Text in Shona:   (dhiri) bvisa madhora makumi mashanu kubva paamazon fire hd 10 neiyo alexa isina-ruoko chimiro
Translation of the previous text to Xhosa:

(DEAL) Thatha i $ 50 kwiAmazon Fire HD 10 nge-Alexa engenazandla


Text in Shona:   Adhachanda Adhare: odiasongs.in
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:   Android vs iphone simba vashandisi - heino maapos ndosaka takaita sarudzo yedu
Translation of the previous text to Xhosa:

Abasebenzisi bamandla e-VS ye-VS ye-Android-nantsi & kutheni le nto senze ukhetho lwethu


Text in Shona:   Chimiro chechinyakare uye nanhasi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:   Inopa wow-factor kune chero kicheni
Translation of the previous text to Xhosa:

Inika i-wow-factor kuyo nayiphi na indlu yangasese


Text in Shona:   Java - kushandura sei tambo kuita int nemienzaniso
Translation of the previous text to Xhosa:

Java - uguqula njani umtya uye kwi-int kunye nemizekelo


Text in Shona:   Korwa Division .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:   Looyenga Photography _ Connor & Dani Engagement
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:   Miro Photography _ oceana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:   Pravidhiindia:: About Us
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:   You vachanakidzwa anoratidza dzavo mhenyu uye kuva vakagadzirira nokuda inakidzwe dzevakurukuri mu chat room.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kunandipha ibonisa ziphila kwaye zilungele ingxoxo mnandi egumbini lengxoxo.


Text in Shona:   chengetedza kusvika kumadhora mazana matatu paamazon uye mapiritsi esamsung pakutenga kwakanyanya
Translation of the previous text to Xhosa:

gcina ukuya kuthi ga kwiidola ezingama-300 kwii-amazon kunye neepilisi ze-samsung ngeyona nto ithengwayo


Text in Shona:   chinangwa chekuwedzeredza tostring () nzira muJava
Translation of the previous text to Xhosa:

injongo yokubhala ngaphezulu tostring () indlela kwiJava


Text in Shona:   dhiri: kukiyinurwa pa & t lg v20 iri kutengeswa isingasviki $ 300 pane ebay
Translation of the previous text to Xhosa:

Idili: Kuvulwe i-AT & T ye-LG V20 kwintengiso engaphantsi kwe- $ 300 kwi-eBay


Text in Shona:   dhizaini: samsung galaxy s8 uye s8 + zviri $ 150 zvakachipa pane zvakanak kutenga
Translation of the previous text to Xhosa:

ukujongana: i-samsung galaxy s8 kunye ne-s8 + zi- $ 150 ezingabizi kakhulu xa kuthengwa


Text in Shona:   dhizaini: yakagadziriswazve samsung galaxy tab a 8.0 yakadzikiswa ne43% paWalmart
Translation of the previous text to Xhosa:

Idili: Ukuhlaziywa kwe-Samsung Galaxy Tab A 8.0 isaphulelo nge-43% eWalmart


Text in Shona:   iwe unofanirwa kudzima anozivikanwa kwazvo maapplication eapps vasati vapa foni yako isingagone kushandiswa
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuya kufuneka ucime eziapps zithandwa kakhulu ngaphambi kokuba zinikezele ngefowuni


Text in Shona:   iyo amazon prime nhengo yakakosha here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:   jmeter dzidziso: sei kutumira json faira sekukumbira mumuviri
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona Jmeter Isifundo seJmeter: Uyithumela njani ifayile yeJSON njengeSicelo kuMzimba


jmeter isifundo: uyithumela njani ifayile yeJson njengesicelo emzimbeni


Text in Shona:   katsamba kune vese vashandisi ve galaxy s8: kubhadharisa nekukurumidza kunongoshanda chete skrini payadzima
Translation of the previous text to Xhosa:

Inqaku kubo bonke abasebenzisi beGPS S8: ukutshaja ngokukhawuleza kusebenza kuphela ngelixa isikrini sicinyiwe


Text in Shona:   kuunganidza nekukurumidza mareferensi - zvakajairika kuunganidza mabasa
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuhambisa ireferensi ekhawulezayo- imisebenzi yokuqokelela eqhelekileyo


Text in Shona:   ongorora: Aprilia Dorsoduro 750 is a bike with multiple personalities... _ Midhudhudhu Catalog pamwe nokurondedzerwa, mifananidzo, ratings, Wongororo uye discusssions
Translation of the previous text to Xhosa:

Review: Aprilia Dorsoduro 750 is a bike with multiple personalities... _ Izithuthuthu zigqitywe kwemigaqo, imifanekiso, izilinganiso, nokubuyekezwa discusssions


Text in Shona:   pamusoro: John Madden
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:   selenium css inosarudza mienzaniso
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:   uvadoyewava,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (-) - adzuke ari-te sono not-s1' inotsi-wo tasuke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (1 Johani 2:18, 26) Saka zvakanga zvava nyore kuti tsika dzechihedheni dzipedzisire dzapinda muchiKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Yohane 2:18, 26) Ekugqibeleni, kwakuvele ithuba lokuba amasiko obuhedeni amkeleke.


Text in Shona:  (1 Johani 3:4-8) Vaya vane "tsika yokuita chivi nemaune," asi vava kuziva zvinodiwa naMwari, vanowana mutongo wakakura kubva kuna Mwari.  - VaHebheru 10:26, 27.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Yohane 3:4-8) Abo 'baqhelisela isono ngabom' nasemva kokuba befunde indlela yokwenza okulungileyo, bafumana umgwebo owoyikekayo kaThixo. - Hebhere 10:26, 27


Text in Shona:  (1 Kronike 29:10-13) Jesu wakapekeja mukumbiro wo kuezanisira wakatahwa pana Mateu 6:9-13, paakatijijisa kukumbira kuti zina ra Mwari riceneswe, zvinoreva kuritaja inga rakacena.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Kronike 29:10-13) Kumthandazo wakhe obhalwe kuMateyu 6:9-13, uYesu wasifundisa ukuba sithandazele ukuba igama likaThixo lingcwaliswe, oko kukuthi, liphathwe njengelingcwele.


Text in Shona:  (1 Madzimambo 11:1, 2) Zvisinei, vamwe vatungamiriri vechitendero vainyanyisa vakakurudzira vanhu kusema vose vakanga vasiri vaJudha.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Kumkani 11:1, 2) Noko ke, ezinye iinkokeli zonqulo ezazinenzondelelo egqithiseleyo zazikhuthaza abantu ukuba babathiye bonke abantu abangengomaYuda.


Text in Shona:  (1 Madzimambo 8:23) Kururama nokururamisira ndidzo nheyo dzechigaro chake choumambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

88:15 Ubulungisa nomgwebo kukulungiselela kwetrone yakho.


Text in Shona:  (1 Maj. 8:41-43) Izvo zvaiitwa Jesu acito wapa mupango wotinowana pa Mateu 28:19, 20.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Kumkani 8:41-43) Kodwa uYesu wadlulisela umyalelo esiwufumana kuMateyu 28:19, 20.


Text in Shona:  (1 Makoronike 17:16; Nehemiya 8:6; Dhanieri 6:10; Mako 11:25) Izvi ndizvo zvinokosheswa naJehovha kwete zvinenge zvakaita miviri yedu patinenge tichinyengetera.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Wahala 17:16; Nehemiya 8:6; Daniyeli 6:10; Marko 11:25) Etthu yootepa otthuneya wa Yehova wooniherya muupuwelo wooloka okathi onivekala ahu ohiya weemela aahiiso okilaathi.


Text in Shona:  (1 Petro 1:3, 4) Kana avasarudza, vanofanira kuramba vaine kutenda kwakasimba uye vaine unhu hwakanaka kuitira kuti vasazonzi havachakodzeri kuwana mubayiro wavo wekudenga.  - VaEfeso 5:5; VaFiripi 3:12-14.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 1:3, 4) Emva kokuba ekhethiwe, kufuneka aqhubeke elandela imigaqo yamaKristu ebonisa ukuba anokholo aze aziphathe kakuhle ukuze angaphulukani nethemba lawo lokuphila ezulwini. - Efese 5:5; Filipi 3:12-14.


Text in Shona:  (1 Petro 1:3, 4) Kana avasarudza, vanofanira kuramba vaine kutenda kwakasimba uye vaine unhu hwakanaka kuitira kuti vasazonzi havachakodzeri kuwana mubayiro wavo wekudenga. - VaEfeso 5:5; VaFiripi 3:12-14.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (1 Petro 3:18) Naizvozvo kana vanhu vachizoona Jesu, anofanira kuzviitira muviri wenyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 3:18) Ngoko ukuze abonwe ngabantu, kuya kufuneka uYesu azambathise umzimba wenyama.


Text in Shona:  (1 Samueri 16:7; Zvirevo 21:2) Petro akaenderera mberi achiti: "Murudzi rwose munhu anomutya uye anoita zvakarurama anogamuchirwa naye."
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Samuweli 16:7; IMizekeliso 21:2) UPetros wahlabela mgama wathi: "Kwiintlanga zonke umntu omoyikayo aze asebenze ubulungisa wamkelekile kuye."


Text in Shona:  (1 Samueri 1:12, 13) Anotikumbira kuti tinyengetere nguva dzose, dzakadai sepatinomuka uye patinorara, panguva dzokudya, uye patinotarisana nematambudziko. - Verenga Pisarema 55:22; Mateu 15:36.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Samuweli 1:12, 13) Uthi masithandaze ngalo lonke ixesha, njengaxa sivuka naxa silala, xa siza kutya naxa sineengxaki.  - Funda iNdumiso 55:22; Mateyu 15:36.


Text in Shona:  (1 Samueri 24:12, 15) Akanyorawo zvinhu zvaimunetsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Samuweli 24:12, 15) Kwakhona wayibhala phantsi indlela awayevakalelwa ngayo.


Text in Shona:  (1 Timoti 4:13) Muchikamu chekupedzisira icho chinonzi Kurarama kwechiKristu, munokurukurwa kuti tingashandisa sei mazano ari muBhaibheri muupenyu hwedu zuva nezuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Timoti 4:13) Inxalenye yokugqibela ethi Indlela Yokuphila YamaKristu, isibonisa indlela esinokuyisebenzisa ngayo imigaqo yeBhayibhile kubomi bethu bemihla ngemihla.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 10:11; Jakobho 5:10, 11) Shandisai mienzaniso iyi kuti mubatsire mwana wenyu kuti ave neunhu hwakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 10:11; Yakobi 5:10, 11) Sebenzisa le mizekelo ukuze ufundise umntwana wakho ukuba nesimilo.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 11:3-16) Pauro anotiudza zvinhu zvitatu zvokufunga nezvazvo: (1) zvinenge zvichiitwa zvinoda kuti mukadzi afukidze musoro, (2) pazvinoitwa, uye (3) zvazvinoitirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 11:3-16) UPawulos usichazela ngezinto ezintathu esifanele sicinge ngazo: (1) izinto ezifuna ukuba udade athwale, (2) iimeko afanele athwale kuzo (3) nezinto ezifanele zimenze awuthobele lo myalelo.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 15:14) Asi kana zvinhu izvi zvakanyatsoitika, remangwana revanhu vose kusanganisira rako, rinenge rakajeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 15:14) Kwelinye icala, ukuba zenzeka nyhani, abantu banekamva eliqaqambileyo, ibe nawe unokuba yinxalenye yalo.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 15:24-28) Panguva iyoyo pachava nomuedzo wokupedzisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 15:24-28) Kuya kwandula ke emva koko kubekho uvavanyo lokugqibela.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 6:9, 10) Saka Mwari haambopinduri munyengetero wako kana ukanyengetera uchida kuhwina rotari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 6:9, 10) Ngoko uThixo akazukuwuphendula umthandazo wakho ukuba ufuna ukuwina ilotto.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 7: 39) Kutaura zvazviri, vanofanira kunge vakatanga vari shamwari dzepedyo, zvoramba zvakadaro.  - Zvirevo 5: 18.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 7:39) Phofu, bebehleli bezitshomi - ibe basaqhubeka bezizo. - IMizekeliso 5:18.


Text in Shona:  (1 VaKorinde 7:39) Sezvo kuroorana kuri kutsvene, kurambana haisi nyaya yokutamba nayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 7:39) Ekubeni umtshato ulilungiselelo elingcwele, uqhawulo-mtshato alufanele lujongwe njengento engenamsebenzi.


Text in Shona:  (1 VaKorinte 7:39) Ikoko kwakapedza chinetso chavo here?
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 7:39) Yintoni ke ebenza bathethe ngolu hlobo?


Text in Shona:  (1 VaKorinto 10:12) Ngokuziva kuti nguva yake yasara i shoma, Sathana "wakazara ngo runya" zve cinangwa cake cikuru ngo cokucengeja vandhu va Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 10:12) Ekubeni esazi ukuba ixesha lakhe lifutshane, 'unomsindo omkhulu' kwaye uzimisele ngokukhethekileyo ukulahlekisa abantu bakaThixo.


Text in Shona:  (1) Aluminum foil pamusoro chakachena, utsanana, hapana utachiona kana Micro-zvinenge havagoni kukura yawo pamusoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) ngefoyile ye-aluminiyam ngaphezulu ucocekile, ucoceko, akukho iintsholongwane okanye micro-eziphilayo abakwazi ukukhula kumphezulu wayo.


Text in Shona:  (1) Ammonium phosphate (DAP) inogona kushandiswa seyakagonesa moto yehuni, bepa uye jira, chirungiso chekuvhara-kudzora moto, uye chinoshandiswa kupurinda nekugadzira zvekurapa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) i-Ammonium phosphate (DAP) inokusetyenziswa njenge-arhente yokucima umlilo kwiinkuni, iphepha kunye nelaphu, isongezo sokudibanisa umlilo, kunye nokusetyenziselwa ukuprinta nokwenza imveliso.


Text in Shona:  (1) Bvisa musoro wekucheka, pane nzvimbo yekucheka tambo mukati.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Susa intloko yokucheba, kukho indawo yentambo yokucheba ngaphakathi.


Text in Shona:  (1) Iyo ine yakanaka yekupasisa uye isiri-munzira mese-mavhiri ekutyaira.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Inokudlula okuhle kunye nokuhamba kweevili ezingaphandle kwendlela.


Text in Shona:  (1) Mechanical ehupfumi: simba Mechanical kunogona kuva anoshandiswa kutsigira zvinoriumba izvozvo; kubudiswa Good, yakakwirira ndeiya yakaita zvakarurama; Smooth pamusoro, hapana microcracks, vachikotama, nezvimwewo
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Iipropati Mechanical: amandla Mechanical kungaba kusetyenziswa nokuxhasa amacandelo; processing Good, ukuchaneka eliphezulu mbini; umphezulu Smooth, akukho microcracks, ayeguqa, njl


Text in Shona:  (1) Monk Fruit Erythritol Blend yakaderera koriori, yakagadzikana, isinga virise inotapira yakanaka kune vane Diabetics;
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) I-Monk Fruit Erythritol Blend yikhalori ephantsi, ezinzileyo, enganyibilikiyo iswiti efanelekileyo yeswekile;


Text in Shona:  (1) Natural Camphor inogona kushandiswa muindasitiri yemishonga, kugadzira cardiotonic, agonist, sipo, antipruritic uye mothproofing mumiriri wehembe uye bhuku.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) I- I-Camphor yendalo inokusetyenziswa kwishishini lamayeza, ukwenza i-cardiotonic, i-agonist, isepha, i-antipruritic kunye ne-arhente yokuthintela iimpahla kunye neencwadi.


Text in Shona:  (1) Sezvo flocculating mumiriri, kunyanya kushandiswa maindasitiri hwakasimba-mvura inonatsa muitiro, kusanganisira nzvimbo, kujekesa, pfungwa uye sludge dewatering pezvakaitwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Ngenxa arhente flocculating, ikakhulu esetyenziswa kwimizi kwinkqubo ukwahlukana eqinileyo-elulwelo, kuquka ityala, ukucacisa, ingqondo kunye neenkqubo nodaka kwamanzi.


Text in Shona:  (1) Tambo-yeuswa nyoro iyo iri nyore kucheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Intambo-yengca yethenda ekulula ukuyisika.


Text in Shona:  (1) Tora tsananguro yemushandisi pamberiMvumo;
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Fumana isigunyaziso esicacileyo kubasebenzisi kwangaphambili;


Text in Shona:  (1) zita nekero zveanonyorera;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (1) zvatakawana dhipoziti yenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (1Johani 5: 1) Isu takaona uye tinopupura kuti Baba vakatuma Mwanakomana wavo kuti ave Muponesi wenyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Yohane 5: 1) Sibonile kwaye siyangqina ukuba uYise umthumile uNyana wakhe ukuba abe nguMsindisi wehlabathi.


Text in Shona:  (1Ti 1:18, 19) Mamwe acho kuora mwoyo, kurasikirwa nezvinhu zvedu, kurwara kwenguva yakareba, kufirwa, kana kuti chero chii zvacho chingaita kuti tisaramba takaperera kuna Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1Ti 1:18, 19) Ezi ngxaki zinokuquka ukuphoxeka, ukuphulukana nezinto zethu eziphathekayo, isigulo esinganyangekiyo, ukuswelekelwa sisalamane okanye nantoni na enokusenza simlahle uThixo.


Text in Shona:  (1Tim 2:8) Vaya vari kutambura ngavanyengetere.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1Ti 2:8) Mabathandaze abo babandezelekileyo.


Text in Shona:  (1VaK 14: 4) Zvinoguma nokusangana naMwari ndezvekuti simba raMwari rinotishandura uye rinoshandura moyo yedu yese (zvichikonzera zvibereko zveMweya) nepfungwa dzedu (zvichikonzera zaruriro nekurudziro).
Translation of the previous text to Xhosa:

(1Cor 14: 4) Iziphumo zokudibana noThixo kukuba amandla kaThixo asiguqule atshintshe iintliziyo zethu zombini (zikhokelela kwiziqhamo zoMoya) nakwiingqondo zethu (kukhokelela ekutyhilekeni nasekukhuthazeni).


Text in Shona:  (1VaK 14: 5) Akati, "Ndinovonga Mwari kuti ndinotaura nendimi kupfuura imi mose."
Translation of the previous text to Xhosa:

(1Cor 14: 5) Uthe, "Ndiyabulela kuThixo kuba ndithetha ngeelwimi ngaphezu kwenu nonke."


Text in Shona:  (1VaK 15:21-22) Chinodyarwa chinoparara; chinomutswa hachiparari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1Ko 15:21-22) Uhlwayelwa unokonakala; into evukayo ayinakonakala.


Text in Shona:  (2 Madzimambo 25:1-26) 'Kutsika-tsika' uku kwaizopfuurira nokusingaperi here?
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Kumkani 25:1-26) Ngaba yayiza "kunyathelwa" ngonaphakade?


Text in Shona:  (2 Petro 1:21) Zviratidzo nezvishamiso zvinoratidzwa nesimba roMweya.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Petros 1:21) Imiqondiso nezimanga zibonakaliswa ngamandla oMoya.


Text in Shona:  (2 Petro 2:11) Dzinogara kudenga, kana kuti munzvimbo ine zvisikwa zvatisingagoni kuona, iyo yakakwirira kudarika nzvimbo ine zvinhu zvakasikwa zvatinogona kuona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Petros 2:11) Zihlala kummandla womoya ophakame kakhulu kunalo siwubonayo, ezulwini.


Text in Shona:  (2 Petro 3:3-6) Ndizvo zvakaitawo vanhu vakaseka Noa nemhuri yake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Petros 3:3-6) Kufanele ukuba abantu bamhleka uNowa nentsapho yakhe.


Text in Shona:  (2 Petro 3:9) Ari kupa vanhu mukana wekubvuma kuti Jesu ave Mutongi wavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Petros 3:9) Unika abantu ithuba lokwamkela ukuba uYesu nguMlawuli.


Text in Shona:  (2 Timoti 3:16, 17) Tingafara kukubatsira kuti uzive zvinodzidziswa neBhaibheri kuburikidza neurongwa hwedu hwekudzidza nevanhu Bhaibheri tisingavabhadharisi.  - Mateu 10: 7, 8; 1 VaTesaronika 2:13.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Timoti 3:16, 17) Ngesifundo seBhayibhile sasimahla, singakuvuyela ukukunceda ufunde oko kufundiswa yiBhayibhile. - Mateyu 10:7, 8; 1 Tesalonika 2:13.


Text in Shona:  (2 VaKorinde 2:11) Ngatisamborega nhema dzaSatani dzichipinda mupfungwa dzedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Korinte 2:11) Masingaze sivumele inkohliso kaSathana ingene kwiingqondo zethu.


Text in Shona:  (2 VaTesalònika 1:3; 3 Johani 14) Itusu tinotevejera maitire akafanana zve tinowana mudakaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Tesalonika 1:3; 3 Yohane 14) Silandela loo mzekelo wawo yaye nathi siyavuya.


Text in Shona:  (2 VaTesaronika 3:10) Hatitarisiri kuti tibatwe zvetsvete nokuti tinonamata newatinoshandira, sokunge kuti anofanira kutirega tichingobva hedu pabasa patadira, tichitora zvatinoda kana kuitirwa zvimwe zvinhu zvisingaitirwi vamwe vashandi. - VaEfeso 6:5-8.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Tesalonika 3:10) Asilindeli kuba asikokose okwamaqanda kuba nje singabazalwana, ngokungathi umqeshi wethu ufanele asenzelele kwizinto ezifana nekhefu, nezinye izinto ezingafunyanwayo ngabanye abaqeshwa. - Efese 6:5-8.


Text in Shona:  (2 Vakorinde 3:4-6) Iye anokupai Mweya uye achiita zvishamiso pakati pedu haaiti nokuda kwokuchengeta murayiro, asi nokunzwa nokutenda - sezvo Abhurahama "akatenda Mwari, uye kukanzi kwaari kururama."
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Korinte 3:4-6) Lowo uninika uMoya+ nowenza imimangaliso phakathi kwethu akenzi oko ngokwasemisebenzini yomthetho kodwa kungokuva ngokholo - kanye njengokuba uAbraham "wakholwayo nguThixo, kwaza oko kwabalelwa kuye. ubulungisa."


Text in Shona:  (2) 4 'X 6' 3/4 ""-thick bhiza mudanga nepanhovo (pana Tractor Supply Co. ndakatenga yangu)
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) 4 x 6 '3/4 ""amakhuko -thick ihashe zevenkile (Ndinayo zam Tractor Supply Co.)


Text in Shona:  (2) Chechipiri, chisimbise, kana paine mukaha pakati pechisimbiso chemvura nembiya, tamba girazi regirazi kuti unamate.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Okwesibini, tywina, ukuba kukho umsantsa phakathi kwetywina lamanzi kunye nesitya, dlala iglu yeglu ukuyitywina.


Text in Shona:  (2) Iyo neuroprotective mhedzisiro ye pyrroloquinoline quinone pane inoshungurudza huropi kukuvara
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Iziphumo ze-neuroprotective ze-pyrroloquinoline quinone ekwenzakaleni kwengqondo eyenzakalisayo


Text in Shona:  (2) Kana mataira epasi akakomberedza chimbuzi ari mhango, gadzira mataira ane mhango kutanga, uye wozogadzira kubatana pakati petoilet nematiles epasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Ukuba iithayile zomgangatho ojikeleze indlu yangasese zinemingxunya, lungisa kuqala iithayile ezi- mngxuma, uze ulungise unxibelelwano phakathi kwendlu yangasese kunye neetayile zomgangatho.


Text in Shona:  (2) Maltose yakaderera DE kukosha uye kupisa kwakanyanya kufashaidza kunogona kutsiva sisitimu sirasi neasidhi hydrolyzation kugadzira chikafu kuravira zvakapfava uye zvinotapira zvinofadza (iko kutapira kuri pamusoro pe40% ye sucrose).
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) I-Maltose yexabiso eliphantsi le-DE kunye nobushushu obuphezulu obilayo bunokutshintsha isiraphu yesitashi nge-asidi hydrolyzation ukwenza ukutya kunambitheke ngakumbi kwaye kube mnandi ngakumbi (ubumnandi bu malunga ne-40% ye-sucrose).


Text in Shona:  (2) Muindasitiri yemakemikari yezuva nezuva inoshandisawo Molasses zvigadzirwa, mushonga wemazino, nezvimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Kwishishini leekhemikhali lemihla ngemihla lisebenzisa nembeleko, ezinje ngezithambiso, intlama yamazinyo, njl.


Text in Shona:  (2) Ongorora simba anopa zvakarurama voltage.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Khangela unikezelo amandla ombane oluchanekileyo.


Text in Shona:  (2) Picures kumusoro uri nokuda kwenyu kuzviwana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (2) Sezvinoenderana nezvaunoda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (2) Sodium Hexametaphosphate inoshandiswa munyama, hove, soseji, ham uye inovandudza kuchengetedza kwemvura, inowedzera mharadzano, kudzivirira mafuta oxidation.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) I- Sodium Hexametaphosphate esetyenziswe kwinyama, intlanzi, isoseji, ham kunye nokuphucula ukugcinwa kwamanzi, inyusa isiphambuka, ithintela i-oxidation enamafutha.


Text in Shona:  (2) Sucralose poda inogona kuwanikwa mune zvinopfuura mazana mana nemazana mashanu ezvokudya uye zvinwiwa zvigadzirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) I-Sucralose powder inokufumaneka ngaphezulu kwe-4,500 yokutya kunye nemveliso yesiselo.


Text in Shona:  (2) UV Spraying Machine: 8 pfapfaidzo pfuti vakazvimiririra aidzora uye sprayed achizviziva, uye kushanda zvakanaka zviri spraying kunopfuura 80%
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) UV Ukutshiza Machine: 8 imipu zokutshiza balawulwa ngokuzimeleyo kutshizwa ngengqiqo, kunye nokusebenza ukutshiza ingaphezulu kwe-80%


Text in Shona:  (2).Having guru zvazviri kudzivirira uye waidzora neBP;
Translation of the previous text to Xhosa:

(2).Ukuba isiphumo enkulu ukunqanda nokulawula wegazi;


Text in Shona:  (2017) Iye mukomana mudiki aida kuva musikana, iko zvino ari kuda kuva mukomana zvakare - asi akanonoka kuchinja back?
Translation of the previous text to Xhosa:

(2017) Inkwenkwe esencinci ebefuna ukuba yintombazana, ngoku ifuna ukuphinda ibe yinkwenkwe kwakhona - kodwa sele ilibele ukuba ibuye umva?


Text in Shona:  (2Cor 3: 7) Hushumiri hweMweya ikozvino hune kubwinya kwakanyanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2Cor 3: 7) Ulungiselelo loMoya ngoku luzuke ngakumbi.


Text in Shona:  (2GB yakaora PST faira mune isiri-Unicode fomati)
Translation of the previous text to Xhosa:

(2GB ifayile yePST eyonakeleyo kwifomathi engeyo-ye-Unicode)


Text in Shona:  (2Mad 22:3-6; 2Mak 28:24; 29:3) Mazuva ano vaKristu vanoshandisa nguva yakawanda nesimba pakuvaka, kuchenesa uye kugadziridza Dzimba dzoUmambo nedzemagungano.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2Ku 22:3-6; 2Kr 28:24; 29:3) Namhlanje, amaKristu achitha ixesha elininzi namandla awo esakha, ecoca, enyamekela iiHolo zoBukumkani neeHolo zeNdibano.


Text in Shona:  (2VaKorinde 3:5-6) Taimbova vatorwa kusungano dzechipikirwa, tisina tariro uye tisina Mwari munyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2Ko 3:5-6) Sasikade singabasemzini kwiminqophiso yedinga, singenathemba yaye singenaye uThixo ehlabathini.


Text in Shona:  (3) Akakwidza nyaya yake kuna Kesari, mutungamiriri weumambo hweRoma, kuti aitonge ega. - Mabasa 16:37-39; 22:25-28; 25:10-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Ityala lakhe walisa kuKesare, umlawuli waseRoma ukuze ligwetywe nguye ngenkqu. - IZenzo 16:37-39; 22:25-28; 25:10-12.


Text in Shona:  (3) Alarm:  "0": hapana yakatarwa aramu "1or2": mumwe aramu "5": Inzwi aramu
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Alarm:  "0": Akukho iseti alarm "1or2": omnye alarm "5": alarm ilizwi


Text in Shona:  (3) Anti-caries: erythritol haishandiswe nemabhakitiriya emuromo, saka haikonzere kukuvara kweasidhi kumazino, izvo zvinoita kuti mazino agadzirise uye kutadzisa kukura kwemabhakitiriya emuromo, nekudaro kudzivirira mazino.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) I-anti-caries: i-erythritol ayisetyenziswanga ziintsholongwane zomlomo zomntu, ke ayibangeli monakalo we-asidi emazinyweni, ebangela ukuba amazinyo enze imethamorphose kwaye athintele ukukhula kwebhaktiriya yomlomo, ngaloo ndlela ikhusela amazinyo.


Text in Shona:  (3) Calcium formate inogona zvakare kushandiswa seyakawedzera chikafu, inokodzera mhando dzese dzemhuka, iine acidification, anti-mildew uye antibacterial mhedzisiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) I-calcium formate ingasetyenziselwa njengesongezelelo sesondlo, ilungele zonke iintlobo zezilwanyana, kunye ne-acidification, anti-mildew kunye nefuthe lokulwa neentsholongwane.


Text in Shona:  (3) Hove Collagen Powder inogona kushandiswa seyakawedzera chikafu;
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) I-Fish Collagen Powder inokusetyenziswa njengezongezo zokutya;


Text in Shona:  (3) Kuti anopfuura 97 mwedzi, pangava diki balls uye hapana mirayiridzo yambiro zvinodiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Ukuze ngaphezu kweenyanga ezili-97, kusenokubakho iibhola ezincinane kwaye akukho miyalelo isilumkiso ezifunekayo.


Text in Shona:  (3) Monk Fruit Erythritol Blend inochinja-chinja zvakasikwa zvinotapira, inokodzera kutsiva zvinotapira zvekugadzira seaspartame;
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) I-Monk Fruit Erythritol Blend yinto eguquguqukayo yendalo, ikulungele ukubuyisela izinto ezinencasa ezinje nge-aspartame;


Text in Shona:  (3) Nyore kushandisa otomatiki kuzvidzora: Mhepo kunobva mvura hita iri kwaita wakashanda kubudikidza microcomputer kuzvidzora, akaisa mvura tembiricha maererano nokudiwa, vapiwa kutanga uye kumisa pamusoro / kubvisa nguva, ane ndangariro basa, hakudi anokosha vashandi , uye anobatanidza kwayo nguva chinja mashandiro kuziva nhika magetsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Easy ukuba usebenzise ulawulo oluzenzekelayo: Le isifudumezi-manzi Umthombo umoya liqhutywa ngokuzenzekelayo ulawulo microcomputer, wabeka ubushushu amanzi ngokutsho imfuneko, ngokuzenzekelayo ukuqalisa kunye nokumisa on / off xesha, unawo umsebenzi inkumbulo, akudingeki abasebenzi abakhethekileyo , kwaye idibanisa umsebenzi wayo utshintsho ixesha ku tiva ephantsi entilini umbane.


Text in Shona:  (3) Pakarepo kubata zvinhu zvakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (3) Sodium Benzoate inoshandiswa seanorwisa hutachiona mumiririri, Bacteriostatic & Bactericidal mumiririri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) I- China Sodium benzoate isetyenziswa njenge-arhente ye-anti-microbial, i-Bacteriostatic & Bactericidal agent kumayeza.


Text in Shona:  (3) Uyezve, Adipic Acid inoshandiswa senge mbishi yezvinhu zve polyurethane elastomers uye seacidifier mune zvakasiyana zvekudya nezvinwiwa, dzimwe nguva zvirinani pane citric uye tartaric acids.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Ukongeza, i-Adipic Acid isetyenziswa njengezinto ezingafunekiyo ze-polyurethane elastomers kunye ne-acidifier kwizinto ezahlukeneyo zokutya kunye neziselo, ngamanye amaxesha zibhetele kune-citric kunye ne-tartaric acid.


Text in Shona:  (4) 3 1/2 ""lag screws (izvi zvinoshandiswa bhaudhi pani yako kuchikuva - nechokwadi zviri dhayamita iri sikuruwa zvinonyatsoenderana mumakomba tsoka pani dzenyu)
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) 3 1/2 ""izikrufu lag (ezi zisetyenziswa utshixe yokuthwala yakho eqongeni - qinisekisa netoti jija ukuxuma imingxuma iinyawo yokuthwala yakho)


Text in Shona:  (4) Ivai nemwoyo murefu uye nyengeterai.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (4) Jesu akataura chimwe chechiratidzo achiti: "Kuchava . . . nokudengenyeka kwepasi munzvimbo nenzvimbo."
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) UYesu wachaza enye inkalo yomqondiso, esithi: 'Kuya kubakho iinyikima kwiindawo ngeendawo.'


Text in Shona:  (4) Kunze kwekusaenzana kwepamusoro peiyo isina chinhu, kutendeuka kwakawanda kuri kuramba kuchicheka nechikamu chakaenzana checheka chemuchinjikwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) Ngaphandle komda womhlaba ongalinganiyo ongenanto, ukujika okuninzi kukusika okuqhubekayo kunye necandelo lokunqumla elilinganayo.


Text in Shona:  (4) Kureba kweArmrest: kana akagara, ruoko rwekumusoro rwakamire, uye ruoko rwemberi rwakaiswa panjanji.
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) Ukuphakama kwengalo: xa uhleli, ingalo ephezulu ibambene nkqo, kwaye umphambili ubekwe engalweni.


Text in Shona:  (4) Ruvara rusarura: dzinongoitika mhuka bvudzi rinovaima asi haripenye.
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) Ucalucalulo lombala: iinwele zezilwanyana zendalo ziyamenyezela kodwa azikhazimli.


Text in Shona:  (4) masevhisi ekuronga dzimba nekuremekedza midziyo yemhuri kana zvivakwa muChina zvisati zvafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(4) Iinkonzo zocwangciso lwezindlu ngokubhekisele kwiiasethi zempahla okanye iipropathi eTshayina ngaphambi kokuba ziyekwe.


Text in Shona:  (49) Raviwari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (5) Inogona Kunakidzwa, Kusimba, Kudzidzisa Tennis
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Unokuba mnandi, uQilima, Uqeqesho lweTennis


Text in Shona:  (5) Kana uchida kubvisa tsono katuriji, kutendeukira kuna Kutenderera uye dzinoburitsa yakatambarara, akakodzera kumativi cheap car insurance (slots 1, slot2) pamwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Ukuba ufuna ukususa i iCartridge inaliti, sivule ukuya ngku bayiqhube ngaphandle tye, kwiindawo zokubeka efanelekileyo ngeenxa (slot 1, slot2) kunye.


Text in Shona:  (5) Kirimu uye jam.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (5) Kugara uchishandisa kemikari (isiri-acidic) yekuchenesa mumiririri kuchenesa chimbuzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Rhoqo sebenzisa iarhente yokucoca imichiza (engeyo-asidi) ukucoca indlu yangasese.


Text in Shona:  (5) Last makore ekunze (5 ~ 10years)
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) kwiminyaka yokugqibela kwimozulu (5 ~ 10years)


Text in Shona:  (5) Paunenge uchiunganidza mota yeWPD yokuderedza, zvakakosha kuti vhoriyamu yakakodzera yetiraira inoshanda kune inodziya shaft inopinda gap uye kiyi, ichichengeta kure nekuungana nenzira yakasimba uye ngura mushure mekushandisa kwenguva yakareba.
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Ngelixa kuhlanganiswa imoto ye-WPD isinciphisi, kubalulekile ukuba ivolumu efanelekileyo yebhotolo isebenze kwisifudumezi esifudumeleyo esingena kwisikhewu kunye nendlela, ukugcina kude ekuhlanganiseni indlela ngokuqinileyo nangokurusa emva kokusebenzisa ixesha elide.


Text in Shona:  (5) Riboflavin Kubatsira kubvisa muromo, miromo, kuzvimba kwerurimi
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Riboflavin Ukunceda ukuphelisa umlomo, imilebe, ukudumba kolwimi


Text in Shona:  (5) Simba chiyeudziro basa, simba-pasi ezvinhu asati nekuchengetedzwa apo simba pamusoro zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Amandla off umsebenzi memory, urhulumente amandla-phantsi phambi ziya kugcinwa xa amandla kwakhona.


Text in Shona:  (5) The chikuru chezvinonhuwira fluoroccarbon pllymer dops ndiyo fluoro kabhoni nebwe (kynar500).Useful upenyu anopfuura makore makumi maviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Icandelo engundoqo fluoroccarbon dops pllymer yi nentlaka carbon fluoro (kynar500) ubomi .Useful iminyaka engaphezu kwama-mabini.


Text in Shona:  (5) Tinogona kushandura zvinhu zviri nyore kubva kune chero chiteshi muChina!
Translation of the previous text to Xhosa:

(5) Singazithumela ngokulula izinto ezithunyelwa ngaphandle nakweyiphi na izibuko lase China!


Text in Shona:  (5) pane ziso rake
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (6) Inesarudzo purinda, hapana chikonzero chekubatanidza komputa kuti iprinte miedzo yekuyedza zvakananga.
Translation of the previous text to Xhosa:

(6) Umshicileli onganyanzelekanga, akukho sidingo sokudibanisa ikhompyuter ukuze uprinte iziphumo zovavanyo ngokuthe ngqo.


Text in Shona:  (6) real estate / imba yekurenda, kurendesa pekugara, hofisi uye maindasitiri zvinangwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(6) ukuthengisa izindlu nomhlaba / ukuqeshisa ngepropathi, ukuqeshisa ngendawo yokuhlala, eofisini nakwinjongo zorhwebo.


Text in Shona:  (8) Kufanana kunoenderana, kwakanaka damping maitiro, kunogona kudzikamisa ruzha rwemagetsi mabheyaringi, uye kunobatsira kuchengetedza kwezvakatipoteredza.
Translation of the previous text to Xhosa:

(8) Ukungqinelana okufanelekileyo, ukusebenza kakuhle kokuthambisa, kunokunciphisa ingxolo yeebheringi zeemoto, kwaye kufanelekile kukhuseleko lokusingqongileyo.


Text in Shona:  (Agence France-Presse, London, 17) Mushure mekunge Europe neUnited Kingdom zvadzora marambidzo ekudzivirira denda nhasi, vanhu vakambundira vadikani vavo ndokudira kune dzimwe nzvimbo dzemumba dzakadai semabhawa nenhandare.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Agence France-Presse, London, 17) Emva kokuba iYurophu kunye ne-United Kingdom zisuse imiqobo ethintela ubhubhane namhlanje, abantu bayabamkela abo babathandayo baze batyhudise kwimivalo nakumabala emidlalo nakwezinye iindawo zangaphakathi, kodwa kumazwe amaninzi aseAsia ...


Text in Shona:  (Aiva nemakore 12.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (All 46 manhamba, ine cosmetic bhokisi)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Onke amanani angama-46, kunye nebhokisi yezithambiso)


Text in Shona:  (Apokalipsi 1:10) Dhiya ya Tenji yaizova rini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Asi unogona kuwana munhu ane mutauro Chirungu nezvechisarudzo).
Translation of the previous text to Xhosa:

('Ukhona apha umntu othetha isiNgesi' ?)


Text in Shona:  (B) Ziva iyo URL kana imwe nzvimbo chaiyo paPDF.to iyo ine izvo zvinhu zvaunoti zvinokanganisa copyright yako;
Translation of the previous text to Xhosa:

(B) Chonga i-URL okanye enye indawo ethile kwiPDF.oqulethe izinto ozibanga ngathi ziphula ilungelo lakho lokushicilela;


Text in Shona:  (Cherekedza, ungangofanira kuwedzera mamwe huni paunenge uchienda kunochengetedza tembiricha yakasimba).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Qaphela, kungafuneka wongeze ezinye iinkuni njengoko usiya ukugcina iqondo lobushushu lizinzile).


Text in Shona:  (Chero bedzi zvigadzirwa zvako muhutsi hwemvura, unogona kuyedza iyi furo pombi bhodhoro mudziyo)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Logama nje iimveliso zakho zikugwebu olulwelo, ungazama esi singxobo sebhotile yepompo yogwebu)


Text in Shona:  (Chete vakanyorwa "dhipoziti mubatsiri").
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kuphela ukuba abhaliswe "deposit umncedi").


Text in Shona:  (Chikunguru 2020) Razvino Bhizinesi mushumo pa Bamboo cosmetic Package Musika Inopa pfupiso yakawandisa yeMamiriro eindasitiri pamwe ne, musika chiyero, chimiro, kugona, kuchinja, uye kukanganisa kwemari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(NgeyeKhala yowama-2020) Ingxelo yeShishini yakutshanje kwiPakethe yeMveliso yeZithambiso ze-Bamboo ibonelela ngesishwankathelo esibanzi soMgangatho woShishino kunye, ubungakanani bemakethi, ulwakhiwo, amandla, ukuguquguquka, kunye neempembelelo zemali.


Text in Shona:  (Chinhu chakapetana kaviri uye chiripo pamapuraneti akasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Umba uphindwe kabini kwaye ukhona kwiindiza ezahlukeneyo.


Text in Shona:  (Chivabvu 17, 2012) -Billboard Chati-topping hip Artist Trip Lee ari gearing nokuda kwake debut bhuku kusunungurwa, The Life Good (Moody Yevaparidzi).
Translation of the previous text to Xhosa:

(UCanzibe 17, 2012) -Billboard Itshathi-nedama hip hop igcisa Uhambo uLee zilungiselela ngenxa yakhe ukukhululwa incwadi bt, Ubomi Good (iMoody Publishers).


Text in Shona:  (Col 2: 13-14) Vatendi vakaregererwa kubva munzira dzisina maturo dzavakagara nhaka kubva kumadzitateguru avo, kwete nezvinhu zvinoora zvakaita sesirivheri kana goridhe, asi neropa rinokosha raKristu, seriya regwayana risina gwapa kana gwapa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Col 2: 13-14) Amakholwa ahlawulelwa kwiindlela ezingeloncedo ezililifa elivela kookhokho babo, hayi ngezinto ezinokonakala ezinjengesilivere okanye igolide, kodwa ngegazi elixabisekileyo likaKristu, njengelo lemvana engenasiphako okanye nebala.


Text in Shona:  (Deut 18: 15-19) Jesu ndiye Kristu akafanotaurwa nemuromo wevaporofita vese (Mabasa 3: 18-26).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Dut 18: 15-19) UYesu unguKrestu owaxelwa kwangaphambili ngomlomo wabo bonke abaprofeti (Izenzo 3: 18-26).


Text in Shona:  (Deuteronòmio 31:12; Neemia 8:8) Vese mu vapurutani vangatoravo rutivi mukudavira panoizwa mubvunjo no kuimba zvotiita kuti titokotese vetero redu ro ciKristu. - Vaheberi 10:23.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 31:12; Nehemiya 8:8) Wonk' umntu unokuba negalelo kwiingxubusho ezenziwa nabaphulaphuli nasekuculeni, ebonisa ithemba esinalo njengamaKristu. - Hebhere 10:23.


Text in Shona:  (Deuteronòmio 6:5) Panonga pecikura rudo hwenyu kuna Mwari, munozozajwa ngo cido co kuita zvaanoda kwamuri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 6:5) Njengoko lukhula uthando lwakho ngoThixo, uya kuba nomnqweno ongakumbi wokufuna ukwenza oko akufunayo.


Text in Shona:  (Dhanieri 12:8) Kana ndirini "ndaizviona, asi handina kuzvinzwisisa."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Daniyeli 12:8) Kodwa ke mna, "ndandibona kodwa ndingaqondi."


Text in Shona:  (Dhanieri 7:13, 14) Mune ramangwana, Jesu saMambo achaita kuti panyika pave nerugare uye achabvisa urombo. - Verenga Pisarema 72:7, 8, 13.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Daniyeli 7:13, 14) Kwixesha elizayo, uYesu onguKumkani uya kuzisa uxolo emhlabeni aze aphelise indlala. - Funda iNdumiso 72:7, 8, 13.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 18:5, 19-22; Esteri 8:10) Izvi zvakafanana nokutaura kwokuti "wasungwa nomutemo," nepo zvisingarevi kuti mutemo wacho munhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 18:5, 19-22; Estere 8:10) Le ndlela yokuthetha ifana nqwa nokuthi, "egameni lomthetho," la mazwi awathethi kuthi umthetho ngumntu.


Text in Shona:  (Dheuteronomio 20:19) Philo, imwe nyanzvi yechiJudha yomuzana remakore rokutanga, akataura nezvomutemo uyu, achitsanangura kuti Mwari anozviona "kuri kusaruramisira kuti hasha dzinoitirwa vanhu dzinofanira kuratidzwa pazvinhu zvisina chero mhosva yechivi."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 20:19) UPhilo, umphengululi ongumYuda wenkulungwane yokuqala, wawucaphula lo mthetho, echaza ukuba uThixo ukugqala "njengokungekho sikweni ukuba umsindo ubani anawo ngabantu awukhuphele kwizinto ezingenatyala konke konke."


Text in Shona:  (Dheuteronomio 31:12; Nehemiya 8:8) Tose tinogona kubatanidzwa pakukurukurirana kunoitwa uye pakuimba, zvichiita kuti tiratidze tariro yedu yechiKristu. - VaHebheru 10:23.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Dheuteronomio 32:9-11; Pisarema 36:7) Asi isu nhasi tinogona kunyatsotarisira kudzivirirwa naMwari here?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 32:9-11; INdumiso 36:7) Kodwa ngaba thina namhlanje sinokulindela ukuba uThixo asikhusele?


Text in Shona:  (Dheuteronomio 7:1, 2) Se"Mutongi wenyika yose" akarurama, Jehovha akanga aona zvaiva mumwoyo yevanhu ava uye ainyatsoziva kuipa kwavo uye kuora kwainge kwaita tsika dzavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 7:1, 2) 'NjengoMgwebi olilungisa womhlaba wonke,' wayezazi zonke iintliziyo zabo bantu, esazi nendlela obabendele ngayo ububi nokonakala kwezo ntliziyo.


Text in Shona:  (Eksodho 21:24) Vamwe vanofunga kuti anoreva kuti Mwari anobvumidza kutsiva.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eksodus 21:24) Abanye abantu bakholelwa ukuba la mazwi abonisa ukuba uThixo uyayikhuthaza impindezelo.


Text in Shona:  (Eksodho 21:29, 30) Mwari haana kusika vanhu kuti vachembere uye kuti vafe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eksodus 21:29, 30) Ukufa nokwaluphala kwakungeyonjongo kaThixo ngoluntu.


Text in Shona:  (Eksodho 34:6) Uyo akatendeka uye wechokwadi akataura kuda kwake kwakanaka kuchisiko.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eksodus 34:6) Lowo uthembekileyo noyinyaniso uye wavakalisa ukuthanda kwakhe okulungileyo kwindalo.


Text in Shona:  (Enzanisa naRuka 12:6, 7.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Eph 5:11) Ngativei vakachena uye tisina mhosva pazuva raKristu, tizere nechibereko chekururama chinouya kuburikidza naJesu Kristu, kuti Mwari akudzwe uye arumbidzwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Eph 5: 11) Ngamana singangumsulwa, singabi nasiphako ngemini kaKrestu, sizaliswe sisiqhamo sobulungisa esiza ngoYesu Krestu, simzukise size simdumise uThixo.


Text in Shona:  (Episarome 37:37, 38) "Muntu gomuwa" kudiva Jehova naMunwendi ntani kurugana mpango zaKarunga.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 37:37, 38) 'Abangenakusoleka' baye bamazi uYehova noNyana wakhe baza bathobela, benza ukuthanda kukaThixo.


Text in Shona:  (Europeo - Yakari)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Ezekieri 17:22-24; 31:2-5) Pakuzadzika kukuru kwaDhanieri chitsauko 4 muti mukuru unofananidzira utongi hwaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hezekile 17:22-24; 31:2-5) Enye inzaliseko kaDaniyeli isahluko 4, yeyokuba umthi omkhulu ufuzisela ulawulo lukaThixo.


Text in Shona:  (Ezekieri 17:22-24; 31:2-5) Saka kutemwa kwomuti wokufananidzira kunoratidza kuti kutonga kwaMwari kwaiitwa pachishandiswa madzimambo aiva muJerusarema, kwaizombomiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hezekile 17:22-24; 31:2-5) Ngoko ukugawulwa komthi wokomfuziselo kufanekisela indlela olwaluza kupheliswa ngayo ulawulo lukaThixo, olwalumelwa ngookumkani eYerusalem.


Text in Shona:  (Ezekieri 26:3-5, 12; 27:32-36; Zekariya 9:3, 4) Ezekieri akatonyorawo kuti matombo aro uye guruva zvaizoiswa "pakati pemvura."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hezekile 26:3-5, 12; 27:32-36; Zekariya 9:3, 4) UHezekile wabhala wathi amatye nothuthu lwaso lwaluza kuphoswa "emanzini."


Text in Shona:  (FYL) ane chikwata nyanzvi chiedza tsvakurudza uye kubudirira mainjiniya '.
Translation of the previous text to Xhosa:

(FYL) iye iqela lophando izibane yobungcali nophuhliso iinjineli '.


Text in Shona:  (Foto: anyaivanova - 123RF)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Français) Une chose inouïe!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Gal 5: 6) Chenjera avo vanochekacheka nyama, asi ndevaya vekudzingiswa vanonamata neMweya waMwari vasingavimbe nenyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gal 5: 6) Balumkeleni ke abo bayenza into engento inyama, kunoko ngabo bakhonza ngoMoya kaThixo, abangakholosi ngenyama leyo.


Text in Shona:  (Gal 5:18) Kana tichirarama neMweya, ngatifambeiwo tichifambirana neMweya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Gal 5:18 Ukuba sidla ubomi ngokoMoya, masihambe nokuhamba kwangokoMoya.


Text in Shona:  (Gen. 1:28) Noa akapiwa mirayiridzo yainyatsotaura mavakiro aaifanira kuita areka kuti vanhu nemhuka zvipone paizoitika mafashamo makuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 1:28) UNowa wanikwa imiyalelo engqalileyo yendlela awayemele awakhe ngayo umkhombe owawuza kusindisa abantu ngoNogumbe.


Text in Shona:  (Gen. 24:50-58) Hungu waRibheka aiva Hungu, uye akava mudzimai waIsaka akatendeka uye anotya Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 24:50-58) UEwe kaRebheka waba nguEwe waza waba ngumfazi kaIsake othembekileyo nowoyika uThixo.


Text in Shona:  (Gen. 2:18) Chinangwa chinokosha chewanano chaiva chekuti panyika pazare nevanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 2:18) Injongo ebalulekileyo yomtshato yayikukuzala abantwana ukuze kuzaliswe umhlaba.


Text in Shona:  (Gen. 3:15) Andireya akanga asangana noMununuri uyu, Mesiya pachake!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 3:15) Ngoku uAndreya wayezibonele ngawakhe loo Mhlanguli, uMesiya ngenkqu!


Text in Shona:  (Gen. 41:39-41; 42:6) Vazukuru vaJakobho vakaramba vachiwanda, vakava "ungano yemarudzi." - Gen. 48:4; verenga Mabasa 7:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 41:39-41; 42:6) Inzala kaYakobi yanda kakhulu, yaba "libandla lezizwana." - Gen. 48:4; funda iZenzo 7:17.


Text in Shona:  (Gen. 45:24) Josefa akapa vakoma vake zano iri pavakanga vava kudzokera kuna baba vavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 45:24) UYosefu wabacebisa ngolo hlobo abantakwabo ababebuyela kuyise.


Text in Shona:  (Gen. 7:4) Pana Eksodho 14:21, tinoverengawo kuti: "Jehovha akatanga kudzorera shure gungwa achishandisa mhepo yokumabvazuva ine simba."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 7:4) Kwakhona, kwiEksodus 14:21, sifunda oku: "Waza walwenza uYehova lwabuyela umva ulwandle ngomoya onamandla wasempuma."


Text in Shona:  (Genesi 1:26) Jehovha ane simba, ruramisiro, uchenjeri, uye rudo - zvinogara zvichitaurwa nezvazvo muMagwaro zvokuti zvinganzi pane zvaari ndizvo zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:26) Ezi nkalo zobuntu bukaYehova - amandla, okusesikweni, ubulumko, nothando - zibalaseliswa ngokufuthi eZibhalweni kangangokuba kusenokude kubhekiselwe kuzo njengeempawu eziyintloko zikaThixo.


Text in Shona:  (Genesi 1:27) Kuti tizive Jehovha zvakanaka, tinofanira kunzwisisa pfungwa yake yeruramisiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:27) Ukuze simazi kakuhle uYehova, sifanele siyiqonde indlela akugqala ngayo okusesikweni.


Text in Shona:  (Genesi 3:20) Kunyange zvazvo Adhama aigara muparadhiso muushamwari hwepedyo naMwari, murume wokutanga akanyengedzwa nomudzimai wake muchivi icho Mwari akanyevera, kuti, "Chokwadi uchafa."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 3:20) Nangona uAdam wayehlala eparadesi enolwalamano olusenyongweni noThixo, indoda yokuqala yakhohliswa nomfazi wayo esonweni awathi uThixo walumkisa ngelithi, "ngokuqinisekileyo uya kufa."


Text in Shona:  (Genesi 49:7; Pisarema 11:5) Naizvozvo Jehovha haamboiti chinhu pasina chikonzero.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 49:7; INdumiso 11:5) Ngoko uYehova akaze enze nantoni na ngaphandle kwesizathu.


Text in Shona:  (Genesi, chitsauko 22; VaHebheru 11:17-19) Kuburikidza nenhoroondo dzakadaro shoko rokuti "kutenda" rinowedzera kuva nezvarinoreva uye rinova nyore kunzwisisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis, isahluko 22; Hebhere 11:17-19) Iingxelo ezilolo hlobo zenza ukuba igama elithi "ukholo" libe nentsingiselo engakumbi yaye kuba lula ukuliqonda.


Text in Shona:  (Genesisi 17:17) Akashamisika asi uko achifara.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 17:17) Wayemangaliseke nyhani, enemincili.


Text in Shona:  (Genesisi 1:26) Vanhu vakapiwa chipo chokusarudza uye vanogona kusarudza kuda Mwari, voramba vakavimbika kuburikidza nokuita zvakanaka kwaari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:26) Abantu banikwe ilungelo lokuzikhethela yaye bayakwazi ukukhetha ukumthanda uThixo baze benze oko kulungileyo emehlweni akhe.


Text in Shona:  (Genesisi 1:27, 28) 'Chokwadi, vanhu vose ava vanganamata ini panzvimbo paMwari!'
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:27, 28) Ngoko kusenokwenzeka ukuba waqiqa ngelithi, 'Bonke aba bantu bebenokunqula mna kunokunqula uThixo!'


Text in Shona:  (Genesisi 1:9, 10) Tinozonzwawo, nezvekuvapo 'kweuswa, zvinomera zvinobereka mbeu nemiti inobereka michero.'
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:9, 10) Emva koko, kwantshula "ingca, utyani obuvelisa imbewu ngohlobo lwabo nemithi evelisa iziqhamo."


Text in Shona:  (Genesisi 2:16, 17; 3:6) Pave paya, muvengi mukuru waMwari, Satani, akapa pfungwa yekuti hapana munhu aizoramba achiteerera Mwari kana pasina chaanenge achiwana, kunyanya kana upenyu hwake hwava pangozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 2:16, 17; 3:6) Kamva, olona tshaba lukhulu lukaThixo, uSathana, wathi akukho mntu unokuthobela uThixo, ingakumbi xa ubomi bakhe busesichengeni.


Text in Shona:  (Genesisi 2:24) Zvinosuwisa kuti haasi iwo maonerwo anoitwa dzimba munyika nhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 2:24) Okulusizi kukuba, abantu abaninzi kwihlabathi lanamhlanje ababoni njalo.


Text in Shona:  (Genesisi 2:24; Mateu 19:3-6) Saka, Jehovha naJesu vanoona kuroorana semubatanidzwa woupenyu hwose unoguma panofa mumwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 2:24; Mateyu 19:3-6) Ngenxa yoko, uYehova noYesu bajonga umtshato njengeqhina elihlala lihleli de elinye iqabane life.


Text in Shona:  (Genesisi 3:1-6) Zano rake richashanda pauri here?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 3:1-6) Ngaba eli qhinga liya kusebenza kuwe?


Text in Shona:  (Genesisi 3:19) Mwari asati asika Adhamu "neguruva revhu," kwakanga kusina munhu anonzi Adhamu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 3:19) Ngaphambi kokuba uThixo adale uAdam "ngothuli lomhlaba," uAdam wayengekho.


Text in Shona:  (Genesisi 3:3) Adhamu paakaita chivi, Mwari "asingamborevi nhema" akabva aita zvaakanga ataura.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 3:3) Xa uAdam wonayo, uThixo, "ongenakuxoka," wawagcina amazwi akhe.


Text in Shona:  (Genesisi 3:7, 8) Chinosuwisa ndechokuti panguva iyoyo kurova kwehana dzavo kwakanga kusisabatsiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 3:7, 8) Okulusizi kukuba, ukuxhelwa kwabo zizazela kwakufana nokukhalel' ubisi oluchithekileyo.


Text in Shona:  (Genesisi 41:42-44) Muzuva rimwe chete Josefa akabudiswa mujeri akaswera ava mumuzinda wamambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 41:42-44) Kusuku nje olunye, uYosefu waphuma entolongweni, waya kuba kwibhotwe likaKumkani.


Text in Shona:  (Genesisi 5:3-5; 1 Makoronike 1:1-4; Ruka 3:38) Vanyori veBhaibheri vakataura nhoroondo yaKaini vachiratidza kuti ndeyechokwadi.  - VaHebheru 11:4; 1 Johani 3:12; Judha 11.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 5:3-5; 1 Kronike 1:1-4; Luka 3:38) Ababhali beBhayibhile bathi ibali likaKayin sisiganeko esikwimbali.  - Hebhere 11:4; 1 Yohane 3:12; Yude 11.


Text in Shona:  (Genesisi 6:5, 6) Mwari haana kuchinja.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 6:5, 6) UThixo akatshintshanga.


Text in Shona:  (Guta) Zvakandivhundutsa: New Tiny mudziyo Achagumisa Car Theft?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isixeko) ndothuka: Icebo Elitsha Tiny Uza Kuphela Car Ubusela?


Text in Shona:  (Habhakuki 1:13) Kunyange zvazvo Jehovha ari Mwari worudo, ndiMwari woutsvene zvakare, wokururama, uye wokururamisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Habhakuki 1:13) Nangona uYehova enguThixo onothando, ukwanguThixo ongcwele, wobulungisa nokusesikweni.


Text in Shona:  (Habhakuki 1:3, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi) Panzvimbo pokuti Mwari atsiure Habhakuki, akatoita kuti mibvunzo yaakabvunza inyorwe muBhaibheri kuitira kuti munhu wose aiverenge.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Habhakuki 1:3, iContemporary English Version) Kunokuba amkhalimele uHabhakuki, uThixo wabuza imibuzo eseBhayibhileni ukuze sonke sifunde.


Text in Shona:  (Halloween Trivia) Bhaibheri rinotaura zvakajeka kuti hatifaniri kuita zvinhu zvine chidhimoni mukati. - VaEfeso 6:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ngokutsho kweHalloween Trivia) IBhayibhile ithetha phandle ngemimoya engendawo, ukuba asimele siyibhiyozele. - Efese 6:12.


Text in Shona:  (Heb 11: 6) Nerutendo vanhu vekare vakagamuchira kurumbidzwa kwavo (VaH 11: 2) Nekuda kwekuti takakomberedzwa negore rakakura kudaro rezvapupu, ngatibviseiwo kurema kwese, uye zvivi zvinonamatira zvakanyanya, uye isu tinomhanya nekutsungirira nhangemutange yakaiswa pamberi pedu, takatarira kuna Jesu, muvambi nemukwanisi wekutenda kwedu, iye nekuda kwemufaro wakaiswa pamberi pake wakatsunga pamuchinjikwa, achizvidza kunyadziswa, akagara kuruoko rwerudyi rwaJesu. chigaro cheushe chaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 11: 3) Ngokholo abantu bakudala bafumana ukunconywa kwabo (Heb 11: 6) Ngenxa yokuba singqongwe lilifu elingaka lamangqina, masithi nathi sibubekile ecaleni bonke ubunzima, nesono esisibambe kakhulu. silubaleka ngomonde ugqatso olubekwe phambi kwethu; sikhangele kuYesu, umsunguli nomgqibelelisi wokholo lwethu, owathi, ngenxa yovuyo olwalubekwe phambi kwakhe, wawunyamezela umnqamlezo, elidelile ihlazo, waza wahlala phantsi ngasekunene kukaKristu itrone kaThixo.


Text in Shona:  (Heb 12: 4) Uye wakanganwa kurudziro inotaura newe sevanakomana?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 12: 4) Ngaba usilibele isiluleko esibhekisa kuni njengoonyana?


Text in Shona:  (Heb 5: 7) Kunyangwe aive mwanakomana, akadzidza kuteerera kuburikidza nezvaakatambura - Uye nekuitwa akakwana, akazova tsime reruponeso rusingaperi kune vese vanomuteerera, achigadzwa naMwari mupristi mukuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Heb 5: 7) Nangona ebengunyana, wafunda ukululama ngobunzima awabuvayo; wathi ke, egqibelele, waba yimbangi yosindiso olungunaphakade kubo bonke abamlulamelayo, ebizwe nguThixo, ukuba abe ngumbingeleli omkhulu.


Text in Shona:  (Hungu, takatoenda kuMalaysia) Uye kushamiswa kwekutanga kwandiri kwaiva kuona kuti ivo vazhinji vaMuslim.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ewe, sasiya eMalaysia) kwaye ukutshatyalaliswa kokuqala kum kukubona ukuba bangamaSulumane.


Text in Shona:  (I.e. kare - 1981) ndiro nemaziso nyasha QBE (Query-By-Muenzaniso) - fomu zvekupfakira.
Translation of the previous text to Xhosa:

(I.e. ngokwembali - 1981) le QBE abangaboni amabi (Query-By-Umzekelo) - uhlobo ukuzaliswa.


Text in Shona:  (Iii) Minimisation ichitaurwa nguva kuburikidza-kuisa, kutapudzwa uwandu basa-mu-mberi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Iii) zoNciphiso of avareji yexesha ngokusebenzisa-ubeke, ukunciphisa ubungakanani lomsebenzi-in-inkqubela.


Text in Shona:  (Iine gearbox inopfuura 90% mutengo wekushandisa simba) yakaderera nhanho mhando
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ngebhokisi yegiya engaphezulu kwe-90% yexabiso lokusetyenziswa kwamandla) uhlobo lwesantya esisezantsi


Text in Shona:  (Impressions 2022) - Raise Your Skillz Zvashandiswa kugutsikana
Translation of the previous text to Xhosa:

(Impressions 2022) - Raise Your Skillz Yiya kwi


Text in Shona:  (Inesarudzo) Iye zvino, unogona kubatanidza michina ine waya (mune uyu muenzaniso, iyo Set-Top Bhokisi) kuMhepo 4920 uchishandisa iyo ethernet tambo (yero plug).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ngokukhetha) Ngoku, ungaqhagamshela izixhobo ezinentambo (kule example, i-Set-Top Box) kwi-Air 4920 isebenzisa intambo ye-ethernet (iplagi etyheli).


Text in Shona:  (Intermittent operatio (Intermittent oparesheni, Kubva 90% of zvokuimba kunyatsoshanda uye 100% volumetric kunyatsoshanda)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Operatio uveza (operation ngakanye, Ngokusekelwe kwi-90% ye-ukusebenza ngoomatshini kunye 100% ngempumelelo ngokomthamo)


Text in Shona:  (Is 52:7) Asi masoko akanaka o Umambo hwa Mwari angatizaja ngo mudakaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isa 52:7) Kodwa iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo zinokusonwabisa nathi.


Text in Shona:  (Isaia 30:20, 21) Pamunovangisa maningi rudo hwenyu kuna Jehovha, cido cenyu co kurarama mu njira inodakajisa Mwari cinozokuravo maningi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 30:20, 21) Okukhona umthanda ngakumbi uYehova, kokukhona uya kukhula ngakumbi umnqweno wakho wokufuna ukuphila ngendlela emkholisayo.


Text in Shona:  (Isaia 64:8) Zvecivoneka kuti Jesu wakasikwa ndi Mwari, iyena anodaninjwa kuti Mwana wa Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 64:8) Ekubeni uYesu wadalwa nguThixo, ubizwa ngokuba nguNyana kaThixo.


Text in Shona:  (Isaya 11:9) Dzidzo iyi inobva kuna Mwari ichasanganisira mirayiridzo yokuti tingagarisana sei nevamwe uye yokuti tisaparadze zvinhu zviri panyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 11:9) Kule mfundiso kaThixo kuya kubakho nemiyalelo yendlela yokuphilisana ngoxolo nabo bonke abantu nendalo iphela.


Text in Shona:  (Isaya 14:12) Kana tikatarisa kuri kubva nenyaya nekwairi kuenda zvinoratidza kuti shoko iri rakanga richireva dzinza roumambo kana kuti madzimambo eBhabhironi, ayo Mwari aizonyadzisa nemhaka yokuzvikudza kwawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 14:12) Umongo wale vesi ubonisa ukuba eli gama libhekisela kubukhosi baseBhabhiloni, uThixo awayeza kubuhlazisa ngenxa yekratshi.


Text in Shona:  (Isaya 14:4, 13-20) Shoko rokuti "anopenya" rakashandiswa kunyadzisa umambo hweBhabhironi pashure pokunge hwakundwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 14:4, 13-20) Igama elithi "okhanyayo" yayilelokugculela abalawuli baseBhabhiloni emva kokuba ibhukuqiwe.


Text in Shona:  (Isaya 2:4) Havatsoropodzi vaya vanenge vasarudza kupinda muchiuto.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 2:4) Awabaphazamisi abo bakhetha ukuya emkhosini.


Text in Shona:  (Isaya 2:4) Zvinhu zviviri izvi zvakaita kuti ndive nechokwadi chokuti ndakanga ndawana chitendero chechokwadi, chinofananidzirwa nemugwagwa wakatetepa unoenda kuupenyu husingaperi.  - Mateu 7:13, 14.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 2:4) Ezo zibakala zibini zandenza ndabona ukuba ndandilufumene unqulo lokwenyaniso - indlela emxinwa esa kubomi obungunaphakade. - Mateyu 7:13, 14.


Text in Shona:  (Isaya 42:8, Bhaibheri Dzvene MuChishona Chanhasi) Mwari haadi kuti vanhu vamunamate vachishandisa zvifananidzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 42:8, iEasy-to-Read Version) UThixo uyakugatya ukunqulwa kusetyenziswa imifanekiso.


Text in Shona:  (Isaya 45:18) Pisarema 37:29 rinoti: "Vakarurama vachagara nhaka yenyika, vachagaramo nokusingaperi."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 45:18) INdumiso 37:29 ithi: "Amalungisa aya kuwudla ilifa umhlaba, ahlale kuwo ngonaphakade."


Text in Shona:  (Isaya 46:10) Kare kare, Shoko rake Bhaibheri, rakafanotaura zvinhu zvakanaka kwazvo zvichaitika munguva yemberi iri pedyo kwete zvinhu zvakaipa chete zviri kuitika munguva yedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 46:10) ILizwi lakhe iBhayibhile kudala lachaza ngezinto ezimbi ezenzekayo namhlanje, kwanangezinto ezimangalisayo eziza kwenzeka kungekudala.


Text in Shona:  (Isaya 47:1, 12, 13; Jeremiya 50:1, 2, 38) Kunamata kwenhema kusingadiwi naMwari wechokwadi, Jehovha, ndiko kwaiitwa muguta iri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 47:1, 12, 13; Yeremiya 50:1, 2, 38) Phofu kwakuqheliselwa unqulo lobuxoki oluchaseneyo noThixo oyinyaniso, uYehova.


Text in Shona:  (Isaya 47:11-15) Zvapupu zvaJehovha hazvigare zvichiongorora kuti tutsika tunoitwa pamhemberero imwe neimwe twakatanga sei, asi kana Bhaibheri richiratidza kuti zvinoitwa pamhemberero idzodzo hazvifadzi Mwari, tinobva tateerera zvarinotaura.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 47:11-15) AmaNgqina kaYehova awazazi zonke iimvelaphi zezinto ezenziwayo; sekunjalo xa iZibhalo zinolwalathiso olucacileyo awalubethi ngoyaba.


Text in Shona:  (Isaya 65:17, 25) Mwari neMwanakomana wake, Kristu Jesu, vachaita kuti pave 'nekururama kwechokwadi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 65:17, 25) UThixo noNyana wakhe uKristu uYesu, baya kumisela "ubulungisa bokwenyaniso."


Text in Shona:  (Isaya 66:8) Ndima yacho inonyatsojekesa kuti paizova nerudzi rwaizongoerekana rwavapo, sokunge rwaberekwa nezuva rimwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 66:8) Le vesi yayiprofeta ngokuzalwa kohlanga ngokukhawuleza ngokungathi kungemini enye.


Text in Shona:  (It pachavawo vokupedzisira).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Iyo yekumanikidza pombi musoro dhizaini, iri nyore kushandisa uye kuchengetedza-kwevashandi, kuchengetedza kushandiswa)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Uyilo lwentloko yepompo yokutyhala, kulula ukuyisebenzisa kunye nokugcina abasebenzi, ukonga ukusetyenziswa)


Text in Shona:  (Izvi zvinogona kuchiiswa basa ruzivo; kana basa ruzivo makore mashanu pamwe nemakore maviri dzidzo post-yechipiri, kana makore manomwe rukasimbiswa Auditing basa.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Oku singamiswa endaweni kunye namava omsebenzi; nokuba yiminyaka emihlanu ngamava omsebenzi kunye kwiminyaka emibini esikolweni post-secondary, okanye iminyaka esixhenxe zokuphicothwa iqinisekisiwe.)


Text in Shona:  (J) ZQ 850 nyoro giya pamusoro gearbox nokuda rakentaminen ...
Translation of the previous text to Xhosa:

(J) ZQ 850 ezithambileyo gearbox izixhobo ebusweni for constru ...


Text in Shona:  (Jak 2:1-4) Nekudzidziswa kwatinoitwa naMwari, tinoita setava kutorarama muparadhiso nekuti vanhu vari kuchinja unhu hwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yak 2:1-4) Ngenxa yemfundo yobuthixo, sinandipha iparadesi kaThixo enabantu abatshintsha ubuntu babo.


Text in Shona:  (Jakobho 1:13, Bhaibheri Rinoera) Pfungwa yokupa Mwari mhosva yokutambura kwevanhu haitoenderani nezvinodzidziswa neBhaibheri nezvounhu hwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 1:13, IBhayibhile YesiXhosa Yowe-1996) Ukutyhola uThixo ngokubandezeleka kwabantu akuvisisani nendlela iBhayibhile ebuchaza ngayo ubuntu bakhe.


Text in Shona:  (Jakobho 2:17) Saka vaKristu vanofanira kuratidza nemabasa kuti vanotenda muna Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 2:17) AmaKristu afanele abe nokholo kuYesu.


Text in Shona:  (Jakobho 2:26) Saka, tingati mutendi anotarisirwa kuti ave nekutenda muna Jesu, kureva kuti anofanira kurarama maererano nezvaanotenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 2:26) Ngamany' amazwi, umntu umele alubonise ngezenzo ukholo lwakhe kuYesu - oko kukuthi, umele aphile ngokuvumelana nokholo lwakhe.


Text in Shona:  (Jakobho 2:9) Hatibati vamwe zvakanaka kupfuura vamwe nemhaka yedzidzo yavo, mari yavo, kana kuti basa ravo muungano; uyewo hapana imwe yehama dzedu yatinotarisira pasi, pasinei nokuti vangaratidza sevakaderera zvakadini.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 2:9) Asibaphathi kakuhle abanye ngenxa yokuba befundile, benemali, okanye beneembopheleleko ebandleni, yaye asijongeli phantsi nabaphi na kwabo sikhonza nabo, kungakhathaliseki ukuba babonakala behleleleke kangakanani na.


Text in Shona:  (Jakobho 3:13, The New English Bible) Nzira iyo Jesu akazvibata nayo yakapa 'uchapupu hunoshanda' hwokuti aitungamirirwa nouchenjeri hwaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 3:13, The New English Bible) Ihambo kaYesu yanikela "ubungqina obuluncedo" bokuba wayelawulwa bubulumko bobuthixo.


Text in Shona:  (Jakobho 3:2) Asi munhu anodada haadaro, anotokurumidza kutsamwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 3:2) Kodwa umntu onekratshi yena uyakhawuleza ukucaphuka.


Text in Shona:  (Jakobho 3:2) Sezvo tichida kuti vamwe vatikanganwire, nesuwo tinofanira kuvakanganwirawo. - Mateu 7:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 3:2) Njengoko sikuxabisa ukuxolelwa, nathi sifanele sibaxolele abanye. - Mateyu 7:12.


Text in Shona:  (Jakobho 4:6) Anovanzira "vakachenjera nevakangwara" chokwadi, kureva vaya vanonzi nenyika vakachenjera uye vakadzidza, avo vanozvitutumadza vachiona sokuti havadi kubatsirwa naMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 4:6) Uyayifihla inyaniso "kwizilumko nakwiingqondi" - oongqondo-ngqondo beli hlabathi abazithembileyo nabacinga ukuba abamdingi nganto uThixo.


Text in Shona:  (Jakobho 4:7, 8) Simba remidzimu yakaipa rine zvarisingagoni kuita.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 4:7, 8) Amandla oomoya abangendawo alinganiselwe.


Text in Shona:  (Jakobho 5:14, 15) Kuedza kwenyu kworudo kubatsira mweya yakaora mwoyo kunoonekwa naMwari weruramisiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 5:14, 15) UThixo wokusesikweni uya kunivuza ngemigudu yenu yothando yokunceda abo badandathekileyo.


Text in Shona:  (Jeremiya 17:5-7; Mabasa 10:25, 26) Yeukawo kuti kwakabva mhemberero dzechitendero kune chokuita nokuti dzinofadza Mwari here kana kuti kwete.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yeremiya 17:5-7; IZenzo 10:25, 26) Kwakhona, khumbula ukuba imvelaphi yemibhiyozo yonqulo yiyo egqibayo enoba iyamkholisa kusini na uThixo okanye akunjalo.


Text in Shona:  (Jobe 31:1) Muezaniso wakanaka zvakadini kwatiri!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 13:1, 2, 5-9) Onjani wona ukuba mhle umzekelo kuthi!


Text in Shona:  (Jobho 14:1, 2) Bhaibheri rinoratidza kuti kunyange vanhu vakachenjera chaizvo vakatombofungawo nezvenyaya iyi. - Verenga Muparidzi 2:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 14:1, 2) IBhayibhile iyasibonisa ukuba nabona bantu balumkileyo bakhe bacinge ngale nto. - Funda iNtshumayeli 2:11.


Text in Shona:  (Jobho 1:1) Roti ainzi "murume akarurama." (2 Petro 2:8) Uye Dhavhidhi anonzi aiita "zvakarurama" pamberi paMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 1:1) ULote kwakusithiwa 'lilungisa.' (2 Petros 2:8) UDavide yena kwathiwa wenza "oko kulungileyo" emehlweni kaThixo.


Text in Shona:  (Jobho 2:4, 5) Mashoko iwayo anogona kunge akaita seechokwadi sezvo Satani ainge afurira Adhamu, uyo akanga asina chivi, kuti atadze.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 2:4, 5) Eso sityholo sisenokuba sabonakala sichanile emva kokuba uSathana ephembelele uAdam ofezekileyo ukuba one.


Text in Shona:  (Jobho 33:24, 25) Rudzikinuro mutengo unobhadharwa kuti munhu asunungurwe, uye isu tinoda kusunungurwa kubva murufu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 33:24, 25) Intlawulelo lixabiso elihlawulwayo ukuze kukhululwe umntu, ngoko thina sifuna intlawulelo ukuze sikhululwe ekufeni.


Text in Shona:  (Jobho 33:4) Uchibva musimba raMwari risingaperi nouchenjeri, Mudzimu chinhu chaMwari chinopfuudzwa kubva kumusoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 33:4) Uphuma kumandla nobulumko bukaThixo obungenasiphelo, uMoya uphuma phezulu.


Text in Shona:  (Johane 14:6, BR) Jesu chete ndiye akanzi naMwari ave murevereri wedu. - VaHebheru 7:25.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 14:6, NAB) NguYesu kuphela obekwe nguThixo ukuba asingxengxezele kuye. - Hebhere 7:25.


Text in Shona:  (Johane 15: 8) Jesu akati, "Sezvo Baba vakandida, neni ndakakudaiwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 15: 8) UYesu wathi, "Njengoko uBawo endithandile, nam ndinithandile; Hlalani eluthandweni lwam.


Text in Shona:  (Johane 1:1-3) Mukuzara kwenguva, kupfurikidza neShoko raMwari, upenyu hwakaratidzirwa, uye uhu upenyu hwakanga huri chiedza chomunhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 1:1-3) Ekuhambeni kwexesha, ngeLizwi likaThixo, ubomi babonakaliswa, yaye obu bomi baba kukukhanya komntu.


Text in Shona:  (Johane 3:18) Uye namabasa hakuna munhu anoruramiswa pamberi paMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 3:18) Yaye akukho namnye ugwetyelwa ngokwasemisebenzini phambi koThixo.


Text in Shona:  (Johane 3:35) Ani naani anotenda muMwanakomana ane upenyu husingaperi; ani naani asingateereri Mwanakomana haangaoni upenyu, asi kutsamwa kwaMwari kunogara pamusoro pake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo ukholwayo kuNyana, unobomi obungunaphakade; lowo ungamthobeliyo uNyana, akayi kubona bomi; ingqumbo kaThixo ihleli phezu kwakhe.


Text in Shona:  (Johane 7:16) Zvirokwazvo akati, "Handiiti chinhu ndoga, asi ndinotaura sekudzidzisa kwandakaita Baba" uye "ndinogara ndichiita zvinhu zvinomufadza."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 5:30) Eneneni wathi, "andenzi nto ngokwam, kodwa ndithetha kanye njengoko uBawo wandifundisayo" kwaye "Ndihlala ndisenza izinto ezikholekileyo kuye."


Text in Shona:  (Johanesa 3:36) Ngapi omu natu vhura kulikida epuro mwaJesus?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 3:36) Sinokulubonisa njani ukholo kuYesu?


Text in Shona:  (Johani 11:11-25) Chitendero chako chinodzidzisa kuti mweya haufi here?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 11:11-25) Ngaba icawa yakho ifundisa ukuba umphefumlo awufi?


Text in Shona:  (Johani 11:25, 26; 17:3) Vadzidzi vake 70 pavakadzoka vachimuudza zvakaitika pavakanoparidza, Jesu "akafara kwazvo" uye akati: "Farai nokuti mazita enyu anyorwa kumatenga." - Ruka 10:20, 21.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 11:25, 26; 17:3) Xa abafundi bakhe abayi-70 babembalisela ngezinto ezazenzeke xa beshumayela, uYesu 'wavuya ngokugqithiseleyo' waza wathi: "Yibani nemihlali ngenxa yokuba amagama enu ebhaliwe emazulwini."  - Luka 10:20, 21.


Text in Shona:  (Johani 13:34, 35) Pavanamati ava ndakawana chikomborero chakakura chomudzimai wandinoda uye wandinokoshesa chaizvo, Adrianne.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 13:34, 35) Kula maNgqina asemhlabeni wonke ndiye ndazifumanela nenye intsikelelo - umfazi wam endimthandayo uAdrianne.


Text in Shona:  (Johani 14: 6) Jesu akaudzawo vaapostora vake vakatendeka kuti: " Chokwadi, chokwadi ndinoti kwamuri, kana mukakumbira Baba chimwe chinhu vachakupai muzita rangu. "  -  Johani 16: 23.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 14:6) Kwakhona wabaxelela oku abapostile bakhe abathembekileyo: "Inene, inene, ndithi kuni, ukuba nicela nantoni na kuBawo uya kuninika yona egameni lam." - Yohane 16:23.


Text in Shona:  (Johani 14:15) Nokuti zvakanga zvisingakwaniswi nomurairo, pakuti wakange une utera kubudikidza nenyama ...
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 14:15) Kuba wona umthetho wawungenako ukusikhulula, ngenxa yokonakala kwesimo sethu inyama ...


Text in Shona:  (Johani 14:30) Iyena wakabudirira pakupeamisa murangariro wo vandhu vazinji maningi, kucinja maitiro avo pomwe no mavonero.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 14:30) Uye waphumelela ukutyhefa iingqondo zabantu abaninzi, etshintsha izimo zengqondo zabo nendlela abazibona ngayo izinto.


Text in Shona:  (Johani 14:6) Jehovha haadi kuti tidzokorore minyengetero yatinenge takaita zvokubata nemusoro kana kuti yakaita zvokunyorwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 14:6) UYehova akafuni sicengceleze imithandazo ebhaliweyo.


Text in Shona:  (Johani 14:6) Kuti minyengetero yedu inzwiwe, tinofanira kunyengetera kuna Jehovha chete tichienda nokuMwanakomana wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 14:6) Ngoko ukuze imithandazo yethu iviwe, simele sithandaze kuYehova kuphela, egameni loNyana wakhe.


Text in Shona:  (Johani 15:19) Zvakajeka kuti kuna Jesu zvaisisira maningi kuti vateveri vake varambe vacikaiti divi ro nyika!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 15:19) Kucacile ukuba yayibalulekile kuYesu into yokuba abalandeli bakhe bahluke ehlabathini!


Text in Shona:  (Johani 17:16; 18:36) Asi vanoremekedza uye vanoteerera hurumende yekwavanogara maererano nezvinodzidziswa neBhaibheri parinoti: "Dzorerai zvinhu zvaKesari kuna Kesari [kureva hurumende], asi zvinhu zvaMwari kuna Mwari." - Mako 12:17; VaRoma 13:1, 2.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17:16; 18:36) Sekunjalo, amalungu alo ayamhlonela ibe ayamthobela urhulumente, nto leyo evumelana nomyalelo weBhayibhile othi: "Buyiselani izinto zikaKesare kuKesare [omela abasemagunyeni], kodwa izinto zikaThixo kuThixo." - Marko 12:17; Roma 13:1, 2.


Text in Shona:  (Johani 17:3) Kurangarijisisa, zvamunojija mu Soko ra Mwari, mecijibvunjisa kuti: 'Izvi zvinondijijisenyi ngo zva Jehovha Mwari?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17:3) Cingisisa nzulu ngoko ukufunda eLizwini likaThixo, uze uzibuze ukuba: 'Kundifundisa ntoni oku ngoYehova uThixo?


Text in Shona:  (Johani 17:3) Saka kana tikadzidza uye tikaita zvinodiwa naJehovha Mwari neMwanakomana wake Jesu Kristu, tichawana makomborero asingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17:3) Kucacile ukuba siza kuvuzwa ngeentsikelelo ezingasoze ziphele ukuba sikhonza size sithobele uYehova uThixo noNyana wakhe uYesu Kristu.


Text in Shona:  (Johani 17:6) Saizvozvowo, vanamati vechokwadi mazuva ano vanodzidzisa vamwe zita raMwari, zvinangwa zvake, uye unhu hwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17:6) Ngokufanayo, abanquli bokwenyaniso namhlanje bafundisa abanye ngegama likaThixo, ngeenjongo zakhe, nangeempawu zakhe.


Text in Shona:  (Johani 18:36) Zvisinei nokuti vanogara munyika ipi, vateveri vaJesu vechokwadi vanhu vanotongwa noUmambo hwake hwokudenga uye vanoramba vasina kwavanotsigira munyaya dzezvematongerwo enyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 18:36) Kungakhathaliseki ilizwe abahlala kulo, abalandeli bokwenyaniso bakaYesu baphantsi kolawulo loBukumkani basezulwini, ngoko ababandakanyeki kwaphela kwimicimbi yehlabathi yezobupolitika.


Text in Shona:  (Johani 18:4-8) Jesu anofanira kunge aive akasimba sezvo akamboita basa rekuveza iro raida simba rakawanda.  - Mako 6:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 18:4-8) Kubonakala ukuba uYesu wayomelele kuba wayengumchweli owayesebenzisa izixhobo ezazifuna amandla.  - Marko 6:3.


Text in Shona:  (Johani 1:14) Jesu akashumira seMutauriri waMwari, saka anonziwo "Shoko." - Verenga Zvirevo 8:22, 23, 30; VaKorose 1:15, 16.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 1:14) UYesu wayesiSithethi sikaThixo, ngoko ukwabizwa ngokuba 'nguLizwi.'  - Funda IMizekeliso 8:22, 23, 30; Kolose 1:15, 16.


Text in Shona:  (Johani 1:14) Jesu anonzi "Shoko" nekuti aitaura achimiririra Mwari.  - Verenga Zvirevo 8:22, 23, 30; VaKorose 1:15, 16.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Johani 1:14) Jesu wakashanda inga Sadombo ra Mwari, ndiyo ndava anodanwa "Izwi."  - Verenganyi Mazwi Akangwara 8:22, 23, 30; VaKolosi 1:15, 16.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Johani 20:31) Sezvazvakanyorwa kuti Kristu anofanira kutambudzika uye nokumuka kubva kuvakafa pazuva rechitatu, nokudaro kupfidza nokuda kwokukanganwirwa kwezvivi kwaizoparidzirwa kumarudzi ose muzita rake, kutanga paJerusarema.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:31) Njengoko kubhaliwe kwathiwa, uKristu ufanele eve ubunzima aze avuke kwabafileyo ngomhla wesithathu, ngaloo ndlela kuvakaliswe egameni lakhe inguquko noxolelo lwezono kuzo zonke iintlanga, kuqalelwa eYerusalem.


Text in Shona:  (Johani 2:1-11) Waini yaishandiswawo pakurapa. - Ruka 10:34; 1 Timoti 5:23.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 2:1-11) Kwakhona iwayini yayisiba liyeza. - Luka 10:34; 1 Timoti 5:23.


Text in Shona:  (Johani 3:13) Paakadaro aitoratidza kuti vanhu vakanaka vakanga vafa iye asati auya vakadai saAbrahamu, Mosesi, Jobho, naDhavhidhi, havana kuenda kudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni enguBawo onothando, ebebakhusela yaye ebanyamekela abakhonzi bakhe abanyanisekileyo abafana noNowa, uAbraham noDavide.


Text in Shona:  (Johani 3:3) Saka kuberekwazve kunoita kuti munhu akodzere kuzotonga naKristu muUmambo hwaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 3:3) Ngoko ukuzalwa ngokutsha kulungiselela umntu ukuba alawule noKristu kuBukumkani bukaThixo.


Text in Shona:  (Johani 3:36) Tingakhombijisa kudini rutendo kuna Jesu?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 3:36) Sinokulubonisa njani ukholo kuYesu?


Text in Shona:  (Johani 4:1-2) Jesu akati: "Ndini nzira, nechokwadi, noupenyu - hapana anouya kuna Baba asi nokwandiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 4:1-2) UYesu wathi: "Ndim indlela, ndim inyaniso, ndim ubomi, akukho namnye uzayo kuBawo, engezi ngam.


Text in Shona:  (Johani 4:23) Tinogona kuramba kuti Satani ave mutongi wedu nokusabatanidzwa mune zvematongerwo enyika nehondo, sezvakaitwa naJesu. - Verenga Johani 17:14.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 4:23) Sinokumchasa uSathana ngokungabi nanxaxheba kwezopolitiko nakwiimfazwe, njengoko uYesu wenzayo.  - Funda uYohane 17:14.


Text in Shona:  (Johani 4:6) Aitova nenzara nokuti akanga apedza mangwanani ose achifamba nemumakomo ekuSamariya.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 4:6) Ngokuqinisekileyo wayelambile, kuba wayechithe intsasa yonke ekhenketha kwelakwaSamariya.


Text in Shona:  (Johani 4:9, 27) Jesu aivawo munhu anozvininipisa zvechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 4:9, 27) UYesu wayethobeke ngokwenene.


Text in Shona:  (Johani 6:15) Akadzidzisa vadzidzi vake kuti 'vasave venyika' uye akavatsanangurira kuti vasave nedivi ravanotsigira.  - Johani 17:14, 16; 18:36; Mako 12:13-17.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 6:15) Wafundisa abafundi bakhe ukuba 'bangabi yonxalenye yehlabathi' ibe wayenza yacaca into yokungabandakanyeki kwezopolitiko. - Yohane 17:14, 16; 18:36; Marko 12:13-17.


Text in Shona:  (Jona 3:4) Akadzokorora adzokororazve mashoko aya noushingi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yona 3:4) Wathetha ngesibindi yaye esiphindaphinda isigidimi sakhe.


Text in Shona:  (Joshua 2:11) Zvaakanga anzwa nezvaJehovha zvakamubatsira kuziva kuti: Aifanira kuvimba naMwari wevaIsraeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yoshuwa 2:11) Ubuncinane nantsi into awayifundayo kwiingxelo awazivayo ngoYehova: Ufanele amthembe uThixo wamaSirayeli.


Text in Shona:  (Joshua 8: 31; Nehemiya 8:1) Zviri pachena kuti pakutanga rakanga rakanyorwa riri bhuku rimwe chete asi rakazokamurwa pava paya kuti zvive nyore kurishandisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yoshuwa 8:31; Nehemiya 8:1) Kuyacaca ukuba, ekuqaleni yayiyincwadi enye kodwa yaye yohlulwa ekuhambeni kwexesha ukuze kube lula ukuyisebenzisa.


Text in Shona:  (Joxwa 23:14) Mwari wo Masimba ese basi ngo angakwanisa kuvona kumbeji ko vandhu munjira yakarungama. - Verenganyi Isaia 42:9; 46:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yoshuwa 23:14) NguThixo uSomandla kuphela onokulibona kusengaphambili ikamva loluntu.  - Funda uIsaya 42:9; 46:10.


Text in Shona:  (Juda 3, Baiberi Mazwi Akacena aMwari) Kuti tiwane besero pa kuita zvondhozvo, ngatende tivone zvineso zvakanyiswa ndi Jefeta no mwana wake wokaji.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yude 3) Ukuze senjenjalo, masifunde indlela uYifeta nentombi yakhe abanyamezela ngayo uvavanyo ebomini babo.


Text in Shona:  (Judha 6; Genesisi 6:4) Hapana mubvunzo kuti Satani akafara zvikuru ngirozi dzacho padzaipanduka, nokuti izvi zvakawedzera kushatisa vanhu avo vanova zvisikwa zvaJehovha zvinokosha pane zvose zvepanyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yude 6; Genesis 6:4) Ayithandatyuzwa indlela uSathana awayevuya ngayo xa ebona le mvukelo njengoko yayiphazamisa nabantu basemhlabeni.


Text in Shona:  (Kamwe kakati - vaneiko, vaneiko-we?)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Kava Kava, 'awa, Yagona)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Kubhadhara kubhadharwa kunogoneka panzvimbo).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ukuhlawulwa okuhlawulelweyo kunokwenzeka kwiziko).


Text in Shona:  (Kunhuwirira kunotongwa nesu uye kunogona kusiyana zvichienderana nemunhu wacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Inani lezantlukwano ziyahluka kwaye kuxhomekeke kumntu ngamnye.)


Text in Shona:  (Kunyangwe iwe & apos; uine imwe Android mudziyo, unogona kudhawunirodha maapplication akadai seClip Stack kuti uwedzere kuwedzera clipboard kugona.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Nokuba une & apos; ngesixhobo esahlukileyo se-Android, unokuzikhuphelela usetyenziso olufana neClip Stack ukwandisa ubungakanani bebhodi eqhotyoshwayo.)


Text in Shona:  (Kuputika-uchapupu mhesano bhokisi inogona Exe akawedzera kuchengeteka mhando Exd flameproof mhando kana, zvichienderana zvinodiwa, hapana limi ...Read more "
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ukwanda-ubungqina ibhokisi kuhlangana ingaba Exe landa Uhlobo lokhuseleko okanye Exd flameproof uhlobo, ngokuxhomekeke kwiimfuno, akukho Suhrlli ...Funda ngaphezulu "


Text in Shona:  (Kusamborerutsa chero kubva dzokubhejera uye dzepfambi zvorudzi yedu huru.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ukuba athabathe nantoni kude yongcakazo kunye zamahenyukazi isizwe sethu olukhulu.)


Text in Shona:  (Kusiyiwa kana Right, Top kana Bottom)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ekhohlo okanye ekunene, Phezulu okanye eZantsi)


Text in Shona:  (Luka 17:21) Sichimabwera mwa njira yomwe tingaionere.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 17:21) Aluzi ngendlela eza kubonwa.


Text in Shona:  (Mab 10:34, 35) Anoda vanhu 'vanobva kumarudzi ose nemadzinza ose nendimi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZe 10:34, 35) Wamkela abantu 'abaphuma kuzo zonke iintlanga nezizwe nezizwana neelwimi.'


Text in Shona:  (Mab 16:25) Vashumiri vaMwari vemazuva ano vakaimbawo nziyo dzeUmambo pavaiva mumusasa wevasungwa kuSachsenhausen kuGermany uye pavainge vaendeswa kuSiberia.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZe 16:25) Kweli xesha lethu, abazalwana bacula iingoma zoBukumkani beseSachsenhausen kwinkampu yoxinaniso yamaNazi, eJamani ngoxa babeselubhacweni eSiberia.


Text in Shona:  (Mabasa 10:34, 35) Umambo uhwu hune purogiramu yekudzidzisa vanhu inowanikwa munyika yose, ichakuratidza kuti ungava sei mumwe wevanotongwa neUmambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 10:34, 35) Iphulo lokufundisa elivulwa buBukumkani - eliqhutywa ehlabathini jikelele ngoku sithethayo - liza kukufundisa.


Text in Shona:  (Mabasa 10:34, 35; Jakobho 2:4) Kunyange zvazvo takabatana, mumwe nemumwe akasununguka kusarudza zvaanoda.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 10:34, 35; Yakobi 2:4) Nakubeni simanyene, umntu ngamnye unokuzenzela ukhetho.


Text in Shona:  (Mabasa 11:17) Mukunzwa ikoku, avo veJerusarema vakabvuma kuti, kuna Vemamwe Marudzi, Mwari akapa rupfidzo runotungamirira kuupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 11:17) Ekuveni oku, abo baseYerusalem bavuma ukuba, kwanakwiiNtlanga, uThixo unike inguquko esa ebomini.


Text in Shona:  (Mabasa 12:6-11) Uyezve, ngirozi dzakatsigira Jesu paakatanga ushumiri hwake pasi pano.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 12:6-11) Ngaphezu koko, iingelosi zomeleza uYesu ekuqaliseni kobulungiseleli bakhe basemhlabeni.


Text in Shona:  (Mabasa 13:38-39) Nomuromo waPetro, Mwari akaita chisarudzo chokuti Vemamwe Marudzi vaifanira kunzwa shoko reevhangeri ndokutenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 13:38-39) Ngomlomo kaPetros, uThixo wenza ukhetho lokuba abeeNtlanga babemele balive ilizwi leendaba ezilungileyo baze bakholwe.


Text in Shona:  (Mabasa 15:10) VaJudha neVemamwe Marudzi vachaponeswa nenyasha dzaShe Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 15:10) AmaYuda nabeeNtlanga baya kusindiswa ngobabalo lweNkosi uYesu.


Text in Shona:  (Mabasa 15:2) Vaiita chisarudzo nomwoyo mumwe pashure pokunge vakurukura zvinotaurwa neMagwaro uye vachibvuma kutungamirirwa nomudzimu waMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 15:2) Nabenza iinqunto abavumelana ngazo, bekumphumela wekulumiswano wokuthi uthini uMtlolo nokulinda iinqophiso zomoya kaZimu.


Text in Shona:  (Mabasa 15:20) Bhaibheri rinoshorawo kurapwa pachishandiswa zvemidzimu. - VaGaratiya 5:19-21.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 15:20) Ngokufanayo, iBhayibhile ayilufuni unyango olusebenzisa ubugqi. - Galati 5:19-21.


Text in Shona:  (Mabasa 15:7) Mwari, uyo anoziva mwoyo, akapupurira ruponeso rwavo, kupfurikidza nokuvapa Mudzimu Mutsvene sezvaakaita kuvaJudha, uye haana kuita musiyano pakati paVamarudzi navaJudha, achenesa mwoyo yavo nokutenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 15:7) UThixo, ozaziyo iintliziyo, wanikela ubungqina ngosindiso lwawo, ngokuwanika umoya oyingcwele kanye njengoko wenzayo kumaYuda, yaye akazange enze mahluko phakathi kwabeeNtlanga namaYuda, ezihlambulule iintliziyo zabo ngokholo.


Text in Shona:  (Mabasa 16:4, 5) Asi uku kwaingova kutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 16:4, 5) Kodwa yayisisiqalo nje eso.


Text in Shona:  (Mabasa 16:4, 5) Mazuva ano, Zvapupu zvaJehovha zviri kubatsirwawo neDare Rinotungamirira rine vatariri vane ruzivo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 16:4, 5) Nanamhlanje, amaNgqina kaYehova ehlabathini lonke ancedwa liQumrhu Elilawulayo labadala abanamava.


Text in Shona:  (Mabasa 17:11) Tinogona kuti vaBheriya vakaenzanisa mashoko akanaka avakanga vanzwa nezvinotaurwa neMagwaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 17:11) Ngamany' amazwi, amaBhereya ayejonga ukuba ezo zinto ayeziva zazikhona na eZibhalweni.


Text in Shona:  (Mabasa 17:18, 19) Atene yaizivikanwa pamusana pevazivi vayo vakanga vakawanda, vaisanganisira vaEpikuro nevaStoiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 17:18, 19) IAthene yayidume ngezithandi zobulumko zayo ezininzi kuquka amaEpikure namaStoyike.


Text in Shona:  (Mabasa 17:26, 27) Uyewo Bhaibheri rine mamwe mashoko evimbiso akafanana neakataurwa naPauro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 17:26, 27) IBhayibhile inazo nezinye iziqinisekiso ezifana naso.


Text in Shona:  (Mabasa 19:23-28) Dhemetriyo akabva akusvudzira mhomho yaidya marasha ikatanga kushevedzera ichiti: "Atemisi wevaEfeso mukuru!"
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 19:23-28) Emva koko, uDemetriyo nehlokondiba elineengcwangu bakhwaza besithi: "Mkhulu uArtemis wamaEfese!"


Text in Shona:  (Mabasa 20:29, 30) Kunyange zvazvo vanhu vakatsauka pakutenda vachidzidzisa zvakasiyana-siyana, vose "vakatsauka pachokwadi."  - 2 Timoti 2:18.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 20:29, 30) Nangona zinokwahluka iimfundiso zowexuko, lonke uhlobo lobuKristu olungachananga 'luye lwaphambuka enyanisweni.' - 2 Timoti 2:18.


Text in Shona:  (Mabasa 20:35) Tinogona kuratidza ngoni kana tikava nemutsa mumatauriro nemaitiro edu, tichizorodza vaya vanoda kubatsirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 20:35) Sibonisa ukuba sinenceba xa sithetha kakuhle nabanye, sibenzela izinto ezintle yaye sibanceda abo badinga uncedo lwethu.


Text in Shona:  (Mabasa 2:1-41) Petro anofanira kuva akazorodzwa zvikuru kuziva kuti Jesu akanga amukanganwira uye akanga achiri kuvimba naye!
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:1-41) Hayi indlela amele ukuba wakhuthazeka ngayo uPetros kukwazi ukuba uYesu wayemxolele yaye wayesenentembelo kuye!


Text in Shona:  (Mabasa 2:38) Akapupura namamwe mashoko mazhinji uye akapfuurira kuvakurudzira, achiti, "Zviponesei mumene pachizvarwa chino chakakombama."
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:38) Wanikela ubungqina nangamanye amazwi amaninzi waza waqhubeka ebabongoza, esithi, "Zisindiseni kwesi sizukulwana sigwenxa."


Text in Shona:  (Mabasa 2:38) Isu tose takabhabhatidzwa muna Kristu Jesu takabhabhatidzwa murufu rwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:38) Thina sonke, sabhaptizelwayo kuKristu Yesu, sabhaptizelwa ekufeni kwakhe.


Text in Shona:  (Mabasa 2:38) KuVamarudzi pamwe chete navaJudha, Mwari akapa rupfidzo runotungamirira kuupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:38) UThixo uye wanika abantu beeNtlanga namaYuda inguquko ekhokelela ebomini.


Text in Shona:  (Mabasa 2:4-8) Kutaura nendimi chaiva chimwe chezvipo zvemweya mutsvene izvo Mwari akapa vamwe vaKristu vakararama pakatanga chiKristu.  - VaHebheru 2:4; 1 VaKorinde 12:4, 30.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:4-8) Ukuthetha ngeelwimi yayisesinye seziphiwo zomoya oyingcwele uThixo awayezinike amaKristu okuqala. - Hebhere 2:4; 1 Korinte 12:4, 30.


Text in Shona:  (Mabasa 2:42) Uye Ishe akawedzera kunhamba yavo zuva nezuva avo vakanga vachiponeswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:42) Yaye iNkosi yongezelela kwinani labo imihla ngemihla abo basindiswayo.


Text in Shona:  (Mako 10:39-40) Akatiwo, "Ani naani anotenda mandiri achaitawo mabasa andinoita; uye makuru kune awa uchaaita, nekuti ini ndinoenda kuna Baba.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 10:39-40) Waphinda wathi: "Lowo ukholwayo kum, naye lowo uya kwenza imisebenzi endiyenzayo; nemikhulu kunale uya kuyenza, ngokuba mna ndisiya kuye uBawo.


Text in Shona:  (Mako 13:10) Bhuku rinonzi Pillars of Faith - American Congregations and Their Partners rinoti: "Zvapupu zvaJehovha zvinokoshesa basa rokuparidza kudarika zvimwe zvinhu zvose."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 13:10) Incwadi ethi Pillars of Faith - American Congregations and Their Partners yathi umsebenzi wokushumayela ubaluleke kakhulu kumaNgqina kaYehova.


Text in Shona:  (Mako 13:20) Izvozvo zvakaita kuti vaKristu vaiva muJerusarema neJudhiya vapone.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 13:20) Oko kwasindisa amaKristu aseYerusalem nakwaYuda.


Text in Shona:  (Mako 13:26) Kuratidzwa ikoko kwesimba kunoshamisa kunenge kuchitozivisa kuti Jesu auya kuzopa mutongo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 13:26) Ukubonakaliswa kwala mandla amangalisayo kuya kuba bubungqina bokuba uYesu uze kugweba.


Text in Shona:  (Mako 4:22) Dhavhidhi akaita sei?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 4:22) Xa kwenzeka loo nto, wathini uDavide?


Text in Shona:  (Mako 5:43; 7:36) Aisada kuti vanhu vasvike pakuziva nezvake norunyerekupe. - Mateu 12:15-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 5:43; 7:36) Wayengafuni ukuba abantu benze izigqibo ngaye ngeengxelo ezibaxiweyo. - Mateyu 12:15-19.


Text in Shona:  (Mako 6:3) Saka kudzidzisa kwaJosefa kwakabudirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 6:3) Ngaloo ndlela, waphumelela uYosefu ekumqeqesheni.


Text in Shona:  (Mako 8:34) Tinozviramba nokuva nechokwadi chokuti zvatinoda isu pachedu uye zvatinovavarira hazvititadzisi kuteerera Mwari zvizere.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 8:34) Sizincama ngokuthi siqinisekise ukuba iminqweno nosukelo lobuqu aluphazamisani nokuthobela kwethu ngokupheleleyo uThixo.


Text in Shona:  (Makore mashanu apfuura)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Maraki 2:16) Kuita gumbo mumba gumbo panze kunotova unyengeri hunokanganisa wanano uye hunoita kuti vakaroorana vaparadzane kana kurambana.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Malaki 2:16) Obu buqhophololo bubhekisela kukungathembani, kwaye bukhokelela kuqhawulo mtshato.


Text in Shona:  (Maraki 3:6) Jesu Kristu akatsanangura kuti nguva dzatiri kurarama mazuva ano dzakafanana chaizvo nezvakanga zvakaita "mazuva aNoa."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Malaki 3:6) UYesu Kristu wathi la maxesha siphila kuwo namhlanje afana nqwa 'nemihla kaNowa.'


Text in Shona:  (Mari yekubhadhara chete)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Mat 16:26-27) Pakuguma kwenyika, vakaipa vachaparadzaniswa nevakarurama vokandwa muvira romoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mat 16:26-27) Ekupheleni kwale nkqubo yezinto, abangendawo baya kwahlulwa kumalungisa baze baphoswe ezikweni elivutha umlilo.


Text in Shona:  (Mat 25: 34) Mwari haana kutitemera hasha, asi kuti tigamuchire kutorwa sevanakomana (1 Thes 5: 9-10, Gal 4: 4-5).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mat 25: 34) UThixo akasimiselanga ngqumbo, kodwa ukuze samkelwe njengoonyana (1 Thes 5: 9-10, Gal 4: 4-5).


Text in Shona:  (Mat 6: 14-15) Saka kana uri kupa chipo chako paatari (yekunamatira) uye urangarire ipapo kuti hama yako ine chigumbu newe, siya chipo chako ipapo pamberi peatari uende - Tanga wayanana nehama yako, uye ugouya wopira chipo chako.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mat 6: 14-15) Ke ukuba uwusondeza umnikelo wakho esibingelelweni (somthandazo) kwaye ulapho ukhumbule ukuba umzalwana wakho unento ngakuwe, shiya isipho sakho apho phambi kwesibingelelo, uhambe uye kuxolelana nomzalwana wakho kuqala, uze uze unikele isipho sakho.


Text in Shona:  (Mateu 10:11-13; Mabasa 5:42; 20:20) Vaevhangeri ivavo vemuzana remakore rokutanga vaipiwa nzvimbo dzokuti vaparidzire.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 10:11-13; IZenzo 5:42; 20:20) Abo bashumayeli bevangeli benkulungwane yokuqala babelwa imimandla ekhethekileyo ababemele bashumayele kuyo.


Text in Shona:  (Mateu 10:5, 6; 2 VaKorinde 10:13) Mazuva anowo basa redu rokuparidza rakanyatsorongwa, uye ungano imwe neimwe inopiwa nzvimbo yayo yokuti iparidzire.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 10:5, 6; 2 Korinte 10:13) Nanamhlanje, umsebenzi wethu wokushumayela ulungelelaniswe kakuhle, yaye bandla ngalinye linentsimi yalo elimele liyigubungele.


Text in Shona:  (Mateu 11:28-30) Airarama maererano nezvaaitaura.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona:  (Mateu 11:30) Zvechokwadi Mariya aigutsikana zvikuru achifunga nezveropafadzo yaakanga apiwa naJehovha, yokubatsira kurera uye kudzidzisa mwanakomana aizova Mesiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 11:30) Ngokuqinisekileyo uMariya wavuyiswa liwonga awalinikwa nguYehova lokuba akhulise lo nyana owaba nguMesiya kamva.


Text in Shona:  (Mateu 13:34) Tinoyemura zvikuru kukwanisa kwake iye oga kudzidzisa chokwadi chakadzama achishandisa zvinhu zvezuva nezuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 13:34) Ngokwenene buyamangalisa ubuchule bakhe obungenakulinganiswa nanto bokufundisa iinyaniso ezibalaseleyo ngokusebenzisa izinto zobomi bemihla ngemihla.


Text in Shona:  (Mateu 18:2-4) Mwana mudoko anoita mubvunjo jakawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 18:2-4) Yaye siyazi ukuba abantwana babuza imibuzo emininzi.


Text in Shona:  (Mateu 19:5, 6) Pano pane zvinhu zviviri zvinokosha.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:9, 10) Amalungisa aza kuya kwiindawo ezimbini.


Text in Shona:  (Mateu 20:28) Kutenda kwedu muchibayiro chorudzikinuro ichocho kunoita kuti zvibvire kwatiri kuva pedyo naMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 20:28) Ukuba nokholo kwethu kwelo dini lentlawulelo kwenza sikwazi ukusondela kuThixo.


Text in Shona:  (Mateu 20:28) Mazuva ano vateveri vake vari kumutevedzera vachishandisa nguva yavo yakawanda pakubatsira vanhu 'kuti vave vadzidzi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 20:28) Namhlanje, abalandeli bakhe bayamxelisa kuba bachitha ixesha elininzi kangangoko kunokwenzeka 'besenza abafundi.'


Text in Shona:  (Mateu 20:29-34) Jesu ainyatsoratidza manzwiro aiita Baba vake nezvokutambura kwevanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 20:29-34) UYesu wayibonisa kakuhle indlela avakalelwa ngayo uYise ngokubandezeleka kwabantu.


Text in Shona:  (Mateu 22:37) Chokwadi une zvikonzero zvakawanda nei uchifanira kuda Jehovha Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 22:37) Ngokuqinisekileyo unezizathu ezininzi zokumthanda uYehova uThixo.


Text in Shona:  (Mateu 22:38) Zvakakodzera kuti tide Jehovha zvakadaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 22:38) UYehova ufanelwe kukuthandwa sithi ngale ndlela.


Text in Shona:  (Mateu 22:39) Tinofara zvikuru kuvaudzawo zvinhu zvakanaka zvatakadzidza. - Mabasa 20:35.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 22:39) Siyavuya xa sixelela abanye ngezinto esizithandayo esizifundileyo.  - IZenzo 20:35.


Text in Shona:  (Mateu 24:14) Kana uchitenda "aya mashoko akanaka," unofanira kutaurira vamwe nezvawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 24:14) Ukuba uyazikholelwa "ezi ndaba zilungileyo," ufanele uthethe ngazo kwabanye.


Text in Shona:  (Mateu 24:14) Mugumo unonziwo "zuva guru raMwari" uye "Ha-Magedhoni" kana kuti Amagedhoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 24:14) Ikwasichaza isiphelo ngokuthi 'yimini enkulu kaThixo' nangokuthi 'yiArmagedon.'


Text in Shona:  (Mateu 24:3-42) Kuzadzika kuri kuita uprofita hwaJesu mazuva ano kunoratidza kuti nguva yekuti Mwari apindire yava pedyo. *
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 24:3-42) Ukwenzeka kwezinto ezazithethwe nguYesu kule mihla yethu kubonisa ukuba uThixo sele eza kungenelela. *


Text in Shona:  (Mateu 26:41; VaRoma 12:12; 1 VaTesaronika 5:17) Chokwadika, mashoko aya haarevi kuti tinofanira kugara tichinyengetera kuna Jehovha nguva yose mukati mezuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 26:41; Roma 12:12; 1 Tesalonika 5:17) Noko ke, oku akuthethi ukuba simele sithandaze kuYehova kaninzi ngemini.


Text in Shona:  (Mateu 28:18) Hungu, Jesu akapiwa simba nekodzero yokuva nesimba pazvinhu zvose.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 28:18) Ewe, uYesu unikwe ubuchule negunya lokusebenzisa amandla kwindalo iphela.


Text in Shona:  (Mateu 28:18; 1 Timoti 6:14, 15) Chinangwa chahwo ndechokuita zvinodiwa naMwari kudenga uye pasi pano.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 28:18; 1 Timoti 6:14, 15) Injongo yabo kukuba ukuthanda kukaThixo kwenziwe emhlabeni nasezulwini.


Text in Shona:  (Mateu 28:19) Jesu wakagajavo muezaniso ngo kuvavo anobhabhatijwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 28:19) Yena uqobo uYesu wamisela umzekelo ngokuthi abhaptizwe emanzini.


Text in Shona:  (Mateu 4:10) Saka Jesu akajekesa kuti Jehovha bedzi ndiye anofanira kunamatwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 4:10) Ngoko uYesu walenza lacaca elokuba nguYehova kuphela omele anqulwe.


Text in Shona:  (Mateu 5:3) Izvi zvinoreva kuti tinofanira kuwana zivo pamusoro 'paMwari wechokwadi chete, uye pamusoro pouya waakatuma, iye Jesu Kristu,' zvoita kuti tive noukama hwakanaka naMwari. - Johani 17:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 5:3) Sinokuyanelisa intswelo yethu yokomoya ukuba singenisa ulwazi 'ngokuphela koThixo oyinyaniso, nangalowo [amthumileyo], uYesu Kristu.' - Yohane 17:3.


Text in Shona:  (Mateu 5:30; 10:28; 23:33) Kufanana neSheori uye Hadhesi, Gehena harisi nzvimbo chaiyoiyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 5:30; 10:28; 23:33) Ngokufanayo neShiyol neHadesi, nayo iGehena asiyondawo yokoqobo.