulu, kubonakala nokuthi ngeke athole nzuzo ngisho noma engalalela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uThixo ebekhusela wonke umntu kwingcinezelo, bekungayi kuthiwa ulelona xoki libalaseleyo?


Text in Zulu: UKUNIKELA NGAZO ISIPHO zokuzilibazisa -A ukhululekile ingubo kuyindlela ukubacabangela emtshela "Ufanelwe uphumule" - okwenza kube izipho eziphelele for Christmas, uSuku Lomama noma lwakhe lokuzalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubapha isipho zokuphumla -EVHANGELI bekhululekile ingubo yindlela ngolwazelelelo yokuxelela wakhe 'Ufanelwe ukuba ukhululeke "- uyenze isipho esigqibeleleyo lweKrismesi, uSuku uMama okanye lwakhe lokuzalwa.


Text in Zulu: UKUSEBENZA NOKUPHEPHILE: Ibhande lemithwalo livumela ubhaka ukuthi ulingane emithwalweni / epotimendeni, ulayishe phezu kwethambo lesibambo esime mpo ukuze kube lula ukuthwala.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKUSEBENZA & UKHUSELEKILE: Umtya wempahla uvumela ubhaka ukuba ulunge kwimithwalo / kwisutikheyisi, tyibilika ngaphaya kwempahla ethe nkqo ityhubhu yokubamba ukuze kube lula ukuyiphatha.


Text in Zulu: UKUTHOLA UKWAZI KWAMI KWOKUQALA okwenziwe nguMenahk Ngemuva kweminyaka emibili ngagcina ngihlangane noMnikazi edolobheni lami elisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKUFUMANA UKUTHENGA kwam kokuqala ngu-Unahk emva kweminyaka emibini ndadibana nomnini-mzi kwiDolophu entsha.


Text in Zulu: UKWAKHA kuyindlela yokucubungula esebenzisa imishini yokwakha ukufaka ingcindezi ezikhaleni zensimbi ukukhiqiza ukusikeka kwepulasitiki ukuthola ukukhohlwa ngezinto ezithile zomshini, ubujamo nobukhulu obuthile.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKWAKHA yindlela yokuqhubekeka esebenzisa nasekuqiniseni oomatshini ukusebenzisa uxinzelelo izithuba zesinyithi ukuvelisa deformation zeplastiki ukufumana forgings kunye iipropati ezithile ngoomatshini, iimilo ezithile kunye nobukhulu.


Text in Zulu: UKWAKHIWA: Inner iraba ayer, Indwangu indwangu ungqimba futhi yangaphandle iraba ungqimba
Translation of the previous text to Xhosa:

YOKWAKHA: zangaphakathi rubber Ayer, fabric ilaphu ezikroziswayo zangaphandle irabha layer


Text in Zulu: UKaiquan uzuze isitifiketi sekhwalithi ye-ISO900 1 ukuqinisekisa ngokuphelele ikhwalithi yomkhiqizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Kaiquan iphumelele isiqinisekiso somgangatho we-ISO900 1 ukuqinisekisa ngokupheleleyo umgangatho wemveliso.


Text in Zulu: UKaitlyn uyaphawula: "Ngasizwa ukuba ngigxile entweni ebaluleke kakhulu - ukuba umuntu ongokomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKaitlyn uthi: "ISikolo Sabafikayo eBheteli sandinceda ndabona ukuba eyona nto ibalulekileyo kukwenza izinto ngendlela kaYehova.


Text in Zulu: UKaren Harutyunyan, uFakazi oneminyaka engu-18, uboshwa izinyanga ezingu-30 ejele ngoba enqaba ubusosha ngenxa kanembeza.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKaren Harutyunyan ona-18 noliNgqina likaYehova ugwetywa iinyanga eziyi-30 ngenxa yokungavumi ukuya emkhosini.


Text in Zulu: UKaren wacabanga ngalokho lapho enakekela izingane ezintathu, enye yazo eyayicishe ibe neminyaka eyisithupha  - okuyiminyaka uKaren ayenayo ngesikhathi eqala ukuhlukunyezwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKaren wazibuza naye lo mbuzo, xa wayegcine abantwana abathathu, omnye wabo wayemalunga neminyaka emithandathu, le kanye uKaren awaxhatshazwa ekuyo.


Text in Zulu: UKarina Santos - ungumama womfana oneminyaka emibili, nonkosikazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKarina Santos - ngumama womntwana oneminyaka emi-2 ubudala, kunye nomfazi.


Text in Zulu: UKasper uchithe isikhathi sakhe sobuntwana ejabulela ukuphumelela emsebenzini kababa wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKasper uchithe ixesha lakhe elininzi ebuntwaneni ekonwabela impumelelo katata wakhe.


Text in Zulu: UKaterina Spitsa wachaza ukuthi ngeseshini esinjalo sesithombe wanquma ukusekela uPitt, manje onenkinga enzima emndenini:
Translation of the previous text to Xhosa:

UCaterina Spitsa wachaza ukuba ngeseshoni esinjalo senze isigqibo sokuxhasa uPitt, obani unenkalo enzima kakhulu kwintsapho:


Text in Zulu: UKathryn Trainor wabelane: "Angikhumbuli ukuthi kwaqala kanjani kodwa lapho ukufundelwa kwami   kwebhulogi kukhula ngempela lapho ngenza izinto ezilandelayo ze-4."
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Kathryn Trainor wabelane: "Andikukhumbuli ukuba konke kwaqala njani kodwa xa ukufundwa kwebhlog yam ikhule ngokwenene xa ndenze ezi zinto ze-4 zilandelayo."


Text in Zulu: UKeiko waseJapane uthi: "UNkulunkulu akakhethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKeiko, waseJapan uthi: "UThixo akakhethi buso.


Text in Zulu: UKeith Kloor: Umbhali Wezintandokazi Zemboni Yezolimo
Translation of the previous text to Xhosa:

UKeith Kloor: Umbhali oyintandokazi yecandelo lezolimo


Text in Zulu: UKellie oneminyaka engu-17 uyakhumbula, "Kwakungathi ubuso bami buyahlaselwa!
Translation of the previous text to Xhosa:

UKellie oneminyaka eyi-17 ukhumbula oku: "Yayingathi ubuso bam buyahlaselwa!


Text in Zulu: UKelly McNeely ukuphuza itiye, ukwenza ubuciko, ucelemba ophethe i-screen junkie ngokuziqhenya okunempilo okunokwesaba okukhulu, amafilimu ezenzo ezingama-90s, nokuhlobisa kwasekhaya okunesipoki.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKelly McNeely kukusela iti, ukwenza ubugcisa, i-machete ephethe i-junkie yesikrini kunye ne-obsession esempilweni eyoyikisayo, iifilimu zentshukumo ezingama-90, kunye nokuhonjiswa kwasekhaya okungafunekiyo.


Text in Zulu: UKenneth, osekathethe umhlala phasi, nonakwakhe uMaureen abaneminyaka engaba ma-55, bathuthele eCalifornia khona bazokufaka isandla ekwakhiweni komzimkhulu eWarwick.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKenneth, umakhi osele esidla umhlala-phantsi, noMaureen, abangaphezu kweminyaka eyi-50, bemka eKhalifoniya baza baya kukhonza eWarwick.


Text in Zulu: UKenneth, umakhi osethathe umhlalaphansi, noMaureen, abaneminyaka ephakathi kwengu-50 nengu-60 ubudala, bahamba eCalifornia bayokhonza eWarwick.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UKershen ungenelele ezinkantolo ezama ukumisa ukudalulwa okuqhubekayo, njengeFreedom of the Press Foundation kubika ngoFebhuwari 2018.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Kershen ungenelele kwizimangalo ukuzama ukuyeka ukubhengeza ngakumbi, njenge Nkululeko yeQonga leendaba ingxelo ngoFebruwari 2018.


Text in Zulu: UKevin Mullins onekhono kakhulu kusuka ku-f16.click usanda kukhipha ividiyo entsha enemicabango yakhe kusibuyekezo se-X-Pro2 firmware 4.0, kufaka phakathi izici ezintsha zevidiyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanetalente kakhulu uKevin Mullins ovela ku-f16.click usandula ukukhupha ividiyo entsha eneengcinga zakhe kwi-X-Pro2 firmware 4.0 uhlaziyo, kubandakanya neempawu ezintsha zevidiyo.


Text in Zulu: UKeyhole uyithuluzi le-Instagram analytics & yokubika elihlinzeka ngemininingwane ephelele ngokusebenza kwemikhankaso ehlukahlukene ye-Instagram yomkhiqizo - lokhu kufaka imikhankaso yokuthonya nemikhankaso yama-hashtag.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Keyhole sisixhobo se-Instagram analytics kunye nesixhobo sokunika ingxelo esibonelela ngokubanzi malunga nokusebenza kweempawu zorhwebo kwiindidi ezahlukeneyo ze-Instagram- oku kubandakanya imikhankaso yokuphembelela kunye nemikhankaso ye-hashtag.


Text in Zulu: UKgoro kwakusho zombili umkhandlu kanye nendawo yokuhlangana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikgoro yayithetha ikomkhulu kunye nendawo yemihlangano.


Text in Zulu: UKhayini no-Abela banikela ngani kuJehova, futhi wasabela kanjani?
Translation of the previous text to Xhosa:

UKayin noAbheli benza wuphi umnikelo kuYehova, ibe wasabela njani?


Text in Zulu: UKhayini wayebulele u-Abela ngakho kwakumele ajeziswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKayin wayethabathe ubomi buka-Abheli, ngoko wayefanele ohlwaywe.


Text in Zulu: UKhisimusi ka-2019: Iresiphi elula ye-Eggless Cake ngaphandle kwe-Oven Kulolu suku Olukhethekile
Translation of the previous text to Xhosa:

IKrisimesi ka-2019: Ikhekhe elilula leCake elingenaqanda ngaphandle kwesitovu kolu suku lukhethekileyo


Text in Zulu: UKhisimusi ngesitayela seLancome - i-pink glare ye-garlands kanye nama-snowflakes aphezuzayo emigwaqweni yasebusuku yaseParis.
Translation of the previous text to Xhosa:

IKrismesi kwisitayela seLancome - i-pink glare yemigqomo kunye ne-snowflakes eziphazamisayo kwizitrato zaseParis.


Text in Zulu: UKiichi Iwasaki, owasiza ekwakheni lab' oJehu, uyakhumbula: "UJehu ngamunye wayenetende nebhetri lemoto lokukhanyisa."
Translation of the previous text to Xhosa:

UKiichi Iwasaki, owancedisa ekwenziweni kwaba Yehu, uthi: "UYehu ngamnye wayenentente kunye nebhetri yemoto ukuze kukhanyiswe ngayo."


Text in Zulu: UKim Kardashian wanciphisa ubulili bendodana yakhe yesikhathi esizayo futhi watshela mayelana nokushiyeka komama wokubeletha
Translation of the previous text to Xhosa:

UKim Kardashian uxelele ngomama onyanzelekileyo kwaye wabhala isicatshulwa kwesi sihloko


Text in Zulu: UKnut noLisbeth bafunda nomndeni e-Uganda
Translation of the previous text to Xhosa:

Baqhuba njani bona uKnut noLisbeth eUganda?


Text in Zulu: UKoketso wakhumula izicathulo zakhe, wase eya phandle wayokhala kancane.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKoketso wazikhulula izihlangu zakhe, emva koko waphuma phandle waya kulila kancinane.


Text in Zulu: UKotchikom welula eselweni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UKrestu ugabadula njani endleleni yeqiniso?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutshiwo njani ukuba uKristu uphalisa "endleleni yenyaniso"?


Text in Zulu: UKrestu uyikhambela njani phambili indlela 'yokulunga'?
Translation of the previous text to Xhosa:

IKosi le igabadula njani endleleni 'yokulunga'?


Text in Zulu: UKrestu wayisebenzisa njani incekwakhe ethembekileko nehlakaniphileko ekusizeni abalandeli bakhe bona balahle imigidi kaKresimusi nokusetjenziswa kwetshwayo lesiphambano nekatho?
Translation of the previous text to Xhosa:

UKristu uye walisebenzisa njani ikhoboka elithembekileyo neliyingqondi ukuze ancede abalandeli bakhe bayeke ukubhiyozela iKrismesi nokusebenzisa ibheji enomnqamlezo nesithsaba?


Text in Zulu: UKristu Wahlupheka Ngenxa Yethu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UKsenia Sobchak ulungiselela ukuzalwa kwengane
Translation of the previous text to Xhosa:

UKsenia Sobchak ulungiselela ukuzalwa komntwana


Text in Zulu: UKumiko nakaqala emva eminyakeni epheze ibe litjhumi atjhumayela eNepal uthi: "Imiraro ebeyilokhu ingangiphi ukuthula, yasuka endlelenami njengeLwandle eliBovu elahlukana phakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ecinga ngeminyaka ephantse yalishumi ekhonza eNepal, uKumiko uthi: "La miqobo yayikade ixabe phambi kwam, yavela yashenxa oku kwamanzi oLwandle Olubomvu.


Text in Zulu: ULayla uthanda amaphazili akhipha isithombe esithile futhi uthatha iphazili entsha emtatsheni wezincwadi isonto ngalinye.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULayla uzithanda kakhulu iiphazili zemifanekiso kwaye uboleka iphazili entsha kwithala leencwadi qho ngeveki.


Text in Zulu: ULeah uyazithulela, ekele ukutshela uyise ngohlupho lwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULeah usenokuyeka ukumxelela iingxaki zakhe uyise.


Text in Zulu: ULefèvre d'Étaples - Wayefuna Ukuba Abantu Abavamile Balazi IZwi LikaNkulunkulu
Translation of the previous text to Xhosa:

ULefèvre d'Étaples - Wayefuna Nabantu Abaqhelekileyo Balazi ILizwi LikaThixo


Text in Zulu: ULeila Wagner uthi, "Ngisanda kuthola isimangaliso sami seNolvadex ngesonto eledlule.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULeila Wagner uthi, "Ndandifumana isimangaliso sam Nolvadex ngesonto eledlule.


Text in Zulu: ULela Roberts osekanesikhathi eside akhonza uJehova uthi: "Savele salinghala mhla sizwa ukuthi litjho ukuthini."
Translation of the previous text to Xhosa:

ULela Roberts obengumkhonzi kaYehova kangangethuba elide uthi, "Sathi sakuva ukuba umnqamlezo umela ntoni, kwaba lula ukuwulahla."


Text in Zulu: ULeon ungumthuthukisi wewebhu, umklami we-UX, i-photographer, i-videographer, umthuthukisi weselula, nomenzi wekhofi ozibiza ngokwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULeon ungumxhasi wewebhu, umqambi we-UX, umfaki-zithombe, umculi we-videographer, umxhasi weselula kunye nomthandi wekhofi ozibiza ngokwakhe.


Text in Zulu: ULeonard ebongwa nguBishop William J. Slattery ngempumelelo yakhe ekuqeqesheni ibhola lezinyawo (1999).
Translation of the previous text to Xhosa:

ULeonard esamkela isipho kuBishop William J. Slattery ngendima ayidlalileyo njengomqeqeshi webhola ekhatywayo (1999).


Text in Zulu: ULeonard noSylvia nezingane zabo oLee noLeandra ngosuku lokuzalwa lokuqala lukaLeandra (13 Novemba, 1990).
Translation of the previous text to Xhosa:

ULeonard noSylvia kunye nabantwana babo uLee noLeandra, uLeandra wayegqiba unyaka ezelwe (13 Novemba, 1990).


Text in Zulu: ULevi uthi: "UJehova wayesiphendulile isicelo sethu esiqondile, ngakho kwase kuyithuba lethu ukuba sethembeke kuye."
Translation of the previous text to Xhosa:

ULevi uthi: "UYehova wayesiphendule kwisicelo sethu esingqalileyo, ngoku kwakusele thina ukuba sidlale eyethu indima."


Text in Zulu: ULillian noWilliam Gobitas baqalana namuphi umraro, begodu ufundani endabeni yabo le?
Translation of the previous text to Xhosa:

Liliphi ityala ababekwa lona uLillian noWilliam Gobitas, yaye yintoni wena oyifundileyo kwelo tyala?


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseChina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseMyanmar
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: ULimi Lwezandla LwaseZimbabwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: ULina Rubber izinhlayiyana Ukwenza futhi Cooling Machine for S S ole amageja Amaphoyinti amasha we-LINA plastic Rubber Extrusion Machine akhethekile ngezinhlanganisela zenjoloba neplastiki ngefomula ehlukile yomzimba, namakhodi ahlukile wokusika okushisayo nokusika komoya ukupholisa, ukusikwa okungaphansi kwamanzi,...
Translation of the previous text to Xhosa:

ULina ngerabha amasuntswana Ukwenza wokuziphozisa Matshini for ole S amagaba S Iindawo zokuvelisa umatshini weplastiki ye- LINA ye-Rubber Extrusion yenzelwe iintlobo ezahlukeneyo zerabha kunye neplastiki enefomula eyahlukeneyo yomzimba, kunye neekhowudi ezahlukeneyo zokusika komhlaba oshushu nokushushubeza komoya,...


Text in Zulu: ULinda naye wayezizwa ngendlela efanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: ULisa oliphayona uthi: "Emsebenzini, kunomoya wokuphalisana nokufelana umona.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULisa onguvulindlela uthi: "Emsebenzini abantu basoloko bekhuphisana yaye bemonelana.


Text in Zulu: ULitzenburg wayengummeli kaDewayne "Lee" Johnson okwaholela ecaleni likaJohnson lika-2018 lokulwa noMonsanto, okwaholela ekutheni $ 289 million amajaji kuvuna uJohnson.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Litzenburg wayeligqwetha lika-Dewayne "Lee" Johnson elikhokelela kwityala lika-Johnson lika-2018 nxamnye neMonsanto, elakhokelela $ 289 yezigidi zeerandi ngokuthanda kukaJohnson.


Text in Zulu: ULorch uzohlala amasonto amahlanu engadlali
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeke adlale iiveki ezintandathu zonke uLebogang Manyama


Text in Zulu: ULorena: Ngaqala ngineminyaka engaba ngu-14.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: ULowell uthi, "Ngakhunjuzwa bona kungakhathaliseki bonyana ngimajadu kangangani nofana ngabelwe muphi umsebenzi, isilodlhelo sokuthabisa uJehova kukwenza izinto ngendlelakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULowell uthi: "Into eyabethelelwayo kukuba enoba ndixakeke kangakanani na okanye ndenza ntoni na, eyona nto ibalulekileyo kukwenza izinto ngendlela kaYehova."


Text in Zulu: ULuis uyakhumbula: "Ngahlushwa ngazo zonke izindlela futhi uhulumeni wangicupha ngazo zonke izindlela ongazicabanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULuis uthi, "Ndaphatheka kakubi ngeyona ndlela, urhulumente wayendiloba ngazo zonke iindlela.


Text in Zulu: ULuka 17: 3-4 (ESV), Uma ekona kasikhombisa - aphendukele kuwe kasikhombisa, ethi, 'Ngiyaphenduka,' umthethelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULuka 17: 3-4 (ESV), Ukuba uthe wakona kasixhenxe, waza wabuyela kuwe kasixhenxe, esithi, Ndiyaguquka, mxolele.


Text in Zulu: ULuka 22: 67-71, "Kusukela manje iNdodana yoMuntu izohlala ngakwesokunene samandla kaNkulunkulu"
Translation of the previous text to Xhosa:

ULuka 22: 67-71, "Ukususela ngoku uNyana woMntu uya kuhlala ngasekunene kwamandla kaThixo"


Text in Zulu: ULuka Paul Hoare Shaw wazalwa ngosuku lwe-12th kaJulayi 1995 eNkosiniston phezu kweThames, e-United Kingdom.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULuka Paul Hoare uShaw wazalwa ngosuku lwe-12th kaJulayi 1995 e-Kingston phezu kweThames, eUnited Kingdom.


Text in Zulu: ULungile uthi: "Akusheshanga khona, kodwa mina noSiyabonga sabambisana ekwakheni isibopho somshado esiqinile.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULiziwe uthi: "Oku kwathatha ixesha, kodwa sisobabini noThembile, sasebenza kunye ukwakha umanyano olomeleleyo.


Text in Zulu: ULungisani: Usho ukuthini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: ULungisani: Yebo, ngicabanga kanjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: ULuther usampulile kakhulu umndeni wakhe-kuzo zonke izici umdlalo omuhle okufanele anikele ngawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULuther uye wathatha isampula intsapho yakhe kakhulu-kuyo yonke into enomdlalo oMnandi.


Text in Zulu: ULuz & Carlos Ungumbungazi ovelele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UM Matthews Hall eHarvard (cofa umfanekiso ukuze ukwandise).
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Sever Hall eHarvard (nqakraza umfanekiso ukuze ukwandise).


Text in Zulu: UM S Dhoni noSakshi bayayithanda indaba kanye nempilo yabo ngemuva komshado.
Translation of the previous text to Xhosa:

M S Dhoni kunye noSakshi bathanda ibali kunye nobomi babo emva komtshato.


Text in Zulu: UM iye yaklonyeliswa European "HR Excellence in Research" ibheji in March 2015.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ophumelele u-2008 "uPhumeleleyo kwezeNzululwazi" kwi-Ofisi yoKhuselo lweNdalo e-US.


Text in Zulu: UMA ufuna ngempela ukukhipa izinkomishi ngokugcwalisa isiphuzo noma abandayo iziphuzo, ukuncoma usebenzisa double PE camera iphepha izinkomishi ezivezwa LBZ-LB esikabili PE camera umshini iphepha inkomishi
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna nyani ukuvelisa iindebe ngokuzalisa zesiselo okanye ebandayo iziselo, sincoma usebenzisa PE wawutyabeka iikomityi iphepha kabini eziveliswa yi LBZ-LB amacala kabini Pe camera machine indebe iphepha


Text in Zulu: UMA unomntwana osekhulile, kungenzeka ukuthi uyakuqonda lokho okushiwo abazali abacashunwe ngenhla.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKUBA ukhulisa umntwana okwishumi elivisayo, usenokuba uyayiqonda intlungu abatyhubela kuyo abazali abacatshulwe ngasentla.


Text in Zulu: UMARIYA waphakamisa ikhanda emangele njengoba isivakashi sifika kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMARIYA wayemangalisiwe njengoko kwakungena undwendwe kowabo.


Text in Zulu: UMBHALO MANJE: Amehlo kaGaldós kuyinoveli yakho entsha, lapho ususuke khona ezingqikithini zezincwadi zakho zangaphambilini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNCWADI NGOKU: Amehlo kaGaldós yinoveli yakho entsha, apho usuke khona kwimixholo yeencwadi zakho zangaphambili.


Text in Zulu: UMBONO waseBrazil: IVietnam, iCambodia, iLaos neMyanmar zonyusa ukumelwa kwabantu baseAsia
Translation of the previous text to Xhosa:

iNigeria, iPortugal, iMexico neBrazil - yeyona nto ebanxunguphalisileyo abalandeli


Text in Zulu: UMBONO: Siyakhathala yile Soweto Derby esiphelelwe wushatini _ isiZulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMBUZO 3 Ngingakhuluma Kanjani Nabazali Bami?
Translation of the previous text to Xhosa:

UMBUZO 3 Ndinokuthetha Njani Nabazali Bam?


Text in Zulu: UMLANDO WAKHE OMFUSHANE Wasiza ekunyatheliseni ngomshoshaphansi waphinde wakhonza njengomunye wabajikelezi bokuqala eGeorgia ebe ekhulisa izingane ezine.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBALI LOBOMI Wayencedisa kumsebenzi wokushicilela ngokufihlakeleyo ibe wayengomnye wabaveleli abajikelezayo bokuqala eGeorgia, ngoxa wayekhulisa nabantwana abane.


Text in Zulu: UMNQOPHO: Sisiqinisekisa bona iKosi enguMesiya izokuvela eenzukulwaneni zakaDavida nokuthi lokho okuzokwenziwa mBuso lo kuzokuhlala ngokungapheliko
Translation of the previous text to Xhosa:

INJONGO: Ubonisa ukuba uKumkani onguMesiya uza kuphuma kumnombo kaDavide yaye yonke into obuyiphumezayo uBukumkani iya kuba ngonaphakade


Text in Zulu: UMPHUMELA Lesi sinqumo kanye nezinye ezakhishwa emacaleni angu-530 abekwa oFakazi, zalalelwa kusukela ngo-1933 kuya ku-1939, zaqinisekisa amalungelo aqashelwa umthetho-sisekelo avumela abafowethu ukuba baqhubeke beshumayela.
Translation of the previous text to Xhosa:

IMIPHUMO Esi sigwebo, kunye nezinye eziphakathi kweziyi-530 ezachotshelwa ukususela ngo-1933 ukusa ku-1939, saqinisekisa abazalwana ngelungelo labo elikumgaqo-siseko lokushumayela.


Text in Zulu: UMPHUMELA Lesi sinqumo sachitha amacala okwephula lo mthetho wedolobha angaphezu kuka-1 600 esifundazweni saseQuebec.
Translation of the previous text to Xhosa:

IMIPHUMO Esi sigqibo sabangela ukuba kuchithwe onke amatyala angaphezu kwayi-1 600 awayetyatyekwe wona amaNgqina kwiphondo laseQuebec.


Text in Zulu: UMSEBENZI kaJesu oyihloko bekukukuthi atjhumayele iindaba ezimnandi zomBuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKUVAKALISA iindaba ezilungileyo zoBukumkani kwakungowona msebenzi uphambili kuYesu.


Text in Zulu: UMTHETHO Ukwazisa Ukwamukelwa Emakolishi AseNyakatho YaseNyakatho Emine
Translation of the previous text to Xhosa:

UMTHETHO Ulinganisa Ukwamkelwa kwiikholeji zaseNyakatho zaseNyakatho zonyaka oneminyaka emine


Text in Zulu: UMTHETHO Ukwazisa Ukwamukelwa Emakolishi E-Nebraska Eneminyaka Ene Emine
Translation of the previous text to Xhosa:

UMTHETHO Ulinganisa Ukwamkelwa kwieKholeji ze-Nebraska zeminyaka emine


Text in Zulu: UMTHETHO: U-Rodrigo Manuel Izecson dos Santos Leite (owazalwa ngo-14 Okthoba 1985), owaziwa ngokuthi i-Digão, Brazilian umqeqeshi wezemidlalo osemhlalaphansi kanye nomfowabo kuphela uKaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBHUTI: U Rodrigo Manuel Izecson dos Santos Leite (owazalwa ngo-14 Oktobha 1985), owaziwa njengeGigão, Brazilian umdlali webhola oqeqeshe umhlalaphantsi kunye nomzalwana kuphela waseKaka.


Text in Zulu: UMabhida wancela khona lapho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMairambubu udabuka esifundeni saseNaryn eKyrgyzstan.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMakho wabhala wathi: "Ebona ixuku elikhulu labantu wabazwela isihawu ngoba babenjengezimvu ezingelamelusi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMarko wabhala wathi: "Wabona isihlwele esikhulu, kodwa wasisizela, ngenxa yokuba sasinjengezimvu ezingenamalusi.


Text in Zulu: UMaki, umama ongayedwa onezingane ezimbili, uyabhala: "Ngezinye izikhathi lapho ngifika ekhaya ngivela emsebenzini ngikhathele ngiyimvithi, ngiye ngahlangatshezwa ukudla nekhadi emnyango.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMaki, umzali ongenaqabane onabantwana ababini, uthi: "Maxa wambi xa ndibuya emsebenzini ndiyimfe, ndiqonda ukuba akukho nto ndinokuyenza, ndikhe ndifike emnyango ndilindwe kukutya, nekhadi elinamazwi amnandi.


Text in Zulu: UMalusi Omuhle uJesu wazi imvu ngayinye - wazi ekudingayo, izinkinga zayo nalokho imvu ekwazi ukukwenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

NoYesu, uMalusi Omhle, wazi nganye kwizimvu zakhe - wazi izinto ezidingayo, izinto engazenzi kakuhle, nezinto ezenza kakuhle.


Text in Zulu: UMalusi Omuhle uJesu, . . .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMama Teresa wayekhuluma kaningi ngokubona ebusweni baleyo miphefumulo elusizi, amlande emiseleni yaseCalcutta, ubuso bukaJesu uqobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama Teresa wayethetha rhoqo ngokubona ebusweni bomphefumlo osokolayo, athe wawafumana kwakhona kwimisele yaseCalcutta, kanye ubuso bukaYesu.


Text in Zulu: UMama noBaba bashonile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMandela noMndeni kaBenjamin Pogrund
Translation of the previous text to Xhosa:

Umndeni kaMandela nowaka Benjamin Pogrund


Text in Zulu: UMandisa: Njengomzali, ake ucabange ngendlela okumelwe ukuba wazizwa ngayo uYise kaJesu osezulwini, uJehova uNkulunkulu, ngosuku uJesu afa ngalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMegan: Njengomzali, khawucinge ngendlela uYise wasezulwini uYehova awavakalelwa ngayo ngemini awafa ngayo uYesu.


Text in Zulu: UMandla, oseshade iminyaka engu-21, uthi: "Umkami unakekela izikweletu nezindleko ezincane.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMario oneminyaka engama-21 etshatile uthi: "Umfazi wam uhlawula amatyala nezinye izinto ezincinane.


Text in Zulu: UManowa nomkakhe bababekela njani isibonelo esihle ababelethi ekukhuliseni abantwana babo?
Translation of the previous text to Xhosa:

UManowa nomfazi wakhe babamisela njani umzekelo abazali ngendlela yokukhulisa abantwana babo?


Text in Zulu: UManowa wathi kumkakhe: "Siyakufa nakanjani, ngokuba sibonile uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uManowa kumkakhe, Siya kufa ngenene, ngokuba simbonile uThixo.


Text in Zulu: UManuel Moreno kusho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMarcos Rojo unesici esilandelayo ebuntwini bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMargaret Walker (udade wesibili ukusuka kwesobunxele) wangisiza ngafunda iqiniso
Translation of the previous text to Xhosa:

UMargaret Walker (udade wesibini ukusuka ekhohlo) wandinceda ndafunda inyaniso


Text in Zulu: UMaria Victoria: "Ngathandaza ngobuqotho kuJehova ukuba angisize ngilawule ulimi lwami.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMaria Victoria: "Ndamcenga uYehova ngomthandazo ukuba andincede ndilawule ulwimi lwam.


Text in Zulu: UMaria unamadodakazethu u-Irina no-Olga ngo-1965
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo nguMaria neentombi zethu, uOlga noIrina, ngo-1965


Text in Zulu: UMaria wazalelwa eJalimane, emndenini wesakhamuzi saseJalimane uPeter Andreas Igenbergs nomdlali weSoviet uLyudmila Maksakova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMaria wazalelwa eJamani, kwintsapho yommi waseJamani uPeter Andreas Igenbergs kunye nomdlali weSoviet uLydmila Maksakova.


Text in Zulu: UMarie oseneminyaka engu-18 ubudala uyakhumbula: "Lapho ngineminyaka ephakathi kwengu-12 nengu-14, ukucindezela kontanga kwakunamandla ngempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMarie ona-18 uthi: "Ngokuya ndandina-12 ukuya ku-14 ndandikufuna kakhulu ukuthandwa ngootshomi, kuba esikolweni sam abantwana babebagezela abo bangazenziyo izinto abazenzayo."


Text in Zulu: UMariela Carril _ _ London, Izaziso
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMariko wakuthanda kakhulu ayekufunda waze wacela udadewethu ukuthi afunde laye iBhayibhili kabili ngeviki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ethanda oko wayekufundiswa, wacela ukuba afundelwe kabini evekini.


Text in Zulu: UMarion Haza oyisazi sokusebenza kwengqondo uthi: "Ingane iyoqala ukukhathazeka ngezinto eziphathelene nokufa uma inomuzwa wokuthi ayivumelekile ukuba ikhulume ngakho ekhaya."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugqirha wengqondo uMarion Haza uthi: "Ukuba umntwana uzibona engavumelekanga ukuba athethe ngokufa ekhaya uye akoyike nangakumbi."


Text in Zulu: UMariya UnguMama KaNkulunkulu Yini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMariya uyakwamukela okutshiwo yingilosi ngoba uthi: "Ngiyincekukazi kaJehova!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangoko uMariya uthi: 'Ndingumkhonzazana kaYehova!


Text in Zulu: UMariya wabizwa kanjalo, ngoba wagcina uKristu emzimbeni wakhe, othe ngoZiqu-zintathu Ongcwele ungumuntu ofanayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMariya wabizwa njalo, kuba wagcina uKristu emzimbeni wakhe, othe ngoBathathu Emnye oyingcwele ikwangulaa mntu.


Text in Zulu: UMariya wayefuna ukwazi ukuthi kuzokwenzeka kanjani lokho kwazise wayengakaze alale nomuntu wesilisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMariya ufuna ukwazi ukuba kuza kwenzeka njani oku kuba akazange alale nandoda.


Text in Zulu: UMariya wayekhathazeke kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uMariya uvakalelwa gqitha buhlungu kakhulu.


Text in Zulu: UMariya wayengowesifazane ongaphelele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMark Lynas ugxeke ngokuxhaphaza izithombe zabalimi base-Afrika ukukhuthaza ama-GMO, Isikhungo sase-Afrika Sokuphilayo (2018)
Translation of the previous text to Xhosa:

UMark Lynas wagxeka ngokuxhaphaza imifanekiso yamafama aseAfrika ukukhuthaza ii-GMO, Iziko lase-Afrika lokuPapashwa kweendaba eziphilayo (2018)


Text in Zulu: UMark Noumair, umsizi weKomiti Lokufundisa, wasekela inkulumo yakhe esibonelweni seNkosi uDavide lapho iletha umphongolo wesivumelwano eJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMark Noumair oncedisa iKomiti Yokufundisa wasebenzisa umzekelo kaKumkani uDavide xa wayefudusa ityeya yomnqophiso isiya eYerusalem.


Text in Zulu: UMark noLuka basebenzisa igama elithi "Umbuso kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

UMarko noLuka basebenzisa igama elithi "uBukumkani bukaThixo."


Text in Zulu: UMarkus: Nengibuya eGiliyadi ngoDisemba 1964, sabelwa ukuyokhonza eBethel.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMarkus: Ukubuya kwam eGiliyadi ngoDisemba 1964, sathunyelwa eBheteli.


Text in Zulu: UMarta Gracia Pons Ungumbhali nothisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iiponti zikaMarta Gracia Ungumbhali notitshala.


Text in Zulu: UMarta Gracia Pons ungumbhali futhi unguthisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMarta Gracia Pons ngumbhali notitshala.


Text in Zulu: UMartin Luther King, Jr., ebeka inkulumo yakhe yokulwela amalungelo abantu
Translation of the previous text to Xhosa:

Martin Luther King, Jr. CompassionPeopleNeeds


Text in Zulu: UMartin Young uneminyaka engu-6 emdala kune-Ashley.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMartin Young ngumdala we-6 kuno-Ashley.


Text in Zulu: UMarusya wayelindele ukuba umfowabo aphume ejele enenhliziyo embi futhi eyisidlova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMarusya wayecinga ukuba ubhuti wakhe uza kuphuma entolongweni esendlongondlongo.


Text in Zulu: UMary Sharpe ungumsunguli kanye neChief Executive Officer yenhlangano yezemfundo esiza abantulayo Isisekelo Somvuzo - Ezothando, Ezocansi kanye ne-Intanethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mary Sharpe ngumseki kunye neGosa eliyiNtloko lesiGqeba sokuqhutywa kwesisa kwezemfundo Isiseko soMvuzo -Uthando, isini kunye ne-Intanethi.


Text in Zulu: UMary Sharpe unikeze impendulo egcwele ophenyweni lweKomidi Elikhethiwe Lokhetho mayelana nokukhula kwe-Immersive and Addictive Technologies.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMary Sharpe unikeze impendulo epheleleyo kwiKomiti yeeKomishoni eziKhethiweyo ekuphandeni ekukhuleni kweTekhnoloji yokuntywila kunye neAddive.


Text in Zulu: UMary Sharpe unolwazi lwamazwe omhlaba njengesikhulu sezindaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMary Sharpe unamava ngamazwe ngamazwe njengegosa likarhulumente.


Text in Zulu: UMary Sharpe uxoxwa ngeSonto eScotland ngoMsombuluko mayelana nokuqukethwe kwezifundo zezikole eziphambili ezakhiwe yi-The Reward Foundation.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMary Sharpe udliwano-ndlebe kwi-mail yaseScottish ngeSonto malunga nomxholo wezifundo zezikolo eziprayimari eziphuhliswe yi-Foundation Reward Foundation.


Text in Zulu: UMary Sharpe uyisikhulu esiphezulu ku-The Reward Foundation, isenzo sezemfundo esiseScotland esibheka isayensi ngemuva kobulili nothando.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMary Sharpe ungumphathi ophezulu kwi-The Reward Foundation, imfundo enothando esekelwe eScotland ejongene nesayensi emva kwesondo kunye nothando.


Text in Zulu: UMary Sharpe we Isisekelo Somvuzo, isisa semfundo esigxile othandweni, kwezocansi naku-inthanethi utshele i-Guardian: "Kusukela i-2008, lapho ukusakazwa kwamahhala, i-porn encazelo ye-porn itholakala kalula, ikhule ngokuqinile."
Translation of the previous text to Xhosa:

UMary Sharpe we Umvuzo weZiseko, isisa semfundo egxile kuthando, isini kunye ne-intanethi uxelele uMgcini"Okoko i-2008, xa sasimahla, ukuchaza imifanekiso engamanyala ephezulu yafumaneka ngokulula, inyuka ngokuzinzileyo."


Text in Zulu: UMasinga ungomunye wabasakazi ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMasipala weChP Mersin ufuna imali mboleko kamasipala eBursa naseKocaeli metro [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Umasipala we CHP Mersin ukhangela iimali mboleko zemetro eBursa kunye ne-Kocaeli metro [More ...]


Text in Zulu: UMatha watshengisa njani ukuthi wayephana njalo ekhuthele?
Translation of the previous text to Xhosa:

UMarta wawubonisa ngaziphi iindlela umoya wokupha nokusebenza nzima?


Text in Zulu: UMathewu 11: 28-30 (ESV), Wozani kimi, nonke nina enikhatheleyo nenisindwayo, ngizoniphumuza
Translation of the previous text to Xhosa:

UMateyu 11: 28-30 (ESV), Yizani kum nonke nina nibulalekayo, nisindwayo ngumthwalo, ndoninika ukuphumla


Text in Zulu: UMathewu 25:34 (ESV), Zuze ifa lombuso obulungiselelwe wena selokhu kwasekelwa umhlaba
Translation of the previous text to Xhosa:

UMateyu 25:34 (ESV), Buzuze njengelifa ubukumkani obalungiselelwa wena kwasekusekweni kwehlabathi


Text in Zulu: UMathewu wenza abesifazane babona ukugingqika okumangalisayo kwetshe (Mathewu 28: 1-6).
Translation of the previous text to Xhosa:

UMateyu wenza ukuba abafazi babone ukuqengqeleka okumangalisayo kwelitye (Mateyu 28: 1-6).


Text in Zulu: UMathewu wenza msebenzi bani ngesikhathi uJesu embona?
Translation of the previous text to Xhosa:

UMateyu wachaza umnombo kaYesu kwicala likabani?


Text in Zulu: UMatilda uyincwadi yakudala yezingane ebhalwe ngumbhali wezincwadi odumile uRoald Dahl.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMatilda ngumzekelo woncwadi lwabantwana olubhalwe ngumbhali wenoveli owaziwayo uRoald Dahl.


Text in Zulu: UMaurizio naye wayenza kanjalo lapho ngidinga usizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa yayindim ofuna ukuncedwa, uMaurizio wathetha nam.


Text in Zulu: UMayli Gündel wayeka ukukholelwa kuNkulunkulu lapho uyise eshona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMayli Gündel wayeka ukukholelwa kuThixo xa kwasweleka utata wakhe.


Text in Zulu: UMbhalo lo uthi: "[UNkulunkulu] uzazesula zonke izinyembezi emehlweni abo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akusayi kubakho zintlungu kuba 'uThixo uya kuba nabo yaye uya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni abo.'


Text in Zulu: UMbusi u-Ayhan Uvakashele iSivas Ankara Isivinini Esiphezulu Sesitimela
Translation of the previous text to Xhosa:

Irhuluneli i-Ayhan ibukele iSivas Ankara indawo yeSantya soLoliwe


Text in Zulu: UMbuso - Iminyaka Eyikhulu Kuya Phambili
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukumkani - Iminyaka Eyi-100 Ukusa Phambili


Text in Zulu: UMbuso KaNkulunkulu - Uhulumeni Ongenayo Inkohlakalo
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukumkani BukaThixo - Urhulumente Ongenalurhwaphilizo


Text in Zulu: UMbuso Wakwa-Israyeli wanamuhla ubusa ngentando yeningi, okubonisa ngokucacile ukuthi awuthembele nhlobo kuNkulunkulu weBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilizwe lakwaSirayeli lale mihla lilawulwa ngedemocrasi engenanto yakwenza noThixo weBhayibhile.


Text in Zulu: UMbuso kaNkulunkulu uyozivikela lapho ubhubhisa lesi simiso sezinto esibi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukumkani bukaThixo buya kubakhusela xa butshabalalisa le nkqubo yehlabathi ingendawo.


Text in Zulu: UMbuso kaZimu ngurhulumende wezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukumkani bukaThixo ngurhulumente wasezulwini.


Text in Zulu: UMbuso ulubonisa kanjani uthando uNkulunkulu asithanda ngalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukumkani busibonisa njani ukuba uThixo uyasithanda?


Text in Zulu: UMbuso usuqoqe izigidi zabantu abangafuniyo 'ukufundela ukulwa izimpi futhi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukumkani buye bahlanganisa ndawonye izigidi zabantu ezingafuniyo 'ukuphinda zilwe imfazwe.'


Text in Zulu: UMcClellan ubengamele i-CRT ngesikhathi iphephabhuku lishicilela uchungechunge lwamaphepha ngoSepthemba 2016 akhuza lokho okutholwe yi-International Agency for Research on Cancer (IARC) ethola ukuthi i-glyphosate iyingozi yomdlavuza womuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMcClellan wayejonge i-CRT xa iphephancwadi lapapasha uthotho lwamaphepha ngoSeptemba 2016 owakhalimela ukufunyanwa yi-Arhente yeHlabathi yoPhando ngomhlaza (IARC) efumanisa ukuba i-glyphosate yinto enokubangela i-carcinogen yabantu.


Text in Zulu: UMdali Unikeza Umuntu IPharadesi
Translation of the previous text to Xhosa:


ICANDELO 1 UMdali Unika Abantu IParadesi


Text in Zulu: UMdali wethu wamisa imithetho yemishado esikhathini eside ngaphambi kokuba ohulumeni baqale ukubeka eyabo imithetho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMdali wethu waseka imithetho elawula umtshato kwangaphambi kokuba oorhulumente baqalise ukuba neyabo.