Text in Shona: Vanakomana vaviri vokutanga vaAdhama naEvha vainzi vanaani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yayingoobani amagama oonyana ababini bokuqala baka-Adam noEva?


Text in Shona: Vanakomana vose vaIsraeri vanofanira kuyeuka Jehovha pausiku uhwu muzvizvarwa zvavo zvose.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Bamele babugcinele uYehova obu busuku bonke oonyana bakaSirayeli ezizukulwaneni zabo.+


Text in Shona: Vanangu chenjererai vamwari vasirivo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vananyamukuta vaviri vechiHebheru vakaratidza sei ushingi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazalisikazi bamaHebhere basibonakalisa njani isibindi?


Text in Shona: Vanasekuru vangagara mumhuri dzavo vamene kwenguva refu yavanogona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sibini siza kuchitha ixesha elininzi kangangoko sinakho kwindlu abasabelana ngayo.


Text in Shona: Vanasikana vangu neni tisu takatiza chete.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanasikana vose vainge vava kugwadama kwandiri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanda Amirdzhanyan
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vandana Tiwari - INDIA New England News
Translation of the previous text to Xhosa:

Haathi Mere Saathi - INDIA New England News


Text in Shona: Vandhu vanoda Mwari ngo kuda kwavo vanoita cinjo kuti vamudakajise. - Verenganyi Apokalipsi 18:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abamthandayo uThixo bafuna ukwenza utshintsho olumkholisayo.  - Funda iSityhilelo 18:4.


Text in Shona: Vandhu vo ku Judha vakatanga kukhuwa veciti: 'Ngaararame mambo!'
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bakwaYuda bakhwaza besithi: 'Makaphile ukumkani!'


Text in Shona: Vandudza Rako Bhizinesi Muenzaniso neRevolutionary Cloud Electronic masherufu zvinyorwa (ESLs) Sisitimu
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlaziya iModeli yeShishini lakho ngeNkqubo yoLuhlu lweelebheli zeelektroniki zeLifu (i-ESLs)


Text in Shona: Vane FlorisVane Floris0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vane Ruth - Ruta 66
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vane chaizvoizvo kwose!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vane dambudziko / mamiriro ezvinhu kubata nako yaizova yakafanana ezvinhu kuti angatambura kubasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangadlala ingxaki / imeko ukujongana leyo kuba efanayo imeko ukuze nazo emsebenzini.


Text in Shona: Vane makore mana vakaroora uye vese vane mwanasikana wavo wekutanga anonzi Yasmin.
Translation of the previous text to Xhosa:

Batshatile iminyaka emine kunye neentombi zabo zokuqala zinguJasmin.


Text in Shona: Vane makumi matatu nenhengo dzinorondedzerwa sezviduku-nyika dzine huwandu hwevanhu vane huwandu hwemamiriyoni e1.5 kana vashoma uye nhengo huru dzezvematongerwo enyika dzinogovana maitiro akafanana navo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amalungu angamashumi amathathu nanye abalwa njengamazwe amancinci - amazwe anabantu abali-1.5 abantu abayizigidi okanye amalungu angaphantsi nawabaninzi athi abelana ngeempawu ezifanayo kunye nabo.


Text in Shona: Vane mwoyo yakarovedzwa kuchochora.+ Ivo vana vakatukwa.+ 15 Ivo vakatsauswa, zvavakasiya nzira yakarurama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intliziyo yabo iqeqeshelwe inkanuko.+ Bangabantwana bengqalekiso.+ 15 Bawushiyile umendo othe tye, balahlekiswa.


Text in Shona: Vane navo, uye mumwe zvinofadza zvikuru pamusoro manatees ndechokuti vane chii anonzi "matadza kuenda."
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye nabo, kwaye enye yezinto ezininzi ezinomdla malunga manatees kukuba oko kubizwa ngokuba "kucola khona."


Text in Shona: Vane nhamo vaikurudzira "dzidziso noweshiri" (dimikira), zvichiita vakatendeka vakawanda havana kugutsikana chero Mwari akatipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeha ke abakhuthaza "imfundiso neentaka" (isikweko), ebangela amakholwa amaninzi athembekileyo ukuba ukwanela nantoni na uThixo usinike.


Text in Shona: Vane nyaya dzakawanda dzekubudirira, dzimwe dzinoona dzinowedzera zvakanyanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banamatyala amaninzi empumelelo, amanye kuwo abona ukwanda okukhulu.


Text in Shona: Vane ruzivo vanofurira vakashanda nemhando dzakawanda vanoziva izvo vateereri vavo vanopindura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaphembeleli abanamava abaye basebenza kunye neempawu ezininzi bayazi ukuba abaphulaphuli babo baphendula ntoni.


Text in Shona: Vane ruzivo vashandi vanoshanda pane iri basa kweanopfuura mashanu makore
Translation of the previous text to Xhosa:

Abasebenzi abanamava abasebenza kulo msebenzi ngaphezulu kweminyaka emi-5


Text in Shona: Vane uchenjeri hwaMwari vanonzwisisa kukosha kwekuramba vachiita basa rekuparidza uye mabasa eungano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaphaphileyo ngokomoya bayayibona imfuneko yokuhlala bexakekile zizinto ezenziwa libandla nangomsebenzi wokushumayela.


Text in Shona: Vane vanasikana vaviri, Claudia naAgata.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanej17 (6 years ago)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanenge vachipinda zvikoro zvesangano uyewo vaya vanozvipira kuita basa rekuvaka vangada pekugara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazalwana noodade abaye kwizikolo zentlangano kunye nabakhayo baye badinge indawo yokuhlala.


Text in Shona: Vanenge vakakomba 40 emailimeri akasiyana-siyana atinotumira panguva dzakasiyana-siyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazungeze ii-imeyili ezahlukeneyo ze-40 ezizithumela ngamaxesha athile.


Text in Shona: Vanenge vapinda chikoro ichi vari pasi pemakore 50 vanganzi vanova mapiyona chaiwo kwenguva pfupi mundima itsva uye munzvimbo dziri kure.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti bona abangaphantsi kweminyaka eyi-50 basenokuba ngoovulindlela abakhethekileyo bokwexeshana kwimimandla ekwanti ukuze baqalise okanye bandise umsebenzi wokushumayela.


Text in Shona: Vanenge vashandi zana muhuwandu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanenge vese varume vaive ne testosterone concentrations inodzokera kune yakajairwa mwedzi mitatu mushure mekupera kwekutenderera, uye 100% nemwedzi gumi nemiviri, zvichipa ivo vaine yakajairika gonadal basa pakutanga kwechidzidzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phantse onke amadoda ayenogxininiso lwe testosterone lubuyela kwisiqhelo kwiinyanga ezintathu emva kokuphela komjikelo, kunye ne-100% ngeenyanga ezili-12, ngokubonelela ukuba banomsebenzi oqhelekileyo we-gonadal ekuqaleni kwesifundo.


Text in Shona: Vanenge vose vakanga vari pamwe chete nezvimwe zvinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phantse bonke babemanyaniswa ngezinto ezithile.


Text in Shona: Vanewo 2 GB kusvika 4 GB ye RAM uye bandwidth isingagumi, pamwe chete nezita rekuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye ne-2 GB kwi-4 GB ye-RAM kunye ne-bandwidth elingenamkhawulo, kunye negama lesizinda samahhala.


Text in Shona: Vanga vajaira ka kuchengetwa nemari dzekuba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vangaa vasikana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vangaenda kuchechi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vangana vanakangana video.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zingaphi abasebenzisi videos basemazweni incoko.


Text in Shona: Vangani maChinese vakakanganisa mabasa avo e "Australia ndoto"?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangaphi amaTshayina abaye bajongela phantsi imisebenzi yabo "yeAustralia Dream"?


Text in Shona: Vangani vachagara muParadhiso pasi pano? - Bhaibheri haritauri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangaphi abaza kuphila kwiParadesi esemhlabeni? - IBhayibhile ayilichazi inani labo.


Text in Shona: Vangani vachatonga pamwe chete naJesu, uye Mwari akatanga kuvasarudza rini?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangaphi abaza kulawula noYesu, yaye uThixo waqala nini ukubakhetha?


Text in Shona: Vangani vachava nomukana iwoyo unoshamisa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vangani vanhu vafa kubva kumaStalinist repressions? vangani vana vavana vaGeorgian baba vevanhu vechiSlavic ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangaphi abantu abaswelekileyo ngenxa yengcinezelo kaStalin? bangaphi abantwana utata waseGeorgia wabantu baseSlavic apha ...


Text in Shona: Vangani vanhu vanogona kutaura zvakafanana?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangaphi abantu abanokuthetha okufanayo?


Text in Shona: Vangani vashandisi vanogona kunyoreswa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vangava nezvishoma zvavanoziva nezvaJehovha kana kuti vangasatombomuziva saka vanotoda kubatsirwa kuti vagamuchire kunamata kwakachena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Basenokuba abanalwazi kangako ngoYehova, ngoko kufuneka bancedwe bamkele unqulo olunyulu.


Text in Shona: Vangave vari mukati mezvikepe zvakafanana, asi imwe neimwe yaizove nemamiriro ayo uye kufukidzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuba ngaphakathi kweenqwelo ezifanayo, kodwa nganye iya kuba neemeko zayo kunye nokugubungela.


Text in Shona: Vangisanyi vese kuti vashandise musoro unoti: "Bhaibheri Rinonangenyi?" kuti vatange mabhuyo angatungamirira ku jijo yo Bhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakhuthaze bonke ukuba basebenzise inqaku elithi "Ithini IBhayibhile?" ukuze baqale iincoko ezinokukhokelela kwisifundo seBhayibhile.


Text in Shona: Vanhaiden, Karl-Heinz _
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhaitsma, Howard
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhaitsma, Rayford
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhakangas, Sami (2013)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu !!! ndiani anoziva kuti kodhi ndeipi 351 uye mune nharaunda ipi ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu !!! ngubani owaziyo ukuba yeyiphi ikhowudi yomsebenzisi 351 kwaye ikummandla mni ...


Text in Shona: Vanhu 184 Vanyorera Kutenga kwe744 Bhazi Drivers yeMersin Metropolitan Municipality
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abangama-184 bafaka isicelo ekuthengeni abaqhubi beebhasi ezili-744 kuMasipala oMbhaxa weMersin


Text in Shona: Vanhu Ava Vakafanana Papi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu Vakawanda nezvazvo kuita izvi kana kuita izvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bathetha ngokwenza oku okanye ukwenza oko.


Text in Shona: Vanhu Vakawanda vari muGreek Legend paNeji Inotevera Page =>
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iiGrike zamaGrike kwiCandelo elilandelayo =>


Text in Shona: Vanhu Vane Tarenda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu Vekutanga tanga Kutsvaka Chokwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu havafanirwe kupa ruzivo rwega vasati vasangana nemumwe munhu muhupenyu chaihwo, senge yavo yezita, kero, kana kunyange nharaunda yavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu akufuneki babonelele ngolwazi lomntu siqu ngaphambi kokudibana nomntu ebomini bokwenyani, njengegama labo, idilesi, okanye kwanommelwane wabo.


Text in Shona: Vanhu havanzwisise.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu havatevedzeri zvivimbiso zvavo kazhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

ABALAWULI BEZOPOLITIKO basoloko bethembisa kodwa bangenzi.


Text in Shona: Vanhu ivavo vachanotonga kudenga vachabatsira pakuita kuti panyika pavezve nemamiriro ezvinhu akarurama ayo aidiwa naMwari kubva pakutanga.  - Isaya 65:17; 2 Petro 3:13.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo balawuli baza kuncedisa ekubuyiseleni uluntu kwimeko entle njengokuba uThixo wayefuna kube njalo kwasekuqaleni. - Isaya 65:17; 2 Petros 3:13.


Text in Shona: Vanhu ivavo vakavimbika vakaenda kudivi raJehovha panguva imwe chete vachizviparadzanisa nevanhu vaiita zvakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko aba bantu banyanisekileyo, babengathathi cala likaYehova nje kuphela, kodwa babezahlula nasebantwini abenza okubi.


Text in Shona: Vanhu kazhinji handidi kuva kumativi munhu dzibhururuke kure mubato chero nguva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu badla awufuni ukuba phakathi komntu ekusenokwenzeka ebhabha isiphatho nangawuphi na umzuzu.


Text in Shona: Vanhu kazhinji kuedza vakakwana asi unogona kuwana ekare nokukurumidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu badla sizama zokulunga kodwa enokufikelela endala ngokukhawuleza.


Text in Shona: Vanhu makwai kuti nyika nokuda naka chikafu, tsika nemagariro, uye akapfuma munhoroondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu umhlambi lizwe ukutya fantastic, isiko, yaye ubutyebi bembali.


Text in Shona: Vanhu vaJehovha vanoshanda nesimba kuti varambe vachiwirirana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wabantu bakaYehova uye wanda waza wanzima.


Text in Shona: Vanhu vaMwari vakapinda murima mumakore ekuma100 C.E. mupfungwa ipi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bakaThixo bangena njani ebumnyameni ngenkulungwane yesibini?


Text in Shona: Vanhu vaMwari vakatapwa riini neBhabhironi Guru?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bakaThixo babe ngabo nini abathinjwa kwiBhabhiloni Enkulu?


Text in Shona: Vanhu vaMwari vakatsigira nemwoyo wose kunamata kwechokwadi nenzira dzakasiyana-siyana
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bakaThixo ngokuzithandela baxhasa unqulo lokwenyaniso ngeendlela ezahlukahlukeneyo


Text in Shona: Vanhu vachamutswa vachagara kupi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vachawedzera kusateerera mutemo uye vakawanda vachange vasisina rudo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangenxa yokwanda kokuchasa umthetho, luya kuphola uthando lwabaninzi.


Text in Shona: Vanhu vachiri kuda kuziva chinangwa cheupenyu, zvavangaita kuti vawane mufaro, vanzwe vakachengeteka, vagarisane mumhuri, uye vave neshamwari dzechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangoku abantu basafuna ukwazi injongo yobomi, ukonwaba nokukhuseleka, indlela abanokovana ngayo entsatsheni nokuba nabahlobo abanokubathemba.


Text in Shona: Vanhu vaibatwa nacho ndevaya vakanga vapandukira Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vaigara kuchamhembe kwenyika iyi avo vakanga vaparadzirwa misha nemhaka yemagakava echitendero vakabatsirwawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwancedwa nabanye abantu abaninzi beli lizwe ababengenazindlu ngenxa yeemfazwe zobuzwe ezibangelwa lunqulo.


Text in Shona: Vanhu vainge vamutswa vakamuka vaine miviri yavo yenyama uye vakazofa zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu ababevuswe ngaphambili babevuke benemizimba yenyama baza baphinda bafa.


Text in Shona: Vanhu vainyora zvinhu zvakaitika kare vakanga vasina kuvimbika saizvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezo zinto ke azibhalwa kakuhle ngababhali bembali.


Text in Shona: Vanhu vaitipikisa vaingogumira pakutaura asi havana kumbobvira vauya." *
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho bachasi bezayo nangona babesoyikisile." *


Text in Shona: Vanhu vaiva muguta reAsiriya rainzi Ninivhi vaiita zvakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwidolophu yaseAsiriya iNineve, abantu babesenza izinto ezimbi.


Text in Shona: Vanhu vaizoziva sei kuti ndiye Mesiya wacho?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vakabva kuna Rubheni (1-10)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vakadaro vanenge 'vayaruka' kana kuti vanenge vapfuura zera riya rekuti munhu anenge aine chido chakanyanya chekuita zvepabonde.  - 1 VaKorinde 7:36.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngabo sele 'bedlulile entlahleni yobutsha' okanye ekuvutheni kwenkanuko yesini. - 1 Korinte 7:36.


Text in Shona: Vanhu vakadaro vangatova nomubvunzo kana Jehovha ane rudo, uchenjeri neruramisiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanjalo basenokude bathandabuze enoba ngokwenene uYehova unothando, ubulumko nokusesikweni.


Text in Shona: Vanhu vakagadzira uye vakanamata mifananidzo inoshamisa yemadhora mumarudzi ese epasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu benze kwaye bathatha imifanekiso yeentlobo ezahlukeneyo zoonodoli kuzo zonke iinkcubeko zehlabathi.


Text in Shona: Vanhu vakaita sei vakaparadzwa panguva yaNoa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Laliyintoni ihlabathi elatshatyalaliswa ngemihla kaNowa?


Text in Shona: Vanhu vakamuseka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vakanga vagere pedyo naye, vakawanda akamutarira asi hanya naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu phantsi ukusondela kuye, wakhangela abaninzi kuye, kodwa abazange bamphulaphule.


Text in Shona: Vanhu vakanga vakarara: Kufa kwevaapostora
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vakapfuma kwazvo pasirese
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vakasikwa vaine chido chokunamata.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vakaswera vachisungwa munyika yose musi iwoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebudeni bemini kwaphunywa iphulo kulo lonke elo lizwe kubanjwa abantu.


Text in Shona: Vanhu vakatorwa naSoromoni kuti vaite basa (13-18)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vakatsunga kutsvaga chakakosha chimwe izvozvi vangangoda kune mamwe akanakisa kufambidzana maapplication, asi XO inoita senge inonakidza, nzira yakasarudzika yekuita shamwari nyowani - uye pamwe hushamwari hunotumbuka kuita chimwe chinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abazimiseleyo ngokufumana enye into ebalulekileyo ngoku banokufuna ezinye zezonaapps zibalaseleyo zokuthandana, kodwa i-XO ibonakala iyindlela emnandi, engaqhelekanga yokwenza abahlobo abatsha- kwaye mhlawumbi nobuhlobo buqhakaza bube yinto engaphezulu.


Text in Shona: Vanhu vakaungana, vakatsanya, uye vakapfidza zvivi zvavo zvakawanda zvokunamata zvidhori. - Verenga 1 Samueri 7:4-6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu badibana, bazila baza baguquka kwizono zabo ezininzi zonqulo zithixo. - Funda eyoku-1 kaSamuweli 7:4-6.


Text in Shona: Vanhu vakawanda havamboendi kutora danho iri kunyora pasi zvavanoda asi ndiwo chete danho rinokosha kupfuura kuwana shamwari yamaroto avo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi abazange eli nyathelo ukubhala phantsi oko bafuna ukanti na elinye inyathelo ubalulekileyo ekufumaneni iqabane yamaphupha abo.


Text in Shona: Vanhu vakawanda pavanenge vachitaura vanoratidza kusiyana kwakaita zvinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baninzi abantu abasebenzisa le ndlela xa bethetha.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vachiri kushandiswa sevaranda
Translation of the previous text to Xhosa:

Izigidi zabantu zisasebenza njengamakhoboka


Text in Shona: Vanhu vakawanda vaibvakacha munzvimbo iyi vakafa nenzira iyoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babesele bebaninzi abakhenkethi abafe ngale ndlela.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vaindivenga, uye handivapi mhosva.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi babengafuni nokundibona, ibe andibasoli.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vakava vaKristu pasinei nechii?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi baba ngamaKristu phantsi kwaziphi iimeko?


Text in Shona: Vanhu vakawanda vangasava nebasa nokuti izvi zvinoratidzei asi kuchinja uku kwakatanga muna 1914 kunofanira kuita kuti tinyatsova nechivimbo chokuti Umambo hwaMwari hwava kuda kuparadza nyika ino yakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu basenokungakuthatheli ntweni oku, kodwa iziganeko ezenzeke ukususela ngo-1914 zimele zisenze sibone ngokucacileyo ukuba sinokuqiniseka ukuba uBukumkani bukaThixo buza kungenelela kungekudala.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vanodavira kuti zvitendero zvose zvinofadza Mwari, asi Bhaibheri haridzidzisi izvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bakholelwa ukuba zonke iinkonzo ziyamkholisa uThixo, kodwa iBhayibhile ayikufundisi oko.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vanofunga imbwa dzavo vanogona kuona ngozi uye regai kutora zvakare nomutsa nevaya vangangokukuvadza mhuri dzavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bacinga ukuba izinja zabo kuyiqonda ingozi kwaye musa ngobubele kakhulu abo zilubeka emngciphekweni kusapho lwabo.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vanofunga kuti zvose zvinoda zviri zvishoma gorofu zvidzidzo uye ipapo pakarepo pamusoro kupera vari nyanzvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bacinga ukuba kunokwenzeka ezimbalwa izifundo igalufa waza ngesiquphe ekugqityweni ke iingcali.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vanoti Jesu haasi Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bathi uYesu akangoThixo.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vanoti muchinjikwa ndicho chiratidzo chevaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bawujonga umnqamlezo njengophawu lwamaKristu.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vanoti takabva kumhuka nemhaka yokuti ndizvo zvavakadzidziswa kuchikoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bakholelwa ukuba izinto zazivelela kuba nje befundiswe oko esikolweni.


Text in Shona: Vanhu vakawanda vari kutaura zvakasiyana-siyana nezvenyaya iyi, kunyange vaya vanozviti vaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yimpikiswano engasoze iphele nakubantu abathi bangamaKristu.


Text in Shona: Vanhu vakawirwa netsaona uye nekuda kwemunhuwo zvavo zvese mukurwara uye noutano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaye bafumana iingozi kunye noluntu ngokubanzi ekuguleni nasempilweni.


Text in Shona: Vanhu vake vachinge vataura sokutaura kwamaita imi, Mwari ataura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena wokuthethela ebantwini, athi yena abe ngumlomo kuwe, uthi wena ube nguthixo kuye.


Text in Shona: Vanhu vakuru vakawanda vanozviitawo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vamwe nevamwe vanoedza zvakanyanya kubatsira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthathi-nxaxheba ngamnye uzuze lukhulu.


Text in Shona: Vanhu vamwe nevamwe, mhuri, uye mabhizinesi vanogona mumwe nemumwe kutora zvavanoda, zvakagadzirwa nesimbi bhokisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu, iintsapho, kunye namashishini banokuthatha nganye nganye into abayifunayo, eyenziwe ngebhokisi yentsimbi.


Text in Shona: Vanhu vana mumavhidhiyo, uyezve vamwe vanhu gumi nevaviri vanogovana nyaya dzavo dzakanyorwa pa...
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abane kwiividiyo, kwaye abanye abantu abali-13 babelana ngamabali abo abhaliweyo kweli phepha.


Text in Shona: Vanhu vane chivi vaisakodzera zvavakaitirwa naMwari naJesu zvekupiwa rudzikinuro kuti vakwanise kukanganwirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala, ayikho into eyenziwe ngabantu abangafezekanga abanesono ukuze bafanelekele ukuxolelwa izono zabo ngentlawulelo elungiselelwe nguThixo noYesu.


Text in Shona: Vanhu vane nheyo dzemari dzakanaka vanoziva kuti kune marudzi maviri echikwereti: chakanaka nechakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abanemigaqo-nkqubo efanelekileyo yezemali bayazi ukuba zimbini iindlela zetyala: ezilungileyo nezimbi.


Text in Shona: Vanhu vane zita Anita.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vane zita Josie.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vane zita Kendrick.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vane zita Mikhail.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vane zita Rohit.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vane zita Valerie.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vane zvikwereti zvakanaka asi havana kuwana bhandi, hongu, [...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abanamathikithi alungileyo kodwa abazange bafumane isongo, ngokuqinisekileyo, [...]


Text in Shona: Vanhu vane zviuru vanotaurwa muBhaibheri vakaratidza muenzaniso wakanaka wokutenda uye kushinga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kunjalo, iBhayibhile isichazela ngamawaka abakhonzi bakaThixo ababeyimizekelo emihle yokholo nesibindi.


Text in Shona: Vanhu vane zvivi vanowanzorwira kutonga vamwe, uye izvi zvinoguma nehondo, udzvinyiriri, uye kutambura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abanesono badla ngokufuna ukubalasela, yaye oko kuphumela kwiimfazwe, iingcinezelo nokubandezeleka.


Text in Shona: Vanhu vanenge vabva kupit?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vanenge vachitambudzika nokufirwa nomunhu wavanoda vanowanzonyengedzwa nepfungwa dzisina kururama dzine chokuita nevakafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abasentlungwini yokufelwa ngumntu abamthandayo badla ngokukhohliswa ziingcamango eziphosakeleyo eziphathelele abo bafileyo.


Text in Shona: Vanhu vangandigamuchira semunhu akatosiyana neunhu here? "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vanobhabhatidzwa sevaKristu ndevaya chete vanenge vakura zvekuti vanenge vava kukwanisa kunzwisisa uye kudavira "mashoko akanaka pamusoro poUmambo hwaMwari."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubhaptizwa kwamaKristu kokwabantu abadala ngokwaneleyo ukuba bangaziqonda baze bazikholelwe "iindaba ezilungileyo zobukumkani bukaThixo."


Text in Shona: Vanhu vanoda kubatsirwa naMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vanoda kugara vachirwa havazobvumirwi kurarama muUmambo uhwu, nokuti "mweya [waMwari] unovenga munhu wose anoda zvechisimba."  - Pisarema 11:5; Zvirevo 2:22.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abazimisele ukuhlala besilwa abayi kuphila xa kulawula obu Bukumkani, ekubeni "umphefumlo [kaThixo] umthiyile nabani na othanda ugonyamelo" - INdumiso 11:5; IMizekeliso 2:22.


Text in Shona: Vanhu vanoda kutamba ichi paIndaneti kwawakananga mutambo musi 4 mhando hurongwa hwakadai:
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bayakuthanda ukudlala lo mdlalo online bagxile 4 uhlobo iinkqubo ezifana:


Text in Shona: Vanhu vanoda makwikwi uye mibayiro, saka iyi ndiyo nzira yakanakisisa yekuvabudisa kune yako yepaiti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bathanda imincintiswano kunye nemivuzo, ngoko le ndlela ibaluleke kakhulu ukuyihambisa kwiwebhusayithi yakho.


Text in Shona: Vanhu vanoda zvakakurumidza, nyore nyore kuwana mashoko uye infographics vanopa chete rudzi urwu rwekuona deta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bathanda ulwazi olukhawulezileyo, olufumanekayo lula kunye ne-infographics banikezela kuphela olo hlobo lokubonakalisa idatha.


Text in Shona: Vanhu vanodzivisa kukundikana vanodzivisawo kubudirira. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaphumeleleyo bayasilela bade baphumelele. "


Text in Shona: Vanhu vanofamba muMagome Bunshimura vanogona kupfuura pamberi pavo, asi kana ukatora nguva iyoyo ukaona mabhuku nemifananidzo yaPurofesa Shiro Ozaki nezvimwe zvinhu zvine chekuita naMagome Bunshimura, Uye ndingafarire kana uchikwanisa ziva kuti kwaimbove nechitoro chemabhuku chekare uye paive neharahwa isinganzwisisike. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abathatha uhambo eMagome Bunshimura bangadlula phambi kwabo, kodwa ukuba ukrwaqula ngelo xesha ubone iincwadi kunye neefoto zikaNjingalwazi uShiro Ozaki kunye nezinye izinto ezinxulumene noMagome Bunshimura, kwaye ndingavuya kakhulu ukuba yazi ukuba ibikhona indawo yokugcina iincwadi esele ikho kwaye kukho ixhego elingaqhelekanga. "


Text in Shona: Vanhu vanofanira kubvunzurudza nevana vavo pamusoro pezvinhu zvose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bafanele baphenye nezingane zabo malunga nento yonke.


Text in Shona: Vanhu vanogadzira muviri havachina dambudziko, uye vanogona kushandisa mushonga zvakanaka nguva ipi neipi uye vanozadzisa zvinangwa zvavo zvinotarisirwa mushure mokupedzisa maitiro avo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abakhi bomzimba abanenkinga, kwaye banokusebenzisa izilwanyana ngokufanelekileyo naliphi na ixesha kwaye bafezekise iinjongo zabo ezilindelekileyo emva kokugqiba imijikelezo yabo.


Text in Shona: Vanhu vanogara muFlanders kuchamhembe kweBelgium, vanotaura mutauro wakafanana newokuNetherlands.
Translation of the previous text to Xhosa:

EFlanders, kumantla eBelgium, abantu bathetha ulwimi olunye nolo lwaseNetherlands.


Text in Shona: Vanhu vanogovana nyaya zvavo nezvekuzvidemba kuchinjika kune vakomana kana vakadzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu babelana ngamabali abo ngokuzisola ngokubhalwa kwendoda yesini esahlukileyo.


Text in Shona: Vanhu vanokwanisa kushandisa chero browser yavanoda, chero sisitimu yekushandisa kana chishandiso kuti ichiwane, kusanganisira nharembozha zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu banokusebenzisa nasiphi na isikhangeli abawuthandayo, nayiphi na inkqubo yokusebenza okanye isixhobo sokufikelela kuyo, kuquka izixhobo eziselfowuni.


Text in Shona: Vanhu vanondida, vanhu vanondida - vanhu vekupi ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vanongotenga manyemwe ekutyaira ekunyepera nekuti zvakachipa uye anoshandiswa zvakanyanya mumisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bathenga iphepha-mvume lokuqhuba ngobuxoki kuba lixabiso eliphantsi kwaye lisetyenziswa kakhulu ezilalini.


Text in Shona: Vanhu vanonyora, kunyora hakunyori.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vanoratidza chishuwo chinenge chepasi rose chekudzidza nekugovana nhau, izvo zvavanogutsa nekutaura kune mumwe nemumwe nekugovana ruzivo
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu babonisa umnqweno phantse jikelele wokufunda nokwabelana ngeendaba, abazanelisa ngokuthetha omnye komnye nokwabelana ngolwazi.


Text in Shona: Vanhu vanosungirwa kufunda.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vanotadza vanopfidza zvechokwadi vanogona kubatsirwa nechimwe chezvipo zvetsitsi huru dzaJehovha - kukanganwira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abanesono abaguquka ngokunyanisekileyo banokungenelwa kwelinye lawona malungiselelo abalaseleyo kaYehova emfesane - ukuxolela.


Text in Shona: Vanhu vanotenda uye vanoishandisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bayakholelwa kwaye bayayisebenzisa.


Text in Shona: Vanhu vanotungamira hupenyu hwakabatikana uye vari kuputirwa neruzivo mazuva ese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu baphila ubomi obuxakekileyo kwaye basasazwa ngolwazi yonke imihla.


Text in Shona: Vanhu vanoverengeka vokuSouth Pacific pavakagamuchira magazini iyi vakati: "Iye zvino hama dzava kukwanisa kunyatsonzwisisa Nharireyomurindi zviri nani."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngemva kokufumana umagazini owenziwe bulula, iinthunywa zevangeli ezinengi eSouth Pacific zabika: "Nje abazalwana bakghona ukuzwisisa ngokuzeleko umqondo we-Sithalasokulinda."


Text in Shona: Vanhu vanowanzo shandisa zvidimbu zvehuni kuputa chikafu chakakura uye chakakora senyama yenyama kana turkey, nekuti zvinogona kutora maawa kuti vanyatsoputa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bahlala besebenzisa iziqwenga zomthi xa betshaya ukutya okuninzi kunye nokuqina okufana nenyama yenyama okanye iturkey, kuba kunokuthatha iiyure ukutshaya ngocoselelo.


Text in Shona: Vanhu vanowanzoona brake iyo inodzora kudzikisira kumhanya senge yakakosha mashandiro mune auto belays, uye ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo abantu babona i-brake elawula isantya sokuthoba njengeyona nto ibalulekileyo kwi-auto belays, kunye ...


Text in Shona: Vanhu vanoziva kwenguva yakareba kuti kana waya ichipfuura magetsi, inogadzira magineti yakatenderedza waya ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu kudala beyazi ukuba xa ucingo ludlula kumbane wombane, lwenza umazibuthe ojikeleze ucingo ...


Text in Shona: Vanhu vanozoona kuti chigadzirwa chinenge chisisade kuchengetedzwa, icho chinovabatsira kuchengetedza yakawanda pamabasa pamwe nemari yekuchengetedza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu baya kufumanisa ukuba imveliso iphantse yadinga ukugcinwa, ebanceda ukuba bonge kakhulu kwimisebenzi kunye neendleko zesondlo.


Text in Shona: Vanhu vari kugara mumaguta sembeva.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vari kunzwa sei neshanduro yeBhaibheri yakadzokororwa ya2013?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bathini ngeBhayibhili lesiNgisi elaphuma ngo-2013?


Text in Shona: Vanhu vari mune zvimwe zvitendero vane pfungwa dzisiridzo dzokuti vachazorumbidza Mwari kana vava kudenga, asi Zvapupu zvaJehovha zvose zvinoziva kuti zvinofanira kumurumbidza pano panyika, iye zvino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa abantu abaninzi abakhonzayo beziqhatha becinga ukuba baya kukhonza uThixo ezulwini xa befile, abantu bakaYehova bayayazi indlela ekubaluleke ngayo ukumkhonza apha, ngoku.


Text in Shona: Vanhu vashanu vakaurayiwa mukupfura muNorth Carolina, United States, kusanganisira mapurisa maviri nemurume wepfuti ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abahlanu babulawa ngokudutyulwa eMntla Carolina, e-United States, kubandakanya amapolisa amabini kunye nomphathi ...


Text in Shona: Vanhu vashomanana vanotsvaga rubatsiro rwe teksi kuti vaende kubasa kana kuti zviitiko zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bambalwa abantu abafuna iinkonzo zeeteksi ukuya emsebenzini okanye kwiimeko eziphindaphindiweyo.


Text in Shona: Vanhu vasina kukwana vanowanzoshandisa simba zvisizvo, sezvinoramba zvichingoratidzwa nenhau dzakaitika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abangafezekanga badla ngokulisebenzisa kakubi igunya, njengoko nembali ingqina.


Text in Shona: Vanhu vasina pekugara vanogara makumi matatu muzana emitengo yeLos Angeles beach house _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abangena makhaya bahlala kwiipesenti ezingama-30 zexabiso lasekhaya laseLos Angeles _ e-Australia eChinatown


Text in Shona: Vanhu vasina ropa kazhinji vane hushamwari uye panguva imwechete vachitya; avo eropa rakadzikama vane kukurumidza kukuru uye simba, nepo iwo eropa rinodziya, ayo anowanzo bva kuArabia neSpain, anotya nehunhu nehunhu hwakanyanya hwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abanegazi elibandayo bahlala bonwabile kwaye kwangaxeshanye bayoyika; ezo zegazi eliphakathi zinobugorha obukhulu kwaye zinamandla, ngelixa ezo zifudumeleyo zegazi, ezihlala zivela eArabia naseSpain, zinoloyiko ngokwendalo ezinomlingiswa wazo.


Text in Shona: Vanhu vasingashandi vasingabatsiri kubva kune mari uye kuremara havabatsiri kubva kune vapfumi uye torpedoes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abangaqeshwanga abangenakuthola kwingeniso kunye nokukhubazeka abazuzi kubutyebi kunye neentambo.


Text in Shona: Vanhu vatanga kuisa "rudo mapfundo" pafenzi pakati pe njanji uye chime nharaunda kubva 2008.
Translation of the previous text to Xhosa:

People have begun placing 'love padlocks' on the fence between the rail kunye neendawo yabahamba ukususela 2008.


Text in Shona: Vanhu vaviri vekutanga vakaramba kutongwa naJehovha uye kubvira panguva iyoyo vanhu vakawanda ndizvo zvavari kuitawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phofu ke, indoda nomfazi wokuqala zange bafune ukulawulwa nguYehova, ibe baye balandela nabanye abantu abaninzi.


Text in Shona: Vanhu vazhinji endai Sorrento, kwete nokuti gungwa uye zvinotyisa mawere, asi yenhoroondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi ukuya ku Sorrento, hayi kuba ulwandle kunye emaweni enkwantyisayo, kodwa kwimbali.


Text in Shona: Vanhu vazhinji havabatanidze izwi rekuti welder neartist, asi kana iri TIG welding, akawanda maarter welders anokuudza iwe kuti ichi chikuru chimiro chehunyanzvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu alunxibelelani negama le-welder kunye nomculi, kodwa kwimeko ye-TIG welding, uninzi lweewelders ezinezakhono zikuxelela ukuba ubukhulu becala olu luhlobo lobugcisa.


Text in Shona: Vanhu vazhinji havasi ivo vasina hanya nemhando chaiyo yefirimu dzakasikwa, kureva - anime, mapikicha kune vateereri vakuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu alukhathaleli uhlobo oluthile lweefilimu eziphathekayo, okuthi - i-anime, iibhotole kubaphulaphuli abadala.


Text in Shona: Vanhu vazhinji pavakazviona, vakazadzwa nokutya uye vakarumbidza Mwari uyo akanga apa simba rakadai kuvanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye inxalenye engakumbi ekhohlakeleyo yabantu yaye yaba nokomelela, yaza yasuka yaba yintlaninge engakumbi ngokugqithisileyo kunokuba babenjalo abantu bakaThixo.


Text in Shona: Vanhu vazhinji uye software iri kuvharwa neCloudflare mazuva ese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu kunye nesoftware ivaliwe yi-Cloudflare yonke imihla.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vakasangana nemabhatiri akafa panguva isiri iyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bajongane neebhetri ezifileyo ngeli xesha lingafanelekanga.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vakasarudzira mvura inotonhora, asi mvura inopisa inogona zvakare kuve sarudzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu lukhethe amanzi abandayo, kodwa amanzi ashushu asenokuba likhetho.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vakaungana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanofarira zvinomera zvinodyarwa nePhosphatidylserine sezvo zvinofungidzirwa kuti mhuka dzinowedzerwa pamhuka dzinoratidzira vashandisi kuzvirwere zvinokonzerwa nemhuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu luthanda izongezelelo ezisekwe kwizityalo i-Phosphatidylserine njengoko kukholelwa ukuba ukongezelelwa okusekwe kwizilwanyana kubonakalisa abasebenzisi kwizifo ezinxulumene nesilwanyana.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanofunga kuti vakabhadhara jeti private zvikuru kudhura, asi kana iwe kugoverana bhiri nemhuri, shamwari kana shamwari bhizimisi, there are endless advantages.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bacinga ukuba yokuqesha jet zabucala imali eninzi kakhulu, kodwa xa usabelana Bill kunye nosapho, abahlobo okanye amaqabane ezoshishino, kukho amathuba olungenasiphelo.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanogumbuka kana vachiita mutsva mutsva mubhawa, kubhawa, kana kumwe kunhu nekuti mazano eupenzi anotungamira kumagumo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bayadana xa besenza into entsha kubhawa, kwiiklabhu zasebusuku, okanye kwenye indawo kuba iingcebiso ezibubudenge zikhokelela esiphelweni.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanongoda kudzokera kumusha mushure mezuva muhofisi uye vanyarara, panzvimbo pokupedza manheru avo kutsigira mafaira uye kutarisira shamwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu lufuna nje ukuya ekhaya emva komhla eofisini baze baphumule, kunokuba bachithe ngokuhlwa kwabo ukuxhasa iifayile kunye nokulawula oonxibelelwano.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanopfekenura purogiramu yavo Muenzaniso 3.2 ghz ku4ghz .. kana 4ghz ku4.5ghz.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi banqabile iprojekti yabo Umzekelo 3.2 ghz ku-4ghz .. okanye 4ghz ku-4.5ghz.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanorasikirwa nemashoko anokosha nenzira iyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi balahlekelwa ulwazi oluxabisekileyo ngale ndlela.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanoshandisa vanoputa vanoputa zvakanyanya pavanokanganisa nzira, kukwasva, kubata hove, uye kudzika musasa (takaongorora vaputi ava kuti vakadzika musasa zvakare!).
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu lusebenzisa abantu abatshayayo ababambekayo xa bekhubeka endleleni, ngesikhephe, ngokuloba, nangekampu (sibajongile kwakhona aba batshayayo ukuze benze inkampu!).


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanotarisana urombo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubumpofu obuninzi bubavimbela ukuba bangene kwisibeletho.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanoti kudzidza chiChinese kwakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ndiqinisekile ukuba unokwazi malunga nokuba kunzima kangakanani ukufunda isiTshayina.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vanowanzo kanganiswa pakati prime rib vs ribeye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bahlala bedidekile phakathi I-prime rib vs ribeye.


Text in Shona: Vanhu vazhinji vekuBritain vakaedza kutsanangudza vashanyi kuti kupa nzvimbo yekuchengetera dzimba hakunyatsodiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu baseBritane bazamile ukucacisa abakhenkethi ukuba ukuxhasa ukugcina indlu akuyimfuneko.


Text in Shona: Vanhu vazhinji zhinji vakafa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vazhinji, zvakadaro, vanokanda mota dzavo mugaraji nguva dzese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu, nangona kunjalo, baphosa iimoto zabo kwigaraji rhoqo.


Text in Shona: Vanhu veAmerica Vanonzwa Sei NezvePfuma Kudzosera?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu baseMerika bavakalelwa njani malunga nokubuyiselwa kwempahla?


Text in Shona: Vanhu veCypriot uye Tsika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu veIsraeri vakadzika misasa muKenani pedyo neguta rainzi Jeriko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, cinga nje ngento eyenzeka ngoxa amaSirayeli ayesenkampini kufutshane naseKanan, isixeko saseYeriko.


Text in Shona: Vanhu veIstanbul vanonyatsoziva kuti danho rokutanga reprojekti iyi rakatorwa neKazlıçeşme - Ayrılık Çeşmesi mutsara unobatanidza rutivi rweAnatolia nechechiEurope.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu base Istanbul bazi kakuhle ukuba inyathelo lokuqala lale projekthi lathatyathwa yi-Kazlıçeşme Sepgment Fountain line eqhagamshela i-Anatolian Side ne-European Side.


Text in Shona: Vanhu veLystra vaida kunamata Pauro naBarnabas.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu babefuna ukunqula uPawulos nomhlobo wakhe uBharnabhas.


Text in Shona: Vanhu veSanxin vanofanira kugara vachibata zuva racho uye vomirira kuti hapana anomirira nguva yacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu baseSanxin kufuneka bahlale bethatha usuku kwaye bangalindi mntu ukulinda ixesha.


Text in Shona: Vanhu vechiChinese vanogona sei kubvisa mari yavo kubva kuChina kunotenga zvivakwa kune dzimwe nyika?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangathini abantu baseTshayina ukuhambisa imali yabo bayithenge e-China kumazwe angaphandle?


Text in Shona: Vanhu veimwe chizvarwa vaiva nezvimwe zvifananidzo-Alain Prost, Ayrton Senna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu besinye isizukulwana babenezinye izithixo - u-Alain Prost, u-Ayrton Senna.


Text in Shona: Vanhu veimwe chizvarwa vaive nezvimwe zvidhori - Alain Prost, Ayrton Senna.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vekuAmerica vakaramba vachiita kunge vakaona kuti wanano yaifanira kuva yehupenyu hwese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, Americans cinga umtshato njengoko isiganeko ukuba ingaba kwenzeka kamva.


Text in Shona: Vanhu vemarudzi akawanda ekare kusanganisira vaHebheru, vaiwanzochengeta ndebvu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakuqhelekile ngabantu bamandulo abanjengamaHebhere ukuba babe neendevu ezinde.


Text in Shona: Vanhu vese vachagutswa nemabasa avo. - Isaya 65:21-23.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonk' ubani uya kwenza umsebenzi oya kuvuyisa ngokwenene.  - Isaya 65:21-23.


Text in Shona: Vanhu vese vanongondisiya ndakadaro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanhu vomuBhabhironi vaiona sei vanamwari uye madhimoni?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni uThixo NoThixokazi Owenza NgamaPagan Onqulo?


Text in Shona: Vanhu vomuGuinea vanoda kusvika 90 muzana vaMuslim.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaphantse babeyi-90 pesenti eGuinea ngamaSilamsi.


Text in Shona: Vanhu vomuJeriko vaisazouraya iye nemhuri yake here kana akachengetedza vavengi ava?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba abantu baseYeriko babengazukubulala kwanto ikuloo ndlu?


Text in Shona: Vanhu vomunyika iyoyo vainzi vaIjipiti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu belo lizwe kwakusithiwa ngamaYiputa.


Text in Shona: Vanhu voregererana nekukanganwirana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuxolela kunye nokuxolelana zizinto ezimbini ezihlukeneyo.


Text in Shona: Vanhu vose pamusoro pokushandiswa nyika zvifambiso kuenda vachidzoka kushanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu phezu kwazo zonke basebenzisa Ukuhanjiwa kawonke-wonke ukuhamba uye emsebenzini.


Text in Shona: Vanhu vose vachaona ruponeso rwaMwari.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abantu baya kulubona usindiso oluvela kuThixo.' "


Text in Shona: Vanhu zviuru makumi maviri nezvitatu vakagumbura Jehovha nguva pfupi Joshua asati apinza vanhu vaMwari muNyika Yakapikirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abangama-23 000 baphulukana nenkoliseko kaYehova kanye ngaphambi kokuba uYoshuwa akhokelele abantu bakaThixo kwiLizwe Lesithembiso.


Text in Shona: Vanity 6 Images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanobatsira bhizinesi varidzi vanowana pavanosarudza Semalt ndeyekuti yayo yakawanda masevhisi inoenderana nezvinodiwa nemabhizinesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanini bamashishini abasebenzayo bafumana xa bekhetha i-Semalt kukuba uninzi lweenkonzo zalo zilungele iimfuno zeshishini.


Text in Shona: Vanobudisa aibuda mita vanogadzirisa mhepo aibuda, kuwanda kuri 0-3L / Maminitsi, uye mhepo kuerera iri dziwande chaiswa, uye zvinogona kunyatsotaura kugadziridzwa, uye kugadzirisa zvakarurama ndiwo 0.1L / Maminitsi;
Translation of the previous text to Xhosa:

Imitha mass flow ukutshintsha umoya flow, uluhlu yi 0-3L / min, kunye nokuphuma umoya lwamanani siboniswe, kwaye ncam hlengiswa, kwaye ngqo ukulungise 0.1L / min;


Text in Shona: Vanobva vasimudza maoko mudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanobva vazvibvunza kuti, 'Imba ino inoda kubhadharwa . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazixelela ukuba, 'Le holo ayikhange ibekho nje mahala . . .


Text in Shona: Vanochera Matongo Vanotsigira Zvinotaurwa neBhaibheri nezvaTatenai Wemuumambo hwePezhiya
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubungqina Babembi Bezinto Zakudala Buxhasa IBhayibhile: UTatenayi Wobukhosi BasePersi


Text in Shona: Vanoda kubhadhara zvakanyanya kune chigadzirwa uye vanowanzotenga kakawanda, kunyanya kana vakaratidzwa kuti mhando yakawana zvakachengetedzeka uye yakagadzira izvi zvinopihwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazimisele ukuhlawula ngaphezulu kwemveliso kwaye bahlala bethenga rhoqo, ngakumbi ukuba baboniswa ukuba uphawu lugcinwe ngokuzinzileyo kwaye lwadala le minikelo.


Text in Shona: Vanoda kubvisa 'ma test manual' ese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bafuna ukulahla bonke 'abavavanyi bezandla'.


Text in Shona: Vanoda kusvika 50% yehuwandu hwevakadzi muzvizvarwa zvidiki (uye nyika dzakabudirira) vanotamba mitambo yemavhidhiyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phantse i-50% yabemi ababhinqileyo kwizizukulwana ezincinci (kunye namazwe aphuhlileyo) badlala imidlalo yevidiyo.


Text in Shona: Vanoda kusvika makumi mashanu vafambisi vanobva kuCzech Republic nenyika dzakatenderedza vakaungana kuti vatore chikamu mukuchinjana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phantse abaqhubi abangama-50 abavela kwiRiphabhlikhi yaseCzech kunye namazwe angqongileyo ahlanganisene ukuze athathe inxaxheba kutshintshiselwano.


Text in Shona: Vanoda kuti unakirwe ndizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanodada kukuudza kuti vanoshandisa maSeva mashizha eDell neCisco network equipment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baziqhayisa ukukuxelela ukuba basebenzisa amaseva enkonzo kaDell kunye nezixhobo zonxibelelwano zeCisco.


Text in Shona: Vanodaidza izvozvo Kubatana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanodavira Utatu vanowanzokumbira Granville Sharp Rule pamusoro pendima iyi kuti vataure kuti Jesu ari kunzi ndiMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abakholelwa kuBathathu Emnye bahlala bebhenela kwiGranville Sharp Rule malunga nale vesi ukuphikisa ukuba uYesu uchazwa njengoThixo.


Text in Shona: Vanodiwa Vatengi: DKsportbot yakatopedza zororo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathengi abathandekayo: I-DKsportbot sele iphelile iholide.


Text in Shona: Vanodzidza mitauro yakati kuti vasingamboverengi kana bhuku, asi kuverenga kunovati netsei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathetha iilwimi eziliqela ngoxa bengazange bazifunda ncwadini.


Text in Shona: Vanodzidzawo nezvebasa rekushandura, kudhinda, uye kutumirwa kwemabhuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akwafunda nangokuguqulela, ukushicilela, kwanokuthumela uncwadi.


Text in Shona: Vanodzima moto vanoshandisa aqueous Firimu-inogadzira furo (AFFF) kubatsira kudzima moto unonetsa-kurwisa, kunyanya moto unosanganisira peturu kana zvimwe zvinonwiwa zvinokasira - zvinozivikanwa semoto weClass B. Nekudaro, haazi ese mafuri anopisa moto anosarudzwa seAFFF.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abacimi-mlilo basebenzisa igwebu elenza umbane elenza iFilimu (i-AFFF) ukunceda ukucima imililo enzima ukulwa imililo, ngakumbi imililo ebandakanya ipetroleum okanye ezinye izinto ezingamanzi ezinokutsha ezaziwa ngokuba yimililo yeBanga B. Nangona kunjalo, ayizizo zonke iigwebu zokucima umlilo ezihlelwa njenge-AFFF.


Text in Shona: Vanodzivirira mabasa eP2P kumaseva chaiwo asi vanoti avo vakagadzirirwa P2P motokari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayekezela imisebenzi ye-P2P kumaseva athile kodwa bathi banokulungiswa kwindlela yeP2P.


Text in Shona: Vanodzivirira mamiriro ekunze vanovhara migwagwa, vanodzika kuratidzira kwepasi rose
Translation of the previous text to Xhosa:

Izishoshovu zemozulu zibhloka ezindleleni, zibeke iinkampu kuqhanqalazo lwehlabathi


Text in Shona: Vanodzokorora kuMinecraft: kusikwa uye kushandiswa
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuphindaphinda kwiMinecraft: indalo kunye nokusetyenziswa


Text in Shona: Vanoedza kuva nezvinangwa zvavanokwanisa kuzadzisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazama ukuzibekela usukelo olusengqiqweni.


Text in Shona: Vanoenda kumakereke vane dambudziko rimwechete iri nhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyafana ke nangokumanyana kweecawa namhlanje.


Text in Shona: Vanofanira kubhadhara mari yekudhinda mberi, uye vanowana chete kana mabhuku avo vachitengesa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bamele bahlawule iindleko zokupapasha phambili, kwaye bafumana kuphela xa iincwadi zabo zithengisa.


Text in Shona: Vanofanira kufamba kupfuura hushamwari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanofanira kunge vakafara chaizvo kuona mucheche achangobva kuberekwa akarara muchidyiro sematsananguriro ainge aita ngirozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amele ukuba avuya ngokwenene akubona olu sana lusandul' ukuzalwa kwindawo ebichazwe yingelosi.


Text in Shona: Vanofanira kusangana chakakodzera American National Standards Institute (ANSI)
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka ihlangabezane American National Standards Institute efanelekileyo (ANSI)


Text in Shona: Vanofanira kutora matende avo namapoka avo amatare, vachatora machira avo nemidziyo yavo yose, nemakamera avo, vachadana kwavari, vachiti, Kutya kuri kumativi ose.
Translation of the previous text to Xhosa:

neziseko zazo, nezikhonkwane zazo, nezintya zazo, ngokwempahla yazo yonke, nangokomsebenzi wazo wonke; nizibhale ngamagama iimpahla zesigxina sokuthwala kwabo.


Text in Shona: Vanofanira kuva nechido chokushumira hama dzavo kwete kuzviita vanatenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bamele bakulungele ukukhonza abazalwana babo bangabi ziinkosi phezu kwabo.


Text in Shona: Vanofara vaya vane nzara nenyota yokururama, nokuti vachagutiswa. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayathaba abalambele nabomele ukulunga, ngombana bazokwaneliswa. . . .


Text in Shona: Vanofarira kuona zvawanikwa usati waisa mari yavo mune chimwe chinhu
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuncamela ukubona imiphumela ngaphambi kokutshala imali yazo entweni ethile


Text in Shona: Vanofumisa vaya vanoteera Izwi ravo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye abo wabagwebelayo, wabuye wazukisa.


Text in Shona: Vanogara vachindibatsira uye vanoratidza muenzaniso wakanaka kuvana vangu." *
Translation of the previous text to Xhosa:

Baluncedo olukhulu kum, yaye bangumzekelo omhle kubantwana bam." *


Text in Shona: Vanogara vakanyatsogadzirira chidzidzo chavo uye vava kupinda misangano uye kupindurawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Liya kuzo zonke iintlanganiso yaye liyagqabaza.


Text in Shona: Vanogeda-geda meno avo mukutsamwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanogona kudzorwa naSiri, Alexa, Google Mubatsiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye banokuma kwezinye iindlela ezinje nge-Alexa okanye uMncedisi kaGoogle ngale ndlela.


Text in Shona: Vanogona kugadzira zvinyorwa zvenhema, kuisa nzvimbo yako kana kuita chimwe chinhu chakasiyana uye vanosiya mutsara, kuti iwe unogona kuchengeta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuseka iirekhodi ezikhohlisayo, ukufaka ifayili yakho okanye ukufeza into eyingqayizivele kwaye bayishiya umkhondo, ongayigcina.


Text in Shona: Vanogona kukubatsira kuti uwane zvakanakisa kubva pachigadzirwa chako uye kuti kuputa kuve nyore, saka unofanirwa kuchengeta ziso kune izvi zvishongedzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banokukunceda ufumane okuninzi kwisixhobo sakho kwaye wenze ukutshaya kube lula, ke kuya kufuneka ujonge ezi zixhobo.


Text in Shona: Vanogona kukupa zvishomanana rakanga rachena kushanda, asi ziva kuti mamwe unyanzvi zvinodiwa zvimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Basenokuba kukunika nefuthe ezingwevu kancinane, kodwa baqonde ukuba ubuchule olongezelelweyo mhlawumbi kuyimfuneko.


Text in Shona: Vanogona kupisa kweawa imwe kana mashoma maawa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banokutsha ngeyure enye okanye ezimbalwa.


Text in Shona: Vanogona kushandiswa kutonhora kusvuta, uye kana ikabatanidzwa nezvakakodzera zvishongedzo, kunyange vatangi vanogona kuwana mhedzisiro inonaka kwazvo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Zingasetyenziselwa ukutshaya okubandayo, kwaye ukuba zidityaniswe nezixhobo ezifanelekileyo, nabaqalayo banokufumana iziphumo ezihle kakhulu!


Text in Shona: Vanogona kutakurwa munzira nhatu:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanogona kuuya nenhengo dzomuviri dzisingashamisi dzakadai sekuwedzera kwemaoko kune imwezve mari yekuwedzera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangakwazi ukuza nezixhobo zomzimba ezihambayo ezifana nezandla ezongezelelweyo ezongezelelweyo.


Text in Shona: Vanogona kuverengerwa zvakananga kune mumwe munhu waunoda kana kuti anogona kugadzirwa mumasuru uye kupihwa kune vanopedza kudzidza kirasi kana kubazi remauto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zingahlengahlengiswa ngokukodwa umntu omthandayo okanye zinokuthi ziveliswe kwimasisi kwaye zinikwe iklasi yokuthweswa isidanga okanye isebe lezomkhosi.


Text in Shona: Vanogona kuvhurwa uye kuvharwa zvisina basa kuti vagadzirise kubuda kwemhepo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziyakwazi ukuvulwa kwaye zivaliwe ngaphandle kokulungelelanisa ukulungiswa komoya.


Text in Shona: Vanogona kuzvisarudzira chakanaka nechakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banokuzigqibela ngokwabo ukuba yintoni na elungileyo okanye embi.


Text in Shona: Vanogona zvakare kushanda zvakanaka nenyama yakareruka, senge huku nedzimwe huku.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banokusebenza kakuhle nenyama elula, njengenkukhu kunye nezinye iinkukhu.


Text in Shona: Vanogona-kuva vatengesi vanogona kugamuchira mutengo wemusika, kutengesa zvirinani zvinhu, zvinosanganisira zviitiko muchibvumirano, kana kubatirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba abathengisi banakho ukwamkela ixabiso lentengiso, bathengise iiasethi ezikumgangatho ongcono, zibandakanye iimeko ezingxamisekileyo kwisivumelwano, okanye babambelele.


Text in Shona: Vanogonavanoda ruzivo rwemashoni, ruzivo rwekadhi rechikwereti, kutonga webhutaneti kana zvimwe zvinangwa zvisina tsvina shure kwekurwiswa kwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ba no kwenzekakufuneka iziqinisekiso zomsebenzisi, ulwazi lwekhadi lesikweletu, ulawulo lwewebhu okanye ezinye izisulu ezingcolileyo emva kokuhlaselwa kwabo.


Text in Shona: Vanogonawo kushanda; Chinook, Merlin kana Wildcat helicopter kubva pavanenge vachienda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangakwazi ukusebenza; I-Chinook, i-Merlin okanye ii-helicopter ze-Wildcat ukusuka kwi-flight dricks.


Text in Shona: Vanoisa korona yeminzwa mumusoro waJesu uye vanomuseka vachipfugama pamberi pake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Afaka isithsaba sameva entlokweni kaYesu aze ahlekise ngaye ngokumana equbuda kuye.


Text in Shona: Vanoita basa zvikuru rakanaka, asi kubvisa bvudzi zvachose kubva pamidzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Benza ntoni gqitha umsebenzi omhle, kodwa susa iinwele mpela iingcambu.


Text in Shona: Vanoita kuda bitcoin!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanoita misangano nevakuru nevashumiri vanoshumira kuti vakurukure kufambira mberi kunenge kwaitwa uye kuti vavape mazano anoshanda pakuita mabasa avo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baba nentlanganiso nabadala nezicaka zolungiselelo ukuze bahlole inkqubela eyenziweyo, baze babacebise ngendlela yokusingatha iimbopheleleko zabo.


Text in Shona: Vanoita zvemitero nevamwe vandinoita navo zvebhizinesi vava kundiziva semunhu akatendeseka."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaziwa njengomntu onyanisekileyo ngabantu endishishina kunye nabo kwanabahloli bokuma kwemali yeenkampani (tax auditors)."


Text in Shona: Vanokanganisa vanonyatsoda brand yako vanogona kuve vanogutsa mukusimudzira zvigadzirwa zvako kune avo vateveri ve Instagram pane avo vari kuzviita nekuda kwechibvumirano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaphembeleli abathanda ngokunyanisekileyo uphawu lwakho banokuqiniseka ngakumbi ekukhuthazeni iimveliso zakho kubalandeli babo be-Instagram kunabo bazenza nje ngenxa yesivumelwano.


Text in Shona: Vanokumbirwawo kuchengetedza zvinhu zvavo pachedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziyakucelwa ukuba zigcine impahla yazo ezigcinwe phantsi kwazo.


Text in Shona: Vanokupa mazuva 14 kutamba ne-interface uye kuvaka website yako, chaizvoizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zikunika imihla ye-14 ukudlala kunye kunye nokwakha iwebhusayithi yakho, eqinisweni.


Text in Shona: Vanokwanisa kunyoresa zvinopfuura 7,000 vadzidzi vatorwa, uye kupa nguva refu Chinese kudzidziswa mutauro minamato kupfuura 100 500 emakambani vatorwa, vanopfuura 100 hunoshamisa Chinese vadzidzisi, munhu kudzidzisa basa utariri chikwata kudzivirira zvinobudirira zvavakawana kudzidza mudzidzi. kuvaka mukurumbira Chinese mutauro kurovedza zvakanaka kutungamirirwa Mandarin mangwanani.
Translation of the previous text to Xhosa:

babhalise ngempumelelo abafundi angaphandle ngaphezulu kwama-7,000, kwaye anikezele ngeenkonzo ixesha elide Chinese uqeqesho ulwimi kumashishini ngaphezulu kwe-100 500 amazwe, ngaphezu kwama-100 yootitshala ababalaseleyo Chinese, a efundisa professional management team ukukhusela ngempumelelo iinzuzo yokufunda umfundi. ukwakha igama elihle zoqeqesho kulwimi yaseTshayina na indlela kusasa Mandarin.


Text in Shona: Vanokwikwidza (pro) vatambi, kune rimwe divi, avo vanowana raramo nekutamba, havachagone kunzi hobho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadlali abakhuphisanayo (pro), kwelinye icala, abaziphilisa ngokudlala, abasenakubizwa ngokuba ngumdlalo wokuzonwabisa.


Text in Shona: Vanomira ndokutarira munhuyo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanomubvunza kuti: "Saka, nei uchibhabhatidza kana iwe usiri Kristu kana kuti Eriya kana kuti Muprofita?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Exeeni enooniherya wira nivekelo na Eliya naari nootthuneya, nto nimutakihe sai okathi onivekela ahu?


Text in Shona: Vanonamata Maria.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanondifinyamira vachidzungudza misoro yavo vachinditsvinyira vachiti:+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanondiona - votanga kudzungudza misoro yavo.+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanonyanya kukoshesa chimiro chavo pachavo uye vanoda kushamwaridzana chete nemazita akakurumbira mumutsara uye nguva dzose vachitarisa marongerwo nemazano achaita kuti vaoneke zviri nani pamberi pevamwe vanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayixabisa kakhulu umfanekiso wabo kwaye bafuna ukudibaniswa namagama angcono kuphela kwi-niche kwaye bajonge njalo iimpawu kunye neengcamango eziya kubangela ukuba zibukeke zibhetele phambi kwabanye abantu.


Text in Shona: Vanonzi PL / SQL kutigumbura kuti vadzoke mumwe chete ukoshi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zithiywe PL iibhloko / SQL ukuba babuyele ixabiso enye.


Text in Shona: Vanonzwa kutonhorera pamuviri uye vakakodzera kugadzira mbatya dzezhizha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baziva bepholile emzimbeni kwaye bakulungele ukwenza iimpahla zasehlotyeni.


Text in Shona: Vanoona nezvekuchengetedzwa kwemitemo vanoda kuti isu tese titende kuti varimi vazhinji vezvinhu zvisiri pamutemo ndivo chete vanoshandisa hydroponics, asi izvi hachisi chokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amagosa okuthotyelwa komthetho afuna ukuba sonke sikholelwe ukuba uninzi lwabalimi bezinto ezingekho mthethweni ngabo kuphela abasebenzisa i-hydroponics, kodwa oku akuyonyani.


Text in Shona: Vanoonawo kuti kunyange Zvapupu zvinotambura zvinogara zvakapfeka zvakanaka uye zvinoita sokuti zvine upenyu huri nani kupfuura vamwe vanhu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayabona ukuba nalawo atsala nzima asoloko enxiba kakuhle ibe nembonakalo yawo iyancomeka kunabanye abantu."


Text in Shona: Vanoonekwa UNESCO somunhu World Heritage Site, divi rakakomborerwa nezuva reLake Geneva rinomutsa runyararo marongero akazadzwa nemaruva, shimmering mvura zvitema kuti chete inogona vakwaniswe mberi negirazi omunzvimbo Chasselas.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lunxulumano yi - UNESCO njenge World Heritage Site, nganeno ilanga-nisikelelweyo of Lake Geneva sekudala isicwangciso fairytale lwembali egcwele balcony, zendalo amanzi aluhlaza ukuba ndifeze kuphela ngakumbi iglasi Chasselas bendawo.


Text in Shona: Vanopa Mari Yevashandi Kufambisa Makambani Imba Kuvandudza Makondirakiti Home Ongorora Services Makambani Ekuvaka Kuchenesa Makontrakta Dhizairo Mabasa Fenicha Makambani Photography Services
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababoneleli beenkonzo zeMali Iinkampani eziHambayo Abahambisi bokuPhucula iKhaya Iinkonzo zokuhlola amakhaya Iinkampani zokwakha Ukucoca Abakhi Iinkonzo zoYilo Abalawuli berhorho Iinkampani zefanitshala IiNtshumo IiNkonzo zoPapasho


Text in Shona: Vanopa mhinduro yakazara yefrequency.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banikezela ngempendulo epheleleyo rhoqo.


Text in Shona: Vanopawo zvimwe zvakawanda kujairika madhishi, akadai octopus Salad, kunyange tinoratidza Gong Báo huku kana uchida kuramba pamwe Classics.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona kunikela ezinye izitya ngakumbi ezingaqhelekanga, ezifana ngwane isaladi, Nangona sicebisa Gong Bao chicken ukuba ufuna unamathele kunye ezakudala.


Text in Shona: Vanopedza guru zuva padziva uye kuwana 3 kosi zvemasikati at The Portofino Pool & Restaurant muna Xemxija
Translation of the previous text to Xhosa:

Chitha usuku okukhulu echibini kwaye ufumane sasemini ikhosi 3 The rtofino Pool & Restaurant in Xemxija


Text in Shona: Vanopfuura 15 nyanzvi mainjiniya
Translation of the previous text to Xhosa:

iinjineli professional ngaphezulu kwe 15


Text in Shona: Vanopfuura 95% vevanhu vanokundikana kudya anopfuura mashanu marudzi emiriwo pakudya kuti vagare vakagwinya-nhau dzakanaka dziri kuuya!Hupfu hwemuriwo hweAustralia huchawanikwa munguva pfupi iri kutevera, iyo inogona kudzikisa marara echikafu uye kuita kuti zvive nyore kuruzhinji kudya miriwo ine hutano
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu kwama-95% abantu abasilelayo iintlobo ezingaphezu kwe-5 zemifuno kwisidlo ngasinye ukuze bahlale besempilweni-iindaba ezimnandi ziyeza!Umgubo wemifuno wase-Australia uzakufumaneka kungekudala, onokuthi unciphise inkunkuma yokutya kwaye wenze ukuba kubelula kuluntu ukuba batye imifuno esempilweni


Text in Shona: Vanopfuura bhiriyoni vanhu vanoshandisa Instagram pasirese uye nhamba iri kuwedzera nekukurumidza chaizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu kwesigidi sezigidi zabantu abasebenzisa i-Instagram kwihlabathi liphela kwaye inani liyanda ngesantya esikhawulezayo.


Text in Shona: Vanopfuura makumi matatu emakambani maneja vakaita hurukuro yakajeka uye vakavhura mazano matsva ekuvandudza bhizinesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu kwabaphathi beenkampani abangama-30 baqhube ingxoxo eneenkcukacha kwaye bavula iingcinga ezintsha zophuhliso lweshishini.


Text in Shona: Vanopfuura makumi maviri nemashanu varatidziri, vanenge mazana maviri ezviuru vatengi acha ...Read more "
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangaphezu kwama-25,000 ababonisa, malunga ne-200,000 yabathengi ...Funda ngaphezulu "


Text in Shona: Vanopfuura mamirioni gumi nemashanu vakanyoreswa capital
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu kwesigidi se-15 semali ebhalisiweyo


Text in Shona: Vanopfuura mazana matanhatu vadzidzi ve ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanoputa stovetop vakanakira here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanorangarira kuti Mwari anozovazwa ngo ndava magama avo akawanda, asi asipi zvona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ethabathe izono ezininzi, yaye wathandazela ukuba abakreqi.


Text in Shona: Vanosangana nezvipingamupinyi zvipi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanosanganisira chiduku yeraundi panguva huru gedhi Park, munhu vakasiyana Egyptian chepiramidhi yekare, mumwe muvharanda Roman, mumwe Chinese nhare, munhu Dutch hwindimiri nezvimwe curiosities pasi pose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziquka i rotunda encinane esangweni enkulu park, umfanekiso omncinane iphiramidi yamandulo zaseYiputa, ipaseji waseRoma, a Chinese Fort, iphiko Dutch kunye nezinye yokufuna ulwazi ehlabathini lonke.


Text in Shona: Vanoshanda zvakanaka nechero tambo inonamira kuburikidza ne3 / 8 ′′ (10mm) kuruka (hupamhi hunoshandiswa pane dzakawanda "stock" kamera tambo) - uye nekukurumidza-vanobatanidza senge Peak Design Anchor Links or OpTech USA Mini QD zvishwe, Izvo zvakasarudzika zvakagadzirirwa kudzora tambo kupfeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zisebenza kakuhle nangayo nayiphi na imitya ebambelela nge-3/8 ′′ (10mm) webbing (ububanzi obusetyenziswa kuninzi lwe "stock" straps camera) - kunye nezihlanganisi ezikhawulezayo ezifana I-Peak Design I-Anchor Links or I-OpTech yase-USA Mini QD Loops, Ziyilelwe ngokukodwa ukunciphisa intambo yokunxiba.


Text in Shona: Vanosimbiswa nehutachiona, hwepanyama, hwehupenyu uye hwepfungwa huchapupu hwakapiwa pano, izvo zvaunokwanisa, kana uchida, kuongorora, kuongorora uye kutonga; uye, ita izvo zvaunofunga zvakanakisisa. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziyakuxhaswa ngobungqina be-anatomical, physiological, biological and psychological given herein, into enokuyenza, ukuba uthanda, uhlolisise, ucinge kwaye ugwebe; kwaye, yenza oko ucinga ukuba kukona. "


Text in Shona: Vanosveta ma enzymes kunze kwechirimwa chako, uye kana akasiyiwa asina kuongororwa, anokurumidza kuuraya zvirimwa zvako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye banciphise ii-enzymes kwisityalo sakho, kwaye ukuba ziyekwe zingakhange zikhethwe, ziya kubulala ngokukhawuleza izityalo zakho.


Text in Shona: Vanosvuta vanosvuta haisi sarudzo yakanakisa yembabvu nekuti tembiricha yakaoma kudzora, saka inowanzochinja zvakanyanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutshaya ukutshaya ayilolona khetho lulungileyo kwiimbambo kuba iqondo lobushushu kunzima ukulilawula, ngenxa yoko lihlala liguquka kakhulu.


Text in Shona: Vanosvuta vekutengesa vanoshandiswa mumaresitorendi kuputa nyama nezvimwe zvekudya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amashishini okutshaya asetyenziswa kwiindawo zokutyela ukutshaya inyama kunye nokunye ukutya.


Text in Shona: Vanotaja mabvuta ake;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanotaridzika kuve vane njodzi zvakanyanya, vanokonzeresa kutya kukuru uye vanokwanisa kutiuraya ipapo ipapo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayabonakala ukuba bayingozi ngakumbi, babangela uloyiko olukhulu kwaye banako ukusibulala kwangoko.


Text in Shona: Vanotaridzika vakakura, uye nechikamu chemutengo wemakambani anotungamira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zibukeka zintle, kunye neqhezu leendleko zeempawu eziphambili.


Text in Shona: Vanotarisa kwauri senzira yekuita mari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibonwa njengenye indlela yokufumana imali.


Text in Shona: Vanotarisawo kuve nechokwadi chokuti vana vanowana dzidzo sezvo inogona kubatsira kurwisa urombo uye kunyange kupararira kweAIDS.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baphinde bagxininise ekuqinisekiseni ukuba abantwana bafumana imfundo njengoko kunokunceda ukulwa nobuhlwempu kunye nokusabalala kwe-AIDS.


Text in Shona: Vanotaura kuti 'Kutevedzera ndiyo nzira yekubva kune dzimwe nyika' uye pane izvozvi pano paSolar Solve Marine tanga tambofadzwa kazana kana kupfuura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi 'Ukuxeliswa kwindlela yokugubha inkunzi' kwaye kweso sizathu apha kwiSolar Solve Marine siye sahlwaywa ngamaxesha angaphezu kwekhulu okanye ngaphezulu.


Text in Shona: Vanoteererana kana mumwe achitaura uye mumwe nemumwe anoedza kuchinja zvaanga achida oita zvinodiwawo nemumwe wake."
Translation of the previous text to Xhosa:

Babamamela ngembeko abayeni namakhosikazi abo baze bafune icebo eliza kusebenzela wonke umntu."


Text in Shona: Vanotenda kuti kupisa kenduru kune simba risinganzwisisike, kana panguva ino yemwana wekuzvarwa vakaita chishuwo pamoyo, uye anobva aridza makenduru ese, saka kurota kwemwana kwauri kuchave kuzadzisa icho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakholelwa ukuba ukutshisa ikhandlela kunamandla angaqhelekanga, ukuba ngeli xesha lokuzalwa komntwana wenza umnqweno entliziyweni, aze ke avuthele amakhandlela onke, ke iphupha lomntwana kuwe liya kuba nakho ukufezekisa.


Text in Shona: Vanotengesa minda voyambirwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanoti "unofanira kuzvida" kwete "kuda muvakidzani."
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi "zithande" kunokuba bathi "thanda ummelwane."


Text in Shona: Vanoti nzvimbo yako pane server yeTurbo inogona kutakura 20x nekukurumidza kudarika chero imwe nguva sevhavha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi indawo yakho kwisitoreli seTurbo inokulayisha i-20x ngokukhawuleza kunokuba nayiphi na iseva rhoqo.


Text in Shona: Vanoti rudo haafaniri kuva chikonzero ... asi chokwadi inoda chikafu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi uthando engafuniyo isizathu ... kodwa ukuba ufuna ukutya.


Text in Shona: Vanoti vane vana 4 nemudzimai uyu uye mumwe wevana vavo anogara achivarova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayenabantwana abane, omnye wabo owamngcebele.


Text in Shona: Vanoti, "Asi mashoko aVaRoma 8:26 ne27 akandinyaradza zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Kodwa amazwi akumaRoma 8:26 no-27 ayendikhuthaza ngokwenene.


Text in Shona: Vanoti: "Tinoedza kuita kuti vana vedu varemekedze upenyu nekushamisa kwahunoita."
Translation of the previous text to Xhosa:

Sithi: "Siye sizame ukuzenza zizixabise iintombi zethu izinto eziphilayo nendlela ezintsonkothe ngayo."


Text in Shona: Vanotida zvokuti kunyange zvazvo isu takatadza uye vakaparadzaniswa naye, Akatuma Jesu kuti tive nazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usithande kangaka ukuba nangona sonile yaye bahlulwa kuye, Wathumela uYesu ukuze sikwazi ukuba kube.


Text in Shona: Vanotiita chaivo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanotiitira zvakanaka kwazvo."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanotoita zvose kurarama Mwari, uye muna Kristu tinoona kuti kuraramira Mwari tichatambudzwa uye harrased.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje ixhomekeke kwindlela esicinga ophilayo uThixo, yaye kuKristu sibona ukuba ophilayo uThixo siya kutshutshiswa kwaye harrased.


Text in Shona: Vanotora action.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanotsanangura chimiro ichi se kurwisa kufunga kuti vakawana mafaera ako, asi chaizvo, vari kuona mufananidzo wavo wakakwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bachaza olu phawu njenge ukucinga umhlaseli ukuba bafumene ukufikelela kwiifayile zakho, kanti eneneni, bajonga umfanekiso ogqibeleleyo wabo.


Text in Shona: Vanotsvakurudza kuziva chirwere chitsva mombe uye kudzivirira kubva pakuparadzira
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaphandi bafumanisa izifo iinkomo ezintsha kunye nokuthintela ukuba oku ekusasazeni


Text in Shona: Vanotungamirira mabasa akawanda kusanganisira Makomiti Ekukurukura Nezvipatara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngabo nabajongene nemisebenzi eyenziwa ziiKomiti Zokunxibelelana Nezibhedlele.


Text in Shona: Vanotungamirira makwai pakunamata uye vanoita kuti azorodzwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye bazinikezele ekuvumiseni nasekuvumiseni.


Text in Shona: Vanoumba ushamwari hwenguva refu nevaya vanodawo uye vanoshumira Mwari wechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isinceda sibe nobuhlobo obomeleleyo nabanye abamthandayo nabamkhonzayo uThixo.


Text in Shona: Vanouya makumi maviri lbs.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanovhura papeji iyi vanogona kuverenga mabhuku akabudiswa mumitauro inopfuura 430.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abasebenzisa le Webhsayithi banokufunda iincwadi nezinye izinto ezifumaneka ngeelwimi ezingaphezu kwama-430.


Text in Shona: Vanovimba kuti kufanana nababa vemunyaya yemwanakomana mupambadzi, Jehovha akagadzirira kugamuchira vatadzi vanopfidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banethemba lokuba njengobawo ekuthethwe ngaye kwibali lonyana wolahleko, uYehova usoloko efuna ukwamkela aboni abaguqukileyo.


Text in Shona: Vanovimbwa Partner Your!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kuya kuba ngumhlobo wakho othembekileyo!


Text in Shona: Vanovimbwa navo nekubata makomborero a Mwari zvakarurama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bathembela kuncedo lukaThixo, baze babathobele abaprofeti.


Text in Shona: Vanowira murudo uye vanosarudza kuroora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathandana kwaye bagqiba ekubeni batshate.


Text in Shona: Vanoy, Freeda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanoy, Tomeka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanoye, Francis.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanoziva amai vavo nekunhuhwira uye mazuva ekutanga vachamudya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayamazi umama wabo ngevumba kwaye iintsuku zokuqala ziya kumtyisa.


Text in Shona: Vanozivikanwa: YOBO Back chigaro murongi Origin: Zhejiang, China (Mainland)
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphawu: YOBO Umva isihlalo Organizer Origin: Zhejiang, China (wase-)


Text in Shona: Vanuatu Vatu Kuti Bitcoin Exchange zvazvingava
Translation of the previous text to Xhosa:

Vanuatu vatu Ukuze Bitcoin Imali yokutshintsha


Text in Shona: Vanun'una: Imwe hama inonzi Marco Bürki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ba zalwana: Umzalwana ogama linguMarco Bürki.


Text in Shona: Vany: acho bom.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanya Kunze
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanyoreri vako müxtəlif kutofarira paneli zvaunofanira kupa uye zvaunofanira kutaura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababhalisi bakho sele benomdla kwinto oyithethayo kunye nento ekufuneka uyithethile.


Text in Shona: Vanyoreri vanofanirwa kupa humbowo hwerutsigiro rwemari nekuratidza bhajeti remwedzi pamwedzi muaccount yebhangi yemunyoreri kuti ugare muSerbia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafakizicelo kufuneka babonelele ubungqina benkxaso yemali ngokubonisa ibhalansi encinci ngenyanga kwiakhawunti yebhanki yomenzi-sicelo yokuhlala eGuatemala.


Text in Shona: Vanyoreri vanofanirwa kupa humbowo hwerutsigiro rwemari nekuratidza hushoma pamwedzi hwe1,000 EUR mubhangi account yemunyoreri kuti ugare kuSpain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafakizicelo kufuneka banike ubungqina benkxaso yemali ngokubonisa ubuncinci benyanga engama-900 EUR kwi-akhawunti yebhanki yomenzi-sicelo hlala e-Italiya.


Text in Shona: Vanyori vanotengesa kusanganisa kwezvinyorwa zvakabudiswa uye zvinyorwa zvakadanwa zvinonzi "vanyori vakasvibiswa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Abalobi abathengisa inhlanganisela yokupapashwa ngokusemthethweni kunye neencwadi ezipapashiweyo zibizwa ngokuba "ngabalobi be-hybrid."


Text in Shona: Vanyori veBhaibheri vainge vakavimbika.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanyori veBhaibheri vakawanda vanobvuma kuti vainyora muzita raJehovha, Mwari mumwe chete wechokwadi, uye ndiye aivatungamirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababhali beBhayibhile abaninzi bavuma ukuba babhala izinto abazithunywe nguYehova, uThixo okuphela koyinyaniso.


Text in Shona: Vanyori veMukai! vakabvunza Frédéric uyo ava mumwe weZvapupu zvaJehovha nezvebasa rake uye kutenda kwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

UVukani! uye wadlan' indlebe noFrédéric - ngoku oliNgqina likaYehova - embuza ngomsebenzi nangokholo lwakhe.


Text in Shona: Vanyori vedu vezvipoko vane muongororwo wakazara uye up-to-date wezvinyorwa mumunda wavo, vanoziva kwazvo mazwi akakodzera uye vanoziva mashandisiro echidzidzo-nzira dzakasarudzika kuti uvandudze yako Basa reprojekiti kupedzisa zvinobudirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababhali bethu abanesiporho banesishwankathelo esibanzi kwaye esisexesheni soncwadi kwicandelo labo, baqhelene kakhulu nesigama esifanelekileyo kwaye bayayazi indlela yokusebenzisa ngokuchanekileyo iindlela ezithile zesifundo ukugcwalisa ngempumelelo iphepha lakho lekota.


Text in Shona: Vanyori vehunyanzvi vakarongekawo mukushanda kwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vanyori vekuUS vanogadzira, paavhareji, $ 42,042 zvinoenderana Pay Scale survey.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababhali baseMelika benza, ngokomyinge, $ 42,042 ngokwe Uhlalutyo lwe-Scale survey.


Text in Shona: Vaongorori vakatosimbisa izvi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaongorori veBhaibheri vave vachiomerwa nekunzwisisa rugwaro rwupi, uye nei?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyiphi ivesi ebebesoloko benomdla kuyo abaphengululi beBhayibhile, ibe ngoba?


Text in Shona: Vapanduki vacho vakavhunduka ndokutiza.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaparidzi vakawanda vakabva kune dzimwe nyika vakatanga kufunga nezvekutamira kuTurkey kuti vanobatsira pabasa rakawanda rinoda kuitwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazalwana abaninzi bamanye amazwe baqalisa ukucinga ngokufudukela eTurkey ukuze bancede kulo msebenzi mkhulu kusafuneka wenziwe.


Text in Shona: Vaparidzi vanenge 800 vari kupinda makirasi 30 ekudzidzira mitauro 13.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavakalisi abamalunga ne-800 bangena iiklasi eziyi-30 zokufunda iilwimi eziyi-13.


Text in Shona: Vaparidzi vanopfuura mamiriyoni manomwe vava kukwanisa kuparidza uye kudzidzisa zvakanaka "vanhu vemarudzi ose" vachishandisa mirayiridzo yavanowana pachikoro ichi. - Verenga 1 VaKorinde 9:20-23.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abashumayeli abangaphezu kwezigidi ezisixhenxe abaye baxhamla kule ngqeqesho ngoku bayakwazi ukushumayela nokufundisa ngendlela ebangel' umdla "kubantu bazo zonke iintlobo." - Funda eyoku-1 kwabaseKorinte 9:20-23.


Text in Shona: Vaparidzi vemuungano yacho vakataura navo vose nezvekudzidza Bhaibheri, uye vakawanda vavo vakabvuma kudzidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

EHolweni yoBukumkani abavakalisi bacela ukubaqhubela izifundo, yaye abaninzi bavuma.


Text in Shona: Vaparidzi voUmambo vari paImba yoUmambo kuKenya, Africa
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavakalisi boBukumkani kwiHolo yoBukumkani eKenya, eAfrika


Text in Shona: Vape cigarette Roanoke, IN
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vape hukama hwakanaka nesu, uye kana Ishe vafunga kuvabvisa kubva kwatiri, zvinotibatsira kunzwisisa kuti havasisiri nesu, asi vanouya chete kunaIshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ukhumbule amazwi ka-Allah: "Nabo bazama kanzima kwiNdaba Yethu, Ngokuqinisekileyo siya kubakhokela kwiindlela zethu, kuba ngokuqinisekileyo u-Allah unabo abakwenza okulungileyo" (Qur'an 29:69).


Text in Shona: Vape muumambo hwako hupenyu hwusingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banike ubomi obungunaphakade ebukumkanini bakho.


Text in Shona: Vapeperesi vanoda kupa mhando yepamusoro yekuona kune avo vanoona uye nekudaro vanosimbisa zvinoonekwa pane kuita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abasasazi bafuna ukubonelela ngomgangatho ophezulu wokubonwayo kubabukeli babo kwaye ke ngoko bagxininise ukubonwa kunokusebenza.


Text in Shona: Vapepeti vedu vakazvimiririra vanotsvaga, kuyedza, uye kukurudzira zvigadzirwa zvakanakisa; iwe unogona kudzidza zvakawanda nezve yedu yekuongorora maitiro pano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abahleli bethu ngokuzimeleyo baphanda, bavavanya, kwaye bacebisa ezona mveliso zibalaseleyo; ungafunda ngakumbi malunga nenkqubo yethu yokujonga apha.


Text in Shona: Vapfekedze kweminiti imwe chete uye wozungunusa mapapiro kune rimwe divi uye uvape kweminiti kuti vabike.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baphekele malunga nomzuzu omnye kwaye emva koko usonge amaphiko kwelinye icala kwaye ubanike umzuzu omnye ukupheka.


Text in Shona: Vapi in Vapi India
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vapihwa dambudziko, ivo vakakwanisa kudzoreredza chakarasika pasina chakanyanya kunetsa nekuda kwekusarudzika kwekugadzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunikwa kwengxaki, babenakho ukubuyisa oko kulahlekileyo ngaphandle kokuphazamiseka okukhulu ngenxa yombulelo kukhetho olwenziweyo.


Text in Shona: Vapindi muhurukuro yekutaura vakazvitora zvakanyanya uye vakaita gadziriro izere kunyanya vamwe vechidiki vadzidzi vekoreji uye vakataura yake (yake) yake pfungwa neushingi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababekho kule ncoko bayithatha ngokungathí sina kwaye benza amalungiselelo apheleleyo ngakumbi abafundi abancinci beekholeji kwaye bagqabaza olwakhe uluvo ngesibindi.


Text in Shona: Vapinduri vakabvunzwa kuti vasarudze zvinhu zvavanofarira zvekurongedza (pepa / kadhibhodi, girazi, simbi, uye mapurasitiki) zvichienderana ne 15 zvemamiriro ekunze, anoshanda, uye anoonekwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaphenduli bacelwe ukuba bakhethe izinto abazifunayo zokupakisha (iphepha / ikhadibhodi, iglasi, isinyithi, kunye neplastiki) ngokusekwe kwimekobume eli 15 yendalo, esebenzayo kunye nembonakalo.


Text in Shona: Vapise Vose
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vapor Vape Cigarette Smoke Vaping Nicotine
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeka ukutshaya ngoncedo lweengxowa ze-nicotine


Text in Shona: VaporTower Vaporizer Past & Present
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaporisation -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaporware , baby!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaporware Buy it!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaporware Demo Sites
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaporware kingdom?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaporwave Dave"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vapoteri vese vane dambudziko kune vagari vemo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimbacu ziyingxaki ngakumbi kubahlali bendawo.


Text in Shona: Vaprista vakuru vakapindura vachiti, "Hatina mambo isu, asi Kesari."
Translation of the previous text to Xhosa:

Baphendula ababingeleli abakhulu bathi, Thina asinakumkani ungenguye uKesare.


Text in Shona: Vapristi, vaprofita, nevanhu vose vakati vaida kuuraya Jeremiya
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababingeleli, abaprofeti nabo bonke abantu babemsongela ngokumbulala uYeremiya


Text in Shona: Vaprofesa vanofananidza nezvemagariro ehupenyu vachatevera maitiro enyu uye vanoita purogiramu yehutano yemabasa enyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaprofeshi abachaphazelekayo baya kulandela amacala akho kwaye benze ishedyuli yobungcali kwiiprojekthi zakho.


Text in Shona: Vaprofita 450 vaBhaari ngavagadzirire kupa chibayiro chavo uye ngavashevedzere kuna mwari wavo, uye ini ndichagadzirirawo kupa chibayiro changu ndobva ndashevedzera kuna Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze sibone ukuba nguwuphi uThixo oyinyaniso, abaprofeti bakaBhahali abayi-450 mabalungiselele umnikelo baze babize kuthixo wabo, nam ndiza kulungisa owam ndize ndibize kuYehova.


Text in Shona: Vaprofita vaiwanzoti mashoko avaitaura aiva shoko raMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaprofeti babedla ngokuthi imiyalezo ababeyichaza yayililizwi likaThixo.


Text in Shona: Vaprofita vakanyora Magwaro echiHebheru vakataura kanopfuura ka300 kuti: " Zvanzi naJehovha. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwizihlandlo ezingaphezu kwama-300, abaprofeti ababhala iZibhalo zesiHebhere bathi: "Utsho uYehova ukuthi."


Text in Shona: Vaprofita vakaona zvaKristu,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vaputi vekuputa vanonakidzwa nekushandisa marasha ezvinonaka nyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abatshayayo abonwabileyo bayakonwabela ukusebenzisa amalahle ezona nyama zibalulekileyo.


Text in Shona: Varadaro Cuba..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Varaidzo - mubhendi Cake - ari kuenda kupfeka hero kushamisira sezvo tose mhepo pasi pashure nezuva chiitiko wokutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukonwabisa - umqhathane band - uza ukubeka phezu esihogweni lomboniso njengokuba sonke ngumoya phantsi emva kosuku lokuqala isiganeko.


Text in Shona: Varaidzo M.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Varaidzo1 - 17 hours ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Varanasi (Thursday)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Varanasi Newada: 0.08%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Varanasi, India _ photo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Varanda vazhinji vanotiza vatenzi vavo mazuva ano aya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Azi namhla baninzi abakhonzi abakreqayo, elowo enkosini yakhe.


Text in Shona: Varanda, Varandinha!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Varatidziri vanogutsikana nemhedzisiro yechiratidziro, icho chinoratidza zvakare kukosha kwe Automechanika Mexico muindastiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababonisi banelisekile ziziphumo zomboniso, ekwaqaqambisa ukubaluleka kwe-Automechanika Mexico kwishishini.


Text in Shona: Vari Kwakadzika Kwakawedzera Kutyisa Kupfuura Kunakidza?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vari ikoko, "Eriya akabva atora nguo yake yebasa, akaipeta, akarova mvura, ikakamukana."
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, "uEliya wathabatha umnweba wakhe wawusonga waza wabetha amanzi, aza ahlukana."


Text in Shona: Vari kubira vanhu vakawanda uye vanobva kuGerman.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkozo ezinikeza impilo zisuka kwelase Germany.


Text in Shona: Vari kufambira mberi zvinodadisa pakudzidza kwavari kuita Bhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siqhuba kakuhle kakhulu kwisifundo saso seBhayibhile.


Text in Shona: Vari kufanira kufamba neshoko rokutii?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vari kukanganisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vari kuona mucheche.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Vari mu ndau yakafishika ya Jehovha avandundihwi ngo ariwese no ciricese cingathyisijira gonda ravo kuna Mwari no rudo hwavo kwaari
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo bakwindawo efihlakeleyo kaYehova abaphenjelelwa ngabantu okanye yiyo nantoni na enokulwenza buthathaka ukholo lwabo okanye ibenze bangamthandi uThixo


Text in Shona: Vari mumapoka acho maviri vanoumba chizvarwa chimwe chete nokuti vakatomborarama panguva imwe chete vari vaKristu vakazodzwa. *
Translation of the previous text to Xhosa:

La maqela mabini asisizukulwana esinye kuba aye aphila ngaxeshanye njengamaKristu athanjisiweyo.*


Text in Shona: Vari munzira, Mooy akawana zvinangwa zvina, kusanganisira chikonzero chakakosha pakunamata Mukumutambo wekupedzisira wemwaka we 2016-17.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendlela, uMooy wafaka iinjongo ezine, kubandakanywa isohlwayo esibalulekileyo ekuchaseni ukufunda kumdlalo wokugqibela wexesha le-2016-17.


Text in Shona: Vari muungano vanonzwa sei nezvevakuru vakadai?
Translation of the previous text to Xhosa:

Amabandla amele abaphathe njani abalupheleyo abaphakathi kwawo?


Text in Shona: Vari vachimhanya Windows 2000 (kana yakakwirira) kana vane Office 2000 (kana kwakakwirira) iiswe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ushiywa Windows 2000 (okanye ngaphezulu) okanye Office 2000 (okanye ngaphezulu) efakiweyo.


Text in Shona: Vari vana vako vari kutanga nezvikamu kuchikoro?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba abantwana bakho baqala ngamaqhekeza e ikolweni?


Text in Shona: Vari zvigadzirwa kuedzwa asati kutumirwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba iimveliso ziyavavanywa ngaphambi kokuhambisa?


Text in Shona: Variant pages: maps, photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Variants: 3/5 years
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Variants: None Known
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Varidzi veKiti yakazara vanogona kushanda nezvose zvezvikamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanini beKiti epheleleyo banokusebenza nawo onke la macandelo.


Text in Shona: Varidzi vesangano, kana vagovani, vanosarudza bhodhi revatungamiriri kuti vatarise manejimendi manejimendi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanini bombutho, okanye abaninizabelo, banyula ibhodi yabalawuli ukuba babeke esweni ulawulo lweshishini.


Text in Shona: Varidzi vezvivakwa in New York City
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaphathi Bezezakhiwo eNew York City, eNew York


Text in Shona: Varikuda mushonga wekukurumidzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unyango kufuneka lwenziwe ngokukhawuleza.


Text in Shona: Varimi vachatanga kuona tunhu tudiki twakafa twunoonekwa mumasumbu madiki pane chero shizha rakazara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abalimi bazakuqala baqaphele amabala amancinci afileyo abonakala ngokwamaqela amancinci kulo naliphi na igqabi elinosulelo.


Text in Shona: Varindiri vechikadzi vaibva muungano dzaiva pedyo vakapa vanhu tumabhuku twemahara twunosvika mamiriyoni twaiva nemifananidzo yaiva mu"Photo-Drama"
Translation of the previous text to Xhosa:

Abomma abahlalisa abantu phasi ethiyetha, okungebebandla lendawo banikela iingidigidi zabantu amakhophi wesendlalelo 'sePhoto-Drama' ebekaneentombe


Text in Shona: Various Masangano mudzidzi vazadze karenda zvimwe evanhu zviitiko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibutho eyahlukeneyo umfundi balizalise ikhalenda kunye neziganeko olongezelelweyo zentlalo.


Text in Shona: Various Worker Akari Maijima
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Various nyaya uye mari, zuva mukana kuwana mari yenyu wakatsiga, vakasununguka nyaya yokutanga kana chombo ganda!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiimeko nengqokelela ezahlukeneyo, ithuba imihla ukufumana imali eseleyo, Kwimeko ukuvulwa ivideo okanye isikhumba isixhobo!


Text in Shona: Various simbi mutopota extemal unhani zvirongwa parizvino chinozoiswa ne kambani yedu kusanganisira chimwe rukoko / kaviri-rukoko FBE, 2Pe, 3PE, 3PP nevamwe Anti-ngura unhani pamwe akaita mitemo yakadai DIN30670, DIN30671, DIN30678, anogona / CSA-Z245.21-M92, Sy / T4013-2002 uye Sy / T0315-97 nezvimwewo
Translation of the previous text to Xhosa:

iiprojekthi ezahlukeneyo extemal ukutyabeka kumbhobho intsimbi ziyaphunyezwa ngoku inkampani yethu kuquka olunye-umaleko / kabini-umaleko FBE, 2PE, 3PE, 3PP kunye nezinye ukutyabeka anti-umhlwa kunye nemigangatho eyenziwa ezifana DIN30670, DIN30671, DIN30678, CAN / CSA-Z245.21-M92, sy / T4013-2002 kunye sy / T0315-97 NJL


Text in Shona: Varoma 11: 1-2 - Ini zvino ndobvunza: ko zvino Mwari vakadzinga vanhu vavo here?
Translation of the previous text to Xhosa:

11:1 Ke ngoko, ndithi: Ngaba uThixo ubagxothile abantu bakhe?


Text in Shona: Varoma 15: 26 - 27. • Nyika inonwa mvura inonaya nguva nenguva pamusoro payo uye inobereka zvirimwa zvinobatsira avo vanoirima, ndiyo inoropafadzwa naMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kuba umhlaba lo, uyiselayo imvula eza futhi phezu kwawo, uvelise imifuno elungele bona abo ulinywa nokulinywa ngenxa yabo, wamkela intsikelelo kuThixo;


Text in Shona: Varoma 16: 3 - 5. • Ipapo mumwe munhu akasvika akti,"Tarirai!
Translation of the previous text to Xhosa:

37:19 Bathetha omnye komnye: "Yabona, the dreamer approaches .


Text in Shona: Varoma 7: 6 (ESV), ikozvino tasunungurwa pamutemo - kuitira kuti tishande munzira itsva yeMweya
Translation of the previous text to Xhosa:

KwabaseRoma 7: 6 (ESV), ngoku sikhululwe kuwo umthetho - ukuze sikhonze ngendlela entsha yoMoya


Text in Shona: Varoma 8:19 Nekuti kutarisira kwechishuwo kwechisikwa kwakamirira kuratidzwa kwevanakomana vaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:19 Kuba ukulangazelela kwendalo kulinde ukutyhileka koonyana bakaThixo.


Text in Shona: Varoma 8:37 Kwete, pazvinhu izvi zvose isu tiri vakundi kubudikidza naiye akatida.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:37 Kodwa kuzo zonke ezi zinto siyoyisa, ngenxa yalowo usithandayo.


Text in Shona: Varoma mudziyo kugona yakawedzera ne10%, kubva pamarita matatu eTM3 kusvika ku31 yeTM3.300.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthamo weVaroma inyuke nge-10%, ukusuka kwiilitha ezi-3 ze-TM31 ukuya kwi-3.300 ye-TM5.


Text in Shona: Varoora vana vepamba apa, vaisanganisira amai vangu, Gargee Devi, ndivo vaiita mabasa epamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oomolokazana abane abaquka umama wam uGargee Devi, babencedisana ekwenzeni imisebenzi yekhaya.


Text in Shona: Varumbidze nezvavari kuita kuti vadzidze mutauro wako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bancome ngomzamo abawenzayo wokufunda ulwimi lwenu.


Text in Shona: Varume 3D Yakadhindwa Hooded Sweatshirt ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Amadoda 3D Ishicilelwe Hooded Sweatshirt ...


Text in Shona: Varume Vanowanzoita / Vanoshingairira Hoodie - 3D / Tie Dye Bhuruu US36 / UK36 / EU44
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Hoodie Yamadoda Ejwayelekile / Esebenzayo - i-3D / Ithayi Idayi Blue US36 / UK36 / EU44


Text in Shona: Varume Vatatu Vaitsvaka Chokwadi Kuma1500  - Vakawanei?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu Abathathu Ababefuna Inyaniso Ngeminyaka Yee-1500 - Bafumana Ntoni?


Text in Shona: Varume ava vaita muyedzo paPit Boss:
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba bantu balwenzile uvavanyo kwi-Pit Boss:


Text in Shona: Varume ava vakabva varegedza zvavaiita vakatevera Jesu."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Eshiya ngasemva yonk' into waphakama waza wamlandela [uYesu]."


Text in Shona: Varume ava vakararama kare kare, uye zvakatora makore akawanda kuti Bhaibheri ripere.
Translation of the previous text to Xhosa:

La madoda ayephila kudala kakhulu, yaye iBhayibhile yathabatha iminyaka emininzi ukuba igqitywe.


Text in Shona: Varume ava vakasimba pakunamata vanogona kuita "senzvimbo yokuvanda mhepo nenzvimbo yokuvanda dutu rine mvura, sehova dzemvura panyika isina mvura, somumvuri weibwe guru panyika yafa nenyota."
Translation of the previous text to Xhosa:

'Anjengendawo yokuzimela umoya nendawo yokuzifihla esiphangweni, anjengemisinga yamanzi kwilizwe elingumqwebedu, yaye anjengomthunzi wengxondorha enkulu kwilizwe elibharhileyo.'


Text in Shona: Varume ava vanonyepa zvinotyisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Varume ava vanoziva zvinodiwa amazon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba bantu bayayazi into efunwa yiAmazon.


Text in Shona: Varume biti anenyaya,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Varume havanetsi kuhwisisa zvavanoda uye zvavanoda zvishoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, kunzima kakhulu amadoda ukuba aqonde oko umfazi akufunayo nento ayenethemba ngayo.


Text in Shona: Varume ivavo vaida kusiya Jeremiya ari imomo kuti afe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo madoda ayefuna uYeremiya afele kuloo mngxuma.


Text in Shona: Varume nemadzimai vakasikwa nenzira inoita kuti vararame pamwe chete vachifara uye vachifadzana pabonde uye vachibereka vana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amadoda namabhinqa badalwa ukuba baphelelisane ukuze bakwazi ukwanelisana baze babe nabantwana.