Text in Shona: Pasina rudo hatigoni kuva nechisungo chakasimba nehama dzedu dzechiKristu, uye chinotokosha zvikuru, tinova vanhu pasina mumeso aJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kothando asinakuba nomanyano olusenyongweni namaKristu esikhonza nawo, yaye okubaluleke nangakumbi kukuba, asinto yanto emehlweni kaYehova.


Text in Shona: Pasina unhu, kuvimbika uye musika, imwe zvebhizimisi anorasikirwa kukwanisa kwayo vapukunyuke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle umgangatho, ukuthembeka kunye nemarike, i lweshishini ulahlekelwa ukukwazi yayo iphile.


Text in Shona: Pasinei Logos, mifananidzo kana zvishongo - hakuna miganho yakajeka kugadzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba iilogo, iifoto okanye isihombiso - akukho imiqathango kuyilo mifanekiso.


Text in Shona: Pasinei kushandisa redu Laser muvezi uye Laser chokuguma negadziriso, haungagumburwi kudemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba yintoni usebenzisa laser yethu engumkroli, laser ukumakisha izisombululo, akusayi uzisole.


Text in Shona: Pasinei nedambudziko rauinaro, haungafari here kuva nemumwe munhu waunogona kuudzawo zvinokunetsa uye anogona kukupa rubatsiro paunenge uchida kubatsirwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba ujongene nayiphi na ingxaki, ngaba awunakukuvuyela ukuba nomntu oza kumchazela izinto ezikuxhalabisayo aze akunike uncedo oludingayo?


Text in Shona: Pasinei nehurukuro yaunoda kubatsirwa nayo, unogona kungoenda peji rekutanga re forum uye uwane chikamu chakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Naliphi isihloko ofuna uncedo kunye nayo, unokwazi ukuya kwiphepha eliphambili leforum kwaye ufumane icandelo elungileyo.


Text in Shona: Pasinei nehuwandu hwehutano hwako, uchawana zvidzidzo zvakagadzirirwa iwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Naluphi na umgangatho wakho, uya kufumana izifundo ezichanekileyo kwizinga lakho.


Text in Shona: Pasinei nekusagadzikana kwezvematongerwo enyika, basa rekuparidza uye rekuita kuti vanhu vave vadzidzi rakaramba richifambira mberi, uye pakazopera gore rebasa ra1963 munyika yacho mainge mava nenhamba yainge isati yambosvitswa yevaparidzi 1 155.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lingalawuleki linjalo elo lizwe, wona umsebenzi wokushumayela wawutyhalela phambili, yaye ngasekupheleni konyaka wenkonzo ka-1963, kwakusele kukho abavakalisi abayi-1 155.


Text in Shona: Pasinei nekuti Google inotsikisa sei tsika dzevaeni yekutumira - zano iri rinoshanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba yeyiphi na indlela uGoogle azisebenzisa ngayo izinto zokuhambisa iindwendwe- eli cebo lisebenza.


Text in Shona: Pasinei nekuti uri kuda kupa nenzira ipi, tapota tanga wataura nehofisi yebazi remunyika yako kuti rikuudze kuti panzira dziri pasi apa ndedzipi dzinoshanda munyika yako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba uthanda ukusebenzisa yiphi kwezi ndlela, sicela uqale uqhagamshelane neofisi yesebe ekwilizwe okulo ukuze ubone iindlela ezisetyenziswayo kwelo lizwe.


Text in Shona: Pasinei nekuva bhajhini yekuita bhasi, Hostinger ine zvikwata zvepasitori zve 8 zviri munyika yose neSingapore kuva kuwedzera kwekuwedzera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kuba yinkampani yokubamba imali, i-Hostinger ineziko leenkcukacha ze-8 ehlabathini lonke kunye neSingapore ukuba yongezwe kwangoko.


Text in Shona: Pasinei nemafashama emvura, zuva rinopisa, kana mhepo inovhuvhuta, kufamba nemotokari uchibatsirwa ne denga rack awning, chikomborero!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kwemvula enkulu, ilanga elivuthayo, okanye ukubetha komoya, uhamba ngemoto encediswe nge uphahla lophahla, yintsikelelo!


Text in Shona: Pasinei nemapoka evanhu taifara kuona vanhu vakawanda vari kufamba, nekuda kwechikonzero chero chipi zvacho, sezvo ichiita chimiro chechimiro chekudzivirira kukanganisa uye rima tinonzwa nguva imwe neimwe panhau.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona izihlwele savuya xa sibona abantu abaninzi behamba, nangona sisiphi isizathu, njengoko kuvelisa umoya wokumelana nokuxhatshazwa kunye nesigayegalelo siva iindidi kwiindaba.


Text in Shona: Pasinei nematambudziko akaoma, pakupedzisira Josefa akasarudzwa naFarao, mutongi weIjipiti, uye akapiwa chinzvimbo chikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phezu kwazo nje izinto ezibuhlungu ezamehlelayo apho, ekugqibeleni uYosefu wakhethwa nguFaro, umlawuli waseYiputa, waza wamnika isikhundla esiphezulu.


Text in Shona: Pasinei nematambudziko aunosangana nawo pabasa rokuzivisa mashoko akanaka, iva nechokwadi chokuti Jehovha anogona kukubatsira kuti uakunde.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungakhathaliseki ukuba ziziphi iingxaki odibana nazo kubulungiseleli bakho, siyakuqinisekisa ukuba uYehova uya kukunceda uzoyise.


Text in Shona: Pasinei nenyonganyonga iyi, Jesu akanga akafa kurara shure kweigwa, aneta pashure pezuva rokudzidzisa mapoka evanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phezu kwawo nje onke loo manzithi-nzithi, uYesu wayelele yoyi emva esikhepheni, ediniwe emva kokuchitha usuku lonke efundisa izihlwele.


Text in Shona: Pasinei nesarudzo yako, heano mamwe mashoma mazano ekufunga nezvazvo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ukhetha ntoni na, nazi iingcebiso ezimbalwa ekufuneka uziqwalasele:


Text in Shona: Pasinei nezvakaedza kuitwa, Zvapupu zvakaramba zvichitambudzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba ayephathwa ngale ndlela, amaNgqina awazange anikezele.


Text in Shona: Pasinei nezvinetso, vakavimbika vakaramba vachishanda kuti basa reUmambo rifambire mberi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba kwakunzima, abakhonzi bakaThixo baqhubeka besebenza ukuze bahambisele phambili izilangazelelo zoBukumkani.


Text in Shona: Pasinei nokushorwa zvakanyanya, akaramba achishingairira basa rokuparidza kusvikira paakafa zvinorwadza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba watshutshiswa krakra, wahlala enenzondelelo kumsebenzi wokushumayela de kwasa kwisiphelo esibuhlungu sobomi bakhe emhlabeni.


Text in Shona: Pasinei nokuti akabatikana, mudzimai anonzwisisa haazotarisiri pasi zvinenge zvichiitwa nomurume wake achiitira mhuri yavo. - Zvirevo 17:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona exakekile, umfazi osisilumko uya kuqiniseka ukuba akamgxeki umyeni wakhe ngegalelo lakhe. - IMizekeliso 17:17.


Text in Shona: Pasinei nokuti iri nyore kuisa, kuwana mari zvakananga kubva kuYouTube hakuwanzoiti pachako, nei nei vazhinji veYuTubers vari kuwana dzimwe nzira dzekuwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kube lula ukusetha, ukufumana imali ngokuthe ngqo kwi-YouTube ayinakwanela ngokwabo, kutheni uninzi lweeWuTubers zifumana ezinye iindlela zokufumana.


Text in Shona: Pasinei nokuti tinoedza zvakadini kuita zvakarurama, pane nguva apo unhu hwedu hwokutadza hunotiparira kukanganisa kufunga, kutaura, kana kuti kuita. - VaRoma 7:14-20; Jakobho 3:2.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungakhathaliseki ukuba sizama ngamandla kangakanani ukwenza okulungileyo, kubakho amaxesha okuba isono siphambukise iingcinga, amazwi nezenzo zethu. - Roma 7:14-20; Yakobi 3:2.


Text in Shona: Pasinei nokuti tiri muwanano kana kuti hatisi, tingatevedzera sei zvakaitwa naPauro?
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba sitshatile okanye asitshatanga, sinokumxelisa njani uPawulos?


Text in Shona: Pasinei nokuti unogara munzvimbo izere nematsotsi kana kuti kwete, zvii zvaungaita kuti iwe nehama dzako muzvidzivirire?
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba uhlala kwindawo ekugquba ulwaphulo-mthetho okanye akunjalo, unokuzikhusela njani wena kunye nabahlobo okanye izalamane zakho?


Text in Shona: Pasinei nokuti vane 24 × 7 mutevedzeri wekutaurirana, sangano, uye kutsigirwa kwavo kwefoni, ndakakwanisa kugara ndichigamuchira mhinduro dzinokurumidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba i-24 × 7 iqela lengxoxo ephilayo, iforum, kunye nenkxaso yabo yefowuni, ndikwazi ukufumana ngokukhawuleza iimpendulo ezikhawulezayo.


Text in Shona: Pasinei nokuti vanhu vanonzwisisa zvikamu izvi kana kwete, vazhinji
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba abantu bayaziqonda ezi nkalo okanye hayi, baninzi


Text in Shona: Pasipoti nekubvumidzwa kweinenge mwedzi mitanhatu mushure mekusvika
Translation of the previous text to Xhosa:

Ipasipoti enobungqina bokuba ubuncinci iinyanga ezi-6 emva komhla wokufika


Text in Shona: Pasipoti yako inofanirwa kunge ichishanda kwemamwe mwedzi mitanhatu kubva pazuva raunoda kuuya kuTurkey.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ipaspoti yakho kufuneka ibe isemthethweni kangangeenyanga ezi-6 ngomhla wokungena eIndiya.


Text in Shona: Passive Income: Forex, Commodities, ETF: + 8,5% Platform - XTB Brokers + 12,1% + 7,14% Dhipatimendi - Bloglift Blog: + 2% platform - wordpress Passive mari ine pfungwa inotsanangura zvakakosha uye, nhamo, nzira isingagoneki yekugadzirisa zvinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

ingeniso UMSI: Forex, impahla, ETFs: + 8,5% platform - XTB Brokers Property + 12,1% zamashishini ezingenanzala emisiweyo: + 7,14% platform - mboleko Fio P2p: + 12% eqongeni - Mintos, Bondora, iibhondi Zonk, izatifikethi utyalo-mali: + 10% iqonga - Fundlift Blog: + 25% platform - WordPress umvuzo UMSI ligama elichaza indlela efanelekileyo noxabiso nempahla ngelishwa alinakuzuzwa.


Text in Shona: Password yekushanda musimboti: Fingerprint
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pasupurane mazhupurane chothapurane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pasure pazvo, Jasefa wakapumbwa kuti wakaeja kujipa mukaji wa Potifari, wotofungihwa mu jere, asi Jehovha aazivi kumubvisemo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYosefu waphinda watyholwa ngokuzama ukudlwengula umkaPotifare waza wavalelwa entolongweni, uYehova akazange ayinqande naleyo.


Text in Shona: Pasure po kutungamirira jinja ro vaIziraeri pa makore mazinji, upenyu hwa Mosi wainga waguma ku magumo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ekhokele amaSirayeli iminyaka emininzi, uMoses wayesele eza kusweleka.


Text in Shona: Pasure po ndambi, vana va Nowa no vakaji vavo vakava no vana vazinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuyeka koNogumbe, oonyana bakaNowa nabafazi babo baba nabantwana.


Text in Shona: Pasuru Chinodiwa: Zvese zvigadzirwa zvinodzoserwa zvinofanirwa kunge zvakapakurwa nenzira kwayo kudzivirira kukuvara kwekutakura.
Translation of the previous text to Xhosa:

IsIvido Sepakethe:Zonke Iimveliso Ezibuyisiweyo Kufuneka Zipakishwe Ngokufanelekileyo UkuthIntela Ukonakala Kwenqanawa。


Text in Shona: Pasuru: 220kgs / dhiramu, 24.5 matani / Flexitank, 1000kg / IBC kana pakukumbira
Translation of the previous text to Xhosa:

Package: 220kgs / igubu, 24.5 iitoni / Flexitank, 1000kg / IBC okanye ngokwesicelo


Iphakheji: 220kgs / igubu, iitoni ezingama-24.5 / iFlexitank, i-1000kg / i-IBC okanye ngokwesicelo


Text in Shona: Pasuru: Opp muhombodo Standard atorwa bhokisi Kana OEM kavha kana zvichidiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Package: Opp engxoweni ibhokisi ibhokisi Standard Okanye OEM ukuphakheja xa kuyimfuneko.


Text in Shona: Pat iyo hove yakaoma neimwe pepa tauro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pataikurukura nezveBhaibheri pafoni, amainini nababamunini vaigarondikurudzira kuona kana zvandaitenda zvaienderana nezvinodzidziswa neBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndincokola nabo ngeBhayibhile efowunini, umakazi nomyeni wakhe babesoloko bendikhuthaza ukuba ndifunde iBhayibhile ukuze ndibone ukuba iimfundiso zayo ziyavumelana kusini na nezinto endandizifundiswe ecaweninoko ndikukholelwayo.


Text in Shona: Pataitarira-tarira, takatarira kurudzi rusingagoni kuponesa.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebudeni bokukhangakhangela kwethu siye sakhangela kuhlanga olungenakuzisa lusindiso.+


Text in Shona: Pataiva pagungano, imwe hama yakandibvunza kana ndaida kuparidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Endibanweni, omnye umzalwana wandibuza ukuba andinqweneli na ukushumayela.


Text in Shona: Patakaita basa iri kekupedzisira tichishanyira hofisi yebazi yeSouth Korea, takakwanisa kuona hama dzedu 50 pane rimwe jeri riri muSuwon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukugqibela kwethu kwisebe elikuMzantsi Korea, sadibana nabazalwana abayi-50 abavalelwe eSuwon.


Text in Shona: Patakakunda EPL, Evra ndiye akatanga kuuya kuzondimbundira ini nemukadzi wangu ndokutora pikicha nesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa siphumelele i-EPL, uEvra wayengowokuqala ukuza kwaye undigumbise kunye nomfazi kwaye athathe umfanekiso nathi.


Text in Shona: Patakanga tava kuda kudzidza Bhaibheri naHama Gardner, ndakatanga nokuvabvunza kuti, "Saka tichadzidzei?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sasiza kufunda okokuqala noMzalwan' uGardner, ndambuza, "Siza kufunda ntoni?"


Text in Shona: Patakashanyira bazi rokuBrazil muna 1980, takapfuura nomuBelém, guta riri paequator kwakamboshumira Lorraine ari mumishinari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1980 xa sasisiya eBrazil, uhambo lwethu lwasisa kwesinye isixeko ekuthiwa yiBelém, apho uLorraine wakha wangumthunywa wevangeli khona.


Text in Shona: Patate ! _ Kidzou
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patates asiri kuruydu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patel inotaura zvakajeka kuti pane zvakawanda zvokushambadzira paIndaneti pane kungokanda mapepa akawanda sezvaunogona uye anotaura pamusoro pekukosha kwesarudzo yakanaka yekuita saizvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Patel ibonisa ngokucacileyo ukuba kuninzi ukupapasha kwi-intanethi kunokukhuphela izithuba ezininzi njengoko unako kwaye uthetha ngokubaluleka kwesicwangciso esiqilileyo sokwenza njalo.


Text in Shona: Patemberi muJerusarema yakaparadzwa kanenge kaviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Itempile yaseYerusalem iye kutshatyalaliswa ubuncinane kabini.


Text in Shona: Patent kuti michina kuti kugadzirwa technics ose guidel chiedza ndiro Laser kugadzira 7802,2
Translation of the previous text to Xhosa:

Patent kwamamdla ngenxa technics nemveliso guidel esityeni ukukhanya laser processing 7802,2


Text in Shona: Pathfinder chimiro chakanakira Vatambi vanotova neruzivo rweApex Legends, kuwedzera pakuve nemafungiro akanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Pathfinder luphawu olulungele yena Abadlali abasele benamava e-Apex Legends, ukongeza ekubeni nengqondo elungileyo.


Text in Shona: Patience Chikosha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patience Makwembere:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patient / Waitress (uncredited)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patient Hamweene
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patient kuguma kugumiswa: Kutungamirira waya anogona agumisa kuti dzakasiyana-siyana nokushivirira connectors kuti zvisangane pamwe adapters kana indasitiri mureza electrode zvakabatanidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Patient ekupheleni ukupheliswa: Iingcingo ilothe ipheliswe kwiintlobo ngeentlobo izihlanganisi isigulane ewakhwelayo amaqhoshana okanye noshishino attachments electrode eqhelekileyo.


Text in Shona: Patinenge tichidaro, pane zvinhu zvinokosha zvatinoda kugara tichiyeuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho, nangona kukho imicimbi ebalulekileyo yokukhumbula.


Text in Shona: Patinenge tichidaro, tinofanira kunyengetera tichikumbira kubatsirwa naJehovha, tichiyeuka kuti "anoziva zvakavanzika zvomwoyo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sisenza oko, sifanele sithandaze sicele uncedo kuYehova, sikhumbule ukuba "uyaziqonda iimfihlelo zentliziyo."


Text in Shona: Patinenge tichiita izvi takakwanisa zvinoshamisa kuvandudza kwezvivako of plugin, kuchinja nzira AJAX foni Zvaiitirwa nzira iri chizvarwa kuti WordPress (e.g. kana arun yako peji mabasa, zvinofanira kunge kushanda pamwe).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa lokwenza lo sakwazi ukuphucula kakhulu kwezibonelelo plugin, ukutshintsha indlela Ajax iminxeba zenziwa kwi indlela kwabazalelwe WordPress (umzk. ukuba imisebenzi yakho page admin, kufuneka mhlawumbi ukusebenza kakuhle).


Text in Shona: Patino, Zane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patinoedza nomwoyo wose kuratidza mutsa worudo asi zvoregwa kuongwa, mashoko aDhavhidhi ari pana 1 Samueri 26:23 angatibatsira sei kuti tirambe tiine maonero akakodzera? (1 Madz.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sizimisela ukubonisa ububele bothando kodwa lowo sibubonisa kuye angabi naluxabiso ngabo, amazwi kaDavide akweyoku-1 kaSamuweli 26:23 anokusinceda njani silondoloze isimo sengqondo esifanelekileyo? (1 Kum.


Text in Shona: Patinogadzira mawebsite akawanda, ruzivo rwevashandi, pamwe nechinangwa chokupedzisira, kazhinjichinangwa chedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sicwangcisa ezininzi zewebhu, amava omsebenzisi, kwakunye nomgomo wokuphela, ngokuqhelekileyoyethu injongo.


Text in Shona: Patinoire (Pianoro)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patinoitira mutsa vanhu vese, kusanganisira vanotipikisa, tinogona kupfavisa mwoyo yavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sinobubele kubo bonke abantu, nakwabo basichasayo, basenokuthamba baze batshintshe.


Text in Shona: Patinokura tinotanga kubvunza mibvunzo yezvinenge zvichiitika muupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko sikhula, siyaqhubeka sinemibuzo.


Text in Shona: Patinonzwira vanhu tsitsi sezvaiita Jesu, mwoyo yedu ichatituma kuita zvose zvatingagona kuti tivape mashoko akanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sinovelwano ngabantu njengoYesu, iintliziyo zethu ziya kusishukumisela ukuba senze okusemandleni ethu ukwabelana nabo ngeendaba ezilungileyo.


Text in Shona: Patinoramba tichifungisisa zvinhu zvokunamata, tinorambawo tichidzidza zvinhu zvitsva nezvaMwari wedu, Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okukhona sicamngca ngezinto zokomoya, kokukhona sifumanisa izinto ezintsha ngoThixo wethu, uYehova.


Text in Shona: Patinoramba zviito izvi, shamwari jimweni zve vo paukama vangatiseka kana kutizonda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa siyiphepha loo ndlela yokuziphatha, abanye abahlobo nezalamane zethu zisenokusigculela okanye zisichase.


Text in Shona: Patinosangana nemuganhu uri pakati pemahwendefa maviri, mabota anopisa, akanyungudika anokwira kumusoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sidibana nomda phakathi kwamacwecwe amabini, udaka olushushu nolunyibilikileyo lunyukela phezulu.


Text in Shona: Patinosotana no Mugariro Unonesa Kubasa (1 Pedru 2:18-20)
Translation of the previous text to Xhosa:

Usebenza Labantu Abangelathando (1 UPhetro 2:18-20)


Text in Shona: Patinotanga kutsvaga Humambo hwaMwari, Anotipa nezvimwe zvese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqala kwethu ukufuna uBukumkani bukaThixo, usinika yonke enye into.


Text in Shona: Patinoteveja Mwari,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patinowana tsamba inobva kune mumwe munhu watinoda zvikuru, tinoiverenga taiverengazve.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sifumana ileta evela kumntu esimthanda kakhulu, siyifunda ngokuphindaphindiweyo.


Text in Shona: Patinozoenda kumba tinenge taneta.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patra > Nei Pori
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patricia akati: "Panguva iyoyo ndaiva nepamuviri, uye shungu dzangu dzaiva dzokuti mwana wangu azorarama upenyu huri nani."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Ndandikhulelwe yaye ndifuna umntwana wam aphile ubomi obubhetele."


Text in Shona: Patrick Matsikenyiri: Jesus Tawa Pano
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patrick Muyambo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patrick akati: "Ndakanga ndatoronga nechekare zvandaida kuita, asi kuzvinyora pasi kwakandibatsira kuti ndishande nesimba kuti ndizviite."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Ndandisele ndilwazi usukelo lwam, kodwa ukulubhala phantsi kwandenza ndasebenza nzima ukuze ndilufikelele."


Text in Shona: Patsanura mudziyo wako uye kutanga mutambo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Patyfranky2 notinoti
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Paul Hopkins, Sales & Marketing Executive vakataura, "Takatanga kupa SOLASAFE® sunscreens kurondedzera kuna Ferguson Shipbuilders zvakare muna March 1998 nguva isati yasvika mudziyo wacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPaul Hopkins, uMphathi wezoThengisa kunye noThengiso wathi, "Ekuqaleni sanikela ngeSOLASAFE® i-sunscreens ngqo kwiFerguson Shipbuilders ngo-Matshi 1998 ngaphambi kokuba inqanawa ihanjiswe kubanikazi bayo.


Text in Shona: Paul VI akakurukura Ruzariro dzimwe kureba sezvo pfupiso cheEvhangeri Kunoumbwa minyengetero inobva Gospel magwaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Paul VI yaxoxa Rosari ngokungakumbi njengoko isishwankathelo yeVangeli ngala imithandazo esekelwe kwiitekisi zeVangeli.


Text in Shona: Paul akaroora mudiki wehudiki mudiwa, Claire (née Froggatt) muWrexham munaFebruary 1999.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos washada nomntwana wakhe osemncinci, uClaire (née Froggatt) eWrexham ngoFebruwari 1999.


Text in Shona: Paula Paiva (paiva9070)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Paunenge iwe uchinge wasimbisa kuti rako bhizinesi zita rakasarudzika neD&B, unogona kuenderera pamwe neyechikwereti chimiro kuvaka maitiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba uqinisekise ukuba igama lakho leshishini lahlukile kwi-D&B, ungaqhubeka nenkqubo yokwakha iprofayili yakho yokuthenga ngetyala.


Text in Shona: Paunenge iwe uri nhengo yakanyoreswa, unogona kutarisa kuburikidza akasiyana maprofiles evashuga vabereki uye shuga vacheche.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ulilungu elibhalisiweyo, ungakhangela kwiiprofayili ezahlukeneyo zabazali beswekile kunye neentsana zeswekile.


Text in Shona: Paunenge iwe wabatana nevanokurudzira vezvaunosarudza, unogona kutaura navo zviri nyore kuburikidza nechombo, kugovera ruzivo rweprojekti, kushandira pamwe pakasikwa positi, uye kuteedzera iko kubatirana kwakagamuchirwa nepositi pakudhindwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba udibane neempembelelo ozikhethileyo, unokunxibelelana ngokulula nabo ngesixhobo, wabelane ngeenkcukacha zeprojekthi, nisebenzisane ekudalweni kweposi, kwaye ulandele ukubandakanyeka okufunyenwe ngeposi kupapasho.


Text in Shona: Paunenge iwe waenderera nekuisa BlueStacks tinya pane inotevera, tinya pane 'BlueStacks inoshanda zvirinani kana iwe uchigonesa kuwana kune yekushandisa chitoro uye Kutaurirana kunyorera', shandisa iyi sarudzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba uqhubeke ukufaka iBlueStacks cofa ngokulandelayo, Cofa kwi 'BlueStacks isebenza ngcono ukuba uvumela ukufikelela kwivenkile yesicelo kunye nesicelo soNxibelelwano', sebenzisa olu khetho.


Text in Shona: Paunenge iwe wafunga kuti ndeipi imba ichagara yako mbanje yekukura imba, ita shuwa yekuwedzera iwo notation futi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba uthathe isigqibo sokuba leliphi igumbi eliza kukhulisa intsangu yakho, qiniseka ukongeza loo notation.


Text in Shona: Paunenge iwe wasvika yako yakakwira Google Ads mushandirapamwe kuita, inguva yekukwirisa, kukura uye kugadzira mamwe makwikwi ekusvika vateereri vatsva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ufikelele kwimikhankaso Google Ads , lixesha lokulinganisa, ukukhula kunye nokwenza eminye imikhankaso yokufikelela kubaphulaphuli abatsha.


Text in Shona: Paunenge uchangoteedzera iwo iwo marongero pachikamu chekutanga cheiyi dzidziso kana kuumba repo, iwe unofanirwa kuve neaya mana Maven module:
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba uyilandele imiyalelo kwinxalenye 1 yale khokelo okanye wenze i-repo, kuya kufuneka ube neemodyuli ezine zeMaven:


Text in Shona: Paunenge uchida bhizinesi redu uye zvigadzirwa, ndapota taura nesu nekutitumira maemail kana kufona isu nekukurumidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unomdla kwishishini lethu nakwiimveliso, nceda uthethe nathi ngokusithumela ii-imeyile okanye usitsalele umnxeba ngokukhawuleza.


Text in Shona: Paunenge uchida kutungamirirwa: Jehovha 'achaita kuti uve nenjere uye achakurayiridza' achishandisa Shoko rake, Bhaibheri.  - Pisarema 32:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa udinga ukhokelo: UYehova 'uya kukuqiqisa, akuyalele' esebenzisa ilizwi lakhe iBhayibhile.  - INdumiso 32:8.


Text in Shona: Paunenge uchienda kunoraura bass, unoitei y [...]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Paunenge uchifunga kusarudza kweSOLASOLV-UK TM mumvuri yemhando yemafirimu, kana iyo aesthetics yemuvara wefirimu isiri yakakosha saka 2 zvikonzero zvakanyanya kuderedza uye kupisa kupisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ujonga ukhetho lwefilimu yomculo we-SOLASOLV-UK TM, ukuba i-aesthetics yombala wefilimu ayibalulekanga ke eyona miba iphambili ye-2 kukuncitshiswa glare kunye nokwaliwa bubushushu.


Text in Shona: Paunenge uchigadzira mawebhusayithi, hatina hanya nezvinoitika zve-cyber-crime, izvo zvinogona kuita kuti e-commerce yewebsite inetsekepasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sakha iiwebhsayithi, siyazinyamekela ukusetyenziswa kwezenzo zolwaphulo-mthetho, nto leyo eyenza i-website ye-e-commerce ibe nzimaphantsi.


Text in Shona: Paunenge uchigadzirira hurukuro zvibvunze kuti, 'Zvinhu zvipi zviri kuitika muupenyu hwehama nehanzvadzi dziri muungano yangu?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ulungiselela intetho zibuze, 'Zeziphi iingxaki abanazo abazalwana noodade abasebandleni lam?'


Text in Shona: Paunenge uchiisa iyo turkey mune pellet grill, ita shuwa kuti unoiisa nenzira iyo chipfuva chakatarisana kumusoro sezvo ichi chiri chikamu chakakora kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ubeka i-turkey kwi-pellet grill, qiniseka ukuba uyibeka ngendlela ibele elijonge ngayo kuba lelona candelo lishinyeneyo.


Text in Shona: Paunenge uchiita gadziriso, ita shuwa kuti iwe unomirira hafu yeawa usati watarisazve yako pH mazinga nekuti inoda nguva yekutenderera kuburikidza nemhinduro dzese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usenza uhlengahlengiso, qiniseka ukuba ulinde isiqingatha seyure ngaphambi kokujonga kwakhona amanqanaba akho e-pH kuba ifuna ixesha lokujikeleza kuso sonke isisombululo.


Text in Shona: Paunenge uchinge uine anokunda mumaoko ane yakagadzikana kutengesa, kuchenjera kuti utenge iyo yakavanzika hesera kutora iyo stock iri pasi peako kutonga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba uphumelele ezandleni ezinentengiso ezinzileyo, kububulumko ukuthenga uluhlu lwabucala lokuyithatha isitokhwe phantsi kolawulo lwakho.


Text in Shona: Paunenge uchinge uine zita rako rezita uye webhu saiti munzvimbo, inguva yekukanda masuru ako uye tanga kugadzira!
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ube negama lakho le-domain kunye ne-web host kwindawo, lixesha lokuqengqa imikhono yakho kwaye uqalise ukudala!


Text in Shona: Paunenge uchinyengetera, tenda Jehovha nemakomborero aakakupa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthandaza kuYehova, mcele akuncede, kodwa umbulele nangezinto akwenzele zona.


Text in Shona: Paunenge uchiraira Cambo nemamita, zvino zvakakosha kuve nechokwadi kuti mamwe marara anogadzirwa kupfuura pakutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uyala intambo ngeemitha, kubalulekile ukuba kuqinisekiswe ukuba inkunkuma eninzi iveliswa kunokuba yenzelwe okokuqala.


Text in Shona: Paunenge uchishanda nevamwe, inzwawo kuti vanofungei, varemekedze uye vakurudzire.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenza nabantu, bacingele, ubahloniphe, ubancome uze ubakhuthaze.


Text in Shona: Paunenge uchishandisa DBCC CheckDB kana CheckTable kugadzirisa huori .MDF dhatabhesi, unoona inotevera yekukanganisa meseji:
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa I-DBCC CHECKDB kunye UKULUNGISA_ALLOW_DATA_LOSS Ipharamitha yokulungisa isiseko sedatha .MDF, ngolu hlobo:


Text in Shona: Paunenge uchishandisa huni machipisi kupfungaira ako aunofarira nyama dzinocheka, iwe unoziva kuti chakavanzika chiri mukusvuta patembiricha yakakwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa iichips zeenkuni ukutshaya inyama oyithandayo, uyazi ukuba imfihlo ilele ekutshayeni kubushushu obugqibeleleyo.


Text in Shona: Paunenge uchishandisa iyo yekudzidzira kamuri kana tafura tenesi, ndapota uyai zvemukati zvemitambo shangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa igumbi loqeqesho okanye itafile yentenetya, nceda uzise izihlangu ezingaphakathi kwezemidlalo.


Text in Shona: Paunenge uchishandisa marasha ekuputa, unofanirwa kuwedzera marasha akawanda kana tembiricha yadonha pasi pe225 degrees F kana maawa maviri-2 ega ega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa i-charcoal smoker, kufuneka udibanise i-charcoal ngakumbi ukuba ubushushu buwela ngaphantsi kwe-225 degrees F okanye zonke iiyure ezi-2-3.


Text in Shona: Paunenge uchitenga bone china tafura, unogona kuisiyanisa nenzira nhatu dzinotevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga i-bone china tableware, unokuhlulahlula ngezi ndlela zintathu zilandelayo.


Text in Shona: Paunenge uchitenga ichi chigadzirwa, iwe unowana kit yekushandura pamwe pamwe nyore kutevera mirairo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga le mveliso, uya kufumana ikhithi yokuguqula kunye nokulandela ngokulula imiyalelo.


Text in Shona: Paunenge uchitenga imwe, edza ivo vese vabude, kunyangwe zvidimbu zvakawandisa zveiyo modhi, sezvo ivo vachigona zvakare kugadzira mimhanzi iyo yakasiyana kubva kune imwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga enye, zizame zonke, nokuba ziziqwenga zemodeli efanayo, njengoko zinokuvelisa umculo owahlukileyo omnye komnye.


Text in Shona: Paunenge uchitsikitsira pasi, iwe uchaona kuti mangani emashoko ako akakosha ari pamusoro, 1, 10, 30, uye 100.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usiya ezantsi, uyakuqaphela ukuba mangaphi amagama akho aphambili aphezulu, u-1, 10, 30 kunye no-100.


Text in Shona: Paunenge uchitsvaga Traeger grills, iwe uchaona kuti kune akati wandei akasiyana marudzi emamodeli aunogona kusarudza kubva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhangela iigrill Traeger, uya kufumanisa ukuba kukho iintlobo ezahlukeneyo zeemodeli onokukhetha kuzo.


Text in Shona: Paunenge uchitsvaga iyo Instagram app pane desktop, unogona kusangana nezvakawanda zvezvisarudzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ujonge usetyenziso lwe-Instagram kwidesktop, unokufumana uninzi lwezinto onokukhetha kuzo.


Text in Shona: Paunenge uchitsvaga mutsva wekugadzira basa rinotevera, ramba uchinge wanyatsoona zvinotarisirwa zvataitaura kare zvakadai sebasa rinotsigira rutsigiro, maitiro ekuchengetedza kwakasimba uye nzvimbo yakakwana kuti basa rako ribudirire!
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usesha umkhosi omtsha kwiprojekthi elandelayo, gcina iliso kwi-criteria engancinci esichazwe ngaphambili njengenkonzo encedisayo, ukukhusela okukhuselekileyo kunye nokwanele ukuba umsebenzi wakho uphumelele!


Text in Shona: Paunenge uchitsvaga zvaungasarudza, unofanirwa kuona kuti ndiwe ani chaizvo zvauchange uchigadzirira, uye kuti ndedzipi misoro nemitsara yakakosha ichaumba hwaro hwechirongwa chako chemukati.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uphanda ukhetho lwakho, kufuneka ufumanise ukuba ngubani oza kulungiselela yena, kwaye yeyiphi imixholo kunye namagama aphambili aza kwenza isiseko sesicwangciso sakho somxholo.


Text in Shona: Paunenge uchiziva zvinodiwa uye zvinodiwa zvevateereri vako vavanonangana, unogona kugadzirisa zvigadzirwa zvako nemasevhisi kuti asangane nezvavanoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usazi iimfuno kunye neemfuno zabaphulaphuli ojolise kubo, unokwenza iimveliso kunye neenkonzo zakho zihambelane neemfuno zabo.


Text in Shona: Paunenge uine pati hombe kana chiitiko chakakosha dzimwe nguva usingakwanise kudya iyo yese steak kamwechete, ipapo iwe uchaedza kudziya zvakare steak, asi iwe hauzive kuzviita nemazvo saka ungazopedzisira wave nekuoma , nyama isina kunhuwirira uye pakupedzisira yakanganisa kudya kwako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unetheko elikhulu okanye umsitho okhethekileyo ngamanye amaxesha awunakukwazi ukutya yonke i-steak ngaxeshanye, uya kuzama ukuphinda uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphinde uphumelele , inyama engenancasa kwaye ekugqibeleni wonakalise ukutya kwakho.


Text in Shona: Paunenge uri munzvimbo yakaganhurirwa iwe unogara usina kugona kubvisa kushushikana pamitezo yako nekufamba kana kutendeuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukwisithuba esilinganiselweyo uhlala unganakho ukukhulula uxinzelelo kumalungu akho ngokuhamba okanye ukujika.


Text in Shona: Paunenge usina chawaitwa, haushandiswi pabasa chero ripi zvaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uphelele, awusetyenziselwa nawuphi na umsebenzi.


Text in Shona: Paunenge wagadzirira kubuda:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Paunenge wapedza kubudirira, Instagram inokutumira chiziviso uye iwe unozogadzirirwa kuti utange kushandisa akasiyana Instagram Shop maficha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba igqitywe ngempumelelo, i-Instagram iyakuthumela isaziso kwaye uya kusetwa ukuba uqalise ukusebenzisa izinto ezahlukeneyo ze-Instagram Shop.


Text in Shona: Paunenge wapedza kunyorera, unogona kumirira imwe nguva yekuungana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ugqibe ukufaka isicelo, ungalinda ixesha elithile lendibano.


Text in Shona: Paunenge wava mumwe, iwe uchaona kuyerera kwakadzikama kwevanyoreri-vanhu vanofarira zvechokwadi zvirimo uye vangada kuramba vachidzoka kwauri kune zvimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ungomnye, uya kubona ukuhamba okuthe gqolo kwababhalisi-abantu abanomdla wokwenyani kumxholo wakho kwaye bangathanda ukuqhubeka bebuyela kuwe ngakumbi.


Text in Shona: Paunenge wawana vateveri vakakwana, unogona kuita mari yako nemavhidhiyo nekuita Google Adsense, inoisa kushambadza kumavhidhiyo ako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba uzuze abalandeli abaneleyo, unokwenza imali kwiividiyo zakho ngokwenza iGoogle Adsense, ebeka iintengiso kwiividiyo zakho.


Text in Shona: Paunobuda mumvura, unobva wangoenda hako kumba here, wochinja hembe, wotokanganwa zvawaitirwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ungasuke ugoduke, uye kuzomisa, uze ulibale ngoko ukwenzelwe nguloo mntu?


Text in Shona: Paunoda runyararo kuti ruvezve muhupenyu hwako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Paunodzokera: (4 min. zvichidzika) Dzokera kunoona munhu akafarira turakiti rawakamupa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nawubuyelako: (Ngaphasi kwemizuzu eyi-4) Tjengisa bona kubuyelwa njani emuntwini othethe iphetjhana.


Text in Shona: Paunodzokera: (4 min. zvichidzika) Kavha yewp17.1 - Verenga Magwaro uchishandisa foni kana kuti tablet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nawubuyelako: (Ngaphasi kwemizuzu emi-4) wp17.1 isigubuzeso - Funda imitlolo kufunjathwako namkha ku-tablet.


Text in Shona: Paunofamba-famba uchitenderera nzvimbo yeguta rekare muBruges, iwe uchaona zvitoro zvidiki izvo zvinopa yakanaka lace. kushandiswa' lace ine mukurumbira kutenderera pasirese, saka kuwedzera pakuunza mifananidzo yakanaka, lace ichave chiyeuchidzo chinoshamisa chaunogona kuunza kubva kuBruges.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ujikeleza iziko ledolophu endala eBruges, uya kuqaphela iivenkile ezincinci ezinikezela ngentambo entle. wasebenzisa' Ileyisi idume kwihlabathi liphela, ke ukongeza ekuziseni imifanekiso emihle, Ileyisi iya kuba sisikhumbuzo esihle ongeza nayo kwiBruges.


Text in Shona: Paunofunga gadzira whatsapp groupChii chinonyanya kufadza kusarudza zita rekutanga reboka iro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthatha isigqibo yenza iqela le-whatsappEyona nto inomdla kukukhetha igama loqobo lelo qela.


Text in Shona: Paunofunga kuumba WhatsApp group, izvo zvaunonyanya kufarira ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthatha isigqibo sokwenza iqela leWhatsApp, yintoni oyithandayo ...


Text in Shona: Paunofunga mumwoyo mako kuti vanokodzera kubwinya, kuti pachahwo chivi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ucinga ngentliziyo yakho ukuba ndifanele uzuko, ukuba ngokwayo sisono.


Text in Shona: Paunofunga nezvemabhizimisi ako, ndeapi mapiyona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ucinga ngoshishino lwakho, obani boovulindlela?


Text in Shona: Paunogadzira kicheni yako, pakutanga iwe unowanzo funga maitiro ako ekicheni yekurota anofanirwa kutaridzika sei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uyila ikhitshi lakho, ekuqaleni usoloko ucinga indlela ekhitshini lakho lamaphupha ekufuneka ikhangeleka ngayo.


Text in Shona: Paunogadzira makiyi eSSH pasina sudo wobva washandisa sudo kubatanidza repository, unenge usiri kushandisa makiyi mamwe awakagadzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usenza izitshixo ze-SSH ngaphandle kwe-sudo kwaye emva koko usebenzisa i-sudo ukufanisa indawo yokugcina, awuyi kusebenzisa izitshixo ezifanayo ozenzileyo.


Text in Shona: Paunoita dhipoziti neChishanu, Nhanho Chishanu € 100 Bonus kuchengetedza
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usenza idipozithi ngolwesiHlanu, NgeLwesihlanu ngeLucky € 100 Ukugcinwa kwebhonasi


Text in Shona: Paunoita izvi uye nekutevera iwo ari pamusoro matipi, iwe unonyatso wedzera mikana yako yekuwana yakakwana shuga baba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usenza oku kwaye ulandela ezi ngcebiso zingasentla, ngokuqinisekileyo uya kukonyusa amathuba akho okufumana i-sugar daddy efanelekileyo.


Text in Shona: Paunomisa yako mbiri, iwe wagadzirira kutanga kutsvaga shuga yedhires.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa useta iprofayili yakho, ulungele ukuqala ukukhangela iidatha zeshukela.


Text in Shona: Paunomuka kubva kuhupombwe hwako, ini ndinoda kuti iwe ufunge nezvangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uvuka kubuvuvu bakho, ndifuna ukuba ucinga ngam.


Text in Shona: Paunongogamuchira amulet, ipe iyo imwe nguva, kusvika kumavhiki mashoma kuti ugadzirise uye ugadzire symbiosis nesimba rako, kazhinji zvinotora mazuva makumi maviri nemasere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ukuba ufumane ikhubalo, zinike ixesha, ukuya kuthi ga kwiiveki ezimbalwa ukuze uhlengahlengise kwaye wenze isifo sokuqina ngamandla akho, ihlala ithatha malunga neentsuku ezingama-28.


Text in Shona: Paunonyoresa, uye nguva nenguva mushure meizvozvo, Sugarlove inoda kuti iwe upe ruzivo rwakakwana kuratidza kuti iwe une makore angangoita 18.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ubhalisa, kwaye ixesha nexesha emva koko, i-Sugarlove iya kufuna ukuba unikeze ulwazi olwaneleyo lokubonisa ukuba ubuncinci uneminyaka eyi-18.


Text in Shona: Paunoona Munhu Kekutanga: (2 min. zvichidzika) 2Ti 3:1-5 - Dzidzisa Chokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 nangaphantsi) 2Ti 3:1-5 - Fundisa Inyaniso.


Text in Shona: Paunoona Munhu Kekutanga: fg chidzidzo 13 ¶1 - Siya pekutangira kuitira paunozodzokera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa Ubuyela: fg isifundo 13¶2 - Beka isiseko sokubuyela. (imiz.


Text in Shona: Paunoona zvikwangwani zvomumugwagwa, nezvimwe zviratidzo zvinoenderana nezviri pamepu yako, unobva waziva kuti wava kusvika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko uqhubeka nohambo, uze ubone imiqondiso obuyibone emaphini, uye uqiniseke ukuba sele uza kufika apho uya khona.


Text in Shona: Paunoongorora vaverengi veBeta, edza kutsvaga munhu anoziva chinhu kana mbiri pamusoro pekunyora, uyo ari munharaunda yako yevateereri, uye haatyi kupa mhinduro yakatendeseka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uhlola abafundi be-beta, zama ukufumana umntu owazi into okanye ezimbini ngokubhala, ngubani ekujoliswe kuyo, kwaye akesabi ukunika ingxelo ethembekileyo.


Text in Shona: Paunopedza kukwirisa mambure, ipapo ndipo panenge paine imwe panhare (1.5 * 0.45m)
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ugqibile ukwenza umnatha, kufuneka iphaneli enye (1.5 * 0.45m)


Text in Shona: Paunopihwa sepfuti: Alpha GPC iri POSSIBLY SAFE painoshandiswa nenzira kwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unikezwe ngompu: I-Alpha GPC inOKHUSELEKILEYO xa isetyenziswe ngokufanelekileyo.


Text in Shona: Paunorega kuverenga kukosha kwako kuburikidza newe
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uyeka ukulinganisela ukubaluleka kwakho


Text in Shona: Paunoriwana, ingoisa zita rewebhusaiti yako uye tinya pane bhatani 'Kutanga Izvozvi'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uyifumana, faka nje igama lewebhusayithi yakho kwaye ucofe iqhosha 'lokuqala ngoku'.


Text in Shona: Paunosaina Visa Mubatsiri, haungochengetedze chete nguva usinga tsvagirise zvese iwe pachako, unenge uinewo ruoko rwekubatsira kukudzivirira kubva mukuita zvinodhura zvekushandisa zvikanganiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ubhalisela iVisa Helper, ayizukugcina kuphela ixesha lokuba ungaphandi ngayo yonke into ngokwakho, uya kuba nesandla esikuncedayo ekukhuseleni ekwenzeni iimpazamo zesicelo esinexabiso eliphezulu.


Text in Shona: Paunosangana nemucheche zvinowanzopa zvipo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Paunosarudza kunyoresa mahara sekuda, ako mameseji anokwidziridzwa kune vanhu chaivo, saka iwe unozokwanisa kuona kuwedzera kwekuverenga kwako kwekuda mukati meawa makumi maviri nemana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthatha isigqibo sokubhalisela ukuthanda kwamahhala, izithuba zakho ziya kunyuswa kubantu bokwenyani, ngoko uya kuba nakho ukubona ukwanda kwenani lakho elithandayo kwiiyure ezingama-24.


Text in Shona: Paunosarudza kuuya kuzogara muFrance nemhuri yako, kunyora vana muchikoro cheFrance ndechimwe chikonzero chinokosha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ugqiba ukuza kuhlala eFransi nentsapho yakho, ukubhalisa abantwana kwisikolo saseFransi kuyimfuneko ebalulekileyo.


Text in Shona: Paunosarudza matenga esiringi, chimiro chechitarisiko, maitiro emwenje, mutsindo wekutapudza uye mashandiro emhepo inofanirwa kutariswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhetha iipateni zesilingi, isimbo sokubonakala, isiphumo sokukhanyisa, isiphumo sokufakwa kwesandi kunye nokusebenza komoya kufuneka kuthathelwe ingqalelo.


Text in Shona: Paunosarudza mubato mumwe chete, ipapo imba yekugezera imwechete yeWOWOW inogona kunge iri yakanaka yekugezera faucet yauri kutsvaga!
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhetha isiphatho esinye kuphela, igumbi lokuhlambela isiphatho esinye se-WOWOW inokuba lelo faucet igumbi lokuhlambela ulikhangela!


Text in Shona: Paunoshandisa Broadcast Beat tinogona kushandisa "cookies," "web beacons," uye maitiro akafanana kuti aone mabasa ako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa i-Broadcast Beat sinokusebenzisa "ii-cookies," "ii-beacons zewebhu," kunye nezixhobo ezifanayo ukulandelela imisebenzi yakho.


Text in Shona: Paunoshandisa hashtag pa Instagram kana Facebook, vanhu vanofarira chikamu chako vanozokwanisa kuona yako post mune yavo feed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa i-hashtag kwi-Instagram okanye kuFacebook, abantu abanomdla kwicandelo lakho baya kukwazi ukubona iposti yakho kwisondlo sabo.


Text in Shona: Paunosvika Italy nechitima chezvitima, yako inotevera zano iri guru anorembera bhodhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ufika Italy ngu kwisikhululo sikaloliwe, icebiso lakho elilandelayo ibhodi ilenga enkulu.


Text in Shona: Paunotanga kusarudza kuedza kubatsira mamiriro ezvinhu, Acorn Host yakatanga nokupa zvirongwa zvisingabatsiri izvo zvakabetsera masangano asiri ekubatsira, pakati pawo mapoka akasiyana-siyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqala ukugqiba ukuzama ukunceda indawo, i-Acorn Host yaqala ngokunikela ngezicwangciso eziphuculweyo ezixhamla imibutho engekho inzuzo, phakathi kwamaqela athile-aluhlaza.


Text in Shona: Paunotanga kutamba paValorant, pane akateedzana matipi anogona kubatsira, kuitira kuti ufambire mberi nenzira iri nani mumutambo weRiot Games.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqala ukudlala kwiValorant, kukho uthotho lweengcebiso ezinokuba luncedo, Ukuze uqhubele phambili ngendlela engcono kumdlalo weRiot Games.


Text in Shona: Paunotarisa kudzoka kwekutsvaga, iwe unofanira kutarisa nhamba inotungamirira yeGoogle AdWords ne SEO inogona kupa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ukhangela ukubuya kotyalo-mali, kufuneka ukhangele inani elikhokelayo le-Google AdWords kunye ne-SEO.Zombini iindlela zinokunika inani elikhangayo lababukeli.


Text in Shona: Paunotarisa ma analytics ako, iwe unozokwanisa kuwana ruzivo nezve huwandu hwevateveri vako ve Instagram, nzvimbo yavo inopararira, inguvai dzakanakira kutumira, izvo zvinyoreso zviri kuita nemazvo, uye nezvimwe zvakawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uphonononga uhlalutyo lwakho, uya kuba nakho ukufikelela kwiinkcukacha malunga nabalandeli bakho be-Instagram, ukusasazeka kwabo ngokwendawo, ngawaphi amaxesha alungele ukuthumela, zeziphi izithuba ezisebenza kakuhle, nokunye okuninzi.


Text in Shona: Paunotarisa pane imwechete inobatsira kwazvo mari yemadhora patafura, iwe uchaona kuwedzera kwakawanda pachiyero cheiyi crypto mwedzi wapfuura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa unqakraza kwenye yezona mali zinenzuzo kakhulu kwitheyibhile, uza kubona ukonyuka okuthe chatha kwezinga le-crypto kule nyanga iphelileyo.


Text in Shona: Paunotenga chero huwandu hweSMM, unoita mukuziva kuti inogona kuiswa kune imwe nzvimbo yedenga sezvaunoda uye paunoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga nasiphi isixa se-SRM, usenza ngokwazi ukuba inokufuduselwa kwisakhiwo sophahla esahlukileyo njengoko kwaye ufuna.


Text in Shona: Paunotenga kurodha pasi SoundCloud iwe uri kubatsira kusvetuka kutanga huwandu hwezviratidziro zvaunogashira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga ukhuphelo lweSpyCloud unceda ukutsiba ukuqala kwenani lokukhuphela oza kukufumana.


Text in Shona: Paunotumira nyaya, vateveri vako vanonzwa vachida kudzvanya pamufananidzo wako pamusoro peiyo Instagram feed kuti vazadzise kuda kwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthumela ibali, abalandeli bakho baya kuziva betyekele ekucofeni kumfanekiso wakho phezulu kwi-Instagram feed yabo ukuze bazalisekise umdla wabo.


Text in Shona: Paunoyedza kuwedzera meseji nyowani kana zvimwe zvinhu ku OST faira, nekuenderana kana kumwe kuita, uye panguva yekuita, iyo OST faira rinosvika kana kupfuura 2GB, iwe uchawana Outlook inongomira kugamuchira chero dhata nyowani pasina zvichemo, kana iwe uchaona mhosho mameseji, akadai se:
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uzama ukongeza imiyalezo emitsha okanye ezinye izinto kwi OST ifayile, ungqamaniso okanye eminye imisebenzi, kwaye ngexesha lenkqubo, inkqubo OST Ifayile ifikelela okanye idlulela ngaphaya kwe-2GB, uya kufumana i-Outlook iyeke ukwamkela nayiphi na idatha entsha ngaphandle kwezikhalazo, okanye uya kubona imiyalezo yempazamo, enje:


Text in Shona: Paunozodzoka kumba unonzwa wasimba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pauro Ari muRoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pauro Tsamba kuvaHebheru
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pauro airevei nemashoko iwayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayethetha ukuthini uPawulos ngaloo mazwi?


Text in Shona: Pauro aive mupostora kuvaHedeni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wayengumpostile kwabeeNtlanga.


Text in Shona: Pauro akabva apa hurukuro yakanaka chaizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pauro akachinja chaizvo pashure pekunge abhabhatidzwa, asi vanhu vakanga vachiri kumuziva semunhu anoita zvakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos watshintsha emva kokuba ebhaptiziwe, kodwa wayesadume kakubi.


Text in Shona: Pauro akadzidza kushumira Mwari asingadembi
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wafunda ukukhonza uThixo ngaphandle kokuzisola


Text in Shona: Pauro akafemerwa kunyora kuti: "Kunzwisisa kwenyu ngakuzivikanwe nevanhu vose."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wathi: "Ukuba nengqiqo kwenu makwazeke ebantwini bonke."


Text in Shona: Pauro akanyora kuti "Kristu akamutswa kuvakafa, icho chibereko chokutanga pane vaya vakarara murufu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wachaza ukubaluleka kwako xa wathi: "Noko ke, uKristu uvusiwe kwabafileyo, intlahlela kwabalele ekufeni.


Text in Shona: Pauro akanyora kuti kana Kristu asina kumutswa, kutenda uye kuparidza kwevaKristu hakuna zvakunobatsira.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wathi ukuba uKristu zange avuswe ekufeni, ukuba nokholo nokushumayela kwamaKristu kwakuya kuba lilize.


Text in Shona: Pauro akanyora kuti: "Kufunga kwenyama kunoreva rufu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uPawulos wathi: "Ukunyamekela inyama kuthetha ukufa."


Text in Shona: Pauro akanyora kuti: "Mumwe nomumwe wenyu ngaadewo mudzimai wake sezvaanozviita; uyewo, mudzimai anofanira kuremekedza murume wake kwazvo."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wabhala wathi: "Ngamnye wenu makamthande umfazi wakhe njengoko ezithanda; ke yena umfazi, makabe nentlonelo enzulu ngendoda yakhe."


Text in Shona: Pauro akanyora kuti: 'Zvinhu zvisina kuchena zvemarudzi ose ngazvirege kumbotaurwa nezvazvo pakati penyu.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wathi: 'Konke ukungahlambuluki makungakhe kukhankanywe kwaukukhankanywa phakathi kwenu.'


Text in Shona: Pauro akanyorera Timoti kuti "kuda mari ndiwo mudzi wezvinhu zvinokuvadza zvemarudzi ose."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wabhalela uTimoti esithi "ukuthanda imali yingcambu yazo zonke iintlobo zobubi."


Text in Shona: Pauro akanyorera vaKristu vaiva muRoma kuti: "Ndinoudza munhu wose ari pakati penyu kuti arege kufunga nezvake kupfuura zvaanofanira kufunga; asi kuti afunge kuitira kuti ave nepfungwa dzakanaka, mumwe nomumwe sokugoverwa kwaakaitwa chiyero chokutenda naMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wabhalela amaKristu aseRoma wathi: "Ndixelela wonk' ubani apho phakathi kwenu ukuba angazicingeli ngaphezu koko amelwe kukuzicingela ngako; kodwa makacinge khon' ukuze abe nengqondo ephilileyo, ngamnye njengoko uThixo amabele umlinganiselo wokholo.


Text in Shona: Pauro akaparidza achipesana nemutemo waMosesi
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos washumayela ngokuchasene nomthetho kaMoses


Text in Shona: Pauro akapedza makore akati kuti ari muEfeso, achidzidzisa, achirapa vanhu uye achibatsira ungano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wachitha iminyaka emininzi e-Efese, eshumayela, ephilisa, enceda namabandla.


Text in Shona: Pauro akapiwa ushumiri hupi hunokosha?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bubuphi ubulungiseleli obukhethekileyo awabunikwayo uPawulos?


Text in Shona: Pauro akaratidza kuti ropafadzo iyi ine painobatana nemutsa usina kukodzera kuwanwa waJehovha paaitaura nehama dzaKristu dzakazodzwa achiti: "Zvino zvatakanzi takarurama nokuda kwokutenda, ngativei norugare naMwari nokunaShe wedu Jesu Kristu, watakapindawo naye nokutenda muuyu mutsa usina kukodzera kuwanwa watimire mauri zvino."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wathi oko kubonisa ububele obungasifanelanga bukaYehova, xa wabhala wathi: "Ekubeni ngoku [thina bazalwana bakaKristu abathanjisiweyo] sivakaliswe singamalungisa ngenxa yokholo, masinandiphe uxolo noThixo ngayo iNkosi yethu uYesu Kristu, esithe ngaye sazuza ububele obungasifanelanga ngokholo."


Text in Shona: Pauro akati zvavanoitira hama dzavo, kunenge kuchitova kuratidza "mutsa mukuru usina kukodzera kuwanwa waMwari." (2 VaK.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wathi, imisebenzi ayenzela abazalwana bawo ibonisa 'ububele obungasifanelanga bukaThixo obugqwesileyo.' (2 Kor.


Text in Shona: Pauro akati: "Maimbova makaparadzaniswa uye muri vavengi vaMwari nokuti pfungwa dzenyu dzakanga dziri pamabasa akanga akaipa, zvino iye akayananisazve achishandisa muviri wenyama waiyeye norufu rwake." - VaK.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wathi: "Nina enanikhe nangabahlukanisiweyo neentshaba ngenxa yokuba iingqondo zenu zazikwimisebenzi engendawo, uye ngoku waphinda wanixolelanisa ngomzimba wenyama walowo ngako ukufa kwakhe." - Kol.


Text in Shona: Pauro anoenda kuRoma nengarava (1-12)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pauro anoitei paanoona kuti mukomana wacho afa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenza ntoni uPawulos akufumanisa ukuba le nkwenkwe ifile?


Text in Shona: Pauro anoparidza paAndioki yePisidhia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pauro waizviziva kuti Timoti i mundhu anothembeka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pauro wakatara kudari: '["Hana"] yangu yakavangiswa ngo mujimu mucena ngo inondiitira fakazi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wabhala: "Isazela sam singqinelana nam kumoya oyingcwele."


Text in Shona: Pauro, uyo ainzwisisa pfungwa iyoyo, akati: "Mutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari unounza ruponeso kuvanhu vemarudzi ose wakaratidzwa pachena." - Tito 2:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos, owayeyiqonda kakuhle loo nyaniso, wathi: "Ububele obungasifanelanga bukaThixo obuzisa usindiso kuzo zonke iintlobo zabantu buye babonakaliswa." - Tito 2:11.


Text in Shona: Pausiku hunokosha zvikurusa munhoroondo yevanhu, pashure pekunge atanga Kudya kwaShe Kwemanheru, Jesu nevaapostora vake vakaimba nziyo.  - Verenga Mateu 26:30.
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="46"> Ngobona busuku bubalulekileyo embalini , emva kweSidlo SeNkosi Sangokuhlwa , uYesu nabafundi bakhe bacula . - Funda uMateyu 26: 30 .


Text in Shona: Pava pakati peusiku, Bhoazi akazotanga kushanyarika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni ezinzulwini zobusuku, uBhohazi waqabuka.


Text in Shona: Pava paya ndakapinda Chikoro cheBhaibheri Chehama Dzisina Kuroora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko ndaya kwiSikolo SeBhayibhile Sabazalwana Abangatshatanga.


Text in Shona: Pavaitaura, Janet akashandisa ungwaru kuti hanzvadzi yacho itaure kuti nei yaiva nechigumbu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa babencokola uJanet ngobuchule wenza lo dade amxelele ukuba yintoni le ayicaphukelayo.


Text in Shona: Pavaiva muchipatara vachisununguka mwana wavo wechitatu, zvinhu zvakanetsa uye hama dzavo nevamwe vanachiremba vakaenda kudare vakanopiwa gwaro raivamanikidza kuwedzerwa ropa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa wayezala umntwana wakhe wesithathu esibhedlele, kwabakho ingxaki ibe ngenxa yayo, abanye oogqirha noonesi kunye nezalamane zakhe ezingengomaNgqina zafumana umyalelo wenkundla wokuba anyanzelwe ukuba atofele igazi.


Text in Shona: Pavaiverenga mabhuku akasiyiwa napiyona uyu, vanhu veBibelkring vakaziva chimwe chokwadi cheBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lincedwa ziincwadi ezazishiywe nguvulindlela, iqela lamaBibelkring lafunda iinyaniso zeBhayibhile ezininzi.


Text in Shona: Pavakanga vadzingwa mumunda vava kugara kunze, Adhamu naEvha vakanga vaomerwa neupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubomi buka-Adam noEva baqalisa ukuba nzima emva kokuba begxothiwe emyezweni.


Text in Shona: Pavakanzwisisa nyaya iyi, vedare rinotungamirira vakaziva kuti Mambo wavo, Jesu, akanga achivatungamirira kuvandudza marongerwo akaitwa sangano revanhu vaMwari, uye vakanga vachida chaizvo kutevedzera kutungamirira kwaMambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa loo ngongoma yaqondwa kakuhle, iqumrhu elilawulayo labona ukuba likhokelwa nguKumkani uYesu ekuphuculeni indlela yokwalathisa intlangano yabantu bakaThixo, yaye abo bazalwana bequmrhu elilawulayo bazimisela ukwenza izinto ngendlela kaKumkani.


Text in Shona: Pavakapedza mwedzi miviri vachiparidza ikoko, vakaonana nemumwe mukadzi airera vana asina murume.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweenyanga ezimbini beshumayela apho, badibana nomnye usisi okhulisa abantwana ngaphandle kweqabane.


Text in Shona: Pavakapedza, chiremba akanditsanangurira kuti vakanga vabudirira kundivhiya uye kuti vakanga vakwanisa kubvisa bundu racho rose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kotyando ugqirha wandixelela ukuba utyando lube yimpumelelo kwaye ngoku nethumba balisuse ngokupheleleyo.


Text in Shona: Pavakapfeka bhachi iri, vakabva varwara ndokufa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelanga elilandelako, iinlwana zathoma ukugula bezafa.


Text in Shona: Pavakasvika pachitsuwa cheMalta, kunze kwainaya, uye kuchitonhora.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pavakazoenda zvakare, Kimberly akaonana naBrian Llewellyn, uyo aishanda naPaul.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa baphindayo, uKimberly wadibana nomnye umfana owayesebenza noPaul, uBrian Llewellyn.


Text in Shona: Pavana Guna Rama Hare -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pavanenge vachikura, vana vanoda kuva nezivo inokosha yokuti Mwari ariko uye anotidzidzisa kuti zvakanaka nezvakaipa ndezvipi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko bekhula, abantwana bafanele bafundiswe ukuba uThixo uyaphila yaye usinike imithetho yokulungileyo nokungalunganga.


Text in Shona: Pavanhu 64 303 vakabvunzwa, vanodarika 51 000 vacho vakataura kuti "zvitendero ndizvo zviri kukonzera matambudziko uye kurwisana kwakawanda kuri kuitika munyika."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kudliwano-ndlebe oluye lwenziwa kubantu abayi-64 303, i-79 pesenti icinga ukuba "lunqulo olubangele ukungonwabi nokungaboni ngasonye ehlabathini namhlanje."


Text in Shona: Pavanhu vakasunungurwa pakutya kunokonzerwa naSatani, pane vakawanda vakafirwa nemurume kana mudzimai, sezvaungave wakaitawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo bakhululwe kuloyiko olusetyenziswa nguSathana baya kuquka abaninzi abaphulukene namaqabane abo ekufeni, njengawe.


Text in Shona: Pavanomuswa vakafa, ndiani wo maida kuvona?  - Verenganyi Johani 3:16; VaRoma 6:23.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abafileyo bevuselwa ebomini, ngubani ongathanda ukumbona ngokukhethekileyo?  - Funda uYohane 3:16; Roma 6:23.


Text in Shona: Pavanoona kuti unoda Mwari, vanogonawo kukutevedzera. - Verenga Dheuteronomio 6:5-7; Zvirevo 22:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa beyibona loo nto, nabo baya kuzeka mzekweni. - Funda iDuteronomi 6:5-7; iMizekeliso 22:6.


Text in Shona: Pavanosvika paJoridhani, vaprista vanotsika mumvura chaimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekufikeni kwabo eYordan, ababingeleli bangena phakathi emanzini.


Text in Shona: Pavanosvika, vanowana vanhu vari panhamo vachichema, vachiridza mhere uye vachizvirova-rova neshungu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu babona ke bangcangacazela, bamela kude.


Text in Shona: Pavanoswedera pedyosa, mumwe anobuda muboka ndokunanga Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba behamba, isihlwele siyatyhalana ukusondela ngakumbi kuYesu.


Text in Shona: Pave paya mukuru mukuru wevapanduki nevarume vake vana vakanditorera imba yangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva inkumanda yabavukeli namadoda amane athimba indlu yam.


Text in Shona: Pave paya, Fabian Delph's career determination akazoita kuti abudirire.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva, ukuzimisela komsebenzi kaFabian Delph ekugqibeleni kwaholela ekuphumeleleni.


Text in Shona: Pave paya, achiteerera murayiro wamambo, Josefa akaenda nomudzimai wake aiva nepamuviri kuBhetrehema kunonyoresa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva, ethobela umyalelo waseburhulumenteni, uYosefu waya kubhalisa nomfazi wakhe okhulelweyo eBhetelehem.


Text in Shona: Pave paya, akazopatsanurawo Gungwa Dzvuku uye akaita kuti zuva rimire.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva, wahlula uLwandle Olubomvu phakathi waza wamisa nelanga.


Text in Shona: Pave paya, imwe hanzvadzi yokuSwitzerland yakandibatsira nokunditumira wiricheya, zvakazoita kuti ndikwanise kufamba zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva, udade waseSwitzerland wandenzela ububele ngokundithumelela isitulo samavili, ibe ngoku ndihamba bhetele.


Text in Shona: Pave paya, vaIsraeri pavakapinda muKenani kuti varwise Jeriko, Jehovha akaita chishamiso chokuti masvingo eJeriko akoromoke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva, xa amaSirayeli ayengena eKanan ehlasela iYeriko, uYehova waziwisa ngokungummangaliso iindonga zeso sixeko.


Text in Shona: Pavement marking beads inogona kushanda pasina kana kupfeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imiba yokumakisha iPaint ingasebenza ngaphandle kweengubo.


Text in Shona: Pavhiki rechipiri ndakamuka mamwe mangwanani ndichiona kuti ndakarara husiku hwese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiveki yesibini ndavuka ngenye intsasa ndiqonda ukuba ndilele ubusuku bonke.


Text in Shona: Paw Patrol, chipo chakanaka cheKisimusi!
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Paw Patrol, isipho esihle seKrisimesi!


Text in Shona: Pawakabhabhatidzwa chii chawakazivisa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Paws nokuda kweCause, inotungamirirwa nemufananidzo wemufananidzo anobatsira mhuka dzezvipfuwo kuti akurudzire zvikwereti zvekugamuchirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Paws ngenjongo, iqhutywe ngumfaki-zithombe onceda ama-shelter yezilwanyana ukukhuthaza iintlawulo zabo zokwamkelwa.


Text in Shona: Payakanga yapera, Josefa naMariya vakabva vatanga rwendo rwekudzokera kumba, vachifunga kuti Jesu akanga ari pakati pevanhu vavaifamba navo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, uYosefu noMariya baba sendleleni egodukayo, becinga ukuba uYesu uhambe nabanye abantu.


Text in Shona: Payakapinda mudare muna April 2016, magweta aimiririra hanzvadzi dzacho akakumbira kuti nyaya yacho irege kuenderera mberi sezvo mutemo wakanga washandiswa panyaya iyi wakanga usisashandi.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoAprili 2016, amagqwetha aba dade athi malichithwe eli tyala kuba ixesha lokuxoxwa kwalo lalisele ligqithile.


Text in Shona: Payhere payments - Payhere
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Payment Term: TT 30% dhipoziti muna advance.70% nengaidzo pamusoro nokuti B / L Copy kANA L / C panguva kuona mazuva 30 mushure asimbise p mharidzo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikota Intlawulo: TT-30% idipozithi ngo advance.70% imali eseleyo nxamnye for B / L khuphela OKANYE L / C kwi emehlweni emva kweentsuku ezingama-30 ukuqinisekisa iphe isampulu


Text in Shona: Payment makosi zvakafanana paIndaneti.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Payment ne runharembozha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Payment yakaitwa muna mari kana pamwe Orange MTN Mobile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intlawulo yenziwa ngekheshi okanye Orange MTN Mobile.


Text in Shona: Payment: / T, 50% okubhengi, 50% pashure wakurukura mumazuva 30.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intlawulo: / T, 50% idipozithi,-50% emva kokuziswa kweentsuku ezingama-30.


Text in Shona: Pazasi isu tichafamba iwe kuburikidza neese maitiro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pazasi isu tinoshandisa 'filename.docx' kuratidza yako yakaipa Shoko gwaro faira zita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi siza kusebenzisa 'igama lefayile.docx' ukuveza igama lefayile yakho eyonakeleyo.


Text in Shona: Pazasi isu tinoshandisa 'filename.ost'kuratidza yako Yakakanganisa Shanduko OST zita refaira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi siza kusebenzisa 'igama lefayile.ostukubonisa uguquko lwakho oluphosakeleyo OST igama lefayile.


Text in Shona: Pazasi isu tinoshandisa 'filename.xlsx' kuratidza yako yakaipa Excel faira zita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi siza kusebenzisa 'igama lefayile.xlsx' ukubonisa igama lakho lefayile elonakeleyo.


Text in Shona: Pazasi iwe unogona kuwana tafura yeFrench ordinal manhamba kubva 1 kusvika 100:
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumfanekiso ongezantsi sineetafile ukusuka kwi-1 kuye kwi-10:


Text in Shona: Pazasi iwe unowana zvandinofarira sarudzo, ini ndaedza imwe neimwe pachezvangu uye ndinoziva zvaunogona kutarisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi uyakufumana ukhetho lwam oluthandayo, ndizamile nganye nganye kwaye ndiyazi ukuba ungalindela ntoni.


Text in Shona: Pazasi mutengo Zvichienderana Mutilayers Flex matunhu ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixabiso ezantsi Mutilayers Flexible Circuits Flex ...


Text in Shona: Pazasi pane chinyorwa chechiGiriki cheVaFiripi 2:5-11 chichiteverwa netafura yeinterlinear.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi kukho umbhalo wesiGrike wamaFilipi 2:5-11 olandelwa yitheyibhile ephakathi kwemigca.


Text in Shona: Pazasi pane kushandurwa chaiko kweVaFiripi 2: 5-11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ngokugqithisileyo "KwabaseFilipi 2: 5-11 Interlinear"


Text in Shona: Pazasi pane mufananidzo wesaiti mutengi wangu akatanga kutanga makore mana apfuura mumwedzi yekutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi kukho umfanekiso wesayithi umxhasi wam oqale malunga neminyaka emine eyadlulayo kwiinyanga ezimbalwa zokuqala.


Text in Shona: Pazasi pane vaviri vacho vane magirazi evapfumi veBodega Iniesta waini iyo iri yaPedro shamwari yakanaka kwazvo uye aimbova timu yechikwata cheBarcelona, Andres Iniesta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphantsi kwesi sibini esinezibuko zesityebi seBodega Iniesta iwayini enomngane omhle kakhulu kaPedro kunye nomlingane wangaphambili weBalloon, Andres Iniesta.


Text in Shona: Pazasi pechimiro chemamita e1830, materu ane matanda akaomeswa nemisidhari, maruva, mapini nemabirches.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphantsi kwesimo sengqondo seemitha ezili-1830, amathambeka axhonywe ngemisedare, imibungu, iipayini kunye neebirch.


Text in Shona: Pazasi, iyo inogadzira AFK yekumanikidza yekudzora kubva kuWofly Technology ichatsanangura zvikonzero nemhinduro zvekudonha kwemukati kweanomanikidza mutongi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi, umenzi we-AFK yokunciphisa uxinzelelo kwi-Wofly Technology uza kuchaza izizathu kunye nezisombululo zokuvuza ngaphakathi komlawuli woxinzelelo.


Text in Shona: Pazera re16 (1998), akasangana nemutambo Half-Hupenyu uye aive wekutanga kutamba Counter-Strike (1999).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka ye-16 (1998), wadibana nomdlalo iHalf-Life kwaye wayengowokuqala ukudlala Counter-Strike (1999).


Text in Shona: Pazera re16, Federico Bernardeschi uyo aive achitamba nhabvu yepamusoro yehupenyu hwake aive achivhara zvakanyanya mukuita kuti timu yepamusoro iratidzike naFiorentina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka ye-16, uFederico Bernardeschi owayedlala ibhola ebalaseleyo ngobomi bakhe wayevale kakhulu ekwenzeni ukubonakala kweqela eliphezulu kunye neFiorentina.


Text in Shona: Pazera remakore 18, Kaká akatambura nehupenyu uye zvichida kuora mutezo-kukonzera kuputika kwepamuviri semugumisiro wegungwa rekushambira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeminyaka eyi-18, iKaká yaxhatshazwa ngumsebenzi kwaye mhlawumbi ikhubazekile-inciphisa i-spinal rupture ngenxa yengozi yokubhukuda.


Text in Shona: Pazera remakore re4, Rondon akanga agamuchira zvifananidzo zvake kuti ave Rivaldo uye Ronaldo Luís Nazário de Lima.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethuba leminyaka ye-4, uRondon wayemkele izithixo zakhe Rivaldo kwaye URonaldo Luís Nazário de Lima.


Text in Shona: Pazuva SGIA Expo 2015 wokutanga, vaneshungu vashanyi mu nemidungwe akauya kuzoshanyira dumba yedu kutsvaka zvakanaka Laser mhinduro!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku lokuqala SGIA Expo 2015, iindwendwe abanothando kwi uthotho weza kutyelela umnquba wethu ukuba sijonge ukuba laser isisombululo best!


Text in Shona: Pazuva iroro, Taibao Group, dzinosvika vashandi vane hanya 220 munyaya zvokuzvidira ropa mupiro mabasa, inzwi ropa tinofanira kugara uchibata anenge Exchange 60000 Rine mamiririta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wodliwa kwangaloo mhla, Taibao Group, kwaqeqeshwa abasebenzi nenkathalo 220 inxaxheba kwimisebenzi donation igazi ngokuzithandela, umthamo wegazi yakhona zafikelela phantse 60000 ml.


Text in Shona: Pazuva rechishanu, Mwari akasika iyo mhuka dzemumvura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku lwesihlanu, uThixo wadala i izilwanyana zasemanzini.


Text in Shona: Pazuva rechitanhatu, Mwari akasika mhuka dzepanyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku lwesithandathu, uThixo wadala izilwanyana zasemhlabeni.


Text in Shona: Pazuva rechitatu mapakeji ako anoenda kuchena uye mukati.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku lwesithathu iiphakeji zakho ziya kuhamba ngendlela ecocekileyo kunye nangaphakathi.


Text in Shona: Pazuva rechitatu, Mwari akasika ivhu rakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku lwesithathu uThixo wadala umhlaba


Text in Shona: Pazuva rerwendo kuenda kuMiddle Island, Flinders akafunga kukwira kuenda pakakwirira kwazvo kuitira kuti akwanise kuongorora zvakatenderedza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla wohambo oluya eMiddle Island, I-Flinders igqibe kwelokuba inyukele kweyona ncopho iphakamileyo ukuze ikwazi ukuskena iindawo ezingqongileyo.


Text in Shona: Pazuva rimwe chete iroro, vadzidzi vaviri vaifamba kubva kuJerusarema vachienda kuEmausi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva ngolo suku, abafundi ababini babesendleleni esuka eYerusalem besiya kwidolophana yase-Emawusi.


Text in Shona: Pazuva rimwe chete unofanira kudya muchero kana muriwo kashanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokuqala ngenye imini kufuneka udle ubuncinane amahlanu.


Text in Shona: Pazuva rimwechete, Mwari akafukidza nyika ne zvinomera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngemini enye, uThixo wawugubungela umhlaba nge uhlaza.


Text in Shona: Pazuva rokutanga pashoo wokutanga, shamwari dzedu kubva Europe, America uye nyika vakadirana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku lokuqala lo mboniso, amaqabane ethu ukusuka eYurophu, eMelika kunye nehlabathi kuphalala kulo.


Text in Shona: Pazvinhu zvatichapa vanhu muna March naApril, kurudzirai vose kushandisa vhidhiyo iyi pavanoona munhu kekutanga kana kuti pavanodzokera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakhuthaze bonke ukuba badlale ividiyo xa behambisa uncwadi lwangoMatshi nangoAprili kutyelelo lokuqala okanye xa bebuyela.


Text in Shona: Pazvinogoneka, zvakare edza kuzvibatanidza mune mamwe makwikwi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zama, ukuba kunokwenzeka, ukuya kwiiklasi kwiibini ezimbini ezahlukeneyo.


Text in Shona: Pazvipo zvakapiwa vanhu naMwari, pane chikuru kupfuura zvese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye inxalenye engakumbi ekhohlakeleyo yabantu yaye yaba nokomelela, yaza yasuka yaba yintlaninge engakumbi ngokugqithisileyo kunokuba babenjalo abantu bakaThixo.


Text in Shona: Pazvirimwa zvese zvakanaka pane chigadzirwa, isu tinoshandisa zvakanakisa zvinhu uye kugadzirisa kweanogadzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuzo zonke iinkozo ezilungileyo kwimveliso, sisebenzisa ezona zinto zilungileyo kunye nokulungiswa kwezikrufu.


Text in Shona: Pazvitoro zvepamutemo (uye zvimwe zvitoro zvisina kufanira) uchawana zvinonakidza zvakawanda, zvinobatsira, uye zvinonakidza zvinongedzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiivenkile ezisemthethweni (nakwezinye iivenkile ezingekho mthethweni nazo) uya kufumana ulonwabo oluninzi, uluncedo, kunye nezixhobo ezinomdla.


Text in Shona: Pcb- yakadhindwa redunhu bhodhi (pcb) idunhu remagetsi rinoshandiswa mumidziyo kupa michina rutsigiro uye kuwana kune ayo emagetsi zvigadzirwa.Iyo inogadzirwa nekubatanidza akasiyana asiri-anoitisa zvinhu, senge fiberglass kana plastiki, an ...
Translation of the previous text to Xhosa:

I-PCB- ibhodi yesekethe eprintiweyo (i-PCB) yisekethe ye-elektroniki esetyenziswa kwizixhobo ukubonelela ngenkxaso ngoomatshini kunye nokufikelela kwizinto zayo ze-elektroniki.Yenziwe ngokudibanisa izinto ezahlukeneyo ezingahambisiyo, ezinje ngeglasi yeglasi okanye iplastiki, i ...


Text in Shona: Pcbc ndiro dombo rekona yezvigadzirwa zvemagetsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-PCB lilitye lembombo leemveliso ze-elektroniki.


Text in Shona: Pe / PVC bhegi; atorwa, Pizza bhokisi uye tsika akaita
Translation of the previous text to Xhosa:

PE / PVC ingxowa; ibhokisi; ibhokisi pizza kunye siko


Text in Shona: Pea inobatsira nekurara here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pearl of Great Price - Dombo Remutengo Mukuru Link Link
Translation of the previous text to Xhosa:

Pearl of Great Price - IPerile yeXabiso eliKhulu Link Link


Text in Shona: Pecan, hama yemuti wehickory, anopisa zvishoma nezvishoma uye anopa utsi hwepakati nepakati husina kusimba sehuni hwehickory.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Pecan, isalamane somthi we-hickory, ivutha ngokukhawuleza kwaye ikhuphe umsi ophakathi ophakathi ongenamandla njengomthi we-hickory.


Text in Shona: Pecan: Pecan anobva kumhuri yehickory uye, nekudaro, iri rakati simbei kupfuura mamwe matanda ane muchero pane urwu runyorwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

yamantongomane: I-Pecan ivela kusapho lwe-hickory kwaye, ke ngoko, yomelele kancinci kunezinye izihlahla zeziqhamo ezikolu luhlu.


Text in Shona: Pecan: Pecan inopa huku huku hwakawanda hwekunaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

yamantongomane: I-Pecan inika inkukhu incasa enkulu.


Text in Shona: Pedal painononoka, iri nyore kumhanya kwemaminetsi 5-10.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Pedal ngesantya esicothayo, esilula kwimizuzu emi-5-10.


Text in Shona: Pedro akapedza kutongwa mukirabhu uye mushure mezvo akakokwa kuti apinde muCatalan kirabhu yechikoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPedro wagqiba ityala kwiqela kwaye emva koko wamenywa ukuba angene kwisikolo seklabhu yaseCatalan.


Text in Shona: Pedro pachake murume ane rudo uye ane hanya kumhuri yake.
Translation of the previous text to Xhosa:

U Pedro ngokwakhe ungumyeni onothando kwaye uxanduva lwakhe kwintsapho yakhe.


Text in Shona: Pedyo neBheterehema, ngirozi yakaenda kune vamwe vafudzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgaseBhetelehem, kwabonakala ingelosi kubalusi abathile.


Text in Shona: Pedyo neChikoro cheVadzidzi pa Ring Ring, Aldrich Hall ndiyo mahofisi makuru eUCI.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngasemva kweSikolo soMfundi kwi-Ring Mall, iAldrich Hall yikomkhulu kwiofisi zolawulo ze-UCI.


Text in Shona: Pedza Kubatanidza - Flange Inopera kuASME B16.5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pedzisai nekukurudzira munhu wese kuti aedze kutaura nemumwe munhu vhiki rino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zimisele ukunceda okungenani umntu omnye kule veki.


Text in Shona: Peji remapakatwa: Zvinorevei mutaroti?
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphepha lamakrele: Ithetha ntoni itarot?


Text in Shona: Peji rino harigone kuvhurwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Peji yekutanga yekutsvaga (ona mufananidzo uri pasi apa) inoratidza kuti pane zvakawanda zvekutsvaga mafirimu emashiripiti emashiripiti (41,900 + mwedzi wekutsvakurudza), mafirimu anotyisa anotsvaga (5,600 + mwedzi wekutsvakurudza), mapepa efirimu nyeredzi, mafirimu ekare emifananidzo (3,400 + mwedzi wekutsvakurudza), Hollywood movie posters (1,600 + mwedzi wekutsvaga), nezvimwe zvakadaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhasi lokuqala lomphumo (bonani umfanekiso ongaphantsi) lubonisa ukuba kukho ukukhangela kweefowuni zefestile ze-vintage (searches zenyanga ze-41,900 +), ii-posters ze-movie ezibuhlungu (uphendlo lwe-5,600 + ngenyanga), ii-posters ze-movie zemifanekiso ye-movie (ii-3,400 + zenyanga ziseshoni), i-Hollywood iifowuni zee-movie (uphando lwe-1,600 + ngenyanga), njalo njalo.


Text in Shona: Peji yepaji inoratidza zvimwe zviratidzo zvikuru zvakadai seAmazon, Skype, Xbox, Facebook, nezvimwewo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhasi lasekhaya libonisa ezinye iimpawu ezinkulu ezifana ne-Amazon, Skype, Xbox, Facebook, njalo njalo.


Text in Shona: Peji: Rimwe rutivi rwepepa mune peji yemashizha akabatanidzwa pamwechete.
Translation of the previous text to Xhosa:

INgxelo: iqulethe isethi epheleleyo iingxelo ezinxulumene kwiphepha esebenzayo.


Text in Shona: Pekupedzesera, tinoona Jesu achifamba pamusoro pemvura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathi kusenjalo, babona uYesu ehamba phezu kolwandle.


Text in Shona: Pekuzotangira: Chii chinoitika panofa munhu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbuzo: Kwenzeka ntoni kumntu xa eswelekile?


Text in Shona: Pekëroll chi handi o chi handi o chekudzidzi a chakanangwa vana kubva pamakore mana izvo zvabata pfungwa yedu uye tinoda kukuudza, nekuti iyo Ki imu i, uye dzimwe nguva zvinonet a kuwana zvipo zv
Translation of the previous text to Xhosa:

IPekroll i ixhobo e it ha okufundi a e ijoli e abantwana uku uka kwiminyaka emi-4 Oko kuye kwat ala umdla wethu kwaye ingathanda ukukuxelela, kuba Kri ime i, kwaye ngamanye amaxe ha kunzima ukufumana


Text in Shona: Pele akaendeswa kuNational Soccer Hall of Fame mu1999.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1971, wangeniswa kwi-Alabama Women's Hall of Fame.


Text in Shona: Penda madziro machena machena kana kushandisa aluminium foil, sezvataurwa pamusoro apa, kuratidza mwenje kudzokera kumiti yako yembanje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Paint iindonga ezimhlophe qwa okanye usebenzise i-aluminium foil, njengoko kuchaziwe apha ngasentla, ukubonisa ukukhanya kubuyela kwizityalo zakho zentsangu.


Text in Shona: Penda mhuka!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: People !!! ndiani anoziva kuti ndiani anofambisa 351 code uye mune imwe nzvimbo iyo iri ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu !!! ngubani owaziyo ukuba yeyiphi ikhowudi yomsebenzisi 351 kwaye ikummandla mni ...


Text in Shona: People: Tinotenda Kadewere
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pepa iri rinoratidza nguva nenzvimbo ichaitirwa musangano wacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi simemo sinexesha nendawo esiza kubanjelwa kuyo apha ekuhlaleni.


Esi simemo sinexesha nendawo ezakuba kuyo le ntlanganiso.


Text in Shona: Pepa rokukoka vanhu kuChirangaridzo ndiro rakatanga kuprindwa muchiTuvaluan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impapasho yokuqala esayihambisayo ngesiTuvalu yayisisimemo seSikhumbuzo.


Text in Shona: Pepanhau rinozivisa mutongo wakapiwa hama dzedu nemhaka yekuramba kupinda muchiuto
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphephandaba elichaza izigwebo zabazalwana ngenxa yokungathath' icala


Text in Shona: Percentage kukura kwevhiki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Perepo tingabhuisana pa nguva imweni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Perepo, mu njiku yo 24 ya Musekwa, 1924, misora wo kutanga wo sangano waidanijwa, WBBR, wakatanga kushanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sabe sazifumanela wethu umrhatjho obizwa nge-WBBR kwathonywa ukurhatjhelwa kiwo ngo-Febherbari 24, 1924.


Text in Shona: Perera to Masakadza,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Perfect design: Perfect design zvachose haambotauri idonhe uye mvura seepage.
Translation of the previous text to Xhosa:

Design Perfect: ephelele uyakuphepha ngokupheleleyo iindawo ezivuzayo kunye evuzela kwamanzi.


Text in Shona: Perforated Metal Mesh chinoitwa nevanhu zvakasiyana meterials uye punching siyana buri chimiro pamusoro pavo kuchinja zvinodiwa zvakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Tubing Metal nylonyenziwa meterials ezahlukeneyo Ukubetha imilo eyahlukeneyo emgodini bavumelane iimfuno ezahlukeneyo.


Text in Shona: Performance Zvinodikanwa ZveMotokari Kutakura Girisi Mota inotakura girisi rudzi rwemiviri inogadzirwa nemafuta lithium base girisi yakagadzirirwa neakakosha maitiro, uye yakawedzerwa neazvino patent yekuwedzera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimfuneko zentsebenzo yeeMoto eziThoba iGrisi yokuthambisa igrisi luhlobo oluthile lweoyile yesiseko seoyile esenziwe ngokulungiswa yinkqubo ekhethekileyo, kwaye yongezwe ngezongezelelo zepatent zamva nje.


Text in Shona: Performance: Non-chepfu, odorless, iine acid ngura, Urume nemishonga iri diki, nyore kuisa chitoro uye zvifambiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Performance: Non-ezingenabungozi esha, umhlwa acid, ukumelana ulwelo lincinane, kulula ukufaka evenkileni kunye nezithuthi.


Text in Shona: Periodic Table haanzi 'zvakakwana'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha elinoMgaqo-mali alisoloko lilingana nelithi 'Ngaba'


Text in Shona: Perlin mutengo nhasi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Perlite ine guruva rakawanda uye rinofanirwa kungobatwa kunze.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Perlite iqulethe uthuli oluninzi kwaye kufuneka iphathwe ngaphandle kuphela.


Text in Shona: Personal Information iwe tipei zvingasanganisira zita renyu, kero, email address, nhamba dzorunhare, uye mamwe kuonana ruzivo, zvemari uye kadhi ruzivo uye chero mamwe mashoko kuti anogona kushandiswa kuziva pachako iwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkcazelo Yobuqu nisinike ukuze kuquka igama lakho, idilesi, idilesi yemeyile, inombolo yomnxeba kunye nezinye iinkcukacha zoqhagamshelwano, iinkcukacha zemali kunye credit card kunye naziphi na ezinye iinkcukacha ezinokuthi zisetyenziswe ukuchonga wena siqu.


Text in Shona: Personal yekutengera
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Personnalisez chiedza: pamwe 16+ mamiriyoni mavara pamwe 2700K kuna 6500K.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza ukukhanyisa: kunye 16+ izigidi imibala kunye 2700K ukuya 6500K.


Text in Shona: Perusing mumbure, vachiridza Amusements, change Video, uye rakasiyana dzemitambo danho nedanho kusakara kombiyuta yako yako uchishandisa framework uye hwakaoma dhisiki pamusoro kure pamwe akarega kushandisa yokunyoresa nyaya, ndasiya nhamba, uye yokuzvifungidzira tsvina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufunde umnatha, ukudlala iintsizi, ukutshintsha ividiyo, kunye ezemidlalo unique iziganeko inyathelo ngenyathelo kuguga khompyutha yakho sikhokelo yakho yokusebenza ye DOS kwaye ezo phezulu nzima off imibandela registry iyeka, izibalo abondliwa, kunye nenkunkuma nokuhlanganisa.


Text in Shona: Peruvian Nuevo Sol Kuti Latvian Lat Exchange zvazvingava
Translation of the previous text to Xhosa:

Peruvian Nuevo sol Ukuze Latvian lat imbali izinga lotshintshiselwano


Text in Shona: Peruvian Nuevo Sol Kuti Yen Gengi nhasi
Translation of the previous text to Xhosa:

Peruvian Nuevo sol Ukuze Yen ngeranti namhlanje


Text in Shona: Pese paanoita izvozvo, tinogona kuva 'nerugare rwaMwari runopfuura kufunga kwose' munzira itsva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngoko ndaba "noxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda."


Text in Shona: Pese patinosangana nematambudziko akakura chaizvo, ticharamba tiine mufaro kana tikafungisisa zvatakaitirwa naJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sivele sixakwe nokuba masithini xa sicinga ngezinto uYehova asenzele zona.


Text in Shona: Pese patinowana mukana tinofanira kumuonga pamusana pezvipo zvaakatipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sifanele simbulele ngalo lonke ixesha ngezinto asiphe zona.


Text in Shona: Pese paunonzwa nezvemabhuku akanakisa nezvekusvuta, rimwe zita rinofanira kuuya mupfungwa dzako - Myron Mixon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nanini na xa usiva ezona ncwadi zilungileyo malunga nokutshaya, igama elinye kufuneka lifike engqondweni yakho-uMyron Mixon.


Text in Shona: Peshitta: Tambanudza ruoko rwako kubva kumusoro; ndirwirei pamvura zhinji, paruoko rwaJehovha Vasingadi Mwari..
Translation of the previous text to Xhosa:

Peshitta: Yolula isandla sakho phezulu; Ndihlangule emanzini amaninzi, ndisindise, sandla sikaNdikhoyo abangamhloneli uThixo..


Text in Shona: Pet Cold Beverage Cup Vagadziri - China PET Cold Beverage Cup Fekitori & Vatengesi
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi beNdebe ye-PET Cold Beverage Cup - i-China PET Cold Beverage Cup Factory kunye nababoneleli


Text in Shona: Pet Inishuwarenzi Yako Imbwa kana Katsi
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Inshurensi yesilwanyana sakho seNja okanye ekati


Text in Shona: Peter Munyanyi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Peter anoti:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Peter haasi kudzikisira Pauro - arikumusimbisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPeter akamenzi angasebenzi uPaul - uyamqinisekisa.


Text in Shona: Peter: Unoziva, zvinoshamisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Petersburg uye kuti ungariwana sei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Petersburg, iyo inoshandawo uye inobva kunze kwePort yeTyne, ikozvino yakagadzirirwa apo ichimirira drydock mushure memakore 5 ekushandira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Petersburg, esisebenza kunye nokuphuma kwiPort yaseTyne, njengamanje ixhaswe ngenkathi ilindele ukunyuka emva kweminyaka eyi-5 yenkonzo.


Text in Shona: Petrin Hill minda ndeimwe yeminda yakanaka kwazvo muEurope.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izitiya zePetrin Hill zezinye zegadi ezintle eYurophu.


Text in Shona: Petro Akadzidza Kukanganwira Kubva Kuna Tenzi
Translation of the previous text to Xhosa:

UPETROS Wafunda Ukuxolela Enkosini Yakhe


Text in Shona: Petro aifanira kudzidza chidzidzo chipi, uye tingabatsirwa sei nenyaya yake?
Translation of the previous text to Xhosa:

UTom wafumana ini kamva begodu thina sifundani endabeni le?


Text in Shona: Petro akaita sei Jesu zvaaiedza kudzidzisa vaapostora pamusoro pekuzvininipisa, asi Jesu akaita sei naye?
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wasabela njani njengokuba uYesu wayezama ukufundisa abapostile ukuthobeka, ibe nangona kunjalo, uYesu wamphatha njani?


Text in Shona: Petro akaita sei paakatsiurwa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Petro akaparidzira Koneriyasi neveimba yake (Ona ndima 5)
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros washumayela kuKorneli nakwabendlu yakhe (Funda isiqendu 5)


Text in Shona: Petro akaratidza sei kuvimbika, uye tingamutevedzera sei?
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wakubonisa njani ukunyaniseka, ibe sinokumxelisa njani?


Text in Shona: Petro akava pamuedzo wokurega kutevera Jesu sezvakaitwa nevadzidzi vaya vainge vasina kuvimbika vakasiya Jesu zuva iroro here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaba naye walingeka ukuba ayeke ukulandela uYesu, njengaloo mawexu-wexu abafundi abashiya uYesu ngaloo mini?


Text in Shona: Petro anoshanyira Koniriyasi (17-33)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Petro zvaaiva nokutenda kukuru, akanga achine mukana wokugadzirisa kukanganisa kwake uye wokudzidza chimwe chezvidzidzo zvikuru kubva kuna Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni uPetros wayeyindoda enokholo, wayesenalo ithuba lokuzilungisa iimpazamo zakhe aze afunde esinye sezona zifundo zibalulekileyo awayenokuzifunda kuYesu.


Text in Shona: Pets kupa upenyu hwedu kwakadzama zvinorehwa nokubvumira kuwana nekuonana naye manyoro, zvikuru dyidzana manzwiro. isu, sezvo mhuka dzinovaraidza, ndivo yemanyorero nechido uye vanogona kuratidza pachena pfungwa dzedu uye manzwiro kwete zvedu dzinovaraidza asi kune vamwe uyewo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izilwanyana kubomi bethu nentsingiselo enzulu ngokukuvumela ukuba banxibelelana othambileyo, iimvakalelo senithandana. thina, njengabanini pet, bakutshelwe nehlombe yaye akwazi ukuvakalisa ekuhleni iingcinga neemvakalelo zethu kuphela izilwanyana zethu kodwa abanye kwakunye.


Text in Shona: Peya navo Mayo kubva hamptoncreek, Greek yogati, uye yakachena nedhiri akamutsa pamwe chete panzvimbo amatura akatenga kupfeka, ive kunyange hutano chisvusvuro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhambelanise nabo Mayo ukusuka hamptoncreek, iyogathi isiGrike, nedile ezintsha wawuxhokonxa ndawonye endaweni engoovimba-wayithenga yokuxhela, kuba isidlo nokuba sempilweni.


Text in Shona: Pezani chinachake chomwe chidzagogomeze kukongola kwanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thenga into eza kugxininisa ubuchule bakho obuphambili.


Text in Shona: Pezani zambiri zokhudza Coronavirus.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngolwazi oluthe kratya, jonga kwakhona rhoqo kwi- Amaphepha e-coronavirus e-WHO.


Text in Shona: Pfarelo Livhuwani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pfidza ukanganwirwe. - Mabasa 3:19.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pfugamai mp3 Duration 9:09 Size 12.57 MB / Mbira dzeNharira - Topic 15
Translation of the previous text to Xhosa:

Ntyilo Ntyilo mp3 Duration 5:15 Size 7.21 MB / Thandiswa Mazwai - Topic 16


Text in Shona: Pfuma yekugadzira ruzivo Yakasiyana furo kugadzira machira Gadzirisa zvigadzirwa zvinoenderana nezvinodiwa nevatengi Yakawanda mutengo nemubatsiro webasa
Translation of the previous text to Xhosa:

Amava Rich imveliso Izixhobo ezahlukeneyo zokwenza amagwebu Yenza imveliso ngokweemfuno zabathengi Ixabiso elininzi kunye neenkonzo eziluncedo


Text in Shona: Pfungaira utsi kwemaawa mashanu uye wotanga kutarisa kupisa kwenyama mukati memaminitsi makumi matatu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsi malunga neeyure ezi-5 kwaye emva koko uqalise ukujonga ubushushu bangaphakathi benyama rhoqo emva kwemizuzu engama-30.


Text in Shona: Pfungwa Huru Dzatinowana Mubhuku raMuparidzi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pfungwa dzakakosha: Bazi reAustralia rezvekudyidzana nekushambadzira rakayambira kuti vatapi venhau vaviri vabve kuChina.Mapurisa manomwe eChina akauya kunzvimbo yaigara Botus pakati pehusiku ndokuvakumbira kuti vabvunzwe.Mumiriri weAustralia akataurirana nevakuru veChina ndokusimudza vatapi venhau vaviri kuti vabve munyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanqaku aphambili: Icandelo loMphathiswa Wezangaphandle Wezorhwebo kunye nezoRhwebo laxwayisa oonondaba ababini ukuba bayishiye i-China.Amapolisa asixhenxe amaTshayina afika kwindawo yokuhlala uBotus ezinzulwini zobusuku kwaye abacela ukuba baxoxwe ngoonozakuzaku base-Australia.


Text in Shona: Pfungwa dzake dzekudyidzana uye huwandu hwenzvimbo dzedenga dzaizoshanda semutangiri weiyo shanduko yesainzi yakonzera Galileo Galilei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcamango zakhe zokuvisisana kunye nokulingana kwamacandelo ezulu kuya kusebenza njengesandulela sokuguquka kwezesayensi okubangele UGalileo Galilei.


Text in Shona: Pfungwa dzavo dziri murima.
Translation of the previous text to Xhosa:

Engqondweni izinto ezikhoyo zibubumnyama.


Text in Shona: Pfungwa dzayo uye mienzaniso yakakurudzira iyo French Revolution (1789) uye yakatevera nyika yekuzvitonga uye yekuzvimiririra.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcamango zayo kunye nemizekelo yaphefumlela i-French Revolution (1789) kunye nokuhamba kwexesha lesizwe kunye nokuzimela.


Text in Shona: Pfungwa dzekare imhosva huru.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Pfungwa dzinogona kuuya kwauri chero nguva ipi zvayo yezuva, iyo ndeimwe yezvikonzero nei ini nguva dzose ndiine chinyorwa chetsika uye ndinyore neni nguva dzose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcamango ziza kuwe naliphi na ixesha lemihla, esinye sezizathu zokuba ndihlala ndiphethe incwadana yemveli kwaye ndiba kunye nam ngamaxesha onke.


Text in Shona: Pfungwa dzinotonga dzamai vasina udyire ndezverudo, kubatsira uye kudzivirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcamango ezilawulayo zoomama abangazingcayo ziluthando, uncedo kunye nokukhuselwa.


Text in Shona: Pfungwa dzinounganidzira, kusimbisa, kukisa uye kuve mafomu emuviri, zviitiko uye zviitiko, muhupenyu hwomunhu pamwe nerwemarudzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcamango ziqokelela, ziqinisa, zenza ikhrimu kwaye zibe ziimpawu zomzimba, iintshukumo kunye neziganeko, kubomi bomntu kunye nobesizwe.


Text in Shona: Pfungwa dzinouya zvakare uye dzichirarama uye dzinopfuura kubva kune dzepanyama zvadzinoenda kwadziri, nyika yepfungwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingqondo iza kwakhona kwaye ihlale kwaye ihamba kwaye igqitha kwilizwe lehlabathi ukuya kulo, ilizwe leengqondo.


Text in Shona: Pfungwa idzi dzakajeka dziri muMutemo wakapiwa vaIsraeri naMwari dzinogonawo kushanda mumatare mazuva ano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le migaqo uThixo awayinika amaSirayeli kwiminyaka emininzi eyadlulayo, inokuba luncedo nakule mihla ezinkundleni.


Text in Shona: Pfungwa iripo ndeyekuti iwe unofanirwa kuve wakangwara kuti ugare kure ne scam majenareta nekusagovana chero ruzivo rwako rwemari uye nekumbundira jenareta chaiyo iyo isingazokubhadhare dhiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto iphambili kukuba kufuneka ulumke ungahambi kude kwiijenreyitha zesikram ngokungabelani ngolwazi lwakho lwezemali nangokwamkela ii-generator zokwenyani ezingayi kukuhlawulela iindleko.


Text in Shona: Pfungwa iripo, Lake Lugano rakakwana kune vese zvakasikwa-zvine rudo uye hwakanaka hupenyu-hwehupenyu vafambi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto iphambili, ILake Lugano ilungile kubo bobabini abakhweli bendalo nabanothando.


Text in Shona: Pfungwa iyi ingaita seine musoro kana tikafunga mashoko akanyorwa nemuapostora Pauro afemerwa naMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sisengayiqhwabel' izandla le ngcamango xa sisiva amazwi aphefumlelweyo awathethwa ngumpostile uPawulos ongumKristu.


Text in Shona: Pfungwa iyi ingakubatsira sei kana ukatadza kuwirirana nemunin'ina, mukoma kana hanzvadzi yako kana kuti neshamwari?
Translation of the previous text to Xhosa:

Amazwi la angakunceda njani nxa ungaxabana labangakini kumbe umngane wakho?


Text in Shona: Pfungwa iyi iri nyore - iwe unongoda kuve nehuwandu hwako sehunyanzvi (kuverengera - inobatsira) kune vashanyi sezvinobvira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ngcamango ilula - kufuneka nje ukuba umxholo wakho ube nolwazi (funda-luncedo) kwiindwendwe ngokusemandleni.


Text in Shona: Pfungwa iyi yakasiyana nokuti hauna zano tonotora chero chipo, chipo chinhu mudiwa wako kuti ane ndangariro racho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ngcamango yahlukile kuba akuyi bayacetyiswa ukuba athabathe kanye na isipho, isipho into yakho intanda ukuba uzikhumbula eziqhotyoshelwe kuyo.


Text in Shona: Pfungwa ndeyekumiririra iyo hupfupi hwezvinhu zvese zvehupenyu , sezvo zvese zvichapera muawa imwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbono kukumela Ubufutshane bayo yonke imiba yobomi , kuba yonke into izakube igqityiwe kwiyure.


Text in Shona: Pfungwa nemafungiro emunyori we geofumadas
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcinga kunye neengcamango zomlobi we-geofumadas


Text in Shona: Pfungwa uye maonero akaburitswa pane ino saiti ndeaya evanyori chete!
Translation of the previous text to Xhosa:

Izimvo kunye nemibono epapashwe kule ndawo yezo zababhali kuphela!


Text in Shona: Pfungwa yacho iri, isu tose tine zvatinoda, asi tinofanira kufunga kuti Mwari anoda kutanga upenyu hwedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingongoma, sonke esiyithandayo, kodwa simele sinikele ingqalelo koko uThixo afuna ukuba ubomi bethu okokuqala.


Text in Shona: Pfungwa yakasimba ndeyekuti Inosunungurwa pamutero kana uchiita chirevo chemari kana makore mashanu apfuura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inqaku layo elomeleleyo lelo Kukhululwe kwirhafu xa usenza ingxelo yengeniso xa kudlule iminyaka emihlanu.


Text in Shona: Pfungwa yake yakatarwa ndiyo chaiyo nzira uye nzira mukuve kana mukuita kana kuve nechero icho chinhu chiri, icho chakatemwa uye chinounzwa nekufunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iseti yengqondo yakhe yindlela ekhethekileyo kunye neendlela zokuba okanye zokwenza okanye zokuba nantoni na into ekuyo, ezimiselweyo kunye nokuziswa ngokucinga.


Text in Shona: Pfungwa yangu yekutanga neBulwarkHost yakanga yakanaka kwazvo - kuisa maitiro kwakanga kwakanyatsojeka uye nyore (chaizvoizvo, yaiva idiot uchapupu), vatsigiri vandaibata navo zvaive zvinoshamisa zvehupfumi uye zvinopindura, uye ndakawana hurongwa hwavo hwekubhadhara hunoshandiswa chaizvo .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcamango yam yokuqala kunye ne-BulwarkHost yayilungileyo kakhulu - inkqubo yokubhalisa yayisisigxina kakhulu kwaye ilula (ngokuyisiseko, yayingumqondiso we-idiot), abasebenzi be-support endibambene nayo yayinobungcali obuchanekileyo kwaye bayayiphendula, kwaye ndafumanisa inkqubo yabo yokuhlawula ukuba ibe ngumsebenzisi onobubele .


Text in Shona: Pfungwa yega yega yemunhu mumwe nemumwe inowedzera kune yehuwandu hwepfungwa iyo inomiswa pamusoro pevanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcinga nganye yomntu ngamnye yongeza kwinani elipheleleyo leengcinga ezimiswe ngaphezulu kwabantu.


Text in Shona: Pfungwa yekutanga - Chikumbiro chinofanira kunge chakajeka uye chakajeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inqaku lokuqala - Isicelo kufuneka sichaze ngokucacileyo.


Text in Shona: Pfungwa yekutanga ndeyekuti mhedzisiro yechibereko cheMweya hunhu, hunhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcinga yokuqala yile Iziphumo zesiqhamo sikaMoya zintle, iimpawu.


Text in Shona: Pfungwa yekutanga yaive yekunyora mutero kuvanamukoti vekutanga vane hunyanzvi uyo akapinda mumakwikwi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbono wokuqala yayikukubhala kunika imbeko kubongikazi bokuqala abaziingcali othathe inxaxheba kukhuphiswano.