Text in Zulu: Kepha umfula wesine, yi-Ewufrathe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kepha umgomo womsebenzi uyafana kuwo wonke umuntu - ukukhulisa nokudonsa yonke imfucuza kusuka phansi, kuyilapho kushiya inhlabathi isendaweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa imigaqo yokusebenza iyafana kuye wonke umntu-ukuphakamisa kunye nokuncanca yonke inkunkuma ukusuka ezantsi, ngelixa ushiya umhlaba ubekwe endaweni.


Text in Zulu: Kepha umphefumulo womuntu ungaphezu kwalokhu; ubuntu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa umphefumlo womntu ungaphezulu koku; bubuntu.


Text in Zulu: Kepha ungakhathazeki, le nkinga incane futhi ekugcineni, kufanelekile!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ungakhathazeki, ubunzima buncinci kwaye ekugqibeleni, kufanelekile!


Text in Zulu: Kepha unguwe njalo, iminyaka yakho ayiyikuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wena ukwanguwe, neminyaka yakho ayiyi kuphela.


Text in Zulu: Kepha waba kuphela elele kuyise.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kepha wathi kubo: "Bapheni nina ukudla."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wathi, "Yinike abantu, ukuze batye. "


Text in Zulu: Kepha wayekhuluma ngethempeli lomzimba wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena ke wayethetha ngetempile yomzimba wakhe.


Text in Zulu: Kepha wena ndodana yomuntu, bheka, bayakufaka amagoda kuwe, bakubophe ngawo; awuyikuphumela phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wena ke, nyana womntu, ncwina; uqhekeke amanqe, uncwine nangobukrakra, emehlweni abo.


Text in Zulu: Kepha xwayani imvubelo yabaFarisi nabaSadusi." 12Khona baqonda ukuthi kashongo ukuba baxwaye imvubelo yezinkwa kepha isifundiso sabaFarisi nabaSadusi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa phaphelani igwele labaFarisi nabaSadusi."+ 12 Bandula ke bacacelwa ukuba wayesithi mabaphaphele, kungekhona igwele lezonka, kodwa imfundiso+ yabaFarisi nabaSadusi.


Text in Zulu: Kepha yakhiwa kanjani futhi umsebenzi wayo uhlobene kanjani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yenziwe njani kwaye yintoni umsebenzi wayo onxulumene nayo?


Text in Zulu: Kepha yebo. - Ungahlela umzila onezintaba ezahlukahlukene kuwo.- Yebo, yenza lokho ngokujwayelekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, siza onokunyuka aye mountain.Let ngayo!


Text in Zulu: Kepha yena, futhi, wahamba wayokwenza ubufebe uqobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yena, naye, waya kuhenyuza ngokwakhe.


Text in Zulu: Kepha yimi abangicunulayo yini, usho uJehova: akusibo, buze bujabhe ubuso babo, na?
Translation of the previous text to Xhosa:

Baqumbisa mna na, utsho uYehova; abaziqumbisi bona na, ukuze budane ubuso babo?


Text in Zulu: Kepha, empeleni banokubaluleka okujulile, inani lomzimba nelingokomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa banazo, enyanisweni, ukubaluleka okunzulu, ukubaluleka komzimba kunye ngokomoya.


Text in Zulu: Kepha, enkambweni yokusebenza kokunye nezinye eziningi ezinkulu Hollywood amafilimu, ngabona ukuthi izindaba 'zabantu bangempela' esasimembule yizo engizijabulele kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, kwisithuba sokusebenza kuloo nto kunye nezinye ezininzi ezinkulu hollywood Iifilimu, ndiye ndaqonda ukuba amabali 'abona bantu' ebesibabhengeza zezona zinto ndizonwabileyo.


Text in Zulu: Kepha, i-YouTube ibenza kanjani bonke labo basebenzisi babuyele okunye?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, iYouTube yenza njani ukuba bonke abo basebenzisi babuyele ngaphezulu?


Text in Zulu: Kepha, ngoba lesi yisikhungo sakho uqobo futhi okuwukuphela kwendlela umuntu angafika ngayo kulo mhlaba futhi athuthukise ekupheleleni okuphelele, amabutho obubi ayahlasela, enza abesilisa badelele leyunithi yempucuko eyisisekelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, kuba eli liziko lakho kwaye ekuphela kwendlela umntu anokuza ngalo kweli lizwe aze aphuhlise ngokupheleleyo, amandla obugwenxa ayayihlasela, ebangela amadoda ukuba alidele eli ziko lisisiseko lempucuko.


Text in Zulu: Kepha, sazi kanjani ukuthi i-hashtag esihlela ukuyisebenzisa iyiyona efanele?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, sazi njani ukuba i-hashtag esiceba ukuyisebenzisa ilungile?


Text in Zulu: Kepha-ke wazi kanjani ukuthi i-FullSEO ingeyakho noma cha?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke wazi njani ukuba i-FullSEO yeyakho okanye ayikho?


Text in Zulu: Kepha-ke, isinqumo sikaCañete sidinga ukubamba iqhaza kwawo wonke amazwe angamalungu e-European Union.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, isigqibo sikaCañete sifuna ukuthatha inxaxheba kwawo onke amazwe angamalungu e-European Union.


Text in Zulu: Kepha-ke, uTom wayethandana nentombazane ebabazekayo, noma okungenani wayezama, futhi ukukhonza owayengubaba kulezo zimo kwakusabangela amahloni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, uTom wayethandana nentombazana enomdla, okanye ubuncinci wayezama, kwaye ukukhonza utata owayesakuba nguloo tata kwakusezintloni.


Text in Zulu: Kepha-ke, uyadlala nje uhlakaniphile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ketha Mathebula explains.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Keys New: e futhi i
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Keyword - kashikhanda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kghani Iminyaka Eyi-1 000 IliLanga LokwaHlulela? _ Imibuzo YeBhayibheli Iyaphendulwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Usuku Lokwahlulela Luyiminyaka Eyinkulungwane Yini? _ Imibuzo yeBhayibhili Iyaphendulwa


Text in Zulu: Kghani Uyakhuluma NoZimu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kghani Uzizwa Utjhidelene noZimu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kghani kunendaba na bona umuntu uzithabulula nabobani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Who cares ba omnye ucunga ntoni ngomnye?


Text in Zulu: Kghani kunezinto ezikuthikazisako bona wenze izinto eziqakatheke khulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba kukho izinto ezikuphazamisayo ekwenzeni izinto ezibaluleke ngakumbi?


Text in Zulu: Kghani sinamandla kunaye?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kghani u-Abrahamu akhenge athembe uJehova, namkha afumane izaba zokungenzi lokho uJehova ambawe bona akwenze?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uAbraham wamthandabuza uYehova, okanye wazama iindlela zokuba angakwenzi oko wayekuyalelwe?


Text in Zulu: Kghani uZimu uyalalela nawuthandazako?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uThixo uyaphulaphula xa uthandaza?


Text in Zulu: Kghani uZimu uyiphendula yoke na imithandazo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba UThixo Uphendula Yonke Imithandazo?


Text in Zulu: Kghani uZimu uzakuvumela ukuthi abantu baragele phambili omunye abusa omunye, abantu bahlalele evalweni ngengomuso labo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uThixo uza kubayeka abantu baqhubeke bezilawula baze babeke ikamva labo engozini?


Text in Zulu: Kghani umlinganami uyakghona na ukubona ukuthi ngimbeka qangi kunami?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba iqabane lam liyabona ukuba ndilikhathalela ngaphezu kwam?


Text in Zulu: Kghani ungathanda na ukuthi umndenakho ukhumbule izinto ezihle umndenakho ozenzele uJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ungathanda ukuba intsapho yakho ibe namava amnandi ekukhonzeni uYehova?


Text in Zulu: Kghani uzokulisa ukuya esifundweni namkha usukele uJehova nabantu bakhe safuthi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uza kuyeka ukuya ezintlanganisweni okanye umshiye ngokupheleleyo uYehova nabantu bakhe?


Text in Zulu: Khama Billiat kumdlalo obuphakathi kweZimbabwe neSenegal.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdlalo obenamagowuli amaninzi ngobuphakathi kweZimbabwe ne-Algeria.


Text in Zulu: Khangela ibhokisi elithi "Ibizo likaNkulunkulu Litshoni?," elikuSahluko 4.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ibhokisi ethi "Intsingiselo Yegama LikaThixo," kwiphepha 43.


Text in Zulu: Khangela ukuthi inhlakanipho eseBhayibhilini ibancede njani abanye ukuthi babalekele ezinye izinhlupho ezinkulu zingakamili impande.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sifunde indlela ubulumko obuseBhayibhileni obubancede ngayo abantu bakwazi ukuzibaleka iingxaki zingekabaxaki.


Text in Zulu: Khangela, abaprofethi babatshela bathi: Kaliyikubona inkemba, kaliyikufikelwa yindlala, kodwa ngizalinika ukuthula kulindawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabona, abaprofeti bathi kubo, 'Aniyi kubona krele, yaye akuyi kubakho ndlala kuni, kodwa ndiya kuninika uxolo lokwenyaniso kule ndawo.'"+


Text in Zulu: Khangela, angikwazi ukukhuluma ngoba ngingumntwana nje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabona, andikwazi ukuthetha; kuba ndisengumfana.


Text in Zulu: Khangela, inkazimulo ye Nkosi yayimi khona, injengenkazimulo engangiyibonile emfuleni iKebari; ngathi mbo ngobuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye qaphela, ubuqaqawuli beNkosi babumi apho, njengobuqaqawuli endibubonileyo ecaleni komlambo iKebhare.


Text in Zulu: Khangela, usebubini bakho, ngoba ungumuntu omele igazil.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye qaphela, ububi bakho buyacinezelwa phezu kwakho, ngokuba uyindoda enegazi.


Text in Zulu: Khanyisa isisindo ukushisa ukwahlukanisa, namanzi, oluhlaza kanye nezemvelo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhanya ubunzima, ubushushu yokugquma, ukumelana amanzi, eluhlaza kunye nokusingqongileyo


Text in Zulu: Khathesi ngisebenza kuhlangothi oluhlela izincwadi ezifika egatsheni lezithunyelwa kwezinye indawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ndingumququzeleli wesebe labalandeli elilapha eZwide.


Text in Zulu: Khathesi sengitshela wonke umuntu ofuna ukulalela umlayezo wokuthula otholakala eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ndixelela wonke umntu ofunayo umyalezo weBhayibhile.


Text in Zulu: Khathesi udadewethu lo uliphayona lesikhathi sonke njalo kaselaso isizungu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku uSakura unguvulindlela othe ngxi kwaye akasenasithukuthezi.


Text in Zulu: Khathesi-ke Baba, ngikhazimulisa eceleni kwakho ngenkazimulo engangilayo ngiseceleni kwakho umhlaba ungakabi khona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngoku, Bawo, Ndizukise phambi kwakho ngozuko ebendinalo kuwe, lingekabikho ihlabathi.


Text in Zulu: Khayalethu Newsletter _ May - June 2017 - Khayalethu Youth Centre
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khele kanamachi..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khesihlolisise bona isivumelwano ngasinye sihlangana njani nokufezeka komnqopho kaZimu ngabantu nangephasi. - Qala itjhadi elinesihloko esithi " Indlela UZimu Azowufeza Ngayo Umnqophwakhe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sithethe ngendlela umnqophiso ngamnye odibana ngayo noBukumkani nendlela onceda ngayo ekuphumezeni injongo kaThixo ngomhlaba nabantu. - Funda isicangca esinomxholo othi " Indlela UThixo Aza Kuyiphumeza Ngayo Injongo Yakhe."


Text in Zulu: Khesiwenkomo asked:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khetha "Imali yokupaka."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khetha Amakhasino amasha bese uthola Ibhonasi!
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha Ikhasino eNtsha kwaye ufumane Ibhonasi!


Text in Zulu: Khetha Eyakho (Make Your Choice)
Translation of the previous text to Xhosa:

Lilungelo Ngelakho (The choice is yours)


Text in Zulu: Khetha Faka isicelo ukuze uthole isaphulelo sakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha Faka isicelo ukufumana isaphulelo.


Text in Zulu: Khetha Imali
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khetha Izikhathi Zokuthumela Eziphezulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khetha Ukucaciswa kwesokudla kanye nobungako ngokuvumelana kunqunywa Ukuhamba fresh.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha iinkcukacha ekunene kunye nobungakanani ngokungqinelana komoya entsha kumisiwe.


Text in Zulu: Khetha Umthengisi Othembekile weSteroids
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha umthengisi oqinisekileyo weSteroids


Text in Zulu: Khetha amagama angukhiye asemqoka kakhulu asuselwa kuwebhusayithi yakho, ngakho-ke Ads zakho Ads zibonakala lapho abantu bekufuna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha awona magama aphambili okwenza isiseko kwiwebhusayithi yakho, ukuze iintengiso zakho zeGoogle Ads zibonakale ngalo mzuzu abantu bakujongayo.


Text in Zulu: Khetha ematfuba njengoba abaningi ngangokunokwenzeka ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha amathuba amaninzi kangangoko sinako.


Text in Zulu: Khetha ezinhlotsheni ezahlukahlukene ze-basketball, zonke ziza nokuqoshwa kwamahhala nokungenamkhawulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha kwiintlobo ngeentlobo zeendebe zebhasikithi, zonke ziza nokukrola simahla kwaye kungasikelwanga mda.


Text in Zulu: Khetha i-bra enhle wena nazo zonke izinyanga ezingu-6, ubuyekeze izingubo zangaphansi zakho, ilula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha i-bra efanelekileyo kwaye zonke iinyanga ezi-6, ubuyekeze iingubo zangaphantsi zakho, ilula.


Text in Zulu: Khetha ifomethi elungile yesikhangiso sakho - isithombe / ividiyo / i-carousel, kuya ngokuthi yini ezosebenza kangcono ngomkhiqizo wakho
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha ifomathi efanelekileyo kwintengiso yakho-ifoto / ividiyo / i-carousel, kuxhomekeke kwinto eza kusebenza kakuhle ngegama lakho


Text in Zulu: Khetha igama elilula ukulikhumbula futhi limelela umzamo we-magg we-BSF.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha igama elilula ukulikhumbula kwaye limele umzamo we-magg we-BSF.


Text in Zulu: Khetha igama umfana patronymic
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khetha imicimbi / online noma ungaxhunyiwe ku-inthanethi
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha i-online okanye ngaphandle kweziganeko / kwizifundo


Text in Zulu: Khetha imidlalo ngamathambo m & aacute; s ongaphakeme.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha imidlalo ngamathambo m & aacute; s low.


Text in Zulu: Khetha imifino yakho yesizini endaweni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khetha indawo yokuhlala yakho ngokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khetha indawo yokutshala irises.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khetha insimu ofuna ukuyisebenzisa njengoba isimo sokuba itulo amagugu eshadini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha intsimi ukuba ufuna ukusebenzisa njengomqathango iyelenqe amaxabiso itshathi.


Text in Zulu: Khetha insimu oyaziyo ngaphakathi nangaphandle bese wenza okusemandleni akho ukusiza abanye ukuba bafunde ngakho ngakho ukuze babelane ngomdlandla wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha umhlaba owaziyo ngaphakathi nangaphandle emva koko wenze konke okusemandleni akho ukunceda abanye ukuba bayifunde ngayo ukuze babelane ngomnqweno wakho.


Text in Zulu: Khetha inthanethi Slots.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khetha isithonya ngokususelwa kuzwi ocabanga ukuthi lizolungela umkhiqizo wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha impembelelo esekwe kwilizwi ocinga ukuba liya kulungelana nophawu lwakho.


Text in Zulu: Khetha izicathulo ngaphandle kokulimaza empilweni
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha izicathulo ngaphandle kokulimaza kwimpilo


Text in Zulu: Khetha izimpahla kungxenyekazi yethu yemikhiqizo eku-inthanethi
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha iimpahla kwiqonga lethu leemveliso ezikwi-Intanethi


Text in Zulu: Khetha izingqikithi zesayithi ezingaphezu kwezingu-95 zebhizinisi ngalinye ongathanda ukuzisungula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha kwimixholo engaphezulu kwama-95 yesiza esenziwe kuyo yonke into ongathanda ukuyenza.


Text in Zulu: Khetha izithombe ozithandayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jonga iifoto ukhethe ukhetho oluyithandayo.


Text in Zulu: Khetha izitshalo eziqine kakhulu bese uzama ukukhetha isifenqo sezitshalo ngosayizi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha izityalo ezomeleleyo kwaye zama ukukhetha izityalo ezilinganayo.


Text in Zulu: Khetha kuphela uhlobo lwemephu kusuka kuhlu oluchazwe ngaphambilini lwezinsizakalo ze-WMS noma uchaza omunye owathandayo, ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha kuphela uhlobo lweemephu ukusuka kuluhlu olukhankanywe ngaphambili lweenkonzo zeWMS okanye uchaza omnye umdla wakho, ...


Text in Zulu: Khetha kusuka ku-16 ukunambitheka kwe-Linux OS
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khetha kusuka kumuntu siqu, ibhulogi yamandla, kanye ne-Business hosting plans.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha kwi-Personal, iBlog Blog, kunye ne-Business hosting plans.


Text in Zulu: Khetha njalo ama-Crocs. eu ukuthenga kwakho kwansuku zonke futhi uthole amadili amangalisayo ku-oda lakho!
Translation of the previous text to Xhosa:

Soloko ukhetha iiCrocs. eu ngokuthenga kwakho yonke imihla kwaye ufumane iintengiso ezimangalisayo kwi-odolo yakho!


Text in Zulu: Khetha okukodwa kwalokhu, noma yikuphi okuthandayo, ukuze ngikwenze kini. '"
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha enye yezi, nantoni na ofuna ukuyenza, ukuze ndiyenze le nto kuwe. '"


Text in Zulu: Khetha okuthi Okulandelayo, bese ukhetha isifunda, bese uthi Ngiyavuma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha Okulandelayo, emva koko ingingqi, emva koko Ndiyamkela.


Text in Zulu: Khetha online roulette kwekhasino noma roulette lokusebenza online enikeza banking lokho elula ngawe, futhi omunye evumela ukuthi ukuthengiselana ukukhokhelwa okusheshayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha yekhasino roulette intanethi okanye app roulette online enikeza zebhanki leyo ilula kuwe, kwaye evumela imicimbi intlawulo ngokukhawuleza.


Text in Zulu: Khetha uhlelo lokubamba ibhizinisi elikuvumela ukuba ufake ngokuzenzakalelayo lezo software.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha icwangciso lokubamba ibhizinisi elikuvumela ukuba ufake ngokuzenzekelayo ezo software.


Text in Zulu: Khetha ukuthi ukhululekile kangakanani, uma ukhona, nokuthi ungayilungisela kanjani izethameli zakho: Ingabe ufuna ibhulogi ekhuthaza ukusebenza kwezemisebenzi noma ufuna ukuthi ibe indawo ekhululekile yezivakashi ukuze zikhululeke noma zijabule?
Translation of the previous text to Xhosa:

Qinisekisa ukuba ukhululekile kangakanani na, ukuba kukho na, nokuba uyilungiselele njani abaphulaphuli bakho: Ngaba ufuna iblogi ekhuthaza ukuqhuba umsebenzi okanye ufuna ukuba ibe yindawo epholileyo ukuba iindwendwe zikhululeke okanye zihambele?


Text in Zulu: Khetha zethu kukho isipho emaphaketheni kanye isethi ngeke eza kahle zahlanganiswa ngo yethu isignesha isipho ibhokisi anokufana iribhoni, okwenza isipho sakho ukuyothenga lula!
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha inketho yethu isipho ezingxobeni kunye ebekiweyo kuya kuza kakuhle apakishwe kwibhokisi yethu isipho utyikityo eg iribhoni, wenze umnikelo wakho ezivenkileni lula!


Text in Zulu: Khethani isihloko, licele uMoya Ongcwele ukuthi ulincedise ekuzwisiseni, beselifunda imibhalo, licabangisise ngayo njalo liyiqhathanise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khethani umxholo eniwuthandayo; nicele uMoya ukuba unincede niyiqonde indlela efundwa ngayo; yifundeni, nicinge ngoko nikufundayo, thelekisani izibhalo yaye ukuba nenjenjalo, niya kuyiqonda inyaniso."


Text in Zulu: Khethani yena,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khethelo Nokuzola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khethiwe Baba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khethiwe Park
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khewubone ukuthi uZimu wayibusisa njani imizamo yakhe yokuzikhandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ngendlela uThixo ebesoloko eyisikelela ngayo imigudu yakhe.


Text in Zulu: Khewumadanise ukubusa kwaka-Ahazi nekwakaHezekhiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lwaba njani ulawulo lukaHezekiya xa luthelekiswa noluka-Ahazi?


Text in Zulu: Khipha ama-25% ngekhodi yesaphulelo Amakhodi ekhuphoni e-Crocs Amakhuphoni e-Crocs namaphromoshini Thola wonke amakhodi, imititilizo namadili amanje e-CrocsTM.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thatha i-25% yeSaphulelo ngeKhowudi yeSaphulelo Iikhowudi zeKhuphoni zeCrocs Iikhuphoni kunye nentengiso Fumana zonke iikhowudi zangoku zeCrocsTM zekhuphoni, unikezelo kunye nentengiselwano kanye apha.


Text in Zulu: Khipha futhi ulande imibhalo engezansi kusuka ku-Twitter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khipha kwaye ukhuphele imixholo engezantsi kwi-Twitter.


Text in Zulu: Khipha igama lomsebenzisi | Ukwesekwa kwe-Mozilla
Translation of the previous text to Xhosa:

Fumana igama lomsebenzisi | Inkxaso yeMozilla


Text in Zulu: Khipha kancane kancane emlonyeni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khiqiza US ejwayelekile EV ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khokha ng Ucingo Imali kanye Okunye Easy Izindlela Ukuze Ukudlala
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlawula Nge Imali Phone neZinye Easy Iindlela Ukuze Playing


Text in Zulu: Kholeka - Your Word - Izwi Lakho - Alibuyi Lilambatha
Translation of the previous text to Xhosa:

Alibuyi Lilambatha (Live) - Your Word Alibuyi Lilambatha


Text in Zulu: Kholwani Kimi, madodana Ami!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kholwani Ngwenya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kholwani kum, naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko kholwa kumntwana, kwaye uya kukholelwa kuye, naye.


Text in Zulu: Khombisa isikhathi eside sokufayilwa kwenkampani
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonisa ixesha elide lokufayilisha kwenkampani.


Text in Zulu: Khombisa izingane zakho ukuthi zingasaphazi ukudla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Fundisa abantwaba bakho indlela yokuvuna ukutya abaya kudla.


Text in Zulu: Khona Angeles
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona ekufeni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona emgodini,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona emkhukwini nomndeni wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona imithi yehlathi iyakuhuba ngokujabula ebusweni bukaJehova, ngokuba uyeza ukwahlulela umhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ize imemelele imithi yehlathi phambi koYehova; Ngokuba esiza kuligweba ihlabathi.


Text in Zulu: Khona manjalo i-Israel iyaqhubeka nokudla umhlaba wasePalestine esigcemeni saseWest Bank.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Israyeli uhlala kwiWest Bank kunye neGaza Strip.


Text in Zulu: Khona ngiyakumphendula akuqede-Asiriya ezweni lami, mina-ke ngiyakumvusa lokunyathela wammisa phezu ezintabeni zami, nejoka lakhe eyosuswa kuzo, futhi umthwalo wakhe izosuswa kusukela ehlombe labo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kumtyumza uAsiriya ezweni lam, Ndiya kumnyathela phezu kweentaba zam, isuswe idyokhwe yakhe kubo, kwaye umthwalo wakhe uya kususwa emagxeni abo.


Text in Zulu: Khona thina, esisekhona sisasele siyakuhlwithwa shi (harpazo) emafwini ndawonye nabo sihlangabeze iNkosi emoyeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko thina esiphilayo, esisele, siya kubanjwa kunye nabo emafini ukudibana neNkosi emoyeni, kwaye ngoko siya kuhlala kunye neNkosi.


Text in Zulu: Khona uJesu ekwazi konke okuzakumehlela, wasondela, wathi kubo: "Nifuna ubani na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezazi ngoko uYesu zonke izinto ezimzelayo, waphuma, wathi kubo, Nifuna bani na?


Text in Zulu: Khona uMose no-Aroni baya kuFaro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona uSobulungisa womgweba na?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona wathi: "Yiphonse phansi."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona wathinta amehlo azo, wathi: "Makwenzeke kini njengokukholwa kwenu."
Translation of the previous text to Xhosa:

9:29 Wandula ukuwachukumisa amehlo azo, esithi, Ngokokholo lwenu makwenzeke kuni.


Text in Zulu: Khona wayesemvumela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona whey alahlwa, ibhotela is siyakazwe ngamanzi abandayo kanye kneaded.Please ufunde incazelo umkhiqizo imiyalelo ezinemininingwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke yintloya ezilahliweyo, ibhotolo yoxukuxwa ngamanzi abandayo kunye kneaded.Please ufunde lencazelo imiyalelo ezineenkcukacha.


Text in Zulu: Khona-ke I Umkhiqizo Udinga Ukuze yokuhlanza Futhi Finished Mkhiqizo Ukuhlolwa, Bese Do The Umbiko Test.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko Product Need For Ukucoca Ke Product Ukuhlolwa Mystery, ngoko Yenza uvavanyo Report.


Text in Zulu: Khona-ke abantu abanakubulawa yindlala eminyakeni elandelayo emibi eyisikhombisa lapho kuyoba nokudla okuncane.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abayi kulamba ebudeni beminyaka esixhenxe elandelayo yendlala.


Text in Zulu: Khona-ke abanye abantu baba nomona, kodwa ingabe sikhona ngempela isizathu somona onjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokuqala, ziqonde, kodwa ngaba zikho izizathu nezizathu zokuba nomona?


Text in Zulu: Khona-ke amehlo aqala ukukhanya, lowo muntu ukhanyisa ngaphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko amehlo aqala ukukhanya, umntu ukhanyisa ngaphakathi.


Text in Zulu: Khona-ke beza mayelana avunyelwe abantu futhi ehlezi ekudleni endlini elandelayo kwaba kanye voial!
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko kwathi wavumela abantu waza wahlala etafileni emnyango elandelayo kwaye voial!


Text in Zulu: Khona-ke i-83% yamaseva womphakathi wamafu kanye ne-86% yomthwalo wefu womphakathi uzolayishwa kuma-super data centers, isilinganiso sokuthunyelwa kwamaseva amakhulu wedatha yedatha sizovuka kusuka ku-21% kuya ku-47%, isilinganiso sokwenziwa komthamo sizoba landa kusuka ku-39% kuya ku-68%, futhi isilinganiso sethrafikhi sizokwanda kusuka ku-34% kuya ku-53%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko i-83% yamaseva aseburhulumenteni asefu kunye ne-86% yomthwalo wefayile kawonkewonke iya kulayishwa kumaziko aphezulu eenkcukacha, umlinganiselo wokuthunyelwa kwamaseva adibanisa kwiziko leenkcukacha ziya kusuka kwi-21% ukuya ku-47%, umlinganiselo wokwenziwa komsebenzi uya kuba ukwanda ukusuka kwi-39% ukuya ku-68%, kwaye umlinganiselo wezithuthi uzonyuka ukusuka kwi-34% ukuya ku-53%.


Text in Zulu: Khona-ke i-IXWebHosting ingase ibe yikhetho elihle kakhulu, ngamanani okuthengisa avela ku-$ 3.95 ngenyanga nge-akhawunti eyabelwe ngokubamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko i-IXWebHosting ingaba yinto ekhethekileyo, ngokuthengisa amanani athengisa kwi-$ 3.95 ngenyanga nge-akhawunti eyabelwe ngokubamba.


Text in Zulu: Khona-ke i-napkin kufanele icaciswe bese isetshenziselwa ukucindezeleka okukhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko i-napkin kufuneka icaciswe kwaye isetyenziswe kwingcinezelo.


Text in Zulu: Khona-ke imiphumela ngeke ukukugcina ulindile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona-ke isithombe siyaphinda.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona-ke isivele kungenzeka ukukhetha ukuma ifoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha kungcono ukuba uthathe ifowuni.


Text in Zulu: Khona-ke isuswe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona-ke kube nzima.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona-ke kufanele usethe ikhanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, kufuneka uvelise iingcamango zakho.


Text in Zulu: Khona-ke kukhona futhi izindleko zokuthenga isizinda (ngokuvamile i-$ 1.50 kuya ku-$ 14 ngonyaka) nokubamba ($ 12 / ngonyaka +) Kodwa abaningi abakhi bewebhu baqala okungaphansi kwe $ 20 / ngenyanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kukho neendleko zokuthenga i-domain (ngokuqhelekileyo i-$ 1.50 ukuya kwi-$ 14 ngonyaka) nokubamba ($ 12 / ngonyaka +) Kodwa abaninzi abakhi bewebhu baqala ngaphantsi kwama-20 / ngenyanga.


Text in Zulu: Khona-ke kukhona ukudla, ibhulakufesi Kuyamangaza, futhi ngeke ashiye elambile noma badangele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko kukho ukutya, kwasekuseni emangalisayo, kwaye akayi kukuyekela ulambile okanye badanile.


Text in Zulu: Khona-ke kwaba khona ukukhanya." * Yingxenyana encane kakhulu yemisebe yelanga ewukukhanya, kodwa ukukhanya kubalulekile ekusekeleni ukuphila.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwabakho ke ukukhanya." * Sisiqingatha nje kuphela semitha enkulu yelanga esivelisa ukukhanya, kodwa ukukhanya kubalulekile kwizinto eziphilayo.


Text in Zulu: Khona-ke lo whey alahlwa, ibhotela is siyakazwe ngamanzi abandayo, wayixova;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke yintloya ezilahliweyo, ibhotolo yoxukuxwa ngamanzi abandayo, wayixova;


Text in Zulu: Khona-ke ngobuningi be-gelatinous, engeza i-vanillin bese uyibuyisela ibe ingxube ebilisayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko kwi-milky gelatinous mass, yongeza i-vanillin uze uyiguqule ibe ngumxube obilayo.


Text in Zulu: Khona-ke ngosuku olulandelayo imisipha sokusukuma futhi futhi balungele msebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubo, ngosuku olulandelayo babezakuvuka balungiselele ukuyobhala iimviwo zabo.


Text in Zulu: Khona-ke nihambe."+ 11 Ngakho uDavide washeshe wavuka, yena namadoda ayekanye naye, ukuba bahambe ekuseni+ babuyele ezweni lamaFilisti; amaFilisti wona akhuphukela eJizreyeli.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Nandule ke nihambe."+ 11 Ngako oko uDavide wavuka ekuseni, yena namadoda akhe, ukuze bahambe kusasa+ baze babuyele kwilizwe lamaFilisti; amaFilisti wona enyuka aya eYizereli.+


Text in Zulu: Khona-ke simboza konke lokhu nge-candy wrappers ezimbili eveziwe enomgodi ophakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko sigubungela konke oku kubini nge-candy wrappers enomxholo ophakathi.


Text in Zulu: Khona-ke uDemchenko wandisa izindebe zakhe nge-biogel, kodwa le nqubo yezithokozi ayiphumelelanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uDemchenko wandisa umlomo wakhe nge-biogel, kodwa le nqubo yokucoca ayiphumelelanga.


Text in Zulu: Khona-ke uLameka izikhathi ezingamashumi ayisikhombisa nesikhombisa. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko kuLameki iya kuba zizihlandlo ezingamashumi asixhenxe anesixhenxe."


Text in Zulu: Khona-ke ukuthula kukaNkulunkulu kuzoqapha ingqondo nenhliziyo yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamana uAllah unokugcina intliziyo yakho nomphefumlo wakho.


Text in Zulu: Khona-ke ulunguza ethuneni, njengoba sibonile esithombeni esidlule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyagoba aze akrobe ngaphakathi engcwabeni, njengokuba simbonile kumfanekiso odluleyo.


Text in Zulu: Khona-ke uma thina tente ukubaluleka kwamanani ka incwadi ngaleli gama (5 +1 ngamunye + 10) sithola 16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sisebenzisa "Numerals yamaRoma" koko V = 5, I = 1, & X = 10 Ngoko ukuba dibanisa ixabiso lenani incwadi nganye ngeli gama (5 + 1 + 10) sifumana 16.


Text in Zulu: Khona-ke ungakwazi ukumisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona-ke ungathumba futhi unqabile!
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko unokwenza isando kwaye unqabile!


Text in Zulu: Khona-ke ungenzi ngaphandle kwezidakamizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona-ke ungeza ezengeziwe yakho imizamo ngemuva ukubheja yakho yangempela, uma umdlalo ngokucophelela phezulu noma phansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko ufake ezinye zakho imizamo ecaleni ukubheja kwakho yokuqala, ukuba lo mdlalo ngenyameko phezulu okanye ezantsi.


Text in Zulu: Khona-ke uyokwazi ukukopisha Tinhlobo tematheksthi e izincwadi amahle kusuka kusayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uya kuba nako ukukhuphela iindidi zetekisi ngoonobumba ezintle ukusuka kwisiza.


Text in Zulu: Khona-ke uzobe ngokupheleleyo ithuliswe, futhi inkemba akusukele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kwandula ke uthuliwe, nekrele liya kukulandela.


Text in Zulu: Khona-ke wakhuluma nenhlangano, wathi: 'Sizani, niqhele phambi kwamatende alaba bantu ababi, futhi ningathinti lutho olungolwabo, ukuze ningakhukhulwa esonweni sabo sonke.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandula ke wathetha kwindibano, esithi: 'Ncedani nisuke ezintenteni zala madoda angendawo yaye ningachukumisi nantoni na eyeyawo, ukuze ningatshayelwa ngesono sawo sonke.'


Text in Zulu: Khona-ke wasukuma wabhapathizwa; 19 wadla, waqiniswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko waphakama waza wabhaptizwa; 19 wathabatha ukudla, womelela.


Text in Zulu: Khona-ke wathola ekhaya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona-ke yilowo nalowo kuyakuba nodumo oluvela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye emva koko ngamnye uya kufumana indumiso evela kuThixo.


Text in Zulu: Khona-ke zizama ukuwesabisa ziwenze ayeke.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona-ke, faka uzimele efanelekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, yenza umlinganiselo onxulumano oluhle.


Text in Zulu: Khona-ke, kubonakala sengathi esikhathini esithile ngemva kokuvuswa kwakhe, uJesu wamemezela kule mimoya emibi isijeziso ezosithola esifaneleka ngokugcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, kubonakala ukuba emva kokuvuswa kwakhe uYesu, wavakalisa kwezo zidalwa zingendawo umgwebo opheleleyo oza kuzifikela.


Text in Zulu: Khona-ke, kungani sithenga kakhulu kangaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo, kutheni sithenga kangaka?


Text in Zulu: Khona-ke, kusetshenziswe i-compress yamafutha enhlanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, i-compress yeoli yeentlanzi isetyenziswa.


Text in Zulu: Khona-ke, kusivikela kanjani ukushumayela?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona-ke, kusobala, qhubeka ukufunda lonke iBhayibheli.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khona-ke, mhlawumbe, kuzodingeka sikwazi konke okukhona ngaphandle kwethu bese sibona umehluko phakathi kwalokho nakho konke okukhona kithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, mhlawumbi, kuya kufuneka sazi yonke into engaphandle kwethu kwaye ke siyawubona umahluko phakathi kwento nako konke okukuthi.


Text in Zulu: Khona-ke, ngemva kokuboshwa iminyaka emibili eKhesariya, uPawulu uthunyelwa eRoma ayothetha icala phambi kombusi wamaRoma uKhesari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, emva kokuvalelwa entolongweni iminyaka emibini eKesareya, uPawulos uthunyelwa eRoma ukuze kuthethwe ityala lakhe phambi komlawuli waseRoma uKesare.


Text in Zulu: Khona-ke, ngolunye usuku lapho benesakhiwo sabo sokucwaninga, bangakwazi ukwakha iqoqo labo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini xasele beneziko labo lophando, bangazenzela eyabo ingqokelela."


Text in Zulu: Khona-ke, njengendoda, noma umncintiswano, isintu njengomuntu wonke, noma kunalokho wonke amalungu omuntu ongazange afinyelele ukuphelela okuphelele okuyinto injongo yalowo mbonakaliso wezwe ukufika, ufe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, njengendoda, okanye ugqatso, ubuntu bebonke, okanye endaweni yoko onke amalungu omntu angafikeleli kwimfezeko yokugqibela eyinjongo yokubonakaliswa kwehlabathi elithile ukufikelela kulo, kufa.


Text in Zulu: Khona-ke, thatha ishidi lamaphepha alula bese usika isikwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, thabatha iphepha lephepha elicacileyo uze usike isikwere.


Text in Zulu: Khonale wayezafika athole ithuba elihle kakhulu lokufakaza ngesibindi phambi kweziphathamandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Watsho wafumana amathuba anqabileyo okushumayela ngesibindi phambi kwabasemagunyeni.


Text in Zulu: Khonapho u-Abhrama wadumisa igama likaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAbram walinqula khona igama likaYehova.


Text in Zulu: Khonjal _ All about Khonjal - Veethi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khonokho ikhwekhwe lasuka kiyo."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khonokho nje uSisera bamthatha ubuthongo ngoba wayedinwe efile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikakaramba ediniweko le yabanjwa buthongo.


Text in Zulu: Khonokho njengombana gade kuyinyama yokuthoma ekukgwetjwa ngayo yomqasa engeniswa enarheni le yehlobo le-Flemish Giants (nekuyinyama ethandekako nenesakhiwo esingakalungeli ukukhiqiza inyama) kanye ne-Silver Foxes (asetjenziswa ngakubili) yeza nayo, ingena enarheni le ibuya ngale nge-UK, kodwana abalimi ababarhwebi gade banekareko lenyama emalangeni wokuthoma kwaphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaxeshanye imivundla yokuqala yentengiso yayiyi Flemish Giants (imivundla ephezulu kunye nemile kakubi ukuba ingathengiswa njengenyama) kunye ne Silver Foxes (enemisebenzi emibini), ezi ndidi ke zazisuka e UK, kodwa amafama entengiso ayenomdla kwinyama qha ekuqaleni.


Text in Zulu: Khonokho wasikima wamlandela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayishiya kwaoko iminatha yabo, bamlandela.


Text in Zulu: Khonokho wathatha ikunzana leyo wayiphosela emlilweni, wayitshidlha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waza wamlenya ngomlilo, yaye akazange aqonde ukuba.


Text in Zulu: Khonza UNkulunkulu Ngaphandle Kokuzisola _ Isifundo
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wafunda ukukhonza uThixo ngaphandle kokuzisola


Text in Zulu: Khuleka kuJehova nsuku zonke umtshela ngesifiso sakho sokubambelela enkolweni yeqiniso, ubusumcela ukuthi akuncedise ucabange ngendlela yena acabanga ngayo. - U-Isaya 55:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thandaza yonke imihla kuYehova umazise ngomnqweno wakho wokufuna ukulumela ngokuqinileyo unqulo lokwenyaniso, uze umcele ukuba akuncede ucinge ngendlela acinga ngayo. - Isaya 55:9.


Text in Zulu: Khuleka uBaba wethu...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khulekani Gcaba 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khulekani John
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khulekani Miya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khulekani Sibusiso M.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khulisa ilwazi lakho ngoJehova nomnqophwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yandisa ulwazi lwakho ngoYehova nangeenjongo zakhe.


Text in Zulu: Khulisa imali ngokushesha futhi ngezindleko eziphansi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nyusa imali ngokukhawuleza nangeendleko ezingaphantsi.


Text in Zulu: Khulisa isayithi lakho ISIVIVINYO Ngezinhlelo Zethu Zokugibela Ezihlosiwe
Translation of the previous text to Xhosa:

Yongeza indawo yakho UMBONO NgoCwangciso lweThagethi esijolise kuyo


Text in Zulu: Khulisa kancane kancane "ukuqina" kwayo, eholwa ukusabela kwesikhumba enkambisweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kancinci ukunyusa "ukunyaniseka" kwayo, ekhokelwa yindlela yokuphendula kwesikhumba kwinkqubo.


Text in Zulu: Khululeka ukuba uphanyeke amabhayisikopo lawa lemfundiso zokulalela kumabonakude we-internet i-Youtube, i-Tudou, Youku lezinye indlela zokuhambisa imibiko ube usufaka isixhumanisi (i-link) seCloudlibrary.org ku-webpage ukuze usize abanye ukuba bathole izinsiza lezi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zive ukhululekile ukuba ungafaka ezivideos ne fayili ze odiyo ku YouTube, TuDou, Youku okanye amanye amaqweqwe abelana nge ndaba beka ikhonkco eliya kwi Cloudlibrary.org kwi qweqwe lakho le intanethi uncede abanye bafumane ezizixhobo.


Text in Zulu: Khululeka: kungumphumela wokuthembela komenzi kusiphetho futhi ngokwakhe; ukukhombisa okuthile ngokusebenza, kungakhathalekile ukuthi kunengcebo noma ubumpofu, isikhundla empilweni noma umndeni noma abangane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nciphisa: sisiphumo sokwethembela komenzi kwi-destiny kwaye ngokwayo; isisombululo esithile kwisenzo, kungakhathaliseki ubuncwane okanye ubuhlwempu, isikhundla kwindawo yobomi okanye entsapho okanye ngabahlobo.


Text in Zulu: Khululiwe Sithole - Lea Halalela (06:02)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khuluma futhi ushaye icilongo ezweni!
Translation of the previous text to Xhosa:

Thetha phandle ukhalise ixilongo elizweni!


Text in Zulu: Khuluma kancane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khuluma kusuka kuMongameli Yavaş kuya kuYıldırım Beyazıt Abafundi BaseNyuvesi
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka kuMongameli Aktaş ukuya kubafundi


Text in Zulu: Khuluma mayelana ephathini!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khuluma naloyo otlhogomela umntwanakho ngendaba yokumtjhiyela ibisi nendlela okufuze ammunyise ngayo (isib., ngebhodlelo namkha ngekomitjhi leplastiki).
Translation of the previous text to Xhosa:

Thetha nomntu ogcina usana ngento yokuba ushiya ubisi nangendlela oluza kuseliswa ngayo usana lwakho (umz., ngebhotile okanye ngekwati yeplastiki).


Text in Zulu: Khuluma naye ngezwi elipholile, bese kuthi ngemuva kwemizuzu embalwa uzame futhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thetha naye ngelizwi elizolileyo, kwaye emva kwemizuzu embalwa, zama kwakhona.


Text in Zulu: Khuluma ngesimo sezulu bese ukhuthaza umntwana wakho ukuba asebenzise yonke imizwa yakhe ukusichaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ncokolani ngemozulu, umkhuthaze umntwana wakho ukuba asebenzise zonke izivamvo xa echaza imozulu.


Text in Zulu: Khuluma no ukuzivikela Ummeli wamahhala namuhla bese udlula zonke izinketho zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thetha negqwetha simahla namhlanje ukuya ngapha kwizinto ozikhethileyo.


Text in Zulu: Khuluma noNkulunkulu (umkhuleko), funda iBhayibheli, bese uzama ukuxhumana namanye amakholwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thetha noThixo (umthandazo), funda iBhayibhile, kwaye uzame ukunxibelelana namanye amakholwa.


Text in Zulu: Khuluma wena nakubo abantwana bakwa-Israyeli, wathi: Ngiqinisile
Translation of the previous text to Xhosa:

Baza bathi oonyana bakaSirayeli: "Thethani.


Text in Zulu: Khuluman', khulumani sizwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khumalo Senzeni senzenikhumalo2013
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khumbula Labo Abasejele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khumbula Ukufa KwakaJesu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khumbula Ukuthandazela AmaKristu Ashushiswayo
Translation of the previous text to Xhosa:

INDLELA YOKUPHILA YAMAKRISTU Ungalibali Ukuthandazela AmaKristu Atshutshiswayo


Text in Zulu: Khumbula UmkaLoti Nensika Kasawoti _ Izifundo Zezingane EziseBhayibhelini
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbulani UmkaLote owaba Yintsika Yetyuwa _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana


Text in Zulu: Khumbula ante kulezi zinto ezimbili imidlalo 13,9%. futhi, ngenkathi kunomvuzo omkhulu, woza miqulu akuvamile ukuphuma, derför er huskanten Hoy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ante kule neziphakamiso ezimbini imidlalo 13,9%. kwakhona, ngelixa kunomvuzo omkhulu, kufika le miqulu kunqabile ngaphandle, derför er huskanten Hoy.


Text in Zulu: Khumbula bonyana amadoda la ekuthomeni aya eJerusalema ngemva kokubona ikwekwezi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, kuqala amadoda aya eYerusalem ngemva kokubona inkwenkwezi.


Text in Zulu: Khumbula ebuntwaneni bakho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khumbula izinsuku zokuzalwa zazo zonke izihlobo nezihlobo, kubaluleke kakhulu ukuhalalisela umuntu ngesikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula imihla yokuzalwa yezizalwane kunye nezihlobo, kubaluleke kakhulu ukuvuyisana nomntu ngexesha.


Text in Zulu: Khumbula kuphela ukuthi okwamanje umculi akambonanga noma waqaphela indodana ka-Olga Philip, akakakaze adlulisele indaba ye-DNA test.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula kuphela ukuba ngelixa umculi engazange abone okanye amkele unyana ka-Olga Philip, akayidlulanga i-DNA test.


Text in Zulu: Khumbula lapho kwakukhona kiss lokuqala phinde it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawukhumbule nje ixesha owagqiba ukusela!


Text in Zulu: Khumbula lokhu, insindiso yakho ifihliwe futhi igciniwe kuJesu kristu (NgokukaJohane 10:28-29).
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba usindiso lwakho lukhuselekile kuYesu Kristu (UYohane 10:28-29).


Text in Zulu: Khumbula ngemihlobiso - izibhamu ziyabathanda kakhulu, futhi ngaphezulu, ngcono!
Translation of the previous text to Xhosa:

Khangela umgangatho wemigangatho, izixhobo zokusebenza kwaye, ngokubaluleke kakhulu, umbane!


Text in Zulu: Khumbula njalo ukuthi ngaphambi kwakho - umuntu ophilayo ongenakho ukungaphumeleli, kodwa nguyena oyithandayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njalo khumbula ukuba phambi kwakho - umntu ophilayo ongenakho ukungaphumeleli, kodwa nguye oyithandayo.


Text in Zulu: Khumbula nje ukondla njalo ama-nitrogen amaningi lapho wondla izitshalo ezimila futhi ugcine ukukhanya ezitshalweni isikhathi eside ngangokunokwenzeka, ngakho-ke isitshalo sizofuna ukuphinda siqhakaze ngokushesha okukhulu!
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula nje ukuba usoloko wondla iiNitrogen ezininzi xa usondla izityalo ezikhulayo kwaye ugcine ukukhanya kwizityalo ixesha elide, ngenxa yoko isityalo siya kufuna ukuphinda sityatyambe kungekudala!


Text in Zulu: Khumbula ukudala okuqukethwe okuyiqiniso, nokuzibandakanya nabantu abaxhuma kokuqukethwe kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukwenza umxholo wokwenyani, kunye nokuzibandakanya nabantu abadibanisa umxholo wakho.


Text in Zulu: Khumbula ukugcwalisa e-Alldays ngoba azikho iziteshi zikaphethiloli phakathi kuka-Alldays noMapungubwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukugalela ipetroli xa ufika eAlldays, ngoba azikho ezinye izikhululo ze petroli phakathi kwe Alldays kunye neMapungubwe.


Text in Zulu: Khumbula ukugcwalisa e-Alldays noma e-Musina ngoba awukwazi ukuthenga uphethiloli epaki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula bona ufake ipetroli e-Alldays nanyana e-Musina ngombana ngeze ukghone ukuthenga ipetroli ephageni.


Text in Zulu: Khumbula ukukhumbula ukuthi ngesikhathi esizayo uku etafuleni izosebenzisa ushintsho ezisele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba ukukhumbula ukuba kwixesha elizayo wena etafileni yaye iya kusebenzisa utshintsho spare.


Text in Zulu: Khumbula ukunamathisela ikhodi lapho uphuma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuncamathisela ikhowudi xa uphuma.


Text in Zulu: Khumbula ukusebenzisa amakhondomu kukuvikela ekuthola igciwane lesandulela ngculazi (HIV), nezinye izifo ezithelelala ngocansi kanye nokukhulelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba idyasi yootata ikunika ukhuseleko ekumitheni, isandlulela sikagawulayo [HIV] kunye nezinye izifo ezisulela ngesondo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi amanye amafayela we- ama-akhawunti amakhulu we-Instagram izothola amakhulu emiyalezo nsuku zonke, ngakho-ke kubalulekile ukugqama futhi uzilengise ngokushesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba ezinye ze Iiakhawunti ezinkulu ze-Instagram izakufumana amakhulu emiyalezo yonke imihla, ke kubalulekile ukuba ume ngaphandle kwaye ubaxhome kwangoko.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi amazinga abo okukhula ngokomoya awafani nokuthi ngamunye wethu uyawenza amaphutha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba umgangatho wabo wokomoya awulingani, yaye sonke siyazenza iimpazamo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi avunyelwe kwesikhathi msebenzi amahora 540.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, ubomi benkonzo yabo ngama-540 iiyure.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi bengifunda esikoleni somthetho ngemuva kokudonswa kwemali enkulu, ngibuka izigidigidi zihamba ziye emabhange amakhulu ngaphandle kosizo lwezigidi zabantu baseMelika abasebenza kanzima abalahlekelwe yimizi yabo ukuguqulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba bendihamba kwisikolo somthetho emva nje kokudodobala okukhulu kokubukela, ukubukela i-trillion ihamba ukuya kwiibhanki ezinkulu ngaphandle koncedo kwizigidi zabantu baseMelika abasebenza nzima abaphulukene namakhaya abo ukuchithwa.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi emshadweni akufanele nanini kuncintiswane ngokuthi ubani onamandla kakhulu, okwazi ukuklabalasa kakhulu noma okwazi ukusho amazwi ahlaba kakhulu kunomunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhumbule ukuba umtshato awulokhuphiswano lokubona ukuba ngubani onamandla, okwaziyo ukushawuta okanye ukuphoxa.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi impilo yakho kusezandleni zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, impilo yabantwana isezandleni zakho.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi izimpande zezitshalo zensangu zidinga umoya-mpilo ongakanani lapho uhlanganisa indlela okhula ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Gcina ukhumbula ukuba ingakanani ioksijini iingcambu zezityalo zentsangu eziyifunayo xa udibanisa indawo yakho ekhulayo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi izingane akuzona abadala, ngakho zidinga ukulandelana kwezinqumo nezenzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba abantwana abanabantu abadala, ngoko bafuna ukulandelelana kwezigqibo kunye nezenzo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi izithombe zephrofayela ye-Instagram ziyindilinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba iifoto zeprofayile ze-Instagram zisetyhula.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi labo abaqala futhi basakaze amanga bajabulisa uSathane uDeveli, "umqambimanga noyise wamanga."
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba abo basasaza ubuxoki benza kanye le nto ithandwa nguSathana uMtyholi, 'uyise wobuxoki.'


Text in Zulu: Khumbula ukuthi ngokona, u-Adamu walahlekelwa yikuphila okupheleleyo, okuyinto eqakatheke kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba ngokona kwakhe, uAdam walahlekelwa bubomi obufezekileyo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi noma nini lapho ingane izwa, kungcono ukuthi ayikuphathe noma ugcwalise izicelo zakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba naliphi na umntwana ekuva, kungcono ukuba akakuphathisi okanye uzalise izicelo zakho.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi okwamanje kumele abe wusizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba kula maxesha, abantu badinga inkxaso.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uJehova akafuni sone, kodwana uyasilibalela nangabe kunebanga lokwenza njalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, uYehova akaze akholiswe sisono, kodwa uyasixolela xa kukho isizathu sokuxolela.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uMosi laye ngesinye isikhathi wake wazibona engafanelanga ukuthi enze umsebenzi uJehova ayefuna awenze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba noMoses wayekhe waziva engafaneleki.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uZimu ufuna uyibone ipengu leyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhumbule ukuba uThixo ufuna uzibonele eso sicombululo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi ukugcinwa kuyimethrikhi ezenzakalelayo, futhi kuya ngesikhathi sakho osikhethile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba ukugcinwa kuyimilinganiselo ye-subjective, kwaye kuxhomekeke kwixesha lakho elikhethiweyo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi ukujabulela noma yimuphi umsebenzi kuwumkhawulo wokuphelela ongeke wonke umuntu aziqhayise ngakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba ukuzonwabisa kwanoma yimuphi umsebenzi ngumlinganiselo wokuphelela ongekho wonke umntu onokuziqhayisa ngawo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi ukuthokoza yisithelo somoya ongcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba, uvuyo luphawu lobuthixo, yinxalenye yesiqhamo somoya kaThixo.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uyazi izici zesimo sobuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba uyazi iimpawu zobuso bomzimba.


Text in Zulu: Khumbula ukuthi uzobe ubhala, futurisztikus ukhuluma ngendaba yakho njalo ngosuku fontosodwa eminyakeni embalwa elandelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba uza kubhala, ufunde kwaye uthethe ngurniloko sakho ngalunye usuku ngalunye kwiminyaka embalwa ezayo.


Text in Zulu: Khumbula ukwenza isisekelo esibanzi ngaphambi kokucabanga ukudala ividiyo yakho elandelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukwenza umhlaba owandisiweyo ngaphambi kokucinga ngokwenza ividiyo yakho elandelayo.


Text in Zulu: Khumbula umbhangqwana okhangayo, uthenge noma uzame ngesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula into ebongayo, yithenge okanye uyizame ngexesha elizayo.


Text in Zulu: Khumbula, Uye wenza ukuthi wena izindlalifa besizwe kaNowa futhi yanda nawe ngesiqu obanzi, khumbula umusa Allah ukuze nempumelelo ! '
Translation of the previous text to Xhosa:

UNowa waseyakhela iN kosi ilathi; wathatha kuso sonke isifuyo esihlambulukileyo, lakuyo yonke inyoni ehlambulukileyo, wanikela umnikelo wokutshiswa phezu kwelathi.


Text in Zulu: Khumbula, akekho umgijimi ongahluleka emncintiswaneni ngenxa nje yokuthi ukhubekile noma uwe kanye nje kuphela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba ayikho imbaleki enokungaphumeleli kolu gqatso lobomi ngenxa nje yokuba imana ikhubeka okanye isiwa ngamaxesha athile.


Text in Zulu: Khumbula, imaskhi kufanele isetshenziswe kuphela ngabasebenzi bezempilo, abanakekeli, nabantu abanezimpawu zokuphefumula, njengomkhuhlane nokukhwehlela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, imaski kufuneka isetyenziswe kuphela ngabasebenzi bezempilo, abanakekeli, kunye nabantu abaneempawu zokuphefumla, njengomkhuhlane kunye nokukhohlela.


Text in Zulu: Khumbula, isimo sengqondo esihle akusiyo nje isenzo esiphezulu esiphezulu emcimbini, ngokuyisisekelo isimo sengqondo esizinzile usuku lonke, ukuthakazelela abanye, ukujabula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, isimo sengqondo esifanelekileyo asiyiyo kuphela isabela esiphezulu kwisiganeko, ngokusisiseko isimo sengqondo esifanelekileyo emini, ukuthabatha abanye, ukuvuya.


Text in Zulu: Khumbula, ithaberinakeli bekuyindlu yokukhulekela uZimu, ngalokho abantu bekufuze benze izinto ezilungileko khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhumbule ukuba umnquba wawuyindlu awayenqulelwa kuyo uThixo yaye apho abantu babemele benze izinto ezilungileyo.


Text in Zulu: Khumbula, kufanele aveze imizwa intombi yakho ngendlela evamile kuwe, ngisho uma engayi bangasabeli kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

khumbula, umele awukhuphe neemvakalelo ntombi ngendlela luyazizela, nokuba ithe okufanayo kubo.


Text in Zulu: Khumbula, okuthunyelwe okusekelwe ezithombeni zesikole esidala kusekulula ukukuqamba nokufinyelela, futhi noma yikuphi ukusebenzelana okukukhiqizayo, kuzoba nomthelela kuzo zonke izinombolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, iposti esekwe kwifoto yesikolo esidala iseyeyona ilula ukuyiqamba kunye nokufikelela kuyo, kwaye nantoni na eyenzayo, iya kuba negalelo kumanani ewonke.


Text in Zulu: Khumbula, soke isitjhaba sekhabo lika-Esta besizokubulawa ngomlayo wekosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, ukuba bonke abantu bakuloEstere babeza kubulawa ngokomyalelo kakumkani.


Text in Zulu: Khumbula, u-Aritahishashita uyinkosi enhle eyanikeza u-Ezra yonke imali aya nayo eJerusalema ukuze alungise ithempeli likaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, uArtashashta ngukumkani olungileyo owanika uEzra yonke loo mali wagoduka nayo ukuya eYerusalem ukuze alungise itempile kaYehova.


Text in Zulu: Khumbula, uJesu uthe yena 'uyindlela, iqiniso nokuphila.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhumbula kakuhle apho uYesu uthi 'uyindlela nenyaniso nobomi.'


Text in Zulu: Khumbula, uhlelo lokusebenza kufanele lube lula kunokuya kuwebhusayithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, iapp ifanelekile ukuba ilunge ngakumbi kunokuya kwiwebhusayithi.


Text in Zulu: Khumbula, ukuba fun nomndeni wakho, uma uvakashela i-Yurophu - futhi uhlole Londoloza Isitimela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, ukufumana fun kunye nosapho lwakho, xa usiya Europe - kwaye uhlole Gcina A Isitimela.


Text in Zulu: Khumbula, ukuthi uJesu, enguNkulunkulu, kwaba (futhi kunjalo) ongenasono, nokho okwakhe ukuhlupheka kwakukubi egameni lethu, nathi, uhlanga lwesintu, bahlengwa ngeNjabulo kaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, ukuba uYesu, ukuba nguThixo, wayenjalo (kwaye kunjalo) engenasono, okwakhe Ukubandezeleka kwakukubi egameni lethu, kwaye thina, uhlanga loluntu, bahlangulwa ngokuNxanelwa kukaYesu Krestu.


Text in Zulu: Khumbula: ukwenza kanjalo akuvunyelwe nakancane!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khumbula: uma uvula, i-diaphragm iyanda, futhi izimbambo ziyahluka eceleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula: xa uvula, i-diaphragm iyanda, kwaye izimbambo ziyahlukana ukuya kwicala.


Text in Zulu: Khumbulani izibopho zami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khuphukani nina niye ATM, ufaka ikhadi lakho, bese ufaka i-PIN yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kunyuka aye ATM, faka ikhadi lakho, kwaye faka iPIN yakho.


Text in Zulu: Khuthaza umfundi ukuba enze ushintsho oludingekayo ukuze akwazi ukujabulisa uJehova, akufanelekele nokubhapathizwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sikhuthaze isifundo sakho ukuba senze iinguqu ukuze sikholise uYehova size sifanelekele ukubhaptizwa.


Text in Zulu: Khuthaza zabafowenu nodadewenu eVangelini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khuthaza abazalwana noodade bakho yeVangeli.


Text in Zulu: Khuyini Engasisiza Bonyana Sibe Mnene?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khuyini engangiwisa, begodu ngingakubalekela njani ukuziwisa namkha ukuwisa abanye?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni enokundenza ndikhubeke kwaye yintoni endinokuyenza ukuze ndingakhubeki okanye ndikhubekise abanye?


Text in Zulu: Khuyini engavusa 'iinkulumo zobudlhayela,' begodu abadala abamaKrestu bangasibekela njani isibonelo esihle endabeni le?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni enokubangela "iimbuzwano zobudenge," ibe abadala banokuwumisela njani umzekelo omhle?


Text in Zulu: Khuyini esenza sikwazi ukukhulekela uZimu ngonembeza ohlwengileko, begodu ukuba nonembeza onjalo kuqakatheke ngani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyenza sikhonze uThixo ngesazela esihlambulukileyo, yaye kubaluleke ngantoni ukuba nesazela esinjalo?


Text in Zulu: Khuyini esingayenza ukutjengisa ukuthi siyazwelana nabantu esibatjhumayezako?
Translation of the previous text to Xhosa:

Singenza njani bona singabathikazisi abantu esibatjhumayezako?


Text in Zulu: Khuyini esingayifunda kuMariya ngokuthobeka?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khuyini esiqinisekisako bona umnqopho kaJehova angekhe utjharagane?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni esiqinisekisayo ukuba injongo kaYehova ayisoze itshitshiswe?


Text in Zulu: Khuyini etjengisa bona uPowula bekabazi ubuhlungu bezinto azenza esikhathini esidlulileko?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ebonisa ukuba uPawulos wayeziqonda kakuhle iimpazamo ezibuhlungu zangaphambili?


Text in Zulu: Khuyini eyabasiza ukuthi bakghodlhelele?
Translation of the previous text to Xhosa:

Khuyini eyabasiza bonyana baye kwezinye iinarha?


Text in Zulu: Khuyini eyatjhukumisela abanye bona babe maphayona wesikhathi esizeleko?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khuyini ezokusiza umdala 'atjheje' labo abatlhogomelako?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eya kunceda abadala bakwazi 'ukunyamekela' izimvu?


Text in Zulu: Khuyini ngokukhethekileko eyahlukanisa amaKrestu weqiniso kumaKrestu womgunyathi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyawahlula phandle amaKristu okwenyaniso koosinga maKristu?


Text in Zulu: Khuyini okufanele uzindle ngayo nawufuna ukutjhada?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni omele uyazi xa uceba umtshato woMtshato


Text in Zulu: Khuyini okungasenza siphumelele ekubonisaneni ngemiTlolo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni enokusinceda sikwazi ukuqiqa nabanye ngeZibhalo?


Text in Zulu: Khuyini okungasisiza sifane noJehova endleleni esibaqala ngayo abantu ababuthakathaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eya kusinceda sibujonge njengoYehova ubuthathaka babanye?


Text in Zulu: Khuyini okungasiza amaphayona athabele ilungelo lekonzweli?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni enokunceda oovulindlela bahlale belinandipha eli lungelo lenkonzo?


Text in Zulu: Khuyini okungenzeka uPitrosi bekayilindele njengombana uJesu akhuluma eKapernomi, nokho yini eyenzekako?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ekusenokwenzeka ukuba uPetros wayeyinqwenela ngoxa uYesu wayethetha eKapernahum, kodwa kwenzeka ntoni?


Text in Zulu: Khuyini okusenza siqiniseke bona nezinye izimvu zizokubandakanyeka emtjhadweni weMvana lo beziwuthabele?
Translation of the previous text to Xhosa:

Sazi njani ukuba 'nezinye izimvu' ziza kuba nemihlali kunye nentsapho kaYehova ekwindalo iphela ngenxa yomtshato weMvana?


Text in Zulu: Khuyini okuzokwenziwa 'ngu-Adamu wokugcina' bona asize abafileko?
Translation of the previous text to Xhosa:

"UAdam wokugqibela" uza kubanceda njani abafileyo?


Text in Zulu: Khuyini okwamenza watjhumayela iminyaka eminengi kangaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyabangela ukuba aqhubeke eshumayela kangangamashumi eminyaka?


Text in Zulu: Khuyini ozoyifeza nengabe uphila ngendlela ethabisa uZimu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni oya kuyifeza ukuba uphila ngendlela emkholisayo uThixo?


Text in Zulu: Khuyini uJehova akuthembisa u-Abrahama ngemva kokobana sele afike enarheni yeKhanana?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wawandisa njani umnqophiso awawenza noAbraham akufika kwilizwe lakwaKanan?


Text in Zulu: Khuyini uJehova ayenza ukuqinisekisa bona abantu bakhe bayabhadalwa ngebanga layo yoke iimnyaka basekugandelelweni eGibhide?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waqiniseka njani ukuba abantu bakhe bayahlawulwa ngenxa yayo yonke iminyaka besekuthinjweni eYiputa?


Text in Zulu: Khuyini ukusahlela 'kwakaGogi wenarha yakwaMagogi'?
Translation of the previous text to Xhosa:

Luyintoni uhlaselo 'lukaGogi welizwe lakwaMagogi'?


Text in Zulu: Khuyini umlando weBhayibhili owadzimelela kikho hlangana neminyaka ema-20, begodu uSamuweli bekenzani ngesikhatheso?
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile isixelela ntoni ngeminyaka engama-20, ibe yintoni awayexakeke yiyo uSamuweli ngelo xesha?


Text in Zulu: Khuyini-ke, umninisimu yamadiribe azoyenza kibo? 16 Uzokuza abulale abalimaba bese anikele abanye isimu yamadiribe leyo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuthini na ke ngoko kubo umninisidiliya? 20:16 Uya kufika abatshabalalise abo balimi, asinikele bambi isidiliya eso.


Text in Zulu: Khuzani Song intando yothando
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khuzani Uyisilingo Mali Yami
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khuzwayo - Anele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Khuzwayo: Kangikaze ngihlale ezindlini zekilabhu selokhu ngifike lapha kwichiefs.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPhilip: Andikaze ndingowam kwindawo yezitabane.


Text in Zulu: Khwazakhela map.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kibo ukudla emthini loyo bekuzokutjho ukuzilawula, lokho bekuzokubangela umonakalo omkhulu kibo neenzukulwaneni zabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutya kwabo emthini kwakuya kuthetha ukuba bafuna ukuziphatha, nto leyo eyayiya kuba yingozi kakhulu kubo nakwinzala yabo.


Text in Zulu: Kidavela - bezimo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kigali Izindawo Eziqashwayo Zeholide & Amakhaya - Kigali City, i-Rwanda _ Airbnb
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindawo Zeholide Eziqeshisayo eKigali - Kigali City, Rwanda _ Airbnb


Text in Zulu: Kike Santander weboldala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kilokho uJehova wathukuthela khulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kindle Unlimited: Is Kindle Unlimited For You? ebook
Translation of the previous text to Xhosa:

Question: Is Kindle Unlimited Worth It? - Ebook


Text in Zulu: Kindle edition: Kindle US _ Kindle UK
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: King Goodwill Zwelithini holds anti-xenophobia imbizo
Translation of the previous text to Xhosa:

Zulu King Zwelithini calls Imbizo on Xenophobia


Text in Zulu: King Sobhuza II Memorial Stadium (Nhlangano)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: King Uyakuya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: KingSong anganikeza PCB ahlukahlukene Medical izicelo zakho wezokwelapha, futhi sinikeza sokuma amasevisi kwenhlangano ukuze amaklayenti, kuhlanganise yokukhiqiza PCB, nokuhlonza Izingxenye, OMhlangano nasemaHholo ekugcineni ukulethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

KingSong uyakwazi ukunikeza PCB ezahlukeneyo zonyango izicelo zakho zonyango, kwaye zinika iinkonzo indibano-stop abaxhasi, kuquka PCB mveliso, yeziXhobo zenkxaso, zeNdibano ekugqibeleni ukunikezelwa.


Text in Zulu: KingSong asekele ikhasimende multilayer PCB ukukhiqizwa kuze kufinyelele 38 izingqimba ngu-prototype futhi run phakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

KingSong yokusekela multilayer lwabathengi PCB imveliso ukuya ku-38 maleko yi prototype kunye run eliphakathi.


Text in Zulu: Kingsley Ezeala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kini manje nabezindlu zenu lost ukuthi lezi futhi ufaka inkanyezi ngaphandle, kuzo zonke izimo kuba luyesabeka kakhulu uma ungenawo umuzi wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuni ngoku nezindlu zenu ezilahlekileyo ukuba ezi yi kwaye star ngaphandle, kuzo zonke iimeko uyoyikeka kakhulu ukuba awunayo ikhaya lakho.


Text in Zulu: Kinnuma - Uncle E. Bazanye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kishanganj - Impact News India
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kismeti Izilwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kithina kwaba awahluphi lapho Ngangivele uxhumane ejenti uhambo, amtshele izinhlelo zami futhi yena ngabe ukuqhubeka kokuthola izinto ezidingekayo endaweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba nathi yaba kungabi-free apho ndiza qhagamshelana nje-arhente tour, mxelele amacebo am yaye uza kuqhubeka nge ukufumana izinto eziyimfuneko endaweni.


Text in Zulu: Kithina, lapho sifaka ibhonasi, kudingeka izinto ezimbili:
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ubheja ibhonasi, sidinga izinto ezimbini:


Text in Zulu: Kitts neNevis: Izidingo Zokuhamba Ezintsha
Translation of the previous text to Xhosa:

I-St Kitts kunye ne-Nevis: Ukwandiswa kweePropati ezifanelekileyo


Text in Zulu: Kiyo yoke iminyaka le ngibonile ukuthi ibandlululo alibangelwa mbala womuntu kodwana libangelwa sisono esasifumana ku-Adamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kangangeminyaka, ndiye ndabona ukuba ucalucalulo alunanto yakwenza nebala lomntu; kodwa lubangelwa sisono, esasifumana kuAdam.


Text in Zulu: Kiyonaka, Sawami
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Klaidele isivele....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Klas 1 wesiHholandi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Klas 10 zomGreki zamaGreki zakumGreki zakumaGreki
Translation of the previous text to Xhosa:

Klas 10 zeGriki zamaGriki zakuGriki zakumaGriki


Text in Zulu: Klas 11 lwolwandle lwezilwandle lwasolwandle,
Translation of the previous text to Xhosa:

Klas 11 lwomkhombe lwemikhombe lwasemkhombeni,


Klas 11 lwomkhombe lwemikhombe lwasemkhombeni lwasemikhombeni


Text in Zulu: Klas 14 besiHholandi besiHholandi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Klas 15 kwesiHholandi kwesiHholandi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Klas 5 lesiSuthu saseNyakatho lesiSuthu saseNyakatho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Klas 6 kababa wenu obaba benu,
Translation of the previous text to Xhosa:

Klas 6 kayihlo ooyihlo akuyihlo akooyihlo


Text in Zulu: Klas 6 kadadewabo odadewabo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Klas 9 yesiHholandi yesiHholandi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Klima Nginganga pro Monat
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Known as: Amanda Amanda, Amanda C Thibodeau ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Known as: Amanda Roberts, Amanda D Quartey ...


Text in Zulu: Ko Rakaumangamanga Rakaumangamanga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Ko-Israyeli wasendulo kwakuhlala kungelazulu inyanga zize zibe yisithupha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku, ixesha lonyaka elomileyo kwaSirayeli wamandulo lalithatha ixesha elide, lalifikelela kwiinyanga ezintandathu.


Text in Zulu: Koala 1/2 Unze
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kobel wathi: "Ihhovisi legatsha laseLviv lithintane neminyango kahulumeni ehlukahlukene kanye nezinye iziphathimandla ukuze libabikele ngalokhu kuqhwagwa kwezakhiwo zabo okungemthetho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMnu. uKobel uthe: "Le ngxaki yokuthinjelwa izakhiwo ngokungekho semthethweni, iofisi yesebe yaseLviv iye yayisa kumasebe akwarhulumente ahlukahlukeneyo nakumagosa athile.


Text in Zulu: Kodala Directory - Kodala Yellowpages - Kodala Guide _ Kodala.OdishaOnline.in
Translation of the previous text to Xhosa:

Khandala Directory - Khandala Yellowpages - Khandala Guide _ KhandalaOnline.in


Text in Zulu: Kodwa "akazange eme eqinile eqinisweni."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa 'ukuqina kwamandla' kaNkulunkulu kanye lomusa wakhe yikho okuzakwenza ukuthi uMbuso wakhe unike abantu bawo zonke izinswelo zabo. - U-Isaya 40:26; IHubo 145:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, 'amandla amakhulu' kaThixo nesisa sakhe siya kuqinisekisa ukuba uBukumkani buza kuzinyamekela iintswelo zabalawulwa. - Isaya 40:26; INdumiso 145:16.


Text in Zulu: Kodwa Day uma yena Yayingalungile mayelana ukuthi ubakhulule kanjani up le ngqungquthela. 😉
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa damn ukuba akufanelekanga indlela wamisa nkomfa. 😉


Text in Zulu: Kodwa Imfihlo umklamo ongavamile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubumfihlo bunjani uhlobo olungaqhelekanga.


Text in Zulu: Kodwa Ngiyasola like Hick futhi Vaughan phambi kwakhe, he will be under-used.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiyarhana njengoHick noVaughan phambi kwakhe, uya kuba phantsi kwe-tye.


Text in Zulu: Kodwa aBafundi beBhayibhili bakubona kancane kancane ukuthi 'iBhabhiloni' yalamuhla yayisitsho wonke amasonto amanga ayecabanga ukuthi alandela uKhristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, aBafundi BeBhayibhile baqonda ukuba zonke iicawa zeNgqobhoko 'ziyiBhabhiloni' yanamhlanje.


Text in Zulu: Kodwa abakhokheli benkolo besikhathi ayephila kuso bawuphendulela uMthetho lowo futhi bawusebenzisa kubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iinkokeli zonqulo zomhla wakhe zawugqwetha loo Mthetho.


Text in Zulu: Kodwa abalobi beBhayibhili bona babethembekile njalo babhala ukwehluleka kwabo kanye lokwesizwe sakubo. - 2 ImiLando 36:15, 16; IHubo 51:1-4.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwahlukileyo, ababhali beBhayibhile bazibhala iimpazamo zabo nezohlanga lwabo. - 2 Kronike 36:15, 16; INdumiso 51:1-4.


Text in Zulu: Kodwa abanengi babekezela babubhensela ubunzima obabukhona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho abanye abaye banqoba ubunzima.


Text in Zulu: Kodwa abangane bangaba usizo kuleso sikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abahlobo banokuncedana, ngaphandle kwalo.


Text in Zulu: Kodwa abantu bendawo babebabi kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa abantwana bakoIsrayeli bathi: Asibalekeni, sibadonse besuka emzini baye emigwaqweni emikhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi oonyana bakaBhenjamin, Babulewe phambi kwethu,njengasekuqaleni; ke oonyana bakaSirayeli babesithi, Masirhole sibaqhawule kuwo umzi, beze emendweni.


Text in Zulu: Kodwa abanye abantu babethukuthele futhi bazama ukubalimaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ko dwa abanye abantu babecaphuka befuna ukubenzakalisa.


Text in Zulu: Kodwa abanye omabhalane labahumutshi bake bazama ukuthi bantshintshe umlayezo oseBhayibhilini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye izigangi zazama ukuntshintsha umlayezo weBhayibhili.


Text in Zulu: Kodwa abasebenzi akudingeki.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa abathobekileyo bazakudla ilifa lelizwe bakholise ukuthula okukhulu."  - IHubo 37:10, 11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abalulamileyo baya kuwudla ilifa umhlaba, baziyolise ngokugqibeleleyo ngobuninzi boxolo." - INdumiso 37:10, 11.


Text in Zulu: Kodwa abeZizwe abayekanga 'ukukunyathela phansi' ukubusa kukaNkulunkulu ngemva nje kwezinsuku ezingu-2 520 iJerusalema liwile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iiNtlanga azizange ziyeke 'ukunyathela' ulawulo lukaThixo kwiintsuku nje ezingama-2 520 emva kokutshatyalaliswa kweYerusalem.


Text in Zulu: Kodwa aboleke leso Clinton umkhankaso line ubudala, kusenzima inethiwekhi omethembayo ukuthatha ucingo 3 a.m..
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiboleka umgca iphulo Clinton ubudala, kodwa nangoku womnatha omthembileyo ukuthatha 3 ekuseni umnxeba.


Text in Zulu: Kodwa akahambanga ezinyathelweni zabazali bakhe waba ngummeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akazange alandele ezinyathelweni zabazali bakhe aze abe ngummeli.


Text in Zulu: Kodwa ake ucabange nje ngethemba lovuko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, khawucinge nje ngethemba lovuko.


Text in Zulu: Kodwa akekho emadodeni ahlakaniphile ongafunda umbhalo osodongeni, noma awuchaze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akukho namnye kwizilumko owufundayo umbhalo oseludongeni, kwanochaza ukutyhilwa kwawo.


Text in Zulu: Kodwa akufanelekile isikhathi sokumangalela isikhundla esisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akufanelekanga ixesha lokubamba isikhundla esitsha.


Text in Zulu: Kodwa akugcini lapho, kodwa kuphela ingxenye, elibhekene nomse- ukuthutha abagibeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa oku akusiyo yonke into, ngokuqhelekileyo ibhekiselele kwisiqingatha sabantu besizwe.


Text in Zulu: Kodwa akukho cala elizobanjwa kunoma yimuphi umuntu owayengekho ohlakaniphile ngokwanele ukungena esontweni ngaphambi kokuba afe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akukho tyala liya kuthathwa ngenxa yendoda eyayingalumkanga ngokwaneleyo ukuba ingene kuloo cawa ngaphambi kokuba isweleke.


Text in Zulu: Kodwa akukhona konke ecacile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa akulalutho olumangalisayo ngalokhu ngoba vele kwakungumkhuba wamaRoma ukunika abantu abangaphansi kombuso wabo amalungelo okuthi benze izinto ngendlela yamasiko abo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayengenzelwa dolo xa enikwa la malungelo, kuba kaloku yayisisithethe samaRoma ukunika abantu abahlukeneyo abakubukhosi bawo ilungelo lokuzilawula kangangoko kunokwenzeka."


Text in Zulu: Kodwa akulona njengoba yisicefe futhi nesithukuthezi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa amahora angu-48 emva Fusion zygote iqeda esigabeni sokuqala division.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, emva kweeyure ezingama-30 ukususela kumzuzu wokuchumisa, isahlulo sokuqala se-zygote senziwa.


Text in Zulu: Kodwa amakilasi angu-10-11 ngingajabula ngokuphindaphindiwe, uma bekukhona ithuba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iiklasi ezili-10-11 ndiza kuphinda ndiphindele, ukuba kukho ithuba.


Text in Zulu: Kodwa amaphele ayithandi cishe konke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iindile aziyithandi phantse yonke into.


Text in Zulu: Kodwa asikwazanga na yedwa. sifuna ukubonga abalobi 1,200+, kuhlanganise Kapor Capital sika Mitch & Freada Kapor, Ello nomklami oyinhloko Jay Zeschin, Foundry sika Mandla Feld, futhi abaningi, abantu abaningi bafaneleka ukudlula ngokwami ukuba abhale mayelana Izenzakalo kanye nekusasa tech.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa zange kwenziwe nto yodwa. sifuna ukubulela ababhali 1,200+, kuquka Kapor Capital ngayo UMitch & Freada Kapor, Ello idalwe eliyiNtloko Jay Zeschin, Foundry ngayo Brad ejikelezayo, yaye, abantu abaninzi ezininzi abafanelekayo ngakumbi mna ukuba abhale ezenzekayo elizayo tech.


Text in Zulu: Kodwa awukwazi ukukhokhela uma ufuna ukusebenzisa amapulatifomu wokumaketha kokuqukethwe: okuthunyelwe okushicilela kudingeka ube yikhwalithi ephezulu, kufana nalokho okwenzayo kubhulogi yakho, futhi ubheke amaphuzu akho abuhlungu ababukeli bakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa awukwazi ukukwazi ukuzithengisa ukuba ufuna ukusebenzisa iipulatifti zokuthengiswa komxholo: izithuba ozishicilela iimfuno zokuba ngumgangatho ophezulu, kufana nento oyenzayo kwiblogi yakho, kwaye udibanise iingongoma zentlungu zakho.


Text in Zulu: Kodwa awukwazi ukuyiqeda, kuhle ukuqhuba amakilasi ngaphansi kokuqondiswa kwabachwepheshe abanolwazi, lapho, uma kuvela inkinga, kuzosiza ukuyivimbela ngokunikeza usizo olufanelekayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa awukwazi ukuwongamela, kuyacetyiswa ukuba uqhube iiklasi phantsi kolawulo lweengcali ezinolwazi, ukuba, ukuba ingxaki ivela, iya kunceda ukukhusela ngokubonelela ngoncedo olufanelekileyo.


Text in Zulu: Kodwa ayikho neyodwa kulezi yisona sizathu phezulu kungani kufanele uthole ithikithi lakho Digital Commerce Summit.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akukho nanye kwezi isizathu phezulu kutheni kufuneka itikiti lakho Commerce Summit Digital.


Text in Zulu: Kodwa azikho izinkampani ezizobe zikhona lapha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa bahlubuka kuJehova uNkulunkulu futhi baxoshwa ekhaya labo eliyiPharadesi ensimini yase-Edene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke bavukela uYehova uThixo baza bagxothwa kwikhaya labo elaliyiParadesi entle kumyezo wase-Eden.


Text in Zulu: Kodwa bathi: Kasiyikuhamba ngayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa bayajabula ngoJoshuwa njengomholi wabo omusha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa bayakuvuyela ukuba noYoshuwa njengenkokeli yabo entsha.


Text in Zulu: Kodwa bheka, mina ngokwami ngiyindoda embi, futhi angiyigcinanga imithetho kanye nemiyalelo yeNkosi njengoba bekufanele ngabe ngenzile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa qaphelani, mna ngokokwam ndiyindoda ekhohlakeleyo, kwaye andiyigcinanga imithetho nemiyalelo yeNkosi ngokohlobo ebendifanele ukwenza ngalo.


Text in Zulu: Kodwa cha, basuke bengamaSulumane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa choice yakhe yokhetho anikezwa 1xBet emakethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukhetho lwawo lonyulo ezinikezelwa yi 1xBet kwiimarike.


Text in Zulu: Kodwa eSiberia namanje azange abe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uLisa kule dolophana akazange abe.


Text in Zulu: Kodwa ebusika - ziwuphawu oluhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kwixesha elibandayo, oku kuyindlela enhle kakhulu.


Text in Zulu: Kodwa edema kungenzeka ezinyangeni zokuqala zokuphila komntwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ndlela ingaqaliswa kwinyanga yokuqala yobomi bomntwana.


Text in Zulu: Kodwa ekudayiseni kwamakhondomu kwafika kuphela ngo-1712.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ekuthengiseni iikhondom zafika kuphela ngo-1712.


Text in Zulu: Kodwa ekugcineni uwunkosikazi wakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa emenyu yezingane ezineminyaka eyi-1,5-3 ezinkampanini zasenkulisa konke okufanayo kufaka isobho kwi inkukhu noma inyama umhluzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwimenyu yabantwana be-1,5-3 kwiminyaka yamaziko okufundela okufana nawo onke afaka isobho kwi inkukhu okanye umhluzi wenyama.


Text in Zulu: Kodwa eqinisweni bonke emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa esikhundleni sokuba amxoshe, uJesu wathinteka ngokujulile kangangokuthi wenza into eyayingenziwa neze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, kunokuba amgxothe, uYesu washukunyiselwa ukuba enze into engakholelekiyo.


Text in Zulu: Kodwa esikhundleni sokuzama ukuthola ikhambi elilula lokungathembeki, zisebenza kanzima futhi zikhuthele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kunokuba bazame iindlela ezilula zokunganyaniseki, basebenza nzima yaye bakhuthele.


Text in Zulu: Kodwa eyodwa ngaphezulu uzinake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kufuneka uzinyamekele ngokwengeziwe!


Text in Zulu: Kodwa ezazihlakaniphile yizo kuphela ezama zaqina kwaze kwaba sekupheleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kuphela abantu abaphikelela kunye abanokuzithemba baya ekupheleni.


Text in Zulu: Kodwa futhi akufanele ukhohlwe ukuthi ukubuyisela leveli, uma ufika edolobheni lakho, uzothola ubudlelwane obusha bokuthandana, okuzoba yingozi nakakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nawe akufanele ulibale ukuba ukubuyisela le ncwadana, xa ufika kwisixeko sakho, uza kufumana ubudlelwane obutsha bokuthandana, okuza kuba lukhulu nakakhulu.


Text in Zulu: Kodwa futhi akutholakali ukuthi isifuba somcebo sifihle phansi ngaphansi komhlaba, ikakhulukazi ngoba ulwazi lwangaleso sikhathi luthi igolide litholakala emifuleni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akukho namnye kubo owaye wafumana ubutyebi (treasure) obufihlakele emathunjini omhlaba, oku kwaku ngenxa yokuba igolide yayisaziwa njengefumaneka emilanjeni kuphela.


Text in Zulu: Kodwa futhi ayikho enye incwadi eye yacutshungulwa futhi yagxekwa njengalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangaxeshanye ayikho enye incwadi eye yacikidwa yaza yagxekwa njengayo.


Text in Zulu: Kodwa futhi ingenye yamaqiniso eZwi likaNkulunkulu amahle kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yenye yezona mfundiso zivuyisayo kwiLizwi likaThixo.


Text in Zulu: Kodwa futhi lokhu kuyinto eyenzeka emva isono sangena ezweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nako oku yinto eyenzeke emva isono sangena ehlabathini.


Text in Zulu: Kodwa futhi nalabo balapha ukuze bafundise amakhono okuphila amaningi-ntathu futhi
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nabo balapha ukufundisa izakhono zobomi bemidibaniso kunye


Text in Zulu: Kodwa futhi ubenengane ngonyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa futhi uzokhipha amehlo ethu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa futhi yayiyoba nebutho labayisekelayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, wayeza kuba nawo nomkhosi owawuza kuma ngakuye.


Text in Zulu: Kodwa futhi, kusebenza.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa hhayi kuphela amanzi aba yinkinga, futhi nomoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imiba ayifuni kuphela amanzi, kodwa nomoya.


Text in Zulu: Kodwa hhayi ngaphambi kwalokho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa hhayi ngenxa yomhawu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa i-Arda Turan inezithonjana zezinye zezemidlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uArda Turan ineempawu zezinye imidlalo.


Text in Zulu: Kodwa i-e-iklabishi inhlangano inekheli kuphela le-elekthronikhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Ebike yibhayisekile kuphela ene- {an electrical} drive system.


Text in Zulu: Kodwa i-porridge yiqiniso, icala elibi kakhulu (isibonelo).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa i-porridge, ewe, yimeko ephambili (umzekelo).


Text in Zulu: Kodwa i-razluchnitsa ngokuhamba kwesikhathi izofuna ukuzinza, futhi izoqala ukuphikelela ngokuqinile ukuthi, kungenzeka ukuthi indoda ngeke ikuthande.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa i-razluchnitsa ngokuhamba kwesikhathi iya kufuna ukuzinza, kwaye iya kuqala ukufuna ukuba, ngokuqinisekileyo, indoda ayinakuyithanda.


Text in Zulu: Kodwa iBhayibheli liyakhuluma ngamahhashi ezulwini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwana iBhayibhili liyakhuluma ngeempera ezulwini.


Text in Zulu: Kodwa iBhayibhili litshengisa ukuthi abantu ababekhonza uNkulunkulu endulo babebiza amabizo ngendlela ezitshiyeneyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, iBhayibhile ibonisa ukuba abakhonzi bakaThixo bamandulo ababethetha iilwimi ezingafaniyo babelibiza ngeendlela ezahlukeneyo eli gama kodwa kakuhle.


Text in Zulu: Kodwa iMonsanto yayihlala njalo, futhi, ngizovele - ngiqonde ngqo ekuhlanganyeleni imibono yethu ngokuhlukaniswa. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iMonsanto yayihlala ihleli, kwakhona, ndiza kuthi nje-ngokucacileyo ekuchazeni izimvo zethu malunga nolwahlulo. "


Text in Zulu: Kodwa iZwi likaNkulunkulu liyasixwayisa: "Inhliziyo ikhohlisa ngaphezu kwanoma yini enye futhi yenza ngokuphelelwa yithemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iLizwi likaThixo lisilumkisa lisithi: "Intliziyo inenkohliso kunayo nantoni na yaye iyatyhudisa.


Text in Zulu: Kodwa igama elithi Arthur lisho ukuthini ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa igazi labo bonke abazakuba lawe endlini lizabuyela emakhanda ethu, uma kukhona obathintayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igazi labo bonke abaya kuwe endlwini liya kubuyela emva kweentloko zethu, ukuba kukho umntu ozichukumisayo.


Text in Zulu: Kodwa ikhona njalo nengozi... Ngabe uMalusi uzophumelela ukusindisa amazinyane kule mfene elambile ecathamela umhlambi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukwakho nezinto ezinobungozi... ingaba uMalusi uzawukwazi na ukukhusela amatakane akhe kwimfene ezichwechwela umhlambi wakhe?


Text in Zulu: Kodwa impendulo yomsebenzisi ibonisa ukuthi amanye ama-akhawunti anesiphelo sokuphumula se-4 kumahora we-24 (umthombo).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa impendulo yomsebenzisi ibonisa ukuba ezinye i-akhawunti zifikelela kwixesha lokuhlalisa i-4 kwiiyure ze-24 (umthombo).


Text in Zulu: Kodwa inani lempahla ye-fat kanye ne-extractive emikhiqizweni emikhulu ngokwanele, ngakho akufanele lisetshenziswe izikhathi ezingaphezu kwesisodwa ezinsukwini ezingu-7-10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa inani lezinto ezinamafutha kunye nezinto ezicokisekileyo kwiimveliso-mveliso zikhulu ngokwaneleyo, ngoko akufanele zisetyenziswe ngaphezu kweyodwa kwiintsuku ezingama-7-10.


Text in Zulu: Kodwa indlela ecophelelayo okuhunyushwe ngayo ibonisa ukuthi uNkulunkulu wayengamane nje evuma ukuthi ukhona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa indlela echazwe ngobuchule ngayo ibonisa ukuba uThixo wayengaqinisekisi nje isibakala sobukho bakhe.


Text in Zulu: Kodwa indlu ukuthi ngifisa ukuba amakhela lona uJehova kufanele kube okukhulu kangangokuthi lidume kuzo zonke izifunda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa indlu endinqwenela ukuyakhela iNkosi imele ukuba nkulu kangangokuba idume kuyo yonke imimandla.


Text in Zulu: Kodwa ingabe amanzi ayahlangabezana nazo zonke izidingo zama-cichlids?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaba amanzi ahlangabezana nazo zonke iimfuno ze-cichlids?


Text in Zulu: Kodwa ingabe kubi, le cholesterol?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ingabe noJehova wamangala?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa ingavela njani emehlweni abo osebenza nabo kule fomu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ungazibona njani kuye ezi zici zobunjani?


Text in Zulu: Kodwa inguqulo yakhe yasinda, futhi yasetshenziswa ukuze kulungiselelwe inguqulo yeBhayibheli ebizwa ngokuthi i-King James Version. - Funda eyesi-2 Thimothewu 2:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iBhayibhile yakhe yasinda, ibe kwasetyenziswa yona ekuguquleleni iKing James Version. - Funda eyesi-2 kuTimoti 2:9.


Text in Zulu: Kodwa iningi lehlobo liba "isihlamba" sokulindela okungakagcwaliseki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ininzi yehlotyana "ingcikivo" yokungalindelekanga.


Text in Zulu: Kodwa inkosi ithi kuDaniyeli: 'Ngiyethemba ukuthi uNkulunkulu wakho omkhonzayo uzokusindisa.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukumkani uthi kuDaniyeli: 'Kwanga uThixo wakho omkhonzayo angakusindisa.'


Text in Zulu: Kodwa intfo amakilasi ukuthi Ziningi ukuziphatha ashukumisayo, Ngithathe cishe Kuzofanele ukubheka zithi izinto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iiklasi into yokuba abe eninzi ukuziphatha onamandla, ndiza mhlawumbi uza kufuneka akhangele states izinto.


Text in Zulu: Kodwa intuition izokusiza ukuba uzuze futhi uhambe ngokushesha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa intuition izokukunceda ukuba uzuze kwaye uhambe ngokukhawuleza.


Text in Zulu: Kodwa iqembu lokho ngokuwina ngekota yesithathu akuyona ithimba iwina ekugcineni njalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iqela loo nto esiwinileyo kwikota yesithathu akusoloko iqela eliye ekupheleni.


Text in Zulu: Kodwa iqiniso liwukuthi lezi zinhlelo kumele ziphinde zihlaziye izindleko nobuchwepheshe, nobuhlobo obunengqondo kunye necala lokusebenzisa elihambelanayo, ngaphandle kwalokho i-5G izoba kude.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa into yokuba ezi zicwangciso kufuneka ziphinde zihlaziye indleko kunye nobuchwepheshe, kunye nolwalamano oluchanekileyo kunye netyala lokusebenzisa, ngokuthe ngenye indlela i-5G iya kuba kude.


Text in Zulu: Kodwa iqiniso lokuthi usuqedile accounting noma abantu izisetshenziswa zokuphatha izifundo udinga ukucacisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko kufuneka khangela kweemveliso ezigqityiweyo asebenzise okanye iiprojekthi zifuna ukuba ugqiba ichazwe.


Text in Zulu: Kodwa iqiniso ukuthi amafutha abalulekile ayingozi kumabhangqwana abo ikakhulukazi agxile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa inyaniso kukuba ii-oyile ezibalulekileyo ziyingozi kubabhangqwana babo ngokugqithiseleyo.


Text in Zulu: Kodwa isifundo sokuqala se-ultrasound sizokwandisa injabulo yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uvavanyo lokuqala lwe-ultrasound luya kukwandisa uvuyo lwakho.


Text in Zulu: Kodwa isikhathi eside kakhulu ukubambezela ukufakwa kokudla okuhambisanayo akufanele kube.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ixesha elide kakhulu ukulibazisa ukuqaliswa kokutya okudibeneyo akufanele kube.


Text in Zulu: Kodwa isikhathi esingakanani angaqhubeka nalo mdlalo owingozi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ungaphila ixesha elingakanani lo mdlalo oyingozi?


Text in Zulu: Kodwa isikhathi esithé xaxa sokwenza.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa isimo sakhe sokusiza sasingamvumeli ukuba anganaki ukuhlupheka ayekubona ngaphansi kohulumeni wobandlululo obandlululo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa indalo yakhe yobuntu, ayizange imvumele ukuba angakuhoyi ukungcungcutheka kwabantu phantsi komthetho wocalu-calulo.


Text in Zulu: Kodwa iwindi akufanele avulwe isencane kakhulu, ikakhulukazi edolobheni, 6am 7am ukungcoliswa komoya I lokuhlushwa ndaba namanje okusezingeni eliphezulu, kungcono ukulinda kuze kube yilapho umoya ezingcolile imali phansi is osindayo, bese emoyeni avuleke, ukuze ewindini angavulwa ngezithuba 8: 00 ekuseni, futhi ngalesi sikhathi, izinga lokushisa emoyeni luyanda kanye izinga lomoya futhi kancane kangcono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke window ukuba zivulwe ekuqaleni kakhulu, ingakumbi phakathi komzi, 6am 7am ungcoliseko lomoya Loko ndzo le mba zisephezulu, kuhle ukulinda de umoya ongcolileyo ikhutshelwe ku emhlabeni iphakamile, yaye ke umoya livulekile, ukuze le window iya kuvulwa kwi-8: 00 kusasa, kwaye ngeli xesha, ubushushu umoya kuyenyuka nomgangatho umoya ungcono kancinane.


Text in Zulu: Kodwa izakhamuzi zakwamanye amazwe kumele zaneliswe ukudla okubandayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abahlali bezinye imimandla baya kufuneka baneliswe ngokutya okufudumele.


Text in Zulu: Kodwa izimo zantshintsha kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa izinceku zikaJehova ezigcotshiweyo zalwisana laleliqhinga likaSathane lokuthi ibizo likaNkulunkulu lingaphindi laziwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abakhonzi bakaYehova abathanjisiweyo bema ngokuqinileyo nxamnye neenzame zikaSathana zokwenza abantu bangalikhumbuli igama likaThixo.


Text in Zulu: Kodwa izindaba ezinhle ukuthi...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa izingane ezindala kuzoba nje isikhathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ixesha lifika xa abantwana beba badala.


Text in Zulu: Kodwa izinto zonakala lapho uDonald Trump, umongameli wamanje wase-United States, umemezele ukuphuma kwezwe lakho Esivumelwaneni saseParis ekuqaleni kukaJuni 2017.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho mntu wayekulindele ngo-2015, xa uDonald Trump wamemezela injongo yakhe yokuba ngumongameli we-United States, ukuba imeko iya kufikelela ngoku.


Text in Zulu: Kodwa izwe likaSathane liyabuhlasela lobo buhlobo kanti nokungapheleli kwethu kungabenza buthaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ihlabathi likaSathana lifuna ukubuqhawula obo buhlobo, ibe nokungafezeki kwethu kunokubenza buthathaka.


Text in Zulu: Kodwa kakube ngulowo lalowo abone ukuthi wakha njani phezu kwaso. kungeyisikho ukudla okuqinileyo. njengabayizingane kuKristu. ngoba belingakenelisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngundilo ngulo, Kristusndo noole ko uliyelowoku ngu, Anutndo kumana biyomi noole yunowelo tetoni, Kristus enengombo noolengo kumana biyomi, ngu bidodo yowolo.


Text in Zulu: Kodwa kamuva, lapho ngifunda eCatholic University of Leuven, ngafundiswa ukuthi izinto eziphilayo zavela ngezinqubo ezingokwemvelo ezingaqondiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa ndandifunda kwiYunivesithi yamaKatolika eseLeuven, ndafundiswa ukuba izinto eziphilayo zazivelela.


Text in Zulu: Kodwa kasingeke sithi ukuthunjwa kwamaJuda kwakuyisiphrofetho esasikhomba lokho okwakuzakwenzakala kumaKhristu ngesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke ukuthinjwa kwamaYuda akubonakali kufuzisela okwakuza kwenzeka kumaKristu.


Text in Zulu: Kodwa kazange akhethe kuhle ngoba wacina ebulele umfowabo u-Abela futhi isinqumo lesi saphambanisa ubuhlobo bakhe loMdali wakhe. - Gen. 4:3-16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eso sigqibo samxabanisa noMdali wakhe. - Gen. 4:3-16.


Text in Zulu: Kodwa kazange avumele ukuthi uhlupho ayekulo lumqede amandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akazange avumele ezo zinto zimenze atyhwatyhwe.


Text in Zulu: Kodwa khathesi sesilizwisisa ngcono iBhayibhili ngoba lisebenzisa ulimi esilukhuluma nsuku zonke."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku siyiqonda bhetele iBhayibhile kuba inesigama sanamhlanje."


Text in Zulu: Kodwa khathesi uJehova kazange amtshele ukuthi atshaye idwala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku uYehova akazange athi makabethe ilitye.


Text in Zulu: Kodwa khumbula, kwakuwumbono lona, unencazelo eningi engokomfanekiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, khumbula ukuba lo yayingumbono, owawunentsingiselo yokomfuziselo.


Text in Zulu: Kodwa kubalulekile nokuba umswakama, izinga lokushisa, aeration nezenzo kwelanga nezinye izinto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezibaluleke kakhulu luxinzelelo lomoya, ukufuma, imitha yelanga, indlela kunye namandla omoya, njl.


Text in Zulu: Kodwa kubonakala umbuzo, yini okumele isetshenziswe ochwepheshe, iwuphi uhlamvu lwayo nendlela efana nayo yokuqala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kubonakala umbuzo, yintoni umeleli wezobugcisa omele uqulethe, owuphawu oluthile kunye nendlela efana ngayo neyokuqala.


Text in Zulu: Kodwa kubuye kuthi kamuva "inhliziyo yakhe yazidla kwaze kwaba seqophelweni lokubangela incithakalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke kuphinda kuthiwe, kamva "intliziyo yakhe yaba nekratshi ukusa kwinqanaba lokonakala."


Text in Zulu: Kodwa kudingeka ucabange ukuthi imbewu yalesi sitshalo ingatshalwa isikhathi eside ehlobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kufuneka ucinge ukuba imbewu yesityalo ingahlwayelwa ixesha elide ehlobo.


Text in Zulu: Kodwa kufana uma ukusetshenziswa ngokugcwele wonke amandla ngempela ahlanganisa umqondo inhlanhla, noma ukuchuma, noma kwangaphakathi, noma contentedness isimo komuntu, noma ngisho ""umzwelo iba enhle""; kaningi kakhulu kunalokho kuhilela nalokho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiyathandabuza ukuba ukusetyenziswa ngokupheleleyo yonke anayo ukuba linento ithamsanqa, okanye ubutyebi, okanye inzolo, okanye contentedness kunye iqashiso elinye, okanye nkqu ""imvakalelo dominantly okholwayo""; amaninzi kakhulu kunoko ibandakanya koko.


Text in Zulu: Kodwa kufanele uphile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: Kodwa kuhlanganise nokuphila kwakho indaba ziyoba abantu ukuvala umyalezo ngaphambi kokuba afinyelele esigabeni sesithathu...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuquka ibali lobomi bakho baya kuba ngabantu lokuvala umyalezo phambi kokuba zifike umhlathi wesithathu...


Text in Zulu: Kodwa kukhona eyodwa ikakhulukazi, ekhanya ngokukhanya kwayo ngenxa yokuthwala kwayo okuhle nokuqina kwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, kukho enye ngokukodwa, ekhanya ngokukhanya kwayo ngenxa yokuphakama kwayo kunye nokuqina kwayo.


Text in Zulu: Kodwa kukhona impendulo.
Translation of the previous text to Xhosa: