Text in Shona: Uyewo Muroori achafara chaizvo kuva pamwe nevose vaachatonga navo zvichiita sevari 'kudya nokunwa naye patafura yake muumambo hwake.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo Myeni unguKumkani uya kuvuya gqitha kuba liya kube liphelele inani lezinxulumani zakhe ezithanjisiweyo ezulwini ukuze ngokufuziselayo 'zidle, zisele etafileni yakhe eBukumkanini bakhe.'


Text in Shona: Uyewo Website yedu unogona Chat nevasikana vakanaka mushwi uye anogona bonyora pamberi mumwe hapana kunorambidzwa yedu yepaIndaneti zvaungaita chero zvaunoda kana angati chero chaunoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kananjalo website yethu ungaxoxa amantombazana amahle benganxibanga kwaye masturbate phambi kwezinye nto nganye akuvunyelwa kwisayithi yethu unako ukwenza nantoni na oyifunayo, okanye uthi nantoni na ofuna.


Text in Shona: Uyewo akanga asingabvumi dzidziso yemoto wehero nokuti aifunga kuti kupisa vanhu mumoto kwaisazoratidza rudo uye matongero akanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye into eyambangela waqhwesha, kukuba wayengayamkeli imfundiso yesihogo, ekujonga njengenkohlakalo ukuthuthunjiswa kwabantu emlilweni.


Text in Shona: Uyewo chenjerera kana uchinwa waini yakachena, masipi nemafuta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nceda uqaphele xa usela iwayini emhlophe, iilekese kunye namafutha.


Text in Shona: Uyewo gamuchira mamiriyoni emadhora muzvipo uye zvipo kubva kumakambani makuru eFarma - izvo zvinotengesa kuora muviri mapiritsi, chirwere cheshuga uye kuwedzerwa kwemishonga yeropa, pamwe nemhando dzose dzemishonga yaunoda nekuda kwekuwedzeresa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona wamukele izigidi zeedola ngezibonelelo kunye neminikelo evela kwiinkampani ezinkulu ze-Pharma-ezithengisa ukulahlekelwa kweepilisi, isifo sikashukela kunye nokunyanga kwegazi, kunye nazo zonke iintlobo zezinye iziyobisi oza kuzifuna ngenxa yokugqithisa.


Text in Shona: Uyewo hatitsiuri mwana wedu pamberi pevamwe vana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, ungalokothi wenze oku phambi koonyana.


Text in Shona: Uyewo kana aine zvivi zvaakaita, acharegererwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ukuba uye wenza izono, uya kuxolelwa.


Text in Shona: Uyewo kana akati anoda Mwari anenge achireva nhema. - 1 Johani 4:20, 21.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sukube exoka xa esithi uyamthanda uThixo. - 1 Yohane 4:20, 21.


Text in Shona: Uyewo kubatsira kwazvo mburwa, blackheads uye vamwe vanouya nokuita kwemakomo sezvo nokukurumidza uye effortlessly inobvisa navo pasina kurwadziwa kana discomforts.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona luncedo kakhulu amaqhakuva, blackheads kunye nezinye kuza kwentaba senza njengoko ngokukhawuleza futhi kwamandla kususa ngaphandle nayiphi iintlungu okanye ukungaphatheki.


Text in Shona: Uyewo kubvira pazuva iroro kumadhiro, Hemlet akatanga kutora mwanakomana wake kudzidzisa pasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona ukususela ngaloo mini kwiwadi, uHemlet waqala ukuthatha unyana wakhe ekuqeqesheni umhlaba.


Text in Shona: Uyewo kumutswa kwaJesu kwaiita kuti vateveri vake vave nechivimbo chokuti vaizomutswawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, ukuvuswa kukaYesu kwaqinisekisa abalandeli bakhe ukuba nabo babeza kuvuswa.


Text in Shona: Uyewo kuona ndechokuti wokumwe mutauro RSS Feeds vanofanira kushanda ikozvino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona ukuba qaphela kukuba RSS ulwimi lwasemzini kufuneka sisebenze ngoku.


Text in Shona: Uyewo mumabhuku ezvakaitika, Muna July 2012, Aubameyang akaenda kuLondon kunomiririra Gabon pamitambo yeOlympic.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona kwiincwadi zembali, NgoJulayi 2012, uAubameyang waya eLondon ukumela iGabon kwiMidlalo yeOlimpiki.


Text in Shona: Uyewo munyika yose, pavazivisi voUmambo vanopfuura 1 000 000 vari mubasa renguva yakazara, vakadzi ndivo vakanyanya kuwanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, angaphezu kwe-1 000 000 amaNgqina akwinkonzo yexesha elizeleyo.


Text in Shona: Uyewo nemhaka yekuti kuimba kunokosha pakunamata kwedu, Dare Rinotungamirira raida kugadzira bhuku remhando yepamusoro rine kavha yakaita seyeShanduro Yenyika Itsva yakadzokororwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye into, kuba ukucula kubalulekile kuthi xa sinqula uYehova, iQumrhu Elilawulayo belifuna ukwenza iculo elineqweqwe elifanayo neleNguqulelo Yehlabathi Elitsha.


Text in Shona: Uyewo pakupa rakafara kwokutanga Rokutenderwa zvidzidzo purogiramu, Lyon 1 zvaanoripirwa akazvimirira kana kambani wakakombama vadzidzi kuramba nyanzvi kukura nokudzidziswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakunye nokubonelela lokuqala inkqubo izifundo zesidanga ngokubanzi, Lyon 1 akhaphe abafundi ezimeleyo okanye inkampani exhaswa ukuzingisa uqeqesho nophuhliso lobungcali.


Text in Shona: Uyewo pane dzidziso dzakawanda dzokuchechi kwangu dzandakanga ndisingagutsikani nadzo zvachose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, ndandizithandabuza iimfundiso ezininzi zecawa.


Text in Shona: Uyewo pavaKristu vekutanga, hapana aifunga kuti Petro ainge apiwa simba rekuva mukuru kune vamwe uye kuti paizova nevanhu vaizotsiva chinzvimbo chake vachitevedzana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, ngelo xesha akakho umKristu owayecinga ukuba igunya ekuthiwa lalinikwe uPetros ladluliselwa kwabanye abantu.


Text in Shona: Uyewo tinogona kupa mazano uye marongerwo vaitaura kuti fekitari yako, kusanganisira pre-rokutengesa uye pashure-rokutengesa mabasa, kusanganisira muchina vanorumbidza, tsika mazano, kuti kusimbiswa, kuitira kugadzira, kutumirwa, kugadzwa, kurovedza uye kushandiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona sinako ukunikela uyilo kunye neziphakamiso isakhiwo mveliso yakho, kuquka pre-ukuthengiswa kunye neenkonzo emva-intengiso, kuquka iingcebiso umatshini, uyilo isiko, umyalelo isiqinisekiso, umyalelo mveliso, ukuthutha, ufakelo, uqeqesho kunye nemisebenzi.


Text in Shona: Uyewo tsika dzakasiyana uye inoita basa rinokosha muna United Nations uye zvematongerwo enyika European.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona oluneenkcubeko kwaye lidlala indima ebalulekileyo weZizwe eziManyeneyo kunye nepolitiki yaseYurophu.


Text in Shona: Uyewo unoda kamwe kamwe pavhiki uchipiwa munyu, PK kana metalin blu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, kanye ngeveki, kufuneka uhlambe ityuwa okanye ioli.


Text in Shona: Uyewo unogona kuona mhete hukuru chati, pamwe huru neduku hukuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona ungabona izacholo Ugqibezelo itshathi, kunye nobukhulu ezinkulu nezincinane.


Text in Shona: Uyewo vaiwedzera kurinzwisisa, Jehovha zvaaivakomborera, kuvatarisira, uye kuvazivisa zvimwe zvinhu zvine chokuita nechinangwa chake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye into, baya belixabisa ngakumbi njengoko uYehova wayebasikelela, ebanyamekela, yaye ebatyhilela iinkalo ezithile eziphathelele iinjongo zakhe ngabo.


Text in Shona: Uyewo vakasununguka vechiduku uye vana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Uyewo vatsanangurire kuti vangaparidzira sei mashoko eUmambo kuvanhu vari mundima yenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungazinceda zazi iindlela zokushumayela ngoBukumkani ebantwini basekuhlaleni.


Text in Shona: Uyewo verenga bhaibheri, Mwari akatipa mirayiridzo sei kurarama The New Testament (zvose pashure Matthew) inzvimbo huru kutanga; ngazviitike kunyura mukati uye kuwana kunzwisisa asati kutamira kune inotevera chinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona ukufunda bible, UThixo wasinika imiyalelo ngendlela yokuphila ITestamente Entsha (yonke into emva Matewu) yindawo enkulu ukuqala; makuthethe Nditshonile kwaye urhwebe ingqondo phambi kokugqithela into elandelayo.


Text in Shona: Uyewo verenga: Matipi mashanu Aunoda Paunenge uchitenga Iyo Yakashandiswa Gitare
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufunde kwakhona: Iingcebiso ezi-5 ozifunayo xa uthenga iGititar esetyenzisiweyo


Text in Shona: Uyewo verenga: Windscreen vs. Pop Filter | Misiyano Yakatsanangurwa + Yakanyanya Sarudzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufunde kwakhona: Iwindow eluhlaza okwi-Pop Filter | Umahluko ucacisiwe + Ukukhetha okuphezulu.


Text in Shona: Uyewo verenga: gadzira chikafu chako chekutanga chikafu chekuputa nyama
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufunde kwakhona: yenza isidlo sakho sokuqala ukutya inyama yokutya


Text in Shona: Uyewo verenga: tarisa izvi zvepamusoro pemitsetse inokanganisa nzira izvozvi
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufunde kwakhona: jonga ezi ziphezulu zemigca yokugqwetha emgceni ngoku


Text in Shona: Uyewo wakurukura kuBelgium uye France.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Uyewo zvakakosha chaizvo zvekunze kunze chiffon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona ifaneleke kakhulu kwiingubo zangaphandle yi-chiffon.


Text in Shona: Uyewo, 'tinoramba tichinyengetera' here kuratidza kuti tinovimba naJehovha?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela koko, ngaba 'sithandaza ngokuqhubekayo,' nto leyo ibonisa ukuba sixhomekeke kuYehova?


Text in Shona: Uyewo, Mwari anoda here kuti tidzokorore minyengetero tichishandisa rozari? *
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, ngaba uThixo ufuna abantu baphindaphinde imithandazo kaninzininzi ngerozari? *


Text in Shona: Uyewo, dzimwe nguva sangano rinopa vakuru veungano mirayiridzo richishandisa tsamba kana kuti vatariri vanofambira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela koko, maxa wambi intlangano iye iludlulisele kubadala ngokungqalileyo ulwalathiso, isebenzisa iileta okanye abaveleli abahambahambayo.


Text in Shona: Uyewo, edza kudzivirira kuva pachikwata cheyero nenzira dzese padanho iri muKudonha Vakomana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, zama ukunqanda ukuba kwiqela elityheli ngazo zonke iindlela kweli nqanaba kwi-Fall Guys.


Text in Shona: Uyewo, kumuda ikoko kuchaita kuti ude kumufadza. - 1 Johani 5:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye olo thando luya kukwenza ufune ukumkholisa. - 1 Yohane 5:3.


Text in Shona: Uyewo, kune Pinterest, ita bhurogi rako 'pinnable' - shandisa Canva kana mamwe mapurogiramu ekugadzira mifananidzo kugadzira zvinyorwa zvemavara zvemashoko ako ebhulogi anosangana nemirairo yehukuru hwepikicha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, kwiPinterest, yenza izithuba zakho zeblogi 'zingenakunqandwa' Canva okanye ezinye iiprogram zokuhlela umfanekiso ukudala iibhloko zesikhombiso kwizithuba zakho zeblogi ezidibanisa imilinganiselo yesayizi yePinterest.


Text in Shona: Uyewo, kune mhando dzakasiyana dzemabhangi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, Kukho iintlobo ezahlukeneyo zeedipozithi zebhanki.


Text in Shona: Uyewo, kushanda pamwe navo kunoita kuti muwedzere kudanana uye kubatana."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Uyewo, kushanyira kwako kunowanzoisa iwe kuchikoro chekutsvaga chekufambisa software uye rubatsiro runoratidza kuti kufarira kwako pachikoro hakusi kungofanana nekunaka kana kuti kwenguva refu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, ukutyelela kwakho kuya kukubeka kwisofthiwe yokulandelela isicelo kunye nesikolo kwaye uncedo lubonisa ukuba umdla wakho esikolweni awukho ngaphezu kobunqwenelekayo.


Text in Shona: Uyewo, kutenga sutu muSpiderMan kunovhura simba, iyo inosanganisirwa nesutu yakati.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, ukuthenga isuti kwiSpiderMan kuvula amandla, ehambelana nesuti.


Text in Shona: Uyewo, kutsvaka ichi zvinodiwa zvinoda isu kubva Mutsvene nokukwanisa isu aenderane mufananidzo Kristu, unova mutsvene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, oku ukusukela iimfuno kuthatha ukuba kude ngoMoya oyiNgcwele ukwazi ukuba ahambelane ukuba umfanekiso kaKristu, leyo ingcwele.


Text in Shona: Uyewo, mamepu aripo anochinja nguva nenguva, saka kune mamepu mukati mekugadzira maitiro mumutambo ane mukurumbira zvakanyanya kwemavhiki mashoma, asi wozopa nzira kune vamwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, iimephu ezikhoyo zitshintsha rhoqo, ke kukho iimephu ngaphakathi kwendlela yokuyila kumdlalo ezidume kakhulu kwiiveki ezimbalwa, kodwa ke zinike indlela kwabanye.


Text in Shona: Uyewo, masero akafa nguva yaanotarisirwa kuti afe isati yasvika, munhu anogona kurwara nechirwere chinokanganisa mashandiro etsinga dzomuviri chinonzi Parkinson's disease kana kuti chokukanganwa zvakanyanyisa chinonzi Alzheimer's disease.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, xa ezi seli zisifa ngaphambi kwexesha, oko kunokubangela idumbe (Parkinson's disease) okanye isifo sokudodobala kwengqondo (Alzheimer's disease).


Text in Shona: Uyewo, miganhu aiparadzanisa subsystems siyana hazvisi pachena uye zvakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, imida eyahlula ezisezantsi ezahlukeneyo awucacanga kwaye neya-.


Text in Shona: Uyewo, patinoenda kumisangano tinodzidziswa zvinhu zvinosimbisa kutenda kwedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, imiyalelo esiyifumana kwiintlanganiso iyalomeleza ukholo lwethu.


Text in Shona: Uyewo, tarimila yeMexico ine korona yakatsvuka yakakurumbira semhuka uye inonyanya kufanirwa nevatangi vekutanga sevangara rakanaka kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, i-tarantula ebomvu yaseMexico inotywala kakhulu kakhulu njengento yezilwanyana kwaye ikhetheke kakhulu kubaqalayo njengesiqulatho sokuqala.


Text in Shona: Uyewo, unogona kuwana maikorofoni epamusoro ekudzivirira pano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, unokufumana Imakrofoni eziphezulu ze-condenser apha.


Text in Shona: Uyewo, unokwanisa kutarisa pano kana uchida kuziva zvakawanda nezvevarindiri, kubhabhatidzwa, mari yezvipo, first aid, zvakarasika nezvakawanika, pokugara, kana kuti basa rokuzvipira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jonga apha ukuba ufuna ukwazi ngakumbi ngabalindi, ngobhaptizo, ngokunikela, ngoncedo lokuqala, ngezinto ezilahlekileyo zaza zafunyanwa, ngendawo yokuhlala, okanye ngenkonzo yamatshantliziyo.


Text in Shona: Uyewo, vachanzwa sei kana pasina mumwe munhu anoparidza?+
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuva njani na kungekho bani ushumayelayo?+


Text in Shona: Uyewo, vavarira kuzvirovedza nokuzvipira kuna Mwari.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, yiba nosukelo lokuziqeqesha ngozinikelo lobuthixo.+


Text in Shona: Uyewo, vose vaya vaakabatsira havana kuzongofa here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ekugqibeleni abazange bafe bonke abo bantu wayebanceda?


Text in Shona: Uyeyama Gary
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Uyezve hakuna chipo chingapfuura rudzikinuro chingakwanisa kutisunungura pachivi nerufu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akakho kuthi owayenokukhupha intlawulelo eyayifuneka ukuze sikhululwe esonweni nasekufeni.


Text in Shona: Uyezve munogona kubva mataurirana nyaya yacho yopera guhwa rorega kuramba richifamba." - Elise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isenokungahambeli ndawo naloo ncoko ukuba uthetha ngendelelo." - UElaine.


Text in Shona: Uyezve ndipo pakatanga kugadzwa vaparidzi vanoita basa rakafanana neremapiyona ebetsero.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, kwabakho noovulindlela abangabancedani okokuqala.


Text in Shona: Uyezve tarisa kune mapellet anoputa wongororo kuti uone kuti inokurumidza sei uye nyore sei kuichenesa nekuti haudi kusvuta iyo yekuchengetedza inorema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona jonga uphononongo lokutshaya i-pellet ukufumana ukuba kuyakhawuleza kwaye kulula kangakanani ukucoceka kuba awufuni ukutshaya okulondolozayo okunzima.


Text in Shona: Uyezve unofanira chete kubvumira kuti kuerera pasi 60 kusvika 70% zvizere okuita kuti vawedzere bhatiri hwose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwengeza kufuneka ivumele obhobhozayo phantsi ku-60 ukuya kuma-70% lomthamo ngokupheleleyo ukuze kwandiswe ubomi bebhetri.


Text in Shona: Uyezve, "Ishe achatonga vanhu vake. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kwakhona, "INkosi iya kubagweba abantu bayo. "


Text in Shona: Uyezve, Bhaibheri rinoti: "Mudzimai anofanira kuremekedza murume wake kwazvo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubhekele phaya, iBhayibhile ithi: "Umfazi, makabe nentlonelo enzulu ngendoda yakhe."


Text in Shona: Uyezve, Jehovha angapindura minyengetero yedu nenzira isiri pachena kwatiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezinye izihlandlo, uYehova usenokuyiphendula imithandazo yethu ngendlela engaqondakaliyo kuthi.


Text in Shona: Uyezve, Ndihwo hutara hwemuchadenga kunoitika mamiriro ekunze
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, Ubume bomoya apho imeko yezulu yenzeka khona.


Text in Shona: Uyezve, Nyama yanguvo netariro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu, nenyama yam iya kuphumla inethemba.


Text in Shona: Uyezve, PAMAENS pamwe mumakoreji uye mumayunivhesiti mune China.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, PAMAENS ancedisane iikholeji kunye neeyunivesithi e China.


Text in Shona: Uyezve, Simwe yeshiri dzakasarudzika dzaungaona apa ndiPepuru Herons, Little Terns, naGull-musoro musoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu, sEnye yeentaka ezikhethekileyo onokuzibona apha ziiHerple Herons, IiTerns ezincinci, kunye neGull eneentloko ezimnyama.


Text in Shona: Uyezve, T-nyeredzi uyewo nhaka 8000 mativi metres zvoga chakuvhuvhu kubudiswa & tsvakurudzo centre, uyewo ayo fekitari kudhinda pachavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, T-inkwenkwezi nayo Unazo i iimitha 8000 square automated ngumngundo processing & iziko lophando, kwakunye mveliso zalo zokushicilela.


Text in Shona: Uyezve, VacApp inoshanda pasina kambani ye internet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, i-VacApp isebenza ngaphandle koxhumo lwe-intanethi.


Text in Shona: Uyezve, akakurudzira utilizing nhandare pfuma huripo, kuwedzera emakambani nemasangano kuzarura zvivako zvemitambo dzavo kuruzhinji, uye kukurudzira zvivako zvikoro 'kuramba akavhurika pashure mukirasi uye mazororo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, wabongoza kusetyenziswa imithombo kwenkundla, ukhawulezisa amashishini kunye namaziko ukuba avule amaziko ezemidlalo zazo kuluntu, nokukhuthaza izibonelelo izikolo 'ukuba aphengela emva yeklasi kwiiholide.


Text in Shona: Uyezve, anokumbira ruregerero kana akanganisira mumwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulungele nokucela uxolo xa eye wakhathaza omnye umntu.


Text in Shona: Uyezve, chinofanira zvakumbirwa mira wako, yenyu rolodex uyewo wako zvemichina kwezvivako!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, ukuba liye lathathela ingqalelo zokubhala yakho, rolodex zakho kwakunye neziseko yakho ubuchwepheshe!


Text in Shona: Uyezve, gitare rakarongedzwa zvakakwana uye rakakwidzwa kumusoro uye pasi nemutsipa rinoratidzika kunge rinotamba zvakanyanya mumhanzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ikatala elungiswe kakuhle kwaye yavakaliswa kwaye yahliswa intamo ibonakala ngathi idlala umculo ngakumbi.


Text in Shona: Uyezve, hazvina kuwana zvakakwana but kuramba, nokureurura and zvauchange zvedu, that Manje vanobereka zvibereko (sezvo uchapupu) kupfidza. ."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, akubanga abafumene kufezeka kodwa nokugcina, ngokuthi bezixela undishiyile izono zethu, ukuze sixakathe isiqhamo (njengobungqina) inguquko.


Text in Shona: Uyezve, ichagadzira kodeti yekuisa mifananidzo pamapeji ako sezvaunenge uchida, kuita kuti kuregwa / kubvisa / kuisa urongwa hwe URL.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, iya kudala ikhowudi yokufaka imifanekiso kumaphepha akho njengoko kuyimfuneko, lula ukulayisha / ukulayisha / ukufaka inkqubo ye-URL.


Text in Shona: Uyezve, iko kusimudzira kuri kuramba kuchienderera kwesainzi manejimendi uye kuwedzerwa kwemaitiro ekudzora mhando kwakaita kuti tikwanise kuwedzera zvakanakisa kukosha kwevatengi nekuzadzisa zvirevo zvavo nenzira yakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, ukuphuculwa okuqhubekayo kolawulo lwenzululwazi kunye nokomeleza iinkqubo zokulawula umgangatho zisenze ukuba sikwazi ukukhulisa amaxabiso abathengi ngokuzalisekisa imbonakalo yabo ngendlela efanelekileyo.


Text in Shona: Uyezve, ine peculiarity yekuve nechikamu muchikamu chekumusoro hemisphere uye imwe kumaodzanyemba hemisphere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, inobuqaqawuli bokuba necandelo kumantla hemisphere kunye nenye kwi-hemisphere esemazantsi.


Text in Shona: Uyezve, inopisa mukamuri ikafa Kudzingwa zvakaoma kushandisa kuti ufe vachikanda castings huru, izvo kazhinji kufa kukanda castings diki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, hot kwigumbi die ngodongwe kunzima ukuyisebenzisa basweleka bephosa castings ezinkulu, apho zifa uphoswe castings ezincinane.


Text in Shona: Uyezve, ivo vanokwanisa kutaurira shamwari dzako pamusoro pako, dzichiita kuti vateereri vako vanyanye kuwedzera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, kunokwenzeka ukuba baxelele izihlobo zabo ngawe, zenze abaphulaphuli bakho bandise ngakumbi.


Text in Shona: Uyezve, iwe unobvumirwa kuenzanisa nhamba pakati pevatengesi vakasiyana-siyana mukunyaradzwa kweimba yako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, uvumelekile ukuba uqhathanise amanani phakathi kwabathengisi abahlukeneyo ekuthuthukisweni kwekhaya lakho.


Text in Shona: Uyezve, iwe unodzidziswa nezvimwe vanhu kunzwa kuti muviri wako ndiwe; wakaitwa kuti unzwe kuti uri muviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, uqeqeshwa ngomnye abantu ukuva ukuba umzimba wakho ungowakho; wenziwe ukuba uzive ungumzimba.


Text in Shona: Uyezve, iwe unogona kunge uine matrioshka kumba uye haurangarire kuti wakachiwana kupi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, unokuba nematriki ekhaya kwaye awukhumbuli ukuba uyifumene phi.


Text in Shona: Uyezve, iwe unogona kuwedzera iwo mabhenefiti nekuwedzera mazita ekushandura kuti uwedzere kuvanzika kwako sezvatakurukura pamusoro apa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ungazomeleza ezi zibonelelo ngokongeza iinkonzo zokutyumba ukongeza imfihlo yakho njengoko besesitshilo ngasentla.


Text in Shona: Uyezve, iwe unokwanisa kuwana zvigwaro zvekutsvaga zve spam zvemazuva ekutanga e45, kuti ubatsire kuziva kana spam yako firiji yakavharwa chero chipi zvacho chaungaona chakakodzera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ngaphezu koko, unokufikelela kwiimpawu zokuhlaselwa kogaxekile kwiintsuku ze-45 zangaphambili, ukuncedisa ukuba isihlunu sakho sogaxekile sivaliwe nantoni na ongayibona ifanelekile.


Text in Shona: Uyezve, iyo thermometer's sensor ndiyo imwe yeakavimbika pamusika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu, inzwa ye-thermometer yenye yezona zinto zithembekileyo kwimarike.


Text in Shona: Uyezve, kana iwe uchiibatanidza kune Masterbuilt smoker saka inokwana zvakakwana nekuti ese ari maviri akagadzirwa nemhando imwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ukuba uyincamathisela kwi-Masterbuilt smoker iya kulunga ngokugqibeleleyo kuba zombini zenziwe luhlobo olunye.


Text in Shona: Uyezve, kana iwe uine pfimbi iwe wanga uchiyemura asi nekuda kwechimwe chikonzero haakwanisi kuenda kwaari uye kumuudza kuti unonzwa sei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, ukuba uneqhekeza sele uncumile kodwa ngenxa yesizathu esithile akakwazi kuhamba uye kuye umazise indlela oziva ngayo.


Text in Shona: Uyezve, kana ukawira kuna pasi, rwakapetwa kusvikira iwe kurega kuramba kure skidding.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, ukuba uthe wawa ukuya emazantsi, umqulu ude uyeke ukuba kude zifika.


Text in Shona: Uyezve, kudya kunze kunogona kunge kusiri sarudzo inoshanda muzuva rino uye zera uko hupfumi hwakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ukutya ngaphandle akunakuba lukhetho olusebenzayo kule mihla nakweli xesha loqoqosho apho kunzima.


Text in Shona: Uyezve, migwagwa yekare yakave ivhu rakaorera rekumutsiridzwa kwetsika dzeHungary.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu, Izitalato ezindala ziye zaba yindawo echumileyo yokuhlaziya inkcubeko yaseHungary.


Text in Shona: Uyezve, mutengo waro unoita kuti zvive nyore kune vakawanda vanofarira kuendesa nzvimbo yekugadzirisa zvakakwana nzvimbo nekugadzirisa mhinduro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu, ixabiso layo lenza ukuba kufumaneke kubantu abaninzi abathanda ukuhamba kwendalo kunye nokusingatha isisombululo.


Text in Shona: Uyezve, ndichangowana chigadzirwa ini ndakagamuchira email kubva kumutengesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiinyanga ezimbalwa ezidlulileyo, sifumene i-imeyile evela kumthengi.


Text in Shona: Uyezve, ndinoziva vazhinji vanokwikwidza vatambi vanogara vachinetseka kana michina yavo iri yechokwadi kana kuti ichikosha kutenga mbeva yemitambo pamusoro pe $ 100.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphaya koko, ndiyazi uninzi lwabadlali abakhuphisanayo abahlala bezibuza ukuba ngaba izixhobo zabo zichanekile okanye zifanelekile ukuthenga imawusi yokudlala ngaphezulu kwe-100 yeedola.


Ngaphaya koko, ndiyazi uninzi lwabadlali abakhuphisanayo abahlala bezibuza ukuba ngaba izixhobo zabo zichanekile okanye zifanelekile ukuthenga imowusi yokudlala ngaphezulu kweedola ezili-100.


Text in Shona: Uyezve, nzvimbo inogona kutarisana nechikwereti kana injini yekutsvaga web crawlers ichiona dzakawanda dzakavanzika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, isayithi sinokufumana isigwebo xa i-injini ye-injini ye-intanethi ibona amaninzi amaninzi afihliweyo.


Text in Shona: Uyezve, pane zvichange zvichitsanangurwa kune imwe neimwe yezviitiko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, kuya kuba neenkcazo kwiimeko nganye .


Text in Shona: Uyezve, pano iwe unogona kushanyira inoshamisa Piramidhi yaCaius Cestius uye kuyemura fresco yayo, munzira yako kuenda kuEataly kune chikafu cheItaly.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu, Apha ungandwendwela iPiramidi engaqhelekanga kaCaius Cestius kwaye uyithande imidwebo yayo, kwindlela yakho yokutya i-Eataly ngokutya kwase-Itali.


Text in Shona: Uyezve, pano pane zvikamu zviviri zvinokosha mushure mekukurukurirana kwezvino pamusoro pesimba remakore uye SEO:
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, zimbini iingongoma ezibalulekileyo emva kwengxoxo ekhoyo malunga nobudala be-domain kunye ne-SEO:


Text in Shona: Uyezve, tinobvuma kushanyira fekitari yedu kubva pasi pose nokuda nani vachiziva kuti sangano redu. nd it zvigadzirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, siyakwamkela ukutyelelwa kumzi-mveliso wethu ovela kwihlabathi liphela ukuze siqonde ngcono umbutho wethu.


Text in Shona: Uyezve, tinoratidza kuti takagadzira zviitiko zve 21 zvinonakidza zviri munzira, umo nzvimbo yose yevashandi vekugogodza vanogona kutora chikamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, sibonisa ukuba siqokelele iminyhadala engama-21 enomdla ezayo, apho uluntu lonke lweengcali ze-geoengineering lunokuthatha inxaxheba.


Text in Shona: Uyezve, uchapupu hwakawanda hunoratidza kuti pasina nguva huchatanga kutonga nyika yose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, kukho ubungqina obuninzi bokuba sele buza kulawula umhlaba ngokupheleleyo.


Text in Shona: Uyezve, uku kukwiza kwakaringana kushandisa pane chero chinhu, kusanganisira nyama yakakangwa, nyama inokangwa-zvishoma, uye miriwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, oku kuxubana kuxhaphake ngokwaneleyo ukuba kungasetyenziswa kuyo nayiphi na into, kubandakanya inyama eyojiweyo, inyama egcadiweyo kunye nemifuno.


Text in Shona: Uyezve, unofanirwa kuita kuti zvinyorwa zvako zvive zvakanaka zvakagadzirwa kuburikidza nekushandisa zviguru, ndima uye nhamba dzemazita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, kufuneka wenze ukuba umxholo wakho uhlelwe kakuhle ngokusebenzisa iibhola, imihlathi kunye neenombolo ezibalwe.


Text in Shona: Uyezve, unogona kushandisa sangano rekubatsira sezvakaita N2Guard.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ungasebenzisa izongezelelo zenkxaso ezifana neN2Guard.


Text in Shona: Uyezve, unogona kushandiswa senzvimbo inokosha coring chokushandisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, oko ingasetyenziswa njengesixhobo coring okhethekileyo.


Text in Shona: Uyezve, unogona kuvanza mabhizimisi uye kutenga zvigadzirwa zvavo kutarisa hutano hwevashandi vavo pakutsigira uye nguva yekuendesa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, unako ukuthenga ivenkile kwaye uthenge iimveliso zazo ukujonga ubunjani beenkonzo zabo zokuxhaswa kwamakhasimende kunye nexesha lokuhambisa.


Text in Shona: Uyezve, vanhu vakawanda havashambi maoko avo vasati Kukwesha mazino avo, izvo zvinosvibisa mubato mashizha ari yakavanzwa youtano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, abantu abaninzi abazihlambi izandla zabo ngaphambi kokuxubha amazinyo abo, okungcolisa isibambo nokushiya ingozi efihlakeleyo yezempilo.


Text in Shona: Uyezve, vaongorori vakanga kunetseka kuti nzira itsva nezvaanogona chekambani, vaiva kiyi chekambani mangwanani kubudirira uye dzinozivikanwa chikamu tsika dzayo, vakanga kwakakanganisa zvokuti vamwe vashandi eBay vakanga kureva boka sezvo ""IBM pamusoro Silicon Valley"" - ane uncomplimentary panotaurwa kuti muboka revatungamiriri iyo zvino yaibata pose pose kambani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, abahlalutyi sasixhalabele ukuba capabilities ezintsha yenkampani, leyo engundoqo yaphumelela yenkampani kwaye ke ngokwesiqhelo njengenxalenye inkcubeko yawo, kwalukhukulisa kangangoko ukuba abanye abasebenzi eBay babebhekisela kwinkampani njengoko ""IBM of Silicon Valley"" - into yesalathiso uncomplimentary kwi kukhal ngoku yayinuka inkampani.


Text in Shona: Uyezve, vashandisi vanogonawo kuwedzera maitiro avo nekuisa WordPress plugin iyo inogona kuita kuti webhusaiti yose iwane tweaks chaiyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, abasebenzisi banokongeza zabo iimpawu ngokufaka i-plugin ye-WordPress enokuyenza yonke i-website ibe ne-tweaks ekhethekileyo.


Text in Shona: Uyezve, vokuAustralia kubhadhara zvimwe kwatinoitwa kumba mupenyu, kunyanya kicheni yavo uye kuchimbuzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, abantu baseAustralia bahlawula ngakumbi indawo yokuhlala ekhaya, ngakumbi ikhitshi kunye negumbi lokuhlambela.


Text in Shona: Uyezve, yaive imwe yemitambo yekutanga kushandisa pfungwa ye "akawanda magumo," chimwe chinhu chingazove chinozivikanwa mune mimwe mitambo yemazuva ano Zvichienderana nekuita kwemutambi, kupera kwekunakidzwa kunogona kuve kwakasiyana
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, ibiyenye yeemidlalo zokuqala ukusebenzisa umxholo we "iziphelo ezininzi," Into eya kuduma kuphela kwimidlalo yanamhlanje.


Text in Shona: Uyezve, zvingangokukunda seamlessly share your progress on social media, uye ongorora wako munhu story decisions ne mates.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba unjani, unokwenza abalandeli bakho be-Instagram babe yinxalenye yohambo lwakho ngokuthumela iimpendulo kunye namabali akho.


Text in Shona: Uyezve, zvinoita kuti zvive nyore kubva kugig kuenda kugig pasina kutyora musana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kwenza ukuba kube lula ukusuka kwigig ukuya kwigig ngaphandle kokophula umqolo wakho.


Text in Shona: Uyezve, zvinongoerekana zvichiratidzwa kuburikidza nemeso uye chiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, kubonakala ngokuzenzekelayo ngamehlo nangobuso.


Text in Shona: Uyezve, zviri wakakwana kutsigira zvinomera, akadai anhydrous aruminiyamu trichloride chirimwa matani 2,500 / gore, polyaluminium ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ukuba uphelele zizityalo ezixhasayo, ezifana aluminium anhydrous trichloride izityalo iitoni 2,500 / nyaka, polyaluminium ...


Text in Shona: Uyikakaramba yepilo yami.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Uyire Uyire Home Page
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Uyo agere panzvimbo yakavanda yeWekumusoro-soro Acharambira pamumvuri weWemasimbaose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ohleli esitheni lOsenyangweni, Azilalise emthunzini kaSomandla,


Text in Shona: Uyo anotenda kwandiri achararama, kunyange dai akafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo ukholwayo kum, nokuba ubethe wafa, wodla ubomi.


Text in Shona: Uyo wandinoda, wandaida kuve naye, ndakamira ndakadzika midzi panzvimbo, pa ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo ndimthandayo, endandifuna ukuba kunye naye, ndema endaweni apho, e ...


Text in Shona: Uyoocita Kuyanda KwaJehova Na?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Uyu 100% vakasununguka Xbox chipo kadhi jenareta uye une mukana kuti yako uchitamba mutambo wacho upenyu makakatanwa vakasununguka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku yi 100% Xbox ezamahala ikhadi lesipho generator kwaye unalo ithuba lokwenza wakho kwempixano ubomi yokudlala free.


Text in Shona: Uyu Blythe angaratidza ruzivo urwu pachena kana kupa kune vamwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yi Blythe ingabonisa olu lwazi kuluntu okanye lubonelele kwabanye.


Text in Shona: Uyu Jesu, unobviswa kwamuri achikwidzwa kudenga, uchauya saizvozvo sezvamunomuona achienda kudenga. "
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu lo nimbone enyuselwa ezulwini, uya kubuya kwangolu hlobo nimbone esimka ngalo."


Text in Shona: Uyu akabvuma wani achiti akaruza by 73%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umyinge wokuphuma kwayo wawungama-73 epesenti.


Text in Shona: Uyu hunhu hunoda kuziva mukati meBrawl Nyeredzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu luphawu olunomdla ngaphakathi kweBrawl Stars.


Text in Shona: Uyu hutano hwevechidiki iye zvino hunoonekwa seine mubvunzo zvikuru, sezvo avo vanotumirwa kana kuiswa mafirimu kazhinji vanowira mumaoko asina kunaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mkhwa wolutsha ngoku uthathwa njengongabaza kakhulu, kuba ukuthunyelwa okanye ukulayishwa kwezithombe rhoqo kufakwa kwizandla ezingafanelekanga.


Text in Shona: Uyu kodi mumamuopa eti.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Uyu mugero wekuzadza unobudisa zvinokonzera 3 & 5 mabheti ane mvura yakanwa yekunwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mgca wokuzalisa uvelisa ngokukhethekileyo i-3 ne-5 gallons amanzi aphuze.


Text in Shona: Uyu mukomana weku ingaperi, akanaka uye ano et a igamba rekutamba rakazara: anobhururuka, ane bakatwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nkwenkwe ingunaphakade, intle kwaye ihleki ayo ligorha elipheleleyo le-adventure: iyabhabha, i


Text in Shona: Uyu mumwe wemibvunzo yakawanda mueni wangu Akaongorora mumakore ake kunyora basa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yenye imibuzo emininzi lundwendwe kwam lujongwe ngexesha umsebenzi wakhe yokubhala.


Text in Shona: Uyu munamato Haisi chishandiso chekusaudzira vanhu kupokana nezvavaida, pane icho chinova chiito cherudo nekutenda icho kubva kudenga chinokomborera chatinowanzo svina nezviito zvedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo umthandazo Ayisiyiyo isixhobo sokuxhaphaza abantu ngokuchasene nentando yabo, endaweni yoko iba sisenzo sothando kunye nokholo oluvela ezulwini lusikelele oko sihlala sibuna ngezenzo zethu.


Text in Shona: Uyu munhu wechitatu mutumwa, anobva kuMorocco.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu wesithathu ungumlindi, owayevela eMorocco.


Text in Shona: Uyu munyori mudiki weNew York uye illustrator ndiye ari kutarisira verenga mabhuku mazhinji sezvinobvira uye, kana wapedza, tsikisa caricature yemunyori webhuku achiperekedzwa nemutsara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbhali oselula waseNew York kunye nombonisi ophetheyo funda iincwadi ezininzi kangangoko kwaye, ukugqitywa, upapashe umfanekiso wombhali wencwadi uhamba nebinzana.


Text in Shona: Uyu murume anomuka ari chikepe uye haazivi kuti ndiani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mntu uyavuka isikhephe kwaye engazi ukuba ngubani na.


Text in Shona: Uyu mushandirapamwe unongova neB5-6 blogs, uye isu tinotarisira kuita 1 kana 2 Rafflecopter inosvika mabhuku makuru makuru anobatanidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli phulo likunye ne-blogs ye-5-6, kwaye sinethemba lokwenza i-1 okanye i-2 Rafflecopter ihamba neeblogs ezinkulu ezibandakanyekayo.


Text in Shona: Uyu mutambi uyo ari mascot wekambani inozivikanwa yeMcDonald.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo ngumhlekisi oyimascot yenkampani kaMcDonald eyaziwayo kwihlabathi.


Text in Shona: Uyu mutambo unovaraidza uyo uchazopa zvakawanda zvekutaura nezvazvo mumwedzi inotevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izixhobo ezibini eziza kunika okuninzi ukuba uthethe ngazo kwiinyanga ezimbalwa ezizayo.


Text in Shona: Uyu mutambo we nhabvu online inokwikwidza uye inonakidza kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mdlalo we ibhola ekhatywayo kwi-intanethi kukhuphiswano kwaye kuyonwabisa kakhulu.


Text in Shona: Uyu mutambo weUbisoft ndeimwe yeanotarisirwa kuburitswa emwedzi iyi, iyo inotisiyira isu nateedzano yezvakakosha zvitsva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mdlalo we-Ubisoft yenye yezona zinto zilindelweyo kwezi nyanga, esishiya noluhlu lwezinto ezintsha ezinomdla.


Text in Shona: Uyu mutsara wakaziviswa nguva pfupi usati watsika pane satellite yedu, Mwedzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli binzana labhengezwa ngaphambi nje kokuba unyathele kwisathelayithi yethu, iNyanga.


Text in Shona: Uyu mwana wenyu here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Uyu ndiwo gore rechipiri tinokumbira vatengi vedu nezvemaonero avo pamwero mukuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo unyaka wesibini sifuna abathengi bethu malunga neembono zabo kwizinga elikhulu.


Text in Shona: Uyu ndiwo mugumo 2015 platform yakakurumbira zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi siphelo seqonga le-2015 likhulu kakhulu.


Text in Shona: Uyu ndiwo munamato unoitwa kubva pamoyo kubva zvatinoisa mumaoko ako chinhu chepedyo kwazvo chatinacho chinogara chiri vana vedu uye mhuri muhukama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo ngumthandazo owenziwa ngokusuka entliziyweni kuba sibeka ezandleni zethu eyona nto isondeleyo esinayo abasoloko bengabantwana bethu kunye nosapho ngokubanzi.


Text in Shona: Uyu ndiwo mutumbi wevanhu vanoita sarudzo yemutemo wemari uchazoitwa muUnited States.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo ngumzimba wabantu abagqiba isigqibo somgaqo-nkqubo wezemali oza kuqhutywa eMelika.


Text in Shona: Uyu ndiye Ena akawana zvitubu zvemvura inopisa musango paaifudza mbongoro dzaZibhiyoni baba vake.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngulo Anahi owafumana umthombo oshushu entlango ngoxa wayesalusa amaesile kaTsibheyon uyise.+


Text in Shona: Uyu ndiye Farao neboka rose revanhu vake,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha."
Translation of the previous text to Xhosa:

NguFaro ke lo nesihlwele sakhe sonke,' itsho iNkosi enguMongami uYehova."


Text in Shona: Uyu ndiye Mwari wedu.+ Takatarisira kwaari,+ uye iye achatiponesa.+ Uyu ndiye Jehovha.+ Takatarisira kwaari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo nguThixo wethu.+ Besithembele kuye,+ ibe uya kusisindisa.+ Lo nguYehova.+ Besithembele kuye.


Text in Shona: Uyu ndiye chete mupi webasa waunogona kuvimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo kuphela komboneleli ngenkonzo onokumthemba.


Text in Shona: Uyu ndiye murume anodzidzisa vanhu kwose kwose zvinopesana navanhu vokwedu, murayiwo wedu uye nenzvimbo ino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yiyo indoda efundisayo, wonke umntu, naphi na, ngokuchasene nabantu nomthetho nale ndawo.


Text in Shona: Uyu rudzi runotangira kuLe Perche, muFrance, haisi kuzivikanwa chete nekuda kwayo simba guru uye kuvimbika asi nekuda kwehunhu hwayo hwekuyemura hunokosheswa zvekuti vanoiisa pane akawanda mazita eiyo mabhiza akanaka kwazvo pasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo Uhlobo oluvela eLe Perche, eFrance, ayaziwa kuphela nge amandla amakhulu kunye nengqibelelo kodwa ngenxa yeempawu zayo zobuhle ezixabisekileyo kangangokuba zibeka kuluhlu oluninzi lwee amahashe amahle kakhulu emhlabeni.


Text in Shona: Uyu une mahogany muviri uye chena zvisungo, zvinoita kuti zvionekwe seprimiyamu chiridzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo unomzimba we-mahogany kunye nokubopha okumhlophe, okwenza ukuba kubonakale ngathi sisixhobo seprimiyamu.


Text in Shona: Uyu unongova muenzaniso mumwe wezhinji nzira dzinogona kuitika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyimfuneko kuphela enye yezithuba ezininzi zokusebenzisa.


Text in Shona: Uyu webhandiro webhusaiti akachinja makore 11 mu 2017, uye zvichitarisira, ichapa ma templates anozorora zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

USinyabi wayeka ukubetha inqindi ngo2017 emva kweminyaka elishumi elinanye, ngoku uthi ufuna ukuvelisa iimbethimanqindi.


Text in Shona: Uza anorohwa ofa (9, 10)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Uzbekistan ndeimwe yeiyo 5 yakakura vanogadzira machira munyika, pamwe neIndia, US, China nePakistan.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Uzbekistan ingesinye sabakhiqizi bekotoni abakhulu emhlabeni i-5, kanye ne-India, i-US, China nePakistan.


Text in Shona: Uzivi hwa Jehovha wakacinja undhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwazi uYehova kuye kwatshintsha ubuntu bethu.


Text in Shona: V S Tinotendera Mwari Baba vanamasimba ose musiki wedenga napasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyakholelwa kuThixo, Bawo uSomandla, uMdali wezulu nomhlaba.


Text in Shona: V SIA Pakati penyu-u muino rudo, vose vachaziva-a kana muino rudo muri vaadzidzi vangu
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko bonke baya kwazi ukuba ningabafundi bam, ukuba ninothando phakathi kwenu."


Text in Shona: V SIA Swederai kuna Mwarii- swederai kuna Mwarii- iye achaswederawo- achaswederawo kunemi
Translation of the previous text to Xhosa:

Masisondele kuy'uAllah (We obey You Allah) Ngokukhulu ukuzithoba


Text in Shona: V SIA Tarirai muranda wangu muranda wangu wandinotsigira ndiye musanangurwa . .. wandinofarira ndakaisa mweya wangu maari
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabonani, umkhonzi wam endimxhasayo; umnyulwa wam, okholwa nguye umphefumlo wam.


Text in Shona: VACATION MODE: Seta iyo plug timer batidza kana kudzima zvinhu zvako zvisina kujairika kuti zviite senge uri kumba kunyangwe iwe usiri, kudzora vapambi, kudzivirira kurasikirwa kwepfuma uye kuve nemitengo yemagetsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

IMODE YOKUSETYENZISWA: Seta isibali seplagi vula okanye ucime izinto zakho ngokungacwangciswanga ukuze kubonakale ngathi usekhaya nokuba awukho, ukunqanda abangeneleli, ukunqanda ukulahleka kwepropathi kunye neendleko zokuba nombane.


Text in Shona: VAEFESO 3:15 Avo, rudzi rwose kudenga napanyika runotumidzwa nezita ravo,
Translation of the previous text to Xhosa:

3:15 ebizwe ngaye yonke imizalwane esemazulwini nesemhlabeni,


Text in Shona: VAEFESO 4:30 Regai kuchemedza Mweya Mutsvene waMwari, wamakaisirwa chisimbiso maari kusvikira pazuva rokudzikinurwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:30 Kanjalo musani ukumenza buhlungu uMoya oyiNgcwele kaThixo, enathi kuye natywinwa, naqiniselelwa imini yentlawulelo.


Text in Shona: VAEFESO 5:24 Asi kereke sezvairi pasi paKristu, vakadzi ngavadaro pazvinhu zvose kuvarume vavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

KWABASE-EFESU 5:24 Kepha njengokuba ibandla lithobela uKristu, kanjalo nabafazi mabathobele amadoda ezintweni zonke.


Text in Shona: VAEFESO 5:26 Kuti aiite (Kristu) tsvene, achiinatsa nokushambidza kwemvura paShoko.
Translation of the previous text to Xhosa:

KWABASE-EFESU 5:26 Ukuba (Kristu) alingcwelise, alihlambulule ngesigezo samanzi ngezwi.


Text in Shona: VAFIRIPI 2:13 Nokuti ndiMwari unobata mukati menyu kuti mude uye muite kuda kwake kwakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

KwabaseFilipi 2: 12-16 (ESV), Kuba nguThixo okusebenzayo ngaphakathi kwenu ukuthanda oko, kwanokusebenza oko, ngenxa yenkolelo yakhe


Text in Shona: VAGARATIA 3:29 Zvino kana muri vaKristu, muri vana vaAbhurahamu, vadyi venhaka sezvamakapikirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:29 Ukuba ke nina ningabakaKristu, niyimbewu ka-Abraham ngoko, neendlalifa ngokwedinga.


Text in Shona: VAGARATIA 4:11 Ndinotya pamsoro penyu, kuti zvimwe ndakabate-basa kwamuri pasina.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:11 Ndiyanoyikela, hleze ndibe ndifumane ndabulaleka ngenxa yenu.


Text in Shona: VANHU vaMwari pavakabuda muBhabhironi muna 537 B.C.E., Jehovha aida kuti vafambe zvakanaka vachienda kuJerusarema.
Translation of the previous text to Xhosa:

XA ABANTU bakaThixo babeshiya iBhabhiloni ngo-537 B.C.E., uYehova wayefuna ukuqinisekisa ukuba bayafika eYerusalem.


Text in Shona: VANOITA ZVEKUFEMBERA vanoti vanokwanisa kududzira zvichaitika mune ramangwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

OOSIYAZI bathi banobuchule bokukwazi ukubona ikamva.


Text in Shona: VAROMA 10:17 Naizvozvo kutenda kunovuya nokunzwa, nokunzwa kunovuya neShoko raKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:17 Ke ngoko, ukholo luvakala, ukuva kungeLizwi likaKristu.


Text in Shona: VAROMA.13:8-10 Musava nechikwerete nomunhu, asi chokudana; nokuti unoda mumwe, wazadzisa murairo.
Translation of the previous text to Xhosa:

KwabaseRoma 13: 8: Musani ukuba natyala lanto mntwini, lingelilo elokuthandana; kuba omthandayo omnye uzalise umthetho.


Text in Shona: VBookz, yakanakisisa Audio muverengi kuti iPad / iPhone / iPod
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Vbookz, isidlali esihle somsindo se-iPad / iPhone / iPod


Text in Shona: VDE 8 zvichida chikuru njanji kuvakwa muGermany.
Translation of the previous text to Xhosa:

VDE 8 yeyona kwakhiwa kaloliwe likhulu Germany.


Text in Shona: VECHIDIKI VANOBVUNZA KUTI Ndingaita Sei Kuti Vamwe Vandione Zvakanaka Pavanotanga Kundiona?
Translation of the previous text to Xhosa:

ULUTSHA LUYABUZA Ndinokuhlangabezana Njani Noxinezeleko?


Text in Shona: VENICE CASINO Kirabhu yekutanga yepasirese yakaona mwenje wezuva muVenice, Italy.
Translation of the previous text to Xhosa:

UVENICE CASINO Ibhola lokuqala lehlabathi libona ukukhanya kwemini eVenice, eItali.


Text in Shona: VIX ndiyo kodhi yeinonzi zviri pamutemo Chicago Bhodhi Sarudzo Sika Musika Volatility Index (muchiSpanish: sarudzo yemusika kusagadzikana indekisi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

I-VIX yikhowudi yento ebizwa ngokusemthethweni ukuba yiChicago kwiBhodi yeeNketho kwiMarike yokuTshintshiselana kweNtengiso (ngesiSpanish: iinketho zentengiso ezinokubakho kwimo ...


Text in Shona: VMware - Arizona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VPN makambani anosarudza kuisa zvido izvi pano haasi pasi pemitemo yekuchengetedza deta, uye ExpressVPN inotaura zvakajeka kuti haigoni kushandiswa kwemabasa, saka inofanira kuva yakarurama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkampani ze-VPN ezenza isigqibo sokusekela iziphumo apha azikho phantsi kwemithetho yokugcina idatha, kunye ne-ExpressVPN icacisa ngokucacileyo ukuba abafaki imisebenzi yomsebenzisi, ngoko kufanelekile.


Text in Shona: VPS kubata ndeimwe nzira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VPS rangatira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VSync inowirirana kupiwa kwemafuremu pachiratidziro chete kana yapedza zororo rekushandisa uchishandisa musanganiswa wepeji uchimenya uye kupaza kaviri, saka haufanire kuona kupaza kwechidzitiro neVSync ichibvumidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-VSync ingqamanisa ukunikezelwa kwesakhelo kwisibonisi kuphela xa igqibile umjikelo wokuhlaziya usebenzisa umxube wokujija kwephepha kunye nokubamba kabini, ke awunakuze ubone ubungqina bekrazula ngelixa iVSync yenziwe.


Text in Shona: VaAborigine vezviwi ndivo vaNgaro vari pakati pevakuru vakanyorwa muAustralia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abomthonyama beziqithi ngamaNgaro aphakathi kwabona badala babhalwa e-Australia.


Text in Shona: VaAsiria havana kubvira vatapa Judea.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ama-Asiriya ayebhekise imibombo kuYuda.


Text in Shona: VaBhabhironi havana kuwana mubayiro
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu beBhabhele khange bawufumane umvuzo


Text in Shona: VaBiti ngavazorore zvavo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VaColorado vashanduri vakasarudza kusaregesa John Mark Karr nekuponda kweJonBenet Ramsey ane makore matanhatu, musi waDecember 26, 1996, mushure mokunge DNA ichiedza kusanganisa kuisa mhosva kune mhosva yehupupuriro uchapupu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abatshutshisi baseColorado banqume ukuba bangabhengezi uYohn Mark Karr ngokubulala uYonBenet Ramsey oneminyaka emithandathu ubudala, ngoDisemba 26, 1996, emva kokuvavanywa kweDNA kwahluleka ukudibanisa ummangalelwa ubungqina bobugebengu.


Text in Shona: VaE 4:16 nhengo imwe neimwe ichis.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VaEddie Woo, "mudzidzisi wepamusoro wemasvomhu" kuAustralia, vakagadzwa senhengo yeAustralia Multicultural Council.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMnu Eddie Woo, "Utitshala obalaseleyo wezibalo" wase-Australia, waqeshwa njengelungu leBhunga lase-Australia leNkcubeko.


Text in Shona: VaEfeso 2:10 (ESV), Takasikwa muna Kristu Jesu kuitira mabasa akanaka - ayo Mwari akafanogadzirira
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwabase-Efese 2:10 (ESV), Sidalelwe kuKristu Yesu ukuze senze imisebenzi elungileyo, esiyilungiselelwe kwangaphambili nguThixo


Text in Shona: VaEfeso 2:8 inotiudza kuti "makaponeswa nenyasha, kubudikidza nokutenda, uye izvi hazvibvi kwamuri, chipo chaMwari."
Translation of the previous text to Xhosa:

KwabaseEfese 2:8 siyaxelelwa ukuba ku ..."ngenceba wasindiswa ngenxa yokholo - kwaye ayiveli kuwe,sisipho esivela kuThixo."


Text in Shona: VaEfeso 4: 22-24 (ESV), P ut paunhu hutsva - mukururama kwechokwadi noutsvene
Translation of the previous text to Xhosa:

Efese 4: 22-24 (ESV), Ipheubuntu obutsha-kubulungisa bokwenyani nobungcwele


Text in Shona: VaEfeso 4: 22-24 (ESV), Put paunhu hutsva - mukururama kwechokwadi noutsvene
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VaEfeso 4: 32 Uye ivai nemoyo munyoro mumwe kune mumwe, nemoyo munyoro, muchikanganwirana, sezvo Mwari akakuregereraiwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:32 Ke nina yibani nobubele omnye komnye, nibe nemfesane kakhulu, nixolelane, njengokuba naye uThixo wanixolelayo ekuKristu.


Text in Shona: VaEfeso 4:32 inoti, "Itiranai mutsa, muchinzwirana tsitsi kwazvo, muchikanganwirana nomwoyo wose."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yibani nobubele omnye komnye, nibe nemfesane, nixolelane ngesisa." - Efese 4:32.


Text in Shona: VaEfeso 5:17 inoti: "Rambai muchinzwisisa kuti zvinodiwa naJehovha ndezvipi."
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaEfese 5:17 athi: "Qhubekani nikuqonda into okuyiyo ukuthanda kukaYehova."


Text in Shona: VaFiripi 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VaFiripi 1: 6 - Ini ndiri chokwadi kuti iye wakatanga basa rakanaka mamuri nemiwo munofanira ucharizadzisa kusvikira pazuva raJesu Kristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:6 Ndiqinisekile ngale nto kanye: ukuze lowo uwuqalayo lo msebenzi ulungileyo kuwe, awufezele, kude kube yimini kaKristu Yesu.


Text in Shona: VaFiripi 2: 8-11, akazvininipisa nekuteerera kusvika pakufa
Translation of the previous text to Xhosa:

KwabaseFilipi 2: 8-11 (ESV), bethobela kude kuse ekufeni, nkqu nokufa emnqamlezweni


Text in Shona: VaFirisitia vakakwira vakaenda Jezereeri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VaG 1:10 ndiri kuedza k. vanhu here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VaGaratia 5: 13-14 (ESV), iye mutemo wese unozadzikiswa mushoko rimwe: "Ida muvakidzani wako sezvaunozviita"
Translation of the previous text to Xhosa:

KumaGalati 5: 13-14 (ESV), uwonke umthetho uzalisekiswa ngegama elinye: "Uze umthande ummelwane wakho njengawe siqu"


Text in Shona: VaGaratia 5: 6 (ESV), Muna Kirisito kudzingiswa kana kusadzingiswa hazvina basa
Translation of the previous text to Xhosa:

KumaGalati 5: 6 (ESV), KuKrestu Yesu ukwaluka nokungaluki akubalulekanga


Text in Shona: VaGaratiya 4:4 inoti: "Asi nguva yacho yakati yanyatsokwana, Mwari akatumira Mwanakomana wake, akazoberekwa nomukadzi uye akava pasi pomutemo."
Translation of the previous text to Xhosa:

EyabaseGalati 4:4 ithi: "Lithe lakuzaliseka ixesha, uThixo wathumela uNyana wakhe, owaphuma emfazini."


Text in Shona: VaGolden Makusha Vanosungwa neMapurisa muMaryland, USA
Translation of the previous text to Xhosa:

ama-rock crushers athengiswa ku-indianapolis us


Text in Shona: VaHeberu 2: 5-11, Kwakanga kusiri kungirozi kuti Mwari akaisa pasi rinouya, ratiri kutaura nezvaro
Translation of the previous text to Xhosa:

KumaHebhere 2: 5-11, Kwakungelilo iingelosi awalibeka phantsi kwelizayo ihlabathi, esithetha ngalo


Text in Shona: VaHebheru 12: 22-24, inotsanangura zvinoitika muguta raMwari mupenyu, Jerusarema rekudenga umo Mwari naJesu vakanyorwa zvakasiyana uye vakatanhamara umo Jesu anonzi "murevereri wesungano itsva."
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaHebhere 12: 22-24, achaza imeko yesixeko soThixo ophilayo, iYerusalem yasezulwini apho uThixo noYesu badweliswe ngokwahlukeneyo nalapho uYesu abizwa ngokuba "ngumlamli womnqophiso omtsha."


Text in Shona: VaHebheru 3: 12-15 (ESV), Kurudziranai zuva nezuva, chero bedzi ichinzi "nhasi"
Translation of the previous text to Xhosa:

Hebhere 3: 12-15 (ESV), Khuthazanani yonke imihla, lo gama kusathiwa "namhlanje"


Text in Shona: VaHebheru 5: 1-5 (ESV), Kristu haana kuzvisimudzira kuti ave mupirisita wepamusoro, asi akagadzwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Hebhere 5: 1-5 (ESV), U-Kristu akazange aziphakamise ukuba abe ngumbingeleli omkhulu, kodwa wonyulwa


Text in Shona: VaIsraeri vaishandawo vakabatana pavaimisa tebhenekeri nokuiputsa kuti vaitakure vachifamba murenje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva, amaSirayeli asebenza ngomanyano ekwakheni umnquba, awuchithe, aze awufudusele kwezinye iindawo.


Text in Shona: VaIsraeri vaitambura pavaiva muIjipiti, saka vasati vapinda muNyika Yakapikirwa vakayeuchidzwa kuti vaisafanira 'kuomesa mwoyo yavo' kuhama dzavo dzaitambudzika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphambi kokuba angene kwiLizwe Lesithembiso, amaSirayeli awayekade ehlwempuzekile yaye ebuthathaka kwilizwe laseYiputa, akhunjuzwa ukuba ayemele 'angazenzi lukhuni iintliziyo zawo' kubazalwana bawo abaxhwalekileyo.


Text in Shona: VaIsraeri vakaita saizvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VaIsraeri vakaita zvinhu zvose sezvakanga zvarayirwa naJehovha kuna Mozisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengako konke uYehova awamyalela kona uMoses, benjenjalo oonyana bakaSirayeli.+


Text in Shona: VaIsraeri vakanzwa nezvengozi yakanga ichiuya.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaSirayeli eva ngolu hlaselo lwaluza kubafikela.


Text in Shona: VaIsraeri vakateerera murayiro upi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguwuphi umyalelo owathotyelwa ngamaSirayeli?


Text in Shona: VaIsraeri vakatsamwisa sei Jehovha, uye tingadzidzei pana izvozvi?
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaSirayeli amcaphukisa njani uYehova, yaye sinokufunda ntoni koku?


Text in Shona: VaIsraeri vanosuruvara zvikuru uye vanhu vose vanochemera Aroni kwamazuva 30.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaSirayeli aba lusizi gqitha, yaye ke iintsuku ezingama-30 bonke abantu bamenzela isijwili uAron.


Text in Shona: VaIsraeri vave vachidzungaira murenje kwechinguvana zvino.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaSirayeli ebebhadula entlango ixesha elithile ngoku.


Text in Shona: VaIziraeri vairangarira kuti cirovejeso cavo co muripo caikwanisa kurungamisa mufambiro wavo wakashata.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaSirayeli ayecinga ukuba imibingelelo yawo engcwele yayiza kuthethelela ihambo yawo egwenxa.


Text in Shona: VaJudha vaitaura chiGiriki vakagunun'una kuti chirikadzi dzavo dzakanga dzisiri kubatwa zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abazalwana abangamaHebhere abazange babaphathe kakuhle abahlolokazi abangamaGrike.


Text in Shona: VaJudha vakatapwa+ vakaendeswa kuBhabhironi nokuda kwokusatendeka kwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uYuda wathatyathelwa ekuthinjweni+ eBhabhiloni ngenxa yokungathembeki kwakhe.


Text in Shona: VaKenani vaizivikanwa neutsinye hwavo uye vairwisana naMwari nevanhu vake
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKanan ayesaziwa ngenkohlakalo, ibe adelela uThixo nabantu bakhe


Text in Shona: VaKorose 4 1 Vatenzi, ipai varanda venyu zvinhu zvakanaka uye zvakaenzana, nokuti munozviziva kuti nemiwo
Translation of the previous text to Xhosa:

1 _Colossenses 4:1_ Nina baziinkosi, baphatheni ngokufanelekileyo nangokulungeleleneyo abanikhonzayo; nisazi nje ukuba nani ngokwenu nineNkosi emazulwini.


Text in Shona: VaKristu vakawanda mazuva ano vakatevedzera sei Hezekiya?
Translation of the previous text to Xhosa:

NjengoHezekiya, abaninzi namhlanje baye babonisa njani ukuba bangabahlobo bakaYehova?


Text in Shona: VaKristu vakura vangadzidzisa sei vechiduku?
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKrestu esewakhulile angababandula njani abasesebatjha?


Text in Shona: VaKristu vangabvuma here kurapwa pachishandiswa zvikamu zviduku zveropa?
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKrestu kufuze azamukele iindlela zokulapha ezihlanganisa iingcenyana zeengazi?


Text in Shona: VaKristu vanobatsira vamwe nokuti vanoda muvakidzani wavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKristu okwenyaniso akwenza oku kuba ethanda ummelwane wawo.


Text in Shona: VaKristu vanodavira kuti Afira pamuchinjikwa, Kristu akavigwa, Akamuka zvekare, uye iye zvino ari kugara kurudyi rwaBaba, achireverera vatendi nokusingaperi (VaHebheru 7:25).
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKristu akholelwa ekubeni emva kokufa kwakhe emnqamlezweni, uKristu wangcwatywa, waza wavuka kwakhona, yaye ngoku uhleli ngasekunenen kuka Bawo, ethethelela abakholwayo ngonaphakade (AmaHebhere).


Text in Shona: VaKristu vanokurudzirwa kuzviongorora pachii?
Translation of the previous text to Xhosa:

Luluphi uludwe amele ahlale eluhlola amaKristu?


Text in Shona: VaKristu vanoverengeka vokutanga kutaura chete, kusanganisira Ambrose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eziliqela AmaKristu okuqala zithi enye, kuquka Ambrose.


Text in Shona: VaKristu vechokwadi mazuva ano vanokoshesa mienzaniso yakadaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKristu okwenyaniso ayayixabisa imizekelo elolu hlobo.


Text in Shona: VaKristu vekutanga vakaudzwa zvakajeka kuti: "Zvino mava rudzi rwaMwari." - 1 Petro 2:9, 10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha labapostile, laxelelwa oku: "Ngoku nisisizwana sikaThixo." - 1 Petros 2:9, 10.


Text in Shona: VaKristu vokuTesaronika vakanyeverwa sei kuti varambe vachifunga nezvekuuya kwe"zuva raJehovha," uye isu tinonyeverwawo sei?
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKristu aseTesalonika alunyukiswa njani ngokuza 'kwemini kaYehova,' ibe silunyukiswa njani thina?


Text in Shona: VaLevi 22:18-20 inotibesera kudini kuti tivone ngwajo yakafishika iri pana VaRoma 12:1?
Translation of the previous text to Xhosa:

ULefitikosi 22:18-20 usirhelebha njani bona sibone isiyeleliso esingakanqophi esiKwebeRoma 12:1?


Text in Shona: VaMnangagwa vakaappointwa naPresident to be Vice-President.
Translation of the previous text to Xhosa:

USihlalo yena wongamela ukunyulwa kooSekela-Sihlalo.


Text in Shona: VaMutasa, sanganai naBob, munozivana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jonga i-bouquet - ukuze ukwazi omnye nomnye.


Text in Shona: VaNazi nokuti njere zvinangwa voga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: VaNyungwe vanoti m'kazi wacipali (second wife) zvichireva mukadzi wechipiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye intamo, njengoko inqwenela ukuthetha abahlekazi-ipasipoti yesibini yowesifazane.


Text in Shona: VaPhilippines VaKristu vakagadzirira kuparidzira evhangeri yenyika yavo nekuwedzera imwe nguva yekukura kweChechi, asi vanoda zvigadziro zvekukunda mamwe matambudziko.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKristu asePhilippines akulungele ukuqhubela phambili ukuvakalisa ilizwe lawo aze athile elinye ixesha lokukhula kweCawa, kodwa bafuna izixhobo zokunqoba imingeni ethile.


Text in Shona: VaRoma 14:17 (ESV), Humambo hwaMwari - kururama, rugare uye mufaro muMweya Mutsvene
Translation of the previous text to Xhosa:

KwabaseRoma 14:17 (ESV), Ubukumkani bukaThixo-ubulungisa noxolo novuyo kuMoya oyiNgcwele


Text in Shona: VaRoma 1: 1-4 (ESV), Akaziviswa kuva Mwanakomana waMwari musimba - nekumuka kwake kubva kuvakafa
Translation of the previous text to Xhosa:

KwabaseRoma 1: 1-4 (ESV), wabhengezwa njengoNyana kaThixo esemandleni - ngokuvuka kwakhe ekufeni


Text in Shona: VaRoma 2:1 Saka haunepembedzo iwe munhu, upi noupi, unotonga vamwe; nokuti pachinhu icho chaunotonga mumwe nacho, unozvipa mhosva iwe, nokuti iwe, unotonga unoita zvinhu izvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 _Romanos 2:1_ Kungoko ndithi, Akunakuziphendulela, mntundini ugwebayo, nokuba ungubani; kuba ngokugweba omnye, uzigweba kwawena; kuba wena ugwebayo wenza kwaezo zinto.


Text in Shona: VaRoma 5: 6-11, Takayananiswa naMwari nekufa kwemwanakomana wake
Translation of the previous text to Xhosa:

KwabaseRoma 5: 6-11, Saxolelaniswa noThixo ngokufa konyana wakhe


Text in Shona: VaRoma 5:1 ine mashoko aya anofadza chaizvo, "Naizvozvo, zvatinoruramiswa nokutenda, tino rugare naMwari kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu."
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaRoma 5:1 analomyalezo omhle, "Ngoko ke, njengoko sigwetyelwe nje ngokwaselukholweni, sinoxolo kuThixo ngayo iNkosi yethu uYesu Kristu."


Text in Shona: VaSamsun Metropolitan Meya Mustafa Demir vakazivisa kuti tram yacho ichave yakasununguka pakati pegumi nemana - 13.30, kuitira vateveri kuenda kuYılport Samsunspor - Amed Sportive Activities mutambo, uyo uchatambwa na10.00: 16.30 mangwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

USamsun Metropolitan usodolophu uMadafa Demir ubhengeze ukuba itram iya kukhululeka phakathi kwe-13.30 - 10.00:16.30, abalandeli mabaye kumdlalo we-Yılport Samsunspor - Amed Sportive Activities, oza kudlalwa ngo-XNUMX: XNUMX kusasa.


Text in Shona: VaTege vanoti mbàalí kana mbàarí (n. oil) kureva mafuta.
Translation of the previous text to Xhosa:

"P" kuthetha ubungqina beoyile, elungele i-oyile okanye ioyile engeyiyo ioyile.


Text in Shona: Vaala house rent ivvamani mommy money ichi paiki pampindhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Valla mummy bedroom lo machine kuduthundi.


Text in Shona: Vaapositori vakanangisa munamato wavo kuna Baba uye mukuita kudaro vakataura kuna Jesu sa "Jesu mutsvene muranda wenyu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Abapostile babebhekisa imithandazo yabo kuYise, ibe ngokwenza njalo babebhekisa kuYesu 'njengoYesu umkhonzi wakho ongcwele.'


Text in Shona: Vaapostora pamwe chete nevamwe, vari kufamba naJesu kokupedzisira vachienda kuguta reJerusarema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abapostile, nabanye abantu, bahamba noYesu besiya okokugqibela kwisixeko saseYerusalem.


Text in Shona: Vaapostora vaJesu vaida kuziva zvakawanda nezvei?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ababefuna ukuyazi ngakumbi abafundi bakaYesu?


Text in Shona: Vaapostora vanofanira kudzidza kuva sevana munzira ipi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abapostoli bangaba njani njengabantwana?


Text in Shona: Vaapostora vanoitei panotorwa Jesu nevatungamiriri vechitendero?
Translation of the previous text to Xhosa:

Benza ntoni abapostile xa uYesu ethatyathwa ziinkokeli zonqulo?


Text in Shona: Vaata mururoboti videot.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vabari va Ilaria, ngo kukasika vakatanga kumubesera kuva no ushamwari upsa zve wakanaka mu ungano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali baka-Ilaria bakhawuleza bamnceda wakwazi ukwenza abahlobo abalungileyo ebandleni.


Text in Shona: Vabari va Jesu pavakamupsaka ku Jerusarema, vakamuwanira kwapi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abazali bakaYesu baya kumkhangela eYerusalem, bamfumana phi?


Text in Shona: Vabari vangada kuvonavo mabhuku ano musoro unoti: Mibvunzo Inobvunza Vechiduku Mhinduro Dzinoshanda Bhuku 1, pheji 317, zve Bhuku 2, mapheji 136-141.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Kunokubanceda abazali ukufunda Imibuzo Yabantu Abaselula - Iimpendulo Eziluncedo, uMqulu 1, iphepha 317, noMqulu 2, iphepha 136-141.


Text in Shona: Vabari vo ciKristu vanopsaka kuva no gwinyiso renyi, mwana wavo acito abhabhatijwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka benze ntoni abazali xa umntwana wabo obhaptiziweyo eqalisa ukuba namathandabuzo?


Text in Shona: Vabatanidzi havabvumidzwe kubva mukutsvagisa ruzivo rwevatarisiri mufomu inotungamira chero bedzi ruzivo rwevatarisiri rwuri rwechokwadi uye rwechokwadi, uye izvi ndizvo zvinotungamira (kureva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaqabane awanqatshelwe ekufuneni ulwazi lwethemba kwifomu ekhokelayo ukuba ulwazi lwethemba luyinyani kwaye luyinyani, kwaye ezi zizikhokelo ezifanelekileyo (okt unomdla onyanisekileyo kwinkonzo ye-SubPals).


Text in Shona: Vabatsirei kubva vachiri vadiki kuti vave nekutenda kwakasimba kwekuti Jehovha ariko uye kuti anovada.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bancede besebancinane ukuba babenokholo lokuba uYehova ukho ibe ukhathalele ngamnye kubo.


Text in Shona: Vabatsiri vatambi vasingakwanise kushandisa nzira dzekugadzika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadlali abancedisayo abangazisebenzisiyo ngokufanelekileyo iindlela zokubeka.


Text in Shona: Vabereki nevana vakanyora tsamba dzekutenda mavhidhiyo aya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali nabantwana babo baye basibhalela bebulela ngezi vidiyo.


Text in Shona: Vabereki uye vaKristu vane ruzivo vanofanira kudzidzisa vechidiki
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali namaKristu anamava anokuqeqesha ulutsha


Text in Shona: Vabereki vaAaron Connolly pakutanga vaida kuti mwanakomana wavo ave mudzidzi asina zano rekuti achazombozviita mumitambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali baka-Aaron Connolly ekuqaleni babefuna ukuba unyana wabo abe sisifundiswa engenalo nofifi lokuba angaze ayenze kwezemidlalo.


Text in Shona: Vabereki vaVictor vane mhuri yavo vanobva kuSouthern Nigeria chaizvo Esan South East Local Government Area yeEdo State muNigeria.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali bakaVictor banemvelaphi yosapho lwabo oluvela eSouthern Nigeria ngokuchanekileyo i-Esan South East Local Government yase-Edo State eNigeria.


Text in Shona: Vabereki vaitya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vabereki vakachenjera vanoita zvose zvavanogona kuti vakurire zvinhu zvakadaro nokudzidzisa vana vavo nezvaMwari werugare, Jehovha, uyo achagumisa chisimba chose rimwe zuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali abazizilumko benza konke abanokukwenza ukuze bakhusele abantwana babo ngokubafundisa ngoThixo woxolo uYehova, oza kulusiphula neengcambu ugonyamelo.


Text in Shona: Vabereki vakachenjera vanova nechokwadi chekuti mhuri yavo iri kuvaraidzwa nezvinhu zvisingapesani neBhaibheri. - Ona nyaya iri pajw.org® yakanzi "Mune Mafirimu, Mabhuku, Kana Nziyo Zvamunorambidza Here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Intloko-ntsapho elumkileyo iyaqinisekisa ukuba kwanto abaza kuzonwabisa ngayo entsatsheni ayiphikisani nemigaqo yeBhayibhile. - Funda inqaku elikujw.org/xh elithi "Ngaba Niyakwalelwa Ukubukela Iimovie, Ukufunda Iincwadi Okanye Ukumamela Umculo Othile?"


Text in Shona: Vabereki vakawanda vemazuva ekare vanoona vana sevasina ruzivo uye
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali abaninzi abadala bajonga abantwana bengenamava kwaye


Text in Shona: Vabereki vake, Erikana naHana, vakapa Jehovha mwanakomana wavo kuti aite basa rinokosha, vachiita kuti ave muNaziri kweupenyu hwake hwose. * Izvi zvinoreva here kuti Samueri akanga araswa, asingachadiwi nevabereki vake?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali bakhe uElikana noHana banikela ngaye ukuze abe ngumNaziri kaYehova ubomi bakhe bonke. * Ngaba loo nto ithetha ukuba abazali bakaSamuweli babemlahlile?


Text in Shona: Vabereki vako vanogona kunzwa seuri kuti: "Hazviiti kuti ndikuudzei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa eyona nto bayivayo abazali bakho yile: "Andinakunixelela nto kuba andinithembanga.


Text in Shona: Vabereki vangabatsira sei vana vangada kudzidza nezvaJehovha mumitauro miviri?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali bangabancedisa njani abantwana abafuna ukufunda ngezindimi ezimbili?


Text in Shona: Vabereki vangu vakatenga giramufomu ravaishandisa pakuparidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali bam babenegramafoni ababeyisebenzisa xa beshumayela.


Text in Shona: Vabereki vangu, William naJean, vaiva vanamati vaJehovha vaishingaira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali bam, uWilliam noJean, babengabanquli bakaYehova abazinikeleyo.


Text in Shona: Vabereki vanofanira kuita zvinhu zvakanaka kuti vana vatevedzere, vachivadzidzisa, nekuvakurudzira uye vachivatsiura
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali bamele babe ngumzekelo ebantwaneni babo, babafundise, babayale, babakhuthaze baze babaqeqeshe kakuhle


Text in Shona: Vabereki vanofanira kuratidza sei kuti vanovimba naMwari panodzingwa mwana wavo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali banokubonisa njani ukuba bathembele kuThixo xa abantwana babo besusiwe kubudlelane?


Text in Shona: Vabereki vanoita basa guru mukuvimbisa kuti vana vavo vakazadzisa zviroto kana matarenda avo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali badlala indima enkulu ekuqinisekiseni ukuba abantwana babo baphumelele amaphupha abo okanye iitalente zabo.


Text in Shona: Vabereki vanozviziva mu he, nyaya yerudo pakati pevana nema ipi haife yakapera!
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali bayayazi kakuhle, ibali lothando phakathi kwabantwana kunye neeleke e ali oze liphele!


Text in Shona: Vabereki vatsva vaVictoria vanozowana zvirinani rutsigiro urwo mhuri dzavanoda.Sezvo hurumende yeAndrew Labor ichizadzisa vimbiso yayo yemushandirapamwe, ichawedzera huwandu hwenzvimbo dzekutanga dzidzo kudunhu rese kusvika nhasi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali abatsha bakaVictoria bazakufumana ngcono inkxaso yeentsapho zabo.Njengoko urhulumente wezabasebenzi waseAndrew ezalisekisa isithembiso sakhe sephulo, inani lamaziko emfundo yabasaqalayo kulo lonke ilizwe liya kuba


Text in Shona: Vabereki, Batsirai Vana Venyu Kuti Vave Nekutenda
Translation of the previous text to Xhosa:

Thumeza Thumeza Bazali Ncedisani Abantwabenu Babe Lokholo


Text in Shona: Vabereki, Goverai Zvinodiwa Nemhuri Yenyu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vabereki, mungaitei kuti muve shamwari dzevana venyu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazali, ninokuba ngabahlobo njani nabantwana benu?


Text in Shona: Vabereki, shandisai nyaya idzi kuti mudzidzise vana venyu zvidzidzo zvinokosha zviri muBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babelethi, sebenzisani iindabezi ukufundisa abantwabenu iimfundo eziqakathekileko ezivela eBhayibhelini.


Text in Shona: Vabereki, vadzidzisi uye vadzidzi vanogona kutarisa kufambira mberi kwekufunda
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali, ootitshala kunye nabafundi banokubeka esweni inkqubela phambili yokufunda


Text in Shona: Vabereki: Karin Burki (amai) naMartin Burki (baba).
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazali: UKarin Burki (umama) noMartin Burki (utata).


Text in Shona: Vaberiki vemudzimai kana vemurume venyu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vabvunze uye uwane zano rekuti ndivanaani sevanhu uye vanowanzo fuma muMweya, Pfungwa, Muviri neMweya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Udliwano-ndlebe nabo kwaye ufumane umbono wokuba ngoobani njengabantu kwaye bathambekele ekubeni zizityebi kuMoya, eNgqondweni, eMzimbeni nakuMoya.


Text in Shona: Vachabhururukira kumusoro nemapapiro sezvinoita makondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuthatha phezulu ngamaphiko okhozi.


Text in Shona: Vachabuda kana arayira uye vachapinda kana arayira, iye nevanakomana vose vaIsraeri vaainavo neungano yose."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, xa wangena eNkosini, wathetha naye, wamthabatha, wada wafika, waza wathetha ke koonyana bakaSirayeli zonke izinto ezaziyalelwe kuye.


Text in Shona: Vachaenderera mberi vachichinja mune ese ejenti chemistry uye yekudzimisa moto basa nechinangwa chekuzadzikisa kuita kwepamusoro pazvinhu zvinobvira uye zvinopisa zvinwiwa, kunatsiridza kupisa-kudzora kuramba kwekuchengetedza murwi wemoto uye nekupa mamwe akawanda makore ehusherufu hupenyu pamusoro pemafuru anobva mupuroteni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baza kuqhubeka nokuvela kuzo zombini i-arhente chemistry kunye nokusebenza kokucima umlilo ngenjongo yokufezekisa ukusebenza okuphezulu kulwelo olunokutsha nolutsha, ukuphucuka kokumelana nokubuyela umva kukhuseleko lwabacimi-mlilo kunye nokubonelela iminyaka emininzi eyongezelelweyo yobomi beshelfu ngaphezulu kwamagwebu avela kwiprotein.


Text in Shona: Vachafara pamwe chete
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vachakuchengeta kusvika ndadzoka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vachanoitei ikoko naJesu? - Bhaibheri rinotaura kuti vadzidzi vake vachamuka mu"kumuka kwokutanga" vachanogara mudenga uye vachatonga nyika "naye samadzimambo kwemakore ane chiuru." - Zvakazarurwa 5:10; 20:6; 2 Timoti 2:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baza kwenza ntoni apho kunye noYesu? - IBhayibhile ithi abafundi bakhe abaza kuba "kuvuko lokuqala" baya kuphila ezulwini baze balawule umhlaba "njengookumkani kunye naye iminyaka eliwaka."  - ISityhilelo 5:10; 20:6; 2 Timoti 2:12.


Text in Shona: Vachararama nemwoyo yakazaruka uye vachagovana
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuhlala neentliziyo ezivulekileyo kwaye baza kuhlanganyela


Text in Shona: Vacharega kukushandira uye hapana nzira yekuvaita kuti vachinje mafungiro avo mumashure.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayakuyeka ukusebenzela wena kwaye akukho ndlela yakubenza batshintshe uluvo lwabo emva koko.


Text in Shona: Vacharimawo mimwe minda, vachidya zvibereko zvayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baza kwakha izindlu, bahlale kuzo, Batyale amasimi eediliya, batye iziqhamo zawo.


Text in Shona: Vachatenderwa kwemazuva mashoma 90 pakati pezuva rinotevera rebhadhiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuvunywa ubuncinane iintsuku ze-90 phakathi kwe-dayday ezayo.


Text in Shona: Vachauya kuzotaura.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vachava nomukana wokuratidza chido chavo chokuita izvozvo nokukunda muedzo wokupedzisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuba nethuba lokubonisa ukuba bayakufuna ukukwenza oko, ngokuphumelela uvavanyo lokugqibela.


Text in Shona: Vachava vanhu vangu, uye ini ndichava Mwari wavo "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye baya kuba ngabantu bam, ndibe nguThixo wabo.


Text in Shona: Vachavakwawo nemitambo Deadmau5 uye chokupika Cirez D rokutanga & Adam Hwange.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabo baya kubamba Deadmau5 kunye nokusebenza wokuqala Cirez D & Adam Beyer.


Text in Shona: Vachawana nzvimbo inoremekedzwa mumweya yenyu, mifananidzo yakavezwa, mavhidhiyo nenzira yakakodzera yakatorwa nevevanyori vanoita zvekudhinda we studio design.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayakuhlala kwindawo ehloniphekileyo emphefumlweni wenu, imifanekiso epapatyeweyo, iividiyo zekhwalithi ephakamileyo ekhishwe ngabaculi ngabafakeli be-studio yoyilo.


Text in Shona: Vacheche Chekuita Chiitiko Gym Natural Beech Wooden Dzidzo | Melikey
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wokudlala komntwana i-Gym yendalo ye-Beech Wooden yemfundo | UMelikey


Text in Shona: Vacheche vanoda kuda kupfeka, nokuti vanonzwa vachinetseka zvikuru paruoko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izingane ziyakuthanda kakhulu esi sidlo ngenxa yokuba kulungele ukuthatha ngezandla zakho.


Text in Shona: Vachegi vanofanira kunzwisisa kuti kune marudzi maviri ekusimudzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iiblogi kufuneka ziqonde ukuba kukho iintlobo ezimbini zokukhuthazwa.


Text in Shona: Vachibatsirwa nemweya mutsvene, vaapostora vakaumba ungano dzakawanda kuitira kuti vadzidzise vadzidzi zvinhu zvese zvavakarayirwa naJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bencedwa ngumoya oyingcwele, abapostile baqalisa amabandla ukuze bafundise abafundi zonke izinto uYesu awayebayalele zona.


Text in Shona: Vachigaro weTurkey Transport-Sen Coming kuSamsun Vakashanyira Railway Staff
Translation of the previous text to Xhosa:

Usihlalo weTurkey Transport-Sen Coming waya kuSamsun Uvakatye abasebenzi beSitimela


Text in Shona: Vachiita Lighting Co., Ltd hwakagadzwa muna 1992 iri Zhongshan, Guangdong, kufukidza 8000 mativi meters.Our kambani kutaura ziso kudzivirira kwakaita kuverenga mwenje nyore asi yakashongedzwa kugadzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba Do Ukukhanyisa Co., Ltd yasekwa ngo-1992 ibekwe Zhongshan, Guangdong, nesigubungelo 8000 inkampani meters.Our isikwere ugxininisa yokhuseleko iliso LED ukufunda izibane kunye kuyilo elula kodwa bumba.


Text in Shona: Vachinetseka ruoko-vakasarudzwa mugadziri mbatya, zvikwama, chishongo neshangu, ichi snazzy chitoro mumatanda mazambiringa zvipfeko kubva ose ezana remakore rechi20.
Translation of the previous text to Xhosa:

Gcwala mpahla ngesandla-ekhethiweyo, iingxowa, ubucwebe neembadada, kulevenkile snazzy isitokhwe isinxibo iidiliya kuyo yonke leminyaka kwinkulungwane yama-20.


Text in Shona: Vachipemberera Day waMambo muNetherlands zvingave zvakanaka mubato iri Holland.
Translation of the previous text to Xhosa:

MAKHE umbulelo Ukubhiyozela uSuku loKumkani eNetherlands!


Text in Shona: Vachiri Rudzi Rwakasarudzwa naMwari Here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vachiri kuMoabhi, Naomi aiva nechokwadi chokuti aisazombofa akakwanisa kubatsira Rute kuwana mumwe murume.
Translation of the previous text to Xhosa:

KwaMowabhi, uNahomi wayeqinisekile ukuba wayengenakumnceda uRute afumane umyeni.


Text in Shona: Vachiri vapenyu here?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vachitaura kuti nhandare dzakagadzirira nguva yechando, Turhan akasimbisa kuti gadziriro dziri munhandare dzemhepo dzinoenderera mberi nekumhanya kuzere uye ndokuti: X 304 mota dzechinangwa dzinokosha dzichashandiswa mukati memabasa ekurwisa chando panhandare dzendege.
Translation of the previous text to Xhosa:

UTurhan ugxininise ukuba amalungiselelo kwizikhululo zeenqwelomoya aqhubeka ngesantya esipheleleyo kwaye wathi, IX 304 yeenjongo ezizodwa zezithuthi ziya kusetyenziswa ngaphakathi kwinqanaba leenkonzo zokulwa nekhephu kwizikhululo zeenqwelo moya.


Text in Shona: Vachitaura nezvebasa ravo mukudengenyeka panguva yeBeylikdüzü Meya ormamoğlu, akati:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebhekisa emsebenzini wabo kwinyikima eBeylikdüzü uSodolophu İmamoğlu, uthe:


Text in Shona: Vachiti, ..." tsungai mwoyo, ini ndakakunda nyika."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vachiwanzoti kufunga zvakawanda pamusoro vaivapo pane nezveremangwana; Ivo vanoda kurarama nguva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Badla Ndicinga kakhulu ngoku ngaphezu ngekamva; Uthando abahlala mzuzu.


Text in Shona: Vachizvishandura senge zvinogadzirwa nehuori, vamwe vachitozvishandura kunge zvigadzirwa zvisina plastiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifihliwe njengezinto ezinokuboliswa ziintsholongwane, ezinye zide zaziguqula njengeemveliso ngaphandle kweplastiki.


Text in Shona: Vacuum kumanikidzwa kukanda (VPC) inguva nyowani yekufa ichikanda maitiro ayo anonunura akawedzera simba uye mashoma porosity.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umshini uxinzelelo eyahlulayo (VPC) yinkqubo entsha yokuphosa umntu eya kufa ehambisa amandla aphuculweyo kunye ne-porosity encinci.


Text in Shona: Vada Boyenga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vadi vemimhanzi vanowanzoishandisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vadikanwi izvozvi tiri vana vaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zintanda, ngoku singabantwana bakaThixo.


Text in Shona: Vadiki vanoda mhuka, ndo aka kuenda kunzvimbo inochengeterwa mhuka kunogara kuri kubudirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abancinci bayathanda izilwanyana, yiyo loo nto ukuya kumyezo wezilwanyana kuhlala kuyimpumelelo.


Text in Shona: Vadim Svyatoslavovich Sinyavsky vakataura mu1947 mumashoko eRADIor emutambo ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Fuck! - UBarbell !!! "Wabhengeza uVadim Svyatoslavovich SINYAVSKY ngo-1947 kwingxelo yeRADIO yomdlalo ...


Text in Shona: Vadiwa ZVESE Tichaenda kunopinda guangzhou carton fair kubva muna Chikumi 15 kusvika Chikumi 25 Nekuda kwehutachiona hwakapararira pasirese, hatigone kuenda kuGuangzhou kunosangana, saka tinotarisa online show.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathandekayo BONKE Siza kuya kwi-guangzhou carton fair ukusuka nge-15 kaJuni ukuya nge-25 kaJuni ngenxa yokusasazeka kwintsholongwane kwihlabathi liphela, asinakuya eGuangzhou ukudibana, ngoko ke senza umboniso we-Intanethi.


Text in Shona: Vadiwa vatengi, Tiri kufara kuzivisa kuti isu tichagadzirisa iyo Alfa kiyi yekucheka muchina Gadziridza log Software vhezheni kusvika makumi mashanu Dhatabhesi vhezheni kusvika 16.22 1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathengi abathandekayo, Siyavuya ukwazisa ukuba siza kuhlaziya umatshini osikiweyo we-Alpha Hlaziya uguqulo lweSoftware ukuya kuthi ga kuhlobo lwedatha engama-50 ukuya ku-16.22 1.Yongeza amacebo okusetyenziswa kwesikrini kwiphepha lokuqalisa lesoftware; Yongeza umsebenzi wokwenza uqinisa kwiphepha eliphambili; Idatha yamaqhosha esandula ukwenziwa ibandakanya: 1 iFord H ...


Text in Shona: Vadiwa vateveri veEmbolo, makamboona here chimwe chinhu?
Translation of the previous text to Xhosa:

amantombazana, ngaba kukho umntu owandisile iinkophe?


Text in Shona: Vadzidzi ava pavakapedza kupiwa zvitupa zvavo, mumwe wavo akabva averenga tsamba yokutenda yakanyorwa nekirasi yacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi banikwa iidiploma zabo, ibe emva koko omnye kubafundi wafunda ileta yombulelo esuka kwiklasi.


Emva kokuba abafundi befumene iidiploma zabo, omnye wabo wafunda ileta ebulelayo evela kwiklasi.


Text in Shona: Vadzidzi kuyunivhesiti kugara hwomutambarakede hostels pamusoro kembasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi yedyunivesithi bahlala kwiihostele bekhululekile ekhampasini.


Text in Shona: Vadzidzi pavakaenda nezvinyorwa kuchikoro, vamwe vakatanga kufarira ndokutanga kupindawo misangano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abo bafundi baya neencwadi zabo zokufunda iBhayibhile esikolweni, nabanye baba nomdla baza baya ezintlanganisweni.


Text in Shona: Vadzidzi uye vadzidzi vazere pamitrobus mitengo, inowanzoshandiswa kana uchienda kubasa kana kuchikoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi kunye nabafundi abagcweleyo kumaxabiso e-metrobus, adla ngokusetyenziswa xa usiya emsebenzini okanye esikolweni.


Text in Shona: Vadzidzi vaJesu vakamuona achikwira kudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi bakaYesu bambona enyukela ezulwini.


Text in Shona: Vadzidzi vaJesu vangani vaifanira kuenda kunoparidza ivhangeri kunyika dzose?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyayisenza kube nzima ukuba abafundi bakaYesu bashumayele iindaba ezilungileyo "kuzo zonke iintlanga"?


Text in Shona: Vadzidzi vaJesu vepakutanga vaifanira kukurira mafungiro api erusarura?
Translation of the previous text to Xhosa:

Luluphi utshintsho ekwafuneka balwenze abafundi bakaKristu bokuqala?


Text in Shona: Vadzidzi vaKristu ava vepakutanga vangangodaro vakakanganiswa nenyika yaiita zvinodiwa nenyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenokwenzeka ukuba ihlabathi elihleli licinga ngezinto zenyama laba nefuthe kwaba bafundi bakaKristu bokuqala.


Text in Shona: Vadzidzi vachawanawo makombiyuta emabasa, kusina foni uye nzvimbo yekudhinda mu Crumb Library.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi baya kufumana izixhobo zokusebenza zeekhompyutheni, ukufikelela kwi-wireless kunye nokuprinta kwi-Library ye-Crumb.


Text in Shona: Vadzidzi vacho vangagadzirisa sei nyaya yacho?
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba bafundi bangayilungisa njani le meko?


Text in Shona: Vadzidzi vakakura kudarika 28 saka vanomanikidzwa kubatana nehutano hwehutano inshuwarheni mari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi abakhulileyo kune-28 ke banyanzelekile ukuba bajoyine i-inshurensi yempilo yonyango.


Text in Shona: Vadzidzi vakaona kuti paifanira kuva nevaapostora 12. * Jesu akanga asarudza vaapostora kwete kuti vangofamba naye paaiita ushumiri hwake asi kuti vazoita basa rinokosha pakati pevanhu vaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yokuba uMatiya wayenendima ebaluleke kakhulu kwintlangano kaYehova. * UYesu akazange akhethe abapostile ukuze bamkhaphe nje xa eshumayela, kodwa babe nendima ebalulekileyo phakathi kwabantu bakaThixo.


Text in Shona: Vadzidzi vakatiza pakasungwa Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko amajoni ayebamba uYesu, abapostile babaleka.


Text in Shona: Vadzidzi vakawanda vaiyeuka vachirongedza mbatya nemamwe mapasuru zvokutumira hama dzavo dzokuEurope pakapera Hondo Yenyika II.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi abaninzi bakhumbula emva kweMfazwe Yehlabathi Yesibini xa babesenzela abazalwana babo baseYurophu iipasile zeempahla ezisuka kwiCooperative for American Remittances to Europe.


Text in Shona: Vadzidzi vanogona kutanga chero nguva, uye kutora bvunzo yekupedzisira kana vakagadzirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi banokuqala ngalo naliphi na ixesha, kwaye babhale uviwo lokugqibela xa belungile.


Text in Shona: Vadzidzi vanoshandisa zvinhu pamwe chete (32-37)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vadzidzi vari kumusoro 25years pazera, Kukokwa tsamba + Courier Charges + Bank Trasaction mhosva (525SD)
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi ngaphezu 25years ubudala, incwadi Isimemo + Courier Amacala + Bank Trasaction amacala (525SD)


Text in Shona: Vadzidzi vari mugore ravo rekupedzisira rezvikoro zvepamusoro uye zvehunyanzvi muHubei akadzokera kukambasi neChitatu ...Verenga zvimwe "
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi kunyaka wabo wokugqibela kwizikolo eziphakamileyo kunye nezobugcisa eHubei ndibuyile ekhampasini ngo-Lwesithathu ...Funda ngaphezulu "


Text in Shona: Vadzidzi vavo vakadzidziswa neShokoPress vachabatsira vashandisi nenzvimbo yavo SEO pamwe chete nekushanda nekuchengetedzwa kwekugadzirisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcali zabo ze-WordPress eziqeqeshwe ziza kunceda abasebenzisi nge-SEO yabo yesayithi kunye nokusebenza nokukhuselo.


Text in Shona: Vadzidzi veBhaibheri vainge vagara vachishandisa mabhuku kwemakore anopfuura 30.
Translation of the previous text to Xhosa:

ABafundi beBhayibhile babesele begqibe iminyaka engaphezu kwe-30 besasaza le nyaniso ngeencwadi.


Text in Shona: Vadzidzi veChinese vakaridza mhere makumi matatu Vanowana boka revadzidzi veChinese!
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi baseTshayina bakhwaza ama-30 eeNdawo kunye neqela lemfazwe-balwa elinye iqela labafundi baseTshayina!


Text in Shona: Vadzidzi veEckerd vanogona kushanda nemavhidhiyo akadai sokupenda, kupfeka mafirimu, makeramics, kuparadzira, kutora, mavhidhiyo uye zvigadzirwa zvemagetsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi e-Eckerd banokusebenzisana namajelo afana nokudweba, ukufotowa, i-ceramics, ukuprinta, ukudweba, ividiyo kunye nobugcisa bedijithali.


Text in Shona: Vadzidzi veMahara Instagram havana ongororo Generator Inoshanda sei?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abalandeli be-Instagram basimahla bangenakwenza njani uphando kwi-Generator?


Text in Shona: Vadzidzi veko vave vachibatsirwa nezvinhu zvekudzidzisa zvakakonzerwa mumudziyo uye vakatumirwa kubva kuKoreji 15 mwedzi yapfuura uye vanoramba vachikurukura kuti vabatsirwe munguva yemberi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi balapho baye bazuza kwizixhobo zemfundo ezipakishwe kwisitya kunye nokuthunyelwa kwiikholeji ze-15 zedlulileyo kwaye zihlala zidibaniselwano ngoncedo oluzayo.


Text in Shona: Vadzidzi vemasikati vachakwanisa kubatana nevamwe vadzidzi kuti vaite zvekugarisana mamwe masikati nemanheru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi basemva kwemva baya kuba nako ukujoyina nabanye abafundi kwimisebenzi yentlalo ngeentsuku kunye nakusihlwa.


Text in Shona: Vadzidzi vepasi rose vanofanirwa ratidza kugona mutauro wechirungu nekupa IELTS, TOEFL kana C1 Zvitupa zvemitauro yepamberi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi bamanye amazwe bamelwe kukungqina Ngolwimi lwesiNgesi ngokubonelela ngezatifikethi ze-IELTS, TOEFL okanye zeC1 Advanced ulwimi.


Text in Shona: Vadzidzi vese vakapiwa:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vadzidzisi uye Gentleman, Pamusoro pevashandi vose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ladies and Gentleman, Ngenxa yabasebenzi bonke.


Text in Shona: Vadzidzisi vanodzidzira kuvhurwa kwekireshi muChangsha, pakati peChina Hunan Province, Chivabvu 8, 2020.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ootitshala baziqhelanisa nokuvula kwakhona i-kindergarten e-Changsha, kwiPhondo lase-China i-Hunan, nge-8 kaMeyi 2020.


Text in Shona: Vadzidzisi vanowanzoonekwa nguva nenguva munyika vanongova vashumiri vemutemo uyu uri kunze kwekunzwisisa kwepfungwa dzakagadzikana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundisi abavela amaxesha ngamaxesha apha elizweni bangabasebenzi nje bomthetho ongaphaya kokuqonda kwengqondo egqibeleleyo.


Text in Shona: Vadzidzisi veku Ministry of Education vanofanirwa kupihwa mutengo we20 zvisinei nekuti ndeyavo yakazvimiririra kana zvikoro zveveruzhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ootitshala abasuka kwi-Ofisi yoMphathiswa Wezemfundo banelungelo lokufumana isaphulelo se-20 nokuba ngaba basesikolweni okanye babucala.


Text in Shona: Vadzim (vadzim) wrote in ru_mac,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vadziviriri ava vanoramba vachitarisisa mutemo wechiJuda wesainzi - yakakosha pfungwa yeBhaibheri (ona https://biblicalagency.com)
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba bathetheleli bahlala bewutyeshela umthetho wama-arhente wamaJuda-eyona nto iphambili eBhayibhileni (bona https://biblicalagency.com)


Text in Shona: Vadziŭ basanož nadzieju.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaenda, Rakabhi anomhanyira padenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuba emkile, uRahabhi ubalekela eluphahleni.


Text in Shona: Vaeni vacho chaizvo vaiva ngirozi, asi imwe yadzo yakauya nezita raJehovha uye yakanga ichiita zvayakaita muzita Rake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eneneni ezi ndwendwe zaziziingelosi, kodwa enye yazo yeza egameni likaYehova yaye yayimela igama Lakhe.


Text in Shona: Vafambi akasuruvara, asi kunyange Trayvon profiled "tika chena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Iiprofayili kulusizi, kodwa Trayvon agciniweyo "crackers amhlophe."


Text in Shona: Vafudzi vaigara vachiongorora makwai avo uye vairapa anorwara uye ainge akuvara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abalusi babezihlola rhoqo izimvu, bezama ukunyamekela naziphi na ezigulayo okanye ezenzakeleyo.


Text in Shona: Vafudzi vakanowana ani muBhetrehema?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abelusi bafika kukho oobani eBhetelehem?


Text in Shona: Vafudzi vako pavakanga vanesu, isu hatina kuvabata zvakaipa, uye nguva yose yavakanga vari paKarimeri hakuna chimwe chezvinhu zvavo chakarasika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku abalusi bakho babenathi; asibenzanga nto, abalahlekelwanga nto yonke imihla ababeseKarmele.


Text in Shona: Vafudzi vari kuridza mhere,Nekuti kukudzwa kwavo kwaparara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yivani ukubhomboloza kwabalusi, ngokuba bubhuqiwe ubungangamsha babo!


Text in Shona: Vafudzi vekakona zvechokwadi vangave vakanzwa nezvenzira iyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eso sibhengezo simel' ukuba sabachukumisa abo balusi bathobekileyo.


Text in Shona: Vafudzi vemaricho vaizivikanwa nokusabata zvakanaka zvipfuwo zvevamwe asi zvavo vachizvibata zvakanaka. - Johani 10:12, 13.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abelusi abaqeshiweyo babedume ngokungakhathali behoya eyabo impahla kuphela. - Yohane 10:12, 13.


Text in Shona: Vafukidza nyika kusvikira kunogona kuonwa nomunhu,+ uye vagere pamberi pangu chaipo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siwugubungele umhlaba ukuya kufikelela ekupheleni kokubona kwamehlo,+ yaye sihleli kanye phambi kwam.


Text in Shona: Vafundisi vakawanda vechiKristu chokunyepedzera vakafara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko kwavuyisa abafundisi beNgqobhoko abaninzi.


Text in Shona: Vafundisi vemachechi anozviti ndeechiKristu vakaita sei pairwiwa hondo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ebisenziwa ngabefundisi beNgqobhoko ngexesha lemfazwe?


Text in Shona: Vafundisi vezvechiKristu vakadzokera kumashoko ekare uye vakadzokorora, vakawedzera, vakavezwa, vakafuridzirwa, izvo zvinorehwa kare kuti zvive zvifananidzo zvinotyisa uye nzvimbo dzakarongedzwa sezvinoratidzirwa nezvinodiwa zvechitendero uye vavariro dzaivakonzera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundisi bezakwalizwi abangamaKristu babuyela kwizimvo zakudala kwaye bavuselele, bandisa, bapeyinta, bahombisa, ezo ntsingiselo zindala zaba ngamanani anqabileyo kunye nenkangeleko njengoko kucacisiwe kukungxamiseka konqulo kunye neenjongo ezibashukumisayo.


Text in Shona: Vagadziri Most vari kutsvaka kushandura jira kubva Mucheka acho uye mamiriro, vanopedza nguva yakawanda nesimba kusimudzira micheka itsva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi abaninzi abafuna ukutshintsha laphu ukusuka izinto ngelaphu kunye nesakhiwo, kwaye bachitha ixesha elininzi kunye nomgudu ukukhuthaza kwenguqulelo amalaphu.


Text in Shona: Vagadziri vanokwanisa kuongorora pfungwa kana mazano evatengi vavo uye kugadzira akasiyana ezvivakwa zvekuvaka zvakavakirwa pavari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaqulunqi bayakwazi ukuhlalutya iikhonsepthi okanye izimvo zabathengi babo kwaye benze iiprojekthi ezizodwa zokwakha ngokusekwe kuzo.


Text in Shona: Vagadziri veDhairi Vagadziri vemukaka vanofanirwa kuteedzera kune epamusoro mhando zviyero kana zvasvika pakuchengetedza kutendeka kwezvigadzirwa zvavo nemaitiro - uye yavo mhando!
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi bobisi boMveliso wobisi kufuneka babambelele kwimigangatho ephezulu yomgangatho xa kufikwa kumba wokukhusela ukuthembeka kweemveliso kunye neenkqubo zabo - kunye nophawu lwabo!


Text in Shona: Vagadziri veWOWOW saka vakafunga nezve zvinenge zvese zvekugadzira iyi matte nhema kudhonza pasi kicheni faucet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaqulunqi beWOWOW ke baye bacinga malunga nayo yonke into eyila le matte emnyama yehlisa isitofu ekhitshini.


Text in Shona: Vagadziri vekuputa vari kugadzira mazana, kana asiri zviuru zvemayuniti, uye havatore nguva yekumisikidza iyo inoputa iwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi abatshayayo benza amakhulukhulu, ukuba ayingawo amawaka eeyunithi, kwaye abathathi xesha bakulungiselela ukutshaya.


Text in Shona: Vagadziri vevhavha yekudzivirira yeUS COVID-19 Pfizer, Modena, naJohnson & Johnson nhasi paG20 Health Peak
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi bokugonya i-US COVID-19 uPfizer, Modena, noJohnson & Johnson namhlanje kwi-G20 Health Peak


Text in Shona: Vagadziri vezvinhu Kinda Funny anoshandisa Patreon kuti awane mari yakawanda pakuwedzera kuYouTube.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadali bokuqukethwe Kinda Funny usebenzisa iPrareon ukufumana ingeniso engaphezulu kwongeza kwi-YouTube.


Text in Shona: Vagara wokusika po-40 ngatu rara pevhu motenta zokuvhura kurara tupu ngano vantu 10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sasiyi-40 kwintente eyayenzelwe abantu abayi-10, silala phantsi.


Text in Shona: Vagari veIstanbul vanogona kutumira zvavanokumbira, mazano uye zvichemo pamusoro pemabhazi neMetrobus mutsetse kuburikidza ne ALO 153 Call Center, Mobiett application, IETT social media account uye webhusaiti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abahlali base-Istanbul banokuthumela izicelo zabo, iziphakamiso kunye nezikhalazo malunga neebhasi kunye nomgca weMetrobus ngokusebenzisa iZiko leeFowuni le-ALO 153, isicelo seMobiett, ii-akhawunti zeendaba ze-IETT zentlalo kunye newebhusayithi.


Text in Shona: Vagari vePrinceton vanoda kuongororwa kweCOBV kumwana ari pasi pemakore gumi nemana vanokurudzirwa kuti vaongorore kuna chiremba wavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abahlali basePrinceton abafuna uvavanyo lwe-COVID kumntwana ongaphantsi kweminyaka eli-14 bayacetyiswa ukuba bajonge kugqirha wabantwana.


Text in Shona: Vagari vemusha munobva mhuri yake vashoma pane zviuru zvishanu zvevagari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi siqithana sakhe sanabemi abamalunga nama-8000.


Text in Shona: Vagari: 2 mamiriyoni evanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaghasia akatora nguva kubva purogiramu yake yakabatikana kuti apindure mibvunzo yedu yekuongorora pamusoro pokuti akawana sei kubudirira nekambani yake uye akaitora kubva pakatanga kusvika pane zvazviri nhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UVaghasia wathatha ixesha elide esicwangcisiweyo ukuphendula imibuzo esicinga ngayo malunga nendlela aphumelele ngayo nenkampani yakhe kwaye wayithatha ekuqalekeni ukuya kutsho namhlanje.