Text in Shona: "Danny akasundidzirwa kakawanda uye pandakabvunza bouncer kuti amire akabva afonera mapurisa...Handina kunge ndaita chinhu asi vakandidhonza to kombi yemapurisa ndokundisunga maoko.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UDanny wachithwa ngamaxesha amaninzi kwaye xa ndabuza umgcawuli ukuba ayeke ukubiza amapolisa ...Andizange ndiyenze nantoni na kodwa bayandibamba ukuba kwipolisi yamapolisa kwaye yandihambisa.


Text in Shona: "Douka omezame kudasai."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Dzokai kwandiri, . . . uye ini ndichadzoka kwamuri."  - ZEK.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Buyelani kum, . . . nam ndiya kubuyela kuni." - ZEK.


Text in Shona: "Dzokera kumba kwako undotaura kuti Mwari akuitira zvinhu zvakadaro sei."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Goduka, uyibalise into oyenzelwe nguThixo."


Text in Shona: "Enda undoshamba kanomwe muna Joridhani,"Muporofita anomuudza, "Uye nyama yako ichadzoredzerwa, uye imi muchava vakachena " (ona Second Mubhuku raMadzimambo 5:10 uye Leviticus, 14:7).
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiya uhlambe izihlandlo ezisixhenxe eYordan,Utshilo umprofeti kuye, "Kwaye inyama yenu iya kubuyiselwa, wohlambuluka ke. (bona iNcwadi yesiBini yooKumkani 5:10 kunye neLevitikus, 14:7).


Text in Shona: "EthicalGEO" - kukosha kwekuongorora njodzi dzemamiriro epasireseti - Geofumadas
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-EthicalGEO" - isidingo sokujonga kwakhona umngcipheko weendlela ze-geospatial


Text in Shona: "Eureka Drama" iyo yaiva duku pane "Photo-Drama of Creation" yaigona kuratidzwa munzvimbo dziri kure kunyange kusina magetsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ihlelo le-"Photo-Drama of Creation" elirhunyeziweko belitjengiswa eendaweni ezikude khulu, nakilezo egade zingana gesi.


Text in Shona: "Evhangeri yechina, naizvozvo, haigoni kunzi yakanyorwa naApostora Johane, uye chakavanzika chaicho chemunyori wayo chinoratidzika kuva chakarasika zvisingadzoreki.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoko ke, incwadi yesine yeVangeli ayinakuthi yabhalwa nguMpostile uYohane, kwaye eyona mfihlelo yombhali wayo ibonakala ilahlekile ngokungenakuhlawuleka.


Text in Shona: "Farani No Khwaṱhisa Nguvho Ya Muyuda" (Sakaria 8)
Translation of the previous text to Xhosa:

'Bamba Isondo Lendoda EngumYuda' (Zekariya 8)


Text in Shona: "Fungai nezvezvinhu zvinofadza pamwana wenyu, nokuti zvizhinji."
Translation of the previous text to Xhosa:

Jonga izinto ezintle ngomntwana wakho, kuba zininzi."


Text in Shona: "Furaregai Girl"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Gadzira kukosha mukufara" itsika yekambani yedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umgangatho ngowona mveliso uphambili" ngumgaqo wenkampani yethu.


Text in Shona: "Gara zvako apa."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Garikayi Mutambirwa": 6 photos (1 ~ 6)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Gore ra1997 rava kunopera, takava negungano reruwa kuNational Stadium muFreetown.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ekupheleni konyaka ka-1997, saba nendibano yesithili eNational Stadium eFreetown.


Text in Shona: "Haiwa imi Munzwi womunyengetero, vanhu vemarudzi ose vachauya kwamuri."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wena mphulaphuli wemithandazo, Iza kuwe inyama yonke.


Text in Shona: "Halo," ndakadaira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Hama dzakabatana uye dzakasimba pakutenda uye dzinofambira mberi dzakashinga."
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazalwana bamanyene yaye bomelele elukholweni ibe batyhalela phambili ngenkalipho."


Text in Shona: "Hama nehanzvadzi, kuti ndezvechokwadi muKristu wose uye dzisiri dzechiKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abazalwana noodade, ukuba kunjalo ngamnye abangamaKristu non-lamaKristu.


Text in Shona: "Handina kubudisa Israeri kubva kuIjipiti here, vaFiristia kubva kuKafitori navaAramu kubva kuKiri?
Translation of the previous text to Xhosa:

Andiwanyusanga na amaSirayeli ezweni laseYiputa, amaFilisti eKafetori, ama-Aram eKire?


Text in Shona: "Handisi kuenda.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Handizivi kuti Jehovha ndingamutenda sei nekundinyurura kwaakandiita mumatope.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andinawo amazwi okumbulela uYehova ngendlela andincede ngayo ndakwazi ukuyeka ukuzonakalisa.


Text in Shona: "Hapana chinoitika, hapana anouya, hapana anoenda, zvinotyisa!," Anonymous, mushure mekutanga muParis muna 1953.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho kwanto yenzekayo, akukho mntu uzayo, akukho mntu uhamba, iyoyikeka!," Ongaziwayo, emva kwenkulumbuso eParis ngo-1953.


Text in Shona: "Hapana chombo chakagadzirirwa kukurwisa chichabudirira."  - Isaya 54:17
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nasiphi na isixhobo esiya kuyilwa nxamnye nawe asiyi kuphumelela." - Isaya 54:17


Text in Shona: "Hapana munhu angaabvuta muruoko rwangu."
Translation of the previous text to Xhosa:

akukho namnye uya kuzihlutha esandleni sam.


Text in Shona: "Hare Hare Yukai (Mikuru solo) " - 3:37
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Haruna masuo uye haruna muzariro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayinamntu le ndawo ndikuyo kwaye ayinazo neefestile.


Text in Shona: "Hatife takaziva kuti mamwe acho akanyatsogadzirirwa uye kuti mangani mashina mashoma arikushanda kuendesa sosi iyi kumberi."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngekhe sazi ukuba ezinye zazo zimiselwe ngokwenene kwaye bangaphi oomatshini ababonakalayo abasebenzayo ukuhambisa la maziko ukuya esiphelweni.


Text in Shona: "Hatina rumwe ruzivo parizvino."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Hauna kumbobvira wakura zvekutadza kuronga chimwe chinangwa, kana kurota hope itsva. " - CS.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Awusoze umdala kakhulu ukuba ungazibekela enye injongo, okanye ukuphupha iphupha elitsha. " -C.S..


Text in Shona: "Havana kudana kwandiri nemwoyo yavo, asi vanoungudza panhovo dzavo; vanounganira zviyo newaini itsva, vanondimukira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abakhalanga kum ngeentliziyo zabo, basuka bamana bebhomboloza ezililini zabo; baqukana ngenxa yengqolowa newayini entsha, baphambuka, bandichasa.


Text in Shona: "Hazvibviri kunzvenga fungidziro yokuti muevhangeri, achinyora panguva apo sinagogi yakanga ichipokana zvakasimba nechechi, akatora nguva yokuverenga achidzokera shure mukurwisana kwazvino uno.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Akunakwenzeka ukuyiphepha ingcamango yokuba umvangeli, owayebhala ngexesha apho indlu yesikhungu yayichasene ngokunzulu necawa, wathabatha ithuba lokufunda emva kwixesha elidluleyo ungquzulwano lwangoku.


Text in Shona: "Hazvinetsi amai.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Hazvisi kumunhu ari kufamba kuti aruramise nhanho dzake." - Jeremiya 10:23
Translation of the previous text to Xhosa:

'Asikokomntu ukwalathisa inyathelo lakhe.'  - Yeremiya 10:23.


Text in Shona: "Hereditary kunetsekana kune njodzi kunokonzera kugadzira mafirimu, Aster inogadzira nzira nyowani, mbishi uye inotyisa yemhando inotyisa. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Hereditary ixhala liyingozi ekwenzeni ifilimu, i-Aster idala indlela entsha, ekrwada neyoyikisayo yoluhlobo loyikekayo. "


Text in Shona: "Hey, iwe Tonderai!" akadaidzira Tony.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Hongu zvachose, mwana."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Hongu, hatisarure.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Hongu," ndizvo zvinoreva Mweya, "vachazorora pakubata kwavo kukuru, nokuti mabasa avo achavatevera."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, ukusukela ngoku uMoya uthi: 'Baphumle ekubulalekeni kwabo, baphahlwe ziziqhamo zemisebenzi yabo.' "


Text in Shona: "Hookupwave" in images.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Hushamwari pakati paShiro Ozaki naYasunari Kawabata-Kubva pakusangana kusvika kunguva yeMagome-" (Rikiya Kurosaki, curator anotungamira iyo Shiro Ozaki Memorial Hall muOta Ward)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ubuhlobo phakathi kukaShiro Ozaki kunye no-Yasunari Kawabata-Ukusuka kwindibano ukuya kwixesha laseMagome-" (URikiya Kurosaki, umgcini ophetheyo kwiShiro Ozaki Memorial Hall kwiOta Ward)


Text in Shona: "Huwandu hwenyaya dzechirwere ichi muzvikoro huri kudzikira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "I stay nevazukuru vangu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ichi chifananidzo chinoratidza mukadzi ane mutsipa murefu, tsiye dzakagadzirwa kunge uta, tsiva dzakakwirira, mhino refu yakatetepa, uye miromo mitsvuku ine kunyemwerera kune simba.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lo mfanekiso ubonakalisa umntu obhinqileyo onentamo ende, amashiya amahle, amarhamncwa aphakamileyo, impumlo ende ebhityileyo, nemilebe ebomvu enoncumo oludlamkileyo.


Text in Shona: "Ichokwadi chekuti mumamiriro enziyo mutsamba chaiyo hapana kutaurwa zvachose nezve uyu asingazivikanwe chimiro chemwari anova murume... "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inyaniso yokuba kumxholo weculo kwincwadi eyiyo akukho nto ikhankanyiweyo kulo mntu ongaziwayo oba ngumntu... "


Text in Shona: "Ichokwadi kuti mukuedza uku kuratidzira Jesu, muushumiri hwake hwapasi, saKristu anorarama nokusingaperi, muevhangeri wacho akachinja ndokuita kuti chokwadi chive chakakodzera.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Liyinyaniso elokuba kule nzame yokubonisa uYesu, kubulungiseleli bakhe basemhlabeni, njengoKristu ophilayo ngonaphakade, umvangeli uye waziguqula izibakala waza wazenza zibe zezona zilungileyo.


Text in Shona: "Ida Jehovha Mwari wako nemwoyo wako wese nemweya wako wese nepfungwa dzako dzese."  - Mateu 22:37
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uze umthande uYehova uThixo wakho ngentliziyo yakho iphela nangomphefumlo wakho uphela nangengqondo yakho iphela." - Mateyu 22:37


Text in Shona: "Idai vavengi venyu."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Imbwa mhenyu iri nani pane shumba yakafa." - Muparidzi 9:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inja ephilayo ilunge ngakumbi kunengonyama efileyo." - INtshumayeli 9:4.


Text in Shona: "Imi Muri Zvapupu Zvangu"  - Isaya 43:10 _ Yokudzidza
Translation of the previous text to Xhosa:

"NingamaNgqina Am" - Isaya 43:10 _ Funda


Text in Shona: "Imi vanhu vane mitsipa mikukutu, vasina kudzingiswa pamoyo nenzeve, unogara uchidzivisa Mweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nina bantu baneenkani, abangalukileyo ngentliziyo nangeendlebe, uhlala umelana noMoya oyiNgcwele.


Text in Shona: "Imi, haiwa Jehovha, makandibatsira uye makandinyaradza." - Pisarema 86:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mulong Ey [Yehova] ukat kwinkwash ni kwingongoj." - Kuseng 86:17.


Text in Shona: "Inenge 85 muzana yemunzvimbo dzinobatwa hove munyika yose, muri kubatwa hove zvakapfurikidza, masara hove shomanana, kana kuti dziri kuwedzera kubva pakutapudzwa kwadzanga dzaita." - BBC, September 2012.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Zingafikelela kwi-85% iintlanzi zaselwandle eziye zaphatheka kakubi ngokumasikizi, nezisachachayo kuloo mpatho-mbi." - I-BBC, kaSeptemba 2012.


Text in Shona: "Ini handikodzeri kuve nemazita here?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ini handina kufunga kuti Google yaizoripa."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Khange ndicinge ukuba uGoogle uyakubohlwaya.


Text in Shona: "Ini ndinonzwa chikonzero chekuti mhando yangu iri kukura uye ndiri kuwana mikana yakawanda yakabhadharwa ndeyekuita netiweki."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndivakalelwa kukuba uphawu lwam luyakhula kwaye ndifumana amathuba ahlawulwe kakhulu ngothungelwano.


Text in Shona: "Ini nemudzimai wangu taigara tichirumbidza vana vedu pese pavaiita zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mna nenkosikazi yam sasiye sibaxelele abantwana xa benze into esivuyisayo.


Text in Shona: "Inogona kushandiswa nevemasisitimari ekudyara mari," Matthew Blake akadaro nechinangwa chekupa zvese kubva kumasiteki services kusvika kumari. (Matthew Break) Mr. inoti
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ingasetyenziswa ngabatyali mali beziko ukukhusela," utshilo uMatthew Blake ngeenjongo zokubonelela ngayo yonke into ukusuka kwiinkonzo zentengo ukuya kwezemali (UMateyu Break) Mnu


Text in Shona: "Inokonzerwa asingaenderani unhu (frictional)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngenxa ubuntu engahambelaniyo (frictional)


Text in Shona: "Inotibvumirawo kuti tipiwe kuNorth East England yakagamuchirwa kugamuchira midziyo yakawanda inoshanyira nzvimbo yedu gore rose.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kwakhona kusinika ithuba lokunikezela okhethekileyo eNyakatho-mpumalanga yeNgilandi yamkela kwiinqanawa ezininzi ezityelela indawo yethu minyaka yonke.


Text in Shona: "Inyaya yechokwadi"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ipapo akarayira kuti achengetwe mumba memutungamiriri naHerodhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Waza wayalela ukuba makagcinwe endlwini yerhuluneli uHerode.


Text in Shona: "Ipapo, ndichatarira munhu uyu, iye anotambudzika neakasuruvara+ uye anodedereswa neshoko rangu.+
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoko, ndiya kukhangela kulo, kulowo uxhwalekileyo nokhathazekileyo emoyeni+ nongcangcazelayo lilizwi lam.+


Text in Shona: "Ita basa romuevhangeri, ita ushumiri hwako zvizere." - 2 TIM.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yenza umsebenzi womvangeli, bufeze ngokupheleleyo ubulungiseleli bakho." - 2 TIM.


Text in Shona: "Iwe nevanhu vekukereke kwenyu munorwara."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wena kunye nodade wakho sele sele udala."


Text in Shona: "Iwe uri muprista nokusingaperi,
Translation of the previous text to Xhosa:

""Wena ungumbingeleli ngonaphakade ...""


Text in Shona: "Iye akakuudza kuti zvakanaka ndezvipi."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Iye akasvinura meso ake, uye, paaizoona Peter, akagara zvakare.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Waza wavula yena amehlo akhe kwaye, phezu ambone uPetros, wahlala phezulu kwakhona.


Text in Shona: "Iye unozvidana zvose namazita azvo"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Iye zvino ndava nani.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Iye zvino tava kuwanikwa munharaunda yakasimukira chaizvo, umo mune makambani makuru emuIndonesia," anodaro Vincent Witanto Ipikkusuma, nhengo yeDare Rebazi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UVincent Witanto Ipikkusuma, ilungu leKomiti yeSebe uthi: "Ngoku isebe likwingingqi ephucukileyo, enamashishini aphambili eIndonesia.


Text in Shona: "Iye zvino zvinhu zvava nani panyaya dzemari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Iyi ndiyo nzira yekuona rudzi rwezvikwata zvebhurogi riri kuwana zvakanyanya kumashure kumashizha emazino.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Le yinkqubo yokubona uluphi uhlobo lwezithuba zeblogi ezifumana ubuninzi be-backlink kumashishini wamazinyo.


Text in Shona: "Iyi yaive nguva yedu yekutanga kuraira nemupi uyu, uye vaibatsira kwazvo uye vaida kupindura mibvunzo nekutumira mifananidzo yechigadzirwa chirongwa ichi chisati chaiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli ibilixesha lethu lokuqala uku-odola kunye nalo mboneleli, kwaye bebeluncedo kakhulu kwaye bezimisele ukuphendula imibuzo nokuthumela iifoto zemveliso ngaphambi kokuba kufakwe iodolo.


Text in Shona: "Iyo Funga" muenzaniso munaAuguste Rodin's yakazara system yemabasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ingcinga" yimodeli kwinkqubo yonke yemisebenzi ka-Auguste Rodin.


Text in Shona: "Izwi rinoparadza kwazvo pasi rese ndere 'mangwana'."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Elona gama liyonakalisayo emhlabeni 'ngomso'."


"Igama elonakalisa kakhulu emhlabeni lithi 'kusasa'."


Text in Shona: "JOINT" kambani yakapihwa zita rekuremekedza re "Shenzhen inozivikanwa Brand" kwemakore matanhatu akateedzana
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkampani edibeneyo inikezelwe ngesihloko esithi "Shenzhen Brand Brand" iminyaka emi-6 ilandelelana


Text in Shona: "Jarang nemu"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Jehovha Anoziva Vaya Vari Vake"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Jehovha Mwari akabva atora munhu, akamugarisa mumunda weEdheni kuti aurime nokuutarisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UYehova uThixo wamthabatha umntu waza wambeka emyezweni wase-Eden ukuba awulime aze awunyamekele.


Text in Shona: "Jehovha Ndiye Mubatsiri Wangu"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Jehovha achavakazve Ziyoni" (16)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Jehovha ari pedyo nevanhu vese vanodana kwaari, vese vanodana kwaari muchokwadi." - Pisarema 145:18
Translation of the previous text to Xhosa:

"Usondele uYehova kubo bonke abo bambizayo." - INdumiso 145:18.


Text in Shona: "Jehovha wemauto achaitira marudzi ose mabiko ezvokudya"
Translation of the previous text to Xhosa:

"UYehova wemikhosi uya kwenzela zonke izizwana, isidlo"


Text in Shona: "Jehovha zvaakakukanganwirai nomwoyo wose, imiwo itai saizvozvo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kanye njengoko uYehova wanixolela ngesisa, yenzani njalo nani."


Text in Shona: "Ka wato kwede, wabikwo kwede bene,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ukuba sihlala apha, nathi siya kufa.


Text in Shona: "Kana Jehovha akabatsira Jobho kuti ave nerugare neshamwari dzake nhatu, angatadzawo here kundibatsira kuti ndive nerugare nevakuru vechiKristu!" - Job.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uYehova wamnceda uYobhi wenza uxolo namaqabane akhe amathathu, ngokuqinisekileyo wayeza kundinceda nam ndenze uxolo nabadala abangamaKristu!" - Yobhi 42:7-9.


Text in Shona: "Kana iwe uchida kuwana rusununguko rwemari unofanirwa kuve mumwe munhu akasiyana nezvauri izvozvi uye rega izvo zvanga zvichikubata kumashure munguva yakapfuura."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba ufuna ukufezekisa inkululeko yezemali kufuneka ubengumntu owahlukileyo kunakuyo ngoku kwaye uyiyeke le nto ibikubambezela ngaphambili."


Text in Shona: "Kana iwe uchitsvaga tambo nyowani yekamera inoshanda uye yakashongedzwa pasina kutyora. bhangi, tarisa [...]
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba ujonge umtya omtsha wekhamera osebenzayo kunye nesitayile ngaphandle kokophula. ebhankini, khangela [...]


Text in Shona: "Kana iwe uri mwana mudiki, dzimwe nguva unonzwa izvo zvakanyanya kunyanya kana zvichibva kuna baba vanokutsamwira chero nguva yausingaise mukugona kwako.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa usengumntwana, ngamanye amaxesha uziva unolwazelelo olukhulu kakhulu ingakumbi xa luvela kutata okucaphukisayo ngalo naliphi na ixesha ungazibekeli phezulu.


Text in Shona: "Kana iwe usingakwanise kutora mukana wemasaisai, iwe unozopedzisira wabviswa nenguva nyowani," akadaro Lin Jinxiang.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba awukwazi ukuthatha ithuba lamaza, ekugqibeleni uyakususwa lixesha elitsha," utshilo uLin Jinxiang.


Text in Shona: "Kana iwe wakanyatsodzidziswa, unogona kugadzira hupfumi hwakawanda mune izvo zvinoita kunge chinguva."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uqeqeshiwe, unokwenza ubutyebi obuninzi ngento ebonakala ngathi yeyomzuzwana. "


Text in Shona: "Kana ukabvunzwa zvandinoda, ini ndichabva ndapindura kuti ndichafamba!"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa ubuzwa into endiyithandayo, ndiza kuhamba kwangoko!"


Text in Shona: "Kana ukafa, mweya wako ucharwadziwa woga; iyo ichange iri gehena nokuda kwayo; asi paZuva rekutongwa muviri wako uchabatana nemweya wako uye iwe une mapatya maviri; muviri wako unotuka madonhwe eropa, uye mweya wako unotambudzwa nekutambudzika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthe umphefumlo wakho wawuthuthuka wedwa; iya kuba sisihogo sayo oko; kodwa ke ngeMini yomgwebo umzimba wakho uya kujoyina umphefumlo wakho kwaye uya kuba namanqatha angamawele; umzimba wakho ufunga ngamasebe egazi, nomphefumlo wakho ukhathazwa kukugula.


Text in Shona: "Kana ukangobhabhatidzwa chete, ndinokusiya!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Kana uri wakafanana ndakanga, hauna pfungwa zvinongoratidza kuda
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba ufana nam, akunalo nofifi nto ufuna ngenene


Text in Shona: "Kana usati wamboyedza, uchaziva sei kana paine mukana?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba awuzange uzame, uyakuze wazi njani ukuba likho ithuba?"


Text in Shona: "Kana wangotanga kuriteerera hauzodi kumira!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awulindelanga kuva kuYe, awukasivuli nokusivula isamkeli!


Text in Shona: "Kana zvakadaro anotarisa doro bhodhoro, kuvanza ake foni," hanzvadzi yangu Carol akati.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba gqitha njengoko ejonge ibhotile yotywala, ukufihla cell phone yakhe," udade wam UCarol wathi.


Text in Shona: "Kana zvauri kuda kunyora zvisingaiti kuzvitaura, usatumira meseji yacho," anodaro Sarah ane makore 23.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba akumelanga uyithethe ngomlomo, sukuyibhala nokuyibhala," utsho uSarah ona-23.


Text in Shona: "Kana zvisiri" kana "kana zvisiri": pamwechete kana kuparadzana?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba akunjalo" okanye "ukuba akunjalo": ngokudibeneyo okanye ngokwahlukileyo?


Text in Shona: "Kasi ndiri padhuze nechokwadi?"
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ngaba ndiyayiqonda eyona nto ithethwayo?'


Text in Shona: "Kikwama Muzinga": 1 articles
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Kinokuniya Has You Covered!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ko iwe unonzani?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Kolita , nyika yemanzwi uye mutinhimira" izita rakazara ra app yevana kubva pamakore maviri ku vika matanhatu iyo yatichapa kwauri nha i.
Translation of the previous text to Xhosa:

"IKolita , ilizwe lezandi kunye nezingqi ho" Igama elipheleleyo le u etyenzi o lwabantwana abavela kwiminyaka emi-2 ukuya kwezi-6 e iya kukuzi a kuwe namhlanje.


Text in Shona: "Kristu" mweya unoshanda kuburikidza nehunyanzvi hwemukati.
Translation of the previous text to Xhosa:

"U-Krestu" nguMphefumlo osebenza ngokobuntu obonwe ngaphakathi.


Text in Shona: "Kubva zvandazvarwa ndaigara ndichifamba nebhora ndichikava zvese.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Njengoko ndizalwe ndihlala ndihamba nebhola ndikhaba yonke into.


Text in Shona: "Kuchema ndeimwe yenzira shoma inoita kuti munhu ataure zviri pamwoyo pake munguva pfupi," rinotsanangura kudaro bhuku rinonzi Adult Crying.
Translation of the previous text to Xhosa:

Incwadi ethi Adult Crying ithi: "Zimbalwa ezinye iindlela zokutsho okuninzi ngethutyana nje elingephi."


Text in Shona: "Kuchinjana pakati peTsuneko Kumagai uye Yasuko Fujioka" (Chihiro Iijima, muchengeti anotarisira Tsuneko Kumagai Memorial Hall, Ota Ward)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Utshintshiselwano phakathi kweTsuneko Kumagai kunye neYasuko Fujioka" (Chihiro Iijima, umgcini ophethe iTsuneko Kumagai Memorial Hall, kwiOta Ward)


Text in Shona: "Kugara ndichinyengetera kuna Jehovha kuri kundibatsira chaizvo, kunyanya zvinhu pazvinenge zvisina kumira zvakanaka," anodaro Adolfo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAdolfo ubalisa athi: "Ukusoloko ndithandaza kuYehova kwandinceda kakhulu, ingakumbi xa kwakuvela iimeko ezinzima."


Text in Shona: "Kumuka kwangu, kwakaropafadzwa (My waking up is blessed) Kurara kwangu, kwakaropafadzwa (My sleep is blessed) Zu... twitter.com/i/web/status/1... 1 day ago
Translation of the previous text to Xhosa:

"Baba, ndifikile eJordane (Father, When arrive at Jordan's banks) Susa ukoyika kwam' (Wash away my fears)..." ~... twitter.com/i/web/status/1... 1 week ago


Text in Shona: "Kunamata kwemhuri kunoita kuti titaure zvatinofunga takadekara zvedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Unqulo lwentsapho lusinika ithuba lokuthetha izinto esizicingayo sikhululekile.


Text in Shona: "Kune macaptain anokunda basa ravo nehushingi hwavo uye vamwe vanozviita nekuzvininipisa kwavo, vanosarudzwa nevamwe vavanotamba navo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kukho abaphathi abaphumelela indima yabo ngobungqina babo nabanye abenza njalo ngokuthobeka kwabo, banyulwa ngamalungu abo.


Text in Shona: "Kune shamwari inonamatira kupfuura mukoma." - Zvir.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kukho umhlobo onamathela ngokusondele ngakumbi kunomntakwenu." - IMize.


Text in Shona: "Kunenge kwasviba munguva shoma iri kutevera," akadaro Bill.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos wabhala wathi: "Ixesha eliseleyo lifinyele.


Text in Shona: "Kungokuzivisai kuti takagamuchira uye takagadzirisa mapofu anovandudzwa nhasi, zvose zvinotarisa zvakakwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukukuxelela ukuba sifumene kwaye sazikhupha iimfama ezihlaziyiweyo namhlanje, yonke into ibonakala iphelele.


Text in Shona: "Kunongova nevanhu vashoma [muUnited States] vanofa nemhaka yezvirwere zvinotapuriranwa kana kuti matambudziko anoitika panguva yokusununguka pamuviri," rinodaro bhuku rinonzi Scientific American.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imagazini ethi Scientific American ithi: "Bambalwa ngoku abantu [eUnited Sates] ababulawa zizigulo ezosulelayo okanye iingxaki zokubeleka.


Text in Shona: "Kunyange vachiona asi havaoni,
Translation of the previous text to Xhosa:

lwabona lwangabona, alwabona, alwangabona


Text in Shona: "Kunyange zvakadaro makava netsitsi navo makore mazhinji, mukavapupurira nomweya wenyu navaporofita venyu; asi vakaramba kuteerera; saka makavaisa mumaoko avanhu venyika iyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

AbaLevi bavuma bathi: "Wabanyamezela iminyaka emininzi waza waqhubeka unikela ubungqina nxamnye nabo ngomoya wakho usebenzisa abaprofeti bakho, kwaye abazange bakubekele ndlebe.


Text in Shona: "Kuona chiremba kumba usingabvi pamba" yazova tsika yezuva nezuva kune vanhu vazhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukubona ugqirha ekhaya ngaphandle kokushiya ikhaya" kuye kwaba yinto yemihla ngemihla kubantu abaninzi nangakumbi.


Text in Shona: "Kuona vanhu vachiuya vakawanda zvakadaro kunokurudzira chaizvo," anodaro Lizzy.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULizzy uthi: "Kuyakhuthaza ukubona abaninzi besiza.


Text in Shona: "Kupfuura kwakasimba kwemuvengi kwakafanana nemadziro edare, asi nematanho akasimba, tiri kukunda musangano wayo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukudlula okuqinileyo kotshaba kunjengodonga lwentsimbi, kodwa ngamanyathelo aqinileyo, siyoyisa ingqungquthela yayo."


Text in Shona: "Kurwadzisiwa komumwe wedu, kurwadzisiwa kwedu tese."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Kutaura kwenyu ngakuve nenyasha nguva dzose, . . . kuti muzive mapinduriro amunofanira kuita." - VAK.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amazwi enu makasoloko ekholekile, . . . ukuze nikwazi ukuphendula bonke ngabanye." - KOL.


Text in Shona: "Kutendeseka, Innovation, Harmony uye Excellence" ndiwo musimboti wedu, uye dzedu kutevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukunyaniseka, Innovation, Harmony kunye Ukugqwesa" zezi siseko wethu, kwaye kananjalo balandele zethu.


Text in Shona: "Kuti Tifarirwe naJehovha Tinofanira Kukudza Mwanakomana Wake, Jesu": (10 min.)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuze Sibe Seluxolweni NoYehova Kufuneka Sihloniphe UNyana Wakhe, UYesu": (imiz.


Text in Shona: "Kuti imba imire zvinotoda kushanda pamwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Kuti ndiite kuda kwenyu; Mwari wangu, ndinoda kungwarira mupango wenyu mukati [mo] mwoyo wangu." - Nduyo 40:9
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukwenza ukuthanda kwakho, Thixo wam, kundiyolisile, nomthetho wakho ungaphakathi ezibilinini zam." - INdumiso 40:8


Text in Shona: "Kuti ndijekese pfungwa yacho, ndinoverenga Genesisi 1:27, 28 ndobvunza kuti, 'Zvisikwa zvekudenga zvine vana here?'
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuze ingongoma icace, ndifunda iGenesis 1:27, 28 ndize ndiwabuze, 'Ngaba abantu abasezulwini banabo abantwana?'


Text in Shona: "Kuti titame kucengejwa ndi Sathana wo tinoziva macengejero ake." - 2 VaKorinto 2:11
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuze uSathana angasibindi ngombana asikalalisi amehlo ngamaqhingakhe." - 2 Korinte 2:11


Text in Shona: "Kutsvaga hupenyu semubati wepagedhi kwave kusiri iro basa riri nyore.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukufuna ubomi njengomntu osukelayo kweyona njongo khange kube yeyona nto ilula.


Text in Shona: "Kuvandudza Unyanzvi Hwedu Muushumiri - Kubatsira Vatinodzidza Navo Bhaibheri Kuti Vazvitsaurire Uye Vabhabhatidzwe": (10 min.)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuphucula Ubuchule Bethu Bokushumayela - Ukunceda Izifundo ZeBhayibhile Zizahlulele Zize Zibhaptizwe": (imiz.


Text in Shona: "Kuvandudza Unyanzvi Hwedu Muushumiri - Shandisa Bhuku ra'Rudo rwaMwari' Kuti Usvike Pamwoyo": (8 min.)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuphucula Ubuchule Bethu Bokushumayela - Fikelela Intliziyo ngencwadi ethi 'Zigcineni Kuthando LukaThixo'": (imiz.


Text in Shona: "Kuzvidya mwoyo kuri mumwoyo momunhu ndiko kuchaukotamisa, asi shoko rakanaka ndiro rinoita kuti ufare."
Translation of the previous text to Xhosa:

"[Inkxalabo] esentliziyweni yendoda iya kuyibangela ukuba iqubude, kodwa ilizwi elilungileyo liyenza ibe nemihlali."


Text in Shona: "Kwakanga kusina magetsi, nezvimwe zvatanga tajaira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Kwatove kurova.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Kwete vatema nevachena imwe kamuri, asi vatema nevachena mumhuri imwe chete."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Hayi abamnyama nje nabamhlophe kwigumbi elinye, kodwa abamnyama nabamhlophe kwintsapho enye."


Text in Shona: "Kwete: Basa gumi rakandibatsira kuvaka hunhu hwangu nekuti nhandare yepakati yaigara yakazara nevakomana vakuru, vakasimba vaitamba nhandare inodzivirira sevadzivisi," anodaro Maddison.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hayi: Iindima ze-10 zandinceda ndakhe ubuntu bam kuba umgca ophakathi wasoloko egcwele imakhwenkwe emikhulu, eneqhawe elidlala umdlalo okhuselayo njengabachasi, " uthi Maddison.


Text in Shona: "Lactoperoxidase uye munhu airway host dziviriro."
Translation of the previous text to Xhosa:

" I-wallet ye-cryptocurrency kunye nesango lokufaka izicelo ze-blockchain " .


Text in Shona: "Lada Kalina 2" imota-vhiri vhiri mota mota ine yakakwira kutakurwa uye yakaringana hombe mukati.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Лада Калина 2" - imoto ephambili-drive kunye indawo yokuhlala ephakamileyo ingaphakathi enkulu ngokwaneleyo.


Text in Shona: "Li Lin akatanga chinja pamusoro pasi erevheta ane mutoro vakaomerwa chinja, yakadaro kuchengeteka mudziyo, kana uremu kwakasvika imwe muganhu, mungafara aramu uye kuyerera.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Li Lin laqalisa utshintsho kwi emazantsi ilifti kunye umthwalo umda utshintsho, kunye isixhobo loo ukhuseleko, xa ubunzima bafikelela mda ethile, bekuyoba alarm kwaye ayeke ukusebenza.


Text in Shona: "Liberation ikodzero yekuita zvinobvumirwa nemutemo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho ilungelo lomntu lokuzimisela ezokwabelana ngesondo. "


Text in Shona: "Likv hope" achaita "Chinese hope" zvinonakidza!
Translation of the previous text to Xhosa:

"Likv iphupha" uya kwenza "iphupha Chinese" kumnandi!


Text in Shona: "Love ye one another,"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Lushaka luné Mudzimu walwo a vha Yehova." - PS.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Banoyolo abantu abaThixo wabo unguYehova!" - INDU.


Text in Shona: "MUDUKU achava chiuru uye akadukupa achava rudzi rune simba."
Translation of the previous text to Xhosa:

"OMNCINANE uya kuba liwaka, nophantsi abe luhlanga olunamandla."


Text in Shona: "Maari makadzingiswawo pamwe nesekete isina kuitwa nemaoko, nekubvisa muviri wenyama, nerudzingiso rwaKristu, makavigwa pamwe chete naye murubhabhatidzo, umo maakamutswawo pamwe chete naye kubudikidza nokutenda mukushanda kunesimba kwaMwari, uyo akamumutsa kubva kuvakafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nathi kuye naluswa nokwaluswa ngolwaluko olungenakwenziwa ngazandla, ngako ukukhulula umzimba wenyama, ngokwaluka kukaKristu;ukuba wangcwatywa naye elubhaptizweni, enithi nikuye, navuswa nokuvuswa naye, ngokukholwa kwamandla kaThixo, owamvusayo kwabafileyo.


Nathi kuye naluswa nokwaluswa ngolwaluko olungenakwenziwa ngazandla, ngako ukukhulula umzimba wenyama, ngokwaluka kukaKristu; ningcwatywe naye elubhaptizweni; enathi nikuye, navuswa nokuvuswa naye, ngokukholwa kwenu kukusebenza kukaThixo onamandla, owamvusa kwabafileyo.


Text in Shona: "Madhora mazana mapfumbamwe," akadaro Tobaiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi: 'Iisilivere ezimashumi mathathu.'


Text in Shona: "Madisiro o muviri"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Makadii zvenyu amai?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Makaita kuti mumiromo mevana nemevacheche mubude mashoko ekurumbidza."  - Mateu 21:16
Translation of the previous text to Xhosa:

"Emilonyeni yabantwana neyamasana wabeka indumiso." - Matewu 21:16


Text in Shona: "Makazwa kunanga ngo kuvangirira kwa Jobe, moziva maperero aakapuwa ndi [Jehovha]." - Jakobo 5:11
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nivile ngonyamezelo lukaYobhi, nayibona nendlela uYehova awambuyekeza ngayo." - Yakobi 5:11


Text in Shona: "Makwai ake kunzwa inzwi hara and mumwe havazodzokeri kutevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iigusha zakhe balive ilizwi lakhe waza omnye abayi kulandela.


Text in Shona: "Mamwe makwai" 'anoenda' nevakazodzwa kunoita basa ripi?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ezinye izimvu" 'zihamba' noSirayeli wokomoya kuwuphi umsebenzi?


Text in Shona: "Mamwe makwai" ane tariro yei, uye unonzwa sei nezvetariro iyi?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ezinye izimvu" zilaliphi ithemba, njalo wena uzizwa njani ngalo?


Text in Shona: "Mangwanani egungwa" "Husiku hwegungwa"
Translation of the previous text to Xhosa:

Cheech Marin, "Kusukela Ukuhlwa Till Dawn"


Text in Shona: "Maoko enyu akandiumba nokundiita.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Mara'ngu po ti nhanemanomo ko'emame nehẽ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uya kufa ukufa ababuleweyo entliziyweni yolwandle.


Text in Shona: "Mari yandingagone kumupa i$15 chaiyo nekuti handisi kuenda kubasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bendingayi kungena eringini ngemali engaphantsi kweedola ezingama-25.


Text in Shona: "Marina Bay Sands" - kasino hombe muSingapore
Translation of the previous text to Xhosa:

"Marina Bay Sands" - kasino wamkulu ku Singapore


Text in Shona: "Marudzi ose enyika achazvikomborera nokumwana wako nokuti wateerera inzwi rangu."
Translation of the previous text to Xhosa:

18 zisikelelwe ngembewu yakho zonke untlanga zehlabathi, ngenxa enokuba uliphulaphule ilizwi lam.


Text in Shona: "Mashoko akanaka,"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Mashoko enyu akawanikwa, ndikaadya; uye kwandiri shoko renyu rinova kupembera nomufaro uye kufara kwomwoyo wangu; nokuti ndanga ndichishevedzwa nezita renyu, haiwa Jehovha Mwari wemauto."
Translation of the previous text to Xhosa:

16 Afumaneka amazwi akho, ndawadla; amazwi akho kum aba yimihlali nemivuyo yentliziyo yam, ngokuba ndabizwa ngegama lakho, Yehova, Thixo wemikhosi.


Text in Shona: "Maziso aJehovha ari pane vakarurama." - 1 PET.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amehlo kaYehova aphezu kwabo bangamalungisa." - 1 PET.


Text in Shona: "Maziso enyu akaona muviri wangu uchangobva kuumbwa." - PISAREMA 139:16
Translation of the previous text to Xhosa:

"Meso aako akandibona nkencili insalalila." - INTEMBAUZYO 139:16


Text in Shona: "Mhandara Maria, ikozvino zvandichave kuve Mai sezvawaive iwe, ndipe moyo wakafanana newako, wakasimba murudo rwayo uye usingazununguki mukuvimbika kwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ntombikazi enguMariya, ngoku ndiza kuba nguMama njengokuba wawunjalo, ndinike intliziyo efana neyakho, yomelele kwiminqweno yayo kwaye ingenakwaphuka ekuthembekeni kwayo.


Text in Shona: "Mhosva dzekupwanya,"Uko vanhu vakabaiwa zvakakwana vanowana COVID-19, zvichiri kuonekwa sezvisingawanzoitiki, even with UCL, maererano neUCL, asi kana munhu akabaiwa utachiona, vanogona kutapurira hutachiona.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amatyala okuphumelela,"Apho abantu abagonywe ngokupheleleyo bafumana i-COVID-19, zisathathwa njengezinqabile, even with Theta, ngokwe-UCL, kodwa ukuba umntu ogonyiweyo wosulelekile, banokudlulisela intsholongwane.


Text in Shona: "Mhuka dzangu dzemhuka": Muunganidzwa wakasarudzika wekuti vana vadzidze pavanenge vachifara
Translation of the previous text to Xhosa:

"Izilwanyana zam zoo": Ingqokelela ekhethekileyo yabantwana yokufunda ngelixa bonwabile


Text in Shona: "Mhuri yedu yaizoita sei pakadai?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuthekani ukuba kukho into eyenzekayo kwiintsapho zam ngelo xesha?


Text in Shona: "Mianhe noona."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Minyengetero yangu yakadzika inouya kuna Julian King," Balfour akati.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Imithandazo yam enzulu iphuma kuYulian King," kusho uBalfour.


Text in Shona: "Mirai muti twasu, musimudze misoro yenyu, nokuti kununurwa kwenyu kuri kuswedera pedyo." - RUKA 21:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ke kaloku, zakubon' ukuba ezi zinto ziyaqala ukuhla, sukani nime, niziphakamise iintloko zenu, ngenxa yokuba iyasondela inkululeko yenu.: uLuka 21:28


Text in Shona: "Misodzi yenyika haichinje.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Modularity" ndiyo nzira yokuvaka rinosanganisira kuvaka mativi kubva yokuvakira uye ipapo tama navo akafanorongerwa nzvimbo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Modularity" yindlela yokwakha ubandakanya kusakhiwa iindawo ukusuka kwindawo yokwakha uze ukudlulisela ukuba kwindawo kwangaphambili.


Text in Shona: "Moto" iwoyo uri kupfuta uri makiromita mamiriyoni 150 kubva patiri! * Saka zuva rinofanira kuva nesimba rakawanda kwazvo kuti ukwanise kunzwa kupisa kwaro riri kure kwakadaro!
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo "mlilo" ukumgama weekhilomitha ezili-150 lezigidi! * Limele ukuba linamandla kakhulu ilanga, xa linokukwazi ukukufudumeza nakuba likumgama okude ngaloo ndlela!


Text in Shona: "Mucharamba muchinzwa asi musingatongonzwisisi;
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye njengoko bathi: awazi - awuyi kuqonda.


Text in Shona: "Muchava akachena kumunhu anoramba akachena."  - PISAREMA 18:26.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kulowo uzigcina ehlambulukile uya kuzibonisa uhlambulukile." - INDUMISO 18:26.


Text in Shona: "Mudzidzisi, ndechipi L ogic Mandarin ?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mfundisi, yintoni na l ogic ka Mandarin ?


Text in Shona: "Mudzimu U Shaya Khaṱulokwayo Kani?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Muhupenyu hwose hwekugadzirira chirevo, panguva yekugadza uye pashure pokupedzisa basa raigara tichiwana mhinduro yakanaka kubva kuvashandi veDFDS maererano nehutano hwezvigadzirwa nemashandiro edu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuyo yonke inkqubo yokulungiselela isicatshulwa, ngexesha lokufakela kwaye emva kokugqiba umsebenzi esivame ukufumana impendulo efanelekileyo evela kubasebenzi be-DFDS ephathelele umgangatho weemveliso kunye nenkonzo.


Text in Shona: "Mumazuva iwayo, uye timu yake yakave nebudiriro yakawanda, kunyanya nekuda kwaSteven."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaloo mihla, kwaye iqela lakhe liphumelele kakhulu, ikakhulu ngenxa kaSteven."


Text in Shona: "Mumwe nomumwe [ngaape] sezvaakasarudza kuita mumwoyo make, asinganyunyuti kana achigombedzerwa, nokuti Mwari anoda munhu anopa achifara." - 2 VaKorinde 9:7.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngamnye makenze kanye njengoko egqibile entliziyweni yakhe, kungekhona ngokukrokra okanye ngokunyanzelwa, kuba uThixo uthanda umphi ochwayitileyo."  - 2 Korinte 9:7.


Text in Shona: "Mumwe nomumwe achagara pasi pomuzambiringa wake, nepasi pomuonde wake, hapana angazovadederesa; nokuti muromo waJehovha wemauto wazvitaura." - Mika 4:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Baya kuhlala, ngamnye phantsi komdiliya wakhe naphantsi komkhiwane wakhe, yaye akuyi kubakho bani ubangcangcazelisayo; kuba wona kanye umlomo kaYehova wemikhosi ukuthethile oko." - Mika 4:4.


Text in Shona: "Mumwe nomumwe wenyu azive kudzora muviri wake oga muutsvene nokukudzwa, kwete pakuda kurara nomumwe munhu kworuchiva." - 1 VaTesaronika 4:4, 5.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngamnye wenu akwazi ukusizuza esakhe isitya ngobungcwalisa nembeko, kungekhona ngenkanuko yesini." - 1 Tesalonika 4:4, 5.


Text in Shona: "Mune zvichemo zvekuti tinoda kubatsirwa kuti tivewo nemacompanies atinawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sifuna oosomashishini abaza kuthi bakhulise uqoqosho lwethu.


Text in Shona: "Mungandiudzewo chii chakaipa, ma'am?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mama, uyazi ukuba ungadlala njani nam?"


Text in Shona: "Munhu akaremara achakwakuka sezvinoita nondo hono." - Isaya 35:6
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abaqhulayo bazakweqa njengempala." - U-Isaya 35:6


"Isiqhwala siya kutsiba njengexhama." - Isaya 35:6


Text in Shona: "Munhu mumwe nomumwe ngaaedze basa rake amene, ipapo angazvirumbidza pamusoro pake." - VaGaratiya 6:4
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngamnye makangqine oko ukuko umsebenzi wakhe, uya kwandula ke abe nesizathu sokugcoba." - Galati 6:4.


Text in Shona: "Munhu wese ane kodzero yekuti adzidze kuverenga nekunyora, uye izvi zvinomubatsira muupenyu." - UNESCO. *
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukufunda lilungelo lomntu wonke, kusisixhobo esiphucula ubomi nolwalamano lwabantu." - I-UNESCO. *


Text in Shona: "Munhu wese anokufarira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Munhu wose adye, anwe, uye afadzwe nezvinhu zvakanaka pabasa rake rose rakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Wonk' umntu ufanele adle, asele aze ngokwenene abone okulungileyo kuko konke ukusebenza kwakhe nzima.


Text in Shona: "Munyori anoona zvinhu zvese kwete sezvazviri mazviri, asi nemamiriro ekufananidzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umbhali ujonga zonke izibakala kungekhona njengoko zinjalo ngokwazo, kodwa ngemeko yemiqondiso.


Text in Shona: "Munzwa munyama" waiva naPauro (7b-10)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Muranda uyo anoziva kuda kwatenzi wake uye asingagadziriri kana kuita zvinodiwa natenzi wake acharohwa shamhu zhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:

47 Yena ke loo mkhonzi, ubekwazi ukuthanda kwenkosi yakhe, akalungisa, akenza ngokuthanda kwayo, uya kutyatyulwa ngemivumbo emininzi;


Text in Shona: "Muri kuzviona here zvimoko?" akabvunza murume uya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Murume wangu aive neinishuwarenzi yeupenyu hwake kwemazana maviri emadhora.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umyeni wam wayenomshuwalense ngobomi bakhe obungamawaka amabini eedola.


Text in Shona: "Murutsva" inzvimbo yakaita sei?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni Entsha Ngokuphathelele "Ulwabilo Olutsha"?


Text in Shona: "Musareverana nhema." - VaKorose 3:9.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Musayanjane ndi . . . wosirira [mwadyera]." - 1 Akorinto 5:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Niyeke ukunxulumana naye nabani na . . . umntu obawayo." - 1 Korinte 5:11.


Text in Shona: "Musikana chaiye ndeuya anogutsikana nezvaari.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Intombazana ekhule ngokwaneleyo iyazihlonela.


Text in Shona: "Musikane Musuramita - I Muezaniso Wakanaka Kuti Titevejere
Translation of the previous text to Xhosa:

UmShulamikazi - Umzekelo Omhle Wokuxeliswa


Text in Shona: "Musoro" inotungamirwa naJordan Downey uye nyeredzi Christopher Rygh.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Intloko" ikhokelwa nguJordan Downey kunye neenkwenkwezi uChristopher Rygh.


Text in Shona: "Mutambo wechihedheni weIsita uyo wakakurumbira zvikuru ndiwo mumwewo wakaunzwa muchechi dzinozviti dzechiKristu." - The Golden Age, December 12, 1928, peji 168.
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Ista, iholide ethandwayo yobuhedeni iye yenziwa iholide yeeCawa." - IThe Golden Age, kaDisemba 12, 1928, iphepha 168.


Text in Shona: "Muzukuru Tanaka, waita homework yako here?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Mwaka wekutanga waive chikara chakatirova, tichiisa marekodhi evatariri mubhodhi rose tichiva chinotariswa chakanakisa chitsva chinotyisa che2019," Shudder's General Manager, Craig Engler akawedzera.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Isizini yokuqala yaba sisilo esikhulu kuthi, ukuseta iirekhodi zokubukela kuyo yonke ibhodi ngelixa yayiyeyona nto iphambili ehlaziyiweyo ka-2019," Umphathi Jikelele kaShudder, uCraig Engler wongeze.


Text in Shona: "Mwanakomana akati kuna baba vake, 'Baba, ndakatadzira denga napamberi penyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke unyana wathi kuye: 'Bawo, ndimonile uThixo, nawe ndikonile.


Text in Shona: "Mwari Baba, ndiregerereiwo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Mwari akamumutsa [Jesu] kubva kuvakafa." - Mabasa 3:15.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UThixo wamvusa [uYesu] kwabafileyo." - IZenzo 3:15.


Text in Shona: "Mwari akatanga kusika munhu nomufananidzo wake, akamusika nomufananidzo waMwari; akavasika munhurume nomunhukadzi." - Genesisi 1:27.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UThixo wamdala umntu ngokomfanekiso wakhe, wamdala ngokomfanekiso kaThixo; wadala indoda nebhinqa." - Genesis 1:27.


Text in Shona: "Mwari akatiponesa uye akatidaidza kudana kutsvene, kwete nekuda kwemabasa edu asi nekuda kwechinangwa chake uye nenyasha, iyo yaakatipa muna Kristu Jesu nguva dzisati dzavapo, uye iko zvino kwakaratidzwa nokuonekwa kwoMuponesi wedu Kristu Jesu. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"UThixo owasisindisayo wasibizela kubizo olungcwele, hayi ngenxa yemisebenzi yethu kodwa ngenxa yeenjongo zakhe nobabalo, awasinikayo ngoKristu Yesu, phambi kwamaxesha aphakade;, ebonakalalisiweyo ngoku ngokubonakala koMsindisi wethu uYesu Kristu. "


Text in Shona: "Mwari anoda munhu anopa achifara." - 2 VAK.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UThixo uthanda umphi ochwayitileyo." - 2 KOR.


Text in Shona: "Mwari pachake achava navo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Mwari wokudenga achamutsa umambo husingazomboparadzwi." - Dhanieri 2:44, Shanduro yeNyika Itsva.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UThixo wezulu uya kumisa ubukumkani obungenakuze bonakaliswe." - Daniyeli 2:44, iNguqulelo Yehlabathi Elitsha.


Text in Shona: "Mweya" unogona kureva "upenyu"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Mwoyo" wedu chii, uye nei tichifanira kuuchengetedza?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni "intliziyo" yethu, kwaye kutheni simele siyilondoloze?


Text in Shona: "Naajaliwe iye edzaye kpwa dzina ra Mwenyezi Mlungu!"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mlungu ariye dzulu mlunguni naatogolwe!"


Text in Shona: "Naizvozvo akakurumidza vakaburusa chirongo pafudzi rake, uye iye akamupa chokunwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ke yena nazo ngokukhawuleza phantsi umphanda engalweni yakhe, waza wamnika ukuba asele.


Text in Shona: "Naizvozvo ndichakurumbidzai pakati pavaHedheni;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kukubhalela indumiso phakathi kweentlanga.


Text in Shona: "Naizvozvo, David akavagamuchira, uye akagadza sevatungamiriri mauto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, UDavide wazamkela, kwaye wabamisela njengeenkokheli zemikhosi.


Text in Shona: "Ndaigona kuona chido chake," akati Rojo Snr (baba vake).
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndabona umonde wakhe," Uthi uRojo Snr (uyise).


Text in Shona: "Ndainge ndisisanetseki nazvo nokuti ndainakidzwa chaizvo muushumiri." - Verenga Pisarema 37:3, 4.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku ndandingasacingi ngayo loo nto kuba ndandixakeke bubulungiseleli." - Funda iNdumiso 37:3, 4.


Text in Shona: "Ndakabva ndafunga kuti taigona kuvakisa matanda iwayo nzvimbo dzakakwirira dzemasaisai eredhiyo," Hama Naish vakazorondedzera kudaro, "saka ndipo pakatanga pfungwa yokuva nenhepfenyuro yokushandisa pakuparidza."
Translation of the previous text to Xhosa:

Waxelelwa ukuba ezo ziqobo kwakusakhiwa ngazo iinqaba ezingumqondiso ngexesha leMfazwe Yehlabathi I. Kamva uMzalwan' uNaish wathi: "Mna ndacinga ukuba ezi ziqobo singazisebenzisela ukwenza iipali zikanomathotholo, yaqala ngolo hlobo ke into yejelo lokusasaza iindaba ezilungileyo."


Text in Shona: "Ndakachengeta shoko renyu mumwoyo mangu." - PIS.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiligcine entliziyweni yam ilizwi lakho."  - INDU.


Text in Shona: "Ndakadzidza kugutsikana, mumamiriro ezvinhu ose andinenge ndiri." - VaFiripi 4:11
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiye ndafunda ukwaneliseka, phantsi kwazo naziphi na iimeko." - Amazwi kaPawulos akwabaseFilipi 4:11


Text in Shona: "Ndakaita kuti zviyeuchidzo zvenyu zvive zvangu nokusingagumi." - PIS.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngenze iinkhumbuzo zakho zaba lilifa lami ngokungapheliko." - RHU.


Text in Shona: "Ndakaita zvinhu zvinonakidza kupfuura chero munhu anorarama." akadaidzira Chidhumo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNtwanambi uthe: "Ngowona mlo obunzima endakhe ndawulwa lo.


Text in Shona: "Ndakamitisa mwana wangu asi hapana...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndakanga ndichitengesa maruva kune unyanzvi florist.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndakanzi tsvimbo yebasa iyi takupa, chienda unoshanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyathanda ukuba uye wafumana kwakhona kwaye waya emsebenzini."


Text in Shona: "Ndakasarudza Solar Solve Marine pamusana pekufunga kwekutanga kune unyanzvi hwevatenzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndikhethile i-Solar Solve Marine ngenxa yokuqala kwendlela yokusebenza kumthengi.


Text in Shona: "Ndakasvika kumba musi iwoyo ndokufunga kuti ndizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndafika ekhaya ngaloo mini ndaza ndacinga ukuba kunjalo.


Text in Shona: "Ndakatanga kudzidzisa mwanakomana wangu paaiva nemakore matatu," vanodaro vamwe amai vokuMexico vanonzi Julia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama waseMexico ekuthiwa nguJulia uthi: "Ndaqalisa ukufundisa unyana wam eseneminyaka emithathu kuphela ubudala.


Text in Shona: "Ndakatanga kuroya kare.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndakatsvaira mari yese yandaiva nayo ndichiedza kuzviriritira," anodaro Richard, ambotaurwa kumashure.
Translation of the previous text to Xhosa:

URichard ebekuthethwe ngaye ngaphambili uthi, "Yaphela yonke imali endandizigcinele yona ndizama ukuzihlalela."


Text in Shona: "Ndakazoudzwa papera mwedzi miviri ndiri muchipatara kuti vamwe vose vakafira mutsaona," anodaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Ndandisesibhedlele kangangeenyanga ezimbini ngaphambi kokuba ndive ngokufa kwabo kuloo ngozi yemoto."


Text in Shona: "Ndi Nṋe munḓirivhe wavhuḓi, muṋe wa tsimu ndi Khotsi anga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndichakururamisa zvakafanira." - Jeremiya 30:11. *
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiya kukulungisa ukusa kumlinganiselo ofanelekileyo." - Yeremiya 30:11. *


Text in Shona: "Ndichakusimbisa, chokwadi ndichakubatsira, chokwadi ndicharamba ndakakubata neruoko rwangu rwerudyi rwekururama."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiza kukuqinisa nokukunceda; Ndiya kukusekela ngesandla sam sokunene.


Text in Shona: "Ndidzasangalala ndikadza . . . "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndikufuna mumvetsetse ndikwatire"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndimambo upi, anoti kana achienda kunorwa nomumwe mambo, asingatangi agara pasi orangana nevamwe kana achikwanisa aine varwi zviuru gumi kurwisana nouya anouya kuzorwisana naye aine varwi zviuru makumi maviri?
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Okanye nguwuphi na ukumkani, othi ematsha ukuya kuhlangana nomnye ukumkani emfazweni, angathi kuqala ahlale phantsi, acebe enoba unako na ngabaphumi-mkhosi abalishumi lamawaka ukumelana nalowo uza nxamnye naye enamashumi amabini amawaka?+


Text in Shona: "Ndingaita Sei Kuti Ndinakidzwe Nokunamata Mwari?"  - cip.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndinokuyiphucula Njani Imithandazo Yam?" - Novemba 2008


Text in Shona: "Ndingavandudza Sei Minyengetero Yangu?" - January-March 2009
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndini [Jehovha] Mwari wako, wiya anokujijisa kuti uwane bzakanaka." - Isaia 48:17
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mna, Yehova, ndinguThixo wakho, Lowo ukufundisa okuyingenelo kuwe." - ISAYA 48:17.


Text in Shona: "Ndinoedza kubvisa vanhu vanogara vachipindura zvine chivimbo mibvunzo yavasina ruzivo rwechokwadi."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiqalile ukuzibuza imibuzo engena mpedulo ndibuphelelwa lithemba."


Text in Shona: "Ndinofarira kugara ndiri pane vamwe, saka ndinofara kuti ndine tuhanzvadzi twangu 2.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyakuthanda ukuba phakathi kwabantu, ngoko kumnandi ukuba nabantakwethu ababini.


Text in Shona: "Ndinogutsikana nezvandiri saka handina basa kuti vamwe vanofungei nezvangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndanelisekile ngumntu endinguye, ngoko ke, andiyihoyanga kangako into abayicingayo abanye ngam.


Text in Shona: "Ndinoguziva chaizvo," Shingai akapindura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyazi kakuhle loo nto," waphendula uVuyo.


Text in Shona: "Ndinokutendai nokuda kwekubatsira kwako kukuru uye tinotarisira kuramba tichiita ukama hwakanaka hwebhizimisi."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyabulela ngenkxaso yakho enkulu kwaye sibheke phambili ekuqhubeni ubudlelwane bethu bobugcisa."


Text in Shona: "Ndinokutendai nokuda kwekubatsira kwenyu kwese. "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndinotenda LOT, yakakosha chaizvo ..."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyabulela iLOT, ndiyixabisa ngokwenene ..."


Text in Shona: "Ndinotenda ramangwana rekrisptography nderechokwadi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyakholelwa ukuba ikamva lokufihla ulwazi liqinisekile. "


Text in Shona: "Ndinovhura Indaneti kana vamwe varipo chete"
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Intanethi ndiyisebenzisa kuphela xa kukho nabany' abantu"


Text in Shona: "Ndinoyeuka mamepu eNyika Tsvene.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndikhumbula iimephu zeLizwe eliNgcwele.


Text in Shona: "Ndinoziva Kuti Achamuka"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndinoziva chigadzirwa chako zvakanaka, zvakanaka."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyazi kakuhle imveliso yakho, kulungile."


Text in Shona: "Ndinoziva kuti Bhaibheri rinotaura chikonzero nei tichisangana nematambudziko," anodaro Mabel.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMabel uthi: "Ngokusuka eBhayibhileni, ndandisazi isizathu sokubakho kweentlungu.


Text in Shona: "Ndinoziva kuti anomhanya kudarika kupenya."
Translation of the previous text to Xhosa:

'Kulunge ngakumbi ukubona ngamehlo kunokusukelana nomoya.'


Text in Shona: "Ndinozodira ukorore pakati pako no mwanakaji, pakati po jinja rako no jinja rake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Ndiya kubeka ubutshaba phakathi kwakho [inyoka] nomfazi naphakathi kwembewu yakho nembewu yakhe.


Text in Shona: "Ndinozviziva Zvokadi Kuti Anozomuka"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndiri kuona chiso chababa venyu, kuti havasi sezvavaichimbova kwandiri;+ asi Mwari wababa vangu ave aneni.+
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyabubona ubuso bukayihlo, ukuba akasafani nangaphambili+ ngokubhekisele kum; kodwa uTHIXO kabawo ubenam.+


Text in Shona: "Ndisati ndaisa mapikicha ndinozvibvunza mibvunzo yakadai seiyi: 'Ndinofanira kuita kuti vamwe vaone pikicha iyi here?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaphambi kokuba ndifake iifoto kwi-intanethi ndizibuza imibuzo efana nale: 'Ngaba le foto ifanele ibonwe ngumntu wonke?


Text in Shona: "Ndiudze, kana uchinzwisisa " (basa 38:4).
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndixelele, ukuba unokuqonda " (Yobhi 38:4).


Text in Shona: "Ndiye wavakazouraya vachiita zvokumuturika pamuti." - Zviito (Mabasa) 10:39, Bhaibheri Rinoera.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bambulala ngokumlengisa emthini." - ImiSebenzi 10:39.


Text in Shona: "Ndiyo munhu wamunenge muchimirira."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndizvo Zvandakauyira Munyika"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndizvo zvawanga uchida kuziva izvozvo, Molly.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ndizvozvo、Vakatenga dip = whale (varimi vakuru) vari kutenga chibvumirano. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yiyo i、Bathenga idiphu = iminenga (abatyali mali abakhulu) bathenga izisulu. "


Text in Shona: "Negrity, Innovation, uye Win-Win Policy" kutenda kuti LeeSourcing Apparel Co., Ltd agara vakatakura mumakore mashanu apfuura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Negrity, Innovation, kunye Win-Win Policy "inkolelo yokuba LeeSourcing nezambatho Co., Ltd iye sasiphatha kule minyaka mihlanu idlulileyo.


Text in Shona: "Nei Usina Kuva Nechokwadi?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "NekutiMwari haana kutirongera kutsamwa, asi kuti tiwane ruponeso kubudikidza naIshe wedu JesuKristu, uyo akatifira isu kuitira kuti kunyangwe takamuka kana takararatinogona kugara naye. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuba UThixo akasimiselanga ngqumbo, kodwa sizuze usindiso ngeNkosi yethu uYesu UKristu, owasifelayo, ukuze nokuba sihleli, nokuba silele, sidle ubomi naye. "


Text in Shona: "Nengoni dzake huru, akatibereka patsva akatipinza mutariro mhenyu nokumuka kwaJesu Kristu kubva kuvakafa" (1 Petro 1:3).
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngenxa yobuninzi benceba yakhe wasizala ngokutsha ukuba sibenethemba eliphilayo ngokuvuka kuka Yesu Kristu kwabafileyo" (Eyokuqala kaPetrose 1:3).


Text in Shona: "Neonatal Kuvhiya ane dambudziko guru, asi somunhu chiremba, ndine kurigadzirisa nekuti kuvhiya ava pedyo, tiri kusuwa shanduko kana isu dont kuzviita nguva ino."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uqhaqho Elinikezela ukunye ngumngeni omkhulu, kodwa ugqirha, kufuneka nilicombulule kuba ezinye ukuhlinza yomonakalo, siza kumkhumbula utshintsho xa dont kuyenza eli xesha."


Text in Shona: "Ngaaratidze nomufambiro wake wakanaka mabasa ake nounyoro hwouchenjeri."
Translation of the previous text to Xhosa:

Makayibonise imisebenzi yakhe ngehambo yakhe entle+ enobulali bobulumko.


Text in Shona: "Ngaarumbidzwe Tenzi Mwari wavaIsiraeri, nokuti akashanyira vanhu vake, akavanunura;
Translation of the previous text to Xhosa:

Mayibongwe iNkosi, uThixo kaSirayeli, Ngokuba ibavelele yabakhulula ngentlawulelo abantu bayo.


Text in Shona: "Ngano yeMambo wekupedzisira"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ngatifarei tifarisise . . . nokuti nguva yokuroora kweGwayana yasvika." - ZVAK.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Masibe nemihlali size sivuye ngokugqithiseleyo . . . ngenxa yokuba umtshato weMvana ufikile." - ISITYHI.


Text in Shona: "Ngatitii mumwe munhu okuudza kuti pane fekitari inoprinda mabhuku yaputika uye ingi yamwayiwa pose pose uye paerekana pagadzirika duramazwi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Masithi umntu ukuxelela ukuba kuye kwadubula umatshini wokuprinta yaza i-inki yathi saa kuyo yonke indawo kwaza kwathi gqi incwadi.


Text in Shona: "Ngatizvichenesei pazvinhu zvose zvinosvibisa nyama nomudzimu." - 2 VaKorinde 7:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Masizihlambulule kuko konke ukudyobheka kwenyama nokomoya." - 2 Korinte 7:1.


Text in Shona: "Nguva imwe chete, yekare, yekare ichakunda kukunda pamusoro pekupedzisira kana iwe uri kupfura nekuda kwezvinangwa kwenguva refu nemigumisiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kanye kunye, bonke abaya kuthiwa baya kuphumelela ekugqibeleni ukuba utshaba iinjongo zexesha elide kunye neziphumo.


Text in Shona: "Nhabvu yakakosha zvikuru kumhuri yangu, kumunin'ina wangu uye kwandiri hwaive hupenyu hwedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ibhola yayibaluleke kakhulu kwintsapho yam, kuba umntakwethu kunye nam kuba ubomi bethu.


Text in Shona: "Nhamba yako yebasa yaifadza."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Nhasi kana mukateerera inzwi rake" (7)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Namhlanjesi nangabe nilalela ilizwi lakhe" (7, 15)


Text in Shona: "Nhengo dzomuviri dzinoita sedzisina simba kwazvo dzinodiwa." - 1 VAK.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amalungu omzimba abonakala ebuthathaka ngakumbi . . . ayimfuneko." - 1 KOR.


Text in Shona: "Nheyo yedu yakashanda kushanda sekunyoresa uye wekugadzira webhusaiti uye, mushure mokunge atora zvikumbiro zvakafanana, akasarudza kugadzira chigadzirwa chinogona kukodzera zvavanoda."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umsunguli wethu wayesebenza njengomgcini wewebhu kunye nomdali wewebhusayithi kwaye, emva kokufumana izicelo ezifanayo, wanquma ukwenza isixhobo esiya kufanela iimfuno zabaxhasi bakhe."


Text in Shona: "Nheyo" uye "chisimbiso" zvinotaurwa pana 2 Timoti 2:19 zvinotibatsira sei kuziva vaya vari vaJehovha?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Isiseko" 'netywina' ekuthethwe ngazo kweyesi-2 kuTimoti 2:19 zisinceda njani sazi ukuba ngoobani abakaYehova?


Text in Shona: "Njere Dzomunhu Dzinodzora Kutsamwa Kwake"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ingqiqo Yomntu Ngokuqinisekileyo Imenza Azeke Kade Umsindo"


Text in Shona: "Noa akaita maererano nezvose zvaakanga arayirwa naJehovha," uye achibatsirwa nemhuri yake, akapedza kuvaka areka nenzira yakarongeka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuthobeka, "wenza ke uNowa njengako konke oko uYehova abemyalele kona," ibe encediswa yintsapho yakhe wawakha wawugqiba lo mkhombe ngendlela elungeleleneyo.


Text in Shona: "Nokia C7 00," hunhu hwayo huchaongororwa muchinyorwa chino, inongodaidzwa kuti "Nokia C7" nevashandisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"INokia C7 00," iimpawu zayo eziza kuhlaziywa kweli nqaku, zibizwa nje ngokuba "yiNokia C7" ngabasebenzisi.


Text in Shona: "Noko kwami nukonu mo noiyo uwokaisoi."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Nokuda kwedu iye akamuita kuti ave chivi uyo akanga asina chivi, kuti isu tive kururama kwaMwari maari. " (2 Corinthians 5:21)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ongasazanga isono wamenza isono ngenxa yethu." 2 kwabaseKorinte 5:21a


Text in Shona: "Nokuda kwomufaro waainawo anoenda otengesa zvinhu zvaainazvo otenga sango iroro."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngenxa yovuyo analo uyahamba aye kuthengisa ngezinto anazo aze ayithenge loo ntsimi."


Text in Shona: "Nokuti hapana munhu angaedza Mwari nezvinhu zvakaipa uyewo iye haaedzi munhu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uThixo akaburholi ububi, naye ngokwakhe akalingi namnye.


Text in Shona: "Nokuti maviri," akati, "Vachava nyama imwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngokuba ezimbini," uthe, "Uya kuba nyama-nye."


Text in Shona: "Nokuti maziso aJehovha ari pane vakarurama, uye nzeve dzake dziri pakuteterera kwavo; asi chiso chaJehovha chinovenga vaya vanoita zvinhu zvakaipa."  - 1 Petro 3:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuba amehlo kaYehova aphezu kwabo bangamalungisa, neendlebe zakhe zisingisele esikhungweni sabo; kodwa ubuso bukaYehova bunxamnye nabo benza izinto ezimbi."  - 1 Petros 3:12.


Text in Shona: "Nokuti nyika ichazara nokuziva Jehovha."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngenxa yokuba umhlaba ngokuqinisekileyo uya kuzaliswa kukwazi uYehova."


Text in Shona: "Nthawi yobwerera yakwana"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Nyika ichabereka zvibereko zvayo." - Pisarema 67:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umhlaba uya kunika imveliso yawo; uThixo, uThixo wethu, uya kusisikelela." - INdumiso 67:6.


Text in Shona: "Nyika ichabereka zvibereko zvayo; Mwari, iye Mwari wedu, achatikomborera." - Pisarema 67:6.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Nyika" ichapfuura chii?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Nyore uye inonaka, haugone kukanganisa neiyi-poto imwe yeBrazil huku ne rice"
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhle Minentle girl ndiathemba awutshayi eziwei zosisi bakho"


Text in Shona: "Nzira yekuuya kumukadzi kana kuti kwete kuti ugare nebhuku mumaoko ake" - hwakawanda hwekutsvagisa:) Une musoro here?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sondela kumfazi okanye ungahlali njani nencwadi ngesandla" - uphando oluninzi:) Sithini isihloko sakho?


Text in Shona: "Omwene, [ngeenge] haye omudikifi weumbo, ovadiki valo otava kendabala oshimha." - Eps.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaphandle kokuba uYehova uyasilinda isixeko, kulilize ukuhlala komlindi ephaphile." - INDU.


Text in Shona: "Onaiwo kushivirira kwaShe wedu soruponeso." - 2 PET.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wugqaleni umonde weNkosi yethu njengosindiso." - 2 PET.


Text in Shona: "Ondi shi shii nokutya, ota nyumuka"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ose zvichibvira mugumisiro tinoziva sei kuedza kuti zvinomutsa zvinoshamisa." - Shawn weAkori
Translation of the previous text to Xhosa:

"Zonke kwenzeke siyazi ukuvavanya njani iphakamisa kakhulu." - Shawn yeAkore


Text in Shona: "Otawa Festival" yakatanga mu2017 uye yanga ichizivikanwa nevagari sechiitiko kwaunogona kuwana tsika dzechiJapan.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umnyhadala weOtawa" yiprojekthi eqalwe ngumbutho ngo-2017, kwaye ngumnyhadala apho unokufumana khona iinkcubeko ezahlukeneyo zaseJapan ngosuku olunye.


Text in Shona: "Ou yiwo upingwa wovakareli vaYehova." - JES.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lilo Elo Ilifa Labakhonzi BakaYehova."  - Isa.


Text in Shona: "Pakati pako hapafaniri kuwanikwa . . . munhu anoshopera, anoita zvemashiripiti kana munhu anotenda mashura kana muroyi, kana munhu anotsinga vamwe nezvitsinga, kana anobvunza svikiro, kana vafemberi, kana anobvunza vakafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kumaSirayeli: "Maze kungafunyanwa namnye kuwe udlulisa unyana wakhe okanye intombi yakhe emlilweni, novumisayo, noqhelisela umlingo, nohlaba izihlabo nokhafulayo, nobopha ngoomabophe, nobuza koneshologu, noyinkunkqele ekuxeleni iziganeko kwangaphambili, nobuzisa kwabafileyo.


Text in Shona: "Pakutanga zvainge zvakandiomera uye ndaisuwa kumba zvakanyanya," akadaro Frank.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFrank uthi: "Ekuqaleni yayingathi ndilahlekile futhi ndandikhumbul' ekhaya.


Text in Shona: "Pamaonero angu Donald Trump achakurirwa pasarudzo dzemutungamiri wenyika yeAmerica dzemuna 2016."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaba uDonald Trump uza kuluphumelela unyulo lukaMongameli luka-2020?"


Text in Shona: "Pandakapinda mubhizinesi rebhuku, kuzvinyora kwaive kuchiri kuonekwa sechisarudzo chekupedzisira chechidimbu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa ndithe ngena kwibhizinisethi yeencwadi, ukunyathelisa kwaso kubonakala njengento yokugqibela yokuphelelwa yithemba.


Text in Shona: "Pandinoita hwendo hunodakajisa kana kuva no nguva inodakajisa no shamwari, ndingatotumira foto panguva yondicadakajihwaro ndizvona kamare."  - Melanie.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa sizikhuphile, sonwabile nabahlobo bam ndiyakwazi ukufaka iifoto kwi-intanethi ngalo mzumzu ndonwabe ngawo."  - UMelanie.


Text in Shona: "Pandinokurumidza kupedza kuita basa rangu kana kuti kuripedza nenguva ndinonzwa kufara uye ndinenge ndisisanetseki," anodaro musikana anonzi Amy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intombazana egama linguAmy ithi: "Ndivuya kakhulu xa ndiyigqibe ngexesha elifunekayo into okanye ngaphambi kwexesha kuba ingqondo iyaphola."


Text in Shona: "Pandinoona zvivako zvine nhurikidzwa dzakawanda, chikepe chihombe, kana kuti mota, ndinozvibvunza kuti, 'Ndiani akazvigadzira?'
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa ndibona ukrwec' izulu wesakhiwo, inqanawa enkulu okanye imoto, ndiye ndizibuze, 'Ngubani owenze le nto?'


Text in Shona: "Pandinoratidza vanasikana vangu kuti ndinoda kuvateerera, zvinoita kuti vadewo kuteerera zvandinofunga, kunyange kana zvakasiyana nemafungiro avo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa ndibamamela abantwana bam, kuba lula ngabo ukuba bandiphulaphule, enokuba into endiyithethayo ayifani naleyo bayicingayo.


Text in Shona: "Pane kubhururuka" laser tekinoroji.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Pane kutaura pamusoro pe Real Madrid, VaWenger vanofanira kutaura nezveArsenal uye kutsanangura kuti akarasikirwa sei ne2-0 nechechi muLam Champions League kwekutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Endaweni yokuthetha nge-Real Madrid, uMnumzana Wenger kufuneka athethe ngeArsenal aze achaze indlela alahlekelwe ngayo i-2-0 kwiqela kwi-Champions League okokuqala.


Text in Shona: "Pasinei nezvatinokumbira maererano nekuda kwake, iye anotinzwa." - 1 Johani 5:14
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sinentembelo yokuba, kungakhathaliseki ukuba yintoni na esiyicelayo ngokuvumelana nokuthanda kwakhe, uyasiva." - 1 Yohane 5:14


Text in Shona: "Pasiwedhi" inonzi DNA iri mumuviri medu yakaoma kunzwisisa zvakadini?
Translation of the previous text to Xhosa:

Intsokothe kangakanani "imithetho" yeDNA esinayo kwi seli nganye emizimbeni yethu?


Text in Shona: "Paunotarisa vose vane makore masere sezvauri kuongorora urefu hwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa ukhangela bonke abantwana abaneminyaka esibhozo njengoko uhlola ukuphakama kwabo.


Text in Shona: "Pfungwa dzenyu ngadzirambe dziri pazvinhu zviri kumusoro, kwete pazvinhu zviri panyika." - VAK.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bekani imikhumbulwenu ezintweni zezulwini, ningatjheji zephasi." - KOL.


Text in Shona: "Photo-Drama of Creation" inotanga kuratidzwa vanhu muNew York musi wa11 January, uye mumwedzi unotevera inoratidzwa vanhu mune mamwe maguta mashanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Photo-Drama of Creation" yathoma ukubukelwa eNew York ngomhla ka-11 Janabari, kwathi ngenyanga elandelako yabukelwa nakwamanye amadorobho amahlanu.


Text in Shona: "Photo-Drama" rakatanga kuratidzwa musi wa11 January, 1914 muchivako ichi chakanaka muNew York City chaiva cheInternational Bible Students Association
Translation of the previous text to Xhosa:

I-"Photo-Drama" yaboniswa okokuqala ngoJanuwari 11, 1914, kule holo intle ikwiSixeko saseNew York, ngelo xesha abanini bayo iyi-International Bible Students Association


Text in Shona: "Quality ndiyo tsika yedu" - tinoshandisa yepamusoro chakagadzirwa mangoda ari zvinhu zvedu, uye vamwe zvinhu zviri yabva yakakurumbira muchiso kuti dzimwe nyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

"LwemiGangatho inkcubeko yethu" - sisebenzisa ezikumgangatho ophezulu iidayimani neyenziweyo kwiimveliso zethu, kwaye ezinye izinto ziya ayethathwe brand adumileyo kumazwe angaphandle.


Text in Shona: "RSI" kuongororwa kwehunyanzvi kwakanangana nekutengesa zvakanyanya uye kuwanda
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-RSI" luhlalutyo lobuchwephesha olujolise ekuthengisweni kakhulu nasekuthengisweni ngaphezulu


Text in Shona: "Raiva inzwi raWilliam R. Brown.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Remove make up"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Resolution Gore Idzva: Kuti mapenzi bvumira zvakawanda nomufaro, akapa ichi haasi kuvakurudzira kuti atore zvimwe nguva yangu. - James agati
Translation of the previous text to Xhosa:

"Isigqibo Unyaka Omtsha: Ukuba ukunyamezela izidenge kamnandi, lonto ayithethi ubakhuthaze ukuba ezinye ixesha lam. - James Agate


Text in Shona: "Ripa Zvaunopika"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Ropa rokusasa," kureva ropa raJesu, ndiro rinoshandiswa kuti vaKristu vakazodzwa ivavo vawane upenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKristu athanjisiweyo asindiswa 'ngegazi lokufefa' likaYesu.


Text in Shona: "Rugare ngaruve mukati mako."+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Rugwaro rwose rwakafuridzirwa naMwari uye runobatsira." - 2 Timoti 3:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sonke iSibhalo siphefumlelwe nguThixo kwaye siyingenelo."  - 2 Timoti 3:16.


Text in Shona: "Rugwaro rwose" harutipi mvumo yokuitira vamwe hasha.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sonke iSibhalo" asiniki mntu igunya lokuthetha amazwi esingawabalanga kwabanye.


Text in Shona: "Rupanya kau mau kutendang, ya?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Saka hakuna vamwe vachapindawo muhutongi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Saka iye akamudana Israel,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Saka pano pako Danny Drinkwater, Chelsea inokuda kupfuura zvaungazive, oh woah oh oh."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoko ke kuwe uDanny Drinkwater, i-Chelsea ikuthanda kakhulu kunokuba uya kukwazi, oh woah oh oh."


Text in Shona: "Script iri pavhaya inoongorora zvakakwana Mashizha emisara, Mavara, Maitiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iskripthi kwiseva yenza uhlalutyo olupheleleyo lweebala zobungakanani beeRadio, iMattures, Patterns.


Text in Shona: "Sei muchiregera Mugabe achikuregerai
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni lento angamxoleli ummangalelwa ...


Text in Shona: "Semutemo, kunze kwemubvunzo uyu pane vamwe vakawanda, saka iye mushandi anogara achizvitarisa wega ...
Translation of the previous text to Xhosa:

"Njengomthetho, ngaphandle kwalo mbuzo kukho iqela labanye, ke igosa le-HR liya kuhlala liyifumanele eyakho ...


Text in Shona: "Shamwari dzangu dzaiwanzondiperekedza kuenda kumba kana kwasviba.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa ndigoduka sele kuhlwile, abahlobo bam babedla ngokundikhapha.


Text in Shona: "Shamwari dzangu padzinosangana nematambudziko ndinodzibatsira kuagadzirisa uye zvinhu zvinobva zvavafambira zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa abahlobo bam beneengxaki, ndisoloko ndikulungele ukubathwalela zona.


Text in Shona: "Shamwari yechokwadi ine rudo nguva dzose, uye ihama inoberekerwa kubatsira pakunenge kuine kutambudzika."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlobo uyakuthanda ngamaxesha onke, kwaye umzalwana uzalwa ngenxa yeengxaki.


Text in Shona: "Shoko raMwari Wedu Richagara Nokusingagumi"
Translation of the previous text to Xhosa:

'ILizwi LikaThixo Liya Kuhlala Ngonaphakade'


Text in Shona: "Shoko riri pedyo newe, mumuromo mako uye nomumwoyo mako," ndiro shoko rokutenda ratinoparidza:
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ilizwi lisondele kuwe, emlonyeni wakho nasentliziyweni yakho" (Oko kukuthi, ilizwi lokholo esilibhengeza).


Text in Shona: "Shoko" iro "rakarasika" ndiro muiti, yakarasika mumuviri wayo wevanhu - matongo eichimbova tembere huru; asi izvo zvichazozviona zviripo sezvo muviri uchigadzirwazve uye muiti anotora kuzvidzora.
Translation of the previous text to Xhosa:

"ILizwi" elilahlekileyo "ngumenzi, lahleka emzimbeni walo womntu-iindawo eziyincithakalo zetempile elide; kodwa oko kuza kuzifumana nje ngokuba umzimba uphinde uvuselelwe kwaye umenzi uyayilawula.


Text in Shona: "Takanzwa sekuti minyengetero yedu yakapindurwa naJehovha achishandisa hurukuro idzi," anodaro Gregorio.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGregorio uthi: "Kwakungathi uYehova usebenzisa ezi ntetho ukuphendula imithandazo yethu."


Text in Shona: "Takarasika Cup Cup asi ndakakunda imwe kapu - hupenyu hwangu" -Ronaldo (nezve 1998 Yekupedzisira Mukombe Wenyika).
Translation of the previous text to Xhosa:

"Silahlekelwe yiNdebe yeHlabathi kodwa ndanqoba enye indebe - ubomi bam" - URonaldo (malunga neyokugqibela kweNdebe yeHlabathi ye-1998)


Text in Shona: "Tarirai muri kudenga, muone muri panzvimbo yenyu yokugara yakakwirira youtsvene norunako." - Isaya 63:15.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Khangela usezulwini uze ubone ukwindawo yakho yokuhlala ephakamileyo yobungcwele nobuhle." - Isaya 63:15.


Text in Shona: "Tarirai, Uyu Ndiye Mwari Wedu" _ Swedera Pedyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Taurai Henyu, Nokuti Mushumiri Wenyu Ari Kuteerera"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Thetha, Ngokuba Uphulaphule Umkhonzi Wakho"


Text in Shona: "Tava kugara tichingotya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Tawana Mesiya"!  - Kuzadzisa Kwakaita Jesu Uprofita hweBhaibheri
Translation of the previous text to Xhosa:

"Simfumene UMesiya"!  - Indlela UYesu Awasizalisekisa Ngayo Isiprofeto SeBhayibhile


Text in Shona: "Teererai vaya vari kukutungamirirai, uye zviisei pasi pavo."  - VaHebheru 13:17
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lalelani abarholi benu nibathobele." - Hebheru 13:17


Text in Shona: "Tende raMwari riri pakati pevanhu . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

"Intente kaThixo iphakathi koluntu . . .


Text in Shona: "Tende raMwari" rinenge rava pakati pevanhu, saka kunenge kusisina njodzi dzinongoitika dzoga idzo dzinouraya kana kuremadza vanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asiyi koyika naziphi na iintlekele kuba "intente kaThixo" iya kube iphakathi koluntu!


Text in Shona: "Textile & nguo, digitaalinen rinodhindira, norwonzi, dehwe uye shangu Laser zvinogadzirisa," kusimudzira akangwara workshop, rinowedzera chetsika kugadzira kune maindasitiri 4.0 mukugadzira kushanduka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Textile & isambatho, kushicilelwa digital, ntambo, isikhumba kunye zezihlangu laser izisombululo," ukukhuthaza workshop ezikrelekrele, sokuxhasa lokuveliswa zemveli zabasebenzi 4.0 lemveliso inguqu.


Text in Shona: "Thandi Muringa"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Thank you" - Dzvinka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "There ain't fairies, Dork."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "There ain't no van."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "There ain't one"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Tichaita kudaro!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Tine Solasolv anti glare roller skrini muzvikepe zvedu, zvakaisirwa makore 10 uye ichiri kuita zvakanaka."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sinee-skrini zeSolasolv anti glare roller ezikwinqanawa yethu, efakwe iminyaka eyi-10 kwaye isekwimeko entle."


Text in Shona: "Tinofanira kuratidza vana vedu kuti tinokoshesa zvavanotaura uye manzwiro avo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kufuneka sibenze abantwana bethu baqiniseke ukuba indlela abaziva ngayo ibalulekile kuthi.


Text in Shona: "Tinofanirwa kutanga nekuzvambura Algeria, ndiwo mutambo wakanyanya kukosha wekutanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kufuneka sijongane neUganda kowona mdlalo obalulekileyo.


Text in Shona: "Tiri vashandi pamwe chete nemi kuti mufare." - 2 VAK.
Translation of the previous text to Xhosa:

"SiziinSebenzi ezikunye nani bona nithabe." - 2 KOR.


Text in Shona: "Tokugawa Ieyasu to takagari."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Tsoka dzavo dzinokurumidzira kuteura ropa."
Translation of the previous text to Xhosa:

"[Ngeenyawo zabo] bahamba ngezantya ukuya kuphalaza igazi."


Text in Shona: "Tsuneko Kumagai uye Kuparadzira Kunyora" (Chihiro Iijima, Curator anotarisira Tsuneko Kumagai Memorial Hall, Ota Ward)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Tsuneko Kumagai kunye nokuBhala okuSasazekileyo" (Chihiro Iijima, uCurator ophethe iTsuneko Kumagai Memorial Hall, Ota Ward)


Text in Shona: "Tzigano - Latino"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Tünde, akataura kuti unhu hwakanaka hwemurume wangu uhwo hwaienderana nezvaaitenda uye mashoko aaigara achitaura etariro yaaiva nayo ndizvo zvakamupa chido chekuti atange kunyatsodzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lo mongikazi uthi indlela awayebambelele ngayo umyeni wam kukholo lwakhe nendlela awayethetha ngayo ngethemba analo, ezo zinto zamenza waqonda ukuba kufuneka afunde iBhayibhile namaNgqina KaYehova.


Text in Shona: "Tünde, uyo parizvino ari kudzidza Bhaibheri, ari kutarisira kuzoonanazve nemurume wangu paachamutswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UTünde, ofunda iBhayibhile ngoku, ukhangele phambili kwixesha laxa esamkela umyeni wam xa evuka emangcwabeni.


Text in Shona: "U kunda vhushai asi matamba vhana, ndi uḓiitela mulalo." ~ Nelson Mandela
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukwehlula umtlhago akusiyisenzo esikgelebha abantu abatlhagako, sisenzo sobulungiswa." ~ Nelson Mandela


Text in Shona: "Uchatamba zvakanaka, Barki.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Uku kwakapfuma odhiyo kuchinjika kwe The Sandman Graphic Novels, yakashongedzwa zvakagadzirwa naDirk Maggs, iine nyeredzi-nyeredzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu lulungelelwaniso olutyebileyo lweaudio I-Sandman Iinoveli zoMzobo, ezenziwe ngobuciko nguDirk Maggs, ngenkqubo yeenkwenkwezi zonke.


Text in Shona: "Umambo Hwangu Asipi Hwo Pasi Pano" - Johani 18:36 _ Murindiri
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgaqo: "Ubukumkani bam abuyonxalenye yeli hlabathi." - Yohane 18:36.


Text in Shona: "Umambo Hwenyu Ngahuuye" - Paradhiso Yakavimbiswa _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mabufike Ubukumkani Bakho"  -  IParadesi Ethenjisiweyo _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana


Text in Shona: "Umambo Hwenyu Ngahuuye" _ Umambo hwaMwari
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mabufike UBukumkani Bakho" _ UBukumkani BukaThixo


Text in Shona: "Umambo Hwokumatenga Hwaswedera Pedyo" (Mateu 3)
Translation of the previous text to Xhosa:

"UBukumkani Bamazulu Busondele" (Mateyu 3)


Text in Shona: "Umambo hwenyika hwava Umambo hwaShe wedu nehwaKristu wake, uye iye achatonga samambo nariini nariini."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ubukumkani behlabathi buthe baba bubukumkani beNkosi yethu nobukaKristu wayo, yaye iya kulawula njengokumkani ngonaphakade kanaphakade."


Text in Shona: "Une Mwoyo Wakangwara" (Jobho 9) - Uchenjeri hwaMwari Husina Muganhu _ Swedera Pedyo
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ulumkile Entliziyweni" (Yobhi 9) - Ubulumko BukaThixo Obungenasiphelo _ Sondela


Text in Shona: "Unlimited Hosting" inoreva kune webhu inopa inopiwa iyo inouya isina muganho wedhisiki chengetedzo, kuendesa data uye mune zvimwe zviitiko, isina muganho weAdon domain.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukusingathwa Okungasikelwanga mda" kubhekisa kwizibonelelo zokubamba kwiwebhu eziza nokugcinwa kwe-disk okungenamkhawulo, ukuhanjiswa kwedatha kwaye kwezinye iimeko, isizinda se-addon esingenamkhawulo.


Text in Shona: "Unoda kuvaka kambani yakabudirira?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Unoona munhu anoziva basa rake here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyambona na omnye wabo enqula phambi kwesithixo?


Text in Shona: "Urahara here yet?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Uripe mhiko dzako kuna Jehovha."  - MAT.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uze uzifezekise izibhambathiso zakho kuYehova." - MAT.


Text in Shona: "Usafambe!" rakadaro izwi raiva neuturu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ningathatheli umthetho ezandleni!" kutsho uMabuyane.


Text in Shona: "Usapaparike," vakadaro amai.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ungatsho kum, yitsho kuMama," watsho uNtombi.


Text in Shona: "Uti kuvaIsraeri, 'Munofanira kucherechedza Sabata rangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uya kubakhokela oonyana bakaSirayeli baye ezweni endilithembisileyo, Ndiya kuba nawe.


Text in Shona: "Uye tarira, Rachel mwanasikana wake anosvika neboka rake. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yaye khangela, URakeli intombi yakhe isondela kunye nomhlambi wakhe. "


Text in Shona: "Uye usaita upombwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "VANOTAURA nezvevanhu vemuBhaibheri kunge vanhu vavakambotamba navo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"UTHETHA ngabantu abaseBhayibhileni ngathi ngabahlobo bakhe abagqibele kudala."


Text in Shona: "VaKristu vairamba kuita mamwe mabasa aiitwa nezvizvarwa zveRoma. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKristu ayengavumi ukwenza eminye yemisebenzi eyayisenziwa ngabemi baseRoma. . . .


Text in Shona: "Vachinamata nguva dzose neminyengetero yose nemukumbiro muMweya, uye vachizvitarira, kutsungirira kose nekuteterera kwevatsvene vese" - VaEfeso 6:18
Translation of the previous text to Xhosa:

ngako konke ukuthandaza nokukhunga, nithandaza amaxesha onke nikuye uMoya; niyiphaphamele loo nto ngako konke ukuzingisa nokukhunga, ngenxa yabo bonke abangcwele; - KwabaseEfese 6:18


Text in Shona: "Vafumi vanotarisa pane yavo kodhi yekodhi, nepo vamwe vese vachitarisa pamari yavo yemari."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Izityebi zijolise kwikholam yazo yeasethi, ngelixa wonke umntu ejolise kwikholamu yomvuzo."


Text in Shona: "Vaida Kuti Ndizvionere Ndoga Zvinodzidziswa neBhaibheri"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Babefuna Ndizibonele Ngokwam Oko Kufundiswa YiBhayibhile"


Text in Shona: "Vakomana ndokubatsirai nei ?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Vakuru vevapristi" vanotaurwa muMagwaro echiKristu echiGiriki vangangodaro vaiva vanaani?
Translation of the previous text to Xhosa:

Inoba ngoobani "ababingeleli abakhulu" ekwakuthethwa ngabo kwiZibhalo ZamaKristu ZesiGrike?


Text in Shona: "Vakwegura Vatengi" rakadzokororwa muna 2010
Translation of the previous text to Xhosa:

"AbaThengi boSuku abaDala" yapapashwa kwakhona ngo-2010


Text in Shona: "Vana vari anoremekedzwa vanodzidza kuremekedza.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abantwana ohloniphekileyo bafunde malunga.


Text in Shona: "Vana, teererai vabereki venyu munaShe, nokuti izvi ndizvo zvakarurama: 'Kudza baba vako naamai vako'; uyo uri murayiro wokutanga une chipikirwa chokuti: 'Kuti zvikufambire zvakanaka uye ugare panyika kwenguva refu.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithi: "Bantwana, bathobeleni abazali benu ngokumanyene neNkosi, kuba oku kububulungisa: 'Beka uyihlo nonyoko'; wona lowo ngumyalelo wokuqala onesithembiso esithi: 'Ukuze kulunge kuwe uze uhlale ixesha elide emhlabeni.'"


Text in Shona: "Vanakomana Venyu Nevanasikana Venyu Vachaprofita"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Baya Kuprofeta Oonyana Benu Neentombi Zenu"


Text in Shona: "Vanakomana vaMwari wechokwadi" uye "midzimu yaiva mujeri" ndivanaani? _ Yokudzidza
Translation of the previous text to Xhosa:

Yayingoobani "oonyana boThixo oyinyaniso" ababephila ngaphambi koMkhukula? _ Funda


Text in Shona: "Vane mwero ndivo vane uchenjeri," inodaro Zvirevo 11:2.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yeremiya 9:23) IMizekeliso 11:2 ithi: "Bunabathozamileyo ubulumko."


Text in Shona: "Vanhu vakanyanya kuipa chete vakadai sevaya vanobata vana vaduku chibharo kana mhondi ndivo vanoenda kuhero."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abantu abaya esihogweni ngabo benza iziznto ezimbi kakhulu abafana nabaphatha abantwana gadalala kunye nababulali."


Text in Shona: "Vanhu vekuno vanobata zvinhu nekungoteerera.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abantu balapha bafunda ngokuphulaphula.


Text in Shona: "Vanobvuma kuti vanoziva Mwari, asi ivo vanoramba kwaAri nemabasa avo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bayavuma ukuba bayamazi uThixo, kodwa bayamkhanyela ngemisebenzi yabo."


Text in Shona: "Vanoda kumirira kusvikira kubatanidzwa kwapera vasati vaita sarudzo nezvekuburitswa kwemamwe mafirimu, kusanganisira The New Mutants. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bafuna ukulinda de ukudityaniswa kugqitywe ngaphambi kokuba bathathe izigqibo malunga nokukhululwa kweefilimu ezithile, kubandakanya Iintshukumo ezintsha. "


Text in Shona: "Vanonanga kuti vanoziva Mwari, kaveta vanomuramba ngo maitiro avo." - TITO 1:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bavakalisa esidlangalaleni ukuba bayamazi uThixo, kodwa bayamkhanyela ngemisebenzi yabo."  - TITO 1:16.


Text in Shona: "Vanondibvunza vanhu vachiti dai magara pasi nababa na amai.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mna mama ndifuna ukuba umama andibuze, andihlalise phantsi notata


Text in Shona: "Varanda vakamubvunza vakati, 'Munoda kuti tiende kunoridzura here?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi ke abakhonzi kuye, Uyathanda na ke ukuba siye siwubuthe?


Text in Shona: "Varume vaviri vakakwira kutemberi kundonyengetera, mumwe akanga ari muFarisi uye mumwe ari muteresi.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Amadoda amabini enyuka aya etempileni, esiya kuthandaza; enye ingumFarisi, enye ingumbuthi werhafu.


Text in Shona: "Vazivi venyeredzi vokumativi okumabvazuva . . . vakasunungurawo pfuma yavo vakamupa zvipo, ndarama nezvinonhuhwirira zvichena nemura." - Mateu 2:1, 11.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Abavumisi ngeenkwenkwezi abavela kwimimandla yaseMpumalanga bavula ubuncwane babo baza bampha izipho - igolide nentlaka yokuqhumisa nemore.' - Mateyu 2:1, 11.


Text in Shona: "Vongai Ishe kuti akanaka; rudo rwenyu runogara nekusingaperi " .
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bulelani kuYehova ngokuba elungile; uthando lwakho luhlala ngonaphakade .


Text in Shona: "Where ya going, Taichi?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Wokutanga wezvakasikwa naMwari" akanga ari Mwanakomana wake akaberekwa ari mumwe oga.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Isiqalo sendalo kaThixo" sasinguNyana wakhe okuphela kwamzeleyo.


Text in Shona: "Yakakwira mhando, Inonzwisisika mutengo, uye Yakanakisa sevhisi" ndiyo nheyo yekambani yedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umgangatho ophezulu, Ixabiso elifanelekileyo, kunye neNkonzo eNgcono" ngumgaqo wenkampani yethu.


Text in Shona: "Yaya kana ina ne?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Yedu yekufarira kubata nguva ndeyekusingaperi."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Elona xesha lethu silithandayo lingunaphakade."


Text in Shona: "Yedu yese fizi yehunyanzvi kumabhangi account services inotaurwa kumakambani CHETE izvo zviitiko zvebhizinesi zvisinga sanganise, marezinesi ehunyanzvi uye mutemo (senge makambani edzimba, kutengesa, kubata, masevhisi kana, nezvimwewo).
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke imirhumo yethu yobuchule ichazwe kuphela kwiinkampani ezenza imisebenzi yeshishini ezingafuni naluphi na iphepha-mvume kunye nommiselo (umzekelo: ukubamba, ukurhweba, iinkonzo okanye iinkampani zepropathi yendawo ethengisa izindlu, njalo njalo).


Text in Shona: "You ask, Imba yezvibayiro " Ern replied.
Translation of the previous text to Xhosa:

,lr," abo replied, "look into Ihe eradlo


Text in Shona: "Zano rangu rakanakisa nderekuti titange kunyora.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Elona cebiso lam lilungileyo kukuba uqale ubhale.


Text in Shona: "Zita renyu rinogara nekusingaperi" (13)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiya kulizukisa igama lakho ukusa kwixesha elingenammiselo." - INdu.


Text in Shona: "Zvaari zvisingaoneki . . . zvinonyatsooneka kubvira pakasikwa nyika, nokuti zvinonzwisiswa panoonekwa zvinhu zvakaitwa." - VaRoma 1:20.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iimpawu zakhe ezingabonakaliyo zibonwa ngokucacileyo ukususela ekudalweni kwehlabathi kuse phambili, ngenxa yokuba ziqondeka ngezinto ezenziweyo." - Roma 1:20.


Text in Shona: "Zvaindiomera zvikuru kupa hurukuro," vakadaro Hama Woodworth.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMzalwan' uWoodworth uthi: "Amaxesha amaninzi wayevuma ukuphulaphula.


Text in Shona: "Zvakanaka, iye oga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Zvakare, zvinokurudzirwa kutumira mapepa ako webhusaiti kuburikidza neGoogle Search Console.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaphezu koko, kucetyiswa ukuba ungenise imephu yakho yewebhusayithi ngeGoogle Search Console.


Text in Shona: "Zvakataurwa naDhavhidhi mwanakomana waJese,+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Zvandakadzidza muBhaibheri zvakandisimbisa," anodaro Yelena.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYelena uthi: "Oko ndakufunda eBhayibhileni kwandomeleza.


Text in Shona: "Zvemunhu" wako chero mashoko kana pfungwa pamusoro pako kuti anokwanisa chinozivisa iwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inkcazelo yobuqu" lakho naluphi na ulwazi okanye uluvo ngawe egu- kokukuqonda.


Text in Shona: "Zvichafashukira pamusoro pemakomo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuza kubakho intabalala yokutya okuziinkozo emhlabeni; Kuphuphume ezincochoyini zeentaba.


Text in Shona: "Zvikwata zvinotambidza ruzivo kuvatengi vazvo, asi zvigadzirwa hazviwanzo kuona mavambo nekugadzirwa kwezvinhu zvisina kugadzirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amanqaku adlulisela ulwazi kubathengi bawo, kodwa iimveliso zihlala zingenakubona imvelaphi nokulungiswa kwezinto zokwenza imveliso.


Text in Shona: "Zvinhu (mapundu emitambo) zvakapedzwa chaizvo kutsananguro; ruvara, chimiro, saizi, uye zvigadzirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Izinto (iipaji zomdlalo) zagqitywa ngokuchanekileyo kwinkcazo; umbala, imilo, ubungakanani, kunye nezinto.


Text in Shona: "Zvinhu zvekuzvivaraidza nazvo zvinoita sezviri kungogadzirwa nechinangwa chekuti vanhu vagare vachingofunga zvinhu zvisina kunaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ifashoni yombono yenzelwe ukuba iphambukise ingqalelo yabantu kwiimpawu zokwenene.


Text in Shona: "Zvinhu" zvakataurwa naPauro ichokwadi cheBhaibheri chakaita kuti Timoti atende mashoko akanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Izinto' ezazichazwa nguPawulos zezo ziyinyaniso ziseBhayibhileni ezenza uTimoti wanokholo kwiindaba ezilungileyo.


Text in Shona: "Zvino Jesu akabva Garireya kuna Johane kuJorodhani kuti agobhabhatidzwa naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuthe ngelo xa afike uYesu eYordan kuYohane, evela kwelaseGalili, ukuba abhaptizwe nguye.


Text in Shona: "Zvino ini ndiri kuuya kwamuri, asi ndiri kutaura zvinhu izvi ndichiri munyika, kuitira kuti vave nomufaro wangu wakazara mukati mavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba sendiza kumka, ndize kuwe, ezi zinto ndizithetha ndisesehlabathini, ukuze baphuphume luvuyo lwam.


Text in Shona: "Zvino iri ipfupa remapfupa angu
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ekugqibeleni eli ke lithambo lasemathanjeni am


Text in Shona: "Zvino pavakatenda . . . vakabva vabhabhatidzwa, varume nevakadzi." - Mabasa 8:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Xa bamkholelwayo . . . babhaptizwa, amadoda nabafazi." - IZenzo 8:12.


Text in Shona: "Zvino zvese zviri yakachena uye yakapusa runako ," inotiratidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoku yonke into imsulwa kunye nobuhle obulula ," uyasityhila.


Text in Shona: "Zvinodyarwa nomunhu, ndizvo zvaachakohwa." - VaGaratiya 6:7.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Loo nto ayihlwayelayo umntu, uya kuvuna kwayona." - Galati 6:7.


Text in Shona: "Zvinokunda zvachose chinangwa [chekupfeka chifukidzo kumeso] kana ukavhara chinhambwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuyoyisa ngokupheleleyo injongo [yokunxiba isigqubuthelo sobuso] ukuba uyawuvala umgama obonakalayo.


Text in Shona: "Zvinonakidza izvi," Jaya akapindura.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Zvinonakidza kuva nemota dzakadai," anodaro nezve Lamborghini Aventador yake yakashongedzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuhlekisa ukuba neenqwelo ezifana nale," Utsho ngoM Lamborghini Aventador yakhe.


Text in Shona: "Zvinosetsa, anotsanangudza kuti Vladimir naEstragon vanopfeka ngowani dzemakombi uye ndosaka mumatanho ese ivo vachigara vakapfeka ngowani dzemakombi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuyahlekisa, ucacisa ukuba uVladimir no-Estragon banxibe iminqwazi kwaye yiyo yonke loo nto behlala benxibe iminqwazi.


Text in Shona: "Zvipo zvose zvakanaka nezvinopiwa zvose zvakakwana zvinobva kumusoro, nokuti zvinoburuka zvichibva kuna Baba vezviedza zvokudenga."
Translation of the previous text to Xhosa:

Konke ukupha naso sonke isipho esifezekileyo sivela phezulu kuThixo, umdali wezikhanyiso zesibhakabhaka.


Text in Shona: "Zviri nyore kugara sezvauri, asi hazvisi nyore kuchinja.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kulula ukuhlala unje, kodwa akukho lula ukutshintsha.


Text in Shona: "Zviri nyore kukanganwa mitemo yaunozvipa pakutumira mameseji.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kulula ukuyilibala imbeko xa ubhalela umntu ngefowuni.


Text in Shona: "Zvirokwazvo, hapana munhu akarurama panyika, anoita zvakanaka uye asingatadzi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye akukho nto, akukho nto ehlabathini;


Text in Shona: "Zvirongwa zvomunhu anoshingaira zvinobatsira, asi munhu wose anokurumidzira zvinhu achashayiwa njere."
Translation of the previous text to Xhosa:

" Amacebo okhutheleyo ngokuqinisekileyo ayingenelo, kodwa wonk' ubani ongxamayo ngokuqinisekileyo usingisa ekusweleni. "


Text in Shona: "Zvishandiso uye basa raive zvakanaka kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: "Zvishoma pane zvakanyanya," pfungwa huru ye minimalism, ihwowo huratidziro hwekushanda hwakanakisisa uye mari yakaderera kuburikidza nekugadzirwa kwakadzika mumunda wekutaurirana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingxaki engaphezulu ," ingcamango engundoqo ye-minimalism, nayo ibonakaliso ebonakalayo yeyona ntsebenzo engcono kunye neendleko eziphantsi kweyona ndlela elula kwizinto zokunxibelelana.