Text in Shona: Aya maribhoni anowanikwa mune ese mavara uye matoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ribbons ziyafumaneka kuyo yonke imibala kunye neetoni.


Text in Shona: Aya marudzi epfungwa akajairika mune vanhu vazhinji vanoputsa hukama hwavo, zvakadaro hazvina kururama zvachose uye hazvina maturo, sezvo pasina ruzivo kurasa nguva uye pachagara paine munhu anoda kusangana newe uye kuti unomuziva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ntlobo zeengcinga zixhaphakile kubantu abaninzi abachitha ubudlelwane babo, nangona kunjalo baphosakele ngokupheleleyo kwaye abanamsebenzi, kuba akukho mava yinkcitha xesha kwaye kuyakuhlala kukho umntu ozimisele ukudibana nawe kwaye uyamazi.


Text in Shona: Aya marudzi evanhu anokanganisa kuvimba kwako nekuparadza kugona kwako kufambira mberi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyalonakalisa ngokoqobo ukuzithemba kunye namandla akho.


Text in Shona: Aya marudzi ezvinyorwa haafanire kuve akajeka kune yako mhando.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ntlobo zezithuba azifanelanga ukuba zichonge uphawu lwakho.


Text in Shona: Aya mashandiro akasarudzika aunokwanisa kuwana mibairo munguva ipfupi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le abathengi ungakwazi ukufumana imbuyekezo kwithuba elifutshane.


Text in Shona: Aya mashoko anosuruvarisa here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Aya mashoko okuwedzera anopiwa muEvhangeri yaJohani anoratidza kunzwisiswa kunofanira kuitwa Johani 1:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nkcazelo yongezelelekileyo ekwincwadi yeVangeli kaYohane ibonisa indlela afanele aqondwe ngayo uYohane 1:1.


Text in Shona: Aya masimba anonziwo Yin uye Yang.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Aya matanho anotendera iwe kuti uve nemushonga wakagadzirira, asi nenzira iyi mushonga unogona kutorwa chete, ndiko kuti, haugone kukandwa kumuvengi uyo unongova negative.
Translation of the previous text to Xhosa:

La manyathelo akuvumela ukuba ulungele le potion, kodwa ngale ndlela ipotiyali inokuthathwa kuphela, oko kukuthi, ayinakuphoswa kutshaba olubi.


Text in Shona: Aya matanho mashanu anokosha ayo anokubatsira iwe kutora yako blog e-pasts kubva kuZuva 1 kusvika kune chiuru maonero emapeji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nazi iindlela ezintlanu ezisisiseko eziza kukunceda uthathe ibhlog yakho ukusuka kuMhla woku-1 pautang kumawaka ayi-1,000 XNUMX ukubonwa kwiphepha.


Text in Shona: Aya matanho mashanu ekuti ungaronge sei grill yaunofanira kutevera:
Translation of the previous text to Xhosa:

Nazi iindlela ezi-5 zokwenza ixesha le-grill ekufuneka ulilandele:


Text in Shona: Aya matekinoroji anoshandiswa kuyera kugona kwavo kushambadzira kwavo uye / kana kugadzirisa pachako kushambadzira izvo zvaunoona pamawebsite aunoshanyira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Obu buchwephesha busetyenziselwa ukulinganisa ukusebenza kwemikhankaso yabo yentengiso kunye / okanye nokwenza umxholo wentengiso oyibonayo kwiiwebhusayithi ozindwendwelayo.


Obu buchwephesha busetyenziselwa ukulinganisa ukusebenza kwephulo labo kunye / okanye nokwenza umxholo wentengiso oyibonayo kwiiwebhusayithi ozindwendwelayo.


Text in Shona: Aya mavimbiso achashongedza pfungwa dzako uye nekukuita iwe uzive kuti Mwari vanokwanisa kugadzirisa zvese mamiriro.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyakwazi ukuthetha ngemiqondiso kwaye olu hlobo lwamaphupha lubonisa ukuba ungazilungiselela iindaba ezilungileyo.


Text in Shona: Aya mazano anoshanda muushumiri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Aya mazano anovimbika kumapurojekiti mashomanana, asi ramba uchiyeuka kuti vangave vashoma kubudirira nekambani mawebsite webusaiti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi nkonzo zithembeke kwiiprojekthi ezincinci, kodwa gcinani engqondweni ukuba zingabonakali kakuhle kwiiwebhusayithi ezinkulu.


Text in Shona: Aya mazita ekutonga anofanira kumira zvakanaka kuitira kuti kunyange kana iwe ukangotengesa chiduku chazvo, vamwe vangakupa mukana weimwe mari.
Translation of the previous text to Xhosa:

La magama wesizinda kufuneka afakwe ngokufanelekileyo ukwenzela ukuba nangona uthengisa i-fraction yabo kuphela, abanye bangakunika ithuba lokufumana ingeniso.


Text in Shona: Aya mazwi anoshanda kune vese vashanyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le Miqathango isebenza kuzo zonke iindwendwe.


Text in Shona: Aya mazwi makumi matatu ekumurangarira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Aya ndiwo "Masters," "Mahatmas," kana kuti "Vakuru Vanun'una," vanotaurwa nezvavo naAmai Blavatsky mu "Chakavanzika Dzidziso," uye kubva kwaari, anonzi dzidziso, yakawana dzidziso dziri mubhuku iri rinoshamisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zi "Masters," "Mahatmas," okanye "Abakhuluwa abaDala," uMadam Blavatsky athetha ngaye "Imfundiso yeMfihlo," kwaye kuye, ekuthiwa, wafumana iimfundiso ezikule ncwadi imangalisayo.


Text in Shona: Aya ndiwo Akanyanya Kutonhora Kusvuta & maJenareta (+ Sei kuCold Utsi)
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba ngabatshayi beCold kunye nabavelisi abaGqwesileyo (+ Indlela yokuCuba uMsi)


Text in Shona: Aya ndiwo achava mafuro emaguta acho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Aya ndiwo akava mavambo ezana remakore rakaurayiwa vanhu vakawandisa zvikuru kupfuura mamwe ose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo mfazwe yaba sisiqalo seminyaka elikhulu edume ngophalazo-gazi olungazange lwabonwa ngaphambili.


Text in Shona: Aya ndiwo chete mamwe mazano aunogona kuyedza kushandisa iyo Instagram Live ficha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zezinye zezimvo onokuzama ukuzisebenzisa kwi-Instagram Live feature.


Text in Shona: Aya ndiwo magumo aMambokadzi akaipa Jezebheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sisiphelo sikaKumkanikazi uIzebhele ongendawo.


Text in Shona: Aya ndiwo mamiriro asina kujairika kwandiri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Aya ndiwo maratidziro atinoita chikumbiro cheJMeter:
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yindlela esijongeka ngayo isicelo sethu seJMeter:


Text in Shona: Aya ndiwo marongero aAdamu Robitel anonyatsodanwa zita Imba yekutiza iyo inopinda mumitambo muna Ndira 2019.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kusetelwe ngokufanelekileyo uAdam Robitel Igumbi lokuPhupha iintloko ezingena kwimidlalo yeqonga ngoJanuwari 2019.


Text in Shona: Aya ndiwo maruva akura, sezvavanoramba vachikura uye vachivhara chirimwa checannabis.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ziintyatyambo ezivuthiweyo, njengoko ziqhubeka nokukhula kwaye zigubungela isityalo se-cannabis.


Text in Shona: Aya ndiwo mashanu akanakisa eBQQ anoputa mabrands (+ yakazara kutenga gwara)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zezona ntlobo zi-5 zibalaseleyo ze-BBQ zentshayi (+ isikhokelo esipheleleyo sokuthenga icuba)


Text in Shona: Aya potions akagadzirwa nekuda kwekusanganiswa kweakateedzana yezvinhu, izvo zvinofanirwa kuwedzerwa kumabhodhoro emvura mukutsigira concoctions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zinto zenziwe ngenxa yomdibaniso wothotho lwezithako, eziza kongezwa kwiibhotile zamanzi ukuxhasa imixube.


Text in Shona: Aya zvinyorwa akaiswa pano mahara & ndezve ruzivo ruzivo chete & haabhadharwe ma link.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu luhlu lubekwe mahala simahla & yenzelwe ulwazi kuphela kwaye azinxibelelanisi.


Text in Shona: Ayaka ichikawa _ Adrian Erdedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Ayanda Ncwane Vs Shudufhadzo Musida: Who Wore It Better
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayanda Thabethe Vs Khanyi Mbau: Who Wore It Best


Text in Shona: Ayanda Ncwane vs Shudufhadzo Musida: Who Wore It Best?
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanda du Pont Vs Mihlali: Who Wore It Best?


Text in Shona: Ayanda Nyiko Manzini
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Ayhan naBilgin vakaunza nyaya dzakawanda muSivas [More ...]
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ayhan noBilgin beza nemicimbi emininzi eSivas [More ...]


Text in Shona: Ayo Jehovha akonzera nawo shungu muzuva rokutsamwa kwake kukuru here?+
Translation of the previous text to Xhosa:

Bulya Gurhi Abahamirizi ba Yehova Barhajira Idinye ly'Olusiku Lukulu lw'Okuburhwa?


Text in Shona: Ayo diagendakan...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Ayoka Chenzira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Azilowa no problemaa..~zikusiyana pati?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Azure Dhijitari Twins akasunungurwa kune veruzhinji pa2018 uye ikozvino iri kugamuchirwa nevatengi veMicrosoft uye vanobatirana navo pasirese, kusanganisira Bentley kune yayo iTwin Services.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Azure Digital Twins ikhutshelwe uluntu kwi-2018 kwaye ngoku yamkelwe ngabathengi bakaMicrosoft kunye namaqabane kwihlabathi liphela, kubandakanywa neWindows ngenxa yeenkonzo zayo ze-iTwin.


Text in Shona: Azvidi kuda kuzobatsira yaHurumende.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Aïda Kane Troy - aidakane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: B & H Mufananidzo Vhidhiyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: B Baba munogona kuita zvose kana zvichibvira- bvisai mukombe bvisai mukombe uyu Baba, kuve kuda kwangu asi ngakuve kuda kwenyu
Translation of the previous text to Xhosa:

2 esithi, "Bawo, ukuba uyavuma, yisuse le ndebe kum; Nangona kunjalo, hayi ukuthanda kwam, kodwa okwakho. "


Text in Shona: B Ndakasimudzira meso angu --- simudzira meso angu kwamuri munogara kudenga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: B chigadzirwa + Support
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: B&B's in Zvishavane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: B-002 bhodhi mutambo nokutengesa tsika kadhi mutambo kadhi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

B-002 ibhodi umdlalo kumthengisi ikhadi ikhadi isiko ...


Text in Shona: B-008 bhodhi mutambo vaparidzi tsika kadhi mutambo bo ...
Translation of the previous text to Xhosa:

B-008 ibhodi yomdlalo abapapashi umdlalo siko umdlalo bo ...


Text in Shona: B. Paradzira madhayi: anoshandiswa kudhaya micheka yepolyester.
Translation of the previous text to Xhosa:

B. Ukusabalalisa iidayi: ezisetyenziselwa ukudaya amalaphu e-polyester.


Text in Shona: B. kubva kumagetsi mari yekupisa kwezuva (zvichidawo kupisa mate) uye kudya kunodhura pamwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

B. kwiindleko zombane kwisibane sokushisa (mhlawumbi kunye nokufudumala umthamo) kunye nokutya okubi kakhulu kunye.


Text in Shona: B03: In misha code, B zvinoreva zviviri gozvo vharuvhu ndiro strucrure.
Translation of the previous text to Xhosa:

B03: In ikhowudi ukubana, B kuthetha ukulawulwa ezimbini ivalve nembasa strucrure.


Text in Shona: B12-A Vhiki Rekupedzisira Reupenyu hwaJesu Panyika (Chikamu 1)
Translation of the previous text to Xhosa:

B12-A Iveki Yokugqibela KaYesu Emhlabeni (Inxalenye 1)


Text in Shona: B: DLC inodzora ine mabutiro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: B: Kuti 10ml yemhinduro S inowedzera 1ml yemamonium thiocyanate mhinduro RA chena, kristallic precipitate inoumbwa iyo, mushure mekudzokorora kubva mvura R uye kuoma pa80 °C for2h, inonyunguduka inenge inenge 131 °C
Translation of the previous text to Xhosa:

B: ukuya kwi-10ml yesisombululo S ndongeza i-1ml yesisombululo se-ammonium thiocyanate RA imhlophe, isrystalline precipitate iyenziwa, emveni kokuphinda iphinde isetyenziswe kumanzi R nokomisa nge-80 °C for2h, kunyibilika malunga ne-131 °C


Text in Shona: BABA vangu vakaberekerwa muGraz, kuAustria, muna 1899, saka vainge chiri vadiki pakarwiwa Hondo Yenyika I. Hondo Yenyika II ichangotanga muna 1939, vakanzi vapinde muchiuto vachirwira Germany.
Translation of the previous text to Xhosa:

UTATA wazalelwa eGraz, eOstriya, ngo-1899, ngoko wayasengumfanyana ebudeni beMfazwe Yehlabathi I. Wabizelwa kumkhosi waseJamani kancinane nje emva kokuqalisa kweMfazwe Yehlabathi II ngo-1939.


Text in Shona: BABA vanobata Mwanasikana padyo naamai vakarara
Translation of the previous text to Xhosa:

UTATA uyabamba Intombi kufutshane nomama oleleyo


Text in Shona: BABA: Baba vaBuffon, Adriano Buffon aive musimudziri.
Translation of the previous text to Xhosa:

UTATA: Uyise kaBuffon, u-Adriano Buffon wayeyi-weightlifter.


Text in Shona: BABA: Baba vaKaka, Bosco Izecson Pereira Leite ndiinjiniya wepamberi pamhuri yemhuri yepakati-yemhuri kumashure.
Translation of the previous text to Xhosa:

UTATA: Ubaba kaKaka, uBosco Izecson uPereira Leite ngumyinge woluntu osele phantsi umhlalaphantsi wesikolo esisezantsi.


Text in Shona: BASA raiitwa nevafudzi muIsraeri rainge rakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

KWASIRAYELI mandulo, abalusi babephila ubomi obunzima.


Text in Shona: BBQ Smoker Masuo Anobata, Latches, Hinges uye Gasket Sealer
Translation of the previous text to Xhosa:

Izibambo zeBBQ zokuTshaya, iiLatches, iihenjisi kunye neGasket Sealer


Text in Shona: BECKHOFF ®Embedded PCs: MaPC Maindasitiri ane akanongedzera zvakananga I / O nhanho
Translation of the previous text to Xhosa:

I-BECKHOFF ®I-PC ezifakiwe: IiPC zeshishini ezinenqanaba elidityanisiweyo le-I / O


Text in Shona: BGSe (BaGa4Se7) kristaro inoratidzira hupfu yechipiri harmonic chizvarwa (SHG) mhinduro iyo ingangoita kakapetwa ka3-3 iyo yeAgGaS2.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-BGSe (BaGa4Se7) ikristale ibonisa impendulo yomgubo wesibini we-harmonic (SHG) omalunga nama-2-3 amaxesha e-AgGaS2.


Text in Shona: BH2017R - 35% inowanzoburitsa pane chero ipi zvayo yakagoverwa / yevatengesi / yebhizimisi, chero nguva yekubhadhara.
Translation of the previous text to Xhosa:

BH2017R - 35% isaphulelo esisoloko senziwa kuyo nayiphi na icebo elibiweyo / umthengisi / ishishini, nayiphi na ixesha lokuhlawula.


Text in Shona: BHAIBHERI RINOTI KUDINI: "Disananyi ngo cenyu ngo rudo hwo ukama, mecitungamirirana kudisana."
Translation of the previous text to Xhosa:

OKO KUFUNDISWA YIBHAYIBHILE: "Yibani nomsa omnye komnye.


Text in Shona: BHAIBHERI RINOTI: "Mararamiro enyu ngaave okusada mari, muchigutsikana nezvinhu zvinenge zviripo." - VaHebheru 13:5.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBHAYIBHILE ITHI: "Musani ukuba ngabathandi bemali, kunoko yanelani zizinto ezikhoyo." - Hebhere 13:5.


Text in Shona: BHAIBHERI RINOTI: "Mazuva ose omunhu anotambudzika akaipa; asi munhu ane mwoyo unofara anoita mutambo nguva dzose." - Zvirevo 15:15.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yonke imihla yoxhwalekileyo mibi; kodwa onentliziyo echwayitileyo uba netheko rhoqo." - IMizekeliso 15:15.


Text in Shona: BHAIBHERI RINOTI: 'Murume achanamatira mudzimai wake, uye vaviri vacho vachava nyama imwe.' - Mateu 19:5.
Translation of the previous text to Xhosa:

OKUTHETHWA YIBHAYIBHILE: 'Indoda iya kunamathela emfazini wayo, baze abo babini babe nyama-nye.' - Mateyu 19:5.


Text in Shona: BHUKU inopisa inotengesa yekudyira divi shanduko wicker kofi 6ft epurasitiki inoridza kuumba yekupeta rattan tafura
Translation of the previous text to Xhosa:

ITSHA yokuthengisa indawo yokutyela eshushu itshintsha ikofu ye-wicker 6ft yeplastiki yokubumba ukusonga itafile yeattan


Text in Shona: BITNET (Nokuti Zviri Time Network) - richibatanidza IBM michina iri
Translation of the previous text to Xhosa:

BITNET (kuba kufike ixesha Network) - ixhulumanisa oomatshini IBM kwi


Text in Shona: BLI Bhizinesi Chirungu chirongwa chinodzidzisa iwe basa rinotungamirwa kwehunyanzvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubo ye-BLI yeshishini laseFrance iya kukufundisa ubuchule obujolise kumakhondo omsebenzi.


Text in Shona: BOKA BASA - Pananai Spa zuva neshamwari tichitamba misi, sleepovers, omusi wokuzvarwa uye zviitiko kuti maawa vavimbisana basa.
Translation of the previous text to Xhosa:

ISENZO IQELA - Yabelana usuku Spa kunye nabahlobo kwi nemihla umdlalo, sleepovers, amaqela yokuzalwa kunye neziganeko kangangeeyure lomsebenzi abangene.


Text in Shona: BOREN inoitisa uye inotsigira zvirongwa uye zvirongwa mumunda we boron nekupa shandirapamwe pamwe nekudyidzana neyakafanira veruzhinji uye yakazvimiririra R&D nemasangano emabhizimusi, inoita zvinyorwa zvesainzi uye zviitiko zvine chekuita ne boron uye inoitisa zviitwa zvekushambadzira kwezvakagadzirwa boron.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-BOREN iqhuba kwaye ixhasa iiprojekthi kunye neenkqubo kwicandelo le-boron ngokubonelela ngokubambisana kunye nolungelelwaniso kwicandelo elifanelekileyo loluntu kunye ne-R & D kunye nemibutho yecandelo lezemveliso, ukuqhuba nokupapasha inzululwazi kunye nemisebenzi enxulumene boron kunye nokwenza imisebenzi yorhwebo lweemveliso boron.


Text in Shona: BS1387 BSP Threaded kwakakurudzira Steel Pipe fekitari uye bhizimisi | Youfa
Translation of the previous text to Xhosa:

BS1387 BSP yangaphakathi Isefu Steel Pipe mveliso kunye nabathengisi | Youfa


Text in Shona: BT-302 chizvarwa chitsva chekukurumidza-kusunungura uye kutsvedza kunochengeta amai doro rinogadzirwa kubva TPEG nekumahara radical polymerization, uye idzva rakatsiga-rakaburitswa-rakaburitswa boka rinounzwa mune yekutanga synthesis.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-BT-302 sisizukulwana esitsha sokukhupha ngokukhawuleza kunye nokugcina ukugcinwa kotywala kukamama okwenziwe kwi-TPEG ngokusetyenziswa kwepolymerization yasimahla, kwaye iqela elitsha lokukhululwa elizinzileyo laziswa kulungelelwaniso.


Text in Shona: BW-217 akakanda simbi zviyo chingwa pani bakeware muffinssi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

BW-217 waphosa yentsimbi ingqolowa isonka muffin pan bakeware ...


Text in Shona: BY Munyaradzi Madzokera
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baana b'omushana 'mwe,
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana Basekukhanyeni (Children of Light)


Text in Shona: Baba Tava Kunorara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baba munhu aizvininipisa uye aishanda nesimba uye kuda kwavaiita zvakarurama kwakaita kuti vabve vangofarira mashoko eBhaibheri pavakaanzwa muna 1953.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayekuthanda okusesikweni, ngoko wasithanda zisuka isigidimi seBhayibhile ukusiva kwakhe ngowe-1953.


Text in Shona: Baba vaDhavhidhi ndiJese.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baba vaLaurent vakatamba muchikamu chechina cheFrance nhabvu yemakirabhu mazhinji vasati vava maneja.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyise kaLaurent wadlala kwiqonga lesine lebhola leFransi kumaqela amaninzi ngaphambi kokuba abe ngumphathi.


Text in Shona: Baba vacho, avo vari Chapupu vakarambidzwa kudzidzisa vana vavo zvinhu zvisingaenderani nezvinodzidziswa nechechi yeRoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena utata oliNgqina kwathiwa makangabafundisi nangantoni na engqubanayo nenkolo yamaKatolika.


Text in Shona: Baba vakapindura kuti, "Kana zviri izvozvo tinozvida."
Translation of the previous text to Xhosa:

UTata waphendula wathi: "Hayi ke, sinomdla kuleyo."


Text in Shona: Baba vake (vakafananidzirwa pasi apa) vaiva nebasa rekuvandudza uye kuongorora tasha yebhora raAuba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyise wakhe (ochazwe ngezantsi) wayejongene nokuphuhlisa nokuhlalutya italente ye-Auba.


Text in Shona: Baba vake Jakobho vangafara naikoku here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baba vake vaimbova kanzura wedhorobha aive akapfuma zvekukwanisa kupa mudiki Antoine zvese zvaaida semwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyise wayeyilungu lekhansela langaphambili elinesityebi ngokwaneleyo ukufumana u-Antoine omncinane into ayifunayo njengomntwana.


Text in Shona: Baba vake vakanga vasiya kusimba mazano, baba vake vakanga vari mutsigiri wezvematongerwe enyika akanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyise wayesekhohlile iingcamango ezinqabileyo, utata wakhe wayengumsekeli wezopolitiko.


Text in Shona: Baba vake vakatambura nekunzwa kwekunzwa, uye pavakaedza kumubatsira, vakawana ichi chishandiso chinobatsira kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyise wayenengxaki yokungeva, kwaye ngelixa wayezama ukumnceda, wafumanisa esi sixhobo siluncedo.


Text in Shona: Baba vake vanomuka mangwanani kuti vasvike kubasa rake rekuvaka nenguva uye vanosiya Joridhani kumba kwaambuya vake munzira kuti vagomutyaira kuenda kuchikoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyise uvuka ekuseni aye kuphangela kuba efuna ukwenzela usapho lwakhe ikhaya, efuna nokusa abantwana bakhe esikolweni.


Text in Shona: Baba vake, Jean Yip Rousseau, vakaberekerwa muTurkey uye vaiva muLegionnaire yeFrance ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Utata wakhe, uJean Yip Rousseau, wazalelwa eTurkey kwaye wayengumkhosi wamajoni waseFrance ...


Text in Shona: Baba vake, Jose De Gea aive aimbove-muchengeti weGetafe anozivikanwa nesaves saves yake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyise, uJose De Gea wayengumgcini wegotefe weGetafe owaziwayo ngokusindisa kwakhe.


Text in Shona: Baba vako naamai vako vanofara, ivo vakakubereka ngavafare kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyavuyisela kubayihlo kunye noomama, Makube lukhululekile kuwe!


Text in Shona: Baba vako, havana kudya, vakanwa, vakaruramisira uye vakaita zvakarurama here?+ Ipapo zvakavafambira zvakanaka.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyihlo ubengadli, asele, enze okusesikweni nobulungisa, yini na, kwaza kwalunga kuye? 22:16 Ubeligweba ityala losizana nolihlwempu; kwaza kwalunga.


Text in Shona: Baba vane mwana vanogona kuunza "bhodhi mutambo wepasirese"
Translation of the previous text to Xhosa:

Utata onomntwana usenokukhupha "umdlalo webhodi yebhodi"


Text in Shona: Baba vane rudo San Charbel, ndinotendeukira kwauri nekuvimba kwese kwemoyo wangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bawo uSan Charbel ongathandaniyo, ndigulela kuwe ngayo yonke intembelo yentliziyo yam.


Text in Shona: Baba vangu Clarence, vaishumira semuranda wekambani (ava kunzi murongi mudare revakuru) muungano yedu diki yaiva muConde, South Dakota, uye nekufamba kwenguva babamukuru vangu Alfred, vakazoshumirawo semuranda wekambani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utata, uClarence, wayesisicaka sebandla (ngoku sibizwa ngokuba ngumnxibelelanisi wequmrhu labadala) kwibandla lethu elincinane laseConde, eSouth Dakota, ibe kamva utat' omdala uAlfred, naye waba siso.


Text in Shona: Baba vangu havaimboramba, ko vako?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baba vangu ndivo vanondikudza,+ ivo vamunoti ndiMwari wenyu; 55  asi hamusati mavaziva.+ Asi ini ndinovaziva.+ Kana ndikataura kuti handivazivi ndingava murevi wenhema kufanana nemi.
Translation of the previous text to Xhosa:

NguBawo ondizukisayo,+ lowo nithi nguThixo wenu; 55  ukanti animazanga.+ Kodwa mna ndiyamazi.+ Yaye ukuba ndithe andimazi ndiya kuba ndilixoki njengani.


Text in Shona: Baba vangu pakutanga vakaona amai vangu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baba vangu vachamuda, uye tichauya kwaari toita ugaro hwedu naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uBawo uya kumthanda, size kuye, Siya kuhlala kuye naye.


Text in Shona: Baba vangu vaigara vachitengesa zvinhu mumugwagwa uye vaizodzoka kuzonditora kumba kwerwendo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubawo wayethengise ukuthengisa izinto esitalatini kwaye wayeza kubuya kundithabatha ekhaya kwikhambo.


Text in Shona: Baba vangu vaiita basa rokuona mashandiro anoita maredhiyo nemafoni saka ndaigara ndichivanaya nemibvunzo nezvebasa ravo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utata wayeyinjineli yaye ndandidla ngokumngxixha ngemibuzo emininzi ngokuphathelele indlela ezisebenza ngayo iiradiyo neefowuni.


Text in Shona: Baba vangu vakamira pakona vachipa vanhu magazini
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngutata lo umi kwikona yesitrato, ehambisa iimagazini kubantu abadlulayo


Text in Shona: Baba vangu, Gwara rangu, iro simba rangu, ndinotaura kwauri Muponesi wangu ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Bawo, sikhokelo sam, amandla am, ndiyathetha kuwe uMsindisi wam ...


Text in Shona: Baba vanoda Mwanakomana uye vakapa zvese mumaoko ake (Johane 3:35).
Translation of the previous text to Xhosa:

UYise uyamthanda uNyana kwaye unikele zonke izinto ezandleni zakhe (Yohane 3:35).


Text in Shona: Baba vanofanira kutanga riini kuva nenguva nevana vavo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Utata ufanele aqalise nini ukuchitha ixesha kunye nabantwana bakhe?


Abazali bangachitha ixesha elingakanani kunye nabantwana babo?


Text in Shona: Baba vanogona kupa vanakomana vavo zivo+ pamusoro pokutendeka kwenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyise unokubazisa+ oonyana bakhe ngokunyaniseka kwakho.


Text in Shona: Baba vedu (Dorian Mode) - kubatanidza choir, ungano, nhengo uye pasi
Translation of the previous text to Xhosa:

UBawo wethu (iMimoya yeDorian) - unyanisa i-choir, ibandla, inxalenye kunye nehla


Text in Shona: Baba vedu Vatsvene vakakodzera nguva yenyu uye basa mumunda wemizambiringa waIshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBawo wethu Oyingcwele ufanelekile ixesha lakho kunye nenkonzo kwisidiliya seNkosi.


Text in Shona: Baba vedu vane rudo vanotibatsira sei?
Translation of the previous text to Xhosa:

UBawo wethu osithandayo unokusinceda njani?


Text in Shona: Baba vokudenga, ndinokutendai nokuti makandiita mwana wenyu neruombeko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bawo Thixo, enkosi ngokundisikelela ngalelikhaya.


Text in Shona: Baba vomwana wacho vaizova ani? - Ngirozi yakataura kuti Baba vomwana vaizova Jehovha Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayeza kuba ngubani uyise wolo sana? - Le ngelosi yathi uYise wosana wayeza kuba nguYehova uThixo.


Text in Shona: Baba, Mwanakomana Uye Mudzimu Mutsvene Chinhu Chimwe Chete Here? | Bhaibheri Rinodzidzisei?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba Uyise, UNyana, NoMoya Oyingcwele Bayinxalenye KaThixo Oneziqu Ezithathu? _ Okufundiswa YiBhayibhile


Text in Shona: Baba, m'notinzwira tsitsi huru.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baba, ndipo patiri here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baba: Chokwadi, kugara pasi kweawa kana maawa maviri kunogona kufinha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utata: Ukuhlala iyure enye okanye ezimbini kunokukruqula.


Text in Shona: Babamukuru Alfred vaina baba vangu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baby Safety New Finger nzwara Guard nokuda Door pamwe High Quality
Translation of the previous text to Xhosa:

Baby Safety New Finger aliqhawule Guard for Door kunye Quality High


Text in Shona: Baby kuchengeteka motokari chigaro-dema uye chena
Translation of the previous text to Xhosa:

Baby ukuphepha imoto esihlalweni-omnyama nomhlophe


Text in Shona: Baby musikana donje ruffle misoro uye bhurukwa hembe ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Baby intombazana cotton ruffle iziciko kunye nebrukhwe iimpahla ...


Text in Shona: Bachata mami nenona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bachelor zvinotivaraidza (Co-op iripo)
Translation of the previous text to Xhosa:

Bachelor yokuzihlaziya (intsebenziswano-op ekhoyo)


Text in Shona: Back -up kiyi uye maneja tenzi bumbiro iri kana zvechizarira panze (yaipiwa pamwe 2 makiyi)
Translation of the previous text to Xhosa:

Back -up isitshixo nomphathi ikhowudi inkosi xa lock ngaphandle (ifumana amaqhosha 2)


Text in Shona: Background AFC Sisitimu zvinoreva otomatiki Fare Unganidzo Sisitimu, ndeye otomatiki network sisitimu yekutengesa matikiti, kuchaja, kutarisa uye manhamba echitima chekufambisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubo yangasemva ye-AFC ithetha iNkqubo yokuQokelelwa kweZinto eziZenzekelayo, yinkqubo yenethiwekhi ezenzekelayo yokuthengisa amatikiti, ukutshaja, ukukhangela kunye neenkcukacha-manani zendlela kaloliwe.


Text in Shona: Backlinks dzinonyatsokosheswa nemichina yekutsvaga, kunyanya neGoogle uye inovabatsira kuti vaone nzvimbo yewebsite panzvimbo yehutsva peji peji.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-backlink zixabiswa kakhulu ngeenjini zokukhangela, ngokukodwa yiGoogle kwaye zibanceda ukuba banqume isikhundla sewebsite kwiphepha lekhasi lokukhangela.


Text in Shona: Backlinks ingori mawebhusaiti anobatanidza kumashure kune peji rewebhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-backlinks ziiwebhusayithi ezinxibelelanisa umva kwiphepha lewebhu.


Text in Shona: Backpacks, Wholesale Backpacks Vatengesi uye Vagadziri -Phu Ly Bao Co. Ltd.
Translation of the previous text to Xhosa:

Fabric Luggages, Wholesale Fabric Luggages Abanikezeli kwaye Manufacturers -Phu Ly Bao Co. Ltd


Text in Shona: Badalona,   kubva panguva yakapfuura yeRoma kusvika kune wevashanyi aripo _ Kufamba Nhau
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Badalona,   ukusuka kwixesha elidlulileyo laseRoma ukuya kubakhenkethi _ Iindaba Zokuhamba


Text in Shona: Badge - My Hero Academia / Uraraka Ochako & Midoriya Izuku
Translation of the previous text to Xhosa:

Gyugyutto - My Hero Academia / Midoriya Izuku & Uraraka Ochako & Iida Tenya


Text in Shona: Badminton Kudzidzisa Machine DB8
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini oQeqeshayo woqeqesho lweBadminton DB8


Text in Shona: Bagedza Weather _ Mubende, Uganda _ World Weather Online
Translation of the previous text to Xhosa:

Bundibugyo Weather _ Bundibugyo, Uganda _ World Weather Online


Text in Shona: Bagley akaratidza zvakare kuti asidi catalysis inobvumira kuti cyclodehydration ienderere mberi nekushisa kwepasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBarley uye wabonisa ukuba i-acid catalysis ivumela ukuba i-cyclodehydration iqhubeke kwiqondo lokushisa elisezantsi.


Text in Shona: Bags in Mudzi - Used & New _ Jumia (Vendito)
Translation of the previous text to Xhosa:

Bags in Mmathubudukwane - Used & New _ Jumia (Vendito)


Text in Shona: Bai Lan International Jewelry Lake City inobva mativi zuva romuchato, pakatanga Hong Kong Jewelry Manufacturers anenge 20 'chinoumba nhengo, sezvo yakaitwa Hong Kong kupinda yakaoma zvishongo vanoratidza, rokutengesa pahwindo uye kudyidzana pakati dzakawanda uye mudzimba pezvitsiga dzomutengo chishongo mutsetse anenge 10 kwose kugadziriswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bai Lan International Jewelry Lake City ngokusekelwe ngosuku lomtshato square, intshayelelo amalungu ezingundoqo malunga 20 Hong Kong Jewelry Abavelisi ', njengoko senziwe Hong Kong ukungena nezwe izacholo ukubonisa, intengiso ye window kunye nokuhlanganiswa brand ngamazwe kunye zasekhaya iziyolo umgca izacholo malunga 10 iyonke izinziswe.


Text in Shona: Baida Adhikari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bailiffs, Debt muunganidzwa, Finance, inishuwarenzi, mutemo a.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bailiffs, Nokuqokelelwa kwamatyala, Wezemali, inshorensi, umthetho a.


Text in Shona: Bain & Company akaita akasunungura mushumo vanoda 'Kuverengera pasocial zvemagetsi kushanda'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kiwa & Company likhuphe ingxelo osihloko sithi 'Khokelisa eendaba yentlalo ukusebenza'.


Text in Shona: Bainomugisha Racheal
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bairwa of Indien
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baisai vana 5:37
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bakatare Dango!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bakatwa remweya (Ona ndima 19-20)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bakayoko akatamba nhamba 14 pajezi rake kuMonaco.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBakayoko wayedlala inombolo ye14 kwijezi yakhe eMonaco.


Text in Shona: Bakuriani - Kutaisi de 88 USD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Balcony mbeu - zvikanganiso mukuchengetedza _ ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Izityalo ze-Balcony - iimpazamo ekunyamekeleni ... ...


Text in Shona: Bales zvinogona akatakura kuti yamavira zvakazara akaputirwa pasina kupindira izvo yekudyidzana kuponesa nguva uye mari nokuvandudza kugadzira hurongwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amabhali inokufakwa ukuba amaziko isongiwe ngokupheleleyo ngaphandle ngoncedo apho uya kuyisindisa ngokubonakalayo ixesha nemali ngokuphucula inkqubo processing.


Text in Shona: Balfour akatongerwa upenyu husina mhosva.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBalfour ugwetyelwe ubomi obungenasiphelo.


Text in Shona: Balmoral 2 Seat 1 MaArm yepamusoro zvigadzirwa uye yakachena, angular mitsara yakagadzirwa zvine hungwaru kuti rimirirane nezvimiro, ichipa chidimbu kwenguva refu kusimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Balmoral 2 Seat 1 Izixhobo eziphezulu kunye nezicocekileyo, imigca ye-angular iyilelwe kakuhle ukumelana nezinto, ukunika isiqwenga ukuba sihlala sihlala ixesha elide.


Text in Shona: Bam akabvuma kudzidza Bhaibheri, uye pasina nguva akatanga kupinda misangano.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBam wavuma ukufundelwa iBhayibhile, ibe wakhawuleza waqalisa ukuya kwiintlanganiso.


Text in Shona: Bamboo muvharo: High magumo uye eco ushamwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bamboo isiciko: isiphelo High kunye eco-friendly.


Text in Shona: Banbao Kuvaka Bhuroka Kisimusi Kusimudzira Vana _ Chipo Matoyi 2021Banbao zvigadzirwa zvakagadzirwa neyekutenda zvinhu zvekudzivirira zvakatipoteredza,Rovedzaira Vana Kubatana Kwemaziso, Kukudziridza Pfungwa Dzavo,kufungidzira, kusika, uye kutaura kwemitauro.Zvese zvigadzirwa zviri pasi penyaya yayo - banbao.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Bhanbao yoKwakha iibhloko zeKrisimesi yeKrisimesi yabantwana _ IIMPAWU ZE-TOPY 2021Iimveliso zeBlanbao zenziwe ngezinto zokukhusela iisithili ze-ABS,Ukulungelelanisa abantwana Ukulungelelanisa iliso ngesandla, kuphuhlisa indlela yabo yendawo,Ukucinga, ubuchule bokuyila, kunye nokubonisa ulwimi.Zonke iimveliso ziphantsi kophawu lwayo - i-banbao.


Text in Shona: Bandana Adhikari Get Report
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bandaranayake / Colombo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bangalore to Vaniyambadi Dzire 10 INR/Kms.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangalore to Vijaywada Amaze 10 INR/Kms.


Text in Shona: Bangbros yemahara inopisa musoro inotora selfie kubva kumurume jongwe
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Bangbros yasimahla ishushu ithatha i-selfie kwiqhude eliyindoda


Text in Shona: Banking Services neDeutsche Bank (DB) yevanotsvaga nevatorwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Imisebenzi Yezamabhange neDeutsche Bank (DB) yama-expats nabangaphandle


Text in Shona: Bantu Madzonga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Banwari Haatho Ko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Banzai: Another.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Baotian fanicha Co, Ltd. yakavambwa mukati 1985 uye inowanikwa muShunde, Foshan guta, Guangdong mudunhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifanitshala yeBaothian Co., Ltd. yasungulwa ngaphakathi 1985 kwaye ibekwe eShunde, Isixeko saseFoshan, Iphondo laseGuangdong.


Text in Shona: BaptismInJesusName.com - Kutsatira mtundu woyambirira wa ubatizo wachikhristu
Translation of the previous text to Xhosa:

BaptismInJesusName.com - Ukulandela uhlobo lwantlandlolo lobhaptizo lobuKristu


Text in Shona: Barcelona kana Madrid mamwe acho, asi nyaya yeChina inonyanya kutyisa: maererano neWorld Health Organisation (WMO), gore rega rega vanhu vanosvika mamirioni 1,6 vanofa nezvikonzero zvine chekuita nekusvibisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Barcelona okanye iMadrid zezinye zazo, kodwa imeko yase China iyothusa: ngokwe-World Health Organisation (WMO), nyaka ngamnye abantu abayi-1,6 yezigidi babulawa zizinto ezinxulumene nongcoliseko.


Text in Shona: Barcelona nyanzvi Andres Iniesta akanzwisisika kuti pakutanga haana kuda kupinda muCatalan club sechidiki pamusana pemhuri yake yakasimba neshamwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Barcelona inkwenkwezi u-Andres Iniesta uye wachaza ngokucacileyo ukuba ekuqaleni akafuni ukujoyina iqela laseCatalan njengelutsha ngenxa yobundlobongela bentsapho yakhe eqinile.


Text in Shona: Bare Zvakakosha - Bhuku reJungle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bariş Görmez, mumwe weZvapupu zvaJehovha muTurkey, akapedza makore anopfuura mana ari mujeri nemhaka yekuramba kupinda muchiuto.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBariş Görmez, oliNgqina likaYehova eTurkey, wavalelwa iminyaka emine kuba wayengafunanga ukuya emkhosini.


UFarid Mammadov, oliNgqina likaYehova, uyavalelwa aze agwetyw' iinyanga ezisithoba entolongweni kuba engavumi ukuya emkhosini.


Text in Shona: Baroni Marco Baroni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bars uye tsvuku 7s zvichaita kuti uite 500x rokutambudzikira multiplier (i.e. amazambiringa 30 nokuti kana).
Translation of the previous text to Xhosa:

NeeBhari kunye 7s ebomvu iya kukwenza yakha 500x isibonda (i.e. izihloko zomdiliya 30 kuba).


Text in Shona: Barton Murakawa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa & Chiono _ Xiamen Yasin Indasitiri uye Trade Co., Ltd.
Translation of the previous text to Xhosa:

Injongo & Umbono _ Xiamen Yasin Imboni kanye Trade Co., Ltd.


Text in Shona: Basa Knee Pads muna 14 "X21" X1 "kuti kunoderedza ibvi uchingodzikira rongedza marwadzo kubva kwenguva refu paakanga akapfugama zvakaoma kana dzamira hukawanika
Translation of the previous text to Xhosa:

Zokubhala Umsebenzi amadolo 14 "X21" X1 "oko kunciphisa amadolo kunye neentlungu pack asezantsi ukusuka uguqile ixesha elide kwi iindawo nzima bengazimisele


Text in Shona: Basa Redu: Shandai pamwechete kuti muwane kuhwina-kuhwina, gadzira chiono chakajeka!
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wethu: Sebenzani kunye ukuphumelela ukuphumelela, yenza umbono ocacileyo!


Text in Shona: Basa Vara Ramu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa guru repfungwa yepfungwa yechikoro kugadzirisa maitiro edzidzo, ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Owona msebenzi uphambili wesayikholojisti yesikolo kukuphucula inkqubo yokufunda, ...


Text in Shona: Basa idzva rinokutsvaka iwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa iri guru rekuyamura rakazopera muna August 1948.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo msebenzi wokunceda wagqitywa ngoAgasti 1948.


Text in Shona: Basa iri rekuyamura rakakudza Jehovha, rikazorodza vatinonamata navo uye rakasimbisa kubatana kwehama dzemunyika yose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu ncedo lwazukisa uYehova, lusizisa nesiqabu kwabanye abazalwana yaye lusomeleza umanyano lwabazalwana abasehlabathini lonke.


Text in Shona: Basa iri rinotoda kuti tive nokutenda kuti mugumo wenyika ino wava pedyo uye kuti 'hauzononoki.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku xa sishumayela, sibonisa ukuba siyakholelwa ukuba isiphelo sisemnyango kwaye asiyi "kufika emva kwexesha."


Text in Shona: Basa iri zvachose vakasununguka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa mangwanani!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa ndiyo EasyBiz Mileage Tracker mobile application inoshandiswa neAlexBiz Mileage Tracker
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindaba - EasyBiz | I-Mileage Tracker App


Text in Shona: Basa nezvose zvakagadzirwa nemishandiro zvinopiwa kwauri kuburikidza nebasa iri (kunze kwekunyatsotsanangurwa nesu) zvakapiwa 'sezvazviri' uye 'sezviripo' zvekushandisa kwako, pasina chero mumiririri, zvivimbiso kana mamiriro emhando ipi zvayo, inogona kuratidza kana Rinoreva, kusanganisira zvose zvinonzi warranties kana mamiriro ekutengeserana, merchantable quality, kufanana kwechinangwa chairo, kusagadzikana, musoro, uye kusina kukanganisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkonzo kunye nayo yonke imveliso kunye neenkonzo ezinikwe kuwe ngeenkonzo (ngaphandle kokuba kuchazwe ngokucacileyo kuthi) zibonelelwe 'njengokuba' kwaye 'zikhoyo' ukuba zisetyenziswe, ngaphandle kokumelwa, iimqinisekiso okanye iimeko zaluphi na uhlobo, Echazwe, kubandakanywa zonke iziqinisekiso ezichaziweyo okanye iimeko zokuthengiswa, umgangatho othengisayo, ukuqina kwinjongo ethile, ukuzinza, isihloko kunye nokungaphuthi.


Text in Shona: Basa pfungwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa raJesu seMudzikinuri uye Mupristi Mukuru rinosimbisa sei chivimbo chako chekuti Mwari ane ngoni?
Translation of the previous text to Xhosa:

Into yokuba uYesu enguMhlawuleli noMbingeleli Omkhulu ikwenza njani uqiniseke ukuba uThixo uza kukwenzela inceba?


Text in Shona: Basa racho rine 140 nodes uye dzakawanda zvingiso zvepamusoro kubva kumativi ose enyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkonzo inamacandelo e-140 kunye namaphupha amaninzi okubeka iliso kwihlabathi lonke.


Text in Shona: Basa rakadaro rakabatanidza kufuridzirwa kweMagwaro Matsvene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo msebenzi uye waquka ukuphefumlelwa kweZibhalo Ezingcwele.


Text in Shona: Basa rakanaka Mr intsa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa rakanaka Mwari vanokupa asi ndiwe unorishanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uyawusebenza umsebenzi weNkosi, kanye njengokuba nam kwenza.


Text in Shona: Basa rakanaka naMilton Shupe uye vashandi vake pakuzadzika kweCheheheed PV-2 Harpoon Fire Tanker, iyi purogiramu inosanganiswa nemuenzaniso mumwe uye mavhiri maviri, manzwi evanhu, manjiji akazvimirira, imba yakagadzirirwa zvachose mu3D uye 2D Panel yakakwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi omhle nguMilton Shupe kunye nabasebenzi bakhe ekuzalisekeni kweCheedheed PV-2 Harpoon Fire Tanker, le phakheji ifakwe imodeli enye kunye neengqungquthela ezimbini, izandi ezenziwe ngabantu, iigrages ezikhethiweyo, i-cabin ngokupheleleyo i-3D kunye ne-2D Panel epheleleyo.


Text in Shona: Basa rakatanga mu1903 uye rakapera muna 1914.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xhumanisa seliphelile entwasahlobo ka 1901.


Text in Shona: Basa rako repanyama uye kuti uri kuyamwisa mwana wako here.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wakho womzimba nokuba ngaba uyalukhulisa usana lwakho.


Text in Shona: Basa ranhasi rapera
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa rayo guru nderokudzivirira kunwa kwemafuta kubva pakudya kwevanhu ....
Translation of the previous text to Xhosa:

Owona msebenzi wayo uphambili kukuthintela ukufakwa kwamanqatha kukutya komntu ...


Text in Shona: Basa razvo nderokubetsera vamwe kubatira Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa reSemalt ndere kutora zvinhu zvese mu account uye kutsvaga seti yezvakakodzera zviito kuburikidza nehunyanzvi maturusi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi we-Semalt kukuthatha zonke izinto kwaye ufumane iseti yezenzo eziyimfuneko kusetyenziswa izixhobo ezizodwa.


Text in Shona: Basa redu ndere kugadzira nyika iri nani kuburikidza nebhizinesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masenze ilizwe elingcono kushishino lwethu!


Text in Shona: Basa rekuita vadzidzi rakabudirira chaizvo zvekuti muna August 1970, vanhu 12 vemuGeorgia vakabhabhatidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wokwenza abafundi waba nempumelelo kangangokuba ngoAgasti 1970, kwabhaptizwa abantu abayi-12.


Text in Shona: Basa rekushandiswa kwemamiriro ezvinhu akarondedzerwa pano inomiririra avo vashandi vanosangana pavanenge vachiita basa rinokosha rebasa iri.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMSEBENZI WENKQUBO: Impawu zendawo yokusebenza ezichazwe apha zimele abo baqeshwa xa beqhuba imisebenzi ebalulekileyo yalo msebenzi.


Text in Shona: Basa rekutyaira nderimwe rinonyanya kutsvakwa munyika dzakawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wobuchule bokuqhuba yenye yezona zifunwa kakhulu kumazwe amaninzi.


Text in Shona: Basa remushambadzi ndere kushandisa zvakanyanya maturusi avakapihwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi womthengisi kukwenza ezona zixhobo zinikiweyo kubo.


Text in Shona: Basa renguva yakazara rakanga ravadzidzisa kuti kupa kune mubayiro mukuru pane kugamuchira uye kuti zvatinoda isu hazvifaniri kukosheswa kupfuura kutsigira Umambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkonzo yexesha elizeleyo iye yabafundisa ukuba ukupha kunomvuzo ngakumbi kunokwamkela yaye izilangazelelo zoBukumkani ziza kuqala kunezinto abazithandayo.


Text in Shona: Basa rinobudiswa nechiteshi A rinoendeswa pavevelengths ye λ1 kusvika ku λ5, uko marefu acho akafanana nemotokari dzezvitima, uye basa ndiro zvinhu mumakumbo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkonzo enikezelwa yesikhululo se-A iqhutyelwa kwii-longueur ze-λ1 ukuya kwi-λ5, apho iinqwelo zengxowankulu zinjengeenqwelo zengqengqelo, kwaye inkonzo iyimpahla emotweni.


Text in Shona: Basa rinoda kufunga zvine hungwaru nekuronga uye nekupa hunyanzvi mukati mezvese zvigadzirwa kugadzirwa kwehupenyu hwekutenderera uine pfungwa yakasimba yehunhu hwehunhu kuve nechokwadi chekuti mhando yakabikwa mukati kubva pakutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indima ifuna ukucinga okucwangcisiweyo kunye nokucwangcisa kunye nokubonelela ngobuchule kuwo wonke umjikelo wobomi bemveliso yovuselelo ngengqondo eyomeleleyo yobunini bomgangatho uqinisekisa ukuba umgangatho ubhakwa kwasekuqaleni.


Text in Shona: Basa rinogara riri chikonzero chekunetsekana, kunyangwe kune avo vakarasikirwa nebasa ravakanyanya kufarira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi usoloko ungunobangela wokuxhalaba, kwanabo baphulukene nomsebenzi abawuthanda kakhulu.


Text in Shona: Basa rinokosha uye nguva yeSair Player.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inxaxheba ephambili kunye nexesha loMdlali weSolar.


Text in Shona: Basa rinotevera ndere "Zviitiko Zvakarongwa."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa romudzimai nderei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basa uye hunhu: iyo yekukurumidzira yakagura vharuvhu kushandisa aruminiyamu chiwanikwa zvinhu, kukanda kuumbwa, yakaoma oxidation kurapwa pamusoro, yakakwira corrosivity kuramba, zvishongedzo zvayo mukati mekushandisa isina simbi zvinhu, kuwedzera hupenyu hwayo hwebasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi kunye neempawu: ukungxamiseka kunqunyulwe ukusetyenziswa kwesinyithi sealuminium, izinto ekubunjwe ngazo, unyango olunzima lwe-oxidation ngaphezulu, ukumelana nokubola okuphezulu, izixhobo zalo ngaphakathi kusetyenziswa izinto zensimbi ezingenasici, ziyolula ubomi bayo benkonzo.


Text in Shona: Basa: Chitoro chezvishongo Ratidza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basal metabolic zvazvingava (kana BMR) inhamba macalorie mungadai kupisa pazuva kana wanga basa uye akagara pamubhedha zuva rose uye simba rako chichange chete kushandiswa kuramba kwako zvinokosha zvomukati, izvo zvinosanganisira uropi, mwoyo, mapapu, tsinga, tsandanyama uye nezvimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinga umzimba Lokuqala (okanye BMR) linani lweekhalori ubuya niyitshise ngosuku xa wena luyeke ukusebenza uze wahlala ebhedini imini yonke namandla yakho iya kusetyenziswa kuphela ukugcina amalungu yakho ebalulekileyo, ezibandakanya ingqondo, intliziyo, imiphunga, luvo, izihlunu kunye nezinye.


Text in Shona: Basangova K.M.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basantu nayo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basavana Bagewadi IFSC Code - Basavana Bagevadi - Canara Bank
Translation of the previous text to Xhosa:

Kavandampalayam IFSC Code - Uthukuli - Canara Bank


Text in Shona: Base pane yedu pachedu yakasimba logistics yekutsvagisa system, NextsChain inopa yekutevera infomation yezuva nezuva yekuvandudza kwepasuru yakazara yakazara neNextsChain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiseko kwinkqubo yethu yokulandela umkhondo we-logistics, i-NextsChain ibonelela ngokulandela umkhondo wokufumana ulwazi malunga nokuhlaziywa kwepasile ngeNextsChain.


Text in Shona: BaseStone, kubva kuUnited States, vakakunda ALPHA Award nokuda kwekambani yavo, iyo inotarisira kukonzera kukurukurirana uye kukurumidza kushandiswa kwekugadzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

BaseStone, evela e-Marea Britanie, wayinqoba i-ALPHA Award kwenkampani yabo, ejolise ekunciphiseni ukuxhumana kunye nokukhawuleza inkqubo yokuphononongwa koyilo.


Text in Shona: Basi vana vavo na Joshuwa na Karebhi vanozorarama mu nyika yondakavapikira.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuphela ngabantwana babo, noYoshuwa noKalebhi abaza kuhlala kwilizwe endibathembise lona.'


Text in Shona: Basic Unyanzvi Chinozivikanwa:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Basic programming concepts, modular learning, interactivity uye chirwere chikuru chekucheka chinenge chakanga chisina kukwanisika zvachose, chii chimwe chingave chichigadzirisa chirongwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcamango zesiseko eziphambili, ukufunda okuzenzekelayo, ukusebenzisana kunye neqondo elikhulu lokunciphisa elincinci elingaqhelekanga, yintoni enye eyayiyodinga umprogram oyimifuno?


Text in Shona: Basics: Orb yekudzora uye Orb yeChipingamupinyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziseko: I-Orb ecothayo kunye ne-Orb Barrier.


Text in Shona: Basics: Paranoia uye nerima chitarisiko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziseko: IParanoia kunye nembonakalo emnyama.


Text in Shona: Bastille Day ndiyo nguva yakanaka kuti muFrance, uye nani mune Paris.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bastille Mini lixesha elihle kuba Us, kwaye preferable in Paris.


Text in Shona: Bata chete fan hombe inosiya kana iwe uchida kuongorora iwo mabhureki, sezvo iwo THC ichizouya paminwe yako uye ichideredza goho rese kana rakashata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Chukumisa kuphela amagqabi amakhulu fan ukuba ufuna ukuhlola i-buds, njengoko i-THC izakuvela kwiminwe yakho kwaye inciphise isivuno sonke ukuba siphathwe gwenxa.


Text in Shona: Bata mapurasitiki uye ane mavara ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bata nesu nhasi uye utore yako yekutanga
Translation of the previous text to Xhosa:

Ujoyinela FREE namhlanje kwaye ukuqala kwakho phendla


Text in Shona: Bata pamusoro miniti, Zvisinei; ichi £ 20 hakusi kuguma kwayo zvose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bamba umzuzu, nangona; oku £ 20 akusosiphelo konke.


Text in Shona: Bata skrini, bhatani uye zvichingodaro kuratidza chiChinese kana Chirungu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Cofa isikrini, iqhosha njalo-njalo ukubonisa isiTshayina okanye isiNgesi.


Text in Shona: Batai Nomusoro! - Pisarema 83:18 _ Mabasa Okuita
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Batai ukuru hwake.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Batanidza AutoCAD pamwe Google Earth
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuhlanganiswa kwe-AutoCAD ngeGoogle Earth


Text in Shona: Batanidza iyi minamato nerutendo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukwazi ukuba imithandazo kufuneka yenziwe ngokukholwa.


Text in Shona: Batanidza kune chero nhepfenyuro yaunoda uye taura pane chero nhaurwa nevashandisi vanobva kumativi ese epasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qhagamshela kulo naluphi na usasazo oluthandayo kwaye uncokole kuso nasiphi na isihloko nabasebenzisi abavela kwihlabathi liphela.


Text in Shona: Batanidza kurodha pasi SPL APP: http: //app.kkkcut.com/SPL-downloadBetaEN.html Cherechedzo: Imwe serial nhamba inogona kusungwa neApplication mumaserura maviri, ndapota ita shuwa kuti usaburitse yako serial nhamba uye reg ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Qhagamshela ukukhuphela i-SPL APP: http: //app.kkkcut.com/SPL-downloadBetaEN.html Isaziso: Inombolo enye ye-serial ingabotshwa neeapps kwiiselfowuni ezimbini, nceda uqiniseke ukuba awukhuphi nombolo ye-serial kunye ne-reg ...


Text in Shona: Batanidza kuti data, AutoCAD Map - Bentley Map
Translation of the previous text to Xhosa:

Xhuma kudatha, i-AutoCAD Imephu - Imephu ye-Bentley


Text in Shona: Batanidza mudziyo yako PC (if you use our tool on PC)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqhagamshela ifowuni yakho kwi-PC ngokusebenzisa USB (if you use our tool on PC.


Text in Shona: Batanidza nesu pamagariro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Batanidza nhasi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Batanidza zvakananga nevatengesi muDubai!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Batanidza zvirinani nevateereri vako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: BatanidzaT8 tube18 uye 22w
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bathroom faucets mugadziri nokutengesa Wholesale nokuda Charlotte North Carolina (1)
Translation of the previous text to Xhosa:

Igumbi lokuhlambela avuzayo umenzi Umthengisi ngokuphangaleleyo for Charlotte North Carolina (1)


Text in Shona: Bathroom faucets mugadziri nokutengesa Wholesale nokuda Micronesia Fed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igumbi lokuhlambela avuzayo umenzi Umthengisi ngokuphangaleleyo for Micronesia Hluthani.


Text in Shona: Bathroom faucets mugadziri nokutengesa Wholesale nokuda Reunion (FR) (1)
Translation of the previous text to Xhosa:

Igumbi lokuhlambela avuzayo umenzi Umthengisi ngokuphangaleleyo for Reunion (FR) (1)


Text in Shona: Bathroom faucets mugadziri nokutengesa Wholesale nokuda Saint Barthélemy (FR) (1)
Translation of the previous text to Xhosa:

Igumbi lokuhlambela avuzayo umenzi Umthengisi ngokuphangaleleyo for Saint Barthelemy (FR) (1)


Text in Shona: Batman, Superman, Spiderman, Monkeyman ... kungoona kana vakanga vachiri kuteerera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Batman, superman, Indoda yesigcawu, Monkeyman ... ngokuzibona nje ukuba ningè ukunikela ingqalelo.


Text in Shona: Bato reTNN Task rinotaura nezvechidimbu ichi nemutsetse unobatsira mapepa ekugadzira mapepa kuti azvidzivirire mamwe mapeti (IEEE 802.1Qbu-frame preemption) uye ramba uchiri kunonoka kubva pakutevedzana kwepaketeni mukutarisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqela le-TSN Task liye laqwalasela le mfuneko ngomgangatho owenza iipakethe zokuphambanisa ukukhusela ezinye iipakethi (IEEE 802.1Qbu-frame preemption) kwaye ugcine ukulibaziseka kwi-packet queuing kwi-check.


Text in Shona: Batsira Vadzidzi Vako veBhaibheri Kuti Vabhabhatidzwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Batsira kurodha pasi mutambo Mr. musanganiswa maspika mutambo unotyoka kuitira kuti gare gare psyche yemunhu irege kutyora neruzha rukuru uye izvi zvinowanzova Trojan yekutyisidzira munhu kufa uye ikozvino ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nceda ukhuphele umdlalo Umnumzana isithethi sokuxuba umdlalo ophukileyo ukuze kamva ingqondo yomntu ingaphuli ngesandi esingaphezulu kwaye le yinto iTrojan yokoyikisa umntu ukuba afe, kwaye ngoku ...


Text in Shona: Batsira mwana wako kuti atsvake shamwari muungano yechiKristu (Ona ndima 14)
Translation of the previous text to Xhosa:

Nceda umntwana wakho ofikisayo abe nabahlobo abalungileyo ebandleni (Jonga isiqendu 14)


Text in Shona: Batsira plizzz sarudza chords dzerwiyo ComedoZ - Nguva ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nceda plizzz ukhethe iinketho zengoma ComedoZ-Ixesha ...


Text in Shona: Batsira shona tsvaga kuwana fomu yekushanda zvakanaka muFSB, kana muenzaniso wekuzadza kwayo Tarisa pano A pfupi Kubvuma kubasa muFSB iwe ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nceda undincede ndifumane ifom yokusebenza kwi-FSB, okanye umzekelo wokuyigcwalisa Jonga apha Ngokufutshane ukujoyina i-FSB, u ...


Text in Shona: Batsira vanhu kuti vanzwisise zvakawanda pamusoro pekushandisa kwenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Fumana abantu abaninzi ukuba bathethe ngamava abo ngophawu lwakho


Text in Shona: Batsirai Murenje
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Batsirai ndapota !!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Batsirai vana venyu kubata nomusoro Johani 3:16 muchiita zvokuchinjana kutaura zvikamu zvemashoko ari muvhesi yacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nceda intsapho yakho inkqaye uYohane 3:16 nize nenzelane amathuba niphindaphinde iinxalenye zale vesi.


Text in Shona: Batsirawo vamwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Batsirwa Uye Batsira Vamwe neShoko raMwari _ Yokudzidza
Translation of the previous text to Xhosa:

Zincede, Wena Nabanye Ngokusebenzisa ILizwi LikaThixo _ Study


Text in Shona: Battery fekitori yakananga kutengesa 5000mah 3.7v li -...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhetri mveliso ithengisa ngokuthe ngqo i-5000mah 3.7v li -...


Text in Shona: Battery: 60V 18AH inobvisa lithium-mu bhatiri inopa simba seyipi simba
Translation of the previous text to Xhosa:

battery: I-60V 18AH ibhetri ekhutshwayo ye-lithium-in ibonelela ngamandla njengomthombo wamandla


Text in Shona: Battlego.net - Website kuna mufananidzo zvinhu Counter-Urayai: Global Kurwisa
Translation of the previous text to Xhosa:

Battlego.net - website elungiselelwe umzobo izinto Counter-Strike: Global ekhubekisayo


Text in Shona: Baya Login chokumusoro rworudyi kukona chidzitiro kana bhatani pamusoro bhonasi nzvimbo 500BRL pamusoro Muterere;
Translation of the previous text to Xhosa:

Cofa Ngena kwikona engasentla ekunene ikhusi okanye iqhosha kwi sites bonus 500BRL imenyu ephezulu;


Text in Shona: Bayoozyiba Kuti Ndime Jehova"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bazi reZvapupu zvaJehovha remuDominican Republic rakaronga kuyamura vanhu pashure pekudengenyeka kwenyika muHaiti muna 2010.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iofisi yesebe yamaNgqina kaYehova eDominican Republic yanceda kangangoko eHaiti xa kwakukho inyikima ngo-2010.


Text in Shona: Bazi rezveMari - Alaska
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bazi rezveMari - Louisiana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bazi rezveMari - USA
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Be Here Now (Standard Remastered)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Beach, voruzhinji dziva, vanoverengeka dzinongoitika madziva uye ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Shipyards, asi amaninzi, zezindlu-yemodyuli s free ...


Text in Shona: Beautiful achangoberekwa nokushongedza 100% donje newb ...
Translation of the previous text to Xhosa:

usana Beautiful kuzalwa endombathisayo 100% cotton newb ...


Text in Shona: Beautiful njanji dzemapurisa sarudza nhamba 1 - The Strasbourg Gare, Strasbourg, Furanzi
Translation of the previous text to Xhosa:

kwizikhululo zikaloliwe Beautiful ukhethe inani 1 - I eStrasbourg Gare, eStrasbourg, Fransi


Text in Shona: Beautiful zhizha koteji maviri makamuri uye kicheni.
Translation of the previous text to Xhosa:

cottage zasehlotyeni Beautiful kunye amagumbi amabini kunye nekhitshi.


Text in Shona: Beaxy Exchange (Beak Gungwa Shanduko)
Translation of the previous text to Xhosa:

Utshintsho lweBeaxy (Utshintsho loLwandle lwe-Beak)


Text in Shona: Beche Mhata Kusvira? - Okela Beche Mhata Kusvira? - Crowdsourced Questions & Answers at Okela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Gasayidi Manqanebi Saqartveloshi? - Okela Gasayidi Manqanebi Saqartveloshi? - Crowdsourced Questions & Answers at Okela. ...


Text in Shona: Bed & Breakfast Tongariro 4*, Ohakune - website;
Translation of the previous text to Xhosa:

Bed & Breakfast Michelangelo 3*, Firenze - sito web;


Text in Shona: Before I wake - Dover Public Library
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Beijing Fenglong Greenhouse Technology Co., Ltd rakavambwa muna 1999 muna Beijing uye ari yepamusorosoro, yose achitungamirira girinihausi kambani nyanzvi kugadzirwa, Sales, magadzirirwo, kutsvakurudza uye kuvandudzwa electromechanical zvigadzirwa kuti kuchengetedzwa zvokurima, kusanganisira zvinhu uye equipments nokuda girinihausi kuvaka uye ano nezvipfuwo kwedzimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Beijing Fenglong Greenhouse Technology Co., Ltd yasekwa ngo-1999 Beijing kwaye eliphezulu-zobugcisa, inkampani greenhouse eziphambili ehlabathini ezikhethekileyo nokwenziwa, intengiso, uyilo, uphando kunye nophuhliso lweemveliso elektroniki kunye neAIDS-nical wezoLimo ezikhuselweyo, kubandakanywa izinto kunye Equipments ukwakhiwa gases kwaye nezindlu nemfuyo mihla.


Text in Shona: Beijing Toto Kogyo Horticultural Co., Ltd hwagadzwa, A Joint Venture pamwe Japanese Toto Kogyo Co., Ltd, akatanga kwekurasira controller, firimu reeler, shanyarika waya, etc.
Translation of the previous text to Xhosa:

Beijing Toto Kogyo horticultural Co., Ltd yasungulwa, A Joint Venture ne-Japanese Toto Kogyo Co., Ltd, waqala ukuthumela kwenye isilawuli, ifilimu reeler, nyakazisa wire, njll


Text in Shona: Bellerin akambotenga imba itsva muLondon, uko vabereki vake vanotarisirwa kuti vagare.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBellerin wathenga ikhaya elitsha eLondon, apho abazali bakhe kulindeleke ukuba bahlale khona.


Text in Shona: Below muchawana gurupu chokuzvisarudzira Chelsea PTO zvikamu emirayiridzo paPDF.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngasezantsi uya kufumana uluhlu olupheleleyo free Chelsea PTO izahlulo manuals format PDF.


Text in Shona: Ben Hogan Ananena Chiyani Pamene Ankachitira Umboni Shank
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni uBen Hogan Athi Ngayo Xa Wafaka Ingqungquthela yeShek


Text in Shona: Bench nomuzariro kuuya pamberi pearitari panguva Red Misa
Translation of the previous text to Xhosa:

Situlo yaye bar eze phambi kwesibingelelo kwi-Mass Red


Text in Shona: Bendable, 2Layer Zvichienderana Rakadhindwa Circuit Board ...
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Bendable, 2Layer Flexible Ishicilelwe iSekethe yeBhodi ...


Text in Shona: Bendakaya Kothimera Kura.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Benedikt Howedes naJoel Matip vadzidzawo kuchikoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Benedikt Howedes kunye noJoel Matip nabo baphumelele kwisikolo.


Text in Shona: Benefits nokuti imi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Benin: Désiré anoshandisa mudziyo unoridza marekodhi uri pamudhudhudhu wake pakuparidza mashoko akanaka kune
Translation of the previous text to Xhosa:

EBenin: UDésiré usebenzisa irediyo edlala izinto ezirekhodiweyo kwisithuthuthu sakhe esikhwelisa abantu ukuze beve iindaba ezilungileyo


Text in Shona: Bennie: (Anorereka musoro) Mubhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bennie: Amai - ndiri kushaya kuti vari kudei.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bennie: Ichocho chikamu chaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bennie: Izuva guru rekuenda kunoraura!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bennie: Ndinofunga ndinofanira kunoona Butch.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bennie: Vakomana, mbatatisi ndinodzifarira!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bennie: Vangangozvisiya asi hazvivatorere nguva refu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba unokukhubeka, kodwa kungekhona ixesha elide.


Text in Shona: Bennie: Zvakanaka amai.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bentley Cadasatre: Kusiyana neBentley Map uye Power Map
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Bentley Cadasatre: Umahluko kwimephu yeBentley kunye neMephu yaMandla -Geofumadas


Text in Shona: Benvengano !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Benzi rakati mumoyo maro hakuna Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sithi isidenge entliziyweni yaso, Akukho Thixo.


Text in Shona: Bergkamp akaroorwa naHenrita Ruizendaal kubvira 16 June 1993.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBergkamp utshatile uHenrita Ruizendaal ukususela ngo-16 Juni 1993.


Text in Shona: Berlin Zvinoshamisa uye ane vakasununguka kufamba vachiratidzwa zvose inonyanyoshandiswa neguta zvinokwezva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Berlin liyamangalisa kwaye ukuhamba uhambo simahla kuzo zonke iindawo eziphambili esi sixeko.


Text in Shona: Berlin yepakutanga kufamba kwemahara kweguta ndiyo nzira yakanakisa yekutsvaga nhoroondo yeguta, zviratidzo, uye zvakakosha mumaawa mashoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhenketho lokuqala lwaseBerlin lokuhamba simahla yeyona ndlela yokufumana imbali yesixeko, Iimpawu zomhlaba, kunye nokuqaqamba kwiiyure ezimbalwa.


Text in Shona: Bernardeschi akabata gumi jersey- Iyo inomiririra timu nhamba dzakambohwina naRoberto Baggio.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBernardeschi wayephethe ijezi ezili-10 Inani leqela leqela elifuzisisiweyo eliphumeleleyo nguRoberto Baggio.


Text in Shona: Bernd Leno ave aine Sophie Christin kubvira muna August 15 2015, iyo inoitika zuva ravanopemberera zuva ravo rekuyeuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBernd Leno uye wahlala noSophie Christin ukususela ngo-Agasti 15 2015, eyenzekayo umhla wokugubha umkhosi wabo.


Text in Shona: Berry Akamiro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Berry ice cream ine guarana Strawberry ice cream + ndimu + muto wemazambiringa + Michero yemusango + guarana
Translation of the previous text to Xhosa:

I-berry ice cream ene-guarana I-ice cream ye-Strawberry + ilamuni + ijusi yamagilebhisi + Iziqhamo zehlathi + guarana


Text in Shona: Best Android cheap car insurance panguva Kunyatsoteerera cheap car insurance Casino _ Get £ 5 Free! £ 5 Welcome bhonasi + Huge Deposit Match bhonasi
Translation of the previous text to Xhosa:

Best Slots Android ngexesha Strictly Slots Casino _ Fumana £ 5 mahala! £ 5 Bonus Welcome + Enkulu Idipozithi Tshatisa Bonus


Text in Shona: Best Antique Brass Bottle Opener Runner menduru pamwe gungwa shumba Logo zvakavezwa Manufacturer uye mutengesi | Global Art Gifts
Translation of the previous text to Xhosa:

Best Brass Antique Bottle Molteno Runner qwenge kunye ingonyama ulwandle logo oqingqiweyo yoMvelisi kunye Supplier | Izipho Art Global


Text in Shona: Best Chinese yokugezera nenhumbi nokutengesa / China Mugadziri kuchimbuzi zvishongedzo mugadziri
Translation of the previous text to Xhosa:

Best Chinese lokuhlambela lwezincedisi kumthengisi / China uMyili lokuhlambela lwezincedisi umenzi


Text in Shona: Best Christmas Gifts Ideas Ona Your yakaisvonaka Christmas zvipo Ideas Pano!
Translation of the previous text to Xhosa:

Best Christmas Izipho Ideas Bona wakho osenyongweni iKrismesi izipho Ideas Apha! menu TOP


Text in Shona: Best Christmas zvipo hanzvadzi:Rinonyatsooneka nguva yegore iwe nemhuri yako ndiyo mwaka Christmas.
Translation of the previous text to Xhosa:

Best izipho Christmas nangodade:Ixesha ubalulekileyo lonyaka wena nosapho lwakho ixesha leKhrismesi.


Text in Shona: Best Cities Kushandisa Krisimasi uye nzvimbo yakanakisisa yokurarama pa - Geneva, Siwizarendi
Translation of the previous text to Xhosa:

Cities Best Ukuhlela iKrismesi kwaye ayindawo engcono yokuphila - Geneva, Swizalend


Text in Shona: Best Kudzai Mhangwa Poems
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Best Multi-chidimbu mana Danho snowflake zvakaumbwa Christmas Santa menduru Manufacturer uye mutengesi | Global Art Gifts
Translation of the previous text to Xhosa:

Best Multi-sifuba isigaba ezine snowflake ezimile Christmas Santa imbasa yoMvelisi kunye Supplier | Izipho Art Global


Text in Shona: Best Phone Casino _ Anogamuchira Kuti Play & Nakidzwa Free! _
Translation of the previous text to Xhosa:

Best mfono Casino _ Liyakwamkela Dlala & Nandipha Ezamahala! _


Text in Shona: Best Zvinhu Kuwana pana Berjaya Times Square Theme Park
Translation of the previous text to Xhosa:

Best Izinto ukuba Fumana Berjaya Times Square Theme Park


Text in Shona: Best chinhu kuita muNew Orleans, kuBaton Rouge, Shreveport, Lafayette, Louisiana pamusoro Nightlife, Restaurants uye Hotels Review kumativi nharaunda yangu
Translation of the previous text to Xhosa:

into Best ukuyenza New Orleans, Baton Rouge, eShreveport, Lafayette, Louisiana yasebusuku phezulu, Zokutyela kunye Hotels Review ngeenxa indawo yam


Text in Shona: Best chinhu kuitei Janesville, West Allis, La Crosse, Sheboygan, Wauwatosa, Pusa Du Lac, New Berlin, Wausau, Brookfield, Menomonee Falls, Greenfield, WI pamusoro Nightlife, Restaurants uye Hotels Review kumativi nharaunda yangu
Translation of the previous text to Xhosa:

into Best ukuyenza Janesville, West Allis, La Crosse, Sheboygan, Wauwatosa, Wayelithanda du Lac, New Berlin, Wausau, Brookfield, Menomonee Falls, Greenfield, WI yasebusuku phezulu, Zokutyela kunye Hotels Review ngeenxa indawo yam


Text in Shona: Best chinhu zvokuita Billings, Hwange NP, Falls Great, Belvedere, Kariba-Silver Bow, Helena, Kalispell, Havre, Miles City, muBelgrade, Livingston, Laurel, whitefish, Sidney, Gokwe, MT pamusoro Nightlife, Restaurants uye Hotels Review kumativi nharaunda yangu
Translation of the previous text to Xhosa:

into Best ukuyenza Billings, Missoula, Great Falls, Bozeman, Butte-Silver Bow, Helena, Kalispell, Havre, Miles City, Belgrade, Livingston, ngowakhe, Whitefish, Sidney, Lewistown, MT top yasebusuku, Zokutyela kunye Hotels Review ngeenxa indawo yam


Text in Shona: Best chinhu zvokuita Fort Smith, Fayetteville, Springdale, Arkansas top Nightlife, Restaurants uye Hotels Review kumativi nharaunda yangu
Translation of the previous text to Xhosa:

into Best ukuyenza Little Rock, Fort Smith, Fayetteville, Springdale, Arkansas yasebusuku phezulu, Zokutyela kunye Hotels Review ngeenxa indawo yam


Text in Shona: Best kuva weapons 2020
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Best marketplace kutenga kana kutengesa Bitcoin nhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indawo efanelekileyo yokuthengisa ukuthenga okanye ukuthengisa Bitcoin namhlanje.


Text in Shona: Best of Yakaz
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Best shitpost group zvichienderana Mr. Boomer na BrazuTaser😎🏅 • Kune vatsva iripo maiyo pitusas, manaos uye...
Translation of the previous text to Xhosa:

Elona qela le shitpost ngokwe Mr. Boomer kunye ne BrazuTaser😎🏅 • Kwizinto ezitsha kukho iitusus, manaos kunye...


Text in Shona: Best tuner chitiviri pasi pemakumi mashanu: Nyoka SN-10S
Translation of the previous text to Xhosa:

1.3 I-pedal tunal ehamba phambili phantsi kwama-50: I-Snark SN-10S


Text in Shona: Best umbozha Hotel yokugezera tepi uye yechigarire mugadziri kubva China
Translation of the previous text to Xhosa:

Best Ihotele eNtofontofo lokuhlambela kwetephu ingasukiyo umenzi ukusuka China


Text in Shona: Best yepamusoro coloring penzura, 36pcs ruvara penzura
Translation of the previous text to Xhosa:

Best kwizinga Umbala ipensile, 36pcs umbala ipensile


Text in Shona: Best yokugezera Fittings pezvitsiga munyika / PVD goridhe chete mhikuriso bheseni chisanganiso mugadziri
Translation of the previous text to Xhosa:

Best lokuhlambela nezilinganisi amancinci kwihlabathi / iPVD igolide enye lever isitya lokuxhuba umenzi


Text in Shona: BestBuy uye Walmart Nhema Chishanu kushambadza kunodonha - $ 250 makadhi echipo ane Galaxy S7 kana S7 kumucheto
Translation of the previous text to Xhosa:

Intengiso yeBuyBuy kunye neWalmart emnyama yangoLwesihlanu evuzayo- $ 250 yamakhadi esipho nge-Galaxy S7 okanye nge-S7


Text in Shona: Bestseller Masterclass Photography: Yakazara Nongedzo kuPikichaIyo Yakanyanya Online Dhijitari Photography Kirasi: Ungatora sei mifananidzo inoshamisa yeavo vanotanga uye epamberi mafoto 4.6€ 199.99€ 119.99
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Bestseller Ifoto Masterclass: Isikhokelo esigqibeleleyo soFotoOlona klasi lubalaseleyo lokuFota kwi-Intanethi: Ungazithatha njani iifoto ezimangalisayo zabaqalayo kunye nabaFoto abaPhambili 4.6€ 199.99€ 109.99


Text in Shona: Bestseller Ratidza uye uongorore data yeGIS pawebhu neLeafletClient side mapping applications pamwe nemabhuku akazarurwa javascript mabhuku eLeaflet.js naTurf.js 4.9€ 99.99€ 59.99
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Bestseller Bonisa kwaye uhlalutye idatha ye-GIS kwiwebhu ngeLeafletIzicelo zeemephu zecala lomxhasi kunye neelayibrari ye-javascript evulelekileyo i-Leaflet.js ne-Turf.js 4.5€ 99.99€ 59.99


Text in Shona: Besuper Amai Sarudzo Yevacheche Mapepa akagadzirirwa kupa zvakanyanya kutarisira uye kuda kwemwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Besuper ye-Mother Choice Baby Diapers yenzelwe ukubonelela ngononophelo kunye nothando ngomntwana.


Text in Shona: Bet pano, Russia yakaita basa rakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza kubalapho, IRashiya yenza umsebenzi olungileyo.


Text in Shona: Bet.pt rupo bhonasi kuti vanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bethel Vanolinda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Betsey Yandura
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Betsson ndeimwe yeakakura uye ane ruzivo zvakanyanya mumunda wepamhepo mutambo weParis.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Betsson yenye yezona zininzi kunye nabona banamava kwicandelo lokudlala le-intanethi kwi-Paris.


Text in Shona: Beware of False Religion [Chenjerani ndi Zipembedzo Zonyenga]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Beyond iyo troposphere mamiriro usatendere kukura kwehupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphaya kwetroposphere iimeko sukuvumela ukukhula kobomi.


Text in Shona: Beyond the Blue Mountains uye mukati memwoyo weNew South Wales nyika yemarasha, pasi pemimvuri yekupfupisa kwenzvimbo mbiri dzepedyo dzemagetsi dzemarasha (imwe, Wallerawang, ikozvino yakavharwa neE EnergyAustralia nekuda kwekushaiwa kwekudiwa), Lithgow City Council iri kukohwa mibairo ye solar PV uye matanhatu Tesla Powerwalls.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphaya kweeNtaba eziBlue nasesizweni seNew South Wales ilizwe lamalahle, phantsi kwezithunzi ezimfutshane zezikhululo zamandla zombane ezikufuphi (enye, iWallerawang, ngoku evalwe yi-EnergyAustralia ngenxa yokuswela imfuno), iBhunga lesiXeko saseLithgow livuna I-PV yelanga kunye neTesla Powerwalls ezintandathu.


Text in Shona: Beyond tweeting, hezvino zvimwe zvezvinhu zvakakosha zvaunogona kuwana nezve Twitter account uye chero yakavanzika mameseji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kokubhengeza, Nazi izinto ezisisiseko onokuthi uzifumane malunga neakhawunti ye-Twitter kunye nayiphi na imiyalezo efihliweyo.


Text in Shona: Bhabheri rinoti: "Kana munhu achifunga kuti iye chimwe chinhu asi iye asiri chinhu, ari kunyengera pfungwa dzake."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iyihlab' esikhonkosini le nto xa isithi: "Ukuba ubani ucinga ukuba unguthile xa engeyonto, ukhohlisa ingqondo yakhe."


Text in Shona: Bhabhi muskrai.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bhabhironi Guru haringavi umambo hwezvokutengeserana nokuti 'vanotengesa vepanyika,' avo vanomirira vezvokutengeserana, vachange vachirichema panguva yarinoparadzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhabhiloni Enkulu ayinakuba bubukhosi bezorhwebo kuba 'abarhwebi bomhlaba,' abafanekisela imibutho yezorhwebo, baza kuyililela ngexesha lokutshatyalaliswa kwayo.


Text in Shona: Bhabhironi Guru rine zvarinomiririra.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama elithi iBhabhiloni Enkulu liyafuzisela.


Text in Shona: Bhabhironi Guru rinotaurwa mubhuku raZvakazarurwa, mubatanidzwa wezvitendero zvose zvenhema zviri panyika zvisingadiwi naMwari. * (Zvakazarurwa 14:8; 17:5; 18:21) Kunyange zvazvo zvitendero zvacho zviine pakawanda pazvakasiyana, zvese zvinotadzisa vanhu kunamata Mwari wechokwadi Jehovha. - Dheuteronomio 4:35.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhabhiloni Enkulu, echazwe kwincwadi yeSityhilelo, yingqokelela yonqulo lobuxoki lwehlabathi ayithiyileyo uThixo. * (ISityhilelo 14:8; 17:5; 18:21) Nakubeni ingafani indlela eyenza ngayo kwizinto ezininzi, iyonke ibabhekelisela kude abantu ekunquleni uThixo oyinyaniso, uYehova. - Duteronomi 4:35.


Text in Shona: Bhabhironi Guru, iro rinomiririra mubatanidzwa wezvitendero zvose zvenhema zviri panyika, rakagara pachikara chitsvuku, uye izvozvo zvinoratidza kuti zvinoitwa nechikara ichi zvine chitendero mukati.  - Zvakazarurwa 17:3-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhabhiloni Enkulu, ingqokelela yonqulo lobuxoki, ihleli phezu kweli rhamncwa limbala ungqombela, nto leyo ebonisa ukuba eli rhamancwa liphenjelelwa ngamaqela onqulo. - ISityhilelo 17:3-5.


Text in Shona: Bhabhironi rawa,+ uye iye aputsira pasi mifananidzo yose yakavezwa yavanamwari varo!"+
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhabhiloni iwile,+ nayo yonke imifanekiso eqingqiweyo yoothixo bayo uyaphulele emhlabeni!"+


Text in Shona: Bhadhara Per Click (PPC) - PPC ndiyo inonyanya kuzivikanwa mhando yekushambadzira yevanoshamwaridzana nenzvimbo diki, pamwe ingangoita nzira yakapusa yekuti vaite mari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlawula Ngokucofa (PPC) -I-PPC lolona hlobo lubalulekileyo lwentengiso enxulumene nabahlobo abanendawo ezincinci, kwaye yeyona ndlela ilula yokwenza imali.


Text in Shona: Bhadhara chete $ 1 / mo kana iwe ukasaina ku HostPapa 36 -mwedzi kuronga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bhatala kuphela i- $ 1 / mo ukuba ubhalisela i-HostPapa 36-isicwangciso seenyanga.


Text in Shona: Bhadharai ngwariro chaiyo mashoko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bhagwa Basa 4 Star
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bhagwa Jhenda _ Marathi _ 1939
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bhaibheri - An zvisiri zvinhu rugwaro - chikamu 1 of 5
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile  - Incwadi Yesiprofeto Esichanileyo, Inxalenye 6


Text in Shona: Bhaibheri - Bhuku Rinobva Kuna Mwari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bhaibheri - Dzidza Shoko raMwari Kuti Uwane Uchenjeri _ Swedera Pedyo
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile - Funda ILizwi LikaThixo Ukuze Ufumane Ubulumko _ Sondela


Text in Shona: Bhaibheri Dzvene New And Old Testament
Translation of the previous text to Xhosa:

Izibhalo Ezingcwele Old And New Testament Chapters


Text in Shona: Bhaibheri Maroon (Shona Bible)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bhaibheri Rinogona Kundibatsira Here Kana Ndakaora Mwoyo? _ Mibvunzo yeBhaibheri
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhili Lingakusiza Yini Nxa Uhlulukelwe? _ Imibuzo YeBhayibhili Iyaphendulwa


Text in Shona: Bhaibheri Rinokurudzira Kuvenga Vamwe Here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba IBhayibhile Ikhuthaza Ucalucalulo?


Text in Shona: Bhaibheri Rinoti Kudini ngo Pamusoro po Kurambana no Kuparajana? _ Rudo hwa Mwari
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithini IBhayibhile Ngoqhawulo-mtshato Nokwahlukana? _ UThando LukaThixo


Text in Shona: Bhaibheri Rinotii Nezvokurambana Uye Kuparadzana? | Rudo rwaMwari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bhaibheri Rinozvipikisa Here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bhaibheri aritibvunji zina rake, asi tinoziva kuti iyena wakadakajisa baba wake na Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayisixeleli igama lakhe, kodwa siyazi ukuba wavuyisa utata wakhe kunye noYehova.


Text in Shona: Bhaibheri hapana parinoti tisaenda kumuchato wakadaro, asi ringatibatsira here kusarudza zvokuita? *
Translation of the previous text to Xhosa:

Asikho iSibhalo esithi masingayi, kodwa ngaba ikho imigaqo yeBhayibhile ebandakanyekileyo ekwenzeni isigqibo esinjalo? *


Text in Shona: Bhaibheri harina zvarinotaura panyaya iyoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bhaibheri harina zvarinotaura, asi chatinoziva ndechokuti chirikadzi yacho haina kupomera Mwari kuti anoita zvakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayisixeleli kwanto, kodwa into ecacileyo yile: Lo mhlolokazi akazange atyhole uThixo ngokuthi akanabulungisa.


Text in Shona: Bhaibheri haritauri kuti Jesu aiva akaroora. * Verenga zvarinotaura zviri pasi apa.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iyenza icace into yokuba uYesu wayengatshatanga. * Khawuve ezi zibakala zingezantsi.


Text in Shona: Bhaibheri haritauri kuti rumwe rudzi rwuri nani kudarika rwumwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayikhuthazi rhulumente uthile okanye ichaze iqela elithile labantu njengelibhetele kunelinye.


Text in Shona: Bhaibheri haritauri kuti vanhu vanofanira kuparadzana kana zvaita sei.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayisiniki zizathu zamkelekileyo zokwahlukana.


Text in Shona: Bhaibheri haritauri kuti varume vakachenjera vaive vakawanda sei.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayichazi ukuba zazingaphi izilumko.


Text in Shona: Bhaibheri haritauri zuva rakaberekwa Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayiwuchazi umhla wokuzalwa kukaYesu.


Text in Shona: Bhaibheri haritsigiri kuti vanhukadzi vadzvinyirirwe nevarume kuti vabhadhare chivi chavakakonzera pakutanga. - VaRoma 5:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayiyixhasi kwaphela ingcamango yokuba amabhinqa amele axhatshazwe ngamadoda ukuze kucanyagushelwe isono santlandlolo. - Roma 5:12.


Text in Shona: Bhaibheri iri rakashanda chaizvo kwemakore 300.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nguqulelo yaba yeyona ibalulekileyo kangangeminyaka eyi-300.


Text in Shona: Bhaibheri pachezvaro rinoti, "Kare, Mwari akataura kumadzitateguru edu kubudikidza navaprofita panguva zhinji, uye nenzira dzakasiyana-siyana, asi mumazuva ano okupedzisira akataura kwatiri nomuMwanakomana wake, waakaita mudyi wenhaka yezvinhu zvose, uye naiyewo waakaita naye nyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwixesha elidlulileyo, uThixo wathetha ookhokho bethu ngabaprofeti ngamaxesha amaninzi nangeendlela ezahlukeneyo, kodwa kule mihla yokugqibela uthethe kona ngoNyana wakhe, ammisela ukuba abe yindlalifa yezinto zonke; .


Text in Shona: Bhaibheri pana Zvirevo 17:22 rinoti: 'Mwoyo unofara mushonga wakanaka, asi kushushikana kunopedza simba.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, iMizekeliso 17:22 isixelela ukuba "intliziyo evuyayo iyaphilisa."


Text in Shona: Bhaibheri rakabudiswa mumitauro inopfuura 2 300, rakazara kana kuti muchikamu uye vanhu vanogara panyika vanopfuura 90 muzana vanogona kuriwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iye yapapashwa ngeelwimi ezingaphezu kwama-2 300, nto leyo eyenza ukuba ifumaneke kubantu abangaphezu wama-90 ekhulwini ehlabathini lonke.


Text in Shona: Bhaibheri rakamubatsira sei kuti ave netariro yeramangwana?
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile yamnceda njani wafumana ithemba ngekamva?


Text in Shona: Bhaibheri rakandibatsira kugadzirisa mararamiro angu uye rakatibatsira kuti tigarisane zvakanaka semhuri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle nje kokundinceda ndilawule ubomi bam, iBhayibhile yaphucula nentsapho yam.


Text in Shona: Bhaibheri rakandibatsira kuona zvakanakira kuvimbika.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iye yandinceda ndazibona iingenelo zokunyaniseka.


Text in Shona: Bhaibheri rakatora makore 1 600 richinyorwa nevanhu vangasvika 40.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile yabhalwa malunga neminyaka eyi-1 600 ngabantu abahlukahlukeneyo abayi-40.


Text in Shona: Bhaibheri rava nemakore richibatsira vanhu vakawanda muupenyu hwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile kudala inceda abantu abaninzi baphucule ubomi babo.


Text in Shona: Bhaibheri rechiSyriac ndiro rakazonzi Peshitta. - 9/1, mapeji 13-14.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile yesiSiriya yabizwa ngokuba yiPeshitta. - 9/1, iphepha 13-14.


Text in Shona: Bhaibheri revana " Rubatsira runotambirwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Bible for Children " Iminikelo Yamkelekile


Text in Shona: Bhaibheri rine mamwe mazano anobatsira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kakade ke, iBhayibhile inawo namanye amacebiso amaninzi.


Text in Shona: Bhaibheri rine mazano akawanda anokubatsirai pakutaura nevana venyu nezvebonde uye pakuvadzivirira pavanhu vanoda zvokubhinya.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile inemigaqo eluncedo ukuze uthethe nabantwana bakho ngesini uze ubakhusele kubantu abaxhaphazayo.


Text in Shona: Bhaibheri rine uprofita hunosvika mazana hunotaura nezvenyika dzakasiyana-siyana, kusanganisira Israeri, kusvika kune remangwana remamwe maguta, remangwana revanhu, uye kuuya kweMunhu aizova Mesiya, Muponesi wevanhu vose vanotenda maAri, kwete vaIsraeri chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhayibhile inenkcukacha zabaprofeti abangamakhulu abathetha ngexesha elizayo kumazwe ngamazwe kuquka elakwaSirayeli, ubomi obuzayo nakwamanye amazwe nedolophu, ukuya kubomi obuzayo bomntu kwakunye nokuza kwalowo kuthiwa ngu Mesiya, uMsindisi ongenguye owakwa Sirayeli kuphela, kuye wonke okholelwa kuye.


Text in Shona: Bhaibheri rine zvinhu zvinofadza here zvarakagara rataura kuti zvaizoitika "mumazuva okupedzisira"?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba iBhayibhile iyaprofeta ngazo naziphi na izinto ezintle eziza kwenzeka ebudeni 'bemihla yokugqibela?'


Text in Shona: Bhaibheri rinobvuma kuti kurovedza muviri kwakadaro "kunobatsira zvishoma."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi ukuwuqeqesha ngolo hlobo umzimba wakho 'kuyingenelo kancinane.'


Text in Shona: Bhaibheri rinodaninja ngirozi iji kuti i madhimoni.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Bhaibheri rinodzidzisa kuti Jehovha Mwari paakatisika ane zvinhu zvakanaka zvaaitifungira. - Genesisi 1:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ifundisa ukuba uYehova uThixo wayenenjongo entle kakhulu ngabantu. - Genesis 1:28.


Text in Shona: Bhaibheri rinodzidzisa kuti nokukurumidza achagumisa utongi hwakaipa hwaSatani.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ifundisa ukuba kungekudala uza kuphelisa ulawulo olubi lukaSathana.


Text in Shona: Bhaibheri rinodzidzisa kuti zvinogamuchirika kuti munhu anyengetere akagara, akakotama, akapfugama, uye akamira.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ibonisa ukuba sinokuhlala phantsi, siqubude, siguqe ngamadolo, sime ngeenyawo, njalo njalo, xa sithandaza.


Text in Shona: Bhaibheri rinofananidza kuchinja upenyu hwako nokubvisa unhu hwako hwekare, uchipfeka hutsva.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ikufanisa ukuguqula ubomi bakho nokukhulula ubuntu bakho obudala uze wambathe obutsha.


Text in Shona: Bhaibheri rinogona kubatsira here pamatambudziko asingakwanisi kupera mazuva ano, akadai seurwere kana kuti kufirwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaba iBhayibhile inokukunceda kwiingxaki ezingalungisekiyo namhlanje, ezinjegezigulo ezinganyangekiyo neentlungu ezifana nokufelwa?


Text in Shona: Bhaibheri rinogona kukubatsira kugadzirisa matambudziko nhasi, uye rinogona kukuzorodza nokupindura mibvunzo yakadai seiyi:
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhili ingakurhelebha bona uqalane neemraro le namhlanjesi, begodu ingakurhelebha ukuphendula iimbuzo enjengale:


Text in Shona: Bhaibheri rinogona kutibatsira kuti tizviongorore uye toona zvatinofanira kuvandudza.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile inokusinceda singaziqhathi, kodwa sibone izinto esifanele siphucule kuzo.


Text in Shona: Bhaibheri rinojekesa kuti "mujimu" no mwiha i zviro zviviri zvakasiana.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ichaza ngokucacileyo ukuba "umoya" 'nomphefumlo' zizinto ezimbini ezahlukeneyo.


Text in Shona: Bhaibheri rinojekesa zvinhu zvitatu zvinokonzera kutambura kwevanhu zvakanyanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ichaza abona nobangela bathathu bokubandezeleka kwabantu.


Text in Shona: Bhaibheri rinojijisa kuti "Mwari, rudo." (1 Johani 4:8) Itusu tino rudo ngo kuti Mwari ano rudo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithi: "UThixo uluthando." (1 Yohane 4:8) Phawula ukuba ayithi uThixo unothando.


Text in Shona: Bhaibheri rinomudanija inga 'mucumaeri wo zvakarurama.' (2 Pedru 2:5, Baiberi Mazwi Akacena aMwari) Mupostori Pauro wakananga kudari ngo paumusoro pa Nowa: "Ngo maitiro akadari, yena wakatongera nyatwa nyika yo pasi."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi uNowa 'wayengumshumayeli wobulungisa.' (2 Petros 2:5) Ngoko waba nesibindi sokulumkisa abantu abangendawo ukuba baza kutshabalala.


Text in Shona: Bhaibheri rinonanga kuti: "[Jehovha] Mwari wakakurisa mufumbo wese wo miti yakaseja inonakira kuhiwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "UYehova uThixo wantshulisa emhlabeni yonke imithi enqwenelekayo emehlweni nelungele ukudliwa."


Text in Shona: Bhaibheri rinonanga ngo pamusoro po shamwari ja Jehovha jakajizwavo kuva vari vega zve vecithya.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iyathetha ngabahlobo bakaYehova ababeziva bebodwa kwaye besoyika.


Text in Shona: Bhaibheri rinongoti: "Pakutanga Mwari akasika matenga nenyika."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Ekuqaleni uThixo wadala amazulu nomhlaba."


Text in Shona: Bhaibheri rinopa mupinguro jinovangisa, zve ijona jinozwirana no zvakaitisa kuti Jesu atambujike no kufa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimpendulo eziseBhayibhileni ziyakhuthaza, yaye zinento yokwenza nesizathu sokuba uYesu angcungcutheke aze afe.


Text in Shona: Bhaibheri rinopa zano rekutii panyaya yekuzvidzora?
Translation of the previous text to Xhosa:

Sithini isiluleko seBhayibhile ngokubamba umoya wethu?


Text in Shona: Bhaibheri rinoratidza chimwe chinoita kuti vanhu vatambure parinoti: "Vose vanowirwa nenguva nezviitiko zvisingafanoonekwi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ichaza isizathu sokuba abantu bebandezeleka, iBhayibhile ithi: "Bonke behlelwa lixesha nasisihlo esingenakubonwa kwangaphambili."


Text in Shona: Bhaibheri rinoratidza kuti "zuva rokupedzisira" rine chokuita nokutonga kwoUmambo hwaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile inxulumanisa lo 'mhla wokugqibela' kunye nokulawula koBukumkani bukaKristu.


Text in Shona: Bhaibheri rinoratidza kuti Jehovha anogara achiita kuti vanomunamata vafare.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ibonisa ukuba uYehova ubenzela izinto ezibonwabisayo abakhonzi bakhe.


Text in Shona: Bhaibheri rinoratidza kuti Mwari ane simba uye chido chokumutsa vakafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ibonisa ukuba uThixo uyakwazi ibe uyafuna ukuvusa abafileyo.


Text in Shona: Bhaibheri rinoratidza kuti dzimwe nguva ngirozi dzaiponesa vashumiri vaMwari kuitira kuti chinangwa chaMwari chizadzike.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ibonisa ukuba iingelosi ziye zabakhusela abanye abakhonzi bakaThixo ukuze benze ukuthanda kwakhe.


Text in Shona: Bhaibheri rinoratidza kuti takasikwa tiine chido ichocho.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi sidalwe sanomdla kwizinto ezinjalo.


Text in Shona: Bhaibheri rinoratidza kuti urombo hwakabvira kare. - Verenga Johani 12:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

NeBhayibhile ithi akungoku indlala yaba yingxaki eluntwini. - Funda uYohane 12:8.


Text in Shona: Bhaibheri rinoratidza kuti vakafa vachamutswa vovazve nehama dzavo neshamwari. - Johani 5:28, 29.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iphinda isixelele nokuba abafi baza kuphinda baphile, badibane nezizalwana zabo. - Yohane 5:28, 29.


Text in Shona: Bhaibheri rinorondedzera sei kusikwa kwevanhu nemusha wavo wepanyika?
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ikuchaza njani ukudalwa kwabantu nomhlaba?


Text in Shona: Bhaibheri rinosangura zviitiko kana mugariro jaizotanga kuitika "kupera ko nyika."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile isixelela ngeziganeko ezikhokelela 'ekuphelisweni [kwale] nkqubo yezinto.'


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura kuti Jehovha ari kutsvaka mikana yo"kuti aratidze simba rake nokuda kwevaya vane mwoyo wakakwana kwaari." (2 Makoronike 16:9) Jehovha angaratidza sei simba rake nokuda kwako?
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi uYehova ukhangela amathuba 'okubabonisa amandla akhe abo bantliziyo ziphelele kuye.' (2 Kronike 16:9) UYehova unokuwabonisa njani amandla akhe kuwe?


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura kuti kana kuedzwa kouya, Mwari anoita nzira yekupunyuka nayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

iBhayibhile ithi ngosuku olunye elo sothathwa ngalo, uThixo uza kuqalisa


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura kuti pane "nguva yokunyarara, nenguva yokutaura."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Kukho ixesha lokuthi cwaka nexesha lokuthetha."


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura kuti pave paya "mumwe musikana akamuziva."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi emva koko, 'nenye intombazana iyamphawula.'


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura kuti vanorwara ndivo vanotsvaka chiremba.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi kufuneka ugqirha kwabagulayo.


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura nezvechinangwa choMusiki chokukomborera vanhu vanoteerera nokuvapa upenyu husingaperi muparadhiso pasi pano.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ichaza injongo ephakamileyo yoMdali yokusikelela abantu abathobelayo ngobomi obungunaphakade kumhlaba oyiparadesi.


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura nezvematattoo kamwe chete pana Revhitiko 19:28, richiti: "Musazvitema nyora [matattoo]."
Translation of the previous text to Xhosa:

Sinye kuphela isihlandlo apho iBhayibhile ithetha ngeetattoo, kwiLevitikus 19:28, ethi: "Ningenzi mbhalo wamvambo kuni."


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura nezvengirozi kanopfuura ka250.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithetha ngazo ngaphezu kwezihlandlo eziyi-250.


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura zvakajeka kuti Jesu akamutsa vakafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile itsho ngokucacileyo ukuba uYesu wavusa abantu ekufeni.


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura zvakajeka nezvebonde.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayigwegwelezi xa ithetha ngesini.


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura zvakajeka panyaya iyi parinoti: "Vanababa, . . . rambai [muchirera vana venyu] mukuranga nokutungamirira pfungwa kunoitwa naJehovha."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithetha ngqo kulo mba: "Boyise, . . . qhubekani nibakhulisela [abantwana benu] kwingqeqesho nasekweyiselweni kwengqondo kuYehova."


Text in Shona: Bhaibheri rinotaura zvikonzero zvakanaka nezvisina kunaka zvokupa nguva yedu, simba redu uye pfuma yedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithetha ngeentshukumisa ezifanelekileyo nezingafanelekanga zokunikela ngexesha, amandla nezinto esinazo.


Text in Shona: Bhaibheri rinoti "akagara kuruoko rworudyi rwechigaro choumambo chaMwari."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Wahlala phantsi ngasekunene kwetrone kaThixo."


Text in Shona: Bhaibheri rinoti 'kurumidzai kunzwa, munonoke kutaura, mononoka kuva nehasha.'
Translation of the previous text to Xhosa:

OKO KUFUNDISWA YIBHAYIBHILE: 'Khawuleza ukuva uze ucothe ukuthetha.'


Text in Shona: Bhaibheri rinoti 'vachagara pazvigaro zveumambo' uye 'vachatonga nyika semadzimambo.'  - Ruka 22:29, 30; Zvakazarurwa 5:9, 10.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile yachaza ukuba babeza 'kuhlala ezitroneni' baze 'balawule njengookumkani phezu komhlaba.'  - Luka 22:29, 30; ISityhilelo 5: 9, 10.


Text in Shona: Bhaibheri rinoti 'vaitsaudzira pakutonga.' - Verenga 1 Samueri 8:1-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi abazange bafane noyise, kuba bona 'babewugqwetha umgwebo.' - Funda eyoku-1 kaSamuweli 8:1-5.


Text in Shona: Bhaibheri rinoti Babironi haizovakwizve.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithi isixeko saseBhabhiloni sasingazukuba nabemi.


Text in Shona: Bhaibheri rinoti Mwari ndiye "akasika zvinhu zvose."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi "[uThixo] wadala zonke izinto."


Text in Shona: Bhaibheri rinoti imhaka yokuti vanakomana ava vaMwari vakaona vakadzi vakanaka pasi pano ndokuda kugara navo.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi kungenxa yokuba aba nyana bakaThixo babona iintombi ezintle emhlabeni baza bafuna ukuhlala nazo.


Text in Shona: Bhaibheri rinoti kazhinji rufu runokonzerwa "nenguva nezviitiko zvisingafanoonekwi."  - Muparidzi 9:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunokuba sikholelwe oko, iBhayibhile ithi ukufa kubangelwa "lixesha nasisihlo esingenakubonwa kwangaphambili." - INtshumayeli 9:11.


Text in Shona: Bhaibheri rinoti kwakanga kwakaipa, nokuti Mwari akaita ngirozi kuti dzigare mudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi oko kwakuphosakele, kuba uThixo wazenzela ukuba ziphile ezulwini iingelosi.


Text in Shona: Bhaibheri rinoti miedzo yatinosangana nayo 'ndeyenguva duku uye yakareruka' kana ichienzaniswa netariro yekurarama upenyu husingaperi pasina kurwara.  - 2 VaKorinde 4: 17; Zvakazarurwa 21: 1-4.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi izilingo esidibana nazo ngoku 'zezokwexeshana yaye zincinane' xa zithelekiswa nethemba lobomi obungunaphakade apho kungasayi kubakho kugula.  - 2 Korinte 4:17; ISityhilelo 21:1-4.


Text in Shona: Bhaibheri rinoti muapostora Pauro nevamwe vake vakamboita nguva yavakanga vari pakaoma zvekuti vaigona kutofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi, kwakhe kwakho ixesha apho kwakunzima kakhulu kumpostile uPawulos nabahlobo bakhe.


Text in Shona: Bhaibheri rinoti mumazuva ekupedzisira "nguva dzinonetsa dzakaoma kubata nadzo dzichasvika."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi, 'imihla yokugqibela' iza kuba 'ngamaxesha amanqam ekunzima ukujamelana nawo.'


Text in Shona: Bhaibheri rinoti mumwedzi miviri iyi vanhu 'vaidedereswa nemvura yainaya.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ithetha ngelo xesha lonyaka, iBhayibhile ithi abantu 'babengcangcazela ngenxa yesiphango semvula.'


Text in Shona: Bhaibheri rinoti munhu 'anopindura nyaya asati ainzwa' ibenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi 'nabani na ophendula umbandela ngaphambi kokuwuva' usisidenge.