Text in Zulu: UMdali wethu, uJehova, uyakuzonda ukungabi nabulungisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMdali wethu uYehova, ukuthiy' egazini okungekho sikweni.


Text in Zulu: UMdali wokuphila uJehova uNkulunkulu, watshela abantu ukuba 'bathotshelwe yizinhlanzi zolwandle nezidalwa ezindizayo zamazulu nazo zonke izidalwa eziphilayo ezihamba phezu komhlaba.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UMdali wobomi uYehova uThixo waxelela abantu ukuba babe "nobukhosi kwiintlanzi zolwandle nakwizidalwa eziphaphazelayo emazulwini nakuzo zonke izidalwa eziphilayo ezinambuzelayo emhlabeni."


Text in Zulu: UMegan, ohlala emchaza njalo "Bae" on Instagram, njalo umi indoda yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMegan, ohlala echaza ngaye "Bae" kwi-Instagram, ihlala ihleli ngumyeni wayo.


Text in Zulu: UMelusi: Ake ungitshele, uluphethe hlobo luni lwencwadi ngaphansi kwengalo yakho?
Translation of the previous text to Xhosa:

Malusi: Ndixelele, uluhlobo luni lwencwadi ophethe phantsi kwengalo yakho?


Text in Zulu: UMesut Ozil uvumele uyise u-Mustafa ukuba abe ngumphathi wakhe ngemuva kokuba akwenze ebhola.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMesut Ozil wavumela uyise u-Mustafa ukuba abe ngumphathi wakhe emva kokuba ewenze ebhola.


Text in Zulu: UMethusela waba lendodana okwakuthiwa nguLameki.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMethusela wayenonyana ogama linguLameki.


Text in Zulu: UMfelokazi Omhlophe waziwa ngephunga lakhe eliqinile, elimnandi kodwa-ke elilumayo, cishe njengama-apula abolile njengoba esoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlolokazi omhlophe uyaziwa ngevumba lakhe elomeleleyo, eliswiti-kodwa-elilumayo, phantse njengama-apile abolileyo xa esoma.


Text in Zulu: UMfoweth ', emagama lafana nalawa: Ubuhlobo yezizwe kumele lakhishwa vocabs yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubhuti, amagama afana ubudlelwane ukutshatana kufuneka athathwe ngaphandle vocabs zethu.


Text in Zulu: UMfoweth' uBarber, okwathi kamuva wakhonza njengelungu leNdikimba Ebusayo, wachaza lesi sikole "njengesiphakathi kwezinto eziyingqayizivele ekusebenzelaneni kukaJehova nabantu bakhe ezikhathini zethu."
Translation of the previous text to Xhosa:

UMzalwan' uBarber, owathi kamva waba lilungu leQumrhu Elilawulayo, uthi esi sikolo "lelinye lamalungiselelo aphum' izandla uYehova aye wawenzela abantu bakhe kweli xesha lethu."


Text in Zulu: UMfoweth' uHelge Schumi wathi njengoba iBhayibheli libonisa ukuthi ezinye izikhonzi zikaNkulunkulu ziye zazikhukhumeza ngezikhathi ezithile ngemva kokuthola ilungelo elikhethekile, isikole saseGileyadi ngokuvamile sinikeza iseluleko mayelana nokuhlala uthobekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMzalwan' uHelge Schumi wabalisa ukuba ingxelo yeBhayibhile ibonisa ukuba abanye abakhonzi bakaThixo babeziphakamisa maxa wambi ngenxa yokufumana ilungelo elikhethekileyo, kodwa abafundi baseGiliyadi bafundiswe ukuba bathobeke.


Text in Zulu: UMfoweth' uHenschel waya ekhaya lezithunywa zevangeli eFreetown elalibude buduze neCotton Tree yodumo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMzalwan' uHenschel wahamba waya kwikhaya labathunywa bevangeli eliseFreetown, elingekude kuMthi woMqhaphu odumileyo.


Text in Zulu: UMfoweth' uJackson waxoxa ngokuhlaselwa kwabantu bakaNkulunkulu okuseza okuzobe kuholwa uGodi wakwaMagogi. - Hezekeli 38:14-23.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMzalwan' uJackson wathetha ngokuhlaselwa kwabantu bakaThixo kwikamva, apho uGogi wakwamaGogi eza kube etshotsha phambili. - Hezekile 38:14-23.


Text in Zulu: UMfoweth' uLett wabe esenxusa abafundi ukuba bakhumbule izifundo esizithola endabeni yemana, ukuze uJehova 'abavulele amasango ezikhukhula asemazulwini empeleni athululele phezu kwabo isibusiso kuze kungabikho ukuswela.' - Malaki 3:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMzalwan' uLett wabongoza abafundi ukuba bakhumbule izifundo esizifunda kwimana, kuba uYehova uya 'kubavulela amasango ezikhukula emazulwini aze okunene aqongqothele phezu kwabo intsikelelo kude kungasweleki nto.' - Malaki 3:10.


Text in Zulu: UMfowethu uHenschel wangitjela wathi, kuthoma nje umsebenzakho omkhulu eBethel kuzokuba kusiza uMfowethu uFranz.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMzalwan' uHenschel wandichazela ukuba ngoku umsebenzi wam eBheteli wawuza kuba kukunceda uMzalwan' uFranz ngayo nantoni na ayidingayo.


Text in Zulu: UMfowethu uLett wathi izinyoni zenza umsindo othile nxa zingabona ingozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMzalwan' uLett waphinda wabalaselisa ingongoma yokuba iintaka ezininzi ziyakhala xa zibona ingozi.


Text in Zulu: UMfowethu uSanderson wamemezela ukuthi i-New World Translation encane isikhona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMzalwan' uSanderson wenza isaziso sokuba iNguqulelo Yehlabathi Elitsha encinane ngoku iyafumaneka.


Text in Zulu: UMfula no-S ekuqaleni: Seine, Saar, Spree, Zambezi, ukunqoba
Translation of the previous text to Xhosa:

Umlambo kunye noS ekuqaleni: Seine, Saar, Spree, Zambezi, ukunqoba


Text in Zulu: UMfundisi Nkomfa: Bayeke bahlekise ngawe
Translation of the previous text to Xhosa:

Home Iindaba UMfundisi Nkomfa: Bayeke bahlekise ngawe


Text in Zulu: UMfundisi Omkhulu ufuna sibe nomusa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMhlaba ungena izikhathi ezedlula i-1 000 kupulanethi i-Jupiter, futhi i-Jupiter ilamandla okudonsela izinto kuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko emkhulu ngaphezu kokuphindwe kaliwaka kunoMhlaba, uJupiter unegalelo elikhulu kumandla omxhuzulane.


Text in Zulu: UMichael Herman, umsunguli we I-Red Drop Digital kanye nomlindi we-20 + ngonyaka wokuthengiswa kwedijithali, uthi "izinhlangano eziningi zakha i-roundup kodwa zihluleka ukuqapha ngokuphumelelayo imithombo yokukhuluma kwabo ku-roundup," okungaba yingozi kakhulu ebuhlotsheni - uyingozi ukuze ungavumelani nabo ukuba bavumelane uxhumane naye futhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMichael Herman, umsunguli I-Red Drop Digital kunye ne-20 + yeminyaka yokuthengiswa kwedijithali, ithi "imibutho emininzi yenza i-roundup kodwa ihluleka ukuphawula ngempumelelo imithombo yokukhankanywa kwabo kwi-roundup," leyo ingonakalisa kakhulu ubudlelwane - unobungozi ukuba ungavumeli ukuba bavume ukuba qha ga mshelana kwakhona.


Text in Zulu: UMikhail Teryokhin: "Ngikhathazekile ngoKsyusha"
Translation of the previous text to Xhosa:

UMikhail Teryokhin: "Ndixhalabele ngoKsyusha"


Text in Zulu: UMikhail waphetha ngokuthi indodana yakhe izoyeka ibhola uma engaphumeleli ekuhlolweni kwesine okuzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMikhail waphetha ngelithi unyana wakhe wayeyayeka ibhola xa engaphumelelanga kuviwo lwesine oluzayo.


Text in Zulu: UMilan Jovic wanikezwa i-€ 50 ngomgomo ngamunye indodana yakhe eyithole.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMilan Jovic wanikelwa i-€ 50 ngenjongo nganye enyana yakhe.


Text in Zulu: UMiller ukholelwa ukuthi umshini ufanisa umhlaba wangaphakathi wephupho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMiller ukholelwa ukuba umatshini unomntu ophakathi kweliphupha.


Text in Zulu: UMillion Makers Monaco uhlinzeka ngokubonisana nokwakhiwa kwezinkampani zamahhala kweMonaco kanye namazwe ayi-109 kubathengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isigidi seMaker Monaco sibonelela ngenkampani yokubonisana simahla kwinkampani yaseMonaco kunye namazwe ali-109 kubaThengi.


Text in Zulu: UMirian oneminyaka engu-81, eBrazil, naye unesimo sengqondo esihle ngokuguga.
Translation of the previous text to Xhosa:

NoMarian waseBrazil oneminyaka eyi-81 ukujonga ngendlela ethozamileyo ukwaluphala.


Text in Zulu: UMiriyamu no-Aroni babenomona ngomfowabo uMose, kwaba nemiphumela edabukisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMiriyam noAron babemmonela uMoses, umntakwabo ibe imiphumo yaba buhlungu.


Text in Zulu: UMkhandlu Omkhulu WeNkantolo YaseYurophu Uyenqaba Ukubuyekeza Isinqumo Esithathwe Ngokumelene NeRussia
Translation of the previous text to Xhosa:

INkundla Ephakamileyo YaseYurophu Yala Ukuphinda Ihlole Isigwebo Esinxamnye NeRashiya _ Iindaba Ku-JW.ORG/XH


Text in Zulu: UMkhitaryan ujoyine iqembu elikhulu le-Yerevan FC Pyunik e-1995.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMkhitaryan wajoyina i-club ye-Yerevan enkulu kunazo zonke i-FC Pyunik kwi-1995.


Text in Zulu: UMkhutshwa waboshwa oLusikisiki e-Eastern Cape ngomhlaka-8 Disemba ngecala lokuzama ukubulala ngemuva kokudutshulwa kwelinye ilungu le-Amcu eWonderboom, eMarikana, ngoSepthemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMkhutshwa wabanjwa eLusikisiki esifundazweni i-Eastern Cape ngomhlaka-9 Disemba ngelinye icala lokuzama ukubulala elenzeka eWonderkop ngoSepthemba.


Text in Zulu: UMlobi weBhayibheli uyaphendula: "Ngoba njengoba nje amazulu ephakeme kunomhlaba, kanjalo izindlela zami ziphakeme kunezindlela zenu, nemicabango yami kunemicabango yenu." - Isaya 55:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMbhali weBhayibhile uphendula athi: "Kuba njengoko amazulu ephakamile kunomhlaba, ngokunjalo neendlela zam ziphakamile kuneendlela zenu, neengcamango zam kuneengcamango zenu." - Isaya 55:9.


Text in Zulu: UMnu Kawasaki uyaqhubeka nokudlulisa inhliziyo yakhe "njengesithunywa sezimbali."Ukuba khona kukamama, uMami Kawasaki, kubaluleke kakhulu ekukhulumeni ngezimpande zawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnumzana Kawasaki uyaqhubeka nokudlulisa intliziyo yakhe "njengomthunywa weentyatyambo."Ubukho bukamama, Mami Kawasaki, kubalulekile ekuthetheni ngeengcambu zayo.


Text in Zulu: UMnu Patel wangisiza kakhulu ecaleni lami lokumbulwa kwembeswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnumzana Patel ubeluncedo kakhulu kwityala lam lokuchazwa kwangaphambili.


Text in Zulu: UMnu Salmond uthe: "AmaSatari ahamba ngezandla, okungenani, ngesinye isici sokuphepha kanye nenjabulo yethu - isiko lama-booze."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnumzana Salmond uthe: "Inxalenye yamaSatata ahamba kunye, ubuncinci inxenye yohlaselo lwethu lokhuseleko nokonwaba - inkcubeko ye-booze."


Text in Zulu: UMnumzan' uRichard Clayton QC ungummeleli we-United Kingdom kuyiKhomishane YaseVenice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Richard Clayton ngummeli weBritani kwiKomishoni yaseVenice.


Text in Zulu: UMnumzane uTretiak wesaba ukuthi abahlaseli bangaphinde bamhlasele.
Translation of the previous text to Xhosa:

UTretiak woyikela ukuba aba bahlasela baza kuphinda bamhlasele.


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - IBelize
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - Nebraska
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - Utah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMnyango Wezezimali - iSan Marino
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMnyango Wezobulungisa Ubhalisa OFakazi BakaJehova EMoscow
Translation of the previous text to Xhosa:

Isebe Lezobulungisa Libhalisa AmaNgqina KaYehova EMoscow


Text in Zulu: UMnyango Wezobulungiswa eMissouri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMnyango WezokuThutha unegunya ezinhlelweni ezinhle kakhulu zamadolobha ethu; Metropolitan [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Xhosa:

ICandelo loMphathiswa Wezothutho linamagunya kuCwangciso lwezoBuchule kweziXeko zethu; Metropolitan [More ...]


Text in Zulu: UMnyango Wezokuthuthukiswa Kwendawo kanye Nezokwakha e-Ukraine
Translation of the previous text to Xhosa:

Icandelo loMphathiswa Wezophuhliso Lwengingqi kunye Nokwakha eUkraine


Text in Zulu: UMnyango Wokuhlaziywa Kwenzuzo 4 I-Banco yethule Isu Layo Lokutshalwa Kwezimali lowe-2019, elimakwe ngokuthi "ukwehla kancane komjikelezo wezomnotho Asikwazi ukukhohlwa ngalesi sikhathi ukuthi yisimo ngaphambi kokunyuka kwezinga endaweni ye-euro, kuzobaluleke kakhulu ikusasa lanoma iluphi uhlobo lotshalo-mali
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Income 4 Bank Analysis Department ibonakalise isicwangciso-qhinga sayo sokutyala imali se-2019, ephawulwe "kukuncipha komjikelo wezoqoqosho Asinakulibala ngeli xesha ukuba yimeko engaphambi kokunyuka kwereyithi kwindawo ye-euro, kuya kuba kubaluleke kakhulu ikamva lalo naluphi na uhlobo lotyalo-mali


Text in Zulu: UMnyango wezeMfundo ulungisa isimo e-Umlazi Comtech
Translation of the previous text to Xhosa:

Next Story UMnyango wezeMfundo ulungisa isimo e-Umlazi Comtech


Text in Zulu: UMongameli Harry Truman Amaqiniso Okusheshayo
Translation of the previous text to Xhosa:

UMongameli uHarry Truman Iinkcukacha ezimfutshane


Text in Zulu: UMongameli u-Erdoğan wathi ukukhiqizwa kweNew Generation National Freight Wagons ekhiqizwe eTÜDEMSAŞ kuzoqhubeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umongameli Erdoğan wathi ukuveliswa kweWelight National Freight Wagons eNtsha kuveliswa eTÜDEMSAŞ kuyaqhubeka.


Text in Zulu: UMonica sanchez _ _ Izimo zezulu, Isimo sezulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMonique uyangezelela: "Njengombana ngisebenzisa engikufunde eliZwini lakaZimu, ngifumana ithabo elikhulu esabelweni sami.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMonique waleka ngelithi: "Ndonwabe kakhulu kwisabelo sam njengoko ndisenza izinto endizifunde kwiLizwi likaThixo.


Text in Zulu: UMonsanto ufake isicelo sokuguqula isinqumo sejaji futhi uJohnson wadlulisa icala efuna ukubuyisela umklomelo ophelele wama- $ 289 million.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMonsanto wabhena efuna ukuguqula isigqibo sejaji kwaye uJohnson wabhena efuna ukubuyisela ibhaso elipheleleyo lezigidi ezingama- $ 289.


Text in Zulu: UMoolenaar ekuqaleni wasebenza nesikhungo sezingane e-Uganda unyaka, okwamnika iphupho lokuqala i-International Child Care Fund Holland (ICCF).
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Moolenaar ekuqaleni wasebenza kunye neziko labantwana e-Uganda unyaka, owamnika iphupha lokuqala iNgxowa-mali Yononophelo Lwabantwana kwi-Holland Holland (ICCF).


Text in Zulu: UMoridekayi wathumela umyalezo ku-Esteri, emnxusa ukuba abakhulumele nenkosi, ukuba alwele "abantu bakubo." - Est.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMordekayi wathumela umyalezo kukumkanikazi, ebongoza uEstere ukuba athethe nokumkani, ukuba amele "abantu bakowabo." - Estere 4:4-8.


Text in Zulu: UMoridekayi wayengeke afune ukuba indodakazi yakhe yokutholwa ishade nanoma yimuphi umuntu ongeyena umkhulekeli kaNkulunkulu, ngisho kuyinkosi, kodwa isimo sase singaphezu kwamandla akhe. * Yeka indlela okumelwe ukuba u-Esteri wamlalela ngayo uMoridekayi lapho emeluleka ngaphambi kokuba athathwe!
Translation of the previous text to Xhosa:

UMordekayi wayengenakuthanda ukuba le ntombi itshate nomntu ongakholwayo, kwanokumkani lowo, kodwa kwakungekho nto anokuyenza. * Umele ukuba uEstere wawaphulaphula ngenyameko amacebiso kaMordekayi ngaphambi kokuba ahambe!


Text in Zulu: UMoroni uqinisa amazwe amaNefi - Bakha amadolobha amaningi amasha - Izimpi kanye nokubhujiswa kwehlela amaNefi ngezinsuku zobubi kanye nezinengiso zabo - UMoriyantoni kanye nabahlubuki bakhe behlulwa nguTeyankumi - UNefiha uyafa, futhi indodana yakhe uPahorani uthatha isihlalo sokwahlulela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoronayi unqabisa imihlaba yamaNifayithi - Bakha izixeko ezininzi ezitsha - Iimfazwe neentshabalalo zehlela amaNifayithi ngemihla yawo yenkohlakalo namasikizi - UMoriyantoni nabakreqi bakhe bayoyiswa nguTiyanikumi - UNifayiha uyafa, aze unyana wakhe uPhahorani ahlale esihlalweni sokugweba.


Text in Zulu: UMose Ukhulela EGibhithe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMose no-Aroni noHure + bakhuphukela esiqongweni segquma.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 bona ooMoses na-Aron noHure benyuka baya encotsheni yenduli.


Text in Zulu: UMose waba umelusi wanakekela izimvu zikaJetiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses waba ngumalusi wezimvu zikaYitro.


Text in Zulu: UMose wabe esethi: 'Ngizokwenzekanjani uma abantu bengangilaleli?'
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses wathi: 'Ndithini ukuba abandimameli?'


Text in Zulu: UMose wahlala kwaMidiyani iminyaka engu-40.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses wahlala iminyaka eyi-40 kwaMidiyan.


Text in Zulu: UMose waphenduka, wehla entabeni enezibhebhe zombili zobufakazi esandleni sakhe, izibhebhe ezazilotshwe nxazombili, zalotshwa ngalapha nangalapha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabuya ke uMoses entabeni, ethwele iibhebhe zombini zesingqino ngesandla sakhe, ebhalwe ngamacala omabini, Wenziwa ngomsebenzi kaThixo;


Text in Zulu: UMose wasabela ngenhlonipho ngokubuza umbuzo obaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses wasabela ngentlonelo ngokubuza umbuzo onentsingiselo ebalulekileyo.


Text in Zulu: UMose wathatha inxenye yegazi, wayithela ezitsheni; inxenye yegazi wafafaza ngayo i-altare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa agwarhwa n'oburhe, arhôla zirya nnàmbi z'amabuye g'Endagâno, azidedeka oku idaho, azijonjagira mulya ntambi-rhambi ly'entôndo.


Text in Zulu: UMose wathi kubantu: "Ningesabi; qinani, nibone ukusindisa kukaJehova azakunenzela khona namuhla, ngokuba abaseGibithe enibabonile namuhla anisayikubuye nibabone naphakade."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uMoses ebantwini, Musani ukoyika; misani, nilubone usindiso lukaYehova aya kunenzela lona namhla; kuba amaYiputa lawo niwabonileyo namhlanje, anisayi kuphinda niwabone naphakade.


Text in Zulu: UMose wayenokholo oluqinile ngoba wagxilisa ukuphila kwakhe ezithembisweni zikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses wayenokholo olomeleleyo kuba ubomi bakhe wabuphila ejonge kwizithembiso zikaThixo.


Text in Zulu: UMose wayesethi ku-Aroni: "Yikho uJehova akukhuluma, ethi: " 'Kubo abaseduze nami ngiyakungcweliswa, phambi kwabantu bonke ngiyakukhazimuliswa.' " U-Aroni wathula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uMoses kuAron, Yilaa nto wayithethayo uYehova, wathi,Ndozingcwalisela abasondela kum, ndizizukise ebusweni babantu bonke; wathi cwaka uAron.


Text in Zulu: UMose wayesethi kuNkulunkulu: "Bheka lapho ngifika kubantwana bakwa-Israyeli, ngithi kubo: 'UNkulunkulu wawoyihlo ungithumile kini,' bese bethi kimi: 'Ngubani igama lakhe?' ngizakuthini kubo na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses wabuza: "Makwenzeke ke ndifike koonyana bakaSirayeli ndize ndithi kubo, 'UThixo wookhokho benu undithumile kuni,' baze bathi kum, 'Ngubani na igama lakhe?'


Text in Zulu: UMose, Imiyalo Eyishumi Nethole LeGolide _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Xhosa:

UMosi, ImiThetho EliTjhumi, Ikunzana Yegolide _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana


Text in Zulu: UMosi Omncani Ukhula Alotjha UJehova _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Xhosa:

Lakukhula Usana OlunguMoses, Lanqula UYehova UThixo _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana


Text in Zulu: UMosi wathi eseleminyaka engu-40 walwela abantu bakibo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayeneminyaka eyi-40, uMoses wazixelela ukuba uza kunceda abantu bakowabo.


Text in Zulu: UMosisi watjela uKora nabalandeli bakhe abayi-250 bona benzeni?
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses uthi makenze ntoni uKora nabalandeli bakhe abangama-250?


Text in Zulu: UMoussa Dembele akakhuliswanga emndenini ocebile womndeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoussa Dembele akakhulelanga kwimvelaphi yosapho enobutyebi.


Text in Zulu: UMoussa Dembele wakhula eceleni kukadadewabo uSin.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoussa Dembele wakhula kunye nodadewabo uSin.


Text in Zulu: UMoya Ongcwele Ufeza Imisebenzi Eminingi kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoya oyiNgcwele ufeza imisebenzi emininzi kaThixo


Text in Zulu: UMoya Oyingcwele Wenza UNkulunkulu Abe Umuntu Kodwa Akasuye Umuntu Ngempela
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoya oyiNgcwele wenza uThixo abe buqu kodwa ayingomntu uqobo


Text in Zulu: UMoya kaNkulunkulu uphakeme; unguSomandla, ungcwele, futhi ulungile.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ungcwele, unamandla onke, unolwazi kwaye akapheli.


Text in Zulu: UMoya oNgcwele uzwakala kangcono njengokuthile okutholwa amakholwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoya oyiNgcwele uqondwa ngcono njengeyona nto ifunyanwa ngamakholwa.


Text in Zulu: UMoya oNgcwele wehlela kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMoyes wathola umsebenzi onzima
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMrInsta.com usebenzisa i-Google Analytics namanye amathuluzi we-analytics ukuqonda kangcono ukuthi abantu bayisebenzisa kanjani iwebhusayithi yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMrInsta.com usebenzisa uGoogle Analytics kunye nezinye izixhobo zohlalutyo ukuqonda ngcono indlela abantu abayisebenzisa ngayo iwebhusayithi yethu.


Text in Zulu: UMthetho kaNkulunkulu wawuthi yonke imihlatshelo enikelwa ethempelini kwakumelwe ibe engcono kunayo yonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMthetho kaThixo wawusithi yonke iminikelo yasetempileni yayimele ibe yephile qete.


Text in Zulu: UMthetho wawuqakathekisa njani isimiso sikaJehova sobungcwele?
Translation of the previous text to Xhosa:

UMthetho wawubalaselisa njani umlinganiselo kaYehova wobungcwele?


Text in Zulu: UMthetho wawusithi umuntu angatshaya owesifazana ozithweleyo abesebulala usane olungakazalwa kwakumele laye abulawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mthetho wawusithi umntu owenzakalise umfazi omithiyo kwaza kwafa umntwana wayemele abulawe.


Text in Zulu: UMthetho wawuyiphakamisa kanjani indinganiso kaJehova yobungcwele?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMunich ukuya e-Innsbruck ngeSitimela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UMzalwana uClayton Woodworth Jr, owabhajadiswa ngo-1930 e-United States uthi: "Bengikhamba negrenefomu enomphini odrayiswako ebewungenza ngikghone ukuyimeyada kusukela la ithoma khona ikulumo engifuna ukuyidlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMzalwan' uClayton Woodworth Omnci., owabhaptizwa eMerika ngo-1930 wathi: "Ndandiphatha igramafoni encinane engathi yisutkheysi, enengalo enenaliti ekwakufuneka ndiyibeke kanye kwindawo efanelekileyo ukuze izokudlala kakuhle.


Text in Zulu: UNC ihlukaniswe eziningana ezikoleni nasemakolishi, the ngobukhulu okuyinto College undergraduate of Arts and Sciences. izinhlelo Graduate zihlanganisa kakhulu rankedKenan-Flagler Business School, School of Education,School of Law, School of Medicine, Gillings School of Public Health Global, School Wezenhlalakahle, Eshelman School of Pharmacy kanye School of Government.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unc yahlulwe kwinani lezikolo kunye neekholeji, likhulu leyo iKholeji isidanga of Arts and Sciences. iinkqubo Graduate zibandakanya kakhulu School Business rankedKenan-Flagler, School of Education,School of Law, School of Medicine, Gillings School of Global Health Public, School of Work Social, Eshelman School of Pharmacy and School of Government.


Text in Zulu: UNadia uthi: "Siyababonga abazali bethu ngokusebenza kwabo nzima besifundisa ulimi lwabo lokusikhuthaza ukuthi siqhubeke singena lebandla ababekulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoku siyavuya kuba abazali bethu basifundisa ulwimi lwabo saza sahlala kwibandla lolwimi lwabo.


Text in Zulu: UNamani wathi: 'Sengikwazi ukuthi uJehova nguye uNkulunkulu weqiniso.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: 'Ngoku ndiyazi ukuba uYehova nguThixo oyinyaniso.'


Text in Zulu: UNancy Yuen kazange ayekele ukutshumayela izindaba ezinhle (Khangela indima 14)
Translation of the previous text to Xhosa:

UNancy Yuen wabhala ukulisa ukutjhumayela iindaba ezimnandi (Funda isigaba 14)


Text in Zulu: UNatasha Obama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNawomi mfazi osele akhulile owarhelebha uRude ukufunda ngoJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNahomi ngumfazi okhulileyo oncede uRute wafunda ngoYehova.


Text in Zulu: UNawomi wahlongakalelwa yindodakwakhe namadodanakhe amabili.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNahomi wayefelwe ngumyeni noonyana ababini.


Text in Zulu: UNcikazi uzingomba isifuba ngomsebenzi weGolden Arrows emva kokuphumelela iQ2 Innovation - I'solezwe lesiXhosa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNdlulamithi wacabanga okwesikhashana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNehemiya watshelwa ukuthi izitha zakhe zazifuna ukubahlasela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNehemiya wafumanisa ukuba iintshaba zakhe zaziceba ukubahlasela.


Text in Zulu: UNehemiya wayekuthanda ukukhonza kweqiniso (UNehemiya 1-4)
Translation of the previous text to Xhosa:

Nehemiya Akhafunisisa Kunamata Kwacadidi (Bukhu la Nehemiya 1-4)


Text in Zulu: UNeil Berry wasePiksel ukhuluma noJanet West we-Broadcast Beat Magazine e-IBC 2015 nge-IBC yabo
Translation of the previous text to Xhosa:

UHarrie Tholen we-NexGuard uthetha noJanet West we-Broadcast Beat Magazine kwi-IBC 2015 kunye neei


Text in Zulu: UNelson Mandela - umongameli wokuqala onsundu eNingizimu Afrika
Translation of the previous text to Xhosa:

yokuzalwa kukaNelson Rholihlala Mandela - umongameli wokuqala woMzantsi Afrika


Text in Zulu: UNelson Mandela wabuyela emzinakhe eOrlando eSoweto ngemva kokobana bamkhiphe ngentrogweni ngonyaka ka-1990.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emveni koku phuma entolongweni ngo 1990, uNelson Mandela wabuyela kwi khaya lakhe eSoweto. iSoweto yilokishi eRhawutini, eMzantsi Afrika, endaweni ye maini eMzantsi Afrika.


Text in Zulu: UNerhemiya gade anayo imali, kodwana wayisebenzisa njani ngesikhathi aseJerusalema?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyiphi indlela uNehemiya awalisebenzisa ngayo ixesha lakhe eYerusalem nakuba wayenazo iindlela zokuzizuzela ubutyebi?


Text in Zulu: UNeshehe ebeneminyaka ingama46 ubudala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNgobeni ucela usizo lomphakathi ngolwaKwaMashu
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukucela ileta ngoLwesine ukuba kulunge ngoLwesihlanu.


Text in Zulu: UNgqongqoshe José Herrera wawutshela ensimini UMnyango wezoHulumeni baseKhaya abasebenza eduze emikhandlwini yendawo nge Anka nezingxoxo eziqhubekayo ne-Association of Local Councils.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMphathiswa José Herrera ukutsho ukuba ulungiselelo kunye neSebe loRhulumente woMmandla Sisebenzisana kunye namabhunga zasekuhlaleni kusetyenziswa Anka iingxoxo eziqhubekayo kunye Association of Local Councils.


Text in Zulu: UNgqongqoshe Wokuqala waxhumanisa inkinga yaseScotland yotshwala nehlelo lapho ebeka izinto eziza kuqala ekuphathweni okusha ePhalamende laseScotland ngenyanga edlule.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMphathiswa wokuQala udibanise ingxaki yaseScotland yotywala nehlelo xa wachaza izinto eziphambili kulawulo olutsha kwiPalamente yaseScotland kwinyanga ephelileyo.


Text in Zulu: UNgqongqoshe uthethe isinyathelo esincomekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNimrodi owathoma ukubusa ngesikhatheso nguye obekayipehla, enza abantu bahlubuke kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNimrod waqalisa ukulawula ibe wafaka abantu umoya wezikhova ukuze bavukele uYehova.


Text in Zulu: UNkomo olahlwe yicala uzophinde avele enkantolo ngomhlaka-25 Novemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMankengana kulindeleke ukuba aphinde avele enkundleni ngomhla wamashumi amabini anesibhozo kuTshazimpuzi.


Text in Zulu: UNksz Yeo Moriba Pogba uphika ukuthi uyinhloko ebambe iqhaza njengomphathi wendodana yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNksz Yeo Moriba Pogba uphika ukuba nguye oyena nxaxheba ebalulekileyo njengegosa lonyana wakhe.


Text in Zulu: UNkulunkulu Abe Nawe Zesihlangane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu Oyedwa, uBaba, Ku-Man Man Translation (iTestamente Elisha)
Translation of the previous text to Xhosa:

NguThixo omnye, uYise, Indoda eNye enguMesiya uguqulo: iTestamente eNtsha eneNgxelo


Text in Zulu: UNkulunkulu Uzenza Atholakale Kuwe (Johane 6: 44)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu akadingi omunye umuntu ngaphandle kwakhe ukuze aphulukise abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho nto iya kumanelisa ngaphandle kobomi obunikelwe ukulunga koluntu.


Text in Zulu: UNkulunkulu akafuni ukuthi uphile ngaphansi kokuhlukunyezwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo akafuni ukuba uphile phantsi kokuphathwa gadalala.


Text in Zulu: UNkulunkulu akayona futhi akakwazi ukuba ngumuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo akanguye kwaye akanakuba ngumntu.


Text in Zulu: UNkulunkulu akubusise isisu futhi uNkulunkulu akubusise Melika! "
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo akusikelele, uThixo akusikelele iintsapho zenu USA!


Text in Zulu: UNkulunkulu angakusiza usuku ngalunye ukuba ukhuthazelele ukufelwa kwakho
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo unako ukukunceda uyinyamezele intlungu yokufelwa


Text in Zulu: UNkulunkulu angayihlola futhi nawe ngokwezinga elithile ungayihlola.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyakwazi ukuyihlola, ibe nawe ungakwazi ukusa kumkhamo othile.


Text in Zulu: UNkulunkulu awuniké lokhu kukhanya
Translation of the previous text to Xhosa:

In all of that Thixo ndicel' undikhanyisele


Text in Zulu: UNkulunkulu kayikubezwela yini abakhethiweyo bakhe abakhala kuye imini nobusuku, ababekezelele, na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke yena uThixo akayi kukha abalungise na abanyulwa bakhe, abakhala kuye imini nobusuku, noko azeka kade umsindo ngabo?


Text in Zulu: UNkulunkulu kuphela okhona ngaphezu kwesikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu mkhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu ngeke aqambe amanga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu ngempela usebenzisa wena!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu ngempela uyisiqalo nesiphetho sezinto zonke, kanti uKristu uyisiqalo nesiphetho ngoba uyizibulo kwabafileyo, uMqali noMphelelisi wokholo, uMuntu uNkulunkulu ayokwahlulela ngaye umhlaba, futhi ovelele weminyaka emisha ezayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenene uThixo usisiqalo nesiphelo sezinto zonke, ukanti uKristu usisiqalo nesiphelo kuba ulizibulo kwabafileyo, uMyili noMgqibelelisi wokholo, iNdoda uThixo aya kugweba ngayo ihlabathi, neyona iphambili yamaxesha amatsha azayo.


Text in Zulu: UNkulunkulu owakhuluma endulo kubobaba ngabaprofethi ngezigaba ngezigaba langendlela ezinengi,
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wayethethile nje kudala ngeendawo ezininzi, nangeendlela ezininzi, koobawo ngabo abaprofeti, uthethe ngale mihla yokugqibela kuthi ngoNyana;


Text in Zulu: UNkulunkulu ubaphatha njani abantu bezinye izizwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

UZimu ubaqala njani abantu abavela kwezinye iindawo?


Text in Zulu: UNkulunkulu ubesiza uStefanu ukuba enze izimangaliso.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ubenceda uStefano ukwenza imimangaliso.


Text in Zulu: UNkulunkulu ubheka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu ubonisa ukusikhathalela ngokusinikeza ukuthula kwangaphakathi nangokusiqinisekisa ukuthi 'akasoze abashiya' labo abaphendukela kuye ngobuqotho, ukuze bathole induduzo nokusekelwa lapho bekudinga. - Hebheru 13:5; Filipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ubonisa ukuba usikhathalele ngokusinika uxolo lwengqondo nangokusiqinisekisa ukuba 'akayi kuze abashiye' abo bacela kuye uncedo ngomthandazo. - Hebhere 13:5; Filipi 4:6, 7.


Text in Zulu: UNkulunkulu ubonise kanjani ukuthi kunokuhlobana phakathi kokuphila negazi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu ucela ukuba senze "okuhle."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu udalele isintu amazulu nomhlaba nazo zonke izinto, kanye nendawo esiphila kuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo unguMdali wamazulu nehlabathi kunye nento zonke ezikhoyo, kwanomntu wadalwa nGuye.


Text in Zulu: UNkulunkulu ufuna okuhle kwakho, hhayi okubi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu ufuna silalele uJesu, sisebenzise izimfundiso zakhe uma sifuna ukuphila okuphakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye uThixo ufuna simthobele uYesu size sizisebenzise iimfundiso zakhe ukuba sifuna ukuzuza ubomi obungunaphakade.


Text in Zulu: UNkulunkulu ufuna siphile phakade emhlabeni oyipharadesi, hhayi emhlabeni ogcwele ukucindezelwa nobudlova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ufuna siphile ngonaphakade, kungekhona kwihlabathi elizaliswe yingcinezelo nobundlobongela, kodwa kumhlaba oyiparadesi.


Text in Zulu: UNkulunkulu ufuna ukuba usindiswe, ukuze uphile naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyaniso yile, uThixo ufuna uphumelele ibe uza kukuxhasa aze akuncede.


Text in Zulu: UNkulunkulu uhlala ekhuluma iqiniso, kakhulumi amanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo yena makabe nenyaniso kwaye wonke umntu ulixoki!


Text in Zulu: UNkulunkulu ukhombisa abaningi ubuqiniso bemiphefumulo yabo uqobo phambi Kwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wayitshintsh' ingqondo ngabantu abaninzi ababephila ngaphambi koMkhukula ngenxa yokuba babengendawo.


Text in Zulu: UNkulunkulu ukhona ngaphandle kwesikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu ulalela imithandazo yabakhulekeli bakhe kungakhathaliseki ukuthi abaluphi uhlanga, ubuzwe nomsebenzi abawenzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyayiphulaphula imithandazo yabakhonzi bakhe kungakhathaliseki ukuba ngabaluphi uhlanga, ilizwe, bajongelwa phantsi okanye akunjalo.


Text in Zulu: UNkulunkulu ulendaba lakho yini ukuthi sigqokani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba impahla esiyinxibayo inomsebenzi kuThixo?


Text in Zulu: UNkulunkulu ulendaba lami yini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu ulendaba lokuziphatha kwethu yini?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uThixo uyikhathalele indlela esiziphatha ngayo?


Text in Zulu: UNkulunkulu ulobuntu obunjani?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu unesihe futhi uyaxolela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu ungukukhanya, futhi ubumnyama abukho kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ukukukhanya, kwaye akukho bumnyama kuye nakanye.


Text in Zulu: UNkulunkulu ungumsizi wami;+UJehova uphakathi kwalabo abasekela umphefumulo wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uphakathi kwabo baxhasa umphefumlo wam.


Text in Zulu: UNkulunkulu usithembisa ukuthi uzoziqeda zonke izinto ezingalungile nokuhlupheka, 'enze konke kube kusha.' - IsAmbulo 21:4, 5.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uthembisa ukuba uza kuziphelisa zonke izinto ezimbi nokungabikho kobulungisa, 'zonke izinto uza kuzenza ntsha.'  - ISityhilelo 21:4, 5.


Text in Zulu: UNkulunkulu uthanda umuntu opha ethokoza (7)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu uthumele umusa wakhe neqiniso lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uya kuthuma inceba yakhe nenyaniso yakhe.


Text in Zulu: UNkulunkulu uvumela konke okusezulwini, zonke izinto emhlabeni, olwandle,
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguye owabangela isiphithiphithi ezulwini nasemhlabeni.


Text in Zulu: UNkulunkulu uwumthombo wakho konke okunobulungiswa, okulungile, nokuhle,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziqulethe ukuthanda kukaThixo, ubabalo, ubuhle kunye nokugqibelela.


Text in Zulu: UNkulunkulu uyabasiza abathembekileyo ukuthi bathole 'ukudla kwensuku zonke'
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyanceda abantu bakhe bafumane 'isonka saloo mini'


Text in Zulu: UNkulunkulu uyakukhathalela wena luqobo. - 1 Petru 5:7.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu uyakuzonda ukuhlupheka nokungabi nabulungisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ukuthiyile ukubandezeleka nokungabikho kokusesikweni.


Text in Zulu: UNkulunkulu uyalazi ngempela yini esilungele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu uyasithanda futhi uyosinika ngokuphelele yini ukuthi kuhle kithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyasithanda yaye uya kusinika nantoni ngokupheleleyo ukuba kuhle ukuba sibe.


Text in Zulu: UNkulunkulu uyasithanda isintu, uyasikhathalela isintu, futhi usinakekela njalo nangezinga elikhuphukayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eneneni, uThixo ubakhathalele abantu ibe ufuna baphile kamnandi.


Text in Zulu: UNkulunkulu uyayiphendula imikhuleko ekhulekelwa enhliziyweni.  - UNehemiya 2:1-6.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uphendula nomntu othandazela ngaphakathi engaviwa ngabanye abantu. - Nehemiya 2:1-6.


Text in Zulu: UNkulunkulu uyazi ukuthi yini ebangela ukucindezeleka futhi uyazi ukuthi angabasiza kanjani abanale nkinga ukuba babhekane nayo ngokuphumelelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyayazi ukuba yintoni ebangela uxinezeleko nendlela yokunceda abo baxinezelekileyo.


Text in Zulu: UNkulunkulu uyazi ukuthi yini engcono kuwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu uyiphendula njani imithandazo yethu?
Translation of the previous text to Xhosa:

UZimu uyiphendula njani imithandazo yethu?


Text in Zulu: UNkulunkulu uyonika izibusizo Zakhe phezu kwenu,
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo azakuphe amathamsanq'onke (May God bestow you with all great blessings).


Text in Zulu: UNkulunkulu uzibonakalisa eyinyama ukuze asiholele enkathini entsha
Translation of the previous text to Xhosa:

amandla aphezulu ukuze asikhokele kwiindawo ezintsha kunye ezahlukahlukeneyo


Text in Zulu: UNkulunkulu uzosebenzisa uJesu ukuze aqede bonke ububi obenziwe uSathane. - Funda eyoku-1 Johane 3:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uza kusebenzisa uYesu ekulungiseni iingxaki ezibangelwe nguSathana. - Funda eyoku-1 kaYohane 3:8.


Text in Zulu: UNkulunkulu uzoyilungisa kanjani imiphumela yokuhlupheka kwesintu?
Translation of the previous text to Xhosa:

UZimu uzowulungisa njani umonakalo owenziwe babantu?


Text in Zulu: UNkulunkulu wababusisa abantu ababili bokuqala njalo wabanika umsebenzi omuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wabasikelela abantu bokuqala, waza wabanika umsebenzi owonwabisayo.


Text in Zulu: UNkulunkulu wabayala wathini abantu bokuqala?
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wasiyala wathini isibini sokuqala?


Text in Zulu: UNkulunkulu wabe esethi, "Vumela us yenza umuntu yethu image, ngemuva yethu ukufana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uThixo wathi, "Makhe us ukwenza umntu yethu umfanekiso, emva yethu ukufana.


Text in Zulu: UNkulunkulu wafika enolaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu wakudalela injongo ehlukile eyenzelwe izipho nomthelela wakho nje.
Translation of the previous text to Xhosa:

uThixo wakudalela injongo eyodwa kwi sipho ne mpembelelo yakho.


Text in Zulu: UNkulunkulu wanika uJeremiya umsebenzi wokuxwayisa amaJuda ngokuthi wayezawabhubhisa ngenxa yokuthi ayesemkhohliwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYeremiya wayethunywe ukuba alumkise amaYuda ngentshabalalo eyayiza kubakho kuba ayemlibele uThixo wawo, uYehova.


Text in Zulu: UNkulunkulu waqala wadala izingilosi engakadali abantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wazidala kudala ngaphambi kokuba adale umntu.


Text in Zulu: UNkulunkulu washukumisela u-Ahikamu onesibindi ukuba avikele uJeremiya
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wenza ukuba uAhikam onesibindi akhusele uYeremiya


Text in Zulu: UNkulunkulu wasungula umshado ukuba ube isibopho esihlala njalo phakathi kwendoda nomfazi ukuze imikhaya ibe indawo elondekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wawenza umtshato ngenjongo yokuba umanyanise indoda nomfazi ngonaphakade ukuze iintsapho zihlale kunye zikhuselekile.


Text in Zulu: UNkulunkulu wathi: "Bhekani, ngiyaninika yonke imifino ethela imbewu, esemhlabeni wonke, nemithi yonke okukuyo izithelo zomuthi oveza imbewu, kube ngukudla kwenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Wathi uThixo, Yabonani, ndininikile yonke imifuno evelisa imbewu, esemhlabeni wonke, nayo yonke imithi eneziqhamo zemithi evelisa imbewu: yoba kukudla kuni.


Text in Zulu: UNkulunkulu wathumela umprofethi wakhe uNathani kuDavide nomyalezo oqatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathumela umprofeti wakhe uNatan kuDavide ukuze amluleke kabukhali.


Text in Zulu: UNkulunkulu wayala iSonto ukuba lihlangane ukubhekana nokungapheleli kwethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wayalela iBandla ukuba lihlangane ukuze lisombulule ukungafezeki kwethu.


Text in Zulu: UNkulunkulu wayedale abantu ukuthi baphile emhlabeni kuze kube nini lanini hatshi ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ubadale abantu ukuze baphile emhlabeni, kungekhona ezulwini.


Text in Zulu: UNkulunkulu wayefuna abantu benze umhlaba ube lipharadayisi futhi banakekele izinyamazana.
Translation of the previous text to Xhosa:

UZimu ufuna imindeni yenze iphasi libe lipharadesi begodu itlhogomele neenlwana.


Text in Zulu: UNkulunkulu wayekade ekulungise kudala lokho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNkulunkulu wayesekuvezile ku-Elizabethi ukuthi indodana kaMariya yayizakuba yiNkosi, yena kanye uMesiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo watyhilela uElizabhete ukuba unyana kaMariya wayeza kuba yiNkosi yakhe, uMesiya.


Text in Zulu: UNkulunkulu wayesinikile sonke lelilzwe wathi siyolibusa silinqobe, lawomandla abe anqindwa endlini enzundu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uyasibona isizathu sokuba uThixo alitshabalalise elo hlabathi? - Abantu balo babezaliswe bububi, yaye babecinga 'ngezinto ezimbi ngalo lonke ixesha.'


Text in Zulu: UNkulunkulu wazenza izilo zomhlaba ngezinhlobo zazo, nezinkomo ngezinhlobo zazo, nezilwanyana zonke ezinwabuzelayo emhlabeni ngezinhlobo zazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenza uThixo izinto eziphilileyo zomhlaba ngohlobo lwazo, neenkomo ngohlobo lwazo, nazo zonke izinambuzane zomhlaba ngohlobo lwazo.


Wenza uThixo izinto eziphilileyo zomhlaba ngohlobo lwazo, nezinto ezizitho ziné ngohlobo lwazo, nazo zonke izinambuzane zomhlaba ngohlobo lwazo.


Text in Zulu: UNkulunkulu wazenza izinkanyiso ezimbili ezinkulu, inkanyiso enkulu ukuba ibuse imini nenkanyiso encane ukuba ibuse ubusuku, kanye nezinkanyezi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenza uThixo izikhanyiso ezikhulu zazibini, esona sikhulu isikhanyiso ukuba silawule imini, esona sincinane isikhanyiso ukuba silawule ubusuku; wenza neenkwenkwezi.


Text in Zulu: UNkulunkulu wenkazimulo wabonakala kubaba wethu uAbrahama eseMesopotamiya, engakahlali eHarani, 3 wasesithi kuye: Phuma elizweni lakini lezihlotsheni zakho, uze elizweni engizakutshengisa lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wozuko wabonakala kubawo wethu uAbraham, ekwelaseMesopotami, phambi kokuma kwakhe kwelakwaHaran, 3 wathi kuye, Phuma ezweni lakowenu nakwimizalwane yakho, uye ezweni endiya kukubonisa lona.


Text in Zulu: UNkulunkulu wenza isivumelwano sombuso waphakade noDavide, obusa ngemva kukaSawule
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezihlangwini zakhe kungena uDavide, aze uThixo enze umnqophiso wobukumkani obungunaphakade naye


Text in Zulu: UNkulunkulu wokuthembeka, okungekho ukungabi nabulungisa kuye; ulungile futhi uqotho yena."
Translation of the previous text to Xhosa:

NguThixo wentembeko, tu ubugqwetha; lilungisa yaye uthe tye yena."


Text in Zulu: UNkulunkulu wonkulunkulu uzobonakala eSiyoni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNobhala wezoLimo eMelika uSonny Perdue ngesonto eledlule unxuse i-EPA ukuthi ibheke indlela ezothatha lesi sinqumo senkantolo, yaphinda amazwi eBayer, BASF kanye noCorteva abiza i-dicamba herbicides ngokuthi "amathuluzi" abalulekile kubalimi abatshala ubhontshisi wobhontshisi kanye nokotini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unobhala wezoLimo e-US u-Sonny Perdue kwiveki ephelileyo ukhuthaze i-EPA ukuba icinge indlela ejikeleze isigwebo senkundla, evakalisa izimvo zika-Bayer, BASF kunye no-Corteva ezibiza i-dicamba herbicides ebalulekileyo "izixhobo" zamafama akhulisa iimbotyi zesoya kunye nomqhaphu.


Text in Zulu: UNowa Nomkhumbi _ Izifundo Zezingane EziseBhayibhelini
Translation of the previous text to Xhosa:

UNowa Lomkhumbi _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana


Text in Zulu: UNowa bekayihloko ephumelelako emndeninakhe, lokho kwenziwa kukuthi bekathembele ekuhlakanipheni kwakaZimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye into awayicwabayo yayikukukhulisa abantwana, kuba wayethembele ngobulumko bukaThixo.


Text in Zulu: UNowa walithuma futhi okwesibili, labuya liphethe iqabunga lomnqumo emlonyeni walo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNowa walithumela okwesibini, laza labuya linegqabi lomnquma emlonyeni walo.


Text in Zulu: UNuwa namadodanakhe bawakha kuhle umkhumbi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UNuwa nomkakhe baphumelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uNowa nentsapho yakhe bayivuyela le nto?


Text in Zulu: UOdwa qobo usindile kuleli gciwane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UPROFESA Rajesh Kalaria, wasenyuvesi yaseNewcastle, eNgilandi, usecwaninge ngobuchopho bomuntu iminyaka engaphezu kwengu-40.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPROFESA weYunivesithi iNewcastle, eseNgilani, uRajesh Kalaria ebefunda ngengqondo yomntu kangangeminyaka engaphezu kweyi-40.


Text in Zulu: UPVC odongeni yethu panel olumelana acid, ama-fungus kanye nomswakama nge izinga abavelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

panel yethu UPVC wall iyamelana acid, umngundo kunye ukufuma kunye evelele.


Text in Zulu: UPalle Schultz Ubuyekeza iFuji X-H1 futhi iM1a yethu ineCameo
Translation of the previous text to Xhosa:

UPalle Schultz uphonononge iFuji X-H1 kunye neM1a yethu ineCameo


Text in Zulu: UPandora unikeza iphupho: umhlobiso ophelele woNyaka Wonyaka Omusha
Translation of the previous text to Xhosa:

UPandora unikeza iphupha: umhlobiso ogqibeleleyo woNyaka kaNtsha


Text in Zulu: UPatek Philippe UPatek Philippe Golden Ellipse Igolide eliphuzi
Translation of the previous text to Xhosa:

UPatek Philippe UPatek Philippe Golden Ellipse Ukubukwa Kwamadoda


Text in Zulu: UPatricia Gozlan usebenza nabesifazane abafuna usizo lokufinyelela empumelelweni, ekugcwaliseni, injabulo, isifiso ebhizinisini nasempilweni, uPatricia usebenzisa ukuqeqesha kanye nomsebenzi wokuphilisa wokuguqula odala ukudala ushintsho oluhlala njalo kubandakanya ubudlelwane, ezempilo kanye nezimali ukufeza izinhloso.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Patricia Gozlan usebenza nabasetyhini abafuna uncedo lokufumana impumelelo, ukuzaliseka, uvuyo, umnqweno kwishishini kunye nasebomini, uPatricia usebenzisa ukuqeqesha kunye nomsebenzi wenguquko wokwenza inguquko ehlala ibandakanya ubudlelwane, impilo kunye nemali ukufikelela kwiinjongo.


Text in Zulu: UPaul Hopkins, iSolar Solve's Sales and Marketing Executive, wachaza, "Ngenkathi yenyanga ka-3 sithole imiyalo emikhulu yokuhamba nge-cruiseferry i-MS Princess Seaways evela enkampanini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPaul Hopkins, uSola Sol Solve's Sales and Marketing Executive wathi, "Ngethuba leenyanga ze-3 sathola iinqununu ezinkulu ze-cruiseferry ye-MS Princess Seaways evela kwinkampani.


Text in Zulu: UPaul Pogba akayena owokuziqhenya ekuhlanganyeleni nabesifazane abahle, iqiniso elibonakalayo ekukhetheni kwakhe ukuba nenqola noma intombi enhle okuthiwa uMaria Salaues.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPaul Pogba akayena mntu udibana nokuxhamla kunye namantombazana omhle, into ebonakalayo ekukhethweni kwakhe kwinqwelo elihle okanye intombi ehamba ngegama elithi Maria Salaues.


Text in Zulu: UPaul Pogba naye wanqoba umklomelo we-Addidas Golden Ball ngesikhathi sokugcina kweNdebe yoMhlaba yeFIFA U-20 phakathi kweFrance ne-Uruguay e-Ali Sami Yen Arena ngoJulayi 13, 2013, e-Istanbul, eTurkey.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPaul Pogba wamphumelela umklomelo we-Addidas Golden Ball ngexesha lokugqibela kweNdebe yeHlabathi yeFIFA i-20 phakathi kweFransi ne-Uruguay kwi-Ali Sami Yen Arena ngoJulayi 13, 2013, e-Istanbul, eTurkey.


Text in Zulu: UPaul esikhulume ngaye loya, owathatha iintambo kuPeter waba ngusosibebhe womnyango othileko eBethel uthi, "Ngizipha isikhathi sokuyokubawa iinluleko kuPeter, begodu nabantu engisebenza nabo vane ngibakhuthaze ukuthi abenze soneso."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPaul ebesithethe ngaye, owangena ezihlangwini zikaPeter, wangumveleli wesebe laseBheteli, uthi, "Ndandiye ndicele amacebiso kuPeter, ibe ndandikhuthaza nabanye abakwisebe lethu ukuba benze okufanayo."


Text in Zulu: UPaul noStephany bashada - kodwa lapho eseneminyaka engu-23.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPaul noStephany batshata, kodwa ke emva kokuba eye waneminyaka eyi-23 ubudala.


Text in Zulu: UPaul wayekwazi lokuthi okuqakatheke kakhulu umuntu angakwenza yikuthembela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPaul wayesazi ukuba enye into ebalulekileyo anokuyenza kukuthembela kuThixo.


Text in Zulu: UPaulina Andreeva noFyodor Bondarchuk bahlala eSpain, isithombe
Translation of the previous text to Xhosa:

UPaulina Andreeva noFyodor Bondarchuk bahlala eSpain, ifoto


Text in Zulu: UPaulos oneminyaka engu-41, uNegede no-Isaac abaneminyaka engu-38 bachithe sonke isikhathi sobusha babo besejele.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPaulos oneminyaka eyi-41, uNegede noIsaac abaneminyaka eyi-38, bachithe iminyaka yobutsha babo bevalelwe bodwa entolongweni.


Text in Zulu: UPawulu Ubhalela Amabandla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UPawulu akazange agxile enkambweni eyayingalungile ayeyiphishekele ebuJudeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos akazange azilibazise ngokucingana nekhondo eliphosakeleyo lobuYuda awayengasekho kulo.


Text in Zulu: UPawulu ukubeka kahle lokhu lapho ebhalela abaseRoma:
Translation of the previous text to Xhosa:

UPhawuli uqhubeka njalo endimeni le kwabaseRoma:


Text in Zulu: UPawulu ulibiza ngempela iSabatha, izinsuku ezingcwele nezinyanga ezintsha njengezithunzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenene uPawulos uyibiza iSabatha, iintsuku ezingcwele kunye nokuthwasa kwenyanga njengesithunzi.


Text in Zulu: UPawulu uqala uhlu lwakhe ngamagama athi, "ngoba abantu bayoba . . . "
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos utshayelela olu ludwe lweempawu angazifuniyo uThixo ngamazwi athi "abantu baya kuba . . . "


Text in Zulu: UPawulu usikhumbuza ukuthi uNkulunkulu 'nguye, ngokwamandla akhe asebenza kithi, ongenza okungaphezu kakhulu kwazo zonke izinto esizicelayo noma esizicabangelayo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos usikhumbuza ukuba uThixo ngulowo "unako ukwenza ngaphezu koko sikucelayo nesikuthelekelelayo ngamandla akhe asebenzayo kuthi."


Text in Zulu: UPawulu utshela Efesu ukuthi "noKristu ulithandile ibandla, wazinikela ngenxa yalo, ukuthi angase angcwelise wakhe, kokuba azihlanzile wakhe ngokugeziswa samanzi ngezwi " (Incwadi uPawulu ayibhalela abase-Efesu, 5:25-26; Ukugcizelela wanezela).
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos uxelela abase-Efese ukuba "U-Krestu walithanda ibandla, wazinikela ngenxa yalo, ukuze abe Ngcwalisani, emhlambulule ngokuhlamba kwamanzi ngelizwi " (Ileta kaPawulos eya kwabase-Efese, 5:25-26; ugxininiso longezwa).


Text in Zulu: UPawulu wabhala izincwadi ezingu-14 zeBhayibheli, kusukela kweyabaseRoma kuya kweyamaHebheru.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wabhala iincwadi eziyi-14 zeBhayibhile, eyabaseRoma ukuya kutsho kumaHebhere.


Text in Zulu: UPawulu wabuye wathi: "Uma nginalo lonke ukholo ukuze ngigudluze izintaba, kodwa ngingenalo uthando, angilutho." (1 Korinte 13:2) Cabanga nje, umuntu ongenalo uthando "uyinto engenamsebenzi," naphezu kwanoma imiphi imisebenzi angase ayenze!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona uPawulos wathi: 'Ndingade ndibe nalo nokholo lokususa iintaba, kodwa ukuba andinalo uthando, ndiyinto engento.' (1 Korinte 13:2) Khawufan' ucinge nje ukuthi, umntu ongenalo uthando 'uyinto engento,' phezu kwayo nje nayiphi na imisebenzi asenokuyenza!


Text in Zulu: UPawulu wachaza: "Kunjengesipho sesihle ukuthi ngomusa wakhe [kaNkulunkulu] ongafanelwe kuthiwa balungile ngokukhululwa ngesihlengo esakhokhwa uKristu Jesu." - Roma 3:23, 24.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wathi: "Kunjengesipho sesisa ukuvakaliswa kwabo bengamalungisa ngobubele bakhe [uThixo] obungasifanelanga ngako ukukhululwa ngentlawulelo ngoKristu Yesu." - Roma 3:23, 24.


Text in Zulu: UPawulu wagcizelela ukubaluleka kokuziphatha kwethu lapho ebhala: "Asinikezi sizathu sokukhubeka nangayiphi indlela, ukuze inkonzo yethu ingatholakali inephutha." (2 Kor.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wakubethelela oku xa wathi: "Siyakuphepha ukuba sisikhubekiso nangayiphi na indlela, ukuze kungafunyanwa siphoso kubulungiseleli bethu." (2 Kor.


Text in Zulu: UPawulu washumayela ngokungahambisani nomthetho kaMose
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos washumayela ngokuchasene nomthetho kaMoses


Text in Zulu: UPawulu wathi kungenjongo 'yokuba bafune uNkulunkulu, uma bengamphumputha bamthole ngempela, nakuba, eqinisweni, engekude kulowo nalowo kithi.' - IzEnzo 17:27.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wathi "ukuze bona bafune uThixo, ukuba bangamphuthaphutha baze ngokwenene bamfumane, nangona, enyanisweni, engekude kuye ngamnye wethu." - IZenzo 17:27.


Text in Zulu: UPawulu wathi: "Sifisa ukuziphatha ngokwethembeka ezintweni zonke."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wathi: "Sinqwenela ukuziphatha ngokunyaniseka kwizinto zonke."


Text in Zulu: UPawulu watshela abazalwane baseFilipi ukuba baqhubeke benza intuthuko.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos waxelela abazalwana baseFilipi ukuba baqhubeke besenza inkqubela.


Text in Zulu: UPawulu, uThimothewu nalabo abanabo bayaphi, futhi kwenzekani uma bema eMilethu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya phi uPawulos, uTimoti, kwanabo bahamba kunye nabo, yaye kwenzeka ntoni xa besima eMileto?


Text in Zulu: UPedro ngokwakhe ungumyeni onothando futhi unomthwalo wemfanelo emndenini wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

U Pedro ngokwakhe ungumyeni onothando kwaye uxanduva lwakhe kwintsapho yakhe.


Text in Zulu: UPele akazange akholelwe ezenzweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wayengayikholelwa into awayeyibona.


Text in Zulu: UPep Guardoila uthi bekunzima kakhulu ukuphumelela iPremier League
Translation of the previous text to Xhosa:

Next articleUPep Guardoila uthi bekunzima kakhulu ukuphumelela iPremier League


Text in Zulu: UPerrine uyazisola yini ngesinqumo abasenzayo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UPeter Daszak, uRita Colwell, no I-Lancet Umhleli uRichard Horton akazange anikeze imibono ephendula izicelo zethu zale ndaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPeter Daszak, uRita Colwell, kunye Lancet Umhleli uRichard Horton khange anike zinkcazo ukuphendula izicelo zethu zeli bali.


Text in Zulu: UPeter kamuva owaba umyeni kaJoyce wasizwa isicelo esithi "Phaphamani" futhi washukumiseleka ukuba "aqale ukucabanga ngokuphayona."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPeter, owatshata noJoyce kamva, waliva ikhwelo elithi "Vukani" waza "waqalisa ukucinga ngokuba nguvulindlela."


Text in Zulu: UPeter wabonisa izici zabo zokugcina esitolo se-intanethi futhi wangitshela ukuthi basebenzela inguqulo entsha, ekhishwa kule nyanga, futhi banesidashboard esisha, izibalo zesikhathi sangempela, ukulandelela i-oda, ukulandelela amazwana namanye amamojuli amandla kakhulu, njengezemibukiso, ividiyo, ukungena ngemvume kwenethiwekhi yomphakathi, amamephu, amafomu, njll.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wabonisa iimpawu zabo zokugcina i-intanethi kwaye wandixelela ukuba basebenzayo kwinguqulelo entsha, bekhulula kule nyanga, kwaye banesidashboard esitsha, iinkcukacha zengqesho zangempela, ukulandelela umyalelo, ukulandelela izimvo kunye namanye amamoyile enamandla kakhulu, ividiyo, ukungena kwi-intanethi, iimephu, iifom, njl.


Text in Zulu: UPeter waphetha ngokubhalela abafowabo labodadewabo azalwa labo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amezwi kaPeter wamaswaphela bekaqalisele ebantwaneni bekhabo.


Text in Zulu: UPeter wayibuza bona angeze yathanda na ukuzwisisa iBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPeter wabuza le ndoda ukuba ingathanda na ukwazi iBhayibhile.


Text in Zulu: UPetru esasambathekile ngokuthi ngakube uyini lowo mbono awubonileyo, bheka, amadoda ayethunyiwe nguKorneliyu, esebuzile indlu kaSimoni, ema ngasesangweni,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, xa uPetros wayethingaza ngaphakathi kwakhe,ukuba ungaba uyintoni na umbono lo awubonileyo, kwasuka kwathi gqi amadoda abethunyiwe evela kuKorneli, ebuza indlu kaSimon,emi esangweni;


Text in Zulu: UPetru nayesebenzisana nabo "babuyisela izikebhe ezweni, bashiya konke bamlandela [uJesu]." - Luka 5:1-11.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros noogxa bakhe "babuyisela izikhephe emhlabeni, bashiya yonk' into baza bamlandela [uYesu]." - Luka 5:1-11.


Text in Zulu: UPetru wabubonisa kanjani ubuqotho kuJesu?
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wabonisa njani ukuba unyanisekile kuYesu?


Text in Zulu: UPetru wathi: 'Sengifundile ukuthi uNkulunkulu akakhethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wathi: 'Ndifundile ukuba uThixo akakhethi buso.


Text in Zulu: UPetru wayelele egadwe onogada ababili, eboshwe nangamaketanga ezandleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wayelele phakathi kwabalindi ababini izandla zakhe zibotshwe ngemixokelelwane.


Text in Zulu: UPetru wayethole umbono kuNkulunkulu lapho athi kuye: "Yeka ukubiza izinto uNkulunkulu azihlanzile ngokuthi zingcolile."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros waba nombono yaye kuwo kwathiwa: "Musa ukuzibiza ngokuba ziyinqambi izinto uThixo aye wazihlambulula."


Text in Zulu: UPetru wazizwa ephoqelekile ukuba abaqinisekise ukuthi babenza iphutha.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros waziva enyanzelekile ukubeyisela ukuba babephazama.


Text in Zulu: UPhaleg nguyena ochwepheshe kulo mkhakha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UPhawuli loSila babedumisa uNkulunkulu ngokuhlabela ingoma ngesikhathi bebotshiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos noSilas badumisa uThixo bemculela ngoxa babesentolongweni.


Text in Zulu: UPhawuli loSila badumisa uJehova ngengoma ngesikhathi besejele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amabanjwa ayemamele uPawulos noSilas becula iingoma zokudumisa uYehova.


Text in Zulu: UPhawuli waphinda wathi: "Uma ngilokukholwa okungasusa izintaba, kodwa ngingelalo uthando, kangisilutho." (1 KwabaseKhorinte 13:2) Lokhu kutsho ukuthi umuntu ongelathando "kalancedo," lanxa angaze enzeni!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona uPawulos wathi: 'Ndingade ndibe nalo nokholo lokususa iintaba, kodwa ukuba andinalo uthando, ndiyinto engento.' (1 Korinte 13:2) Khawufan' ucinge nje ukuthi, umntu ongenalo uthando 'uyinto engento,' phezu kwayo nje nayiphi na imisebenzi asenokuyenza!


Text in Zulu: UPhenina waba nabanye abantwana, kodwa uHana eyinyumba.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPenina ke wayenabantwana, kodwa uHana wayeludlolo.


Text in Zulu: UPhethro waphendula wathi: "Yebo, Nkosi, uyakwazi ukuthi ngiyakuthanda."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wamphendula wathi: "Ewe, Nkosi, uyazi wena ukuba ndinomsa ngawe."


Text in Zulu: UPhethro wayekuthanda ukugola inhlanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UPhetro watshengisa ukuthi wayeqotho langesikhathi eqondiswa
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wanyaniseka naxa kwakufuneka elulekiwe


Text in Zulu: UPhilo, le-Aleksandriya umJuda kwesikhathi St kukaPawulu, igcina sikhathi wadalwa yonke (De
Translation of the previous text to Xhosa:

UPhilo, i wase ongumYuda ixesha iSt kaPawulos, sigcina wadalwa ixesha kunye yonke (De


Text in Zulu: UPhumelele: Njengoba ehlakaniphile, uNkulunkulu wayazi ukuthi indlela engcono yokuxazulula le mpikiswano kwakuyoba ukuvumela isikhathi sidlule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siziwe: Kuba enobulumko, uThixo wayesazi ukuba eyona ndlela yokucombulula yonke lento kukuyeka kukhe kudlule ixesha.


Text in Zulu: UPhumelele: Safunda nokuthi uJehova uNkulunkulu uyakuzonda ukusibona sihlupheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siziwe: Sifunde nokuba uYehova uThixo uyakucaphukela ukusibona sisentlungwini.


Text in Zulu: UPhumelele: UNkulunkulu akazange amthethise uHabakuki ngokubuza leyo mibuzo, noma amtshele ukuthi kudingeka abe nokholo olwengeziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siziwe: UThixo akazange amkhalimele uHabhakuki ngokubuza kwakhe le mibuzo kwaye akazange athi uswele ukholo.


Text in Zulu: UPhumelele: Usacabanga ngalokho, ake sifunde ngenye indaba ngesikhathi abantu bakaNkulunkulu behlupheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siziwe: Ucinga ngaloo nto, masiphinde sifunde ngabantu bakaThixo ababesentlungwini.


Text in Zulu: UPier Paolo Pasolini, umqondisi we-'Accatone '
Translation of the previous text to Xhosa:

UPier Paolo Pasolini, umlawuli we 'Accatone'


Text in Zulu: UPitika ushade no-Antoinette Ntuli, banamadodana amane, amadodakazi amabili nabazukulu abane.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Inga Mafenuka ulizwe ngabantwana abangamawele abane, amantombazana amabini namakhwenkwe amabini.


Text in Zulu: UPitrosi noJwanisi nebasuka ethuneni, uMariya Marhadalina wasala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bemkile uPetros noYohane, uMariya waseMagadala ushiyeke engcwabeni.


Text in Zulu: UPitrosi waziberegisa bunjani kokuthoma "iinhluthulelo zombuso wezulu," lezo uJesu athembisa ukumnikela zona?
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wasisebenzisa njani esokuqala 'kwizitshixo zobukumkani bamazulu,' uYesu awayethembise ukumnika zona?


Text in Zulu: UPitrosi, uJakobosi, noJwanisi basamukela njani isimemo sakaJesu, begodu kubayini kusinqunto esihle khulu ebebangasenza?
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros, uYakobi noYohane basabela njani kwisimemo sikaYesu, yaye kutheni eso isesona sigqibo sobulumko babenokusenza?


Text in Zulu: UPlato wayengekho emngcwabeni womculi - wayengatshelwanga ukuba unina wayengekho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indodana encinane yomculi, uPlato, ayixelelwa ukuba unina wayengekho.


Text in Zulu: UPlato, cishe ovelele kakhulu futhi omele izazi zefilosofi zaseGrisi, esetshenziswa njengesimiso kubafundi bakhe esikoleni sakhe sefilosofi, i-Academy: "Yazi wena" -i-gnothi seauton.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPlato, oyena mntu ubalaseleyo kwaye ngummeli wezithandi zobulumko zaseGrisi, esetyenziswa njengomgaqo kubalandeli bakhe kwisikolo sakhe sefilosofi, iAkhademi: "Zazi ngokwakho" - gnothi seauton.


Text in Zulu: UPoli ohlala eCyprus onguFakazi kaJehova ngomunye owahlala ethola uncedo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye umzekelo womntu oye wazuza kwinkxaso eqhubekayo nguPoli, iNgqina likaYehova laseCyprus.


Text in Zulu: UPoli uthi, "Ngashonelwa umyeni owayeqotho engangishade naye iminyaka engu-33."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPoli uthi: "Ndalahlekelwa ngumyeni wam endandisele ndineminyaka eyi-33 nditshate naye."


Text in Zulu: UPoli uthi: "Ngalahlekelwa ngumkami owayengithanda okwasekuleminyaka engu-33 sindawonye."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UPoop Pogba wayecasule lokho UPaul Scholes ubuyele emuva emndenini wakhe wokuhlala umhlalaphansi ngoJanuwari 2012 ukuze athole indawo yaseMelika ephakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPool Pogba wayecaphukisa loo nto UPaul Scholes wabuya umhlala-phantsi wenyanga-ntandathu ngoJanuwari 2012 ukuze ahlangule indawo yaseMelika eyayikuyo.


Text in Zulu: UPortier, osuku lwakhe lokuzalwa namuhla, wasuka e-Australia ezonikeza ubufakazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Portier, umhla wokuzalwa kwakhe namhlanje, usuka e-Australia ukuza kunika ubungqina.


Text in Zulu: UPowula bekamthanda kwamambala uThimothi, amupha iinluleko neeyalo esokaneni eliseselitjha njengobaba othanda indodanakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wayemthanda kakhulu uTimoti, emcebisa ngokungathi nguyise.


Text in Zulu: UPowula khenge acabange uvuko lumane nje luyisici ezinye indaba evusa usinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos andicingi ukuba uvuko ibali ezinye nonefuthe.


Text in Zulu: UPowula nekatlolela amaKrestu eRoma ngabo-56 C.E., ukubuthelelwa komnikelo pheze besele kuzokuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uPawulos wayebhalela amaKristu aseRoma malunga nowama-56 C.E., kwakusele kuza kugqitywa ukuqokelelwa kwale minikelo.


Text in Zulu: UPowula noThimothi nalabo egade bakhamba nabo baya kuphi, begodu kwenzekani nebajama eMiletu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya phi uPawulos, uTimoti, kwanabo bahamba kunye nabo, yaye kwenzeka ntoni xa besima eMileto?


Text in Zulu: UPowula watjela amaKrestu akunye nawo ukuthi: "Akungatjhingi ilanga nisathukuthele."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wathi kwamanye amaKristu: "Malingatshoni ilanga nicaphukile, ningamvuleli indawo uMtyholi."


Text in Zulu: UPriscilla wayehlale ezikhumbuza amazwi kaJesu akuMathewu 6:34.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPriscilla wayesoloko ezikhumbuza ngamazwi kaYesu akuMateyu 6:34.


Text in Zulu: UProfesa Jason D. BeDuhn wachaza kahle lapho ebhala ukuthi oFakazi BakaJehova basekela "izinkolelo nezinkambiso zabo kulokho okushiwo iBhayibheli njengoba kunjalo ngaphandle kokunquma kusengaphambili ukuthi kufanele lithini." *
Translation of the previous text to Xhosa:

UProfesa uJason D. BeDuhn wachaza kakuhle ukuba "indlela amaNgqina kaYehova aphila ngayo neenkolelo zawo zisekelwe eBhayibhileni ibe awakucingeli oko kuthethwa yiBhayibhile." *


Text in Zulu: UProfesa Kazuo Ozaki * 1 wakuncoma nge-Japan Essayist Award yonyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNjingalwazi Kazuo Ozaki * 1 ucebise ngembasa yeJapan Essayist yonyaka.


Text in Zulu: UPsychic Serafim usanda kusiza amalungu ayi-1 [...]
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Psychic Serafim isandul 'inceda amalungu e-1 [...]


Text in Zulu: UQhwagayiswano olusaqhubeka ngeThestamente eliDala _ Biblia Zuluensis
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UQunicy Promes Mum ubengalungile ngebhola lakhe: Ukuze aqhubeke nokuphila ngamaphupho okuphila kukababa wakhe, uPromes wavuma kusenesikhathi ukuthi wavuma ukuba ngumdlali webhola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umvuzo weQunicy Umam ebengalunganga ngebhola yakhe: Ukuqhubeka nokuphila ngamaphupha akhe ebhola katata wakhe, u-Promes kwangethuba wavumelana notata wakhe, ukuba uza kuba ngumdlali webhola.


Text in Zulu: URachel esike sakhuluma ngaye uthi: "Nxa mina lomkami singabona kunzima ukujayela ukuba sebandleni elitsha, siyathandaza kuJehova sicela ukuthi asincedise silungisise loba yini engabe ibangela ukuthi abanye behluleke ukusondela kithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Xa mna nomyeni wam siziva singeyonxalenye yebandla, siye sithandaze kuYehova, simngqale sisithi, 'Sicela usibonise ukuba kukho into kuthi eyenza kube nzima kubazalwana ukuba babe ngabahlobo bethu.'


Text in Zulu: URachel uneminyaka eyisikhombisa ubudala kunomuntu wakhe njengoba ebonakala kuye ngaphandle kokubukeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

URachel uneminyaka engama-7 ubudala kunomntu wakhe onokubonakala kuye ngaphandle kokubonakala kwamehlo.


Text in Zulu: URahabi Kwathiwa "Ulungile Ngemisebenzi" _ Lingisa Ukholo Lwabo
Translation of the previous text to Xhosa:

XELISA UKHOLO LWABO 'Wavakaliswa Elilungisa Ngemisebenzi'


Text in Zulu: URahabi wacashisa izinhloli ngoba wayenokholo kuJehova
Translation of the previous text to Xhosa:

URahabhi wazikhusela iintlola kuba wayenokholo kuYehova


Text in Zulu: URalph Waldo Emerson yake yathi, "Impilo ingcebo enkulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ralph Waldo Emerson wakha wathi, "Impilo ubutyebi mkhulu."


Text in Zulu: URaquel uthi: "Lapho umyeni wami evele engishiya ezinyangeni ezingu-18 ezidlule, ngazizwa ngilusizi.
Translation of the previous text to Xhosa:

URaquel uthi: "Ndaba buhlungu nyhani xa ndashiywa ngumyeni ndingacinganga kwiinyanga eziyi-18 ezidlulileyo.


Text in Zulu: URaquel uza eNovariz ukwenza indawo, lapho afunda khona ukuthi uzothatha indawo yomuntu ofile ngendlela engaqondakali.
Translation of the previous text to Xhosa:

URaquel uza eNovariz ukwenza indawo, apho ufunda ukuba uza kuthatha indawo yomntu owafa ngokumangalisayo.


Text in Zulu: URaquel wayengazenzela imali ngokwamukela isifumbathiso, kodwa unomuzwa wokuthi wazuza okuthile okuyigugu nakakhulu ngokusenqaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

URaquel wayenokwenza imali ngokuvuma ukuhliselwa imali ngomlenze, kodwa uvakalelwa kukuba wafumana eyona nto ixabisekileyo ngokungavumi.


Text in Zulu: URasheli ukhalela abantwana bakhe, uyala ukududuzwa ngabantwana bakhe, ngoba bengasekho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Walile ukuthuthuzeleka ngenxa yoonyana bakhe, ngenxa yokuba bengasekho.'"


Text in Zulu: URebheka ucela u-Eliyezeri nahamba nabo ukuba 'bayolala' kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

URebheka umema uEliyezere nabantu ahamba nabo ukuba baye 'kulala' kokwabo.


Text in Zulu: URemy uyigundane oza edolobheni laseSeine ukufeza iphupho lakhe lokuba ngumpheki omkhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

URemy ngumlingwane oza kwisixeko saseSeine ukuze azalisekise iphupha lakhe lokuba ngumpheki omkhulu.


Text in Zulu: URibeka wasibekela siphi isibonelo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: URigoberto Picaporte, ibhakede elikhulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: URobert Langdon, uprofesa waseyunivesithi othanda kakhulu
Translation of the previous text to Xhosa:

URobert Langdon, uprofesa waseyunivesithi onomdla


Text in Zulu: URobert waqala ukulingisa eneminyaka emihlanu, eveza umdlwane ogulayo kule filimu I-Pound.
Translation of the previous text to Xhosa:

URobert wenza ukubonakala kwakhe eneminyaka emihlanu, eveza imveku egulayo kwifilimu I-Pound.


Text in Zulu: URobin van Persie unezici ezilandelayo zobuntu bakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDennis Bergkamp unempawu ezilandelayo kubuntu bakhe.


Text in Zulu: URon Taylor, uMphathi wethu Wokukhiqiza uthathe umhlalaphansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

URon Taylor, uMphathi wethu woPhuhliso uye washiya umhlalaphantsi.


Text in Zulu: URosa Sanchez | | Amahhashi , Umncintiswano ogcwele
Translation of the previous text to Xhosa:

URosa Sanchez | | Amahashe , Ukhuphiswano olupheleleyo


Text in Zulu: URubén uthi: "Ngilwisene nemizwa yokuzizwa ngingasililitho iminyaka eminengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

URubén uthi: "Yiminyaka ndisilwa nokuziva ndingento yanto.


Text in Zulu: URude godu wabuya nokudla okuseleko ekudleni uBhowazi akupha iinsebenzi zakhe, bobabili bagoma ukudla okululokhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

URute weza nokutya okwakushiyeke kwisidlo awasinikwa nguBhohazi, waza wakutya noNahomi.


Text in Zulu: URude utjhada noBhowazi: c. ekhulwini leminyaka le-14 B.C.E. (ekuthomeni kwesikhathi sabaHluleli)
Translation of the previous text to Xhosa:

URute utshata noBhohazi: malunga nenkulungwane ye-14 B.C.E. (ngasekuqaleni kwemihla yaBagwebi)


Text in Zulu: URude waphendula: 'Unomusa kimi mnumzana.
Translation of the previous text to Xhosa:

URute uyaphendula: 'Undiphethe ngobubele obukhulu, nkosi yam.


Text in Zulu: URute yena wayokusebenza emasimini, okukulapho abonwa khona nguBhowazi
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wawo, uRute, waya kusebenza emasimini, apho wabonwa nguBhohazi.


Text in Zulu: URuthe Ubonisa Uthando Oluqotho KuNawomi | INdaba YeBhayibheli Elandiswa Ngezithombe
Translation of the previous text to Xhosa:

URute Ubonisa Uthando Olunyanisekileyo KuNahomi _ Ibali LeBhayibhile Elinemifanekiso


Text in Zulu: URyan unxuse abantu ukuthi baqhubeke nokulandela izindlela zokuqhela emphakathini, kungakhathalekile ukuthi bagqoke imaski yobuso noma cha.
Translation of the previous text to Xhosa:

URyan ubongoze abantu ukuba baqhubeke nokulandela amanyathelo okwehla kwezentlalo, nokuba banxibe imaski yobuso okanye hayi.


Text in Zulu: US / Canada izindawo: 3 kuya ku-6 amasonto kuye entshonalanga (LA, Vancouver) noma empumalanga izindleko (NYC, Toronto)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuya e-US / eCanada: 3 ukuba 6 iiveki kuxhomekeke kwintshona (I-LA,Vancouver) okanye unxweme olusempuma (I-NYC,Toronto)


Text in Zulu: US Eliminations Rule
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: US Search _ Elena Elizondo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: US wamukela ne-Apple amaselula amabhonasi enkulu nangaphezulu 330 imidlalo yasekhasino.
Translation of the previous text to Xhosa:

US eyamkelekileyo Apple Imfono-friendly iibhonasi ezinkulu phezu 330 yekhasino imidlalo.


Text in Zulu: US yields ease
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USA ikhasimende - Chocolate umshini
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USA ngamazwe Dating site, Florida Orlando
Translation of the previous text to Xhosa:

- Esi sisivumelwano samazwe ngamazwe Dating site kwi-Orlando, Florida


Ngamazwe Dating site kwi-Orlando, Florida


Text in Zulu: USA yokungenisa laser olubumbene imivalo
Translation of the previous text to Xhosa:

I-USA ingenise imigoqo ye-laser ehambelanayo


Text in Zulu: USAWULE namasosha akhe angu-3 000 babezingela uDavide ehlane laseJudiya ukuze bambulale.
Translation of the previous text to Xhosa:

USAWULE namajoni akhe ayi-3 000 babekhangela uDavide kwintlango yakwaYuda befuna ukumbulala.


Text in Zulu: USB kimenet Igen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USB-Boot idivayisi ilungele ukusetshenziswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

SW-PRO-FULL-DIY Ulungele ukufaka eHouse.


Text in Zulu: USEBENZISA: imikhiqizo ukunakekelwa kwezempilo yezokwelapha, imikhiqizo yezempilo umsoco, baby ukudla, iziphuzo okuqinile, imikhiqizo yobisi, lula ukudla, ukudla abakhukhumele, condiments, ukudla asebeqinile nasebekhulile, ezidliwayo, isidlo ukudla, ukudla abandayo kanye neziphuzo ezibandayo, njll
Translation of the previous text to Xhosa:

USEBENZISA: iimveliso ukhathalelo lwempilo unyango, iimveliso kwisondlo nempilo, ukutya usana, iziselo eziqinileyo, iimveliso zobisi, ukutya lula, ukutya wakhukhumaliswa, condiments, ukutya eliqina kunye nabadala, ukutya okuphekiweyo, ukutya lokutya, ukutya ebandayo kunye neziselo ezibandayo, njl


Text in Zulu: USONGO: Izinto ezinjengokubola nokuphikiswa azizange zilishabalalise iBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

ISISONGELO: Izisongelo ezinjengokonakala nenkcaso aziyitshabalalisanga iBhayibhile.


Text in Zulu: USRTK incwadi eya kuDkt Folta mayelana nezicelo zethu ze-FOIA
Translation of the previous text to Xhosa:

I-USRTK incwadi eya kuNjingalwazi Folta malunga nezicelo zethu ze-FOIA


Text in Zulu: USTEFANI waqalana namadoda anelaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

USTEFANO wema phambi kweqela lamadoda akhohlakeleyo.


Text in Zulu: USWIDI: AmaCeltic asendulo ayezama ukushweleza emimoyeni emibi ngoswidi.
Translation of the previous text to Xhosa:

IISWITI: Mandulo abanye abantu baseYurophu babengxengxeza koomoya abamdaka ngokubapha iiswiti.


Text in Zulu: USaburo Ota (owaziwa kakhulu ngokuthi umkhulu)
Translation of the previous text to Xhosa:

USaburo Ota (owaziwa ngokuba ngutatomkhulu)


Text in Zulu: USaidu Juanah, ongumdala nephayona eBandleni LaseBo West, uyalandisa: "Omunye udade wathi kimi: 'Uma ngingezwa nje ukuthi sizokwakhelwa iHholo LoMbuso elisha, ngizoshaya izandla ngidanse.'
Translation of the previous text to Xhosa:

USaidu Juanah, umdala novulindlela weBandla laseBo West, uthi: "Omnye udade wathi kum, 'Ukuba ndikhe ndeva nje ukuba siza kuba neHolo yoBukumkani entsha, ndiza kuqhwaba ngezandla neenyawo!'


Text in Zulu: USamuweli "Waragela Phambili Akhulela KuJehova"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USamuweli - Umfanyana Ukhonza UJehova _ Indaba YeBhayibheli
Translation of the previous text to Xhosa:

USamuweli Ukhetha Ukukhonza UYehova _ Ibali LeBhayibhile Elinemifanekiso


Text in Zulu: USamuweli Waqhubeka Enza Okuhle _ Fundisa Izingane Zakho
Translation of the previous text to Xhosa:

USamyela Wahlala Enza Okulungileko _ Fundisa Abantwana Bakho


Text in Zulu: USamuweli omncani usibonelo esihle sokulandelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USamuweli wabatshela abantu abacela kuye inkosi onke amazwi kaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabaxelela ke uSamuweli abo bantu babebiza ukumkani kuye onke amazwi kaYehova.


Text in Zulu: USamuweli waqalana njani nokudana ngebanga lamadodanakhe enza izinto ezingazisiko?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenza ntoni uSamuweli akuphoxwa ngoonyana bakhe abangendawo?


Text in Zulu: USamuweli wathi kuJese, "UJehova akamkhethanga iyiphi yalezi."
Translation of the previous text to Xhosa:

USamuweli wathi: 'UYehova akakhethanga namnye kubo.


Text in Zulu: USamuweli wathukuthela, wakhala kuJehova ubusuku bonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wavutha ngumsindo uSamuweli, wakhala kuYehova ubusuku bonke.


Text in Zulu: USamuweli wavuka "wagijimela" endodeni elupheleko le.
Translation of the previous text to Xhosa:

USamuweli wavuka waza waya kwelo xhego "ebaleka."


Text in Zulu: USamyela waba nomuzwa wokuthi into efunwa ma-Israyeli ayikalungi, yeke wathandaza kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

USamuweli wayesazi ukuba le nto ayifunayo ayifanelekanga, ngoko wathandaza kuYehova.


Text in Zulu: USamyela wakhamba wayokulala godu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USandrine Ngalula Mubenga, umsunguli wemoto eyi-hybrid
Translation of the previous text to Xhosa:

USandrine Ngalula Mubenga, umqambi weemoto ezixutywayo


Text in Zulu: USankt Martin Fest - Amasiko kodwa namanje
Translation of the previous text to Xhosa:

Sankt Martin Fest - Iifowuni kodwa kusekho namhlanje


Text in Zulu: USansa uye wahlupheka kakhulu kule nkathi, ikakhulukazi ngenxa yokuthi wabeka ithemba lakhe ku-Littlefinger futhi wagcina eshada nomuntu omubi kangangokuba wenza uJoffrey abukeke njengomfana omuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Sansa uye wahlupheka kakhulu ngeli xesha, ngokuyininzi ngenxa yokuba wayemthembele ku-Littlefinger waza wagqiba watshata nomntu obi kangaka wenza uJoffrey ubonakale njengomntu olungileyo.


Text in Zulu: USanta Anthony, okhazimulayo futhi owaziwayo ngemimangaliso yakho, anginikeze isihe sikaNkulunkulu ukuba ngifeze isifiso sami (sokuthola umlingani).
Translation of the previous text to Xhosa:

Saint Anthony, ozukileyo kwaye waziwa ngemimangaliso yakho, ndinike i-Nceba kaThixo yokufezekisa umnqweno wam (fumana iqabane).


Text in Zulu: USara wayemthanda umyeni wakhe, baba nomuzi eduze kwezihlobo zabo e-Uri.
Translation of the previous text to Xhosa:

USara wayemthanda kakhulu umyeni wakhe, ibe umzi wabo wawuseUre, apho kwakuhlala izalamane zabo.


Text in Zulu: USathana akacabangi kabili nekufuze asebenzise amala nokukhohlisa ukusiyenga nokusitjhidisela kude kuZimu esimkhulekelako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akacingi kabini xa esebenzisa ubuxoki nenkohliso ukuze asilukuhlele ekubeni simshiye uThixo wethu.


Text in Zulu: USathana angasibophela phasi ngayiphi indlela ngokusebenzisa 'amandla wobugwili' akhohlisako?
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana unokusilukuhla njani ngokweminqweno yethu esebenzisa 'amandla akhohlisayo obutyebi'?


Text in Zulu: USathana uyazi naye bona "isikhathi sakhe sifitjhani."
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana uyazi kakuhle into yokuba "ixesha analo lifutshane."


Text in Zulu: USathane 'uzinqunde' njani "izingqondo zabangakholwayo"?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba idemon kuba njani nako ukuvula amehlo eemfama?"


Text in Zulu: USathane lezidalwa zomoya eziyizingilosi ezakhetha ukumlandela, ezibizwa ngokuthi ngamadimoni, bavunyelwa ukuhlala ezulwini okwesikhatshana.
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana kunye neengelosi ezakhetha ukumlandela - ezibizwa ngokuba ziidemon - bavunyelwa ukuba bahlale ezulwini okwethutyana.


Text in Zulu: USathane ubakhohlisa kanjani abantu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USathane uboshwa iminyaka engu-1 000 (1-3)
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana ubotjhwa iminyaka eyi-1 000 (1-3)


Text in Zulu: USathane uye waqhubeka kanjani ekhohlisa abantu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Le Satana wendelelanga na kongola bantu namani?


Text in Zulu: USathane uzama kanjani ukuqeda ubungane bethu noJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana uzama njani ukusenza singaliva ilizwi likaYehova?


Text in Zulu: USathane uze yokusenza singaliboni uqiniseke asikwazi ukubona inkazimulo kaNkulunkulu iVangeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana uya kangangoko ukuba singakuboni ukuqinisekisa asikwazi ukubona uzuko lukaThixo kwiVangeli.


Text in Zulu: USathane wamlinga wathi: 'Nxa uyiNdodana kaNkulunkulu, tshela amatshe la abe yisinkwa.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UMtyholi wathi: 'Ukuba ungunyana kaThixo, yithi kula matye makabe zizonka.'


Text in Zulu: USathane wammangalela ngani uJobe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USathane wathukuthela, waqala ukudala izinkathazo emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye und Sathana, olahlekisa umhlaba: waye wagxothelwa emhlabeni,


Text in Zulu: USathane wazama ukumlinga nangenye indlela, kodwa uJesu wenqaba ngisho nomqondo wokwenza into ewumbukwane eyayizovivinya uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana weza nelinye iqhinga lokumhenda, kodwa nalapho uYesu wakhaba ngawo omane nkqu nengcamango yokuvavanya uThixo.


Text in Zulu: USathane wazama ukuthi angathandabuzi iqiniso lokuthi uNkulunkulu ungumbusi.
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana wayekulumkele ukuthandabuza isibakala sokuba uThixo ungumongami.


Text in Zulu: USathane, kufanele unamatsele umkhaya wakithi, ingqondo yami, umzimba wami, ekhaya lami, futhi izimali zami.
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana, ubophelelekile nentsapho yam, engqondweni yam, umzimba wam, ikhaya lam, yaye imali yam.


Text in Zulu: USawule  -  Inkosi Yokuqala Yakwa-Israyeli _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Xhosa:

USawule  -  Ukumkani WakwaSirayeli _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana


Text in Zulu: USawule uthuma amadoda ukuba ayombulala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uSawule uthumela amadoda athile ukuba aye kumbulala.


Text in Zulu: USawule wafungisa abantu, ethi, "Makaqalekiswe umuntu ozodla isinkwa, kuze kuhlwe, ngize ngiphindisele ezitheni zami. "
Translation of the previous text to Xhosa:

USawule wabafungisa abantu, esithi, Uqalekisiwe odla isonka kungekahlwi, ndide ndiziphindezelele ezintshabeni zam.


Text in Zulu: USawule wayesemnika indodakazi yakhe ngamabomu, lesosikhathi njengogibe kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

USawule wamnika ke intombi yakhe ngabom, ngokuba ngumgibe kuye.


Text in Zulu: USawule wayezofunda yini ephutheni ayelenzile?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba sikho isifundo awasifundayo uBhileham?


Text in Zulu: USawuli wezwa ukuthi nguDavida owayememeza wasesithi: 'Ubungangibulala ngabe ubufuna kodwa awungibulalanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

USawule weva ukuba lilizwi likaDavide elo waza wathi: 'Ubunako ukundibulala kodwa awandibulala.


Text in Zulu: UScott, nomsizi u-Ara Thomassian osebenza ngombono omnyama we-Da Vinci Resolve.
Translation of the previous text to Xhosa:

UScott, kunye nomncedisi uAra Thomassian osebenzela uMlingo woMnyama waseDi Vinci.


Text in Zulu: USemalt uzokusiza nge:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USenzi: Uthi: "Inkokhelo yesono ngukufa, kodwa isipho uNkulunkulu asinikezayo ngukuphila okuphakade ngoKristu Jesu iNkosi yethu."
Translation of the previous text to Xhosa:

UShirley: Athi ke: "Umvuzo isono esiwuhlawulayo kukufa, kodwa isipho uThixo asinikayo bubomi obungunaphakade ngoKristu Yesu iNkosi yethu."


Text in Zulu: USenzi: Yebo, nginabantwana ababili - umfana nentombazane.
Translation of the previous text to Xhosa:

UShirley: Ewe babini, yinkwenkwe nentombi.


Text in Zulu: USepthemba uzokuletha inqubekela phambili ebhizinisini, oxhumana nabo abasha bazovela ukuthi kuzoba usizo emibhalweni yebhizinisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoSeptemba uza kukuqhubela phambili kwishishini, oonxibelelwano olutsha luya kuvela luya kuba luncedo kumashishini.


Text in Zulu: USergei Senin wakhuluma ngezimfihlo zokuvumelana uLyudmila Gurchenko
Translation of the previous text to Xhosa:

USergei Senin wathetha ngeemfihlelo zokuvumelana uLyudmila Gurchenko


Text in Zulu: USergei wayekude nomthandekayo wakhe futhi ngazo zonke izindlela wawusekela.
Translation of the previous text to Xhosa:

USergei wayekufuphi kwintanda yakhe kwaye yonke indlela yayiyixhasa.


Text in Zulu: UShadiraki, uMeshaki no-Abhedinego baphonswa esithandweni somlilo, kodwa uNkulunkulu wabakhipha bephila.
Translation of the previous text to Xhosa:

UShadraki, uMeshaki noAbhednego baphoselwa ezikweni elivutha umlilo, kodwa uThixo wabakhupha bephilile.


Text in Zulu: UShannon futhi umele inani elikhulayo labesifazane emsebenzini owenziwa ngabesilisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhinqa elininzi ngakumbi lithatha inxaxheba yindoda kuluntu.


Text in Zulu: UShari uveza leli phuzu elibonisa ukuthi uyanaka: "Ngemva kwenkonzo yasensimini amaphayona angashadile avame ukuba wodwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UShari yena uthi: "Emva kwentsimi, oovulindlela abangatshatanga badla ngokuba bodwa.


Text in Zulu: USharma, umphathi omkhulu we-JSPL, uthe i-India izoba ngumthengisi wezinsimbi omkhulu kunabo bonke emhlabeni
Translation of the previous text to Xhosa:

USharma, umphathi olawulayo we-JSPL, wathi i-Indiya iya kuba lelona lizwe lithumela intsimbi ngaphandle


Text in Zulu: UShaye unguMeryl Streep wezwe elihlasimulisa umzimba futhi uyakufakazela lokho, ukuthi ungamandla okubalwa naye endimeni kaTeresa, unina kaJack.
Translation of the previous text to Xhosa:

UShaye nguMeryl Streep welizwe elothusayo kwaye uyangqina, kwakhona, ukuba ungamandla okubalelwa kwindima kaTeresa, umama kaJack.


Text in Zulu: UShishaki usukela iJerusalema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USibonelo Myeza, Mbulelo Mpofana noMlungisi Ncalane babhekene namacala okubulala eNkantolo eNkulu yase-Scottsburg.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sibonelo Myeza, Mbulelo Mpofana and Mxolisi Ncalane were in the Umzimkhulu Magistrate's Court yesterday.


Text in Zulu: USigil Amulet weSpirit Marbas we-Ars Goetia yokwelapha nokuhlakanipha
Translation of the previous text to Xhosa:

USigil Amulet woMoya uMarbas weArs Goetia yokuphilisa kunye noBulumko


Text in Zulu: USihlalo imininingwane "omunye komunye"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USilas, osebenza ehhovisi loFakazi eNepal, wathi: "Ngokushesha nje ngemva kokulungiswa kwezingcingo zethu, zase zikhala imini nobusuku!
Translation of the previous text to Xhosa:

USilas osebenza kwiofisi yamaNgqina eNepal uthi: "Zathi zakulunga iifowuni zethu, zaqala ukukhala imini nobusuku!


Text in Zulu: USilasi, uLukasi nesokana elaziwa ngoThimothi balandela uPowula ekhambweni lakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

USilas, uLuka, kunye nomfana onguTimoti bahamba naye.


Text in Zulu: USimiyoni wathi eseqedile, umphrofethikazi u-Ana wambona uJesu wasekhuluma ngaye kubo bonke ababelindele ukuhlengwa kweJerusalema. - Bala uLukha 2:36-38.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kukaSimeyon, uAna ongumprofetikazi wambona uYesu owayesengumntwana waza waqalisa ukuthetha ngaye kuye wonk' ubani owayekuxabisa ukuhlangulwa kweYerusalem. - Funda uLuka 2:36-38.


Text in Zulu: USimon Kraker owacina esekhonza emawofisini amakhulu aseBrooklyn, eNew York, wakhuluma ngesihloko lesi wathi: "Ngafunda ukuthi abantu bakaNkulunkulu kumele babe lokuthula labantu bonke lanxa kungakhanya angathi kuzakuba lempi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ethetha ngelo nqaku, uSimon Kraker, owathi kamva wakhonza kwikomkhulu eBrooklyn, eNew York, wathi: "Ndaqonda ukuba abantu bakaThixo bafanele baphilisane ngoxolo nabantu, nokuba sele kukho izisongelo zemfazwe."


Text in Zulu: USimoni Jona kwaba anikwa lo Pontificate eNgophezukonke ngeNkosi yethu mathupha, futhi angagwegwesi phambi kwabo bonke; wena, O wabusisa obuPapa, wenza ukuthola ekusithekeni, nokho yize kunjalo ngokuqondile kuJesu, izihluthulelo zombuso wezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Simon kaYona yayityalwe nokumkani Pontificate ngayo iNkosi yethu buqu, kwaye ngokukhululekileyo phambi kwabo bonke; wena, wena usikelelweyo abangooBhishophu, wamkelisiwe emfihlekweni, noxa kodwa ngqo kuYesu, izitshixo zobukumkani bamazulu.


Text in Zulu: USir Arthur Conan Doyle wayengumbhali waseScotland owangena emlandweni ngokudala uSherlock Holmes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabafundi, uArthur Conan Doyle ngumbhali wamabali abecuphi kunye notata wokubhala kumcuphi uSherlock Holmes.


Text in Zulu: USlutty Reilly uzitholele isithandwa esimnyama esinengquza enkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

USlutty Reilly wazifumanela umthandi omnyama onedick enkulu.


Text in Zulu: USn Antonio uzokulalela futhi akusize kuyo yonke inqubo ukuze uthole uthando lwempilo yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Sn Antonio uya kumamela kwaye akuncede kuyo yonke le nkqubo ukuze ufumane uthando lobomi bakho.


Text in Zulu: USolar Solve Marine umakhi weSouth Shield osuselwa ezikhundleni zeSOLASOLV ® roller izikrini zemikhumbi yebhuloho lomkhumbi ujabule kakhulu ngokusekela iqembu lebhola lendawo elisuka e-Hebburn.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Solar Solve Marine i-South Shield esekwe ngumenzi we-SOLASOLV ® izikrini ze-roller zeenqanawa zokuhamba ngeenqanawa ziyakuvuyela ukuxhasa iqela lebhola ekhatywayo lendawo ukusuka e-Hebburn.


Text in Zulu: USolomoni Wakha Ithempeli
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USolomoni uguqa phambi kwethempeli athandaze, njengoba ungase umbone esithombeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

USolomon uguqa ngamadolo phambi kwetempile aze athandaze, njengokuba umbona emfanekisweni.


Text in Zulu: USolomoni uyala ukuba umphongolo wesivumelwano ufakwe ekamelweni lethempeli elingaphakathi, ezinye izinto ezazisetabernakele zifakwe kwelinye ikamelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

USolomon ufaka ityeya yomnqophiso kwigumbi elingaphakathi letempile yaye ezinye izinto ezazigcinwa emnqubeni zibekwa kwelinye igumbi.


Text in Zulu: USolomoni wahlosa ukwakhela igama likaJehova indlu kanye nendlu yombuso wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

USolomon wacinga ukulakhela indlu igama likaYehova,nokubakhela indlu ubukumkani bakhe.


Text in Zulu: USolomoni wakha ithempeli
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USolomoni waphefumulelwa ukuba athini ngesimo sabafileyo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayephemfulelwe, wathini uSolomon ngemeko yabafileyo?


Text in Zulu: USolomoni wathumela kuHiramu inkosi yaseTire, wathi: "Njengalokho wakwenza kuDavide ubaba, wathuma kuye imisedari,* azakhele ngayo indlu ukuba ahlale kuyo, yenze njalo nakimi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathumela uSolomon kuHiram ukumkani waseTire, wathi,Njengoko wakwenzayo kuDavide ubawo, wathumela kuye imisedare yokuzakhela indlu yokuba ahlale kuyo, yenjenjalo nakum.


Text in Zulu: USolomoni wayenabathwalayo imithwalo abayizinkulungwane ezingamashumi ayisikhombisa, nababazi bamatshe ezintabeni abayizinkulungwane ezingamashumi ayisishiyagalombili,
Translation of the previous text to Xhosa:

15 USolomon ebenamashumi asixhenxe amawaka athwala imithwalo, namashumi osibhozo amawaka abeqingqa amatye ezintabeni;


Text in Zulu: UStefanu Ukhandwa Ngamatshe Aze Afe _ Indaba YeBhayibheli
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubethelwa nguStefano - Inkcazo yeBhayibhile yeBhayibhile


Text in Zulu: UStenberg uthe: "Ngokuya kokuhlola nokuzibophezela kwethu namakhasimende ahlanganyelwe, siyaqiniseka ukuthi kungenzeka ukuthi kube nomthelela ekusebenzeni nasekusebenzeni kahle kwamaphrojekthi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UStenberg uthe: "Ngokusekwe kuvavanyo lwethu kunye nokuzibophelela kwethu nabathengi abahlangeneyo, siqinisekile ukuba kukhona ukubanempembelelo ekusebenzeni kunye nasekusebenzeni kweprojekthi.


Text in Zulu: UStephen Jackson Wembula uKyrie Irving Wathenga Umndeni KaGeorge Floyds Ikhaya
Translation of the previous text to Xhosa:

Evela esiqeshini se-Etan Thomas podcast iThe Rematch, uStephen Jackson uthe uKyrie Irving uthengele umndeni kaGeorge Floyds indlu.


Text in Zulu: UStephen Jardine uxoxe noMary Sharpe, kanye nomfundisi nomama othintekayo ohlelweni lwe-Radio Scotland phakathi nonyaka ekuseni ngo-17 July 2018.
Translation of the previous text to Xhosa:

UStephen Jardine Udliwano-ndlebe noMary Sharpe, kunye nomfundisi kunye nomama ochaphazelekayo kwinkqubo ye-Radio Scotland phakathi kwentsasa ye-17 Julayi 2018.


Text in Zulu: USteve Blackman wamshaya uOwen Hart ngokubala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: USteve McNair wayejabule ngokuhleleka kwakhe ngezimoto zakhe. "
Translation of the previous text to Xhosa:

USteve McNair wayevuyiswe ngumyalelo wakhe weenqwelo zakhe. "


Text in Zulu: USteven, umzalwana oseminyakeni yama-30, naye uthi: "Navane ngisebenza nomdala ekonzweni yomuzi nomuzi, ngiba nomuzwa wokuthi ufuna ukungisiza.
Translation of the previous text to Xhosa:

USteven, umzalwana oneminyaka engaphaya kweyi-30, uthi: "Xa umdala esebenza nam kwindlu ngendlu, ndivakalelwa kukuba ufuna ukundinceda.


Text in Zulu: UStruzan ubhekele zonke izinhlobo zemifanekiso ehlonishwayo eminyakeni edlule, kusuka ku-Star Wars kuya e-Indiana Jones kuya ku-Blade Runner (ukubala abambalwa) lo mfana yinganekwane yokuhamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Struzan unoxanduva lazo zonke iintlobo zemifanekiso ebhiyozelwayo kule minyaka idlulileyo, ukusuka kwi-Star Wars ukuya e-Indiana Jones ukuya kwi-Blade Runner (ukubiza ngambalwa) lo mfo ngumlandeli wokuhamba.


Text in Zulu: UTang San, umfundi wehlelo langaphandle leQembu LeTang, akazange abekezelelwe yiQembu LeTang ngenxa yokweba ikhono labo eliyingqayizivele lekhono ngaphakathi eqenjini elingaphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UTang San, umfundi wehlelo langaphandle leCandelo leTang, akazange anyamezelwe liCandelo leTang ngenxa yokuba ubuchule babo obukhethekileyo kwihlelo elingaphakathi.


Text in Zulu: UTatyana Navka utshele ngokubambisana kwabantu baseMelika
Translation of the previous text to Xhosa:

UTatyana Navka watsho malunga nobuhlali baseMerika


Text in Zulu: UThabani *: "Ngesikhathi sisanda kushada, ngangilwela ukuba mina nomkami sitadishe iBhayibheli ndawonye.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFrederick *: "Ukutshata kwethu, ndandiqiniseka ukuba mna nomfazi wam siyifunda kunye iBhayibhile.


Text in Zulu: UThandeka* 19 iminyaka yobudala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UThandiwe: Mhlamunye ngingasebenzisa umfanekiso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UThandiwe: Ngendlela efanako, lokha u-Adamu no-Eva bakhetha ukungamlaleli uZimu, baba "nesifotho," namkha basulelwa sisono nokungapheleli.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMegan: Ngendlela efanayo, xa uAdam noEva bakhetha ukungamthobeli uThixo, bafumana "isifotho" esikukungafezeki nokuba nesono.


Text in Zulu: UThemba: Nje-ke, umuntu utjengisa njani bona unekholo lamambala kuZimu nakuJesu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Anthony: Kodwa umntu ubonisa njani ukuba uyakholwa kuThixo nakuYesu?


Text in Zulu: UThimothewu Wayefuna Ukusiza Abantu _ Fundisa Izingane Zakho
Translation of the previous text to Xhosa:

UThimothi Wayefuna Ukunceda Abantu _ Fundisa Abantwabakho


Text in Zulu: UThimothi wathoma ukuqalisisa njengombana uPowula noSilasi bethula iinqophiso ezitja ezivela emkhandlwini wamaKrestu eJerusalema begodu bakha nokukholwa kwabazalwana be-Ikhoniyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UTimoti waqalisa ukubona indlela uPawulos noSilas ababeyigqithisa ngayo imiyalelo esuka kwiqumrhu elilawulayo eYerusalem, nendlela ababewakhuthaza ngayo amakholwa eIkoniyo.


Text in Zulu: UThithu akazange neze asizakale ngani, akunjalo? + Sahamba ngomoya ofanayo, akunjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

UTito akazange anixhaphaze konke konke, andibi kunjalo?+ Sahamba ngomoya ofanayo,+ akunjalo?


Text in Zulu: UTitel Welliver njengoHarry Bosch ekudutshulweni kokugcina "Ukukhulisa Abafile," Isiqephu Sine, Isikhathi Sesihlanu Bosch
Translation of the previous text to Xhosa:

UTher Welliver njengoHarry Bosch ekudutshulweni kokugqibela "Ukuphakamisa Abafileyo," isiqendu sesine, isiNyaka ezintlanu Bosch


Text in Zulu: UTomncane omncane wazalelwa abazali amagama abo angaziwa namanje ngesikhathi sokubhala i-biography yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UTomas omncinci wazalelwa kubazali ogama lakhe alikaziwa ngexesha lokubhala i-biography yakhe.


Text in Zulu: UTrevor Noah ubulela umama ngempumelelo yakhe! - I'solezwe lesiXhosa
Translation of the previous text to Xhosa:

Next article UTrevor Noah ubulela umama ngempumelelo yakhe!


Text in Zulu: UTroy: Yebo, ngaqala ngisemncane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UV isibani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: UVan Reenen uthi amaphoyisa akwazile ukubopha umsolwa oyedwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UVan Reenen uthe amaphoyisa azophenya isigameko.