Text in Shona: Mumavhidhiyo makamera, iyi paramende inoratidza kuti mumamiriro ezvinhu akareruka kamera inogamuchira vhidhiyo ine yakatarwa ruzha nhanho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiikhamera zevidiyo, le parameter ibonisa ukuba kwezi meko zokukhanya ikhamera iya kufumana ividiyo kunye nenqanaba lengxolo elichaziweyo.


Text in Shona: Mumavhiki mashomanana kubva pakapiwa chiziviso ichi, Zvapupu zvekuCanada, United States, nedzimwe nyika zvakatanga kuunganidza nekurongedza mbatya nezvokudya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiiveki ezimbalwa emva kokuba enze eso saziso, amaNgqina aseKhanada, eMerika nakwamanye amazwe aqalisa ukuqokelela nokupakisha iimpahla nokutya.


Text in Shona: Mumazuva 45
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumazuva aAhasuerusi, Ahasuerusi uya aitonga nyika dzinobvira kuIndia kusvikira kuItiopia achitonga zana renyika rine nyika makumi maviri nenomwe,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku kwathi ngemihla ka-Ahaswerosi (lo Ahaswerosi ke ubengukumkani, ethabathela eIndiya, wezisa kwaKushi: kumazwe alikhulu elinamanci mabini anesixhenxe),


Text in Shona: Mumazuva aIsaya, vaJudha vakanga vava munguva yakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaSirayeli ayekwimeko efanayo ngomhla kaIsaya.


Text in Shona: Mumazuva aya...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumazuva iwayo shoko raJehovha rakanga risinganzwiki-nzwiki, kwakanga kusina zviratidzo zvizhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye le Ilizwi likaYehova lalinqabile ngaloo mihla; kwakungekho mbono uqhelekileyo.


Text in Shona: Mumazuva mashoma iwe unozogona kuziva zvese zviripo kuziva nezve guta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiintsuku ezimbalwa uya kuba nakho ukwazi yonke into malunga nomzi.


Text in Shona: Mumazuva masikati, fara pagodi yegungwa uye ugare pamhenderekedzo yegungwa yePuri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngemva kwemini, zijonge kwi-beach yegolide kwaye uphumule kwi-market ye-Puri.


Text in Shona: Mumazuva okutanga ekusimudzirwa, kukwikwidza kwekristin-spheres kwakapa kukurudzira kushanduka kwezvisikwa zvavanotaura, asi vakaramba vari kunze kwezvose zvakazotevera kusvikira vanhu vakaita zvepabonde vakatanga kutanga nekukura kuita zvepabonde.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwithuba lokuqala lophuhliso ugqatso lwekristale-enje yanika impembelelo yokuzivelela kwezinto abazidalileyo, kodwa bahlala ngaphandle kwayo yonke into eyalandelayo de aba bafazi babelana ngesondo baqala ukukhulisa.


Text in Shona: Mumazuwa ano ekupedzisira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumba medu taiva neKoran, Torah, uyewo Bhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekhaya kwakukho iKoran, iTorah neBhayibhile.


Text in Shona: Mumeso aMwari zvechokwadi unokosha - zvisinei nokuti ungava wakakuvadzwa zvakadini nokusakwana kwawakaberekwa nakwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo uxabisekile emehlweni kaThixo - nokuba wonakaliswe kangakanani na kukungafezeki okuzuze ilifa.


Text in Shona: Mumhanzi wakako ha kwazvo mukukura kwemwana nekudaro chero chiitiko chinounza vana padhuze nacho chinogamuchirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umculo ubaluleke kakhulu ekukhuleni komntwana kwaye ke ngoko nawuphi na um ebenzi o ondeza abantwana kuwo wamkelekile.


Text in Shona: Mumhanzi wake unoratidzwa nemuvara, kudanana uye hupfumi husinganzwisisike.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umculo wakhe ubonakaliswa ngombala, uthando kunye nobutyebi obungaqhelekanga bomculo.


Text in Shona: Mumhanzi wekunyarara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumiriri weAzerbaijan Ottawa Canada
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzi wozakuzo waseAzerbaijan iOttawa Canada


Text in Shona: Mumiriri weJapan Akashanyira Sivas Chamber of Commerce neindasitiri
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Ambassia yaseJapan iTyelele iSivas Chamber yoRhwebo noShishino


Text in Shona: Mumisangano yenyaya, PO, BA, Dev, uye QA inofanirwa kuve inobatanidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiindibano zocweyo zamabali, I-PO, BA, Dev, kunye neQA kufuneka zibandakanyeke.


Text in Shona: Mumisika yava chikamu eBay.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumitambo mizhinji yeMMO, mutambi anovaka hupenyu kana humambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwemidlalo yeMMO, umdlali wakha ubomi okanye ubukhosi.


Text in Shona: Mumu M. India
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumu Mamma: About Us
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumu Yusandaro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumu chat -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumu uwo weBheterehema kune nyeredzi, zuva nemwedzi Mhandara na aint Jo eph uye mwana ari mubhedha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi ango la eBhetelehem kukho iinkwenkwezi, ilanga nenyanga iVirgin kunye neNgcwele uJo eph nomntwana ebhedini.


Text in Shona: Mumuenzaniso uyu ne NameCheap, doména .com inodhura 10,98 $ / gore uye inovandudza pamutengo mumwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo mzekelo ngo-NameCheap, i-.com domain idola i-$ 10.98 / ngonyaka kwaye ivuselelwa ngexabiso elifanayo.


Text in Shona: Mumuenzaniso uyu, chandichaita ndechokusika bhodhi-yaifarira hyperlink uko mamiriro acho ezvinhu achashandurwa apo vashandi vanoisa mouse yavo pamusoro payo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo mzekelo, into endiyayenzayo kukudala i hyperlink ethandwa yiqhosha apho imvelaphi iya kutshintsha xa abasebenzisi bebeka imouse phezu kwayo.


Text in Shona: Mumuenzaniso uyu, ndanga ndichitaura neanotonhorera dude anonzi Nikola N. Kubata kwevanhu muSiteGround's live chat system kwakawedzera ruzivo rwese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo mzekelo, bendincokola nomyeni opholileyo ogama linguNikola N. Ukuchukumisa komntu kwinkqubo yencoko ephilayo yeSayithiGround kwandise amava apheleleyo.


Text in Shona: Mumuenzaniso wepamusoro, kana isu tichida kutora zita rekushandisa rezvinyorwa zvese, tinogona kushandisa:
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumzekelo ongentla, ukuba sifuna ukufumana igama lomsebenzisi lawo onke amangenelo, sinokusebenzisa:


Text in Shona: Mumufananidzo mukuru, nzira yacho inoratidza kutumira yako mungo kuti ionekwe kune dzimwe nzvimbo dzekuendesa kumashure kumashure kana zvinyorwa zvepaIndaneti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwisithombe esiphezulu, inqubo ibonisa ukuthumela ikhonkco yakho ukuba ibonwe kwiindawo ezininzi zokungeniswa kwe-backlink okanye iirejista ze-intanethi.


Text in Shona: Mumufananidzo uyu, Jehovha anotuma ani kunoudza Dhavhidhi nezvezvivi zvake, uye murume iyeye anoti chii chichaitika kuna Dhavhidhi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko sibona kulo mfanekiso, ngubani othunyelwa nguYehova ukuba axelele uDavide ngezono zakhe, yaye le ndoda ithi kuza kwenzeka ntoni kuDavide?


Text in Shona: Mumufananidzo uyu, tsanga imwe chete yembeu yakabereka tsanga zana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emfanekisweni lo kuyabonakala ukuthi imbewu yinye ithele iinthoro zekoroyi ezilikhulu.


Text in Shona: Mumufananidzo wemhandara, Jesu akati: "Pavakanga vachienda kunotenga, muroori akasvika ["akauya," Kingdom Interlinear]."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumzekeliso weentombi ezinyulu, uYesu uthi: "Ngoxa babesiya kuthenga, wafika umyeni ["weza," ngokweKingdom Interlinear]."


Text in Shona: Mumukenza wemapapu ndeye 1,7-fold yakawedzera uye mune kenza yemapfupa kunyange katatu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdlavuza wamaphaphu uthe malunga ne-1,7-phinda yanda kwaye isifo somhlaza singasemva kabini.


Text in Shona: Mumusoro mangu, ndainzwa zvakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumutambo waBaba Peter uye Mwanakomana waKasper - Ose ari maNgano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumdlalo kaBawo kaPeter kunye nonyana kaKasper - Zombini ziyintsomi.


Text in Shona: Mumutambo wake wekutanga nekambani, Ronaldo akaputsa rekodhi nekuisa zvinangwa zvinoshamisa zve 44 mumitambo ye44.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lakhe lokuqala neqela, uRonaldo waqhekeza irekhodi ngokufaka iinjongo ze-44 ezimangalisayo kwiimidlalo ze-44.


Text in Shona: Mumutambo weBattle Royale, kufamba kwenzvimbo chinhu chinokanganisa nzira dzinomhanya dzemuvengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumdlalo weDabi Royale, ukuhamba kwendawo yinto echaphazela iindlela zomdlali welinye iqela.


Text in Shona: Mumutambo wezero-sum seuyu, matraders anogona kungotora mari yako kana wakatengesa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emdlalweni we-zero-sum ofana nalo,   abarhwebi bathatha imali yakho kwaphela nawuthengisako.


Text in Shona: Mumuviri ndicho chivharo, uye ndiye kiyi muvharo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba sisitshixo, kwaye usisitshixo kulo.


Text in Shona: Mumuviri wako nepfungwa dzake hadzina simba rekushanda nekuzvidira; hapana kupfuura girovhosi rako raunokwanisa kunzwa nekuita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba wakho kunye neengqondo zawo azikho amandla okusebenza ngokuzithandela; akukho ngaphezu kweglavu yakho apho unako ukuziva kwaye wenze.


Text in Shona: Mumuviri wemunhu makirasi ese ezvese zvepasi anogamuchira zvidzidzo zvavo uye kuraira; uye muviri wemunhu ndiyo yunivhesiti huru kubva mairi vese vanopedza zvidzidzo vanopedza ma degree avo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emzimbeni womntu zonke iiklasi zazo zonke izinto eziphambili zifumana izifundo kunye nemiyalelo; kwaye umzimba womntu yiyunivesithi enkulu apho kuzo zonke izidanga abafunda izidanga ngokwamabanga abo.


Text in Shona: Mumuviri wemunhu zvinonzi ENS ine maneurons 200 miriyoni kusvika ku600 miriyoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuqikelelwa ukuba eyomntu ineeneurons ezimalunga nezigidi eziyi-200 ukuya kutsho kweziyi-600.


Text in Shona: Mumvuri wakamira unofanirwa kugara wakamira, kunyangwe uchienda chero kwaunoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isithunzi esimiyo sihlala sime, nangona ingaya naphi na xa ifuna.


Text in Shona: Mumwaka uno, isu tinosarudza rakakurumbira uye rakakosha ruvara kupa vatengi sarudzo dzakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli xesha lonyaka, sikhetha owona mbala uthandwayo kunye nesiseko ukubonelela abathengi ngeendlela ezahlukeneyo.


Text in Shona: Mumwaka wechirimo, iyo tulips inoshongedza minda yeAmsterdam nemapaki, asi mukuwa, orenji, yero uye tsvuku mashizha mavara iwo marangi nemigwagwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lentwasahlobo, ii-tulips ezihombisa igadi kunye neepaki zeAmsterdam, kodwa ekuweni, orenji, umbala ophuzi nobomvu unemibala yemijelo nakwizitrato.


Text in Shona: Mumwe ... (operand dzakananga - semuenzaniso chigadzirwa opareta) Semantics: The wokurasikirwa ukama ane zvose tuple aripo kana rokutanga, wechipiri kana vose operands.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye umntu ... (operand ezithile - umz yomsebenzisi imveliso) Semantics: The ngokunxulumene okuye yonke tuple ngoku mhlawumbi yokuqala, yesibini okanye zombini operands.


Text in Shona: Mumwe Armati 5 vanotanga pahotera Chirongwa USA, welcome kuti ashanyire hotera iri kuona tepi kwedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye Armati 5 uqalise iprojekthi Ihotele e USA, bamkelekile ukuba atyelele kule hotele ukubona kwetephu yethu.


Text in Shona: Mumwe New China kwakaita chizvarwa chokutanga munhukadzi winemakers, Chen Puxian akapedza kudzidza Department kuvira pamusoro Shandong Agriculture University, uye akashanda Changyu kubvira 1953 kusvika muna 1993.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye sizukulwana yokuqala New China ngayo bewayini ababhinqileyo, Chen Puxian waphumelela kwiSebe yokubola of Shandong lezoLimo University, waza wasebenza Changyu ukususela 1953 ukuya 1993.


Text in Shona: Mumwe Rine mamiririta rine Dexamethasone  5mg.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe aimbova Terrebonne Parish Port wekambani akafa neChitatu pazera 73.
Translation of the previous text to Xhosa:

A owayesakuba ngumlawuli Terrebonne Parish Port wafa ngoLwesithathu eneminyaka 73.


Text in Shona: Mumwe aimbova chikamu USSR, Latvia yawana rusununguko muna 1990 uye akabatana European Union muna 2004.
Translation of the previous text to Xhosa:

A eyayisakuba zeU.SSR, Latvia yazimela kwi 1990 kwangenelela ne-European Union kwi 2004.


Text in Shona: Mumwe akaita midziyo yakagadzirwa riri nani zvinodiwa mhuka, saka kuti mhuka vanonakidzwa kurapwa-nyeredzi shanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlobo ngalunye lwezixhobo ezenzelwe sifaneleke ngakumbi kwiimfuno silwanyana, ukuze izilwanyana enjoy unyango inkwenkwezi ezintlanu.


Text in Shona: Mumwe akapinda gungano iri akurudzirwa zvokuti akati: "Handifi ndakakanganwa chikumbiro chokuzivisa Umambo uye kushingaira kwakaita vanhu vakawanda vainge vakaungana!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye owayechukumisekile wathi: "Andisoze ndiyilibale indlela esakhuthazwa ngayo ukuba sibhengeze uBukumkani kunye nenzondelelo esasinayo eso sihlwele sasithe ndii apho!"


Text in Shona: Mumwe ane gakava asi vaine mutoro kuteerera chete mitemo kwete chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye ngokusemthethweni kodwa uxanduva yokuziphatha ukuthobela imithetho nje kuphela.


Text in Shona: Mumwe ane zvinhu 16Mn.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe angagara achiita kuti zviomere mumwe wake kunamata kana kuti angatoedza kumumanikidza kutyora mitemo yaMwari neimwe nzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqabane linokusoloko lizama ukwenza ukuba elinye iqabane lingakwazi kwaphela ukunqula uThixo okanye linokude lilinyanzele ukuba laphule imiyalelo yakhe ngandlel' ithile.


Text in Shona: Mumwe angashamisika kuti chii chinonzi botnet traffic, uye chinogona kuita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye unokuzibuza ukuba yeyiphi i-botnet ithrafikhi, kwaye yintoni enokuyenza.


Text in Shona: Mumwe anogona kucheresa kupisa mukati megrill apo imwe yacho inonyatsoteedzera kudziya kwenyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye unokujonga ubushushu ngaphakathi kwe-grill ngelixa elinye lilandelela ngokuchanekileyo ubushushu benyama.


Text in Shona: Mumwe anogona kuenda kune veruzhinji kuburikidza nekudzokorora kubatanidzwa nekambani yeruzhinji shell.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu unokuya esidlangalaleni ngokudibana okungafaniyo nenkampani yeqokobhe loluntu.


Text in Shona: Mumwe anogona kusarudza musanangurwa maneja wepachivande.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu unokukhetha umphathi otyunjiweyo wabucala.


Text in Shona: Mumwe anogona kuva chero nhamba parameters.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe anokudziridza kufungidzira kusvika pamwero waanoranga pfungwa nechinangwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu uphuhlisa ukuqiqa ukuya kwinqanaba apho eqeqesha ingqondo ngenjongo.


Text in Shona: Mumwe anoshanda anogona kudzvinyirira basa uye kumisikidza imwe munzvimbo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umqhubi omnye unokuwucinezela umsebenzi aze abeke omnye endaweni yawo.


Text in Shona: Mumwe fekitari Zvinowanikwa muna XingBuXing Road pamusoro LongGang In Shenzhen.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye mveliso Ifunyanwa XingBuXing Road of LongGang In Shenzhen.


Text in Shona: Mumwe hazvirevi kuva "vanhu vakasurukirwa nhamba" kana ukaverenga uye kuteerera nenguva mazano aya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu engenazo ukuba "inani loneliest" xa ufunda kwaye sithobele ezi ngcebiso ngexesha.


Text in Shona: Mumwe ichangopfuura kuwedzererwa ndiyo Slot Fruity kasino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye ezongeziweyo yakutshanje ke Slot Fruity yekhasino.


Text in Shona: Mumwe kana vamwe vanyori vanogona kutumira zvinyorwa, mapikicha nezvimwe zvinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye okanye ababhali abaninzi bangathumela ukungena, iifoto kunye nomxholo.


Text in Shona: Mumwe muenzaniso ndiJohani 8:58 iyo inoti "Abhurahama asati azvarwa ini ndaivapo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye umzekelo kaYohane 8:58: "'Ndinixelela inyani,' waphendula uYesu, 'phambi kokuzalwa kuka Abraham, yayiNdim!'"


Text in Shona: Mumwe mukadzi akarondedzera kupona kwaakaita mushure mekurumwa neBox Jellyfish inouraya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umfazi ubalise indlela awasinda ngayo emva kokuhlatywa yibhokisi ebulalayo yeJellyfish.


Text in Shona: Mumwe mukadzi anonzi Eleni anoti, "Tinogona kufunga kuti varume vanoziva kuti zvii zvatinoda, asi dzimwe nguva tinotofanira kuvaudza."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sisenokulindela ukuba amaqabane ethu akwazi oko sikufunayo, kodwa ngamanye amaxesha kufuneka sithethe," utsho njalo umfazi ogama linguEleni.


Text in Shona: Mumwe mukadzi wekuIreland anonzi Christina uyo aienda kuchechi vhiki imwe neimwe akabvuma kuti, "Ndaingomuona saMwari akasika zvinhu zvose.
Translation of the previous text to Xhosa:

UChristina ibhinqa laseIreland oya ecaweni veki nganye uthi: "Ndimbona njengoThixo odale yonke into, kodwa andimazi.


Text in Shona: Mumwe mukadzi wekuSomalia aigara kuSweden akakokwa kumisangano kuImba yoUmambo, ndokubva asarudza kuenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhinqa laseSomalia elihlala eSweden lamenyelwa kwiintlanganiso eHolweni yoBukumkani ibe lagqiba ekubeni liye.


Text in Shona: Mumwe mukomana Eric Bailly akanga asina kusiyiwa kunze.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe mukomana anonzi Marvin anoti: "Shamwari dzangu dzakandimanikidza kukwira chivako chakareba dzichiti: 'Kwira kani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umfana uMarvin uthi: "Iitshomi zam zazifuna ukuba ndigwencele kwisakhiwo esiphakamileyo, zazisithi: 'Yiya mfondini.


Text in Shona: Mumwe mukuru akabatsira vapoteri vakawanda akati: "Zvakakosha kutanga kuvaudza kuti tiri Zvapupu zvaJehovha uye kuti chinangwa chedu chikuru ndechekuvabatsira pane zvekunamata kwete kuvapa zvinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdala oncede iimbacu ezininzi uthi: "Kubalulekile ukuyenza icace zisuka nje into yokuba singamaNgqina KaYehova, ibe eyona njongo yethu kukubanceda basondele kuThixo, hayi ukubapha izinto.


Text in Shona: Mumwe mukuru akati: "Baba vangu havana kana musi mumwe wavakanditi ndaita zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye umdala wathi: "UTata zange khe andixelele xa ndenze kakuhle.


Text in Shona: Mumwe mukuru mukuru wehurumende akatora mabhuku pachingoro uye akabva anyora mashoko ekutenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye umntu osebenza kwarhulumente wathatha iincwadi kwitroli waza wabhala umyalezo ebulela.


Text in Shona: Mumwe munhu akashandisa Lety codes pamusana weLeeyshops website?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu othile usebenzise iikhowudi zeLety kwiwebhusayithi yeLetyshops?


Text in Shona: Mumwe munhu akazokumbira kudzidza neni Bhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuthubeni, omnye umdala webandla wacela ukufunda nam iBhayibhile.


Text in Shona: Mumwe munhu ane N: Newton, Isaar
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe munhu anodikanwa kwauri zvechokwadi panzvimbo yakanaka here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ngokwenene awudingi indawo yomntu?


Text in Shona: Mumwe munhu anofanira kutaura pamusoro pavo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe munhu anogona kundizivisa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe munhu anonakidza muBrawl Nyeredzi, uyo anovaka kurwisa kwake pamanyepo nemakadhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye umntu onomdla kwiBrawl Stars, obeka uhlaselo lwakhe ekukhohlisweni nakumakhadi.


Text in Shona: Mumwe munhu ave achirasira marara ane chepfu munzvimbo yacho pachivande, uye iye zvino mamiriro acho ezvinhu ava kuisa upenyu pangozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mntu uthile ubelahla inkunkuma enetyhefu ngokufihlakeleyo kuloo ngingqi, yaye ngoku ubomi babantu busengozini.


Text in Shona: Mumwe munin'ina wedu akafa, uye mudiki wacho asara kumba nababa.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa omnye umntakwethu akasekho yaye omncinane usekhaya nobawo.'


Text in Shona: Mumwe mupristi wechechi yeRoma akazonyora kuti, Capito nevamwe vake "vakaramba vachikurukura dzidziso huru dzisinganzwisisiki dzechitendero muchivande; [uye] vakaramba yeUtatu Hutsvene."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva umfundisi wamaKatolika wabhala ukuba, uCapito neqela lakhe "baye bagqugula ngasese begatya iimfundiso ezisisiseko zecawa, baza bayikhaba imfundiso yoThixo oneziqu ezithathu."


Text in Shona: Mumwe murume ainge asingatendi muna Mwari anobvuma kuti chii uye nei achibvuma izvozvo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni aqiniseke ngayo omnye umntu owayekade engakholelwa kubukho bukaThixo, ibe ngoba?


Text in Shona: Mumwe murume akaipa wokune imwe nyika ari kugara mune imwe imba yepatemberi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Etempileni kuhlala umphambukeli odume kakubi.


Text in Shona: Mumwe murume akanga achiburuka hake nomugwagwa achibva kuguta reJerusarema achienda kuJeriko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho ndoda ithile eyayisihla ngendlela ivela kwisixeko saseYerusalem isiya eYeriko.


Text in Shona: Mumwe murume akati aiwana, akaivigazve, uye ipapo mukufara kwake, akaenda akandotengesa zvose zvaaiva nazvo ndokutenga munda iwoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa indoda iyifumana, uyayifihla, kwaye, ngenxa yovuyo lwakhe, uyokuthengisa yonke into anayo, kwaye uyayithenga loo ntsimi.


Text in Shona: Mumwe murume ane makore okuma60 akaudza mumwe muparidzi kuti: "Ndakakaverenga kakawanda uye kakandinyaradza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye indoda esele idlule kwiminyaka eyi-60 ubudala iye yathi kumvakalisi: "Ndiyiphinde kaliqela le ncwadi, kwaye indithuthuzele.


Text in Shona: Mumwe murume nemudzimai vari kuMalawi vakanyora vachiti, "Tiri kungoda kutumira e-mail iyi tichiti makaita basa zvikuru!
Translation of the previous text to Xhosa:

Sisebenzisa ie-mail esinye isibini saseMalawi sabhala sathi: "Enkosi kakhulu ngento enisenzele yona!


Text in Shona: Mumwe murume nemudzimai wake vakasvika paiva neimwe hama yaitungamirira kuvakwa kweImba yoUmambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esinye isibini esitshatileyo saya kumzalwana owayevelela umsebenzi wokwakha iHolo yoBukumkani.


Text in Shona: Mumwe murume nemudzimai wake vari mamishinari kuSolomon Islands vaiparidza mumusha uri pedyo negungwa kunobatwa hove pavakaita mahwekwe nevarume vana vati kurei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esinye isibini esingabathunywa bevangeli kwiiSolomon Islands sasishumayela ngaselunxwemeni xa sadibana namadoda amane asele ekhulile.


Text in Shona: Mumwe murume wechikuru wekuSofia, kuBulgaria, akataura nezveShanduro yeNyika Itsva yechiBulgarian achiti: "Ndava nemakore akawanda ndichiverenga Bhaibheri, asi handisati ndamboverenga shanduro iri nyore kunzwisisa uye inosvika pamwoyo zvakadaro."
Translation of the previous text to Xhosa:

Utata waseSofia, eBulgaria, wathi ngenguqulelo yabo: "Ndineminyaka ndifunda iBhayibhile, kodwa ndiyaqala ngqa ukufunda inguqulelo eqondeka lula kangaka nefikelela ngqo intliziyo."


Text in Shona: Mumwe mushumiri waMwari ainzi Dhanieri paakaita usiku hwese ari mugomba reshumba, akati akaponeswa naMwari 'paakatuma ngirozi yake, ikavhara miromo yeshumba.'  - Dhanieri 6:16, 22.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uDaniyeli wahlala ubusuku bonke emngxunyeni oneengonyama, waxela ukuba usinde ngenxa yokuba 'uThixo uthumele ingelosi yakhe, yayivala imilomo yeengonyama.'  - Daniyeli 6:16, 22.


Text in Shona: Mumwe musi Jesu paaiva kuRoma mupurovhinzi yeSiriya, mumwe mukadzi wechiGiriki akauya kwaari achikumbira kubatsirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesinye isihlandlo, xa uYesu wayengaphandle kwemida yakwaSirayeli, eSiriya eyayiliphondo laseRoma, umfazi ongumGrike weza kuye ecela uncedo.


Text in Shona: Mumwe musi ari mangwanani:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe musi imwe hwokugadzira kutungamirirwa Exhibition hwokugadzira rutsigiro Ndiko vakasununguka Software upgrades, anenge 2-4 nguva pagore
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye kwi Exhibition enye ulwalathiso lobuchule inkxaso yobugcisa Lifelong ukuphuculwa kwesoftwe ezamahala, phantse 2-4 amaxesha ngonyaka


Text in Shona: Mumwe musi mukuru wechikoro akasundidzira Pablo ndokumurova musoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesinye isihlandlo, utitshalakazi omkhulu watshova uPablo waza wambetha entloko.


Text in Shona: Mumwe musi takaenzanisa zvinhu zviri kuitika nezvakanyorwa muna Mateu 24, Ruka 21, uye 2 Timoti 3.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini sincokola ngeBhayibhile, sathelekisa iimeko zehlabathi noko kubhalwe kwisiprofeto esikuMateyu isahluko 24, uLuka isahluko 21, no-2 Timoti isahluko 3.


Text in Shona: Mumwe mutambi akaratidza kukosha kwake semukuru wekuruboshwe ndiye Theo Hernández.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye umdlali oye wabonisa ixabiso lakhe njengomdlali omkhulu wasekhohlo nguTheo Hernández.


Text in Shona: Mumwe mutariri wedunhu akanyora kuti: "Shamwari dzangu dzinoita sokuti dzinoziva nguva yandinoda kukurudzirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye umveleli wesiphaluka wathi: "Abahlobo bam bayandibona xa ndifuna ukukhuthazwa.


Text in Shona: Mumwe mutariri wedunhu nemudzimai wake vakataura kubudirira kwavanoita kushandisa Bhaibheri muushumiri vachiti: "Vanasaimba vakawanda vanotibvumira kuverenga ndima imwe chete yeBhaibheri kana tikangotaura mashoko mashoma uye tisingapotereri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omny' umveleli wesiphaluka uthi xa echaza indlela abayisebenzisa ngayo iBhayibhile entsimini yena nenkosikazi yakhe: "Abant' abaninzi bayasamkela xa singqala size sibethe koomofu.


Text in Shona: Mumwe muvakidzani akati: "Paive nevakomana vana mumabalaclavas.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye ummelwane wathi: "Kwakukho amabhinqa amane e-balaclavas.


Text in Shona: Mumwe nemumwe ane chitupa chekuremekedzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe nemumwe ane konto anozopihwa huwandu hwe RAM sekutsanangurwa kwavo muchibvumirano chekubata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnini akhawunti ngamnye uya kuthi anikezwe inani le-RAM njengoko kucacisiwe kwimvumelwano yokubamba.


Text in Shona: Mumwe nemumwe anofanirwa kuve nebasa rekugona kudzora manzwiro avo uye nekuvaratidza manzwiro avanoita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamnye kufuneka abe noxanduva lokukwazi ukulawula iimvakalelo zabo kwaye ubabonise indlela abavakalelwa ngayo.


Text in Shona: Mumwe nemumwe anoratidza mumwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe nemumwe mushure mekutengesa-yevashandi vegoridhe laser ane koreji dhigirii kana pamusoro, uye yega yega-yekushambadzira vashandi vekuita basa iri vakagara kwenguva refu kudzidziswa kwemukati uye vakapfuura tekinoroji yedu yekuongorora tekinoroji vasati vapihwa basa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamnye emva-intengiso nabasebenzi benkonzo lwe laser legolide unezinga ekholejini okanye ngaphezulu, kwaye ngamnye emva kokuba-intengiso nabasebenzi benkonzo iye kuqeqesho lwangaphakathi ixesha elide yaye wegqitha inkqubo yethu yovavanyo technology phambi kokuba eziqinisekisiweyo ukuya emsebenzini.


Text in Shona: Mumwe nemumwe wavo achapika gore mujeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasebenzela phantse unyaka entolongweni.


Text in Shona: Mumwe nemumwe wedu aitakura inenge 50kg."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamnye kuthi wayethwala malunga neekhilogram eziyi-50."


Text in Shona: Mumwe nemumwe wevadiki vedu vane yavo chaiyo tarenda mune zvimwe zvidzidzo kana maticha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu ngamnye wegcisa lethu unetalente yakhe ekhethekileyo kwizifundo ezithile okanye kubuchwephesha.


Text in Shona: Mumwe nomumwe anopiwa kuratidzwa kwoMweya kuti vose vabatsirwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elowo ke uphiwa ukubonakalalisa uMoya okulungeleyo konke.


Text in Shona: Mumwe nomumwe haana kurasa zvinhu zvinonyangadza zvakatendeukirwa kwazviri nemaziso ake, havana kusiya zvidhori zvinosemesa sendove zveIjipiti,+ zvokuti ndakapika kuti ndaizovadururira hasha dzangu, kuti ndipedzere kutsamwa kwangu pavari pakati penyika yeIjipiti.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezilizothe zamehlo abo abazange bazilahle, nezithixo ezinezothe zaseYiputa abazange bazishiye,+ kangangokuba ndathembisa ukuphalazela kubo ubushushu bam, ukuze ndiwuphelelise kubo umsindo wam phakathi kwelizwe laseYiputa.+


Text in Shona: Mumwe nomumwe raclette eater anotora zvokudya zvake, zvaanoda kuisa raclette kana kuisa mumapango.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdla ngamnye we-raclette uthatha ukutya kwakhe, afuna ukubeka kwi-raclette okanye ukufaka kwiipane.


Text in Shona: Mumwe nomumwe wechokwadi unonzwa inzwi rangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abangabenyaniso bayaliva ilizwi lam.


Text in Shona: Mumwe nomumwe wedu angawanepi nguva yokudzidza ari oga?
Translation of the previous text to Xhosa:

Le wi mwitūdile'ko kitatyi'ka kya kwifunda?


Text in Shona: Mumwe nomumwe wedu, Papa anopfuurira, ane nyaya yedu pachedu, imwe nyaya iri kazhinji kwakaoma, vakazadzwa nekurwadzwa, zvomunyama, uye zvivi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu ngamnye kuthi, upapa uqhubeka, uye ibali lethu, ibali Kudla ngokuba nzima, iintlungu, yamashwa, nezono.


Text in Shona: Mumwe nomumwe wenyu anofanirwa kuve akabatanidzwa kune mukati memurume simba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamnye wenu kufuneka adibane nombane wamadoda angaphakathi.


Text in Shona: Mumwe piyona aishingaira wekuAustralia ainzi Charles Harris akateverawo matsimba aClem naBill.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koClem noBill, kwalandela uCharles Harris, esinye isigantsontso esinguvulindlela waseOstreliya.


Text in Shona: Mumwe piyona anonzi Lisa anoti: "Kubasa vanhu vanowanzoita makwikwi uye vanoitirana godo.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULisa onguvulindlela uthi: "Emsebenzini abantu basoloko bekhuphisana yaye bemonelana.


Text in Shona: Mumwe piyona chaiye anonzi Yves uyo anogara muguta guru reMonrovia akati: "Muna March, vasungwa vatatu vakagadzwa kuva vaparidzi vasati vabhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYves, uvulindlela okhethekileyo kwidolophu elikomkhulu, iMonrovia, uthi: "NgoMatshi amabanjwa amathathu aye aba ngabavakalisi abangabhaptizwanga.


Text in Shona: Mumwe uyo aizodzidza nezvezhiacac yekumuka nekurara, taizotarisa pamifananidzo iyo inowanzoiswa The Word .
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu oza kufunda i-zodiac yokuvuka kunye nokulala, siya kubhekisa kwimizobo edla ngokufakwa kuyo Ilizwi .


Text in Shona: Mumwe uyo aizodzidza nezvezhiacac yekumuka nekurara, taizotarisa pamifananidzo iyo inowanzoiswa The Word.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu oza kufunda i-zodiac yokuvuka kunye nokulala, siya kubhekisa kwimizobo edla ngokufakwa kuyo Ilizwi.


Text in Shona: Mumwe vimbiso gore, zvose upenyu kuramba chivimbiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye unyaka isiqinisekiso, bonke ubomi agcine isithembiso.


Text in Shona: Mumwe waava vanhu aiva muzukuru chibvi waNoa ainzi Nimrodhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye waba bantu wayengumzukulwana womzukulwana kaNowa ogama linguNimrodi.


Text in Shona: Mumwe wacho aiva Burrus, musoja aiva neunyanzvi akamudzidzisa kurwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wabo yayinguBurrus, ijoni eliphum' izandla kuqeqesho lwasemkhosini.


Text in Shona: Mumwe wako ngaanyorewo zvake zvaanoda kuitirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umlingani wakho kufuneka enze okufanayo.


Text in Shona: Mumwe wavadudziri vomurayiro akamupindura akati, "Mudzidzisi, kana muchitaura izvi, munotuka nesuwo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula ke othile wakubaqondisi-mthetho, wathi kuye, Mfundisi, uzithetha nje ezo zinto, usiphatha kakubi nathi.


Text in Shona: Mumwe wavatumwa vanomwe akanga ane ndiro nomwe dzizere namatambudziko manomwe okupedzisira akauya kwandiri akati, "Uya, ndizokuratidza mwenga, mukadzi weGwayana."
Translation of the previous text to Xhosa:

Saza seza esinye sazo izithunywa zezulu zosixhenxe, ezineengqayi zosixhenxe, sathetha nam, sisithi kum, Yiza apha, ndikubonise ukugwetywa kwalo ihenyukazi elikhulu, elihleli phezu kwawo amanzi amaninzi;


Saza seza esinye sazo izithunywa zezulu zosixhenxe,ezineengqayi zosixhenxe, sathetha nam, sisithi kum, Yiza apha,ndikubonise ukugwetywa kwalo ihenyukazi elikhulu, elihleli phezu kwawo amanzi amaninzi;


Text in Shona: Mumwe wavo (NPET V20 RGB) inobvumidzwa kuzvidaidza mbeva yekutamba nekuti iri kuzara nemwenje weLED.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wabo (i-NPET V20 RGB) uvumelekile ukuba azibize njengempuku yokudlala kuba ine-LED ekhanyayo.


Text in Shona: Mumwe wavo anodaro mupristi Pedro José Zapata, muridzi akanaka kwazvo uye murimi panguva iyoyo, kuma1810 kusarudzwa kwerudzi urwu rwemabhiza kwakatanga kubva pakutenga mabhiza uye maresi kubva pamberi peCartuja de Jerez, uko mabhiza aya akange akachengetwa kubvira kupera kwezana ramakore regumi nesere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wabo utsho umbingeleli uPedro José Zapata, umfuyi obalaseleyo nomfama ngelo xesha, malunga ne-1810 ukukhethwa kolu hlobo lwamahashe kwaqala ukuqala ngokuthenga amahashe kunye neemazi zangaphambi kweCartuja de Jerez, apho la mahashe ayegcinwe khona ukusukela ekupheleni kwenkulungwane ye-XNUMX.


Text in Shona: Mumwe wavo anogona kuva kuverenga zuva musiyano asi hazviregi pano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye yazo inokuba ukubala usuku umahluko kodwa ayimisi apha.


Text in Shona: Mumwe wavo ari Lainzer Wildlife Park, paunogona kuwana muna Vienna Woods.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye yazo i Lainzer Wildlife Park, onokuyi fumana kwi Vienna Woods.


Text in Shona: Mumwe wavo kutiza Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe wavo ndi u, iyo homo apien .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe weRedditors ane dambudziko iri akagovana vhidhiyo inoratidza iyo bug iri kuita .
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wabaRedditors onale ngxaki wabelane ngevidiyo ebonisa ibug isebenza .


Text in Shona: Mumwe weavo vanga vachiwana mukurumbira neiyi inozivikanwa emulator anga ari Pakati Pedu, asi vamwe vakateedzerawo nzira imwechete kubva 2020 kuenda mberi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wabo ufumene ukuthandwa ngulo mntu udumileyo uye waba phakathi kwethu, kodwa abanye nabo balandela indlela efanayo ukusuka ngo-2020 ukubheka phambili.


Text in Shona: Mumwe wekuAmerica, Alan Stewart, rinotsanangura zvakaitika kwaari neHGH zvakadzama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye udumo waseMerika, Alan Stewart, uchaza amava akhe ngeHGH ngokubanzi.


Text in Shona: Mumwe wemapatya ainzi Daren akafananidzirwa pasi apa akamboidzwa pasi pababa vake Manchester United kubvira pagore 1990 kusvika ku1994.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye weamawele ogama linguDaren ufaniswe apha ngezantsi edlalwa phantsi koyise ka-Manchester United ukusuka ngonyaka we-1990 ukuya kwi-1994.


Text in Shona: Mumwe wemapatya anonzi Daren akafananidzirwa pazasi akambotambwa pasi pababa vake Manchester United kubva pagore 1990 kusvika 1994.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mumwe wemapiyona aiva Agustín, uyo kubva kumaXNUMX akatanga kutsanangura chiitiko chinoitika nguva nenguva muBalearic Islands, inozivikanwa imomo se. "meteotsunamis" kana "rissaga."
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye woovulindlela yayinguAgustín, owathi kwiminyaka yoo-XNUMX waqalisa ukuchaza into eyenzeka ngamaxesha athile kwiiBalearic Islands, ezaziwa ekuhlaleni njenge. "imeteotsunamis" okanye "rissaga."


Text in Shona: Mumwe wemibvunzo mikuru yawakasimudza ndeyekuti inguruve 35 inogona kusvika papi kubvira zvinoenderana neizvi iwe unogona kushandisa nzira dzakasiyana
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wemibuzo emikhulu oyiphakamisileyo kukude kangakanani ukuya kwi-ibex 35 kuba kuxhomekeke koku ungasebenzisa iindlela ezahlukeneyo


Text in Shona: Mumwe wemumhuri menyu anokwanisa kutotanga kupayona muna September kana mukachinja zvimwe zvinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba niyahlengahlengisa, mhlawumbi omnye kwintsapho yenu angaqalisa ukuba nguvulindlela ngoSeptemba.


Text in Shona: Mumwe wevanonyanya kufunga mumunda weIslamic Studies aive John Wansbrough (1928-2002), Muzvinafundo weSemitic Zvidzidzo uye Pro-Director weLondon University Chikoro cheMabvazuva neAfrica Zvidzidzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye yezona ngcinga zintsha kwicandelo lamaSilamsi yayinguJohn Wansbrough (1928-2002), uNjingalwazi weSemitic Study kunye nePro-Director yeLondon University's School of Oriental and African Study.


Text in Shona: Mumwe wevatengi vedu aive nemuvakidzani achifamba pamberi peyadhi yeimwe imba yavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wabathengi bethu wayenomakhelwane owayehamba ngaphambili kwiyadi yenye yezindlu zabo.


Text in Shona: Mumwe wevaya Albums ndiyo The Solus Christus Project ne Shai Linne.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esinye kwezo albums yiprojekthi Solus UChristus by Shai linne.


Text in Shona: Mumwe-mira kufa vachikanda zvinogadzirisa nokuumbwa, vachikanda, machine, uye kupedza;
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye-ayeke kufa bephosa izisombululo ekubunjweni, bephosa, machining, kwaye awugqibe;


Text in Shona: Mumwe-mutsetse design, kutungamirira waya hapana chikonzero kuparadzaniswa, uye unobva electrodes zviri nyore uye zvakajeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyilo line-One, iingcingo ekhokelayo akukho mfuneko nizahlule, kunye electrode nezihlanganisi ilula kwaye icacile.


Text in Shona: Mumwedzi 12 inotevera, ndezvipi zvauri kuda kuzoita kana wakanganisa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangaphi abantu oza kudibana nabo kwiintsuku ezimbalwa ezilandelayo?


Text in Shona: Mumwedzi 12, nhamba yacho yakawedzera nekakapetwa kashanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphindwa kabini kwiintsuku ezintathu eziqhubekayo.


Text in Shona: Mumwedzi mumwe chete, ndakakwanisa kuitisa zvidzidzo zveBhaibheri 24.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiye ndaqhuba izifundo zeBhayibhile ezingama-24 ngenyanga nje enye.


Text in Shona: Mumwedzi wekutanga webasa, zviuru zana nemashanu vanhu vakashanyira izvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwinyanga yokuqala yomsebenzi, abantu abayi-150 lamawaka bayityelela.


Text in Shona: Mumwewo munhu anokwanisa here kutora nzvimbo yako kunaMwari?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingenzeka njani into yokuba kubekho umntu omkhulu kunoThixo?"


Text in Shona: Mumŋe nomumŋe weɀokwaɗi unonzwa inzwi raŋgu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonk' ubani ongakwicala lenyaniso uyaliphulaphula ilizwi lam."


Text in Shona: Mumŋe nomumŋe, unotenda kuti Jesu ndiye Kristu, iye wakaɓerekwa naMŋari; mumŋe nomumŋe, unoɗa iye wakaɓereka, unoɗa ʋo wakaɓerekwa naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Eoyena mntu ukholelwa ukuba uYesu unguye uKristu uzelwe nguThixo, yaye wonk 'ubani omthandayo uBawo uyamthanda nabani na ozelwe nguye.


Text in Shona: Muna 1, musikana ane makore gumi nemasere Beidiao akasangana nemukomana wezuva kumafaro.Musikana anoimba zvine hungwaru, mukomana anotamba zvinonakidza, vaviri chete
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1, intombazana eneminyaka eyi-2003 ubudala yaseBeidiao yadibana nenkwenkwana enelanga ethekweni.Intombazana icula ngobuchule, inkwenkwe idanise kakuhle, zimbini kuphela


Text in Shona: Muna 1600 Philip III, akabvumira ngoro idzodzo nengoro kudhonzwa nemabhiza maviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1600 uPhilip III, wavumela ukuba iinqwelwana kunye neenqwelwana ezitsalwa ngamahashe amabini.


Text in Shona: Muna 1904, Hama C. T. Russell vakanyora kuti: "Mumwe nomumwe anofanira kuzviona sokuti akagadzwa naIshe kuti atarisire mashandisiro aanoita nguva yake, simba, mari yake, nezvimwewo, uye anofanira kunyatsoshandisa zvinhu izvi, kuti Tenzi akudzwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

T. Russell wathi: "Ngamnye kuthi ufanele aqonde ukuba umiselwe yiNkosi ukuze anikele ngexesha lakhe, imali, abe ngumzekelo omhle, njl. njl., aze azibhokoxe esebenzisa izakhono, ubuchule namandla ukuze azukise iNkosi."


Text in Shona: Muna 1909, Senate yakazarura chivako chekutanga chekugara, iyo yakatumidzwa mukukudza Seni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomnyaka we-1909, iNational Senate yavula isakhiwo sayo sokuqala esisisigxina, esibizwa ngokuba sihloniphe iSen.


Text in Shona: Muna 1914 "Photo-Drama of Creation" yakaratidzwa vanhu munzvimbo dzakanga dzakazara
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1914, i-"Photo-Drama" yayiboniswa kwiiholo ezigcwele zema ngeembambo


Text in Shona: Muna 1914 Vadzidzi veBhaibheri (sekuzivikanwa kwaiitwa Zvapupu zvaJehovha panguva iyoyo) vakatanga kuratidza "Photo-Drama of Creation."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1914 Abafundi BeBhayibhile (igama awayebizwa ngalo amaNgqina kaYehova ngelo xesha) baqalisa ukubonisa abantu i-"Photo-Drama of Creation."


Text in Shona: Muna 1914 hama dzokumuzinda wevanhu vaJehovha kuBrooklyn, New York, U.S.A., dzakabudisa "Photo-Drama of Creation."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngowe-1914 ikomkhulu lehlabathi labantu bakaYehova elise-Brooklyn, eNew York, eUnited States, lakhulula i-"Photo-Drama of Creation."


Text in Shona: Muna 1920, akaroora Antonia, hanzvadzi yakatendeka yechiKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1920, watshata noAntonia udade ongumKristu othembekileyo.


Text in Shona: Muna 1932, Nharireyomurindi yeChirungu yakakurukura nezvaJonadhabhi (Jehonadhabhi), uyo akabatana naMambo Jehu weIsraeri akanga azodzwa naMwari achimutsigira pakurwisa kunamata kwenhema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1932, iMboniselo yathetha ngoYonadabhi owaxhasa uYehu uKumkani wakwaSirayeli owayethanjiswe nguThixo ukuze kuliwe unqulo lobuxoki.


Text in Shona: Muna 1933, Frank Rice akakumbira Theodorus (Theo) Ratu, aiva chizvarwa chemuNorth Sulawesi kuti vashande vese paisvikira mabhuku edu kuJakarta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1933, uFrank Rice wacela uTheodorus (uTheo) Ratu, inzalelwane yakuMntla weSulawesi, ukuba aye kuncedisa kwindawo egcina iincwadi eJakarta.


Text in Shona: Muna 1943, ndakanyoresa paChikoro chaMwari Choushumiri icho chakanga chava kuitwa pamisangano yedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1943, ndabhalisa kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, esasisandul' ukufakwa kwiintlanganiso zethu.


Text in Shona: Muna 1946, Percival, neshamwari mbiri, akaumba The Word Publishing Co., iyo yakatanga kuparadzira nekuparadzira mabhuku ake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-1946, i-Percival, kunye nabahlobo ababini, yakha i-Word Publishing Co., eyaqala ukupapasha kwaye ihambisa iincwadi zayo.


Text in Shona: Muna 1950, ndakatamira kuguta reGrand Junction, muColorado, kwandakasangana naBillie.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1950 ndafudukela eGrand Junction, eColorado, yaye kulapho ndadibana khona noBillie.


Text in Shona: Muna 1950, utano husina kunaka pahwakaita kuti Hama Brown vadzokere kuJamaica, vakasiya nhaka yakazonaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1950, ngenxa yempilo enkenenkene uMzalwan' uBrown kwanyanzeleka ukuba abuyele eJamaica.


Text in Shona: Muna 1951, Matsushita Yuki kuenda kuUnited States akavhura musika weMatsushita Electric kuUnited States, nokudaro achibvumira Matsushita Electric kuve nekwakakura mukukura kubva kuma1950 kusvika kuma1970.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1951, uMatsushita Yuki weza e-United States wavula imakethi kaMatsushita Electric e-United States, ngaleyo ndlela wavumela iMatsushita Electric ukuba ibe nophumelelo ekukhuleni kusukela ngeminyaka yama-1950 kuya ku-1970.


Text in Shona: Muna 1960, magazini inonzi Time yakati: "Kusvika pari zvino, Trujillo nechechi yeRoma vari kuwirirana zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1960 imagazini iTime yathi: "De kwangoku, uTrujillo necawa bangamathe nolwimi.


Text in Shona: Muna 1970, ndakadzokera kuHungary, kwandakaonana naRose, uyo akazova mudzimai wangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1970 ndabuyela eHungary, ndaza ndadibana nesithandwa sam endatshata naso, uRose.


Text in Shona: Muna 1975, mamirioni mazana matanhatu nemakumi mana akaburitswa kumhepo dzakasimba, kunyanya kuChina nekuJapan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2015, i-640 yezigidi yachaphazeleka kwimimoya enamandla kakhulu, ngakumbi e-China nase-Japan.


Text in Shona: Muna 1978, takabva tavawo Zvapupu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Muna 1980, vakuru vaibva mumaguta 39 emuUnited States vakadzidziswa kuita basa iri nemazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1980, abadala abakwizixeko eziyi-39 zaseMerika bawuqeqeshelwa ngokukhethekileyo lo msebenzi.


Text in Shona: Muna 1981, XIZI erevheta akanga pamutemo makazviteya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngowe-1981, XIZI elevator yasekwa ngokusemthethweni.


Text in Shona: Muna 1981, vashanduri veBhaibheri vechechi yeRoma vakazobudisa shanduro yechiIrish chemazuva ano inonzi Maynooth Bible.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1981 abaphengululi abangamaKatolika baguqulela iBhayibhile iMaynooth Bible ngesi-Irish sale mihla.


Text in Shona: Muna 1990, GUBT yakavambwa kuti ishandire musika wepasi rese nekupa crusher kupfeka uye inochengetera zvikamu zveinotungamira yekupwanya uye yekuvhenekesa michina nemakwikwi mitengo uye yepamusoro masevhisi masevhisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1990, i-GUBT yasekwa ukuba isebenze kwimarike yehlabathi ngokubonelela ngesinxibo se-crusher kunye neenxalenye zezixhobo eziphambili zokutyumza kunye nokuhlola ngamaxabiso okhuphiswano kunye neenkonzo ezikumgangatho ophezulu.


Text in Shona: Muna 1992, pashure pekunge Soviet Union yaparara, vanhu vaida kuzvimirira vemunharaunda yeAbkhazia vakaedza kuzviparadzanisa nenyika yeGeorgia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1992, emva kokupatyalaka kweSoviet Union, iphondo laseAbkhazia lazama ukuzimela.


Text in Shona: Muna 1994, ivo Consortiumâ € TM S Technical Work Group akaisa pamwe muitiro uye dzikabereka nhungamiro zvinhu yakavakirwa zvakaitika uye akanakisisa tsika rakapiwa nhengo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1994, le Consortiumâ € TM s Technical Work Group wabeka ndawonye inkqubo besele isikhokelo esekelwe kumava nezenzo eziphambili zamalungu Consortium.


Text in Shona: Muna 1994, vanhu 800 000 kana kupfuura vakaurayiwa kuRwanda paida kutsakatiswa rumwe rudzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1994, eRwanda kwabulawa ngokumanyumnyezi abantu abamalunga ne-800 000 nangaphezulu ngenxa yobuzwe.


Text in Shona: Muna 1995, Bill Clinton aive mutungamiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBill Clinton: UClinton wayekhonza njengomongameli ngexesha lama-1990.


Text in Shona: Muna 1995, Kalpar Castors akatanga aine chiono chekuburitsa mhinduro dzemhando yepamusoro pazvinhu zvekubata zvinhu mumaindasitiri akasiyana siyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1995, uKalpar Castors waqala ngombono wokuzisa izisombululo ezisemgangathweni kwiimfuno zokuphatha izinto kumashishini awahlukeneyo.


Text in Shona: Muna 1995, Ningbo JJTools Company kwairatidzwa Mr Jiang Aiva Muchikwata Chematsotsi Báo, pamwe chinzvimbo kuvaka China 'pachake nyika yakakurumbira Hand Ezvemutauro muchiso, Iye patented pfungwa yake itsva uye akaritumidza FIXMAN.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngowe-1995, Ningbo JJTools Inkampani yasekwa ngu Mnu uJiang Gang Bao, kunye namabhongo ukwakha China uqobo ihlabathi edumileyo izixhobo Hand lophawu, yena amalungelo awodwa abenzi ingcamango yakhe entsha walibiza FIXMAN.


Text in Shona: Muna 1996 pakabudiswa Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro echiKristu echiGiriki, muchiSwahili.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhululwa INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike NgesiTzotzil EMexico


Text in Shona: Muna 1997, Hama Pierce nomudzimai wavo vakava nhengo dzemhuri yeBheteri rokuUnited States.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1997, uGuy noPenny Pierce baya kukhonza kwiBheteli yaseMerika.


Text in Shona: Muna 1998 chete, vanhu 1 724 vakabhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Muna 1998, ava nemakore 27, Pascal akatanga rwendo rwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayeneminyaka eyi-27, ngo-1998, uPascal waqalisa olo hambo lusinga eYurophu.


Text in Shona: Muna 2000 ari kuDenmark, akasangana nemumwe mumishinari aishumira kuTogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2000 eDenmark, wadibana nomthunywa wevangeli owayekhonza eTogo.


Text in Shona: Muna 2002, Dhipatimendi reDenhau reRuzivo neComputer Sciences rine makore 35 rakasimudzirwa kuchikoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2002, iSebe lezeNkcukacha zeeNkcukacha kunye neComputer li-35 linyuselwe esikolweni.


Text in Shona: Muna 2004, akabatana naBurnley pachikwereti chakareba mwaka, kwaakaita zvakanaka asati adzoka kuzoita yake yekutanga Aston Villa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-2004, wajoyina iBurnley kwi-mboleko ehlala ixesha elide, apho wenza khona kakuhle ngaphambi kokuba abuyele e-Aston Villa ekuqaleni.


Text in Shona: Muna 2004, matare emuRussia akavhara sangano repamutemo raishandiswa neZvapupu zvaJehovha muMoscow.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2004, iinkundla zaseRashiya zawuvala umbutho osemthethweni wamaNgqina kaYehova aseMoscow.


Text in Shona: Muna 2005, Tin Wa Ng, uyo aiva nhengo yeBheteri uye anotaura chiChinese, akagadzwa sapiyona chaiye nebazi reDominican Republic kuti aparidzire vanhu vakawanda vekuChina vaiva munyika yacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2005, isebe lamisela uTin Wa Ng, umzalwana oliTshayina owayeseBheteli, ukuba aye kuba nguvulindlela okhethekileyo kwintsimi enkulu yesiTshayina.


Text in Shona: Muna 2006, hafu yechipiri yemwaka Pauro Scholes akanga atanga kuona maonero uye akatongerwa kwemwedzi mina yakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-2006, isiqingatha sesibini sonyaka, uPaul Scholes wayesebenze umbono obonakalayo kwaye waphathwa ngaphandle kweenyanga ezine ezilungileyo.


Text in Shona: Muna 2007, Dare Rinotungamirira rakaita kuti zvikoro zvaiitwa paBheteri zvive pasi peDhipatimendi Rezvikoro Zvesangano, iro rakanga richangobva kuumbwa, uye ndakava neropafadzo yekuva mutariri wedhipatimendi iri kwemakore akati kuti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2007 iQumrhu Elilawulayo lafaka izikolo eziqhutywa eBheteli phantsi kweSebe Lezikolo Zentlangano, ibe ndaba ngumveleli walo kangangeminyaka ethile.


Text in Shona: Muna 2007, akanyoreswa kupinda AC Milan chikoro nababa vake, gore iro maGiantali makuru eEurope mauto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-2007, wabhalwa kuyo AC Milan i-academy nguyise, unyaka wama-giantali aseItaliya yaba yiqela laseYurophu.


Text in Shona: Muna 2008, takawedzera fekitori itsva uye takatanga kugadzira polyester yarn zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2008, songeze umzi-mveliso omtsha kwaye saqala ukuvelisa i-polyester yorn.


Text in Shona: Muna 2009, isu ndakasika nhatu nevamwe fanicha muzvitoro mu "Ali dzakawanda."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2009, siye wadala kwiivenkile ezintathu Ifanitshala eyahlukileyo "Ali ngamazwe."


Text in Shona: Muna 2010 Nevada asset dziviriro yekuvimba yakagamuchira A + chiyero nemagazini yeForbes, akanakisa murudzi uye nyika yega yekumakisheni A + kunze kwe13.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2010 iNevada yokhuselo lweasethi ithembekile yafumana ukulinganiswa kwe-A + ngemagazini yeForbes, eyona ilungileyo kwisizwe kunye nokuphela korhulumente ukufumana amanqaku ngo-A + ngaphandle kwe-13.


Text in Shona: Muna 2010 akapinda Chikoro Chebasa Roupiyona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2010, waya kwiSikolo Senkonzo Yobuvulindlela.


Text in Shona: Muna 2010, tiri akasimbisa mahofisi munzvimbo dzinooneka akadai Chengdu, Xi'an, uye Baotou.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2010, siye sasungula ofisi kwiindawo qhinga ezifana Chengdu, Xi'an, kunye Baotou.


Text in Shona: Muna 2010, yakakurumbira mifananidzo-yekugovana chikuva, Instagram, yakagadzirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2010, iqonga lokwabelana ngemifanekiso, i-Instagram, lenziwa.


Text in Shona: Muna 2011, News Corp akatengesa MySpace chete $ mamiriyoni 35, maererano nokumwe kufungidzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2011, News Corp wathengisa uMySpace nje $ 35 lezigidi, ngokutsho ezinye iingqikelelo.


Text in Shona: Muna 2011, akasainwa pachibvumirano chisingagumi naStein Etienne apo akawana 31 vavariro uye akatumidzwa kuti Ligue 1 African Player yegore ye2012.
Translation of the previous text to Xhosa:

Etienne apho wazuza khona iinjongo ze-31 waza wabizwa ngokuba ngumdlali weLigue 1 African of the year for 2012.


Text in Shona: Muna 2011, panguva yaiitwa tsvakurudzo idzi, pakatengwa michina inoprinda mabhuku akawanda zvikuru munguva pfupi kuti ishandiswe kuWallkill uye kuEbina, Japan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2011, ngoxa kwakusavavanywa ezi Bhayibhile, eWallkill nase-Ebina, eseJapan kwathengwa oomatshini abadibanisa iincwadi ngesantya esiphezulu.


Text in Shona: Muna 2011, upenyu hwedu hwakachinja zvikuru pakabatanidzwa bazi reBritain nereIreland, tichibva tanzi tiende kuBheteri reLondon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubomi bethu batshintsha mpela ngo-2011, xa isebe laseBritani ladityaniswa nelaseIreland saza sathunyelwa kwiBheteli yaseLondon.


Text in Shona: Muna 2011, zvakanga akaziviswa kuva "yepamusorosoro emakambani" by Tianjin Binhai New Area.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2011, yayichongwe njenge "amashishini ophezulu zobugcisa" yi Tianjin Binhai New Area.


Text in Shona: Muna 2012, Ajereh akaonekwa mumuvhi raMoses Inwang Iyo yekupedzisira 3 Digits muNollywood.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2012, u-Ajereh wavela kwi-movie kaMoses Inwang ethi The Last 3 Digits eNollywood.


Text in Shona: Muna 2012, vanhu 172 mumusha wacho vakapinda Chirangaridzo cherufu rwaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2012, abantu abalikhulu mashumi asixhenxe anesibini kuloo lali, baya kwiSikhumbuzo sokufa kukaKristu.


Text in Shona: Muna 2013, isu takabvumidzwa neIO 901 chitupa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2013, samkelwa isiqinisekiso se-ISO 901.


Text in Shona: Muna 2014, takaenda kuAfrica kekutanga kuongorora musika uye ndokuvhura zviri pamutemo nzira yeSichuan Chunmee green tea kuAfrica.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2014, saya e-Afrika okokuqala ukuya kuhlola imarike kwaye savula ngokusemthethweni indlela yeSichuan Chunmee iti eluhlaza eya e-Afrika.


Text in Shona: Muna 2014, tiri yakatanga hofisi muGermany.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2014, siye sasungula zamasebe eJamani.


Text in Shona: Muna 2015, akagashira mari yekudyara kubva kune inozivikanwa mari yekudyidzana Xiantong Capital.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-2015, wafumana utyalomali lobuchule kwi-capital eyaziwayo yeXiantong Capital.


Text in Shona: Muna 2015, kugadzirira kwekuvakwa kwemusangano mutsva kwakatanga, ichiwedzera mitsara yekugadzira mahwendefa, granules, majekiseni asingagadzirisike, nezvimwewo, kugadzirira kusimudzira musika wepasi rose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2015, amalungiselelo okwakha iworkshop entsha aqala, esongeza inani lemigca yokuvelisa iipilisi, igranules, inaliti engenazintsholongwane, njl njl, ukulungiselela uphuhliso lwentengiso yamanye amazwe.


Text in Shona: Muna 2015, ndakataura neboka re ~ blogger ~ 50 uye ndakakumbira kuti vataure pamusoro pebhuku ravo rekugamuchira mabhizimusi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-2015, ndathetha kwiqela le ~ bloggerers 50 kwaye ndacela ukuba bavakalise izimvo zabo ngeenkonzo zabo zokubamba iblogi.


Text in Shona: Muna 2015, ongororo yakaburitswa muMental Illness yakaratidza kuti muvanhu vane makore makumi matanhatu nemashanu zvichikwira, kugara Phosphatidylserine, DHA uye EPA kudya kunogona kudzora kushushikana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2015, uphando olwapapashwa kwi-Mental Illness lwabonisa ukuba kubantu abaneminyaka engama-65 nangaphezulu, i-Phosphatidylserine, i-DHA kunye ne-EPA rhoqo zinokunciphisa ukudakumba.


Text in Shona: Muna 2016, Akarwira zvakanyanya kune aimbova mukadzi wekutanga Hilary Clinton.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2016, Wakhankasela kakhulu owayengunkosikazi wokuqala UHilary Clinton .


Text in Shona: Muna 2016, mudzidzisi uya akazofona achitaura kuti aizouya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni, ngo-2016, lo titshala wafowuna esithi ufuna ukuya eSikhumbuzweni.


Text in Shona: Muna 2016, ongororo yakaitwa yekuongorora kuchengetedzwa kwekushandiswa kweNMN uye nguva yayo muropa revanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2016, kwaqhutywa isifundo ukuhlalutya ukhuseleko lokusetyenziswa kwe-NMN kunye nexesha layo kwigazi lomntu.


Text in Shona: Muna 2016, vaviri vacho vainzi nguva muchato wavo uye 2007 Miss French kunaka yakanga yadzokera pamusika zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-2016, loo mabini abiza ixesha ngexesha lomtshato kwaye ubuhle be-2007 Miss French babuyela kwimarike kwakhona.


Text in Shona: Muna 2017 tiri kutarisira kufara kwakanyanya patinotarisira kuona 15 SOLASAFE zvikwangwani pazambuka bridge madiro eU.SIS EISENHOWER mune imwe mafirimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-2017 sijonge phambili ukuvuya ngakumbi xa silindele ukubona izikrini ze-15 SOLASAFE kwiifestile zokuhamba nge-USS EISENHOWER kwenye i-movie.


Text in Shona: Muna 2017, Guta reDenver rakagamuchira Vision Zero mune ...Verenga zvimwe "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2017, iSixeko saseDenver samkela uMbono weZero kwi ...Funda ngaphezulu "


Text in Shona: Muna 2017, iconic muAmerican muimbi-munyori wenziyo John Mayer akaburitsa Iyo Kutsvaga Zvese, yake yechinomwe studio album, uye akaenda ku Instagram kusimudzira dambarefu mune yakasikwa nzira inogoneka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2017, ongumculi waseMelika ongumculi-umbhali weengoma uJohn Mayer wakhupha i-Search for Everything, i-albhamu yakhe yesixhenxe, kwaye waya kwi-Instagram ukukhuthaza i-albhamu ngendlela ebonakalayo.


Text in Shona: Muna 2017, maererano manycustomers zvinodiwa, tiri kudzidza uye kugamuchira tsamba orders.As pamusoro lineshopping haana chete kuchingamidzwa muna China, asi dzinotengeswa zvinobudirira ose pamusoro world.Nowour zvinhu pamusoro Amazon uye Taobao, TMall.COM And JD .COM tiine unhu hwedu hwakanaka uye mitengo, especiallyour pasuru duku vari kufarira makasitoma edu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngowe-2017, ngokweemfuno manycustomers, thina zokufunda amkele iposi orders.As kwi lineshopping akukho kuphela mayamkelwe China, kodwa zonke phezu iimveliso world.Nowour ithengiswa ngempumelelo kwi Amazon kunye Taobao, TMall.COM ke JD .com nomgangatho yethu elungileyo kunye namaxabiso, iphakheji especiallyour ezincinane bamkelwa abaxumi bethu.


Text in Shona: Muna 2018, huwandu hweAWPs muChina hwaive nezvikamu makumi mashanu nezvipfumbamwe, rinova gaka rakakura kana richienzaniswa ne600,000 mayuniti muUnited States uye mazana matatu ezviuru munyika gumi dzeEurope.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2018, inani lee-AWP e-China lalimalunga nama-95,000 eiyunithi, esisikhewu esikhulu xa kuthelekiswa neeyunithi ezingama-600,000 eUnited States kunye neeyunithi ezingama-300,000 kumazwe alishumi aseYurophu.


Text in Shona: Muna 2018, kutsigirwa kweNanming Publishing Fund kwakapihwa kumabasa maviri nekomiti yekuongorora.Imwe ibhuku raLiang Jun "Mutambi Wekutama," uye imwe iri bhuku raJin Gemin ..."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-2018, inkxaso-mali yeNgxowa-mali yoPapasho yeNanming yanikezelwa kwimisebenzi emibini yikomiti yokuphonononga.Enye yinoveli kaLiang Jun "uMmeli wokuFuduka" kwaye enye inoveli kaJin Gemin ..."


Text in Shona: Muna 2018, takatanga kupinda epamba kumusika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngowe-2018, saqalisa ukuba angene kurhwebo lwasekhaya.


Text in Shona: Muna 2020 yaive nemari yakawanda ye anenge mabhiriyoni gumi emadhora, ine purofiti ingangoita yeanenge maviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2020 wayenengeniso epheleleyo phantse i-31 yezigidigidi zeedola, Ngenzuzo eqikelelweyo yokujikeleza ezimbini.


Text in Shona: Muna 2020, isu tichatanga kuwedzera mabhizinesi emasangano mumunda weshangu, kubva kune yaimbove Yingrun michina (bhizinesi zvinhu: mechina muforoma, kemikari indasitiri) uye zero kune imwe (shangu zvinhu: chete, kumusoro, inki, nezvimwewo) kusvika tsvaga imwechete chigadzirwa kubatsirana vatengesi - mutual zviwanikwa kusanganisa uye kuhwina-kuhwina co zvisikwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2020, siza kuqalisa ukwandisa amaziko oshishino entsimini izihlangu, ukusuka yangaphambili oomatshini Yingrun (amaqumrhu zoshishino: umngundo ngoomatshini, ishishini imichiza) kunye zero enye (izinto zezihlangu: yedwa, phezulu, inki, njl) ukuba jonga abathengi ababambisanayo bemveliso-ukudityaniswa kwezixhobo kunye nokuphumelela kwendalo.


Text in Shona: Muna 2020, nekuda kwedenda, "boka revadzidzi vepasi rese" rakaramba richisundira kumberi kwedutu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-2020, ngenxa yobhubhane, "iqela labafundi baphesheya kwezilwandle" lityhale phambili iindaba.


Text in Shona: Muna 2021, isu tinofanirwa kutevedzera pfungwa ye "matarenda, budiriro uye mabhenefiti," tichienderera nekuvandudza manejimendi maitiro ekutsvagisa kwesainzi, uye nekukurumidza shanduko yesainzi uye tekinoroji kubudirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-2021, kufuneka sihambelane nomxholo "weetalente, impumelelo kunye nezibonelelo," ngokuqhubekayo sisebenzisa indlela yolawulo yophando lwezenzululwazi, kwaye sikhawulezise inguqu kwimpumelelo yenzululwazi kunye netekhnoloji.


Text in Shona: Muna 4, Ronaldo akapfimbwa nemutambi weBrazil uye MTV Star Daniela Cicarelli akazoita nhumbu asi akatambura nhumbu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ku-2005, uRonaldo waxhamla kwi-model yaseBrazil kunye ne-MTV Star uDaniela Cicarelli okhulelwe kodwa waphulelwa kwesisu.


Text in Shona: Muna April 11, 2018, chidzitiro wakaburuka pamusoro 29th China Refrigeration Exhibition, Holtop akapedza akakwana kuratidza rwokuparidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-Aprili 11, 2018, sothi wehla phezu lo Mboniso China okukhenkcisa-29, Holtop wagqiba olukhenketho mboniso ogqibeleleyo.


Text in Shona: Muna April gore rino, Rev. Joe ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Muna August 1988, Reiner naJeanne Thompson vakatumirwa kuDominican Republic.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoAgasti 1988, uReiner noJeanne Thompson bacelwa ukuba baye kusebenza eDominican Republic.


Text in Shona: Muna August, kambani yedu nomufaro kuratidzira maviri, Las Vegas kuratidzira uye Canada kuratidzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-Agasti, inkampani yethu wamkela imiboniso emibini, imiboniso Las Vegas kunye nemiboniso Canada.


Text in Shona: Muna BSF yurie blog iwe uchawana ruzivo pamusoro, bsf maggot content, bsf maggot posts, mifananidzo, bsf maggot, bsf maggot mavhidhiyo, nezvimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiblogi ye-BSF yurie uza kufumana ulwazi malunga, umxholo we-mags, i-bsf izikhalazo, imifanekiso, i-bsf maggot, amavidiyo ama-mags, njl.


Text in Shona: Muna December 1954, pashure pemwedzi mishanu tapedza Chikoro cheGiriyedhi, ini naBillie takaenda kuBrazil nendege yaiva neinjini mbiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoDisemba 1954, kwiinyanga ezintlanu emva kokuphumelela kwisikolo saseGiliyadi, mna noBillie sakhwela inqwelo-moya encinane ukuya eBrazil.


Text in Shona: Muna December 2018, zvachose okutengesa Vhoriyamu-siyana migodhi michini zvigadzirwa ndiyo 16027 zviyero, kuwedzera 14.4% tichienzanisa chete nguva gore rapera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kaDisemba ka-2018, umthamo intengiso zizonke kweentlobo ezahlukeneyo iimveliso oomatshini imigodi na units 16027, ukwandisa 14.4% xa kuthelekiswa nexesha elifanayo kunyaka ophelileyo.


Text in Shona: Muna Didache 9, iyo inobata nezvechirairo, munyori anoti, "Asi ngaparege kuva nemunhu anodya kana kunwa kuonga kwekutenda uku, asi avoakabhabhatidzwa muzita raIshe Jesu" (Chinyorwa chechiGiriki chinoti" Iesous "chinova chiGiriki chaJesu)
Translation of the previous text to Xhosa:

KwiDidache 9, ethetha ngomthendeleko, umbhali uthi, "Kodwa makungabikho mntu utya okanye asele lo mbulelo wedini, kodwa ngabowabhaptizelwa egameni leNkosi uYesu" (Isicatshulwa sesiGrike sithi" Iesous "ngesiGrike kuYesu)


Text in Shona: Muna Gumiguru 2017, akaonekwa muchechi yakakurumbira yeNigerian yaPastor TB Joshua padivi peLiberia Senator Prince Yormie Johnson.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-Okthoba 2017, wabonwa esontweni elivelele laseNigeria likaMfundisi we-TB uJoshuwa kanye neSenenja yaseLiberia Prince Yormie Johnson.


Text in Shona: Muna July 1527, Cellarius akabudisa bhuku raitsanangura zvaakawana rinonzi On the Works of God.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoJulayi ka-1527 uCellarius wakubhala oko akuzuzileyo kwincwadi ethi On the Works of God.


Text in Shona: Muna July 2011, Nharireyomurindi yokudzidza yeChirungu chisina kuoma yakatanga kubudiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1961 le Bhayibhile yayisele iphelele ngesiNgesi.


Text in Shona: Muna July 2013, paiva nevanhu 52 vaiva mujeri, kusanganisira hama 8 dzine makore 70 kana kupfuura, pamwe chete nehanzvadzi 6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngoJulayi 2013, kwakukho amaNgqina ayi-52 abanjiweyo, kuquka abazalwana abasibhozo abaneminyaka eyi-70 noodade abathandathu.


Text in Shona: Muna July, masangano ehurumende anoverengeka akaumba munhu Inter nesangano basa simba kuti kuveza uye kushandisa munyika mushonga inorapa chirongwa kuti hwaizofanana munharaunda kusvika.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoJulayi, arhente ezininzi urhulumente laseka inter-arhente Umsebenzi asebenzayo ubugcisa kwaye baphumeze inkqubo yesizwe yesiqhelo iziyobisi ezaziza kulandela indlela ethile esekelwe eluntwini.


Text in Shona: Muna June 1940, paaiva nemakore 17, akachovha bhasikoro kwemakiromita 105 achienda kuScarborough kunopayona.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoJuni 1940 xa wayeneminyaka eyi-17, wahamba ngebhayisekile iikhilomitha eziyi-105 esiya kwisabelo sakhe esitsha esiya kuba nguvulindlela eScarborough.


Text in Shona: Muna Kyoto, takanga charasika kufamba kuna Golden Pavilion Temple.
Translation of the previous text to Xhosa:

E Kyoto, thina aba ehamba elahlekileyo kwi-Golden Lomnquba Temple.


Text in Shona: Muna Mabasa 15 kanzuru yakaitwa kugadzirisa dambudziko rakadzvinyirira rakamutswa nevamwe maKristu echiJuda avo vai "dzidzisa hama kuti kunze kwekunge wadzingiswa setsika yaMosesi, haugoni kuponeswa... Vamwe vatendi vaive vevaFarisi vakasimuka akati: 'Zvakakodzera kuvadzingisa, nekuvaraira kuti vachengete mutemo waMosesi' (Mabasa 15: 1, 5).
Translation of the previous text to Xhosa:

KwiZenzo 15 ibhunga labanjwa ukujongana nengxaki yokucinezelwa eyaphakanyiswa ngamanye amaKristu angama Yuda "ayefundisa abazalwana ukuba ngaphandle kokuba naluswe ngokwesiko likaMoses, aninako ukusindiswa... Amanye amakholwa angabaFarisi avuka aza bathe: 'Kufuneka boluke, kwaye ubawisele umthetho wokuba bagcine umthetho kaMoses' " (Izenzo 15: 1, 5).


Text in Shona: Muna March 2014, nhamba inopfuura hafu yevaparidzi vemo yakaita upiyona hwakasiyana-siyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoMatshi 2014, bangaphezu kwesiqingatha abavakalisi abaye baba ngoovulindlela.


Text in Shona: Muna May 2016, Changzhou PROSTEPPER CO., LTD. vakatamira mureza fekitari chivakwa yeBuilding B2 muna Hutang Science and Technology Industrial Park, Changzhou City.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoMeyi 2016, Changzhou PROSTEPPER CO., LTD. bafudukela kwisakhiwo mveliso umgangatho Building B2 e Hutang Science and Technology Industrial Park, Changzhou City.


Text in Shona: Muna Ndira 2011 Graham Stringer, nhengo yeLabour MP muManchester neManchester United mutsigiri, akaridzira Ferguson kuitwaupenyu vezera.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoJanuwari 2011 Graham Stringer, iPhalamende loMsebenzi kwi Manchester kunye nomxhasi waseManchester United, wabiza uFerguson ukuba enze oontanga.


Text in Shona: Muna October 2003, basa rekuvaka rakatangwa muguta reSamtredia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-Oktobha 2003, kwaqaliswa ukwakhiwa kwidolophu yaseSamtredia.


Text in Shona: Muna September 2010, vakakokwa kuti vadzoke zvekare kuUnited States kwavakanoshanda somubatsiri muDare Rebasa reDare Rinodzora.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoSeptemba 2010, wabuyiselwa eUnited States, waza wancedisa iKomiti Yenkonzo yeQumrhu  Elilawulayo.


Text in Shona: Muna September 201S waini Chinese Group Changyu Pioneer Waini akava mukutsirani pamusoro Marques Del Atrio nechinangwa Positioning nayo pakati pavatatu huru bodegas ari Spanish
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoSeptemba 201S amaTshayina iwayini Group Changyu Pioneer Wine waba zabelo Marques del Atrio ngenjongo yendawo phakathi bodegas ezintathu eziphambili kwi-Spanish


Text in Shona: Muna Vaefeso 4 ndima 29, akati, "Masoko akashata ngaasabuda mumiromo yenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandiwazi umbhalo wamaEfese 4:29 othi: "Makungaphumi lizwi libolileyo emlonyeni wenu."


Text in Shona: Muna Zvakazarurwa 13:16 & 14:11 shanduro dzakawanda siyana dzeBhaibheri (BSN, NOG, EXB, NEB, & kuti JB) mamiriro kuti chiratidzo CHIKARA achava "vakapiswa" riri vanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

KwiSityhilelo 13:16 & iinguqulelo 14:11 ezininzi ezahlukeneyo zeBhayibhile (GW, nog, EXB, ngokutsho kweBhayibhile, & JB) kurhulumente ukuba uphawu lwerhamncwa iya kuba "ndiziphethe" kwi ngabantu.


Text in Shona: Muna bhonasi bhonasi enzaniso, mumwe 1xBet bhonasi zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthelekiswa yebhonasi ibhonasi, ibhonasi 1xBet ulungile.


Text in Shona: MunaAug, 2020, maererano nezvinodiwa nemutengi, isu takaronga ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-Aug, 2020, ngokusekwe kwimfuno yomthengi, siye sahlela ...


Text in Shona: MunaEksodho 23, ISHE anotumira kona pamberi paIsraeri uye anovaraira kuti vateerere uye vateerere izwi rake - "nekuti zita rangu riri maari."
Translation of the previous text to Xhosa:

KwiEksodus 23, u-Yehova uthumela i-engile phambi kuka-Israyeli kwaye ubayalela ukuba bahoye kwaye bathobele ilizwi lakhe- kuba igama lam likuye.


Text in Shona: MunaEpril 2020, Far East yakaunza tekinoroji nyowani yerobhoti.Iyo otomatiki robhoti inoshanda ne vedu SD-P09 yakazara otomatiki pulp yakaumbwa tafura yemuchina yekuita kumucheto kucheka kwemaspp yakaumbwa mukombe uye pulp yakaumbwa chivharo otomatiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-Epreli 2020, i-Far East yazisa itekhnoloji entsha yengalo yerobhothi.Inkqubo ye- Iirobhothi ezizenzekelayo zisebenza kunye yethu I-SD-P09 umatshini wetheyibhile otyhidiweyo oluzenzekelayo ukwenza ukusika komphetho wendebe ebunjiweyo kunye nesiciko sokubumba ngokuzenzekelayo.


Text in Shona: MunaFebruary 2014, chinyadzo chakashatisa mufananidzo waOlivier Giroud.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla kaFebhuwari 2014, isityholo sikhombele umfanekiso ka-Olivier Giroud.


Text in Shona: MunaGunyana 2010 Andrés Iniesta akasimbisa kuti Anna aive nepamuviri nemwana wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoSeptemba 2010 Andrés Iniesta waqinisekisa ukuba uAna wayekhulelwe ngumntwana wakhe.


Text in Shona: MunaGunyana 2016, nharaunda yemimhanzi vhidhiyo inonzi 'Douyin' yakavambwa muChina.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoSeptemba ngo-2016, ividiyo yevidiyo yomculo ebizwa ngokuba yi 'Douyin' yasungulwa e China.


Text in Shona: MunaGunyana, 2011, mota yeFOTON's zviuru zvishanu zvemazana yakabviswa pamutsetse wegungano muChina.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoSeptemba, ngo-2011, i-FOTON'S 5,000,000th isithuthi yaqengqeleka ecaleni kumgaqo wokuhlangana e-China.


Text in Shona: MunaJanuary 2011 Graham Stringer, Mutevedzeri weVashandi mu Manchester uye mutsigiri weManchester United, akadana Ferguson kuti aite a upenyu vezera.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: MunaJune, 2014, Jiangsu Linyang Photovoltaic yakavambwa
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoJuni, 2014, kwasungulwa i-Jiangsu Linyang photovoltaic


Text in Shona: MunaNdira 1995, zvichitevera saga rinoshungurudza kubva kuMonaco, Wenger akasaina kondirakiti nekirabhu yeJapan Nagoya Grampus Eight.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla kaJanuwari 1995, emva kwesaka edidayo evela eMonaco, uWenger wasayina isivumelwano kunye neqela laseJapane iNagoya Grampus Eight.


Text in Shona: MunaNovember 2011, mudzimai waHamsik ane pamuviri, Martina Franova, akabatwa nepfuti, akadzingwa nezvinhu zvake zvinokosha uyewo akasiyiwa akaputika muNaples mushure mekunge vapambi vakasiyiwa mu BMW yaive akatasva.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoNovemba 2011, umfazi okhulelweyo kaHamkik, uMartina Franova, waphangwa ngombhoxo, wahlutha izinto zakhe ezixabisekileyo kwaye kwakhona washiya e-Naples emva kokuba abaphangi bebehamba kwi-BMW wayekhwele.


Text in Shona: MunaNovember 2015, Olivier naJennifer Giroud vanoita kuti Jennifer abate pamuviri mutsvuku we Global Gift Gala muLondon.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoNovemba i-2015, u-Olivier noJennifer Giroud bamisa ukukhulelwa kukaJennifer kwi-tappe ebomvu ye-Global Gift Gala eLondon.


Text in Shona: MunaNovember 2020, akaitisawo "Lucia-kana nhamo yemuroora-" kuNissay Theatre, iyo yakagamuchirwa zvakanaka.Mumakore achangopfuura, akatarisa zvakare kuorchestra uye akamboita neYomiuri, Tokyo Philharmonic Orchestra, Tokyo Philharmonic Orchestra, Japan Philharmonic Orchestra, Kanagawa Philharmonic Orchestra, Nagoya Philharmonic Orchestra, Japan Century Symphony Orchestra, Daikyo, Gunkyo, Hirokyo, nezvimwe.Inoitiswa pasi paNaohiro Totsuka, Yutaka Hoshide, Tiro Lehmann, naSalvador Mas Conde.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-Novemba ngo-2020, waqhuba "uLucia-okanye intlekele yomtshakazi-" kwiNissay Theatre, eyamkelwa kakuhle.Kwiminyaka yakutshanje, uye wagxila kwiokhestra, edlala kunye no-Yomiuri, Tokyo Philharmonic Orchestra, Tokyo Philharmonic Orchestra, Japan Philharmonic Orchestra, Kanagawa Philharmonic Orchestra, Nagoya Philharmonic Orchestra, Japan Century Symphony Orchestra, Daikyo, Gunkyo, Hirokyo, njl.Iqhutywa phantsi kukaNaohiro Totsuka, uYutaka Hoshide, uTiro Lehmann, kunye noSalvador Mas Conde.


Text in Shona: MunaOctober 2017, Jamaal Lascelles aive nekudzidzira pasi kurwisana nevatambi pamwe cheteMohamed Diame.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-Okthoba 2017, i-Jamaal Lascelles yayinezempi yokuqeqesha nabalingani U-Mohamed Diame.


Text in Shona: Munahisa Sakai
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Munakwanisa kugumana pilongero pyakupiringana 300
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyakuvumela ukuba ukhangele loo nto uyifunayo ngeelwimi ezingaphezulu kwe-300


Text in Shona: Munamato chombo chine simba chatinogona kushandisa chero nguva yatinenge tichida zvisinei nemamiriro ezvinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo sisixhobo esinamandla esinokusisebenzisa naphina xa sisifuna ngaphandle kwemeko ethile.


Text in Shona: Munamato kuMhandara yeCarmen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Munamato kuRufu Rutsvene rwemari Iine simba chaizvo uye ichi ndicho chikonzero nei vanhu vazhinji vachiramba vachijoinha mutsara wevatendi uye kuti kune akawanda manenji akapihwa neMusande uyu
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo wokufa okungcwele ngemali Inamandla ngokwenyani kwaye esi sisizathu sokuba abantu abaninzi baqhubeke nokujoyina umgca wamakholwa kwaye kukho imimangaliso emininzi le ingcwele ayinikiweyo.


Text in Shona: Munamato kuna Saint Ignatius weLoyola ane simba zvikuru kubvira zvaaive pano pasi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo ku-Saint Ignatius waseLoyola unamandla kakhulu ukusukela oko wayelapha emhlabeni ...


Text in Shona: Munamato kuti zvese zvifambe zvakanaka kubasa kana muyedzo chiitiko chechokwadi chekutenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo ukuze yonke into ihambe kakuhle emsebenzini okanye elingo sisenzo sokholo sokwenyani.


Text in Shona: Munamato une simba weSt.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Munamato unokwanisa kuita nzira dzedu dzakazaruka munharaunda yemari, mune zvidzidzo, nemhuri kana nezvezvirongwa kana zvinangwa zvatinoshuvira kuzadzisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo unokwenza iindlela zethu zivuleke kwinqanaba lezezimali, kwizifundo, nosapho okanye kwezo zicwangciso okanye iinjongo esinqwenela ukufezekisa.


Text in Shona: Munamato uyu wekutsvaga zvakarasika kana zvakabiwa zvinhu zvine simba kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mthandazo wokufumana izinto ezilahlekileyo okanye ezibiweyo zinamandla kakhulu.


Text in Shona: Munamato wakasimba uyu kubva kuSanta Terezinha unokubatsira kuzadzisa nyasha dzako!
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mthandazo onamandla ovela eSanta Terezinha uza kukunceda ufezekise ubabalo lwakho!


Text in Shona: Munamato wangu mweya mutsvene ashande mamuri varume mubengenuke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thandaza ukuba umoya oyingcwele asebenze kuwe nangawe.


Text in Shona: Munamato weMweya wemanheru Usiku _ Vandudza kutenda kwako nekunamata zuva nezuva
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo wobusuku bokusebenzelana nemimoya _ Hlaziya ukholo lwakho ngokuthandaza mihla le


Text in Shona: Munamato wehutano hwemumwe munhu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Munamato wekubvisa kutya, kushungurudzika uye kutya
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo wokususa uloyiko, unxunguphalo kunye noloyiko


Text in Shona: Munamato wekubvisa ziso rakaipa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo wokukhuselwa kwiliso elibi. ? [+ Onamandla]


Text in Shona: Munamato wekuda kundifonera nhasi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Munamato wekuda kundifonera uye kukumbira kuregererwa unoshanda nguva dzose here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba umthandazo wokuba unditsalele umnxeba ucele uxolelo uhlala usebenza?


Text in Shona: Munamato wekukwezva murume Inogona kutsoropodzwa kwazvo asi inoshanda zvakanyanya uye zvine simba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo ukutsala indoda Ingagxekwa kakhulu kodwa iyasebenza kwaye inamandla.


Text in Shona: Munamato wekundifonera mumaminitsi gumi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo wokunditsalela umnxeba kwimizuzu eli-10.


Text in Shona: Munamato wekuparadzwa kwebasa kwemazuva e7 (isingakundiki)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo wokuqhekeka komsebenzi weentsuku ze-7 (akanakukhubazeka)


Text in Shona: Munamato wekuporesa mhuka inorwara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Munamato wekuropafadza chikafu itsika inoenderera nanhasi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo wokusikelela ukutya lisiko eliqhubeka unanamhla ...


Text in Shona: Munamato wekuti ex wangu adzoke inogona kuve yedu chete ruponeso mune iyo nguva apo hukama ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo wokuba umntu wam wangaphambili abuye inokuba kukusindiswa kwethu kuphela kuloo mizuzu apho ubudlelwane ...


Text in Shona: Munamato wekuti ex wangu adzoke. ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Munamato wekutumira pasina zvinonetsa
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo wokuhanjiswa ngaphandle kweengxaki


Text in Shona: Munamato wemangwanani pakusimuka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Munamato werunyararo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Munda wangu wandinorima.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Munda wayo wekuita uri pamusoro uye mune yepamusoro hafu yemuviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indawo yayo yokusebenza ingasentla nakwisiqingatha somzimba esiphezulu.


Text in Shona: Mundhu anokhuvaza vaya vanonga vakamutendeneja anonga eciphwanya mutemo wa Mwari wo kuti tinodikana kuda mudoni wedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu owenzakalisa abantu abakufutshane naye waphula umyalelo kaThixo othi sibathande abamelwane bethu.


Text in Shona: Mundima iyi, Iyo mobile Youwin login system inobata aya marudzi ese evanhu zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, Inkqubo ye-Youwin yokungena ephathekayo iphatha zonke iindidi zabantu kakuhle.


Text in Shona: Mundima ye "mumhanzi wezwi," pamusoro pekuonekwa muShimomaruko Uta no Hiroba (yakaitwa kubva muna 2019 kusvika 2020), takashanyira nzvimbo dzekugara zvakanaka muwadi.Mune ramangwana, tiri kutarisa mafomu matsva ezviitiko zve "mimhanzi yekutaura."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwicandelo "lomculo onezwi," ukongeza ekubonakaleni eShimomaruko Uta no Hiroba (eyabanjwa ukusukela ngo-2019 ukuya ku-2020), sikwawatyelele namaziko ezentlalontle ewadini.Kwixesha elizayo, sijonga iindlela ezintsha zemisebenzi "yomculo wezwi."


Text in Shona: Mundima yekutsvaga, isa zita reungano yako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwinkalo ye-Search, faka igama lakho lebandla.


Text in Shona: Mundima yesainzi, mavara akajeka pamusoro peseri rima, atinoti ma & apos; nzira yakasviba 'mazuva ano, anonzi'yakaipa polarity'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwicandelo lezenzululwazi, isicatshulwa esiqaqambileyo ngasemva okumnyama, esikubiza ngokuba yi & apos; indlela emnyama 'kule mihla, ibizwa ngokuba'ukungahambi kakuhle'.


Text in Shona: Mundo / Camboya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mundo Pandanda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mune Direct View akatungamirira kuratidzwa, mazana tudukuduku LEDs vari akatasva zvakananga pamusoro panel, uye hapana mvura sekristaro kana inobudisa girazi inoshandiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa View ngqo LED umboniso, amakhulu LED ezincinane zifakwe ngqo kwi lenjongo, kwaye akukho uboniso olunombala wamanzi okanye iglasi namaza iyasetyenziswa.


Text in Shona: Mune Enterprise vhezheni, kana uri musangano wako wekutanga, unozobvunzwa kana iwe uchida kugonesa kudzima ruzha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kushicilelo lweShishini, ukuba yintlanganiso yakho yokuqala, uya kubuzwa ukuba uyafuna na ukwenza ukucinywa kwengxolo.


Text in Shona: Mune basa rangu kusvika parizvino vanopa mazano ndivo vakakosha pakubudirira kwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumsebenzi wam ukuza kuthi ga ngoku abacebisi bebengoyena ndoqo kwimpumelelo yam.


Text in Shona: Mune basa rehunyanzvi, yavo ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mune bhuku iri, anotsanangura Dzinza rako mumashoko anotevera,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule ncwadi, uchaza i-Tribe yakho kwimimiselo elandelayo,


Text in Shona: Mune chikoro here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mune chimwe chiratidzo kuwedzera nemagariro mukutsinhana, United States yakazivisa kudzorerwa kwezvinhu 361 zvimedu Chinese zvinoera uye zvinoratidza kuti China.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa omnye umqondiso yokunyusa zotshintshiselwano ngenkcubeko, eUnited States isaziso kuhlelwa lamaqhosha 361 ezingcwele Chinese ziyalungiswa eTshayina.


Text in Shona: Mune chinyorwa tichakurukura maitiro ayo ..
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwinqaku, siza kuqwalasela ukuba ilingana njani ...


Text in Shona: Mune dzimwe nyika, shanduko mumhepo zvinogona kukonzera kusanaya kwemvura mune mamwe makona, kana kunaya zvakanyanya mune vamwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwilizwe liphela, utshintsho emoyeni kunokubangela imbalela kwezinye iikona, okanye iimvula ezinkulu kwezinye.


Text in Shona: Mune dzimwe nzira izvi ndezvechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mune dzimwe nzira, Cloudflare yakatosiyana zvakanyanya nekuda kwedhibhodhi rekubatanidza iyo inogona kubatanidza maWhite Platforms.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngandlela-thile, i-Cloudflare ihluke ngakumbi ngenxa yedashboard edibeneyo enokudibanisa ii-Platform ezininzi.


Text in Shona: Mune dzimwe nzira, kutumira kunyoresa ndiyo nzira yakanakisisa kudarika kushandisa michina yekufambisa mapurogiramu kana iwe unonetseka pamusoro pehuga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngandlela-thile, ukuthumela i-snaps ngendlela engcono kunokuba isebenzise iinkqubo zokuthumela imiyalezo ebhaliweyo xa unenkxalabo malunga nobumfihlo.


Text in Shona: Mune dzimwe nzira, vatambi vekutengesa vanogovana chimwe chinhu nevatambi vane hunyanzvi zvine hukama nehutano hwavo, asi vatambi ve esports vanogona kutamba kubva kumba pakombuta yavo kwete pane yemitambo nhandare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngandlela thile, abadlali abathumela ngaphandle babelana ngento neembaleki eziqeqeshiweyo ezinxulumene nempilo yabo, nangona abadlali beesports banokudlala ekhaya kwikhompyuter yakho kunakwibala lezemidlalo.


Text in Shona: Mune dzimwe tsika zhinji, munhu agara achishandisa bhiza senzira yekufambisa nayo kuendesa ruzivo rwake kune dzimwe nzvimbo, pakati pezvimwe zvinhu zvakawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwezinye iinkcubeko ezininzi, umntu ebesoloko esebenzisa ihashe njengendlela yokuhambisa ulwazi lwakhe kwezinye iindawo, phakathi kwezinye izinto ezininzi.


Text in Shona: Mune edu ari kuuya ezvidzidzo, isu tichaona mashandiro nema dhatabhesi, mavhoriyamu, uye kushanda nemazhinji makomputa anoshandiswa nechishandiso chakavakwa nema microservices.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwizifundo zethu ezizayo, siza kubona ukuba singasebenza njani noovimba beenkcukacha, imiqulu, kwaye sisebenze ngezikhongozeli ezininzi ezisetyenziswe sisicelo esakhiwe ngemicroservices.


Text in Shona: Mune fashoni, zvinhu zvemitambo zvinowanzo gara munzvimbo dzekutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwifashoni, izinto zemidlalo zihlala zihlala kwindawo yokuqala.


Text in Shona: Mune fon, munamato uyo kuitira kuti zvese zvifambe zvakanaka zvinokwanisa kuiswa muzvizhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwefonti, loo mthandazo ukuze yonke into ihambe kakuhle inokusetyenziswa kwiimeko ezininzi.


Text in Shona: Mune gwaro iri hazvidiwe kudoma zvikonzero zvinokutungamira kune izvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kolu xwebhu akukho mfuneko yokuchaza izizathu ezikhokelela koku.


Text in Shona: Mune hupenyu hwehupenyu hwevanhu, kune zviitiko zvisingachinjiki sehupanduki mune zvinonyadzisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubomi bomntu wabantu, zikhona iziganeko ezingalawulekiyo ezifana nokukhohlakala kwiimifanekiso zamahlazo.


Text in Shona: Mune imwe cubic mita: 66.67 zvidimbu bhodhi kana namatanda kukura uku
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa imitha enye cubic: 66.67 maqhosha ibhodi okanye imithi le ubungakanani


Text in Shona: Mune imwe inogona kuumba mamiriro ezvinhu erima iyo inokwezva pfungwa dzekuora uye kusagadzikana, izvo zvinogona kutungamirira kumabasa ekukuvadza iwe pachako uye
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo nto inokudala umoya wobumnyama obuya kutsala iingcamango zokuphazamiseka nokungahambi kakuhle, oku kunokukhokelela ekwenzeni inzakalimazi kwaye


Text in Shona: Mune imwe maminetsi, iwe unogona kuverenga vatungamiriri vedu, unzwisise nhanho dzako dzinotevera, uye wozotora matanho nekukurumidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimizuzu nje embalwa, unokufunda isikhokelo sethu, uqonde amanyathelo akho alandelayo, emva koko uthathe inyathelo kwangoko.


Text in Shona: Mune imwe mhemberero yemazuva ekufambisa yeNyika Travel, DFDS yakakunda kupindira kweEurope Ferry Operator 2012-2018 uye World's Leading Ferry Operator 2011-2018, iyo yazviri pachena inodada uye inofadza zvechokwadi pamusoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomkhosi weeNkcazo zokuThuthukiswa kwehlabathi, i-DFDS iphumelele i-accolades ye-Europe Operator Ferry Operator ye-2012-2018 kunye ne-Operator Ferry Operator ye-2011-2018.


Text in Shona: Mune imwe pfungwa yakajeka, mabhenji ndiwo anonyanya kushandiswa chinhu chidiki chekuvaka kwete mumapaki neminda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwindlela ebanzi, iibhentshi zezona zinto zisetyenziswa kakhulu kuyilo oluncinci kungekuphela nje kwiipaki nasegadini.


Text in Shona: Mune infrared grill, zvakadaro, infrared element inogara pakati pemurazvo uye iyo kabati.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi-infrared grill, nangona kunjalo, i-infrared element ihlala phakathi kwelangatye kunye ne-grate.


Text in Shona: Mune ino Bvunzo Yekuzvishandisa Seti yemuenzaniso, ini ndinonyora pasi akakosha mapoinzi ekufunga kuti uwane zvakanakisa kubva pakuedza otomatiki kuedza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule mzekelo weQhinga lokuZenzekelayo lovavanyo, ndibhala ezona ngongoma ziphambili ekufuneka ziqwalaselwe ukufumana eyona nzame yovavanyo oluzenzekelayo.


Text in Shona: Mune ino San Sanopriano ine simba uye inogona kutibatsira mune zviitiko kuti isu tinoda kuomesa uye kutonga mumwe munhu kana mamwe mamiriro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko yeSan Cipriano, amandla akhe anokusinceda kwiimeko ezifuna ukuthambisa, ukuqiqa okanye ukulawula imeko okanye umntu.


Text in Shona: Mune ino kesi takaiwana muRio del Lobo Rock, muRio Bravo, iri kumabvazuva kweFort Mercer, uye kumaodzanyemba kweArmadillo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko sayifumana eRio del Lobo Rock, eRio Bravo, ebekwe empuma yeFort Mercer, nasezantsi kweArmadillo.


Text in Shona: Mune ino kesi tinogona kuramba tichiverenga muchinyorwa chedu Safari tricks uye zvirinani iPhone uye iPad browser maficha, saka unogona kubva wangodzidzira matipi akasiyana anobatsira uye akavanzika mabasa kuti urambe uchishandisa iyi default browser.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko sinokuqhubeka nokufunda kwinqaku lethu Amaqhinga eSafari kunye neempawu ezingcono ze-iPhone kunye ne-iPad, ke unokufunda kwangoko amaqhinga ahlukeneyo aluncedo kunye nemisebenzi efihliweyo ukuze uqhubeke nokusebenzisa esi sikhangeli.


Text in Shona: Mune ino kesi, Asus akapa ese mamonitor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, uAsus unikeze zonke iimonitha.


Text in Shona: Mune ino kesi, Diego anotarisana nechitarisiko chevaviri vakwegura vakaroora pamba pake, mune inoita kunge yakajeka nyaya yemhirizhonga pakati pevakadzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, u-Diego ujongene nokubonakala kwesibini esele siswelekile ekhayeni lakhe, kwinto ebonakala ngathi licacile ubundlobongela obuphathelele kwezesini.


Text in Shona: Mune ino kesi, izwi 'Mission' rine mavara manomwe saka edu if mamiriro anoongorora kunhema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, igama elithi 'iMishini' linabalinganiswa abasi-7 ngoko ke if imeko ivavanya ubuxoki.


Text in Shona: Mune ino kesi, kana isu tine iri font yatiri kuda kushandisa mune yedu Instagram account, isu tinongofanirwa tinya pane iwo mavara ari mubvunzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, xa sine ikhona ifonti esifuna ukuyisebenzisa Kwiakhawunti yethu ye-Instagram, kufuneka nje ucofe isicatshulwa esichaphazelekayo.


Text in Shona: Mune ino kesi, kune nguva dzose pane akateedzana matipi uye manomano anogona kukubatsira iwe kufambira mberi munzira yakanakisa mumutambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, kuhlala kukho uthotho lweengcebiso kunye namacebo anokukunceda uqhubele phambili ngeyona ndlela ibalaseleyo kumdlalo.


Text in Shona: Mune ino kesi, mvura inofanira kucheneswauye kwete kusefa chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo gumbi, umoya awunamanzi kuphela, kodwa uhlambulukile.


Text in Shona: Mune ino kesi, neine teresikopu yemanyorerwo uye mamwe machati ekudenga tinogona kupedza makore tichitarisa kudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, ngeteleskopu yesandla kunye neetshathi zesibhakabhaka esinokuchitha iminyaka sijonga isibhakabhaka.


Text in Shona: Mune ino kesi, sarudzo yakanakisa ingave Weber Kettle 18 "kana Smokey Joe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, olona khetho lufanelekileyo ngu-Weber Kettle 18 "okanye uSmokey Joe.


Text in Shona: Mune ino kesi, sausage inofanirwa kurapa mushe unogona kusvira anopfuura maawa mana pasina dambudziko botulism saka kana iwe uchitonhora utsi usina mushonga unofanirwa kuzviita asingasviki maawa mana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, isoseji kufuneka inyange ngokufanelekileyo ungatshaya ngaphezulu kweeyure ze-4 ngaphandle kwengxaki ye-botulism ke ukuba uyabanda ngaphandle kokunyanga kufuneka ukwenze ngaphantsi kweeyure ezi-4.


Text in Shona: Mune ino kesi, zvinofanirwa kutaurwa kuti sezvo Facebook iri imwe yenzvimbo dzinoshandiswa zvakanyanya pasocial network, ine imwe yemasevhisi anoshanda kwazvo pasi rose, iyo iri otomatiki uye inobvumidza chero munhu kuishandisa chero chinangwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, kufuneka kuthiwe kuba iFacebook yenye yezona ndawo zisetyenziswa kakhulu kwinethiwekhi yoluntu, Inenye yeenkonzo zemiyalezo ezisebenzayo kwihlabathi, Ezenzekelayo kwaye ivumela nabani na ukuba ayisebenzisele nayiphi na injongo.


Text in Shona: Mune ino kesi, zvinogona kuve mukufarira kwaMike kuramba ari wega muridzi uye obvunza yake yemari mari parutivi nezvishoma kana pasina zvakatemwa zvebhizinesi zvakatemwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, kunokuba semdleni kaMike ukuhlala eyedwa umnini-propati kwaye enze ibango lomvuzo wakhe wecala ngaphandle kokuncitshiswa kweshishini.


Text in Shona: Mune ino nguva kunouya kunzwa kwekunakidzwa, pfungwa yekubatana, uye yekubatana kusingachapindike pakati peumwe neumwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo mzuzu kuza imvakalelo yovuyo, imvakalelo yomanyano, kunye nonxibelelwano olungenakunyibilika phakathi komnye nomnye.


Text in Shona: Mune ino nguva yedhijitari yatinogara mairi, tinotora mifananidzo yakawanda, a i mazhinji acho anoramba akavanzwa mufoni kana komputa yedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule minyaka yedijithali e ihlala kuyo, ithatha iifoto ezininzi, kodwa uninzi lwazo zihlala zifihliwe kwi elfowuni okanye kwikhompyuter yethu.


Text in Shona: Mune ino nguva yemazuvano yekutamba gitare nekugadzira mhando dzese dzemumhanzi wakanaka, magitare epedyo anenge ari madikanwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kweli xesha langoku lokudlala ikatala nokwenza zonke iintlobo zomculo omnandi, ii-pedals zokudlala ikatala phantse ziyimfuneko.


Text in Shona: Mune ino po vo tichataura nezve godo rinogona kumuka pakati pehama uye kuti v
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule po i iza kuthetha ngomona onokuthi uvele phakathi kwabantakwenu k


Text in Shona: Mune ino positi, isu tinopindura mimwe mibvunzo nezve anti-aliasing muBattlefield 2042, kuti iwe uzvisarudzire wega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule post, siphendula imibuzo ethile malunga nokuchasana no-aliasing kwi-Battlefield 2042, ngoko unokuzigqibela.


Text in Shona: Mune ino post, isu (tine tariro) tichakupindura iwo ese kwauri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule post, siya (ngethemba) kukuphendulela zonke.


Text in Shona: Mune ino post, isu tichatarisa kuti iyo Logitech G Pro Wireless yekutamba mbeva inokwana sei PUBG ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule post, siza kujonga indlela i-Logitech G Pro ye-Wireless yokudlala imouse ingena ngayo PUBG ...


Text in Shona: Mune ino post, isu tichataura nezve kudya kwevatambi, kunyanya esports vatambi, vakajairwa vatambi, uye vanoyerera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule post, siza kuthetha ngokutya kwabadlali, ngakumbi abadlali be-esports, abadlali abaqhelekileyo, kunye nabasasaza.


Text in Shona: Mune ino post, ndinoda kukupa iwe ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mune ino post, tinopindura mimwe mibvunzo nezve anti-aliasing mukati PUBG saka unogona kuzvisarudzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule posi, siphendula imibuzo malunga nokuchasana ne-aliasing in PUBG ukuze ukwazi ukuzenzela isigqibo.


Text in Shona: Mune ino posvo, anogovana pfungwa dzake pane kamera, pamwe nezvimwe zvinofemereka zvechokwadi [...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule posi, wabelana ngeengcinga zakhe kwikhamera, kunye nokuphefumla ngokwenyani [...]


Text in Shona: Mune ino posvo, isu tinopindura mimwe mibvunzo nezve anti-aliasing muRainbow Six kuti iwe ugone kuzvisarudzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule posi, siphendula imibuzo malunga nokuchasana ne-Rainbow Six ukuze uzithathele isigqibo.


Text in Shona: Mune ino runyorwa rwevaputi, ini ndichatarisa kune akanakisa emukati emagetsi anoputa ayo ane zvakanaka ratings kubva kune vatengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kolu luhlu lwabantu abatshayayo, ndiza kugxila kwezona ndawo zitshisayo zombane zangaphakathi zinemilinganiselo elungileyo evela kubathengi.


Text in Shona: Mune inotevera posvo isu tichaongorora mumubvunzo uyu uye kuti Halloween inopembererwa sei muItari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiposti elandelayo siza kuphendula kulo mbuzo kunye nendlela iHalloween ebhiyozelwa ngayo e-Itali.


Text in Shona: Mune iro rakanga ri ri rupenyu, zwino rupenyu rgwakanga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Mune isingashande nzvimbo, iwo magineti ekuvhara anogona kubviswa zviri nyore kubva patafura fomu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko yokungasebenzi, iimagnethi ezivaliweyo zinokususwa ngokulula kwifom yetafile.