Text in Shona: 1 Shure kwaizvozvo shoko raJe hovha rakasvika kuna Abhuramu pane zvaakaratidzwa, richiti, "Usatya Abhuramu; ini ndiri nhovo yako nomu bayiro wako mukuru-kuru."
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Emveni kwezo zinto, lafika ilizwe likaYehova kuAbram ngombono, lisithi, Musa ukoyika, Abram; ndiyingweletshetshe yakho, umvuzo wakho omkhulu kunene.


Text in Shona: 1 South Korean Won (KRW) vakaenzana 0.006296 Trinidad uye Tobago dhora (TTD)
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Laphumelela yaseMzantsi Korea (KRW) ilingana 0.006296 Trinidad and Tobago dollar (TTD)


Text in Shona: 1 South Korean Won (KRW) vakaenzana 0.31 Kazakhstani Tenge (KZT)
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Laphumelela yaseMzantsi Korea (KRW) ilingana 0.31 Kazakhstani Tenge (KZT)


Text in Shona: 1 Tanzania shilling (TZS) vakaenzana 0.04946 Yen (JPY)
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Idenariyo Tanzanian (TZS) ilingana 0.049442 Yen (JPY)


Text in Shona: 1 The chizaruro chaJesu Kristu, chaakapiwa naMwari kuratidza kuvaranda vake zvinhu izvo zvinofanira kukurumidza kuitika.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 The isityhilelo sikaYesu Kristu, awasinikwa nguThixo ukubonisa abakhonzi bakhe izinto ezimele ukubakho kamsinya.


Text in Shona: 1 Tim 4: 5 . nokuti chinoitwa chitsvene neshoko raMwari nokunyengetera.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:5 kuba singcwaliswa ngalo ilizwi likaThixo nangezibongozo.


Text in Shona: 1 Timotio 1: 7 Kushuva kuve vadzidzisi vemutemo; vasinganzwisisi zvavanotaura, kana izvo zvavanosimbisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 _1 Timóteo 1:7_ bethanda ukuba ngabafundisi bomthetho, phofu bengaziqiqi izinto abazithethayo, kwanezo bazingqinayo.


Text in Shona: 1 Tsanangudzo ye geological nguva
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 U mmE Ea mum mumu u mum mum
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 US Tesla Bitcoin (BTC) Kubhadhara, EV kubhadhara kwakamisa VaElon Musk (Tesla, Inc. CEO) "Kunetsekana nemutoro wezvakatipoteredza unokonzerwa nekucherwa"
Translation of the previous text to Xhosa:

I-US Tesla Bitcoin (BTC) Intlawulo, intlawulo ye-EV yarhoxisa uMnu Elon Musk (Tesla, Inc. CEO) "Ndixhalabile malunga nomthwalo wendalo obangelwe yimigodi"


Text in Shona: 1 US dhora (USD) vakaenzana 153.57 Sri Lanka Rupee (LKR)
Translation of the previous text to Xhosa:

1 US dollar (USD) ilingana 153.57 Sri Lanka બિન umgqomo (LKR)


Text in Shona: 1 Ultrasonic simba riri guru, kusvikira 2500W, uye ine yechitatu-giredhi simba kugadziridzwa basa kuchinja zvakasiyana zvinhu uye ukobvu nomoto zvinodiwa;
Translation of the previous text to Xhosa:

1 cuke amandla inkulu, phezulu ukuya 2500W, kanti lishiya ityhefu apho umsebenzi hlengiso wesithathu-grade amandla ukuqhelana izinto ezahlukeneyo kunye neemfuno iwelding nezinyuko;


Text in Shona: 1 Unogona Kushandisa Guitar Pedals kune Vocals?
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ngaba ungazisebenzisa iiGuitar Pedals kwiiVocals?


Text in Shona: 1 Usagodora vanhu vakaipa; Usashuva kuva pakati pavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Musa ukubamonela abantu abanobubi; Ungakunqweneli ukuba uhlale nabo.


Text in Shona: 1 Uye zvino, hama, tinoda kuti muzive pamusoro penyasha dzakapiwa naMwari kukereke dzeMasedhonia.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ke kaloku, bazalwana, siyanazisa ubabalo lukaThixo oluhlakaziweyo phakathi kwamabandla akwelaseMakedoni;


Text in Shona: 1 VaKorinde 14:1 (Bhaibheri Dzvene) Shingairira shuwa zvipo zvemweya, kunyanya kuti muporofite
Translation of the previous text to Xhosa:

1 KwabaseKorinte 14:1 (ESV), Umnqweno onyanisekileyo izipho ezizezoMoya, ngokukodwa ukuba niprofete


Text in Shona: 1 VaKorinto 10:23, 24 inozwirana kudini no shwiro jo kukheta mabungaijo akanaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

U-1 KwebeKorinte 10:23, 24, isebenza njani ekukhetheni zokuzithabisa ezakhako?


Text in Shona: 1 VaTesaronika 5: 19 (ESV), Ko dzima Mweya
Translation of the previous text to Xhosa:

1 KwabaseTesalonika 5: 19-20 (ESV), musani ukumcima uMoya


Text in Shona: 1 Vadikanwa, musatenda mweya yose, asi muidze mweya, kuti muvone kana yakabva kunaMwari; nokuti vaporofita vazhinji venhema vakabudira munyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Zintanda, musani ukukholwa ngoomoya bonke, bacikideni oomoya ukuba ngabakaThixo na; ngokuba baninzi abaprofeti ababuxoki, abaphume bangena ehlabathini.


Text in Shona: 1 Vakorinde 11: 23-32 (ESV), Ita izvi, nguva dzose kana uchinwa, muchindirangarira
Translation of the previous text to Xhosa:

1 KwabaseKorinte 11: 23-32 (ESV), Yenza oku, ngamaxesha onke xa usela, ukundikhumbula


Text in Shona: 1 Vakorinde 15: 20-26, Nomurume akauya kumuka kwevakafa
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyoku-1 kwabaseKorinte 15: 20-26, Ngomntu kufike uvuko lwabafileyo


Text in Shona: 1 Vakorinte 12: 4-11 inosimbisa kunzwisisa uku kuti izwi rinouya kune avo vashumiri vaMwari uye kuti vagashire "izwi rehungwaru" kana "izwi reruzivo" kunova kushumirwa kwaMwari mumwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyoku-1 kwabaseKorinte 12: 4-11 iyakuqinisekisa oku kuqonda ukuba ilizwi eliza kwabo balungiseleli bakaThixo kwaye bafumane "ilizwi lobulumko" okanye "ilizwi lokwazi" okulungiselela koThixo omnye.


Text in Shona: 1 Vakorinte 14: 1 (ESV), Shingairira zvipo zvemweya, kunyanya kuti tigoporofita
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 Wedzera kirimu kana chirongo muhari;
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Yongeza amanzi okanye isiqholo ebhotileni;


Text in Shona: 1 Xiaomi 10W MAX charger wopanda zingwe mwachangu komanso wotsika mtengo
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Xiaomi 10W MAX itshaja ekhawulezayo kunye nexabiso eliphantsi engenazingcingo


Text in Shona: 1 Yazan vambo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 Yen (JPY) vakaenzana 0.028374 Brazilian chaiyo (BRL)
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Yen (JPY) ilingana 0.028374 Lenene Brazilian (BRL)


Text in Shona: 1 Zvakaratidzwa Obhadhia.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 Zvikamu zenzira yaMwari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 Zvino Jakobho akagara munyika youtorwa hwababa vake, munyika yeKenani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku uYakobi wahlala ezweni lokuphambukela kukayise, ezweni lakwaKanan.


Text in Shona: 1 Zvino Jefuta muGiriyadhi, wakanga ari munhu ane simba noumhare, asi wakanga ari mwanakomana wechifeve; Giriyadhi ndiye wakabereka Jefuta.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ke kaloku uYifeta, umGiliyadi, ebeligorha elinobukroti; ke ubengunyana wenkazana elihenyukazi.


Text in Shona: 1 Zvino Jesu wakataura kuchaunga navadzidzi vake,
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Waza uYesu wathetha kwisihlwele nakubafundi bakhe,


Text in Shona: 1 Zvino Joshua wakati afa, vana vaIsiraeri vakabvunza Jehovha, vakati, "Ndianiko kwatiri anofanira kutanga kundorwa navaKenani?"
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Kwathi emva kokufa kukaYoshuwa, babuza oonyana bakaSirayeli kuYehova, besithi, Ngubani na oya kusiqalela ukunyuka aye kumaKanan, alwe nawo?


Text in Shona: 1 Zvino Samueri akati kuvaIsiraeri vose, "Tarirai, ndakateerera manzwi enyu pazvinhu zvose zvamakataura kwandiri, ndikakugadzirirai mambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Wathi uSamuweli kumaSirayeli onke, Yabonani, ndiliphulaphule izwi lenu ngako konke enakuthethayo kum, ndanimisela ukumkani.


Text in Shona: 1 Zvino Sara wakagara makore ane zana namakumi maviri nama nomwe; ndiwo makore oupenyu hwaSara.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ke kaloku ukudla ubomi kukaSara kwaba yiminyaka elikhulu elinamanci mabini aneminyaka esixhenxe; yiyo iminyaka yokudla ubomi kukaSara.


Text in Shona: 1 Zvino iwe Mwanakomana womunhu, tora chitinha uchigadzike pamberi pako, ufananidzirepo guta, iro reJerusaremu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Wena ke, nyana womntu, thabatha isitena, usibeke phambi kwakho, ukrole umzi kuso, iYerusalem;


Text in Shona: 1 Zvino mambo Ahashivheroshi akateresa nyika, nezviwi zvegungwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ukumkani uAhaswerosi walirhafisa ilizwe neziqithi zolwandle.


Text in Shona: 1 Zvino mumwe murume ainzi Razaro akanga achirwara.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 Zvino mutambo wepaseka usati wasvika, Jesu woziva kuti nguva yake yasvika, kuti abve munyika ino, aende kunaBaba, ada vake vaiva munyika, wakavada kusvikira pakuguma.
Translation of the previous text to Xhosa:

13:1 Ke kaloku, phambi komthendeleko wepasika, esazi uYesu ukuba lifikile ilixa lokuba anduluke kweli hlabathi, aye kuYise, ebathandile abakhe abasehlabathini, wabathanda kwada kwasekupheleni.


Text in Shona: 1 Zvino mutumwa akanga achitaurirana neni akasvikazve, akandimutsa, somunhu anomutswa pahope dzake.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Sabuya isithunywa esibe sithetha nam, sandivusa njengomntu ovuswa ebuthongweni bakhe.


Text in Shona: 1 Zvino ndingakuyeuchidzai, hama, nezvevhangeri randakaparidza kwamuri, iro ramakagamuchira, iro ramakamira mariri; 2 uye iyo yauri kuponeswa nayo, kana iwe ukabatirira pashoko randakaparidza kwauri-kunze kwekunge iwe uchitenda pasina.
Translation of the previous text to Xhosa:

15:1 Ke kaloku, bazalwana, ndiyanazisa iindaba ezilungileyo, ezo ndazishumayela kuni, nazamkelayo nokuzamkela, nimiyo nokuma kuzo, 15:2 nisindiswayo nokusindiswa ngazo, ukuba nizibambile ngelizwi endazishumayela ngalo kuni; ukuba anithe nafumana nakholwa.


Text in Shona: 1 Zvino ndinoti: Ko Mwari wakarasha vanhu vake here?
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ngoko ke ndithi, UThixo ubagibile na abantu bakhe?


Text in Shona: 1 Zvino negore ramakumi maviri namashanu rokutapwa kwedu, pakutanga kwegore, nezuva regumi romwedzi, negore regumi namana rakatevera kurohwa kweguta, nezuva iroro, ruoko rwaJehovha rwakanga ruri pamusoro pangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:1 Ngomnyaka wamashumi omabini anamihlanu wokuthinjwa kwethu, ekuqalekeni komnyaka, ngolweshumi enyangeni leyo, ngomnyaka weshumi elinesine emva kokuxatyelwa komzi, ngayo kanye loo mini, isandla sikaYehova saba phezu kwam, wandisa khona.


40:1 Kunyaka wamashumi amabini anesihlanu wokufuduswa kwethu, ekuqaleni konyaka, ngomhla weshumi enyangeni, ngonyaka weshumi elinesine emva kokubethwa kwesixeko, kanye ngalo mhla, Isandla seNkosi sabekwa phezu kwam, wandizisa kuloo ndawo.


Text in Shona: 1 Zvino vana vaIsiraeri vakafamba, vakandodzika matende avo pamapani eMoabhu, mhiri kwaJorodhani paJeriko.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Banduluka oonyana bakaSirayeli, baya bamisa ezinkqantsoni zakwaMowabhi phesheya kweYordan, malunga neYeriko.


Text in Shona: 1 Zvino wakabvapo, akasvika kunyika yokwake; vadzidzi vake vakamutevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Waphuma apho ke weza kwelakowabo; bamlandela abafundi bakhe.


Text in Shona: 1 Zvino, kana zviri zvipo zakavunganidzirwa vatsvene, se zvandakaraira kereke dzeGaratia, itai nemi vo seizvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ke kaloku, ngokubuthwa kwemali yokusiza abangcwele, njengokuba ndawamiselayo amabandla kaThixo akwelaseGalati, yenzani ngokunjalo nani.


Text in Shona: 1 Zvirokwazvo Mwari anoitira Isiraeri zvakanaka, Ivo vane moyo yakachena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulungile kwaphela uThixo kuSirayeli, Kwabantliziyo zinyulu.


Text in Shona: 1 ZvomuNicaragua Cordoba (NIO) vakaenzana 3.67 Yen (JPY)
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Cordoba AmaNicaragua (NIO) ilingana 3.72 Yen (JPY)


Text in Shona: 1 anotherword
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 chakudya chzangu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 chiringiro angu chiringiro edu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 chiso yangu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 gore 1 mwedzi wapfuura #717 by ricsmi
Translation of the previous text to Xhosa:

1 unyaka we1 iveki edlulileyo #719 by jimidget


Text in Shona: 1 mhosva: Rwendo Rwokufambisa uye Mashamba Tifunga kuti tine tafura iyi yedheta kubva mumunda: Mutsamba yekutanga une zviteshi, ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Icandelo le-1: Uluhlu lwezikhokelo kunye neendawo eziqhelekileyo Masithi sifuna le tafile yedatha ensimini: Kwiikholamu zokuqala unesitishi, ...


Text in Shona: 1 miriyoni t / y Kunonoka Coker
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 muromo yakwa muromo yetu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 mwedzi wapfuura
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 pasi yakatenderera yakagochwa - inenge 3 lbs.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 ezantsi ujikeleze roast -kumalunga ne-3 lbs.


Text in Shona: 1 ruvara rutema uye chena mufananidzo rinoumbwa kazhinji kushandisa urongwa dema.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 umbala image black and white umiselwe ukuya ngokubanzi ngokusebenzisa inkqubo emnyama.


Text in Shona: 1 ruzivo yangu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 vhiki yangu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 x Colorful Sefa, 4 mavara (zvitema girini orenji tsvuku)
Translation of the previous text to Xhosa:

1 x filter isiSwati, imibala 4 (orange green blue bomvu)


Text in Shona: 1 year ago by Takayedzwa Mkanda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 year photos we l... (auroora2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1 zvidimbu mukati imwe Opp bhegi. zvidimbu zvachose mune imwe atorwa 120.
Translation of the previous text to Xhosa:

iziqwenga 1 ngaphakathi kwingxowa opp. iziqwenga 120 ngokupheleleyo kwi ibhokisi.


Text in Shona: 1) Bvumira zvose zvi- zvinoriumba uye mharidzo kusvika mukamuri tembiricha asati vachimuidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

1) Vumela zonke izixhobo zekiti kunye nesampulu ukuba zifikelele kubushushu begumbi ngaphambi kokuvavanywa.


Text in Shona: 1) Item 1 ari mufananidzo: yomukati chivharo kusvika 16 dhayamita chubhu - 100 / 10,0000pcs;
Translation of the previous text to Xhosa:

1) Umba 1 kulo mfanekiso: cap ngaphakathi kwi-16 ubukhulu ityhubhu - 100 / 10,0000pcs;


Text in Shona: 1) Iyo Kambani inosungirwa kuudza chero kugadziriswa kana kukanganisa kwega data, kana kudzikiswa kwekugadziriswa kweMunhu ruzivo rwemunhu kune wese mapato matatu kune uyo ruzivo rweMusengi rwakaziviswa neKambani nezve chero data. kugadzirisa zvinangwa zvakagadziriswa neChirongwa ichi, kunze kwekunge izvi zvaratidza kuti hazvigoneke kana zvinosanganisira kuedza kusawanzoita kweKambani;
Translation of the previous text to Xhosa:

1) Inkampani inyanzelekile ukuba ichaze naluphi na ulungiso okanye isiphambeko sedatha yobuqu, okanye isithintelo ekusetyenzweni kwedatha yomntu ngamnye kumntu wesithathu ekuchazelwe yena nguMntu kwiinkcukacha zakhe Ukuqhubekeka kweenjongo ezisekwe ngulo Mgaqo-nkqubo, ngaphandle kokuba oko kungqina kungenakwenzeka okanye kubandakanya ukuzama okungafaniyo kweNkampani;


Text in Shona: 1) Kugadzira machining emamota uye maactuator;
Translation of the previous text to Xhosa:

1) Machining ukuchaneka Motors kunye actuators;


Text in Shona: 1) Kupfuura zvose, mune vabvunza wako, kunze pakukora, tapota anoratidza zvakajeka: zvokunyama kuti jira yako nerimwe; chinodiwa kwenyu pamusoro makorari kana vasina; chinodiwa kwenyu ngadzirambe-urefu kuti jira rimwe nerimwe kana vasina.
Translation of the previous text to Xhosa:

1) Ngaphezu kwako konke, xa ebuza wakho, ngaphandle Ebubanzini, nceda ubonise ngokucacileyo: impahla oxwebhu lwakho olufunekayo; imfuneko wakho wokucoca umphezulu okanye njengabangenabo; imfuneko sakho ezinamanqwanqwa-ubude kwimakhishithi nganye okanye ngokungabi.


Text in Shona: 1) Max basa size: sarudza kwazvo rakakodzera womuenzaniso.
Translation of the previous text to Xhosa:

1) ubungakanani Max Umsebenzi: khetha imodeli zifanelekileyo.


Text in Shona: 1) Munamato kuna satani nekuda kwerudo uye kutonga munhu
Translation of the previous text to Xhosa:

1) Umthandazo kuSathana wothando kwaye ulawule umntu


Text in Shona: 1) Panguva uye mushure mekugadzirwa, 4 QC tsvimbo ine anopfuura makore mashanu chiitiko anoongorora zvigadzirwa mune zvisina kujairika.
Translation of the previous text to Xhosa:

1) Ngexesha nasemva kwemveliso, abasebenzi be-4 QC abaneminyaka engaphezu kwe-5 yamava okuhlola iimveliso ngokungacwangciswanga.


Text in Shona: 1) super-absorbment, nyore yakachena uye akapfava nokuomesa, kugeza Zvinokosha zvakaisvonaka uye kwenguva refu, Anti-kwemabhakitiriya, yokudzokorora. kushandiswa, mutengo-anobudirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

1) super-absorbment, kulula omisa icocekile kwaye ethambileyo, ukuhlamba ixesha elide yaye ixesha elide, anti-yintsholongwane, ukuphindaphinda, iindleko-olusebenzayo.


Text in Shona: 1).Lose uremu: Mazuva gumi sezvo nguva kurapwa uye anogona ...
Translation of the previous text to Xhosa:

1) Ubunzima .Lose: iintsuku ezilishumi nje ixesha lonyango kwaye ungakwazi ...


Text in Shona: 1, 2. (a) Chii chinoratidza kuti zvinhu zvakanga zvisina kumira zvakanaka muungano yeKorose? (b) Hama dzaiva muKorose dzakapiwa zano ripi kuti dzisazununguke?
Translation of the previous text to Xhosa:

1, 2. (a) Yintoni ebonisa ukuba ibandla laseKolose ngenkulungwane yokuqala lalisengozini? (b) Sisiphi isiluleko esanikwa amaKristu aseKolose ukuze akhusele ulwalamano lwawo noThixo?


Text in Shona: 1, 2. (a) Dzimwe nguva tingazvibvunza kutii nezvevanhu vanenge vachangoroorana, uye nei? (b) Mibvunzo ipi yatichakurukura muchitsauko chino?
Translation of the previous text to Xhosa:

1, 2. (a) Malungana neemtjhado emitjha, khuyini ngezinye iinkhathi okungenzeka sizibuze yona, begodu kubayini? (b) Ngimiphi iimbuzo esizokucoca ngayo esahlukwenesi?


Text in Shona: 1, 2. (a) Jehovha akaita kuti tizive chii? (b) Ivimbiso ipi yatinowana pana Isaya 46:10, 11 uye 55:11?
Translation of the previous text to Xhosa:

1, 2. (a) Yintoni uYehova aye wasichazela yona? (b) Sesiphi isiqinisekiso esisifumana kuIsaya 46:10, 11 nakwisahluko 55:11?


Text in Shona: 1, 2. (a) Mazuva ano, chii chiri kuita kuti vanhu vaMwari vafare? (b) Vabereki vechiKristu uye vakuru vangabatsira sei vechidiki kuti vanzwisise zvavanotarisirwa kuita kana vabhabhatidzwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

1, 2. (a) Yintoni ebavuyisayo abantu bakaThixo namhlanje? (b) Abazali abangamaKristu nabadala banokubanceda njani abasebatsha bayiqonde intsingiselo yobhaptizo?


Text in Shona: 1, 2. (a) Olyelye ondombwedi yaJehova ya tongomana? (b) Edina Jesus otali ti shike, nongahelipi Omona waKalunga a li metwokumwe nedina laye?
Translation of the previous text to Xhosa:

1, 2. (a) Ngubani elona ngqina liphambili likaYehova? (b) Lithetha ukuthini igama elithi Yesu, ibe uNyana kaThixo waphila njani ngokuvisisana nalo?


Text in Shona: 1, 2. (a) Tariro yevaKristu vechokwadi yakasiyana sei netariro yevanhu vari munyika yaSatani? (b) Mibvunzo ipi inokosha yatichakurukura?
Translation of the previous text to Xhosa:

1, 2. (a) Ithemba analo amaKristu enene lahluke njani kwelabantu abakwihlabathi likaSathana? (b) Yeyiphi imibuzo ebalulekileyo esiza kuyiphendula?


Text in Shona: 1, 2. (a) Vabereki vanoomerwa nei, uye vangaitei nezvazvo? (b) Ipfungwa dzipi ina dzatichaongorora?
Translation of the previous text to Xhosa:

1, 2. (a) Yeyiphi ingxaki abazali ababa nayo, yaye banokumelana njani nayo? (b) Zeziphi izinto ezine esiza kuthetha ngazo?


Text in Shona: 1, 2. (a) Vatungamiriri vezvitendero vakaita sei nebasa rokuparidza, asi vaapostora vakaita sei? (b) Nei vaapostora vakaramba kuteerera mutemo wokuti vasaparidze?
Translation of the previous text to Xhosa:

1, 2. (a) Zenza ntoni iinkokeli zonqulo ngomsebenzi wokushumayela, kodwa benza ntoni abapostile? (b) Kwakutheni ukuze abapostile bangayeki ukushumayela?


Text in Shona: 1, Good Heat kuputira, simba okuponesa uye kudzivirira zvakatikomberedza
Translation of the previous text to Xhosa:

1, Good kobushushu, okonga umbane kunye nokhuselo lokusingqongileyo


Text in Shona: 1, Magadzirirwo eVatengi anogamuchirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1, Multiple mamodheru, zvinoenderana nezvido zvechipatara, kupa software uye Hardware yakagadzirirwa mhinduro.
Translation of the previous text to Xhosa:

1, iimodeli ezininzi, ngokweemfuno zesibhedlele, ukubonelela ngesoftware kunye nezixhobo ezenzelwe izixhobo.


Text in Shona: 1, Ratidza nzira: 3-akatungamirira kuratidza zvakananga nguva;
Translation of the previous text to Xhosa:

1, Bonisa indlela: 3-LED ukubonisa ngqo ixesha;


Text in Shona: 1, Small kurasikirwa mumusoro zvose Inlet uye nzira yokubudisa mvura, mukuru kushanda pamwe pombi Unit, highr kubudikidza pamusoro imwe nguva kupfuura axial-chekubuda pombi low musoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

1, Ezincinane ukulahleka entloko zombini owongozelelweyo ephuma amanzi, ukusebenza phezulu kunye neyunithi impompo, highr ngaphezulu ngelinye ixesha ngaphezu koko kwezi mpompo yezihlunu-flow intloko eliphantsi.


Text in Shona: 1, The madzi yaiwisi wapampopi madzi, madzi oyang'anira tauni (TDS: ≤2000ppm)
Translation of the previous text to Xhosa:

1, Amanzi ekrwada amanzi etephini, ubonelelo lwamanzi kamasipala (TDS: ≤2000ppm)


Text in Shona: 1, The pemvura iri mvere, kumativi kumativi uye Pazvibato havana Burr
Translation of the previous text to Xhosa:

1, Umphezulu na ogudileyo, macala omabini nezibambo akukho burr


Text in Shona: 1, garandi: Ese zvikamu zveOEM zvine gore rimwe garandi nguva.
Translation of the previous text to Xhosa:

1, iwaranti: Zonke iindawo ze-OEM zinonyaka wewaranti unyaka.


Text in Shona: 1, kusvika 4 ′′ gedhi / shavishavi uye bhora mavharuvhu, kusanganisira camlock, guillemin kana storz couplings
Translation of the previous text to Xhosa:

1, ukuya ku-4, isango / ibhabhathane kunye neevalvu zebhola, kubandakanya i-camlock, i-guillemin okanye i-storz coupling


Text in Shona: 1, pamwe yakakwirira homogeneity chiedza makwapa, dzakafanana simba kuparadzirwa, kwemashoko kurapwa maturo , uye akachengeteka zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

1, kunye ukufana eliphezulu amabala ukukhanya, nefanayo ukuhambisa umbane, uzinzo of ukusebenza zonyango , yaye ngakumbi.


Text in Shona: 1, ultrasonic simba, kusvikira 2500W, uye ane-nokukurumidza matatu simba kugadziridzwa basa kuchinja zvakasiyana zvokuvakisa, ukobvu nomoto zvinodiwa;
Translation of the previous text to Xhosa:

1 cuke amandla inkulu, phezulu ukuya 2500W, kanti lishiya ityhefu apho umsebenzi hlengiso wesithathu-grade amandla ukuqhelana izinto ezahlukeneyo kunye neemfuno iwelding nezinyuko;


Text in Shona: 1,1200 ° C Split-hinji Tube yamavira kuti chinjikira kushandiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

1,1200 ° C Split-Ihenjisi amaziko Tube ukusetyenziswa tye.


Text in Shona: 1- Nhamba inowedzera panguva yekuvandudzwa
Translation of the previous text to Xhosa:

I-1- Ixabiso liyakwanda ngexesha lokuvuselelwa


Text in Shona: 1- Zvakanaka sevashandi chekuita: Avhareji yekubata uptime yakakwirira kupfuura 99.95%
Translation of the previous text to Xhosa:

I-1- Ukusebenza komsebenzi weeSebenzi: Umyinge wesithuba sokubamba ngaphezulu kwe-99.95%


Text in Shona: 1-2 Bvisa switch yemagetsi usati waisa, kubvisa kana kugadzira iyo LCM.
Translation of the previous text to Xhosa:

1-2 Cima iswitshi yamandla ngaphambi kokufaka, ukudibanisa okanye ukuhambisa nge-LCM.


Text in Shona: 1-3 Kuti udzivise dambudziko reEMl, ndokumbira ubatanidze iyo LCM kumidziyo neEMC kudzivirirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthintela ingxaki ye-EMl, nceda unxibelelanise ngokufanelekileyo i-LCM kwizixhobo kunye ne-EMC ukhuseleko.


Text in Shona: 1-3. (a) Hu sa londwi vhuimo hashu, ndi mini zwine zwa fanela u vha zwa ndeme? (b) Ndi khaedu dzifhio dzine vhathu vhane vha khou guda luambo luswa vha sedzana nadzo, nahone hu takuwa mbudziso dzifhio?
Translation of the previous text to Xhosa:

1-3. (a) Yintoni emele ize kuqala kuthi, kungakhathaliseki ukuba iimeko zethu zinjani? (b) Baba naziphi iingxaki abo bafunda ulwimi olutsha, yaye oko kuphakamisa yiphi imibuzo?


Text in Shona: 1-600HZ anogona kuiswa pamadiro (kumashure mureza kwechokwadi uye vachibereka Frequency kutsvaira)
Translation of the previous text to Xhosa:

1-600HZ lingamiselwa lokungavinjwa (standard lokwenyaniso emva naphambili frequency nditshayele)


Text in Shona: 1-8 Ndokumbirawo musavhure iyo LCM kana yakundikana, izvo zvinogona kukanganisa kugadziriswa kwekuongororwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

1-8 Nceda ungavuli i-LCM ukuba ayiphumelelanga, inokuchaphazela ukwenziwa kohlalutyo.


Text in Shona: 1-kushandisa michina Control Room
Translation of the previous text to Xhosa:

1-ukufunyanwa okuzenzekelayo Room Control


Text in Shona: 1. bhokisi yemapuranga (chooseable)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1. isina hunyoro hunyoro, polyester machira hunyoro hwekumwa, saka polyester zvipfeko zvichave nekupisa kwekunzwa, neyakareruka electrostatic, guruva hutachiona, kukanganisa kwerunako nekunyaradza, asi mushure mekuchenesa kuri nyore uye kunofinha, uye simba rakanyorova rinenge risingadaro. donhwe, hapana deformation, ine basa rakanaka kwazvo rinosakika.
Translation of the previous text to Xhosa:

1. ukufuma kokungcola okungathathi ntweni, ukufuma kwelaphu le-polyester ukufuma, ke impahla ye-polyester iya kuba nemvakalelo eshushu, nge-electrostatic elula, usulelo lothuli, ifuthe lobuhle kunye nentuthuzelo, kodwa emva kokucoca kulula kakhulu kwaye kuyadika, kwaye amandla amanzi phantse awenzi drop, akukho deformation, inomsebenzi olunge kakhulu wokunxiba.


Text in Shona: 1. shanduka feni aimhanya, Top / Down / Side zvinoerera kuti kuita.
Translation of the previous text to Xhosa:

1. ngezantya fan eliguqukayo, Top / Down / Side obhobhozayo for ukhetho.


Text in Shona: 1. yakatinakira Boeing uye Airbus utsi toxicity bvunzo zvinodiwa, rokuchera utsi arambe achirema bvunzo bhokisi noutsi;
Translation of the previous text to Xhosa:

Yontoni iBoeing kunye Airbus neemfuno zovavanyo umsi zinetyhefu, zokuqokelela umsi umsi mninzi ibhokisi uvavanyo;


Text in Shona: 1. yoga & meditationtakafumi kawano
Translation of the previous text to Xhosa:

1.13 Ziqhelanise ne-yoga okanye ukucamngca


Text in Shona: 1. zvikuru kuvandudza yakagadzikana akagara pane chero pamusoro: ichi mat chinogona kushandiswa paunenge uchityaira, mundege kana chitima, akagara pawiricheya yake, kana patafura yekicheni nemubhedha, padhesiki rekombiyuta yako kumba kana hofisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

1. kuphucula kakhulu ukuhlala ngokukhululekileyo kuwo nawuphi na umphezulu: le mat inokusetyenziswa xa uqhuba, kwiplanti okanye kuloliwe, ehleli kwisitulo sakhe esinamavili, okanye kwitafile ekhitshini nakwibhedi, kwidesika yekhompyuter yakho ekhaya okanye eofisini.


Text in Shona: 1.1 Bitcoin (BTC) Range mutengo wemusika、Kuvandudza kweMusika kunogona kupera nekuzorora mukukwira
Translation of the previous text to Xhosa:

1.1 Bitcoin (BTC) Ixabiso lentengo yentengiso、Ukuphuhliswa kwemakethi okunokuphela ngekhefu kunyuko


Text in Shona: 1.1 Munamato kuna San Alejo kupatsanura vanhu vaviri zvechokwadi
Translation of the previous text to Xhosa:

1.1 Umthandazo kuSan Alejo ukwahlula abantu ababini ngokuqinisekileyo


Text in Shona: 1.1 Munamato kuti zvese zvifambe zvakanaka pabasa
Translation of the previous text to Xhosa:

1.1 Umthandazo ukuze yonke into ihambe kakuhle emsebenzini


Text in Shona: 1.1 Munamato wekuwana rudo rwechokwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.1 Vatengesi vanogona kuseta yavo logo uye banner pano.
Translation of the previous text to Xhosa:

1.1 Abaxhasi banokubeka uphawu lwabo kunye nesibhengezo apha.


Text in Shona: 1.1 Yakanakisa yakachipa bhajeti mic: Audio Technica AT2021
Translation of the previous text to Xhosa:

Imic mic yesabelomali eshibhile: I-Audio Technica AT2021


Text in Shona: 1.1.6 Kuchengetedzwa kwenharaunda kuburikidza nemakorari matombo
Translation of the previous text to Xhosa:

1.1.6 Ulondolozo lwendalo esingqongileyo ngokusebenzisa iingqaqa zekorale


Text in Shona: 1.2 Dzorerazve Bacon muOvheni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.2 Izvo Zvinosanganisirwa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.2 Materesikopu anosvika mazana mashanu euros
Translation of the previous text to Xhosa:

1.2 Iiteleskopu ukuya kwii-euro ezingama-500


Text in Shona: 1.2 Mienzaniso yesimba rekutenga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.2 Munamato wekuparadzanisa vadi zvechokwadi
Translation of the previous text to Xhosa:

1.2 Umthandazo wokwahlula abathandi ngokuqinisekileyo


Text in Shona: 1.2 Vest kana muviri unodzivirira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.2 mari 1 Basic mari ndiwo chinyorwa mudzidzi (Stapleton 1998), makopi DSDM Chinyorwa (1999) kuti raibhurari uye imwe vhidhiyo munhu akwanise musangano.
Translation of the previous text to Xhosa:

1.2 IINDLEKO 1 Iindleko Basic na itekisi umfundi (Stapleton 1998), iikopi manual DSDM (1999) zelayibrari enye ngevidiyo workshop.


Text in Shona: 1.2.3 Switzerland, china chofunikira kwambiri pamayeso a Covid omwe mayiko amafunikira
Translation of the previous text to Xhosa:

1.2.3 ISwitzerland, enye yezona zinto zifunwa ngokweemvavanyo zeCovid ezifunwa ngamazwe


Text in Shona: 1.3 'La dolce vita', imwe zvekare pakati pemamuvhi kuti vaone vasati vaenda kuRoma
Translation of the previous text to Xhosa:

1.3 'La dolce vita', enye iklasikhi phakathi kweemovie ozibonayo ngaphambi kokuya eRoma


Text in Shona: 1.3 Elon Musk (Tesla, Inc. CEO) Unofarira chaiwo mari dogecoin (DOGE) Ichave iri ramangwana apo mota dzeTesla dzinogona kutengwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Elon Musk (Tesla, Inc. CEO) Imali endiyithandayo yedogecoin (YINJA) Ngaba iya kuba likamva apho iimoto zeTesla zingathengwa khona?


Text in Shona: 1.3 Matanho ekutevera
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.3 Mucheka une silicone zvigamba
Translation of the previous text to Xhosa:

1.3 Indwangu enezimagqabhagqabha ze-silicone


Text in Shona: 1.4 Izwi rekuti barbecue rinobva kupi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.4 Kana Yiwu Cute Jewelle Co, Ltd. yakanyora kana kupa dudziro yeiyo yechirungu mutauro weChirungu, unobvuma kuti shanduro yakapihwa kuti ive nyore chete uye kuti iyo yechirungu mutauro vhezheni inotonga mashandisiro ako emaSevhisi kana iyo Nzvimbo.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-1.4 Ukuba i-Yiwu Cute Jewelle Co, Ltd. ithumele okanye yanika uguqulelo lolwimi lwesiNgesi kwiMigaqo, uyavuma ukuba uguqulelo lubonelelwe ngokulula kwaye ukuba inguqulelo yolwimi lwesiNgesi iya kulawula ukusetyenziswa kwakho kweeNkonzo okanye Indawo


Text in Shona: 1.4 Parks, iwo chaiwo mapapu egirini eBalalona
Translation of the previous text to Xhosa:

1.4 Iipaki, imiphunga eluhlaza eyiyo yaseBadalona


Text in Shona: 1.4 Seville, yakasarudzika chaizvo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.4 Yakanakisa hombe kurekodha musanganisi: Yamaha emx5014c
Translation of the previous text to Xhosa:

1.4 Umxube omkhulu wokurekhoda omkhulu: Yamaha emx5014c


Text in Shona: 1.4kg iyo yakakurisa kupfeka!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.5 Yakanakisa simba frequency mhinduro: Shure SM81
Translation of the previous text to Xhosa:

1.5 Eyona mpendulo iphambili yamandla: Shure SM81


Text in Shona: 1.5 Zvichienderera mberi kugadzirisa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.5 padiki 140 dhigirii Wireless yakavanzwa hunyambiri looping wezvaiitika kamera kuti motokari
Translation of the previous text to Xhosa:

1.5 intshi 140 degree ngeengcingo efihliweyo sisaqhubeka elikabini rekhoda camera iimoto


Text in Shona: 1.6 6: Ibakatwa reMweya mune Mhare yaMwari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.6 Chiri nyore Kuchenesa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.7 Chivindikiro gasket
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.7 Wagon Yevakadzi, naAnita Nair
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.9 Haugone kubiridzira Kurwisana kweMhuri
Translation of the previous text to Xhosa:

1.9 Awunakho ukuqhekeka ukungqubana kwezindlu


Text in Shona: 1.Automatically vanyore zvose kuzvidzora uye bvunzo mamiriro pamwe kombiyuta yako;
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Automatically ukurekhoda zonke iimeko zolawulo kunye novavanyo kunye nekhompyutha yakho;


Text in Shona: 1.Color: Crystal-yakajeka, kana tsika yakadhindwa
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Umbala: I-Crystal-clear, okanye isiko eliprintiweyo


Text in Shona: 1.Components: nyore, pakati munwe, uye zvikamu zvitatu
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Components: zomnwe, umnwe eliphakathi, nezahlulo ezithathu


Text in Shona: 1.Dog yekushongedza inotsvedza bhurasho ine yakasimba mupurasitiki musoro ine yepamusoro simbi isina simbi pini, inogona kupinza yakadzika mukati mejasi kubvisa yakasununguka undercoat.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-1.Dog yokucheba ibrashi ineentloko zeplastiki ezomeleleyo ezinezikhonkwane zensimbi ezingenasinxibe ezikumgangatho ophezulu, inokungena nzulu edyokhweni ukususa ibhatyi evulekileyo.


Text in Shona: 1.Electrochemistry Kwezvokudya Nemiti Cell nokuda dzinoongorora yakarurama okisijeni (<0.1%) zvese.
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Electrochemistry Oxygen Iseli yokuvavanya oluchanileyo oxygen (<0.1%), amanqanaba.


Text in Shona: 1.Equipment kuchengeteka iri rakatangwa ne European mureza, yakakodzera UV pendi.
Translation of the previous text to Xhosa:

ukhuseleko 1.Equipment iphunyezwa ebhanileni yaseYurophu, ifanele ngepeyinti UV.


Text in Shona: 1.From musi rwokutenga, vanonakidzwa 24-awa basa
Translation of the previous text to Xhosa:

1.From ngomhla ekuthengwe ngawo, bayayivuyela inkonzo iiyure ezingama-24


Text in Shona: 1.High Output pamwero kusvikira 106dBuV mumwe chengarava, Dual goho zvengarava
Translation of the previous text to Xhosa:

1.High Isiphumo level ukuya ku 106dBuV port nganye, amazibuko output Dual


Text in Shona: 1.Hook uye Kuvharwa kweziso
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.Hot-vakanyika kwakakurudzira zvinhu, kuti mukurumari 15-20 makore, usambofa rustiness.
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Hot-nkxu izinto kwalenza, yenza uqinile iminyaka 15-20, ungaze uyekwe rustiness.


Text in Shona: 1.Inodzivirira injini yako nekumisa 98% yeinjini-inotyisidzira zvidimbu
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhusela i-injini yakho ngokumisa i-98% yamasuntswana asongela i-injini


Text in Shona: 1.Inokodzera kuvakwa kwechando kwemarudzi ese ekongiri-mu-nzvimbo kongiri, precast kongiri, ese marudzi evhu, nezvimwe
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Ukulungele ukwakhiwa kwebusika kuzo zonke iintlobo zekhonkrithi ezilahliweyo, ikhonkrithi yangaphambi kwexesha, zonke iintlobo zodaka, njl.


Text in Shona: 1.Insect uye kudzivirira juru kuti zvinobudirira kubvisa zvipembenene kushungurudzwa uye achawedzera upenyu basa.
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Insect kunye nokuthintela isiduli ukuphelisa ngempumelelo nokuxhatshazwa isinambuzane kunaba ubomi nkonzo.


Text in Shona: 1.Kana iwe uri kuedza kuwana chigadzirwa chako chaunokunda, ini ndinokurudzira Aliexpress, nekuti ivo vane huwandu hwakazara hwezvigadzirwa kusarudza kubva uye kazhinji kazhinji vane stock (asi hesheni yacho kazhinji yakaderera), uye ivo vanogona kutumira mapakeji ako se kana uchinge waisa odha
Translation of the previous text to Xhosa:

I-1.Ukuba uzama ukufumana imveliso yakho ephumeleleyo, ndingacebisa iAliexpress, kuba banoluhlu olubanzi lweemveliso abanokuzikhetha kuzo kwaye bahlala benesitokhwe (kodwa uluhlu lwezinto ezikhoyo zihlala ziphantsi), kwaye banokuhambisa iipakethi zakho njenge kamsinya nje ubeka iodolo


Text in Shona: 1.Mugore ra2015 chii chakadonha?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.New rushaya uye yekucheka system, zvirinani inowirirana nekupeta makiyi uye smart kadhi madiki makiyi, ari nyore uye akasiyana-siyana;
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubo entsha yomhlathi kunye nokusika, ehambelana ngcono namaqhosha okusonga kunye namakhadi amancinci amaqhosha amancinci, alula ngakumbi kwaye enza izinto ezahlukeneyo;


Text in Shona: 1.Our spool kuwotcherera wodzigudubuza Inverter ndi ku Danfoss / Yaskawa.
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Our Welding iibhedi mqengqeleki Inverter luvela Danfoss / Yaskawa.


Text in Shona: 1.Over makore 10 ruzivo injiniya muchini indasitiri
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Over iminyaka eli-10 amava injineli oomatshini kushishino


Text in Shona: 1.Please anotiudza kuti mwero yako, wakafanana embrasure (rakazaruka, pedyo kana zvakajairika), proximal kuonana (rinorema kana chiedza kana zvisiri kuonana), occlusal kuonana (rinorema, chiedza, kana akazaruka), mumvuri, kumucheto magadzirirwo (lingual simbi mumucheto, hapana simbi kumahombekombe, kana zvimwe designs), kana kuti aizonyatsovachenesa ari occlusal kutsemuka uku, etc.
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Please sixelele into umgangatho wakho, (vula, vala okanye oqhelekileyo), qhagamshelana proximal (enzima okanye ukukhanya okanye non-contact), qhagamshelana occlusal (enzima, ukukhanya, okanye vula) ezifana embrasure, umthunzi, uyilo ilayini (metal zeelwimi ezininzi uSt, akukho umda metal, okanye ezinye iziyilo), ukuba angcolise ubungangamsha fissure occlusal, njl


Text in Shona: 1.Pressotherapy Pressotherapy ari nhengo dzinobudisa abudise kurapwa inova inodiwa nzira pashure chero muviri contouring maitirwe ezvinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Pressotherapy Pressotherapy ilunyango semibhobho emithanjeni leyo yinkqubo efunekayo emva NAYIPHI uhlobo iinkqubo ithambeka umzimba.


Text in Shona: 1.Professional kugadzirwa ruzivo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.Sensory Kudzidza: Multiple textures, ruvara, chimiro uye zviri nyore kubata dhizaini rubatsiro mukuvandudza kweinonzwa uye mota hunyanzvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufunda kwe-1: Ukufunda okuninzi, umbala, imilo kunye nokulula ukuluqonda uyilo loncedo kuphuhliso lwezakhono zemvakalelo kunye neemoto.


Text in Shona: 1.UNA vanhu vako, Mwari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1.Unique kuridza Inofadza rukoko kuderedza ruzha uye manyoro apwanyike
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Unique umsindo maleko ebangel zokunciphisa ingxolo kunye othambileyo ngeenyawo


Text in Shona: 1.Use rinopisa tauro kushandisa hudyu kwemaminitsi 1-2.
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Use ngetawuli eshushu ukusebenzisa hip imizuzu 1-2.


Text in Shona: 1.Windows 10 unokupa zvakanaka ruzivo kutanga kutsanya uye kuwana zvinhu
Translation of the previous text to Xhosa:

1.Windows 10 kukunika amava kakhulu ukuqala ngok nokufumana izinto ezenziwa


Text in Shona: 1.ne 10 makore ruzivo, kwekurasira vose pamusoro nyika kunyanya Australia, Europe, American ,tiri tine mukurumbira wakanaka mune Hardware indasitiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

1.nge 10 iminyaka yamava, ukurhweba kulo lonke ihlabathi ingakumbi Australia, Europe, American ,esinayo igama elihle kushishino zekhompyutha zezi.


Text in Shona: 1/4 ′′ ptfe yakakwira yekumanikidza hosi gungano _ BESTEFLON
Translation of the previous text to Xhosa:

I-1/4 ′′ ptfe indibano yoxinzelelo lombane _ IBESTEFLON


Text in Shona: 10 "Asi iwe usatya, haiwa mushumiri wangu Jakobho," ndizvo zvinotaura Jehovha, "usavhunduka, haiwa iwe Israeri.+ Nokuti tarira ndichakuponesa uchibva kure uye vana vako vachibva kunyika yokutapwa kwavo.+ Jakobho achadzoka, orega kuva nechinonetsa, ogara zvakanaka, uye hapazovi neanokonzera kudedera."+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ke wena musa ukoyika, mkhonzi wam Yakobi, utsho uYehova, ungaqhiphuki umbilini, Sirayeli; ngokuba, uyabona, ndiya kukusindisa usekude, nembewu yakho ezweni ethinjelwe kulo, abuye uYakobi, azole, onwabe, angagubhi.


Text in Shona: 10 "Kuda"+ uku ndiko kwakaita kuti titsveneswe nekupiwa kwakaitwa muviri waJesu Kristu kamwe chete zvikabva zvakwana.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kungenxa yale "ntando"+ yakhe le nto siye sangcwaliswa+ ngokunikelwa+ komzimba kaYesu Kristu kwaba kanye.+


Text in Shona: 10 "Ndichadururira mudzimu wenyasha+ nowokuteterera+ paimba yaDhavhidhi nepavagari vomuJerusarema, vachatarira Iye wavakabvoora,+ vachaungudza pamusoro pake sokuungudza kunoitirwa mwanakomana mumwe chete; uye vacharira vachishungurudzwa pamusoro pake sokurira uchishungurudzwa kunoitirwa mwanakomana wedangwe.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 "Ndiza kuthululela phezu kwendlu kaDavide naphezu kwabemi baseYerusalem umoya wobabalo+ nezibongozo,+ kwaye ngokuqinisekileyo baya kukhangela kuLowo bamhlabayo,+ yaye ngokuqinisekileyo baya kumenzela isijwili njengokwenzelwa isijwili konyana okuphela kwakhe; kuya kubakho isijwili esikrakra ngenxa yakhe njengaxa kukho isijwili esikrakra ngenxa yonyana olizibulo.+


Text in Shona: 10 'Vemamwe makwai' vanoona kubatsira hama dzavo dzakazodzwa pakuita ushumiri uhwu seropafadzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 "Ezinye izimvu" zikujonga njengelungelo ukuncedisa abathanjiswa kobu bulungiseleli.


Text in Shona: 10 - 50 km: 5 KRW inowedzerwa kune imwe neimwe 100 km
Translation of the previous text to Xhosa:

+ I-50 km: i-8 KRW yongezwa nge-100 km nganye


Text in Shona: 10 40 + mharidzo chomusangano sig Libre 2012
Translation of the previous text to Xhosa:

10 40 + iintetho zenkomfa SIG Mahala 2012


Text in Shona: 10 Aaron Anesu Gondo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 10 Abrahamu akapiwa nyika yakakura sei?
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ungakanani umhlaba owafunyanwa nguAbraham?


Text in Shona: 10 Akatara denderedzwa pamusoro pemvura,+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Wenze isazinge phezu kobuso bamanzi,+


Text in Shona: 10 Akati nezwi guru: Mira kwazvo netsoka dzako.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 wathi ngelizwi elikhulu: "Yima nkqo ngeenyawo zakho."


Text in Shona: 10 Akatuma murwi kundogura musoro waJohane mutorongo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 wathumela umyalelo wokuba uYohane anqunyulwe intloko entolongweni.


Text in Shona: 10 Asi Erisha akatuma nhume kwaari, achiti: "Enda uko, ugeze+ kanomwe+ muJodhani kuti nyama yako idzoke kwauri;+ uchene."
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Noko ke, uElisha wathumela umthunywa kuye, esithi: "Yiya, uze uhlambe+ umzimba izihlandlo ezisixhenxe+ eYordan ukuze inyama yakho ibuyele kuwe;+ uze uhlambuluke."


Text in Shona: 10 Asi Pauro akati: "Ndakamira pamberi pechigaro chokutonga chaKesari,+ pandinofanira kutongwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

25:10 Kodwa uPawulos wathi: Ndimi kwinkundla kaKesare, kulapho kufanele ukuba ndigwetywe khona.


Text in Shona: 10 Asi evhangeri inofanira kutanga kumboparidzirwa pakati pemarudzi ose.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kumele ukuthi ke ukuqala kuvakaliswe iindaba ezilungileyo ezi kuzo zonke iintlanga.


Text in Shona: 10 Asi iye akati kwaari: "Unotaura sokutaura kunoita mumwe wevakadzi mapenzi.+ Tingangogamuchira zvakanaka kubva kuna Mwari wechokwadi tisingagamuchiriwo zvakaipa here?"+ Pazvinhu zvose izvi Jobho haana kutadza nemiromo yake.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kodwa wathi yena kuye: "Ukuthetha kwakho kunjengokuthetha komfazi ongenangqiqo.+ Ngaba sifanele samkele okulungileyo kuphela kuTHIXO oyinyaniso singamkeli kwanokubi?"+ Kuko konke oku uYobhi akonanga ngemilebe yakhe.+


Text in Shona: 10 Asi kana Kristu ari pamwe nemi,+ chokwadi muviri wakafa nokuda kwechivi, asi mudzimu upenyu+ nokuda kwokururama.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ukuba uKristu umanyene nani,+ eneneni umzimba ufile ngenxa yesono, kodwa umoya ububomi+ ngenxa yobulungisa.


Text in Shona: 10 Asi kana munhu akafamba usiku,+ anorovera pane chimwe chinhu, nokuti chiedza hachisi maari."
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kodwa ukuba nabani na uhamba ebusuku,+ ungqubeka entweni, kuba ukukhanya akukho kuye."


Text in Shona: 10 Asi vaPirisita vakuru vakarangana kuti vavuraye naRazaro vo, 11 nokuti nokuda kwake vaJudha vazhinji vakanga vachibva kwavari, vachitenda kunaJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

12:10 Ke kaloku ababingeleli abakhulu babhunga ukuze bambulale noLazaro; 12:11 ngokuba ngenxa yakhe abaninzi bamaYuda bemka, bakholwa kuye uYesu.


Text in Shona: 10 Asi zuva rechinomwe isabata rinoitirwa Jehovha Mwari wako.+ Usaita basa ripi neripi, iwe kana mwanakomana wako kana mwanasikana wako, murandarume wako kana murandasikana wako, kana chipfuwo chako kana mutorwa wako ari mukati memagedhi ako.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kodwa wona umhla wesixhenxe uyisabatha kuYehova uThixo wakho.+ Uze ungenzi nawuphi na umsebenzi ngawo, wena nonyana wakho nentombi yakho nekhoboka lakho nekhobokazana lakho nesilwanyana sakho sasekhaya nomphambukeli osemasangweni akho.+


Text in Shona: 10 Azariya+ mupristi mukuru weimba yaZadhoki+ akabva amupindura, chokwadi iye akati: "Kubvira panguva yavakatanga kuuya nomupiro+ muimba yaJehovha tave tichidya, tichiguta,+ pachisara zvakawanda;+ nokuti Jehovha akakomborera vanhu vake,+ uye zvasara ndeizvi zvakawanda kwazvo."
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Waza uAzariya+ umbingeleli oyintloko wendlu kaTsadoki+ wathi kuye, ewe, wathi: "Ukususela ngexesha abaqalisa ngalo ukuzisa umnikelo+ endlwini kaYehova kubekho ukudla nokwanela+ kwaza kwasala intabalala;+ kuba uYehova ubebasikelela abantu bakhe,+ oku kuninzi kangaka kokuseleyo."


Text in Shona: 10 Bhaibheri rinodzidzisa kuti Jesu asati ararama somunhu wenyama pasi pano, akararama kudenga sechisikwa chomudzimu chine simba.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 IBhayibhile ifundisa ukuba ngaphambi kokuba uYesu aphile njengomntu emhlabeni, wayephila ezulwini njengesidalwa somoya esomeleleyo.


Text in Shona: 10 Choncho palibe choyipa chimene chidzakugwera,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 10 Dzimwe nguva, vaKristu vasina kuroora kana kuroorwa vakasvika pakuti kusungwa zvisina kufanira kuri nani pane kugara vakasurukirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kwezinye iimeko, amaKristu angatshatanga aye afikelela kwisigqibo sokuba ukutshata nomntu ongakholwayo kubhetele kunokuba lilolo.


Text in Shona: 10 Events kwambiri Special Mu The Netherlands
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Uninzi Iziganeko Special In The Netherlands


Text in Shona: 10 Farao paakasvika pedyo, vanakomana vaIsraeri vakatarira, vakaona vaIjipiti vachivatevera; vanakomana vaIsraeri vakatya kwazvo vakatanga kuchemera Jehovha.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Wathi akusondela uFaro, bawaphakamisa amehlo abo oonyana bakaSirayeli, bawabona amaYiputa ehamba emva kwabo; boyika kakhulu oonyana bakaSirayeli baza badanduluka kuYehova.+


Text in Shona: 10 Gara pasi. / Tora chigaro chako.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Hlala phantsi./Thabatha isihlalo sakho.


Text in Shona: 10 Gore rakazotevera, Vadzidzi veBhaibheri vakanzwa mashoko akazonyatsofumura Krisimasi zvakasimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kunyaka olandelayo, aBafundi BeBhayibhile bafumana inkcazelo eyayibhenca nangakumbi iKrismesi.


Text in Shona: 10 Handina kunyima maziso angu chero chinhu chipi zvacho chaakakumbira.+ Handina kudzivisa mwoyo wangu chero kufara kworudzi rupi zvako, nokuti mwoyo wangu waifara nokuda kwebasa rangu rose rakaoma,+ uye uyu ndiwo wakava mugove wangu webasa rangu rose rakaoma.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Andiwabandezanga nantoni na ayicelayo amehlo am.+ Andayivimba intliziyo yam naluphi na uhlobo lwemihlali, kuba intliziyo yam yayivuya kuko konke ukusebenza kwam nzima,+ yaye esi yaba sisahlulo sam kuko konke ukusebenza kwam nzima.+


Text in Shona: 10 Hazvirevi hazvo kuti tsitsi dzinofanira kuratidzwa nguva dzese.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Loo nto ayithethi kuthi masibe novelwano kuzo zonke iimeko.


Text in Shona: 10 Imwe nzira inokosha yekuita kuti kuda kwatinoita Jehovha kurambe kwakasimba yakataurwa naPauro pachake.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 UPawulos usixelela enye yezona zinto ziphambili enokusinceda singaze siyeke ukumthanda uYehova.


Text in Shona: 10 Ipapo muvengi wangu achazviona, kunyara kuchafukidza iye anoti kwandiri, 'Jehovha Mwari wako aripiko?'
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ke utshaba lwam luya kubona, lugutyungelwe kukudana, obe lusithi kum, Uphi na uYehova, uThixo wakho?


Text in Shona: 10 Iye akati: "Imi makapiwa kunzwisisa zvakavanzika zvitsvene zvoumambo hwaMwari, asi vamwe vose vanozvipiwa nemifananidzo,+ kuti, kunyange vachitarira, vatarire pasina uye, kunyange vachinzwa, varege kunzwisisa.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Uthe ke yena, Nikuphiwe nina ukuzazi iimfihlelo zobukumkani bukaThixo; ke kwabanye bona kungemizekeliso, ukuze bebona nje bangaboni, besiva nje bangaqondi.


Text in Shona: 10 Izvi azvirevi kuti nguva jese zvinofanera kukhombijira usizi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 10 Izvi ndizvo zvavachawana nemhaka yekuzvikudza kwavo,+Nekuti vaizvikudza uye vaishora vanhu vaJehovha wemauto.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kuya kuba njalo kubo ngenxa yekratshi labo, ngokuba bengcikivile, bazikhulisa kubantu bakaYehova wemikhosi.


Text in Shona: 10 Jesu akaratidza kuti Jehovha aikoshesa chirikadzi yacho nechipo chayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 UYesu wabonisa ukuba uYehova wayemxabisa gqitha loo mhlolokazi nomnikelo wakhe.


Text in Shona: 10 Ko kupfuura kwenguva kwaratidzei?
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Yintoni eyatyhilwa kukuhamba kwexesha?


Text in Shona: 10 Kubva panguva yokukohwa bhari muna April kusvika panguva yokukohwa gorosi muna June, Rute akaramba achiunganidza zvaisaririra muminda yaBhoazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngexesha lokuvunwa kwerhasi malunga noAprili ukusa kwixesha lokuvunwa kwengqolowa malunga noJuni, uRute waqhubeka ebhikica entsimini kaBhohazi.


Text in Shona: 10 Kunze-Mwaka Kwekufamba Nharaunda Pasi Pose _ Save A Train
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Iindawo zokuHamba ngeXesha elingaphandle kweHlabathi kwihlabathi liphela _ Gcina A Isitimela


Text in Shona: 10 Kureva kuti munotetemera pamunoeja kumusa nyara kuti mupingure here?
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngaba luyatsho uvalo qho xa ucinga ngokuphakamisa ukuze uphendule?


Text in Shona: 10 Kurwiswa kuchaitwa vashumiri vaJehovha kuchaita kuti pave nechiitiko chipi chakakura?
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Sisiphi isiganeko esothusayo esiza kuxhokonxwa kukuhlaselwa kwabakhonzi bakaYehova?


Text in Shona: 10 Kutaura kunonyadzisa kunogumbura Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ukuthetha izinto ezingcolileyo kulizothe kuYehova.


Text in Shona: 10 Kutsigirwa kunoitwa vashanduri vakawanda vari munyika yose kunoratidza kuti sangano raJehovha rinokoshesa chaizvo kuti mashoko akanaka oUmambo aparidzwe munyika yose.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Umsebenzi wokuguqulela owenziwa ehlabathini lonke ubonisa indlela intlangano kaYehova ewujonga njengobaluleke ngayo umsebenzi wokushumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani emhlabeni wonke.


Text in Shona: 10 Machinda+ ose nevanhu vose vakatanga kufara,+ vakaramba vachiuya nawo uye vachiuisa mubhokisi+ kusvikira vose vapa.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Yaye zonke iinkosana+ nabo bonke abantu baba nemihlali,+ baqhubeka besizisa yaye beyiphosa esikhongozelweni+ bada babe banikele bonke.


Text in Shona: 10 Magizimu Kuwedzera Tricks Kudzidzisa Vana Kuwanda
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimpawu eziMagical Multiplication Tricks zokufundisa abantwana ukuba bafunde


Text in Shona: 10 Maitiro Ekubika Hove Kuti Irege Kurasikirwa Nezvayo Zvivakwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintlanzi ezili-10 ze-Architecture zokuThuthukisa


Text in Shona: 10 Makore A / C zvikamu kwekurasira nyanzvi chikwata kutengesa basa
Translation of the previous text to Xhosa:

10 iminyaka iindawo A / C ekuthumeleni iqela service ethengisa professional


Text in Shona: 10 Maoko avakadzi vaiva nomoyo munyoro akabika vana vavo, zvikava zvokudya zvavo pakuparadzwa kwomukunda wavanhu vangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Izandla zabafazi abanemfesane zipheke abantwanana babo, Baba kukudla kwabo ekwaphukeni kwentombi yabantu bakowethu.


Text in Shona: 10 Mapiritsi a machiritso amutu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 10 Mienzaniso yemuBhaibheri inotiyeuchidza kuti godo rinogona kutitadzisa kuwana mubayiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Abanye abantu ekuthethwe ngabo eBhayibhile basibonisa ukuba, umona unokusenza singawufumani umvuzo.


Text in Shona: 10 Million Euro Kuzivisa kuBursaray
Translation of the previous text to Xhosa:

I10 Million Euro Ukubonakalisa kwiBursaray


Text in Shona: 10 Mosiuyungwa oso, munazinyetu Rutherford kwa divisire asi sifo sosipe, The Golden Age (ngesi Awake!), ngava si pwagesa mokuvatera vantu va dive asi Uhompa yiwo welike ngau kohonona po maudigu govantu.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kuloo ntetho ingasoze ilibaleke, uMzalwan' uRutherford wathi kuza kupapashwa imagazini entsha, iThe Golden Age (ngoku ekuthiwa nguVukani!), eza kusetyenziselwa ukwalathisela abantu kwekuphela kwesicombululo seengxaki zabantu, uBukumkani.


Text in Shona: 10 MuFiristiya wacho akati: "Ini ndinoshora+ mauto akarongwa aIsraeri nhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Waza lo mFilisti wahlabela mgama wathi: "Mna ndiyazingcikiva+ ngale mini izintlu zedabi zakwaSirayeli.


Text in Shona: 10 MuKristu akakura pakunamata anoziva kuti haafaniri kungogumira pakuva nezivo chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 UmKristu oqolileyo akamele aphelele nje ekuyazini iBhayibhile.


Text in Shona: 10 Muenzaniso 2: Patinenge tiri muushumiri tinosangana nemunhu anoenda kuchechi anoomerwa nokubvuma kuti vanhu vakaipa havazopiswi nokusingaperi mumoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Imeko 2: Kumninimzi ayingeni tu eyokuba abantu abangendawo abayi kutshiswa ngonaphakade esihogweni.


Text in Shona: 10 Muenzaniso wechipiri ndewemurume wechiJudha aitambudza vaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Omnye umntu esiza kufunda ngaye, yindoda engumYuda eyayitshutshisa amaKristu.


Text in Shona: 10 Mugare munyika yeGosheni,+ murambe muri pedyo neni, imi nevanakomana venyu nevanakomana vevanakomana venyu nemakwai enyu nemombe dzenyu nezvose zvamunazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

45:10 Wohlala ezweni laseGoshen, ube kufuphi kum, wena, noonyana bakho, noonyana boonyana bakho, nempahla yakho emfutshane, neenkomo zakho, nezinto zonke onazo;


Text in Shona: 10 Mumakore achangopfuura, Jehovha anga achibatsira "muranda akatendeka" kuti awedzere kuva akangwara.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kule minyaka idluleyo, uYehova uye walinceda "ikhoboka elithembekileyo neliyingqondi" ukuba lilumke.


Text in Shona: 10 Mumwe munhu akaramba achifunga nezvezvinhu zviri kumusoro ndiMosesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Omny' umntu owamilisela ingqondo yakhe kwizinto zaphezulu nguMoses.


Text in Shona: 10 Mumwe murume akazviona, akaudza Joabhi+ kuti: "Tarirai!
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngoko indoda ethile yakubona oko yaza yaxelela uYowabhi+ yathi: "Khangela!


Text in Shona: 10 Mupristi anofanira kupfeka nguo yake yebasa yerineni,+ uye ngaapfeke chikabudura cherineni+ pamuviri wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Umbingeleli umele ambathe umnweba wakhe welinen,+ ambathe nempahla yangaphantsi yelinen+ enyameni yakhe.


Text in Shona: 10 Murume akanga akamira pakati pemiti yemikute akabva apindura, akati: "Ava ndivo vakatumwa naJehovha kuti vafambe-fambe panyika."+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngoko indoda eyayimi ngxi phakathi kwemithi yommirtile yaphendula yaza yathi: "Aba ngabo bathunywe nguYehova ukuba bahambahambe emhlabeni."+


Text in Shona: 10 Mwanakomana wangu, kana vatadzi vachikugombedzera, Usatenda iwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:10 Nyana wam, ukuba aboni bathe bakuhenda, Uze ungavumi ke.


Text in Shona: 10 Naizvozvo Roti akatarira, akaona Ruwa rwose rwaJodhani,+ kuti rwose rwaiva nzvimbo ine mvura, Jehovha asati aparadza Sodhoma neGomora, somunda waJehovha,+ senyika yeIjipiti kusvikira kuZoari.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngoko uLote wawaphakamisa amehlo akhe waza wasibona iSithili saseYordan+ siphela, ukuba sonke sasingummandla onamanzi amaninzi ngaphambi kokuba uYehova ayonakalise iSodom neGomora, sinjengomyezo kaYehova,+ sinjengelizwe laseYiputa ukuya kufikelela eTsoware.+


Text in Shona: 10 Naizvozvo Samueri akataura mashoko ose aJehovha kuvanhu vakanga vachimukumbira mambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabaxelela ke uSamuweli abo bantu babebiza ukumkani kuye onke amazwi kaYehova.


Text in Shona: 10 Naizvozvo chivai nenjere, imwi madzimambo; Munyeverwe, imwi vatongi venyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:10 Ngoko ke, nina bokumkani, qiqani; Bagwebi basehlabathini, yalekani.


Text in Shona: 10 Naizvozvo imi muzere nezvinhu zvose pachishandiswa iye, iye ari musoro wehurumende dzose nemasimba.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Nani ke niye napheleliswa ngaye, lowo uyintloko yabo bonke oorhulumente namagunya.+


Text in Shona: 10 Naizvozvo ndisiye ndakadaro, kuti hasha dzangu dzivamukire uye ndivatsakatise,+ uye rega ndiite kuti iwe uve rudzi rukuru."+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngoko ke ndiyeke, uvuthe umsindo wam kuso ndize ndisitshabalalise,+ ndenze wena uhlanga olukhulu."+


Text in Shona: 10 Naizvozvo nemiwo, kana maita zvinhu zvose zvamunenge manzi muite, itii, 'Tiri varanda pasina.+ Zvataita ndizvo zvataifanira kuita.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

ngokukwanjalo nani, xa nithe nazenza zonke izinto enazimiselwayo, yithini, singabakhonzi abangancedi lutho; ngokuba sanele ukwenza oko besimelwe kukuthi sikwenze.


Text in Shona: 10 Ndakazviitavo paJerusarema, ndikapfigira vatsvene vazhinji mutirongo, ndapiwa simba navaprista vakuru; uye kana vaivurawa, neni ndaibvumiravo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Endakwenzayo ke oko eYerusalem; nento eninzi yabangcwele ndayitshixela ezintolongweni, ndakuba ndamkele igunya kubabingeleli abakhulu; ndaza, bakuba besikwa, ndavuma.


Text in Shona: 10 Ndepapi pangada kuti tirwire chikomborero chaMwari?
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Zeziphi ezinye iimeko ezinokufuna ukuba sizilwele iintsikelelo zikaThixo?


Text in Shona: 10 Ndianiko uyo anotarira samambakwedza, Akanaka somwedzi, Akachena sezuva, Anotyisa sehondo ine mireza?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:10 Ngubani na lo uthi gqi njengesifingo, Mhle njengenyanga, Unyulu njengelanga, Woyikeka njengemikhosi eneebhanile?


Text in Shona: 10 Nekuti muri mukuru uye munoita zvinhu zvinoshamisa;+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kuba umkhulu yaye wenza izinto ezimangalisayo;+


Text in Shona: 10 Ngirozi yaJehovha yakabva yati kwaari: "Ndichaita kuti vana vako vave vazhinji kwazvo,+ zvokuti havangaverengwi nokuda kwokuwanda kwavo."+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Yandula yathi ingelosi kaYehova kuye: "Ndiya kuyandisa kakhulu imbewu yakho,+ ngokokude ingabi nakubalwa ngangobuninzi bayo."+


Text in Shona: 10 Njira kuti akonze Bodacious Bachelorette Pad!
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Iindlela ukudala Bodacious Bachelorette Pad!


Text in Shona: 10 Nokuda kwehasha dzenyu nokutsamwa kwenyu; Nokuti makandisimudza mukandirasha.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngenxa yokubhabhama kwakho noburhalarhume bakho; Ngokuba undifunqule wandilahla.


Text in Shona: 10 Nokuti makomo achabva, nezvikomo zvibviswe, asi hunyoro hwangu haungabvi kwauri, Kana sungano yangu yorugare haingabviswi ndizvo zvinotaura Jehovha ane nyasha newe.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngokuba zingade zimke iintaba, neenduli zishukume; yona inceba yam ayiyi kumka kuwe, ungashukumi nomnqophiso wam woxolo; utsho onemfesane kuwe, uYehova.


Text in Shona: 10 Nokuti nyeredzi dzokumatenga nemapoka adzo eKesiri+ hadzizobudisi chiedza chadzo; zuva richasviba parinobuda, uye mwedzi hauzoiti kuti chiedza chawo chivhenekere.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kuba zona kanye iinkwenkwezi zamazulu namakroza azo eKesile+ akayi kukhazimlisa kukhanya kwawo; okunene ilanga liya kuba mnyama ekuphumeni kwalo, nenyanga ayiyi kukhanyisa ukukhanya kwayo.


Text in Shona: 10 Nokuti zvanzi naJehovha, "Kana makore makumi manomwe aperera Bhabhironi, ndichakushanyirai, nokukusimbisirai shoko rangu rakanaka, ndichikudzoserai kunzvimbo ino.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngokuba utsho uYehova ukuthi, Xenikweni iBhabheli izaliselwe iminyaka emashumi asixhenxe, ndiya kunivelela, ndilimise kuni ilizwi lam elilungileyo, lokunibuyisela kule ndawo.


Text in Shona: 10 Pachinhu ichi ndinokuvudzai kufunga kwangu; nokuti zvichakubatsirai, nokuti ndimi makatangira vamwe makei, musingaiti bedzi, asi muchida vo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:10 Ngale ndawo ke ndinipha okwam ukubona; kuba oko kunilungele nina aba nayiqalayo kwanyakenye le nto; ananela kuyenza, nayithanda nokuyithanda.


Text in Shona: 10 Pakapera hondo yenyika yokutanga neyechipiri, marudzi akashevedzera nezverugare.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Emva kwemfazwe nganye kwiimfazwe zehlabathi ezimbini, izizwe ziye zavakalisa uxolo.


Text in Shona: 10 Pane kuwirirana kuripo pakati pokururamisira kwaJehovha netsitsi dzake.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kukho unxibelelwano olusondeleyo phakathi kokuba sesikweni kukaYehova kunye nokuba nenceba kwakhe.


Text in Shona: 10 Patinenge tiri pamwe chete nehama nehanzvadzi dzedu, mapfekero edu anofanira kubatsira pakuita kuti vari muungano vave netsika dzakachena.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Xa sikunye nabazalwana noodade, indlela esinxiba ngayo sifuna yenze ibandla libe yindawo engcwele nekhuselekileyo.


Text in Shona: 10 Patinogadzirira Chirangaridzo tinogonawo kufunga nezvekuwedzera ushumiri hwedu, zvimwe nokuita upiyona hwebetsero mumwaka weChirangaridzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 ISikhumbuzo sinokusilungiselela nangokuceba ukwandisa ixesha lethu entsimini, mhlawumbi sibe ngoovulindlela abangabancedani kwiinyanga zeSikhumbuzo.


Text in Shona: 10 Pavakaona nyeredzi, vakafara kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Bathe bakuyibona inkwenkwezi eneneni baba nemihlali kakhulu.


Text in Shona: 10 Physical & makemikari Properties:: Hauoneki uye Odorless; kufashaira pfungwa: -42.
Translation of the previous text to Xhosa:

Physical & imichiza Properties:: ezingenambala kunye esha; Iqondo: -42.


Text in Shona: 10 Saka ndipei uchenjeri nezivo+ kuti ndibude uye ndipinde ndiri pamberi pevanhu ava,+ nokuti ndiani angatonga vanhu venyu vazhinji ava?"+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ndinike ke ubulumko nolwazi+ ukuze ndiphume ndingene phambi kwesi sizwana,+ kuba ngubani onokugweba esi sizwana sakho sikhulu kangaka?"+


Text in Shona: 10 Sezvakaitika kuna Soromoni, chimwe chezvinhu zvakakura zvinogona kukanganisa kunamata kwedu, ishamwari dzisingaremekedzi mitemo yaJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Njengakwimeko kaSolomon, enye into ebangela ukuba abantu bayeke ukuthandwa nguYehova, kukuba nabahlobo abangayaziyo nabangayithobeliyo imigaqo yakhe.


Text in Shona: 10 Tariro dzeBhaibheri dzeTariro yeGore Idzva
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingoma zeBhayibhile ezithembekileyo zoNyaka omtsha


Text in Shona: 10 Tingadzidzei pane zvakaitika kuna Jehoshafati?
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Yintoni esinokuyifunda kwibali likaYehoshafati?


Text in Shona: 10 Tinofanirawo kuyeuka chinhu chechipiri chinokosha chekuti: Jehovha anogona kuratidza kuti anotiziva nenzira dzataisambotarisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Nantsi eyesibini into ekufuneka siyikhumbule: UYehova usenokubonisa ukuba uyasithanda ngeendlela esingazange sazicinga.


Text in Shona: 10 Tinogona kutevedzerawo zvakaitwa naJefta here?
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngaba singafunda nto kumzekelo kaYifeta?


Text in Shona: 10 Unonzwa kutya here pese paunofunga kusimudza ruoko kuti upindure?
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngaba luyatsho uvalo qho xa ucinga ngokuphakamisa ukuze uphendule?


Text in Shona: 10 Usasiya shamwari yako kana shamwari yababa vako, uye usapinda mumba mehama yako pazuva raunenge uine dambudziko.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:10 Musa ukumlahla umhlobo wakho nomhlobo kayihlo; Ungangeni endlwini yomzalwana wakho ngemini yokusindeka kwakho; Ulungile ummelwane okufuphi, kunomzalwana okude.


Text in Shona: 10 Usati: "Nei mazuva ekare aiva nani pane aya?"+ nokuti kubvunza kwako pamusoro peizvi kushaya uchenjeri.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Musa ukuthi: "Kutheni le nto imihla yangaphambili ibilunge ngakumbi kunale?"+ kuba asibobulumko+ ukukubuza oku.


Text in Shona: 10 Uyai nezvegumi zvose+ mudura, kuti mumba mangu muve nezvokudya;+ uye ndapota, ndiedzei pane izvozvi,"+ Jehovha wemauto adaro, "muone kana ndisingazokuzaruririi magedhi emvura okumatenga,+ ndikakudururirai chikomborero kusvikira musisina chamunoshayiwa."+ 11 "Ndichatuka zvinoparadza nokuda kwenyu,+ uye hazvizokuparadzirii zvibereko zvenyika, uyewo muzambiringa uri mumunda hauzoregi kukuberekerai zvibereko,"+ Jehovha wemauto adaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Zisani zonke izishumi+ kuvimba, ukuze kubekho ukutya endlwini yam;+ yaye khanincede, nindivavanye, kule nkalo,"+ utsho uYehova wemikhosi, "enoba andiyi kunivulela kusini na amasango ezikhukula emazulwini+ ndize okunene ndiqongqothele phezu kwenu intsikelelo kude kungasweleki nto."+ 11 "Ngenxa yenu ndiza kuyikhalimela into eqwengayo,+ yaye ayiyi kunonakalisela isiqhamo somhlaba, nomdiliya awuyi kungqineka ungenasiqhamo kuni,"+ utsho uYehova wemikhosi.


Text in Shona: 10 Uye nguva yokupisa zvinonhuwira yakati yasvika, vanamati vose vakaungana panze vachinyengetera.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Yaye yonke inkitha yabantu ithandaza ngaphandle ngelixa lesiqhumiso.


Text in Shona: 10 VaKristu vechidiki vane pakawanda pavanofanira kuratidza ushingi kuti vashumire Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ulutsha olungamaKristu kufuneka lube nesibindi ukuze lukhonze uYehova.


Text in Shona: 10 Vachava nemhosva yavo; zvakaipa zvomuporofita zvichaenzana nezvakaipa zvaanobvunza kwaari; 11 kuti imba yaIsiraeri irege kuzotsauka kwandiri, kana kuzozvisvibisa nokudarika kwavo kwose, asi vave vanhu vangu, neni ndive Mwari wavo," ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

14:10 Baya kubuthwala ubugwenxa babo; njengoko bunjalo ubugwenxa boquqela kuye, buya kuba njalo ubugwenxa bomprofeti lowo; 14:11 ukuze indlu kaSirayeli ingabi sandwendwa imke ekundilandeleni kwayo; bangabi sazenza iinqambi ngezikreqo zabo zonke; babe ngabantu bam, ndibe nguThixo wabo; itsho iNkosi uYehova.


Text in Shona: 10 Vachipfuura nepane varindi vokutanga nevechipiri, vakasvika kugedhi resimbi raipinda muguta, uye iri rakangovavhurikira roga.+ Pashure pokunge vabuda kunze, vakapfuura mugwagwa mumwe chete, ngirozi yacho ikabva yabva kwaari.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Bedlula kumlindi wokuqala nowesibini bafika esangweni lentsimbi elikhokelela esixekweni, yaye lazivulekela.+ Kwaye emva kokuba bephumile bahamba isitrato sasinye, yaza ngoko nangoko ingelosi yemka kuye.


Text in Shona: 10 Vakabva vaiisa mumaoko evanhu vaiita basa vakanga vagadzwa kuti vatarisire imba yaJehovha.+ Vanhu vaiita basa vaishanda muimba yaJehovha vakaishandisawo kugadziridza nokugadzira imba yacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Baza bayinikela esandleni sabasebenzi ababemiselwe ukongamela indlu kaYehova.+ Bona abesebenzi ababesebenza endlwini kaYehova bayisebenzisela ukulungisa nokuhlaziya indlu.


Text in Shona: 10 Vakati kwaari, "Kwete, tichaenda nemi kana modzokera kuvanhu venyu."
Translation of the previous text to Xhosa:

10 _Rute 1:10_ Bathi kuye, Hayi, siya kubuyela nawe kubantu bakowenu.


Text in Shona: 10 Vakati vachisvika pagomo, boka ravaporofita rikasangana naye; Mweya waMwari wakauya pamusoro pake nesimba, akaporofita pakati pavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:10 Bafika eGibheha apho, nalo igqiza labaprofeti limkhawulela; wamfikela ngamandla uMoya kaThixo, waprofeta phakathi kwabo.


Text in Shona: 10 Vakriste wovagwavekwa womomazuva getu kwa pumbire asi kwedi kwaSikukutu 1914 ngaku kara komulyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 AmaKristu athanjisiweyo ale mihla achaza kwangaphambili ukuba uOktobha 1914 wayeza kuba yinyanga ebalulekileyo.


Text in Shona: 10 Varume vekuPezhiya, Rudhi, nePuti+ ndivo vaiva muuto rako, ivo varwi vako.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 AmaPersi+ namaLudi+ namaPuti+ - ayesemkhosini wakho, amadoda akho emfazwe.


Text in Shona: 10 Vaya vagere panyika vachafarira+ kufa kwazvo uye vachapembera nomufaro, uye vachatumirana zvipo,+ nokuti vaprofita vaviri ava vakarwadzisa vaya vanogara panyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Abo bemiyo phezu komhlaba baya kuba nemihlali+ ngenxa yawo, baziyolise, bathumelelane nezipho,+ ngenxa yokuba aba baprofeti babini babebathuthumbisa abo bemiyo phezu komhlaba.


Text in Shona: 10 Vokutanga vakati vachivuya, vakati vachapiwa nokupfuvura; ivo vakapiwa avo mumwe nomumwe dhenari.*
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthe laba abaqatjhwe ekuseni nababona ukuthi bafumene umrholo olinganako banghonghoyila.


Text in Shona: 10 Wakanga ari munyika nenyika yakaitwa naye, asi nyika haina kumuziva.
Translation of the previous text to Xhosa:

10Wafika ke yena ehlabathini; kanti, nangona ihlabathi labakho ngaye nje, alimqondanga.


Text in Shona: 10 Zvahusina kupfiga mikova yemimba yamai vangu, Kana kuvanza kutambudzika pameso angu.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngokuba bungazivalanga iingcango zesizalo esandizalayo, Bungabusithelisanga ububi emehlweni am.


Text in Shona: 10 Zvakanaka kuti tifunge nezvemibvunzo iyi nokuti mumwe nomumwe wedu anotarisana nenyaya dzakafanana mazuva ano.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kuhle ukucingisisa ngale mibuzo kuba ngamnye wethu ujamelene nembambano efanayo namhlanje.


Text in Shona: 10 Zvakanakira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 10 Zvikoro fakaroti-kwakavakirwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 10 Zvino Bani reSidhimu+ rakanga rakazara nemakomba ebhitumini;+ uye madzimambo eSodhoma neGomora+ akatanga kutiza akawira maari, uye vakasara vakatizira kunzvimbo ine makomo.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ke iNtili yaseSidim+ yayinemihadi ngemihadi yebhitumene;+ yaye ukumkani waseSodom nowaseGomora+ basaba baza beyela kuyo, baza abaseleyo basabela kummandla weentaba.+


Text in Shona: 10 Zvino Jakobho akapfuurira norwendo rwake achibva kuBheeri-shebha akaramba achienda kuHarani.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Waphuma ke uYakobi eBher-shebha, waya kwaHaran.


Text in Shona: 10 Zvino Jehovha akachinja kutapwa kwaJobho+ paakanyengeterera shamwari dzake,+ Jehovha akapawo Jobho zvinhu zvaaimbova nazvo zvose, zvapetwa nekaviri.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 UYehova wayijika imeko yokuthinjwa kaYobhi+ xa wathandazela amaqabane akhe,+ waza uYehova waqalisa ukunikela ongezelele konke oko kwakukokukaYobhi, ngokuphindiweyo.+


Text in Shona: 10 Zvino Simoni Petro, wakanga anomunondo, akauvhomora, akatema muranda womuPirisita mukuru, akamugura nzeve yorudyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Wandula ke uSimon Petros, njengoko wayenekrele, walithi rhuthu waza waxabela ikhoboka lombingeleli omkhulu, walinqumla indlebe yalo yasekunene.+ Igama lekhoboka elo lalinguMalko.


Text in Shona: 10 Zvino Zebha naZarimuna+ vaiva muKakori, vaine mapoka avo, vanenge zviuru gumi nezvishanu varivo vose vakasara paboka rose reVokumabvazuva;+ uye vakanga vatofa vaiva varume zviuru zana nemakumi maviri vaivhomora bakatwa.+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ke kaloku uZebha noTsalmuna+ babeseKarkore, namaqela abo ayekunye nabo, malunga neshumi elinesihlanu lamawaka elalisele kwiqela labantu baseMpuma+ liphela; yaye abo babesele bewile yayingamadoda alikhulu elinamashumi amabini amawaka awayefudula erhola ikrele.+


Text in Shona: 10 Zvino chiuya ndikutume kuna Farao, ubudise vanhu vangu, ivo vanakomana vaIsraeri, muIjipiti."+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Yiza ke ndikuthumele kuFaro, ubakhuphe eYiputa abantu bam, oonyana bakaSirayeli."+


Text in Shona: 10 Zvino ona, nokuti Jehovha akusarudza kuti uvake imba kuti ive nzvimbo tsvene.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ke kaloku, bona kuba unyulwe nguYehova ukuba wakhe indlu njengengcwele.


Text in Shona: 10 Zvino onai vanakomana vaAmoni,+ naMoabhi+ nevomunzvimbo ine makomo yeSeiri,+ vamusina kubvumira vaIsraeri kuti vapinde pakati pavo nesimba pavaibuda munyika yeIjipiti, asi vakavarega, vakasavatsakatisa,+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ke kaloku naba oonyana baka-Amoni,+ nabakaMowabhi+ nabommandla weentaba waseSehire,+ ongamvumelanga uSirayeli ukuba abangenele ekuphumeni kwakhe kwilizwe laseYiputa, kodwa wemka kubo yaye akazange ababhubhise,+


Text in Shona: 10 Zvino pazuva ramakumi maviri nematatu romwedzi wechinomwe akaendisa vanhu kumatende, vakafara, uye vane moyo inofara, nokuda kwokunaka kwakaitirwa Jehovha naDhavhidhi, naSoromoni, naIsraeri vanhu vake.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:10 Ngomhla wamashumi mabini anantathu wenyanga yesixhenxe, wabandulula abantu; baya ezintenteni zabo bevuya, bechwayithile, ngenxa yokulunga awakwenzayo uYehova kuDavide, nakuSolomon, nakumaSirayeli abantu bakhe.


Text in Shona: 10 Zvino vakati vacherechedza kudenga, achifamba, tarira, varume vaviri vakamira navo vakapfeka nguvo chena, 11 ndokuti: Varume veGarirea, makamirirei makatarisisa kudenga?
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Bakuba beqwalasele ezulwini, akubon 'ukuba uyemka, kwabonakala kumi ngakubo amadoda amabini eneengubo ezimhlophe, 11 athi, Madoda, maGalili, nimeleni na nikhangele ezulwini?


Text in Shona: 10 Zvino wakati avona chiratidzo, pakarepo tikatsvaka kuenda Makedhonia, tichiti, Mwari watidana kuti tindovaparidzira Evhangeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ke kaloku kamsinya nje akuba ebone lo mbono, safuna ukuya eMakedoni,+ sizenzela isigqibo sokuba uThixo wayesibizele ukuvakalisa iindaba ezilungileyo kubo.


Text in Shona: 10 Zvinosuruvarisa kuti, varovorani vokutanga ava, vakasana kutama kuzwira Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ngelishwa, eso sibini sokuqala sakhetha ukungamthobeli uYehova.


Text in Shona: 10 Zvirokwazvo, kunyange vachizvitsvakira idzo pakati pamarudzi, ndichavaunganidza zvino, votanga kutapudzwa nemhaka yokuremedzwa namambo wamachinda.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Nakuba beqesha nokuqesha ezintlangeni, ndiya kubabutha ngoku, baqale banciphe ngenxa yomthwalo wokumkani wabathetheli.


Text in Shona: 10 kuti muzita raJesu,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 10 kuti vamwe vanhuwo zvavo varege kuzvigutsa nesimba rako,+ uyewo kuti zvinhu zvawakawana uchirwadziwa zvirege kuva muimba yomunhu wokune imwe nyika,+
Translation of the previous text to Xhosa:

10 ukuze abasemzini bangazanelisi ngamandla akho,+ nezinto ozizuze kabuhlungu zingabi sendlwini yowasemzini,+


Text in Shona: 10 mazano ekuputira zvipo zveKisimusi
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimbono ezili-10 zokusonga izipho zeKrisimesi


Text in Shona: 10 mitambo inounza kumabvazuva chikamu che 1000 pfungwa, 11-5000.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Epidemics yenzeka ukungafuneki kwendalo, 1: 500-1000.


Text in Shona: 10 mitambo yakakurumbira (kunakidzwa kukuru)
Translation of the previous text to Xhosa:

Imidlalo eli-10 ethandwayo (ulonwabo olukhulu)


Text in Shona: 10 mitambo yepamhepo yevana yeZuva raValentine
Translation of the previous text to Xhosa:

I-10 imidlalo yabantwana ekwi-Intanethi yoSuku lweValentine


Text in Shona: 10 mutambi wenyanzvi / jockstrap
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 10 mwedzi 1 vhiki yapfuura #850 by vafambi
Translation of the previous text to Xhosa:

iinyanga 10 kwiveki 1 eyadlulayo #850 by baqhubi


Text in Shona: 10 ndichawanza vanhu pamusoro pako, iyo imba yose yaIsiraeri, ivo vose; maguta achagarwa, namatongo achavakwa; 11 ndichawanza pamusoro penyu vanhu nezvipfuwo, vachawanda nokuberekana; ndichagarisa vanhu mukati menyu, sezvamakanga makaita kare, nokukuitirai zvakanaka zvinopfuura zvapakuvamba kwenyu; zvino muchaziva kuti ndini Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Ndiya kwandisela abantu ke neenkomo phezu kwenu, bande, baqhame; ndinenze nimiwe ngokwangaphambili ke, ndinenzele okulungileyo ngaphezu kokwasekuqaleni kwenu; nazi ukuba ndinguYehova.


Text in Shona: 10 padiki 3G Android 5.0 motokari kamera rearview negirazi vezvirwere yebhuruu zino kamera kuti motokari
Translation of the previous text to Xhosa:

10 intshi 3G Android 5.0 imoto yakho ikoko ikhamera GPS izinyo blue camera iimoto


Text in Shona: 10 yeyaomai
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 10% Off Hapari Swimwear Promo Code _ Hapari Swimwear Coupons 2017
Translation of the previous text to Xhosa:

50% Off Neenah Promo Code _ Neenah Coupons 2017


Text in Shona: 10+ Best Varsity sweater images in 2020 _ varsity sweater ...
Translation of the previous text to Xhosa:

106 Best Sweatshirts images in 2020 _ Sweatshirts, Sweatshirts ...


Text in Shona: 10, 11. (a) Eriya akaratidza munzira ipi kuti aiva nechivimbo muchipikirwa chaJehovha? (b) Nei tingava nechivimbo chakadaro?
Translation of the previous text to Xhosa:

10, 11. (a) Wabonisa njani uEliya ukuba uthembele kuYehova? (b) Ngaba nathi sinako ukuba nentembelo efanayo?


Text in Shona: 10, 11. (a) Kutibatsira kuti tinyatsoona zvaari zvakajeka, Jehovha akabatanidza chii muShoko rake? (b) Muenzanisoi womuBhaibheri unotibatsira kuona mupfungwa simba raMwari richishanda?
Translation of the previous text to Xhosa:

10, 11. (a) Ukusinceda sibubone ngokucace ngakumbi ubuntu bakhe, yintoni uYehova aye wayiquka eLizwini lakhe? (b) Nguwuphi umzekelo oseBhayibhileni osincedayo ukuba sibe nombono wokusebenzisa kukaThixo amandla akhe?


Text in Shona: 10, 11. (a) Mukuru angabatsira sei hama inoita seisina chido chekuita mabasa muungano? (b) Mukuru angashandisa Magwaro api paanenge achikurukura nehama yakadaro, uye nei?
Translation of the previous text to Xhosa:

10, 11. (a) Umdala angamnceda njani umzalwana akufune ukwenza izabelo ebandleni? (b) Angasebenzisa ziphi izibhalo ukuze akhuthaze umzalwana, yaye ngoba?


Text in Shona: 10, 11. (a) Munhu anozvikudza anooneka sei? (b) Tinodzidzei pane zvakaipa zvakaitwa naKora, Dhatani naAbhiramu?
Translation of the previous text to Xhosa:

10, 11. (a) Ikratshi libonakala njani? (b) Sifunda ntoni kwikhondo elibi likaKora, uDatan noAbhiram?


Text in Shona: 10, Tieling Industrial Park, Chikamu # 1, Ehupfumi & Tekinoroji Yekuvandudza Nzvimbo, Minhou Dunhu, Fuzhou, Fujian, China
Translation of the previous text to Xhosa:

10, iTieling Industrial Park, iSigaba # 1, indawo yoPhuhliso lwezoQoqosho kunye neTekhnoloji, Isithili seMinhou, iFuzhou, iFujian, China


Text in Shona: 10, mumwe munhu anogona kubata anopfuura 10 michina, achidzikisa zvikuru basa mari;
Translation of the previous text to Xhosa:

10, umntu ngamnye ungalawula oomatshini ngaphezulu kwe-10, ukunciphisa kakhulu iindleko zabasebenzi;


Text in Shona: 10-11mm Pearl Zvishongo, zvisikwa Pearl zvindori zve rudo, bohemia Pearl 925 ring yeperi, ruby   yakanaka jewellery chipo box
Translation of the previous text to Xhosa:

I-10-11mm i-Pearl Jewelry, i-Pearl yangokwemvelo isongela uthando, i-bohemia I-Pearl 925 isaliti yesilivere, ibhokisi lesipho elincomekayo le-ruby


Text in Shona: 10. (a) Jesu akagadza "muranda akatendeka, akangwara" riini? (b) Tsanangura kuti zvakajekeswa sei kuti dare rinotungamirira rakasiyana neWatch Tower Society.
Translation of the previous text to Xhosa:

10. (a) UYesu walimisela nini "ikhoboka elithembekileyo neliyingqondi"? (b) Khawutsho, iQumrhu Elilawulayo liye lahlulwa njani kuMbutho?


Text in Shona: 10. nesarufa shavishavi (Gonepteryx Gonepterix) ane wakarebesa upenyu chinyorwa pakati kungozvifunga vakura vanogona kurarama kubva 9 kusvika 10 mwedzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

10. nangesulfure ibhabhathane (Gonepteryx Gonepterix) unabo irekhodi elide ubomi phakathi amabhabhathane omdala onokuphila ukusuka kwiinyanga 9 ukuya kwi-10.


Text in Shona: 10.16 Pane vanoputa magetsi vane hutano here?
Translation of the previous text to Xhosa:

10.16 Ngaba abantu abatshayayo ngombane basempilweni?


Text in Shona: 10.Tunisia mutengi --- chokoreti Machine
Translation of the previous text to Xhosa:

10.Tunisia umxumi --- Umatshini chocolate


Text in Shona: 100 * 136 cm LED neon signage, hombe neon mwenje yakaiswa pamadziro eimba yako yekurara, kindergarten, plaza play ground, katuni kamuri, nezvimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-100 * 136 cm i-neon signage, isibane esikhulu se-neon esibekwe eludongeni lwegumbi lakho lokulala, i-kindergarten, iplaza yokudlala umhlaba, igumbi lekhathuni, njl.


Text in Shona: 100 * 32 cm LED madziro akatasva neon yekushongedza mwenje, husiku mwenje mumba mako.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-100 * i-32 cm ye-LED eludongeni ifakwe ukukhanya kwe-neon, ukukhanya ebusuku endlwini yakho.


Text in Shona: 100 Wednesday uyewo zvakananga Euro kupa nhengo kana kushambadza kuita oparesheni ichi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukodwa 100 Ukuhanjiswa okanye ukuthengiswa kwelungu kwe-EURO ukwenza lo msebenzi ngoLwesithathu.


Text in Shona: 100 pcs yega yega ruvara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 100% BPA yemahara 700ml tritan mvura bhodhoro ine st ...
Translation of the previous text to Xhosa:

100% BPA free 700ml ibhotile yamanzi tritan kunye st ...


Text in Shona: 100% Biodegradable Plastic Bag Corn Vanonyanya kudya / PBAT zvokuvakisa 100% compostable 1% ~ 2% D2W / EPI chirungiso kuti 24 mwedzi anoora Custom LOGO yakadhindwa pamwe Degradable Mark Customized hukuru
Translation of the previous text to Xhosa:

100% materials ezinokuboliswa ziintsholongwane Plastic Bag Corn wesitatshi- / PBAT-100% compostable 1% ~ 2% D2W / EPI additive iinyanga ezingama-24 ukuya ukubola Yesiko eziprintiweyo msinyane Mark ngentando yakho ubukhulu LOGO


Text in Shona: 100% Chitsva Plastiki Cling Firimu Rinocheka
Translation of the previous text to Xhosa:

I-100% yefilimu yePlastiki eNtsha yokuSonga ngeSiki


Text in Shona: 100% Cotton Hotel Waffle Bath Robe Nyoro Vakadzi Varume Bhati
Translation of the previous text to Xhosa:

I-100% yeCotton Ihotele yeWaffle Bath ingubo ethambileyo yabasetyhini yabafazi


Text in Shona: 100% Cotton yakadhindwa refu ruoko vana musikana b ...
Translation of the previous text to Xhosa:

100% Cotton eshicilelweyo sleeve abantwana elide girl b ...


Text in Shona: 100% Inogadziriswazve Chigadzirwa / Kuiswa Kwega Kwega / Kujairira Kwakajairika
Translation of the previous text to Xhosa:

Imveliso eyi-100% enokuphinda isetyenziswe / Ukupakisha komntu ngamnye / Ukupakisha okuqhelekileyo


Text in Shona: 100% Payment kudzivirira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 100% akachengeteka - Kutanga kwayo anotarisa kuchengeteka kure saka zvinogona nechokwadi nokushanda nzira pasina nyaya uye dambudziko
Translation of the previous text to Xhosa:

100% ekhuselekileyo - Okokuqala ejonge ukhuseleko ekude ngoko ke ukuqinisekisa inkqubo yokusebenza kunye engenambewu nenkathazo


Text in Shona: 100% donje pfupi ruoko zhizha resi ruva Bab ...
Translation of the previous text to Xhosa:

100% cotton short sleeve zasehlotyeni BAB eluhlaza intyatyambo ...


Text in Shona: 100% giredhi rekudya silicone, isina-chepfu, haina hwema, hutano uye kuchengeteka.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-100% ye-silicone yokutya kwinqanaba, enganobuthi, akukho phunga, isempilweni kunye nokhuseleko.


Text in Shona: 100% goho apo pasina dimming chiratidzo chiyamuro, dzinogona kushandiswa dzose simba zvitengeswa
Translation of the previous text to Xhosa:

100% output xa kungekho ukufiphala igalelo umqondiso, ingasetyenziswa njengento eqhelekileyo Dimension unikezelo lwamandla


Text in Shona: 100% kupera nguva inonakidza uye sezvinotarisirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha le-100% yokugqibela lihle kwaye lilindelwe.


Text in Shona: 100% mushoma kubva cranberry muchero, vakapfuura ID bvunzo kubva 3rd chikamu akafanana ChromaDex.
Translation of the previous text to Xhosa:

100% kucatshulwe Cranberry iziqhamo, wegqitha uvavanyo ID ukusuka inxalenye 3 ezifana ChromaDex.


Text in Shona: 100% yakachena dzinongoitika mhandara PVC Anti-utachiona offi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

PVC izinto eziphilayo 100% enyulu intombi ekrwada ...


Text in Shona: 1000 Otsatira Phukusi Deal - 25 Ndemanga
Translation of the previous text to Xhosa:

5000 Abalandeli Package Deal - 100 izimvo


Text in Shona: 1000000 Piece / Pieces paminiti Day Shanghai Linlang Amber kana negirazi rinoonekera growler mugadziri
Translation of the previous text to Xhosa:

1000000 Piece / Pieces ngamnye Usuku Shanghai Linlang Amber okanye ecacileyo iglasi growler umenzi


Text in Shona: 10010 Tafura '_' tafura yakabatana iyo dhizaini isingagadziriswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

10010 Itheyibhile '_' yitafile edibeneyo kwaye uyilo alunakulungiswa.


Text in Shona: 10013 Microsoft Office Access haigone kuchengetedza shanduko yezvivakwa zvematafura akabatanidzwa. @ Unoda kuenderera zvakadaro? @@ 19 @@@ 2
Translation of the previous text to Xhosa:

10013 Ukufikelela kwiOfisi kaMicrosoft akunako ukugcina utshintsho lwepropathi kwitafile ezinxibeleleneyo. @ Uyafuna ukuqhubeka kunjalo? @@ 19 @@@ 2


Text in Shona: 10032 Iyi munda inozoshandurwa kuve Plain Rugwaro uye ese mafomati ari mumunda achabviswa. @ Unoda kushandura ikholamu kuita Plain Rugwaro? @@ 20 @@@ 2
Translation of the previous text to Xhosa:

10032 Lo mhlaba uzakuguqulelwa kuMbhalo oPheleleyo kwaye konke ukufomatha ebaleni kuya kususwa. @ Ngaba uyafuna ukuguqula ikholamu ibe nguNombhalo oMhlophe? @@ 20 @@@ 2


Text in Shona: 100PCS / katoni, The rokunze bhokisi saizi is59 * 39 49 masendimita
Translation of the previous text to Xhosa:

100PCS / Carton, engaphandle ubungakanani Ibhokisi is59 * 39 * 49 cm


Text in Shona: 100W akatungamirira Flood Light 100 watt mafashamo chiedza akatungamirira mafashamo rambi
Translation of the previous text to Xhosa:

100W LED Light Flood 100 ukukhanya watt unogumbe kwabangela isibane izikhukhula


Text in Shona: 10253 Kureba kwemutsara kunodarika nzvimbo iri pakati pemakona ekumusoro nekuzasi. @ Iwe unoda kupurinda makoramu ane data risina kukwana? @Kuti udzivise data kubva pakudimburwa, edza imwe kana zvimwe zvinotevera:
Translation of the previous text to Xhosa:

10253 Ukuphakama komqolo kudlula indawo phakathi konxweme oluphezulu nolusezantsi. @ Ngaba ufuna ukuprinta iikholamu ezinedatha engaphelelanga? @Ukuthintela idatha ekunqunyulweni, zama enye okanye ezingaphezulu kwezi zilandelayo:


Text in Shona: 10507 Iwe wave kuda kunama _ row (s) mutafura nyowani. @ Ukangodzvanya Hongu, haugone kushandisa iyo Regedzera rairo kudzosera shanduko.
Translation of the previous text to Xhosa:

10507 Umalunga nokuncamathisela _ row (s) kwitafile entsha. @ Nje ukuba ucofe u-Ewe, awungekhe usebenzise i Hlehlisa umyalelo wokuguqula utshintsho.


Text in Shona: 10508 Iwe wave kuda kudzima _ row (s) kubva patafura yakatsanangurwa. @ Ukangodzvanya Hongu, haugone kushandisa iyo Regedzera rairo kudzosera shanduko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 1060nm diode laser body slimming muchina iri laser-based uye isiri-invasive kurapwa, iyo inozoshandiswa kunongedza uye kudzikisa kana kubvisa mafuta maseru zvakananga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini wokucoca umzimba we-1060nm diode laser yonyango olusekwe laser kunye non-invasive, oluya kusetyenziswa ekujoliseni nasekunciphiseni okanye ekupheliseni iiseli ezinamanqatha ngokuthe ngqo.


Text in Shona: 109 Haiwa Mwari wandinorumbidza,+ musaramba makanyarara.+
Translation of the previous text to Xhosa:

109 Owu Thixo wendumiso yam,+ musa ukuthi cwaka.+


Text in Shona: 10: 30-10: 45: The Klein Report, yakanyorwa naSauro Klein, Index Ventures inoratidzwa pachikamu chikuru
Translation of the previous text to Xhosa:

I-10:30-10:45:Ingxelo yeKlein、ebhalwe nguSawule Klein、i-Index Ventures ibonakaliswe kwicandelo eliphambili


Text in Shona: 10: Board pamusoro inowirirana nemhando dzose dope, Wallpaper uye usina kukonekita, etc kusvika akakwana decoration kushanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

10: umphezulu iBhodi iyahambelana zonke iintlobo dope, iphepha lodongo kunye iithayile, etc ukufikelela isiphumo zokuhombisa egqibeleleyo.


Text in Shona: 10:1 Zvino kwakanga kuno mumwe murume muKesariya, ainzi Koniriasi, mukuru wezana weHondo Boka rinonzi Italian,
Translation of the previous text to Xhosa:

10:1 Kwaye ke kukho ndoda ithile eKesareya, egama linguKorneli, umthetheli-khulu weqela elibizwa ngokuba yi-Italiya,


Text in Shona: 10:10) Chokwadi hakuna humwe uchapupu hunopfuura uhwu hwokuti Jehovha ane rupo!
Translation of the previous text to Xhosa:

10:10) Abukho ubungqina obungaphezu kobu bokuba uYehova unesisa!


Text in Shona: 10:11 Apo varume veJabheshigiriyadi anzwa izvi, zvakananga, zvose kuti vaFirisitia zvaitirwa pamusoro Sauro,
Translation of the previous text to Xhosa:

10:11 Beva ke abantu baseYabheshe yaseGiliyadi, ngokukodwa, konke awakwenzayo amaFilisti ngoSawule,


Text in Shona: 10:11-14) Izvozvo zvinoitika kunyange tikashandisa mibvunzo nounyanzvi, tikatsanangura magwaro zvakanaka-naka uye tikashandisa mienzaniso yakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:11-14) Oko kuya kuhlala kunjalo kwanokuba sibuza imibuzo efanelekileyo, siqiqa ngendlela esemagqabini yaye sisebenzisa imizekeliso ephambili.


Text in Shona: 10:12 uye saka, ani anofunga pachake kuti akamira, ngaave kungwarira kuwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:12 Kwaye, nabani na ocinga ukuba umile, makalumke angawi.


Text in Shona: 10:13 Saka Sauro akafa nokuda kwezvakaipa zvake, nokuti akatengesa murayiro waShe raakanga arayira, uye asina kurichengeta. uyezve, iye kunyange akabvunza mukadzi muvuki;
Translation of the previous text to Xhosa:

10:13 Wafa ke uSawule ngenxa yobugwenxa bakhe, ngokuba wawungcatsha umthetho weNkosi, abemwisele umthetho ngawo, akayigcina.


Text in Shona: 10:13 Uye inzwi rakauya kwaari: "Simuka, Peter!
Translation of the previous text to Xhosa:

10:13 Yaye kwafika ilizwi kuye: "Vuka, Peter!


Text in Shona: 10:14 Asi Petro akati: "Ngazvive kure neni, tenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:14 Kodwa uPetros wathi: Makube lee oko kum, nkosi.


Text in Shona: 10:14 Uye ani naani asina kugamuchira iwe, kana kuteerera mashoko enyu, wakabva imba kuti kana guta, zuzai guruva retsoka dzenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

14 _Mateus 10:14_ Nothe akawamkela, akaweva amazwi enu, nakuphuma kuloo ndlu nakuloo mzi, vuthululani uthuli lweenyawo zenu.


Text in Shona: 10:15 Sezvo ndiri kutaura kune vakachenjera, kutonga zvandinotaura pachenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:15 Ekubeni mna ndithetha kwabo banokuqonda, kugweba endikuthethayo ngokwenu.


Text in Shona: 10:15 uye saka, the Syrians, achiona kuti vakanga vaurayiwa pamberi pavaIsiraeri, gathered themselves together.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:15 Kwaye, amaSiriya, kuba bewile phambi kwamaSirayeli, baqokelelana ndawonye.


Text in Shona: 10:18 uye Arvadian, ari Samarite, nevaHamati.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:18 kanye ne-Arvadian, umSamariya, namaHamati.


Text in Shona: 10:2 Mwoyo wowakachenjera ari rwake rworudyi, uye moyo benzi riri muruoko rwake rworuboshwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:2 Intliziyo yomntu osisilumko esandleni sakhe sokunene, yaye intliziyo yendoda yesidenge esandleni sakhe sasekhohlo.


Text in Shona: 10:2 murume akanga akazvipira, anotya Mwari pamwe neimba yake yose, kupa zvakawanda zvipo kuvanhu, uye ndichinyengetera kuna Mwari nguva dzose.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:2 umntu ozinikeleyo, Ukoyika uThixo kunye nendlu yakhe iphela, ukunika amalizo amaninzi ebantwini, Nokuthandaza kuThixo rhoqo.


Text in Shona: 10:20 Nokuti hausi iwe vachava kutaura, asi Mweya waBaba venyu, ndiani achataura mamuri.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:20 Kuba asinini abathethayo, nguMoya kaYihlo othethayo ngaphakathi kwenu.


Text in Shona: 10:21 Zvino kuna Israeri anoti: "Zuva rose ndakatambanudzira maoko angu kuvanhu vasingatendi uye anopikisa ini."
Translation of the previous text to Xhosa:

10:21 Ke ngokubhekisele kuSirayeli uthi, Imini yonke izandla zam ndizolulele kubantu abangevayo, abaphikayo.


Text in Shona: 10:22 Kana tinofanira mukombe waIshe negodo?
Translation of the previous text to Xhosa:

10:22 Okanye sifanele Siyayikhweletisa na iNkosi ikhwele?


Text in Shona: 10:23) Ichokwadi kuti sezvisikwa zvine rusununguko rwekusarudza vaigona kusarudza kusatongwa naMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:23) Ewe kona, njengezidalwa ezinenkululeko yokuzikhethela, babenako ukukhetha ukungaphathwa nguThixo.


Text in Shona: 10:23) Kuziva izvi ndiko kunoita kuti tibvume kuti Jehovha ndiye Mutongi wedu. - Verenga Zvirevo 3:5, 6.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:23) Yiloo nto amaKristu okwenyaniso esamkela uYehova njengoMlawuli wawo. - Funda iMizekeliso 3:5, 6.


Text in Shona: 10:24 Kusava neunozvitsvakira pachake, asi vamwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1Ko 10:24 makangazifuneli in. yakhe siqu, kodwa


Text in Shona: 10:24 Nechikonzero ichi, Ishe, Mwari wehondo, anoti izvi: "Vanhu vangu, vanogara Zion: musatya waAsiria.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:24 Ngesi sizathu, iNkosi, nguThixo wemikhosi, itsho le: "Bantu bam, Bahleli eZiyon: musa ukoyika uAsiriya.


Text in Shona: 10:24, 25) Kudanana kwakanyorwa naPauro nezvako kuvaHebheru kunoita kuti tive sangano, boka revanamati vane pfungwa dzakafanana, kana kuti ungano.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:24, 25) Olu thando athetha ngalo uPawulos kumaHebhere luthando lobuzalwana, abanquli abamanyene kwingcamango enye, ibandla.


Text in Shona: 10:26 Uye Jehovha wehondo achamutsa tyava pamusoro pake, sezvinoita denda yaMidhiani padombo raOrebhi, uye iye achaita kuti pave tsvimbo yake pamusoro pegungwa, uye iye achaisimudza pamusoro nzira weIjipiti.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:26 Kwaye uYehova wemikhosi uya kuphakamisa isibetho phezu kwakhe, Njengesibetho samaMidiyan eweni likaOrebhi, ayiphakamisele intonga yakhe phezu kolwandle, ayiphakamise ngendlela yaseYiputa.


Text in Shona: 10:26 Uye vakashamiswa zvakatowanda, uye vakati pakati pavo, "Ndiani, ndokubva, angaponeswa?"
Translation of the previous text to Xhosa:

10:26 Baye bekhwankqiswa ke ngokuncamisileyo, besitshono ukuthi, Ngubani na ongasindiswayo?


Text in Shona: 10:27 Uye kutaura naye, akapinda, uye akawana vazhinji vakanga vakaungana.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:27 Nokuthetha naye, yena wangena, abafumane abaninzi ukuba ahlanganisene ndawonye.


Text in Shona: 10:3 Asi achipindura, akati kwavari, "Chii Mozisi achikurayiridza?"
Translation of the previous text to Xhosa:

10:3 Kodwa impendulo, Wathi yena kubo, "Yintoni uMoses uyakufundisa?"


Text in Shona: 10:3 Uyu murume akaona muchiratidzo pachena, nenguva inenge yepfumbamwe yezuva, mutumwa waMwari achipinda kwaari, achiti kwaari: "Koneriyasi!"
Translation of the previous text to Xhosa:

10:3 Le ndoda Yabona embonweni kakuhle, malunga nelixa lesithoba lenini, kufika, isithunywa sikaThixo engena kuye, esithi kuye: "Korneli!"


Text in Shona: 10:32, 33) Josefa haana kuramba Jesu, asi haana kuva neushingi hwekubvuma kuti aimuziva.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:32, 33) UYosefu akazange ade amkhanyele uYesu, kodwa kwangaxeshanye wayengenaso isibindi sokuchazela abantu ukuba ungumfundi wakhe.


Text in Shona: 10:33 "Nokuti tarirai, tinokwira kuJerusarema, uye Mwanakomana womunhu achaiswa kune vakuru vavapristi, uye kuti vanyori, uye vakuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:33 "Ngokuba, yabonani, siyenyuka siya eYerusalem, yaye uNyana womntu uya kunikelwa iinkokheli zababingeleli, kunye nababhali, nabadala.


Text in Shona: 10:35 Zvino Jakobho naJohwani, vanakomana vaZebhedhi, vakaswedera kwaari, vachiti, "Mudzidzisi, tinoda kuti chero chatichakumbira, ungaita kwatiri. "
Translation of the previous text to Xhosa:

10:35 Kuthi kuze kuye uYakobi noYohane, oonyana bakaZebhedi, besithi, Mfundisi, sithanda ukuba usenzele into esothi siyicele.


Text in Shona: 10:39 naSheremiya, uye Nathan, naAdhaya,
Translation of the previous text to Xhosa:


10:39 noShelemiya, kunye noNatan, noAdaya,


Text in Shona: 10:44 Petro achiri kutaura mashoko aya, Mweya Mutsvene akawira pamusoro vose vakanga vachiteerera Shoko.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:44 Uthe akubon  ukuba usawathetha uPetros la mazwi, wasuka wabawela uMoya oyiNgcwele bonke ababeliva ilizwi.


Text in Shona: 10:45 saka, wo, Mwanakomana wemunhu haana kuuya kuti achizondishumira kwaari, asi kuitira kuti aizopa upenyu hwake ruve rudzikunuro rwevazhinji iye achizondishumira uye. "
Translation of the previous text to Xhosa:

10:45 ke, kakhulu, uNyana woMntu weza ukuze yohamba kuye ukuba, kodwa ukuze yohamba yaye nokuncama ubomi bakhe, bube yintlawulelo yokukhulula abaninzi. "


Text in Shona: 10:46 Nokuti vakavanzwa vachitaura nendimi uye vachikudza Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:46 kuba aziva zithetha ngalwimi zimbi, zimenza mkhulu uThixo.


Text in Shona: 10:5 Mozisi akanyora, pamusoro kururamisira kuti kuri kwemurairo, kuti murume kunge ndiani aita kururamisira achararama kururamisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:5 Wabhala ke uMoses, malunga nobulungisa obusemthethweni, umntu owenze okusesikweni uya kuphila ngokusesikweni.


Text in Shona: 10:5 Zvitsuwa vahedheni vakapesana nokuda izvi kupinda munzvimbo vavo, mumwe nomumwe maererano norurimi rwake, uye nemhuri dzavo, nendudzi dzavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:5 Iziqithi zeentlanga yahlulwa yi ezi zingentla kwiingingqi zabo, ngamnye ulwimi lwakhe, kunye neentsapho zabo ezintlangeni zabo.