Text in Shona: 5:10 Pashure aberekwa, akararama mazana masere negumi nemashanu, uye akazova vanakomana navanasikana.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:10 Emva kokuzalwa kwakhe, yena wahlala iminyaka elikhulu elinamanci asibhozo anantlanu, waza wamitha oonyana neentombi.


Text in Shona: 5:10) Kana tikatenda muropa raJesu rakadeurwa, Mwari anogona kutifarira uye kuvimba nesu seshamwari dzake.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 5:10) Xa sinokholo kwigazi likaYesu elaphalalayo, siya kuba ngabahlobo bakaThixo akholiswayo ngabo nabathembayo.


Text in Shona: 5:11 Zvirokwazvo, Vanakomana vaGadhi vakanga vagere munyika vakomana nharaunda kwavari, munyika yeBhashani, kusvikira paSareka:
Translation of the previous text to Xhosa:

5:11 Ngokwenene, oonyana bakaGadi bahlala kummandla ongaphesheya kwabo, ezweni laseBhashan, ukuya kufikelela eSaleka:


Text in Shona: 5:12 Nembira uye namatambureni nenyere, uyewo waini, zviripo pamitambo yenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:12 Uhadi nehadi kunye nengqongqo nogwali, kunye newayini, bakumatheko akho.


Text in Shona: 5:12 Uye kuburikidza nemaoko evaapositori kwakaitwa zviratidzo nezvishamiso zvakaitwa pakati pavanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:12 Kwaye ngezandla zabapostile kwenziwa imiqondiso nemimangaliso emininzi phakathi kwabantu.


Text in Shona: 5:12) Kana vanhu vakaziva kuti wakavimbika pane zvaunoita zuva nezuva, vangada kuteerera paunovaudza chokwadi choUmambo hwaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:12) Xa abantu bebona ukuba unokuthenjwa kwizinto ezincinane, baya kukuphulaphula xa ushumayela kubo ngoBukumkani bukaThixo.


Text in Shona: 5:14 Nechikonzero ichi, Hero akaita kuwedzera mweya wayo, uye yakashama muromo wayo pasina miganho.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:14 Ngesi sizathu, Isihogo wandise umphefumlo wayo, yaye wawuvula umlomo wawo ngaphandle nayiphi na imiqathango.


Text in Shona: 5:14 mushure, Jesu akamuwana ari mutemberi, uye akati kwaari: "Tarirai, iwe vaporeswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:14 Ngemva, UYesu umfumana etempileni, wathi yena kuye: "Khangela, wena uye waphilisa ziye.


Text in Shona: 5:18 Uye ichi ndicho chipo chinobva kuna Mwari: kuti mumwe nomumwe anopiwa naMwari fuma uye zviwanikwa, uye uyo akapa kukwanisa upise izvi, Ungafara mugove wake, uye vanogona kuwana mufaro pamabasa ake.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:18 Esi sisipho esivela kuThixo: wonke umntu athe uThixo wamnika ubutyebi nezibonelelo, abo ubanike igunya lokuzisebenzisa, ungasonwabela isahlulo sakhe, kwaye ufumane uvuyo emigudwini yakhe.


Text in Shona: 5:18 Zvino vaFirisitia, kusvika, spread themselves out in the Valley of Rephaim.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:18 EmaFilisti, ifika, asabalala phandle esiGodini samaRefa.


Text in Shona: 5:18 Zvino vakaisa maoko vapositori, uye ivo akavaisa mutirongo revanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:18 babesa izandla abapostile, babafaka entolongweni yabantu bonke.


Text in Shona: 5:19 Uye achabva kwete zvakazara kurangarira mazuva hwake, nekuti Mwari anopindura mwoyo wake pezvinofadza.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:19 Kwaye ke akayi kuzikhumbula ngokupheleleyo imihla yobomi bakhe, ngokuba uThixo eluphendula intliziyo yakhe eniyolisa.


Text in Shona: 5:19-21) Tinofanirawo kuzvibvunza kuti, 'Ndinoramba here ndichiitwa mutsva musimba rinoita kuti pfungwa dzangu dzishande?'
Translation of the previous text to Xhosa:

5:19-21) Kwakhona kufuneka sizibuze, 'Ngaba amandla engqondo yam aqhubeka ehlaziywa?'


Text in Shona: 5:20 Uye tinoziva kuti Mwanakomana waMwari yasvika, uye kuti akatipa kunzwisisa, kuitira kuti vazive Mwari wechokwadi, uye kuti tinogona kuramba noMwanakomana wake vechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:20 Ke siyazi ukuba uNyana kaThixo ufikile, wasinika ingqondo, ukuze simazi oyinyaniso.


Text in Shona: 5:20) Tiri kushandiswa naJehovha kuita basa rokuti vanhu vauye kwaari.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:20) UYehova usebenzisa thina ukutsalela abantu kuye.


Text in Shona: 5:20-21) Mukuita kudaro tinowana chizaruro kuburikidza nemunamato wezvinhu zvatinofanira kugura kubva muupenyu hwedu uye kuchinja kunofanira kuitwa kumararamiro edu uye mabasa ayo anotidzivisa kuva mumamiriro ezvinhu apo tichaedzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1Tes 5:20-21) Ngokwenjenjalo sifumana isityhilelo ngomthandazo wezinto esimele siziphelise ubomi bethu notshintsho olufanele lwenziwe kwindlela esiphila ngayo nakwizinto esizenzayo ezisithintelayo ukuba singabi kwimeko apho siya kuhendwa khona.


Text in Shona: 5:22) Saka tinofanira kuteerera zano ratakapiwa naJesu rokuti tinyengetere kuti Jehovha arambe achitipa mudzimu wake mutsvene nokuti Jesu anotivimbisa kuti Baba "vachapa vaya vanovakumbira mudzimu mutsvene." - Ruka 11:13.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sinokude sicele nomoya oyingcwele kuba uYesu uyasiqinisekisa ukuba: 'UYihlo osezulwini uya kubanika umoya oyingcwele abo bamcelayo!' - Luka 11:13.


Text in Shona: 5:22; ona bhokisi rakanzi "Kushingirira Kunokosha."
Translation of the previous text to Xhosa:

5:22; jonga ibhokisi ethi " Ukunyamezela Kubalulekile."


Text in Shona: 5:23kwete handina kuziva kusvikira isu hapana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 5:24 saka, sezvo kereke ichizviisa pasi paKristu, saizvozvowo vakadzi vanofanira kuzviisa pasi pavarume vavo pazvinhu zvose.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:24 Ke ngoko, njengokuba iBandla liphantsi kukaKristu, Ngokunjalo abafazi bawalulamele awabo amadoda ezintweni zonke.


Text in Shona: 5:26) Tinoponeswa nouchenjeri hwaMwari hunoratidzwa muEvhangeri, nepo chokwadi norudo zvinobatanidzwa munzira yokuti mutemo wake wakakwana utsigirwe kuitira kuti nokutenda tikanganwirwe zvivi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 5:26) Sihlangulwa bubulumko bukaThixo obubonakaliswa kwincwadi yeVangeli, ngoxa inyaniso nothando zidityaniswe ndawonye ngendlela yokuba umthetho wakhe ofezekileyo uphakanyiswe ukuze ngokholo sixolelwe izono.


Text in Shona: 5:28 Miseve yavo inopinza, uye uta hwavo hwose vari Taut.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:28 Iintolo zazo zitsolile, nezaphetha zazo zonke uqhuba.


Text in Shona: 5:28 Regai kuva vakashamiswa ichi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 5:28 Zvino Rameki akararama kwemakore zana nemakumi masere nemaviri, uye akabereka mwanakomana.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:28 ULameki wahlala iminyaka elikhulu elinamanci asibhozo anamibini; wazala unyana.


Text in Shona: 5:28, 29) Tichafara chaizvo panguva iyoyo tichigamuchira hama dzedu dzinenge dzamutswa!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 5:28, 29) Khawuthelekelele nje indlela esiya konwaba ngayo xa sisamkela izihlobo zethu!


Text in Shona: 5:29 kuomba kwavo seshumba; vachaita savana veshumba.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:29 ukugquma yawo ifana nengonyama; baya kugquba njengeengonyama ezintsha.


Text in Shona: 5:3 Zvino Adhamu wakararama nezana namakumi matatu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UAdam waphila iminyaka elikhulu elinamashumi amathathu.


Text in Shona: 5:3) Kusakoshesa ukama hwako naJehovha kunogona kuzokukanganisa kweupenyu hwako hwose.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:3) Ukungabi naluxabiso kunokubangela iingxaki ezinokunichaphazela ubomi benu bonke.


Text in Shona: 5:3) Tichange tichinyanya kukoshesa zvinhu zvokunamata, uye tichifadzwa nokushumira Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 5:3) Siya kuxakeka enkonzweni kaYehova, yaye siza kukonwabela ukumkhonza.


Text in Shona: 5:33-39) Nyaya yacho yakabudiswa munhau, uye hama nehanzvadzi dzacho dziri 49 dzakatongerwa kugara mujeri kwemazuva aibva pa45 kusvika kumwedzi mishanu nehafu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:33-39) Elo tyala laba kumaphephandaba, ibe abo bazalwana noodade bayi-49 bavalelwa ixesha eliphakathi kweentsuku eziyi-45 neenyanga ezintlanu ezinesiqingatha.


Text in Shona: 5:35 Aiva chiedza unopfuta nokuvhenekera.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:35 Yena ukukhanya elivuthayo kwaye ukukhanya.


Text in Shona: 5:36 Nokuti asati mazuva ano, Theudas akaswedera, arikuti amene kuva munhu, uye varume, vanenge mazana mana, akabatana naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:36 Ngaphambi kwale mihla, ITheudas zaya phambili, ezibanga ukuba ungumntu, nenani lamadoda, malunga namakhulu amane, wajoyina naye.


Text in Shona: 5:37) Patinenge tava kupedza kukurukura, zvakanaka kumubvunza kuti angazoda kuti timuone zvekare riini.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:37) Xa siqukumbela, sisenokumbuza ngexesha esinokuphinda sibuye ngalo.


Text in Shona: 5:37) Vana venyu zvavanenge vachikura, vadzidzisei kuongorora vega zvakanaka nezvakaipa maererano nezvinodiwa naJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:37) Njengoko abantwana benu bekhula, bafundiseni ukuba bakwazi ukuzibonela into elungileyo nembi ngokwemigaqo kaYehova.


Text in Shona: 5:4 Uye shure kwokubereka Seti, mazuva aAdhamu kuti akapfuura aiva makore mazana masere.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:4 Kwaye emva kokuba wamitha uSete, imihla Adam abadlulayo yaba yiminyaka emakhulu asibhozo.


Text in Shona: 5:45) Saka kunyange vaya vanoramba kuti Jehovha ndiye Musiki wavo vanobatsirwawo nezvinhu zvaanopa zvinotsigira upenyu uye vanombofarawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:45) Yiloo nto nabantu abangavumiyo ukuba uYehova nguMdali befumana kwizinto azenzele abantu ukuze baqhubeke bephila, ibe babonakala bonwabile.


Text in Shona: 5:6 Zvino majaya vakasimuka uye amubvisa; uye akatakura naye kunze, vakamuviga.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:6 Bavuka ke abafana, bamsusa; nokumqhuba, bamngcwaba.


Text in Shona: 5:6, 7) Havazoisi chikafu mumiromo yedu, asi vanogona kukomborera zvatinoita pakurima zvekudya zvatinoda kana kuti zvatinoita kuti tiwane mari yekutenga zvatinoda kushandisa zuva nezuva.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:6, 7) Akayi kufaka kutya emilonyeni yethu, kodwa usenokuyisikelela imigudu yokulima ukutya esikudingayo okanye eyokufumana imali yokuthenga izinto esizidingayo zemihla ngemihla.


Text in Shona: 5:7, 11) Furawa yaitengwa nemari shoma asi Jehovha aikoshesa chibayiro ichocho, chero bedzi yaingova "furawa yakatsetseka."
Translation of the previous text to Xhosa:

5:7, 11) Lo mgubo wawungabizi mali eninzi kodwa uYehova wayewuxabisa lo mnikelo ukuba nje 'ngumgubo ocolekileyo.'


Text in Shona: 5:8) Satani anoshandisa nzira dzakasiyana-siyana kuti aedze kuita kuti tisaramba takavimbika kuna Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:8) USathana uya kusebenzisa nantoni na ukuzama ukophula ingqibelelo yabafundi bakaYesu.


Text in Shona: 5:9 Kana tikabvuma uchapupu hwevanhu, zvino uchapupu hwaMwari ukuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:9 Ukuba ubungqina babantu siyabamkela, ubungqina bukaThixo bungaphezulu; ngokuba bubo obu ubungqina bukaThixo, angqinele uNyana wakhe ngabo.


Text in Shona: 5Akarurama anovenga nhema; Asi akaipa, anonyangadza, achanyadziswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilungisa liyithiyile into ebubuxoki; Yena ongendawo uyanukisa, enze okuziintloni.


Text in Shona: 5Akashingaira kutsvaka Mwari namazuva aZekariya, akanga ane njere pakuziva zvaMwari; zvino pamazuva aakatsvaka Jehovha, Mwari akamukundisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Wamquqela uThixo ngemihla kaZekariya, owamfundisayo ukumoyika uThixo; ngemihla yokumquqela kwakhe uYehova, uThixo wamenza wanempumelelo.


Text in Shona: 5Akatenda kuna Jehovha Mwari waIsiraeri; naizvozvo hakuna wakanga akafanana naye pakati pamadzimambo ose aJudha, kuna vakamutevera kana akamutangira.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Wakholosa ngoYehova uThixo kaSirayeli; emveni kwakhe akubangakho unjengaye phakathi kookumkani bonke bakwaYuda, naphakathi kwabo babekho ngaphambi kwakhe.


Text in Shona: 5Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema haangapukunyuki.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ingqina elixokayo alibi msulwa; Ofutha amanga akasindi.


Text in Shona: 5G haina kureva chitima, asi yeChipiri Gwaro reKutaura Technology.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-5G ayithethi ithrafikhi, kodwa Isizukulwana sesihlanu soThnoloji yoNxibelelwano.


Text in Shona: 5G high-speed mitsara yakatsaurirwa inogona kuunza maitiro akawanda matsva evanhu uye mapurisa ekushandisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-5G iziteshi ezizinikezele ngokukhawuleza ezinokuzivelisa zingenza izicelo ezininzi zobuqu kunye nezicelo zoshishino.


Text in Shona: 5Ipapo vana vaIsiraeri vakati, "Ndianiko pakati pamarudzi ose aIsiraeri vasina kukwira kuungano yaJehovha?"
Translation of the previous text to Xhosa:

21:5 Bathi oonyana bakaSirayeli, Ngubani na ezizweni zonke zakwaSirayeli onganyukanga eze ebandleni kuYehova?


Text in Shona: 5MP + 13MP kamera ine auto kutarisisa, mushandisi anogona kutora yakakwirira resolution mifananidzo mumunda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhamera ye-5MP + 13MP ejolise kwi-auto, umsebenzisi unokuthatha iifoto zesigqibo esiphezulu ebaleni.


Text in Shona: 5Mumire panzvimbo tsvene, sezvamakagoverwa nedzimba dzamadzibaba ehama dzenyu ivo vana vavanhu; imba imwe neimwe yamadzibaba avaRevhi ipiwe mugove wayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 nithi engcweleni nimele izahlulo zezindlu zooyise zabazalwana benu, oonyana babantu, iqela eli labaLevi limele indlu enye yooyise.


Text in Shona: 5Naizvozvo Amasa akaenda akakokera varume vaJudha, asi wakanonoka akadarika nguva yaakanga atarirwa naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngoko waya uAmasa wabizela ndawonye uYuda; kodwa wafika emva kwexesha elimisiweyo awayemiselwe lona.


Text in Shona: 5Nokuti imi, Ishe Jehovha, muri tariro yangu; Ndimi wandinovimba naye kubva pauduku hwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ulithemba lam, Nkosi yam, Yehova, Inkoloseko yam kwasebuncinaneni bam.


Text in Shona: 5Nokuti imi, Ishe makanaka, munofarira kukanganwira, Mune ngoni zhinji kuna vose vanodana kwamuri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ulungile wena, Nkosi yam, uxolela; Umkhulu ngenceba kubo bonke abakunqulayo.


Text in Shona: 5Pindura benzi noupenzi hwaro, Kuti rirege kuti rakachenjera.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Siphendule isinyabi ngokokumatha kwaso, Hleze sibe sisilumko kwawaso amehlo.


Text in Shona: 5V3A mutsara unoshandura magetsi magetsi   Bata Ikozvino
Translation of the previous text to Xhosa:

I-5V3A yomgca yokutshintsha umbane ombane   Qhagamshelana Ngoku


Text in Shona: 5Zita rako haricha zonzi Abhuramu, asi zita rako richanzi Abhurahamu; nokuti ndakakuita baba vendudzi zhinji-zhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kananjalo akusayi kuthiwa igama lakho nguAbram; igama lakho liya kuba nguAbraham, ngokuba ndikwenze uyise wengxokolo yeentlanga;


Text in Shona: 5Zvino Sauro wakati achiona hondo dzavaFirisitia, akatya, moyo wake ukadedera kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Wayibona uSawule impi yamaFilisti, woyika; yagubha intliziyo yakhe kunene.


Text in Shona: 5movies _ tinklepad _ movie25 - watch full hd quality 1080 / 720p mafirimu uye emitambo inobudiswa mumitambo yakasununguka online, download mafirimu emazuva mashoma asina kubhadhara pa 5movies _ tinklepad _ movie25.
Translation of the previous text to Xhosa:

5movies _ tinklepad _ i-movie25 - ubukela ifilimu epheleleyo ye-hd ye-1080 / 720p kunye neentengiso zee-TV zakutsha ngokukhululekile, khuphela ii-movie zakutsha ngaphandle kokubhalisa kwi-5movies _ tinklepad _ ifilimu25.


Text in Shona: 5pcs / Mugove Cute mazano achangoberekwa mukomana musikana VaR ...
Translation of the previous text to Xhosa:

5pcs / iqashiso yoyilo Cute usana inkwenkwe intombazana Rom ...


Text in Shona: 6 "'Haiwa imi imba yaIsraeri, handikwanisi kukuitai sezvaitwa nomuumbi uyu here?' ndizvo zvinotaura Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Andinako na ukuxelisa lo mbumbi ukwenza kuni, ndlu kaSirayeli? utsho uYehova.


Text in Shona: 6 "'Muganhu wenyu wokumavirira+ unofanira kuva Gungwa Guru nenyika yepamhenderekedzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 " 'Umkhawulo wasentshonalanga uyakuba luLwandle Olukhulu, lona lube ngumkhawulo wenu wasentshonalanga.


Text in Shona: 6 "Asi iwe, mwanakomana womunhu, usavatya ivo, usatya mashoko avo, kunyange uri pakati porukato neminzwa, ugere pakati pezvinyavada; usatya mashoko avo, usavhunduswa nezviso zvavo, nokuti ivo iimba inondimukira simba kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Wena ke, nyana womntu, musa ukuboyika, ungawoyiki amazwi abo; nangani usemarhawini nasemeveni, uhleli phezu koonomadudwane, musa ukuwoyika amazwi abo, ungaqhiphuki umbilini bubuso babo, kuba bayindlu eneenkani.


Text in Shona: 6 "Nokuti ini Jehovha handishanduki, saka imi, vanakomana vaJakobho, mugere kuparadzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngokuba mna, Yehova, andiguquguquki; ukuze ningagqitywa nje niphele, nina nyana bakaYakobi.


Text in Shona: 6 "Nokuti ndini Jehovha; handina kuchinja.+ Imi ndimi vanakomana vaJakobho; hamuna kupera.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 "Kuba ndinguYehova, anditshintshanga.+ Yaye nina ningoonyana bakaYakobi; anigqitywanga naphela.+


Text in Shona: 6 "Uku hakusi kutsanya kwandinosarudza here?
Translation of the previous text to Xhosa:

6 "Asikuko na oku ukuzila endikunyulayo?


Text in Shona: 6 "Ungudzai,+ nokuti zuva raJehovha rava pedyo!+ Richasvika sokuparadza kunobva kune Wemasimbaose.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 "Bhombolozani,+ kuba imini kaYehova isondele!+ Iya kuza njengokuphanga ivela kuSomandla.+


Text in Shona: 6 "Vagere panyika iyi iri pamhenderekedzo yegungwa vachati nezuva iro, 'Tarirai, ndizvo zvaita chivimbo chedu, kwataitizira tichitsvaka kurwirwa kuna mambo weAsiria; ko isu zvino tichapukunyuka sei?' "
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Yaye ngokuqinisekileyo abemi beli lizwe lingaselunxwemeni baya kuthi ngaloo mini, 'Linje ke ithemba ebesikhangele kulo, esasabela kulo ukuba sincedwe, ukuze sihlangulwe kukumkani waseAsiriya!+ Ngoko siya kusinda njani na thina?'"


Text in Shona: 6 Achita chipiko chakapika kuna sekuru Abraham: kuti anotipa;
Translation of the previous text to Xhosa:

73 Isifungo eyasifungela uAbraham ubawo wethu,


Text in Shona: 6 Ahishari aitarisira imba, uye Adhoniramu+ mwanakomana waAbdha, aitarisira vaya vakanga vatorwa nokuda kwebasa rokumanikidzirwa.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 uAhishare wayephethe indlu, yaye uAdoniram+ unyana ka-Abheda, ephethe abo babebhaliselwe ukusebenza ngokuqhutywa ngebhaxa.+


Text in Shona: 6 Akasvika netsamba+ yacho kuna mambo waIsraeri, yaiti: "Zvino panosvika tsamba ino kwauri, ndatumawo mushandi wangu Naamani kwauri, kuti umuporese maperembudzi ake."
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Yaye wafika ezise incwadi+ kukumkani wakwaSirayeli, esithi: "Ke kaloku ngeli xesha lokufika kwale ncwadi kuwe, yabona ndithumela kuwe uNahaman umkhonzi wam, ukuze umphilise kwiqhenqa lakhe."


Text in Shona: 6 Alfero yakanyoreswa pane database yedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Alfero ebhalisiwe kwisiseko sethu sedatha.


Text in Shona: 6 Anofanira kuripa+ gwayana gadzi racho nemana,+ nokuti akaita chinhu ichi uye nokuti haana kunzwa tsitsi."+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ke lona ithokazi lemvu ifanele ilibuyekeze+ ngamane,+ ngenxa yokuba yenze le nto nangenxa yokuba ingabanga namfesane."+


Text in Shona: 6 Anzwa izvi, Pirato akabvunza kuti murume uyu akanga ari muGarirea here.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Akukuva oko, uPilato wabuza enoba lo mntu wayengumGalili kusini na,


Text in Shona: 6 Asi Jesu akati: "Muregei akadaro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Asi Timoti achangobva kusvika achibva kwamuri+ uye atipa mashoko akanaka pamusoro pekutendeka kwenyu nerudo rwenyu, achiti munogara muchifunga nezvekufara kwataiita tiri tese uye kuti mune shungu dzekutiona sedzatiinadzowo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngoku uTimoti usandul' ukufika kuthi evela kuni,+ esiza neendaba ezimnandi ezingokuthembeka kwenu nothando,+ nokuba nisoloko niqhubeka ninenkumbulo entle ngathi, nilangazelela ukusibona njengoko kukwanjalo nakuthi ngani.+


Text in Shona: 6 Asi haana kunyora+ vaRevhi+ nevaBhenjamini pakati pavo, nokuti shoko ramambo rakanga risina kufadza Joabhi zvachose.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ke uLevi+ noBhenjamin akababhalanga phakathi kwabo,+ ngenxa yokuba ilizwi likakumkani lalicekiseka kuYowabhi.


Text in Shona: 6 Asi kana vari vaya vaiita sevanokosha,+ handinei nekuti vanhu vakaita sei, nekuti Mwari haatarisi zvakaita munhu nechekunze.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kodwa ngokubhekisele kwabo babonakala bengabathile+ - nokuba bebengabantu baluphi na uhlobo ngaphambili akwenzi mahluko kum+ - uThixo akahambi ngokwembonakalo yomntu yangaphandle+ - ibe ke mna, enyanisweni, akukho nanto intsha abo bantu babalaseleyo bandinike yona.


Text in Shona: 6 Asi paanounzazve Dangwe+ rake panyika inogarwa, iye anoti: "Ngirozi dzose dzaMwari+ ngadzimupfugamire."+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kwakhona ekuliziseni kwakhe emhlabeni omiweyo iZibulo+ lakhe, uthi: "Maziqubude kuye+ zonke iingelosi zikaThixo."+


Text in Shona: 6 Asi unopa nyasha dzakapfuvura.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Bhaibheri rakatora makore anopfuura 1 600 richinyorwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kuthethe iimnyaka engaphezu kweyi-1 600 ukutlolwa kweBhayibhili.


Text in Shona: 6 Chekuita mukati timeboxes zvinofanira kurondedzerwa tichitarisa deliverables pane mabasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Umsebenzi ngaphakathi timeboxes kufuneka kuchaziwe ngokwemigaqo eyenziweyo kunokuba imisebenzi.


Text in Shona: 6 DSDM zvinonyatsoenderana zvakanaka zvose ISO 9000-3 uye CMM.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 DSDM kuvisisana kakuhle zombini ISO 9000-3 kunye CMM.


Text in Shona: 6 Eria akati kwaari, "Iwe chigara pano, nokuti Jehovha wakandituma kwaJorodhani."
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Wathi uEliya kuye, Khawuhlale apha; ngokuba uYehova undithume eYordan.


Text in Shona: 6 Gerhard uyo anogara kuGermany anoti: "Pose patinosangana nematambudziko uye patinotadza kunzwisisana zvokuti tinoshaya mufaro, mazano anobva muShoko raMwari anotibatsira kuti tive nemwoyo murefu uye tiregererane.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UGerhard waseJamani uthi: "Xa iingxaki nokungavisisani kusenza singonwabi emtshatweni wethu, isiluleko seLizwi likaThixo siye sasinceda saba nomonde saza saxolelana.


Text in Shona: 6 Haazochengetedzi munhu akaipa ari mupenyu,+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Akayi kumgcina ephila nabani na ongendawo,+


Text in Shona: 6 Hama Charles Taze Russell pavakatanga kutsvaka chokwadi muShoko raMwari, vakaona kuti vaifanira kuungana nevamwe vaiva nechinangwa sechavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Xa uMzalwan' uCharles Taze Russell waqalisa ukufuna inyaniso eLizwini likaThixo, wabona kufanelekile ukuhlanganisana nabanye ababekwiphulo elifanayo.


Text in Shona: 6 Icho chakaberekwa nenyama inyama, uye chakaberekwa neMweya, mweya.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Loku oku zelwe ngenyama, ku inyama; na loku oku zelwe ngoMoya, ku uMoya.


Text in Shona: 6 Investment mumadhora ekuUS
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Ivo vakavaudza zvakanga zvataurwa naJesu chaizvo; uye vakabva vavarega vachienda.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Bathetha ke kubo njengoko uYesu ebebawisele umthetho ngako; baza babayeka.


Text in Shona: 6 Iye achatonga pakati pavahedheni, Achazadza nyika nezvitunha; Achaparadza misoro panyika zhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Iya kugweba phakathi kweentlanga, kuzale zizidumbu; Iphaluse intloko ezweni elibanzi.


Text in Shona: 6 Iye akamuviga mumupata uri munyika yeMoabhi pakatarisana neBheti-peori,+ uye hapana anoziva guva rake kusvikira nhasi.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Wamngcwabela entlanjeni ezweni lakwaMowabhi malungana neBhete-peyore,+ yaye akukho bani ulaziyo ingcwaba lakhe unanamhla.+


Text in Shona: 6 Izvi ndizvo chaizvo zvakaitika uye mumakore aizotevera, vaIsraeri vaifanira kuyeuka kusunungurwa kwavakaitwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 AmaSirayeli ayemele awukhumbule umhla wokukhululwa kwawo eYiputa nakwiminyaka emva koko.


Text in Shona: 6 Izvi zvine simba rokuvhara denga+ kuti mvura irege kunaya+ mumazuva okuprofita kwazvo, uye zvine simba pamusoro pemvura rokuishandura kuva ropa+ nokurova nyika nematambudziko emarudzi ose pose pazvinenge zvichida hazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Wona anegunya lokulivala izulu+ ukuba kungani mvula+ ebudeni bemihla yokuprofeta kwawo, yaye anegunya phezu kwamanzi lokuwajika abe ligazi+ nelokuwubetha umhlaba ngalo lonke uhlobo lwesibetho ngokufuthi kangangoko enqwenela.


Text in Shona: 6 Jaya rakanga richimuudza rikati: "Zvakangoitikawo kuti ndakanga ndiri muGomo reGiribhoa,+ uye Sauro akanga akasendama papfumo rake;+ vatyairi vengoro nevatasvi vemabhiza vakanga vati namename naye.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Umfana owayemxelela wathi: "Kwenzeke ngokungalindelekanga ukuba ndibe seNtabeni yeGilbhowa,+ yaye wayelapho uSawule ezixhase ngomkhonto wakhe;+ yaye, khangela! abaqhubi beenqwelo nabamahashe babemfumene.+


Text in Shona: 6 Jesu aida kuti vanhu ivavo vasamuona somunhu anongopa zvokudya, asi anovabatsira pane zvokunamata, sezvo upenyu hwake nerufu zvaizoita kuti vamwe vawane upenyu husingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UYesu wayefuna abo bantu bangamboni njengomthombo wokutya nje kuphela, kodwa njengelungiselelo lezinto zokomoya elivela kuThixo, lowo ubomi nokufa kwakhe kwakuza kuvulela abantu ithuba lokuphila ngonaphakade.


Text in Shona: 6 Jesu akati kwaari: "Ndini nzira+ nechokwadi+ noupenyu.+ Hapana anouya kuna Baba asi nokwandiri.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UYesu wathi kuye: "Ndim indlela+ nenyaniso+ nobomi.+ Akukho bani uzayo kuBawo ngaphandle kokuza ngam.+


Text in Shona: 6 Joshua mwanakomana waNuni+ naKarebhi mwanakomana waJefune,+ vaiva vamwe vevakanosora nyika, vakabvarura nguo dzavo,+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UYoshuwa unyana kaNun+ noKalebhi unyana kaYefune,+ ababekwabo babelihlolile ilizwe, bazikrazula izambatho zabo,+


Text in Shona: 6 Kana richinge rakanaka, kana richinge rakaipa, tichateerera inzwi raJehovha Mwari wedu, watinokutumirai kwaari; kuti tive nomufaro, kana tichiteerera inzwi raJehovha Mwari wedu."
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Nokuba lilungile, nokuba libi, siya kuliphulaphula ilizwi likaYehova uThixo wethu, esikuthumela kuye; ukuze kulunge kuthi, xa siliphulaphulayo ilizwi likaYehova uThixo wethu.


Text in Shona: 6 Kubvira pa nguva jo kutanga, vashandiri va Jehovha vari kuwana mudakaro mu kushanda na Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Bekusoloko kubavuyisa abakhonzi bakaYehova ukusebenza kunye naye.


Text in Shona: 6 Kunamata kwomunhu kungasvibiswa nechitendero chenhema panyaya dzemazororo akakurumbira.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Unqulo lomntu lunokungcoliswa ziiholide ezidumileyo zonqulo lobuxoki.


Text in Shona: 6 Kune mheremhere iri kubva muguta, inzwi riri kubva mutemberi!+ Iro inzwi raJehovha ari kutsiva vavengi vake zvakavakodzera.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kukho isandi sokuxokozela esiphuma esixekweni, isandi esiphuma etempileni!+ Sisandi sikaYehova ebuyekeza oko kufaneleyo ezintshabeni zakhe.+


Text in Shona: 6 Kurongeka uye kurudziro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Machechi akaitei munguva iyi yenyonganyonga muAfrica apo varume, vakadzi, nevana vaibviswa mumisha yavo nomumhuri dzavo, vaisungwa necheni, vachipiswa nesimbi, uye kutengwa nokutengeswa semombe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yimfazwe yapi na ema-Xoseni apa eyake yakelwa imizi, yambelwa izisele, yahlatyelwa izindlu, yasikelwa intsuba, yany'atyelwa inkomo. zaqashwa imipefumlo?


Text in Shona: 6 Mairi makanga makanyorwa kuti: "Zvanzwika pakati pemarudzi, naGeshemu+ ari kuzvitaura, kuti iwe nevaJudha muri kuronga kupanduka.+ Ndokusaka uri kuvaka rusvingo; uye uri kuva mambo wavo,+ maererano nemashoko aya.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kuyo kwakubhalwe kwathiwa: "Kuvakele ezintlangeni, noGeshem+ utsho, ukuba wena namaYuda niceba ukuvukela.+ Yiyo loo nto nisakha udonga; yaye wena ungukumkani wabo,+ ngokwala mazwi.


Text in Shona: 6 Mambo Ahabhi akanga agumbura Jehovha zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UKumkani uAhabhi wamcaphukisa kakhulu uYehova.


Text in Shona: 6 Matenga akataura nezvokururama kwake,+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Mazuva angu anomhanya+ kupfuura zvinoita chirukiso chomuruki,
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Iintsuku zam zikhawuleza+ ngaphezu kwesilukiso somluki,


Text in Shona: 6 Mickey naMinnie Mouse hunyanzvi hwevana
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UMickey noMinnie Mouse ubugcisa babantwana


Text in Shona: 6 Mosesi akabva atora hafu yeropa racho, akariisa mundiro,+ uye imwe hafu yeropa racho akasasa paatari.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Wandula ke uMoses wathabatha isiqingatha segazi waza wasigalela ezityeni,+ esinye isiqingatha segazi wafefa ngaso esibingelelweni.+


Text in Shona: 6 Mu njira yakafanana, mungasana kuti munozopeja nguva yakadini mu basa ro kucumaera.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngokufanayo, kusenokwenzeka ukuba lincinci ixesha onalo lokushumayela.


Text in Shona: 6 Muchiitiko chechipiri, hanzvadzi iri kuverenga uprofita hwaJoeri uye inosvika pachitsauko 2, ndima 13.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kwimeko yesibini, udade ufunda isiprofeto sikaYoweli aze afike kwisahluko 2, ivesi 13.


Text in Shona: 6 Mudye zvokudya zvamungatenga kwavari nemari; uyewo munwe mvura yamungatenga kwavari nemari.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ukutya nokuthenga kubo ngemali, nidle; namanzi nowathenga kubo ngemali, nisele.+


Text in Shona: 6 Mugari womunyika iyi yomumhenderekedzo yegungwa pazuva iroro achati, 'Tarirai ndizvo zvaita tariro yedu, kwataitizira kuti tibatsirwe, kuti tinunurwe nokuda kwamambo weAsiriya!+ Zvino isu tichapukunyuka sei?'"
Translation of the previous text to Xhosa:

20:6 bathi ke abemi bolo nxweme ngaloo mini, Yabonani, inje inqolonci yethu, esasabela kuyo ukuba sincedwe, sihlangulwe kukumkani waseAsiriya; singathini na ke ukusinda thina?


Text in Shona: 6 Mukadzinyina wake aimunetsawo+ kwazvo achiitira kuti avhiringidzike nokuti Jehovha akanga avhara chibereko chake.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Nomfazi owayesukuzana naye wamqumbisa+ kakhulu ukuze amenze azive ephazamisekile ngenxa yokuba uYehova wayesivalile isibeleko sakhe.


Text in Shona: 6 Mumwe achati kwaari, 'Ko maronda aya ari pauri pakati pemaoko ako ndeei?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubani umele athi kuye, 'Ayintoni na la manxeba asezandleni zakho?'


Text in Shona: 6 Mune izvi munofara, kunyange ikozvino kwechinguva chiduku, kana zvichidikanwa, makashungurudzwa nemiedzo yakasiyana siyana, 7 kuitira kuti iyokwakaedzwa uchokwadi hwekutenda kwako - kunokosha kupfuura goridhe iro rinoparara kunyangwe richiyedzwa nemoto- zvinogona kuwanikwa zvichikonzera kurumbidzwa nekubwinya nerukudzo pakuratidzwa kwaJesu Kristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:6 Enigcoba ngalo, nokuba nithe naba buhlungu umzuzwana ngoku, ukuba nimelwe kuko, phakathi kwezilingo ngezilingo; 1:7 ukuze ukucikideka kokholo lwenu kufunyanwe kunqabile kakhulu, ngaphezu kwegolide le itshabalalayo, noko icikidwa ngomlilo; kuse kuyo indumiso nembeko nozuko ekutyhilekeni kukaYesu Kristu.


6 Enigcoba ngalo, nokuba nithe naba buhlungu umzuzwana ngoku, ukuba nimelwe kuko, phakathi kwezilingo ngezilingo; 7 ukuze ukucikideka kokholo lwenu kufunyanwe kunqabile kakhulu, ngaphezu kwegolide le itshabalalayo, noko icikidwa ngomlilo; kuse kuyo indumiso nembeko nozuko ekutyhilekeni kukaYesu Kristu.


Text in Shona: 6 Munguva yose yandakafamba-famba+ pakati pevaIsraeri vose, ndakambotaura shoko rimwe chete here nomumwe wevatongi vaIsraeri vandakarayira kuti vafudze vanhu vangu, ndichiti, 'Nei musina kundivakira imba yemisidhari?'"'+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ebudeni balo lonke ixesha lokuhambahamba+ noSirayeli wonke, ngaba ndakha ndathetha ilizwi elinye nomnye wabagwebi bakwaSirayeli endabayalela ukuba baluse abantu bam, ndisithi, 'Kutheni ningandakhelanga nje indlu yemisedare?'"'+


Text in Shona: 6 Muromo wako ndiwo unokupa mhosva, handizini.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngumlomo wakho okugwebayo, asindim; Ngumlomo wakho okuphendulayo.


Text in Shona: 6 Musangovateerera kuti vakufarirei pavanenge vachikuonai chete, asi savaranda vaKristu, vanoita kuda kwaMwari zvichibva pamwoyo yavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:6 Ukukhonza kwenu makungabi ngokweliso, ngathi nithomalalisa abantu; makube ngokwabakhonzi bakaKristu, nikwenza ukuthanda kukaThixo ngokwasemphefumlweni,


Text in Shona: 6 Musarega chero munhu upi zvake achipinda muimba yaJehovha+ kunze kwevapristi nevaRevhi vaya vanoshumira.+ Ava ndivo vachapinda, nokuti iboka dzvene,+ uye vanhu vose vachachengeta zvavanosungirwa kuti vaite naJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Yaye ungavumeli nabani na ukuba angene endlwini kaYehova+ ngaphandle kwababingeleli nabo balungiselelayo kubaLevi.+ Aba ngabo baya kungena, ngenxa yokuba baliqela elingcwele,+ bonke abantu baya kugcina imbopheleleko kuYehova.


Text in Shona: 6 Musatevera vamwe vanamwari kuti muvashumire nokuvakotamira, kuti murege kunditsamwisa nebasa remaoko enyu, uye kuti ndirege kukuunzirai dambudziko.'+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ningalandeli abanye oothixo ukuze nibakhonze, niqubude kubo, ukuze ningandicaphukisi ngomsebenzi wezandla zenu, nokuze ndingazibizeli intlekele.'+


Text in Shona: 6 Naizvozvo Jehovha akati kuna Mosesi: "Zvino uchaona zvandichaitira Farao,+ nokuti achavarega vachienda nokuda kworuoko rune simba uye achavadzinga munyika yake nokuda kworuoko rune simba."+
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uYehova kuMoses, Uya kukubona ngoku endiya kukwenza kuFaro, kuba uya kubandulula, abagxothe ezweni lakhe ngesandla esithe nkqi.


Text in Shona: 6 Naizvozvo mambo waIsraeri akaunganidza vaprofita,+ varume vanenge mazana mana, akati kwavari: "Ndiende kunorwisa Ramoti-giriyedhi here, kana kuti ndirege?"
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngoko ukumkani wakwaSirayeli waqokelela ndawonye abaprofeti,+ malunga namadoda angamakhulu amane, waza wathi kubo: "Ndiye na emfazweni eRamoti-giliyadi, okanye ndiyeke?"


Text in Shona: 6 Naizvozvo ngatirege kuvata savamwe, asi tirinde, tisvinure.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngoko ke masingalali, njengabanye aba; masiphaphe sibe ziingcathu.


Text in Shona: 6 Naizvozvo, tichatii?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Naizvozvo, zvazvinosarira vamwe kupinda mariri, uye vaya vakatanga kuparidzirwa mashoko akanaka+ zvavasina kupinda nokuda kwokusateerera,+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ekubeni kusekho abathile ekusafuneka bengenile kuko, njengoko abo zavakaliswa kubo kuqala iindaba ezilungileyo+ bengazange bangene ngenxa yokungathobeli,+


Text in Shona: 6 Ndakazvigadzirira madziva emvura,+ kuti ndiadiridzise sango raimera miti.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ndazenzela amachibi amanzi,+ okulinkcenkceshela ngawo ihlathi, elintshula imithi.+


Text in Shona: 6 Ndapota, inzwai zviri kutaurwa naJehovha.+ Simukai, taurai mhosva yenyu kumakomo, zvikomo ngazvinzwe inzwi renyu.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Khanincede, nive oko akutshoyo uYehova.+ Suka, uchophele ityala kunye neentaba, ngamana iinduli zingaliva ilizwi lakho.+


Text in Shona: 6 Ndichauraya vagari vomuguta rino, vanhu nemhuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kwaye ndiza kubabetha abemi besi sixeko, umntu nesilo.


Text in Shona: 6 Ndinofa muchokwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Ndinoramba ndichiti: "Haiwa, kudai ndiine mapapiro seane njiva!+
Translation of the previous text to Xhosa:

55:6 Ndathi, Andaba bendinamaphiko njengehobe!


6 Yaye ndihlala ndisithi: "Owu akwaba bendinamaphiko njengehobe!+


Text in Shona: 6 Nehwamanda, nenzwi romumanzi Pururudzai pamberi paMambo, Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngamaxilongo nezwi lesigodlo Dumani phambi koKumkani uYehova.


Text in Shona: 6 Nekuti Ishe anoranga waanoda, uye anoranga mwanakomana wese waanogamuchira. "
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kuba lowo imthandayo iNkosi iyamqeqesha, Ibatyakatye ke bonke oonyana ebamkelayo.


Text in Shona: 6 Nekuti kukwidziridzwa hakubviKumabvazuva kana kumavirira kana kumaodzanyemba.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngokuba ugwebo aluveli empumalanga nasentshonalanga, Nasentlango yeentaba.


Text in Shona: 6 Ngakurege kuva nomunhu unokunyengerai namashoko asinamaturo; nokuti nemhaka yezvinhu izvi kutsamwa kwaMwari kunovuya pamusoro pavanakomana vokusateerera.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Makungabikho mntu unikhohlisayo ngamazwi alambathayo,+ kuba iza ngenxa yezo zinto ingqumbo kaThixo koonyana bokungathobeli.+


Text in Shona: 6 Ngozi yekukanganisa kweSan Andreas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Nhungamiro yevafambi vasina mhaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Nokuti imi Jehovha makasiya vanhu venyu veimba yaJakobho, nokuti vazere netsika dzinobva mabvazuva, vanouka savaFirisitia, vanobatana maoko navana vavatorwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kuba ubalahlile abantu bakho, indlu kaYakobi; ngokuba bezele zizinto zasempumalanga, bengamatola njengamaFilisti, bebambene ngezandla nabantwana bezinye iintlanga.


2:6 Kuba ubalahlile abantu bakho, indlu kaYakobi; ngokuba bezele zizinto zasempumalanga, bengamatola njengamaFilisti, bebambene ngezandla nabantwana bezinye iintlanga.


Text in Shona: 6 Nokuti kana mukadzi asingafukidzwi, ngaachekerwe vhudzi rakevo; asi kana zvisingafaniri kuti mukadzi achekerwe vhudzi, kana avevurwe, ngaafukidzwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kuba ukuba umfazi akazigqubutheli, makachetywe; kodwa ukuba kulihlazo ukuba umfazi achetywe okanye agugulwe,+ makabe nesigqubuthelo.+


Text in Shona: 6 Nzira dzekubatsira Webhusaiti Yenyu Kuunza Maitirwo & Kutengeswa
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcebiso ezintandathu zokuThengisa nokuThuthukisa iNkqubo yakho yeThuthi


Text in Shona: 6 Ona zvakaitwa nevamwe vaKristu vokutanga pavakasarudza kunamata muchitendero chechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Khawucinge nje ngoko kwenziwa ngamaKristu okuqala xa enza isigqibo sokuqhelisela unqulo lokwenyaniso.


Text in Shona: 6 Ovahongwanhu vahapu ova dimina kutya paMhango, omukaulinyanga okwa li e na tete okudipawa fimbo oshimhu shaye inashi endjelelekwa komuti.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Abaphenduli abaninzi bayavuma ukuba phantsi koMthetho, isaphuli-mthetho sasibulawa ngaphambi kokuxhonywa komzimba waso esibondeni.


Text in Shona: 6 Paakaivhura, akaona mwana, uye mukomana wacho aichema.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Yawunqika, yambona umntwana; nantso inkwenkwana ilila.


Text in Shona: 6 Pakazosvika ma1970, Dzimba dzoUmambo dzaidiwa dzakanga dzichiwedzera nekukurumidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kwathi kusiba ngoo-1970, imfuneko yeeHolo zoBukumkani yaya isanda ngokukhawuleza.


Text in Shona: 6 Pandinokuyeukai ndiri pamubhedha wangu,+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Xa ndikukhumbule esingqengqelweni sam,+


Text in Shona: 6 Paragarafu 6: Eli kuna kara ewapukururo lyekwatogano lyetu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqendu 6: [3] Apha siye sazikisa ukucinga kwindlela ebesikade sisiqonda ngayo esi siprofeto.


Text in Shona: 6 Pashure pokutaura zvinhu izvi, akapfira mate pasi, akakanya ivhu nemate, akaisa ivhu rake pamaziso omunhu wacho,+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Emva kokutsho ezi zinto, watshicela emhlabeni waza wenza udongwe ngamathe, yaye walubeka udongwe lwakhe emehlweni aloo mntu+


Text in Shona: 6 Petro aigara muKapenaume, guta raiva pamhenderekedzo yokuchamhembe yeGungwa reGarireya.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UPetros wayehlala eKapernahum, isixeko esigudle uLwandle lwaseGalili.


Text in Shona: 6 Richatsikwa netsoka, idzo tsoka dzavarombo, nokutsika kwavanoshaiwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Unyawo luya kuyinyathela, iinyawo zoxhwalekileyo, amanyathelo ezisweli."+


Text in Shona: 6 Sathana anoshandisa sangano rake kuti avonerere utongi wese wo vandhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 USathana ulawula bonke oorhulumente babantu esebenzisa le ntlangano yakhe yeedemon.


Text in Shona: 6 Soromoni akati: "Imi makaitira mushumiri wenyu Dhavhidhi, ivo baba vangu, mutsa worudo mukuru,+ zvaakafamba pamberi penyu muchokwadi nomukururama+ uye akafamba nemi nomwoyo wakarurama; makaramba muchimuchengetera mutsa worudo mukuru uyu, zvokuti makamupa mwanakomana wokuti agare pachigaro chake choumambo sezvazvakaita nhasi.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 USolomon wathi: "Wena ngokwakho umenzele ububele bothando obukhulu+ umkhonzi wakho uDavide ubawo njengoko wayehamba phambi kwakho enyanisweni nasebulungiseni+ nangokuthi tye kwentliziyo kuwe; yaye waqhubeka ubugcinile kuye obu bubele bothando bukhulu, kangangokuba wamnika unyana ukuba ahlale etroneni yakhe njengalo mhla.+


Text in Shona: 6 Takatambanudzira ruoko rwedu kuna vaIjipiti, nokuna vaAsiria, kuti tigute zvokudya.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Isandla sisinika amaYiputa, Nama-Asiriya, ukuba sihluthe sisonka.


Text in Shona: 6 The teknolojia ye5G haina kuitirwa vanhuwo zvavo, asi mhizha.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-teknoloji ye-5G ayijolise kubantu abaqhelekileyo, kodwa ishishini.


I-6 I-5G iteknoloji ayijolise kubantu abaqhelekileyo, kodwa ishishini.


Text in Shona: 6 Tose zvedu tine matanho mapfumbamwe atakatora.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Sonke siye sathabatha amanyathelo asithoba.


Text in Shona: 6 Uaronge akaitwa nhurikidzwa mbiri, matanhatu panhurikidzwa imwe,+ pamusoro petafura yendarama chaiyo pamberi paJehovha.+ 7 Uise zvinonhuhwirira zvichena pamusoro penhurikidzwa imwe neimwe, kuti zvive chingwa chokuyeuchidza nacho,+ chinopiwa chinopisirwa Jehovha nomoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Uze uwabeke abe yimikrozo emibini, abe mathandathu mkrozweni mnye,+ etafileni yegolide esulungekileyo ephambi koYehova.+ 7 Yaye umele ubeke intlaka yokuqhumisa phezu komkrozo ngamnye, ibe sisonka sesikhumbuzo eso,+ umnikelo wasemlilweni kuYehova.


Text in Shona: 6 Unogona Kuchenesa Ceramic Briquettes?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Unogona kupa ODM basa A:?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Usiku ihwohwo hope dzamambo dzakatiza.+ Naizvozvo akati vauye nebhuku rezvakanyorwa+ zvezvakaitika panguva dzacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ebudeni bobo busuku ukumkani waphuthelwa.+ Ngoko ke wathi makuziswe incwadi yengxelo yemicimbi+ yamaxesha.


Text in Shona: 6 Uyewo tsuro,+ nokuti inodzeya asi haina mahwanda akaparadzana.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Nomvundla,+ ngokuba wetyisa umetyiso kodwa awuluthe gqiphu uphuphu.


Text in Shona: 6 Uyewo, munoomeserei mwoyo yenyu sokuomesa mwoyo kwakaitwa neIjipiti naFarao?+ Havana kuzovarega vachienda here Iye paakangovaitira zvinorwadza,+ ivo vakaenda?+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kutheni na nifanele niyenze ibe lukhuni intliziyo yenu kanye ngokwendlela iYiputa noFaro abayenza yaba lukhuni ngayo intliziyo yabo?+ Akuzange na kamsinya nje akuba Yena eqhubene nabo ngokuqatha+ bona baqalisa ukubandulula, baza bahamba?+


Text in Shona: 6 Vadzidzi vachinzwa izvi vakawira pasi nezviso zvavo vakatya kwazvo.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Bakuva oku abafundi bawa ngobuso baza boyika kakhulu.+


Text in Shona: 6 Vadzidzi vakati vachizvinzwa, vakawira pasi nezviso zwavo vakatya zvikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Bathi abafundi, bakukuva oko, bawa ngobuso babo, boyika kakhulu.


Text in Shona: 6 Vakaenda kunotsvaka Jehovha vaine makwai avo nemombe dzavo, asi havana kumuwana.+ Iye akanga abva kwavari.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kunye nomhlambi wabo wezimvu kunye nomhlambi wabo weenkomo bayahamba baze bafune uYehova, kodwa ababanga nako ukumfumana.+ Umkile kubo.


Text in Shona: 6 Vakati vachivashaiwa, vakakakatira Jasoni nedzimwe hama pamberi pavabati veguta, vakadana, vachiti: Ava vakakanganisa nyika yose, vakasvika napanovo,
Translation of the previous text to Xhosa:

17:6 Akuba engabafumananga ke, amrholela uYason nabazalwana abathile kubaphathi bomzi, ebhomboloza esithi, Aba baliqungaqungileyo elimiweyo, bona bafikile nalapha;


Text in Shona: 6 Vakazosvika paburiro raNakoni, Uza+ akatambanudzira ruoko rwake kuareka yaMwari wechokwadi, akaibata,+ nokuti mombe dzakapotsa dzaiwisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Beza kufikelela esandeni sikaNakon, waza u-Uza+ wolulela isandla sakhe kwityeya kaTHIXO oyinyaniso wayibamba,+ ngokuba iinkomo zaziyigungqisa.


Text in Shona: 6 Vamwe vakarasika kubva pazvinhu izvi uye vakatsaukira mukutaura kusina maturo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:6 abathe abathile, beziphosile ezo nto, baphambukela ekuthetheni okungento yanto;


Text in Shona: 6 Vandai, haiwa imi vanakomana vaBhenjamini, muchibva pakati peJerusarema; uye ridzai hwamanda+ muTekoa.+ Simudzai chiratidzo chomoto pamusoro peBheti-hakeremu;+ nokuti kutambudzika kwatarira pasi kuchibuda kuchamhembe, iko kuputsa kukuru.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngenani ekhusini, nina nyana bakaBhenjamin, nisuke phakathi kweYerusalem; naseTekowa+ vuthelani isigodlo.+ Naphezu kweBhete-hakerem+ phakamisani umqondiso womlilo; ngenxa yokuba nijongene nentlekele evela ngasemntla, ukuwa okukhulu.+


Text in Shona: 6 Vanofanira kugara panzvimbo dzakatenuka dzemipata ine hova,Mumakomba epanyika nomumatombo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Bahlale ezihlanjeni ezingcangcazelisayo, Emingxunyeni yomhlaba nasemaweni.


Text in Shona: 6 Vanomhanyisa ngavarege kutiza, mhare ngadzirege kupukunyuka; kurutivi rwokumusoro, parwizi rwaYufuratesi, vakagumburwa vakawira pasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Makangasabi onamendu, lingasindi igorha; ngasentla, ngasemlanjeni ongumEfrati, bakhubeke bawa.


Text in Shona: 6 Vanouraya chirikadzi nemutorwa,Uye vanoponda nherera.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Babulala umhlolokazi nowasemzini, Bancinitha inkedama.


Text in Shona: 6 Varume vaIsraeri vakaona kuti vakanga vachitambudzika kwazvo,+ nokuti vanhu vakanga vamanikidzwa kwazvo; uye vanhu vakavanda mumapako+ nomumakomba nomumabwe nomuninga nomumakomba emvura.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Aza azibonela namadoda akwaSirayeli ukuba asezingxakini ezinkulu,+ ngenxa yokuba abantu babebandezelekile; abantu bazifihla emiqolombeni+ nasemigongxweni nasezingxondorheni nasemagumbini aphantsi komhlaba nasemihadini yamanzi.


Text in Shona: 6 Yakanakisa BBQ pitmasters paYouTube: dzidza kubva kune zvakanakira
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ezona pitmasters zeBBQ kuYouTube: funda kwiipros


Text in Shona: 6 Yambukirai Tarishishi; chemai imi mugere pamhenderekedzo yegungwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Welelani niye eTarshishe; bhombolozani, bemi bonxwene.


Text in Shona: 6 Zuva iro rudo rwakarasika - Javier Castillo
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Usuku lwalahleka uthando - uJavier Castillo


Text in Shona: 6 Zvatinotarisira kubva kuvashandisi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Zvino Abhiyatari+ mwanakomana waAhimereki paakatizira kuna Dhavhidhi kuKeira, akaenda aine efodhi+ muruoko rwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kwathi ke xa uAbhiyatare+ unyana ka-Ahimeleki wabalekela kuDavide eKeyila, wehla ne-efodi+ esandleni sakhe.


Text in Shona: 6 Zvino Simoni Petro akasvikavo achimutevera akapinda mubwiro, akavona micheka iri pasi,
Translation of the previous text to Xhosa:

6 USimoni Petro wasefika emlandela, wangena engcwabeni, wabona amalembu acolekileyo endlelwe,


Text in Shona: 6 Zvino akaraira vanhu vazhinji kuti vagare pasi, akatora zvingwa zvinomwe, akavonga, akazvimedura, ndokupa vadzidzi vake, kuti vaise pamberi pavo; vakazviisa pamberi pavazhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wazithabatha izonka zosixhenxe, wabulela, waqhekeza, wanika abafundi bakhe, ukuze babeke phambi kwabo; babeka ke phambi kwaso isihlwele.


Text in Shona: 6 Zvino akati kwandiri: Mashoko awa angatendwa, ndaazvokwadi; Ishe, Mwari wemweya yavaporofita, wakatuma mutumwa wake kuti aratidze varanda vake zvinhu zvoda kuitwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Saza sathi kum, La mazwi athembekile, ayinyaniso; iNkosi, uThixo wabaprofeti abangcwele, yathuma isithunywa sayo sasemazulwini ukubabonisa abakhonzi bayo izinto ezimele ukubakho kamsinya.


Text in Shona: 6 Zvino hama, kana ndikauya kwamuri ndichitaura nendimi, ndingakubatsirai seiko, asi kuti kana ndichitaura nokuzarurirwa kana ruzivo kana chiprofita kana shoko rokurayira? 7 Kunyange zvinhu zvisina upenyu zvinorirawo wani, zvakaita senyere kana rudimbwa, munhu achaziva seiko kana zvisingasiyani pakurira kwazvo? 8 Uyezve kana hwamanda isingariri kwazvo, ndianiko angagadzirira kundorwa? 9 Zvakadaro nemi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kunjalonje ke, bazalwana, ukuba ndithe ndeza kuni, ndithetha ngalwimi zimbi, bendiya kuninceda ntoni na, xa ndingathanga ndithethe kuni ndinesityhilelo, ndinokwazi, ndinesiprofeto, ndinemfundiso?


Text in Shona: 6 Zvino ini ndaisa nyika idzi dzose muruoko rwaNebhukadhinezari mambo weBhabhironi,+ mushumiri wangu;+ uye ndamupawo mhuka dzomusango kuti dzimushandire.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ke kaloku ndiwanikele onke la mazwe esandleni sikaNebhukadenetsare ukumkani waseBhabhiloni,+ umkhonzi wam;+ kwanamarhamncwa asendle ndiwanikele kuye ukuba amkhonze.+


Text in Shona: 6 Zvino mambo akadana mukuru Jehoyadha, akati kwaari, "Makaregereiko kuraira vaRevhi kundounganidza mutero waMozisi muranda waJehovha paJudha napaJerusaremu napaungano yaIsiraeri, zviiswe patende rechipupuriro?"
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ukumkani wambiza uYehoyada umbingeleli omkhulu, wathi kuye, Yini na ukuba ungabaveleli abaLevi, bayizise irhafu kumaYuda naseYerusalem, ngokomyalelo kaMoses, umkhonzi kaYehova, nowebandla lamaSirayeli, ngenxa yentente yesingqiniso?


Text in Shona: 6 Zvino ndakaona imwe ngirozi ichibhururuka nepakati pedenga,+ uye yakanga iine mashoko akanaka+ asingaperi okuti izivise semashoko anofadza kune vaya vanogara panyika, nokumarudzi ose nemadzinza nendimi nevanhu,+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ndabona enye ingelosi iphaphazela esazulwini sezulu,+ ineendaba ezilungileyo+ ezingunaphakade ukuba izivakalise njengesigidimi esichulumancisayo kwabo bahleli emhlabeni, nakuzo zonke iintlanga nezizwe neelwimi nabantu,+


Text in Shona: 6 Zvino vanakomana+ vevaprofita vakatanga kuti kuna Erisha: "Onai zvino!
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Oonyana+ babaprofeti bathi kuElisha: "Khangela, ngoku!


Text in Shona: 6 Zvinoita sekuti Rute akanga adzidza nezvaJehovha Mwari kubva kumurume wake akanga afa kana kuti kubva kuna Naomi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kusenokwenzeka ukuba uRute wayefunde ngoYehova kumyeni wakhe okanye kuNahomi.


Text in Shona: 6 Zviratidzo zvekufananidzira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 Zvisinei, Petro akati: "Sirivha nendarama handina, asi chandiinacho ndicho chandinokupa:+ Muzita raJesu Kristu wokuNazareta,+ famba!"+ 7 Naizvozvo akamubata noruoko rworudyi,+ akamusimudza.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Noko ke, uPetros wathi: "Isilivere negolide andinayo, kodwa oko ndinako ndikunika kona:+ Egameni likaYesu Kristu umNazarete,+ hamba!"+ 7 Ngako oko wayibamba ngesandla sasekunene+ waza wayiphakamisa.


Text in Shona: 6 Zvose zvaakada kuita Jehovha akazviita, Kudenga napasi, nomumakungwa napakadzika pose.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Konke akuthandileyo uYehova uya kwenza, Ezulwini nasemhlabeni, Ezilwandle nasemanzini onke enzonzobila.


Text in Shona: 6 akati kwaari: "Kana uri mwanakomana waMwari, zviwisire pasi;+ nokuti zvakanyorwa kuti, 'Iye acharayira ngirozi dzake pamusoro pako, uye dzichakutakura pamaoko adzo, kuti tsoka yako irege kumbogumburwa nedombo.'"+
Translation of the previous text to Xhosa:

4:6 Ukuba unguNyana kaThixo, ziphose ezantsi; kuba kubhaliwe kwathiwa, Uya kuziwisela umthetho ngawe izithunywa zakhe zasemazulwini, Zikufukule ngezandla, Hleze ubetheke ngonyawo lwakho etyeni.


Text in Shona: 6 geo-engineering mabhuku ehurukuro yakasununguka
Translation of the previous text to Xhosa:

I-6 geo-engineering zeprinteli zokukhuphela mahala


Text in Shona: 6 guru rutsoka mavhiri (kumberi 2 akamedura
Translation of the previous text to Xhosa:

6 amavili unyawo enkulu (ngaphambili 2 magorha


Text in Shona: 6 hukuru zvichaita kukodzera chinofukidza midziyo 3 "-10" sizes: akadai mbiya, nemikombe, glassware, pyrex, nechirongo, zvokudya anogona, hari pakarepo, crockpots.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 ubungakanani ziya ilingane ibandakanya izikhongozeli 3 "-10" Ubungakanani: ezifana isitya, iikomityi, izinto zokubhala, yepiriksi, neselwa, lingakwenza, imbiza ngephanyazo, crockpots.


Text in Shona: 6 hunyanzvi hwevana... hwemhuka!
Translation of the previous text to Xhosa:

Imisebenzi yabantwana emi-6... yezilwanyana!


Text in Shona: 6 kana pasi) bh 100-101 ¶10-11 - Ngo kukasika tatijanyi kuti mujiji wo Bhaibheri angakwanisa kudini kushandisa JW Library kuitira kupsakisisa mubvunjo jinomuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 nangaphantsi) bh 100-101 ¶10-11 - Ngokufutshane bonisa umnini-mzi indlela yokusebenzisa iJW Library xa ephanda impendulo yombuzo awubuzileyo.


Text in Shona: 6 mashizha anobatsira kudzikisa kumanikidza uye kutsamwa, zvichiita kuti igadzikane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibhlethi ezi-6 zinceda ukunciphisa uxinzelelo kunye nokucaphuka, okwenza kube lula ngakumbi.


Text in Shona: 6 mitambo yekuti vana vako vadzidze kuteerera
Translation of the previous text to Xhosa:

Amacebiso Amahlanu Aphambili Anceda Abantwana Bakho Bafunde Ngelixesha Bedlala


Text in Shona: 6 nhau dzaJune muzvinyorwa, dema, vechidiki, inonakidza kana nhoroondo
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindaba ezi-6 zangoJuni kwiibhayografi, ezimnyama, zolutsha, ezimnandi okanye ezembali


Text in Shona: 6 nyore kurovedza muviri kuti utaure zvirinani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6 nzira dzekushongedza madziro nemapikicha emhuri
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindlela ezi-6 zokuhombisa iindonga ngeefoto zosapho


Text in Shona: 6 pamwamba umisiri kupanga pachimake / Wosakhwima mwatsatanetsatane / Zero chilema
Translation of the previous text to Xhosa:

Technologies 6 imveliso engundoqo phezulu / ethe ngqo / Zero siphene


Text in Shona: 6 uye nezvinhu izvozvo nyika yepanguva iyoyo yakaparadzwa payakafukidzwa nemvura.+
Translation of the previous text to Xhosa:

6 elathi ngezo zinto ihlabathi langoko lantywiliselwa ngamanzi, latshabalala.


Text in Shona: 6 uye pasina rutendo hazvibviri kumufadza, nekuti ani nani angaswedera kuna Mwari ndinofanira kutenda kuti ariko uye kuti anopa vanomutsvaga mubayiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 kwaye ke lungekho ukholo, akunakubakho ukumkholisa kakuhle, kuba nabani na oya kusondela kuThixo kufuneka ndikholelwe ukuba ukho kwaye uyabavuza abo bamfunayo.


Text in Shona: 6 uye vanhu vakabhabhatidzwa naye muRwizi rwaJodhani,+ vachireurura pachena zvivi zvavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 bazivume ekuhleni izono zabo, aze ababhaptize kuMlambo iYordan.+


Text in Shona: 6 years ago by yonzinhu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6) Big zvibereko: vanopfuura 50 inokwana zviyero inogona kugadzirwa ose zuva, saka tinogona kupfupisa vatungamirire nguva kusangana nemi zvinodiwa
Translation of the previous text to Xhosa:

6) kwemveliso Big: iiyunithi Ngaphezu kwama-50 ingaveliselwa yonke imihla, ngoko zinganciphisa ixesha ekhokelayo ukudibana nawe neemfuno


Text in Shona: 6) Consumable chikamu mutengo yakaderera.
Translation of the previous text to Xhosa:

6) Iindleko inxalenye ephelayo kuphantsi.


Text in Shona: 6) The Pombi anogona kuitwa mumvura panguva iyoyowo chinozunguzirwa chaitika.
Translation of the previous text to Xhosa:

6) Le Impompo zingenziwa emanzini kwi umsebenzi ofanayo ixesha wave.


Text in Shona: 6) Yakanaka mushure-yekutengesa masevhisi;
Translation of the previous text to Xhosa:

6) Iinkonzo ezilungileyo emva kokuthengisa;


Text in Shona: 6) Zviwanikwa zveVadziviriri veMutemoIzvi zviwanikwa zvinoshongedzera magweta ekurwira kodzero dzevanhu nemitemo yekutsvagisa zviri pamutemo uye netiweki yekubatanidza kuchengetedza kodzero dzakakosha dzevose.
Translation of the previous text to Xhosa:

6) Izixhobo zabaKhuseli boMthethoEzi zixhobo ziya kuxhobisa amagqwetha okukhuthaza amalungelo oluntu ngezixhobo zophando ezisemthethweni kunye nonxibelelwano lwenethiwekhi ukukhusela amalungelo asisiseko abo bonke.


Text in Shona: 6) kukumbira kubva kune Kambani iyo chaiyo chinangwa (s) yekugadzirisa Yako yako data uye ruzivo nezvezvikamu zve data rako pachako iro riri kugadziriswa neKambani kuburikidza nekutumira yakakodzera chikumbiro kune kero sale@bestfiberglassrebar.com.
Translation of the previous text to Xhosa:

6) ukucela kwiNkampani eyona njongo (s) yokucwangciswa kwedatha yakho kunye nolwazi malunga neendidi zedata yakho eqhubekiswa yiNkampani ngokuthumela isicelo esifanelekileyo kwidilesi yokuthengisa@bestfiberglassrebar.com.


Text in Shona: 6, 7. (a) Isaya 60:17 inorevei? (b) Mashoko okuti "vatariri" uye "vanokupa basa," anoratidza chii?
Translation of the previous text to Xhosa:

6, 7. (a) Sithetha ukuthini isiprofeto esikuIsaya 60:17? (b) Ukukhankanywa 'kwabaveleli nabaphathi' kubonisa ntoni?


Text in Shona: 6, 7. (a) Rondedzera zvaiitwa nevarume vakuru pakutonga nyaya yemunhu aiuraya mumwe netsaona.
Translation of the previous text to Xhosa:

6, 7. (a) Amadoda amakhulu ayenayiphi indima ekugwebeni umntu obulele ngempazamo?


Text in Shona: 6, 7. (a) Rubhabhatijo hwa Johani hwaida kurevenyi? (b) Rubhabhatijo wapi wainga wakasiana no umweni wese zve ngenyi?
Translation of the previous text to Xhosa:

6, 7. (a) Lwaluthetha ntoni ubhaptizo lukaYohane? (b) Loluphi olona bhaptizo lubalulekileyo uYohane awalwenzayo?


Text in Shona: 6, 7. (a) Tsika dzakawanda dzinoitwa paKrisimasi dzakatanga sei? (b) Kupa kunoitwa paKrisimasi kunosiyana papi nokupa kunoitwa nevaKristu?
Translation of the previous text to Xhosa:

6, 7. (a) Zivela phi izithethe ezininzi zeKrismesi? (b) Zahluke njani izipho zeKrismesi kwizipho aphana zona amaKristu?


Text in Shona: 6, Anouya mwando Reference Guide vose nemwaka
Translation of the previous text to Xhosa:

6, Wehla Ukufuma Reference Guide for onke amaxesha onyaka


Text in Shona: 6, Kusarudza bhegi kana dhiraivha machira ane nodging chiito.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-6, Ukukhetha iphakheji okanye isixhobo sokukhupha ngesenzo sokuhambisa.


Text in Shona: 6, Single kunonyanyisa lubricating nguva is≤2min, uye inoratidza nguva yava 5 nguva lubricating nguva.
Translation of the previous text to Xhosa:

6, ubukhulu Single yokuqaba ixesha is≤2min, kwaye nexesha uveza ngokuphindwe 5 ixesha ethambisayo xa iqatyiwe.


Text in Shona: 6, reposition:  wokudhinda T + ▼ kiyi anenge 1 wechipiri, Chirongwa achaita reposition Danho rokutanga, mhanyai maererano achimhanya mamiriro.
Translation of the previous text to Xhosa:

6, misa:  cinezela t + ▼ iqhosha malunga 1 yesibini, le nkqubo iya misa iqonga yokuqala, ngokulandela kurhulumente aphilileyo.


Text in Shona: 6-8. (a) Musoro upi unongoramba uchidzokororwa mumabhuku evaprofita vechiHebheru, uye uprofita ihwohwo hwakatanga kuzadzika sei? (b) Munguva dzino vanhu vaMwari vakaona sei kuzadzika kwouprofita hwakawanda hwokudzorera?
Translation of the previous text to Xhosa:

6-8. (a) Yintoni ababesoloko bebhala ngayo abaprofeti abangamaHebhere, yaye zazaliseka njani okokuqala ezo ziprofeto? (b) Namhlanje, ziye zazaliseka njani kubantu bakaThixo iziprofeto zokubuyiselwa?


Text in Shona: 6. (a) Mwanakomana waJehovha akanga achiitei munguva yaakanga asati ava munhu? (b) Chisungo chorudzii chiripo pakati paJehovha noMwanakomana wake?
Translation of the previous text to Xhosa:

6. (a) Wayesenza ntoni uNyana kaYehova ngexesha langaphambi kokuphila kwakhe njengomntu? (b) Luhlobo olunjani lothando olukhoyo phakathi kukaYehova noNyana wakhe?


Text in Shona: 6. ★ FAMBA YEMAHARA UYE UNZWE KUSUNUNGUKA ▶ Isu tinoziva mafungidziro asina kugadzikana anogona kuva uye kuti izvi zvinokanganisa sei munhu wese akapfeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

6. ★ HAMBELA SIMAHLA UZIHLALE SIMAHLA ▶ Siyazi ukuba izakhelo zingonwabi njani kwaye ziyichaphazela njani yonke into oyinxibileyo.


Text in Shona: 6.2 Ko preamplifier inovandudza mhando yeruzha here?
Translation of the previous text to Xhosa:

6.2 Ngaba i-preamplifier iphucula umgangatho wesandi?


Text in Shona: 6.5 Kana Nhengo iri kutyora Mitemo, Yiwu Cute Jewelle Co, Ltd. zvakare inochengetedza kodzero yekushambadzira zvinyorwa zvekutyora kwakadaro muSites.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-6.5 ukuba iLungu lityeshela imiGaqo, i-Yiwu Cute Jewelle Co, Ltd. nayo inelungelo lokushicilela iirekhodi zolo lwaphulelo kwiiSayithi.


Text in Shona: 6.5 Nzira yekubhururuka nendege kuenda kuRoma
Translation of the previous text to Xhosa:

6.5 Ungabhabha njani ngenqwelomoya ukuya eRoma


Text in Shona: 6.5 Unogona here kushandisa preamp isina gudzazwi?
Translation of the previous text to Xhosa:

6.5 Ngaba ungasebenzisa i-preamp ngaphandle kwesikhulisi?


Text in Shona: 6.8 Nhengo yega yega inoenderera mberi ichibvumirana kuti Yiwu Cute Jewelle Co, Ltd. haina mutoro, uye haizovi nemhosva kwauri kana chero ani zvake kune chero Mushandisi Zvinyorwa kana zvimwe zvinhu zvakapfuudzwa pamusoro penzvimbo dzeSites, kusanganisira hunyengeri, kusataura chokwadi, kutsausa, zvisizvo, kusvibisa. , zvinogumbura kana zvisiri pamutemo zvinhu uye kuti njodzi yekukuvadzwa kubva pazvinhu zvakadaro yazorora zvakakwana kune imwe nhengo.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-6.8 Ilungu ngalinye liyavuma ukuba i-Yiwu Cute Jewelle Co, Ltd. ayinaxanduva, kwaye ayizukuba namatyala kuwe nakubani na omnye komnye umxholo womsebenzisi okanye ezinye izinto ezisasazwe ngaphezulu kweeSayithi, kubandakanya ubuqhetseba, ukunganyaniseki, ukulahlekisa, ukungachaneki, ukungcolisa, , izinto ezikhubekisayo okanye ezingekho mthethweni nokuba umngcipheko wokonakaliswa kwezi zinto zixhomekeke kwilungu ngalinye.


Text in Shona: 6.Add 20μL B dambudziko pamusoro nezvakavhenganiswa, uye sanganisa zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

7.Add 20μL B isisombululo umxube ngasentla, kakhle.


Text in Shona: 6.Batai mutonge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6.Can Ine ndidzakuchezera fakitale wanu?
Translation of the previous text to Xhosa:

5) Ngaba ndingafika ndityelele inkampani yakho?


Text in Shona: 6.IP65, yakanaka indoor uye panze chikumbiro
Translation of the previous text to Xhosa:

6.IP65, ezilungele isicelo zangaphakathi nangaphandle


Text in Shona: 6.Kupindura kumhanya is 5ms-- Mhinduro inomhanyisa, iine masimba makuru ekugadzirisa simba uye kusefa kwehoroni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isantya sokuphendula siyi-5ms-- impendulo ekhawulezayo, kunye nembuyekezo yamandla esebenzayo kunye nokucoca i-harmonic.


Text in Shona: 6.Munguva chiitiko wako mambure P&L akaita dzakava kusvika kushoma pakati £ 10 winnings, muchagamuchira kwakasimukira chaizvo akaverenga panguva 25% pakati winnings dzenyu mitambo slots kusvikira vaifanira pakati £ 100.
Translation of the previous text to Xhosa:

6.Kwimeko yokuba umnatha P yakho&L liye lafumana ukuya ubuncinane £ 10 lokuwina, uya kufumana inkxaso ebaliweyo 25% lokuwina yakho imidlalo slot ukuya ubuninzi £ 100.


Text in Shona: 6.Open feeder marongero nzira kuti akangwara
Translation of the previous text to Xhosa:

6.Open feeder setting indlela yokwenza ezikrelekrele


Text in Shona: 6.Pregabalin hafu yehupenyu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6.Q: Unoedza zvinhu zvako zvese usati wasununguka?
Translation of the previous text to Xhosa:

6.Q: Ngaba uvavanya zonke iimpahla zakho ngaphambi kokuziswa?


Text in Shona: 6.The Software iri nyore kushandisa, nyore kudzidza uye mushandisi-ushamwari mu Chirungu.
Translation of the previous text to Xhosa:

software 6.The ilula ukusebenza, kulula ukufunda yaye umsebenzisi-lula in IsiNgesi.


Text in Shona: 60 "Simuka,+ haiwa iwe mukadzi, vhenekera,+ nokuti chiedza chako chauya+ uye kubwinya kwaJehovha kwapenyera pauri.+
Translation of the previous text to Xhosa:

60 "Sukuma,+ mfazi, ukhanyise,+ kuba kufikile+ ukukhanya kwakho, nobuqaqawuli bukaYehova bukhanyisile phezu kwakho.+


Text in Shona: 60 Asi amai vake vakapindura, vakati: "Aiwa, hazviiti! asi achanzi Johani."
Translation of the previous text to Xhosa:

60 Kodwa unina waphendula wathi: "Eneneni, akunjalo! kodwa uza kubizwa ngokuba nguYohane."


Text in Shona: 60 Ipapo mai vakapindura, vakati: Kwete, uchatumidzwa Johane.
Translation of the previous text to Xhosa:

60 koko waphendulayo unina, wathi, Hayi; uya kubizwa ngokuba nguYohane.


Text in Shona: 60 Makaona tsivo yavo yose, mazano avo ose kundirwisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

60 Uyibonile yonke impindezelo yabo, uzivile zonke iingcinga zabo ngam.


Text in Shona: 60 Mudenga, Nyumba yakanaka ya Mwari Ngano CB CB Chiphepha Johani 14; 2 Vakorinte 5; Cakapangidjirwa 2, 21, 22
Translation of the previous text to Xhosa:

60 IZulu likhaya elihle likaThixo Story CB CB PDA UYohane 14, 2 AbasekORINTE 5, IZITYHILELO 4, 21, 22


Text in Shona: 60 Pakupedzisira mupristi mukuru akasimuka pakati pavo, akabvunza Jesu, achiti: "Haupinduri here?
Translation of the previous text to Xhosa:

60 Ekugqibeleni umbingeleli omkhulu wasukuma phakathi kwabo waza wabuza uYesu, esithi: "Akukho nto uyithethayo na ukuphendula?


Text in Shona: 60, 62,63,67, 68 uye 1600 dzino zvakadzama paburi bhora mabheyaringi vari zvinowanzoshandiswa wokuenzanisira ndege, kure kuzvidzora motokari, muchina maturusi, injini, mvura pombi, zvokurima michina, Whitehead Textile michini, etc. Maererano zvinodiwa mushandisi , SHB kubereka yakadzika paburi bhora aitaridzika yemhando nemazvo (P0, P6, P5), mapoka Clearance siyana, inokosha vibration uye ruzha zvinodiwa (Z1, Z2 kana V1, V2).
Translation of the previous text to Xhosa:

60, 62,63,67, 68 no 1600 iibheringi series groove olunzulu ibhola ezisetyenziswa kakhulu imodeli moya, izithuthi remote control, izixhobo umatshini, injini, impompo yamanzi, oomatshini ezolimo, textile oomatshini, njl Ngokutsho kwiimfuno zomsebenzisi , SHB bayakwazi ukuvelisa anzongonzongo groove ibhola ethwele ngendlela advanced (P0, P6, P5), amaqela ezahlukeneyo ukucoca, ukungcangcazela ezizodwa kunye neemfuno ingxolo (uZ1, Z2 okanye V1, V2).


Text in Shona: 60-zuva rose rekubhadhara mari rekupikira-Arvixe inomira shure kwebasa rayo ne 60-day full money back back guarantee; izvi zviri pamusoro pemabhizimisi ehurumende ye30-day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqinisekiso se-60-day full money back - Arvixe umi emva kwesevisi yakhe nge-60 yembuyekezo yesiqinisekiso esipheleleyo semali; oku kungaphezulu kwe-standard standard ye-30-day.


Text in Shona: 6016 aruminiyamu chiwanikwa kupisa kurapwa CNC machinin ...
Translation of the previous text to Xhosa:

6016 aluminium ingxubevange unyango ubushushu CNC machinin ...


Text in Shona: 6016 aruminiyamu ndiro 6061 aluminium ndiro 6063 aluminium ndiro 6082 aluminium ndiro 6 akateedzana aruminiyamu pepa ndeye yakakwira mhando chiwanikwa chigadzirwa chinogadzirwa nekupisa kurapwa uye pre-kudhirowa kweMg neSi, ine yakanakisa machinability, weldability uye yakanamirwa midziyo, yakanaka ngura kuramba uye yakasimba kuomarara. , ductility, kupora nyore, kupfeka, kwakanyanya anodizing mhedzisiro, inowanzo fanika extrusion alloy.
Translation of the previous text to Xhosa:

6016 aluminium ipleyiti 6061 aluminium ipleyiti 6063 aluminium ipleyiti 6082 aluminium ipleyiti 6 uthotho sheet aluminiyamu imveliso ekumgangatho ophezulu ingxubevange eveliswa unyango ubushushu kunye pre-ukuzoba Mg kunye Si, kunye machinability ezibalaseleyo, weldability kunye neepleyiti nesingxobo, nokumelana elungileyo kunye ubulukhuni eliphezulu , i-ductility, ipolishi elula, ukutyabeka, isiphumo esihle se-anodizing, yinto yesiqhelo ye-extrusion alloy.


Text in Shona: 6047 Huwandu hweminda kubva patafura yako yasarudzwa pari zvino kana mubvunzo unodarika hurefu hwakareba muMicrosoft Office Access mafomu. @ Microsoft Office Access ichagadzira fomu nyowani isina minda uye nekuvhura rondedzero yemunda kuti iwe pachako usarudze minda yekuwedzera kune ichi chinhu. @@ 3 @@@ 2
Translation of the previous text to Xhosa:

6047 Inani lamabala kwitafile yakho okhethiweyo ngoku okanye umbuzo ungaphezulu kobude obuphezulu kwiifom zokuFikelela kwiOfisi yeMicrosoft. @ Microsoft Office Access iyakwenza ifom entsha ngaphandle kwamabala kwaye ivule uluhlu lwentsimi ukuze ukhethe ngokobuqu amasimi ongeze kule nto. @@ 3 @@@ 2


Text in Shona: 6063-T5 non-chafariz yokuzorora aruminiyamu extrusion, ukobvu 2.0mm kuti mikova uye 1.4mm kuti mahwindo 3.Aluminum vakapfeka huni
Translation of the previous text to Xhosa:

6063-T5 ezingezo-thermal yoqhawulo-aluminiyam extrusion, nezinyuko 2.0mm iingcango kunye 1.4mm for windows 3.Aluminum iinkuni ezilala


Text in Shona: 60:10 Uye vanakomana vatorwa vachavaka masvingo ako, uye madzimambo avo achakushumira.
Translation of the previous text to Xhosa:

60:10 Oonyana nowakubaphambukeli baya kuzakha iindonga zakho, nookumkani babo baya kulungiselela kuwe.


Text in Shona: 60:3 Uye marudzi achafamba muchiedza chenyu, uye madzimambo achafamba kubwinya kwavakafa yako.
Translation of the previous text to Xhosa:

60:3 Ziya kuhamba iintlanga zize ekukhanyeni kwakho, ookumkani beze ebumhlotsheni bokuthi chapha kwakho.


Text in Shona: 60:5) Izvozvo tinozviona nokuti kune vanhu vakawanda vanopinda magungano edu uye Chirangaridzo gore negore.
Translation of the previous text to Xhosa:

60:5) Loo nto sinokuyibona kwinto yokuba bebaninzi abantu abeza kwiindibano zethu nakwiSikhumbuzo nyaka ngamnye.


Text in Shona: 60hz chillers inoda 30-40days maererano zvakasiyana yokutevedzera.
Translation of the previous text to Xhosa:

chillers 60hz kufuneka 30-40days wayifanisa ezahlukeneyo.


Text in Shona: 61 Mwoyo yenyu ngaive yakakwana+ kuna Jehovha Mwari wedu nokufamba mumirau yake uye nokuchengeta mirayiro yake sezvazvakaita nhasi."
Translation of the previous text to Xhosa:

61 Yaye intliziyo yenu imele iphelele+ kuYehova uThixo wethu ngokuhamba ngemimiselo yakhe nangokugcina imiyalelo yakhe njengoko kunjalo namhlanje."


Text in Shona: 61:2 uye saka kuti ndiparidze gore raShe uye zuva kwouchangamire Mwari wedu: kunyaradza vose vari kuchema,
Translation of the previous text to Xhosa:

61:2 ukuze ubhengeze umnyaka owamkelekileyo weNkosi, nomhla wokugwebela uThixo wethu;: Ndithuthuzele bonke abanesijwili;,


Text in Shona: 61:5 Uye vatorwa achasimuka uye Vachafura enyu amakwai.
Translation of the previous text to Xhosa:

61:5 Kwaye bolunye uhlanga uya kuma, baluse imihlambi yenu.


Text in Shona: 61:9 Uye vachaziva vana vavo pakati pavahedheni, uye vana vavo pakati pemarudzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

61:9 Kwaye baya kuyazi inzala yabo phakathi kweentlanga, Nenzala yabo phakathi kwezizwana.


Text in Shona: 62:2 Uye vahedheni achaona yenyu Just One, namadzimambo ose achaona yenyu vakakurumbira One.
Translation of the previous text to Xhosa:

62:2 Iintlanga ziya kubona ukulunga kwakho, nabo bonke ookumkani baya kubona Inkumbuzo One wakho.


Text in Shona: 63:16 Nokuti imi muri Baba vedu, Abhurahamu haana isu anozivikanwa, uye Israeri ave vasingazivi isu.
Translation of the previous text to Xhosa:

63:16 Kuba wena unguBawo wethu, UAbraham akazange azi ukuba, uSirayeli uye engasazi.


Text in Shona: 63:2 Naizvozvo, nei nguo yenyu yakatsvuka, uye nei nguvo dzenyu akaita kwevakaurayiwa vanotsika chewaini?
Translation of the previous text to Xhosa:

63:2 Ke ngoko, kutheni ingubo yakho ibomvu, Kutheni izambatho zakho zifana nezabo baxovula isixovulelo sewayini??


Text in Shona: 64 "Jehovha achakuparadzirai pakati pemarudzi ose kubva kune mumwe mugumo wenyika kusvikira kune mumwe mugumo wenyika,+ uye ikoko uchashumira vamwe vanamwari vematanda nevematombo vausina kuziva, iwe kana madzitateguru ako.+
Translation of the previous text to Xhosa:

64 "Uya kunichithachitha ngokuqinisekileyo uYehova phakathi kwezizwana zonke ukususela esiphelweni somhlaba kuse esiphelweni somhlaba,+ ukhonze thixo bambi khona ongabazanga, wena nookhokho bakho, abenziwe ngomthi nangelitye.+


Text in Shona: 65 Tsvangirai image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 65 Watt AC / DC switch switch magetsi Power adaperi inoshandura magetsi kubva kune imwe magetsi kuenda kune imwe vhoriyamu , 12V4A Desktop yeKuchinja magetsi magetsi anoshandiswa zvakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-65 Watt AC / DC yokutshintsha imowudi yokuhambisa amandla Iiadaptha zamandla ziguqula umbane usuka kwelinye ivolthi uye kwelinye ombane, i- 12V4A Desktop yokuTshintsha kombane isetyenziswa ngokubanzi.


Text in Shona: 65 mienzaniso yemazwi ekutaura
Translation of the previous text to Xhosa:

Yimizekelo engama-65 yamagama afundiswayo


Text in Shona: 65-0718E Kudya KweMweya Panguva Yakakwanira
Translation of the previous text to Xhosa:

21-0912 UKudla kokoMoya NgesiKhathi Esifanele


Text in Shona: 650 MB yemavhidhiyo ari pasi pemaminitsi gumi uye 3.6 GB yemavhidhiyo kusvika paawa rimwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-650 MB yeevidiyo phantsi kwemizuzu elishumi kunye ne-3.6 GB yeevidiyo ukuya kwiyure enye.


Text in Shona: 65:11 Uye imi vakasiya Ishe, uyo wakanganwa gomo rangu dzvene, uyo tafura Fortune, uye vanopa zvinonwiwa pamusoro wake:
Translation of the previous text to Xhosa:

65:11 Ke nina nimshiyile iNkosi, abaye bakhohlwa intaba yam engcwele, nimlungiselayo uThamsanqa isithebe, kwaye abenza ethululwayo ngaye:


Text in Shona: 65:14 tarirai, varanda vangu vachafara, uye iwe vachanyadziswa. tarirai, varanda vangu vachakupai nokurumbidza nomufaro nomwoyo, uye muchachema mu shungu pamoyo, uye iwe ichaungudza mu yokupfidza kwomweya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khangela, Abakhonzi bam baya kukudumisa phakathi ukugcoba kwentliziyo, kwaye uya kumemelela ngumvandedwa wentliziyo, yaye uya kwenza isijwili xa ndingumoni komoya.


Text in Shona: 65:2, 4) Ngationei kuti Mambo weJudha anonzi Asa anotaurwa muBhaibheri akaswedera sei pedyo naMwari uye kuti Jehovha akaswederawo sei pedyo naye. *
Translation of the previous text to Xhosa:

65:2, 4) Ibali eliseBhayibhileni likaKumkani uAsa wakwaYuda lingumzekelo womntu owasondela kuThixo, ibe libonisa noko kwenziwa nguYehova. *


Text in Shona: 65:21 Vachavaka dzimba, uye vachagara navo.
Translation of the previous text to Xhosa:

65:21 Baya kwakha izindlu, kwaye uya bahlale kuyo.


65:21 Kwaye baya kwakha izindlu, Ihlale kuyo.


Text in Shona: 65:21-23) Asi chii chinozoita kuti mafungiro avo achinje?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 65:21-23) Yintoni ewenze acinga ngeny' indlela?


Text in Shona: 65:23 vasanangurwa vangu hatingazvirumbidzi maturo, uye havazovi kubereka mu nyonganyonga.
Translation of the previous text to Xhosa:

65:23 umnyulwa wam akayi kusebenzela ilize, kwaye abayi kuvelisa ngokuxokozela.


Text in Shona: 65:5 Vanoti: "Ibvai kwandiri!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 65Nokuti Jehovha akanga ati napamusoro pavo, "Zvirokwazvo vachafira murenje."
Translation of the previous text to Xhosa:

65 Ngokuba uYehova ebethe kubo, Mabafele bona entlango kanye.


Text in Shona: 66:19 Ndichaisa chiratidzo pakati pavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

66:19 Kwaye ndiza kumisa umqondiso phakathi kwazo.


Text in Shona: 66:9 I Will, anoita vamwe kubereka, haazi kubereka pachangu, ndizvo zvinotaura Ishe?
Translation of the previous text to Xhosa:

66:9 Ndinga, obangela ukuba abanye bazale, andizalanga nam, utsho uYehova?


Text in Shona: 66Zvino muranda akaudza Isaka zvose zvaakanga aita.
Translation of the previous text to Xhosa:

66 Yaye umkhonzi wambalisela uIsake zonke izinto azenzileyo.


Text in Shona: 67 "Kana uri iwe Kristu,+ tiudze."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 67 uye, achiona Petro achidziya moto, akamutarira zvakananga, akati: "Newewo, wakanga uina Jesu uyu wokuNazareta."+
Translation of the previous text to Xhosa:

67 yaye, sibona uPetros esotha, sakhangela ngqo kuye saza sathi: "Nawe, ubukunye nomNazarete, lo Yesu."+


Text in Shona: 67) Munyaradzi Takawira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 67-68 yakapinza - yakaoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 68:19) Anoita kuti ndikwanise kutsungirira, uye anoita kuti ndifare kuti ndiri mupenyu!
Translation of the previous text to Xhosa:

68:19) Akaneli nje ukundinceda ndikwazi ukunyamezela imeko yam; wenza ndikwazi ukunandipha ubomi!


Text in Shona: 68gsm Ichena Isina-Wakarukwa Cellulose Polyester Kupukuta
Translation of the previous text to Xhosa:

I-68gsm White I-Cellulose Polyester Amhlophe engasetyenziswanga  Qhagamshelana Ngoku


Text in Shona: 6: 6th Asi Jerusarema randakatsaura zita rangu rivepo uye ndasarudza Dhavhidhi kuti atarisire vanhu vangu vaIsraeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 ndanyula iYerusalem, ukuba igama lam libe khona; ndanyula uDavide ukuba abe phezu kwabantu bam amaSirayeli.


Text in Shona: 6: Door pasuo basa nokukurumidza kana chiduku kuti.
Translation of the previous text to Xhosa:

6: Door ukuba inkonzo iingcango ukuze engxamisekileyo okanye amancinci.


Text in Shona: 6: Ibakatwa reMweya mune Mhare yaMwari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6: Kuenderera Mberi Kuvandudza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6:1 Mumazuva iwayo, sezvo nhamba vadzidzi kuwedzera, kwakava kunyunyuta vaGiriki akanangana nevaHebheru, nekuti chirikadzi dzavo dzakanga kubatwa kushora nezuva kushumira.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:1 Ngaloo mihla, njengoko inani labafundi landa, kwabakho ukukrokra kwawesiGrike amaYuda ngakwawesiHebhere, ngenxa yokuba abahlolokazi bawo waphathwa ngokusa ulungiselelo ngemihla.


Text in Shona: 6:1 Saka tichatii?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6:1) Mosesi, uyo akanga avatungamirira kwemakore 40, aida kuti vave neushingi pavaizosangana nemamiriro ezvinhu akaoma munguva yaizotevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Duteronomi 6:1) UMoses wayesele elukhokele kangangeminyaka eyi-40 olu hlanga, ibe wayefuna lube nesibindi ukuze lukwazi ukumelana neengxaki olwaluza kujamelana nazo.


Text in Shona: 6:1, 2) Ongorora uprofita hunotaurwa muBhaibheri hwakatozadzika kare nokuti uprofita ihwohwo huchakubatsira kuti uve nokutenda kwakasimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 6:1, 2) Ngokomzekelo, ukufunda ngeziprofeto zeBhayibhile esele zizalisekile kuza kukunceda ulwakhe uze ulugcine lomelele ukholo lwakho.


Text in Shona: 6:11 Zvino Azaria pamuviri Amaria, Amaria mimba waAitubi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:11 Ngoku u-Azariya wamitha u-Amariya, uAmariya wazala uAhitubhi.


Text in Shona: 6:11) Hapana anoda kurasikirwa neropafadzo yokuonekwa naMwari semutsvene sezvakazoita vaIsraeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:11) Akukho namnye kuthi ofuna ukuphulukana neli lungelo lokungcwaliswa nguThixo njengokuba kwenzekayo kumaSirayeli.


Text in Shona: 6:12 Nokuti Jehovha achatonga vanhu kure, uye iye ndiani asiyiwa shure achaitwa mazhinji pakati penyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:12 Ngokuba uYehova uya kuwasa kude amadoda lawo, kwaye lowo ushiyekileyo uya kwanda esazulwini somhlaba.


Text in Shona: 6:13 Zvino masikati yakanga yasvika, akadana vadzidzi vake.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:13 Kwaye xa kufika imini, wabiza abafundi bakhe.


Text in Shona: 6:14 Zvirokwazvo, Mwari akamutsa Ishe, uye achatidzidzisa kumutsira nesimba rake.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:14 Ngokwenene, UThixo uyiphakamisile iNkosi;, Kwaye uya kusivusa ngamandla akhe.


Text in Shona: 6:15 Hamuzivi kuti miviri yenyu chikamu Kristu?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:15 Anazi na ukuba imizimba yenu ngamalungu kaKristu?


Text in Shona: 6:15; 17:16) Kuti tive vatsigiri vakavimbika veUmambo hwaMwari hatifaniri kupindira mune zvenyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 6:15; 17:16) Esinye kukuba sixhasa uBukumkani bukaThixo.


Text in Shona: 6:16 Zvino Ishe akati kwaari: "Ini ndichava nemi. uye saka, you shall cut down Midian as if one man."
Translation of the previous text to Xhosa:

6:16 Wathi uYehova kuye, Ndiya kuba nawe, uwabulale amaMidiyan njengandoda-nye.


Text in Shona: 6:17 Asi Mwari ngaavongwe kuti, kunyange waizvisunga kuva varanda vechivi, zvino iwe wanga kuteerera kubva pamoyo chaizvo chimiro nedzidziso umo wanga wakagamuchira.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:17 Makubulelwe ke kuThixo, ukuba, nangona wawufudula abakhonzi isono, ngoku uye nawululamela ngokwentliziyo kanye uhlobo imfundiso ungena kulo ukuba zifunyenwe.


Text in Shona: 6:17-19) Mumwe muzukuru waEriyashibhi ainge akaroora mwanasikana waSanibharati, gavhuna weSamariya, uyo aiva shamwari yepedyo yaTobhiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:17-19) Omnye wabazukulwana bakaEliyashibhi, wayetshate nentombi kaSanebhalati irhuluneli yaseSamariya, owayengomnye wabahlobo abaphambili bakaThobhiya.


Text in Shona: 6:17-19) Ndizvo zvazvakaitawo mazuva ano.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6:18 vakanga vauya kuitira kuti kumuteerera uye kuti vazoporeswa pahosha dzavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:18 ababeze ukuze baphulaphule kuye ukuze baphiliswe kuzo izifo zabo.


Text in Shona: 6:19-21) Zvibvunze kuti: 'Maonero angu akafanana neevanhu ava vomumufananidzo waJesu here?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:19-21) Zibuze: 'Ngaba ndicinga ngendlel' efanayo nale yala madoda?


Text in Shona: 6:2 Ngahurege kuva zvakadaro!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6:2 vanakomana vaMwari, kuona kuti vanasikana vevanhu, kuti vakanga vakanaka, akatora pachavo vakadzi vose uyo vakasarudza.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:2 bazibona oonyana bakaThixo iintombi zabantu ukuba zintle, bazeka abafazi kuzo zonke abazinyulayo.


Text in Shona: 6:2) Jehovha anoda kuti Mambo uyu aparadze nyika yaSatani uye kuti Satani nemadhimoni ake vashaye simba.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:2) UYehova useza kugweba yonke into ekule nkqubo kaSathana emhlabeni, kuquka impembelelo kaSathana needemon zakhe.


Text in Shona: 6:20 Ndokusimudza meso ake kuvadzidzi vake, akati: "Makaropafadzwa imi varombo, nokuti ndohwenyu umambo hwaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathetha oonyana bakaGadi noonyana bakaRubhen, bathi,Abakhonzi bakho baya kwenza njengoko inkosi yethu iwise umthetho.


Text in Shona: 6:20 Nokuti kunyange maimbova varanda vechivi, mava vana kururamisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:20 Kuba, nibe ningabakhonzi besono;, ningoonyana bokusesikweni.


Text in Shona: 6:21 Asi chii muchero sei muchichengeta panguva iyoyo, pazvinhu pamusoro zvamava kunyara?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:21 Naye ninasiqhamo sini na ke ngelo xesha, ngezi zinto nineentloni ngazo ngoku?


Text in Shona: 6:24) Atikwanisi kushandira Jehovha no mudakaro, pamukuvo wondhoo ticieja kuwana zviro zvese zvotingawana mu nyika ino.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:24) Asinakumkhonza ngovuyo uYehova size kwangaxeshanye sizame ukufumana konke esinokukufumana kweli hlabathi.


Text in Shona: 6:30 Saka kana Mwari achipfekedza saizvozvo uswa bwesango, riri pano nhasi, ugokandirwa muchoto mangwana, zvikuru sei achatarisira iwe, O shoma mukutenda?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:30 Ngoko ke, ukuba uThixo wenjenje ukuyambesa ingca yasendle, obuthi bubekho namhlanje, ize iphoswe eziko, ngomso, wobeka phi na ke uya kubanyamekela kuwe, O encinane ukholo?


Text in Shona: 6:36 saka, tsitsi, sezvo Baba venyuwo vane tsitsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:36 ngoko ke, ube nenceba, kanye njengokuba naye uYihlo enenceba.


Text in Shona: 6:4 Asi zvechokwadi, tichava nguva mumunyengetero uye muushumiri cheShoko. "
Translation of the previous text to Xhosa:

6:4 kodwa ngokwenene, siya kuba njalo ekuthandazeni nasekulungiseleleni ilizwi. "


Text in Shona: 6:4 Eriazari pamuviri Finiyasi, naFiniyasi mimba Abhishua.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:4 UElazare wakhawula uPinehasi, uPinehasi wazala uAbhishuwa.


Text in Shona: 6:4 Uye nechepamusoro kumusoro zvamagonhi dzakazununguswa panguva inzwi reanodana.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:4 Kwaye ke yeminyango ngaphezu kwiihenjisi Zahexa kwi ilizwi lodandulukayo.


Text in Shona: 6:4 Uye newe, madzibaba, musanetsa vana venyu hasha, asi ovadzidzisa pamwe mukuranga uye kururamiswa kwaIshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:4 Nani boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu; bondleleni ekuqeqesheni nasekululekeni kweNkosi.


Text in Shona: 6:4) Semuenzaniso, vabereki vangakumbira vakuru vemuungano kuti vavape mazano panyaya yekuitisa kunamata kwemhuri uye kuti vavabatsire kutsvaga shamwari dzakanaka dzevana vavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:4) Ngokomzekelo, abazali banokucela amacebiso kubadala ngendlela yokuqhuba unqulo lwentsapho nangoncedo ekufumaneni abahlobo abalungileyo.


Text in Shona: 6:43 mwanakomana Jahati, mwanakomana waGerishomi, mwanakomana waRevhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:43 unyana kaYahati, unyana kaGershom, unyana kaLevi.


Text in Shona: 6:44) Bhaibheri rinotsanangura kutaura chokwadi kwaiita Jesu nemashoko aya anozivikanwa chaizvo: "Zvisinei nokuti zvipikirwa zvaMwari zvizhinji sei, izvo zvakava Hungu pachishandiswa iye." (2 VaK.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:44) IBhayibhile ichaza ukunyaniseka kukaYesu ngala mazwi adumileyo: "Kungakhathaliseki ukuba zininzi kangakanani na izithembiso zikaThixo, ziye zaba nguEwe ngaye." (2 Kor.


Text in Shona: 6:44) Jehovha anotivimbisa kuti anotida uye anotibatsira kuti tirambe tichimushumira.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:44) UYehova uyasiqinisekisa ukuba uyasithanda ibe usinceda sikwazi ukunyamezela njengokuba simkhonza.


Text in Shona: 6:44) Tinogona kuvaudza kuti Jehovha ane hanya chaizvo nevashumiri vake "vakaora mwoyo" kana kuti "vakadzvinyirirwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 6:44) Sinokubaqinisekisa ukuba uYehova ubakhathalele nyhani abakhonzi bakhe 'abaphuke intliziyo' okanye abo "bamoya utyumkileyo."


Text in Shona: 6:5 Ipapo Mwari, vachiona kuti kuipa kwavanhu kwakanga kuri kukuru panyika uye kuti zvose pfungwa nomwoyo wavo akanga akatsunga pamusoro zvakaipa nguva dzose,
Translation of the previous text to Xhosa:

6:5 ke uThixo, wabona ukuba ububi babantu bandile emhlabeni yaye zonke iingcamango zentliziyo yabo ukuyila ububi ixesha lonke,


Text in Shona: 6:5) Jehovha achatonga mutadzi nokuda kwezvaakasarudza kwete iwewe.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:5) Yena uYehova ulibeka kumoni ityala ngokhetho alwenzayo kungekhona kuwe.


Text in Shona: 6:7 Mumwe Kubata komunhu kunoitirwa muromo wake, asi mweya wake haangavi achazadzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:7 Yonke imigudu yomntu uyenzela umlomo wakhe, kodwa umphefumlo wakhe awuyi kuzaliswa.


Text in Shona: 6:7 Zvino zvirokwazvo ane mhosva pakati penyu, zvinopfuura zvose, kana uine dare mhosva mumwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:7 Ngoku kukho ngokuqinisekileyo mthetho phakathi kwenu, ngaphaya yonke enye into, xa une amatyala omnye komnye.


Text in Shona: 6:74 zvechokwadi, kubva kurudzi rwaAsheri: Mashari namafuro aro, uye Abdhoni yakafanana;
Translation of the previous text to Xhosa:

6:74 ngokwenene, kwisizwe sakwa-Ashere: IMashal namadlelo ayo, no-Abdon ngokufanayo;


Text in Shona: 6:8 Asi zvechokwadi, Noa akawana nyasha pamberi paJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6:8 Zvino kana takafa pamwe naKristu, tinotenda kuti tichararamawo pamwe chete naKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:8 Ukuba ke safa kunye noKristu, siyakholwa ukuba sodla ubomi kwakunye noKristu.


Text in Shona: 6:8) Komeho a uyunge nonkango odo, Jesaya kwa mwene emoneko lyouyerere waJehova ana hingire posipundi sendi keguru lyontembeli zoVaisraeli.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:8) Ngaphambi kokutsho la mazwi, uIsaya wabona umbono ozukileyo kaYehova ehleli kwitrone yakhe ngaphezu kwetempile yakwaSirayeli.


Text in Shona: 6:80 zvechokwadi, kubva kurudzi rwaGadhi: Ramoti Gireadhi uye aro, neMahanaimu namafuro aro;
Translation of the previous text to Xhosa:

6:80 inene kananjalo, kwisizwe sakwaGadi: IRamoti eseGiliyadi namadlelo ayo, neMahanayim nedlelo layo;


Text in Shona: 6:9 saka, munofanira kunyengetera seizvi: Baba vedu, vari kudenga: Dai zita renyu ngariitwe dzvene.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:9 ngoko ke, wena uya bathandaze ngale ndlela: uBawo wethu, osezulwini: Ngamana igama lakho zigcinwe ngcwele.


Text in Shona: 6:9) Saka tine zvatinotofanira kuita.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6:9, 11) Mararamiro avo akanga asiyana neekare.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 6:9, 11) Yayitshintshile indlela aphila ngayo.


Text in Shona: 6Mashoko avakaipa ndookuvandira ropa; Asi muromo wavakarurama uchavarwira.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Amazwi abangendawo ngawokulalela igazi; Umlomo wabathe tye uyabahlangula.


Text in Shona: 6Murombo uyu akachema, Jehovha akamunzwa, Akamuponesa panjodzi dzake dzose.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Usizana lwadanduluka, weva uYehova, Walusindisa ezimbandezelweni zalo zonke.


Text in Shona: 6Ndakatsigirwa nemi kubva pachizvaro; Ndimi makandibudisa padumbu ramai vangu; Ndichakurumbidzai.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ndixhaswe nguwe kwasesizalweni; Nguwe owandityhobozisayo ezibilinini zikama.


Text in Shona: 6Nokuti kuseka kwebenzi kwakafanana nokuputika kweminzwa pasi pehari; naizvozvowo hazvina maturo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kuba njengesandi sameva phantsi kwembiza, kunjalo ukuhleka kwesiyatha;+ kwanako oku kungamampunge.


Text in Shona: 6Rudyi rwenyu, Jehovha, rwakakudzwa nesimba rarwo; rudyi rwenyu, Jehovha, runoputsanya vavengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Isandla sakho sokunene, Yehova, sivethe amandla; Isandla sakho sokunene, Yehova, sivikiva utshaba.


Text in Shona: 6Tarirai, munoda zvokwadi pamoyo; Munoda kundidzidzisa uchenjeri mukati makavanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Uyabona, ufuna inyaniso ezintsweni, Esitheni undazisa ubulumko.


Text in Shona: 6USB Chaja ine Type C uye QC 3.0   Bata Ikozvino
Translation of the previous text to Xhosa:

I-6USB tshaja yohlobo C kunye QC 3.0   Qhagamshelana Ngoku


Text in Shona: 6W wattage ine 600 inopenya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 6Zvino Mozisi naAroni vakati kuvana vaIsiraeri vose, "Madekwana muchaziva kuti Jehovha ndiye akakubudisai panyika yeIjipiti.
Translation of the previous text to Xhosa:

16:6 Wathi uMoses noAron koonyana bakaSirayeli bonke, Ngokuhlwa niya kwazi ukuba nguYehova owanikhuphayo ezweni laseYiputa; 16:7 kusasa niya kububona ubuqaqawuli bukaYehova, ekubeni ekuvile ukumkrokrela kwenu uYehova.


16:6 Wathi uMoses noAron koonyana bakaSirayeli bonke, Ngokuhlwa niya kwazi ukuba nguYehova owanikhuphayo ezweni laseYiputa;


Text in Shona: 6x4 motokari anogona kusarudza 5,5 savi NOMUNHU (dhiramu)
Translation of the previous text to Xhosa:

izithuthi 6x4 ungakhetha 5.5 zeetoni UMNTU (imigqomo)


Text in Shona: 6x9 Kevlar Fiber 3 Nzira Mutauri
Translation of the previous text to Xhosa:

I 6x9 Kevlar Fibre 3 Usomlomo Osisithethi


Text in Shona: 7  Tikiko,+ hama yangu inodiwa nomushumiri akatendeka nomuranda pamwe chete neni munaShe, achakuzivisai nezvangu zvose.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 _Colossenses 4:7_ Izinto zonke ezilunge nam wonazisa uTikiko, umzalwana oyintanda, umlungiseleli othembekileyo, ongumkhonzi kunye nam eNkosini;


Text in Shona: 7 "Iri sei miviri?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 "Jehovha achatanga aponesa matende aJudha, kuti runako rweimba yaDhavhidhi norunako rwevagari vomuJerusarema rusanyanya kuva rukuru pane rwaJudha.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 "UYehova ngokuqinisekileyo uya kuzisindisa iintente zakwaYuda kuqala, ukuze ubuhle bendlu kaDavide nobuhle babemi baseYerusalem bungabi bukhulu kakhulu phezu koYuda.


Text in Shona: 7 "Shingai, musimbe.+ Musatya+ kana kuvhunduka+ mambo weAsiriya+ neboka rose revanhu vaainavo;+ nokuti vari kwatiri vazhinji kupfuura vaainavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Yomelelani nikhaliphe; musani ukoyika; musani ukuqhiphuka umbilini ngukumkani waseAsiriya, nayingxokolo yonke anayo, ngokuba baninzi abangakuthi, phezu kwabangakuye.


Text in Shona: 7 "Tsoka dzako dzakanaka sei muhwashu dzako,+ haiwa iwe mwanasikana ane chido chokubatsira!+ Maumbirwo ezvidya zvako akaita sezvishongo,+ basa remaoko emhizha.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 "Hayi indlela ekukuhle ngayo ukunyathela kwakho ngeembadada zakho,+ wena ntombi evumayo!+ Amagophe amathanga akho anjengezihombiso,+ ngumsebenzi wezandla zamagcisa.


Text in Shona: 7 "Vakapindura vachiti, 'Nokuti hapana munhu atipa basa.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 'Asi ndichatonga rudzi rwavanoshumira,' akadaro Mwari, 'uye shure kweizvozvo vachabuda vagondinamata panzvimbo ino.'
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Nohlanga olo, ethe lwakhonza kulo, ndiya kulugweba; watsho uThixo; emveni koko iya kuphuma indikhonze kule ndawo.


Text in Shona: 7 'Vachaitwa dongo pakati penyika dzakaitwa matongo, uye maguta ayo achava pakati chaipo pemaguta akaparadzwa.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 'Baya kuphanziswa phakathi kwamazwe aphanzisiweyo, nezixeko zayo ziya kuba phakathi kwezixeko ezichithakeleyo.+


Text in Shona: 7 (imwe-) idhora mari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Abramu haana kumbobvira asiya Jehovha kuti anamate zvidhori zvainamatwa muUri.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UAbram akazange amshiye uYehova ngenxa yezithixo zaseUre.


Text in Shona: 7 Aiwa, asi akazvidurura, akava somuranda,+ akava akafanana nevanhu.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa waziqongqotha by ukuthatha uhlobo lwekhoboka kunye ngokuba njengabantu.


Text in Shona: 7 Akaenda kuIjipiti nevanakomana vake nevanakomana vevanakomana vake, vanasikana vake nevanasikana vevanakomana vake, ivo vana vake vose.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Weza noonyana bakhe, noonyana boonyana bakhe, iintombi zakhe, noonyana beentombi zakhe, nayo yonke inzala yakhe, eYiputa.+


7 oonyana bakhe, noonyana boonyana bakhe ndawonye naye, iintombi zakhe, neentombi zoonyana bakhe, nembewu yakhe yonke, weza nayo eYiputa.


Text in Shona: 7 Akamubata ruvoko rworudyi, akamusimudza; pakarepo tsoka dzake nezviziso zvetsoka dzake zvakasimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:7 Wayibamba ngesandla sokunene, wayivusa; zomelezeka ke kwalapho iinyawo zayo namaqatha ayo.


Text in Shona: 7 Apedza izvozvo akati: "Dzorera ruoko rwako muchipfuva chako."
Translation of the previous text to Xhosa:

4:7 Wathi, Sibuyisele isandla sakho esifubeni sakho.


Text in Shona: 7 Asi Jefta akati kuvarume vakuru+ vokuGiriyedhi: "Hamusi imi maindivenga zvokuti makandidzinga muimba yababa vangu here?+ Zvino mauyirei kwandiri zvamava kutambudzika?"+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kodwa uYifeta wathi kumadoda amakhulu+ aseGiliyadi: "Asinini na ababendithiyile kangangokude nindigxothe endlwini kabawo?+ Kwaye kutheni na kaloku neza kum kanye xa nisekubandezelekeni?"+


Text in Shona: 7 Asi Jehovha haana kuda kuparadza imba yaDhavhidhi,+ nokuda kwesungano+ yaakanga aita naDhavhidhi, uye sezvaakanga ataura kuti aizopa iye+ nevanakomana vake rambi nguva dzose.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Yaye uYehova akazange afune ukuyonakalisa indlu kaDavide,+ ngenxa yomnqophiso+ awawenza noDavide, kanye njengoko wayeya kumnika+ isibane ngalo lonke ixesha yena noonyana bakhe.+


Text in Shona: 7 Asi Mwari achangoerekana avapfura nomuseve.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kodwa uThixo uya kubatola ngotolo ngequbuliso.+


Text in Shona: 7 Asi hakuna imbwa ichahukurira vanakomana vaIsraeri chero vapi zvavo, kubvira kuvanhu kusvikira kumhuka;+ kuti muzive kuti Jehovha anogona kuita kuti pave nomusiyano pavaIjipiti nepavanakomana vaIsraeri.'+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kodwa bona oonyana bakaSirayeli, akuyi kubakho nanja eya kubavungamela, kususela emntwini kuse kwisilo;+ ukuze nazi ukuba uYehova unako ukwahlukanisa phakathi kwamaYiputa noonyana bakaSirayeli.'+


Text in Shona: 7 Asi kana ndirini, ndichapinda mumba menyu nekuwanda kwevunyoro bwenyu, Ndichanamata ndakaringira kutemberi yenyu tsvene ndichikutyai.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ke mna, ndinokungena endlwini yakho ngenceba yakho eninzi, Ndiqubude, ndibhekise etempileni yakho engcwele ngokukoyika.


Text in Shona: 7 Asi mumwe nomumwe unopiwa kuratidzwa koMweya, kuti vose vabatsirwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2Ko 1:21-1) Elowo ke uphiwa ukubonakalalisa uMoya, kuze kubekho okulungele bonke.


Text in Shona: 7 Asi vanakomana vaIsraeri vakaberekana, vakatanga kuwanda; vakaramba vachiwanda, vachingova nesimba kwazvo, zvokuti vakazadza nyika yacho.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Oonyana bakaSirayeli baqhama, banyakazela, banda, baba namandla kakhulu kunene; lazala ilizwe ngabo.


Text in Shona: 7 Baba venyu vakandinyengedza, vakachinja mubayiro wangu kagumi, asi Mwari haana kuvabvumira kuti vandikuvadze.+
Translation of the previous text to Xhosa:

31:7 ke uyihlo undidephisele, wawuguqula umvuzo wam kalishumi; kodwa uThixo akamvumelanga ukuba andenze into embi.