Text in Shona: Vagwavekwa va kara nehuguvaro lyokukapangera naKristusa meguru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abathanjiswa abathembekileyo baya kufumana ilungelo lokulawula kunye noKristu ezulwini.


Text in Shona: Vaibatanidza kutendeseka, mhuri, uye tariro - yakanaka yakakodzera bhalogi iyo inobatsira amai vanorera vana vane zvinodiwa zvakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baquka ukunyaniseka, intsapho kunye nethemba-into efanelekileyo yeblogi eyanceda unomama ukukhulisa abantwana abaneemfuno ezizodwa.


Text in Shona: Vaibhav Hirwani 3 years ago • 7k views
Translation of the previous text to Xhosa:

CoffeeBreakwithDani 6 years ago • 391k views


Text in Shona: Vaida Vaiduke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaida kurwisana nemuvengi ane utsinye asi vaiva vashoma, vaine zvombo zvisina kukwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayeza kuqubisana notshaba olunoburhalarhume, abe wona embalwa ibe engaxhobanga nakangako.


Text in Shona: Vaidosa Mary mantenha-se viva. (viva)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaidya Shashank
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaifanira kudururira ropa racho pasi - chokwadi, kudzosera upenyu hwechisikwa chacho kuna Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bekufuze ziphalaze iingazi ehlabathini - ngendlela leyo, zibuyisela ukuphila kwesibunjwa kuZimu.


Text in Shona: Vaifanira kudzidza chikoro ichi kwemakore matatu.
Translation of the previous text to Xhosa:

besikolo sakhe abagetyengwayo kwiminyaka emithathu eyadlulayo.


Text in Shona: Vaifanirawo kutojaira kupinda neimwe ungano uye kuparidza mundima itsva, zvimwe vachitoshandisa mumwe mutauro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwafuneka baqhele ibandla elitsha, ukushumayela kwintsimi entsha, mhlawumbi nokuthetha olunye ulwimi.


Text in Shona: Vaigara vachinyengetera kuna Mwari wavo, Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha, babesoloko bethandaza kuThixo wabo abamthandayo, uYehova.


Text in Shona: Vaigona kunzi vaiva vapanduki, vobva varambidzwa kuparidza mutemberi kana kuti mumasinagogi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayeya kucatshukelwa ngabantu aze angavunyelwa ukuba ashumayele etempileni okanye kwizindlu zesikhungu.


Text in Shona: Vaigona kuzivisa maakaundi avo pamwe chete nekuyambira vashandisi uye mabhureki anovatevera uye ayo anoteverwa navo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banokuxela iiakhawunti zabo ezihambelana nokulumkisa abasebenzisi kunye neempawu ezibalandelayo kunye nezo zilandelwa ngabo.


Text in Shona: Vaiita majana okuchenesa nokubika.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaiitawo ruoko hwakarongwa panguva necheparutivi pamusoro 90 °, izvo zvakakodzera anonyandura huru granular zvinhu;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingalo Ukuxutywa yomveleli kwi-engile 90 °, nto leyo efanelekileyo ukukhwezela izinto ezinkulu granular;


Text in Shona: Vaimbi vanoenda kunotora maikorofoni kuitira kuti vawane yakachena uye yakajeka kurira kubva kumimhanzi yavo yekurekodha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimvumi zisiya kwimakrofoni ekondensa ukuze zicoceke kwaye zicace isandi kwirekhodi yabo yomculo.


Text in Shona: Vaindiona sei vanhu ava?
Translation of the previous text to Xhosa:

Baza kundithatha njengomntu onjani xa bezibona ezo zinto?


Text in Shona: Vainge vakatsunga kuita nepavaigona napo vachivimba kuti Jehovha aizokomborera basa ravo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babezimisele ukwenza konke okusemandleni abo, benokholo lokuba uYehova uza kuwusikelela umgudu wabo.


Text in Shona: Vainge vaparidza pasinei nokupikiswa kwavaiitwa kunyange nemadhimoni!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku babekwazile ukushumayela bechaswa benjalo, nkqu needemon zibhokile!


Text in Shona: Vaingova vana vadiki, asi vaiziva chaizvo zvavaiuyira - vaviri vacho vaive nemapanga uye mumwe aive akatakura danda. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Babengabantwana nje, kodwa babesazi kakuhle into ababeza kuyo - isibini sazo sinemikhono kwaye enye yayithwele igogi. "


Text in Shona: Vair vair amusing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vairumbidza satani nekunamata zvifananidzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana uye waphembelela abantu ukuba banqule abanye abantu nezinto.


Text in Shona: Vaisamanikidza vanhu vemarudzi akasiyana-siyana vaigara munyika dzaitongwa neRoma kuti vasiye zvitendero zvavo, kunze kwepazvaiita sekuti zvitendero zvacho zvaigona kukanganisa nyika kana kuti tsika.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaRoma ayengabanyanzeli abantu beentlanga ezahlukeneyo ukuba balahle unqulo lwabo, ngaphandle kwaxa kwakubonakala ngathi luyingozi kuRhulumente okanye kwindlela yokuziphatha.


Text in Shona: Vaisaziva kuti uchenjeri hwaaitaura hwakanga husiri hwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa azikwazi ukumxelela intsingiselo yamaphupha akhe.


Text in Shona: Vaishingaira muungano pamwe chete nemwanasikana wavo Isabel uye mwanakomana wavo Fabian.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bekunye nentombi nonyana wabo uIsabel noFabian babekhonza ngokunyaniseka kwibandla ababekulo.


Text in Shona: Vaiti vave vachiunganidza uye vakawana kutonga kwezviuru zvezvigadzirwa sehurumende yavo.Mukutaura kwepaIndaneti, weHacker akataura kuti zviyero zvinyorwa zvakatorwa newebsite kuti zvichenese mabasa avo zvakagadzira dent inkubudirira kwemarware.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi baqeshwe baza bafumana ukulawula kwamawaka amadivayisi njengeenqwelo zabo.Kwi-intanethi ye-intanethi, i-hacker yathi amanyathelo athathwe ngamawebhusayithi ahlambulule izenzo zawo zenze i-dentukusebenza kwe-malware.


Text in Shona: Vaiti: 'Chokwadi tine mhosva pamusoro pomunun'una wedu nokuti takaona kutambudzika kwake paakatiteterera kuti timunzwire tsitsi, asi hatina kuteerera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathetha omnye komnye besithi, Inyaniso, sinetyala ngenxa yomninawa wethu, sabe sikubona nje ukubandezeleka komphefumlo wakhe, oko abetarhuzisa kuthi, asamphulaphula; kungenxa yoko le nto kusifikeleyo oku kubandezeleka.


Text in Shona: Vaitipa zvekudya, vaitikoka kudzimba dzavo, uye vakaramba vari pedyo nesu kwenguva refu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Basimemela emakhayeni abo baze basinike nento esiwa phantsi kwempumlo.


Text in Shona: Vaitituka nokutirova kuti taipindirei misangano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babesingcikiva ngamazwi abuhlungu bade basibethe xa siye ezintlanganisweni zamaNgqina.


Text in Shona: Vaiva (4 days ago)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaiva Katinaityte ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaiva Mineike
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaiva mumisha+ yavo maererano nokunyorwa kwemadzinza avo.+ Ava ndivo vakagadzwa naDhavhidhi+ naSamueri muoni+ pabasa ravo raida kuvimbika.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba bamiselwa nguDavide+ nanguSamuweli imboni+ kwisigxina sabo sentembeko.+


Text in Shona: Vaiva nekambani yaiva nevashandi 17 yaiita zvokugadzira mapatsi emichina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babeneshishini elaliqhuba kakuhle lokwenza oomatshini, elaliqeshe abantu abayi-17.


Text in Shona: Vaiva nemwoyo yakaoma uye inopandukira saka vaifanira kubvisa chaiita kuti mwoyo yavo iome, iwo mafungiro avo, zvido, kana kuti zvavaivavarira izvo zvaipesana nezvaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayenenkani nemvukelo yaye kwakufuneka ahlukane nezinto ezibangela ukuba intliziyo yabo ibe lukhuni - iingcinga, iminqweno okanye iinjongo ezingqubana nokuthanda kukaThixo.


Text in Shona: Vaiva vasikana ikoko / vakomana?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaivai injury
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaivatungamirira, vakadai saCharles T. Russell nevamwe vake, zvechokwadi vakava "nhume" yakagara yataurwa, vachitungamirira vanhu vaMwari pakunamata uye vachivagadzirira zvaizouya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo babekhokela - uCharles T. Russell nezinxulumani zakhe - babenguloo 'mthunywa' kwakuprofetwe ngaye, bekhokela abantu bakaThixo kwiimfundiso zobuthixo yaye bebenza balungele iziganeko ezaziseza kwenzeka.


Text in Shona: Vaive mabhiza yesimba guru uye kuramba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babengamahashe yamandla amakhulu kunye nokumelana.


Text in Shona: Vaive vachiita zviuru zvepounds pamwedzi wega wega kubva ku Storbritannia webhusaiti yem positiveano emari iyo yakashambadzirwa kubva kunezvibatanidza kubva pasi peP PR zvinyorwa zvakadai se Linkvana uye BuildMyRank.com (i Google zvachose deindeed 2012).
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye odala amawaka eekhilogram njalo ngenyanga nganye ukusuka iwebhusayithi UK uthelekiso zemali ogama traffic wadalwa amakhonkco abaphuma kwiifama isiqulatho PR eliphantsi ezifana Linkvana kunye BuildMyRank.com (Google i-deindexed ngokupheleleyo kwi-2012).


Text in Shona: Vaiwana chikafu mazuva ese, uye hembe dzavo neshangu dzavo hazvina kusakara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayengalali engatyanga, yaye iimpahla neembadada zawo azizange ziguge.


Text in Shona: Vaiwanzondikoka kunodya navo kana kumbonwa kofi pashure pemisangano, uye takava neushamwari hwakasimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babedla ngokundimema ukuba ndiye kutya kunye nabo okanye sisele ikomityi yeti, ibe loo nto yasenza saba ngabahlobo nangakumbi.


Text in Shona: Vaizove ivo pachavo, ivo yaizochengetedza rudzi urwu panguva yeFrance ichipinda nekuvafambisa nekuvaviga pane rimwe purazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuba ngokwabo, ngubani ingagcina olu hlobo ngexesha lokuhlasela kweFrance ngokuzisusa nokuzifihla kwenye ifama.


Text in Shona: Vaizove mhando yemakoko anofarira kuita zvidiki zvidiki kune vanopfuura-uye, zvokwadi, avo vanogara mumugwagwa iwoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuba luhlobo lweeelves ezonwabela ukwenza amaqhinga amancinci kubantu abadlulayo kwaye, ewe, abo bahlala kweso sitrato.


Text in Shona: Vaizvibvunza kuti: 'Maria akura zvekuti angabhabhatidzwa here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebezibuza: 'Akamncincanga kodwa lo mntwana ukuba abhaptizwe?


Text in Shona: Vajiji vo Bhaibheri - Vakadanijwa Kubva mu Cidima - 1 Pedru 2:9 _ Murindiri
Translation of the previous text to Xhosa:

ABafundi BeBhayibhile - Babizwa Ukuba Baphume Ebumnyameni - 1 Petros 2:9 _ Efundwayo


Text in Shona: Vajra Kavachadhara Govinda 15th May, 2020
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaka Yako Mould Machine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaka hupenyu hwako, unakirwe uye uteedzere zviroto zvako uchiri pazviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yakha ubomi bakho, wonwabe kwaye ulandele amaphupha akho ngelixa ukuwo.


Text in Shona: Vaka yako Chiroto Basa MuAustralia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaka-kutambuka haTuvalu Vawana Vanavalumbununa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakabayiwa mwoyo nezvavaidzidza uye vakatokumbira kudzidza kaviri pavhiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ethanda oko wayekufundiswa, wacela ukuba afundelwe kabini evekini.


Text in Shona: Vakabva vaaisa padura repasi, vakavapisira mudura repasi, zvokuti varume vose veshongwe yeShekemu vakafawo, varume nevakadzi vanenge chiuru.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Bagawula ke nabo abantu bonke, elowo isebe lakhe, bamlandela uAbhimeleki, bawabeka engontsini leyo, bayifaka isikhuni ingontsi, bekuyo abasenqabeni; kwafa nabantu bonke benqaba ende yakwaShekem, ngathi liwaka lamadoda nabafazi.


Text in Shona: Vakabva vabvunza piyona wacho kana aiva nemabhuku akafanana neaiva naMambo wavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko babuza lo vulindlela enoba wayenazo na iincwadi ezifana nezo yayinazo iNgotya.


Text in Shona: Vakabva vaita izvozvo chaizvo. - Mat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakabva vakurumidza kuenda, vakanoona Josefa naMariya vari mudanga rezvipfuwo vaine kamwana kavo kacheche.
Translation of the previous text to Xhosa:

Beza ngobungxamo, bamfumana uMariya, kwanoYosefu, nalo usana lulele emkhumbini wesitali.


Text in Shona: Vakabva vapanana nhamba dzefoni uye vakarangana kuzoonana zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banikana iinombolo zefowuni baza balungiselela ukuba baphinde bancokole.


Text in Shona: Vakabva vasiya bhizinesi ravo rekubata hove ndokumutevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko nangoko, bawushiya umsebenzi wokuloba baza bamlandela.


Text in Shona: Vakabva vatanga kubvumirana neSolar Solve Marine kuva mukuru wehurumende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza bavuma ukuba iSolar Solve Marine ibe ngumxhasi osemthethweni.


Text in Shona: Vakabva vatevera Erisha vakaenda kuSamariya, uko kwaigara mambo weIsraeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amlandela ke aya kutsho eSamariya, apho wayehlala khona ukumkani wamaSirayeli.


Text in Shona: Vakadaro vanototanga kurarama vachinyepedzera kushumira Jehovha uku vachiita chivi chakakura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bade baphile ubomi obumbaxa, bezenza ngathi bakhonza uYehova ngoxa beqhubeka besona.


Text in Shona: Vakadzi Maxi Boho Tunic Vanosunungura Chipfeko Chakasvibira Shizha Rokudhinda Summer Beach S _ Wholesale_Star_1
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafazi Boho Long Ukunxiba engenamikhono Flless Chiffon Maxi Ihlobo B _ Kwi-Wholesale_Star_1


Text in Shona: Vakadzi Vanoitei Pakuzadziswa Kwechinangwa chaJehovha? _ Yokudzidza
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni Indima Yamabhinqa Kwinjongo KaYehova?


Text in Shona: Vakadzi for Shanduko International Foundation, (United Kingdom, India, Israel, Cameroon, Nigeria)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakadzi mumabhawa eruzhinji eAtene
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafazi kwiindawo zokuhlambela zikawonke-wonke zaseAthene


Text in Shona: Vakadzi vakuru savanamai, uye vakadzi vaduku sehanzvadzi, nokuchena kwose kwomwoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

yokkuteg gune yeek njegamaar yeek waxambaane yi.


Text in Shona: Vakadzi vanhuwo sezvakangoita varume.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amadoda afana nabafazi kwiingubo ezinjalo.


Text in Shona: Vakadzi vanobatanidza kukosha kukuru kuchitarisiko chavo, nekuti mukuwedzera pakuve vane hutano uye vakasimba mupfungwa, vanofarira kutaridzika vakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abasetyhini banamathisela ukubaluleka okukhulu kwinkangeleko yabo, kuba ukongeza ekubeni sempilweni kwaye bomelele ngokwengqondo, bayathanda ukubonakala bebahle.


Text in Shona: Vakadzi vanochera vhudzi 2015 gore
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakadzi vanoda kudhandwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakadzi vari kupfuura yakaorera iri LH yepamusorosoro mukati memazuva 1-3, saka, kuziva miedzo LH mu weti zvinogona kushandiswa kufungidzira ovulation nguva [1] .
Translation of the previous text to Xhosa:

Abasetyhini ndawo zichume kwincopho LH kwiintsuku 1-3, ke ngoko, efumanise LH Umchamo ingasetyenziswa ukuqikelela ixesha ovulation [1] .


Text in Shona: Vakadzi vaviri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakadzi vaviri vonzi vakaponda
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuhlaselwe amakhosikazi amabini, enye yabhubha


Text in Shona: Vakadzi vaya vakanga vauya naJesu vachibva kuGarirea vakatevera Josefa vakaona guva uye kuti mutumbi wake wakanga waradzikwa sei mariri.
Translation of the previous text to Xhosa:

55Abo bafazi bàbelandela uYesu, bephuma eGalili, bâlandela uJosefu, balibona ingcwaba nomzimba kaYesu ubekwa kulo; 56baza babuya, balungisa iziqholo nezithambiso.


Text in Shona: Vakaenda kuna Joshua, vakapfeka hembe dzakasakara-sakara vakati kwaari: 'Tabva kunyika iri kure chaizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aya kuYoshuwa enxibe iimpahla ezikrazukileyo aza athi: 'Sisuka kwilizwe elikude.


Text in Shona: Vakaenda vachikurumidza vakasvikowana Maria naJosefi, uyezve mucheche arere muchidyiro chezvipfuwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ke, bafika kuMariya noJosefu; kwaye usana lulele emkhumbini wesitali.


Text in Shona: Vakafa Muna Krista,
Translation of the previous text to Xhosa:

ngoko nabalele ukufa bekuKristu, boba batshabalele.


Text in Shona: Vakafa vachadzorerwa kuupenyu pasi pano
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafileyo baya kubuyiselwa ebomini apha emhlabeni


Text in Shona: Vakafa vaiva nemitumbi yaikandwa imomo vainzi nevaJudha havana kukodzera kuvigwa uye kuzomutswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abafileyo ababelahlwa apho babegqalwa ngamaYuda njengabangakufanelekelanga ukungcwatywa nokuvuswa.


Text in Shona: Vakafa vakakweverwa kumitezo yei mhuri yavo paiva pasi pano, uye vanovatarisira; vanoti amai vakasiyiwa pamusoro pevana vavo vaduku?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba abafayo banomdla kumalungu yentsapho yabo ngelixa besemhlabeni, kwaye bawajonga; uthi umama ohambayo phezu kwabantwana bakhe abancinci?


Text in Shona: Vakafa vakatongwa, ngo kuteveja maitiro avo akatahwa mu mabhuku."
Translation of the previous text to Xhosa:

Baza abafileyo bagwetywa ngokwezinto ezibhalwe kuloo misongo ngokwezenzo zabo."


Text in Shona: Vakafamba makiromita anenge 960 vachitevedza rwizi rwaYufratesi vakananga kuchamhembe kwakadziva kumadokero vachibva vasvika kuHarani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baqala baya kwaHaran, ekumgama oziikhilomitha eziyi-960 ukuya kumntla-ntshona, benqumla umlambo umEfrate.


Text in Shona: Vakafanana navana vari mumisika vari kudanidzira kuna
Translation of the previous text to Xhosa:

Bufana nomnkenenezo oshushuzela usana obelukhala


Text in Shona: Vakafananidza data pamusoro pe CO2, tembiricha yepasirese, uye zviyero zvegungwa kubva panguva yekupedzisira chando, uye vakashamisika kuona izvo mhedzisiro yeshanduko yemamiriro ekunze yaizogara kwemakore zviuru gumi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathelekisa idatha kwi-CO2, ubushushu behlabathi, kunye nemilinganiselo yenqanaba lolwandle ukusuka kwixesha lokugqibela lomkhenkce, kwaye bamangaliswa kukubona oko Iziphumo zotshintsho lwemozulu ziya kuhlala iminyaka eyi-10.


Text in Shona: Vakafara nenyaya iyi vakanamata Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakafira pasina kuchimurenga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakafunga kuti aive nedzimwe hama dzake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babecinga ukuba wayekunye nezinye izalamane zakhe.


Text in Shona: Vakafunga kuve nevana vavo muguta reRussia reSaint Petersburg.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye bagqiba kwelokuba babe nabantwana babo kwisixeko saseRussia i-Saint Petersburg.


Text in Shona: Vakafungazve kumuuraya Rubheni asipo, asi Judha akavanyengetedza kuti vamutengese kuvatengesi vaipfuura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uRubhen wayesathe tshalala okomzuzwana, baphinda bagqugula ngokuba bambulale uYosefu, kodwa uYuda wabacenga ukuba bamthengise kubarhwebi abagqithayo kunokuba bambulale.


Text in Shona: Vakagadzira keteni rakanaka kuti rikamure tebhenekeri kuita mativi maviri, Nzvimbo Tsvene uye Nzvimbo Tsvenetsvene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Benza umkhusane owawusahlula umnquba ube ngamacandelo amabini, iNgcwele neYona Ngcwele.


Text in Shona: Vakagadzira ndiro, korona tsvene, yegoridhe rakaisvonaka uye yakanyorwa pairi, sorunyoro rwapachisimbiso, kuti: MUTSVENE KUNA JEHOVHA.
Translation of the previous text to Xhosa:

Benza nembasa, isithsaba esingcwele segolide ecocekileyo,babhala phezu kwayo umbhalo ngokrolo lomsesane wokutywina,othi, ingcwele kuYehova.


Text in Shona: Vakagamuchira iyo Chogyu Mubairo pa3th Institution Exhibition.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafumana imbasa yeChogyu kuMboniso weZiko lesi-3.


Text in Shona: Vakagara nhaka mweya St. Dominic, rudo rwake nokuda Mariya ake chivimbo Her rubatsiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilifa umoya St. UDominic, uthando lwakhe uMariya nokuzithemba yakhe aid yakhe.


Text in Shona: Vakagara pamusoro Croatia raMwari DALMATIAN pamhenderekedzo, Hvar ndiyo nyika zvikuru nevanhu zhizha chitsuwa kuenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sahlala kunxweme lweDalmatia Croatia kaThixo, Hvar yaziwa kakhulu siqithi ehlotyeni kuyo eli lizwe.


Text in Shona: Vakaguma ku Jerusarema no pakhirira mweji murongomuna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bafika eYerusalem emva kweenyanga ezine.


Text in Shona: Vakaisa areka yaMwari ikoko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakaita kuti zvive nyore kuti singles ishandise mari uye kuwana misi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Benze ukuba kube lula ukuba singles ukuba uchithe imali kwaye ufumane imihla.


Text in Shona: Vakakurukura kwemaawa angasvika 7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiphumo sokuxubusha sihlala malunga neeyure ezisixhenxe.


Text in Shona: Vakakwanisisa kudini kuramba vakagondeka kuna Jehovha?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakambopedza makore akawanda vari mujeri rekuSoviet Union pavakanga vasungirwa chitendero chavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bavalelwa kangangeminyaka emininzi kwiinkampu zeSoviet ngenxa yokholo lwabo.


Text in Shona: Vakamubvunza vachiti, "Zviri pamutemo here kuti murume arambe mukadzi wake nokuda kwechikonzero chipi nechipi zvacho?" 4 Akavapindura achiti, "Hamuna kuverenga here kuti kubva pakutanga Musiki akavaita munhurume nomunhukadzi, 5 akati, 'Nokuda kwaizvozvo murume achasiya baba namai vake agobatanidzwa nomukadzi wake, vaviri ava vachava nyama imwe chete?' 6 Saka havachisiri vaviri asi mumwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphendule wathi, Anilesanga na ukuba owadalayo kwasekuqalekeni wabadala bayindoda nenkazana, wathi, Ngenxa yoko umntu womshiya uyise nonina, anamathele emfazini wakhe, baze abo babini babe nyama-nye. '?


Text in Shona: Vakamudzivirira pane chimwe chinhu chingaita kuti zviroto zvake zvidzivise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bamkhusela kuyo nayiphi na into eyayinokuphazamisa amaphupha akhe.


Text in Shona: Vakamuigira mazai akakafraiwa
Translation of the previous text to Xhosa:

42 Bamnika ke intwana yentlanzi eyosiweyo, neyenqatha lobusi;


Text in Shona: Vakamupindura kuti: 'Uchava mambo wedu here kana kuti, uchava nesimba patiri here?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi kuye: "Ngaba ngokuqinisekileyo uza kuba ngukumkani wethu?"


Text in Shona: Vakamutengesa senhapwa uye akaendeswa kuIjipiti.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakamwisa baba vavo waini usiku ihwohwowo, muduku akasi muka, akandovata navo; ivo havana ku ziva kuvata kwake pasi kana kumuka kwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zamseza ke uyise iwayini ngobo busuku; yangena eyamazibulo, yalala noyise; akayazanga yena ukulala kwayo nokuvuka kwayo.


Text in Shona: Vakanda sier:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakandiitira zvese kuti zvibudirire.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wazama kangangoko anako ukundinceda ndizive bhetele.


Text in Shona: Vakanditsamwisa nezvidhori zvavo zvisina zvazvinobatsira;+
Translation of the previous text to Xhosa:

Bandiqumbisa ngezithixo zabo ezililize;+


Text in Shona: Vakandiudza kuti chinonditsigira chakatsemuka uye chaida kuchinjirwa, zvakare iyo DPF yakavharwa uye yaida kutsiviwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bandixelela ukuba into endincedayo iqhekeziwe kwaye ifuna ukutshintshwa, nayo i-DPF yayixhonyiwe kwaye kufuneka itshintshwe.


Text in Shona: Vakanga akafunga akafa apo makirasi dzakaderera vakazviitira mukuru; asi panguva yakaoma, apo Roma yakanga kumuka ndokunatsawo zvakare kubva mirazvo akabatidzwa venyika, havana chakamukazve chava Sangano kuti vanoti udangwe kwavo uye refound Guta rayo muupenyu kwechokwadi kusingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye kwakucingwa ukuba wafa xa abakumgangatho ophantsi bazenzela njengowongamileyo; kodwa ngomzuzu wesithonga, xa iRoma ukuba avuke zihlanjululwe amadangatye wavuselelwa kwanakumabharbhari, bona lavela ukuba ibango ubuzibulo zabo refound kwiSixeko ukulungiselela ikamva obungunaphakade oyinyaniso.


Text in Shona: Vakanga vadzokera kuJerusarema kuti vangovandudza upenyu hwavo here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ayebuyele eYerusalem ukuze enze izinto zawo?


Text in Shona: Vakanga vane tariro yokuti vamubate iye Jesu pachinhu chaanenge ataura kuitira kuti vagomuisa
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba bantu babemthiyisela uYesu, befuna athethe into abanokummangalela ngayo.


Text in Shona: Vakanga vasingadi kuva nezvigaro zvematongerwo enyika."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakanga vasingazivi zvepabonde sezvatiri kuita iye zvino, nokuti vakanga vasina kunyanya kuvhiringidzika mukati mechifukidziro, asi zvishoma nezvishoma vakazoziva sezvo simba rakagadziriswa uye rakava rakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babengalazi isini njengathi njengangoku, kuba bengekangenwa kangako kwisigqubuthelo, kodwa ke bathi ngokuthe ngcembe bayazi ngalo njengoko amandla ayencipha aza aba sisiphithiphithi.


Text in Shona: Vakanga vauya vachibva kumakomo kwavakanga vachigara nezvipfuwo zvavo. * Vakaudza vabereki vacho vakanga vashamisika nezvechinhu chinoshamisa chakanga chichangobva kuitika kwavari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Beza begxalathelana bebuya ezindle, apho babesalusa khona imihlambi yabo. * Baxelela aba bazali ababemangalisiwe ngento eyayisandul' ukubehlela.


Text in Shona: Vakanga vazvitsaurira kuna Baba vedu vekudenga Jehovha, saka kuita kuda kwaMwari ndiko kwaiva panzvimbo yekutanga muupenyu hwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babezinikele kuBawo wethu osezulwini, uYehova, ngoko ukwenza ukuthanda kwakhe kwaba yeyona nto iphambili kubo.


Text in Shona: Vakange vasingachadi kugarisana nepfungwa yekuonekwa sezvinhu zvepabonde; uye izvozvo zvakapengesa varume vazhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babengasafuni kuhlala nengcinga yokubonwa njengezinto zesondo; kwaye le nto yenza amadoda amaninzi aphambane.


Text in Shona: Vakanyatsodzidziswa & vane ruzivo vashandi kupindura zvese zvaunobvunza muChirungu zvechokwadi
Translation of the previous text to Xhosa:

-Abaqeqeshwe Isimbo & abasebenzi abanamava ukuze ukuphendula yonke imibuzo yakho IsiNgesi kakade.


Text in Shona: Vakanyengetera Kuna Jesu Here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakanzi yakabatana vanoverengeka zvinobatsira utano, kusanganisira kwakaderedza njodzi chemwoyo, kenza, uye chinopedza uropi zvirwere (1Trusted Source, 2Trusted Source).
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye zinxulunyaniswa izibonelelo zempilo eziliqela, kuquka ubungozi kuncitshiswa nesifo sentliziyo, umhlaza, kunye nezigulo ingqondo sisiba mandundu (1Trusted Source, 2Trusted Source).


Text in Shona: Vakaona kuti kunyange zvazvo ndaiita sekuti handina basa nechitendero, ndaiva nenyota yeShoko raMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baqaphela ukuba nangona ndandisithi andinaxesha lonqulo, ndandifuna nyhani ukuyazi iBhayibhile.


Text in Shona: Vakaonana nemutungamiriri wepakoreji pacho ndokubva vamuratidza vhidhiyo iri pajw.org inotaura nezvekuparidzira munopfuura nevakawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Badibana nomphathi wekholeji baza bambonisa ividiyo kwi-jw.org ethetha ngomsebenzi wethu wokushumayela esidlangalaleni.


Text in Shona: Vakaonawo zvinhu zvairovesa hana zvaisanganisira hondo dzemadzinza emo, kudzipwa kwechirikadzi kusvikira dzafa, kuurayiwa kwevana vaduku, uye kudyiwa kwaiitwa nyama yevanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babebona nezinto ezimanyumnyezi - iimfazwe zobuhlanga, ukukrwitshwa kwabahlolokazi, ukubulawa kweentsana, nokutyiwa kwabantu, ibe abantu basekuhlaleni babengayifuni nokuyibona iBhayibhile.


Text in Shona: Vakapa mubvunzo weVoikenkomat kuvabereki kuti vazadze nemibvunzo: ruzivo pamusoro pehama nehukuru hwemari, kugoverwa kweimba
Translation of the previous text to Xhosa:

Banike i-questionnaire kwiVoikenkomat kubazali ukuba bazalise ngemibuzo: idatha malunga nezihlobo kunye nobukhulu bomvuzo, ukubonelelwa kwezindlu


Text in Shona: Vakapa mwanakomana wavo kuFC Barcelona pazera diki reiyo 6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banikela unyana wabo kwiC FC Barcelona ngexesha lethenda le-6.


Text in Shona: Vakapa zvibayiro paimba yaMwari uye vakapa Samueri kuna Eri, vachimuyeuchidza nezvemhiko yakanga yaitwa naHana patebhenekeri makore ainge apfuura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babingelela endlwini kaThixo, baza basa uSamuweli kuEli, bemkhumbuza ngesifungo esenziwa nguHana kwiminyaka ngaphambili.


Text in Shona: Vakapararira Machine, Planetary chisanganiso, Kukuya Machine, Emulsion Pump - longxin
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiintsali Machine, yemihlaba Umxhubi, Ukugaya Machine, emulsion Pump - longxin


Text in Shona: Vakapedza kudzidza kubva kuDhipatimendi rezvakemikari, Stanford University, Stanford University, Dhipatimendi yemakemikari uye makemikari, kupfuura makore 15 ane ruzivo mubasa remakemikari ehuwandu hwehutano, yakashandira Pfizer Inc, iyo inotarisira kuiswa kwekutengeswa kwemusika wepasi rose uye yakagadzirisa zvakanakisisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukugqweswa kwiSebe le-chemistry, iSyunivesithi yaseStford, iSyunivesithi yaseStanford, iSebe leemakhemikhali kunye ne-chemistry, ngaphezu kweminyaka eyi-15 yamava kwintsimi ye-chemical synthesis synthesis, uye wakhonza i-Pfizer Inc, enoxanduva lokuthengiswa kweemarike kwaye wenze iimpumelelo ezintle.


Text in Shona: Vakapeja usiku wese vaciveja asi apana cavakabata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baloba ubusuku bonke, kodwa abazange babambise nto.


Text in Shona: Vakapinda Chikoro Chebasa Roupiyona, Chikoro cheBhaibheri chevaKristu Vakaroorana, uye Chikoro cheBhaibheri Chehama Dzisina Kuroora, vakabatsirwa kusimbisa ukama hwavo naJehovha uye kushingaira pabasa rouevhangeri. * Zvikoro zvose izvi zvinopa uchapupu hwakasimba hwekuti Mambo akapa vateveri vake zvose zvavanoda kuti vanyatsoite ushumiri hwavo. - 2 Tim.
Translation of the previous text to Xhosa:

ISikolo Senkonzo Yobuvulindlela, iSikolo SeBhayibhile Sezibini EzingamaKristu, neSikolo SeBhayibhile Sabazalwana Abangatshatanga, ziye zanceda abafundi ukuba bayazi ngakumbi iBhayibhile baze bakhuthale kumsebenzi wokushumayela. * Zonke ezi zikolo zibubungqina obungenakuthandabuzwa bokuba uKumkani wethu ubaxhobisa ngokupheleleyo abalandeli bakhe ukuze bawenze kakuhle umsebenzi wokushumayela. - 2 Tim.


Text in Shona: Vakapinda musangano wemadhipatimendi akakodzera, akadaro Shijiazhuang matunhu ehurumende anokoshesa zvakanyanya kugungano reindasitiri yekuvaka, ndokugadzira zvinowirirana zvinangwa zvebudiriro, King Kong mushandirapamwe mukuvandudzwa kwechirongwa-dhizaini yekuratidzira chirongwa, iro guta uye Hebei Province kusimudzira kushandiswa kwesimbi simbi chimiro chekuvaka bhenji, zvichitungamira kuungana kwePurovhinzi yeHebei, kusimudzira kwemaindasitiri ekuvaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzimasa intlanganiso yamasebe afanelekileyo, utshilo urhulumente wase-Shijiazhuang kamasipala ubambe ukubaluleka okukhulu kwindibano yeshishini lokwakha, kwaye uphuhlise iinjongo zophuhliso ezihambelanayo, intsebenziswano yase-King Kong kuphuhliso lweprojekthi yokubonisa yokwakha, isixeko kunye nePhondo le-Hebei. ukukhuthaza ukusetyenziswa kwesakhiwo esiluhlaza sentsimbi sokwakha umlinganiso, ekhokelela kwindibano yePhondo le-Hebei, kuphuhliso lweshishini lokwakha.


Text in Shona: Vakapindura vakati kwaari: Ko newevo uri weGariri here?
Translation of the previous text to Xhosa:

52 Baphendula bathi kuye, Ungaba ungowelaseGalili nawe na?


Text in Shona: Vakapindura vakati: ZvaKesari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakaputa fodya vanokurudzira kusanganisa pecan nehumwe huni kuenzanisa kutapira kwacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abatshayayo bacebisa ukuxuba ipeccan kunye neminye imithi enzima ukulinganisa ubumnandi.


Text in Shona: Vakara Zupa 5:44
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakaramba Jehovha Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakaramba Vakashinga "Paawa Yokuedzwa"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakarasisa Egipita tichitadza pamabasa ayo, somunhu akadhakwa uyo staggers uye vomits.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye bayilahlekisa iYiputa kuyo yonke imisebenzi yayo, njengomntu onxilileyo ogxadazelayo aze agabhe.


Text in Shona: Vakaratidza kuzvidza Baba vavo vokudenga uye chiremera chavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babonisa ukumdelela kwabo uYise wasezulwini negunya lakhe.


Text in Shona: Vakarindira nemwenje
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakaro aidas...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakaroora vakaroora muna December 2005.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakaroorana kuti zvave muukama kwenguva refu kwazvo nguva, kunyanya avo kuti kurarama pamwe chete, kazhinji kanganwa pamusoro sei mafaro misi kunogona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lezibini ekukhe budlelwane ixesha elide kakhulu, ingakumbi abo bahlala kunye, basoloko belibala ngendlela imihla fun kunokuba.


Text in Shona: Vakaroorana vane vanasikana ve3, Lilly-Ella (2003), Lexie (2006) naLourdes (2011).
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sibini sinamadodakazi ka-3, uLilly-Ella (2003), Lexie (2006) kunye noLourdes (2011).


Text in Shona: Vakarumbidza Mwari nokuda kwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakasarudzwa uye vakayambuka pasi pechiuto, zvekurima uye zveindasitiri, kuita mamwe mabasa ane chekuita nemitoro, ingave yaifambisa michina kana kutakura zvinhu zvinorema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babekhethwe kwaye bawela phantsi komkhosi, ezolimo kunye neemfuno zeshishini, ukwenza imisebenzi ethile enxulumene nemithwalo, nokuba kukuhambisa oomatshini okanye ukuhambisa iimpahla ezinzima.


Text in Shona: Vakashandisa nhabvu kumununura iye nemhuri yake kubva pahurombo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zamcenga yena nentsapho yakhe ukuba abaleke kweso sixeko.


Text in Shona: Vakashandura zvirongwa zvavo zvezororo nekuda kwekuyeverwa kwedutu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bashintsha iiplani zabo zeeholide ngenxa yesilumkiso sobushushu.


Text in Shona: Vakashevedza mufundisi kubva kuguta guru reNairobi, kuti auye kuzotaura naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babiza umfundisi osuka kwikomkhulu, iNairobi, ukuze athethe naye.


Text in Shona: Vakashinga, vasikana vasina kupfeka kubva kune pokemon mavhiki anowanzoda kufambisa nevarume vane simba, zvisinei chete mbongoro dzakadzidziswa dzichakunda!
Translation of the previous text to Xhosa:

Unesibindi, amantombazana ahamba kwii-pokemon ze-hentai ziqwenela ukunqumla ngamadoda angamaqhina, nangona kunjalo amaesile aqeqeshiwe kuphela aya kuwina!


Text in Shona: Vakasimuka ndokuuya towards me ndikavati "i thought you might love a closer view."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha uyeza aze athi kum: "Ndicinga ukuba ndiyathandwa" okanye "Ndicinga ukuba ndingaba ngumhlobo nomnye umntu."


Text in Shona: Vakasimwa mumba maJehovha Vachakura muvazhe dzaMwari wedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nimiyo endlwini kaYehova, Ezintendelezweni zendlu yoThixo wethu.


Text in Shona: Vakasununguka Mobile Blackjack hapana dhipozita zvaida urongwa unokupa zvinofadza kuhwina vamwe uye kurasikirwa vamwe, pasina iwe une chaizvoizvo vakarasikirwa chero mari zvachose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilungiselelo Ezamahala Mobile Blackjack oninika uyolo ukuze ndise abanye kwaye siphulukane ngaphandle wena ukuba eneneni ezilahlekileyo ndingenamali onke.


Text in Shona: Vakasununguka here kana kuti vanobhadharwa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakasvika pakuziva kuti kunyangwe yangu mvumo yekubhadharwa ichagara ichipa kukosha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndibe yongeza ukuba pursuit solwazi soloko rewarded.


Text in Shona: Vakatadza kunyarara!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakatanga kutiza pakurwisana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakataura kuti vaizoita Chitatu chekupedzisira, uye vakashandura chimwe chinhu chakasiya nzvimbo yacho isina zvachose (ine chinyorwa chakashata che 403 peji).
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi baya kwenza okokuLwesithathu odlulileyo, kwaye batshintshile into eyashiya isayithi ngokupheleleyo ayifumaneki (ngephepha elibi lephepha le-403).


Text in Shona: Vakataurawo nezve "The Gluten of the White Eagle," nekwavaireva simba psycho-yemweya mumunhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye bathetha nge "Gluten ye-White Eagle," apho babethetha amandla amandla e-psycho-ngokomoya emntwini.


Text in Shona: Vakatema maitiro avo-kutengesa kwekutengesa - kutengesa kuri kukura, kufamba kwacho kuchikwira, uye brand yavo iri kutarisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye batshabalalisa imveliso yabo yokuthengiswa kwemveliso-ukuthengisa kukhula, i-traffic iyakhuphuka, kwaye i-brand yabo iyaqwalasela.


Text in Shona: Vakati kuna baba, "Ndiri kudzidzira Chirungu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama wathi kuye: "Ndizama ukuphucula isiNgesi sam."


Text in Shona: Vakati vamuona, vakamunamata, asi vamwe vakakahadzika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baza bakumbona baqubuda kuye; ke inxenye yathandabuza.


Text in Shona: Vakati vasvika panzvimbo inonzi Gorogota, ndokuti: Nzvimbo yedhehenya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke bamse kwindawo ekuthiwa yiGolgota engaphandle kwesixeko.


Text in Shona: Vakati vavungana navakuru, vakarangana, vakapa varwi mari zhinji,
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathe bona, bakuhlanganisana namadoda amakhulu,bakubhunga, bawanika imali eninzi amasoldati lawo,


Text in Shona: Vakati, "Kuno ushumiri hunonakidza chaizvo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi: "Ubulungiseleli apha bumnandi ngendlela engenambaliso.


Text in Shona: Vakati, "Nokuti baba sezvavanovupenyu mavari, saizvozvo vo vakapa Mwanakomana, kuti ave novupenyu maari."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye njengokuba umphefumlo woyise yeyam, ngokunjalo umphefumlo wonyana.


Text in Shona: Vakati, "Tichadzidza bhuku randakakupa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula wathi, "Laa ncwadi bendikunike yona."


Text in Shona: Vakati: Hakuna.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakatiudza kuti tirambe tiripo, saka takaramba tichiita misangano yenguva dzose nekukurukura rugwaro rwezuva tiri pamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko saqhubeka sibamba iintlanganiso rhoqo ibe sasiqhuba netekisi yosuku.


Text in Shona: Vakatuma kwaari vadzidzi vavo pamwechete nevechikwata chokwaHerodhi vachiti, "Mudzidzisi, tinoziva kuti muri munhu ari pachokwadi uye kuti munodzidzisa gwara raMwari zviri pachokwadi musingatyi munhu nokuti hamunei nechigaro chino munhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathumela kuye abafundi babo benamaHerode, besithi, Mfundisi, siyazi ukuba uyinyaniso, uyifundisa indlela kaThixo ngenyaniso; kananjalo akukhathali nangubani, kuba akukhethi buso bamntu.


Text in Shona: Vakaturikwa mazuva mashoma mukati Tablada, nzvimbo yaiurayirwa matsotsi emuguta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baxhonywa iintsuku ezimbalwa kwi Tablada, indawo apho abona bantu babesona sixeko babulawa khona.


Text in Shona: Vakaudzwa kuti: "Zvinhongei, . . . maererano nokuwanda kwemweya iyo mumwe nomumwe wenyu anayo mutende rake."
Translation of the previous text to Xhosa:

Anikwa lo myalelo: 'Buthani inxalenye yayo ngokwenani lemiphefumlo ngamnye wenu anayo ententeni yakhe.'


Text in Shona: Vakauya kuti tinakirwe nehupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakava hofori dzine masimba masimba nedzine utsinye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakhula baba ziingxilimbela ezazinogonyamelo yaye zikhohlakele.


Text in Shona: Vakava shamwari dzepedyo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakavaka guta, vakagaramo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakaverenga ndima iyoyo katatu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakawana Jesu ari mutemberi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakawana basa mwedzi wapera.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakawanda Vechiedza uye zvisikwa zveCriststal nhasi nhasi
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaninzi bokukhanya kunye nezidalwa ze-Crystal namhlanje


Text in Shona: Vakawanda kusagadzikana uye kukuvara zvakanyanya nehungwaru kwazvo zvekuti isu hatigone kuziva kusvikira zvakaipa zvaitika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi olungathandekiyo kunye nomonakalo omkhulu ngokufihlakeleyo kangangokuba asiqapheli de kube kwenziwe ububi.


Text in Shona: Vakawanda kushandiswa chemahofisi, hofisi, corridors, yendege, njanji dzemapurisa, dzinoungana, zvipatara, kuratidzira nzvimbo etc. Magadzirirwo 595 * 595mm, 600 * 600mm, 600 * 1200mm Size inogona customized Unganidza deta ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaziwa ngokubanzi asetyenziswe ekwakheni ofisi, ofisi, iikhorido, moya, kwizikhululo zikaloliwe, izikwere, izibhedlele, imiboniso isithuba njl neNgcaciso 595 * 595mm, 600 * 600mm, 600 * 1200mm Ubukhulu ungenziwa ngemfuneko Hlanganisa deta ...


Text in Shona: Vakawanda kushandiswa-siyana zvikepe, zvomumvura mooring zvirongwa uye uto midziyo kumba uye kunze, uye kuvimbwa naye akakurumbira dzakawanda kutumirwa makambani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isetyenziswa ngokubanzi kwiintlobo ezahlukeneyo iinqanawa, iiprojekthi mooring zaselwandle kunye nezixhobo yombutho ekhaya nakumazwe aphesheya, kwaye ukholose ziinkampani abadumileyo lwezeenqanawa zamazwe ngamazwe.


Text in Shona: Vakawanda mazuva ano vane "mufananidzo wokuzvipira kuna Mwari, asi vachikundikana kurarama maererano nesimba rakwo." (2 Timoti 3:5) Vatungamiriri vavo vezvitendero havasi mienzaniso yakanaka uye havana kuvapa mazano akakodzera emuMagwaro ekuti vave netsika dzakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaninzi namhlanje 'banembonakalo yozinikelo lobuthixo kodwa abaphili ngokuvisisana nalo.' (2 Timoti 3:5) Iinkokeli zabo azibamiselanga mzekelo mhle, kwaye abazincedi izimvu zabo bazinike ukhokhelo eziludingayo lweZibhalo.


Text in Shona: Vakawanda munyika idzodzo vanoti vabereki vane uchenjeri hwakakura uye vabva kure noupenyu saka vanogona kusarudza panyaya iyi inokosha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiindawo ezinjalo, abantu abaninzi bayavuma ukuba ngabazali abanobulumko namava kulo mba ubaluleke ngolu hlobo.


Text in Shona: Vakawanda pavaionana nevanhu, vaizvisuma vachiti tiri vaKristu pane kuti vati tiri Zvapupu zvaJehovha, uyewo vaishandisa shanduro dzeBhaibheri dzemachechi anozviti ndeechiKristu, vasingashandisi Shanduro yeNyika Itsva yechiIndonesian. * Vamwewo vaizeza kupa vanhu mabhuku anotsanangura Bhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti abanye babengatsho ukuba ngamaNgqina kaYehova, kodwa babesithi ngamaKristu yaye babesebenzisa iBhayibhile yezinye iicawa endaweni yeNguqulelo Yehlabathi Elitsha yesi-Indonesia. * Abanye babengasazisasazi ngokukhululekileyo iincwadi ezithetha ngeBhayibhile.


Text in Shona: Vakawanda vacho vakapinda misangano.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakawanda vaifunga kuti kujekerwa nechokwadi kwakanga kwaguma nokufa kwavo zvokuti vamwe vakaramba zvakasimba kuti zvinhu zvifambire mberi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaninzi bacinga ukuba ukutyhilwa kwenyaniso kwakuza kuphela xa efile, yaye abanye abazange bayamkele imigudu eyayisenziwa yokuhambela phambili.


Text in Shona: Vakawanda vakabatsirwa sei nekuona JW Broadcasting?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazuze njani abanye abatjhadikazi ngokubukela i-JW Broadcasting?


Text in Shona: Vakawanda vakanyora tsamba vachitenda urongwa uhwu hwesangano.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakawanda vakaona kuti kuita kudaro kunobatsira kuti vasanetsana. - VaRoma 12:18.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaninzi bathi eli cebiso libanceda bagcine uxolo. - Roma 12:18.


Text in Shona: Vakawanda vakaona zvichibatsira kushandisa bhurocha rinonzi The Origin of Life - Five Questions Worth Asking uye bhuku rinonzi Is There a Creator Who Cares About You?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaninzi bakufumanise kuluncedo ukufunda incwadana enemifanekiso ethi The Origin of Life - Five Questions Worth Asking nencwadi ethi Is There a Creator Who Cares About You?


Text in Shona: Vakawanda vakati shamwari yake Renato Sanchez inomunzwisisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaninzi baye bathi umngane wakhe uRenato Sanchez uyamqonda kakhulu.


Text in Shona: Vakawanda vakatsungirira urombo kana kuti vakatambura muhondo kana kuti vakawirwa nenjodzi dzinongoitika dzega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye baye banyamezela iindlala, iimfazwe zamakhaya neentlekele zemvelo.


Text in Shona: Vakawanda vakazoziva yekutanga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakawanda vanobvuma kuti Jesu akamborarama akazofa, asi vamwe vavo havana chokwadi kuti akamutswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa abantu abaninzi beyikholelwa into yokuba uYesu wayekhe waphila waza wafa, abanye basenokuluthandabuza uvuko lwakhe.


Text in Shona: Vakawanda vanofanira kubva munyika yaSatani voshandurwa (Ona ndima 9)
Translation of the previous text to Xhosa:

Baninzi ekufuneka baphume kwihlabathi likaSathana baze batshintshe (Funda isiqendu 9)


Text in Shona: Vakawanda vanofarira chokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakawanda vanofunga kuti Mwari anoranga vakaipa nokusingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bakholelwa ukuba uThixo wohlwaya abantu ngonaphakade.


Text in Shona: Vakawanda vanofunga kuti mabhiriyoni evanhu achaunzwa pamberi pechigaro choumambo chaMwari akaita mudungwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaninzi bacinga ukuba izigidi zemiphefumlo ziza kuthontelana phambi kwetrone kaThixo.


Text in Shona: Vakawanda vanoshamwaridzana vakave vachinyengedzwa neyi - shure kwezvose, inotanga kusvika kumuganhu munzvimbo ye tech inoshandiswa nevatengesi vakawanda uye vadzidzisi vepawebsite vanozivikanwa uye havanzwisisiki kusvika kana kupinda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabadlali abathintekayo bekhohlisiwe ngulo - emva kwayo yonke into, luqala kumda kwiindawo zobuchwepheshe ukuba abathengisi abaninzi kunye nabanikazi bewebhsayithi ngabanye abangaqhelekanga kwaye bangenasiphelo sokungena okanye ukungena.


Text in Shona: Vakawanda vanotanga pa $ 10-20 pamwedzi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakawanda vavo vanopinda Chirangaridzo cherufu rwaJesu chinoitwa gore negore, saka nhamba yevanhu vakadaro inogona kuwanikwa kana tikabvisa nhamba yeZvapupu zvese munhamba yevakapinda Chirangaridzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabo luyaya kwiSikhumbuzo sokufa kukaKristu, ngoko inani labo linokubonwa xa kuthatyathwa inani lamaNgqina kwelabo baya kule ntlanganiso.


Text in Shona: Vakawanda vedu (tisingarevi mao Amazon mazvigadziri nyanzvi) anoziva kuti iyi nzvimbo yakawanda yepamusika yemusika inonyanya kushandiswa kwekutsvaga injini injini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwethu (ukuba singatshoyo zonke iincwadana ze-Amazon uluhlu) uyazi ukuba le ndawo yemarike ekhompyutheni ekhompyutheni ibaluleke kakhulu kwinjini yokukhangela yomkhiqizo.


Text in Shona: Vakawanda zvinovaomera kusiya basa ravanoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunzima kwabanengi ukutshiya imisebenzi yenkonzo akade beyithanda.


Text in Shona: Vakaziva kuti Jesu akanga aronga ungano yechiKristu kuti iparidze, saka vakatanga mushandirapamwe wokuparidza Umambo mupasi rose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lalisazi ukuba uYesu wayelungelelanise ibandla lamaKristu ukuze lishumayele, ngoko laqalisa iphulo lokushumayela ngoBukumkani kumazwe ngamazwe.


Text in Shona: Vakazodzwa vakamutswa vachabatsira sei pahondo yeAmagedhoni?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazesiweko nasele bavusiwe, bazosifaka njani isandla epini ye-Arimagedoni?


Text in Shona: Vakazondiudza kuti vaida kundipinza basa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakazonzwa hurukuro yakaita kuti vafungisise zvavaida kuzoita neupenyu hwavo, pagungano rakaitwa muna 2009.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwindibano eyayingo-2009, beva intetho eyabachukumisayo.


Text in Shona: Vakazvarwa patsva ndeavo vakashambidzwa zvitadzo zvavo zvose uye "Paachazouya kechipiri anenge asinei nokutadza kwavanhu asi anenge achiuya kuzoponesa vaya vanenge vakamurindira."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenokwenzeka ukuba kwindlela ababephila ngayo ngaphambili, kukho 'izinto ngoku abaneentloni ngazo' nezazinokubenza bafanelwe kukufa.


Text in Shona: Vakazviisa pamutanhiko kuti vazivise nezvekumutswa kwaJesu nokuti kwairatidza kuti ndiye Kristu Mwanakomana waMwari, uye kuti aiva mupenyu aine simba uye achivatsigira nokuvatungamirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abeka ubomi bawo esichengeni ukuze ashumayele ngokuvuswa kukaYesu, kuba kwakungqina ukuba uyaphila, unguKristu uNyana kaThixo, umntu onamandla nowayebaxhasa yaye ebakhokela.


Text in Shona: Vakazvipa Nemwoyo Unoda  - kuTurkey
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakazvitsaurira kuna mukugadzira uye kupa zvakanakisisa zvigadzirwa, isu achakupa zvakanaka basa zvose pre-sale uye pashure-okutengesa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunikezela ukuba avelise nokunika iimveliso ezigqwesileyo, siza kukunika inkonzo engcono zombini pre-yentengiso nasemva-yokuthengisa.


Text in Shona: Vako vashanyi vachanakirwa nerakasiyana kuravira iro rinozviisa parutivi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindwendwe zakho ziya kukonwabela ukungcamla okwahlukileyo okuyibeka yodwa.


Text in Shona: Vakoma nevanin'ina vangu havana kufara nazvo, asi ndainge ndakatsunga kuwanazve Zvapupu zvaJehovha kuti vandidzidzise Bhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oobhuti bam ababini zange bakuthande oko, kodwa ke ndandizimisele ukukhangela amaNgqina kaYehova ndize ndifunde nawo iBhayibhile.


Text in Shona: Vakoma vaJosefa vakaronga zvekumuuraya nekuda kwehope dzake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuwo omabini amaphupha kaYosefu abantakwabo baqubuda kuye.


Text in Shona: Vakoma vake vanoshamiswa kwazvo zvokuti havagoni kutaura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantakwabo bothuka bangakwazi nokuthetha.


Text in Shona: Vakomana ava vanoita zvinoenderana nezvavanoparidza zvechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ootitshala kufuneka bahlale besenza oko bashumayelayo.


Text in Shona: Vakomana paGavhuna Hacker vakarangana mari pamwe neboka re metrics uye hapana chakaswedera pedyo neveveri ve Twitter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafana kwi-Authority Hacker bafumana ingeniso ehambelanayo kunye neqela leetrikiki kwaye akukho nto yafika kufuphi nabalandeli be Twitter.


Text in Shona: Vakomana siyayi Mugabe ega.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakomana, ndinoda rubatsiro pamakwikwi emutambo nevatungamiriri! akasimba zvakasimba!
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafana, ndifuna uncedo ngamaqhawe emidlalo nabaphathi! ilahla kakhulu!


Text in Shona: Vakomana, wakambomira kuKrasnodar here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakorose 1: 9 - 11. • Shoko raKristu ngarigare zvakakwana mamuri pamunenge muchidzidzisana muchirayirana nouchenjeri hwose, uye muchiimba mapisarema, nedzimbo uye nenziyo dzomweya muchivonga Mwari mumwoyo yenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilizwi likaKristu malihlale ngaphakathi kwenu ngokobutyebi balo; fundisani, nicebisane ngabo bonke ubulumko; Cula iindumiso, amaculo, neengoma zokomoya kuThixo, ngombulelo osuka entliziyweni.


Text in Shona: Vakuru chii chamungaita kubatsira "mweya yakaora mwoyo"? (1 VaTesaronika 5:14) Vateererei muchinzwira tsitsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Badala, yintoni eninokuyenza ukuze nincede "imiphefumlo edandathekileyo"? (1 Tesalonika 5:14) Baphulaphuleni ngovelwano abanjalo.


Text in Shona: Vakuru nevabereki 'vangaranga sei nokururama'?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthetha ukuthi kubadala nabazali 'ukuqeqeshela ebulungiseni'?


Text in Shona: Vakuru nevamwe vomuungano vakamupa zano rokuti asaenda, asi hanzvadzi dzakawanda dzakamukurudzira kuti aende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadala nabanye ebandleni bamcebisa ukuba angahambi, kwabe kukho abanye oodade abathi makahambe.


Text in Shona: Vakuru vacho vakabva vayeuka kuti mutariri wedunhu uyu paakapedzisira kushanyira ungano yavo, akanga avakurudzira kuti vawanewo nguva yokudzidzisa vamwe kuita mabasa omuungano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umveleli wesiphaluka wayewakhuthazile kutyelelo olungaphambili ukuba aziphe ixesha lokuqeqesha abazalwana.


Text in Shona: Vakuru vakuru veDhipatimendi Rinoona Nezvezvitendero pavakaona nyaya idzi, vakashevedza Frank Rice kuti vazomubvunzurudza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo manqaku abangela ukuba abasemagunyeni kwiSebe Lemibandela Yezonqulo babize uFrank Rice ukuze bamhlohle ngemibuzo.


Text in Shona: Vakuru vanoedza kubatsira munhu anenge adarika vachishandisa mazano eBhaibheri (Ona ndima 17)
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadala bazama ukunceda umntu ophume endleleni (Jonga isiqendu 17)


Text in Shona: Vakuru vanogona kubatsira vaKristu ava kuti vanzwewo misangano, zvimwe nekuita kuti vaiteerere pafoni kana kuti kuvarekodhera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadala banokubanceda abo bakule meko ukuba baphulaphule iintlanganiso, mhlawumbi ngefowuni, okanye babarekhodele zona.


Text in Shona: Vakuru vanokwana 24 vanogwadama pamberi pa Jehovha kuti vamunamate.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadala abayi-24 baqubuda kuYehova baze bamnqule.


Text in Shona: Vakuru veIsraeri vakagashira sei Moses naAroni pakutanga?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa amaSirayeli ayephuma eYiputa mandulo, uThixo wayewanika imiyalelo esebenzisa uMoses noAron.


Text in Shona: Vakuru veSomerville Vanotsaurira Main Street ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Amagosa aseSomerville anikezela iSitalato esikhulu ...


Text in Shona: Vakuru vechiKristu vanofanira kunyatsoongorora muKristu anenge achipomerwa kuramba kuriritira mhuri yake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kakade ke, abadala abangamaKristu bafanele balumke xa beqwalasela isityholo sokuba umKristu akafuni kondla intsapho yakhe.


Text in Shona: Vakuru vevanhu vachaungana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye onke amadoda amakhulu babehlanganisene.


Text in Shona: Vakuru vezvikoro nevakuru vezvikoro zvekutanga uye sekondari Jobs muCanada NOC 0422
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinqununu zezikolo kunye nabalawuli bemisebenzi yamabanga aphantsi nasesekondari kwiCanada NOC 0422


Text in Shona: Vakwawo nawo tava mu kwama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vakwegura-vekuchikoro vangangodaro vasina kunyanyo sununguka kana zvasvika pakushandisa ma hashtag, asi chokwadi ndechekuti ivo vane basa zvakanyanya pa Insta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadala-esikolweni abanakho ukonwaba kakhulu xa kuziwa ekusebenziseni ii-hashtag, kodwa inyani kukuba banomdla kakhulu kwi-Insta.


Text in Shona: Vakwikwidzi kuArgentina kuti National dzevakadzi Congress, yakaitirwa Rosario Oct. 7-10 vakaungana kuzorwa Church chechi yekwandaigara, uko ivo airwisana nemapurisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nxaxheba ye Argentina i-National Congress abaBhinqileyo, eyayibanjelwe e Rosario Ufundo 7-10 uhlaziye ngokuchasene ibandla yecawa yasekuhlaleni, apho babesilwa emapoliseni.


Text in Shona: Values: Professional nokuda kutsungirira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Valve uye grounding namano zvinogona kuiswa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Valve yakaburitsa vhezheni yekutanga ye Valve Anti-Cheat (VAC) muna 2002.
Translation of the previous text to Xhosa:

Valve ikhuphe ingxelo yokuqala ye Valve I-Anti-Cheat (VAC) ngo-2002.


Text in Shona: Vamhanyi vanoziva kuti vachaongororwa - semuenzaniso, panguva yechiitiko chakati kana makwikwi - vanoisa nguva yavo kutenderera vachitarisira kupasa bvunzo dzezvinodhaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadlali abaziyo ukuba baya kuvavanywa - umzekelo, ngexesha lesiganeko esithile okanye ukhuphiswano - baya kuchitha ixesha lomjikelo wabo ngethemba lokuphumelela uvavanyo lweziyobisi.


Text in Shona: Vamire akarurama pepuranga maviri-munhu kd-ZLJ-04
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuma tye isakhelo umntu-ezimbini KD-ZLJ-04


Text in Shona: Vamiriri vanowanikwa Muvhuro kusvika Chishanu kubva 6:00 AM kusvika 5:00 PM Pacific Nguva, 9:00 AM kusvika 8:00 PM Eastern.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abameli bafumaneka ngoMvulo ukuya ngoLwesihlanu ukusuka kwi-6: 00 AM ukuya kwi-5: 00 PM Ixesha lePasifiki, 9: 00 AM to 8: 00 PM Eastern.


Text in Shona: Vamiririre date muna 1NF nokubvisa chero nokudzokorora Mapoka mashoko kuti zviparadzanise VAMWE.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubonisa ulwazi 1NF ngokususa naziphi Amaqela Ukuphindwa data kwiintlobano eyahlukileyo.


Text in Shona: Vamwe Smart Watch
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe akanaka vaduku camgirls kubva webcams.com uye cams.com zviri pamusoro slutroulette wayo mumwe cam that 2 cam that masanganire site anokubvumira Chat mumwe musi mumwe kinda akafanana CHATROULETTE nzvimbo asi ine vasikana zvimwe, infact ayo anenge 75% vanhukadzi uye iwe dont kubhadhara kuzviona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye camgirls cute kangako webcams.com kunye cams.com nazo kwi slutroulette a cam kwayo 2 uhlobo cam site sex ekuvumela oncokola omnye omnye ucishe efana site chatroulette kodwa amantombazana, Infact phantse yayo 75% abasetyhini kwaye dont kufuneka uhlawule ukuzijonga.


Text in Shona: Vamwe baba vakanyora kuti: "Vana vangu vaidzana, vaiimba, uye vairumbidza Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye utata wabhala wathi: "Abantwana bam babedanisa, becula yaye bedumisa uYehova.


Text in Shona: Vamwe dzisiri yakachengeteka chinhu retailing kwenyu chitoro:
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye factor un-ekhuselekileyo asigcinele yakho elithengisa:


Text in Shona: Vamwe dzokubhejera akasika slots mitambo vachishandisa Software yavo kunyange vamwe vazhinji naye pamwe chete kana kupfuura mitambo Software makambani kuvabatsira kuwana matsva zvabudiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye yaku ukudala imidlalo slot ngokusebenzisa isoftware lwabo nangona abanye abaninzi neqabane kunye neenkampani enye okanye ngaphezulu imidlalo software ukubanceda ukufumana uncwadi ezintsha.


Text in Shona: Vamwe imbwa kungasava chinofadza mune mapoka kana nevamwe nembwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye izinja usenokungavumi kwi zihlwele okanye nezinye nezinja.


Text in Shona: Vamwe kunzwisisa injini controllers zvinoshandiswa kudzora nokukurumidza uye torque Motors zvakabatana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye nabaqondisi motor entsonkothileyo asetyenziselwa ukulawula isantya kunye iinjini torque iqhagamshele.


Text in Shona: Vamwe mbuya vakafara chaizvo pavakapiwa bhuku rinotaura nezveBhaibheri muchiWelsh, vachibva vati: "Kutaura chokwadi, dai mandipa bhuku iri muChirungu, ndaisamboritora, asi ndazoritora nokuti rakanyorwa nomutauro wangu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Elinye ibhinqa elisele likhulile lachaza indlela elivuya ngayo ngokufumana incwadana esekelwe eBhayibhileni ngesiWelsh lisithi: "Xa ndithetha inyani, ukuba ubundinike ngesiNgesi le ncwadana, bendingazi kuyithatha, kodwa ndiyakuvuyela ukuyifumana ngolwimi lwam."


Text in Shona: Vamwe muchatambudzika nenyaya yekuzvidza vazodziwa vaMwari
Translation of the previous text to Xhosa:

Baza kusa kwenye ivesi ngengqumbo kaThixo.


Text in Shona: Vamwe nechinangwa, uye vamwe nekukanganisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe nezvinetso prototyping dzinosanganisira: Performance pamwero uye mhinduro nguva Security Privacy Interfacing nevamwe nehurongwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iingxaki prototyping ziquka: kwinqanaba Performance nempendulo amaxesha Ukhuseleko zabucala neza kunye nezinye iinkqubo


Text in Shona: Vamwe ova popya shike kombinga yokulonga pamwe naJehova?
Translation of the previous text to Xhosa:

Baluchaza njani abanye uvuyo abanalo lokusebenza noYehova?


Text in Shona: Vamwe pavanoramba kuteerera Mwari wechokwadi, kana kuti pavanorega kumushumira, tinofanira kuramba takatendeka sezvakaita Noa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abantu abasingqongileyo bemnyhasha uThixo, okanye bemshiya, kufuneka sixelise uNowa singanikezeli.


Text in Shona: Vamwe vaJudha vaiva muungano iyoyo, kusanganisira Bhanabhasi vakatevedzerawo zvakanga zvaitwa naPetro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Namanye amalungu ebandla angamaYuda, kuquka noBharnabhas, alandela lo mzekelo mbi kaPetros.


Text in Shona: Vamwe vaKaturike akatendeuka akabuda zvakadaro, uye vamwe vanoona vanodavira kuti chii yakakanda mhirizhonga pamusoro Cathedral.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amaKatolika wajika phandle kunjalo, abanye abantu bakholelwa ukuba Nantso into ekrakra yokugonyamela kwabo yecawa.


Text in Shona: Vamwe vachangoroorana vakarasika pavakafunga kuti Bhaibheri parinotaura kuti "nyama imwe" rinenge richireva kuti murume nomukadzi vachange vachipindirana pane zvose, kunyange unhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu abasandul' ukutshata baye bacinge ukuba xa iBhayibhile ithetha ngokuba "nyama-nye," ithetha ukuba isibini sifanele sifane ngokweembono okanye sibe nobuntu obufanayo.


Text in Shona: Vamwe vacheche vanowanawo mazino pazera ramakore gumi nemasere iri rinonoka kunonoka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantwana baphinda bafumane amazinyo xa beneminyaka eli-18 ubudala buye bafika emva kwexesha.


Text in Shona: Vamwe vacho izera rekuti dai riri kuchikoro .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe vacho vainge vamboshumira mune dzimwe nyika dzomuAfrica uye vakakurumidza kujairana nemamiriro ezvinhu emo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bakhonza kwamanye amazwe aseAfrika ibe bakhawuleza baqhelana neemeko zasekuhlaleni.


Text in Shona: Vamwe vacho vakararama panguva yaErisha vanonzi vakazvivakira pokugara vachishandisa demo ravakanga vatoita zvokukwereta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elinye lamaqela awayekho ngomhla kaElisha lichazwa njengelakha indawo yokuhlala ngezembe elibolekiweyo.


Text in Shona: Vamwe vainorara kudzimba dzeshamwari; vamwewo vaigara padzimba dzaibhadharwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye babehlala nezihlobo; abanye behlala kwiindawo zokulala iindwendwe.


Text in Shona: Vamwe vaizviti vaKristu vakatanga kudzidzisa dzidziso dzenhema; asi vakaramba vachiwadzana neungano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo babezibiza ngokuba ngamaKristu bamkela iimfundiso zobuxoki, kodwa baqhubeka benxulumana nebandla.


Text in Shona: Vamwe vakahuti chinhu chakaoma kunzwisisa kupfuura zvose chati chawanikwa munyika yose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bathi buyeyona nto intsonkothileyo yakha yafunyanwa kwindalo iphela.


Text in Shona: Vamwe vakahwanda mumisha yavo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe vakaita
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe vakambonyengetera asi vakaona sekuti havana kupindurwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye baye bazama ukuthandaza, kodwa bathi abaphendulwa.


Text in Shona: Vamwe vakanga vabva kunharaunda iri pedyo negungwa yeTire neSidhoni nechokumusoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye babevela kummandla ongasentla wonxweme lwaseTire naseSidon.


Text in Shona: Vamwe vakasangana nematambudziko akaita sei pakachinjwa zvinhu musangano?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bubuphi ubunzima ekuye kwafuneka bajongane nabo abanye ngenxa yotshintsho kwintlangano kaThixo?


Text in Shona: Vamwe vakashandawo sei pamwe naMwari pakuzadzisa chinangwa chake?
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinceku zakaZimu zasebenza njani naye ekuzaliseni ihloswakhe?


Text in Shona: Vamwe vakava mbavha vangave vainzwawo nenzira iyoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenokwenzeka ukuba abanye ababa ngamasela babevakalelwa ngaloo ndlela nabo.


Text in Shona: Vamwe vakazvidzivirira sei pazvinhu zvaigona kuvakanganisa pakunamata?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke bazikhusela njani ekonzakalisweni ngexesha lezemidlalo?


Text in Shona: Vamwe vako vangashandiswa kumhanya nenzira yakajairika yekupenda iyo iwe yaunoda mapepa, machira uye zvese zvekugadzira pendi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bakho banokusetyenziselwa ukuqhuba indlela eqhelekileyo yokupeyinta ofuna iipletto, itafile kunye nazo zonke izixhobo zokupeyinta.


Text in Shona: Vamwe vako vanogona kunge vakanzwa kuti maVPN anoita kuti P2P faira igoverane (Kuchinjika) nekukurumidza asi izvo hazvisi zvechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bakho bavile ukuba iiVPN zenza ukwabelana ngefayile yeP2P (Ukuhlawulela) ngokukhawuleza kodwa akukwenyani ngokupheleleyo.


Text in Shona: Vamwe vana vanogara kure nevabereki vanoitei kuti varambe vachivakudza uye vachivachengeta?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana abahlala kude babahlonipha bebabatlhogomele njani ababelethi babo?


Text in Shona: Vamwe vana vanotambira mumugwagwa, uye handisati ndamboona vachikuvara.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantwana bayadlala esitratweni, yaye andizange ndibabone besenzakala.'


Text in Shona: Vamwe vana vaviri vakabva vati, "Neniwo ndinoti ariko!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe vangaona sekuti kubvumira kwaiitwa dzimwe tsika dzepaIsita kwakanga kusina kuipa, vachiti zvaiita kuti "vahedheni" vanzwisise zvinorehwa nekumuka kwaJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, abanye basenokucinga ukuba amasiko obuhedeni anjeIsta akwamkelekile - kuba kwakusenza "abahedeni" baqonde oko kuthethwa kukuvuswa kukaYesu.


Text in Shona: Vamwe vangati Android & apos; s mukurumbira imo nekuti yakavhurika sei uye kuti ingani sarudzo yainopa kune vashandisi mumatengo ese emitengo, asi nevashandisi vazhinji kunze uko, unogona kunge uchizvibvunza iwe: ini Android ndinoiziva?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye banokuthi ukuthandwa kwe-Android & apos kungenxa yokuba ivule kangakanani kwaye ikhetha kangakanani kubasebenzisi kuwo onke amaxabiso, kodwa ngabasebenzisi abaninzi phaya, usenokuzibuza: ngaba ndiyazi kakuhle i-Android?


Text in Shona: Vamwe vanhu ikozvino vakatarisa iwe nekuyemura uye kunyange godo, uye uchida VAKAZIVA chakavanzika chako chinokanganisa mafuta ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu ngoku bakubheka ngokumangalisa nangona umona, kwaye befuna ukuba BAZAZI imfihlo yakho yokuncibilikisa okunamafutha ...


Text in Shona: Vamwe vanhu vakafa, asi iye achiri mupenyu.Iyi inhetembo ine mukurumbira yakanyorwa nanyanduri wechiChinese Zang Kejia kurangarira chizvarwa chemunyori Lu Xun.Panguva ino
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu baswelekile, kodwa yena usaphila.Lo ngumbongo odumileyo obhalwe yimbongi yaseTshayina uZang Kejia ukukhumbula isizukulwana sombhali uLu Xun.Ngalo mzuzu


Text in Shona: Vamwe vanhu vanobiridzira nekuti vane nhoroondo yekupindwa muropa nekubhejera kana hunhu hwekumanikidzira uye vanonzwa vachimanikidzwa kuenderera mberi nezviito zvavo kunyangwe zvichivarwadza muhupenyu chaihwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu bayaqhatha ngenxa yokuba banembali yokungcakaza okanye ukuziphatha okunyanzelekileyo okufanayo kwaye baziva benyanzelekile ukuba baqhubeke nezenzo zabo nangona oko kuyabenzakalisa kubomi bokwenyani.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanobudirira pairi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe vanhu vanobvuma kuti Mwari ndiye akasika zvinhu nemhaka yokuti ndizvo zvavakadzidziswa kuchechi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu bakholelwa ukuba izinto zadalwa kuba nje befundiswe oko ecaweni.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanofarira huni hwakasimba hwehutsi hwakafanana nehickory uye mesquite.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu bayonwabela iinkuni zomsi ezinencasa eyomeleleyo njenge-hickory kunye ne-mesquite.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanofunga kuti idho dzakangoshandiswa kurega vana vachitamba navo asi Kenner Blythe Doll akasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu bacinga ukuba iidoli zenziwa nje ukuvumela abantwana badlale nabo kodwa uKenner Blythe Doll wahlukile.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanogona kuona iyo tadalafil powder mhedzisiro mukati me30 maminetsi ehureko vamwe vamwe ivo vachiona kunonoka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu banokufumana iziphumo ze-tadalafil powder ngaphakathi kwexesha le-30 ngelixa abanye befumana ukulibaziseka.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanonakidzwa nekufambidzana pamhepo nepo vamwe vachishuvira kuunzwa kune vangangoita shamwari nehama neshamwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu bayakonwabela ukuthandana kwi-Intanethi ngelixa abanye bekhetha ukwaziswa kubantu abanokuba ngamaqabane ngabahlobo kunye nezihlobo.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanoomesa moyo yavo zvisinei kuti Mwari vaita chii.
Translation of the previous text to Xhosa:

ABANTU abaninzi bacinga ukuba uThixo akazihoyanga izinto abazenzayo.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanosarudza kukwesha huku yavo vasati vaputa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abakhulisi bayo bakhetha ukusebenzisa umanyola wenkukhu phambi kokuba batyale.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanotamira kune dzimwe nyika vane tsika yokutumira vana vavo vachangoberekwa kuhama dzavo dziri kumusha kuti vanochengetwa ivo voramba vachishanda vachiwana mari. * Mumwe mukadzi ainge atamira kune imwe nyika akabereka mwana mukomana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuqhelekile ukuba abantu abafudukele kwelinye ilizwe bathumele iintsana zabo emva ekhaya ebazalini ukuze bona baqhubeke nempangelo kwelo lizwe. * Omnye umfazi ohlala kwilizwe lasemzini wazala inkwenkwe.


Text in Shona: Vamwe vanhu vanotozvitora kuti vaderedze iwo cholesterol mazinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu bade bayithathe ukuthoba amanqanaba e-cholesterol yabo.


Text in Shona: Vamwe vanobvunzawo mazano ekuti vangabudirira sei pakuita basa repaBheteri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye aye acele icebiso lokuphumelela kwinkonzo yawo yaseBheteli.


Text in Shona: Vamwe vanochida.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe vanoda kudzidza Bhaibheri nesu asi havadi kuzvitsaurira kuna Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti abanye baye bavuma ukuba sibafundise iBhayibhile kodwa ke abafuna ukude bazibophelele.


Text in Shona: Vamwe vanodavira kuti Satani anopisa vanhu vakaipa mumoto kana vafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abant' abaninzi bathi uSathana uhlala kwisihogo somlilo esisemathunjini omhlaba.


Text in Shona: Vamwe vanodzikira vanogunun'una nezvekunonoka kwekutumira uye huwandu hwekutumira hunowedzera mazuva ano, kunyanya huwandu hwekutumira hunowedzera nekuda kwekoronavirus.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abahamba bekhalaza bakhalaza malunga nokulibaziseka kokuthunyelwa kunye nenqanaba lokuhambisa ngenkani kwezi ntsuku, ngakumbi ukunyuka kwenqanaba lokuhambisa ngenxa ye-coronavirus.


Text in Shona: Vamwe vanogona kuberekwa vane ziso rekugadzirwa nevamwe, kwete zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye banokuzalwa beneliso loyilo ngelixa abanye, kungekhona kakhulu.


Text in Shona: Vamwe vanogona kukubhadharira mamwe masevhisi asi vamwe vakasununguka zvachose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye banokukuhlawulisa ngeenkonzo ezithile ngelixa ezinye zisimahla.


Text in Shona: Vamwe vanogona kutoti maitiro acho haanyatso kuoneka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye basenokuthi isiphumo asibonakali.


Text in Shona: Vamwe vanogona, vamwe havagone.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe vanomutevera vakatora nyaya iyi ndokutaura pamusoro penhoroondo iyo yaakapa sekuuya kubva kuna tateguru vake, Solon, uyo waakataura kuti waipfuudza kubva kwaari kubva kuvapirisita vekare veEjipita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abamlandelayo bawuthathe umxholo kwaye bagqabaza ngobuncinci bembali awayeyinikela njengokuvela kukokhokho wakhe, uSolon, abathi wayidlulisela kuye evela kubabingeleli abadala base-Egypt yamandulo.


Text in Shona: Vamwe vanonetsekawo pavanoverenga Bhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bazibuza lo mbuzo xa befunda iBhayibhile.


Text in Shona: Vamwe vanopa French pakati pemabhuku avo makuru emitauro yekunze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye banika isiFrentshi phakathi kweencwadi zabo ezinkulu zeelwimi zangaphandle.


Text in Shona: Vamwe vanopfuura ikoko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe vanoramba zviri muBhaibheri nemhaka yedzidziso dzemachechi dzekare uye dzemazuva ano, dzakadai seyekuti nyika ndiyo iri pakati pezvinhu zvese zviripo uye yekuti Mwari akasika nyika mumazuva 6, rimwe nerimwe riine maawa 24.  - Ona bhokisi rakanzi "Kuenzanisa Bhaibheri Nezvinhu Zvakaonekwa Kuti Ndezvechokwadi Nesayenzi."
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Abanye abantu abafuni nokuyibona iBhayibhile ngenxa yeemfundiso zecawa, njengeyokuba umhlaba usembindini wendalo yonke nokuba indalo yadalwa kwiintsuku nje ezintandathu ezineeyure eziyi-24. - Funda ibhokisi ethi " IBhayibhile Nesayensi."


Text in Shona: Vamwe vanoshandisa vanoziva zvinodiwa kutanga kushanda, asi ivo vachiri kuratidza kuti zvakaoma kuisa giya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abasebenzisi bazi iimfuneko kokuqalisa ukusebenza, kodwa noko zibonisa ukuba kunzima ukubeka kubuywa.


Text in Shona: Vamwe vanotevera murume anopedzisira aita vakawanda vanozviuraya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye alandela umntu bagqibele ngokuzibulala ubunzima.


Text in Shona: Vamwe vanoti 'maitirwo ezvinhu zvesainzi mazuva ano anobva pane zvaiitwa naAlhazen.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye badla ngokuthi, "le ndlela iqhutywa ngayo isayensi yanamhlanje yaqalwa" nguAlhazen.


Text in Shona: Vamwe vanoti zvakanyorwa nomuapostora Pauro zvinoratidza kuti tinogona kunyengetera kuvasande.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bathi kwiincwadi zakhe, umpostile uPawulos wafundisa ukuba sifanele sithandaze kwiingcwele.


Text in Shona: Vamwe vanoti: "Uyu ndiye Kristu."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe vanotiona vangada kudzidza nezvaJehovha, chinangwa chake uye vanhu vake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa bebona oko abanye banokunqwenela ukufunda ngoYehova, iinjongo zakhe nangabantu bakhe.


Text in Shona: Vamwe vanotofanira kuvanda mumapako kuti vasaurawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye kufuneka bezimele emiqolombeni ukuze bangabulawa.


Text in Shona: Vamwe vanotoona kutendeseka sekunotadzisa kubudirira, kunyanya mune zvebhizimisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, abanye bakujonga njengento engafunekiyo, ingakumbi kwezoshishino.


Text in Shona: Vamwe vanotova neyekushongedza jewelry.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe vanotsvaka mazano mumabhuku kana kuti kuna vanachipangamazano uye zvichida vanotopedza mari yakawanda kuti vawane mazano avanoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye babhenela kwiincwadi nabacebisi, de bahlawule imali eninzi ukuze bafumane amacebiso.


Text in Shona: Vamwe vanotsvakurudza vanoti hapana chinhu chinoshungurudza kupfuura kufirwa nomurume kana mudzimai waunoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abaphandi bathi alukho uxinezeleko olungaphezu kokufelwa liqabane elithandekayo.


Text in Shona: Vamwe vanovatsanangurira kuronga ad-hoc, vamwe vanovatumira kumakirasi, asi vamwe-zvakanaka, vanovataurira teknolojia yekutendera kuti vatambe mitambo pamapiritsi avo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bawazisa ukwenza i-ad-hoc, abanye babathumela kwiiklasi, ngoxa abanye - kakuhle, bazisa kwi teknoloji ngokubavumela ukuba badlale imidlalo kumacwecwe abo.


Text in Shona: Vamwe vanovhiringidza VaRoma 14: 9-12 uye 2 Vakorinte 5: 9-10 kuti vafunge kuti kutonga kwaMwari kunoshandiswa mune imwe nguva uye chigaro chekutonga chaKristu chinoshandiswa mune chimwe kuratidza kuti Kristu ndiMwari mune hunhu hwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye badibanisa amaRoma 14: 9-12 kunye ne-2 kwabaseKorinte 5: 9-10 ukwenza ukuba isigwebo sikaThixo sisetyenziswe kwimeko enye kwaye isihlalo sokugweba sikaKristu sisetyenziswa kwesinye ukubonisa ukuba uKristu nguThixo kwisimo sakhe sobuntu.


Text in Shona: Vamwe vanovimba nengoro, vamwe namabhiza, asi isu ticharangarira zita raJehovha Mwari wedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bakhankanya iinqwelo zokulwa, abanye bakhankanye amahashe, Ke thina sikhankanya igama likaYehova uThixo wethu.


Text in Shona: Vamwe vanozivikanwa Mobile dzokubhejera kuti kupa vatambi ava mari vakasununguka bhonasi vari:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye zokungcakaza ezaziwayo-kakuhle mobile ukuba anike abadlali le ngokubamba bonus zisimahla:


Text in Shona: Vamwe vanozivikanwa kuchengetedza uye kutonga zvine hungwaru nzvimbo pamepu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye ziyaziwa ngokukhusela kunye nokulawula amanqaku kwindawo yemephu.


Text in Shona: Vamwe vanozvibatanidza pachavo mirairo yaMwari nemutemo waMosesi (Torah) uye nekudaro vanoti Johane ari kutiudza kuti titevere mutemo waMosesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye ngokuzenzekelayo banxibelelanisa imiyalelo kaThixo nomthetho kaMoses (iTora) kwaye ke bathi uYohane usixelela ukuba silandele umthetho kaMoses.


Text in Shona: Vamwe vanyori vanosheedzera urwu rudzi rwe chestnut seropa dzvuku renzombe vamwe vachiramba kuti iwo marudzi maviri akasiyana vachipokana kuti iyo yekupedzisira ine toni ine simba uye inotyisa nepo rakatsvuka chestnut, kunyangwe iine izwi rakatsvuka rakatsvuka, rakasviba .
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye ababhali bakwabhekisa kolu hlobo lwee-chestnut njengegazi elibomvu lenkunzi yenkomo ngelixa abanye begcina ukuba ziindidi ezimbini ezahlukeneyo besithi le yokugqibela inetoni edlamkileyo kunye nomlilo ngelixa i-chestnut ebomvu etshisiweyo, nangona inethoni ebomvu ebomvu, imnyama.


Text in Shona: Vamwe vanyori venhoroondo vanofungidzira kuti vanhu vanopfuura mamiriyoni 100 vakafa muhondo dzakarwiwa mumakore ekuma1900.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye ababhali-mbali baqikelela ukuba kwiimfazwe zeminyaka ye-1900 kuye kwafa abantu abangaphezu kwezigidi ezilikhulu.


Text in Shona: Vamwe vaongorori vakataura kuti nzwara dzawo dzaiita senge dzakapusa asi kusvika parizvino hatina kana nyaya dzekuyedza iyi yekukwatura nyama yenguruve kana kungobata nyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abavavanyi bathi iinzipho zabo zazibonakala ngathi ziyinto encinci kodwa ukuza kuthi ga ngoku asikhange sibe nayo imicimbi yokuvavanya oku kweengulube okanye ukuhambisa inyama.


Text in Shona: Vamwe vari kunetseka nemanwiro auri kuita.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe varimi vakaona kuderera kwesimba apo CO2 inowedzerwa panguva yekutumbuka, saka tinokurudzira kuti umise maitiro aya paunobhenekera mwenje kumaawa gumi nemaviri echiedza nemaawa gumi nemaviri erima.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abalimi baye baqaphela ukwehla kwamandla xa i-CO2 yongezwa ngexesha lokudubula kweentyatyambo, ke siyakucebisa ukuba uyeke le nkqubo xa utsiba izibane ukuya kwiiyure ezili-12 zokukhanya kunye neeyure ezili-12 zobumnyama.


Text in Shona: Vamwe varume vane godo vanoita kuti Dhariusi aitei?
Translation of the previous text to Xhosa:

Amadoda anomona afuna enze ntoni uDariyo?


Text in Shona: Vamwe varume vari pamufananidzo wacho vanotidzidzisawo nezvaJesu mumabhuku avakanyora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Namanye amadoda asemfanekisweni abhala iincwadi ezisifundisa ngoYesu.


Text in Shona: Vamwe vaseki vangave vasingadi kuti venge vopinza munhu anotambudzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abagculeli abanakho ukufuna ukuntshontsha ixhoba.


Text in Shona: Vamwe vashandisi vanogona zvakare kuona mashoma emigumisiro pane vamwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abasebenzisi banokufumana iziphumo ebezingalindelekanga ezimbalwa kunabanye.


Text in Shona: Vamwe vashandisi vanoona izvi zvichitsamwisa asi kana uchinge wadzidza huwandu, unogona kujaira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abasebenzisi bayayifumanisa le nto ikruqulayo kodwa xa sele ufunde uluhlu, unokuqhelana nayo.


Text in Shona: Vamwe vashanyi kune iyi mawebsite eBlythe vanosarudza kuyanana naIyi iBlythe nenzira dzinoda iyi iyi Blythe kuunganidza ruzivo rwekuzviziva-pachako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iindwendwe kwiiwebhusayithi zeBlythe zikhetha ukusebenzisana ne-This is Blythe ngeendlela ezifuna ukuba lo nguBlythe ukuqokelela ulwazi oluchongiweyo.


Text in Shona: Vamwe vatambi vanotaura zvakadzikira zvakadzikira FPS (Mafuremu paChipiri) kana FPS madonhwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abadlali baxela ii-FPS ezisezantsi (iiFreyimu ngesekhondi) okanye amathontsi eFPS.


Text in Shona: Vamwe vatasvi vane kutenda kwekuti kana vakaomerera uye vakasungirirwa pabhiza, ichauya nguva yekuti nekuda kwekuneta inomira, zvisinei zvinongoenderana kana pasina zvipingamupinyi munzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abakhweli banenkolelo yokuba ukuba bayaqina kwaye banamathele kwihashe, kuyakufika ixesha lokuba ngenxa yokudinwa iyayeka, nangona kunjalo konke kuxhomekeke ukuba akukho zithintelo endleleni.


Text in Shona: Vamwe vatengi vanogunun'una kuti iyo yakanyanya tembiricha ingori 350F chete asi yekuputa, haudi chaizvo kupfuura izvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abathengi bayakhalaza ukuba amaqondo obushushu aphezulu yi-350F kuphela kodwa ngokutshaya, awudingi ngaphezulu koko.


Text in Shona: Vamwe vatengi vanoisa miganhu pachiyero chezviitiko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abathengi babeka imida kububanzi bemisebenzi.


Text in Shona: Vamwe vatsvakurudzi vanopa pfungwa yekuti Marita angangodaro aiva mukuru pavatatu vacho, sezvo achiita sekuti ndiye aimira-mira kutarisira vaeni uye dzimwe nguva ndiye anotanga kutaurwa nezvake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abaphengululi bacingela ukuba uMarta wayengoyena mdala, ekubeni kubonakala ukuba yayinguye owamkela iindwendwe yaye ukhankanywa kuqala.


Text in Shona: Vamwe vatungamiriri vechitendero chechiJudha vaiti kuva pedyo nevakadzi kwaitongoita kuti munhu ade zvebonde.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iinkokeli zamaYuda zazinembono yokuba, ukuba kunye nomntu wesinye isini kwakunokuvuselela inkanuko.


Text in Shona: Vamwe vavo 'vainyengedza mwoyo yevasina mhosva.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye babo 'babelukuhla abo bangenabuqhokolo.'


Text in Shona: Vamwe vavo vakagamuchira sei mashoko avakaparidzirwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Benza ntoni bakuva umyalezo abaphathele wona?


Text in Shona: Vamwe vedu tinganetseka mupfungwa zvimwe nepamusana pezvakamboitika muupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye kuthi basenokuba nezinto ezibakhathazayo, mhlawumbi ngenxa yezinto ezithile abakha bazenza ebomini.


Text in Shona: Vamwe vedu tinogona kuzvipira kuita basa iroro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sonke sinokufunda kule uhlobo lobunkokheli.


Text in Shona: Vamwe vekubatana navo / vanobatana navo vanogonawo kushandisa makiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amahlakani / amaqabane ethu entengiso nawo anokusebenzisa ii-cookies.


Text in Shona: Vamwe vemumhuri yedu vakazosvika kune mumwe musasa wevapoteri kuMalawi pashure perwendo rwemakiromita 1 600.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye kwintsapho yam bade bayokufika kwinkampu yeembacu eMalawi, behambe umgama onokuba ngaphezu kweekhilomitha eziyi-1 600.


Text in Shona: Vamwe venyu kuisa kero Google Maps kuwana nzvimbo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye kuni makabeke idilesi kwiiMephu Google ukufumana iindawo.


Text in Shona: Vamwe venyu kuisa kero Google Maps kuwana pano nhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye ufaka ikheli ku-Google Maps ukuze uthole lapha namhlanje.


Text in Shona: Vamwe venyu makafanana neni ivo, kunze kwekunge musina kudya kwemiriwo, vanodawo kutsenga nyama kuti vadye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye benu banjengam abo, ngaphandle kokuba nokutya okungatyiwayo, bayakuthanda nokuhlafuna inyama kwizidlo zabo.


Text in Shona: Vamwe vevakanakisisa vekuvaka webusaiti nhasi, zvakadai Wix ή Weebly, ichakupa rusununguko rwemasikirwo emazita egore kana iwe ukanyorera kumapurogiramu avo egore negore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye zabakhi bewebhu bezona zilungileyo namhlanje, ezifana Wix or Weebly, liya kunika igama lesiko lomxholo wesiko lonyaka ukuze ubhalisele kwizicwangciso zabo zonyaka.


Text in Shona: Vamwe vevarume nevakadzi ava vaiva nokutenda kwakasimba vanokurukurwa nezvavo muchitsauko 11 chaVaHebheru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye ala madoda namabhinqa okholo kuthethwa ngawo kumaHebhere isahluko 11.


Text in Shona: Vamwe vevashandisi vanoziva kwazvo maitiro ekuzviita, uye kukuratidza isu tinokuunzira izvi vanyori vakanyanya nhoroondo pa Instagram izvo zvinokukunda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye babasebenzisi bayazi kakuhle ukuba bangayenza njani, kwaye bakubonise ukuba sikuphathele ezi zinto Ababhali ababalaseleyo kwiakhawunti kwi-Instagram oko kuyakukunqoba.


Text in Shona: Vamwe webmasters uye mablogiki vanoshandisa zvinyorwa kubva kumawebhusayithi ane mbiri uye mabloggi, vachifunga kuti kuwedzera kwemaji mapeji avo zvakanaka pakutsvaga injini rankings.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abaphathi bewebhu kunye neebloggers basebenzisa umxholo kwiiwebhusayithi ezihloniphekileyo kunye neeblogi, becinga ukuba ukwandisa umthamo wamaphepha kwiindawo zabo kukulungele ukukhangela zikhundla ze injini.


Text in Shona: Vamwe zvisikwa vanogara munyika yemweya uye vanofambiswa nezivo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu bahlala kwilizwe lokomoya kwaye bashukunyiswa lulwazi.


Text in Shona: Vamwe, kunyange zvakadaro, vanoregererwa senyika dzeZvibvumirano zveEuropean States yeEuropean Union, iyo yeZviNhengo dzeEuropean Economic Area neSwitzerland.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye, nangona kunjalo, bakhululwe njengezizwe zamaLungu aseLungu leYurophu, ezo ziManyeneyo eziLungu loMmandla wezoQoqosho lweYurophu kunye neSwitzerland.


Text in Shona: Vamwe, sezvavanotaura, inhoroondo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwe-bloggers vema makuru vanowana pedo kusvika kumatanhatu matanhatu pamwedzi nguva dzose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iibhloko zeblogi ziphezulu zifumana amanani angama-6 ngenyanga.


Text in Shona: Vamweni vanozopocehwa ngo makomborero o mugore, zve vamweni vanozotongehwa kutambujwa kucikaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye baza kuvuzwa ngobomi basezulwini, baze abanye bagwetyelwe intuthumbo engunaphakade.


Text in Shona: Vamwewo vachiti, "Muri kuda kutamirei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vamwewo vanoenda kuchechi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Van Metropolitan Municipality pamwe neProvince Police department Traffic Control Branch Directorate zvikwata zvakadzora mota dzinotakura vanhu mukati meguta rose.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMasipala waseVan Metropolitan kunye neCandelo lamaPhondo eliLawula ukuHanjiswa kweziThuthi kwiCandelo lamaqela olawulo lwezithuthi.


Text in Shona: Vana Desiki dhizaini nyowani, 40 Porch Swing neMubhedha Dhizaina 2017 - Zvinoshamisa Wood swing nemubhedha mazano Chikamu.1 ZVESE CREDIT KUTI ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyilo lwaBantwana lwaDesika entsha, i-40 Porch Swing kunye neeMbono zoYilo zeBhedi ngo-2017 - Izimvo zeWood ezimangalisayo kunye nemibono yebhedi Icandelo 1 ZONKE IZIKHUNDLA ZOKU ...


Text in Shona: Vana Kicheni Kunyepedzera Kutamba Matoyi Tamba Kicheni Shongedzo Kubika Toy Set
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhitshi labantwana bazenza ngathi badlala iithoyi badlala Izixhobo zasekhitshini Ukupheka Iseti yeToyi


Text in Shona: Vana Makavachengeteswa naMwari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vana Shuwa vanotarisirwa kuti gara uchitaridzika zvakanaka uye upe kambani yakakosha pavanenge vachifamba nyika uye vachiita shamwari neshamwari dzemabhizinesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iswekile yaBantwana kulindeleke ukuba uhlala ujongeka unomdla kwaye unikezela ngenkampani exabisekileyo njengoko behamba kwihlabathi kwaye bebandakanya nabahlobo kunye namaqabane oshishino.


Text in Shona: Vana Varikuchema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vana kuhondo vanotumira vana kuhondo baba muchadura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oonyana babo mabahlatywe ngekrele emfazweni.


Text in Shona: Vana nevakuru vanofanirwa kucherechedza zviratidzo zvekushungurudzwa pabonde pamwe neanenge achirara nevana, vane hutsinye uye vanoita zvepabonde nenzira yakakodzera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana kunye nabantu abadala kufuneka baqonde imiqondiso yokuxhatshazwa ngokwesondo kunye nabantu abaxhaphaza abantwana ngokwesondo, aboni abanesidima kunye nabaziphethe kakubi ngokwesondo ngexesha elifanelekileyo.


Text in Shona: Vana vaIsiraeri vachinzwa vakatya vaFirisitia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Beva oonyana bakaSirayeli, bawoyika amaFilisti.


Text in Shona: Vana vachawana basa uye mafaro mumapaki, izvo zvinosanganisira yakare firimu iine Popeye Village.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana baya kunandipha umsebenzi ngobumnandi neepaki, eziquka umboniso iseti endala Popeye Village.


Text in Shona: Vana vaduku vanoitei pavanoona Jesu achiporesa mapofu uye vakaremara?
Translation of the previous text to Xhosa:

Benza ntoni abantwana abancinane xa bebona uYesu ephilisa abantu abaziimfama nabaziziqhwala?


Text in Shona: Vana vaitamba, varume nevakadzi vaidzidzira kunyepedzera uye kunyepedzera; vanhu vashoma vaitaura chokwadi uye vairevesa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana badlala, amadoda namabhinqa ayenokwenza ukukholelwa nokuzenzela; abantu abambalwa babenenyaniso kwaye banyanisekileyo.


Text in Shona: Vana vaive kuchikoro, uye mudzimai wangu akanga ari kushanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izingane zasezikolweni, kwaye umfazi wayesebenza.


Text in Shona: Vana vako vanofarira kutari ika vakanaka, nenhumbi dzavo dzakabatanidzwa nehembe dzavo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba abantwana bakho bayathanda ukubonakala bebahle, kunye nezixhobo zabo ezidityani we neempahla zabo?


Text in Shona: Vana vanenge vatsauka (Ona ndima 16)
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana abatshiye ukukhonza (Khangela indima 16)


Text in Shona: Vana vanodawo chirango chisingachinji kuti vazive zvokuita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana nabo bafuna ingqeqesho enjalo, engatshintshiyo.


Text in Shona: Vana vanodikanwa, ngatiregerei kuda namashoko kana norurimi, asi namabasa uye nechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bantwana bam, uthando lwethu malungabi lolomlomo nje kuphela, koko malube lolungahanahanisiyo, lubonakaliswa ngezenzo.


Text in Shona: Vana vanofanira kupfeka shangu here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba abantwana kufuneka banxibe izihlangu?


Text in Shona: Vana vanofanira kuteerera vabereki vavo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vana vanogona kuita zvakawanda munguva dzezororo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana banokwenza okuninzi ngexesha leeholide.


Text in Shona: Vana vanowanzo kupihwa matoyi senge mumativi ese epasi uye vakuru vanopihwa mabhuku, mumhanzi, tekinoroji, nezvimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana bahlala benikwa iithoyi njengakuzo zonke iindawo zehlabathi kwaye abantu abadala banikwa iincwadi, umculo, itekhnoloji, njl.


Text in Shona: Vana vanowanzodzidza mutauro wemunyika yavakatamira kuchikoro uye munzvimbo yavanogara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, abafundi baqala ukufunda indlela yokunxibelelana ne-Intanethi ekhaya nasezikolweni.


Text in Shona: Vana vanozvivimba havakwanisi kuitirwa utsotsi hwepabonde.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana abanokuzithemba abanako ukuhlaselwa kakubi ngokwesondo.


Text in Shona: Vana varara here???
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vana varikuchema (The Children Are Crying)
Translation of the previous text to Xhosa:

Skhal' Abantwana (The Children Are Crying)


Text in Shona: Vana varume vazhinji vokurwa, uye vanokuvadza chaizvo vaIsraeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Anamadoda amaninzi okulwa, yaye awenzakalisa ngokwenene amaSirayeli.


Text in Shona: Vana vavo chete, uyewo Joshua naKarebhi ndivo vachagara munyika yandakavimbisa kuti ndichavapa.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuphela ngabantwana babo, noYoshuwa noKalebhi abaza kuhlala kwilizwe endibathembise lona.'


Text in Shona: Vana vavo vaviri vari kushumira Jehovha vakatendeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bobabini abantwana babo bamkhonza ngokuthembeka uYehova.


Text in Shona: Vana vazhinji vanoda nyaya nezve mamwe mapuraneti uye zvi ikwa zvekunze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantwana luyakuthanda amabali malunga nezinye iiplanethi kunye nezinto ezingaphandle komhlaba.


Text in Shona: Vana vazhinji vanozeza kuenda kunorara nekuti vanoda kuenderera mberi nekutamba uye hu iku hunoita kuti vabereki vaende kunhandare diki yehondo uko ku hungurudz
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantwana luthandabuza ukuya kulala kuba bafuna ukuqhubeka nokudlala kwaye ubu uku bujika kubazali baba yibala lemfazwe elincinci apho um indo kwaye


Text in Shona: Vana venyu ndivo vadzidzi venyu veBhaibheri vanonyanya kukosha, uye 'kuziva kwavo' Jehovha kunoita kuti vawane upenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana bakho zezona zifundo zeBhayibhile zibalulekileyo oya kuze ube nazo, yaye 'ukwazi' kwabo uYehova kuya kubenza bafumane ubomi obungenasiphelo.


Text in Shona: Vana: Hongu, mwana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanachiremba parizvino havana nzira yekufungidzira kuti ndeupi vana dysphoric vana vanozopfuurira mune yavo gysphoria, uye zvakadaro vari kusheedzera zera rakachembera rekusachinjika hormone kurapwa uye kuvhiyiwa zvakaderera sezvinobvira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ogqirha okwangoku abanandlela yokuqikelela ukuba yeyiphi na inesini yabantwana abaya kuthi baqhubeke nengqondo yabo yesini, kwaye sebenyanzela ubuncinci beminyaka kunyango olungenakuguqulwa lwe-hormone kunye noqhaqho olusezantsi kangangoko.


Text in Shona: Vanachiremba vakakwanisa kuita kuti isaramba ichipararira, asi kurapwa kwacho kwakabva kwakakanganisa makuriro angu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oogqirha bakwazi ukusinyanga esi sifo, kodwa olo nyango lwandenza andakhula kakuhle.


Text in Shona: Vanachiremba vakandiudza kuti ndaiva ndangosarirwa nemwedzi 8 chete ndichirarama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugqirha wathi ndahlala kunye neenyanga ezintandathu zobomi.


Text in Shona: Vanachiremba vedu vakadzidzisa kune mamwe masangano epasirese epasirese, kusanganisira Harvard Medical School, MD Anderson uye University of Pennsylvania neruzivo rwakawanda hweproton.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ogqirha bethu baqeqeshe kumanye amaziko adumileyo kwihlabathi, kubandakanya iHarvard Medical School, MD Anderson kunye neYunivesithi yasePennsylvania abanamava aphambili kwezonyango.


Text in Shona: Vanakaji ava vainga nao.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanakomana vaIshi vaiva Sheshani;+ vanakomana vaSheshani, Arai.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bona oonyana bakaIshi yayinguSheshan;+ oonyana bakaSheshan, yayinguAhalayi.


Text in Shona: Vanakomana vaIsraeri vakaita saizvozvo, sezvakanga zvaudzwa Mosesi naJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye oonyana bakaSirayeli babemthobela, Njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses, benjenjalo.


Text in Shona: Vanakomana vaJakobho _ Zvokuita paKunamata Kwemhuri
Translation of the previous text to Xhosa:

Oonyana BakaYakobi _ Izinto Ezinokwenziwa Kunqulo Lwentsapho


Text in Shona: Vanakomana vaRihai vanodzokera kuJerusarema uye vanokoka Ishmaeri nemba yake kuti ave navo parwendo rwavo - Ramani navamwe vanopanduka - Nifai anokurudzira vakoma vake kuti vave nokutenda munaIshe - Vanomusunga netambo uye vanoronga zvekumuuraya - Anosunungurwa nesimba rokutenda - Vakoma vake vanokumbira ruregerero - Rihai nechikwata chake vanoita mupiro nezvibairo zvekupisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oonyana bakaLihayi babuyela eYerusalem kwaye bamema uIshmayeli nabendlu yakhe ukuba bazimanye kuhambo lwabo - ULeymeni nabanye bayavukela - UNifayi ubongoza abantakwabo ukuba babenokholo eNkosini - Bambophelela ngeentambo babhunge ukumbulala - Ukhululwa ngamandla okholo - Abakhuluwa bakhe bacela uxolo - ULihayi neqela lakhe banikela idini neminikelo etshisiweyo.