Text in Shona: Kune zvakare mbeva dzemitambo dzaunogona kugadzirisa nesoftware uye chengetedza zvigadziriso mundangariro yegonzo kudzima software mushure mekugadziriswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho neempuku zokudlala onokuthi uziqwalasele ngesoftware kwaye ugcine useto kwinkumbulo yemouse ukukhubaza isoftware emva koqwalaselo.


Text in Shona: Kune zvakare mishumo isina kusimbiswa yekuti Pregabalin inogona kushandiswa kudzora kushungurudzika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho neengxelo ezingangqiniswanga zokuba iPregabalin inokusetyenziswa ukulawula ukudakumba.


Text in Shona: Kune zvakawanda zvakakanganisika zvekuongororwa mapurisa apo vatengi vanogona kusiya maitiro avo pamusoro pekugadzira makambani uye nyanzvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho iindawo ezininzi zokuhlaziywa ezinokuthenjwa apho abathengi banokushiya izibuyekezo zabo malunga nenkampani yokusebenza kunye neengcali.


Text in Shona: Kune zvekare mutambo wakakura wekushanya kumahombekombe eCastellón, nemimhanzi inopa seArenal Sound Mutambo (Burriana), muBenicássim iyo Benicasim International Festival, iyo Rototom festival uye SanSan pakati pevamwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukwakhona ukhenketho olubanzi lomnyhadala kunxweme lwaseCastellón, kunye nezibonelelo zomculo ezinje ngeArenal Sound Festival (iBurriana), eBenicássim i-Benicasim International Festival, umnyhadala weRototom kunye neSanSan phakathi kwabanye.


Text in Shona: Kune zvikamu zviviri zvekuvhenekera izvo zvakasiyana nezvataurwa pamusoro apa, kupenya kwekuvhenekera panguva yehuamai, uye kuvhenekera kweHama yeHumanity.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho izigaba ezibini zokukhanyisa ezahlukileyo kwezi zingasentla, isibane sokukhanyisa ngexesha lokuba ngumama, kunye nokukhanya koMzalwana woLuntu.


Text in Shona: Kune zvikonzero zvakawanda nei uchifanira kufunga kutenga G200 pamusoro dzimwe jets.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho ezininzi izizathu zokuba kufuneka ucinge ukuthenga G200 phezu kwezinye Jets.


Text in Shona: Kune zvimwe chete mubhuku iri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kune zvimwe zvakanakira ku 25G AOC.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kune zvinhu zvinoverengeka zvekudzivirira pamwe nezvimwe zvinhu zvakakosha izvo zvisingakwanise kufuratirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho izinto ezininzi onokuthi uziphephe kunye nezinto ezininzi eziyimfuneko ezingenakuhoywa.


Text in Shona: Kune zvinopfuura 50 michina kubva kuTaiwan fekitari .Our uzivi ari kushandisa yepamusoro fasteners kuvaka nyika yakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho ngaphezu kwama-50 oomatshini ukusuka Taiwan efektri yethu ifilosofi ukusebenzisa izinto zokubopha kwizinga eliphezulu ukwakha ihlabathi omhle.


Text in Shona: Kune zvishandiso zvekuyedza kunze uko, senge Karate uye Zorora-Inosimbiswa, izvo zvinorerutsa API kuyedzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho izixhobo zokuvavanya phaya, ezinje nge IKarati kunye nokuQiniseka kwakhona, oko kwenza ukuba kube lula ukuvavanywa kwe-API.


Text in Shona: Kune zvitatu zvikuru Mapato okurapwa mano, dzinoti chirwere midziyo, midziyo kurapwa uye ebetsero michina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho iindidi ezintathu eziphambili bezixhobo zonyango, oko kukuthi izixhobo diagnostic, izixhobo zonyango kunye nezixhobo abangabancedani.


Text in Shona: Kunechi u indian?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunenge kuri kushandisa mumwe munhu kuti uone kuti unodiwawo here, uye zvinoratidza kuti unongofunga zvakakunakira chete."  - Julia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukusebenzisa umntu ukuze uzive ungumntu ebantwini, ibe kukuzicingela oko." - UJulia.


Text in Shona: Kuneta kunobatanidzwawo mune 20% yezviitiko pamigwagwa mikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhathala kubandakanyeka kwi-20% yeengozi kwiindlela ezinkulu.


Text in Shona: Kunetsana Kwemhuri: Ramangwana raVictor Osimhen rakambokandwa mukuvhiringidzika zvichitevera dambudziko remhuri pamusoro pekuendeswa kwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imbambano Yintsapho: Ikamva likaVictor Osimhen lalikhe laphoswa kukudideka kulandela intlekele yosapho ngokudluliselwa kwakhe.


Text in Shona: Kunetseka kunogadzirisa matambudziko here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba zikho iingxaki ezilungiswa kukuxhalaba?


Text in Shona: Kunetseka kwangu pamusoro pekutanga kweapocalypse yezvakatipoteredza kwakapa mota kutyisa, nepo kufarira kwesainzi yekushanduka-shanduka kwakave chinhu chinonyanya kukosha chenyaya. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuxhalaba kwam malunga nokuqala kwe-apocalypse yendalo kwandinika isithuthi esoyikeka, ngelixa umdla kwinzululwazi yendaleko waba sisiseko sebali. "


Text in Shona: Kunetseka pamusoro pekuti ramangwana richange rakadini: Jesu Kristu akati, "Musambozvidya mwoyo pamusoro pezuva rinotevera, nokuti zuva rinotevera richava nokuzvidya mwoyo kwaro."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Musani ukuxhalela ingomso, kuba ingomso liya kuba namaxhala alo."


Text in Shona: Kunetsekana chete kwandinako ndokwandinodhonzera pasi muromo kuti ndigeze ndiro gomba pombi / sinki zvishoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuphela inkxalabo endinayo kuxa nditsala ispout ukuhlamba izitya umbhobho womngxunya / isinki yokutshintsha kancinci.


Text in Shona: Kunewo chevana mutambo kuti kunosanganisira vachimwaya mazai itsva mudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho kwakhona umdlalo yabantwana obandakanya iyisa amaqanda amatsha emoyeni.


Text in Shona: Kunewo kusarudza kubhururuka kubva Paris kuna Amsterdam.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukwakho ke ukhetho ukubhabha ukusuka eParis Amsterdam.


Text in Shona: Kunewo pasina mhosva kuti tiri mutemo unoti nokuti kushandiswa kwemashoko UK Casino App.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho ntlawulo afunelwa usebenziso lwe Casino UK usetyenziso.


Text in Shona: Kung Zhu Hamsters vari kuenda kuva mukuru mwaka uyu sezvo avo vamutangira, ari Zhu Zhu Pets vakanga guru gore rapera; uye zviri nyore kuona kuti nei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kung Zhu Hamsters Uza kuba mkhulu eli xesha neyezingaphambili zabo, i Zhu Zhu Izilwanyana baba omkhulu kunyaka ophelileyo; yaye kulula ukubona isizathu sokuba.


Text in Shona: Kungava kuchenjera here kuita zvisarudzo zvakakura zvine chekuita nemhuri tisina kutanga tatarisa zvinotaurwa neBhaibheri?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ibingenakusichana into yokuba senze izigqibo ezibalulekileyo ngeentsapho zethu nangobomi bethu ngaphandle kokukhangela ukuba ithini iBhayibhile?


Text in Shona: Kunge IGTV, pane yakasarudzika Reels tebhu pane yako mbiri apo vako chaivo vateveri ve Instagram vachakwanisa kuwana maReels awakatumira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njenge-IGTV, kukho ithebhu eyahlukileyo yeReels kwiprofayile yakho apho abalandeli bakho bokwenyani be-Instagram baya kuba nakho ukufumana iiReels oziposileyo.


Text in Shona: Kunge crepe inorema DE Chine, yakajairika musiriki, iyo nzvimbo inotaridzika kuve yakajeka, inoshandiswa kugadzira madhirezi, uye isiri nyore kupeta, zviri nyore kutenga pamusika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njenge-crepe enzima i-DE Chine, ixhaphake kakhulu kwisilika, umphezulu ubonakala ubume obucacileyo, obusetyenziselwa ukwenza iilokhwe, kwaye akukho lula ukugoba, kulula ukuyithenga kwintengiso.


Text in Shona: Kunge mamwe monarchie ekare eEurope, Russia yakapinda muhondo nechido uye isina kumbofunga nezvemhedzisiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengazo zonke iinkulumbuso zakudala zaseYurophu, iRussia yangena emfazweni ngokuzithemba kwaye ingakhange icinge ngemiphumo.


Text in Shona: Kunge tsandanyama, mamwe maseru etsinga anovakwa uye nekudaro anotendera iwo maonero eanowedzera uye mazhinji maFPS.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengesihlunu, ezinye iiseli zemithambo-luvo ziyakhiwa kwaye ke zivumela umbono we-FPS ngakumbi nangakumbi.


Text in Shona: Kunge zvese zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kungofanana chero chero imwe mhando yekugadzirwa, iyo yekubikira kicheni inofanirwa kuve yakagadzirirwa zvinoenderana nezvinodiwa nemoyo wako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengalo naluphi na olunye uhlobo loyilo, ikhitshi langaphandle kufuneka lenziwe ngokweminqweno yentliziyo yakho.


Text in Shona: Kungofanana naMosesi, hationi makore atakapedza tichishumira Jehovha sokutambisa nguva.
Translation of the previous text to Xhosa:

NjengoMoses, iminyaka esiyichithe sisebenzela uYehova asiyijongi njengenkcitha-xesha.


Text in Shona: Kungofanana naMosesi, hatisati tava kunyatsoziva kuti zvose zvakavimbiswa naMwari zvichazadziswa sei.
Translation of the previous text to Xhosa:

NjengoMoses, asinazo zonke iinkcukacha zendlela uThixo aza kuzizalisekisa ngayo izithembiso zakhe.


Text in Shona: Kungofanana naNoa, unogona kufamba naJehovha Mwari seshamwari yako.
Translation of the previous text to Xhosa:

NjengoNowa, nawe unako ukuhamba noYehova uThixo uze umenze uMhlobo wakho.


Text in Shona: Kungofanana nekukwanisika kutenga, ine rekodhi yakanaka ye content unblocking, inopa kumhanya kukuru, uye maapplication ayo anocheneswa uye premium muchokwadi, iri pamusoro kune akawanda masevhisi kaviri mutengo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye njengokuba ifikeleleka ngokwenene, inerekhodi efanelekileyo umxholo uyavula, ihambisa izantya ezinkulu, kwaye ii-apps zayo zicociwe kwaye i-premium ngenyaniso, iphezulu kwiinkonzo ezininzi ngokuphindwe kabini ixabiso.


Text in Shona: Kungofanana nekutenga chero chigadzirwa, zvakakosha kuti iwe utore nguva yekuita yako tsvagiridzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuthenga nayiphi na imveliso, kubalulekile ukuba uthathe ixesha lokwenza uphando lwakho.


Text in Shona: Kungofanana nemamwe madhiragi ari pamusika nhasi, Pregabalin inogona zvakare kukufumura iwe kune zvakakomba mhedzisiro kana iwe ukanyanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengamanye nje amachiza kwintengiso namhlanje, iPregabalin inokukwazisa nangeziphumo ebezingalindelekanga ezimbi ukuba uyisebenzisa kakhulu.


Text in Shona: Kungofanana nemamwe mapanga, sarudza banga riine muyero wakanaka pakati pebato nebanga sezvo izvi zvichizokubatsira iwe kudzora kwakanaka, pamwe nerubatsiro, kudzora kupfeka ruoko rwako nyore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengazo ezinye iimela, khetha isamba esinebhalansi elungileyo phakathi kwesiphatho kunye ne-blade kuba oku kuya kukunceda ulawulo olufanelekileyo, kunye noncedo, ukunciphisa ukunxiba isandla sakho ngokulula.


Text in Shona: Kungofanana nesalmoni inopfungaira, zvinofanirwa kucherechedzwa kuti zvakanakisa kuputa hutsi hwesausage iyo nyama ichiri mbishi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njenge-salmon etshayiweyo, kufanele ukuba kuqatshelwe ukuba kungcono ukufaka incasa yomsi kwi-sausage ngelixa inyama isaluhlaza.


Text in Shona: Kungofanana nevamwe 17 vari kushanda kunodiwa vaparidzi vakawanda kuGhana, vazivisi veUmambo vanosvika zviuru pasi rose vakakurudzirwa nekuda kwavanoita Jehovha kuti 'vazvipe nemwoyo unoda.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo nabathunywa bevangeli abayi-17 abaseGhana, kukho abangamawakawaka ehlabathini lonke abaye baqhutywa kukuthanda uYehova ukuba 'bazinikele ngokuvumayo,' okanye ngokuzithandela.


Text in Shona: Kungofanana nezvamupupuri vanouya vachibva Africa, izvozvo anosvika kubva kurenje, kubva kunyika inotyisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye njengokuba isaqhwithi sivela eAfrika, isondela ivela entlango, kumhlaba owoyikekayo.


Text in Shona: Kungofanana nomuapostora Johani, tinonzwa tichida kutaura kuti: "Onai kuti rudo rukuru zvakadini rwatakaitirwa naBaba." - 1 Joh.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sivakalelwa njengompostile uYohane, owathi: "Hayi ubukhulu bothando lukaBawo kuthi!" - 1 Yohane 3:1.


Text in Shona: Kungofanana nomuti wakaora unobereka michero yakaipa, chitendero chenhema chinobereka vanhu vanoita zvakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye njengokuba umthi obolileyo uvelisa isiqhamo esibi, nonqulo lobuxoki luvelisa abantu abenza izinto ezimbi.


Text in Shona: Kungofananidza, tarisa aya maviri akanakisa Gesi BBQ Smokers akaongorora + chii chekutarisa kunze kana uchitenga
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthelekisa nje, jonga ezi 2 zibalaseleyo zeGesi zeBBQ Abatshayayo baphonononge + ukuba bajonge ntoni xa bethenga


Text in Shona: Kungofarawo zvako, mati tongoti undundu mazuva ose here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kungori naIshe mumwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kungova nemotokari kuti uve neInternet access via Satellite.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufumana nje imoto ukuba ube nokufikelela kwi-intanethi ngeSatellite.


Text in Shona: Kunhuhwirira kwedoro kwakapfava vaenzi vako vangasatombokwanisa kutaura kuti chii chaizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Incasa yotywala inobucukubhede iindwendwe zakho zisenokungakwazi nokuxela ukuba yintoni kanye kanye.


Text in Shona: Kunikiyo MurakamiFebruary 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunimaru Kurino: What's new?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kuno dzimba ishoma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kuno vanarume vamweni vakabva ngo kumabvazuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka apho iindwendwe zaya ngasempuma.


Text in Shona: Kunoapo kana achinge aita zvaakarongerwa ndiMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunobva Botanical: Tomato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunogona kuita kuti zvinhu zvinotonyanya kuipa." - Erik.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nomsindo akuncedi nganto, kunoko kuyazonakalisa izinto." - UErik


Text in Shona: Kunogona kuva inotsikwa yako kwedu munharaunda / nyika? uye chete kutengesa kwandiri?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba soli kwingingqi yethu / ilizwe? kwaye bathengise kuphela kum?


Text in Shona: Kunonaka kukuru kunopfungaira chiarumondi kunotanga nehuni chaidzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunambitha okukhulu i-almond etshayiweyo kuqala ngomthi ofanelekileyo.


Text in Shona: Kunonaya uye kunotonhorera.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunonga, Ngoni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunonoka kwebasa, mira uye uuye kune iyo ajenda uye iri chivimbiso mumamiriro ekutadza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulibaziseka emsebenzini, yima kwaye uye kwi-ajenda kwaye isithembiso kwiimeko zokusilela.


Text in Shona: Kunopiwa kuti vatambi vave achasimbiswa nhoroondo dzavo uye akasangana wagering zvinodiwa, payouts vose kupatsanurwa pakati 3 -; 5 kushanda mazuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle ukuba abadlali uqinisekisile akhawunti zabo wadibana iimfuno ukubheja, zonke Ukubhatalwa zilungiswa phakathi 3 -; 5 iintsuku zokusebenza.


Text in Shona: Kunopiwa uri mumwe, anobatirira nekomichiyakazara pa "De Konick," Antwerp guta bhurure.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle ungomnye, Uthatha imagi kwi "De Konick," i Antwerp utshwala isixeko.


Text in Shona: Kunoratidzwa kurapwa uchapupu kuti rima panzvimbo ine dhayamita vasina kupfuura 5mm hakumbokanganisi unodzivirira mugumisiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kubonakaliswa bubungqina onyango ukuba ndawo emnyama enobubanzi engekho ngaphezulu kwe 5mm akuyi kuchaphazela isiphumo olukhuselayo.


Text in Shona: Kunosanganisira kuziva mukurumbira wake, uyewo zvaari, chinangwa chake, uye mabasa ake anotaurwa muBhaibheri, akadai sezvaakaitira vashumiri vake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuquka ukwazi udumo analo, iimpawu zakhe, injongo, nemisebenzi yakhe echazwa yiBhayibhile, njengendlela abaphatha ngayo abakhonzi bakhe.


Text in Shona: Kunotiyeuchidza kuti tizive kuti pane zvatisingagoni kuita uye kunoita kuti tivimbe naBaba vedu vokudenga. - Zvirevo 3:5, 6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunokusikhumbuza ukuba asazi yonke into ize loo nto isenze sithembele kuBawo wethu wasezulwini. - IMizekeliso 3:5, 6.


Text in Shona: Kunotonhora kunze, kuchipisa mukati
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunotsanangurwa semunhu, kana sangano repamutemo rinotumira vatengi kuFXCC, kazhinji mukudzorera kubhadhara maererano nemari yekubhadhara pamutengo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebhekiselwe njengomntu, okanye iqumrhu elisemthethweni elithumela abathengi kwi-FXCC, ngokuphindaphindiweyo ngokubuyisela imbuyekezo ngokumalunga nemirhumo nganye.


Text in Shona: Kunozobuda mambo ano simba wo Gresia zve anozotonga umambo hwakakura.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKumkani oligorha waseGrisi wayeza kuma, alawule ngolawulo olukhulu.


Text in Shona: Kunshan Office Jiangsu Province chakatangwa richikura pawaitengesa Eastern China.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunshan Office of kwiPhondo Jiangsu yamiselwa ukwandisa lemarike Eastern China.


Text in Shona: Kununura bhiza rinoshungurudzwa uye rakasiiwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuhlangula ihashe elixhatshaziweyo nelilahliweyo


Text in Shona: Kunwa Mvura Kuzadzikisa Production Line
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunwa uye Moto Mvura
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunwari Jouna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunyange Blum angave asingazive chii Unyanzvi reboot inobata, mutambi Michelle monaghan akatora kuTwitter chinguva achidzoka uye akataura izvi nezvekubatanidzwa kwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa iBlum isenokungazi ukuba yintoni Craft Qalisa kwakhona ukubamba, umdlali weqonga UMichelle Monaghan uthathe i-Twitter okwethutyana kwaye wayenayo le nto ayithethayo ngokuzibandakanya kwakhe.


Text in Shona: Kunyange Simoni pachake akatenda, uye mushure mekubhabhatidzwa akaramba aina Firipi.
Translation of the previous text to Xhosa:

NoSimon ngokwakhe wakholwa, waza emva kokuba ebhaptiziwe waqhubeka noFilipu.


Text in Shona: Kunyange ano motokari zvokushandisa zviri siyana, asi haana kusangana vanhu vose: kutyaira motokari, zvakare kumisa; Metro bhazi, ...Read more "
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona izixhobo yendlela esetyenziswayo ezahlukeneyo, kodwa kwakhona oku akuthethi ukuhlangabezana bonke abantu: ukuqhuba imoto, nathi ukuvimbela; metro ibhasi, ...Funda ngaphezulu "


Text in Shona: Kunyange dzimwe hama dzedu hadzina zvokudya zvinonyatsodzikwanira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanabanye babazalwana bethu abanakutya kwaneleyo.


Text in Shona: Kunyange ganda rinogona kushandiswa kugadzira, asi magetsi akawanda anogadzira haashandi pano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona isikhumba singasetyenziselwa ukuthunga, kodwa amaninzi amankunkuma asebenza apha.


Text in Shona: Kunyange hazvo minyengetero iyi yakanga yakasiyana, pane chimwe chinhu chakanga chakafanana pairi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithandazo yabo yayinento eyayifana ngayo nangona babethandazela izinto ezahlukeneyo.


Text in Shona: Kunyange hondo ikandikomba, moyo wangu haungazotyi, Kunyange ndikavingwa nehondo, ndichavimba nazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona umkhosi ungqinezele, intliziyo yam ayiyikiyika; nangona imfazwe iphuma kum, kwandula ke ndiya kuqiniseka.


Text in Shona: Kunyange ichidhura kupfuura iyo Loudbox mini yatichatarisa mune zvishoma, iyo iine maficha akafanana, matauriro uye kurira kweiyi zvakakwirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa kubiza kakhulu kune-Loudbox mini esiza kujonga kuyo kancinci, enezinto ezifanayo, ithoni kunye nesandi salo zingaphezulu.


Text in Shona: Kunyange iri nzira huru yekuwedzera kune huwandu hwevateveri ve Instagram iwe unayo, haisiyo yakanyanya kunaka sarudzo kana iwe uri kutsvaga kuburitsa zvinotungamira kubva kumakwikwi ako sezvo vanhu vazhinji vangangopinda nekuda kwemukana wekuhwina chimwe chinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa yindlela entle yokongeza kwinani labalandeli be-Instagram onabo, ayisiyiyo eyona ndlela iphambili ukuba ujonge ukuvelisa isikhokelo kukhuphiswano lwakho njengoko uninzi lwabantu lunokungena nje ngenxa yethuba lokuphumelela into.


Text in Shona: Kunyange iwe ungafunga kuti CTA inofanira kuiswa "pamusoro pepfudzi," iyo inongoreva kuti muenzi wepaiti anogona kuona chinhu chokutanga pasina kupukunyuka, mhinduro dzezvidzidzo zvenyaya munyaya ino dzakawana chimwe chinhu chakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa unokuba ucinge ukuba i-CTA ifanele ibekwe "ngaphezulu kwefayile," oko kuthetha ukuba isivakashi sendawo sinokuyibona into yokuqala ngaphandle kokukrola, iziphumo zezifundo zecala kule nqaku zifumene into eyahlukileyo.


Text in Shona: Kunyange iwe ungasafunga kutenga maviri ekubikisa zvishandiso, munhu anosvuta, uye grill, izvi zvinogona kutora nzvimbo yakawanda kuseri kwemba yako uye hazvinyatso shanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ungeke ucinge ukuthenga izixhobo ezimbini zokupheka, ukutshaya kunye ne-grill, oku kunokuthatha indawo eninzi emva kwendlu yakho kwaye akusebenzi ngokupheleleyo.


Text in Shona: Kunyange iye aive akakosha nhengo yeboka rababa vake, Wenger aifanira kumirira kwenguva yakati rebei asati atendeukira kune nyanzvi yebhola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona wayeyinxalenye ebalulekileyo yecala likayise, uWenger wayemele alinde ixesha elithile ngaphambi kokuba aphendule kwi-footballer.


Text in Shona: Kunyange iye zvino pandinoverenga mavhesi aya ndinobva ndayeuka kuti ndinokosha pamberi paJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nanamhl' oku, ezi vesi zindikhumbuza ukuba uYehova undixabisile.


Text in Shona: Kunyange kana asingabvumirani neni, anokoshesa zvandinotaura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akakhathaleli ngombono wam, ndiqinisekile.


Text in Shona: Kunyange kana iwe uchida kuchengeta mari pasi, tinokurudzira kuzviita iwe pachako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukugcina imali, ngoko siyancomela ukuba wenze le nto uyenze ekhaya.


Nangona ufuna ukugcina iindleko phantsi, sincoma ukuba wenze oko.


Text in Shona: Kunyange kana iwe ukava zvakanaka, usarega kuedza kutora mizinga yako pasina ruzivo rwechiremba wako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona uhamba kakuhle, ungayeki ukuthatha umlinganiselo wakho ngaphandle kolwazi logqirha.


Text in Shona: Kunyange kana iwe uri woga, urongwa hwekunyora huri hwakakwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, isicwangciso esipheleleyo sihlala kuwe kuphela.


Text in Shona: Kunyange kana mumwe munhu akatigumbura achitoziva hake, hatifaniri kuramba takamugumbukira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanaxa siye sachukelwa ngomny' umntu, masingavumi ukuba zizitya ezithwele ingqumbo.


Text in Shona: Kunyange kana usina kumbobvira wanyengetera, usarerutsa rubatsiro rwunobva kuna Jehovha, "Mwari wokunyaradza kwose." - 2 VaKorinde 1:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba uneyiphi na ingxaki, unokuthuthuzelwa. * Cela uYehova akuncede kuba nguThixo "wentuthuzelo yonke." - 2 Korinte 1:3.


Text in Shona: Kunyange kana vakwegura vachida havo kuramba vachigara voga uye vachizviitira zvinhu zvavo, zvinobatsira chaizvo kuti vakurukure nevana vavo kuti vangazoda rubatsiro rwakaita sei kana vasingachazvigoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanaxa abazali befuna ukuzihlalela baze bazenzele izinto kangangoko kunokwenzeka, kuba luncedo ukuthetha nabantwana babo ngendlela abangathanda ukunyanyekelwa ngayo xa kunokuba yimfuneko.


Text in Shona: Kunyange kana vanhu kuimba pamusoro uye pamusoro zvakare kuti ivo achaparadzanisa kubva madzimai avo nokukurumidza kuitira kuti vave noukama chaihwo ake vakawana rudo idzva, zviri kumbobvira kuzoitika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba abantu bacula ngokuphindaphindiweyo ukuba oya kusahlula abafazi babo ngokukhawuleza ukwenzela ukuba babe nolwalamano wokwenene uthando lwakhe abatsha bafumana, Akuzange kwenzeka.


Text in Shona: Kunyange kana zviri chete kana mbiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ngaba omnye okanye emibini kuphela.


Text in Shona: Kunyange kune zvinobatsira rinonzi chitima rangu tikiti kuburikidza padandemutande ndechokuti unogona chete kushandisa chete portal zvakare kuchinja kuti Réservation; pamwe munhu worudzii Ndaiva Ndaida kuti kuva wokupedzisira kuzvipedza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kukho inzuzo ethi itikiti lam uloliwe ngokusebenzisa web kukuba ungasebenzisa nje le portal enye kwakhona ukwenza utshintsho kokubhukisha; kunye uhlobo lomntu mna ndifuna ukuba abe ukhetho lokugqibela.


Text in Shona: Kunyange kunyoresa nokuti Mobile kana piritsi slots dzokubhejera kupa bhonasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ababhalisela yongcakazo mobile okanye tablet slot ukunika ibhonasi.


Text in Shona: Kunyange kure kure (muzviuru zvemakiromita) hazvina kukwanisa kuzvitsaura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba umgama (ngamawaka eekhilomitha) awukwazi ukuwahlula.


Text in Shona: Kunyange mashoko okudanana, anotaurirwa kana kupfupiswa mumutsamba unodikanwa, inzira yakanaka yekuratidza mumwe wako, manzwiro anonzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Namazwi omthandayo, atyunjwe okanye atshwankathelwe kwincwadi yokuthandana, yindlela enhle yokubonisa iqabane, ukuba iimvakalelo zivakalelwa njani.


Text in Shona: Kunyange mazwi matsva achingoita kunge chete mafashoni e hashtag fashoni, hatigoni kuramba kuti yechina yekumaindasitiri shanduko iri pamusuwo, ichizviparadzanisa zvakasiyana mune zvakawanda zvidzidziso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa amagama amatsha abonakala njengamabinzana kuphela e-hashtag yefashoni, asinakuphika ukuba utshintsho lwesine lweshishini luseminyango, lubonakala ngokwahlukeneyo kwizifundo ezininzi.


Text in Shona: Kunyange mhepo inofanira kuva yakachena, nokuti denga racho rine ruvara rwebhuruu uye chiedza chinoita sechiri kuvaima.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanomoya umele ukuba ucocekile, kuba isibhakabhaka siluhlaza yaka nokukhanya kuqaqambile.


Text in Shona: Kunyange muUnited Emirates.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunyange mucheche haazokuvadzwi kana akatambira pedyo nenyoka inouturu.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanosana alusayi kwenzakaliswa ukuba ludlala kufuphi nenyoka enobuhlungu.'


Text in Shona: Kunyange mujaho, Imbwa yokuvhimisa Mujaho uye e-mitambo inogona kuva mutambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha elinye, i-imizobo kwaye ukudlala umdlalo ingaba kokukhona ephambili.


Text in Shona: Kunyange munzvimbo yavo yakakwirira, idzi mazano anoteerera mutemo nekuzviita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba kukwisikhululo sabo esiphakamileyo, aba bakrelekrele bathobela umthetho ngokwenza.


Text in Shona: Kunyange mutadzi asingadaviri kuti kuna Jehovha anogona kudya zvokuti mwoyo wake unogutsikana uye anogona kufarawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanomoni ongamkhonziyo uYehova uyakufumana ukutya okwanelisa intliziyo yakhe aze onwabele ubomi.


Text in Shona: Kunyange nhaurirano dzave dzichienderera kwemakumi emakore sekuti ndeupi maitiro ekutsvakurudza ari nani, imwe nyaya iyo nyanzvi dzose dzekutengesa uye vaongorori vanobvumirana pamusoro apa ndekuti iyo miviri iyo ine zvinhu uye inobatsira iyo inogona kubatsira vatengesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iingxoxo ziqhutyelwe iminyaka emininzi malunga nokuba luhlobo luni lokuhlalutya lulungileyo, enye ingxaki yazo zonke iingcali zorhwebo kunye nabahlalutyi ziyavuma ukuba zombini iifom zinempawu kwaye zixhamla ezinokukunceda abahwebi.


Text in Shona: Kunyange nyaya yekare vatengi, mbiri muganhu uye nguva inofanira nguva chakamuka, uye vanofanira vachamutswa chete panguva akumbirwa mutengi uye kana ake zvikwereti waivako kwave zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba kwimeko abathengi ubudala, umda ngetyala kwaye xesha kufuneka bamane yaphila, kwaye kufuneka zenziwe kuphela xa isicelo umthengi ukuba intsebenzo yakhe sekhredithi kakuhle.


Text in Shona: Kunyange nyika zhinji dzisina mitemo inopesana neVPN, vamwe vanodzivisa zvachose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona amazwe amaninzi ayinayo imigaqo echasene nokusetyenziswa kweVPN, abanye banqabela ngokucacileyo.


Text in Shona: Kunyange paakanga achiri muduku, aiva nechido chakasimba chokuva muimba yainamatirwa Baba vake. - Ruka 2:41-49.
Translation of the previous text to Xhosa:

Naye, nangona wayemncinane ngeminyaka, wayekuthanda gqitha ukuya kunqula endlwini kaYise. - Luka 2:41-49.


Text in Shona: Kunyange paine nyaya yaipisa sekudengenyeka, İmamoğlu akatsoropodza chirongwa che "Channel Istanbul" uye akawedzera, ini ndinoda kubvunza vese veIstanbulites: Kana uine bhajeti shoma, iwe unoshandisa sei iyo bhajeti?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa kukho into etshayo efana nenyikima, u-amomamoğlu wayigxeka iprojekthi ye- "Channel Istanbul" kwaye wongeza, ndingathanda ukubuza onke ama-Istanbulites: Ukuba unebhajethi enomda, ungayisebenzisa njani uhlahlo-lwabiwo mali?


Text in Shona: Kunyange pashure pemakore yokudya Pizza panhoo pamwe chete, akanaka chisvusvuro rekindles kuti chimvari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nasemva kweminyaka ngokutya pizza esingqengqelweni kunye, sasemini nice rekindles ukuba yintlantsi.


Text in Shona: Kunyange ruvara rwebvudzi rwepanyama haruna kukanganisa, vhudzi rakachena harisi kunyangarika zvachose uye bvudzi rinopenya muvara hazvibviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iilisi zendalo zinobubi, izinwele ezimnyama azipheli ngokupheleleyo kunye neenwele zikhanyisa kumbala akunakwenzeka.


Text in Shona: Kunyange semwana, Mbappe akatakura simba rekubudirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengomntwana, i-Mbappe yaqhuba amandla okuphumelela.


Text in Shona: Kunyange shamwari dzisina vana vakaremara dzinogona kukunyaradza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nkqu nabahlobo  abangenabo abantwana abakhubazekileyo banokuba novelwano.


Text in Shona: Kunyange vadzidzi vaJesu vanogona kupindwawo nepfungwa yekuda ukuru, saka anovapa zano rekuti: "Imi, musanzi Rabhi, nokuti mudzidzisi wenyu mumwe chete, asi imi mose muri hama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandula ke wathi kubafundi bakhe: "Kodwa nina, ningabizwa kuthiwe Rabhi, kuba mnye umfundisi wenu, kanti nonke nina ningabazalwana.


Text in Shona: Kunyange vaishandisawo sezvo pendi ruvara palette kuti vana vako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba Yayisetyenziselwa ipeyinti color palette for kids zakho.


Text in Shona: Kunyange vamwe vakashumira Mwari kwenguva yakareba havana kuramba vakatendeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inamabali amaninzi abonisa indlela uThixo awabavuza ngayo abakhonzi bakhe.


Text in Shona: Kunyange vana vadiki vanokumbira maturakiti anotaura nezveBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabantwana abancinci aba bembala baye bacele amaphecana athetha ngeBhayibhile.


Text in Shona: Kunyange vaya vanofarira kunzwa nezveBhaibheri vanogona kuona pasina chikonzero chekuti vadzidze Shoko raMwari nesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabo babonisa umdla koko kuthethwa yiBhayibhile, abasoloko benomdla wokuyifunda kunye nathi.


Text in Shona: Kunyange yakanakisisa mikana kunogona kurongwa pamwe Provider ichi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba olona khetho lufanelekileyo lunokucwangciswa nalo mboneleli.


Text in Shona: Kunyange zita rokuti Exabytes pachake rakagadzirirwa kubva kuKan mukukwikwidzana uye maonero ekuona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye igama elithi Exabytes ngokwalo liye lakhulelwa ukusuka ekuthandweni kukaKhan kunye nokuthandwa kombono.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, Dhavhidhi akakunda nhare yeZioni, Guta raDhavhidhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide wayithimba imboniselo yeZiyon, Umzi kaDavide ke lowo.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, Jesu aizivawo kuti 'upenyu hunoreva zvinopfuura zvokudya uye muviri kupfuura zvipfeko.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, uYesu wayeqonda nokuba 'umphefumlo ubaluleke ngaphezu kokutya, nomzimba kunesinxibo.'


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, Jesu akatiudza kuti "rambai makarinda."
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, uYesu wasikhuthaza ukuba 'sihlale silindile.'


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, Jobho haana kupandukira Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, uYobhi akazange amqalekise uThixo.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, Rute akaremekedza Naomi zvikuru zvekuti akanyatsoteerera shoko rimwe nerimwe raakataura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba kunjalo, wayenentlonelo enzulu ngoNahomi kangangokuba waphulaphula yonke into awayeyithetha.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, ainge agadzirira kugamuchira chero zvaizoitika nemhaka yekuviga Jesu zvine ruremekedzo uye kubuda pachena kuti aiva mumwe wevadzidzi vaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku wayexolele nantoni na, ezimisele ukungcwaba uYesu ngendlela endilisekileyo nokuyenza icace into yokuba ungumfundi kaKristu.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, hatina kushandisa kodzero iyi,+ asi tiri kutsungirira zvinhu zvose, kuti tirege kumbovhiringidza mashoko akanaka+ pamusoro paKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, asilisebenzisanga eli gunya,+ kodwa sinyamezela zonke izinto, ukuze singazithinteli iindaba ezilungileyo+ ezingoKRISTU.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, kuchinjika uye shanduko zvinoreva kuti marudzi ese anogona kurarama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, uhlengahlengiso kunye nokuziphendukela kwemvelo kubangele ukuba zonke iintlobo zisinde.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, kuda kwangu ngakurege kuitwa,+ asi kwenyu."+
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, makwenzeke, kungekhona ukuthanda kwam,+ kodwa okwakho."+


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, kurovedza uku ndiko kuedza kwechipiri pane zvakanga zvatoitwa 20 makore asati apfuura Cadastre 2014.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, umsebenzo ngowona wesibini umzamo kwinto esele yenziwe iminyaka eyi-20 ngaphambi kweCadastre 2014.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, kuva paKudya kwaShe Kwemanheru kunokosha nokuti kunoratidza kuti vanokoshesa chaizvo chibayiro chaJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba kunjalo bafanele babekho kwiSidlo Sangokuhlwa SeNkosi kuba oko kubonisa indlela abalixabisa ngayo idini likaYesu.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, mhangura Mari zvose raizosungirirwa ave September 30, 2010.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindleko ezinzulu kufuneka zilindeleke ngoSeptemba 30.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, mhuri dzakawanda pasi rose dzakanyaradzwa uye dzakasimbiswa zvikuru nezvinodzidziswa neBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, iintsapho ezininzi ehlabathini ziye zathuthuzelwa zaze zomelezwa ziimfundiso zeBhayibhile.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, muzukuru wake Izabela, akazobhabhatidzwa uye iye zvino ari kushumira Jehovha akatendeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke umzukulwana wakhe uIzabela yena wabhaptizwa ibe sithethanje ukhonza uYehova.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, ndichiri kuita basa reushumiri zvizere.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, pakazosvika May 1950, muDominican Republic mainge mava nevaparidzi 238 tisingaverengi mamishinari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba kunjalo, ngoMeyi 1950, eDominican Republic abavakalisi babeyi-238 ukongezelela kubathunywa bevangeli.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, th ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, tinotsvaka kuchengetedza kutendeseka kwenzvimbo yedu uye kugamuchira chero upi nehupi pamusoro pemasayiti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, sifuna ukukhusela ukuthembeka kwendawo yethu kwaye samkele nayiphi na ingxelo malunga nale ndawo.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, vaKristu vakazodzwa vashomanana vakanga vakaita segorosi vaiita zvese zvavaigona kuti vanamate Mwari, asi hapana aimboteerera zvavaitaura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba kunjalo, iqaqobana labathanjiswa, amaKristu afana nengqolowa, lalisenza konke okusemandleni alo ukuze linqule uThixo, kodwa lalingenafuthe.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, vachiri vatengesi vanobudirira kunze uko, avo vachashandisa kusanganisa kwakasiyana-siyana: zvikamu zvemazuva, fractals, Fibonacci, pikot mapikicha uye mazana makuru anofamba kuti vaite zvisarudzo zvavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kusekho abahwebi abaphumelelayo apho, abaza kusebenzisa intsebenziswano eyahlukeneyo: amaxesha, amaxesha ama-fractals, amaFibonacci, amaphuzu e-pivot kunye namanqanaba amakhulu ahambayo ukwenza izigqibo zabo.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, vafudzi vakanaka vaiva nemwoyo murefu uye vainyatsotarisira zvipfuwo zvavo, vachitozvipa mazita azvaiziva. - Johani 10:14, 16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba, kunjalo umalusi olungileyo wayezinonophela ade azithiye namagama ezaziweva xa zibizwa ngawo. - Yohane 10:14, 16.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, zvaitibatsira kuona zvaiva mumwoyo yavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, sayiqonda into eyayisezintliziyweni zazo.


Text in Shona: Kunyange zvakadaro, zvinyorwa-zvemabhizimisi zvakasiyana-siyana hazvifanirwe kuregererwa, sezvo zvichiri nzira yakanaka yekusimbisa simba rako rekuvaka chikwata kana webhusaiti yako kana bhulogi ichienda kurarama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, iikhomputha ezithile zoshishino akufanele zinyanzeliswe, njengoko ziyiyona ndlela efanelekileyo yokuqinisa isakhono sakho sokwakha isiqulatho xa iwebhusayithi yakho okanye iblogi iya kuphila.


Text in Shona: Kunyange zvazviri unogona kupedza CFA bvunzo mukati 18 mwedzi (danho 1 muna December, danho 2 muna June, danho 3 muna June gore pashure), musarudzo vakawanda tora 4 Makore kupedza bvunzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona Nngokobuchwepheshe unako ukugqiba uviwo CFA ngaphakathi 18 iinyanga (level 1 ngoDisemba, level 2 ngoJuni, level 3 ngoJuni kunyaka emva), abaviwa kakhulu ukuthatha 4 iminyaka ukuba ugcwalise iimviwo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo 'achena musoro,' achiri kufara mubasa raMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Kwanasebudaleni bakhe' usaqhubeka emkhonza ngovuyo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo 3D akadhindwa shangu usati aisimbisa mu shangu muzvitoro, nokuda akagadzira dzingangoitika uye customization mikana shangu 3D akadhindwa, vakawanda shangu hofori pamba uye kunze kakawanda akaedza mu zvichiitika zvemichina munda uyu mumakore achangopfuura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona 3D eshicilelweyo izihlangu nabangekafumani yathandwa ezivenkileni yezihlangu, ngenxa amandla kuyilo kunye nokwenziwa namathuba zezihlangu 3D eziprintiweyo, abaninzi iingxilimbela yezihlangu ekhaya nakumazwe aphesheya bebesoloko iinzame kweli candelo iteknoloji asakhasayo eyenziwe kwiminyaka yakutshanje.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Adhamu akasikwa kuti ararame nekusingaperi, chivi chake chakaita kuti apiwe mutongo werufu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona uAdam wayedalelwe ukuphila ngonaphakade, isono sakhe sabangela ukuba ohlwayelwe ukufa.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Bhaibheri risina parinonyatsotaura nezvekubheja, kana tikaongorora zvarinotaura tinogona kuona kuti munhu anenge achiita zvekubheja anenge achiita chivi pamberi paMwari.  - VaEfeso 5:17. *
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iBhayibhile ingathethi ngokweenkcukacha ngokungcakaza, sinokuzigqibela ngokusuka kwimigaqo yeBhayibhile ukuba kusisono. - Efese 5:17. *


Text in Shona: Kunyange zvazvo Bhaibheri risingatauri kuti Jesu akaberekwa riini, rinorondedzera zviitiko zviviri zvakaitika panguva yekuzvarwa kwake izvo zvinobatsira vanhu vakawanda kuti vaone kuti haana kuberekwa musi wa25 December.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iBhayibhile ingawuchazi ngokungqalileyo umhla wokuzalwa kukaYesu, inikela ubungqina bokuba akazange azalwe ngoDisemba.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Bhaibheri risingatauri nezvezvinhu izvi zvinonzi zvinoonekwa nevanhu, rine chokwadi chinoratidza kuti zvinoonekwa izvozvo hazviratidzi kuti kune humwe upenyu kana munhu achinge afa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iBhayibhile ingathethi ngabantu abaphantse bafa, kodwa inenyaniso ebonisa ukuba abukho obunye ubomi emva kokufa.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Bhaibheri risingatauri zvakawanda nezveupenyu hwaHabhakuki uye zvaaiita, bhuku rine zita rake rinotikurudzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakubeni iBhayibhile ingasichazeli kangako ngobomi nangezinto ezazisenziwa nguHabhakuki, incwadi yakhe iyasikhuthaza.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Easel.ly ichiri ikozvino mu beta mode, asi yakatova nevanopfuura vashandisi ve-130,000-vakagadzirwa zviratidzo pavhareji yayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona i-Easel.ly isengoku kwimodi ye-beta, kodwa isele ibenabantu abangaphezu kwe-130,000 ezibonwe ngabasebenzisi kwi-server yabo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Eckerd inogona kuzivikaniswa nekuda kwehutano hwezvakatipoteredza uye mapurogiramu esayenzi yesayenzi, hutsika hunozivikanwawo nevanenge 50 majors vanoenda kuchikoro pane chero nguva ipi zvayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona i-Eckerd ingaziwa kakhulu kwiinkqubo zenzululwazi yendalo esingqongileyo kunye neenkqubo zenzululwazi olwandle, ubugcisa buyaziwa kakhulu ngabantu abangama-50 abaxhamli bekholejini nganoma nayiphi na ixesha.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Firimoni aiva nekodzero yepamutemo yokuranga Onesimo zvakasimba, Pauro akakumbira Firimoni kuti 'amugamuchire nomutsa,' achiratidza rudo uye ushamwari. - Firimoni 10, 11, 15-18.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona uFilemon wayenelungelo lokumohlwaya ngokuqatha uOnesimo, uPawulos wamcela ukuba 'amamkele ngobubele,' ngenxa yothando nobuhlobo obabukho phakathi kwabo. - Filemon 10, 11, 15-18.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Hurricane Georges yakakonzera njodzi yakakura, vanhu vaJehovha vane rudo vakanyaradza hama dzedu dzakanga dzawirwa nenjodzi iyoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iNkanyamba uGeorges yenza umonakalo omkhulu, imigudu eyenziwa ngabantu bakaYehova abanothando yabathuthuzela abazalwana.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Indaneti isati yava kuwanikwa nevakawanda muCuba, vamwe vava kukwanisa kuibata munzvimbo dzakavhurwa neimwe kambani yemafoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona abantu baseCuba bengenayo bonke i-Intanethi, inkampani yeefowuni iye yayifaka kwiivenkile zayo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Jehovha aine simba paivhu, anoratidza sei kuti anoremekedza rusununguko rwedu rwekusarudza zvatinoda?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakubeni uYehova enegunya, ubonisa njani ukuba uyalihlonela ilungelo lethu lokuzikhethela?


Text in Shona: Kunyange zvazvo Jesu achava nezvaachaitawo pakutongwa kwevapenyu nevakafa, Jehovha ndiye Mutongi wokupedzisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona uYesu enenxaxheba ekugwebeni abaphilileyo nabafileyo, eneneni nguYehova onguMgwebi.


Text in Shona: Kunyange zvazvo John Donahoe vaiti paanochinja iyi wemauto zvoupfumi slowdown zvayo kiyi mumisika pasi pose, vamwe vaongorori uye eBay vatengi vakatenda zvakanga anoratidza matambudziko zvakadzama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona John Donahoe kubangelwa yokukwehla ukuba ukwehla kwezoqoqosho jikelele kurhwebo eziphambili ehlabathini lonke, abanye abahlalutyi kunye nabathengi eBay wayekholelwa ukuba kubonise iingxaki ezinzulu.


Text in Shona: Kunyange zvazvo LinkedIn yakaedza kutsigira kuti muchengeti akanga achivhiringidza hupfumi hwaro, mutongi akazvitaura nechokuti mumiririri arikutengesa zvakare data.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa i-LinkedIn yazama ukumisa ukuba ummangali wayedlulisa ubumfihlo bakhe, ijaji yayibonisa ukuba ummangalelwa naye uthengisa idatha.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Orton akaberekerwa muKnoxville, akakurira muSt.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yize u-Orton azalelwa eKnoxville, wakhulela eSt.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Stainless simbi 2507 chiwanikwa ndiyo ngura nemishonga uye inozivikanwa simba raro mumamiriro ezvinhu akawanda, hazvina pachii mafomu izvo zvinoda refu exposures kuti okunze anenge 570 F nokuti izvi zvinogona kuderedza padanho mukurumari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona steel stainless 2507 ingxubevange yi ngokudleka ukumelana neyaziwa ngokuba amandla ayo phantsi kweemeko ezininzi, ayikhuthazwa tu into yokuba izicelo efuna aziwayo elide ukuya kumaqondo malunga 570 degrees F kuba oku ukunciphisa izinga kwalo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo Twitter kuongorora ine ruzivo rwakadaro, Posthup inopa kuongorora nenzira inonakidza iyo iri nyore kunzwisisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona uhlalutyo lwe-Twitter lunolwazi olunjalo, i-Posthup inikeza uhlalutyo ngendlela ekhangayo elula ukuyiqonda.


Text in Shona: Kunyange zvazvo aidzidzisa kusandesikuru, haana kumbobvira afunga kuti kana munhu akafa zvinenge zvatopera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni wayefundisa kwisikolo secawa sabantwana, wayengacingi ukuba ukufa sisiphelo, kodwa wayengazi ukuba kwenzeka ntoni kanye-kanye xa umntu efile.


Text in Shona: Kunyange zvazvo aive achida kuwirirana nevarume vakawanda vaduku muma1980, kusanganisira Val Kilmer, Tom Cruise, Bon Jovi, guitarist Richie Sambora, uye muchengeti wegel Robeltiti ane makore 22, Cher haana kuroorwa zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona wayenothando oludibeneyo noluntu oluninzi lwabafana abancinane kuma-1980s kuquka iVal Kilmer, uTro Cruise, uBon Jovi ugitarist uRichie Sambora kunye nomkhweli we-bagel oneminyaka engama-22 ubudala, uRob Camilletti, uCher akazange aphinde ashade.


Text in Shona: Kunyange zvazvo akafananidza nzira iyo shiri, haasi kubhururuka semhiri, uye haashandisi simba rinoshandiswa neshiri mukubhururuka kwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona eye walandelisa emva kwendlela yentaka, akabhabhi njengentaka, engasebenzisi amandla asetyenziswa yintaka ekubalekeni kwayo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo akanga asiri muJudha, vaJudha vaimuremekedza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona wayengengomYuda, ayemhlonela amaYuda.


Text in Shona: Kunyange zvazvo akangoreba mamita angasvika 1 600, makomo aya anotonhora kupfuura mamwe ose ari muEurope.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba ziphelela nje kumgama weemitha ezimalunga ne-1 600 ukuphakama, ezi ntaba bezisoloko zisaziwa njengeyona ndawo ibandayo kumbindi weYurophu.


Text in Shona: Kunyange zvazvo asina kukanganwa kutadzirwa kwaakaitwa, izvozvo hazvina kubva zvamushayisa mufaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona engazange azilibale izinto ezimbi ezazenziwe kuye, azizange zimenze abe nenzondo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo asingawanzozivi nezvechokwadi, munhu wese uye zvisikwa zvose uye mazano mukati mezvose ane rimwe nerimwe raakagadzirirwa basa rokuita, uye umwe neumwe chikamu mumutambo mukuru wekushanda kunze kwemurairo we karma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona behlala bengayazi le nyaniso, umntu ngamnye kunye nazo zonke izidalwa kunye nobukrelekrele kwindalo yonke banomsebenzi wakhe ukuba bawenze, kwaye nganye iyinxalenye kumatshini omkhulu wokusebenza komthetho wekarma.


Text in Shona: Kunyange zvazvo chaiva chiitiko chinotyisa, chiitiko chinotyisa kune vakawanda vanofamba, vamwe vanonzi vakatarisira kurwendo rwavo rwokusununguka rwakazotevera neViking sechikamu chekubhadhara mari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kwakunzima kakhulu, amava amaninzi ahambayo, ezinye zivakaliswa zikhangele phambili ekuhambeni kwabo okuhambayo kunye neViking njengenxalenye yepakethi yokuhlawulela.


Text in Shona: Kunyange zvazvo chinangwa chepuratifomu ichi chinonyanya kuratidza basa, rinotsigirawo mapeji akaita sebhulogi neyesitoro, kuitira kuti iwe unogona kuwedzera chikwereti chako muwebsite yakazara kana iwe uchida.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona eli joliso lijolise kakhulu ekuboniseni umsebenzi, lisekela namaphepha afana nebhulogi kunye nesitoreji, ngoko unako ukwandisa iphothifoliyo yakho kwiwebhsayithi epheleleyo xa ufuna.


Text in Shona: Kunyange zvazvo chinangwa chevhisi yakavhenganiswa ne testosterone esters muSustanon ndechokupa mazamu akawedzera akaoma se testosterone, imwe testersterone yakareba-ester, yakadai se testosterone cypionate kana testosterone enanthate, inogona kupa zvakanyanya kuwedzera serum testosterone mazinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iinjongo ze-testosterone esters eSustanon kukubonelela ngezinga eliphezulu le-testosterone, i-testosterone enye-ester elide, njenge testosterone cypionate okanye i-testosterone enanthate, inokwenene inokubonelela ngamanqanaba e-serum testosterone.


Text in Shona: Kunyange zvazvo chiri chokwadi kuti pane murky ngozi paIndaneti kufambidzana, izvozvo kwaizova zvemanyepo kutaura kuti zvaizova nengozi kupfuura, vanoti, ainhonga mumwe kubva mubhawa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha kuyinyaniso ukuba kukho iingozi nentaphane ukuthandana online, bekuya kuba abuyonyaniso ukuthi ukuba bekuya kuba yingozi ngaphezu, ithi, ukuchola umntu ukusuka bar.


Text in Shona: Kunyange zvazvo chirikadzi yeZarefati yaigara nevanhu vainamata zvidhori, yakaratidza kuti yaiva nokutenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba eli hlwempu lomhlolokazi lalihlala phakathi kwabanquli-zithixo, lalinalo ukholo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo dzimwe hove dzine kunhuhwirira kwakanyanya kudarika dzimwe, hove dzakakora dzinogara dzichiva nekunakirwa kwehutsi huri nani nokuti nyama iyi inogona kutora utsi hwakawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ezinye iintlanzi zinencasa encinci kunezinye, iintlanzi ezityebileyo zihlala zinencasa engcono yomsi kuba le nyama inokufunxa umsi omninzi.


Text in Shona: Kunyange zvazvo hwakanyorwa makore anenge 2 500 apfuura, uprofita uhwu huri kuzadziswa munguva yedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba sabhalwa kwiminyaka emalunga nama-2 500 eyadlulayo, esi siprofeto sichaphazela nathi namhlanje.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ikozvino iri muchero iwoyo wekunzwisisa pamberi pevatakuri vasina hutsananguro hwekuti maguta akachinja sei, inoita sokuti kwatiri chimwe chezvinhu zvakaoma mukududzirwa kwemashoko anodzidza ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ngoku kulolu nqanaba lokuqonda phambi kokuba abathwali abangenalo ukucaca kwendlela imizi iguquke ngayo, kubonakala ngathi enye yezinto ezibalulekileyo ekuphuhliseni i-axis axis ...


Text in Shona: Kunyange zvazvo ini ndichifunga kuti Scratch ndeimwe yezvakanakisisa chirongwa chemitauro yevana kuti vadzidze navo, pane zvakawanda zvevamwe zvinowanikwa sezvasarudzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ndicinga ukuba i-Scratch enye yeelwimi eziphambili zeenkqubo zokufunda abantwana, kukho ininzi yabanye ekhoyo njengendlela yokukhetha.


Text in Shona: Kunyange zvazvo inotsigira mitemo yakawanda yekubatanidza yakafanana neIpSec nePPTP, ndinokurudzira zvikuru kuti usiye zvigadziriswa zvigadziri mumuteereri kuti Uzvigadzirire imwe chete iwe kutanga, usati waedza zvinoshandiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ixhasa iinkqubo ezininzi zokuxhamla ezifana ne-IPSec kunye ne-PPTP, ndincoma kakhulu ukuba ushiye izicwangciso ezizenzekelayo kumxhasi ukuba ukhethe okuokuzenzekelayo enye yakho kuqala.


Text in Shona: Kunyange zvazvo inowanzoshandiswa kureva kungobvarura, "hip hop" zvinonyanya kuratidza chiito chepasi rose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha eliqhelekileyo lisetyenziselwa ukubhekisela kuphela ekudlwengeni, "i-hip hop" ngokubhekiselele ngokubhekiselele ekusebenzeni kwayo yonke indawo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo isati iri purogiramu, iyo yakagoverwa sevha zvirongwa inowanika ku Linux kana Windows uye kutanga pa $ 5.95 pamwedzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kungenjalo umnikezeli wesaphulelo, izicwangciso zeseva ezabelwana ngazo ziyafumaneka kwiLuxu okanye kwiWindows kwaye ziqale kwi $ 5.95 ngenyanga.


Text in Shona: Kunyange zvazvo iwe chinokosha nevamwe vangave vakabvumirana pamusoro mhando mhuka yaunoda, unofanira kubvumirana pane sei dzinovaraidza zhinji uchida.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa wena nabanye yakho ebalulekileyo ukuze bevumelene uhlobo lwesilwanyana ofuna, Ufuna kwakhona avumelane ukuba zingaphi izilwanyana.


Text in Shona: Kunyange zvazvo iye ari kugamuchira kuratidzirana kwako rudo, iye sokuti kuva wakaomera kutangisa nemasaini izvi ari oga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona yena yamkele iziboniso lwakho uthando, kubonakala ukuba hambi ukuqalisa ezi izijekulo eyedwa.


Text in Shona: Kunyange zvazvo iye zvino isingachashandi, sungano yoMutemo waMosesi iyi yakanga iri chinhu chinokosha chechinangwa chaJehovha chokuunza Mbeu yakapikirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ungasasebenzi ngoku, lo mnqophiso woMthetho kaMoses wawuyinxalenye ebalulekileyo yenjongo kaYehova yokuzisa iMbewu ethenjisiweyo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo iye zvino ndiri kuedza kuyeuka, kuyeuka kwepakutanga kwezuva iro kunondipukunyuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna iyelenqe ndisinde, Ndicinga ukuba olu suku njengosuku


Text in Shona: Kunyange zvazvo iyi iri nyaya ingagumbura vamwe, kunyatsoongorora zvinotaura Bhaibheri kuchatibatsira kuwana mhinduro yacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona lo ingumbandela ontununtunu, ukuhlolisisa ngobunono nangokunyaniseka oko kuthethwa yiBhayibhile ngalo mba kuya kusinceda sifumane iimpendulo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo kosi yacho yaitsigira kuti vanhu vakabva kumhuka, zvandakadzidza zvakaita kuti ndinyatsoona kuti pane mumwe munhu akatisika."  - Breanna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona sasifundiswa ukuba izinto zazivelela, mna ndabona ukuba senziwe ngumntu okrelekrele gqitha." - UBreanna.


Text in Shona: Kunyange zvazvo kutarisa webhusaiti yekambani yekutora uye kuverenga kuburikidza nekuongororwa kuchakupa ruzivo, pane nguva dzose isina mhinduro dzemibvunzo yaunoda kuti iwe unogona kukumbira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ukukhangela kwiwebhusayithi yenkampani yokubamba kwaye ufunda ngokuphonononga kuza kukunika ulwazi, kukho imihla ngemibuzo engaphendulwayo onqwenela ukuba ubuze yona.


Text in Shona: Kunyange zvazvo mhuri iyi yainge yakakura, amai vacho vaigara vachiti, "Kuti zvokudya zvedu zvingabva zvapera nokungowedzera ndiro mbiri chete?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba kule ntsapho kwakukho abantwana abasibhozo, unina wayedla ngokuthi, "Ziqale zayintoni iipleyiti ezimbini xa sizongeza kwezabantu abalishumi?"


Text in Shona: Kunyange zvazvo mukomana anogona kuti kuedza kuvanza maziso ake ari kufarira mamuri pamunenge muchitaura, kana akasimudza ake tsiye dzake vane wakashamira maziso, Saka kuti chiratidzo chokuti ari kutamba newe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona mfo ukuba unomdla kuwe unokuzama ukufihla amehlo akhe xa ithetha nawe, ukuba uphakamisela nasemashiyini akhe ngamehlo iphangalele, ngoko oko kubonisa ukuba ingudlalani nawe.


Text in Shona: Kunyange zvazvo mutauro weFrance wakaita sewakanyanya kufarira Raphael Varane's muchato wakaitika musi mumwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona umshicileli waseFransi wawubonakala unomdla kuzo Raphael Varane umtshato okwenzeka ngomhla omnye.


Text in Shona: Kunyange zvazvo muviri wako uchichinja zvinhu zvawakanyorwa kakawanda kupfuura iwe unoshandura zvipfeko zvaunopfekedza, huzivi hwako hahuchinje.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona umzimba wakho uguqula into ebhalwe kuyo ngokuphindaphindiweyo kunokuba utshintshe iingubo ozigqoke ngazo, ubume bakho abuguquki.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndaimboenda kuchechi naamai musi weSvondo wega wega, ndaingoziva zvishomanana nezveBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandingayazi kangako iBhayibhile ngoxa ndakhula ndisiya ecaweni nomama.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndainakidzwa nokuva mubhendi, ndainzwa sokuti upenyu hwangu hahuna chinangwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ndandikuthanda ukuba kweli qela, ndandingekonwabi ncam ebomini.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndaiziva hangu chaiita kuti muviri wangu uchinje, ndaingonzwa kunetseka uye kunyara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ndandisazi isizathu sokutshintsha komzimba wam, ndandingakhululekanga ibe ndiziva ndiphoxekile.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndakanga kumboona munhu kupfeka (kunyange zvazvo panguva iyoyo, ndakanga vaitarisira), sezvo ndakaona nguo nerimwe inobviswa, pfungwa dzangu ingadai kufungidzira musikana pasi jira ava kupfeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona mna andizange ndibone mntu umkhala (nangona, ngelo xesha, nda ndi nethemba), njengoko wabona ingubo nganye ezilahliweyo, engqondweni yam nomfanekiso intombazana phantsi kwengubo abe ze.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndakanga ndava chirikadzi ndakaramba ndichishanda paBheteri, uye izvi zvaindibatsira kuramba ndakaisa pfungwa dzangu pane chimwe chinhu uye zvaindinyaradza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ndandingumhlolokazi, ndaqhubeka ndisebenza eBheteli, ibe oko kwandinceda ndaziva ndithuthuzelekile.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndakanga ndichiri kutamburira pakutaura nevamwe, shamwari dzangu dzinonzwa dzaindibatsira kunzwisisa zvose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ndandingekakwazi ukuncokola ngokukhululekileyo nabanye abantu, abahlobo bam abakwaziyo ukuthetha babeqiniseka ukuba bandicacisela yonke into ethethwayo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndakasununguka uye nhengo hakuna munhu, Ndiri muranda wose, kuti ndiwane vakawanda sezvaibvira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona mna ivideo kwaye lilungu akukho mntu, Ndiyaziqondakalisa ngokwam likhoboka bonke, ukuba kuphumelela abaninzi kangangoko kunokwenzeka.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ndisingakwanisi kufamba, ndakatsidza mumwoyo mangu kuti ndaizoramba ndichishumira Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ndandibophelelek' ebhedini, ndandizimisele ukuqhubeka ndikhonza uYehova.


Text in Shona: Kunyange zvazvo nhoroondo yangu ye Twitter yakanyatsotorwa neHaygag #YII2017 mumazuva iwayo, heino shanho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona i-akhawunti yami ye-Twitter yayisetyenziswe ngo-hashtag #YII2017 ngaloo mihla, nantsi isishwankathelo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo paine vamwe vakamutswa naEriya, Erisha, Jesu, Petro, naPauro, simba racho rekuita zvishamiso izvi raiva raMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okubangela umdla kukuba kwakubakho umkhonzi kaThixo, njengoEliya, uYesu noPetros xa uYehova esenza imimangaliso.


Text in Shona: Kunyange zvazvo pakutanga ushumiri hwakanga hwakandiomera, hwakazoita kuti ndiwane mufaro zvekuti muna 1998 ndakatanga kushanda sapiyona wenguva dzose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kwakunzima ekuqaleni ukushumayela, kungekudala ndaya ndikuthanda, kangangokuba ngo-1998, ndaba nguvulindlela othe ngxi.


Text in Shona: Kunyange zvazvo plugins yakawanda inogona kugadzira zvinyorwa zvewebsite yako, uri nani pane iyo iyo vanhu vakawanda vaizovimba nayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iiplagi ezininzi zingenza i-backups kwisayithi yakho, uphelele ngakumbi kunye nabantu abaninzi abanokuyithemba.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ruchifananidzirawo kusakwanisa kuita chero chii zvacho, rwakasiyana nerwokutanga nekuti Bhaibheri hapana zvarinotaura nezvokumutswa kwevanhu vanofa rufu rwechipiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona nalo limela imeko yokungenzi nto, lahlukile kuba iBhayibhile ayithethi ngovuko kwabo baye bafa okwesibini.


Text in Shona: Kunyange zvazvo uchipa mazita mashoma ekutumira maSG akanga akakwana kuisa Exabytes pamepu, vaifanira kukwanisa kuita zvakawanda kana vachida kuva chiratidzo chakakurumbira muSingapore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ukunikezela amagama angaphantsi kweSG kwakunelungelo lokubeka ii-Exabytes kwimephu, kwakufuneka bakwazi ukwenza okungaphezulu xa befuna ukuba yi-brand ephawulekayo eSingapore.


Text in Shona: Kunyange zvazvo ungave warwadzisa vamwe nezvaunenge waita, chekutanga chaunofanira kuziva ndechekuti unenge watadzira Mwari. - Pisarema 51:1, 4; Mabasa 24:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa abanye besenokukhathazeka ngenxa yoko ukwenzileyo, ufanele uqale wazi ukuba wone uThixo. - INdumiso 51:1, 4; IZenzo 24:16.


Text in Shona: Kunyange zvazvo vakuru vakuru vakanga vachiedza kuchengetedza shongwe, chikanganiso chavo zvakanga inodhura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona amagosa izama ukugcina lesikhumbuzo, impazamo yabo kuyabiza.


Text in Shona: Kunyange zvazvo vamwe vashanduri vakaedza kuita kuti Bhaibheri rechiGeorgian rivepozve, basa rakaitwa naGiorgi ndiro rakanga rakakura zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona bebaninzi abaguquleli abazama ukuguqulela iBhayibhile yesiGeorgia, uGiorgi waba nelona galelo likhulu.


Text in Shona: Kunyange zvazvo vamwe vasingadi kubatsirwa, tinoramba tichitsvaga vanenge vachida kupona. - Mt 10:11-14.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona abanye abantu bengafuni ukuncedwa, siyaqhubeka sikhangela abo bafunayo ukuhlangulwa. - Mat 10:11-14.


Text in Shona: Kunyange zvazvo vatambi vakawanda ikozvino dzinobva Eastern Europe, panofanira kuva neshanduko nokukurumidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ngoku abadlali abaninzi abavela eMpuma Yurophu, kufuneka kubekho nje utshintsho.


Text in Shona: Kunyange zvazvo vazhinji vevatashanisi vemazuva ano vanoenda kune dzimwe nzvimbo zvikurukuru nekuda kwezvikonzero zvekuvaraidza nekuzorora, unyanzvi hwekudzidzira hwekudzidzira kwevadzidzi uye semester kune dzimwe nyika kune vadzidzi zvakanyatsojeka mune tsika dze "Grand Tour."
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona uninzi lwabavakhenkethi banamhlanje luya kwezinye iindawo ngokuyinhloko ngenxa yezizathu zokuzonwabisa nokuphumula, uphuhliso lobugcisa lwabafundi kunye ne-semester ngaphandle kwelinye ilizwe kubafundi ngokucacileyo kwisithethe se "Grand Tour."


Text in Shona: Kunyange zvazvo yakatanga semakambani ekukurukurirana kwekambani yakanyanya kunyanya kuronga hurongwa hwekugadzira mazano, kambani yakakurumidza kukura nekuwedzerwa kune dzimwe nzvimbo, IPO-ing mu 1997.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona yaqala njengenkampani yezobuchwepheshe ithetha ngokukodwa kwiinkqubo zenkqubo zenkqubo, inkampani yakhula ngokukhawuleza yanda kwezinye iindawo, i-IPO-ing kwi-1997.


Text in Shona: Kunyange zvazvo zita racho rinogona kupa mazwi ezvakanaka kana zvemweya, reborn dzinodzvarwa dzinonzi dzakaberekerwa patsva nekuda kwezvavakaitwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona igama linokunika i-aura engaqondakaliyo okanye yokomoya, oonodoli abazalwe ngokutsha babizwa ngokuba bazalwe ngokutsha ngenxa yendlela ezenziwe ngayo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo zvakaipa zviri kwose kwose, Mwari ari kumbozvibvumira kwenguva pfupi, kuti vanhu vose vaone matambudziko anokonzerwa nezvinhu zvakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba ubungendawo buxhaphakile ngoku, uThixo ubuvumele ixesha elilinganiselweyo ukuze sibone iintlungu obuza nazo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo zvakakosha kuti uriritire mhuri yako, chinotonyanya kukosha kuitungamirira pakunamata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kubalulekile ukondla intsapho yakho, okona kubaluleke nangakumbi kukuyondla ngezinto zobuthixo.


Text in Shona: Kunyange zvazvo zvingaita sokuti uori haufi hwakapera, Bhaibheri rinoratidza kuti zvinokwanisika uye kuti pane zvimwe zvikuru zvichatochinja.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa imeko isenokubonakala inganik' ithemba, iBhayibhile ibonisa ukuba iinguqu ezinkulu azilophupha nje, kodwa ziza kwenzeka.


Text in Shona: Kunyange zvichinzwisisika, izvozvo anofona anofona Kuti uwane vatengi vatsva kana kupa kumwe kukwidziridzwa, hunhu hweiyi 912041600 chinhu chakakonzera kusahadzika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa liqondakala, oko umnxeba opharetha ngomnxeba Ukufumana abathengi abatsha okanye ukunikezela ngokwenyusa, isimilo sale 912041600 yinto ebangele ukuthandabuza.


Text in Shona: Kunyange zvigadzirwa zvakagadziriswa zvakanyanya zviripo mumapoka ese ari maviri, mutsauko uripo maratidziro avanoita kuda kwavo kwesimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa izixhobo eziguquke kakhulu ziyafumaneka kuwo omabini la mahlelo, umahluko ulele kwindlela abajongana ngayo nemfuno yabo yamandla.


Text in Shona: Kunyange zvikuru basa mhuri, tinoshanda ose kuzvirunga Roberto & Paolo, navazukuru wendarama, pavanoteka kwavo hwokugadzira ruzivo kuziva mazano edu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunjalo kakhulu ishishini losapho, sisebenza yonke woyigalela Roberto & Paolo, wabazukulwana ze umnyibilikisi, umzobo ulwazi lwabo zobugcisa ukuqonda yoyilo zethu.


Text in Shona: Kunyange zvirongwa zveSecurity Zvikoro zvichinzi hazvisi zvekumanikidzwa, pfungwa dzekusarudzika kwevakadzi zvino dzakabatanidzwa muzvirongwa zvedu zveBonde izvo zvinomanikidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa iinkqubo zeZikolo eziKhuselekileyo kusithiwa azinyanzelekanga, iingcinga zokungamanzi ngokwesini ngoku zifakiwe kwiinkqubo zethu zezeMfundo yezeSondo ezinyanzelekileyo.


Text in Shona: Kunyange zvivi zvenyu zvikava somucheka wakati piriviri, zvichacheneswa sechando.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona izono zenu zingqombela, ziya kwenziwa mhlophe njengekhephu."


Text in Shona: Kunyangwe CSGO ichiwanzo tsigira vatongi, hapana zvinoshanda mu-mutambo zvinobatsira kudzora, senge Chinangwa Chekubatsira, kutsigira kushandiswa kwemutongi paPC.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona i-APEX ixhasa ngokubanzi abalawuli, akukho zixhobo zisebenzayo zomdlalo wokudlala, ezinje ngeNjongo yokuNceda, ukuxhasa ukusetyenziswa kwesilawuli kwiPC.


Text in Shona: Kunyangwe Chinyanyo kuzivikanwa nezve apo shiri dzerudo dzakasangana, ivo vakatongwa kuve vaviri vakakwana vane rudo rwakapona mukuedzwa kwenguva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kuncinci okwaziwayo malunga nokudibana kwezithandana, ziye zajongwa njengezibini ezigqibeleleyo ezinothando lwasinda kuvavanyo lwexesha.


Text in Shona: Kunyangwe Instagram yanga ichimhanyisa bvunzo kuviga zvido zveveruzhinji, chokwadi chenyaya ndechekuti zvinofarirwa zvichiri kuwanikwa kuti veruzhinji vaone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona i-Instagram ibiqhuba uvavanyo malunga nokufihla izinto ezithandwa nguwonke-wonke, inyani yomcimbi kukuba izinto ezithandwayo ziyafumaneka ukuze zibonwe luluntu.


Text in Shona: Kunyangwe achingova nemwedzi mitanhatu chete, zvakadaro, Apple iri kutoronga yechipiri-chizvarwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle nje kweenyanga ezintandathu ubudala, nangona kunjalo, iApple sele icwangcisa isizukulwana sesibini.


Text in Shona: Kunyangwe achitanga kunonoka, Stephan akapinda muchikwata chekutanga pasina nguva uye izvo zvakamubatsira kukura munzira dzese dzemutambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kokuqala emva kwexesha, uStephan waphula kwiqela lokuqala kwaye akukho nto yamnceda ukuba akhule kuyo yonke imiphumo yemidlalo.


Text in Shona: Kunyangwe akadzidziswa zvakadii, kana akaona kuti hupenyu hwake huri munjodzi huru, anogona kuita nekutiza, uye munzira yaangadonhedza mutasvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba uqeqeshwe kangakanani, ukuba uyabona ukuba ubomi bakhe busemngciphekweni omkhulu, unokusabela ngokusaba, nasendleleni anokuwisa ngayo umkhweli.


Text in Shona: Kunyangwe akaenderera mberi nedzidzo yake uye akaisanganisa nebhola kusvika pazera rake rekuyaruka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona waqhubeka nemfundo yakhe kwaye wayixubusha nebhola kuze kube yilapho eselula.


Text in Shona: Kunyangwe akanakisa akawanda-mhedzisiro mhedzisiro akamboonekwa senge yakaderera sarudzo pane yega stompboxes uye kuti ikwane mauri waifanirwa kuve neakateedzana ezve strung mhedzisiro yakaiswa pasherufu yematanda (neniwo, ndakazviita ini!)
Translation of the previous text to Xhosa:

Nditsho nezona ziphumo zintle zezinto ezininzi ezakhe zabonwa njengeyona ndlela incinci kunee-stompboxes ezizodwa kwaye ukuze ulingane kuwe kwakufuneka uthotho lweziphumo ezibekwe kwishelufu yamaplanga (nam ndazenza!)


Text in Shona: Kunyangwe akawanda mabhurawu akazobatana nemapoka emota epasi rese, [More ...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ii-brand ezininzi kamva zijoyine amaqela ezimoto aphesheya, [More ...]


Text in Shona: Kunyangwe avo vashandisi vari kutsvaga izvo zvigadzirwa kana masevhisi havazokwanise kuvaona mune izvo zvekutsvaga mhinduro kusvikira webhusaiti iri pamapeji ekutanga einjini yekutsvaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba abo basebenzisi bajonge ezo mveliso okanye iinkonzo azizukuzibona kwiziphumo zokukhangela de iwebhusayithi ibe kumaphepha angaphambili enjini yokukhangela.


Text in Shona: Kunyangwe aya maprofayiri ebhizinesi anogona kuita chero chinhu chipi zvacho chinogona kuitwa nemunhu, nehuwandu hwehuwandu hwemukati pa Instagram, hazvigoneke kuita kuti izwi rekambani yavo ribude pachena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ezi profayili zeshishini zinokwenza nantoni na iprofayile yobuqu enokuyenza, ngomthamo omkhulu womxholo kwi-Instagram, phantse akunakwenzeka ukwenza ilizwi lenkampani yabo ligqame.


Text in Shona: Kunyangwe chestnut uye thrush zvienzaniso zvinowanzoitika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona i-chestnut kunye ne-thrush specimens zihlala ziqhelekile.


Text in Shona: Kunyangwe chii chako bhajeti, iwe unozokwanisa kuwana akawanda Instagram anodikanwa, wedzera huwandu hwevateveri vechokwadi ve Instagram vauinaro, uye wozadzisa rako bhizinesi zvinangwa uchishandisa Instagram Ads.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba luyintoni na uhlahlo-lwabiwo mali lwakho, uya kuba nakho ukufumana ukuthanda i-Instagram ngakumbi, wandise inani labalandeli bokwenene be-Instagram onabo, kwaye ufezekise iinjongo zakho zeshishini usebenzisa iiNtengiso ze-Instagram.


Text in Shona: Kunyangwe chikamu chakanaka chehope chinotongwa nekuzviisa pasi, pane zvakawanda zvinhu zvine chirevo chakanyatso tsanangurwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona indawo elungileyo yamaphupha ilawulwa kukuthobela, zininzi izinto ezinentsingiselo echazwe kakuhle.


Text in Shona: Kunyangwe chiri chokwadi kuti mazhinji emabasa ake ari muCatalonia, mune iyi nyaya tinofanirwa kutaura nezvazvo 'whim' yakaenda kuComillas muCantabria.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kuyinyani ukuba uninzi lwemisebenzi yakhe ibekwe eCatalonia, kule meko kufuneka sithethe ngayo 'whim' eya eComillas eCantabria.


Text in Shona: Kunyangwe hazvo COVID-19 ichiri kukanganisa nyika kutenderera pasirese, mamiriro ari kuramba achiipa nekuita nani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona i-COVID-19 isachaphazela amazwe kwihlabathi liphela, imeko iya isiba mandundu nangakumbi.


Text in Shona: Kunyangwe hazvo chokwadi, iyo yakakora yakatenderera inogona kunge yakasimba pane dzimwe nguva, iine kutarisirwa kwakaringana uye kutarisirwa, nyama iyi inogona kukwanisa kusvika kune yayo nyoro uye inonaka kugona mukubwaira kweziso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, eyona roast isezantsi ngokuqinisekileyo inokuba yomelele ngamanye amaxesha, ngononophelo olululo kunye nokuqwalaselwa, le nyama inokukwazi ukufikelela kubunono bayo kunye nobumnandi bayo ngokuqhwanyaza kweliso.


Text in Shona: Kunyangwe hazvo kurasikirwa kwechangobva kuitika kwechidimbu cheYouTube kungave kwakagumbura vamwe, kusanganisira chinongedzo murondedzero yako chinokurudzira vashanyi kuti vaone mavhidhiyo ako kusvika kumagumo panzvimbo pekubaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ilahleko yamva nje ye-YouTube inokuthi icaphukise abanye, kubandakanya ikhonkco kwinkcazo yakho ikhuthaza iindwendwe ukuba zibukele iividiyo zakho kude kube sekupheleni endaweni yokuthepha.


Text in Shona: Kunyangwe hazvo mari yacho yakagadzwa, zvakasikwa, mukweretesi anofanirwa kuve nechokwadi chekuti kukosha kweimba kuchatsigira chikwereti uye kuti chikwereti chakachengeteka kune anenge akweretesa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona isixa sele simisiwe, ngokwendalo, umbolekisi kuyakufuneka aqiniseke ukuba ixabiso lepropathi liyayixhasa imali mboleko kwaye ukuba imali mboleko ikhuselekile kumbolekisi.


Text in Shona: Kunyangwe hazvo zvisiri zvese zvinoiswa seine njodzi, kufamba kweiyo "vanga" ivhu hakufungidzike.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ingengabo bonke abachazwa njengabayingozi, ukuhamba kwalo mhlaba "ubomvu" akuqikeleleki.


Text in Shona: Kunyangwe ichi chiri chinhu chinogara chichienderana nezvinhu zvakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona le iyinto ehlala ixhomekeke kwizinto ezahlukeneyo.


Text in Shona: Kunyangwe ichionekwa sehuni yakasimba, kana ichishandiswa ne eel, mesquite inopa hutsi hwakapfava uye hwakareruka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ithathwa njengenkuni eqinileyo, xa isetyenziswa nge-eel, i-mesquite inika umsi othambileyo nolula.


Text in Shona: Kunyangwe ichiremerwa chirevo chekuburitsa che € 50 mamirioni akaiswa pamusoro wake, FC Porto akapfuura kuti amusayine, achibhadhara chikamu chikuru uye mari yekuisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iqela elikhulu lokukhupha € 50 yezigidi ebekwe entloko yakhe, iCroatia Porto yaya kumsayina, ukuhlawula isigxina esiphezulu kunye nemali yokutyikitya.


Text in Shona: Kunyangwe ichiuya nemisoro isina chinhu, kushanda neShopify theme dhizaini dhizaini uye vagadziri kunounza rakapfuma mushandisi ruzivo uye mushandisi interface kune vashanyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iza nemixholo engenanto, ukusebenza kunye ne-Shopify yokuphuhlisa umxholo kunye nabaphuhlisi kuya kuzisa amava atyebileyo omsebenzisi kunye nomsebenzisi kubakhenkethi.


Text in Shona: Kunyangwe imba yemazuva ano inogona kunge ine inotonhora makona uye nzvimbo dzakashongedzwa pazuva rechando.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nendlu yanamhlanje inokuba neekona ezibandayo kunye neendawo ezinqwenelekayo ngomhla wobusika.


Text in Shona: Kunyangwe imwe yezvibereko simba realuminium alloy inogona kusvika inopfuura 500-600 mpa uye inokwikwidza yakajairika simbi simbi zvikamu, asi mune rimwe rakakosha simba, zvakadaro haina kuita senge yakasimba yesimba rakasimba simbi, saka mune zvimwe zvikamu zvakakosha zvinoshandisa zvakare yakasimba simbi simbi yekusimbisa, senge renji rover aluminium muviri, ine 4% yesimba rakasimba simbi uye 1% ye thermoforming Ultra-yakakwira simba simbi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona amanye amandla esivuno sealuminiyam ingxubevange inokufikelela ngaphezulu kwe-500-600 mpa kunye neembambano zentsimbi ngokubanzi, kodwa kumandla athile abalulekileyo, okwangoku akulunganga njengokuqina kwentsimbi eyomeleleyo, ke kwezinye iindawo ezibalulekileyo ziya kusebenzisa Ukuqiniswa kwesinyithi samandla aphezulu, njengoluhlu lwe-rover aluminium yomzimba, kunye ne-4% yentsimbi ephezulu yamandla kunye ne-1% ye-thermoforming ye-ultra-high steel strength.


Text in Shona: Kunyangwe iri imwe yenyika dzakanyanya kubatwa nedenda, Brazil inokutendera kuti ufambe kubva kuSpain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kokuba lelinye lawona mazwe athwaxwe kanobom ngulo bhubhani, iBrazil ikuvumela ukuba uhambe usuka eSpain.


Text in Shona: Kunyangwe iri yemahara, kune zvakare matatu marudzi eprimiyamu kunyoresa nhengo.Chekutanga, nhengo yemwedzi mumwe inotanga pamadhora gumi nemashanu, kwemwedzi mitanhatu ingangoita madhora makumi matanhatu uye kwegore rimwe iri madhora makumi mapfumbamwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa isimahla, kukho iintlobo ezintathu zobulungu bokubhaliselwa kwepremiyamu.Iprimiyamu, ubulungu benyanga enye buqala malunga ne- $ 15, kwiinyanga ezintandathu zijikeleze i- $ 60 kwaye kunyaka omnye phantse ibe zii-90 zeedola.


Text in Shona: Kunyangwe isingaunze matambudziko akawandisa, unogona kungoona iwo mufananidzo uye nekudaro kuziva nzira iyo zvichakwanisika kugadzira ovhoni iyi muaccount yako mumutambo unozivikanwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ingabonisi iingxaki ezininzi, unokubona nje loo foto kwaye ke uyazi indlela eya kuthi yenzeke ngayo ukwenza le-oveni kwiakhawunti yakho kumdlalo odumileyo.


Text in Shona: Kunyangwe isu tiri tose tava kucheneswa pamusoro pehuwandu hwehuga huri mumuviri, kunyanya kudarika kuri dambudziko rezera redu, rinoenderera mberi muvana vedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona sonke siphelile malunga nokuba ushukela unjani emzimbeni, ukugqithisa kakhulu kunengxaki yesizukulwana sethu, esiqhubekayo kubantwana bethu.


Text in Shona: Kunyangwe ivo vanhu vaigara muAtlantean miviri uye vaifamba-famba mhepo, vanofanirwa kuve neakawanda kuberekwa patsva kubva kunyura kweAtlantis, uye kunyangwe mwaka nenguva zvakadzivirira kushandisa kwavo ruzivo rwekufamba nendege, nguva yave pedyo apo vanhu ava vangangodaro. daidzira kune ikozvino ruzivo rwavo rwepamberi, nekuti mamiriro acho akagadzirira uye ivo vachakwanisa kugona mhepo uye kubhururuka mune ramangwana sezvo ivo vaive masters emhepo mu Atlantis yakanganikwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona abantu ababehlala kwimizimba yeAtlantean kwaye apho babehamba khona umoya, kufuneka babe baninzi baphinde bazalwa kwakhona ukusukela ekutshoneni kwe-Atlantis, kwaye nangona ixesha kunye nexesha bekuthintele ukusebenzisa kwabo ulwazi lweenqwelomoya, ixesha lisondele xa aba bantu Fowunela okwangoku ulwazi lwabo lwexesha elidlulileyo, kuba iimeko zikulungele kwaye baya kuba nako ukwenza umoya kunye nokubhabha kwixesha elizayo njengoko babeziinkosi zomoya kwi-Atlantis elityelweyo.


Text in Shona: Kunyangwe iwe timu yake kurasikirwa zvishoma, akave nechokwadi chekuti dealth naDavid Luiz.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngona wena iqela lakhe lilahlekile, waqinisekisa ukuba u-delven noDavid Luiz.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchaedza zvakadii.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye uzakuzama ukwenza izinto ezimnandi.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchibika iyo chuck roast uchishandisa yekumanikidza yekubika, inononoka kubika, hovhoni, kana stovetop hovhoni, inononoka uye yakaderera ndiyo nzira yekuti iwe uende.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba upheka i-chuck roast usebenzisa umpheki woxinzelelo, umpheki ocothayo, i-oveni, okanye isitovu se-stovetop, indlela ecothayo kwaye esezantsi yindlela oza kuhamba ngayo.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchida kufamba kubva kuBhubaneswar kana kugara muguta munguva yePuri Rath Yatra, tinogadzirira zvose kubva pakutsvaga hotele kutasva, kufamba, uye zvose, kuita kuti rwendo rwenyu rwekudenga rurege kukanganwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba ufuna ukuhamba ukusuka eBhubaneswar okanye uhlale kwisixeko ngexesha lePuri Rath Yatra, senza onke amalungiselelo okubhuka kwehotele ukukhwela, ukutyelela, kunye nonke, ukwenza uhambo lwakho loThixo lukhunjulwe.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchidanana nevanozvarwa patsva vacheche kana iwe sarudza ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba uyathandana neentsana ezizalwe ngokutsha okanye ukhetha ...


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchigona kuenda kumberi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchingochenesa kicheni zuva risati rasvika, mushure mekudya kwega kwega iwe unofanirwa kutanga nekudzokorora zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba uthe wacoca ikhitshi ngaphambi kosuku olunye, emva kwesidlo ngasinye kuya kufuneka uqale uphindaphinde.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchisvira nyama yemombe kana mapapiro ehuku, zvakakosha kushandisa peturu sosi inoenderana neako anoputa asi zvakare inokupa iwe hutsi hwakaringana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba utshaya i-brisket yenkomo okanye amaphiko enkuku, kubalulekile ukusebenzisa umthombo wamafutha ohambelana nokutshaya kwakho kodwa ikunika nomsi owaneleyo.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchitsvaga, kuputa, kana kunyorera pamusoro pemoto mhenyu, izvi zvisarudzo zvitatu zvepamusoro zvemafuta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ugcobile, uyatshaya, okanye uyosa ngaphezulu kwedangatye elibukhoma, ezi zinto zintathu zokukhetha amafutha.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uchizowana mibairo inoshamisa muvhu kubva kuDutch-pro, haizokupe iwe zvakafanana mhedzisiro seye hydroponic mhinduro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona uza kufumana iziphumo ezimangalisayo kumhlaba ovela kwi-Dutch-pro, ayizukukunika iziphumo ezifanayo njengesisombululo se-hydroponic.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uine akakwana 20/20 chiratidzo, iwe ungangoona halos dzakatenderedza mavara machena anoratidzwa pane yakasviba kumashure.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba unombono ogqibeleleyo wama-20/20, kunokwenzeka ukuba ubone ii-halos ezijikeleze abalinganiswa abamhlophe ababoniswe kwimvelaphi emnyama.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uine fariro yakasimba mumugwagwa / kumahombekombe rwendo, mapikniki kana kufamba kwezuva nezuva, ino inotonhorera bhegi ndiyo shamwari yako yepamoyo kune ese marudzi emabasa ekunze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba unomdla oqinileyo kuhambo lwendlela / lolwandle, iipikniki okanye ukunyuka intaba yonke le mihla, le cooler ebhakeni lelona liqabane lakho kuzo zonke iintlobo zemisebenzi yangaphandle.


Text in Shona: Kunyangwe iwe unogona kungosiya kero ye email kana nhamba yefoni pane imwe nzvimbo pawebsite yako, mafomu ekukurukura anoita kuti kukurukurirana zvive nyore zvikuru kune chinangwa chevateereri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona unokushiya idilesi ye-imeyile okanye inombolo yefowuni kwindawo ethile kwisayithi yakho, iifom zoqhagamshelwano zenza unxibelelwano lungcono ngakumbi kubaphulaphuli bakho.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uri mugadziri weWebDriver ane ruzivo kana mumwe munhu anga achangobva kupihwa basa rekugadzira otomatiki bvunzo, bhuku iri nderewe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ungumphuhlisi onamava weWebDriver okanye umntu osandula ukunikwa umsebenzi wokudala iimvavanyo ezizenzekelayo, le ncwadi yeyakho.


Text in Shona: Kunyangwe iwe uri mushanyi, mutsva achangosvika muMelbourne, mutsva mutamhi anoda kugara pasi, kana mutana akabvakacha uyo ari kufunga kutama.Anenge munhu wese anouya kuMelbourne anoda kuziva imwe ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ungumkhenkethi, umntu omtsha eMelbourne, umphambukeli omtsha ofuna ukuhlala phantsi, okanye umphambukeli wakudala ocinga ngokufuduka.Phantse wonke umntu oza eMelbourne ufuna ukwazi enye ...


Text in Shona: Kunyangwe iwe uri wekutanga kana hombe mubatanidzwa, isu tinokupa iwe yakanakisa bank account kuvhura masevhisi uye rutsigiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba usisiqalo okanye iqumrhu elikhulu, sikunika ezona nkonzo zasebhankini zokuvula kunye nenkxaso.


Text in Shona: Kunyangwe iwe usingawane yakafanana zororo reti yevhavha skrini, iri nani pane Yekutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ungafumani ireyithi yokuhlaziya efanayo kwiscreen sekhava, ingcono kuneyoqobo.


Text in Shona: Kunyangwe iwo marongero emuchina achisiyana pamhando yega yega mhedzisiro inodiwa, tsananguro yeaya marongero inogona kuonekwa pano
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona useto loomatshini luyahluka kuhlobo ngalunye lwesiphumo esifunekayo, inkcazo yezi zicwangciso inokubonwa apha.


Text in Shona: Kunyangwe iye akamira akadzokera kukirabhu yake yemubereki paakapedza chikwereti, chekupedzisira chakanga chisati chanzwikwa nezvechikwereti chake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona umntu oyiselayo ebuyise iklabhu yakhe yabazali ekubeni egqibile ukubolekwa imali, eyokugqibela yayingekokuvakaliswa kwemali mboleko yakhe.


Text in Shona: Kunyangwe iyi vhezheni ichinyanya kuzivikanwa kubatsira kuvandudza mashandiro yekushandisa nenzira yakajeka, kuti ushandise zvirinani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona olu hlobo lwaziwa ngokukodwa ukunceda ukuphucula ukusebenza yesicelo ngendlela ecacileyo, ukuze usetyenziswe ngcono.


Text in Shona: Kunyangwe iyo Alpha GPC iripo zvakasikwa, mune yayo yakasarudzika kusangana uye huwandu, hazvina kukwana kuita mabasa ayo akagadzirirwa kutsigira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona i-Alpha GPC ikhona ngokwendalo, kuxinzelelo lwayo lwendalo kunye nobungakanani bayo, ayonelanga ukwenza imisebenzi eyilelwe ukuxhasa.


Text in Shona: Kunyangwe iyo isingaoneke mune yedu runyorwa rwe akanakisa Peter Lynch mitsara, zviri pachena chiratidzo chikuru chekuita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kungabonakali kwiluhlu lwethu lwezona zinto zingcono uPeter Lynch amabinzana, ngokungathandabuzekiyo kukubonakalisa okukhulu ukwenza.


Text in Shona: Kunyangwe iyo pfungwa yakakweretwa kubva kune dzimwe nyaya, vatya vekutyisa vakafadzwa nekuuraya uye mhando yekugadzirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona umxholo ubolekwe kwamanye amabali amabali, abalandeli aboyikisayo bachukunyiswa kukubulala kunye nomgangatho wemveliso.


Text in Shona: Kunyangwe iyo pitmaster ine ruzivo inogona kuita zvikanganiso, nekuti zvinonetsa kutaura kana nyama ichave yakakwana isina maturusi akadaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba oyena mntu unamava angenza iimpazamo, njengoko kunzima ukuxela ukuba inyama izakulunga ngaphandle kwezixhobo.


Text in Shona: Kunyangwe izvi zvichikwanisika, zvakanaka kuve neruzivo nezve nyika mbiri idzi usati waenda kwadziri, nekuti zvine njodzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa oku kunokwenzeka, kulungile ukuba unolwazi malunga nala mazwe mabini ngaphambi kokuya kuwo, kuba aneengozi ezithile.


Text in Shona: Kunyangwe izvi zvichitsigirwa nekutanga kutsvagisa, kumwe kutsvagurudza kunodiwa kuti uone izvi zvizere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa oku kuxhaswa luphando lokuqala, uphando oluthe kratya luyafuneka ukufumanisa oku ngokuqinisekileyo.


Text in Shona: Kunyangwe izvi, kuyedzakuvimbisa kuchengetedzeka uye kuvanzika kwe data rako rega, iyo webhusaiti ine inoshanda yekuchengetedza system yekutarisa iyo inoshuma pane yega yega mushandisi chiitiko uye zvinogona kutyora mukuchengetedzeka kwemushandisi data.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle koku, ukuzamaqinisekisa ukhuseleko kunye nemfihlo yedatha yakho yobuquIwebhusayithi inenkqubo yokujonga ukhuseleko esebenzayo ukunika ingxelo ngomsebenzi ngamnye kunye nolwaphulo olunokwenzeka kukhuseleko lwedatha yomsebenzisi.


Text in Shona: Kunyangwe izvi, vacheri vachirasikirwa, kunyangwe paine mutengo wakakwira wekuchera Bitcoin.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle koku, abasebenzi basezimayini basaphulukana nelahleko, ngaphandle kweendleko eziphezulu ze-Bitcoin yezemigodi.


Text in Shona: Kunyangwe kana zvisiri, chinhu chimwe ndechechokwadi, kune mikana yakakosha yekuti nyika nevanhu vepasi rose vagone kugonesa zvakanakisa mamiriro ekunze kana zvasvika pakutenga, kupfeka nekudzosera zvipfeko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ayiyonto, into enye iqinisekile, kukho amathuba abalulekileyo okuba izizwe nabantu behlabathi benze impembelelo entle yokusingqongileyo xa kuthengwa, unxiba kwaye uphinde uphinde uphinde unxibe iimpahla.


Text in Shona: Kunyangwe kudzokororazve iri zano rakanaka, usaite izvi kazhinji nekuti vatariri vanozofinhwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ukuphindaphinda yinto efanelekileyo, musa ukukwenza oku rhoqo kuba ababukeli baya kukruquka.


Text in Shona: Kunyangwe kudzora hutsi kuchizoshanda mukupa nyama yako kunhuwirira kunotyisa, kune mamwe matipi ayo zvakare anokubatsira iwe kuwana kuravira kukuru nguva dzese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ukulawula umsi kuya kusebenza ekunikeni inyama yakho incasa eyoyikisayo, kukho ezinye iingcebiso eziya kukunceda ukuba ufumane incasa entle ngalo lonke ixesha.


Text in Shona: Kunyangwe kugadzikana kuri kuita gore rino 5, iyo World Meteorological Organisation (WMO) hairegedze 7% kuti chiitiko ichi chemamiriro ekunze chinogona kuramba chichikura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kozinzo kulo nyaka ka-2017, uMbutho wemozulu weMoor (WMO) awukhuphi i-100% ukuba le meko yemozulu inokuqhubeka.


Text in Shona: Kunyangwe kukwegura kusingadzivisike uye kusingadzivisike, vesaenzi vakapa makore kuti vanzwisise kuti maitiro aya anogona kunonoka uye kudzorwa sei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ukwaluphala akunakuphepheka kwaye kungenakuphepheka, izazinzulu zichithe iminyaka ukuqonda ukuba le nkqubo inokupheliswa njani kwaye ilawulwe.


Text in Shona: Kunyangwe kumashure mu2008 hupfumi hwehupfumi hweUS vanhu vanhu vaive nezvikafu patafura yekutenda uye vaitombozviburitsa muzvitoro kuti vangowana chinhu chakakosheswa nezvikwiriso zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye umva ngo-2008 wase-US wezoqoqosho abantu babesenako ukutya kwitafile yabo yokwenza umbulelo kwaye bade bayikhupha nakwiivenkile zentengiso ukuze bafumane loo nto ixabisekileyo ngezaphulelo ezinkulu.


Text in Shona: Kunyangwe kumiswazve kungaratidzika sekuvhundutsa kune vakawanda pakutanga, avo vanoshuvira kuwana budiriro mukushambadzira midhiya enhau vanozobatsirwa nekushandisa Instagram.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ukuphinda uthengise kwakhona kunokubonakala kunzima kubantu abaninzi ekuqaleni, abo banqwenela ukuphumelela kwintengiso yemidiya yoluntu baya kuxhamla ekusebenziseni i-Instagram.


Text in Shona: Kunyangwe kunakirwa nehunyanzvi kana kushongedzwa uye fashoni tinogona kunge tiri kubatsira nharaunda panguva imwechete uye rudzi urwu rwekuziva ndirwo runodiwa nhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba sonwabele ubugcisa okanye umhombiso kunye nefashoni sinokuthi sincede okusingqongileyo ngaxeshanye kwaye olu hlobo lokuqonda yinto efunekayo namhlanje.


Text in Shona: Kunyangwe kushambadzira kushambadzira yakagadzirwa nemireniyamu, vana ava vakatogadzirisa hunyanzvi hwezvimwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ukuthengisa okunempembelelo yasungulwa yi-millennials, aba bantwana sele begqibelele ubugcisa obufanayo.


Text in Shona: Kunyangwe kusvuta kuchikwanisika pano, iko kunoshaya zvakanyanya kana kuchienzaniswa neicho chinowanzoitwa nemunhu anoputa (hapana chaicho pozo yekuenzanisa mune izvi nyaya).
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ukutshaya kunokwenzeka apha, eneneni kusilela kakhulu xa kuthelekiswa nento efunyanwa kukutshaya (akukho nto ithelekiswayo kule meko).


Text in Shona: Kunyangwe kutsiva kana kuisa pombi yemukicheni, iwe unofanirwa kupfuura nemabatiro akafanana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba uthatha indawo okanye ufaka itepu yasekhitshini, kuya kufuneka uhambe phantse kwinkqubo enye.


Text in Shona: Kunyangwe kuwanda kwekubudirira kwavo kuri pasi pemhando yezvigadzirwa nemasevhisi avanopa, mamwe acho anofanirwawo...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa uninzi lwempumelelo yabo iphantsi kumgangatho weemveliso kunye neenkonzo abazinikezelayo, ezinye zazo zikwafuneka...


Text in Shona: Kunyangwe madhiraivha emakadhi emifananidzo kana mamwe madhiraivha echishandiso, shanduro dzekare dzinoita zvakashata kupfuura shanduro nyowani kana dzinokonzeresa matambudziko nekuda kwekuenderera mberi kweiyo sisitimu yekushandisa kana mutambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ngabaqhubi bekhadi lemizobo okanye ezinye izixhobo zomqhubi, iinguqulelo ezindala ziqhuba kakubi kuneenguqulelo ezintsha okanye zibangela iingxaki ngenxa yophuhliso lwenkqubo yokusebenza okanye umdlalo.


Text in Shona: Kunyangwe maonero achisiyana kana zvasvika pakunwa doro rinogadzira huku yakanaka kwazvo yekuputa, lager inokurudzirwa kutora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona izimvo ziyahluka xa kusiziwa ekubeni yeyiphi ibhiya eyenza eyona nkukhu itshaywayo, ilger yinto ekucetyiswa ukuba uyikhethe.


Text in Shona: Kunyangwe mapepa epurasitiki muganho anga ariko kwemakore gumi, uye nyika zhinji nevanhu vanoda kugadzira kuti nharaunda dzisasvibiswe nepurasitiki, asi isu tichiri kuwana pane zvakawanda zvinoraswa zvigadzirwa zvepurasitiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona i-odolo yomda weplastikhi sele ikho iminyaka elishumi, kwaye amazwe amaninzi kunye nabantu bafuna ukwenza indalo ukuba bangangcoliswa yiplastiki, kodwa sisafumana izinto ezininzi ezinokulahlwa zeplastiki.


Text in Shona: Kunyangwe mhinduro kumubvunzo wekuti TeamSpeak ndiyo yakanakisa yekutaura turu yekushandisa yekutamba ine zvakawanda zvinhu, isu tinokupa chirevo chipfupi pakutanga:
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona impendulo kumbuzo wokuba ingaba Discord Esona sixhobo sokuncokola selizwi sokudlala sinamacala amaninzi, siya kukunika ingxelo emfutshane ekuqaleni:


Text in Shona: Kunyangwe mumazuva apfuura, zvikamu zveBBVA zvakaratidzirwa nekuratidzira huwandu hwakawanda hwekutengesa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kwiintsuku zamva nje, izabelo zeBBVA zibonakalisiwe ngokubonisa umthamo omkhulu wezorhwebo.


Text in Shona: Kunyangwe munhu asingagone kuramba achiziva, iye anogona kupfupisa nguva iyo iye asingazivi, kuti zvioneke kwaari kuti hapana zororo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona umntu engenakuhlala eyazi, angalinqumamisa ixesha lokungazi, ukuze kubonakale ngathi akukho xesha lekhefu.


Text in Shona: Kunyangwe mushure mekunge maita shanduko dzenyu, shandisai zvakare (uye nguva dzose pane nzvimbo dzekushandura kana zvidzidzo zvepaugin) kuti uongorore nzvimbo yako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona emva kokuba wenze utshintsho lwakho, ligijime kwakhona (kunye naliphi ixesha kukho utshintsho lwesayithi okanye i-plugin cập nhật) ukuvavanya indawo yakho.


Text in Shona: Kunyangwe mushure mekusunungura, iyo malware ichagara pane chishandiso kusvikira iwe uchibvisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba sele ukhuphe iplagi, i-malware iya kuhlala kwisixhobo de uyisuse.


Text in Shona: Kunyangwe mushure mokudzoka kuchikoro, mutambo wakanga uchiri chinhu chinodiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona emva kokubuya esikolweni, ibhola ibingumfuneko.


Text in Shona: Kunyangwe musina kumuona, munomuda; kunyangwe zvazvo musiingamuoni zvino munotenda kwaari uye muzere nomufaro usingagoni kurondedzerwa, nokuti muri kugamuchira chinovavarirwa nokutenda kwenyu, irwo ruponeso rwemweya yenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ngoku ningamboniyo, niyakholelwa kuye kwaye nivuya ngovuyo olungenakuchazwa kwaye luzaliswe luzuko, nifumana isiphumo sokholo lwenu, usindiso lwemiphefumlo yenu.


Text in Shona: Kunyangwe mutambi wacho asingakurumidzi kupfumisa hupfumi hwake nekuratidzira mota nedzimba dzakanaka, akakura kuenda kunodhura kunotenga nzvimbo kwaanoshandisa mari uye nguva yakanaka neshamwari dzake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona umdlali odlalayo engakhawulezi atyebise ubutyebi bakhe ngokubonisa iinqwelo-mafutha zakhe ezintle kunye nezindlu, mkhulu xa esiya kwiiholide apho echitha khona imali kunye nexesha lakhe kunye nabahlobo bakhe.


Text in Shona: Kunyangwe muupenyu hwezuva nezuva pane mamiriro mumhuri imwe neimwe apo wechikoro anokwanisa kutora mamwe mabasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimeko yobomi bemihla ngemihla kukho iimeko kwiintsapho zonke apho umntwana onokufundela angakwazi ukuthatha imisebenzi ethile.


Text in Shona: Kunyangwe nanhasi ichiri chimwe chemidziyo inodiwa yeKisimusi muRussia nekuti iri nyore kugadzirira uye isingadhuri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nanamhlanje isesinye sezona zitya zithandwayo kwisidlo seKrisimesi eRashiya kuba kulula ukuyilungisa kwaye ayibizi mali ininzi.


Text in Shona: Kunyangwe nanhasi vanhu vazhinji vanotarisa kune imwe nzira kana zvasvika kune ino inotyisa uye nekudaro taboo musoro wenyaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nanamhlanje abantu abaninzi bajonge kwelinye icala xa kusiziwa kulo mbandela woyikekayo kwaye ke ngesihloko.


Text in Shona: Kunyangwe ndichifamba mumupata wemumvuri werufu, handityi zvakaipa nekuti muneni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ndihamba emfuleni wethunzi lokufa andiyikoyika bubi ngoba unam wena!


Text in Shona: Kunyangwe nechitarisiko chakareruka, Joe mumwe munhu anoisa simba rakawanda mukuda kwake kuwana chero chaanoda uye mune chero nzvimbo yehupenyu yaanozvipira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ujongeke ngokulula, uJoe ngumntu obeka amandla amaninzi kwimfuno yakhe yokufezekisa phantse nayiphi na into ayifunayo kuye nakweyiphi na indawo yobomi azimiseleyo kuyo.


Text in Shona: Kunyangwe netsika, mabhizinesi ekubatira webhusaiti achingotipa nzvimbo yokuti tigadzire mawebsite edu, nguva dzakashanduka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ngokuqhelekileyo, iinkampani zokubamba iwebhu zinikezela indawo yokusingatha indawo yethu, iixesha zitshintshile.


Text in Shona: Kunyangwe nhasi anodya anosvika kumakirogiramu e4,5 ezviyo nemabhero maviri ehuswa uye anonwa anenge marita mazana maviri emvura zuva nezuva, zvinosuruvarisa kuti haana kugara aine hupenyu hwakareruka kana hwakagadzikana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona namhlanje atya ukuya kuthi ga kwiikhilogramu eziyi-4,5 zokutya okuziinkozo kunye neebhali ezimbini zefula kwaye afake malunga neelitha ezingama-200 zamanzi mihla le, ngelishwa ebengasoloko enobomi obulula okanye obutofotofo.


Text in Shona: Kunyangwe nhasi ichitamba pasi rese uye paine hurukuro yeArgentina, Chilean, Mexico uye nyangwe Costa Rican cumbia, mavambo ekutamba uku anofanirwa kuwanikwa mumatunhu e Colombia nePanama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona namhlanje kungqungqwa kwihlabathi liphela kwaye kukho intetho malunga necumbia yase-Argentina, Chilean, Mexico kunye neCosta Rican, imvelaphi yalo mdaniso kufuneka ifumaneke kwimimandla EColombia nasePanama.