Text in Shona:  (Mateu 6: 11; 2 VaTesalònika 3: 10) Kana kudari tikakumbira Jehovha kuti atibesere  kuregera kuita zvakashata, tinodikana kutiza mugariro uri wese ungatidira muciejo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:11; 2 Tesalonika 3:10) Ukuba sithandazela uncedo ukuze soyise ubuthathaka benyama esinabo, simele siphephe naziphi na iimeko ezinokusifaka esilingweni.


Text in Shona:  (Mateu 6:10) Bhaibheri rinotiudza kuti Umambo hwaMwari huchaparadza hurumende dzese dzevanhu uye kuti "ndihwo hwega hucharamba huripo nekusingaperi." - Dhanieri 2:44.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:10) ILizwi likaThixo laxela kwangaphambili ukuba obu Bukumkani basezulwini "buya kuzityumza buziphelise zonke ezi zikumkani [zikhoyo ngoku], buze bona bume ukusa kwixesha elingenammiselo." - Daniyeli 2:44.


Text in Shona:  (Mateu 6:9) Kupanduka kwomuEdheni kwakasvibisa zita raMwari, kuchiparira kusava nechokwadi pamusoro pomukurumbira waMwari nematongere ake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:9) Imvukelo yase-Eden yalingcolisa igama likaThixo, yavelisa amathandabuzo ngozuko lukaThixo nangendlela yakhe yokulawula.


Text in Shona:  (Mateu 6:9, 10) Ndinoonga Jehovha nokundiratidza kwaakaita kuti ndingararama sei upenyu hunonyatsofadza.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:9, 10) Ndinombulelo ongazenzisiyo kuYehova ngokundibonisa indlela yokuphila ubomi obonwabileyo.


Text in Shona:  (Mateu 7:12) Waizoda kuti zvitaurwe pamberi pevamwe vanhu here?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 7:12) Ngaba ubunokufuna ukuchazelwa phambi kwabanye?


Text in Shona:  (Mateu 7:14) Mwari anotendera kunamata kumwe basi kwakacijikira mu Izwi rake ro zvokadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 7:14) UThixo wamkela kuphela unqulo olusekelwe kwiLizwi lakhe lenyaniso.


Text in Shona:  (Mateu 7:21-23) Kufanana nemari yokunyepera, chitendero chenhema hachina ukoshi chaihwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 7:21-23) Njengemali yomgunyathi, unqulo lobuxoki alunaxabiso lokwenene.


Text in Shona:  (Mateu 7:9-11) Saka Mwari anokukumbira kuti unyengetere nokuti "iye ane hanya" newe uye anoda kukubatsira.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 7:9-11) UThixo uyanimema ukuba nithandaze kuba "unikhathalele" kwaye ufuna ukuninceda.


Text in Shona:  (Mazwi 21:5) Bvunjisanyi vacumaeri vaviri vakashanda inga mapiyona o besero mu nguva yapera.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMi 21:5) Dlan' indlebe nabavakalisi ababini ebebekhe bangoovulindlela abangabancedani.


Text in Shona:  (Mazwi 27:11) I njira japi jimweni vana vanodikana kuzwira Jehovha?
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMi 27:11) Ziziphi ezinye iindlela abantwana abamele bamthobele ngazo uYehova?


Text in Shona:  (Mazwi 8:22, 30, Shanduro yeNyika Isva) Jesu paaishanda na Baba vake, iyena waidakara ngo kuti waikwanirisa zviro zvizinji zve waiziva kuti Jehovha waimuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 8:22, 30) Xa uYesu wayesebenza noYise, wayevuya kuba wenza izinto ezininzi yaye wayesazi ukuba uyathandwa nguYehova.


Text in Shona:  (Mazwi Akangwara 24:3, 4) Vonanyi kuti masoko aya tingaashandisa kudini pa mucadho.
Translation of the previous text to Xhosa:

24:3, 4) Benza ziphi izifungo uYifeta noHana, ibe ngaba kwakulula ukuzifezekisa?


Text in Shona:  (Mazwi Akangwara 27:11) Inga zvomunoziva, Jehovha ano mazwiro ake, ngo kudaro zviito zvedo zvinomupsasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 27:11) Njengoko nawe usazi, uYehova uyavakalelwa, ngoko nayiphi na into esiyenzayo inento eyenzayo kuye.


Text in Shona:  (Mazwi Akangwara 31:10-31) Vanarume no vanakaji vanokasikira kurovora kana kurovohwa vanonga vecizvirangarira basi, kucikaripi kurangarira ngo pamusoro po wo vanorovorana nae vacikato vanasirira kutora muthwaro unobatanijwa, vacikarangariri kuti i cinyi covacaitiravo wovanonga varovorana nae.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 31:10-31) Amadoda nabafazi abangxamela umtshato bengakhange balungele iimbopheleleko ezibandakanyekileyo bazicingela bodwa, abacingi ngoko banokukwenzela umntu oza kuba liqabane labo.


Text in Shona:  (Mifananidzo) _ Australia Chinatown (0)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Mika 4:1-5) Uprofita uhwu hwakapa vaJudha vakanga vari nhapwa tariro, huchivabatsira kutsungirira utapwa hwavo hwemakore 70 muBhabhironi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mika 4:1-5) Ezi ziprofeto zawanika ithemba amaYuda asekuthinjweni, zawanceda ukuba anyamezele ebudeni bama-70 eminyaka yokuthinjelwa kwawo eBhabhiloni.


Text in Shona:  (Mika 5:2) Taundi duku iroro raiva kure neanenge makiromita 140!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mika 5:2) Loo dolophana yayikumgama oziikhilomitha ezili-140 ukusuka eNazarete.


Text in Shona:  (Mt 13:19-22) Tinodikana kuramba tecipsanga vaya vano mwoyo inga "mabvu akanaka" - Mt 13:23; Mait 13:48
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mat 13:19-22) Kufuneka siqhubeke sikhangela abantu abaneentliziyo ezifana 'nomhlaba omhle.' - Mat 13:23; IZe 13:48.


Text in Shona:  (Mt 6:1-4) Mubatiri anozvidodokesa anoita . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mat 6:1-4) Umlungiseleli othobekileyo uza . . .


Text in Shona:  (Muezaniso: "Ndaviya pano ngo kuti . . .")
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Mufananidzo chinyorwa: JUSTIN TALLIS / AFP kuburikidza neGetty Mifananidzo) Kugovana NSW neChina (Chivabvu 5) kwapedza gumi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

(Umthombo wemifanekiso: JUSTIN TALLIS / AFP ngeFetty Images) Ukwabelana nge-NSW ngoLwesine (nge-5 kaMeyi) kugqityiwe i-20 ...


Text in Shona:  (Mugwagwa uri kure her~?) radya m~nhanga masikati.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Mundaka Upnaisad, I.1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Munguva kure-mwaka matani 600-800, yepamusoro mwaka iri matani 1800-2500, musiyano munzvimbo dzakasiyana kuri zvakasiyana).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Xa off-ixesha kweetoni 600-800, ixesha incopho yi kweetoni 1800-2500, umahluko kwimimandla eyahlukeneyo nayo ezahlukeneyo).


Text in Shona:  (Muparidzi 3:11) Mwari akatisika tiine chido chokurarama nokusingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 3:11) UThixo wasidala sanomnqweno wokufuna ukuphila ngonaphakade.


Text in Shona:  (Muparidzi 3:13) Jehovha anotida uye anoda kuti zvinhu zvitifambire zvakanaka, saka anoda kuti tigutsikane nebasa redu uye tifadzwe nezvatinowana mariri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 3:13) Ekubeni uYehova esithanda yaye esoloko efuna izinto zisihambele kakuhle, ufuna siwuthande umsebenzi wethu kwaye sivuyele iziqhamo zawo.


Text in Shona:  (Muparidzi 9:11) Pakutonga kwaKristu, vanhu vachange vasisina kana dambudziko. - Zvirevo 1:33.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 9:11) Xa kulawula uKristu, akho ntlekele iya kwehlela abantu. - IMizekeliso 1:33.


Text in Shona:  (Muparidzi 9:5) Patinofa hatiendi kune imwe nzvimbo kana kuona zvimwe zvinhu, asi kuti tinenge tisisipo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 9:5) Xa sisifa asidluleli kobunye ubomi kodwa asibikho.


Text in Shona:  (Muparidzi 9:5) Saka kana mweya uchifa uye usina chaunoziva, ungatambura sei "mumoto nokusingaperi" kana kuti kurwadziwa nemhaka yokusava noukama naMwari nokusingaperi?
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 9:5) Ukuba umphefumlo uyafa yaye awazi nto konke konke, kwenzeka njani ukuba 'utshe ngonaphakade' okanye ube sentlungwini yokwahlukaniswa noThixo?


Text in Shona:  (Musametsu Hakai)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Musasiye) kundikumbukira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Mutengo Datenroku iri hombe kutengeserana zvichienzaniswa nemamwe kofi zvitoro muRoma)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ixabiso le cafe yi izisulu enkulu xa kuthelekiswa nezinye iivenkile zekofu eRoma)


Text in Shona:  (Mutori wenhau Huang Siwen, Canberra, Australia) Chirevo chazvino chegore pamusoro pemotokari dzemagetsi chinoratidza kuti Capital Administrative Dunhu (ACT) ine basa rakanakisa mumitemo kukurudzira uye kutsigira kukurumbira kwemota dzemagetsi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

(Intatheli u-Huang Siwen waqulunqa kwaye wenza ingxelo eCanberra, e-Australia) Inkqubo yezempilo ye-Capital Administrative Region (i-ACT) iye yafumana izinto ezimbi kwindawo yokusebenza ezinje ngokuxhatshazwa nokuhlukunyezwa.


Text in Shona:  (Mutori wenhau Tian Rui, Sydney, Australia) Musi wa3 Kurume, Mutungamiriri weAustralia, Morrison akati hurumende inofanirwa kutarisa chinzvimbo chevane vhiza venguva pfupi muhupfumi, kunyanya kana chirwere ichi chakonzera kushomeka kwevashandi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

(Intatheli u-Tian Rui, eSydney, e-Australia) Ngo-Matshi 3, Inkulumbuso yase-Australia u-Morrison wathi urhulumente kufuneka aqwalasele kwakhona isikhundla sabanini be-visa okwethutyana kuqoqosho, ngakumbi xa ubhubhane lubangele ukunqongophala kwabasebenzi ...


Text in Shona:  (Mutori wenhau Yushan anonyora mushumo) Kuchengetedza mota kuchengetedza chiito chakakosha kuchengetedza yakanaka mota kutyaira mamiriro.Tevedzera zvakarongwa zvekuchengetedza kurudziro mubhuku remushandisi, tarisa huwandu hwemafuta nguva nenguva uye ...
Translation of the previous text to Xhosa:

(Intatheli u-Yushan uqulunqa ingxelo) Uthintelo lolondolozo lweemoto linyathelo elifunekayo ukugcina imeko yokuqhuba kakuhle kwemoto.Landela izindululo zokucwangciswa kwesondlo kwincwadana yomsebenzisi, jonga inqanaba leoyile rhoqo kwaye rhoqo ...


Text in Shona:  (Nahumi 1:2) Somuenzaniso, pashure pokunge Jehovha ataurira vanhu vake vakanga vatsauka kuti vakanga vaita imba yake "bako remakororo," akati: "Kutsamwa kwangu nehasha dzangu zvichadururirwa panzvimbo ino." - Jeremia 7:11, 20.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Nahum 1:2) Ngokomzekelo, emva kokuba uYehova ebaxelele abantu bakhe abavukelayo ukuba babeyenze indlu yakhe yaba "ngumqolomba nje wabaphangi," wathi: "Umsindo wam nobushushu bam buthululelwa phezu kwale ndawo." - Yeremiya 7:11, 20.


Text in Shona:  (Ndichaudza izvi munguva pfupi)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Ndima 21) Apo rudo runotiita kuti tiratidze chivimbo chakadaro muhama dzedu, tinowana zvakanakisisa mavari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Indinyana 21) Xa uthando lusishukumisela ukuba sibonise intembelo elolo hlobo kubazalwana bethu, oko kubashukumisela ukuba benze okona kulungileyo.


Text in Shona:  (Ndima 31; Revhitiko 19:18) Kuda Mwari uye kuda muvakidzani zvinhu zvinofambidzana.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ivesi 31; Levitikus 19:18) Umntu akanako ukuthanda uThixo aze angamthandi ummelwane.


Text in Shona:  (Ndinaro simba iro)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Ndingakubatsira here?)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Ndinoda rudo rwako)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Ndiye uya akanga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Ndokumbira utarise kuti gedhi rakavharwa uye haugone kuriona zvakasununguka kunze kwekunge panguva yekufambisa.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Nceda uqaphele ukuba isango livaliwe kwaye awukwazi ukulibona ngokukhululekileyo ngaphandle kwexesha lesikhokelo.)


Text in Shona:  (Ndokumbirawo ubaye pano kuti uwane mamwe mashoko)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ndwendwela iwebhusayithi yakhe ngolwazi oluthe kratya)


Text in Shona:  (Ndokumbirawo... Ndinovimbisa kuti ndiri kuseka newe, kwete iwe!).
Translation of the previous text to Xhosa:

HLEKA KAKHULU... kodwa oku nalo engalunganga.)


Text in Shona:  (Nehemiya 9:27; Vatongi 3:9, 15; 2 Madzimambo 13:5) * Saizvozvowo, sezvo Mwari achitiponesa pachivi achishandisa chibayiro chaJesu Kristu, Bhaibheri rinodana Jesu kuti "Muponesi."  - Mabasa 5:31; Tito 1:4. *
Translation of the previous text to Xhosa:

(Nehemiya 9:27; ABagwebi 3:9, 15; 2 Kumkani 13:5) * Ngokufanayo, ekubeni uThixo esindisa abantu esonweni ngedini lentlawulelo likaYesu Kristu, iBhayibhile naye imbiza ngokuba 'nguMsindisi.' - IZenzo 5:31; Tito 1:4 *


Text in Shona:  (No page here yet)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Olole echisanduku " Okuntu Entama Yaherere Yakachiyunva.")
Translation of the previous text to Xhosa:

(Khangela ibhokisi elithi " Indlela Imvu Elahlekileyo Engazizwa Ngayo.")


Text in Shona:  (Ona bhokisi rakanzi " Bhaibheri Uye Kunyengetera Zvakachinja Upenyu Hwavo.")
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga ibhokisi ethi " IBhayibhile Nomthandazo Yabutshintsha Ubomi Babo.")


Text in Shona:  (Ona bhokisi rakanzi " Ungavandudza Sei Maimbiro Ako?") (b) Mazano api awakaona kuti anobatsira kukunda matambudziko enzwi?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Bona ibhokisi ethi " Indlela Yokucula Bhetele.") (b) Ngawaphi amacebiso aye akunceda wakwazi ukucula?


Text in Shona:  (Ona bhokisi rakanzi " Uprofita Hwakazadziswa.")
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda ibhokisi ethi " Isiprofeto Siyazaliseka.")


Text in Shona:  (Ona bhokisi rakanzi "Kana Muranda Akaipa Iyeye . . . ")
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda ibhokisi ethi "Ukuba Elo Khoboka Linobubi . . . ")


Text in Shona:  (Ona bhokisi rakanzi Ndopinda Basa Iri Here?.) (b) Hana yedu ingatibatsira sei kusarudza zvinofadza Mwari?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Qala ibhoksi elithi, " Ngiwuthathe Umberego lo?") (b) Isazelo sethu singasirhelebha njani bona senze iinqunto ezithabisa uZimu?


Text in Shona:  (Ona chinyorwa chapfuura, Nzira Yokuzvidzivirira Nayo Bhuku Rako Bhuku #3: 5 Nzira dzekutengesa Yako Yokudhinda Bhuku Rakabudiswa, kuti uwane mamwe mashoko pamusoro pekuparadzirwa.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Bona iposi yangaphambili, Indlela Yokuzipapasha Incwadi Yakho #3: Iindlela ze-5 zokuthengisa i-Your Book-Published Pub, ukuze uthole iinkcukacha ezingakumbi ekuhanjisweni.)


Text in Shona:  (Ona kuti: pamusoro haasi kufunga zvinhu zvinoverengeka zvinogona kukanganisa zvatakasarudza, uye zvinogona kuomesa nyaya iri tsika, asi nekuti zvakafunga ichi Nhanganyaya Chokwadi hatidi kupinda izvi).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Qaphela: kungentla alisayi kuwathathela ngqalelo ntoni eziliqela ezinokuchaphazela isigqibo sethu, yaye leyo nzima umbandela yokusebenza, kodwa ngenxa yeenjongo kule yezifundo ntshayelelo akuyomfuneko ukuba ukuya kwezi).


Text in Shona:  (Ona mifananidzo.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Chii chatinofanira kuziva nezvemufananidzo wemakwai nembudzi?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga umfanekiso osekuqaleni.) (b) Yintoni esimele siyazi ngomzekeliso wezimvu neebhokhwe?


Text in Shona:  (Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Chii chatisingafaniri kuita patinenge tichizviongorora kuti tione kana tichingoda zvakatinakira?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga umfanekiso osekuqaleni.) (b) Yintoni esimele siyiphephe xa sihlolisisa ukuzingca esisenokuba sinako?


Text in Shona:  (Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Nei Mosesi akasarudza kuitirwa zvakaipa pamwe chete nevanhu vaMwari?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga umfanekiso osekuqaleni.) (b) Sasiyintoni isizathu sokuba uMoses akhethe ukuxhatshazwa kunye nabantu bakaThixo?


Text in Shona:  (Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Semaonero ako, nyika ino inoratidza sei utsinye huna Satani?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga umfanekiso osekuqaleni.) (b) Izinto ozibonileyo zibonisa njani ukuba eli hlabathi lifuze uSathana ngokukhohlakala?


Text in Shona:  (Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (c) Nei nyaya yaSamueri ichibatsira vakuru mazuva ano?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga umfanekiso osekuqaleni.) (c) Kutheni le ngxelo yeBhayibhile engoSamuweli ibalulekile kubadala namhlanje?


Text in Shona:  (Ona zvinyorwa pasi apa.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Onawo 2 Petro 1:1) Pana VaHebheru 1:8, nezvaJesu Baba vanoti "Asi pamusoro poMwanakomana anoti: "Chigaro chenyu choushe, imi Mwari, chichagara nokusingaperi-peri, uye kururama kuchava tsvimbo youshe hwenyu."
Translation of the previous text to Xhosa:

KumaHebhere 1:8, UBawo uchaza ngoYesu , "kodwa malunga nonyana Uthi, 'Itrone yakho, Oh Thixo, iyakuhlala ngonaphakade kanaphakade kwaye ubulungisa buyakuba ngumsimelelo wobukumkani bakho.'"


Text in Shona:  (Onawo mashoko omuzasi.) (b) Eriya akatii kuvanhu vacho?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda nombhalo osemazantsi.) (b) Wathini uEliya ebantwini?


Text in Shona:  (P / S: Zvinongedzo zvinonongedzera kuGreenGeek mune ino ongororo kubatana - kana iwe ukatenga kuburikidza neiyi link, inozondikweretesa sewe mutenderi wako.
Translation of the previous text to Xhosa:

(P / S: Izixhumanisi kweli phepha zingentla zihambelana neefayili - ukuba uthenge ngekhonkco, iya kuthenga i-WHSR njengomfaki wakho wokuthumela.


Text in Shona:  (Pat-pashan, pat-paashan)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Pisarema 103:8-10) Saka tinofanira kubata vamwe sei zvino?
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 103:8-10) Ngoko, thina sifanele sibaphathe njani abanye?


Text in Shona:  (Pisarema 104:14, 15) Zvisinei, Bhaibheri rinoshora kunwisa uye mitambo yemafaro akanyanyisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 104:14, 15) Noko ke, iBhayibhile ithi kuphosakele ukuzinkcinkca ngotywala nokuhamba iziyunguma.


Text in Shona:  (Pisarema 105:17, 18) Dzimwe nguva vaIjipiti vaiita kuti vasungwa vaise maoko kumusana vovasunga mumagokora uye vamwe vaisungwa nesimbi muhuro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IRhubo 105:17, 18) Ngezinye iinkhathi amaGibhide bewabekela iimbotjhwa imibandela, bazibophe imikhonwazo ngemuva eendololwaneni; ezinye bebazifaka iinkholoro zesimbi eentanyeni zazo.


Text in Shona:  (Pisarema 119:105; Ruka 1:3; 1 Johani 4:19) Tinoda chaizvo kubatsira vamwe kuti vadzidze chokwadi chinokosha chiri muShoko raMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 119:105; Luka 1:3; 1 Yohane 4:19) Sikufuna kakhulu ukunceda abantu bafunde ngenyaniso yeLizwi likaThixo.


Text in Shona:  (Pisarema 139:14) Paunofunga kukura kunoita mwana kubva pasero rimwe chete, hazviiti kuti ushamisike here?
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 139:14) Xa ucinga ukuba usana luye luqale luyiseli enye, ngaba akumangaliswa?


Text in Shona:  (Pisarema 13:5) Kungofanana naDhavhidhi, vanamati vaMwari mazuva ano vangatofanira kuramba vachinyengetera kusvikira vaona kuti Mwari apindura minyengetero yavo. - VaRoma 12:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 13:5) Kanye njengoDavide, abakhonzi bakaThixo namhlanje kusenokufuneka bazingise emthandazweni de abaphendule. - Roma 12:12.


Text in Shona:  (Pisarema 18:25) Rinotiwo zvekare: "Jehovha anoda kururamisira, haazosiyi vakavimbika vake." - Pisarema 37:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 18:25) Sifunda nokuba: "UYehova ngumthandi wokusesikweni, yaye akayi kubashiya abanyanisekileyo bakhe." - INdumiso 37:28.


Text in Shona:  (Pisarema 19:1) Asi Mwari haagari muzvisikwa zvake kungofanana nemunhu anodhirowa uyo asingagari muchinhu chaanenge adhirowa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 19:1) Sekunjalo, uThixo akahlali kwizinto azidalileyo kanye njengokuba umzobi engahlali kwimifanekiso ayenzileyo.


Text in Shona:  (Pisarema 31:5) Paanotiona tichikura muukama hwedu naye, anofara kutiona tichiedza zvatinogona kuti tive vakatendeseka.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 31:5) Njengoko esibona sikhula ngokomoya, uyavuya xa sizama ukunyaniseka.


Text in Shona:  (Pisarema 34:18; Mateu 10:29-31) Kuwana nguva yokuudza munhu akaora mwoyo "shoko rakanaka" uchitaura naye zvinobva pamwoyo kuchamubatsira kunzwa kuti anodiwa uye anokosha. - Verenga Zvirevo 12:25.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 34:18; Mateyu 10:29-31) Ukuzipha ixesha elaneleyo lokuthetha "ilizwi elilungileyo" nomntu ophelelwe lithemba nokuthetha ngokunyaniseka ngokuqinisekileyo kuya kumnceda azive ethandwa kwaye exatyisiwe. - Funda iMizekeliso 12:25.


Text in Shona:  (Pisarema 34:8; VaFiripi 4:8, 9) Iva nechokwadi chokuti paunoramba uchidaro ucharamba uchiwedzera kuda Mwari, kuda zvaanoda, uye kuvenga zvaanovenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 34:8; Filipi 4:8, 9) Siyakuqinisekisa ukuba, okukhona usenjenjalo, kokukhona uya kumthanda ngakumbi uThixo, uthande oko akuthandayo, kwaye uthiye oko akuthiyileyo.


Text in Shona:  (Pisarema 37:28) Saka ane hanya chaizvo nezvakarurama uye zvakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 37:28) Ngoko uvakalelwa gqitha ngoko kwenzekayo, enoba kulungile okanye akulunganga.


Text in Shona:  (Pisarema 37:9-11) Kuparadzwa ikoko kuchaitika panguva 'yekutambudzika kukuru,' uko kuchaguma nehondo inonzi Amagedhoni. - Mateu 24:21, 22; Zvakazarurwa 16:14, 16.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 37:9-11) Le ntlekele iza kwenzeka 'ngembandezelo enkulu,' eza kuphela ngemfazwe yeArmagedon. - Mateyu 24:21, 22; ISityhilelo 16:14, 16.


Text in Shona:  (Pisarema 51:1-3) Vana vavanhu vakawa, vose vakashatiswa sezvakataura Jesu, "hapana wakanaka, asi Mwari oga."
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 51:1-3) Abantwana bomntu baye baphambuka, bonke baye bonakele njengoko uYesu watshoyo, "akukho bani ulungileyo, ingenguye uThixo yedwa."


Text in Shona:  (Pisarema 65:2) Anoona kunyange shiri duku inenge yawira pasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 65:2) Uyakwazi ukubona kwanoongqatyana abawela phantsi.


Text in Shona:  (Pisarema 65:2) Ndokusaka Jesu akadzidzisa vateveri vake "kugara vachinyengetera vasinganeti."
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 65:2) Yiloo nto uYesu wafundisa abalandeli bakhe ukuba "basoloko bethandaza bangayeki."


Text in Shona:  (Pisarema 65:2; Ruka 11:13) Mudzimu unogona kutipa "simba rinopfuura romuzvarirwo" kuti titsungirire kusvikira Umambo hwaMwari hwabvisa zvinetso zvose zvinoodza mwoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 65:2; Luka 11:13) Loo moya unokusinika "amandla angaphaya koko kuqhelekileyo" ukuze sikwazi ukunyamezela de uBukumkani bukaThixo bushenxise zonke iingcinezelo.


Text in Shona:  (Pisarema 86:15) Somuenzaniso, akatopa mutemo wekuti kana vaIsraeri vava kuda kurwisa guta, vaifanira "kurizivisawo mashoko orugare," kuti vape vanhu vemo mukana wekuchinja mafungiro avo, kuti parege kuva nehondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 86:15) Ngokomzekelo ngaphambi kokuba amaSirayeli alwe nesixeko, kwakufuneka 'amemeze uxolo kuso,' ukuze anike abantu ithuba lokuba batshintshe iindlela zabo baze bathintele imfazwe.


Text in Shona:  (Pisarema 89:35-37) Asi pashure pokunge Bhabhironi raparadza Jerusarema muna 607 B.C.E., hapana munhu wedzinza raDhavhidhi akagara pachigaro chaMwari choUmambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 89:35-37) Kodwa emva kokuba iBhabhiloni itshabalalise iYerusalem ngowama-607 B.C.E., akukho mntu kwinzala kaDavide owahlala etroneni kaThixo.


Text in Shona:  (Pisarema 90:2) Kuvapo kwake kunotangira zvisikwa zvose nokuti ndiye mavambo ematenga nenyika uye zvipenyu zvose zviri mairi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 90:2) Ubukho bakhe bandulela yonke indalo kuba uyimvelaphi yamazulu nomhlaba nazo zonke izinto eziphilayo ezikuwo.


Text in Shona:  (Pisarema 91:14, 15) Tinofanira kuziva zita raJehovha uye kurishandisa kana tichida kuva neushamwari hwepedyo naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 91:14, 15) Kufuneka silazi size silisebenzise igama likaYehova ukuze sibe nobuhlobo kunye naye.


Text in Shona:  (Pisarema 97:10) Varaidzo yaunosarudza inofanira kuratidza kuti zvechokwadi unovenga zvinovengwa naJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 97:10) Izinto okhetha ukuzonwabisa ngazo kufuneka zibonise ukuba ngokwenene ukuthiyile oko uYehova akuthiyileyo.


Text in Shona:  (Pisarema 9:10; Maraki 3:16) Ushamwari ihwohwo hunoita kuti vabatsirwe nevimbiso iyi yaMwari yekuti: "Nekuti anondida, ndichamununura.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 9:10; Malaki 3:16) Ukuba ngabahlobo bakaThixo kubenza bazuze kwisithembiso sakhe: "Ngenxa yokuba ebonise umsa wakhe kum, Nam ndiya kumsindisa.


Text in Shona:  (Pressure kubvumirawo zvimwe nzira yokubudisa kuchawedzera.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Nokunyamezela Ukuphenjelelwa ngamashishini uza kunyuka.)


Text in Shona:  (REDNECK) Kana muri mose nezveBASS, ita ruzha! (yakagadzirwa)
Translation of the previous text to Xhosa:

(REDNECK) Ukuba unayo yonke i-BASS, yenza isandi! (kuveliswa)


Text in Shona:  (Rev 19: 13) Kwanga kusiri kungirozi kuti Mwari akaisa pasi nyika ichauya, yatiri kutaura nezvayo (Heb 2: 5)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isityhilelo 19:13) Ibingelilo iingelosi ukuba uThixo alithobe ilizwe elizayo, esithetha ngalo (Heb 2: 5)


Text in Shona:  (Revhitiko 12:2-4; 15:16-18) Mirau yakadaro yaisazvidza zvipo zvakachena zvaibva kuna Mwari izvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Levitikus 12:2-4; 15:16-18) Loo mimiselo ayizange izisingele phantsi ezi zipho zihlambulukileyo zikaThixo.


Text in Shona:  (Revhitiko 25:18, 19) Zvichava zvakanaka zvikuru sei kuva vakachengeteka zvakafanana muParadhiso! - Isaya 32:18; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Levitikus 25:18, 19) Kuya kuba mnandi ngokwenene ukunandipha unqabiseko olunjalo eParadesi! - Isaya 32:18; Mika 4:4.


Text in Shona:  (Revhitiko 4:6; 25:8; 26:18; Pisarema 119:164; Zvakazarurwa 1:20; 13:1; 17:10) Jesu paakaudza Petro kuti anofanira kuregerera munhu anenge amutadzira "kwete, Kusvikira kukanomwe, asi, Kusvikira kukane makumi manomwe nekanomwe," kudzokorora kwaakaita nhamba yokuti "nomwe" zvaireva kuti aifanira kuramba achizviita. - Mateu 18:21, 22.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Levitikus 4:6; 25:8; 26:18; INdumiso 119:164; ISityhilelo 1:20; 13:1; 17:10) UYesu waxelela uPetros ukuba umele axolele umzalwana wakhe "kungekhona, ukusa kwizihlandlo ezisixhenxe kodwa, ukusa kwizihlandlo ezingamashumi asixhenxe anesixhenxe."


Text in Shona:  (Ruka 10:27) Basa rekuzviriritira nderekuti tingowana cheuviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 10:27) Umsebenzi uyindlela nje yokuba sizixhase.


Text in Shona:  (Ruka 10:29-37) Izvi hazviratidzi here kuti ngoni dzinosanganisira kunyatsobatsira vari kutambura?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 10:29-37) Ngaba oku akubonisi ukuba inceba ibandakanya ukunceda abo basweleyo?


Text in Shona:  (Ruka 11: 11-12) Kana avo vakaipa vachipa zvipo zvakanaka kuvana vavo, zvikuru sei Baba vekudenga vachapa Mweya Mutsvene kune avo vanomukumbira!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 11: 11-12) Ukuba abo banobubi banika abantwana babo izipho ezilungileyo, wobeka phi na ke yena uYihlo osezulwini ukubanika uMoya oyiNgcwele abo bamcelayo!


Text in Shona:  (Ruka 11:1) Mumwe wevadzidzi vaJesu ndiye akapa chikumbiro ichi kuna Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 11:1) Esi sicelo senziwa ngomnye wabafundi bakaYesu.


Text in Shona:  (Ruka 11:13) Mudzimu une simba iwoyo unogona kutiita kuti tikunde chero muedzo upi kana kuti chinetso chatingatarisana nacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 11:13) Loo moya onamandla unokusenza sikwazi ukumelana naso nasiphi na isilingo okanye ingxaki esisenokujamelana nayo.


Text in Shona:  (Ruka 11:3) Asi zvakataurwa naJesu hazvirevi kuti tinofanira kungofunga chete nezvezvinhu zvatinoda pakurarama.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 11:3) Kodwa oko akuthethi kuthi simele sihlale sicinga ngezinto eziphathekayo.


Text in Shona:  (Ruka 12:48) Jesu akaenderera mberi achibudisa pachena chokwadi chinokosha nezvaMesiya, kusanganisira kutambura uye kufa kwaaizoita muJerusarema.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 12:48) UYesu waqhubeka etyhila iinyaniso ezibalulekileyo ngoMesiya, ezaziquka ukubandezeleka nokufa kwakhe okwakuza kwenzeka eYerusalem.


Text in Shona:  (Ruka 13:24) Jesu akati vateveri vake vanofanira kudanana, kuramba vakabatana, uye kuchengeta mirayiro yake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 13:24) UYesu wayibethelela into yokuba abafundi bakhe bamele bathandane, bamanyane baze bathobele imiyalelo yakhe.


Text in Shona:  (Ruka 15:8-10) Panguva yakararama Jesu pasi pano, munhu aibhadharwa drakema kana ashanda zuva rose, saka kana munhu akarirasa ainge arasikirwa zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 15:8-10) Ngomhla kaYesu idrarhma enye yayiphantse ilingane nomvuzo wosuku, ngoko ke, kwakulahleke imali eninzi.


Text in Shona:  (Ruka 17: 22-25) Jesu akazvizivisa semuranda anotambura (Mwanakomana weMunhu) uyo vaporofita vakamupupurira. '
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 17: 22-25) U-Yesu wazichaza njengomkhonzi obandezelekileyo (uNyana woMntu) abaprofeti ababengqina ngaye.


Text in Shona:  (Ruka 17:21) Haungadi here kuva naMambo waJehovha pedyo chaipo newe zvokuti ungatomubata? -
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 17:21) Ngaba wawungenakuthanda ukusondela kuKumkani kaYehova de umbambe nokumbamba? -


Text in Shona:  (Ruka 17:21, Bhaibheri Dzvene MuChishona Chanhasi) Jesu akanga asiri kureva kuti Umambo hwaiva mumwoyo yevanhu vaaitaura navo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Akekeliswe sithi; Luka 17:21, IBhayibhile YesiXhosa) UYesu wayengathi uBukumkani busezintliziyweni zabantu.


Text in Shona:  (Ruka 1:26-56) Ruka anotaurawo nezvemashoko aSimiyoni kuna Mariya ane chekuita nekutambura kwaizoita Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 1:26-56) ULuka uthetha nangamazwi kaSimeyon kuMariya echaza ngentlungu eyayiza kuhlela uYesu.


Text in Shona:  (Ruka 1:30-33; 3:21, 22) Pakatanga Jesu ushumiri hwake, zvaiita sokuti zuva rakanga rabudira vanhu kuti vanyatsoona zvakaita chinangwa chaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 1:30-33; 3:21, 22) Xa uYesu waqalisa ukushumayela, kwatsho kwasa ebantwini ngenjongo kaThixo.


Text in Shona:  (Ruka 1:30-35) Jesu akauya panyika kuti (1) adzidzise chokwadi pamusoro paMwari, (2) atiratidze muenzaniso wokuita kuda kwaMwari kunyange patinenge tiri mumatambudziko, uye (3) ape upenyu hwake hwakakwana se"rudzikinuro." - Verenga Mateu 20:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 1:30-35) UYesu weza emhlabeni ukuze (1) afundise inyaniso ngoThixo, (2) asimisele umzekelo ngendlela yokwenza ukuthanda kukaThixo kwanaxa sisebunzimeni, aze (3) anikele ngobomi obufezekileyo 'njengentlawulelo.'  - Funda uMateyu 20:28.


Text in Shona:  (Ruka 1:31) Zvadaro, pazuva rechi40, vakabva naye kuBhetrehema vakaenda kutemberi yaiva muJerusarema, daro rinenge makiromita 10, uye vakapa zvibayiro zvokuchenesa zvaibvumirwa noMutemo kuti varombo vape, zvaiti magukutiwa maviri kana kuti hangaiwa mbiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 1:31) Emva kweentsuku ezingama-40 bamthatha eBhetelehem bamsa etempileni eYerusalem, emalunga neekhilomitha ezilishumi ukusuka apho baza benza idini lokuhlanjululwa ngokuvisisana nelungiselelo loMthetho kaMoses wentsapho engathathi ntweni - amahobe amabini asendle okanye amavukuthu amabini.


Text in Shona:  (Ruka 20:34-36) Aitaura nezvevachamutsirwa panyika here?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 20:34-36) Ngaba wayethetha ngovuko lwasemhlabeni?


Text in Shona:  (Ruka 20:47) Yaiva murombo chaizvo zvokuti yaingokwanisa kupa mari yaienderana neyaiwanikwa nemushandi mumaminitsi mashomanene.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 20:47) Wayelihlwempu kangangokuba wanikela ngemali encinane gqitha eyayinokuba ngumvuzo womntu osebenze imizuzu nje embalwa.


Text in Shona:  (Ruka 22: 19-20) Mutemo wakapihwa kuburikidza naMosesi; nyasha nezvokwadi zvakauya kubudikidza naJesu Kristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 22: 19-20) Umthetho wanikelwa ngoMoses; Ubabalo nenyaniso weza ngoYesu Krestu.


Text in Shona:  (Ruka 22:20) Kufanana nesungano yoMutemo waMosesi yakaitangira, sungano itsva yaizobudisa "ushe hwavapristi."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 22:20) Ngokufanayo nomnqophiso woMthetho kaMoses owawungaphambi kwawo, nawo lo mnqophiso omtsha wawuza kuvelisa 'ubukumkani nababingeleli.'


Text in Shona:  (Ruka 22:42) Nokudzidza kuteerera, vana vachaita kuti vabereki vavo naBaba vavo vokudenga vafare kwazvo. * - Zvirevo 23:22-25.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 22:42) Ukuba abantwana bafunda ukuthobela, baya kubavuyisa gqitha abazali babo kwanoYise wasezulwini. * - IMizekeliso 23:22-25.


Text in Shona:  (Ruka 22:43) Achirwadziwa, akanyengetera nomwoyo wose.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 22:43) Ekubeni wayesentlungwini, wathandaza ngokuzingisileyo ngakumbi.


Text in Shona:  (Ruka 23:43) Zvose izvi zvaisazoitika kudai Jesu asina kumutswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 23:43) Yonke le nto ibingenakwenzeka ukuba uYesu wayengavuswanga.


Text in Shona:  (Ruka 24:27) Vashumiri vaMwari vanoita zvinoenderana nezita resangano iri repamutemo pakuti vanoshingairira kutsigira kuparadzirwa nekuverengwa kweBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 24:27) Ngokuvisisana neli gama lombutho osemthethweni, abakhonzi bakaThixo baye ngenzondelelo basasaza iBhayibhile baza bakhuthaza ukuba ifundwe.


Text in Shona:  (Ruka 3:15) Johani akati aibhabhatidza nemvura asi uyo aizouya shure kwake achabhabhatidza nomudzimu mutsvene nomoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 3:15) UYohane wathi, wabhaptiza ngamanzi kodwa lowo uzayo emva kwakhe uya kubhaptiza ngoMoya oyiNgcwele nangomlilo.


Text in Shona:  (Ruka 4:16, 17; Mabasa 17:11) Zvakafamba sei kuti zvimwe zvinyorwa zvekare-kare zvirambe zviripo kusvikira iye zvino?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 4:16, 17; IZenzo 17:11) Eminye yale mibhalo-ngqangi esekho nanamhl' oku yasinda njani?


Text in Shona:  (Ruka 4:22) Mumwe murume aiva mupfumi paakaedza kukudza Jesu achimuti "Mudzidzisi Akanaka," Jesu akamupindura achizvininipisa kuti: "Nei uchinditi akanaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 4:22) Xa isityebi esithile sazama ukumtyibela ngesibizo esithi "Mfundisi Olungileyo," uYesu wathi: "Kutheni undibiza ngokuthi olungileyo?


Text in Shona:  (Ruka 4:43) Mumashoko ake ekupedzisira asati adzokera kudenga, Jesu akarayira vadzidzi vake kuti vazova zvapupu zvake "kusvikira kurutivi ruri kure kwazvo rwenyika."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 4:43) Xa wayethetha okokugqibela nabafundi bakhe ngaphambi kokubuyela ezulwini, wabayalela ukuba babe ngamangqina akhe "kwezona nxalenye zikude zomhlaba."


Text in Shona:  (Ruka 4:43) Munzendo idzodzo Hama Russell vaisiya muenzaniso wezvatava kuita mazuva ano paMusangano Wavose.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 4:43) Ekwezo ndawo, uMzalwan' uRussell waqalisa intlanganiso eyaziwa njengeNtlanganiso Yesidlangalala.


Text in Shona:  (Ruka 4:43) Zvaitoda kuva munhu akagwinya kuti afambe muParestina yese achiparidza mashoko aya.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 4:43) Ukuze umntu akwazi ukushumayela ezi ndaba kuyo yonke iPalestina ehamba ngenyawo, kufuneka ibe kanti unamandla nyhani.


Text in Shona:  (Ruka 4:43; 8:1; 23:42, 43) Akati vateveri vake vaizoparidza nezvahwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 4:43; 8:1; 23:42, 43) Wathi abalandeli bakhe babeya kushumayela ngabo.


Text in Shona:  (Ruka 5:16; Mako 1:35) Paakanga ari murenje, ngirozi dzaimushumira.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 5:16; Marko 1:35) Ngoxa wayesentlango, iingelosi zazimlungiselela.


Text in Shona:  (Ruka 6:31) Zviri kutaurwa nevhesi iyi unogona kuzvishandisa panyaya yokutumirana mameseji pafoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 6:31) Unokulisebenzisa eli cebiso leBhayibhile xa usebenzisa ifowuni.


Text in Shona:  (Ruka 6:35) Semuenzaniso, Jehovha 'anoita kuti zuva rake ribudire vanhu vakaipa nevakanaka uye anoita kuti kunaye pavanhu vakarurama nevasina kururama.'
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 6:35) Ngokomzekelo, uYehova 'ulenza ilanga lakhe liphume kubantu abangendawo nabalungileyo nemvula uyinisa kubantu abangamalungisa nabangengomalungisa.'


Text in Shona:  (Ruka 8:18) Tinoteereresa nokuti tinoona muranda akatendeka seimwe yenzira dzaJehovha dzokukurukurirana nesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 8:18) Siphulaphula ngenyameko kuba siyaqonda ukuba ikhoboka liyenye yeendlela uYehova anxibelelana ngazo nathi.


Text in Shona:  (Rute 4:11-22) Dhavhidhi akavawo tateguru waJesu Kristu. - Mat.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Rute 4:11-22) UDavide yena waba ngukhokho kaYesu Kristu. - Mat.


Text in Shona:  (SG) anhdonhat 10 Vainglorious Bronze
Translation of the previous text to Xhosa:

(SG) LalisaMonaban 10 Vainglorious Bronze


Text in Shona:  (Shanghai) yakatangwa muna 2002 sezvo hanzvadzi boka Hebei Machinery, riri mu Shanghai, China uye ane chete mabhizimisi zvezvinotaurwa sezvo hofisi musoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Shanghai) yasekwa ngo-2002 njengoko udade ibandla Hebei Machinery, nto leyo ifumaneka e Shanghai, China kwaye umda ishishini efanayo-ofisi eyintloko.


Text in Shona:  (Shunyasya akara iti Maya).
Translation of the previous text to Xhosa:

[1st possessive pronoun] igama lam ndinguMaya


Text in Shona:  (Siviri 8.8 km away)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Taura pano zita remunhu anoda kudzikisira),
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yitsho apha igama lomntu ofuna ukuzola),


Text in Shona:  (Thaivisa news weekly)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Tinogona kukupa iwe semuenzaniso zvibvumirano zvinoratidza maitiro ekuita zvakadaro kupihwa kana iwe uchinyoresa muchirongwa chedu.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Sinokukunika iisampulu zeekhontrakthi ezibonisa indlela yokwenza ezi zinto xa ubhalisa kwinkqubo yethu.)


Text in Shona:  (Tito 2:14) Takasiyirwawo muenzaniso wakanaka nevakazodzwa ivavo vakatendeka vaitungamirira panguva iyoyo yokuedzwa vachishanda sezvapupu zviviri. *
Translation of the previous text to Xhosa:

(Tito 2:14) Siyawuxabisa nomzekelo wabathanjiswa abathembekileyo ababekhokela ngexesha lokuvavanywa baza baba ngamangqina amabini okomfuziselo. *


Text in Shona:  (Tito 2:4, 5) Mudzimai ane vana anoita saizvozvi achadiwa uye acharemekedzwa zvechigarire nemhuri yake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(KuTitosi 2:4, 5) Umfazi ongumma owenza ngendlela le uzokufumana ithando elingapheliko nehlonipho yomndeni wakhe.


Text in Shona:  (Tora imwe Shampoo muchanza choruoko rwako, wozora bhurawuzi, shandisa munwe kupukutira zvinyoronyoro wakananga kujira rekunze kusvika kune yakasviba kwashambidzwa kunze. , wobva wageza uye washandisa iyo tini kuti iome zvishoma.Pls teerera, usamenese, bata kumeso kwebrashi kusvikira yanyatso kuoma.Don't iise pasi kumusoro kuti iome, zvikasadaro ichaita kuti ihure.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Thatha enye Shampoo yesandla sakho, emva koko uxovule ibrashi, sebenzisa umnwe ukurabha ngobunono kwicala lokuya kwewayile ukuya eluthuthini , Hlamba kwaye usebenzise isicubu ukuyomisa kancinci.Iifayile zinikele ingqalelo, ungayicoli, uyithobise ibrashi ide yome ngokupheleleyo.Ungayigcini phantsi ukuze yome, kungenjalo iya kubangela ukuba yonakale.


Text in Shona:  (Unogona kuda kudzokera kunze.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Usarambe) Usarambe kudaiira x 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Uye ngationei tariro yakanaka "unongotaura yokudzokorora.")
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kwaye makhe ithemba "kwentsebenzo 'lilungileyo.)


Text in Shona:  (VaEfeso 1:3-4) Murudo akatitemera kare kuti tiitwe vana vake kubudikidza naJesu Kristu, maererano nechinangwa chokuda kwake, kuti nyasha dzake dzirumbidzwe, dzaakatikomborera nadzo muna Iye anodiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efe 1:3-4) Ngothando wasimisela ngenxa engaphambili ukuba senziwe oonyana kuye ngoYesu Kristu, ngokwenjongo yokuthanda kwakhe, ukuze kudunyiswe ubabalo lwakhe oluzukileyo, awasibabala ngalo sikuye Oyintanda.


Text in Shona:  (VaEfeso 1:7) Kuti tinzwisise kuti nei rudzikinuro rwaidiwa, tinofanira kuziva zvakaitika kare kare mumunda weEdheni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 1:7) Ukuze sikuqonde oko kufundiswa yiBhayibhile ngentlawulelo, sifanele sikhumbule oko kwenzeka kumyezo wase-Eden.


Text in Shona:  (VaEfeso 2:18) Saka zvino, hamusisiri vaeni nevatorwa, asi mava vagari pamwe chete nevatsvene uye nhengo dzeimba yaMwari, yakavakwa panheyo dzevaapostora nevaprofita, Kristu Jesu ari dombo repakona. iye chivako chose chakabatanidzwa, chinokura kuva tembere tsvene muna Ishe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eph 2:18) Ngoko ke anisengabasemzini nabasemzini, koko ningabemi kunye nabangcwele, ningamalungu endlu kaThixo, yakhelwe phezu kwesiseko sabapostile nabaprofeti, inguKristu Yesu ngokwakhe ilitye lembombo; owathi sonke isakhiwo, xa sihlangeneyo sonke, sikhule sibe yitempile engcwele eNkosini.


Text in Shona:  (VaEfeso 2:8-9) Nokuda kwechikonzero ichi tinofanira kupfugama pamberi paBaba, kuti maererano nepfuma yokubwinya kwavo vatipe kuti tisimbiswe nesimba nomudzimu wavo mumunhu womukati, kuti Kristu agare. mumwoyo yedu nokutenda, kuti isu, takadzikwa midzi, tidzikame murudo, tizive rudo rwaKristu runopfuura ruzivo, kuti tizadzwe nekuzara kose kwaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 2:8-9) Ngenxa yoko simele siguqe ngamadolo phambi koBawo, ukuze ngokobutyebi bozuko lwakhe asenzele ukomelezwa ngamandla ngaye uMoya wakhe ngaphakathi kwethu, ukuze uKristu ahlale. ezintliziyweni zethu ngokholo, ukuze similiselwe, sisekelwe eluthandweni, silwazi uthando lukaKristu oluncamise ukwazi, ukuze sizaliswe kuko konke ukuzala kukaThixo.


Text in Shona:  (VaEfeso 3:18) Iye zvino ndiyo nguva yokuti mubatsire mwana wenyu kuti afungisise zvikonzero zvokutenda kwake kuitira kuti anyatsova nechokwadi nezvinhu izvozvo.  - Zvirevo 14:15; Mabasa 17:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 3:18) Kunanini na ngaphambili, ngoku lixesha lokuba uncede umntwana wakho ukuba aqiqe ngeenkolelo zakhe ukuze endele kuzo. - IMizekeliso 14:15; IZenzo 17:11.


Text in Shona:  (VaEfeso 4:28) Chokwadi, kana tikashanda nesimba kuti tizviriritire nemhuri dzedu, tinokwanisa kuzobatsirawo vanoshayiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 4:28) Yinyaniso ukuba xa sisebenzela thina neentsapho zethu, siya kutsho sikwazi nokunceda abo basweleyo.


Text in Shona:  (VaEfeso 5:26) Rinoita kuti vanhu vane utsinye uye vanongofunga zvakavanakira vachinje mafungiro avo, vova vanhu vane mutsa uye vane rugare.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 5:26) Umphumo kukuba, abantu abakhohlakeleyo nabacingela iziqu zabo banokutshintsha baze babe nobubele noxolo.


Text in Shona:  (VaEfeso 6: 12; 2 Petro 2:4) Ngirozi idzodzo dzakaipa madhimoni, ayo akabatana naSatani pakupandukira Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 6:12; 2 Petros 2:4) Ezi ngelosi zingendawo ziidemon, ezalandela uSathana ekuvukeleni uThixo.


Text in Shona:  (VaEfeso 6:11) Vonanyi kuti Pauro wakanangira muejo muzinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 6:11) Phawula ukuba uPawulos usebenzisa isininzi seli gama.


Text in Shona:  (VaEfeso 6:4) Kunyange zvakadaro, pavanenge vachikura, vanofanira kuzvisarudzira vega kudzidza, kubvuma uye kushandisa zvinodzidziswa neBhaibheri kuti vakodzere kubhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 6:4) Kodwa ke, njengoko bekhula bafanele bazenzele isigqibo sokufunda, ukwamkela nokusebenzisa oko iBhayibhile ikufundisayo ngaphambi kokuba bakufanelekele ukubhaptizwa.


Text in Shona:  (VaF 1:10) Taura zvinhu zvinokurudzira nezvendima yenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Fil 1:10) Thetha kakuhle ngentsimi enishumayela kuyo.


Text in Shona:  (VaFiripi 1:9) Uyezve vaKristu vanoziva kuti panyaya yevaraidzo, vanhu vanofarira zvakasiyana-siyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Filipi 1:9) Ukongezelela koko, amaKristu ayaqonda ukuba kumba wokuzonwabisa, abantu abathandi izinto ezifanayo.


Text in Shona:  (VaFiripi 2:13) Sevana vaMwari vavariro yedu ndeyokuva vasina chavanopomerwa uye vasina mhosva, vasina gwapa pakati pechizvarwa chakakombama uye chakamonyana, icho tinopenya pakati pacho sezviedza munyika, takabatisisa shoko roupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Fil 2:13) Njengabantwana bakaThixo usukelo lwethu kukuba sibe ngabangenakusoleka nabamsulwa, abangenasiphako phakathi kwesizukulwana esigoso nesijijekileyo, esikhanya phakathi kwaso njengezikhanyiso ehlabathini, sibambelele ngokuqinileyo elizwini lobomi.


Text in Shona:  (VaFiripi 2:14-16) Savana vanoteerera, hatifaniri kuenzaniswa nezvishuvo zvoupenzi hwedu hwekare.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Fil 2:14-16) Njengabantwana abathobelayo, asifanele similiseke kwiinkanuko zokungazi kwethu kwangaphambili.


Text in Shona:  (VaFiripi 2:2) Kubatana kunokosha pakuita zvisarudzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Filipi 2:2) Umanyano lubalulekile xa nisenza izigqibo.


Text in Shona:  (VaFiripi 4:6) Paunonyengetera nemhuri yako, ichaona kuti unotenda zvakadini kuti Mwari ariko.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Filipi 4:6) Xa uthandaza nentsapho yakho, iya kutsho ibone indlela abaluleke ngayo uThixo kuwe.


Text in Shona:  (VaFiripi 4:8; Jakobho 1:14, 15) Zvinogona kukuomera pakutanga, asi nokufamba kwenguva zvinogona kuzokuitira nyore.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Filipi 4:8; Yakobi 1:14, 15) Kusenokuba nzima ekuqaleni, kodwa ekuhambeni kwexesha kuqheleke.


Text in Shona:  (VaG 2:16) Kwaizova kudarika kuti Pauro avakezve zvaakaputsa sezvo akafa kumutemo, kuti ararame kuna Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gal 2:16) Kwakuya kuba sisiphoso kuPawulos ukuphinda ayakhe into awayeyidilizile ekubeni wafayo kumthetho, ukuze aphilele uThixo.


Text in Shona:  (VaG 2:19) Kana takarovererwa pamuchinjikwa pamwe chete naKristu, hatisisiri kurarama panyama, asi Kristu anorarama matiri sezvatinorarama nokutenda muMwanakomana waMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gal 2:19) Ukuba sibethelelwe emnqamlezweni noKristu, asisaphili ngokwenyama, kodwa uKristu uhleli kuthi, njengoko siphila ngokukholwa kuNyana kaThixo.


Text in Shona:  (VaGalàsia 5:19-21) Hina, mucito mahwirijira masoko ngo pamusoro po mundhu umweni, jibvunjisenyi kudari: 'Ngo zvokadi?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Galati 5:19-21) Ngenxa yoko, ngaphambi kokuba udlulise iindaba ngomntu, zibuze: 'Ngaba yinyaniso?


Text in Shona:  (VaGaratiya 3:16) Maererano naGenesisi 3:15, Jesu akapwanywa "chitsitsinho" nenzira yokufananidzira paakaurayiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Galati 3:16) Ngokuvisisana neGenesis 3:15, kwaba ngathi uYesu utyunyuzwa "isithende" xa wabulawayo.


Text in Shona:  (VaGaratiya 5:19-21) Madhimoni anoshandisa kuita zvemidzimu sokungoshandiswa kunoitwa hwambo nevabati vehove.
Translation of the previous text to Xhosa:

(KwebeGalatiya 5:19-21) Amadimoni aberegisa imimoya ngendlela efanako abathiyi beemfesi ababeregisa ngayo ukudla kokuthiya iimfesi.


Text in Shona:  (VaGaratiya 6:2; Mateu 28:19, 20) VaKristu vanokoshesawo murayiro wokuramba vachiungana nevamwe kuti vanamate uye vawadzane navo zvinovaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Galati 6:2; Mateyu 28:19, 20) AmaKristu ayawuthobela nomyalelo othi ahlanganisane ukuze anqule yaye akhane.


Text in Shona:  (VaH 10:5) Paakati, "Tarirai, ndauya kuzoita kuda kwenyu, Mwari, sezvazvakanyorwa pamusoro pangu mumupumburu webhuku," anobvisa murayiro wokutanga kuti asimbise wechipiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 10:5) Xa wathi, "Yabona, ndiza kwenza ukuthanda kwakho, Thixo, njengoko kubhaliweyo ngam encwadini esongwayo," uyalubhangisa umyalelo wokuqala ukuze amise owesibini.


Text in Shona:  (VaH 8:6) Zviri pachena kuti mutemo wakanga usina kukwana muna Jehovha achizivisa, kuti: "Mazuva anouya andichaita sungano itsva neimba yaIsraeri uye neimba yaJudha, kwete sesungano yandakaita. pamwe chete nemadzibaba avo pazuva randakavabata neruoko kuti ndivabudise munyika yeEgipita.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 8:6) Kucacile ukuba lo mthetho wawunganelanga xa uYehova wathi: "Kuza imihla yokuba ndiwumise umnqophiso omtsha nendlu kaSirayeli nendlu kaYuda, ungabi njengomnqophiso endawenza. nooyise ngomhla endababambayo ngesandla, ndibakhupha ezweni laseYiputa.


Text in Shona:  (VaHebheru 10:24, 25) Kuramba uchishanda nesimba kuti ufadze Jehovha kuchaita kuti uwane upenyu chaihwo, upenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:24, 25) Ngokuqhubeka usenza umgudu wokukholisa uYehova, uzabalazela ukuphila ubomi bokwenene  - ubomi obungunaphakade.


Text in Shona:  (VaHebheru 10:25) Izvi zvinondibatsira kuona kuti pasinei nourwere hwandinahwo, ndakangofananawo nevamwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:25) Ngamaxesha anjalo, ndiye ndiqonde ukuba nangona ndigula, andohlukanga kangako kwabanye abantu.


Text in Shona:  (VaHebheru 10:7; Johani 4:34) Funga zvakaitwa naJesu asati atanga basa rake rokuparidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:7; Yohane 4:34) Khawucinge ngoko uYesu wakwenzayo ngaphambi kokuba aqalise umsebenzi wakhe wokushumayela.


Text in Shona:  (VaHebheru 11:4-38) Hungu, vanhu vane mwoyo yakarurama havana kusiya Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 11:4-38) Ewe, abo bantliziyo zilungileyo baye bala ukumnikela umva uThixo.


Text in Shona:  (VaHebheru 13:15) Tinoda kutevedzerawo Kristu Jesu uyo akatipa murayiro wokuti: "Naizvozvo endai munoita kuti vanhu vemarudzi ose vave vadzidzi, . . . muchivadzidzisa kuchengeta zvinhu zvose zvandakakurayirai." - Mateu 28:19, 20.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 13:15) Kwakhona, sithobela umyalelo kaYesu Kristu othi: "Hambani ke ngoko niye kubenza abafundi abantu beentlanga zonke, . . . nibafundisa ukuba bazigcine zonke izinto endiniyalele zona." - Mateyu 28:19, 20.


Text in Shona:  (VaHebheru 13:4) Chinonyanya kukosha ndechokuti kana tikateerera mitemo yaMwari inotaura nezvebonde, tinenge tichiratidza kuti tinoda Jehovha Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 13:4) Okona kubalulekileyo kukuba xa sithobela imithetho kaThixo ethetha ngokuziphatha, sibonisa ukuba siyamthanda  uYehova uThixo wethu.


Text in Shona:  (VaHebheru 2:15) Kuziva chokwadi nezverufu kuchakusunungura pakutya rufu zvisina basa nokuti kunyanya kurutya kunoita kuti usafara muupenyu. - Johani 8:32.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 2:15) Ukwazi inyaniso kuyasikhulula ekoyikeni ukufa, olo loyiko lunokusenza singabonwabeli ubomi. - Yohane 8:32.


Text in Shona:  (VaHebheru 5:13, 14) Kumbira mumwe weZvapupu zvaJehovha kuti adzidze newe Bhaibheri muchishandisa bhuku rinonzi Bhaibheri Rinotidzidzisei?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 5:13, 14) Cela omnye wamaNgqina kaYehova akuqhubele isifundo seBhayibhile kwincwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?


Text in Shona:  (VaHebheru 6:18) Kana Jehovha akavimbisa kuita chimwe chinhu, zvakangofanana nokuti atochiita!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 6:18) Xa uYehova ethembisa ukuba uza kwenza into, iba ngathi sele eyenzile!


Text in Shona:  (VaHebheru 9:13, 14) Izvi zvinoita kuti tikwanise kutaura naJehovha takasununguka.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 9:13, 14) Oku kwenza sikwazi ukuthetha ngokukhululekileyo noYehova emthandazweni.


Text in Shona:  (VaKorose 1:13, 14) Zvisinei, kuti tikanganwirwe, tinofanira kupfidza zvechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 1:13, 14) Noko ke, ukuze sixolelwe simele siguquke ngokunyanisekileyo.


Text in Shona:  (VaKorose 1:15, 16) Asi pane zvose izvi Jesu 'akafarira vanhu kwazvo.' - Zvirevo 8:31.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 1:15, 16) Kuzo zonke ezo zinto, 'eyona nto yayithandwa' nguYesu, ngabantu. - IMizekeliso 8:31.


Text in Shona:  (VaKorose 1:9, 10) Uye sezvaunoramba uchiwedzera unhu hwakanaka mukutevedzera Baba vako vanodiwa, uchakomborerwa neropafadzo huru.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 1:9, 10) Yaye njengoko uqhubeka uxelisa iimpawu ezintle zikaYihlo osemazulwini, uya kusikelelwa ngamalungelo amakhulu.


Text in Shona:  (VaKorose 3:5) Iye zvino ngatichiongororai mibvunzo inowanzobvunzwa nezveminyengetero.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 3:5) Ngoku makhe sihlolisise imibuzo ethile ephathelele umthandazo.


Text in Shona:  (VaKorose 3:9, 10) Mashoko okuti "hunoitwa hutsva" anoratidza kuti kupfeka unhu hutsva chinhu chinoramba chichiitwa, chinoda kushanda nesimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 3:9, 10) Amagama athi "benziwe bube butsha" abonisa ukuba ukwambatha ubuntu obutsha kuyinto eqhubekayo, efuna umgudu wenkuthalo.


Text in Shona:  (VaR 15:4) Ndezvipi zvawakadzidza mubhuku raJona?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 15:4) Ingasinceda njani le ncwadi kaHabhakuki?


Text in Shona:  (VaR 8:28) Nokuti vaya vaakagara aziva, akafanosarudzawo kuti vafanane nomufananidzo woMwanakomana wake, kuti ave dangwe pakati pehama zhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Rom 8:28) "Abo wabaziyo kwangaphambili, wabamisela ukuba bafane nomfanekiso woNyana wakhe, ukuze abe ngowamazibulo kubazalwana abaninzi."


Text in Shona:  (VaR 8:38) Rufu kana upenyu, kana ngirozi kana vatongi, kana zvinhu zviripo kana zvinhu zvichauya, kana masimba, kana kukwirira kana kudzika, kana chimwe chinhu chipi nechipi chisikwa chose, kana chimwe chinhu chisiko chose, hachizokwanisi kutiparadzanisa norudo rwaMwari. muna Kristu Jesu Ishe wedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 8:38) Nakufa, nabomi, nazingelosi, nabalawuli, nazinto zikhoyo, nanto zizayo, namandla, nakuphakama, nabunzulu, nanye into ekwindalo yonke, aziyi kuba nako ukusahlula eluthandweni lukaThixo. kuKristu Yesu iNkosi yethu.


Text in Shona:  (VaRoma 12: 2) Izvi rinopa nyika kuti mufananidzo rwaKristu izvo takasikwa uye vane mufananidzo tiri kuti vafanane.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 12: 2) Le sidlulisela ehlabathini ukuba umfanekiso kaKristu oko sadalwa kwaye thina ogama umfanekiso ukuba bafane.


Text in Shona:  (VaRoma 12:1, Shanduro yeNyika Itsva) Muviri wenyu unobatanija murangariro wenyu, mwoyo wenyu zve simba renyu ro muviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 12:1) Umzimba wakho uquka ingqondo, intliziyo namandla akho.


Text in Shona:  (VaRoma 14:10) Zvisinei, kana achifunga kuti haakwanisi kuita basa rakadaro, vamwe vanofanira kuzviremekedzawo. - 1 VaKorinde 10:29; 2 VaKorinde 1:24.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 14:10) Noko ke, ukuba uvakalelwa kukuba akanakuwenza loo msebenzi, abanye bafanele basihlonele neso sigqibo. - 1 Korinte 10:29; 2 Korinte 1:24.


Text in Shona:  (VaRoma 14:10-12) Asi, tinoda kushandisa simba redu kukurudzira vamwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 14:10-12) Kunoko, sifanele amandla ethu siwasebenzisele ukukhuthaza abanye.


Text in Shona:  (VaRoma 15:30) Pauro aikumbira hama dzake kuti dzimureverere kuna Mwari here?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 15:30) Ngaba uPawulos wayethandaza kuloo maKristu ewacela ukuba adlulisele imithandazo yakhe kuThixo?


Text in Shona:  (VaRoma 2:11) Chaizvoizvo, hazvifungiki kuti aizoita neimwe nzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 2:11) Eneneni, asinakuyicinga nokuyicinga into yokuba ebenokwenza ngenye indlela.


Text in Shona:  (VaRoma 2:5) Iye achapa kuno mumwe nomumwe maererano nemabasa ake; kuna avo vanotsvaka kubwinya nerukudzo nekusafa nemoyo murefu mukuita zvakanaka, uchavapa upenyu hwusingaperi; asi kune vanokakavara uye vasingateereri chokwadi, asi kusarurama kuchavapo kutsamwa nehasha.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 2:5) Uya kubuyekeza ngamnye ngokwemisebenzi yakhe; abo bathi ngokomonde ekwenzeni okulungileyo bafune uzuko nembeko nokungonakali, abavuse ubomi obungunaphakade; ke bona abalwayo, nabangayilulameliyo inyaniso, bechasa intswela-bulungisa, kuya kubakho ingqumbo nengqumbo.


Text in Shona:  (VaRoma 5:12; 6:23) Nokudaro, "chivi chinounza rufu" ndechiya chisingafukidzwi nechibayiro chaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 5:12; 6:23) Ngoko, "isono esisingisa ekufeni" seso singahlawulelwanga nguKristu.


Text in Shona:  (VaRoma 5:19) Saka Jesu akaita kuti vanhu vave neramangwana rakanaka, pavachararama vasisina chido chekuita zvakaipa. - Verenga Pisarema 37:9-11.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 5:19) Ngoko ke uYesu wasivulela ithuba lekamva elimangalisayo apho uluntu luya kukhululeka kwimikhwa emibi ebangelwa kukuzingca. - Funda iNdumiso 37:9-11.


Text in Shona:  (VaRoma 6:23) Jehovha anofanira kunge ari kufadzwa nezviri kubva mubasa iri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 6:23) UYehova umel' ukuba uvuya ngokwenene xa ebona iziqhamo zomsebenzi wakhe.


Text in Shona:  (VaRoma 6:23) Muuprofita hweBhaibheri hwokutanga, akafanotaura kuti paizova noruvengo pakati pevashumiri vake nevateveri ve"nyoka," Satani.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 6:23) Kwisiprofeto sokuqala seBhayibhile, waxela kwangaphambili ukuba kwakuza kubakho ubutshaba phakathi kwabakhonzi bakhe kunye nabalandeli 'benyoka,' uSathana.


Text in Shona:  (VaRoma 7:2) Iye zvino anotova pasi pomutemo waJehovha uye waKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 7:2) Sele ephantsi komthetho kaYehova nokaKristu.


Text in Shona:  (VaRoma 7:23, 25) Chivi chakabata zvakasimba panyama yedu isina kukwana! - VaRoma 7:21, 24.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 7:23, 25) Hayi indlela esinamandla ngayo isono kwinyama yethu engafezekanga! - Roma 7:21, 24.


Text in Shona:  (VaRoma 8:10) Kuburikidza naKristu, Mwari anodurura matiri mvura mhenyu yoMweya, achizadza mwoyo yedu norudo, achitipa rugare runoshamisa nomufaro usingatauriki.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 8:10) NgoKristu, uThixo ugalela kuthi amanzi aphilileyo oMoya, ezizalisa iintliziyo zethu ngothando, esinika uxolo olugqithiseleyo novuyo olungathethekiyo.


Text in Shona:  (VaRoma 8:16-17) Matambudziko enguva ino haana kufanira kuenzaniswa nokubwinya kuchazoratidzwa, nokuti zvisikwa zvinomirira nomwoyo wose kuratidzwa kwavanakomana vaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 8:16-17) Iintlungu zeli xesha lakalokunje azinakuthelekiswa nobuqaqawuli obu buza kutyhilwa, kuba indalo iphela ilangazelela ukutyhilwa koonyana bakaThixo.


Text in Shona:  (VaRoma 9:1) Waro, tingava kudini no gwinyiso ro kuti hana yedu inozwirana no mujimu mucena wa Jehovha?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 9:1) Noko ke, sinokuqiniseka njani ukuba izazela zethu ziyangqinelana nomoya oyingcwele kaYehova?


Text in Shona:  (VaRoma 9:22, 23) "Midziyo yengoni" iyi ndivo vanoda kururama vanozodzwa nomudzimu mutsvene kuti vave vadyi venhaka pamwe naKristu muUmambo hwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 9:22, 23) Ezi "zitya zenceba" ngabo banotyekelo olufanelekileyo abathanjiswe ngomoya oyingcwele ukuba babe ziindlalifa kunye noKristu eBukumkanini bakhe.


Text in Shona:  (Vaheberi 10:24, 25) Pa musongano iji, jakafunungukira vese, tinopopora maningi zvinonanga Bhaibheri zve mashandisire atingaita zvarinojijisa mu upenyu hwedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:24, 25) Kwezi ntlanganiso, ekwamkeleke wonke umntu kuzo, siye sihlolisise oko kuthethwa yiBhayibhile nendlela esingazisebenzisa ngayo iimfundiso zayo ebomini bethu.


Text in Shona:  (Vaheberi 10:24, 25) Patinoungana no vamweni vatinonamata navo mu musongano yo ciKristu, tinowana mukana unoshamaisa wo kusimba no kunamata Mwari wedu anodiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:24, 25) Xa sihlanganisana nabanye esikholwa nabo kwiintlanganiso zamaKristu, siba nethuba elihle lokudumisa nokunqula uThixo wethu esimthandayo.


Text in Shona:  (Vaheberi 9:14; 10:16, 17) Citenderano ici, kana cizwirano ici, cinoitisa kuti maKristu akagondeka anokwana 144.000 aende kudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 9:14; 10:16, 17) Lo mnqophiso, okanye isivumelwano, uvule indlela yokuba amaKristu athembekileyo ali-144 000 akwazi ukuya ezulwini.


Text in Shona:  (Vannvikan, Norway 9.9 km away)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Verenga VaGaratiya 6:7, 8.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Verenga Zekariya 8:23; Zvakazarurwa 7:9, 10.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda uZekariya 8:23; ISityhilelo 7:9, 10.)


Text in Shona:  (Verenga Zvakazarurwa 6:14.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (What wakachaka said)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Yakagadzirwa nepamusoro-soro zvinhu uye Nyanzvi tech, usanetseke nezvekudonha)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yenziwe ngezinto eziGqwesileyo eziphezulu kunye neTekhnoloji yeNgcali, ungakhathazeki malunga nokuvuza)


Text in Shona:  (Yesaya 1:15) Fhedzi vha nga 'rovhedzana' nae arali vha shandula nḓila dzavho. - Yesaya 1:18.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 1:15) Kodwa ke, 'banokulungelelanisa imicimbi' naye ngokutshintsha iindlela zabo. - Isaya 1:18.


Text in Shona:  (Zefaniya 1:14) Chokwadi, nguva iri kukurumidza kuuya Jehovha paachagumisa mamiriro ezvinhu ose aripo iye zvino.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Zefaniya 1:14) Ngoku lisondele kakhulu ixesha lokuba uYehova aphelise yonke le nkqubo yezinto.


Text in Shona:  (Zvak 2:23) Kune avo vasina kubvuma, vanongofanira kubatisisa kusvika auya.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhi 2:23) Kwabo banganikezelanga, kufuneka babambelele nkqi de afike.


Text in Shona:  (Zvakaitika zvePro Gamer)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Zvakare, Mugovera Manheru)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 12:9; Genesi 3:15) Pakupedzisira, ruvengo urwu rwaizogona kungopedzwa nokuparadzwa kwaSatani bedzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 12:9; Genesis 3:15) Ekugqibeleni, obu butshaba babunokupheliswa kuphela ngokutyunyuzwa kukaSathana.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 13: 1, 17, 18) Chikara ichi chinomirira masangano ose ematongerwo enyika anotonga " madzinza ose nevanhu nendimi norudzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 13:1, 17, 18) Eli rhamncwa ngumfanekiso wenkqubo yezopolitiko yehlabathi lonke, elawula zonke 'izizwe nabantu neelwimi neentlanga.'


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 16:14, 16) Hungu, Amagedhoni ihondo yaMwari, uye anoshandisa Jesu Kristu kutungamirira hondo dzokudenga mukurwa kwacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 16:14, 16) Ewe, iArmagedon yimfazwe kaThixo, yaye usebenzisa uYesu Kristu ukuba akhokele imikhosi elwayo yasezulwini.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 17:1, 3, 5) Zvinhu zvakanyorwa mubhuku raZvakazarurwa zvine zvazvinofananidzira, saka Bhabhironi Guru harisi mukadzi chaiyeiye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 17:1, 3, 5) Incwadi yeSityhilelo 'inemiqondiso,' ngenxa yoko kusengqiqweni ukufikelela kwisigqibo sokuba igama elithi iBhabhiloni Enkulu liyafuzisela, ayingomfazi wokoqobo.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 17:17) Chokwadi, Mwari achaita kuti chitendero chenhema chizvidavirire nokuda kwezvinhu zvose zvinosemesa zvachakaita muzita rake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 17:17) Ewe, uThixo uya kuluphendulisa unqulo lobuxoki ngazo zonke izinto ezicekisekayo oluzenza egameni lakhe.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 17:5) Nei zvichipiwa zita iroro?
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 17:5-7) Kutheni lubizwa ihenyukazi?


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 17:8) Zvinoratidza sokuti munhu akatanga kunyorwa mubhuku roupenyu aiva Abheri murume akatendeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 17:8) Umntu wokuqala ukubhalwa kwincwadi yobomi yayiyindoda ethembekileyo uAbheli.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 18:3, 9, 10, 15-17) Saka, zvine musoro kugumisa kuti Bhabhironi Guru harisi umambo hwezvematongerwo enyika kana kuti hwezvokutengeserana, asi hwechitendero.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 18:3, 9, 10, 15-17) Ngoko kusengqiqweni ukugqiba ngelithi iBhabhiloni Enkulu ayibobukhosi bezopolitiko okanye bezorhwebo, kodwa ibubukhosi bonqulo.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 18:7) Machechi enhema ane pfuma yakawanda, inoshandiswa nevatungamiriri vacho kurarama muumbozha.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 18:7) Unqulo lobuxoki lunobutyebi obuninzi, eziye zazityebisa ngabo iinkokeli zalo.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 19:13-15) Anofanira kutonga kusvikira aisa vavengi vake vose pasi petsoka dzake; kusanganisira rufu pacharwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 19:13-15) Umele alawule ade azibeke phantsi kweenyawo zakhe zonke iintshaba; kuquka nokufa ngokwako.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 1:10) Saka tinotarisira kuti uprofita hwacho huchanyanya kuzadziswa panguva ino yatiri kurarama.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 1:10) Ngoko inzaliseko yale mibono yeSityhilelo singayilindela ukuba ibe kwixesha lethu.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 21:3, 4) Pasinei nokusuruvara uye kusurukirwa kwandaimboita, ndaifara kuti kutenda kwangu uye kuvimba kwangu naJehovha kwaiwedzera kusimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 21:3, 4) Nangona maxa wambi ndandiziva ndidakumbile yaye ndililolo, yayindivuyisa into yokubona ukholo lwam lusomelela yaye ndisiya ndimthemba ngakumbi uYehova.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 22:1-3) Nyika ichaitwa paradhiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 22:1-3) Umhlaba uza kwenziwa ube yiparadesi.


Text in Shona:  (Zvakazarurwa 5:9, 10) Asi vakawanda vachamutswa kuti vararamezve panyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 5:9, 10) Noko ke, inkoliso iza kuvuselwa emhlabeni.


Text in Shona:  (Zvi 6:20) Kana mwana wacho akati tipinde mumba, hatifaniri kupinda.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMi 6:20) Ukuba umntwana uthi masingene, masingangeni.


Text in Shona:  (Zvirevo 10:1) Kuvaudza kuchakupawo mukana wokutaura zvauri kuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 10:1) Kwakhona, unethuba elaneleyo lokucela.


Text in Shona:  (Zvirevo 14:15) Uchishandisa zano iroro, dzidza kunyatsoongorora zvaunoona zvichishambadzirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 14:15) Ngokuhambisana nalo mgaqo, zifundise ukuyihlolisisa into oyibona kwizibhengezo.


Text in Shona:  (Zvirevo 15:23, New Century Version) Mungaita sei kuti kusawirirana kana kuti dzimwewo nyaya zvisapedzisira zvamutsa matambudziko akakura nevoukama?
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 15:23, IBhayibhile YesiXhosa Yowe-1996) Ungakuthintela njani ukungavisisani okanye ukungaboni ngasonye okunokonakalisa ulwalamano lwentsapho?


Text in Shona:  (Zvirevo 16:18) Kana tichida hama dzedu zvechokwadi, ticharemekedza maonero adzinoita zvinhu, uye pazvinobvira, ticharatidza kuti tinoda kuchinja.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 16:18) Ukuba sibathanda ngokwenene abazalwana bethu, siya kuzihlonela izimvo zabo, yaye ukuba kuyimfuneko, siya kukulungela ukuyekelela.


Text in Shona:  (Zvirevo 16:32) Ratidza ungwaru, uye mupe rutsigiro rwaanoda. - Zvirevo 14:29.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 16:32) Yiba ngoyiqondayo imeko yakhe uze umxhase. - IMizekeliso 14:29.


Text in Shona:  (Zvirevo 18:10) Saka, tinofanira kuramba tichinyengetera kuna Mwari kuti 'atinunure pane akaipa,' Satani Dhiyabhorosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 18:10) Sifanele sizingise ekuthandazeni kwethu kuThixo ukuba 'asihlangule kulowo ungendawo,' uSathana uMtyholi.


Text in Shona:  (Zvirevo 18:15) Wana maidi ose.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 18:15) Yazi yonke into ngentsapho yakho.


Text in Shona:  (Zvirevo 22:7) Munhu anenge akwereta anofanira kuziva kuti chikwereti chake chinopera kana abhadhara.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 22:7) Obolekayo umele aqonde ukuba de abe ubhatele, unetyala kulowo umbolekileyo.


Text in Shona:  (Zvirevo 27:11) Asi ungaitei kuti ufadze Mwari?
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 27:11) Kodwa yintoni onokuyenza ukuze ukholise uThixo?


Text in Shona:  (Zvirevo 28:26) Zvimwe unogona kufunga nezvemamwe magwaro angabatsira baba ava nomwanasikana wavo kuti vaone zvokuita panyaya yacho. - Ona Zvirevo 22:3; Mateu 6:13; 26:41.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 28:26) Mhlawumbi ikho neminye imigaqo ocinga ngayo enokunceda lo bawo nentombi yakhe bacingisise ngalo mba. - Bona IMizekeliso 22:3; Mateyu 6:13; 26:41.


Text in Shona:  (Zvirevo 31:28) Murume akadaro haangowani rudo nokuremekedzwa nomudzimai wake chete, asi zvinotokosha zvikuru, anofarirwa naMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 31:28) Indoda elolo hlobo, ayipheleli nje ngokuthandwa nokuhlonelwa ngumfazi wayo, kodwa okubaluleke ngakumbi kukuba, uThixo uyakholiswa yiyo.


Text in Shona:  (Zvirevo 3:21) Zvinosiririsa kuti Soromoni pachake akakundikana kuita kudaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 3:21) Ngelishwa, yena uSolomon wasilela ukwenjenjalo.


Text in Shona:  (Zvirevo 5:18, 19) Mwari anodawo kuti vakadzi vanakidzwe nebonde.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 5:18, 19) UThixo ufuna nabafazi basonwabele isini.


Text in Shona:  (a) Maria nevamwe vakadzi vakasangana naJesu munzira yavo yekudzoka kubva kwekutanga kwavo uye kungoshanyira kuguva.
Translation of the previous text to Xhosa:

(a) UMariya nabanye abafazi badibana noYesu xa babebuya kutyelelo lwabo lokuqala.


Text in Shona:  (a) We're here for Usama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (a) Yesu akafa omumwanya gwaitu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (aka 'Rendezvous in Paris ')
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (b) Bhuvaneshwari Kumari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (b) Kumanikidza kukuru kunoiswa mupurasitiki yakanyungudutswa kuti ubudise uye uzadze mhango.
Translation of the previous text to Xhosa:

(b) Uxinzelelo oluphezulu lusetyenziswa kwiplastikhi etyhidiweyo ukukhupha nokugcwalisa umqala.


Text in Shona:  (b) Men get revenge on women.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (bonus) papa & vake
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (c) 2020. yakagadzirwa na Clifford williams. neworleansdetaist.com
Translation of the previous text to Xhosa:

2020 10 nceballo www.needlawnmowerparts.com


Text in Shona:  (d) nyito ya ndaulo yo teaho malugana na zwiitisi zwo fhiwaho musi pfanelo dzifhio na dzifhio dzawe dzi tshi kwamea kana u shushedzwa.."
Translation of the previous text to Xhosa:

(d) nelokusingathwa komcimbi ofun'isigqibo ngendlela ethethelelekayo ngokumayela nezizathu ezinikiweyo xa elinye lamalungelo akhe lichaphazeleka okanye lisongelwa."


Text in Shona:  (edit) @6607 4 years misakana no kuva
Translation of the previous text to Xhosa:

(edit) @1755 7 years vondreele missing images


Text in Shona:  (i) kutsiva pasi pechivimbiso izvo zvinoitwa necompressor, zvambotaurwa, zvinokanganisa kana, kana izvi zvisingaite, zvinotakura mari yekugadzirisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(i) ukufaka endaweni yewaranti izinto zecompressor, ezichazwe ngaphambili, ezinesiphene okanye, kwimeko apho oku kungenakwenzeka, zithwala iindleko zokulungisa.


Text in Shona:  (ita chikumbiro chako chemari chechitatu)
Translation of the previous text to Xhosa:

(yenza isibongozo sakho sesithathu semali)


Text in Shona:  (kami wo kitte kudasai)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (na vakthumapi SakyathE naraka-garbha vaasAdhikam).
Translation of the previous text to Xhosa:

Anguthi ke badle Shaheed (Qasem Soleimani) ne kya maang liya?


Text in Shona:  (non usare smaIto)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (not waivable)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (personal communication, 2005) "Kana vamwe vaimbi vachitevedzera maridziro angu
Translation of the previous text to Xhosa:

(2005年8月に百町森で開催した「Edizitoni per bambini 展」チラシより)


Text in Shona:  (trg) ="12"> Baibuli terikushagika eky'okugira ngu omushaija tashemereire kurira amarira g'okuganya .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="12"> IBhayibhili alikuvumi ukuthi indoda ikhalele ngaphakathi nxa idabukile .


Text in Shona:  (trg) ="16"> Genesisi 1: 27 inoti: " Mwari akatanga kusika munhu nomufananidzo wake , akamusika nomufananidzo waMwari; akavasika munhurume nomunhukadzi . "
Translation of the previous text to Xhosa:

IGenesis 1:27 ithi: "UThixo wamdala umntu ngokomfanekiso wakhe, wamdala ngokomfanekiso kaThixo; wadala indoda nebhinqa."


Text in Shona:  (trg) ="16"> Izvi zvakaita kuti ndikwanise kuwirirana nevamwe uye ndava neshamwari dzakawanda . "
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="16"> Loo nto yabangela ukuba abantu bangandonqeni , kangangokuba ngoku ndineetshomi ezininzi . "


Text in Shona:  (trg) ="16"> Ungafunga kuti Roti , uyo aishungurudzika nezvaiitika ndiye aizotanga kubuda muguta .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="16"> Ungacinga ukuba uLote wayeza kulixhakamfula ngazo zozibini elo thuba , ekubeni wayehleli engonwabanga apho .


Text in Shona:  (trg) ="2"> Nyaya yokukurukura nevanhu vakawanda paIndaneti yakamira sei ? - Chikamu 1
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="2"> Yintoni Endifanele Ndiyazi Ngeewebhusayithi Zokuncokola ? - Inxalenye 1


Text in Shona:  (trg) ="21"> Aiwa , nokuti shoko iri rechiHebheru rinogonawo kushandurwa kuti " shamwari " kana kuti " mubatsiri akaenzana " nemurume .
Translation of the previous text to Xhosa:

Akunjalo, kuba eli gama lesiHebhere likwathetha "umncedi" okanye "ukuncedisa" indoda.


Text in Shona:  (trg) ="21"> Asi Mwari anotaurwa muBhaibheri anoona sei vanhukadzi ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uThixo owabhala iBhayibhile uwajonga njani amabhinqa?


Text in Shona:  (trg) ="21"> Zvandiri kuverenga izvi ndingazvishandisa sei muupenyu ? '
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="20"> Ndinokuyisebenzisa njani le nto ndiyifundayo ebomini bam ? '


Text in Shona:  (trg) ="22"> (Vonanyi masoko o pasi .) (b) Ngenyi vakuru vamweni vangazvivona zvecinesa kuroveja vamweni ?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jonga umbhalo osemazantsi.) (b) Kutheni kusenokuba ngumnqantsa ukuba abanye abadala baqeqeshe abazalwana?


Text in Shona:  (trg) ="22"> Pa ino ani gipai re rengbe ka undo rani ani sovura kuti gaani fudifudiapai .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="22"> Ukwazi iimpendulo zemibuzo le kungasisiza sibekezele .


Text in Shona:  (trg) ="28"> " Ndinongoisa zvandiri kuda papeji yangu yepaIndaneti uye shamwari dzangu dzose dzinobva dzatoona zvandaisa . " - Kristine , 20 .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="28"> " Xa ndibhala umyalezo omnye kuba ngathi ndiye ndathumela i - email kubo bonke abahlobo bam ngexesha elinye . " - UKristine , 20 .


Text in Shona:  (trg) ="3"> Mune dzimwe nyika vapfumi kusanganisira vashanyi vanoratidza sevane mari ndivo vanonyanya kunangwa nembavha , kana nevaya vanoba vanhu vachiitira kuti vazopiwa mari kuti vavasunungure .
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Timoti 3:1-5) Kwamanye amazwe abantu abazizityebi, nabakhenkethi ababonakala befumile baba ngamaxhoba amasela nokuxhwilwa kuze kufuneke bakhululwe ngemali.


Text in Shona:  (trg) ="33"> Izvi zvakandipedza simba nokuti ndainge ndava kuona sokuti Mwari haana basa nevanhu .
Translation of the previous text to Xhosa:

I like this it blessed my soul (iyandivuselela ndingalahli ithemba andazi uThixo ukhona)


Text in Shona:  (trg) ="35"> Kudai rudzi rwacho rwaizoramba ruchiteerera , rwaizova " pamusoro pemamwe marudzi ose epanyika . "
Translation of the previous text to Xhosa:

Logama nje lwaluphulaphula yaye luthobela, olo hlanga lwaluza kuba "ngaphezu kwazo zonke ezinye iintlanga zomhlaba."


Text in Shona:  (trg) ="4"> Jobho anonzi aiva musoro wemhuri " asina chaaipomerwa , akarurama . "
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="4"> Usolusapho uYobhi uchazwa njengendoda ' engenakusoleka , nethe tye . '


Text in Shona:  (trg) ="57"> Mabwana yangu yambadziwa kuti inepano ndingawanamize lini ne kuwanamizira . " - Tom , Estados Unidos .
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaqeshi bam bayazi ukuba andisoze ndixoke kubo okanye ndivume bandixokise." - UTom waseMerika.


Text in Shona:  (trg) ="6"> Ndakaberekerwa muguta reBaku , kuAzerbaijan , uye ndiri wechipiri uye gotwe mumhuri yedu .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="6"> Ndazalelwa eBaku , eAzerbaijan , ndinguntondo kubantwana ababini .


Text in Shona:  (trg) ="61"> Ndakayemura kubatana uye kudanana kwavanoita .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="61"> Ndandiluthanda umanyano nothando oluphakathi kwawo .


Text in Shona:  (trg) ="69"> Izvi ndizvo zvinoita kuti tiudzewo vamwe zvatinotenda uye zvinhu zvakanaka zvatinovimbiswa naMwari .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="69"> Ngenxa yoko siyakuthanda ukuchazela abanye ngokholo nethemba esinalo .


Text in Shona:  (trg) ="7"> Inokurudzira vanhu kuti vatende muna Jesu Kristu , uyo akatifira kuti tikwanise kuwana upenyu husingaperi uye uyo ari kutonga iye zvino saMambo weUmambo hwaMwari .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="8"> Ifundisa abantu ukuze babe nokholo kuYesu Kristu , owafayo ukuze bafumane ubomi obungunaphakade , ngoku onguKumkani woBukumkani bukaThixo .


Text in Shona:  (trg) ="71"> Ipapo kushivirira kwake kunopiwa mubayiro , uye anoona zvibereko zvebasa rake .
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyabona, umvuzo wayo inawo, nomsebenzi wayo uphambi kwayo.


Text in Shona:  (trg) ="8"> Magazini ino yagara ichibudiswa kubvira muna 1879 uye haisi yezvematongerwo enyika .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="9"> Le magazini ipapashwe ukususela ngowe - 1879 yaye ayipolitiki .


Text in Shona:  (trg) ="8"> Tichaona kuti (1) vakambokanganisa , (2) tinogona kudzidza zvakawanda pane zvakaitika kwavari , uye (3) zvinokwanisika kuti vanhu vane chivi vafadze Mwari .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="8"> Siza kubona ukuba (1) azenza iimpazamo , (2) ininzi into esinokuyifunda kumzekelo wawo , kwaye (3) sinako ukumkholisa uThixo enoba sineempazamo .


Text in Shona:  (trg) ="88"> Usafunga kuti Indaneti ichakuitira izvi .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="88"> Musa ukuyekela kuloo webhusayithi ukuba ikukhusele .


Text in Shona:  (usakanganwa kushandisa Free Google Translate Danho kana pasina chinhu Chirungu nezvechisarudzo!)
Translation of the previous text to Xhosa:

(ukufumana enye kuba free - exchange kuba omnye bootable USB app!)


Text in Shona:  (yo) entreverara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (zvikoˈlare) Translations
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (□■) nazefutari Umare tekitanokana ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  - Jesus'ga kwavi kiro Nazarépeve'ga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  - Kubva pana Genesisi zvitsauko 6 kusvika ku11; Judha 14, 15.
Translation of the previous text to Xhosa:

- Oku kusekelwe kwiGenesis isahluko 6 ukusa kwese-11; kuYude 14, 15.


Text in Shona:  - Nyasha Mudukuti,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  - Runyararo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  - Zvinoumba ukama pakati paamai nemwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

- Ukubaluleka konxibelelwano phakathi komntwana nomzali.


Text in Shona:  - ichinoseyuta!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  - kuti mishonga yesora nemimwe ishande zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

■ I-state ye-vasoconstrictor kunye neziyobisi ezichasayo ziza kunceda.


Text in Shona:  >  Nokukurumidza, nyore, pasina chiratidzo mukati meBhaibheri.com
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokushesha, kulula, akukho ukungena ngemvume kwi-Bible.com


Text in Shona:  Gorowa, Mashingaidze Truce?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  Perfect nokuti mwana chiziviso kana pazviitiko kana club kwawakabva munzira, kugoverana kusetsa akatorwa, taglines, vachisiya kurudziro tutsamba mhuri yako! 10 x 10 nemainji vakanzwa tsamba pepuranga wakakwana nokuda kuratidza kusetsa, kurudziro, informational kana dzidzo mashoko chero nzvimbo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Perfect for isibhengezo usana okanye iziganeko ezizodwa okanye tracking imigqaliselo endleleni, ukwabelana ucaphulo funny, taglines, eshiya imiyalezo ezikhuthazayo intsapho yakho! 10 x 10 intshi waziva ibhodi iphelele alamu yomyalezo funny, ezikhuthazayo, ulwazi okanye zemfundo kuyo nayiphi na indawo!


Text in Shona:  otakarasouko handa iPhoneshuurimise
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: " 50ml 250ml rectangular canted mutsipa rabhoritari epurasitiki sero tsika bhodhoro"  angashandiswa Chemical Laboratory, chipatara, mhuri, kuchikoro, etc.
Translation of the previous text to Xhosa:

" 50ml engunxantathu 250ml intamo canted laboratory zeplastiki Ibhotile cell inkcubeko"  linokusetyenziswa Chemical Laboratory, isibhedlele, usapho, esikolweni, njl


Text in Shona: " Ada kundinyeggedza nasi wena."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: " Akasimuka, akaenda, naJonatani akapinda muguta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wesuka ke uDavide wahamba, noYonatan wangena esixekweni.


Text in Shona: " Crazy here "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: " Eh..kari paono tadriye "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: " Eria akabva.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: " Kana ndiine zviri kundinetsa, kumhanya kunondibatsira kuti pfungwa dzigadzikane, " anodaro musikana anonzi Emily, ane makore 16.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEmily ona-16 uthi: "Ukubaleka kukubangela uphole aph' entloko.


Text in Shona: " Nahaitenga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: " Naizvozvo rangarira kuti (Jesu) vakambova kushivirira kwakadaro kupikisana nevatadzi, kuti imi regai tai pamweya yenyu uye mapfumo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Mqwalaseleni lowo wanyamezelayo kuboni ukumchasa ngale ndlela, ukuze ningadinwa okanye nityhafe.


Text in Shona: " Paper ape ye? "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: " Tava kuda kuti zvinhu zviitwe zvakafanana muzvikoro zviri munyika yose.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sikumaphondo onke eli kwizikolo ezifundisa ezoqoqosho (Economics).


Text in Shona: " Unondida Kupinda Iji?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kodi Iwepo Umbandifuna Kwene-kwene Kuposa Izi?"


Text in Shona: ""Saka havachisiri vaviri, asi nyama imwe.""
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: ""Tinoda ikozvino kubatana inzwi redu manzwi edu
Translation of the previous text to Xhosa:

"Injongo yethu namhlanje ibikukuqokelela onke


Text in Shona: ""Zvakanditorera zvishoma kuti mhepo kuti abate Balloons, zvichida vamwe minyengetero chaiwo acho akati, ipapo rugure vakaenda,"" akadaro mutauriri chikoro Teri Kernicki. ""Vose vakatarisa vakanyarara sezvo hofori rozari akasimudza pamusoro rwebhuruu pachena denga.""
Translation of the previous text to Xhosa:

""Kwadlula kancinci ukuze umoya ukubamba iibhaluni, mhlawumbi ezinye imithandazo ezizodwa, ngoko likude wahamba,"" utshilo isithethi yesikolo Teri Kernicki. ""Bonke wabukela cwaka njengoko ngomnqamlezo isigebenga wayiphakamisa ngokuchasene yayivela esibhakabhakeni.""


Text in Shona: ""Zvose zviri zvakafanira kuti kwouipi ndechokuti vanhu vakanaka vaite chinhu."" - Edmund Burke
Translation of the previous text to Xhosa:

""Konke oko kuyimfuneko ukuze ngokoyisa ububi kukuba abantu abalungileyo benze nto."" - Edmund Burke


Text in Shona: "08": kutumira apedza mukombe kuti muunganidzwa,
Translation of the previous text to Xhosa:

"08": uthumele indebe akugqiba nomnikelo;


Text in Shona: "2 inogadzira fekitori diki'zvikamu + mushandi'mutengo> 1 set brand epfumbamwe zvikamu mutengo.Moreover Kana ini ndikatora diki fekitori's zvikamu, pakupedzisira i madee mhando isina kunaka pfungwa kune vatengi ... "
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-2 isetha iindawo ezincinci zomzi-mveliso + iindleko zomqeshwa> 1 iseti yexabiso lemveliso yexabiso lezinto ezili-9 .Ngakumbi ukuba ndithatha iinxalenye zomzi mveliso omncinci, ekugqibeleni ndenze into engekho mgangathweni kumthengi ..."


Text in Shona: "2 inoisa zvidimbu zvidiki zvefekitori + mutengo wevashandi> 1 seti brand mapfumbamwe emitengo Uyezve kana ndikatora zvikamu zvidiki zvefekitori, pakupedzisira ndakaita chimiro chisina kunaka kune vatengi... "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "95" zvinoreva kuti kana yakavhurwa neyakaverengeka nhamba yehunyanzvi hwebvunzo, iyo sisitimu yakasungirwa mumaski inodarika 95% kuderera pane chikamu chechikamu chiri kunze kwemaski.
Translation of the previous text to Xhosa:

"95" kuthetha ukuba xa kutyhilwa ngenani elixeliweyo leenxalenye zovavanyo olukhethekileyo, isilinganiselo samasuntswana kwimaski singaphezulu kwe-95% sangaphantsi kunesuntswana langaphandle komatshini.


Text in Shona: "A Wenyika munhu anogara anoyeuka mukadzi zuva rokuberekwa asi haana anoyeuka zera rake."
Translation of the previous text to Xhosa:

"A ngonozakuzaku umntu osoloko ukhumbula lokuzalwa umfazi kodwa akazange ukhumbula yobudala bakhe."


Text in Shona: "AA Giredhi Kambani; Kiredhiti Kunze Kambani Kambani;" Green Chiteshi "mune tsika clearance
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inkampani yeAA yeBakala; iNkampani yokuThumela ngaphandle kwiKhredithi;" iGreen Channel "kugunyaziso lwesiko


Text in Shona: "Aaa evo siyanai neni handidi kuita mbiri yokutora varume vevanhu"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Achanzwira tsitsi munhu akaderera uye murombo, uye achaponesa varombo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuba nosizi ngesisweli nangehlwempu, nemiphefumlo yabangamahlwempu uya kuyisindisa.


Text in Shona: "Ada apa, Kurumizaka-san?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Adhamu wokupedzisira akava [mweya] unopa upenyu."  - 1 VAK.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAdam wokugqibela waba ngumoya onik' ubomi." - 1 Kor.


Text in Shona: "Aishandisa vamwe aregedza sei, kudzvinyirira kwapera sei!+
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kwenzeke njani ukuba lowo uqweqwedisa abanye emsebenzini ayeke, ingcinezelo iphele!+


Text in Shona: "Aiwa, hapana izvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Akanyepa" baba vake wemakore makumi manomwe aine kenza kuenda kune imwe nyika akasvetuka kubva pakakwirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uxokise" utata wakhe oneminyaka engama-70 onomhlaza esiya kwilizwe lasemzini kwaye weqa esuka kwindawo ephezulu.


Text in Shona: "Akaramba akasimba seaiona Uyo asingaoneki."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Akashivirira . . . midziyo yokuitirwa hasha" kuti agadzire "midziyo yengoni," kureva boka regorosi. * (VaR.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Wanyamezela izitya zengqubo ukuze alungise izitya zenceba' - udidi lwengqolowa.


Text in Shona: "Akati sangano redu raisatomboita zvematongerwo enyika zvachose uye kuti raidzidzisa vanhu uye kuvaita kuti vave neunhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yathi inkonzo yethu ayithathi cala kwiipolitiki kwaye ifundisa amalungu ayo ukuba aziphathe kakuhle.


Text in Shona: "Akatibereka patsva kuti tive netariro mhenyu" (3-12)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzalwa kutsha ukuze sibe lethemba eliphilayo (3-12)


Text in Shona: "Akavimbisa kudzoka nemunhu akakosha." "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Akazodzwa . . . naMwari nemweya mutsvene nesimba, akapota nenyika achiita zvakanaka uye achiporesa vese vakanga vakadzvinyirirwa naDhiyabhorosi, nekuti Mwari akanga ainaye."  - Mabasa 10:38
Translation of the previous text to Xhosa:

'UThixo wamthambisa ngomoya oyingcwele namandla, yaye walityhutyha ilizwe esenza okulungileyo kwaye ephilisa bonke abo bacinezelwe nguMtyholi; ngenxa yokuba uThixo wayenaye.' - IZenzo 10:38


Text in Shona: "Akomanaka zvakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "All ndinoziva iri handisi kumba uye izvi [nyika] haisi apo ndogara."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Zonke endiyaziyo mna ekhaya yaye oku [ihlabathi] akukho ndawo yam leyo."


Text in Shona: "Ame nyame Karunga goge - patupu yokukutjilisa!" - Jesaya 41:10 _ Ruhungu rwElirongo
Translation of the previous text to Xhosa:

"Utakankami, Nkaambo Ndime Leza Wako" - Isaya 41:10 _ Ngaziyakulinda Yakwiiya


Text in Shona: "Amutongi nyika yedu"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ane Mwoyo Wakangwara" - Jehovha Mwari Anozvininipisa uye Anonzwisisa _ Swedera Pedyo
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ulumkile Entliziyweni" - UYehova uThixo Uthobekile Yaye Unokuqonda _ Sondela


Text in Shona: "Anoba ngaachirega kubazve." - 4:28.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Anochengetedza mapfupa ake ese; hapana kana rimwe chete rawo rakatyorwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyawagcina onke amathambo alo, Akwaphuki nalinye kuwo.


Text in Shona: "Anodiwa Adhamu, ndinokutendai zvikuru, mhinduro yako nguva dzose inokurumidza zvikuru !!
Translation of the previous text to Xhosa:

"Dear Adam, ndiyabonga kakhulu, impendulo yakho ihlala ihamba ngokukhawuleza !!


Text in Shona: "Anofara Munhu Anoregererwa"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Unoyolo Lowo Imvukelo Yakhe Ixolelweyo"


Text in Shona: "Anopa Mubayiro Vaya Vanomutsvaka Nomwoyo Wose"
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo Uyabavuza Abo Bamfuna Ngenyameko_ Efundwayo


Text in Shona: "Armani Exchange" vakances
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Arufa naOmega" anoshanda kuna Kristu nenzira imwecheteyo yekuti "Wokutanga neWokupedzisira" anoshanda kuna Kristu (ona zvinyorwa zvakadzama muchikamu chakapfuura, Kutanga nekupedzisira, Zvakazarurwa 1:17).
Translation of the previous text to Xhosa:

"UAlfa no-Omega" basebenza kuKristu ngengqondo efanayo naleyo ithi "owokuQala nowokuGqibela" usebenza kuKristu (jonga amanqaku acacisiweyo kwicandelo elidlulileyo, Eyokuqala neyokuGqibela, IsiTyhilelo 1:17).


Text in Shona: "Asi kwaiva apo paakaenda kune vechidiki, anenge anenge matanhatu, ndokutanga kutamba bhora kuti huno hwake hwakabuda .
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kodwa xa wayeya kuma-juniors, malunga neyesithandathu, waza waqala ukudlala ibhola ukuba ubuntu bakhe buphume.


Text in Shona: "Asi pandakatanga kuenda kuchikoro, ndakatanga kufarira mutauro wemunyika yatakatamira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa emva kokuqala isikolo, ndaqalisa ukuthanda ulwimi lwasekuhlaleni.


Text in Shona: "Asi vazhinji vakamugamuchira [Jesu], akavapa kodzero kuti vave vana vaMwari, kuna ivo vanotenda kuzita rake." - John 1:12
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ke bonke abamamkelayo wabanika igunya lokuba babe ngabantwana baka Thixo, bona ke bakholwayo kwigama lakhe" (Yohane 1:12).


Text in Shona: "Asi zvekuvapo kare uye kuenzana kwekuve naMwari hatigone kuwana chero mutsamba mutsamba dzaPauro"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kodwa ngaphambi kokuphila kunye nokulingana nokuba kunye noThixo asinakufumana mkhondo kwiileta zikaPawulos"


Text in Shona: "Baba vangu, Zeno, vaiva muparidzi wechechi yeBaptist.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Utata, uZeno, wayengumshumayeli eBhaptizi.


Text in Shona: "Benzi rinobudisa hasha dzaro dzose, asi munhu akachenjera anoramba akadzikama kusvikira pakupedzisira." - Zvirevo 29:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Isiyatha sikhupha wonke umoya waso, kodwa isilumko siwugcina uzolile kude kuse ekupheleni." - IMizekeliso 29:11.


Text in Shona: "Best Forex EA's" Mavara Akakurumbira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Bhuku Rangu" (1966): Rakanyorwa naSonny Bono, rwiyo urwu rwakava Cher's top top 10 pop hit semunhu munyori ari kukwira kusvika ku # 2.
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Bang Bang (Umntwana Wanditshilela Ngezantsi") (1966): Ebhalwa nguSonny Bono, le ngoma yaba yinto yokuqala yeCop pop hit njengomculi wedwa okhupha yonke indlela eya kwi # 2.


Text in Shona: "Bindu rangu rinodiwa-bindu raRyuko uye kuzvipira kumatombo" (Takuya Kimura, muchengeti anotarisira Ota Ward Ryuko Memorial Hall)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Igadi yam endiyithandayo-isitiya sikaRyuko kunye nokuzinikela kumatye" (UTakuya Kimura, umgcini ophetheyo kwi-Ota Ward Ryuko Memorial Hall)


Text in Shona: "Bryce aiziva chaizvo uye zvinobatsira pakusarudza icho CPA kosi kwaizobatsira zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bryce wayenolwazi kakhulu kwaye luncedo isigqibo ngezintlu ikhondo CPA iza kuba yingenelo kakhulu.


Text in Shona: "Chaizvoizvo, iri idambudziko rakakura muindasitiri yedu," akadaro Rebecca Richards, mukuru wezvekutaurirana we (chaizvo) iyo biodegradable flash brand BioGlitz.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngokwenyani, le yingxaki enkulu kumzi mveliso wethu," utshilo uRebecca Richards, igosa lezonxibelelwano eliyintloko (eneneni) lophawu lwebioGlitz olunokuboliswa ziintsholongwane.


Text in Shona: "Chakwadi hatisiri vatsva panzira ino.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Changa chiri chii?" ndakabvunza baba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Chigaro choumambo chakanga chiri panzvimbo yacho mudenga, paine akanga agere pachigaro chacho choumambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Itrone imi endaweni yayo ezulwini, kukho ohleliyo etroneni leyo.


Text in Shona: "Chii chanditema musoro?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Chiiko icho chawakaita?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Chikoro chacho chakandibatsira kugadzirira basa raiva mberi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sikolo sindixhobisele umsebenzi endiwabelweyo.


Text in Shona: "Chinangwa ndechekupedza makirasi makumi mashanu nemashanu mumazuva makumi matatu," akandiudza.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Injongo kukugqiba iiklasi ezingama-45 zewarre ngeentsuku ezingama-30," undixelele.


Text in Shona: "Chinatown" news.china.com.au-Vezvenhau veChinese vekuAustralia vane chitoro chakadai muMelbourne, iri muFitzro
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Chinatown" news.china.com.au-Imithombo yeendaba ezisemthethweni zamaTshayina ase-Australia aneevenkile ezinje eMelbourne, ebekwe eFitzro


Text in Shona: "Chinatown" news.china.com.au-iyo yepamutemo midhiya eChina maAustralia Seguta re "zvinhu," Melbourne izere masikati nehusiku ...
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Chinatown" news.china.com.au-iindaba ezisemthethweni zamaTshayina zase-Australia, njengesixeko "sezinto," imini nobusuku baseMelbourne


Text in Shona: "Chirahwe chenhoroondo hachigadziriswe naMateu 28:19, nekuti, maererano nekubvumirana kwakawanda kwevadzidzi, hachisi chirevo chaJesu chaicho"
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqhina lembali alisombululwa nguMateyu 28:19, kuba, ngokwemvumelwano ebanzi yabaphengululi, ayiyonyaniso eyinyaniso ngoYesu"


Text in Shona: "Chiso chechirwere cheHIV chakachinja zvakanyanya mumakore gumi apfuura, ...
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ubuso bhubhane lwe-HIV butshintshe kakhulu kule minyaka ilishumi idlulileyo, ...


Text in Shona: "Chitaera Chemazuva Ano"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Chokwadi chinokusunungura nenzira dzinoshamisa," akadaro Blessing.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBlessing uthi: "Inyaniso ikukhulula ngendlela ongazange uyicinge."


Text in Shona: "Chokwadi, pakutanga zvakaita sokuti muvengi ainge abudirira chaizvo," akabvuma kudaro Isabel Wainwright.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi uIsabel Wainwright: "Ekuqaleni, kwabonakala ngathi utshaba luphumelele.


Text in Shona: "Coinbase Global" ndiyo American Securities Dealers Association Nasdaq (NASDAQ) Zvakanyorwa pamusoro
Translation of the previous text to Xhosa:

"ICoinbase Global" nguMbutho wabathengisi beZokhuseleko baseMelika eNasdaq (I-NASDAQ) Ukudweliswa kwi


Text in Shona: "Come here every year.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Comune Mirano"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Creosote chikamu chemakemikari ane carbonaceous anoumbwa ne distillation yematara akasiyana siyana uye pyrolysis yezvinhu zvinogadzirwa nemiti, senge huni kana mafuta."
Translation of the previous text to Xhosa:

"ICreosote iludidi lweekhemikhali zecarbonaceous ezenziwa kukuhluzwa kweetar ezahlukeneyo kunye neepyrolysis yezinto ezivela kwizityalo, ezinje ngomthi okanye amafutha ezinto ezenziwe ngabantu."


Text in Shona: "Daily Mail" yakashuma kuti Australia KFC yakatanga chirongwa chemahara chekuendesa chikafu kwekutanga, asi pane mamiriro ...
Translation of the previous text to Xhosa:

"Imeyile yemihla ngemihla" uxele ukuba i-Australia KFC isungule inkonzo yokuhambisa simahla okokuqala, kodwa kukho imeko ...


Text in Shona: "Daily Mail" yakashuma kuti pachiitiko cheZuva raValentine, Aldi akatanga mabhasiketi matatu emhando yepamusoro uye asingadhuri, aive nechizi, waini uye chokoreti.Chipo chega bhasiketi chine ...
Translation of the previous text to Xhosa:

"Imeyile yemihla ngemihla" ixele ukuba kumsitho weSuku lweValentine, u-Aldi wasungula iibhaskithi zezipho ezi-3 ezikumgangatho ophezulu nezinexabiso eliphantsi ngeshizi, iwayini kunye netshokholethi.Ingobozi nganye yesipho iqulethe ...


Text in Shona: "Danho rinonyanya kukosha rokuti ukunde tsika yokuona zvinonyadzisira nderokunyengetera kuna Jehovha uchikumbira kuti akubatsire." - Franz.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Eyona nto ibalulekileyo onokuyenza ukuze wohlukane nalo mkhwa, kukuthandaza ucele uncedo kuYehova." - UXolani.