Text in Zulu: 17 Esihlokweni lesi sibonile ukuthi ukuthandaza kokuphela kanye lokucabangisisa ngezithembiso zikaNkulunkulu kuyasisiza ukuthi sihlale silokholo oluqinileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Kweli nqaku sibonile ukuba ukuthandaza nokucingisisa rhoqo ngezinto uThixo asithembise zona kuya kuluqinisa ukholo lwethu.


Text in Zulu: 17 IBhayibhili litshengisa ukuthi izinkolo zamanga ezinengi ziyingxenye 'yeBhabhiloni eNkulu.' * (ISambulo 17:5) Ibizo lelo lisikhumbuza idolobho lasendulo, iBhabhiloni, lapho okwaqalisa khona inkolo yamanga ngemva kukaZamcolo wesikhathi sikaNowa.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 IBhayibhile ibonisa ukuba zonke iindidi zonqulo lobuxoki ziyinxalenye 'yeBhabhiloni Enkulu.' * (ISityhilelo 17:5) Elo gama lisikhumbuza ngesixeko samandulo saseBhabhiloni, apho lwaqala khona unqulo lobuxoki emva koMkhukula wexesha likaNowa.


Text in Zulu: 17 Isidlo semifino lapho kukhona uthando singcono kunenkabi ekhuluphalisiweyo kanye nenzondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ulungile umxhesho womfuno kunye nothando, Ngaphezu kwenkomo etyetyisiweyo kunye nentiyo.


Text in Zulu: 17 Izenzakalo zezwe eziphawulekayo neziyoshukumisa umhlaba ziseduze.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Kuseza kubakho iziganeko eziphawulekayo nezothusayo.


Text in Zulu: 17 Kepha uma ningasilaleli, nisokwe, siyakuthatha indodakazi yethu, sihambe."
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Kodwa ukuba nithe anasiphulaphula ngokuthi naluke, ngoko soyithabatha intombi yethu size sihambe."


Text in Zulu: 17 Kodwa Makabongwe uNkulunkulu, ukuthi nina enanikade niyizigqila zesono senilalela ngokusuka enhliziyweni izinga lesifundiso enanikelwa kulo, 18 sebekhululiwe esonweni, baba yizigqila zokulunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 kodwa Makubulelwe ke kuThixo, ukuba nithe, beningabakhonzi besono, nathobela ngokusuka entliziyweni imfundiso enanikelwayo kuyo; 18 bakhululekile ke kuso isono, baba ngamakhoboka obulungisa.


Text in Zulu: 17 Kuliqiniso, akusilula ngaso soke isikhathi ukulibalela.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Kakade ke, akusoloko kulula ukuxolela.


Text in Zulu: 17 Kunabanye babafazi ebebabafundi bakaJesu, ebebasiza ngokusekela uJesu nabapostoli bakhe ngeendleko zabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Amanye amabhinqa awayengabafundi bakaYesu ayemlungiselela yena nabapostile bakhe.


Text in Zulu: 17 Kusepepeneneni ukuthi umsebenzi wokutjhumayela ulawulwa nguJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Izicacele into yokuba umsebenzi wethu wokushumayela walathiswa nguYehova.


Text in Zulu: 17 Kwakungaba lula ukuthi uSamuyeli abe ngukhanda limtshela okwakhe abesezigeza ngokuthi akulandaba njengoba umphristi omkhulu lamadodana akhe labo besenza izono.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Kwakunokuba lula ngoSamuweli ukucinga ukuba xa umbingeleli omkhulu noonyana bakhe besona, naye kubhetele azeke mzekweni.


Text in Zulu: 17 Kwathi sesisondele isikhathi sesithembiso uNkulunkulu ayesifunge kuAbrahama, bakhula abantu banda eGibithe, 18 kwaze kwavela enye inkosi, eyayingamazi uJosefa.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Lithe ke, lakuba lisondele ixesha ledinga, awalinika uAbraham uThixo, banda abantu, banda eYiputa 18 kwada kwavela kumkani wumbi, ubengamazi uYosefu.


Text in Zulu: 17 Kwathi uPetro esadidekile ngaphakathi kwakhe ukuthi ngabe uyini umbono awubonileyo, njalo khangela, amadoda ayethunywe evela kuKorneliyu, esebuzile indlu kaSimoni, ema esangweni,
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ke kaloku, xa uPetros wayethingaza ngaphakathi kwakhe, ukuba ungaba uyintoni na umbono lo awubonileyo, kwasuka kwathi gqi amadoda abethunyiwe evela kuKorneli, ebuza indlu kaSimon, emi esangweni;


Text in Zulu: 17 Lapho silingisa uJesu, siyothuthukela ekubeni amaKristu avuthiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Xa sixelisa uYesu, siya kukhula sibe ngamaKristu aqolileyo.


Text in Zulu: 17 Mandela St
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 17 Nasele sisepharadesi, sizokuthabela ukusebenzisa esinye isikhathi sethu ekwenzeni izinto zethu, njengokuzithabisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 EParadesi siza kukonwabela ukuchitha ixesha lethu ezintweni esizithandayo nasekuzihlaziyeni.


Text in Zulu: 17 Nengabe umKrestu ozesiweko, ithemba lokuyokuphila ezulwini kufuze likhambe phambili emithandazwenakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ukuba ungumKristu othanjisiweyo, ithemba lokuphila ezulwini yeyona nto ibalulekileyo kwimithandazo yakho.


Text in Zulu: 17 Ngesikhathi umuntu anikela ipilwakhe kuJehova usuke amtjela ukuthi, "ngikunikela ipilwami.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Xa umntu ezahlulela kuYehova, uthi kuye: "Ndikunika ubomi bam.


Text in Zulu: 17 Ngiyathanda abangithandayo; abangifunayo bayakungifumana.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Abandithandayo ndiyabathanda nam; Kwaye abo bandifuna ngenkuthalo baya kundifumana.


Text in Zulu: 17 Ngo-1959, odade bavunyelwa ukubhalisa kulesi sikole.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ngo-1959, kwacelwa oodade ukuba nabo babhalise esikolweni.


Text in Zulu: 17 Nxa singaba lesikhathi sokuba ndawonye labantu abavela kwezinye izindawo, sizabona ukuthi bayazama sibili ukuthi bafunde amasiko ethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ngokuchitha ixesha kunye nentsapho esuka kwelinye ilizwe siya kutsho siqonde indlela abazama nzima ngayo ukuqhela indlela yokuphila entsha.


Text in Zulu: 17 Okwenzakala emhlabeni lamuhla kwenza kucace ukuthi iziphrofetho zeBhayibhili ziyagcwaliseka lokuthi sekuseduze ukuthi umumo lo wezinto omubi utshabalaliswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Izicacele into yokuba iziprofeto zeBhayibhile ziyazaliseka yaye isiphelo sale nkqubo ingendawo sele sisemnyango.


Text in Zulu: 17 Qala bona lingomuso elihle kangangani leli boke abakhulekeli bakaJehova abazokuba nalo abalwela bona u-Iye wabo abe ngu-Iye!
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Bonke abanquli bakaYehova abaqhubeka beqiniseka ukuba uEwe wabo nguEwe balindelwe likamva elimangalisayo!


Text in Zulu: 17 Sebebonile basebesazisa indawo ezizingelezeleyo ngelizwi ababelitshelwe mayelana lalo umntwana omncane.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Bathi bakulubona, balibhengeza ilizwi elalithethwe kubo ngokuphathelele lo mntwana uselula.


Text in Zulu: 17 Sesixoxe ngeminye imikhuba engalunganga okumele sizame ngamandla ethu wonke ukuyitshiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Sithethe ngemikhwa eliqela amaKristu afanele ayihlube aze ayigcine ikude nawo.


Text in Zulu: 17 Sicoce ngemikhuba embalwa emimbi ekufuze amaKrestu ayilahle begodu ayigcine ilahliwe injalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 17 Singabonisa kanjani ukuthi sifuna uJehova 'asikhulule komubi'?
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Sinokubonisa njani ukuba sifuna uYehova 'asihlangule kulowo ungendawo'?


Text in Zulu: 17 Sizaqhubeka sithandazela ukuthi intando kaNkulunkulu yenziwe kuze kube yilapho izitha zoMbuso wakhe zisuswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Siya kuqhubeka sithandazela ukuba ukuthanda kukaYehova kwenziwe de azisuse iintshaba zakhe emhlabeni.


Text in Zulu: 17 UFaro wayesethi kuJosefa: "Yisho kubafowenu ukuthi: 'Yenzani lokhu: thwesani izimbongolo zenu, nihambe niye ezweni laseKhanani,
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Wathi uFaro kuYosefu, Yithi kubazalwana bakho, Yenzani oku: bophani amaqegu enu, nihambe niye ezweni lakwaKanan,


Text in Zulu: 17 UJehova usebenzisa izingilosi lezinceku zakhe emhlabeni ukuze aphendule imithandazo yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 UYehova usebenzisa iingelosi zakhe nabakhonzi bakhe basemhlabeni ekuphenduleni imithandazo.


Text in Zulu: 17 Ukukhanya kuka-Israyeli kuyakuba ngumlilo, oNgcwele wakhe abe yilangabi; kuyakushisa kuqede ameva akhe namakhakhasi akhe ngalusuku lunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ukhanyiso lukaSirayeli luya kuba ngumlilo, oyiNgcwele wakhe abe lilangatye, litshise lidle amakhakakhaka akhe nobobo lwakhe ngamini-nye.


Text in Zulu: 17 Ukuze ubunye nokuhlanzeka kulondolozwe ebandleni abadala kumelwe basingathe izindaba zokwahlulela ngokushesha nangothando.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ukuze ibandla lihlale limanyene kwaye licocekile, abadala bamele bakhawulezise ukuwachophela amatyala baze bakwenze oko ngothando.


Text in Zulu: 17 Uma ukuthola kuyinselele ukufakaza obala, ungaphelelwa amandla.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ukuba ukufumanisa kunzima ukushumayela esidlangalaleni, musa ukutyhafa.


Text in Zulu: 17 Umoya wami uyenyanyeka kumkami, sengiyisinengiso kumadodana esizalo sami.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Umoya wam umkruqule umkam; Ndiyanuka kubantwana besizalo esandizalayo.


Text in Zulu: 17 Umphrofethi kaJehova laye wangena indlela elandela u-Ahabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Umprofeti kaYehova wahamba indlela enye noAhabhi.


Text in Zulu: 17 Uzakuphatha le nduku ngesandla sakho, oyakwenza izibonakaliso ngayo."
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ke le ntonga yiphathe ngesandla sakho; uya kwenza ngayo imiqondiso leyo.


Text in Zulu: 17 Wamtshela inhliziyo yakhe yonke, wathi kuye: "Akuthintanga mpuco ekhanda lami, ngokuba bengingumNaziri kaNkulunkulu kwasesizalweni sikamame; uma ngiphuculwa, amandla ami ayakumuka kimi, ngiyakuba buthakathaka, ngibe njengomunye umuntu."
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ekugqibeleni wayityhila yonke intliziyo yakhe+ kuye waza wathi kuye: "Incakuba+ ayizange ifike entlokweni yam, ngenxa yokuba ndingumNaziri kaThixo kusukela ndisesesiswini sikama.+ Ukuba ndithe ndachetywa, namandla am aya kumka kum ngokuqinisekileyo, yaye ndiya kuba buthathaka ndize ndibe njengabanye abantu bonke."+


Text in Zulu: 17 Wazimisa lezi zinsika phambi kwethempeli, enye ngakwesokunene nenye ngakwesobunxele, okwathi ngemva kwalokho waqamba engakwesokunene ngokuthi uJakini nengakwesobunxele ngokuthi uBhowazi.+
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Wazimisa iintsika ngaphambi kwetempile, enye yangasekunene enye yangasekhohlo, emva koko wathi igama leyasekunene nguYakin negama leyasekhohlo nguBhohazi.+


Text in Zulu: 17 Ziyithululile imali eyafunyanwa endlini kaJehova, zayinikeza ezandleni zababonisi nasezandleni zezisebenzi."
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Bayithulula imali efumaneke endlwini kaYehova baza bayinikela esandleni samadoda amiselweyo nasesandleni sabo benza umsebenzi."+


Text in Zulu: 17 imilenze yenkukhu / amadokodo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 17 kwaBenjamini: ngu-Eliyada, iqhawe elinamandla, enabahlome iminsalo nezihlangu abayizinkulungwane ezingamakhulu amabili;
Translation of the previous text to Xhosa:

17 KumaBhenjamin nguEliyada, igorha elinobukroti, enamakhulu amabini amawaka axhobe izaphetha neengweletshetshe;


Text in Zulu: 17"Ngokuba usho kanje uJehova, uthi: 'Akuyikunqunywa kuDavide umuntu oyakuhlala esihlalweni sobukhosi sendlu ka-Israyeli, 18kunganqunywa futhi kubapristi amaLevi umuntu phambi kwami oyakunikela ngeminikelo yokushiswa, ashise iminikelo yempuphu, anikele ngemihlatshelo izinsuku zonke.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

33:17 Ngokuba utsho uYehova ukuthi, UDavide akayi kunqunyukelwa ndoda yakuhlala etroneni yendlu kaSirayeli; 33:18 banganqunyukelwa ndoda ababingeleli abangabaLevi, yakunyusa amadini anyukayo ebusweni bam, iqhumisele ngeminikelo yokudla, yenze imibingelelo imihla yonke.


Text in Zulu: 17) Ukulawulwa kwe-Prefrontal nokulutha kwe-intanethi: imodeli yemfundiso nokubukeza okutholakala kwe-neuropsychological and neuroimaging (I-Brand et al., 2015)
Translation of the previous text to Xhosa:

17) Ulawulo lwe-Prefrontal kunye nokuxilongwa kwe-intanethi: imodeli yezobugcisa kunye nokuphononongwa kweziphumo ze-neuropsychological and neuroimaging (UBrand et al., 2015)


Text in Zulu: 17, 18. (a) Iyiphi ingozi esongela umhlambi, kodwa yini esingaqiniseka ngayo? (b) Sizoxoxa ngani esihlokweni esilandelayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

17, 18. (a) Yiyiphi ingozi esongela umhlambi, kodwa yintoni esinokuqiniseka ngayo? (b) Nguwuphi umbuzo oza kuphendulwa kwinqaku elilandelayo?


Text in Zulu: 17, 18. (a) Sifundeni emifanekisweni emithathu kaJesu okukhulunywe ngayo? (b) Kufuze sizimisele ukwenzani?
Translation of the previous text to Xhosa:

17, 18. (a) Sifunde ntoni kule mizekeliso mithathu sithethe ngayo? (b) Yintoni esimele sizimisele ukuyenza?


Text in Zulu: 17. (a) Singalulingisela njani ukholo lukaJefitha lendodakazi yakhe? (b) Amazwi akuHebheru 6:10-12 akukhuthaza njani ukuthi wenze okunengi emsebenzini kaJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:

17. (a) Sinokuluxelisa njani ukholo lukaYifeta nentombi yakhe? (b) Amazwi afumaneka kumaHebhere 6:10-12, akukhuthaza njani ukuba ube nomoya wokuzincama?


Text in Zulu: 17.11% - ushintsho emakethe eyakhiwe XRP ngenyanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

7.17% ngonyaka - utshintsho kwimali eyinkunzi XRP.


Text in Zulu: 171 * @param nodeHandle the nodeHandle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 177 ImageDimensions imageDimensions;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1787 yomuntu ngezinye izikhathi ebhekene nezimo ezikwenza
Translation of the previous text to Xhosa:

1787 Umntu maxa wambi igagene iimeko ezenza


Text in Zulu: 1788 Ukuze le njongo, indoda izama ukuhumusha idatha isipiliyoni
Translation of the previous text to Xhosa:

1788 Ukuze le njongo, ndoda izama ukutolika data amava


Text in Zulu: 17:1, 5, 16, 17; 19:1, 2) Ngemva kwalokho, uKrestu uzokuqalana nephasi lakaSathaneli, alithanyele bekaliwole nge-Arimagedoni - 'ipi yelanga elikhulu lakaZimu uMninimandla woke.'
Translation of the previous text to Xhosa:

17:1, 5, 16, 17; 19:1, 2) Emva koko, uKristu uya kutyhalela phambili egweba yonke inkqubo engendawo kaSathana esemhlabeni ngokuyitshabalalisa eArmagedon, 'imfazwe yemini enkulu kaThixo uSomandla.'


Text in Zulu: 17:10-12) Lokhu kutjengisa bona ukufunda iBhayibhili qobe langa kungaqinisa ikholo kuJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:10-12) Oku kubonisa ukuba ukufunda iBhayibhile yonk' imihla kuyalomeleza ukholo lwethu kuYehova.


Text in Zulu: 17:11 Izinsuku zami sezihambile; imicabango yami ihlakazekile, ihlupha inhliziyo yami.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:11 Iintsuku zam zidlule; iingcinga zam zichithakele, Ingcungcuthekisa intliziyo yam.


Text in Zulu: 17:14 Futhi amadodana kaJosefa wakhuluma kuJoshuwa, futhi bathi, "Kungani uye engiwuphiwe njengefa isabelo esisodwa futhi libe linye, ngisayozingela lesixuku esikhulu enjalo, futhi uJehova uye wangibusisa?"
Translation of the previous text to Xhosa:

17:14 Bathetha oonyana bakaYosefu kuYoshuwa, batsho, "Kutheni undinike ilifa njengeqashiso nesahlulo esinye?, Ngelixa ndininzi kangaka, Kwaye uYehova undisikelele?"


Text in Zulu: 17:14 Futhi lapho yena ufike ngo ngobuningi, umuntu othile wasondela kuye, awela ngamadolo phambi kwakhe, wathi: "Nkosi, sizwele ndodana yami, ngoba inesithuthwane, futhi uthola ukulimala.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:14 Ke kaloku, akufika isihlwele,, kweza indoda kuye, Ukuwa emadolweni phambi kwakhe, esithi: "Nkosi, yimfesane nyana wam, kuba unesathuthwane, kwaye usokola.


Text in Zulu: 17:17 Bangcwelisa amadodana abo namadodakazi abo ngomlilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:17 Babangcwalisa oonyana babo, neentombi zabo, ngomlilo.


Text in Zulu: 17:17, 18) Ucabanga ukuthi amezwi abuhlungu kangaka la atjho ukuthini?
Translation of the previous text to Xhosa:

17:17, 18) Atheth' ukuthini la mazwi abuhlungu kangaka?


Text in Zulu: 17:18 Manje izazi zefilosofi ezithile zamaEpikhuru namaStoyiku zaziphikisana naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:18 Ngoku zefilosofi ezithile zamaEpikure zawo babephikisana naye.


Text in Zulu: 17:18 Ngemuva kwalokho, ngemva kokuba esehlalile esihlalweni sobukhosi sombuso wakhe, uzazibhalela umqulu weDuteronomi walomthetho, usebenzisa ikhophi evela kubapristi besizwe samaLevi.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:18 Emva koko, emva kokuba ehleli etroneni yobukumkani bakhe, azibhalele kuye iDuteronomi yalo mthetho ngokomthamo, usebenzisa ikopi evela kubabingeleli besizwe sabaLevi.


Text in Zulu: 17:19 Futhi kungenxa yabo engizingcwelisayo, ukuze bona, futhi, lingcweliswe ngeqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:19 Ngenxa yabo ke ndiyazingcwalisa mna, ukuze nabo babe ngabangcwalisiweyo yinyaniso.


Text in Zulu: 17:19 UJesu wathi kubo: "Kungenxa yokukholwa kwenu okuncane.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:19 Waphendula uYesu wathi kubo: "Ngenxa yokungakholwa kwenu.


Text in Zulu: 17:2 Ngemuva kwalokho uPaul, ngokwesiko, wangena kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:2 Emva koko uPawulos, ngokwesiko, wangena kubo.


Text in Zulu: 17:20 Njalo kangiceleli laba bodwa, kodwa lalabo abazakholwa kimi ngelizwi labo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:20 Andiceleli ke aba bodwa, ndicelela nabo baya kukholwa kum ngelizwi labo;


Text in Zulu: 17:22 Futhi umise abantu bakho u-Israyeli babe ngabantu bakho, kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:22 Wamisa abantu bakho amaSirayeli, ukuba babe ngabantu bakho;, kude kuse ephakadeni.


Text in Zulu: 17:22 Wathi kubafundi bakhe: "Sizofika isikhathi lapho niyofisa khona ukubona olunye usuku iNdodana yomuntu, futhi ngeke uwubone.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:22 Wathi ke kubafundi bakhe: "Kuya kufika ixesha xa niya kunqwenela ngayo ukuwubona noko umnye umhla woNyana woMntu, kwaye akusayi kubona oko.


Text in Zulu: 17:23 Kodwa abalalelanga, futhi ababekanga izindlebe zabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:23 Kodwa abaphulaphulanga, bengayithobelanga nendlebe yabo.


Text in Zulu: 17:24 Futhi kwangathi igama lakho lingahlala likhuliswe kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:24 Kwaye igama lakho lingahlala likhule kwaye likhule ngonaphakade.


Text in Zulu: 17:33 Ngakho uPawulu waphuma phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:33 Waphuma njalo ke uPawulos phakathi kwabo.


Text in Zulu: 17:35 Nguye oqeqesha izandla zami ukulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:35 Nguye oqeqesha izandla zam ukulwa.


Text in Zulu: 17:4 Laqhawula eliphezulu emahlamvini awo, lalisa ezweni lakwaKanan, lalimisa emzini wabarhwebi.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:4 Wayiqhawula incopho yamasebe awo, wayisa ezweni lakwaKanan; wayibeka kwisixeko sabarhwebi.


Text in Zulu: 17:41 Babenjalo lezi zizwe: ngokwezinga elithile niyesabe iNkosi, kodwa nokho futhi ukukhonza izithombe zabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:41 Kwaye zazinjalo ezi ntlanga: ukusa kumkhamo othile oyika iNkosi, kanti bakhonza izithixo.


Text in Zulu: 17:42 Bakhala kakhulu, kepha akubangakho omsindisayo, eNkosini, kepha akabalalelanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:42 Baye bakhala, akwabakho mhlanguli, eNkosini, akawaphulaphula.


Text in Zulu: 17:9 "Vuka, futhi uye eZarefati, wangumkakhe, uhlale khona.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:9 "Vuka, uye eTsarefathi yakwaTsidon, nihlale khona.


Text in Zulu: 17Abantwana bakho bayashesha;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 17Bambuza uBaruki bathi: Sitshele, wawabhala njani wonke lamazwi?
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Bambuza uBharuki, besithi, Khawusixelele, utheni na ukuwabhala onke la mazwi ephuma emlonyeni wakhe?


Text in Zulu: 17EF UCHUNGECHUNGE Design Unique nombala ezikhangayo kwenza 17EF ethandwa phakathi izingane nabesifazane ngokocansi, Kungcono kakhulu ekhaya & ehhovisi ukusetshenziswa noma ukuhamba ukugcina izinto eziyigugu, futhi imali.
Translation of the previous text to Xhosa:

17CI YOKUFUNDA uyilo Eyahlukileyo kunye nombala enomtsalane kwenza 17CI ethandwayo phakathi kwabantwana kunye nabafazi, oko ezilungele ukusetyenziswa ekhaya & ofisi okanye besiya ukugcina izinto zexabiso, kunye nemali.


Text in Zulu: 17Iyakuthatha okweshumi kwezimvu zenu, nibe yizinceku zayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Kwimihlambi yenu+ uya kuthabatha isishumi, nize nina nibe ngabakhonzi bakhe.


Text in Zulu: 17Izathatha ingxenye yetshumi yemihlambi yenu; lina-ke libe yizinceku zayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 17Jehova, uyakuzwa ukulangazela kwabamnene;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 17Maye kumelusi oyisithutha otshiya izimvu!
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Yeha, umalusi ongento, owulahlayo umhlambi!


Text in Zulu: 17Ngalokho yazi, ubone ukuthi uyakwenzani, ngokuba okubi sekunqunyelwe inkosi yethu nendlu yayo yonke, lokhu engumuntu omubi kangaka, ukuze umuntu angekhulume naye."
Translation of the previous text to Xhosa:

25:17 Yazi ngoko, uyibone into oyenzayo; ngokuba kugqitywe kwelobubi ngakwinkosi yethu, nangakwindlu yayo yonke; ilitshijolo, akusenakuthethwa nayo.


Text in Zulu: 17Njalo insali yakho ayenze unkulunkulu, isithombe sakhe esibaziweyo; akhothame kuso, asikhonze, akhuleke kuso athi: Ngophula, ngoba ungunkulunkulu wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Oseleyo kuwo uwenza uthixo, umfanekiso wakhe oqingqiweyo, asibekeke kuwo, aqubude kuwo, athandaze kuwo, athi, Ndihlangule; ngokuba, unguthixo wam.


Text in Zulu: 17Njengomoya wempumalanga ngizabachitha phambi kwezitha zabo, ngizabafulathela, bangaboni ubuso bami, ngosuku lokuchitheka kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Njengomoya wasempumalanga, ndiya kubaphangalalisa phambi kotshaba; ndibanikele umhlana, ndingabanikeli ubuso, ngomhla wokusindeka kwabo.


Text in Zulu: 17Yathuma indoda phambi kwabo: UJosefa wathengiswa waba yisigqili.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Wathuma indoda phambi kwabo; Kwathengiswa ngoYosefu, waba likhoboka.


Text in Zulu: 17r 380w ugongolo ezihambayo ikhanda ukukhanya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18 "Isandla sakaJehova saba phezu kwaka-Elija, wabopha idini lakhe begodu wagijima phambi kwaka-Ahabi yoke indlela eya eJizreyeli." (1 Kho.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 "Isandla sikaYehova saba noEliya, wabhinqa esinqeni sakhe waza wabaleka phambi kuka-Ahabhi waya kutsho eYizereli." (1 Kum.


Text in Zulu: 18 "Na Pulu Yili-ni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18 + umuntu omdala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18 Abantu bakho abangcwele balidla ifa isikhashana nje; izitha zethu zinyathele phansi indlu yakho engcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

63:18 Abantu bakho abangcwele badla ilifa umzuzwana; ababandezeli bethu bayigqusha ingcwele yakho.


Text in Zulu: 18 Abantu bomuzi bathi kuye ngosuku lwesikhombisa, lingakashoni ilanga: "Kuyini okumnandi kunezinyosi?
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Athi kuye amadoda aloo mzi ngomhla wesixhenxe, lingekatshoni ilanga, Yintoni na enencasa ngaphezu kobusi?


Text in Zulu: 18 Abantwana bayakubona yini ukuthi bangamlingisela njani uJesu, bathokozise abazali babo?
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ngaba zikho iindlela abantwana abanokumxelisa ngazo uYesu, baze ngaloo ndlela bavuyise abazali babo?


Text in Zulu: 18 Indawo yethu yokukhonzela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18 Izimpendulo zakho kazibe zimfitshane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18 Izinhlanzi eMfuleni iNayile ziyakufa, neNayile linuke, nabaseGibithe bakhathale ngamanzi okuphuza avela eNayile. "'"
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ziya kufa iintlanzi ezisemlanjeni, unuke umNayile, amaYiputa adinwe kukusela amanzi omlambo.


Text in Zulu: 18 Izwe likaSathane liya licwila ekuziphatheni okubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ihlabathi likaSathana liya lisonakala ngokonakala.


Text in Zulu: 18 Kepha bamemeza kanyekanye, bathi: "Susa lo, usikhululele uBaraba,"
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Bankqangaza ke ngokuphela kwabo, besithi, Msuse lo, usikhululele uBharabhas,


Text in Zulu: 18 Kghani siyabilayela na ukuthi lokho umBuso ozokwenza kuzokubusisa abantu kwamambala?
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ngaba ikho into ethandabuzisayo ukuba uBukumkani buya kuzisela uluntu iintsikelelo zikanaphakade?


Text in Zulu: 18 Kwesibili, sihlala siziinsebenzi ezithabileko nasikhumbula okwatjhiwo nguPowula nakathi: "Omunye nomunye uzokuvuzwa ukuya ngokomsebenzakhe." (1 Kor.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Eyesibini, sihlala singabasebenzi abanovuyo xa sisoloko sikhumbula amazwi kaPawulos athi: "Umntu ngamnye uya kwamkela owakhe umvuzo ngokokusebenza kwakhe." (1 Kor.


Text in Zulu: 18 Lalamuhla amasonto amanengi ayakwamukela ukuziphatha kubi kwezemacansini, aze avumele lobutabane.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Nanamhlanje, unqulo lobuxoki lukwamkele ukuhenyuza, lude lwamkele nento yokulala kwendoda nendoda okanye kwebhinqa nebhinqa.


Text in Zulu: 18 Lapho u-Abela ezindla ngakho konke uJehova ayekwembula ngaye endalweni, ezithembisweni zakhe nasezibonelweni zezinceku zakhe eziyizingelosi, wathola ukuthi ukholo lwakhe luqina nakakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ukuzindla ngakho koke uJehova akumbulileko ngaye ngendalo yakhe, iinthembiso nesibonelo seenceku Zakhe eziziingilozi, u-Abela wabona bonyana ikholo lakhe likhula ngamandla.


Text in Zulu: 18 Lo myalo+ ngiwuphathisa wena, mntanami, Thimothewu, ngokuvumelana nezibikezelo+ ezaholela ngokuqondile kuwe, ukuze kuthi ngazo uqhubeke ulwa le mpi enhle;+ 19 unokholo nonembeza omuhle,+ okuye kwabekelwa eceleni+ ngabanye futhi baphukelwa umkhumbi wokholo lwabo.+ 20 UHimenewu+ no-Aleksandru+ bangabanye babo, futhi ngibanikele kuSathane+ ukuze bafundiswe ngesiyalo ukuba bangahlambalazi.+
Translation of the previous text to Xhosa:

18  Lo myalelo+ ndiwunikela kuwe, mntwana wam, Timoti, ngokuvumelana noko kwakuxelwe kwangaphambili+ ngawe, ukuze ngako uqhubeke usilwa umlo omhle;+ 19  unokholo nesazela esilungileyo,+ abaye basityeshela+ baza baphukelwa yinqanawa mayelana nokholo.+ 20  UHimenayo+ noAleksandire+ ngabanye babo, yaye ndibanikele kuSathana+ ukuze baqeqeshwe ukuba banganyelisi.+


Text in Zulu: 18 Ngakho uSamuweli wasemtshela zonke izinto, kamfihlelanga lutho.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ngoko uSamuweli wamxelela onke amazwi, akamfihlelanga nantoni na.


Text in Zulu: 18 Ngemva kokubekwa kwenceku ethembekileko ngo-1919, uJehova wasiza abantu bakhe bona bawuzwisise kuhle umsebenzi abanikele wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Emva kokuba kumiselwe ikhoboka elithembekileyo ngo-1919, uYehova wabanceda abantu bakhe bawuqonda umsebenzi awayebanike wona.


Text in Zulu: 18 Ngemva kokucoca ngendima eqakathekileko edlalwa badala bebandla abamaKrestu njengabelusi abangokomoya, senza kuhle nasingazibuza naku umbuzo, 'Amadoda abekiweko la angaqiniseka njani bona aphatha izimvu zakaJesu ngendlela efaneleko?
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Njengokuba siye sahlolisisa indima ebalulekileyo edlalwa ngabadala abangamaKristu njengabalusi, simele sizibuze oku, La madoda amiselweyo anokuqinisekisa njani ukuba aziphatha kakuhle izimvu zikaYesu?


Text in Zulu: 18 Ngoba inkulumo ephathelene nesigxobo sokuhlushwa* iwubuwula kwababhubhayo, + kodwa kithi esisindiswayo ingamandla kaNkulunkulu. + 19 Ngoba kulotshiwe ukuthi: "Ngizokwenza ukuhlakanipha kwabantu abahlakaniphile kushabalale, nokukhalipha kongqondongqondo ngizokwenqaba." *+ 20 Uphi umuntu ohlakaniphile?
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Kuba intetho engesibonda sentuthumbo ibubudenge+ kwabo batshabalalayo,+ kodwa kuthi basindiswayo+ ingamandla kaThixo.+ 19 Kuba kubhaliwe kwathiwa: "Ndiza kubutshitshisa ubulumko babantu abazizilumko,+ ndiyiphuthise+ nengcinga yabantu abaziingqondi."+ 20 Uphi na umntu osisilumko?


Text in Zulu: 18 Ngokwalokho esesikufundile, singaphetha ngokuthini?
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Sisiphi isigqibo okusikhokelela kuso esi sibakala?


Text in Zulu: 18 Njengabantu abathola umusa kaJehova futhi abanokwazisa, kuyafaneleka ngathi ukusebenzisa izipho zethu ukuze sidumise uNkulunkulu futhi sizuzise nabanye.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ekubeni sinombulelo ngobubele bukaYehova, simele sizisebenzise iziphiwo zethu ukuze simzukise size sincede abanye abantu.


Text in Zulu: 18 Njengoba inkolo yeBhabhiloni lasendulo yasabalala emhlabeni wonke, iBhabhiloni eNkulu yalamuhla ingathiwa ngumbuso womhlaba wonke wenkolo yamanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ekubeni unqulo lweBhabhiloni yamandulo lwasasazeka emhlabeni wonke, iBhabhiloni Enkulu yanamhlanje inokuchazwa ngokufanelekileyo njengobukhosi behlabathi bonqulo lobuxoki.


Text in Zulu: 18 Noma kunjalo, omunye uzothi: "Wena unokholo, mina nginemisebenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Wosuka omnye athi: "Wena unokholo, ke mna ndinemisebenzi.


Text in Zulu: 18 Nxa kungenzeka futhi kusemandleni enu, hlalani ngokuthula labantu bonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ukuba kunokwenzeka, okukokwenu nina, hlalani ninoxolo nabantu bonke.


Text in Zulu: 18 Okokugcina, zama ukubona ukuthi isoni singumuntu onjani.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Okokugqibela, jonga yonke into ngaloo mntu.


Text in Zulu: 18 Ozikhulumela ngokwakhe, uzidingela udumo lwakhe; kodwa odinga udumo lwalowo omthumileyo, lowo uqinisile, njalo kakukho ukungalungi kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Lowo uthetha okwakhe, ufuna olulolwakhe uzuko; kodwa lowo ufuna uzuko lowamthumayo, uyinene, kwaye akukho buxoki kuye.


Text in Zulu: 18 Singabambisana noJehova njengoba esinikeza 'inhliziyo yokumazi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Njengoko sisenza imigudu yokumthobela, uYehova uya kusinika 'intliziyo yokumazi.'


Text in Zulu: 18 Singalwa kanjani noSathane futhi sinqobe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18 Siyazuza ngokufunda umlando wenhlangano kaJehova ngendlela enokulinganisela, njengoba nje nabantu bakwa-Israyeli babezuza ngokuzindla ngendlela uNkulunkulu abakhulula ngayo ebugqilini baseGibhithe.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Njengokuba amaSirayeli kwawancedayo ukuqwalasela indlela awahlangulwa ngayo nguThixo kubukhoboka baseYiputa, nathi kuya kusinceda ukuqwalasela imbali yentlangano kaYehova.


Text in Zulu: 18 Thandazela ukwandiselwa ukukholwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18 Thokozile Mndaweni University of Johannesburg
Translation of the previous text to Xhosa:

Takalani Ndanduleni University of Johannesburg


Text in Zulu: 18 UKevin wenza konke ayengakwenza ukuze alawule intukuthelo yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 UKevin wazama kangangoko ukufunda ukulawula umsindo wakhe.


Text in Zulu: 18 Ukungezelela ezehlakalweni ezihlanu esicoce ngazo bekube nje, kunezinye 'izinto ezingabonakaliko' esifuna 'ukubulunga amehlwethu' kizo.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ukongezelela kwiziganeko ezihlanu esizixubushileyo, kukho ezinye 'izinto ezingabonwayo' esifuna 'ukujolisa amehlo ethu kuzo.'


Text in Zulu: 18 Umphostoli uPhawuli laye ngezinye izikhathi wayekhathazwa yizono ayeke wazenza.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Kuyabonakala ukuba umpostile uPawulos wayekhe abe nomvandedwa.


Text in Zulu: 18 Ungasondela kanjani kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18 Yeka ukuthi kuyilungelo elingakanani ukuphila kulezi zinsuku zokugcina nokuba ingxenye yenhlangano kaJehova emangalisayo!
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Lilungelo elingathethekiyo ukuphila kule mihla yokugqibela nokuba yinxalenye yentlangano emangalisayo kaYehova!


Text in Zulu: 18 basebekhala bebona intuthu yokutsha kwayo, besithi: Yiwuphi ofanana lawo umuzi omkhulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

18 baza badanduluka njengoko babekhangele kumsi wokutsha kwayo baza bathi, 'Sisiphi na isixeko esinjengesi sixeko+ sikhulu?'


Text in Zulu: 18 basheshe basikhihlele isililo, ukuze amehlo ethu amululeke izinyembezi, nezinkophe zethu ziphophoze amanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 zingxame, ziphimisele phezu kwethu isimema; ehle iinyembezi amehlo ethu, zityityizele amanzi iinkophe zethu.


Text in Zulu: 18 mayis - Komikim implant
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18 nezikhonkwane zetabernakele, nezikhonkwane zegceke, nezintambo zazo,
Translation of the previous text to Xhosa:

18 izikhonkwane zomnquba, nezikhonkwane zentendelezo, nezintya zazo;


Text in Zulu: 18 sakubon' ukuba asixuneli ezintweni ezibonwayo, sixunela kwezingabonwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 sakubon ukuba asixuneli ezintweni ezibonwayo, sixunela kwezingabonwayo.


Text in Zulu: 18 sazi ukuthi wahlengwa ezindleleni eziyize ozizuze kokhokho bakho, hhayi ngezinto ezibhubhayo ezifana nesiliva noma igolide, 19 kodwa ngegazi likaKristu eliyigugu, njengelewundlu elingenasici noma ibala.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 usazi ukuba uhlawulelwe kwiindlela ezililize enazizuza ilifa kookhokho benu, hayi ngezinto ezinokonakala ezinjengesilivere okanye igolide, 19 Kwakungegazi elinqabileyo likaKristu, njengelemvana engenasiphako.


Text in Zulu: 18 ukuze ungabonakali ebantwini ukuthi uzilile ukudla, kodwa kuYihlo osekusithekeni; njalo uYihlo obona ekusithekeni uzakuvuza obala.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 ukuze ungabonakali ebantwini ukuba uzilile, ubonakale kuYihlo osemfihlekweni; aze uYihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni.


Text in Zulu: 18 wathi kubantu bakwa-Israyeli: "UJehova uNkulunkulu ka-Israyeli usho kanje, uthi: 'Ngenyusa u-Israyeli eGibithe, nganophula esandleni sabaseGibithe nasesandleni sayo yonke imibuso eyanicindezelayo;'
Translation of the previous text to Xhosa:

18 waza wathi koonyana bakaSirayeli: "Utsho uYehova uTHIXO kaSirayeli ukuthi,+ 'Ndim owanyusa uSirayeli ndimkhupha eYiputa nowanihlangulayo esandleni seYiputa+ nasesandleni sazo zonke izikumkani ezazinicinezela.+


Text in Zulu: 18"Bayakufika khona, basuse lapho konke okuzondekayo kwalo nazo zonke izinengiso zalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Baya kufika kuwo, bazisuse kuwo zonke izinto zawo ezinezothe, namasikizi awo onke.


Text in Zulu: 18"Leli phupho ngalibona mina Nebukadinesari; wena Beliteshasari, yisho incazelo, njengokuba bonke abahlakaniphileyo bombuso wami bengazi ukungazisa incazelo; kepha wena ungakwenza, ngokuba umoya wawonkulunkulu abangcwele ukuwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

18 "'Lilo ke elo iphupha mna, Kumkani Nebhukadenetsare, endalibonayo; ngoko ke, Bheleteshatsare, nceda undichazele intsingiselo yalo, kuba zonke ezinye izilumko ebukumkanini bam azikwazanga ukundichazela.+ Kodwa wena ungakwazi, kuba unomoya woothixo abangcwele.'+


Text in Zulu: 18+ kuphela, Zonke Hambayo Casino Pay-Outs oqinisekisiwe
Translation of the previous text to Xhosa:

18+ kuphela, Zonke Pay-outs mfono Casino Verified


Text in Zulu: 18, 19. (a) Isazela noma amahloni angasiza ngani? (b) Yini esingayenza uma unembeza wethu uqhubeka usijezisela izono ezedlule esesiphendukile kuzo?
Translation of the previous text to Xhosa:

18, 19. (a) Kunceda ngantoni ukuziva unetyala okanye uneentloni? (b) Yintoni esinokuyenza xa izazela zingayeki ukusixhela ngezono zexesha elidluleyo esisele siguqukile kuzo?


Text in Zulu: 18, 19. (a) Isimiso esikuFiliphi 4:8 sisinceda njani ukuthi sibone okokuzilibazisa okuhlanzekileyo? (b) Yiziphi ezinye izimiso ezingakunceda ukuthi ukhethe okokuzilibazisa okuhle?
Translation of the previous text to Xhosa:

18, 19. (a) Umgaqo ofumaneka kweyabaseFilipi 4:8 unokusinceda njani sibone enoba indlela esizonwabisa ngayo ifanelekile? (b) Yiyiphi eminye imigaqo enokukunceda ukhethe indlela efanelekileyo yokuzonwabisa?


Text in Zulu: 18, 19. (a) Kubayini singaqiniseka bona singathumba epini yethu neembunjwa zomoya ezimbi? (b) Ngimuphi umbuzo ozokuphendulwa esahlukweni esilandelako?
Translation of the previous text to Xhosa:

18, 19. (a) Kutheni sinokuqiniseka ukuba sinako ukoyisa ekulweni kwethu nezidalwa zomoya ezingendawo? (b) Nguwuphi umbuzo oza kuphendulwa kwisahluko esilandelayo?


Text in Zulu: 18, 19. (a) UJehova wawuphendula kanjani umthandazo ka-Eliya? (b) U-Eliya wayala abantu ukuba benzeni, futhi kungani abapristi bakaBhali babengawufanelekele umusa?
Translation of the previous text to Xhosa:

18, 19. (a) UYehova wawuphendula njani umthandazo kaEliya? (b) UEliya wacela abantu ukuba benze ntoni, yaye yintoni eyabangela ukuba abaprofeti bakaBhahali bangafanelwa yinceba?


Text in Zulu: 18-20. (a) Kuyini okwenza uJesu wasebenzisa kuhle amandla akhe? (b) Uzizwa njani ngendlela uJesu elapha ngayo indoda eyayiyisacuthe?
Translation of the previous text to Xhosa:

18-20. (a) Yintoni eyayiphembelela indlela uYesu awawasebenzisa ngayo amandla akhe? (b) Uvakalelwa njani ngendlela uYesu awayiphilisa ngayo indoda ethile eyayisisithulu?


Text in Zulu: 18. (a) Singazuza kanjani kule mifanekiso emibili? (b) Lokhu kusifundisani ngoJehova nangoJesu?
Translation of the previous text to Xhosa:

18. (a) Sinokufunda ntoni kule mizekeliso mibini? (b) Isifundisa ntoni ngoYehova nangoYesu?


Text in Zulu: 18:1) Thululela amazizwakho kuJehova ngomthandazo.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:1) Thandaza uphalaze imbilini yakho kuYehova.


Text in Zulu: 18:13 Mawuphelele, ungabi nasici phambi kukaJehova uNkulunkulu wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:13 Uze ugqibelele, ungabi nasiphako phambi koYehova uThixo wakho.


Text in Zulu: 18:14 Ingabe snows yaseLebanoni wehluleka bawe phezu kwamadwala emkhakheni?
Translation of the previous text to Xhosa:

18:14 Ikhephu laseLebhanon liya kulishiya na iliwa lasezweni?


Text in Zulu: 18:14 Manje usuthi wena:: 'Hambani utshele inkosi yakho ukuthi u-Eliya ulapha,'Ukuze ingangibulala!"
Translation of the previous text to Xhosa:

18:14 Kwaye ngoku utsho: 'Hamba uye kuthi enkosini yakho, Nanku elapha uEliya,'Ukuze andibulale!"


Text in Zulu: 18:14 Zonke kwalokho abantwana bakwa-Israyeli bayakumisa, kube abuyisele ngu isithembiso luyakuba ngolwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:14 Konke oko oonyana bakaSirayeli baya kubuyekeza ngesifungo kuya kuba kokwakho.


Text in Zulu: 18:15 Futhi ukuqephuza omlomo wami kuyoba ukuze athokozise, kanye nokuzindla kwenhliziyo yami, emehlweni akho, phakade, O Nkosi, umsizi lami nomhlengi wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:15 Nobuciko bomlomo wam buya kuba njalo ukukholisa, kunye nokucamngca kwentliziyo yam, emehlweni akho, ngonaphakade, UyiNkosi, Umncedi wam noMkhululi wam.


Text in Zulu: 18:16 Futhi lapho noma yiluphi uhlobo lwengxabano lwenzeka phakathi kwabo, beza kimi ukwahlulela phakathi kwabo, nokuveza izimiso zikaNkulunkulu nemithetho yakhe. "
Translation of the previous text to Xhosa:

18:16 xa banendawo, beza kum ukuba ndigwebe phakathi komntu nommelwane wakhe, ndibazise imimiselo kaThixo nemiyalelo yakhe.


Text in Zulu: 18:16 Izimpande zakhe mazome phansi kwakhe, isivuno sakhe sichotshozwe phezulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:16 Iingcambu zakhe mazome ngaphantsi kwakhe, nesivuno sawo siqothulwe phezulu.


Text in Zulu: 18:20 UJesu wamphendula: "Ngikhulume obala nomhlaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:20 Waphendula uYesu wathi kuye: Ndithetha ngokuphandle ehlabathini;.


Text in Zulu: 18:20 UJesu wasabela kuye: "Ngikhulumé nezwe obala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18:22 ukuze abantwana bakwa-Israyeli bangabe besasondela etabernakele, noma wenze isono esibulalayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:22 ukuze oonyana bakaSirayeli bangabi saphinda basondele emnqubeni, okanye wenze isono esibulalayo.


Text in Zulu: 18:23 Ngamadodana kaLevi kuphela angangikhonza etabernakele futhi angathwala izono zabantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:23 Kuphela ngoonyana bakaLevi abanokundikhonza emnqubeni kwaye bathwale izono zabantu.


Text in Zulu: 18:25 Futhi imemeza, wayitshela le nkosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:25 Kwaye bedanduluka, wamxelela ukumkani.


Text in Zulu: 18:26 Manje, waqala ukuba benze ngokwethembeka esinagogeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:26 Kwaye, waqalisa ukwenza ngokuthembeka kwindlu yesikhungu.


Text in Zulu: 18:27 URabishake wabaphendula, ethi: "Ingabe inkosi yami ingithumile enkosini yakho nakuwe, ukuze ngikhulume la mazwi, hhayi esikhundleni samadoda ahlezi odongeni, ukuze badle ubulongwe babo, futhi baphuze umchamo wabo kanye nawe?"
Translation of the previous text to Xhosa:

18:27 Waphendula uRabheshake kubo, esithi: Ngaba inkosi yam indithumile enkosini yakho nakuwe?, ukuze ndithethe la mazwi, hayi endaweni yamadoda ahleli eludongeni, ukuze batye ilindle labo, basele umchamo wabo kunye nawe?"


Text in Zulu: 18:28 Khona bakhala ngezwi elikhulu, futhi bazisika, ngokuvumelana no-okuyisiko zabo, ngemimese lancets, baze ngokuphelele egcwele igazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:28 Emva koko bakhwaza ngelizwi elikhulu, bazisika, ngokwesiko labo, ngeemela kunye lancets, zada zagcwala ligazi.


Text in Zulu: 18:29 Wathi kubo: "Amen, Ngithi kini, akukho muntu oshiye ngemuva ekhaya, noma abazali, noma abafowabo, noma umfazi, noma izingane, ngenxa yombuso kaNkulunkulu,
Translation of the previous text to Xhosa:

18:29 Uthe ke yena kubo: "Amen, Ndithi kuwe, there is no one who has left behind home , or parents , nokuba ngabazalwana, or a wife , okanye abantwana, for the sake of the kingdom of God ,


Text in Zulu: 18:30 Ngakho-ke, O ndlu ka-Israyeli, I will judge each one according to his ways , isho iNkosi uJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:30 Ke ngoko, Ndlu kaSirayeli, Ndiya kugweba ngamnye ngokweendlela zakhe, itsho iNkosi uYehova.


Text in Zulu: 18:31 Musa ukukhetha ukulalela uHezekiya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18:32 Wakha ngamatshe i-altare egameni likaJehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:32 Wakha ngamatye lawo isibingelelo egameni likaYehova,.


Text in Zulu: 18:36) Ngenxa yalokho babeshushiswa njengezitha zombuso wobuKhomanisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:36) Ngoko ayetshutshiswa kuba kusithiwa ayeziintshaba zorhulumente wamaKomanisi.


Text in Zulu: 18:36, 37) Lanxa ukungathembeki kwabo kwakubathele emanyaleni, u-Elija wayelokhu ebathanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:36, 37) Nangona bazifaka ezintlungwini ngenxa yokungabi nalukholo, uEliya wayebathanda.


Text in Zulu: 18:39) Ekugcineni balibona iqiniso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18:5 Wayenethemba lokuthi eNkosini, uNkulunkulu ka-Israyeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:5 Wayethembele eNkosini, UTHIXO kaSirayeli.


Text in Zulu: 18:7-11; 19:10) USawule wabe esethatha amadoda angu-3 000 akhethiwe ku-Israyeli wonke wayofuna uDavide ehlane.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:7-11; 19:10) Emva koko, uSawule wathabatha amadoda anyuliweyo angama-3 000 kuSirayeli wonke waza waya kufuna uDavide entlango.


Text in Zulu: 18:8 Uma leso sizwe, engikhulume ngokumelene nakho, bayophenduka ebubini babo, Nami ngizophenduka ebubini enginqume ukuthi ngizobenza kubo.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:8 Ukuba ke olo luhlanga lubuyile ezintweni zalo ezimbi, olo ndithethe ngalo, ndozohlwaya ngenxa yobubi, ebe ndisithi ndiza kubenza kulo.


Text in Zulu: 18:9 Khona-ke iNkosi yathi uPawulu, ngombono ebusuku: "Ungesabi.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:9 UNdikhoyo ke wathi uPawulos, ngombono ebusuku: "Sukoyika. kunokuba, athethe phandle kwaye ungathi tu.


Text in Zulu: 18UBaruki wathi kuzo: "Wawaphumisela onke lawa mazwi kimi ngomlomo wakhe, ngawaloba encwadini ngoyinki."
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Wathi uBharuki kubo, Wawathetha kum onke la mazwi aphuma emlonyeni wakhe, ndawabhala encwadini le ngeinki.


Text in Zulu: 18UMariya Magdalena weza wabikela abafundi ukuthi: "Ngiyibonile iNkosi," nokuthi: "Ishilo lokho kimi."
Translation of the previous text to Xhosa:

18 UMariya Magadala wazisa kubafundi ezi ndaba esithi: "Ndiyibonile iNkosi!" nokuthi izitshilo ezi zinto kuye.+


Text in Zulu: 18USolomoni wazenza zonke lezo zinto, zaziningi kangako ukuba isisindo sethusi sasingenakutholwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Wazenza uSolomon zonke ezo mpahla, zaninzi kakhulu; bada ubunzima bobhedu olo ababa nakufunyanwa.


Text in Zulu: 18Wayesethi kuye: "Nami ngingumprofethi njengawe; kwakhuluma kimi ingelosi ngezwi likaJehova ngokuthi: 'Mbuyise, uye naye endlini yakho ukuba athole ukudla, aphuze amanzi.' " Kodwa waqamba amanga kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Wathi yena kuye: "Nam ndingumprofeti njengawe, yaye ingelosi+ ithethile kum ngelizwi likaYehova, isithi, 'Buya naye niye endlwini yakho ukuze adle isonka asele namanzi.'"


Text in Zulu: 18ewe, khona kungade kube njalo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 18kubo abagcina isivumelwano sakhe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 19 "Ngakho-ke, nkosi Agripha, angibanga ngongawulaleliyo umbono wasezulwini, 20 kepha ngamemezela kuqala kwabaseDamaseku, naseJerusalema, nakuso sonke isifunda saseJudiya, nakwabezizwe, ukuthi baphenduke baphendukele kuNkulunkulu, benze imisebenzi ehambisana nokuphenduka kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

26:19 Ekuthe koko, kumkani Agripa, andaba nguye ongawululameliyo umbono wasemazulwini; 26:20 ndesuka ndababikela abaseDamasko kuqala, nabaseYerusalem, nakulo lonke ilizwe lakwaYuda, nakuzo iintlanga, ukuba baguquke babuyele kuThixo, benze imisebenzi efanele inguquko.


Text in Zulu: 19 "Uthando . . . alucasuki.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 19 'Izinto ezisemhlabeni' yilabo bantu abasethubeni lokuthola ukuphila okuphelele emhlabeni oyiPharadesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 'Izinto ezisemhlabeni' ngabantu abanethemba lokunandipha ubomi obufezekileyo eParadesi emhlabeni.


Text in Zulu: 19 AboFakazi bakaJehova ephasini mazombe bazabe babhincela umhlangano okhethekileko lo.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina kaYehova ayakumema ukuba ube kunye nawo ngolu suku.


Text in Zulu: 19 Asondela-ke encekwini yendlu kaJosefa, akhuluma kuyo ngasemnyango wendlu,
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ngoko ke aya kumphathi wendlu kaYosefu aza athetha naye emnyangweni wendlu,


Text in Zulu: 19 Bomama, kunengi elingakufunda kuMariya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 19 Futhi noma ngubani ongalaleli amazwi ami azowakhuluma egameni lami, Mina ngokwami ngizoyidinga kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Kwaye nabani na ongawaphulaphuliyo amazwi am aya kuwathetha egameni lam, mna ngokwam ndiya kuyibiza kuye.


Text in Zulu: 19 Inch PCAP Ukukhanya kwelanga efundekayo Gada Anti - Vandal AR / AG Avikelayo Screen
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Inch PCAP kwelanga efundekayo Monitor Anti - Vandal AR / AG Screen kukhuseleko


Text in Zulu: 19 Isenzo esisodwa sokugabadela sabangela ukuba umprofethi wakwaJuda ongabizwanga ngegama afe futhi alahlekelwe ubuhlobo obuhle noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Umprofeti ongabizwanga ngagama wakwaYuda walingcolisa igama lakhe elihle phambi koThixo waza wazibizela ukufa kuzihlalele ngesenzo esinye nje sokukhukhumala.


Text in Zulu: 19 Isimemezelo ngokumelene neGibhithe: + Bheka!
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Isibhengezo nxamnye neYiputa:+ Khangela!


Text in Zulu: 19 Iyiphi injabulo eyayibekwe phambi kukaJesu?
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Luluphi uvuyo olwalubekwe phambi kukaYesu?


Text in Zulu: 19 Izisebenzi zika-Isaka zagebha esigodini zafumana umthombo olamanzi amahle khonapho.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Bemba abakhonzi bakaIsake kuloo ntlambo baza bafumana apho iqula lamanzi ahlaziyayo.


Text in Zulu: 19 Juni 2015 _ Amazwana Off ku Day6 Ukubuyekeza iphupho Hamba wabahambi
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Jun 2015 _ kwamazwana on Day6 ngokutsha dream zokuhamba Isithuthuthu


Text in Zulu: 19 Khetha abangane abanokholo oluqinile.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Khetha abahlobo abanokholo olomeleleyo.


Text in Zulu: 19 Koke esele kuzalisekile malungana nokulotjha uZimu ngeqiniso emalangeni esiphila kiwo la, kubufakazi obubonakalako bokuthi uJehova ubusisa ukudosa phambili kwakaKrestu.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Yonke into eye yaphunyezwa kuxhaswa unqulo lwenene kule mihla yokugqibela bubungqina obubambekayo bokuba uYehova uyasisikelela kwaye sikhokelwa nguKristu.


Text in Zulu: 19 Kusithabisa khulu ukuthi uJehova wenzele abantu abavela eenarheni ezihlukahlukeneko umusa ngokuthi bezwe iindaba ezimnandi.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Siyavuya kuba uYehova ethe ngenxa yobubele bakhe obungasifanelanga wavumela ukuba zonke iintlanga zikwazi ukuva iindaba ezilungileyo.


Text in Zulu: 19 Ngakolunye uhlangothi, yini okufanele uyenze uma kuwukuthi awukazizwa uthambekele ekukhonzeni uJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Kodwa ke, kuthekani ukuba akukabi nawo lo mnqweno wokukhonza uYehova?


Text in Zulu: 19 Ngalokho anisesebabantu abangaziwako nabaqhamuki, kodwana nizizakhamuzi ezikunye nabacwengileko namalunga wendlu kaZimu, 20 begodu nakhelwe phezu kwesisekelo sabapostoli nabaphorofidi, kukulapho uKrestu Jesu alilitje eliyihloko lesisekelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 nakhelwe phezu kwelitye lesiseko sabapostile nabaprofeti, inguYesu Kristu ngokwakhe ilitye lembombo;


Text in Zulu: 19 Ngenxa yesinqumo sakho sokushiya inkolo yamanga, abanye bangase bayeke ukuzihlanganisa nawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ngenxa yokukhetha kwakho ukuzahlukanisa nonqulo lobuxoki, abanye basenokuyeka ukunxulumana nawe.


Text in Zulu: 19 Ngiyathemba-ke eNkosini uJesu ukuthuma uTimothi bi kini masinyane, ukuze lami ngithokoze ngokwazi indaba zenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ke kaloku ndithembele eNkosini uYesu ukuba ndonithumela uTimoti kwakamsinya, ukuze ndichwayite emphefumlweni+ ndakuva iindava ezivela kuni.


Text in Zulu: 19 Ngokuqinisekile amanzi akhuhla ngisho namatshe;Ukuthululeka kwawo kukhukhula uthuli lomhlaba.Kanjalo ubhubhisé lona kanye ithemba lomuntu ofayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Amanzi ngokuqinisekileyo akhuthula kwanamatye;Ukuphuphuma kwawo kukhukulisa uthuli lomhlaba.Ngoko ulitshabalalisile ithemba lomntu ofayo.


Text in Zulu: 19 Ningazibuyiseleli, bathandekako, kodwana tjhidelani ilaka lakaZimu; ngombana kutloliwe ukuthi: " 'Ngekwami ukuphindisela; ngizokubuyisela,' kutjho uJehova." 20 Kodwana "nangabe inaba lakho lilambile, liphe ukudla;  nangabe lomile, linikele okuselwako; ngombana ngokwenza lokhu uzokudindela amalahle avuthako ehlokwalo."* 21  Ungavumi ukuhlulwa ngokumbi, kodwana ragela phambili uhlula okumbi ngokuhle.
Translation of the previous text to Xhosa:

19  Musani ukuziphindezelela,+ zintanda, kodwa yikhweleleni ingqumbo;+ kuba kubhaliwe kwathiwa: "Impindezelo yeyam; kuya kubuyekeza mna, utsho uYehova."+ 20  Kodwa, "ukuba utshaba lwakho lulambile, luphe ukutya; ukuba lunxaniwe, lunike into yokusela;+ kuba ngokwenza oku woba ufumba amalahle omlilo phezu kwentloko yalo."+ 21  Musa ukuzivumela woyiswe bububi, kodwa hlala uboyisa ububi ngokulungileyo.+


Text in Zulu: 19 Njengabantu abathola uthando lukaJehova futhi abanokwazisa, kufanele sishukumiseleke ukuba sizikhandle ekunikezeni "ubufakazi obuphelele ngezindaba ezinhle zomusa ongafanelwe kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ekubeni sinombulelo ngobubele bukaYehova, simele sizame kangangoko sinako "ukunikela ubungqina obucokisekileyo kwiindaba ezilungileyo zobubele obungasifanelanga bukaThixo."


Text in Zulu: 19 Omunye ogade aphila ngesikhathi sakaNerhemiya mphorofidi uMalaki, owaveza ukuthi kwatlolwa "umtlolo osongiweko . . . mayelana nalabo abesaba [uJehova] bahlonipha nebizo lakhe."
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Omnye wabantu ababephila ngomhla kaNehemiya yayingumprofeti uMalaki, owabonisa ukuba "incwadi yokukhumbuza yabhalwa . . . ngenxa yabo bamoyikayo uYehova nangenxa yabo bacinga ngegama lakhe."


Text in Zulu: 19 Owesifazana wathi kuye: Nkosi, ngiyabona ukuthi wena ungumprofethi.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ithi intokazi kuye, Nkosi, ndiyabona ukuba ungumprofeti wena.


Text in Zulu: 19 Sekuseduze kakhulu ukuthi singene emhlabeni omutsha ozabe ulabantu abalungileyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Sele sisondele kwihlabathi elitsha elinobulungisa.


Text in Zulu: 19 Sesifundile ukuthi uSathane ulamandla, ulesihluku njalo uliqili.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Njengoko sele sibonile, uSathana unamandla, ukhohlakele kwaye unamaqhinga.


Text in Zulu: 19 Sisibheke ngabomvu leso sikhathi esimnandi kakhulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ingathi alisafiki elo xesha limangalisayo.


Text in Zulu: 19 Sonke kumelwe senze konke okusemandleni ethu ukuze sigcine ibandla linobunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Sonke simele senze konke esinako ukuze sigcine ibandla limanyene.


Text in Zulu: 19 Themba uJehova ngenhliziyo yonke.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 19 Ububi bakho buyakukulaya, nokuhlehla kwakho kuyakukusola; yazi, ubone ukuthi kuyinto embi nebabayo yokuthi umhlubukile uJehova uNkulunkulu wakho nokuthi ukungesaba akukho kuwe," isho iNkosi uJehova Sebawoti.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Buya kukuthethisa ububi bakho, nokuphamba kwakho kuya kukohlwaya; yazi ke ubone, ukuba kubi, kukrakra, ukumshiya uYehova uThixo wakho, nokuthi ungankwantyi phambi kwam; itsho iNkosi, uYehova wemikhosi.


Text in Zulu: 19 Umpostoli uPitrosi usikhuthaza bona sibe lihlobo labantu elamukelwa nguZimu njengombana 'silindele besirhabele ukufika kwelanga lakaJehova ngombana amazulu azakuthungelwa ngomlilo apheliswe nakho koke kuzakuncibilikiswa ngomlilo!' (2 Pit.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Umpostile uPetros usibongoza ukuba sibe luhlobo lwabantu akholiswayo ngabo uYehova njengoko 'sibulindile yaye sibukhumbula ubukho bemini kaYehova, ekuya kuthi ngayo amazulu atshe ngumlilo achithakale, neziqalelo ezishushu kakhulu zinyibilike!' (2 Pet.


Text in Zulu: 19 Ungalamukeli icala elimelana lomdala, ngaphandle phambi kwabafakazi ababili kumbe abathathu.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ukumangalelwa kwendoda enkulu musa ukukwamkela, kungabangakho mangqina mabini nokuba mathathu.


Text in Zulu: 19 Wathi enkosini: "Inkosi yami mayingangibaleli icala, futhi ungakhumbuli okubi okwenziwa yinceku yakho mhla inkosi yami, inkosi, iphuma eJerusalema, ukuba inkosi ikubeke enhliziyweni yayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ke kaloku wathi kukumkani: "Inkosi yam mayingasibaleli kum isiphoso, uze ungabukhumbuli nobubi awabenzayo umkhonzi wakho+ ngalaa mini yaphuma ngayo inkosi yam ukumkani eYerusalem, ukuze ukumkani akubeke entliziyweni yakhe oko.+


Text in Zulu: 19 Yathi-ke inkosi: "Isandla sikaJowabe sinawe yini kukho konke lokhu na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Wathi ke ukumkani, Isandla sikaYowabhi asinawe na kule nto yonke?


Text in Zulu: 19 Yiqiniso, ukuze umshado uphumelele kudingeka ukuzinikela ngothando, ukuzibophezela okuqotho nokuzikhandla ngempela.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ewe kona, ukuze umtshato uphumelele, kufuneka uthando, ukuzinikela kwiqabane kunye nomgudu.


Text in Zulu: 19 Zinengi izindlela uNkulunkulu ayengazisebenzisa ukuthi alondoloze izinyamazana zakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Yinyaniso ukuba uThixo ngewayezisindise nangenye indlela izilwanyana.


Text in Zulu: 19 abathi bebuthuntu, bazinikela emanyaleni, ukuze basebenze ukungcola konke ngokuhuheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 abathe bona, bengasaziva, bazinikela eburheletyweni, ukuze basebenze ukungcola konke, bebawa.


Text in Zulu: 19 indlela yokhozi emoyeni, nendlela yenyoka edwaleni, nendlela yomkhumbi phakathi kolwandle, nendlela yendoda entombini.
Translation of the previous text to Xhosa:

30:19 Yindlela yexhalanga esibhakabhakeni, Yindlela yenyoka etyeni, Yindlela yenqanawa esazulwini solwandle, Yindlela yomfo nentombi.


19 Yindlela yexhalanga esibhakabhakeni, Yindlela yenyoka etyeni, Yindlela yenqanawa esazulwini solwandle, Yindlela yomfo nentombi.


19 yindlela yokhozi emazulwini, yindlela yenyoka eliweni, yindlela yenqanawa esazulwini solwandle+ nendlela yendoda eyomeleleyo kunye nentombi.+


Text in Zulu: 19 ngakhonza iNkosi ngokuthobeka konke langezinyembezi ezinengi langezilingo ezangehlela ngamaqhinga amaJuda;
Translation of the previous text to Xhosa:

19 ndikhonza eNkosini, ndinako konke ukuthobeka kwentliziyo, neenyembezi ezininzi, nokulingwa okwandihlelayo ngamayelenqe amaYuda:


Text in Zulu: 19"Woqalekiswa ekuphumeni kwakho, nasekubuyeni kwakho ngokunjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 "Woqalekiswa ekungeneni kwakho, uqalekiswe nasekuphumeni kwakho.+


Text in Zulu: 19, 20. (a) Njengoba umphefumulo ugoqela inhliziyo, ingqondo, kanye lamandla, kungani lokhu okunye kuphinde kwaqanjwa kuMakho 12:30? (b) Kutshoni ukukhonza uJehova ngomphefumulo wonke?
Translation of the previous text to Xhosa:

19, 20. (a) Ekubeni umphefumlo uquka intliziyo, ingqondo namandla, kutheni ezi zinto zikhankanyiwe nje kuMarko 12:30? (b) Kuthetha ukuthini ukukhonza uYehova ngomphefumlo uphela?


Text in Zulu: 19. (a) Nika umzekeliso otshengisa ukuthi kungani kumele amandla kaNkulunkulu okubhubhisa asisondeze kuye. (b) Ukuzimisela kukaNkulunkulu ukusilwela kumele kusenze sizizwe njani ngaye?
Translation of the previous text to Xhosa:

19. (a) Zekelisa indlela ukusebenzisa kukaThixo amandla atshabalalisayo okunokusisondeza ngayo kuye. (b) Ukukulungela kukaThixo ukulwa kufanele kube nawuphi umphumo kuthi?


Text in Zulu: 19. (a) Singatjhidela njani kuZimu, begodu sizokuzuzani ngokwenza njalo? (b) Ngiziphi iimfanelo zakaZimu ezikukara khulu?
Translation of the previous text to Xhosa:

19. (a) Sinokuqalisa njani ukusondela kuThixo, yaye oko kunaziphi iingenelo? (b) Ziziphi iimpawu zikaThixo ezinomtsalane kakhulu kuwe?


Text in Zulu: 19. (a) Yisho umzekeliso obonisa ukuthi kungani ukusebenzisa kukaNkulunkulu amandla okubhubhisa kungasisondeza kuye. (b) Ukuzimisela kukaNkulunkulu ukulwa kufanele kusithinte kanjani?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 19.06.2015 _ Amazwana Off ku Amabhayisikili, Izingxenye, izesekeli, izinsizakalo, Izindaba kuzo zonke Ducati, KTM futhi Husaberg...
Translation of the previous text to Xhosa:

19.06.2015 _ kwamazwana on Happy, izahlulo, eyongezwayo, inkonzo, Iindaba bonke Ducati, KTM and Husaberg...


Text in Zulu: 1918 - Iminyaka Elikhulu Eyadlulako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1953 Ososayensi uJames Watson noFrancis Crick bachaza ukwakheka kwe-DNA okusaladi elisontekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1953 uFrancis Crick noJames Watson, basebenza kwiLebhu yeCavendish Laboratory, bafumanisa i-DNA.


Text in Zulu: 196  - Izikhonzi ezifundisa iBhayibheli
Translation of the previous text to Xhosa:

Abashumayeli abafundisa iBhayibhile - 17 193


Text in Zulu: 1976 - Ngiculela - Es Una Historia - I Am Singing
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiphilela Ukucula- I Live to Sing - 2013


Text in Zulu: 1980 Okthoba, eLos Angeles) is an American ithelevishini ubuntu, imodeli futhi usomabhizinisi odabuka Armenia, umka-rapper Kanye West ft.
Translation of the previous text to Xhosa:

1980 Oktobha, Los Angeles) kuyinto ubuntu kamabonwakude yaseMelika, imodeli kunye ngusomashishini imvelaphi Armenian, umfazi rapper Kanye West.


Text in Zulu: 1986) kanye neminye imisebenzi yobuciko yaseTsuneko izokhonjiswa endaweni eyodwa.Sicela ujabulele incwadi enhle kaTsuneko edlula eKhana.
Translation of the previous text to Xhosa:

1980) kunye nezinye izinto zobugcisa zaseTsuneko ziya kuboniswa endaweni enye.Nceda uyonwabele incwadi entle kaTsuneko edlula eKana.


Text in Zulu: 1993 Imli Kasinathuni Viswanath Hindi [39]
Translation of the previous text to Xhosa:

Dhanwan Imli Kasinathuni Viswanath Hindi [39]


Text in Zulu: 1995 Bangarada Kalasha Uma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1997 - unyaka kwesilwane?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1998 yamaha phazer _ eBay
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 19:11 Bese ngempela, Inkosi uDavide yathumela kuSadoki naku-Abiyathara, abapristi, wathi: "Khuluma labo mkhulu ngokuzalwa yakwaJuda, wathi: 'Kungani uye efika zokugcina ukuhola ukuyibuyisa inkosi endlini yakhe?
Translation of the previous text to Xhosa:

19:11 ngenyaniso, ukumkani uDavide wathumela kuTsadoki noAbhiyatare, ababingeleli, bathi: "Thetha kwabo mkhulu ngokuzalwa wakwaYuda, bathi: 'Kutheni na ukuba wafika yokugqibela ukukhokela ekumbuyiseni ukumkani endlwini yakhe?


Text in Zulu: 19:11 Ukufutheka kwakhe uye walwa nami, futhi ngale ndlela ubaphathe kabi kimi njengetende isitha sakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:11 Ukuvutha kwakhe umsindo kum;, yaye ngale ndlela uye wandiphatha njengotshaba lwakhe.


Text in Zulu: 19:13) Kodwana nakubarholi abakhethwa nguZimu bona-ke, bebahlukile ngombana bebakhuthaza abantu ukuthi balotjhe uZimu kuhle, baziphathe kuhle begodu bahlale endaweni ehlwengekileko.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:13) Yavela yazicacela kubantu bakaThixo bamandulo into yokuba iinkokeli zabo zazikhuthaza ukunqula nokuziphatha ngendlela ecocekileyo, kunye nokucoceka emzimbeni.


Text in Zulu: 19:15 Isitsha esingenasembozo noma isibopho phezu kwaso siyoba esingcolile.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:15 Izitya ezingenasiciko okanye zibophelelayo ziya kuba ziinqambi.


Text in Zulu: 19:15 Kwathi ebuyela, ekuthatheni umbuso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 19:17 Bayakuthatha omunye umlotha wokushiswa nowomnikelo wesono, futhi bayothululela amanzi aphilayo phezu kwabo esitsheni.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:17 Bathabathe uthuthu lwasemlilweni, nedini lesono, bagalele amanzi aphilileyo phezu kwabo esityeni.


Text in Zulu: 19:17 Futhi amkhiphela, futhi ambopha ezindaweni ezingaphandle kwedolobha.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:17 Yaye amkhuphela, waza wambeka ngaphaya kwemida yesixeko.


Text in Zulu: 19:17 Manje, Lokho kwezwakala kubo bonke kumaJuda nakwabeZizwe ababehlala e-Efesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:17 Kwaye, oko kwazeka kuwo onke amaYuda nabeeNtlanga ababehlala e-Efese.


Text in Zulu: 19:18 Musa ukuziphindiselela, futhi akufanele ukhumbule ukulimala kwabantu bakini.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:18 Musa ukufuna ukuziphindezela, akufanele ukuba niwakhumbule konzakale abemi beli yakho.


Text in Zulu: 19:19 Futhi ukukhala kwecilongo ukwanda kancane kancane ukuba emsindweni, futhi enwetshiwe iyinde.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:19 Kwaye isandi sexilongo saya ngokuthe ngcembe saya sisandi ngakumbi, kwaye yandiswa ukuba ibe nde.


Text in Zulu: 19:19 wathi kuye: "Kwangathi ningaba Ungamsoli ngokuba kimi, inkosi yami, ububi, futhi zisikhumbuza ukulimala, yenceku yakho ngosuku ukuthi, inkosi yami, inkosi, basuka eJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:19 watsho kuye: "Ngamana ungangabeki tyala kum, nkosi yam, ubugwenxa, okanye ukhumbule ukwenzakala, yomkhonzi wakho ngemini yakho, nkosi yam, kumkani, wemka eYerusalem.


Text in Zulu: 19:2 wena ozakusahlukanisa ngokwenu imizi emithathu phakathi kwezwe, uJehova uyokunika njengefa,
Translation of the previous text to Xhosa:

19:2 nozahlulela imizi emithathu phakathi kwelizwe, oya kukunika uYehova ube lilifa lakho,,


Text in Zulu: 19:20 Khona-ke amanye, lapho ezwa lokhu, ziyokwesaba, futhi anisoze alinge ukwenza izinto ezinjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:20 Emva koko abanye, Ukuva oku, uyoyika, kwaye abanakuze babe nabuganga bokwenza izinto ezinjalo.


Text in Zulu: 19:20 Ngale ndlela, iZwi likaNkulunkulu lalikhula ngamandla futhi liqinisekiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:20 Ngele ndlela, Ilizwi likaThixo lalikhula ngamandla kwaye liqinisekiswa.


Text in Zulu: 19:20 Ngoba njengoba inceku yakho, Ngiyavuma isono sami.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:20 Njengomkhonzi wakho, Ndiyasivuma isono sam.


19:20 Ngokuba umkhonzi wakho, Ndiyavuma isono sam.


Text in Zulu: 19:28 Eseshilo lezi zinto, waqhubeka, anyukele eJerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:28 Waye, akuba ezithethile ezi zinto, ehamba ngaphambili, enyuka esiya eYerusalem.


Text in Zulu: 19:32 Kodwa abanye babememeza izinto ezehlukene.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:32 Kodwa abanye babedanduluka ngezinto ezahlukeneyo.


Text in Zulu: 19:35 Futhi obonile lokhu unikeze ubufakazi, futhi ubufakazi bakhe buqinisile.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:35 Nalowo ubonileyo oko uye wanikela ubungqina, nobungqina bakhe buyinyaniso.


Text in Zulu: 19:39 Kepha uma ubuza ngezinye izinto, lokhu kunganqunywa emhlanganweni osemthethweni.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:39 Kodwa ukuba ubuza kubuza ngezinye izinto, oku kunokugqitywa kwindibano esemthethweni.


Text in Zulu: 19:4 Afake umunwe egazini, uyakuwufafaza kasikhombisa, maqondana nomnyango wetabernakele.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:4 Kwaye nkxu umnwe egazini, afefe izihlandlo ezisixhenxe, malunga nomnyango womnquba.


Text in Zulu: 19:4 Futhi wathi kubo ephendula, "Anifundanga yini ukuthi lowo owenza umuntu kwasekuqaleni, wabenza owesilisa nowesifazane?"Wasesithi:
Translation of the previous text to Xhosa:

19:4 Kwaye wathi kubo ukuphendula, "Anizange nifunde na ukuba Lowo wenza umntu kwasekuqalekeni, wabenza baba yindoda nebhinqa?"Kwaye watsho:


Text in Zulu: 19:42 "Ukube nje wazi, impela nakulolu suku lwakho, okuyizinto zokuthula kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:42 esithi, Akwaba ubusazi nawe lo kwangayo yona le mini yakho, izinto ezizezoxolo lwakho!


Text in Zulu: 19:42 Ngakho-ke, ngenxa yosuku lokulungiselela lwamaJuda, ngoba ithuna laliseduze, bambeka lapho uJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:42 Ke ngoko, ngenxa yemini yokulungiselela yamaJuda, kuba ingcwaba belikufuphi, bambeka apho uYesu.


Text in Zulu: 19:5 Bamemeza uLoti, basebesithi kuye: "Aphi amadoda angene kuwe ebusuku?
Translation of the previous text to Xhosa:

19:5 Bambiza uLote, bathi kuye, Aphi na amadoda angene kuwe ngobu busuku?


Text in Zulu: 19:6 Futhi isihambile phakathi kwezingonyama, futhi laba yingonyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:6 Wahambela phambili phakathi kweengonyama, waba yingonyama ke leyo.


Text in Zulu: 19:6 Futhi uyashesha, wehla, futhi wayemukela ngokuthokoza.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 _Lucas 19:6_ Wakhawuleza ke, wehla, wamamkela ngobubele, evuya.


Text in Zulu: 19:6 ULoti waphuma waya kubo, nokuvimba umnyango ngemuva kwakhe, uthe:
Translation of the previous text to Xhosa:

19:6 Waphuma uLote waya kubo, ekwathintela ucango emva kwakhe, uthe:


Text in Zulu: 19:6, 7) Kuthiwani-ke ngeenceku zakaJehova zephasina?
Translation of the previous text to Xhosa:

19:6, 7) Noko ke, kuthekani ngabakhonzi bakaYehova abasemhlabeni?


Text in Zulu: 19:7 Ngokwalesi sizathu, Mina ngikufundise ukuhlukanisa imizi emithathu at ibanga elilinganayo komunye nomunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:7 Ngesi sizathu, Ndikuyalela ukuba wohlule iidolophu ezintathu kumgama olinganayo kwenye kwenye.


Text in Zulu: 19:7 Ngokwalesi sizathu, Ngikuyala ukuthi uhlukanise amadolobha amathathu ngebanga elilinganayo komunye nomunye.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 _Deuteronômio 19:7_ Ngenxa yoko ndikuwisela umthetho, ndisithi, Wozahlulela imizi emithathu.


Text in Zulu: 19:9 Futhi wabayala, wathi, "Yoba njalo wena wenze: ngokwethembeka, ekumesabeni uJehova, nangenhliziyo ephelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:9 Wabawisela umthetho wathi, Niya kwenjenjalo ukumoyika uYehova ngokunyanisekileyo, nangentliziyo epheleleyo.


Text in Zulu: 19Akwabe kusaba khona ukulwa kwaze kwaba semnyakeni wamashumi amathathu nanhlanu wokubusa kuka-Asa.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Akwaba sabakho mfazwe, kwada kwaba ngumnyaka wamashumi amathathu anesihlanu wobukumkani buka-Asa.


Text in Zulu: 19Ebunengini bemicabango yami engaphakathi kwami induduzo zakho zithokozisa umphefumulo wami.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ebuninzini beengcinga-ngcinga zam ngaphakathi kwam, Iintuthuzelo zakho ziyawuyolisa umphefumlo wam.


Text in Zulu: 19Ilizwi le Nkosi lafika kuJeremiya lisithi: 20I Nkosi ithi: Uba lingasephula isivumelwano sami semini lesivumelwano sami sobusuku, ukuze kungabi khona imini lobusuku ngesikhathi sakho, 21khona lesivumelwano sami lenceku yami uDavida sizakwephulwa, ukuze angabi landodana yokubusa esihlalweni sakhe sobukhosi, lesivumelwano sami labapristi abangamaLevi abangikhonzayo sizakwephulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

33:19 Kwafika ilizwi likaYehova kuYeremiya, lisithi, 33:20 Utsho uYehova ukuthi, Ukuba nithe nawaphula umnqophiso wam wemini, nomnqophiso wam wobusuku, ukuze kungabikho mini nabusuku ngexesha elililo: 33:21 woba uya kwaphulwa nawo umnqophiso wam noDavide umkhonzi wam, ukuba angabi nanyana ungukumkani etroneni yakhe; kwanabaLevi ababingeleli, abalungiselela mna.


Text in Zulu: 19Ingaphi indlela lapho okuhlala khona ukukhanya?
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Kukangaphi na ke isibane sabangendawo sicinywa?


Text in Zulu: 19Inkosi yami yabuza inceku zayo isithi: Liloyihlo kumbe umfowenu yini? 20Sasesisithi enkosini yami: Silobaba olixhegu, lomfana wobuxhegu, omncinyane h , lomnewabo ufile, njalo yena usele yedwa kunina, loyise uyamthanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

44:20 Waphendula ke wena, nkosi yam: 'Kukho usaphilile na ubawo wethu, indoda endala, kanti umfana oselula, owazalelwa ebudaleni bakhe. kumzalwana wakhe esizalweni efanayo ufile, kwaye yena usele yedwa kunina noyise, abathandana ngokwenene ngesisa. '


Text in Zulu: 19Inyanga wayenzela izikhathi ezimisiweyo; ilanga liyazi ukutshona kwalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Inyanga wayenzela amaxesha ayo, Ilanga liyakwazi ukutshona kwalo.


Text in Zulu: 19Kungumnikelo wecala; nempela unecala phambi kukaJehova."
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Lidini letyala ke elo; unetyala okunene kuYehova.


Text in Zulu: 19Uba ngithumela umatshayabhuqe wesifo kulelolizwe, ngehlisele ukuthukuthela kwami kulo ngokuchitha igazi, ukuze ngiqume ngisuse kulo abantu lezinyamazana, 20loba uNowa loDaniyeli loJobe bebehlala khona, ngiyazifunga, kutsho iNkosi uJehova, bebengayikukhulula indodana loba indodakazi; kodwa bebezazikhulula bona kuphela ngokulunga kwabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

14:19 Nokuba ndithe ndathumela indyikitya yokufa kwelo zwe, ndathulula ubushushu bam phezu kwalo ngegazi, ukuze ndinqumle kulo umntu nenkomo; 14:20 bekho phakathi kwalo ooNowa noDaniyeli noYobhi: ndihleli nje, itsho iNkosi uYehova bebengayi kuhlangula nyana nantombi; bona bebeya kuhlangula owabo umphefumlo kuphela ngobabo ubulungisa.


Text in Zulu: 19Umama wakhe nabafowabo beza kuye, kepha abakwazanga ukufika kuye ngenxa yesixuku.20Watshelwa ukuthi: "Unyoko nabafowenu bemi ngaphandle, befuna ukukubona."21Kepha wabaphendula wathi: "Umama nabafowethu yilabo abezwa izwi likaNkulunkulu futhi balenze. "
Translation of the previous text to Xhosa:

19Ke kaloku kwafika kuye unina nabazalwana bakhe, baza ababa nako ukufikelela kuye ngenxa yesihlwele.20Kwathiwa kuye, Nanku unyoko nabazalwana bakho, bemi ngaphandle, befuna ukukubona.21Waphendula ke wathi kubo,Umama nabazalwana bam ngabo balivayo ilizwi likaThixo, balenze. "


Text in Zulu: 19th Century Uzbekistan Suzani Wall Hanging
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1: 13) Noma kunjalo, uJesu kuzofanela alinde ukuthatha amandla onke obukhosi phezu komhlaba njenge "nzalo" ethenjisiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:13) Noko ke, uYesu kwakuseza kufuneka alinde ngaphambi kokuba afumane igunya elipheleleyo lokulawula umhlaba njengoko eyimbewu ethenjisiweyo.


Text in Zulu: 1: 4), sasikhona emqondweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1: 5 inikeza 16 MGOe (amandla umkhiqizo) kuya ku-22 MGOe futhi yakhiwa cishe 50% samarium nokungu-50% ayibe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1: 5 unika 16 MGOe (imveliso energy) ukuya 22 MGOe kwaye wenziwe nama-50% samarium ne-50% ayibe.


Text in Zulu: 1: Nduduzo Makhathini - Yehlisan'uMoya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1: O na endaweni evundlile (eshalofini noma ithebula phezulu) nge ohlangothini phezulu kuze ,
Translation of the previous text to Xhosa:

1: O na indawo oxwesileyo (ishelufu okanye kwetafile phezulu) kunye icala top up ,


Text in Zulu: 1: Susa izinhlelo ezingadingeki kusuka ku-Chrome (Windows kuphela)
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyathelo 1: Susa iinkqubo ezingafunekiyo kwi-Google Chrome isiphequluli (Windows kuphela):


Text in Zulu: 1: eyelashes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1:1 Paul, umphostoli kaJesu Kristu ngegunya kaNkulunkulu uMsindisi wethu noKristu Jesu ithemba lethu,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:1 UPawulos, umpostile kaYesu Kristu, ngokommiselo kaThixo uMsindisi wethu, neNkosi yethu uYesu Kristu, iThemba lethu,


Text in Zulu: 1:1, 2; 3:19, 21) UPowula wabawa be-Efesu: "Akuphele koke: ubumunyu, itukuthelo, ilaka, ukubangelana itjhada, ukukhulumana kumbi, nabo boke ubumbi."
Translation of the previous text to Xhosa:

1:1, 2; 3:19, 21) UPawulos wabongoza abase-Efese wathi: "Mabususwe kuni bonke ubukrakra bolunya nomsindo nengqumbo nokumemeza nokutshabhisa nabo bonke ububi."


Text in Zulu: 1:10 Kwathi beyibukela kwenyukela ezulwini, bheka, amadoda amabili emi ngakubo eduze kwabo izambatho ezimhlophe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:10 Kwaye ngelixa babembukele enyukela ezulwini, yabona, kweza amadoda amabini kuwo eneengubo ezimhlophe.


Text in Zulu: 1:10 Manje, Ngiyancenga, bazalwane, ngebizo leNkosi yethu uJesu Kristu, ukuthi yilowo nalowo kini akhulume ngendlela efanayo, nokuthi kungabikho schisms phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:10 Ke kaloku, ndiyaniyala, bazalwana, ngalo igama leNkosi yethu, uYesu Kristu, ukuba nithethe nto-nye nonke, nokuba kungabikho zahlukahlukano kuni; ke nibe ngabalungisiweyo, nigqibelele ngqiqweni-nye, nasicamangweni sinye.


Text in Zulu: 1:10 UKushi wazala uNimrodi, waqala ukuba namandla emhlabeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:10 UKushi wazala uNimrodi, yena waqala waba ligorha emhlabeni.


Text in Zulu: 1:10 Uma noma ubani eza kini, futhi engalethi le imfundiso, musa sizimisele ukwamukela kuye endlini, ungakhulumi bingelela kuye.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:10 Ukuba umntu uza kuni, engazisi yona le mfundiso, musani ukumamkela endlwini yenu, ningambulisi nokumbulisa; 1:11 kuba lowo umbulisayo unobudlelane naye ngemisebenzi yakhe engendawo.


Text in Zulu: 1:10 ngoba izifebe, besilisa abalele nabesilisa, ngoba abathumbi, ngoba abaqambimanga, ngoba amanga, noma kungakhona okunye okuphambene nesifundiso esiphilileyo,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:10 ngokuba izifebe, ngokuba namadoda alale amadoda, ngokuba abaqweqwedisi, amaxoki, amafunga-buxoki, nayo nayiphi na enye into ichasene nemfundiso ephilileyo,


Text in Zulu: 1:11 Futhi uyasiza, ngokusithandazela, ukuze kubantu abaningi, ngalokho okuyisipho kithi, ukubonga kunganikezwa ngabantu abaningi, ngenxa yethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:11 Kwaye uyanceda, ngokusithandazela, ukwenzela ukuba abantu abaninzi, ngaloo nto isisipho kuthi, imibulelo inokunikwa ngabantu abaninzi, ngenxa yethu.


Text in Zulu: 1:11 Ubuningi bemihlatshelo yakho, kuyini lokho kimi, isho iNkosi?
Translation of the previous text to Xhosa:

1:11 Kum le mibingelelo yenu, iyini na loo nto kum, itsho iNkosi?


Text in Zulu: 1:12 Manje, bazalwane, Ngifuna ukuba nazi ukuthi izinto ngami kwenzeka ekuqhubekeleni phambili kwezindaba iVangeli,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:11 Kuba ndithanda ukuba uqonde, bazalwane, ukuba iVangeli eye zashunyayelwayo ndim ngokwabantu.


Text in Zulu: 1:12 nimbonge uNkulunkulu uYise, oyena futhi osenzela Uyakufanelekela ukuba nengxenye isabelo abangcwele, ekukhanyeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 nimbulela uBawo onenze nakufanela ukuba nenxaxheba kwilifa+ labangcwele+ ekukhanyeni.+


Text in Zulu: 1:13 Owasikhulula emandleni obunyama, wasesisa embusweni weNdodana yothando lwakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:13 owasihlangulayo egunyeni lobumnyama, wasifudusela ebukumkanini boNyana wothando lwakhe,


Text in Zulu: 1:13 UDavida wasesithi, nentsha abafike zabika ke kuye, "Uphuma kuphi?"Wathi, "Ngiyindodana ngendoda kuyinto ukufika entsha kumaAmaleki."
Translation of the previous text to Xhosa:

1:13 Wathi uDavide kwindodana ebimxelele, "Uvelaphi?"Waphendula ke yena, Ndingunyana womntu omtsha ofikayo evela kuma-Amaleki.


Text in Zulu: 1:13 ngendlela enjalo ukuthi ngamaketanga ami abaye Zibonakala Kristu ezindaweni zonke lokwahlulelwa kuzo zonke ezinye izindawo ezinjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:13 ngohlobo lokuba imixokelelwane yam ibonakalalisiwe kuKristu kuyo yonke indawo yokugweba nakwezinye iindawo ezinjalo.


Text in Zulu: 1:14 Ngiyambonga uNkulunkulu ngokuthi ngiye ababhapathiziwe noyedwa wenu, ngaphandle kukaKrispu noGayu,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:14 Ndiyabulela kuThixo, ukuba ndingabhaptizanga namnye kuni, ngaphandle kukaKrispo noGayo,


Text in Zulu: 1:14) Awazi bona iingilozezi zisibekela isibonelo esihle kangangani njengombana sikhonza uJehova ngobunye njengebutho lamasotja abandulwe kuhle. - 1 Kor.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:14) Onjani umzekelo omhle esiwumiselwa zezi ngelosi njengoko sikhonza uYehova ngomanyano kanye njengomkhosi oqeqeshwe kakuhle! - 1 Kor.


Text in Zulu: 1:15 Abakhohlakele abafuni ukulungiswa, futhi isibalo sezithutha asinamkhawulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:15 Abagqwethekileyo abafuni ukulungiswa, kwaye inani lezidenge alinakulinganiswa.


Text in Zulu: 1:15 Futhi lokhu ngokuzethemba, Ngangifuna ukuza kini ngokushesha, ukuze ungase ube umusa ngokwesibili,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:15 Ndinaloo nkoloseko ke, ndanqwenela ukunga ndingeza kuni kuqala, ukuze nibabalwe okwesibini;


Text in Zulu: 1:17 Ngemuva kwalokho, yize bengikuhlosile lokhu, ngabe ngenze kancane?
Translation of the previous text to Xhosa:

1:17 Emva koko, nangona bendizimisele oku, ndenze kancinci?


Text in Zulu: 1:18 Kwangathi isibonelelo INkosi yayisithi kuye ukuthola ububele eNkosini ngalolo suku.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:18 Yanga iNkosi ingamfumanisa inceba eNkosini ngaloo mini.


Text in Zulu: 1:18 Ngoba iZwi lesiphambano impela lingubuwula kulabo ababhubhayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:18 Kuba ilizwi lomnqamlezo ngokuqinisekileyo libubudenge okunene kwabatshabalalayo.


Text in Zulu: 1:18 Noma ngubani ozophikisana nomlomo wakho, nanoma ngubani ongalaleli wonke amazwi akho, ozomyala ngayo, makafe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:18 Nabani na oya kuphikisana nomlomo wakho, kwaye nabani na ongayi kuwathobela onke amazwi akho, oya kumyalela yona, makafe.


Text in Zulu: 1:19) Omunye udade wathi: "Akuve kududuza lapho umdala elalela ngenhliziyo yakhe." - Luka 8:18.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:19) Omnye udade wathi: "Kuyathuthuzela ukubona umdala ephulaphule ngenyameko." - Luka 8:18.


Text in Zulu: 1:2 Abafowethu, uma abaye bawela nokulingwa okuhlukahlukene, ucabange konke injabulo,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:2 Kubaleleni ekuthini kuluvuyo olukhulu, bazalwana bam, xa nithe nagaxeleka ezilingweni ngezilingo,


Text in Zulu: 1:20 Baphi abahlakaniphileyo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1:20 Now what I am writing to you: bheka, phambi kukaNkulunkulu, Angiqambi amanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:20 Now what I am writing to you: yabona, phambi koThixo, Andixoki.


Text in Zulu: 1:20) UJesu ungufakazi ophilako, namkha u-"Amen," ofakazela ukuthi intando kaZimu izokwenzeka nakanjani!
Translation of the previous text to Xhosa:

1:20) UYesu usisiqinisekiso, okanye 'uAmen,' sokuba zonke izithembiso zikaYehova uThixo ziza kuzaliseka!


Text in Zulu: 1:20, 21) Izazi zeBhayibheli ziyavuma ukuthi ibizo elithi, "Jesu" livela kelesiHebheru elithi, "Jeshua" elinesirhunyezo sebizo lakaZimu, yeke ibizweli litjho ukuthi "UJehova Uyisindiso."
Translation of the previous text to Xhosa:

1:20, 21) Abaphengululi beBhayibhile abaninzi bayavuma ukuba igama elithi Yesu livela kwelesiHebhere, uYeshuwa, elithetha ukuthi "UYehova Ulusindiso."


Text in Zulu: 1:21 Kungenjalo, lokhu kuyoba: lapho inkosi yami inkosi eyalala koyise, Mina nendodana yami uSolomoni uzoba njengezoni. "
Translation of the previous text to Xhosa:

1:21 Ngaphandle koko, oku kuyakuba njalo: xa inkosi yam ukumkani ilele kooyise, Mna noSolomon unyana wam soba njengaboni.


Text in Zulu: 1:21 Losiqinisayo kanye lani kuKristu, owasigcobayo, nguNkulunkulu, 22 owasiphawulayo lathi, wasenika isibambiso sikaMoya enhliziyweni zethu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:21 Osiqiniselayo ke ndawonye nani kuKristu, osithambisayo ke, nguThixo; 1:22 ositywine wasiqinisa, wasinika isinyaniso soMoya, saba sezintliziyweni zethu.


Text in Zulu: 1:22, 23; 2:13-15; 4:13-16) Kodwana akakho owadzubhula umtlolo okhuluma ngeemveke ezima-70 ukuthi uhlangana njani nokuvela kwakaJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:22, 23; 2:13-15; 4:13-16) Nakuba kunjalo, akukho nanye enxulumanisa ukuvela kukaYesu emhlabeni nesiprofeto seeveki eziyi-70.


Text in Zulu: 1:24) UPawulu wabekela abadala namuhla isibonelo esihle sokuthobeka nokusebenza kanzima.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:24) UPawulos wabamisela umzekelo omhle wokuthobeka nokusebenza nzima abadala namhlanje.


Text in Zulu: 1:29 Ngenxa yalesi elinikwe kuwe esikhundleni sikaKristu, hhayi kuphela ukuze nikholwe nguye, kodwa noma kunjalo wena ungaqhubeka uzwa ubuhlungu naye,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:29 Ngokuba nababalwa ukuthi, ngenxa kaKristu, ninganeli kukholwa kuye; nababalwa nokuva ubunzima ngenxa yakhe,


Text in Zulu: 1:3 Ngubani oye wahlola ukuhlakanipha kukaNkulunkulu, olandulela zonke izinto?
Translation of the previous text to Xhosa:

1:3 Ngubani na bahlola ubulumko bukaThixo, olungaphambi zonke izinto?


Text in Zulu: 1:3 Sengibuza ukuba uhlale e-Efesu, ngenkathi ngaya eMakedoniya, ukuze akhulume ngokunamandla ngokumelene abathile abaye efundisa ngendlela ehlukile,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:3 Njengoko ndakuyalayo ukuba uhlale e-Efese, ndakuba mna ndisiya kwelaseMakedoni, ndenjenjalo ukukuyala nangoku, ukuze ubathethele abanye, bangafundisi mfundiso yimbi; 1:4 kananjalo banganyamekeli zintsomi namilibo yakuzalwa engaphele ndawo, izinto ezo ezibanga iimbuzwano, zingahambisi lona ulwakho lukaThixo olungokholo.


Text in Zulu: 1:3 UDavida wasesithi kuye, "Uke Nivelaphi?"Wathi kuye, "Mina babalekile nekamu lika-Israyeli."
Translation of the previous text to Xhosa:

1:3 Wathi ke uDavide kuyo, "Uvela phi evela?"Uthe ke yena kuye, "Mna babalekile enkampini kaSirayeli."


Text in Zulu: 1:3 Zonke izinto zenziwa ngayo, futhi akukho lutho olwenziwe lwenziwa ngaphandle kwaKhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:3 Izinto zonke zabakho ngaye; engekho yena, akubangakho nanye into ethe yabakho.


Text in Zulu: 1:3) Thina ngabanye siyamlingisa yini uPawulu ekuboniseni ukwazisa ngomusa ongafanelwe kaJehova ngokushumayela ngentshiseko? - Funda eyabaseRoma 1:14-16.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:3) Ngaba nathi, njengoPawulos, sibonisa umbulelo ngobubele obungasifanelanga bukaYehova ngokuthi sishumayele ngenzondelelo? - Funda eyabaseRoma 1:14-16.


Text in Zulu: 1:3, 4) Kubuye kusisize singalilahli itewu nasiqalene nobudisi, sijame siqine nanyana kungenzekani.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:3, 4) Umonde uphind' usenze singaziphindezeli xa siviswa ubuhlungu kwaye usenza siqine singagungqi noba sekumnyam' entla.


Text in Zulu: 1:32 Nokho, naphezu kwakho konke lokhu, awuwakholwanga uJehova uNkulunkulu wakho,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:32 Kwaye u, ngaphandle kwako konke oku, anikholwanga nguYehova uThixo wenu,


Text in Zulu: 1:4 Ngabona, futhi bheka, kufika isivunguvungu kusukela enyakatho.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:4 Ndaza ndabona, khangela, umoya ovuthuzayo, evela entla.


Text in Zulu: 1:4 UJohn, emaBandleni ayisikhombisa, ase-Asiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 UYohane kumabandla asixhenxe+ akwisithili saseAsiya:


Text in Zulu: 1:4 ngokumelene labo abaye benaka izinganekwane nezindaba zolibo engapheli.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:4 abo baye abebesoloko ingqalelo zintsomi namilibo yakuzalwa engaphele ndawo.


Text in Zulu: 1:40 Wangena endlini kaZakariya, wabingelela u-Elisabethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:40 Wangena endlwini kaZekariya, wambulisa uElizabhete.


Text in Zulu: 1:41 Futhi kwenzeka ukuthi, lapho u-Elisabethe ezwa ukubingelelwa kukaMariya, usana lwagxuma esiswini sakhe, u-Elisabethe wagcwala uMoya oNgcwele.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:41 Kwaye kwenzeka ukuba, njengokuba uElizabhete weva ukubuliswa kukaMariya, usana lwaxhuma esibelekweni salo, Wazaliswa nguMoya oyiNgcwele uElizabhete.


Text in Zulu: 1:42 Futhi emva ayelikhulumile, Masinyane uchoko basuka kuye, wahlambuluka.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:42 Akutsho, lemka kwaoko kuye iqhenqa, wahlambuluka.


Text in Zulu: 1:43 ngikhulumile, futhi anizange nilalele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1:49 Ngakho-ke, bonke labo ababebizwe ngu-Adoniya bashaywa luvalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:49 Ke ngoko, boyika bonke ababebizwe nguAdoniya.


Text in Zulu: 1:5 Akekho oyokwazi ukumelana nawe phakathi nazo zonke izinsuku zokuphila kwakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:5 Akukho mntu uya kuba nako ukumelana nawe yonke imihla yobomi bakho.


Text in Zulu: 1:51; 13:16, 20, 21, 38) Akhe sibone bonyana khuyini okhunye esingakufunda esibonelweni sakaJesu, uPowula, nabanye abenza u-Iye wabo waba ngu-Iye.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:51; 13:16, 20, 21, 38) Makhe sibone ezinye izinto esinokuzifunda kumzekelo kaYesu, okaPawulos nowabanye abaqinisekisayo ukuba uEwe wabo nguEwe.


Text in Zulu: 1:6 Kusukela ematheni onyawo, kuze kufike phezulu kwekhanda, akukho ukuzinza ngaphakathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:6 Ukususela entendeni yonyawo, kude kuse entloko, akukho ndawo iphilileyo ngaphakathi.


Text in Zulu: 1:6 Njalo yilolu uthando: ukuthi sihambe ngokwemilayo yakhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:6 Lulo ke olu uthando, ukuba sihambe ngokwemithetho yakhe.


Text in Zulu: 1:6 Nobaba wakhe akazange amkhuze nganoma yisiphi isikhathi, ethi, "Ukwenzeleni lokhu?"Manje yena, futhi, yayiyinhle kakhulu, owesibili ngokuzalwa, emva kuka-Abisalomu.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Yaye uyise akazange amenze buhlungu nangaliphi na ixesha ngokuthi: "Kutheni na wenze ngale ndlela?"+ Yaye wayemhle kakhulu ngenkangeleko,+ yaye unina wayemzele emva koAbhisalom.


Text in Zulu: 1:6) Ngendlela efanako, ngethando singakhuthaza abanakwethu bona batjengise ithando labo ngoZimu nangabomakhelwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:6) Nabo abazalwana bethu sinokubavuselela ngothando ukuze babonise indlela abamthanda ngayo uThixo nabamelwane.


Text in Zulu: 1:6-10) Cabanga nje indlela umprofethi osekhulile uDaniyeli akhuthazeka ngayo lapho uNkulunkulu ethumela ingelosi ukuba imqinise.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:6-10) Umprofeti uDaniyeli owayeluphele kumele ukuba wakhuthazeka nyhani xa uThixo wathumela ingelosi ukuba imomeleze.


Text in Zulu: 1:6-8) Ngomsebenzi wokushumayela ngoMbuso, abantu emhlabeni wonke babezothola ithuba lokufunda ngesihlengo futhi babuswe uMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:6-8) Umsebenzi wokushumayela wawuza kuvulela abantu abasemhlabeni wonke ithuba lokufunda ngentlawulelo nelokuba phantsi koBukumkani BukaThixo.


Text in Zulu: 1:7 Futhi mayelana Angels, Ngokuqinisekile, uthena: "Owenza izingelosi zakhe zibe yimimoya, izikhonzi zakhe zibe yilangabi lomlilo. "
Translation of the previous text to Xhosa:

1:7 Kwaye malunga neengelosi, ngokuqinisekileyo, uthi: "Wenza iingelosi zakhe zibe yimimoya, Nelangatye lomlilo nabalungiseleli. "


Text in Zulu: 1:7 Ngale ndlela, akukho okushoda kuwe nganoma yimuphi umusa, njengoba nilindele ukwambulwa kweNkosi yethu uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:7 Ngele ndlela, akukho nto-nye uyisweleyo nangayiphi ubabalo, njengoko nilindele ukutyhileka kweNkosi yethu uYesu Kristu.


Text in Zulu: 1:76 Nawe, ingane, uzobizwa ngokuthi umprofethi woPhezukonke.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULuka 1: 73- 79 (ESV), nawe ke, mntwana uya kubizwa ngokuba ungumprofeti wOsenyangweni


Text in Zulu: 1:8 Incwadi le yomthetho mayingasuki emlonyeni wakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:8 Incwadi yalo myalelo ayiyi kusuka emlonyeni wakho.


Text in Zulu: 1:8 Ngaleso sikhathi, wathola izitsha zethempeli likaJehova (elalenjiwe basusa ethempelini) ukuze ubuyisele ezweni lakwaJuda, ngosuku lweshumi lwenyanga USivani.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:8 Ngela xesha, Wazamkela iimpahla zendlu kaNdikhoyo (ezazisuswe etempileni) ukuze babuyele kwilizwe lakwaYuda, Ngosuku lweshumi enyangeni enguSivan.


Text in Zulu: 1:9 Kodwa uma bayobuyela kimi, bese ugcine izimiso zami, nizenze, ngisho uma ziye yamuka sifinyelela furthest wamazulu, Ngiyakunibutha ukusuka lapho, mina-ke ngiyakumvusa ngikuhole ngikubuyisele endaweni engiyikhethile ukuze ngabe igama lami lihlale kuyo. '
Translation of the previous text to Xhosa:

1:9 ke ukuba nithe nabuyela kum, nayigcina imithetho yam, nayenza, nokuba kuthe kwabakho kuni abagxothelwe ekupheleni kwezulu; ndobabutha nalapho, ndibazise kuloo ndawo ndiyinyulele ukulibeka kuyo igama lam.


Text in Zulu: 1:9) Kodwana lokho uzokwenza 'ngomoya omuhle.'
Translation of the previous text to Xhosa:

(Tito 1:9) Kodwa oko ukwenza "ngomoya wobulali."


Text in Zulu: 1:9) Yikho nxa ungafikelwa yikukhathazeka khuleka kuJehova umtshele konke okusenhliziyweni yakho.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:9) Xa uziva unexhala, thandaza kuYehova umxelele zonke izinto ezikuxhalabisayo.


Text in Zulu: 1Ekuqaleni wayekhona uLizwi,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1M noma ongalukhetha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1Talula Thomas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1Ukulalela: qaphela ukucindezeleka kwakho futhi wenze ngokuvumelana nokulawula okungcono
Translation of the previous text to Xhosa:

1Ukuphulaphula: uqaphele uxinzelelo lwakho kwaye wenze ngokufanelekileyo ukulawula kakuhle


Text in Zulu: 1XBET - imidlalo Live zokusakaza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1he PSA umshini womoya-mpilo wezokwelapha?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1inguqulo yedeskithophu ye-xbet yenzelwe ngokukhethekile izinketho zokubheja ezenziwe ngezansi:
Translation of the previous text to Xhosa:

1Inguqulelo ye-xbet yedesktop yenzelwe ngokukodwa ukubheja kokukhetha okwenziwe apha ngezantsi:


Text in Zulu: 1pc / PVC isikhwama noma njengoba imfuneko yekhasimende
Translation of the previous text to Xhosa:

1pc / PVC ibhegi okanye njengemfuneko yoMthengi


Text in Zulu: 1piece esikhwameni sepulasitiki, izingcezu ezingama-30-50 zibe ibhokisi elilodwa lokuthekelisa, noma ngokuya ngemfuneko yenkambiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

1piece kwingxowa yeplastiki nganye, iziqwenga ezingama-30-50 ziye kwelinye ibhokisi, okanye ngokwemfuneko yesiko.


Text in Zulu: 1st yethu ohlwini Amahlathi Emnandi Kunazo Zonke EYurophu - I Bavarian Ihlathi, Germany
Translation of the previous text to Xhosa:

1st yethu On The Uluhlu Of Uninzi Forests Beautiful EYurophu -- I wohlobo Forest, Jemani


Text in Zulu: 1tons, kungcono izinyanda.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1x 15 intshi Industrial capacitve touch Uhlaka evulekile LCD isibonisi;
Translation of the previous text to Xhosa:

1x 15 intshi Industrial anti-ilitha capacitve ndachukumisa evulekileyo isakhelo LCD bonisa;


Text in Zulu: 1x Ukulele case.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 1xBet iyinkampani Russian selikhule eBrazil, ngaphandle nje kokuba omunye maqondana esikhulu kunazo zonke emhlabeni okusakaza imidlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1xBet yinkampani Russian eliye lakhula Brazil, ngaphandle nje kokuba elinye lawona ngokunxulumene hlabathi imidlalo yosasazo.


Text in Zulu: 1xSLOTS - Amakhasino anelayisense, lapho abadlali abasha bengathola ama-Spins angama-100 Ngokubhaliswa Ngaphandle Kwediphozithi ngaphakathi Book of Sun kusukela Booongo (Ikhodi yephromoshini 100SUN).
Translation of the previous text to Xhosa:

1xSLOTS -Ikhasino elayisenisiweyo apho abadlali abatsha banokufumana i-100 Spins yoBhaliso ngaphandle kweDeposithi Book of Sun ukusuka Booongo (Ikhowudi yokuthengisa 100SUN).


Text in Zulu: 1⁄4 isipuni sikasawoti kasawoti
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 "Idokodo likaDavide [noma, indlu yobukhosi]" lawa lapho iNkosi uZedekiya yehliswa esihlalweni sobukhosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 "Umnquba [okanye indlu yasebukhosini] kaDavide" yawa xa kwasuswa uKumkani uZedekiya etroneni.


Text in Zulu: 2 "Koze kube nini nibekela amazwi ami izingibe na?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 "Koda kube nini na niwaphelisa amazwi?


Text in Zulu: 2 "Lokhu kuyisimiso somthetho uJehova ayalile ngaso ukuthi: 'Yisho kubantwana bakwa-Israyeli ukuba balethe kuwe isithole esibomvu esingenasici, singenansolo, okungazange kubekwe ijoka phezu kwaso,
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Nguwo lo ummiselo womyalelo awumisileyo uYehova, esithi, Thetha koonyana bakaSirayeli, bakuzisele ithokazi elibomvu eligqibeleleyo, elingenasiphako, ekungabekwanga dyokhwe kulo;


Text in Zulu: 2 "Mina sengihamba indlela yawo wonke umhlaba; ngalokho qina, ube yindoda,
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ndihamba indlela yehlabathi lonke; yomelela ke ube yindoda,


Text in Zulu: 2 "Usho uthi lokhu kulungile na?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 "Ngaba oku koko ukugqale njengokusesikweni?


Text in Zulu: 2 "Yisho kubantwana bakwa-Israyeli, uthi kubo: 'NginguJehova uNkulunkulu wenu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi kubo, NdinguYehova, uThixo wenu.


Text in Zulu: 2 (Math 12:6-8) Kepha ngithi kini, Lapha kukhona omkhulu kunethempeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 _Mateus 12:6_ Ndithi ke kuni, omkhulu kunayo itempile ukho apha.


Text in Zulu: 2 - Khokha ngeKhadi, i-PayPal noma i-Crypto
Translation of the previous text to Xhosa:

2 -Hlawula ngeKhadi, i-PayPal okanye i-Crypto


Text in Zulu: 2 Abantu abanengi emasontweni bathi bayalitshumayela ivangeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Abantu beecawa ezininzi bathi bashumayela umyalezo kaYesu.


Text in Zulu: 2 Abanye abantu benza angani uNkulunkulu kakuboni abakwenzayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Abanye abantu bacinga ukuba uThixo akaziboni izinto abazenzayo.


Text in Zulu: 2 Alo sikutjho ngaliphi ukuthi uJehova 'usithande qangi'?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 UYehova usibonise njani ukuba "wasithanda kuqala"?


Text in Zulu: 2 Amadoda amabili la gade ahluke khulu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Amahhashi enkuni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Amakhosi omhlaba ayazimisa, nababusi benza icebo ndawonye ngoJehova nangogcotshiweyo wakhe, ethi, 3 Masigqabule izibopho zabo, silahle izintambo zabo kithi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ookumkani behlabathi bazimisile, Izidwangube zabhunga NgoYehova nangoMthanjiswa wakhe;, esithi, 3 Masiziqhawule iimbophelelo zabo, Sizilahle izintya zabo kuthi.


Text in Zulu: 2 Aman Man U 8
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Amayunithi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Awuzwa zwi, awamukeli ukulaywa, awumethembi uJehova, awusondelanga kuNkulunkulu wawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Awuphulaphulanga lizwi; awamkelanga ngqeqesho; awukholosanga ngoYehova, awusondelanga kuThixo wawo.


Text in Zulu: 2 Balokhu bekhuluma okungelona iqiniso omunye komunye;+Ngodebe+ olubushelelezi balokhu bekhuluma ngisho nangenhliziyo embaxa-mbili.+ 3 UJehova uyozinquma zonke izindebe ezibushelelezi,Ulimi olukhuluma izinto ezinkulu.+ 4 Labo abathé: "Sizonqoba ngolimi lwethu.+Izindebe zethu zinathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Bayaqhubeka bethetha okungeyonyaniso omnye komnye;+Ngomlebe ogudileyo+ bayaqhubeka bethetha nangentliziyo embaxa.+ 3 UYehova uya kuyinqumla yonke imilebe egudileyo,Ulwimi oluthetha izinto ezinkulu,+ 4 Abo bathe: "Ngolwimi lwethu siya koyisa.+Imilebe yethu ikuthi.


Text in Zulu: 2 EBhayibhelini isifungo sivezwa njengesithembiso esibalulekile esenziwa kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ngendlela esisetyenziswe ngayo eBhayibhileni, isifungo sisithembiso esenziwa ngokuzimisela kuThixo.


Text in Zulu: 2 Edition Inuyasha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Enziwa Kanjani?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Zulu: 2 Ezinye izindaba eziphelele - iDomingo Villar
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Amanye amabali apheleleyo- iDomingo Villar


Text in Zulu: 2 Fan & motorZonke amasondo kuthiwa luxhumanisa futhi ngamandla ukulinganisela ukuze ISO1940 kanye AMCA 204-G2.5 Amazinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Fan & motorZonke amavili ke statically kwaye dynamically nesilinganiso ISO1940 kunye AMCA neMigangatho 204-G2.5.


Text in Zulu: 2 Finyelela imodeli engenakhabhoni ngo-2050
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ukufezekisa imodeli engenakhabhoni ngo-2050


Text in Zulu: 2 Futhi, bheka! kweza umuntu onochoko+ wamkhothamela, ethi: "Nkosi, uma nje uthanda, ungangenza ngihlanzeke." 3 Ngakho, elula isandla, wamthinta, ethi: "Ngiyathanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Kwaye, khangela! kweza umntu oneqhenqa+ waza waqubuda kuye, esithi: "Nkosi, ukuba nje uyathanda, unako ukundenza ndihlambuluke." 3 Wasolula isandla sakhe, wamchukumisa, esithi: "Ndiyathanda.


Text in Zulu: 2 Hisashi Iwakuma 4
Translation of the previous text to Xhosa: