Text in Shona: Asi Alexander akaramba izvi akaunganidza kanzuru yemuna 318 AD, uko hutungamiriri hwaifanira kusaina gwaro raizviti Origenist Christology.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uAlexander wayikhaba ngaw 'omane le nto endaweni yoko wabiza ibhunga lendawo ngo-318 AD, apho iinkokheli zazifuneka ukuba zisayine uxwebhu olwalusithi yi-Origenist Christology.


Text in Shona: Asi Bhaibheri haritauri kudaro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi Bhaibheri iroro haritauri zita reMunyori waro, Jehovha Mwari!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti, kwale Bhayibhile inye ayilifaki igama loyena Mbhali wayo - uYehova uThixo!


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinodzidzisa zviri pachena kuti kunongova naMwari mumwe chete wechokwadi, Jehovha, uye kuti Jesu Kristu Mwanakomana wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iBhayibhile ifundisa ngokucacileyo ukuba mnye kuphela uThixo oyinyaniso, uYehova, yaye uYesu Kristu nguNyana wakhe.


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinokurudzira vaKristu kuti: 'Ipai miviri yenyu sechibayiro chipenyu, chitsvene, chinogamuchirika kuna Mwari, iro basa dzvene nesimba renyu rokufunga.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo iBhayibhile ikhuthaza amaKristu isithi: "Niyinikele imizimba yenu ibe yimibingelelo ephilayo, engcwele, eyamkelekileyo kuThixo, inkonzo ke leyo engcwele ngokwamandla enu."


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinoreva nezvamabhiza mudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwana iBhayibhili liyakhuluma ngeempera ezulwini.


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinotaura kuti "mwoyo wakadzikama upenyu hwomuviri."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala iBhayibhile ithi, "intliziyo ezolileyo ibubomi kumzimba wenyama."


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinotaura kuti zvinhu zviri kudenga nepanyika zvinoshanda maererano nemitemo.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile yona ithi indalo yonke ilawulwa yimithetho.


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinoti Mwari 'akaturika nyika pasina chinhu.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwahlukileyo koko, iBhayibhile ithi uThixo 'uwuxhome kokungento' umhlaba.'


Text in Shona: Asi Bhaibheri rinotiudza kuti: "Jehovha haanonoki pane zvaakapikira, sezvinofunga vamwe vanhu kuti kunonoka, asi anokushivirirai nokuti hapana waanoda kuti aparadzwe asi anoda kuti vose vasvike pakupfidza."  - 2 Petro 3:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

IZibhalo zithi: "UYehova akacothi ngokuphathelele isithembiso sakhe, njengoko abanye becinga njalo, kodwa unomonde kuni ngenxa yokuba akanqweneli ukuba kutshabalale nabani na kodwa unqwenela ukuba bonke bafikelele enguqukweni." (2 Pet.


Text in Shona: Asi CSNET akazokokwa chikaparara.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi Chii Nhai Ep
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi Eri akati, "Handina kukudana; dzokera unorara."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe ke yena, Andikubizanga; buya uye kulala.


Text in Shona: Asi Federico akabva akaita chikanganiso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi HGH kuva rudzi rwemupikisi we insulini, iri kuedza kuderedza kushandiswa kwesero glucose uye kumumanikidza kuti adye mafuta acids.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa i-HGH yinto enokumchasana nayo, izama ukunciphisa ukusetyenziswa kwe-cell glucose kwaye imyanzele ukuba idle ama-acid acids.


Text in Shona: Asi Harvey asati ane nguva sei, Kira glances paari zvakare, nguva ino kuvhara maziso ake nokusingaperi zvokuti zvishoma sezvo iye anopa kuchiratidza kunyemwerera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa phambi Harvey ixesha ukuba asabele, Kira ikrwaqula kuye kwakhona, eli xesha lokuvala amehlo njalo kancinci njengoko inika unaloo ngoncumo.


Text in Shona: Asi Heather
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi Hutongi hweOttoman hwakanga hukuru, ndiyo yanhasi Turkey, pamwe nenyika dzayo dziri pasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ubukhosi base-Ottoman babukhulu, le yiTurkey yanamhlanje, kunye namazwe angaphantsi kwayo.


Text in Shona: Asi Isaya akafanotaura kununurwa kweJudha, kwakasimbiswa nenyaya yekuti Mwari aizove navo kuvanunura, zvinomiririrwa nekuzvarwa kwemwana anozodaidzwa kuti "Emanueri," uye zvechokwadi Mwari aive naJudha uye vakanunurwa kubva kumuvengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa u-Isaya wakuxela kwangaphambili ukuhlangulwa kukaYuda, eqiniswa yinto yokuba uThixo wayeza kuba nabo ukuba abahlangule, nto leyo eyayifanekiselwa kukuzalwa komntwana owayeza kuthiwa ngu "Imanuweli," kwaye ngenene uThixo wayekunye noYuda kwaye bahlangulwa kutshaba.


Text in Shona: Asi Iwe Hausi Wese akaipa, Handiti?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba yonke into ephosakeleyo kwaye akunjalo?


Text in Shona: Asi Jehovha akaitawo Jesu Mambo wehurumende Yake, iyo ichatonga pasi pano kwechiuru chemakore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYehova ukwamenze uYesu uKumkani worhulumente Wakhe, oya kulawula umhlaba kangangewaka leminyaka.


Text in Shona: Asi Jehovha ane basa nokuchenesa zita rake here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uYehova uza kulihlamba igama lakhe?


Text in Shona: Asi Jehovha anoda kuti vandhu vazive zvokadi ngo pamusoro pake.  - Verenganyi Ezekieli 18:4; 1 Timoti 2:3-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYehova ufuna abantu bayazi inyaniso ngaye.  - Funda uHezekile 18:4; 1 Timoti 2:3-5.


Text in Shona: Asi Jehovha anokomborera vaya vasingavimbi nokunzwisisa kwavo asi vanovimba naye."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYehova uyabasikelela abo bakholosa ngaye, kungekhona ngokwabo ukuqonda.


Text in Shona: Asi Jehovha anomununura maari ose.+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi Jehovha anoropafadza vaya vasingavimbi nokunzwisisa kwavo asi vanovimba naye.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi Jehovha anotipa tariro yechimwe chinhu chiri nani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYehova usinika ithemba lento engcono.


Text in Shona: Asi Jerusarema ndi dhorobha raida maningi kutora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa eyona dolophu wayeyifuna yayiyiYerusalem.


Text in Shona: Asi Jesu aida kuziva zvakawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke uYesu wayefuna ukwazi okungakumbi.


Text in Shona: Asi Jesu aireva kuti mufaro wechokwadi unobva pakuziva kuti tinoda kutungamirirwa naMwari muupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, ingongoma kaYesu yayikukuba, uyolo lokwenene lufumaneka xa siqonda ukuba kufuneka sikhokelwe nguThixo.


Text in Shona: Asi Jesu akadzidzisa kuti tinofanira kukanganwira avo vanotitadzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYesu wasifundisa ukuba sifanele sibaxolele abo basenza izinto ezimbi.


Text in Shona: Asi Jesu akasarudza kusavaudza zvakawanda panguva iyoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, uYesu wakhetha ukungabaxeleli yonk' into ngelo xesha.


Text in Shona: Asi Jesu akataurazve mashoko emuMagwaro achiti: 'Zvakanyorwa kuti haufaniri kuedza Jehovha.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wamphendula wathi: 'IZibhalo zithi ungaze umlinge uYehova.'


Text in Shona: Asi Jesu akati atendeuka akatarira kuvadzidzi vake, akatsiura Petro akati, "Enda shure kwangu, Satani!
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe ke uYesu, ejikile wajonga kubafundi bakhe, wakhalimela uPetros, esithi: "Suka umke kum, Sathana.


Text in Shona: Asi Jesu akati kwaari: Musamudziʋisa; nokuti usiŋgapesani nemi, unemi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uYesu kuye, Musani ukumalela; kuba ongachasene nathi,ungecala lethu.


Text in Shona: Asi Jesu akatsungirira zvose izvozvo "nokuda kwomufaro wakaiswa pamberi pake."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayesoloko ecinga 'ngovuyo olwalubekwe phambi kwakhe.'


Text in Shona: Asi Jesu anoratidza kuti vaJudha vakanga vachiine mumwe mukana paanoti: "[Mambo] akatumazve vamwe varanda, achiti, 'Udzai vakakokwa kuti: "Tarirai!
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wasinika intluva yobude beli thuba xa wathi, 'IYerusalem [emela ulawulo lukaThixo] iya kunyathelwa ziintlanga, ade azaliseke amaxesha amisiweyo eentlanga.'


Text in Shona: Asi Jesu anotiwo: "Kana mukaramba muri pamwe neni uye mashoko angu akaramba ari mamuri, kumbirai chose chamunoda uye muchachiitirwa." - Johani 15:5-7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nithe nahlala kum, namazwi am ahlala kuni, nocela into enisukuba niyithanda, niyenzelwe.. - UYohane 15:7


Text in Shona: Asi Jesu ega ndiye akasangana nekutambudzika kwese kuti ruponeso rwedu ruzadziswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, usindiso lwethu luvela kuThixo yedwa.


Text in Shona: Asi Jesu haana kuti zano iroro rinongoshanda kune vatinonamata navo chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYesu wayengathi ngamaKristu kuphela esimele siwaphathe ngale ndlela.


Text in Shona: Asi Jesu vakauya kuzotinunura kubva murufu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa UYesu weza ukuze asihlangule ekufeni.


Text in Shona: Asi Jesu wakaɓata ruʋoko rwake, akamusimudza, iye akasimuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe ke uYesu wambamba ngesandla, wamvusa; wesuka wema.


Text in Shona: Asi Jesu, wakati abhabhatidzwa, akabuda pakarepo mumvura: Zvino tarira, kudenga kwakamuzarurirwa, akavona Mweya waMwari achiburuka senjiva, achivuya pamusoro pake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebhaptiziwe ke uYesu, wenyuka kwaoko emanzini asuka amazulu avuleka kuye, wambona uMoya kaThixo esihla njengehobe, esiza phezu kwakhe.


Text in Shona: Asi Jobho akadzikanganwira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi Jona wakatiza woenda ku divi rimweni rakasiana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYona wabaleka waya kwenye indawo.


Text in Shona: Asi Jonatani haana kutsiva.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi Kapela,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi Maria anoti: 'Mwana, watiitirireiko izvi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uMariya uthi: 'Mntwana, yini na ukuba usenze le nto?


Text in Shona: Asi Mwanakomana waMwari akaratidza kuzvininipisa uye kuva nemwero.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, lo Nyana kaThixo wabonisa ukuthobeka nokuthozama.


Text in Shona: Asi Mwanakomana waMwari ari kudenga aizoberekwa sei sorusvava pasi pano?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uNyana kaThixo wasezulwini wayenokuzalwa njani njengosana emhlabeni?


Text in Shona: Asi Mwari aisazombofa tsitsi kwakavakirwa rudzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uThixo akasoze ukubonisa ubabalo esekelwe kubuhlanga.


Text in Shona: Asi Mwari akakomborera jaya iroro rakanga rakatendeka uye raiva noushingi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uThixo walisikelela elo tyendyana lithembekileyo nelinenkalipho.


Text in Shona: Asi Mwari anoona zvinhu zvakadaro sekutonamata zvidhori, uye haafariri zvinhu zvakadaro.  - Isaya 65:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, uThixo ukujonga njengokunqula izithixo oko, nto leyo eyahluke mpela kunqulo lwakhe. - Isaya 65:11.


Text in Shona: Asi Mwari ava pedyo kuzadzisa zvaakavimbisa kuti achagadzirisa panyika, uye Bhaibheri rinotsanangura kuti achazviita sei.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uthembise ukuba uza kukwenza oku, yaye iBhayibhile iyasichazela indlela aza kukwenza ngayo.


Text in Shona: Asi Naomi wakasunga kuhwirira ku Iziraeri, ku nyika yaakabahwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uNahomi wayezimisele ukuya ezweni lakowabo, kwaSirayeli.


Text in Shona: Asi Ngirozi Huru iyi yakaziva kuti yainge isina kodzero yokutonga Dhiyabhorosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, esi siphatha-zingelosi sasisazi ukuba sinegunya elilinganiselweyo.


Text in Shona: Asi PL / SQL haritsigiri dzakawanda DDL constructs!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa PL / SQL akayixhasi inkoliso olwakha DDL!


Text in Shona: Asi Petro akanga ari kuereketazve kuvaJudha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uPetros wayexelela amaJuda kwakhona.


Text in Shona: Asi Pirato anozviona kuti vapristi vari kunyepa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uPilato uyabona ukuba ababingeleli bayaxoka.


Text in Shona: Asi Pita navapositori vakapindura vachiti, "Tinofanira kuteerera Mwari panokuteerera vanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abapostile baphendula bathi: 'Simele sithobele uThixo njengomlawuli kunabantu.'


Text in Shona: Asi Psychology sekushandiswa kwazvakaita nhasi kune zvakawanda nezvekuita kwekutya kwemuviri wehunhu pane kune mweya chaiyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukusebenzelana kwengqondo njengoko kusenziwa kule mihla kunento yokwenza nesenzo somzimba sobuntu kunokuba kunjalo ngomphefumlo ofanelekileyo.


Text in Shona: Asi Sara, "mukadzi akasununguka," aimiririra mukadzi waMwari, kureva chikamu chesangano raMwari chokudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Owesibini, ngumfazi ka-Abraham, uSara, obizwa ngokuba 'ngumfazi okhululekileyo.'


Wayefuzisela umfazi kaThixo, oko kukuthi inxalenye esezulwini yentlangano kaThixo.


Text in Shona: Asi Sauro akamurambidza achiti: "Haukwanisi kuenda kunorwa nomuFiristiya uyu, nokuti unongova hako mukomana, asi iye munhu wehondo kubvira achiri mukomana."
Translation of the previous text to Xhosa:

USawule wathi: "Akukwazi ukuya kulo mFilisti ukuze ulwe naye, kuba wena useyinkwenkwe, abe yena eyindoda yemfazwe ukususela ebukhwenkweni bakhe."


Text in Shona: Asi Tomasi anoti achatofanira kuona Jesu amene asati akudavira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uTomas uthi kufuneka ambone ngokwakhe uYesu ngaphambi kokuba akholwe.


Text in Shona: Asi Wokumusoro-soro haagari mudzimba dzakavakwa namaoko, sezvazvakarebwa nomuporifita, achiti: denga ndicho chigaro changu choushe, nenyika chitsiko chetsoka dzangu; muchandivakira imba yakadiniko?
Translation of the previous text to Xhosa:

48KunjaloOyena Uphakamileyo akahlali kwizindlu ezenziwe ngezandlanjengoko watshoyo umprofeti ukuthi,49Izulu liyitrone yam, Ke ihlabathi sisihlalo seenyawo zam; Iyini na le ndlu, niya kundakhela yona?


Text in Shona: Asi aidaidzwa achinzi "Hama Pauro."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuhambeni kwexesha, wabizwa ngokuba nguPawulos.


Text in Shona: Asi ainge akatsunga kuramba akavimbika kuna Jehovha kunyange kusvika pakufa, pasinei nezvaiitwa nevanhu vaairarama navo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, wayezimisele ukuhlala enyanisekile kuYehova de kuse ekufeni, kungakhathaliseki ukuba yintoni eyenziwa ngabanye.


Text in Shona: Asi airatidza kuti aiva shamwari yechokwadi nokumuteerera.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi aisagona kumuudza panguva iyi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi akafa achingova ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi akafirei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi akafunga nzira yokuzadzisa nayo chinangwa chaaiva nacho paakasika vanhu uye nyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, weza nendlela yokuqinisekisa ukuba injongo yakhe ngoluntu nangoMhlaba iyazaliseka.


Text in Shona: Asi akanga zvikuru kuti nyaya yakanga kuudzwa, kunyange kana zvakanga rinongova basa chikoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yena nombulelo gqitha ukuba ibali abaliswayo, nokuba oko nje umsebenzi wesikolo.


Text in Shona: Asi akange asina zvidzidzo zvakakura sevamwe vanaRabhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wayengenazo izifundo ezintle njengabanye oorabhi.


Text in Shona: Asi akaona sokuti wakanga wabva kuna Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale nto, siyakholwa ukuba waphuma kuThixo.


Text in Shona: Asi akaramba aine ruremekedzo uye akadzikama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi akaramba akavimbika kuna Mwari wake uye kumurume wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uSara wanyaniseka kuThixo nakwindoda yakhe.


Text in Shona: Asi akatipawo mirayiridzo inotibatsira pakuita zvisarudzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uye wasinika imiyalelo esikhokelayo ukuze senze izigqibo zobulumko.


Text in Shona: Asi akatumira Munhu aigona kupa mhinduro inogutsa, yokupedzisira kune zvaipomerwa vashumiri vaJehovha naSatani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, uthumele Lowo wayenokunikela impendulo epheleleyo kwisimangalo sikaSathana nxamnye nabakhonzi bakaYehova.


Text in Shona: Asi akaviga mwanakomana wake."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi akazvidurura by kufunga chimiro chemuranda, achitora kufanana nevanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa waziqongqotha by ukuthatha uhlobo lwekhoboka kunye ngokuba njengabantu.


Text in Shona: Asi ano Dede,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi ano Lady.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi anosvika akanonoka kuti aponese mutengi wake, muviri wake wakabatwa neutsotsi zvino warara pasi nezasi muguva risina kudzika pane gorofu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ufika kade kakhulu ukuba asindise umxhasi wakhe, umzimba wakhe obulewe ngoku luphantsi ebusweni engcwabeni elingacacanga kwindawo yegalufa.


Text in Shona: Asi anovimba nesu uye anoda kutibatsira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, uqinisekile ukuba sinako ukuhlala sinyanisekile kuye, ibe ufuna ukusinceda.


Text in Shona: Asi apana na umwe wakazwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi apo izvo zvisikwa zvichionekwa sevanhuwo zvavo, ivo
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngelixa ezi zinto zibonakala zifana nabantu abaqhelekileyo, zona


Text in Shona: Asi asingambozezi, anobva apindura baba vake achivakurudzira kuti vaite zvavakavimbisa Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngokukhawuleza laphendula kamnandi, likhuthaza uYise ukuba agcine isithembiso sakhe kuYehova.


Text in Shona: Asi baba vangu vachiri kushamwaridzana nevanhu vavakatanga kushamwaridzana navo kare kare!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, utata yena unabahlobo abebesondele kuye kangangamashumi eminyaka!"


Text in Shona: Asi benzi rinoiputsa nemaoko aro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noyisiwula uyawakha abuye awudibhize ngezakhe izandla


Text in Shona: Asi chaiyo account dhipoziti nzira Ecopayz haina kugutsikana panguva ino, Paykas, Otopay, Bhadhara mercury, Turkey Astropay yakadai seinowanikwa mune dzakajairika kukumbira kuratidzwa mune roketi-based application.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa indlela yokubeka iakhawunti, i-Ecopayz ayonelisekanga ngoku, I-Paykas, Otopay, Hlawula i-mercury, I-Turkey Astropay ezinje zifumaneka kwizicelo eziqhelekileyo zokuboniswa kwizicelo ezisekelwa kwilitye.


Text in Shona: Asi chandinoziva ndechokuti Mwari muchatonga sokuda kwenyu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nangoku ndiyazi ukuba uThixo wokunika nantoni na oyicelayo kuye. ""


Text in Shona: Asi chatinoziva ndechokuti vavengi vaMwari vachavhunduka chaizvo pavachaona zviratidzo izvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kunkwantya benkwantyile, kuba uThixo ukunye nâbo bamthobeleyo.


Text in Shona: Asi chekutanga, kune avo vako iwe usati usina chokwadi nezve zvinorehwa neSEO, heino zvishoma kuparara kosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa okokuqala, kwabo kuni abangaqinisekanga ngentsingiselo ye-SEO, nantsi ikhosi yengozi encinci.


Text in Shona: Asi chenjera, usaite kuti mitsara ive yakasviba nekuti zvikasadaro haitarisike chaizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa lumka, sukuyenza imigca emnyama kakhulu kuba kungenjalo ayizukujongeka iyinyani.


Text in Shona: Asi chenjera: Mutsara unoshanda chete kana chinangwa chazvo chakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa lumka: Isivakalisi sisebenza kuphela xa injongo yaso ilungile.


Text in Shona: Asi chenjerera nezvekupa ibhuku rako: unoda kuve nechokwadi kuti iri kuzadzikisa zvinangwa izvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa qaphela ngokunika incwadi yakho: ufuna ukuqiniseka ukuba ngokwenene ukufezekisa ezo njongo.


Text in Shona: Asi chenjererai mbiriso yevaFarisi nevaSadhusi."+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi chete chikamu chevateveri vanoona chero imwe nzvimbo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ipesenti kuphela yabalandeli baya kubona nayiphi na indawo.


Text in Shona: Asi chichava chaicho kana kunyepa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba ezizivakalisi zilandelayo zinyanisile okanye ziyaxoka?


Text in Shona: Asi chii Mwari vakafanotaura nemuromo wevaporofita vese, kuti Kristu wavo aizotambura, akazadzisa saizvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko wakuxela kwangaphambili uThixo ngomlomo wabo bonke abaprofeti, ukuba uKristu wakhe uya kuva ubunzima, wakwenza.


Text in Shona: Asi chii chaizvo chinoita kuti ichi chive chinhu chakanaka ndeye yakawanda-ply abalone inosunga iyo inowedzera kudzika uye inogadzira yakanaka mwenje kuburitsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa eyona nto yenza esi sisixhobo esihle kukuzibopha kwe-abalone okunika ubunzulu kunye nokudala ukukhanya okuhle.


Text in Shona: Asi chii chakaitwa naHezekia?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi chii ne mapostori nhai?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi chikamu chakanakisa ndechekuti hari iyi inogona kuzviita zvese - chivharo igrill inodzoreredzwa saka unogona kugadzira steaks nemiriwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa eyona nto ingcono kukuba le mbiza inokukwenza konke - isiciko yi-grill eguqulwayo ukuze wenze i-steaks eyosiweyo kunye nemifuno.


Text in Shona: Asi chikonzero chikuru chauchazoda kukiya tuner ndechekuti iwe unogona kushandura tambo nekukurumidza zvakanyanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa esona sizathu siphambili sokuba ufuna ukutshixa ii-tuners kukuba ungatshintsha imitya ngokukhawuleza okukhulu.


Text in Shona: Asi chipo iri shoma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi chokwadi chinoratidza zvakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi chokwadi chiri, asi nhamba vanhu vanosarudza kushanda pamusha kunowedzera, basa-pa-musha Zvirongwa kukurawo uye nyore vashoma zvakanaka mikana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa inyaniso, ngoxa abantu inani abakhetha ukusebenza kwandisa ekhaya, umsebenzi-e-ekhaya Izikim nazo zikhula kwaye lula kuno amathuba.


Text in Shona: Asi chokwadi ndechekuti zvinoitika panokwegura vanhu zvinosiyana chaizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, inyaniso kukuba abantu aboluphali ngendlela efanayo.


Text in Shona: Asi dambudziko rinomuka pakarepo - kuna ani?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi dudziro iyi inomira yakapesana nemarogo ayo anoratidzwa muTestamende yekare nechiGreek LXX anoshanda senzvimbo yekutanga chirevo chaJohane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa le nguqulelo ime ngokuchaseneyo neelogo njengoko kubonisiwe kwi-OT yesiHebhere nakwi-LXX yesiGrike esebenza njengemvelaphi yesandulela sikaYohane.


Text in Shona: Asi dzidziso iyi haienderani nezvakataurwa naJesu, uyo akati: "Umambo hwangu hahusi hwenyika ino."  - Johani 18:36.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, le mfundiso iyangqubana noko kwathethwa nguYesu owathi: "Ubukumkani bam abuyonxalenye yeli hlabathi." - Yohane 18:36.


Text in Shona: Asi dzidziso, hapana chikonzero che "kuzorodza" (kunze kwekunge munhu ari kukurumidza kana kuyedza), uye iwo mapeji anofanirwa - aine moyo murefu, kana kudyidzana ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ithiyori, akukho mfuneko "yokuhlaziya" (ngaphandle kokuba umntu ungxamile okanye ukuvavanya), kwaye amaphepha kufuneka-ngomonde omncinci, okanye ukusebenzisana ...


Text in Shona: Asi dzimwe nguva tinogona kuchinjwa mabasa atanga tichiita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenokwenzeka ngamany' amaxesha ukuba izabelo zethu zitshintshe.


Text in Shona: Asi dzimwe nguva, kana isu tikazoita rombo rakaipa, pangave neanoshandira pamusuwo uye hapana chimwe chinhu chataizoona. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngamanye amaxesha, ukuba sasingenangqungquthela, bekuza kuba ne-jobsworth emnyango kwaye asiyi kubona into. "


Text in Shona: Asi dzimwe nguva, vanogona kuvapo matambudziko emukati izvo zvinoita kuti nyika yese yemunhu ipunzike: matambudziko nevabereki, neumwe wako, nezvidzidzo, kuzivikanwa kana hunhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngamanye amaxesha, banokubakho iingxaki zangaphakathi ezenza ukuba lonke ilizwe lomntu liwe: iingxaki zabazali, kunye neqabane, nezifundo, isazisi okanye ubuntu.


Text in Shona: Asi dzinza raBhenjamini, mwanakomana waRakeri wechipiri, rakazobatana noumambo hwokumaodzanyemba hwaJudha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, isizwe esasivela kunyana wesibini kaRakeli, uBhenjamin, saba yinxalenye yobukumkani basemzantsi, kunye noYuda.


Text in Shona: Asi gare gare, apo Stelter akanga achiita mueni patepi Don Lemon zvinoratidza, Ishe akadzokorora iroro canard.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kamva, xa Stelter wayesenza litshatshazi lundwendwe kuyaboniswa Don Lemon ngayo, Nkosi waphinda kakhulu ukuba canard.


Text in Shona: Asi haazorambi aine simba roruoko rwake;+ uye haazomiri, uyewo ruoko rwake haruzomiri; uye achagamuchidzwa, iye nevaya vakauya naye, naiye akamubereka, nouya aiita kuti ave nesimba munguva idzodzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ingalo yentombi ayiyi kuba namandla;+ naye akayi kuma, nengalo leyo yakhe; kwaye iya kunikezelwa intombi leyo, nabo bayizisayo, nowayizalayo, nowayomelezayo ngaloo maxesha.


Text in Shona: Asi haigone kukwira mugungwa kana mugungwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ayinakukhwela echibini okanye elwandle.


Text in Shona: Asi haisi yechikadzi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi hama nehanzvadzi hadzina kutya izvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa loo nto zange ibenze babe nedyudyu abazalwana noodade.


Text in Shona: Asi hamugoni uchatamisa faira mumwe mudziyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa aninako ukutshintshela ifayile kwesinye isixhobo.


Text in Shona: Asi handifungi panofanira kuva chero kushamisika pano kuti chivi chavo akaita akatsamwa Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa andiqondi ukuba kufanele kubekho nayiphi akumangalisi apha ukuba isono sabo wenza uThixo wacaphuka.


Text in Shona: Asi hapana anogona kutsiva amai nababa. ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Andisoze ndiye kwaZulu kwafel' umama notata...


Text in Shona: Asi hapana chikonzero chekufunganya nekuti sarudzo dzekucheka dzinogona zvakare kupa inonaka inonaka uye inonaka muto kana sous vide.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akukho sidingo sokukhathazeka kuba ukusikwa okukhethiweyo kunokunika incasa emnandi kunye nejusi xa uvota.


Text in Shona: Asi hapana kana umboo hunotsigira izvozvo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Akukho nobungqina obuxhasa naluphi na olu."


Text in Shona: Asi hapana kujeka kuti mari iyi ichapinda riini muZimbabwe ichibva kuSouth Africa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku akukacaci ukuba iza kugqiba iintsuku ezingaphi le ngwevu yaseZimbabwe kweli loMzantsi Afrika.


Text in Shona: Asi hapana murume asina kudzingiswa angaidya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akukho mntu ungalukanga umele adle kuyo.


Text in Shona: Asi harugutsi mweya,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi hatifaniri kungogumira pakunyengeterera zvinhu izvi chete.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi hatifaniri kushamiswa nekusakendenga kwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke akufanele kusothuse ukungabi namdla kwabo.


Text in Shona: Asi hatifaniri kutaura kuti nhoroondo yemuBhaibheri ine zvainomiririra kana pasina Magwaro anotsigira izvozvo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, asimele sithi ingxelo yeBhayibhile iyafuzisela xa iZibhalo zingatsho."


Text in Shona: Asi hatizivi nguva chaiyiiyo inodzoka Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zihlobo Asilazi ixesha lokubuya kukaYesu.


Text in Shona: Asi havasati vanzwisisa kuti sei zvichimboitika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, yena ngokwakhe akazange azi izizathu.


Text in Shona: Asi havateereri zvaanovaudza.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi hazvikonzere kushatisa kwezwi rese rinobuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ayibangeli kugqwetha isiphumo esipheleleyo sesandi.


Text in Shona: Asi hazvirevi kuti avo vakadaro vanokwanisa kunzwisisa nzira dzehupenyu pavanoramba kutenda kana kufungidzira pamusoro pehupo hwavo kunze kwemafomu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ayiyi kucingelwa ukuba loo nto inokuyiqonda inkqubo yobomi ngelixa besala ukukholwa okanye ukuqikelela ubukho bayo ngaphandle kwendlela.


Text in Shona: Asi hazvisi kushanda.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi hazvisi nani here kuti ubvunze mumwe munhu waunovimba naye?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaba ayinakuba bubulumko ukucela umntu omthembileyo ukuba akuncede?


Text in Shona: Asi hei, ndizvo zvinoita kuti vafare, handizvo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, oku kwanele ngokonwaba, akunjalo?


Text in Shona: Asi ichi hachisi chokwadi ..., Unogona zvakare bheji pamusoro matambudziko munyika ushasha yose Formula 1 matchs ari boxe Wilder - hasha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bala, usenakho babheje mngeni kwi Formula One World Championship 1, edabini Wilder Boxing - Fury.


Text in Shona: Asi ichokwadi kuti yeyero ruvara ichaitawo basa rakakura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nombala ofanelekileyo udlala indima ebalulekileyo.


Text in Shona: Asi ikozvino ini ndinoona kuburikidza nazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi imi hamunawo here mhosva dzamakatadzira Jehovha Mwari wenyu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nina ke, aninatyala na kuYehova uThixo wenu?


Text in Shona: Asi inezvikanganiso zvakafanana nezvezvinhu zviviri zvekutanga zvataurwa pano uye ndiyo nguva yainotora kuti idzike marasha uye haisi kuwanikwa nyore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ineempazamo ezifanayo nezinto zokuqala ezi-2 ezikhankanywe apha kwaye lelo lixesha elithathayo lokutshisa amalahle kwaye akufumaneki lula.


Text in Shona: Asi ingangoita muzvitatu Florida "Mirai Ground Your" maruramiro mu
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa malunga nomfundi omnye kwisithathu Florida "Yima Ground Yakho" kwamabango


Text in Shona: Asi ini handina kukanda mapfumo pasi e.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi ini kuziva kuti, pazvinhu izvi uyewo, pane dambudziko, uye kutambudzika kwomudzimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiyakuqonda ukuba, kwezi zinto nabo, kukho ubunzima, kunye iintsizi umoya.


Text in Shona: Asi ini ndanyora iwo makuru makuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndidwelise iingongoma eziphambili.


Text in Shona: Asi ini ndichiri kuda iyo inonaka inonaka!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi ini ndingatakure seiko matambudziko enyu nemitoro yenyu uye nokupokana kwenyu ndiri ndoga?
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Ndingathini na ukubuthwala ndedwa ubunzima benu, nomthwalo wenu, nembambano yenu?


Text in Shona: Asi ini ndinogona kukuudza kuti kunyangwe iri nezve marara kubva mukuburitswa kwemapumburu eprostylene machira, zvikamu zvisina kumira zvakanaka kubva ku thermoforming yecof- fizi makapisi kana mativi ekumusoro kubva mukugadzirwa kwemafirimu - munzvimbo zhinji maGetecha granulators ane Indasitiri 4.0 mashandiro izvozvi chikamu chakamisikidzwa chemitsetse yekugadzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiyakuxelela ukuba ingaba kungokumosha na inkunkuma evela ekukhutshweni kwamaphepha e-poly-propylene amnyama, iindawo ezingalunganga ezivela kwi-thermoforming ye-cof- fee capsules okanye i-edge trims ezivela kwimveliso yefilimu-kwiindawo ezininzi ze-Getecha granulators kunye ne-Industry 4.0 imisebenzi ngoku Inxalenye esekiweyo yemigca yemveliso.


Text in Shona: Asi ini ndinonzwa ndisina chokwadi pamusoro pekuisanganisira iyo zviri pachena kuti Sitelio yemagariro ehupfumi evanhu anotarisa kunyatsoratidzirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiziva ndingenakuqinisekiswa ngokuquka oko kubonakala ukuba i-Sitelio yamajelo eendaba ezentlalo ijonge ngathi ayikhathalelwanga.


Text in Shona: Asi ini ndinotenda ndicho chimwe chezvinhu zvinonyanya kufadza kusarudza muzviuru zvezvidimbu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiyakholelwa ukuba yenye yezona zinto zinomdla onokukhetha kuzo kumawakawaka amaqhekeza.


Text in Shona: Asi ini ndinoti kwamuri, 'Idai vavengi venyu munamatire vanokutambudzai kuti muve vana vaBaba venyu vari kudenga,'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke mna, ndithi kuni: Qhubekani nizithanda iintshaba zenu, nibathandazele abo banitshutshisayo; ukuze nizingqine ningoonyana boYihlo osemazulwini."


Text in Shona: Asi ini ndinozvikunda chete.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi ini ndiri wenyama, wakati atengeswa pasi pechivi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndingowenyama, kuthengisiwe phantsi kwesono.


Text in Shona: Asi inogarawo mumba mako sekunge ndeyavo (uye hapana munhu anoda kugara nemaketeni akasvinudzwa naEau de sardine).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ikwahlala endlwini yakho ngokungathi yeyabo (kwaye akukho mntu ufuna ukuhlala namakhethini anencasa nge-Eau de sardine).


Text in Shona: Asi inongova nhanho yekutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi isu hatigoni ikozvino kubata nekupenga; tine hanya nehurombo hwomuviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku asinako ukujongana nobuhlanya; sinexhala lokugula komzimba.


Text in Shona: Asi isu takatsanangurirawo kwauri kukosha kwenyika ye charrería muMexico, iyo inosanganisira chipfeko ichi uye zvakare nemanzwi a mariachi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa sikucacisele ngokubaluleka kwehlabathi le-charrería eMexico, elibandakanya le mpahla kunye nemisindo ye-mariachi.


Text in Shona: Asi isu tese tinogona kutora chikamu mukugadzirisa dambudziko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngamnye wethu uyakwazi ukulungisa lo kushiyelwa ngokwethu.


Text in Shona: Asi isu tine zvakare hukama hwakawanda neSpanish odhiyo kubva kuSpain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa sinokunxibelelana okuninzi nesandi saseSpain esivela eSpain.


Text in Shona: Asi isu tinofanirwa kubhadharisa iwo masampuli kutanga, uye kudzorera iyo pcb sampuro mutengo mune yako yakawanda kugadzirwa kana yako sampuli odha kukosha kwete inopfuura kuwanda kwekugadzira kukosha kwe1% (Pasina kusanganisira kutakura).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kufuneka sibize iisampulu kuqala, kwaye sibuyisele isampulu yeendleko zesampulu kwimveliso yakho yobunzima ukuba ixabiso lesampulu yeodolo yakho ingekho ngaphezulu kwexabiso lemveliso ngobuninzi be-1% (Ayibandakanyi imithwalo).


Text in Shona: Asi isu tinotenda kuti ichokwadi, uye nesimba rechokwadi ichararama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo siyakholelwa ukuba iyinyani, kwaye ngamandla enyaniso iya kuphila.


Text in Shona: Asi isu tinoziva kuti zvese izvi zvakaitwa, uye kuti tinonzwisisana mushure meimwe fashoni yakadaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa Siyazi ukuba yonke le nto yenziwe, kwaye siyaqondana emva kolunye uhlobo.


Text in Shona: Asi isu tisina kuzviita ndoga. tinoda kuti nditende 1,200+ vanyori, kusanganisira Kapor Capital kuti Mitch & Freada Kapor, Ello Chief Architect Jay Zeschin, Foundry kwakaita Brad Feld, uye vazhinji, vanhu vazhinji anokwanisa kupfuura ini kunyora pamusoro zvaitika uye nezveramangwana Tech.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa zange kwenziwe nto yodwa. sifuna ukubulela ababhali 1,200+, kuquka Kapor Capital ngayo UMitch & Freada Kapor, Ello idalwe eliyiNtloko Jay Zeschin, Foundry ngayo Brad ejikelezayo, yaye, abantu abaninzi ezininzi abafanelekayo ngakumbi mna ukuba abhale ezenzekayo elizayo tech.


Text in Shona: Asi ivo vakangoputika pane anoputa anofanira-kuva nerunyorwa mumakore mashoma apfuura nekuti vanopa emhando yepamusoro yekubikira ine yakanyanya kugadzikana tembiricha uye kure kure neBluetooth control.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa baye bagqabhuka kuphela kumntu otshayayo kufuneka abe noluhlu kule minyaka imbalwa idlulileyo kuba babonelela ngabapheki abakumgangatho ophezulu abanozinzo olukhulu lobushushu kunye nolawulo olukude lweBluetooth.


Text in Shona: Asi iwe haufanire kudaro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi iwe ramba uchidzoka kumhando yemari. '
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi iwe unoda kugovera nzvimbo yekuwedzera kuti ikure uye traffics spikes - siya zvimwe 50% kushivirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kufuneka ubeke igumbi elongezelelweyo ukuze ukhule kunye ne-traffics spikes - shiya ubuncinane i-50% yokunyamezela.


Text in Shona: Asi iwe unogona kuchinja upenyu hwako kuti huve nani, kuwana shamwari itsva uye kunyange rudo rwako kana iwe ukakunda kunyara kwako!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa unokutshintsha ubomi bakho bube bhetele, fumana abahlobo abatsha kunye nothando lwakho xa unqoba unyulu!


Text in Shona: Asi iwe unogona kuita chero kuchinja kana kuwana risingagumi Gold, Dusts uye Packs wedu Hearthstone Hack Danho (Unlimited Gold + huruva).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukwenza naluphi na utshintsho okanye ukufumana Gold mda, Dusts and Packs with our Hearthstone kugula Tool (Gold Unlimited + uthuli).


Text in Shona: Asi iwe unogona kuita zvishoma zvinhu kudzivirira izvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa unokwenza izinto ezimbalwa ukunqanda oku.


Text in Shona: Asi iwe unogona zvakare kuwedzera gomo nekuriisa pamusoro kuti ugone kutora yakanakisa ruzha pamusoro pekwaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ungayandisa intaba kwaye uyibeke ngaphezulu ukuze ubambe esona sandi sibalaseleyo ngaphezulu kwekwayala.


Text in Shona: Asi iwe unonyatso kuziva here kuti aya mamodheru ane chii investments?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uyayazi eyona nto imnandi ngolu hlobo lorhwebo?


Text in Shona: Asi iwe unonyatso kuziva iro basa reiyo greenhouse mhedzisiro, maitikiro ayo uye zvazvinoita zvine chekuita nepasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaba uyayazi ngenene indima yempembelelo yendlu eluhlaza, indlela eyenzeka ngayo kunye nefuthe layo emhlabeni.


Text in Shona: Asi iwe unorova stock broker & unokwidzwa kumamirioni emadhora matatu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wabetha umthengisi wesitokhwe kwaye wamangalelwa nge- $ 3 yezigidi.


Text in Shona: Asi iwe unowana yakawanda muhomwe diki inoita kuti ive yakapusa nyore kutakura, uye nemutengo wakaderera chaizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ufumana okuninzi kwiphakeji encinci eyenza ukuba kube lula ukuphatha, kunye nexabiso eliphantsi ngokwenene.


Text in Shona: Asi iwe usiri muKristu nokuti iwe kuverenga Bhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

MHLAWUMBE awenelisi ukubala iBhayibhili lesiHebheru.


Text in Shona: Asi iwe waizviziva here kuti hazvisi zvekukura kwevateereri vako, asi iwo degree ravo rekubatana neyako chaiyo brand iyo inokosha?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ubusazi ukuba ayimalunga nokuba bangakanani abaphulaphuli bakho, endaweni yoko inqanaba lokuzibandakanya negama lakho elibalulekileyo?


Text in Shona: Asi iwe waizviziva here kuti iwe unogona kuisa widget kuti uione pese paunoda?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ubusazi ukuba ungalima imveliso kwintsalela?


Text in Shona: Asi iwewe manje.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi iwo mapakatwa akavhomorwa.+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi iye akati: "Unobvunzirei zita rangu?"+ Naizvozvo akamukomborera ipapo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, yona yathi: "Ulibuzelani na igama lam?"+ Yatsho yamsikelela khona apho.


Text in Shona: Asi iye pachake akati: 'Ishe akati kuna Ishe wangu: Gara kuruoko rwangu rworudyi,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yena wathi: 'Yathi iNkosi eNkosini yam INkosi: Hlala ngasekunene kwam,


Text in Shona: Asi iye zvino ndinogona kunyatsotaura kuti ndinoda Jehovha.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba abantwana bam bayabona ukuba mna ndimthanda nyhani uYehova?'


Text in Shona: Asi iye zvino ndiri kushanda nesimba pakuva "nerugare nevanhu vese."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangaxeshanye, azama ngandlela zonke 'ukuphuthuma uxolo nabantu bonke.'


Text in Shona: Asi iye zvino zvandava kuziva kuti Jehovha naJesu vanondida, handichadi kutomboriona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku ndiyazi ukuba uYehova noYesu bayandithanda, andisayidingi."


Text in Shona: Asi iyena anoramba ari 'munasi kuno vacingabongi no vakaxata.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uye wahlala 'enobubele kwabo bangenambulelo nabangendawo.'


Text in Shona: Asi iyi simbi yepamusoro-simbi, pa ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa le yintsimbi ene-alloy ephezulu, kwi ...


Text in Shona: Asi iyo rwendo kune chiuru matanho anotangira nedanho rekutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhambo lweekhilomitha eziliwaka luqala ngenyathelo elinye.


Text in Shona: Asi izvi hazvisi izvo zvinodzidziswa neBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi izvi ichokwadi, zvingava zvechokwadi kwauri asi kwete ini!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa oku kuyinyaniso, kusenokuba njalo kuwe kodwa hayi kum!


Text in Shona: Asi izvi zvakaitika kakawanda, zvave zvakadaro zvakasikwa zvakasikwa, zvokuti hazviiti sechinhu chakavanzika; iyo inowanzoitika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa oku kwenzeke ngokukhawuleza, bekude kube yinto engokwemvelo, ukuba ayibonakali iyimfihlakalo; yinto eyenzeka ngokuqhelekileyo.


Text in Shona: Asi izvi zvakatanga kuchinja "mumwaka wokukohwa," uyo wakatanga muna 1914.
Translation of the previous text to Xhosa:

13:39) Elo xesha lokuvuna laqalisa ngo-1914.


Text in Shona: Asi izvi zvose hazvina kunyorwa muMagwaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho kwanto injalo ikhankanywayo eZibhalweni.


Text in Shona: Asi izvo parutivi, kusarudza mumwe munhu asina ruzivo rweindasitiri yezvekushanya hakugamuchire muna 2017.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, ngaphandle kwemincintiswano yezemidlalo kubafundi besikolo soNyaka omtsha 2017 abakwazi ukwenza.


Text in Shona: Asi izvo zvaive zvinopfuura makore gumi apfuura.
Translation of the previous text to Xhosa:

De kube ngoku, kuba sele kudlule iminyaka engaphezu kwama-10.


Text in Shona: Asi izvozvo hazvireve kuti RGB haina dambudziko nekuti RGB ruvara rwemavara runogara rwakasungirwa pakukora / kugona kwemifananidzo yemakomputa inotakura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa oko akuthethi ukuba i-RGB ayinangxaki kuba umbala wombala we-RGB uyakuhlala uboshelwe kumthamo / kubuncinci beempawu zekhompyuter.


Text in Shona: Asi izwi rechokwadi re rudo rusingagumi uye kugamuchirwa rinoti
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ilizwi lokwenene lothando kunye nokuthotyelwa ngokungathandabuzekiyo luthi


Text in Shona: Asi jaya harina kuvhomora munondo waro, nokuti rakatya, zvarakanga richiri mukomana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke indodana leyo ayilirholanga ikrele layo; ngokuba ibisoyika, kuba ibisengumfana.


Text in Shona: Asi kana Chapupu chakabhabhatidzwa chikagara chichityora mitemo yetsika inotaurwa muBhaibheri uye chisingapfidzi tinorega kushamwaridzana naye kana kuti anotopedzisira adzingwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, ukuba iNgqina elibhaptiziweyo liyaqhubeka lisophula imithetho yeBhayibhile lize lingaguquki, liza kugxothwa okanye asuswe ebandleni.


Text in Shona: Asi kana Vix haazi Chipuka, ndiani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba Vix akanguye Beast, ngubani na?


Text in Shona: Asi kana chiri chiratidzo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi kana isingakodzeri, rugare rwenyu ngarudzokere kwamuri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba ayifanelekile, uxolo lwenu baya kubuyela kuwe.


Text in Shona: Asi kana iwe uchida kudzidza kunyora sei nhetembo, kune mamwe matipi isu atinogona kukupa izvo zvichakubatsira iwe kuona kuti iro harisi dambudziko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba uyafuna ukufunda Indlela yokubhala umbongoKukho iingcebiso ezithile esinokukunika zona eziza kukunceda uqiniseke ukuba ayongxaki.


Text in Shona: Asi kana iwe uchida kuziva rumwe ruzivo senge Facebook kushambadzira, kunongedza kana zvinongedzo, iwe unofanirwa kubhadhara kuti uwane pro pro nhengo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba ufuna ulwazi ngakumbi njenge-ntengiso ye-Facebook, ukujolisa okanye amakhonkco, kuya kufuneka uhlawule ukufumana ubulungu be-pro.


Text in Shona: Asi kana iwe uine gasi grill, iwe ungangodaro usade kuisa mari mune pellet inoputa kuti utore iyo yakasarudzika inopfunga kuravira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba unayo i-grill grill, awunakufuna ukutshala imali kwi-pellet smoker ukuze ufumane ukunambitheka kweklasikhi.


Text in Shona: Asi kana iwe ukaridza girafu-inotyisa yekutanga-munhu shooter uye uchifanira kubata nema micro-stutters, madonhwe eFPS, kana kazhinji maforamu mashoma pasekondi, hauzodi kumhanya Discord zvakafanana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba udlala i-graphic-intensive shooter yokuqala kwaye kufuneka ujongane ne-micro-stutters, i-FPS yehla, okanye ngokubanzi izakhelo ezimbalwa ngomzuzwana, awuyi kufuna ukubaleka Discord ngokudibeneyo.


Text in Shona: Asi kana iwe usina hanya, iwe unogona kugumisa kushandisa mari yakawanda pamashandiro ausingadi chaizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba unganandaba, unokugqiba ukuchitha itekoni yemali kwiinkonzo ongafuni ngempela.


Text in Shona: Asi kana iwe wati, smartphoneuyepiritsi, iwe unogona nyore kubata maakaunzi gumi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba uthe, i-smartphonekwayeithebhulethi, unokulawula ngokulula iiakhawunti ezili-10.


Text in Shona: Asi kana kunyemwerera pasi Hazvina kuoma kukutaurira KUITA NOT
Translation of the previous text to Xhosa:

KODWA XA encuma PHANTSI IT Akunzima ukukuxelela MUSA


Text in Shona: Asi kana mashoko uye nhamba zvaunoda, unogona kudziwana pano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba izibakala manani enikusweleyo, unako ukufumana apha.


Text in Shona: Asi kana mhinduro ikadzosa rondedzero uye isu tichida kutora zita rekambani rekutanga, tinogona kushandisa:
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba impendulo ibuyisa uluhlu kwaye sifuna ukukhupha igama lokuqala lenkampani, sinokusebenzisa:


Text in Shona: Asi kana muchidaro, naizvozvo ndigamuchirei sebenzi, kuitira kuti ndigozvirumbidzawo zvishoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye, kungcono, ndamkele ngathi ndisisidenge, ukuze nam ndiqhayise kancinane.


Text in Shona: Asi kana muchitungamirirwa noMweya, hamusi pasi pomurayiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

kodwa Ukuba ukhokelwa nguMoya, akukho phantsi komthetho.


Text in Shona: Asi kana mumwe nomumwe wavo 'akarega kutsvaka zvake oga, asi zvomumwe,' omupa zvaanofanira kuwana achizviita norudo kwete nokungoti hapana zvokuzviita, imba yavo inogona kusimba. - 1 VaK.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa iqabane lifuna 'kungekhona ingenelo yalo, kodwa eyomnye umntu,' lize linike iqabane lalo iimfanelo zomtshato kuba lilithanda, kungekhona nje ukugqithisa usana kunina, umtshato unokutsho womelele. - 1 Kor.


Text in Shona: Asi kana munhu achitambudza, achishora kana kuti kutyisidzira mumwe munhu paindaneti nemaune, anenge achitomushungurudza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala xa umntu ehlupha, ehlaza okanye egrogrisa omnye umntu kwi-intanethi, uyamntlonta.


Text in Shona: Asi kana munhu akapa 'maererano nezvaanazvo,' zvipo zvake hazvingonzi zvakanaka chete asi zvinotonzi "zvinogamuchirika kwazvo" kuna Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Endaweni yoko, xa umntu esipha ngokoko anako,' asijongwa njengesipho njee kodwa "njengesixabisekileyo."


Text in Shona: Asi kana munhu anogona kuita izvozvo kushanda ipapo ndapota udzai pano sei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke ukuba umntu angakwazi ukwenza ukuba usebenza ngoko nceda sixelele indlela lapha.


Text in Shona: Asi kana ndirini neimba yangu tichashumira Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke mna nendlu yam siya kukhonza uYehova.


Text in Shona: Asi kana ndirini, murandakadzi wenyu, handina kuona vanhu vakanga vatumwa natenzi wangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

endingenanto iyinyaniso ndingayibhalayo ngaye enkosini yam.


Text in Shona: Asi kana nguva nemwaka, hama, hapana chikonzero ndikunyorerei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku ngawo amaxesha namathuba, bazalwana, akufuneki nganto ukuba ndinibhalele;


Text in Shona: Asi kana nzvimbo yako iri chikamu chegadziriro yekugara kwenguva yakareba kana kana ichida zvinhu zvakasiyana, enda neShoko rakanaka rekare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba isayithi lakho liyinxalenye yecwangciso elide lexesha elide okanye ukuba lifuna iimpawu ezithile, uze uye ne-WordPress endala.


Text in Shona: Asi kana tichitaura pamusoro pechiitiko ichi, izvi hazvisi zvechokwadi zvachose nekuda kwehukuru hwezuva uye mamiriro emuchadenga epasi, izvo zvinokonzeresa kuve nekusiyana muhurefu hwezuva kunzvimbo dzakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa sithetha ngale meko, oku akuyonyani ngokupheleleyo ngenxa yobukhulu belanga kunye neempawu zemozulu zemozulu, ezibangela ukuba kubekho iyantlukwano kubude bemini kumacala ahlukeneyo.


Text in Shona: Asi kana tisingazive kuti varipo here kana kuti kwete, isu tichaenda kune antisepsis, inova nzira chaiyo yekuchenesa yezvinhu zvese, sezvo antiseptics ichibva kwairi, icho sechinhu chaicho, ichataura kune tupukanana vanoda kuisa maturusi ebasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa singazi ukuba zikhona okanye azikho, siza kubhenela kwi-antisepsis, eyona ndlela ichanekileyo yokucoca zonke izinto, kuba i-antiseptics ivela kuyo, ethi, njengesixhobo, ithi ndlela-ntle kwii-microorganisms ezifuna ukungena izixhobo zokusebenza.


Text in Shona: Asi kana tsika yacho inotanga, pfungwa inopfuurira pane imwe nguva-uye inoita zvisingabatsiri kudarika pakutanga yaida kutsoropodza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba umkhwa uya kudlala, ingqondo iyatshintsha ngexesha elithile - kwaye yenza okungakumbi kunokuba okokuqala kwakufuna ukugxeka.


Text in Shona: Asi kana uchida kuziva asingakuteveri Iwe uchinge uine izvi zvekushandisa / maturusi ari parizvino akanakisa mumusika:
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba ufuna ukwazi ngubani ongakulandeli Unazo ezi zinto zisetyenziswayo / izixhobo ezingcono ezona zithengisa ngoku:


Text in Shona: Asi kana uri mutsva kune iyi social media platform, Instagram Live chingori chimwe chimiro pa Instagram iyo inobvumira mushandisi kurarama-kuyerera kune vateveri vavo, uye kuvabata mune chaiyo-nguva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba umtsha kweli qonga lemidiya yoluntu, I-Instagram Live lelinye nje inqaku kwi-Instagram evumela umsebenzisi ukuba aphile ngokusasaza kubalandeli bakhe, kwaye bazibandakanye nabo ngexesha lokwenyani.


Text in Shona: Asi kana vachipfuura 20, itai zvekufona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa emva kweminyaka engama-20, unokuzilungiselela.


Text in Shona: Asi kana ziso rako risina kunaka muviri wako wose uchazara nerima.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa sukuba iliso lakho likhohlakele, umzimba wakho uphela woba bubumnyama.


Text in Shona: Asi kana zvaunoda kudzivirira vamwe vanhu kuziva kana iko kushandiswa kuri kushandiswa, zvese zvinofanirwa kuitwa zvichasiiwa muchikamu chinotevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukuba ufuna ukuthintela abanye ekubeni bazi ukuba basebenzise nini iapp, yonke into efuna ukwenziwa iya kushiywa kwicandelo elilandelayo.


Text in Shona: Asi kana zviri zvazviri izvozvi no choice munhu ngaaite zvaanoda.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi kasikana kaduku kechiIsraeri kaitenda kuti mumwe wevashumiri vaMwari vanokosha, muprofita, aigona kubatsira Naamani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa le ntombazana iselula nengumSirayeli yayikholelwa ukuba omnye wabakhonzi abakhethekileyo bakaThixo, owayengumprofeti, wayenokumnceda uNahaman.


Text in Shona: Asi kazhinji unofanirwa kuona mhedzisiro yakafanana neyakanyorwa pano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngokubanzi kuya kufuneka ubone iziphumo ezifanayo njengoko zidwelisiwe apha.


Text in Shona: Asi kazhinji, zvikamu zvakawanda zvinowirirana zvakanyanya uye zvinogona kuchinjiswa kumotokari munyika dzakasiyana nematunhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngokubanzi, iindawo ezininzi ziyahambelana kwaye zinokulungelelaniswa neemoto kumazwe ahlukeneyo nakwimimandla.


Text in Shona: Asi kiyi yekuita kuti ubudirire kutarisa nzira yaunoziva, zviri nyore, uye zvinhu zvako zvaunazvo, zvinokonzera nzira iri pazasi inokuita kuti ubereke uye ugutsikane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa isitshixo sokwenza impumelelo yakho kukujonga indlela oqhelene nayo, lula, kunye nezinto zakho onazo, zibangele indlela engezantsi kwayo iya kukwenza ube nesiqhamo kwaye waneliseke.


Text in Shona: Asi kubva mairi munokura mumwe wemiti yakanakisisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuyo kukhula omnye weyona mithi ithandekayo.


Text in Shona: Asi kuchaita kuti uve norusununguko rwakawanda 'rwokufara uchiri muduku.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwahlukileyo koko, kuya kukunika inkululeko engakumbi 'yokuba nemihlali ngobutsha bakho.'


Text in Shona: Asi kucherechedzwa kwayo kunogona kubviswa kubva mukufunga kwayo kwekuda nekuzunza mbichana kana kutamba chimwe chinhu chakajeka pamberi pemeso ake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ingqwalaselo yayo inokususwa kwimbonakalo yayo yokungcungcuthekisa ngokungcungcutheka okanye ngokudanisa into ekhanyayo phambi kwamehlo ayo.


Text in Shona: Asi kudai taizoedza kuponesa upenyu hwedu hwepanguva ino nokutyora mutemo waMwari, taizova mungozi yokurasikirwa noupenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba sizama ukusindisa ubomi bethu ngokuthi saphule umthetho kaThixo, siya kuba sengozini yokulahlekelwa bubomi obungunaphakade.


Text in Shona: Asi kufunga kwakadaro hakuzove nekutsvina kwepasi uye kunofanirwa kuve mukuenderana neyakanakisa uye inoenderana nekufara kwepfungwa kudenga, uye kumira musina hukama nehunhu hwemufi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa loo ngcinga ayinakuba namdaka emhlabeni kwaye kufuneka ihambelane nezinto ezifanelekileyo kwaye inxulumene nolonwabo lwengqondo ezulwini, kwaye ayimi kubudlelwane nobuntu bomntu oswelekileyo.


Text in Shona: Asi kuichengetedza kuitira mamiriro angasambouya, kana kuti anonoka, ane kukanganisa kukuru pamutambo wako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuyigcinela imeko enokuthi ingaze ifike, okanye ifike emva kwexesha, inefuthe elibi kumdlalo wakho.


Text in Shona: Asi kumwe kutadza kunzwisisa kunogona kutoisa upenyu hwedu pangozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, ukungaziqondi izinto ezinkulu kunegalelo kubomi bethu.


Text in Shona: Asi kuna Mwari, hakuna chisingagoneki.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi kune avo vakaponeswa, ndiko, kwatiri, isimba raMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwabo basindisiweyo, yiyo i, kuthi, ngamandla kaThixo.


Text in Shona: Asi kune avo vatengi vasina madhirowa, edu magener anogona kukubatsira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwabo bathengi bangenayo imizobo, abaxhasi bethu banokukunceda.


Text in Shona: Asi kune dzimwewo nzira dzekuita raramo nekutamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa zikho nezinye iindlela zokuziphilisa ngokudlala.


Text in Shona: Asi kune izvi, zvakateedzana zvezvinodiwa zvinofanirwa kuzadzikiswa, senge iyo kunyoreswa semunhu anotsvaga basa kweinenge mwedzi mumwe mushure mekupedza mari yekubatsira, asina kuramba kupihwa basa uye asina kuramba kuita chero dzidziso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngenxa yoku, uthotho lweemfuno kufuneka kufezekiswe, ezinje nge ubhalise njengomntu ofuna umsebenzi kangangenyanga enye emva kokugqiba inzuzo yakho, ukungalahli isithembiso somsebenzi kwaye ungakhange uvume ukwenza naluphi na uqeqesho.


Text in Shona: Asi kune rimwe divi rekutenda uku, vanyori vakaita senge muzivi Plato kana Aristotle Ivo vakanyorawo maonero avo nezvenyaya iyi mumabhuku akadai seRepublic yekutanga uye Nezve Kurota kweyechipiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwelinye icala lale nkolelo, ababhali bathanda Isithandi sobulumko uPlato okanye uAristotle Baye babhala izimvo zabo ngalo mbandela kwiincwadi ezinje ngeRiphabhlikhi yeyokuqala kunye neephupha malunga nesibini.


Text in Shona: Asi kune vanhu kunze uko vangaramba vachida zvikwama zviduku kutumira mabheji, sezvo ivo vachifunga kuti zvikwama zvitsva zvinoita kuti vaone sechinhu chinoshamisika, chinoshamisa uye chinoshongedza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho abantu abangaphandle bafuna ukukhetha izikhwabanini zokuthumela iimfolokhwe, njengoko benombono wokuthi iibhegi ezintsha zenza ukuba zikhangeleke zithe tye, zihle kwaye zifake imfashini.


Text in Shona: Asi kune vatongi pano vanoranga nekutyora mitemo yekutaura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho iimodareyitha apha zohlwaya ngokwaphula imigaqo yengxoxo.


Text in Shona: Asi kune zvimwe zvirimwa zvinokodzera nzvimbo idzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho ezinye izityalo ezifanelekileyo kwezi ndawo.


Text in Shona: Asi kunetseka kunongopedza munhu simba kwomutadzisa kunyatsoshumira Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kona ukuzixhalabisa ngeempazamo ezidluleyo akuyi kukunceda nganto ngaphandle kokukutheza amandla ungakwazi ukukhonza uThixo.


Text in Shona: Asi kunyange avo avo mharidzo mutsva inotanga kupiwa inoita sevasina kuzvinzwisisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti kwanabo kuqala banikwe umyalezo omtsha kubonakala ngathi abawuqondi.


Text in Shona: Asi kunyange kana uri sezvo anokwezva uye vepachokwadi sezvo pamusoro mitsetse avaratidze, somunhu, uri kubvira rokubvisa nechinzvimbo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nokuba sele unomtsalane kwaye onyanisekileyo njengoko imigca ngasentla kubonisa, njengoko umntu, wena ukuqala kwisigxina eziqatha.


Text in Shona: Asi kunyange mifananidzo iyo inongoparadza muviri wedu wakanaka, ine chikumbiro chakakosha uye haisi muzvizhinji zvemba dzedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwanemifanekiso ekhupha imvelo yethu enhle, yenza isikhalazo esikhethekileyo kwaye asikho kuphela kwiindawo ezininzi zokuhlala.


Text in Shona: Asi kunyange zvakadaro, Jehovha haatimanikidze kuti timude uye kuti timushumire.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, uYehova akasinyanzeli ukuba simthande size simkhonze.


Text in Shona: Asi kunyangwe mutengo wepondo wembabvu yekutanga unowanzove wakakwirira uchienzaniswa neribeye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa neendleko ngeponti yombambo wokuqala zihlala ziphezulu xa kuthelekiswa ne-ribeye.


Text in Shona: Asi kunyarara kunobatsira ani, iwe here kana kuti akubata chibharo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngubani kanye kanye oncedakalayo xa uthule - nguwe okanye nguloo mntu?


Text in Shona: Asi kunyatso kuvhara account yako kune munhu uyu kungaite Kana account yako yakagadziriswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuvala i-akhawunti yakho ngalo mntu kuya kuba njalo Ukuba iakhawunti yakho icinyiwe.


Text in Shona: Asi kunyengetera kuna Mwari kwakasiyana nekungotaurawo kwatingaita nemunhu wezera redu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, ukuthandaza kuThixo akufani nokuncokola njee nentanga yakho.


Text in Shona: Asi kunze kweguta muridzi NC unhu hwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaphandle komzi ungumnikazi NC iimpawu zazo.


Text in Shona: Asi kuparadza kukuru kwakanyorwa muTonga, umambo hwezvitsuwa zviduku 170 zvine vagari vanenge 105.000 XNUMX muSouth Pacific.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa eyona ntshabalalo inkulu yabhalwa eTonga, ubukumkani beziqithi ezincinane ezili-170 ezinabemi abamalunga ne-105.000 XNUMX kuMzantsi Pasifiki.


Text in Shona: Asi kupi kwacho?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi kusakosha kwezvakanyorwa zvekare kunomutsa kusava nechokwadi mupfungwa dzangu pamusoro pekuti chaizvoizvo vari kuwana sei izvozvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ukungabi naluphi na ulwazi lwangempela luphakamisa ukungathandabuzeki kwengqondo yam malunga nokuba bafumana njani lo mboniso.


Text in Shona: Asi kusangana kwe ozone kufananidzwa neiyo yemamwe magasi ari mudenga, senge nitrogen, idiki miniscule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uxinizelelo lwe-ozone xa kuthelekiswa nolunye iigesi ezisemoyeni njenge-nitrogen, yinto encinci.


Text in Shona: Asi kushanda pamwe zvakasikwa, uye kushandisa makemikari fetiraiza mubindu hakusi chete utano ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukusebenza kunye nendalo, yaye ukusebenzisa izichumiso eziphilayo egadini ayikho impilo kuphela ...


Text in Shona: Asi kusvika pakuziva hupenyu hwaDhemarai Grey huchakubatsira kuti uwane mufananidzo wakazara wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukwazi impilo kaDemarai Grey kunokukunceda ufumane umfanekiso opheleleyo.


Text in Shona: Asi kutanga ngatitaurei zvishoma nezve nyika yekutasva bhiza, sezvazvinozivikanwa izvozvo Bhiza rakabata chinzvimbo chakakosha pakati pevanhu kunyange hazvo mashandiro acho anga achichinja pamusoro pemakore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuqala makhe sithethe kancinci malunga nelizwe lokukhwela ihashe, njengoko kusaziwa njalo Ihashe lithathe indawo ebalulekileyo phakathi koluntu nangona imisebenzi yalo yahlukile emveni kweminyaka.


Text in Shona: Asi kutanga tichazongororesa kana zvine musoro kushandisa imwe neimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa okokuqala siza kubalwa xa kunengqiqo ukusebenzisa nganye.


Text in Shona: Asi kutaura chokwadi zvinhu zvose zvinondiomera kuita, kusanganisira mabasa epamba, kuverenga, kunyange kumuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, kum kunzima yonke into, ukwenza imisebenzi yasendlwini, ukufunda, nditsho nokuvuka ebhedini oku.


Text in Shona: Asi kuteerera Jehovha kunokosha kupfuura kuteerera mumwe munhu!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, ukumamela uYehova kubaluleke ngaphezu kokumamela nabani na!


Text in Shona: Asi kuti Mwari pachake 'aizomutsa umambo husingazomboparadzwi.' - Dhanieri 2:31-44.
Translation of the previous text to Xhosa:

Endaweni yoko, uThixo wayeya 'kumisela ubukumkani obungenakuze bonakaliswe.' - Daniyeli 2:31-44.


Text in Shona: Asi kuti ndikupe zano, iwe unofanirwa kuziva zvinotevera:
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukukunika umbono, kuya kufuneka wazi oku kulandelayo:


Text in Shona: Asi kuti tikunde dambudziko rekusatendeseka, pane zvatinofanira kuita kunze kwekungova nezivo yakarurama yeBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, kufuneka senze okungakumbi kunokufumana nje ulwazi oluchanileyo lweBhayibhile ukuze siliphumelele eli dabi lokunganyaniseki.


Text in Shona: Asi kuti ubatsirwe saizvozvo, unofanira kutanga waziva Mwari uye kuda kwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ulufumane olu ncedo, kufuneka uqale wazi uThixo nokuthanda kwakhe.


Text in Shona: Asi kuti ubve mune yakajairwa saladhi ye lettuce, tuna, ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuphuma kwisaladi eqhelekileyo yelettuce, ityhuna, ...


Text in Shona: Asi kuti unzwisise chikonzero chacho, unofanirwa kuona kuti inguva yakawanda sei yekugadzira webhutori mari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuqonda isizathu, kufuneka ubone indlela yokwakha iindleko zeewebhu eziqhelekileyo.


Text in Shona: Asi kuti vave shamwari dzake vanofanira 'kuramba vachibereka zvibereko.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakufuneka 'baqhubeke baze bahlale bethwala isiqhamo.'


Text in Shona: Asi kutumira mameseji uye kukurukura paIndaneti hakubatsiri here kuti ugare uchiziva zviri kuitika kune vamwe kuitira kuti musimbise ushamwari hwenyu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanti ukubhalelana imiyalezo namajelo onxibelelwano azikuncedi na unxibelelane nabanye abantu uze uqinise ubuhlobo?


Text in Shona: Asi kuzivikanwa kwatinoda ndekuya kwakataurwa naPauro paakati: "Zvino zvamakasvika pakuziva Mwari, kana kuti zvino zvamakasvika pakuzivikanwa naMwari, sei mava kudzokerazve kuzvinhu zvokutanga zvisina simba nezvisina basa, muchidazve kuva varanda vazvo?"
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wamchaza umntu esifanele sifune ukwaziwa nguye esithi: "Ngoku nakuba nifikelele ekumazini uThixo, okanye kunoko ekubeni ngoku nifikelele ekwaziweni nguThixo, kwenzeka njani ukuba nibuyele kwakhona kwizinto eziziziqalelo ezibuthathaka nezingento nize nifune ukuba ngamakhoboka azo kwakhona?"


Text in Shona: Asi kwete doro ose anogona kuva chakanakisisa, kunyange munyika umo doro iri ngano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa asingabo bonke beer kunokuba sibe yingangamsha, nkqu ezweni apho beer na ilejendi.


Text in Shona: Asi kwete doro ose anogona kuva chakanakisisa, kunyangwe munyika umo doro iri ngano.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi kwete ipapo, asi mukufamba kwenguva. ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa konke oku kamva, kodwa ekuqaleni ...


Text in Shona: Asi kwete kune yakapfuura emakore akati wandei kana mashoma mashoma apfuura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa hayi kwixesha elidlulileyo leminyaka embalwa okanye kwiinkulungwane ezimbalwa ezidlulileyo.


Text in Shona: Asi kwete nenzira ine hukasha, asi zvishoma nezvishoma uye nekungwarira kudzivirira mamiriro asingadiwe nechikamu chikuru chevashambadzi vadiki nepakati.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa soze ngendlela enoburharha, kodwa kancinci kancinci kwaye ngononophelo oluthile ukunqanda iimeko ezingafunekiyo yinxalenye enkulu yabatyali mali abancinci nabaphakathi.


Text in Shona: Asi kwete nhasi uno.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi maburusiki anozivikanwa anowanzobhadhara chero kupi zvako kubva $ $ kusvika ku $ 20 ye e-mabhuku pawe mawebsite.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iibhloko zeblogi ezithandwayo zihlala zihlawula kwi $ 20 ukuya kwi-$ 100 kwi-e-ncwadi kwiiwebhusayithi zazo.


Text in Shona: Asi makamuri aya anoukuru hwakapetwa ruviri panohwohwo hwaari mutabernakeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa la magumbi awaphinda kubini ngobukhulu lawo omnquba.


Text in Shona: Asi makashambidzwa, mukaitwa vatsvene, makaruramiswa muzita raIshe Jesu Kristu, uye noMweya waMwari wedu. " (1 Corinthians 6:9-11)
Translation of the previous text to Xhosa:

Walek umsundulo wathi: "Kanti abanye kuni babenjalo kanye, kodwa nahlanjwa, nenziwa imilowo, naba ngamalungisa phambi koThixo ngenxa yegama leNkosi uYesu nangoMoya kaThixo wethu." (1 Korinte 6:9-11, IBhayibhile YesiXhosa Yowe-1996) Uvile ukuba zithini ezi vesi?


Text in Shona: Asi mamiriyoni evanhu akawana chimwe chinhu chinokosha chaizvo kupfuura goridhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abaninzi baye bafumana into exabiseke ngakumbi kunegolide.


Text in Shona: Asi matare akaramba, saka ndakatongerwa kugara mujeri kwemazuva 31.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iinkundla zange ziyivume loo nto, ngoko ndagwetywa iintsuku eziyi-31.


Text in Shona: Asi maziso evanakomana vake achaneta.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa amehlo oonyana bakhe aya kuphelelwa.+


Text in Shona: Asi mazwi echitendero - ayo akashandisa iro rine nharo uye pakutanga Gnostic izwihomoousios (zvichireva kuti "chinhu chimwe chete") - chakasiya chakashama kune dudziro dzakasiyana.39
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa amagama enkolo-aqeshe igama elinempikiswano kunye nelokuqala le-Gnostichomoousios (elithetha "into enye") - ishiye ivulekele kutoliko olwahlukeneyo.39


Text in Shona: Asi mbeu yapavhu rakanaka inomirira vaya avane mwoyo yakatendeka uye yakanaka, vanonzwa shoko, vorichengeta, uye nokuda kwokutsungirira kwavo vanobereka zvibereko."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kukwenza oko kunqwenelwa ngabo bamoyikayo, nokukhalela kwabo uncedo uya kukuva."


Text in Shona: Asi memes akatiponesa zvechokwadi tese kubva mukufa nekusuruvara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iimemes zisisindisile sonke ekufeni kukudikwa.


Text in Shona: Asi mhiri nyore uye wakasununguka kunyoresa, existem acordos de exclusividade [...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaphaya ubhaliso elula free, existem acordos de exclusividade [...]


Text in Shona: Asi muHuddersfield, UK, kune baba vakadaro, mukuita kwekutarisira vana vavo kwete chete vakanaka, uye nenzira, vakagadzirawo bhodhi g ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa eHuddersfield, e-UK, kukho utata onjalo, kwinkqubo yokugcina abantwana bakhe kungekuphela nje okuhle, kwaye ngendlela, uyile nebhodi g ...


Text in Shona: Asi mubatsire kuti azvionere zvikonzero zvacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mncede aqonde izinto ezinokwenzeka xa ekumamela naxa engakumameli.


Text in Shona: Asi mubvunzo ndewekuti: Chibayiro chaJesu chinoita sei kuti pave neupenyu husingaperi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa umbuzo ngulo, Kutheni kusithiwa idini likaYesu linokusenza sifumane ubomi obungunaphakade?


Text in Shona: Asi mukadzi mumwe chete aizoitei neuto?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, yintoni eyayinokwenziwa ngumfazi nje omnye kumkhosi ongako?


Text in Shona: Asi mukana ndiwo tiri kunyimwa chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, sinethuba elinye kuphela kuthi.


Text in Shona: Asi mukati Muna 1910, yeChilean Horse Breeders Chikamu chakagadzirwa muChile, uye kupora kwakatanga pasi pechinyorwa chemadzinza chebhiza rekutanga reCreole.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwi Ngo-1910, iCandelo lamaCandelo abaHleli bamaHashe baseChile lenziwa eChile, kwaye kwaqala ukubuyela kwimeko yesiqhelo phantsi kwengxelo yomlibo wehashe lokuqala lesiCreole.


Text in Shona: Asi mukuona kwangu, angatonyanya kufara kana akagara akadaro, uye ndinofunga kuti neniwo ndino Mweya waMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Noko ke unoyolo ngakumbi, ukuba uthe wahlala enjengoko anjalo, ngokwam mna ukubona; ndiba ke ndinaye nam uMoya kaThixo.


Text in Shona: Asi muna 2015, Dare Repamusoro-soro rekuUnited States rakadzika mutemo wekuti ngochani dzasununguka kuroorana munyika iyoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2015 unyaka-Inkundla ePhakamileyo yase-US inyanzela onke amazwe ukuba abhalise umtshato wesini esifanayo.


Text in Shona: Asi munguva yakati Jehovha anoshandisawo Erisha kuita manenji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ekuhambeni kwexesha uYehova uyamsebenzisa noElisha ukwenza imimangaliso.


Text in Shona: Asi munhu ane njere anofungisisa nhanho imwe neimwe.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa omnye uqondisisa kwisigaba ngasinye.


Text in Shona: Asi munhuwo zvake aigona kuzotonga "nokusingaperi" here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaba umntu oqhelekileyo wayenokulawula "ukusa kwixesha elingenammiselo"?


Text in Shona: Asi munhuwo zvake aizopa chii kuMusiki wezvinhu zvose?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, yintoni umntu oluthuli awayenokuyinika uMdali wezulu nomhlaba?


Text in Shona: Asi munyengetero ungakubatsira sei kuti usanyanya kunetseka?  - Pis.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuthandaza kunokukunceda njani ukuba zingakongameli iingcinga eziphazamisayo nentlungu?  - INdu.


Text in Shona: Asi murume wangu anorida chose.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi musiyano mukuru pakati pevaviri ndewekuti pellet inoputa shandisa yakakosha huni mapellets anopisa uye kupfungaira chikafu chako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa umahluko ophambili phakathi kwezi zimbini kukuba abantu abatshayayo sebenzisa iipellets ezikhethekileyo zomthi oqinileyo ezitshisa kwaye zitshaye ukutya kwakho.


Text in Shona: Asi mutauro weChirungu waichinja nekufamba kwenguva, saka chiperengo chezita racho chaichinjawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngalo lonke elo xesha ulwimi lwesiNgesi luye lwatshintsha, kodwa injongo yokuguqulela kwethu iBhayibhile ayikatshintshi.


Text in Shona: Asi mwana wacho achazoita sei kana ava munhu mukuru?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke uza kuba njani loo mntwana akukhula?


Text in Shona: Asi naivowo kupa uchapupu pamusoro pangu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi ndaizoda kuti dai tikaita zvokunyatsotaurirana."  - Ana, wokuBrazil.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akwaba bebendifundisa okungakumbi ngesondo." - uAna waseBrazil.


Text in Shona: Asi ndakadzidzawo muBhaibheri kuti Jehovha ane ngoni uye anoregerera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukufunda kwam iBhayibhile kwandenza ndaqonda ukuba uYehova unenceba ibe uyaxolela.


Text in Shona: Asi ndakanga ndadzidza chinhu chikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi ndakanga ndazvipira kuchinja mararamiro angu. - VaEfeso 4:22-24.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba kunjalo, ndandikulungele ukohlukana nemikhwa emibi. - Efese 4:22-24.


Text in Shona: Asi ndakanga ndichiri kuda kuziva kuti sei vanhu vachifa uye sei Mwari achisiya vanhu vachitambura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, ndandisafuna ukwazi ukuba kutheni abantu besifa nokuba kutheni uThixo evumela abantu behlelwe zizinto ezibuhlungu.


Text in Shona: Asi ndakanga ndisina kudzidza uye ndisina mapepa ekutsvagisa basa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndandingenamfundo ingako ibe ndingenawo namava.


Text in Shona: Asi ndakanga ndisingafari."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi ndakazoibvisa gare gare.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi ndiani anganzwisisa kutinhira kwake kune simba?"+
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngubani onokubonisa ukuyiqonda indudumo yakhe enamandla?"+


Text in Shona: Asi ndibatsireio pamubvunzo yandinayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi ndine chokwadi chokuti Jehovha anondida nokuti akanditungamirira pandaiva mumatambudziko uye haana kundirega ndichiedzwa kupfuura zvandaigona kutsungirira." (1 VaK.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiqinisekile ukuba uYehova uyandithanda kuba ebesoloko enam kumaxesha anzima nabuhlungu, akazange andiyekele koko ndingenakukunyamezela." (1 Korinte 10:13) USandra ugula kakhulu sisifo esinganyangekiyo.


Text in Shona: Asi ndingadai ndichinyengera, ini handisi greenback zvakare 🙂 Kana waverenga nyaya yangu, chii chava kuda ... kugadzirisa, makore gumi apfuura ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiya kuba nokukopela, andiyifuni i-greenback kwakhona 🙂 Ukuba ufunde iinqununu zam, yintoni ekukudala ... ukulungiswa, ilishumi leminyaka elidlulileyo ...


Text in Shona: Asi ndinokuudzai kuti kunyange naSoromoni mukubwinya kwake kwose, haana kumboshonga serimwe ramaruva aya.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 ke ndithi kuni, noSolomon kubo bonke ubunewunewu bakhe, wayengavathiswanga nanjenganye kuzo ezi.


Text in Shona: Asi ndinozviyeuchidza kuti ndinoda mudzimai wangu kupfuura zvido zvangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiye ndizikhumbuze ukuba ndimthanda ngaphezu kokuba ndithanda imbono yam.


Text in Shona: Asi neGitHub, unogona kutarisa kuchinja uye kuchengeta zvinyorwa zvekuvandudzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngeGitHub, unako ukulandelela utshintsho kwaye ugcine irekhodi lokuhlaziywa.


Text in Shona: Asi nekuda kwekuti nyama inonzi "prime rib" hazvireve kuti imhando yekucheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngenxa yokuba inyama ibizwa ngokuba yi "prime rib" oko akuthethi ukuba luhlobo lokusikwa okuyinqobo.


Text in Shona: Asi nekukurumidza Internet kubatana, nzira nyowani yekutamba mitambo yemavhidhiyo yatanga kubata: iyo mitambo yemakore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngonxibelelwano olukhawulezayo lwe-Intanethi, indlela entsha yokudlala imidlalo yevidiyo sele iqalile ukubamba: imidlalo yelifu.


Text in Shona: Asi nezve chigadzirwa chakabuda mwedzi mishoma yapfuura, hazvisi izvo zvakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwimveliso ephume kwiinyanga nje ezimbalwa ezidlulileyo, ayisiyonto imbi kangako.


Text in Shona: Asi ngano dzakadai seyaSanta Claus ndidzo chete here dzinoita kuti zvinzi Krisimasi yakaipa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba iintsomi ezifana nekaFather Christmas kuphela kwengxaki yeKrismesi?


Text in Shona: Asi ngatitangei nekuona kuti Jehovha anokwanisa kutipa simba sezvinoratidzwa pana Isaya 40:26-31.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa masiqale sibone apha kuIsaya 40:26-31 indlela uYehova asinika ngayo amandla.


Text in Shona: Asi ngazvive sezvazvingave, hongu kuti mudzimba dzekugara ivo vanobheja zvakanyanya pamasherufu aya seshongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nokuba kunjani, ewe, kumagumbi okuhlala babheja ngakumbi kwezi shelufu njengeenqaba.


Text in Shona: Asi ngirozi yacho yaitaura nezvokunzwirwa nyasha naJehovha Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa le ngelosi yayithetha ngokubabalwa nguYehova uThixo.


Text in Shona: Asi nhasi tichataura nezvemutambo wakafanana nemakwikwiKuenda, Akarasika matongo eArnak.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa namhlanje siza kuthetha ngomdlalo ofana nobuntshatsheliUmkile, Amanxuwa alahlekileyo ka-Arnak.


Text in Shona: Asi nhasi vanhu vanopfuura 26 000 vapinda purogiramu iyi inokosha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa namhlanje, bebengaphezu kwe-26 000 abeze kolu cwangciso lukhethekileyo.


Text in Shona: Asi nhasi, vaparidzi vezvetsika havasi ivo voga vatariri vamasuwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa namhlanje, abavakalisi bendabuko abasaba ngabodwa abalindisango.


Text in Shona: Asi nokuda adventurers vazhinji vanosvika nendege, yakanaka chinhu pamusoro zviri Airtrain, ari 13 kiromita Republic njanji mutsetse kuti chave nokukurumidza spiriting vafambi kubva yendege kuna Central Station kubva 2001.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa baninzi kubahloli afika moya, into engcono nayo Airtrain, i 13 umzila kaloliwe ngekhilomitha zabakhweli ukuba oko kwenziwe ngokukhawuleza spiriting abahambi ukusuka kwisikhululo seenqwelo-moya ukuya Central Station ukususela 2001.


Text in Shona: Asi nokuda kwevakasarudzwa+ vaakasarudza,+ akatapudza mazuva iwayo.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngenxa yabanyuliweyo+ abo aye wabanyula+ uyinqumle loo mihla.+


Text in Shona: Asi nokufamba kwenguva ndakazoona kuti iniwo ndaifanira kuedza zvose zvandaigona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, ekuhambeni kwexesha ndaqonda ukuba kufuneka ndenze umgudu."


Text in Shona: Asi nyanzvi dzoMutemo hadzina kumugamuchira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abo babewazi uMthetho zange bamamkele.


Text in Shona: Asi nyaya iyi haisi nhoroondowo zvayo yakaitika kare kare.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi nyaya yavo yakakwidzwa kuDare Repamusorosoro reArgentina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mbandela waya kwiNkundla Ephakamileyo yaseIllinois.


Text in Shona: Asi nyika yaibereka zvokudya zvakawanda zvaiita kuti vemumhuri yaAbheri vararame.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, kwahluma ukutya okwaneleyo kokondla intsapho ka-Abheli.


Text in Shona: Asi nzira dzangu havana vakakwana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi ona kuti paakangonzwisisa chokwadi nezvebasa raJesu pakuzadziswa kwechinangwa chaMwari, Pauro akabva abhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ubonile phofu ukuba wathi akuqonda indima kaYesu kwinjongo kaThixo wenza into ngaloo nto?


Text in Shona: Asi pachange pasina kuporeswa chirwere ichi kusvikira kumativi ose vanoziva kuti hapana kusarurana pasinei ruvara ganda rako UYE kuti havasi vanhu vose vanovenga vamwe vanhu nokungoti ganda ravo kana tsika yavo zvakasiyana yavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuya kubakho ukuphiliswa esi sifo de ZONKE emacaleni ayaqonda ukuba kukho ubuhlanga, kungakhathaliseki ukuba linjani ibala lolusu lwakho KUNYE oko bonke abantu banithiya abanye abantu nje ngenxa yebala labo okanye inkcubeko yabo yahluke yabo.


Text in Shona: Asi pakanga pasina zvokudya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi pakanyorwa Bhaibheri, zita raMwari raiwanika imomo kanenge ka7 000.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa kwakubhalwa iBhayibhile, igama likaThixo lalivela izihlandlo ezingama-7 000.


Text in Shona: Asi pamunopinda muguta uye mukasagamuchirwa, muende munzira dzaro mugoti,
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Emzini enisukuba ningena kuwo, baneli, phumani niye ezitratweni zawo, nithi,


Text in Shona: Asi pamusoro peizvozvo, Iwe unofanirawo kushandisa mamwe matanho ekunyora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaphezulu kwalonto, Kuya kufuneka usebenzise ezinye iindlela zezikhokelo.


Text in Shona: Asi pamusoro pezvose, Itaewon yakakurumbira yekuita mabiko uye kutamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaphezu kwako konke, i-Itaewon idume ngokuthatha inxaxheba kunye nokubamba iiklabhu.


Text in Shona: Asi pamusoro rokuizarura, hatina kuwana munhu mukati. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa uyivula, asifumananga mntu ngaphakathi. "


Text in Shona: Asi pandairamba ndichiona zvinhu zvinonyadzisira, hana yangu yakanga isisarovi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, njengoko ndandisiya ndiqhela ukuziminca ngemifanekiso engamanyala, yatshintsha indlela endiyijonga ngayo iphonografi ndaza ndalikhoboka layo.


Text in Shona: Asi pandakafirwa ndakatanga kunyatsonzwisisa kukosha kunoita makomborero atichawana nemhaka yorudzikinuro uye mwoyo wangu wakabva wanyevenuka."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuxa ndandijongene naloo ntlungu yokufelwa apho intliziyo yam yathi yaxhumaxhuma luvuyo ngenxa yento esiza kuyenzelwa yintlawulelo."


Text in Shona: Asi pane & dzimwe nhau dzakanaka, sekuti mutengesi anotakura chero kupi zvako pasi, achifungidzira iwe & apos; uchange uchibhadhara mitengo yekutumira uye mari yekunze kana zvichibvira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kananjalo, wena kunye neapos; unikezwe irekhodi lokulandela intengiselwano kunye nezaziso xa kusenzeka - nanini na usebenzisa inkonzo, isixa semali nendawo esichithwe kuyo ziyarekhodwa.


Text in Shona: Asi pane chikonzero here chekuti munhu anyare kubudisa misodzi, kunyange paruzhinji?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaba sikho isizathu sokuba neentloni ngokulila enokuba kusekuhleni?


Text in Shona: Asi pane chimwe chinhu chakatibatsira kuti tikurumidze kubata mutauro wacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho into eyasinceda salufunda olu lwimi ngokukhawuleza.


Text in Shona: Asi pane chinhu chimwe chete chekuisa mupfungwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kukho into enye ekufuneka uyigcine engqondweni.


Text in Shona: Asi pane imwe nguva akanetseka chaizvo zvokuti akakumbira Jehovha kuti amuuraye, achiti: "Zvakwana!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti, ngaxa lithile wakha wadimazeka kangangokuba wada wacela uYehova ukuba ambulale, esithi: "Kwanele!


Text in Shona: Asi pane kupunzika, wepakati akakura kubva pasimba kuenda pasimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa endaweni yokuqhekeka, umdlali wasembini wakhula esuka emandleni esiya emandleni.


Text in Shona: Asi pane rubatsiro rwunogona kuwanika.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi pane zvimwe zvingasarudzika paInternet, saka tinokupa mukana wekutsvaga kutsvagisa kwendege uye mawebhusaiti ekuenzanisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho ezinye iindlela kwi-Intanethi, ke sikunika ukufikelela kuphando oluphambili lwenqwelomoya kunye neewebhusayithi zokuthelekisa


Text in Shona: Asi pane zvinhu zvatinogona kuita kuti tibatsire.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa zikho izinto ezisebenzayo neziluncedo esinokuzenza.


Text in Shona: Asi pane zvinhu zviviri zvinogona kubatsira dzokununura ichi ezvinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho izinto ezimbini ezinceda kwilahleko le meko.


Text in Shona: Asi pane zvinopesana, iwe unozvigovera pakati penzira dzakasiyana dzekudyara uye nei zvisingaiti pakati pezvakasiyana zvigadzirwa zvemari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngokuchaseneyo, usasaza phakathi kweendlela ezahlukeneyo zotyalo-mali kwaye kutheni kungenjalo phakathi kweemveliso ezahlukeneyo zemali.


Text in Shona: Asi pangouya mwanakomana wenyu uyu, akaparadza pfuma yenyu nezvifeve, mamubayira mhuru yakakodzwa!'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akufika lo nyana wakho, lo wayidlayo wayigqiba impahla yakho namahenyukazi, usuke wamxhelela elaa thole lityetyisiweyo.'


kodwa xenikweni afikileyo lo nyana wakho, wayidlayo wayigqiba impilo yakho namahenyukazi, umxhelele ithole eliya lityetyisiweyo.


Text in Shona: Asi pano dzinomirira zvinoitwa nevashumiri vaJehovha mukuparidza mashoko akanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa apha zifanekisela imigudu yabakhonzi bakaYehova yokushumayela iindaba ezilungileyo.


Text in Shona: Asi pano mubvunzo wangu: Mwari tigumbuke?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nantsi umbuzo wam: uThixo nomsindo?


Text in Shona: Asi pano panyika, tichitongwa maererano mhosva, kuchengetedza hurongwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa apha emhlabeni, Sigwetywa ngokuvumelana ulwaphulo-mthetho, yokugcina ucwangco.


Text in Shona: Asi pano zvinoshanda no zvinobesera zvatingaita.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi panopera zuva, apedza basa rake, anoziva kuti anofanira kumbosiya zvekubasa ofunga nezvemhuri yake uye kunamata kwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa kufika ixesha lokutshayisa nomsebenzi ugqityiwe, uyawushiya aze ajongane kuphela nentsapho kunye nonqulo lwakhe.


Text in Shona: Asi panzvimbo pokuti vabva vanogara pasi, vanorova maoko vopa chiziviso chinofadza chokuti: "Nguva dzeMamwe Marudzi dzaguma; madzimambo avo haachisina nguva aripo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku endaweni yokuba aye kuhlala etafileni yakhe, uqhwaba izandla aze enze esi saziso sivuyisayo: "AmaXesha Eentlanga aphelile; liphelile ixesha lookumkani bazo!"


Text in Shona: Asi pari zvino, vashumiri vaMwari vanofanira kuramba vaine tarisiro yokurarama nokusingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sibonile nokuba abakhonzi bakaThixo babesazi ukuba ngeny' imini, abafi babeza kuvuswa.


Text in Shona: Asi parwendo rwake, anoenda nomuruwa rweSamaria.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa endleleni, ugqitha kummandla welamaSamariya.


Text in Shona: Asi pashure pa1926 zvinhu zvakatanga kuchinja.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, emva ko-1926, izinto zaqalisa ukutshintsha.


Text in Shona: Asi pasi pano, tarisai kuti panei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi pasinei naizvozvo, maererano neA Alexa, Wikipedia nhasi inowanzoita nzvimbo yechishanu yakashanyira nzvimbo paInternet, inotevera kumashure kwezvinodiwa zveGoogle, YouTube, Facebook uye Baidu mune izvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ngokwe-Alexa, i-Wikipedia namhlanje ibonisa indawo yesihlanu evakatyeweyo kwi-intanethi, ilandele emva kokuthandwa kwe-Google, i-YouTube, i-Facebook kunye ne-Baidu kuloo myalelo.


Text in Shona: Asi pasinei nezvatingashandisa, kuverenga magwaro aya uye kufungisisa zviri maari kuchaita kuti tiwedzere kuda kwatinoita chokwadi cheBhaibheri.  - Verenga Pisarema 1:2.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba yintoni na esiyisebenzisayo, xa sizifunda ezi zibhalo size sicingisise ngazo, loo nto iya kusinceda siyithande nyhani iBhayibhile. - Funda iNdumiso 1:2.


Text in Shona: Asi pasinei nokuti tiri muwanano kana kuti hatisi, tose tinokwanisa 'kubvisa zvinhu zvose zvinorema' izvo zvinogona kutitsausa pakushumira Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba sitshatile okanye asitshatanga, sonke sinako 'ukothula bonke ubunzima' obunokusiphazamisa ekukhonzeni uYehova.


Text in Shona: Asi patakagumeyo kwainga no cikwata cimwe basi caizvivonerera cega pomwe no muzi umwe wo mamisonario wainga no hambzanji murongomuna: Esther Tracy, Ramona Bauer, Luiza Schwarz, na Lorraine Brookes (wari wodanijwa Lorraine Wallen).
Translation of the previous text to Xhosa:

Nasifikako, bekunesiqhema sinye edorobhenelo, kunabodade abane abaziinthunywa zevangeli: U-Esther Tracy, uRamona Bauer, uLuiza Schwarz, noLorraine Brookes (owende kwaWallen).


Text in Shona: Asi paunonyengetera uchizvininipisa, vanodzidza kuvimba naJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa bekuva uthandaza, banokufunda ukuthembela ngoYehova.


Text in Shona: Asi pavanosvika, Jerusarema rinongova zidongo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ekufikeni kwabo, iYerusalem ilinxuwa nje elikhulu.


Text in Shona: Asi pavanowana zvinhu zvacho, mufaro wavo haugari kwenguva refu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nokuba sele bezifumene ezo zinto, olo vuyo aluhlali luhleli.


Text in Shona: Asi pazuva rechi7, vanofamba vachitenderera taundi ka7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngosuku lwesixhenxe, asijikeleza sonke isixeko izihlandlo ezisixhenxe.


Text in Shona: Asi pfungwa dzese dzinogadzirwa nepfungwa vana vepfungwa idzodzo, avo vane basa nazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa zonke iingcinga ezakhiwe ngengqondo ngabantwana baloo ngqondo, ngubani na oxanduva kubo.


Text in Shona: Asi pfungwa iyi haina kugamuchirwa nevose, uye yaizopedzisira yave iyo yekujekesa mumakakatanwa eChristological ezana ramakore rinotevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa le ngcamango ayizange yamkelwe ngabo bonke, kwaye ekugqibeleni yayiza kuba yindawo ephambili yempikiswano kwiingxoxo zeChristological zenkulungwane elandelayo.


Text in Shona: Asi rimwe zuva, zvakaitika muimba yokudyira zvakaita kuti tarisiro iyoyo ive yenguva pfupi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngenye imini kwigumbi lokutyela yapheliswa tu yonke loo nto.


Text in Shona: Asi rinorambidza kudhakwa.  - Pisarema 104:15; 1 VaKorinde 6:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kona ukunxila ayikufuni. - INdumiso 104:15; 1 Korinte 6:10.


Text in Shona: Asi ruponeso rwangu ruchava nokusingaperi, uye kururamisira kwangu kuchava nezvizvarwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa usindiso lwam luya kuba ngonaphakade, nobulungisa bam uya kuba kwizizukulwana ngezizukulwana.


Text in Shona: Asi rwizi rwechina, ndiyo Yufuratesi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi sei iwe kunhonga kubva yakadaro-siyana zvigadzirwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni le nto ukuvelisa abaninzi kangaka iimveliso ezahlukeneyo iintlobo.


Text in Shona: Asi sei uye kupi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Asi sezvakaita Gayo tinogona kutsigira uye kukurudzira vaya vanofamba nzendo, vakadai semutariri wedunhu nemudzimai wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, njengoGayo, sinako ukubaxhasa nokubakhuthaza ngandlel' ithile abenza loo msebenzi, njengomveleli wesiphaluka nenkosikazi yakhe.


Text in Shona: Asi sezvamadaro imi, ndichakanda hangu usvasvi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngokutsho kwakho ndiya kuwuhlisa umnatha."


Text in Shona: Asi sezvataona, Bhaibheri rinotaura nezvokuguma kwenyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, njengoko sele sibonile, iBhayibhile iyathetha ngokutshatyalaliswa kwehlabathi.


Text in Shona: Asi sezvatinochembera kana kuti patinotambura munyika ino yakaipa, zviri nyore kufunga kuti haana hanya nesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Liyinene elokuba njengokuba sikhula okanye sithwaxwa yile nkqubo ingendawo kusenokuba nzima ukukhumbula oko.


Text in Shona: Asi sezvo kune marudzi akawanda ehove, zvakaoma kutsanangura huni imwe chete yakanakisisa yekusvuta hove.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ekubeni kukho iintlobo ezininzi zeentlanzi, kunzima ukuphawula umthi omnye wokutshaya intlanzi.


Text in Shona: Asi sezvo kurwara kwemukadzi kuri kuenderera, mhuri, shamwari nevavakidzani vakaenda kumushanyira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa njengoko ukugula kwalo mfazi kwakuqhubeka, usapho, abahlobo kunye nabamelwane bakhe baya kumbona.


Text in Shona: Asi sezvo tine mudzimu wakafanana wokutenda kuti maererano Scripture- "Ndakatenda, saka ndakataura," -we anotendawo saka tinotaura, nokuti tinoziva kuti iye akamutsa Ishe wedu Jesu achatimutsawo uyewo naJesu, uye achatibatsira pamberi pake kuuya newe.
Translation of the previous text to Xhosa:

24 kodwa nangenxa yethu thina obumiselwe ukubalelwa kuthi, ngenxa yokuba siyakholelwa kuye lowo wamvusayo uYesu iNkosi yethu kwabafileyo.+


Text in Shona: Asi shamwari dzakanaka dzinofarirana, uye ushamwari hwadzo hunosimba padzinotaura zvadzinofunga, zvinodzinetsa, uye manzwiro adzo dzakasununguka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa babonisa umdla omnye komnye, yaye ubuhlobo babo buqina ngakumbi njengoko bechazelana iingcamango, izinto ezibaxhalabisayo neemvakalelo zabo.


Text in Shona: Asi shamwari dzake dzakafunga kuti Mudzidzisi Mukuru akanga ane basa kwazvo zvokuti aisagona kutaura nevana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abahlobo bakhe babecinga ukuba uMfundisi Omkhulu uxakeke gqitha ukuba angancokola nabantwana abancinane.


Text in Shona: Asi shanduko yanga isiri yechakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa utshintsho aluzange lube ngaphezulu.


Text in Shona: Asi shoko imi kunyora uye mashoko aMwari kuti uri kushandisa kusimbisa ichi kutaura neni zvakajeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa umyalezo ukuveza kwaye amazwi kaThixo ukuba usebenzisa ukugxininisa oku kuthetha kum ngokucacileyo.


Text in Shona: Asi shoko raShe rinogara nokusiŋgaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iLizwi leNkosi yethu lihleli ngonaphakade. "


Text in Shona: Asi smartphone vanokwanisa Paris Via teregiramu mutumwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa smart abasebenzisi Paris nge isithunywa yocingo.


Text in Shona: Asi sokuti iwe dzaparuka pakati Mutsvene uye zvinhu zvenyika ino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kubonakala ngathi zikrazukile phakathi uMoya oyiNgcwele kunye nezinto zeli hlabathi.


Text in Shona: Asi sokuziva zvazvinoita. chikoro changu vakanga mutemo uyu chinoshamisa pamusoro chaizvoizvo vachiridza zvemitambo kuti kudzidza, Zvisinei, saka ndaifanira zvienderane uye ugoisa musoro wangu mukunyadziswa ose Chishanu manheru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isikolo sam le ulawulo engaqhelekanga kuthekani ukudlala imidlalo ukwenzela ukuba bapase, nangona, ngoko ke kwanyanzeleka ukuba isuti usixhome intloko yam kukudana zonke ebusuku ngoLwesihlanu.


Text in Shona: Asi takafara chaizvo nokudziona uye hatimbokanganwi kufara kwadzaiita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye siya kubeka iintliziyo zethu kubo, kwaye siya kusazi isiphelo sabo.


Text in Shona: Asi takaona kuti taisanzwisisa zvaireva mamwe mashoko akawanda ataidzidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, sakhawuleza saphawula ukuba sasingayiqondi ncam intsingiselo yamagama amaninzi esasiwafunda.


Text in Shona: Asi tichanonzi njo pane chimwe chitsuwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

26 Kodwa simelwe kukuphoseka siqithini sithile.


Text in Shona: Asi tichifunga nezvenzira dzakawanda dzatinobatsirwa nadzo norudo rwaJehovha - pamwe nesimba rake, ruramisiro, uye uchenjeri - zvakakodzera kubvunza kuti, 'Ndingaratidza sei Jehovha kuti ndinomuda zvechokwadi?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngenxa yeendlela ezininzi esingenelwa ngazo luthando lukaYehova - kuquka amandla, okusesikweni nobulumko bakhe - kuhle ukuzibuza ukuba, 'Ndinokumbonisa njani uYehova ukuba ndimthanda ngokwenene?'


Text in Shona: Asi tine ukama hwakanaka naJehovha, tine vatinodzidza navo Bhaibheri uye tine zvinangwa zvokunamata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa sinoYehova, izifundo zeBhayibhile kunye nezinto esisafuna ukumenzela zona uYehova.


Text in Shona: Asi tingatii nezvevaya vakafa pane dzimwewo nguva?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, kuza kwenzeka ntoni kwabo basweleka ngexesha ekwakungenziwa ngalo imimangaliso yokuvusa abantu?


Text in Shona: Asi tingava sei nechokwadi chekuti kunamata kwechokwadi kuchakunda munyika ino yakazara neuipi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa sinokuqiniseka njani ukuba unqulo lwenene luya kuhlala lukho kweli hlabathi lingamhloniphiyo uThixo?


Text in Shona: Asi tingazivise sei chokwadi?
Translation of the previous text to Xhosa: