Text in Shona: Izwi raMwari rinotidzidzisa kuti isu tinofanirwa kuve nekubudirira sekunaka mweya yedu uye kuti tinotsvaga humambo hwaMwari uye kururamisira kwake uye zvimwe zvese zvinowedzerwa, saka tinotarisa simba redu rese mukudyisa mweya yedu, nenzira iyi tino vimbisa kuti budiriro inouya munzira nekuti Mwari anovimbisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilizwi LikaThixo lisifundisa ukuba kufuneka siphumelele njengoko umphefumlo wethu uphumelela kwaye sifuna ubukumkani bukaThixo nobulungisa bakhe nayo yonke enye into iyongezwa, ke sijonga onke amandla ethu ukondla umoya wethu, ngale ndlela siqinisekisa ukuba impumelelo iyeza Endleleni ngoba uThixo uyathembisa.


Text in Shona: Izwi raMwari rinotoa simba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Izwi rakaitwawo nyama apo Jesu akataurwa kuvapo sezvo Kristu ari musimboti wezano raMwari uye chinangwa chevanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

ILizwi lenziwa inyama xa uYesu wayethethwe ukuba abekhona ukusukela ukuba uKristu sisiseko secebo likaThixo nenjongo yakhe ngoluntu.


Text in Shona: Izwi rakajairika rine chekuita neIndica utsi i "body buzz" iyo inofadza kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amagama aqhelekileyo anxulumene nomsi we-Indica yi "buzz yomzimba" emnandi kakhulu.


Text in Shona: Izwi rakakodzera rezano rakadaro remusika ndere "kurasikirwa mutungamiri" uye rinoshanda kwazvo pakukwezva vatengi, ndosaka zvichikosha kuti huku dzinotenderera dzive dzakachipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha elifanelekileyo lesicwangciso esinje sentengiso "yinkokheli yelahleko" kwaye iyasebenza kakhulu ekutsaleni abathengi, ekusenokwenzeka ukuba kutheni iinkukhu ezijikelezayo zinexabiso eliphantsi.


Text in Shona: Izwi rechiGiriki rinoshandiswa μορφῇ (morphē) rinoreva chimiro, chitarisiko chekunze, chimiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama lesiGrike elisetyenzisiweyo μορφῇ (morphē) lithetha ifom, ukubonakala kwangaphandle, imilo.


Text in Shona: Izwi rechiHebheru ra'ah rinoshandiswa kune zvese kuona nemaziso uye kuziva chimwe chinhu, kana kuchinzwisisa (Gen. 16: 4; Ekisodho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama lesiHebhere elithi ra'ah lisetyenziswa kokubona ngamehlo nokwazi into, okanye ukuyibona (Gen. 16: 4; Eks.


Text in Shona: Izwi rekusafa ndiro ruzivo rwakakosha kuti iye anokwanisa uye achararama kuburikidza nekuita sekusaruramisira kwaakaiswa pamusoro pake, uye kuti achararama kururamisa kukanganisa kwaakaita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcinga yokungafi komphefumlo sisiseko solwazi lokuba uyakwazi kwaye uzakuphila ngokubonakala kokungalunganga okubekiweyo kuye, kwaye uyakuphumelela ukulungisa izono azenzileyo.


Text in Shona: Izwi rekutanga rinopa rupiro rwezvinhu zvose nzvimbo inowanzodiwa ichadikanwa, asi kana uine zvimwe zvido zvisingawanikwi ikoko, Wix ine App Market iyo inokubvumira kuisa basa rakapfurikidza kuburikidza nehutano hwemapuraneti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhleli osisiseko unikeza ukufikelela kuyo yonke into eqhelekileyo kwisayithi iya kufuna, kodwa ukuba unemfuneko eyongezelelweyo engabonakaliyo, i-Wix ine-Market Market evumela ukuba usebenzise umsebenzi owandisiweyo ngokusebenzisa uhlobo lwenkqubo ye-plugin.


Text in Shona: Izwi rekuti "chinwiwa chinwiwa" riripo chete muRussia, rakaverengerwa muTechnical Regulations yekugadzirwa kwedoro nezvinwiwa zvichibva pairi neHurumende Dura yeRussian Federation pasi pe ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama "isiselo setywala" likhona eRussia kuphela, lalifakwe kwiMigaqo yeTekhnoloji yokuvelisa ibhiya kunye neziselo ezisekwe kuyo nguRhulumente weDolophu yaseRussia phantsi ...


Text in Shona: Izwi rekuti "hemp" rakatobviswa mumabhuku ekuUS mu1970s kuyedza kuchengeta tambo yese yechigadzirwa kure nevana, uye veSmithsonian vakatosvika pakubvisa izwi rimwe chete pazviratidziro zvese senzira yekuti kuvhiringidza vana kana kuita kuti vabvunze mibvunzo yakawandisa nezve hemp.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama elithi "hemp" laze lasuswa kwiincwadi zokufunda eMelika ngoo-1970s ukuzama ukugcina yonke imveliso ikukude nabantwana, kwaye abakwaSmithsonian bade basusa ixesha elifanayo kuzo zonke imiboniso njengendlela yokungayi.


Text in Shona: Izwi rekuti 'kusateerera mutemo' rinowanikwa muTestamente Itsva rine chekuita nezvakaipa kana zvivi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama elithi 'umthetho' njengoko lifumaneka kwiTestamente eNtsha libhekisa kububi okanye isono.


Text in Shona: Izwi rekuti Kuziva rakasiyana; ishoko rakaumbwa reChirungu; yakaenzana nayo haioneki mune mimwe mitauro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama elithi Ubulumko lihlukile; liLizwi lesiNgesi elidibeneyo; elilinganayo alibonakali kwezinye iilwimi.


Text in Shona: Izwi rekuti zhizha rinoreva zvinhu zvakasiyana kuvanhu vakasiyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama ihlobo lithetha izinto ezahlukeneyo kubantu abohlukeneyo.


Text in Shona: Izwi rezwi raive rakatanhamara, kunyangwe mazhinji maInternet kubatana aive lousy achienzaniswa nanhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgangatho welizwi wawubalasele, nangona uninzi lweintanethi zazinelousy xa kuthelekiswa nanamhlanje.


Text in Shona: Izwi rinonzwika rinonzi Dolby Atmos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Izwi rinoshandiswa apo vatengesi vepamberi panguva imwe chete vanotengesa uye vanotenga zvimwechete (kana zvakaenzana) zvigadzirwa zvemari pamwe nechinangwa chekubatsira kubva pamutengo kana / uye kushamba kwemari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Leli gama elisetyenzisiweyo xa abathengisi bezinto zangaphambili bathengisa kunye nokuthenga izinto ezifanayo (okanye ezilinganayo) zemali ngenjongo yokufumana inzuzo kwixabiso okanye / kunye neendleko zemali.


Text in Shona: Izwi rinotevera rinoshanda kune aya maMiitiro neMamiriro, Chakavanzika Chirevo uye Chiziviso Chekununura uye chero kana zvibvumirano zvese: "Mutengi," "Iwe" na "Wako" zvinoreva iwe, iye munhu ari kuwana ino webhusaiti uye achigamuchira mitemo nekambani zveKambani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sigama silandelayo siyasebenza kule migaqo nemiqathango, iSiteyitimenti sabucala kunye neSaziso sokuSikhipha kwiNgcaciso nazo zonke iziVumelwano: "UmThengi," "wena" kunye no "wakho" kubhekiswa kuwe, umntu obhalisa kule ndawo kwaye uyavumelana nemigaqo yeNkampani.


Text in Shona: Izwi rokuti "promo" nhasi rakanyatsopinda muupenyu hwezuva nezuva hwemazuva ano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqalo "sokunyusa" ngoku simiselwe ngokuqinileyo kubomi bemihla ngemihla bomntu wanamhlanje.


Text in Shona: Izwi rokuti "shanduro yekunze" rinoreva kurega kushandiswa kwekutengeserana mune mari dzedzimwe nyika, hapana kana imwe chete, yakagadziriswa, yakagamuchirwa uye inozivikanwa kushandiswa kwekutengesa forex.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama elithi "utshintshiselwano lwangaphandle" libhekiselele ekuthengisweni kwemali ekuthengiseleni kwemali yangaphandle, akukho mnye, ophakathi, ogunyazisiweyo kunye nolwazi oluchanekileyo lokurhweba phambili.


Text in Shona: Izwi yedu yepaIndaneti kana 'isu' kana 'isu' anoreva muridzi Website.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama " NATVISA.COM 'okanye' thina 'okanye' thina 'libhekisa kumnini wewebhusayithi.


Text in Shona: Izwi zwa ita uri Yehova a sinyutshele Salomo, a mu vhudze: 'Ndi ḓo u dzhiela muvhuso nda u fha muṅwe munna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nto yenziwa nguSolomon iyamqumbisa uYehova yaye uthi kuye: 'Ndiya kubuthabatha kuwe ubukumkani ndibunike omnye umntu.


Text in Shona: Izza MuraKura
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Iğdır University Vocational School Logistics Chirongwa chechipiri vadzidzi vekirasi vakaronga rwendo rwehunyanzvi kuKars State Railways (TCDD) - Kars Logistics Directorate uye Chitima Station Directorate.
Translation of the previous text to Xhosa:

IQdır yeYunivesithi yase-Vocational School Logistics Programme yesi-2 abafundi bebakala lesibini baququzelela uhambo lobuchwephesha kwiKars State Railways (TCDD) -ICandelo loLawulo lweeKars kunye neCandelo loMlawuli weSitimela.


Text in Shona: J. F. Rutherford, uyo akatsiva C. T. Russell pakutungamirira vanhu vaMwari, akasungwa pamwe nedzimwe hama nomwe dzaitungamirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

T. Russell ekukhokeleni abantu bakaThixo, wavalelwa kunye nabanye abazalwana abasixhenxe ababekhokela.


Text in Shona: J147 inoshanda nekusunga kune protein inowanikwa mu mitochondria (masero anobatsira muchizvarwa chesimba).
Translation of the previous text to Xhosa:

I-J147 isebenza ngokubopha kwiprotein efumaneka kwi-mitochondria (iiseli ezinceda kwisizukulwana samandla).


Text in Shona: J3608 100% donje ichangobva hembe mazano vakomana ...
Translation of the previous text to Xhosa:

J3608 100% zomqhaphu latest yoyilo ihempe zamakhwenkwe ...


Text in Shona: JA11 akatevedzana mhepo ndege pachirukiso rakagadzirwa ne Qingdao angwarire Whitehead Textile muchini co., Ltd pamwe Qingdao yunivhesiti kuburikidza tichibatanidza zvakanakira ose Whitehead Textile revaruki kumba uye kunze uye yemhando technology.therefore, JA11 akatevedzana mhepo ndege pachirukiso Anozvirumbidza akaberekwa mhando majini, iyo anosarudza zvayo yakasiyana uye nyanzvi unhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

JA11 series air jet yomluki yenzelwe yi Qingdao iflegi ebomvu textile oomatshini co., Ltd ngokusebenzisana Qingdao eyunivesithi ngenxa yokudibanisa iingenelo lonke uhlobo textile yomluki apha ekhaya nakumazwe aphesheya kunye technology.therefore phambili, JA11 series umoya jet yomluki liqhayisa wazalwa zofuzo esemgangathweni, olumisela umgangatho wayo ezizodwa kunye nobungcali.


Text in Shona: JAC mifananidzo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: JB, JBL, JBT, JBTL akatevedzana paburi kiramba yakanangana uye kuputira (1KV, 10KV, 20KV)
Translation of the previous text to Xhosa:

Okulandelayo: I-JB, i-JBL, i-JBT, i-JBTL kunye ne-groove ye-groove ehambelana ngqo kunye ne-insulation (1KV, 10KV, 20KV)


Text in Shona: JBK 12 / 24KV-630A European Style Inobatika Inosvikika Yekuseri Yekubatanidza
Translation of the previous text to Xhosa:

I-DZJT 12 / 24KV-630A / 1250A yesitayile saseYurophu esinokuChukumiseka ngokuDibanisa iT-Isinxibelelanisi


Text in Shona: JEHOVHA Mwari anokuda iwe pachako here?
Translation of the previous text to Xhosa:

NGABA uYehova uThixo uyakuthanda wena ngokobuqu?


Text in Shona: JESU akaparidza muGarireya yose kwemakore maviri.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYESU washumayela kulo lonke elaseGalili kangangeminyaka emibini.


Text in Shona: JESU akatsamwa zvinooneka - uye aiva nechikonzero chinonzwika.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYESU wayebonakala enomsindo - yaye wayenesizathu esivakalayo.


Text in Shona: JESU waidisa kuvereketa ngo pamusoro po Umambo hwa Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYESU wayekuthanda ukuthetha ngoBukumkani bukaThixo.


Text in Shona: JH COOL uye JH heater kukoka nemwoyo wose vatengi vedu kuti vapinde muzororo redu kana vachifarira .Gadzira zororo rakanaka kune eseon ...Read more "
Translation of the previous text to Xhosa:

I-JH COOL kunye ne-JH heater imema ngokunyanisekileyo bonke abathengi bethu ukuba bazimanye kwiholide yethu ukuba unomdla .Gcina iholide entle kuye ...Funda ngaphezulu "


Text in Shona: JH TECH mhuri inofarira Mid-Autumn festival
Translation of the previous text to Xhosa:

Usapho lakwaJH TECH lonwabele uMnyhadala we-Autumn Autumn


Text in Shona: JMeter chishandiso chinoshandiswa kuita ekuyedza kuita zvinyorwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isixhobo seJMeter siya kusetyenziselwa ukwenza izikripthi zokuvavanya ukusebenza.


Text in Shona: JNJ-7777120 ndiyo yekutanga yakasimba uye yakasarudzwa isinga-imidazole histamine H4 inopikisana neKi ye4.5 nM, mazviratidzo> 1000-panda sarudza ...
Translation of the previous text to Xhosa:

I-JNJ-7777120 yinto yokuqala yokukhetha kunye ne-seleda imidazole i-histamine i-H4 receptor antagonist ne-Ki ye-4.5 nM, imibukiso> 1000-phinda ukhethe ...


Text in Shona: JOBO 38:4 Iwe wakange uripiko panguva yandakateya nheyo dzenyika?
Translation of the previous text to Xhosa:

38:4 Ubuphi na wena ukuseka kwam ihlabathi?


Text in Shona: JOHANE 11:43 Wakati areva izvozvo, akadanidzira nenzwi guru, akati: Razaro buda!
Translation of the previous text to Xhosa:

11:43 Etshilo ke, wadanduluka ngezwi elikhulu, wathi, Lazaro, phuma.


Text in Shona: JOHANE 17:20 Handinyengetereri ava bedzi, asi naivo vanotenda vo kwandiri neshoko ravo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:20 Kodwa andithandazeli bona kuphela, kodwa kwanabo baya kuthi bakholwe kum ngelizwi labo.


Text in Shona: JOHANE 1:43 Ava mangwana akada kuenda Garirea, akawana Firipo; Jesu akati kwaari: Nditevere.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:43 Ngengomso uYesu wafuna ukuphuma aye kwelaseGalili; ufumana uFilipu, athi kuye, Ndilandele.


Text in Shona: JOHANE 2:17 Vadzidzi vake vakarangarira kuti kwakanyorwa, kuchinzi: Kushingairira imba yenyu kuchandipedza.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 _João 2:17_ Bakhumbula ke abafundi bakhe, ukuba kubhaliwe kwathiwa, Ukuzondelela indlu yakho kundidlile kanye.


Text in Shona: JOHANE 2:5 Mai vake vakati kuvaranda: Itai zvose zvaanokuvudzai.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 _João 2:5_ Athi unina kubalungiseleli, Asukuba ekuthetha kuni, kwenzeni.


Text in Shona: JOHANE 3:20 Nokuti mumwe nomumwe, unoita zvakaipa, unovenga chiedza, haavuyi pachiedza, kuti mabasa ake arege kubudiswa pachena.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:20 Kuba bonke abenza okubi uzonda Ukukhanya akukho usinge ukhanyiso, ukuze imisebenzi yakhe ukuze alungiswe.


Text in Shona: JOHANE 3:30 Iye anofanira kukura, asi ini ndinofanira kudukupiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:30 Umele ukwandisa, ngoxa mna kufuneka ndinciphe.


Text in Shona: JOHANE 4:18 Nokuti watova navarume vashanu; uyo, waunaye zvino, haazi murume wako; apo wareva zvokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 _João 4:18_ kuba ubunamadoda amahlanu; onayo ngoku asindoda yakho, unyanisile ukutsho.


Text in Shona: JOHANE 4:25 Zvino mukadzi akati kwaari: Ndinoziva kuti Mesiasi unovuya, unonzi Kristu; kana iye asvika, uchativudza zvose.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:25 Ithi intokazi kuye, Ndiyazi ukuba uMesiya uyeza, ekuthiwa nguKristu; xa athe weza yena, uya kusityela izinto zonke.


Text in Shona: JOHANE 4:50 Jesu akati kwaari: Enda hako, mwanakomana wako mupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:50 Athi uYesu kuye, "Hambani, your son lives."


Text in Shona: JOHANE 5:10 Zvino vaJuda vakati kuno wakaporeswa: Isabata, hautenderwi kutakura nhovo dzako.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 _João 5:10_ Ayesithi ke amaYuda kophilisiweyo, Yisabatha; akuvumelekile ukuba uthwale ukhuko lwakho.


Text in Shona: JOHANE 5:21 Nokuti Baba sezvavanomutsa vakafa, vachivararamisa, saizvozvo Mwanakomana unoraramisa vo vaanoda kuraramisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:21 Kuba, njengoko uYise abavusayo abafileyo, abadlise ubomi, kwangokunjalo noNyana ubadlisa ubomi abo athandayo.


5:21 Kuba kanye njengoko uYise abavusayo abafileyo, abadlise ubomi, kwangokunjalo ke uNyana ukunika ubomi lowo ayifunayo.


Text in Shona: JOHANE 6:2 Vanhu vazhinji zhinji vakamutevera, nokuti vakavona zviratidzo zvaakaita kuvarwere.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 _João 6:2_ Wayelandelwa ke sisihlwele esikhulu, ngokuba babebona imiqondiso yakhe, abeyenza kwababesifa.


Text in Shona: JOHANE 6:30 Zvino vakati kwaari: Munoita chiratidzo chipiko, kuti tivone, tikutendei?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:30 Bathi ngoko kuye, Wenza mqondiso mni na wena, ukuze sibone, sikholwe nguwe?


Text in Shona: JOHANE 6:42 Vakati: Uyu haazi Jesu, Mwanakomana waJosefa, watinoziva baba namai vake here?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:42 Ayesithi ke, Lo asinguye na kanene uYesu, unyana kaYosefu, esimaziyo thina uyise nonina?


Text in Shona: JOHANE 7:17 Kana munhu achida kuita kuda kwake, uchaziva kana dzidziso ichibva kunaMwari, kana ndichazvitaurira ndimene.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:17 Ukuba kukho othi afune ukukwenza ukuthanda kwakhe, woyazi imfundiso le: ukuba iphuma kuThixo, nokuba mna ndithetha okukokwam, kusini na.


Text in Shona: JOHANE 7:42 Rugwaro haruna kureva here, kuti Kristu uchabva, kurudzi rwaDavidi, napamusha weBetrehema, paiva naDavidi?
Translation of the previous text to Xhosa:

7:42 Asitshongo na isibhalo ukuthi, uKristu uphuma embewini kaDavide, naseBhetelehem, umzana abekuwo uDavide?


Text in Shona: JOHANE 7:6 Ipapo Jesu akati kwavari: Nguva yangu ichigere kusvika; asi nguva yenyu inogara yakagadzirwa
Translation of the previous text to Xhosa:

6 _João 7:6_ Wathi ngoko uYesu kubo, Ixesha lam alikabikho, ke elenu ixesha lihlala lilungile.


Text in Shona: JOHN DEERE Tarakita chigaro kumashure kuturika W700 yakagadzirirwa vese vekare vatairita matarakita.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJOHN DEERE isihlalo sokumisa itrektara ngasemva i-W700 ilungele zonke iitrektara ezindala.


Text in Shona: JONA 2:10 JEHOVA akataura nehove, ikandorutsira Jona panyika yakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:10 UYehova wathetha nentlanzi, yamhlanzela uYona emhlabeni owomileyo.


Text in Shona: JS Trading achange nguva dzose vanoomerera nokushanda muuzivi "Regai Vashandi Happy, Regai Clients Kubudirira, Batsirawo kuna Society."
Translation of the previous text to Xhosa:

JS Trading uya kusoloko ngqo le ukusebenza ifilosofi "Makhe Abasebenzi Happy, Makhe Abathengi Uphumelele, negalelo Society."


Text in Shona: JS-103 Yakakwira Performance PCE Amai Doro Fekitori - China JS-103 Yakakwira Performance PCE Amai Doro Vagadziri, Vatengesi
Translation of the previous text to Xhosa:

I-JS-103 yeNtsebenzo ePhakamileyo ye-PCE yoTywala boMama - China JS-103 yokuSebenza ngokuPhakamileyo kwePCE yoTywala yoMama abavelisi, abaXhobisi


Text in Shona: JSW 1000t yakashandisa Plastain Injection Molding Machine
Translation of the previous text to Xhosa:

I-JSW i-1000t isebenzise umatshini wokubumba inaliti wePlastic


Text in Shona: JVS mavhavhari ekudzora ave vharuvhu yesarudzo mune akawanda magasi anosimudza kuisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ivaluva zolawulo lweJVS ziye zaba yivalve yokuzikhethela kufakelo lofakelo lwegesi.


Text in Shona: JW Firimu ndiye anotungamira anotengesa epamberi thermoplastic polyurethane (TPU) pendi uye pamusoro pekuchengetedza tekinoroji
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifilimu i-JW ngumboneleli ophambili wepeyinti ye-thermoplastic polyurethane (TPU) kunye netekhnoloji yokukhusela umphezulu.


Text in Shona: JW Library paWindows_ Mibvunzo Inonyanya Kubvunzwa
Translation of the previous text to Xhosa:

IJW Library Kwi-iOS _ Imibuzo Abantu Abaqhele Ukuyibuza


Text in Shona: JW Zviyeuchidzo Zvegungano Zvinotibatsira Kuratidza Rudo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ividiyo YAMANGQINA KAYEHOVA Yezikhumbuzo Zendibano Isinceda Sibonise Uthando


Text in Shona: Jack Miller, Mutungamiriri Mukuru weVatengi Muchokwadi we Semalt ,rinotsanangura dzimwe nzira dzekuchengetedza webhusaiti yako kubva kuvashambadzi:
Translation of the previous text to Xhosa:

uJack Miller, umphathi weMatriki oPhumeleleyo weNtengiso iSemalt ,ichaza ezinye zeendlela zokukhusela iwebhusayithi yakho kubacuki:


Text in Shona: Jack akatora zvaiitwa ake o.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jacob akatanga kuzviitira zita pakutanga kwemwedzi uno, apo Washington Post yakaburitsa tsamba yaakanyora kuna Gap CEO Jeff Kirwan, achikumbira masheti evasikana vashoma ane "pink nemambokadzi" uye zvimwe zvine mifananidzo "inotonhorera," senge " Superman, Bat Bat, rock-and-roll nemitambo "inowanzo chengeterwa vakomana.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJacob waqala ukuzenzela igama ekuqaleni kwale nyanga, xa iWashington Post yapapasha ileta awayeyibhalele u-CEO we-Gap uJeff Kirwan, ecela iihempe ezincinci zamantombazana "ezinombala opinki kunye namakhosazana" nangaphezulu enemifanekiso "epholileyo," njenge Superman, Bat Man, rock-and-roll kunye nezemidlalo "zihlala zigcinelwe amakhwenkwe.


Text in Shona: Jacques kunge vineet kubva Pasteur
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jaeri akamupa mukaka kuti anwe achibva amufukidza gumbeze.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umma lo wapha uSisera ibisi wasela bewamembesa nangengubo.


Text in Shona: Jahena rine simba munyika mbiri; iyo nyika chaiyo uye nyika ye astral kana yepfungwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isihogo sinolawulo kumhlaba mbini; ilizwe elibonakalayo kunye ne-astral okanye i-psychic world.


Text in Shona: Jairo Heredia - 57%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jairo paaiwedzera kunzwisisa Bhaibheri, chido chake chekubatsira vamwe kuti vazive Mwari chaiwedzerawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko ulwazi lukaJairo ngeBhayibhile lwalusanda, waba nomnqweno ongakumbi wokunceda abanye basondele kuThixo.


Text in Shona: Jairosi paanosvika pamba pake aina Jesu, anowana pakamira sei?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka ntoni njengoko uYesu esiya endlwini kaYayiro, yaye uYayiro ufumana siphi isigidimi ngoxa esendleleni?


Text in Shona: Jaivinoth 29 aug.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jake Paul naJulia vaive chinhu kusvika Kubvumbi 2020.?: Youtube.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJake Paul noJulia babeyinto kuze kube ngu-Ephreli 2020.?: I-Youtube.


Text in Shona: Jakobho 2:1-26 - Verenga Bhaibheri paIndaneti kana kuti ridhaunirodhe mahara.
Translation of the previous text to Xhosa:

ISityhilelo 5:1-14 - Funda iBhayibhile kwi-Intanethi okanye uzikhuphelele simahla.


Text in Shona: Jakobho 3:17 inoti: "Uchenjeri hunobva kumusoro . . . hunonzwisisa."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYakobi 3:17 uthi: 'Ubulumko obuvela phezulu bunengqiqo.'


Text in Shona: Jakobho 4: 6-10 (Bhaibheri Dzvene) Chenesai maoko, imi vatadzi, uye munatse mwoyo yenyu
Translation of the previous text to Xhosa:

UYakobi 4: 6-10 (ESV), Hlambululani izandla, boni, nenze nyulu iintliziyo


Text in Shona: Jakobho aifarira mwanakomana wake Josefa nokuti ainge akarurama uye akatendeka
Translation of the previous text to Xhosa:

UYakobi wayekholiswa nguYosefu kuba wayethembekile yaye elilungisa


Text in Shona: Jakobho akabereka Josefa murume waMaria, unova ndiye wakazvara Jesu, unonzi Kristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

uYakobi ke wazala uYosefu, indoda kaMariya, ekuthe ngaye kwazalwa uYesu, okuthiwa nguKristu.


Text in Shona: Jakobho akabvumira kuti mwanasikana wake ashamwaridzane nevasikana veKanani here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uYakobi wakholiswa yinto yokuba intombi yakhe yenze ubuhlobo neentombi zamaKanan?


Text in Shona: Jakobho akaita sei kuti awirirane nemukoma wake zvakare?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jakobho akapika naiye waityiwa naIsaka, baba vake.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoko ke, UYakobi wafunga kukoyika kayise uIsake.


Text in Shona: Jakobho anozvarwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jakobo 2:17 Saizvozvo vo, nokutenda kana kusina mabasa, kwakafa hako.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:17 Ngokunjalo nalo ukholo, ukuba luthi lungabi namisebenzi, lufile ngokukokwalo.


Text in Shona: Jakove achadzoka, achizorora nokuzorora, hakuna achamutyisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uYakobi uya kubuya aze aphumle, Kwaye uya kumpompoza ngayo yonke into elungileyo.


Text in Shona: James 1: 5 Kana mumwe wenyu akashayiwa njere, ngaakumbire kuna Mwari, anopa zvikuru kuna vese asingazvidzi, uye iye achazvipiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 _Tiago 1:5_ Ukuba ke ubani kuni uswele ubulumko, makacele kuThixo, onika bonke engenakumbi, engangcikivi; wobunikwa.


Text in Shona: James 1:2 chinouya mupfungwa, kwaakanga anotiudza kuti "zvitorei zvose, hama dzangu, kana ukasangana nemiedzo yakasiyana-siyana siyana..."Chikonzero tinofanira zvitorei ndiwo hunhu sohwaKristu inobereka.
Translation of the previous text to Xhosa:

James 1:2 qatha engqondweni, apho usixelela ukuba "Kubaleleni ekuthini kuluvuyo, bazalwana bam, xa udibana neemvavanyo ezahlukahlukeneyo..."Isizathu sifanele ekuthini kuluvuyo umlinganiswa uKristu uvelisa. ukuthobeka zethu kubaluleke ngaphezu ulonwabo lwethu.


Text in Shona: James 2: 5 (ESV), Mwari akasarudza avo varombo kuti vave vagari venhaka yehumambo
Translation of the previous text to Xhosa:

Yakobi 2: 5 (ESV), uThixo wanyula abo bangamahlwempu ukuba babe ziindlalifa zobukumkani


Text in Shona: James 4: 3 Munokumbira, asi hamugamuchi, nekuti munokumbira zvakaipa, kuti muzvipedze pakuchiva kwanu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:3 Niyacela, ningamkeli noko, ngenxa enokuba nicela kakubi, ukuze oko nikuchithele iziyolo zenu.


Text in Shona: James 5: 7 - Wait saka nokushivirira, hama, kusvikira Ishe auya.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 _Tiago 5:7_ Nyamezelani ngoko, bazalwana, ide ifike iNkosi.


Text in Shona: James Kukura
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: James Maddison panguva yemakore ekutanga evechidiki akatanga kuratidza chimiro chechokwadi chemukati ari kurwisa uye mutambi wemutambo we team yake yeCoventry.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJames Maddison ngethuba leminyaka eliseneminyaka elishumi elivisayo yaqala ukubonakalisa isiqhelo soqobo somdlali ohlaselayo kunye nomdlali wokudlala kwiqela lakhe leCoventry.


Text in Shona: Jan wekuSweden uyo ane makore 66 akati: "Ukaratidza kuti unoda vamwe, zvichaita kuti vakudewo."
Translation of the previous text to Xhosa:

UJan waseSweden oneminyaka eyi-66 uthi: "Xa ubathanda abantu, nabo baza kukuthanda."


Text in Shona: Jane - inorite?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jani Mhane Panduranga 6:37
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jani Puronhaara OK e75 NaN
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Janine Kunze nude photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jannick mune dzimwe mitauro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jannon Fitzpatrick, Ndinobvumirana kuti Mwari rudo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jannon Fitzpatrick, Ndiyavuma ukuba uThixo uluthando.


Text in Shona: January 2014 _ Unovimba Here Nezvinobudiswa Munhau?
Translation of the previous text to Xhosa:

Julayi 2013 _ Ngaba Umele Uzithembe Iicawa?


Text in Shona: Jap, ape gosipnye?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Japan HDV Models Kurara Makise Kurara Makise
Translation of the previous text to Xhosa:

Japan HDV Models Yuko Iijima Yuko Iijima


Text in Shona: Japan: Kazumi anonakidzwa nekunyora tsamba dzinokurudzira
Translation of the previous text to Xhosa:

EJapan: UKazumi uyakunandipha ukubhala iileta ezikhuthazayo


Text in Shona: Japanese Mitsubishi Fx2n programmable maitiro uye 5.7-padiki WeinView kubatwa chidzitiro magetsi chikamu; zvose kukundikana nemagetsi uye kushanda zvikanganiso anonyorwa chingakubata chidzitiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

5.Japanese Mitsubishi Fx2n inkqubo ofakwe kwaye 5.7-intshi WeinView touch screen ukuba inxalenye sombane; zonke iintsilelo zombane neempazamo ukusebenza lubonakaliswa touch screen. components womoya ezenziwe AirTAC of Taiwan; emoyeni alandele ilawulwa yi PLC uyalela ukuba ozakuphunyezwa ngqo iintshukumo ezahlukileyo kumatshini.


Text in Shona: Jaroslav kubva Hruštice (Hruštice nhare yaiva Turnova) pakutanga akashandisa zita Jaroslav Lemberka nekuti aiva nhengo yemhuri LEMBERK, wechitatu mwanakomana Havel pakati Lemberk.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJaroslav zHruštice (uHruštice wayeyinqaba kufuphi noVerov) waqala wasebenzisa igama elithi Jaroslav waseLemberk kuba wayengelungu lentsapho yaseLemberk, unyana wesithathu wase Havel waseLemberk.


Text in Shona: Jasi Stainless simbi waya tambo ane PVC, zvinhu zvenaironi kana Polypropylene Tinogona yokunamisa kuti yakanakisisa suit zvaunoda, ivo coatings zvinowanikwa zvakawanda mavara kuti zvakanakisisa suit chikumbiro chako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sinako ingubo engatyiwa iintambo steel wire kunye PVC, nenayiloni okanye Polypropylene enamathela ofanela nezidingo zakho, ezo Ipeyinti ziyafumaneka kuluhlu olubanzi imibala ofanela isicelo best sakho.


Text in Shona: Jasmine tii haina kungochengetedza inovava, inotapira, uye inotonhorera mhedzisiro yetii, asi zvakare inova inodziya tii nekuda kwenzira yekubheka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iti yeJasmine ayigcini nje ukukrakra, iswekile, kunye neziphumo ezipholileyo zeti, kodwa iba yeti eshushu ngenxa yenkqubo yokubhaka.


Text in Shona: Jason Adler, Mutengi weKuteresi Achibudirira (Semalt , anoti tinoonga, kune dzimwe nzira dzekudzivirira dzimwe mawebhusayithi kubva mumigumisiro yekutsvaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJason Adler, uMphathi weNtengo kaMthengi we-10 (Semalt , uthi ukubulela, kukho ezinye iindlela zokuvimba iiwebhusayithi ezithile kwiziphumo zophando.


Text in Shona: Jason anoti
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jason naCasey Gibbs vekuUnited States vanoti: "Takatarisa muBhuku Regore tikaona kuti pasi rese, Indonesia ndeimwe yenyika dzine vaparidzi vanotarisirwa kuparidzira vanhu vakawanda chaizvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJason noCasey Gibbs baseMerika bathi: "Safunda ngomlinganiselo wabemi kubavakalisi kwiNcwadi Yonyaka saza safumanisa ukuba i-Indonesia yenye yezona ndawo zinabemi abaninzi kunabavakalisi.


Text in Shona: Java Enzanisa Rondedzero Mbiri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Java Message Service (JMS) zvigadziridzo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Javier Labrador akanyora 354 zvinyorwa kubva May 2016
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Elvis Bucatariu ubhale amanqaku angama-343 ukusukela ngoMatshi 2017


Text in Shona: Javier Reverte: Mabhuku
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jay Fei: Chii chiri muKamera Yangu Bhegi
Translation of the previous text to Xhosa:

UJay Fei: Yintoni ekuNgxowa yam yeKhamera


Text in Shona: Jay anowanzo kuchengetedza hupenyu hwake hwerudo pachivande, asi panguva ino nekufamba kwenguva, ngano yefashoni uye aimbove hunhu hweTV anoratidzika kunge ari kurarama hupenyu humwechete, sekureva kweLive Ramp Up.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJay uqhele ukugcina ubomi bakhe bothando buyimfihlo, kodwa ngeli xesha, intsomi yefashoni kunye nomntu owayesakuba ngumabonakude kubonakala ngathi uphila ubomi obubodwa, ngokukaLive Ramp Up.


Text in Shona: Jaya Sergio Aguero (Kudzidzisa unyanzvi hwebhola)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulutsha uSergio Aguero (Ukwazi ubugcisa bebhola)


Text in Shona: Jaykangaro · DLive
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jean-David, anobva kuFrance akanyora kuti: "Takaparidza mumugwagwa mumwe chete kwemaawa akawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJean-David waseFransi yena uthi: "Sasishumayela kwisitrato esinye ixesha elide.


Text in Shona: Jeano Kunze
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jeffrey Kaikati
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehonadhabhi anopindura kuti, "Wakarurama hawo."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehova by Dan Tshanda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehova okwi inyenge ngiini kuunashipotha womuEden u ulike kutya ohole ye oyi na uudhiginini?
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela awasabela ngayo uYehova kwimvukelo yase-Eden yangqina njani ukuba uthando lwakhe lunyanisekile?


Text in Shona: Jehova ta sikisa mo etumbwidiro lyendi lyokimangurura vantu vendi mounkwate waBabironi ntani nokutengwidira po ukareli wousili moJerusarema.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ugcina isithembiso sakhe sokukhulula abantu ekuthinjweni ngamaBhabhiloni nokubuyisela unqulo lokwenyaniso eYerusalem.


Text in Shona: Jehova vakaudza Rebeka kuti chii pamusoro pekurwadziwa kwake?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni awayiprofetayo uYehova ngokuphathelele oonyana ababini bakaRebheka?


Text in Shona: Jehovha "anogumisa hondo kusvikira kumugumo wenyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova 'uphelisa iimfazwe emhlabeni wonke.


Text in Shona: Jehovha Akamuti "Shamwari Yangu"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha Anocereceja Kuti Itusu Tiri Bukuta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha Anonunura Vanhu Vake
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha Anopa Mupfupo vaya Vanomupsanga Ngo Mwoyo Wese
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova Uyabavuza Abo Bamfuna Ngenyameko


Text in Shona: Jehovha Anotinyaradza Pakutambudzika Kwedu Kwose _ Yokudzidza
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova "uyasithuthuzela kuyo yonke imbandezelo yethu"


Text in Shona: Jehovha Mukuru Uye Anofanira Kurumbidzwa Kwazvo (Pisarema 145:3)
Translation of the previous text to Xhosa:

Mkhulu UYehova Yaye Ngowokudunyiswa Kakhulu (INdumiso 145:3)


Text in Shona: Jehovha Mwari Wakapfupa Jinja ro Cihedheni (Ezekieri 29)
Translation of the previous text to Xhosa:

Yehova Akisayile Ikisu Ikya ba Panja (Ezekieli 29)


Text in Shona: Jehovha Mwari aiva nebasa raAdhama.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uThixo wamenza ngale ndlela uAdam.


Text in Shona: Jehovha Mwari akafemera muprofita Isaya kuti afanozivisa kuti: "Panzvimbo pemhangura ndichaunza ndarama, panzvimbo pesimbi ndichaunza sirivha, panzvimbo pematanda, mhangura, panzvimbo pematombo, simbi."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uThixo waphefumlela umprofeti uIsaya ukuba aprofete athi: "Esikhundleni sobhedu ndiya kuzisa igolide, esikhundleni sentsimbi ndizise isilivere, esikhundleni somthi ubhedu, esikhundleni samatye intsimbi."


Text in Shona: Jehovha Mwari akaita chinangwa chokuti nyika izare nevanhu vakarurama, vakakwana vanenge vachimushumira muParadhiso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Injongo kaYehova uThixo yayikukuba umhlaba ube yiParadesi ezaliswe ngabakhonzi bakhe abangamalungisa nabafezekileyo.


Text in Shona: Jehovha Mwari akatizve, "Ha zvina kunaka kuti munhu agare ari woga; ndichamuitira mubatsiri akamukwanira."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uYehova uThixo, akulungile ukuba umntu abe yedwa, ndiyakumenzela umncedi onguwabo.


Text in Shona: Jehovha Mwari ndimwi M'kuru,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha Mwari wako anewe, ndiye ane simba rokuponesa.
Translation of the previous text to Xhosa:

USomnini uZimakho ungesirhodlweni sakho, unamandla wokusindisa.


Text in Shona: Jehovha Mwari wemadzitateguru enyu akaisa vaJudha mumaoko enyu nekuti akanga avatsamwira,+ uye makavauraya nehasha uye hasha dzacho dzakasvika kudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uThixo wakho wozinikela kuwe. azidungadunge ngodungadungo olukhulu, zide zitshatyalaliswe;


Text in Shona: Jehovha Mwari wenyu ngaangova nemi+ sezvaakava naMosesi.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Wanga nje uYehova uThixo wakho anganawe+ kanye njengoko wayenoMoses.+


Text in Shona: Jehovha Ndiye Chete Mwari Wechokwadi _ Mutambo Wakarekodhwa
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova Ukuphela KoThixo Oyinyaniso _ Idrama Erekhodiweyo


Text in Shona: Jehovha Wamapfumo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha achagumisa kutambura kwose
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uza kukuphelisa konke ukubandezeleka


Text in Shona: Jehovha acharwuparadza nokusingaperi!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha achashandisawo chirwere uye "denda."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uya kusebenzisa nendyikityha yokufa 'nesibetho.'


Text in Shona: Jehovha achatonga Judha neJerusaremu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha aida kuti vave nezvakanaka chete.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha aizorwira vaJudha.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayeza kumlwela uYuda, ibe wamlwela!


Text in Shona: Jehovha akabatanidza muMutemo nyaya yechisarudzo chokutonga chakapa vanasikana vaZerofehadhi vaiva nherera kodzero yenhaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waquka eMthethweni ingxelo engesigqibo esasiqinisekisa ukufumana ilifa kweentombi ezingenayise zikaTselofehadi.


Text in Shona: Jehovha akabatsira Dhavhidhi kuuraya Goriyati
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamxhasa uDavide xa wabulala uGoliyati


Text in Shona: Jehovha akabatsira uye akadzivirira sei vaIsraeri pavairwa nevaAmareki?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wawakhusela njani amaSirayeli xa ayesilwa nama-Amaleki?


Text in Shona: Jehovha akabva azviratidza kwavari nenzira inoshamisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho uYehova wazibonakalisa ngendlela engummangaliso.


Text in Shona: Jehovha akabvumira Noa nemhuri yake kudya nyama yemhuka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koMkhukula uThixo wavumela uNowa nentsapho yakhe ukuba batye inyama yezilwanyana kodwa wabayalela ukuba bangalityi igazi lazo.


Text in Shona: Jehovha akachengeta sei Rute naNaomi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, uYehova wamnyamekela njani uRute noNahomi?


Text in Shona: Jehovha akadana Sara kuti "Mwanasikana Wamambo," asi haana kumbotarisira kubatwa semunhu anoshamisira
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathiya uSara igama elithi "Inkosazana" kodwa akazange alindele ukuphathwa okweqanda


Text in Shona: Jehovha akadzivirira Jeremiya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha akafadzwa nechinopiwa chaAbheri, asi haana kufadzwa nechaKaini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wawuthanda umbingelelo ka-Abheli, kodwa akazange awuthande okaKayin.


Text in Shona: Jehovha akafemera Pauro kuti anyore kuti: "Ndinokutetererai kuti mufambe zvakakodzera kudanwa kwamakadanwa nako, nepfungwa dzinozvininipisa zvakakwana nounyoro, nomwoyo murefu, muchishivirirana murudo, muchivavarira nomwoyo wose kuchengeta kubatana [kwemweya] muchisungo chorugare."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waphefumlela uPawulos ukuba abhale athi: "Mna . . . ndiyanibongoza ukuba nihambe ngokulufaneleyo ubizo enabizwa ngalo, ngokuthobeka okupheleleyo kwengqondo nobulali, ninokuzeka kade umsindo, ninyamezelana ngothando, nikuzabalazela ngokunyamekileyo ukugcina ubunye bomoya kumxokelelwane omanyanisayo woxolo."


Text in Shona: Jehovha akafemera muprofita Zekariya kuti anyore zvichaitika panguva iyoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waphefumlela umprofeti uZekariya ukuba abhale ngoko kuza kwenzeka.


Text in Shona: Jehovha akaita kuti 'makunguo amuunzire chingwa nenyama mangwanani uye chingwa nenyama manheru, uye akaramba achinwa mvura yomumupata une rukova.' (1 Madz.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi "amahlungulu ayemzisela isonka nenyama kusasa, isonka nenyama ngokuhlwa, yaye waqhubeka esela entlanjeni." (1 Kumkani 17:3-6) Sinokholo lokuba nathi uYehova unokusinika izinto esizidingayo.


Text in Shona: Jehovha akaita kuti tisambofa nenzara."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha akaita kuti vanhu vake vakunde zvine mutsindo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wabanika uloyiso olukhulu abantu bakhe.


Text in Shona: Jehovha akaita somufudzi ane rudo anounganidza makwayana ake oatakura pa"chipfuva" chake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha uYehova ufaniswa nomalusi othwala amatakane 'ngengalo yakhe.'


Text in Shona: Jehovha akaita sungano yei naDhavhidhi, uye yakajekesei pachakavanzika chitsvene chaMwari?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguwuphi umnqophiso uYehova awawenza noDavide, yaye wayityhila njani ngakumbi imfihlelo engcwele kaThixo?


Text in Shona: Jehovha akaitei kuti abatsire vanhu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha akakomborera Rute nekumupa murume uye mwanakomana.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamsikelela uRute ngomyeni nangonyana.


Text in Shona: Jehovha akakomborera Rute neropafadzo yokuva mbuya vaMesiya
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamsikelela uRute ngelungelo lokuba ngukhokhokazi kaMesiya


Text in Shona: Jehovha akakudza sei Jesu nenzira yaisatarisirwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamvuza njani uYesu ngendlela awayengayilindelanga?


Text in Shona: Jehovha akandishevedza kubva mudumbu; kubva padumbu ramai vangu, iye kwave Rangarirai zita rangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

INkosi yandibiza kwasesizalweni; kwasesizalweni sikama, ebelikhumbula igama lam.


Text in Shona: Jehovha akaona uye akakoshesa zvakanaka zvaifungwa naRakabhi here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uYehova wabona okulungileyo entliziyweni kaRahabhi waza wamthanda?


Text in Shona: Jehovha akapa Mwanakomana wake akaberekwa ari mumwe oga kuti ave rudzikinuro rwedu
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wanikela ngoNyana wakhe okuphela kwamzeleyo njengentlawulelo yethu


Text in Shona: Jehovha akapindura achishandisa muprofitakadzi ainzi Huridha achiti: 'Vanhu veJudha vakandisiya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esebenzisa umprofetikazi uHulida, uYehova wathi: 'Abantu bakwaYuda bandishiyile.


Text in Shona: Jehovha akapindura munyengetero wake, uye mukadzi wake Rabheka akava nemimba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathandazeka uYehova, wamitha uRebheka umkakhe.


Text in Shona: Jehovha akapindura sei minyengetero yavo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uYehova wayiphendula imithandazo yakhe?


Text in Shona: Jehovha akapindura!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha akaratidza kuti ndiMwari Wemasimbaose uye ndizvo zvaachiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayenguSomandla ibe usenguye nangoku.


Text in Shona: Jehovha akaratidza rudo rwake nenzira dzakawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UYehova ulubonakalise ngeendlela ezininzi uthando lwakhe.


Text in Shona: Jehovha akaratidza sei kunzwisisa mukubata naRoti asati aparadza Sodhomu neGomora?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wakubonisa njani ukuba nengqiqo ekusebenzisaneni kwakhe noLote ngaphambi kokutshatyalaliswa kweSodom neGomora?


Text in Shona: Jehovha akaratidza sei mwoyo murefu nengoni sezvaaidzidzisa Jona nezvokuteerera?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wawubonakalisa njani umonde nenceba xa wayefundisa uYona ukuthobela?


Text in Shona: Jehovha akarayira kuti 'zuva rimire uye mwedzi umire kusvikira rudzi rwacho rwatsiva vavengi varwo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yamandla kaYehova amakhulu, "ilanga lanqumama, nenyanga yema ngxi, de uhlanga lwaziphindezela kwiintshaba zalo."


Text in Shona: Jehovha akasarudza Aroni kuti ave mupristi mukuru waIsraeri uye vanakomana vake kuti vave vapristi vachimiririra rudzi rwose.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamisela uAron ukuba abe ngumbingeleli omkhulu wakwaSirayeli, kwaye oonyana bakhe babeza kuba ngababingeleli bolo hlanga.


Text in Shona: Jehovha akasika vanhu kuti vararame nekusingaperi panyika
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova unqwenela ukuba zonke iintlobo zabantu ziphile ngonaphakade


Text in Shona: Jehovha akasika zvimwe zvisikwa zvomudzimu, ngirozi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wadala ezinye izidalwa zomoya, iingelosi.


Text in Shona: Jehovha akasiyana nevamwe munzira dzinoverengeka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha akataura chikonzero nei akamupa zita iroro: "Ndichamukomborera uyewo ndichakupa mwanakomana anobva kwaari; ndichamukomborera uye achava marudzi; madzimambo emarudzi achabva maari."  - Genesisi 17:5, 15, 16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uYehova xa echaza isizathu sokuba anike eli bhinqa lithandekayo eli gama: "Ndiza kumsikelela ndize ndikunike unyana ngaye, yaye ndiza kumsikelela abe ziintlanga; kuya kuphuma ookumkani bezizwana kuye."  - Genesis 17:5, 15, 16.


Text in Shona: Jehovha akataura zvekare vimbiso yake kuna Abrahamu, asi haana kutaura nezvaSara!  - Genesisi 13:14-17; 15:5-7.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waphinda wamthembisa uAbraham, kodwa nangoku akathethi kwanto ngoSara!  - Genesis 13:14-17; 15:5-7.


Text in Shona: Jehovha akati kwaari: 'Usatya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha akati zvakare: "Ndakazviita nokuda kwezita rangu kuti rirege kusvibiswa pamberi pemarudzi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona uYehova wathi: "Ndenjenjalo ngenxa yegama lam ukuze lingahlanjelwa phambi kwamehlo eentlanga."


Text in Shona: Jehovha akatipa Shoko rake, Bhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usinike iLizwi lakhe, iBhayibhile.


Text in Shona: Jehovha akatipa chipo chinokosha - rusununguko rwokuzvisarudzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usinike isipho esixabiseke gqitha - inkululeko yokuzikhethela.


Text in Shona: Jehovha akatipa musha wakaita sei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha akatirayira kuti tisadya kana kunwa ropa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva komkhukula, uYehova wayalela abantu ukuba bangatyi okanye basele igazi.


Text in Shona: Jehovha akatsidza kuti aizoparadza vanhu vakaipa ivavo papera makore 120. - Genesisi 6:3-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wagqiba kwelokuba abusiphule kunye neengcambu bonke ububi obabusemhlabeni ngelo xesha, ingekapheli iminyaka eli-120. - Genesis 6:3-5.


Text in Shona: Jehovha akatumira muprofita ainzi Natani kuna Dhavhidhi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha akaudza Mosesi zvaifanira kushandiswa pakugadzira mafuta okuzodza nawo, kana kuti ekuzora, uye rusenzi tsvene.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waxelela uMoses indlela awayemele enze ngayo ioli yokuthambisa umntu xa esiba ngukumkani kunye nesiqhumiso esingcwele.


Text in Shona: Jehovha akaudza mushumiri wake uyu waaida kuti aiva nechinangwa chokuparadza nyika yepanguva iyoyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathetha nalo mkhonzi wayemthanda waza wamxelela ukuba uza kulitshabalalisa elo hlabathi.


Text in Shona: Jehovha akaudza vaIsraeri kuti: "Pakati pako hapafaniri kuwanikwa munhu anopinza mwanakomana wake kana mwanasikana wake mumoto, munhu anoshopera, anoita zvemashiripiti kana munhu anotenda mashura kana muroyi, kana munhu anotsinga vamwe nezvitsinga, kana anobvunza svikiro, kana vafemberi, kana anobvunza vakafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

- Ukungaluki kokomoya kubonisa ukungathobeli uThixo kunye nendodana yakhe uYesu Kristu: "Bantundini baneenkani nabangalukileyo ngeentliziyo neendlebe, nisoloko niwuxhathisa umoya oyingcwele; kanye njengoko ookhokho benu benjenjalo, nani nenjenjalo.


Text in Shona: Jehovha akava nechokwadi chokuti muBhaibheri munyorwe zvinhu zvatinoda kuziva nezvaJesu kuti tikwanise kutevera tsoka dzake. - 1 Pet.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uye waqinisekisa ukuba sifumana ulwazi olwaneleyo ngoYesu ukuze silandele emanyathelweni akhe. - 1 Pet.


Text in Shona: Jehovha akavimbisa Jakobho kuti aizomudzivirira sezvaakaitawo Abrahamu naIsaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathembisa uYakobi ukuba uza kumkhusela kanye njengokuba wakhusela uAbraham noIsake.


Text in Shona: Jehovha akazivisa chii kuna Abrahamu naJakobho nezvemwana akanga apikirwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Zintoni uYehova awazithetha kuAbraham noYakobi ngenzala ethenjisiweyo?


Text in Shona: Jehovha amene muenzaniso waikoku.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usimisela umzekelo omhle kule nkalo.


Text in Shona: Jehovha ane kodzero here zvechokwadi yokutonga vanhu, kana kuti munhu anofanira kuzvitonga?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ngokwenene uYehova unelungelo lokulawula uluntu, okanye ngaba umntu ufanele azilawule?


Text in Shona: Jehovha anewo rudo rukuru nengoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

NoYehova yiNtloko enobubele nengazicingeli yodwa.


Text in Shona: Jehovha anoda kuponesa vese vanoremekedza zita rake zvechokwadi. - VaRoma 10:13.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ukulungele ukusindisa nabani na olihlonelayo igama lakhe. - Roma 10:13.


Text in Shona: Jehovha anoda kuti muve no upenyu "hwokadi-kadi."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ufuna ukuba unandiphe "ubomi benene."


Text in Shona: Jehovha anoda kuti tiise pfungwa patariro yedu yeramangwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ufuna sisithembe esi sithembiso sakhe sehlabathi elitsha nelinobulungisa.


Text in Shona: Jehovha anodzivirira Abrahamu naSara vari parwendo
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ukhusela uAbraham noSara ebudeni bohambo lwabo


Text in Shona: Jehovha anodzivirira sei vaya vanomuda uye vanomuteerera?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ubakhusela njani abo bamthandayo nabamthobelayo?


Text in Shona: Jehovha anoedza vaIsraeri (1-6)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha anofanira kuti timuthembe kamare.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha anokandira zvivi zvedu shure kwake mupfungwai?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uziphosa ngayiphi ingqiqo izono zethu emva kwakhe?


Text in Shona: Jehovha anomuregerera, anomutendera zve anova shamwari yenyu
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyakuxolela, uyakholiswa nguwe ibe uba ngumhlobo wakhe


Text in Shona: Jehovha anondifunga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha anonzwa sei pamusoro pechisimba, uye izvi zvinofanira kutibatsira sei pazvinhu zvatinosarudza kuvaraidzwa nazvo?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uvakalelwa njani ngogonyamelo, yaye oku kumele kuyichaphazele njani indlela esikhetha ukuzonwabisa ngayo?


Text in Shona: Jehovha anonzwa sei pamusoro pokumutsa vakafa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uvakalelwa njani uYehova ngokuvusa abafileyo?


Text in Shona: Jehovha anonzwa sei patinopinda misangano.
Translation of the previous text to Xhosa:

indlela avakalelwa ngayo uYehova xa sisiya ezintlanganisweni.


Text in Shona: Jehovha anoona sei basa rokuriritira mhuri uye anotibatsira sei kuti tiriite?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uzijonga njani iimbopheleleko zentsapho ibe usinceda njani sikwazi ukuziphumeza?


Text in Shona: Jehovha anoona sei kudeurwa kweropa risina mhaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyintoni imbono kaYehova ngokuphalaza igazi elimsulwa?


Text in Shona: Jehovha anoona sei vaya vanoita sevasina kusimba vari muungano?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ubajonga njani abo babonakala bebuthathaka ebandleni?


Text in Shona: Jehovha anoongorora mabhiriyoni emwoyo yevanhu vari munyika achitsvaka vaya vane mafungiro akanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uhlola iintliziyo zeebhiliyoni zabantu ekhangela abantu abamthandayo.


Text in Shona: Jehovha anoponesa vanhu vake sei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha anoti: "Ndichaanunura abve munzvimbo dzose dzaakapararira. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uthi ngezimvu zakhe: 'Ndiya kuzihlangula kuzo zonke iindawo ebezichithachitheke zaya kuyo.


Text in Shona: Jehovha anotibatsira kuti tishandise simba redu nounyanzvi hwedu kuti titsigire Umambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyasixhasa kwimigudu esiyenzayo njengoko sibhokoxa amandla nobuchule bethu sixhasa uBukumkani.


Text in Shona: Jehovha anotibatsira sei kuti tiite basa raanotipa?
Translation of the previous text to Xhosa:

ngendlela asixhobisa ngayo uYehova ukuze senze izabelo asinike zona?


Text in Shona: Jehovha anotibesera kudini kunyisa zvido zvedu zvakashata?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usinceda njani silwe nezinto esiwa lula kuzo?


Text in Shona: Jehovha anotii Joshua paanobvunza kuti nei vaIsraeri vakakundwa muhondo yokuAi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthini uYehova xa uYoshuwa ebuza isizathu sokoyiswa kwamaSirayeli eAyi?


Text in Shona: Jehovha anotipa rusununguko rwokusarudza.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha anotiumba achishandisa vakuru vechiKristu asi isu tine zvatinofanira kuitawo (Ona ndima 12, 13)
Translation of the previous text to Xhosa:

UJehova usebenzisa abadala bebandla ukuze asibumbe, kodwana kufuze sibalalele nabasiyalako (Qala iingaba 12, 13)


UYehova usebenzisa abadala abangamaKristu ukuze asibumbe, kodwa simele sisisebenzise isiluleko sabo (Jonga isiqendu 12, 13)


Text in Shona: Jehovha anoudza varume vari kurwa uye vaprista kuti vaitei kwemazuva matanhatu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibuzo Yintoni uYehova awathi mayenziwe ngamadoda okulwa nababingeleli kangangeentsuku ezintandathu?


Text in Shona: Jehovha anovimbisa kubatanidza vanhu vake.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha anoziva kuti Sathana anokwanisa ushoni kuita kuti vandhu vatende manyepo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyayazi indlela uSathana aye wabamfamekisa ngayo abantu abangakholwayo.


Text in Shona: Jehovha anoziva pamunogumira zve aazomboveterizve zvizinji zvamucikakwanisi kuita.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyabazi ubuthathaka bakho yaye akalindelanga ukuba wenze okungaphezu kwamandla akho.


Text in Shona: Jehovha anozviita sei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha anozwa vandhu vanoita zvakanaka. - Mazwi Akangwara 15:29.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uphulaphula abantu abenza izinto ezilungileyo. - IMizekeliso 15:29.


Text in Shona: Jehovha apa ushe kumwanakomana wako Abhusaromu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, uYehova ubunikele ubukumkani esandleni sika-Abhisalom, unyana wakho.


Text in Shona: Jehovha ari ku"kupai mvura inobva kudenga nemwaka inobereka zvibereko"
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova 'uninika iimvula ezivela ezulwini namaxesha emveliso'


Text in Shona: Jehovha haadi kuti tibe, tidhakwe kana kuti tishandise zvinodhaka nenzira yakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova akafuni sibe, sinxile okanye sisebenzise kakubi iziyobisi.


Text in Shona: Jehovha haadi kuti tishandise mifananidzo pakunamata kwedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova akalindelanga ukuba izandla okanye umzimba wethu umiswe ngendlela ethile ekhethekileyo xa sithandaza.


Text in Shona: Jehovha haambokanganwi kuda kwatinomuita!
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova akasoze ayilibale indlela esimthanda ngayo!


Text in Shona: Jehovha iShamwari Yedu Yepamwoyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha ndiBaba vedu vane rudo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha ngaakuitirei mutsa worudo,+ sezvamakaitira ini uye varume vaya vakafa.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Wanga uYehova anganenzela ububele bothando, kanye njengoko niye nabenza kula madoda afileyo ngoku nakum."


Text in Shona: Jehovha ngaangoita zvaakataura."+ Naizvozvo mukadzi wacho akasara pamba, akaramba achiyamwisa mwanakomana wake kusvikira amurumura.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuphela ngamana uYehova angaliphumeza ilizwi lakhe."+ Ngoko umfazi wahlala ekhaya waza wancancisa unyana wakhe wada wamlumla.+


Text in Shona: Jehovha no Mwana wake, vakaita pasi pano kuti pave muzi wedu
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova noNyana wakhe benza umhlaba walikhaya lethu


Text in Shona: Jehovha paanokanganwira zvivi zvedu, hatifaniri kunzwa sokuti tine vara rezvivi zvakadaro kwoupenyu hwedu hwose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYehova exolela izono zethu, akukho mfuneko yokuvakalelwa kukuba siya kuhlala sinebala lezo zono ubomi bethu bonke.


Text in Shona: Jehovha unewe. '
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha wakamukomborera kudini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha wakapfupisa kudini Jobe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehovha wakavapa simba ro kubvisa madhimoni no rokurapa vandhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wabapha amandla okukhupha iidemon nokuphilisa abantu abagulayo.


Text in Shona: Jehovha wakazwa mukumbiro wa Jefita zve wakamubesera kuti awine pa hondo iyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wawumamela umthandazo kaYifeta waza wamnceda woyisa.


Text in Shona: Jehovha wega wedenga (Lord of the heavens)
Translation of the previous text to Xhosa:

Yehova Thixo wemikhosi (Lord, God of all tribes)


Text in Shona: Jehovha zvaakakukanganwirai nomwoyo wose, imiwo itai saizvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba naye uKristu wanixolelayo, yenjani njalo nani.


Text in Shona: Jehovha, I Simba Redu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehoyadha naJehoshebha vainge vaisa upenyu hwavo pangozi nokuponesa Jehoashi mwanakomana waAhaziya vakaramba vakamuviga kwemakore matanhatu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, uYehoyada noYehoshebha bazibeka esichengeni bafihla uYehowashe, unyana ka-Ahaziya iminyaka emithandathu.


Text in Shona: Jehoyakimu: makore 11
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehu achimuuza, "Ni ani kahi yehu umuambiraye?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jehu wakapakira ngoro yake yo hondo kuti aende Jezreeri, kwaaigara Jezebheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehu wakhwela inqwelo waya eYizereli apho wayehlala khona uIzebhele.


Text in Shona: Jekesai kiyi zvinangwa zvebhizimisi uye nezvinangwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Chaza iinjongo zoshishino eziphambili kunye neenjongo


Text in Shona: Jekesai zvawanyora: inofanira kuwanikwa zviri pamutemo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Cacisa uluhlu: kufuneka ifunyanwe ngokusemthethweni.


Text in Shona: Jekete rekuvhara rinenge richidikanwa kana yako grill ine zvinhu zvinotsva semuti, polyvinyl chloride, kana yakakwirira-density polyethylene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhatyi yokugquma iya kufuneka ukuba i-grill yakho inezixhobo ezinokutsha ezinjengomthi, i-polyvinyl chloride, okanye i-polyethylene ephezulu.


Text in Shona: Jenareta yemagetsi irobhoti yakangofanana nemota yemagetsi, asi iri kushanda mukutenderera nzira, ichishandura simba remagetsi kuita simba remagetsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umvelisi wombane ufana ngendlela eyiyo kumbane wombane, kodwa usebenza kwicala elijikajikayo, uguqula amandla oomatshini abe ngumbane.


Text in Shona: Jenga anyone??
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jenna Ivory make ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jenni Hakava
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jennifer Cirwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jennifer Joy ashumira kwemakore anopfuura 20 muDominican Republic, achibatsira mundima yemutauro wemasaini
Translation of the previous text to Xhosa:

UJennifer Joy ukhonze apha iminyaka engaphezu kweyi-20, enceda kwintsimi yentetho yezandla


Text in Shona: Jennifer Paiva 15
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jennine Inouye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jenny, make Varsity?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jer 29:4, 7 - Nei nhapwa dzechiJudha dzakaudzwa kuti 'dzitsvake rugare' rweBhabhironi, uye isuwo tinodzidzei? (w96 5/1 11 ¶5)
Translation of the previous text to Xhosa:

Yer 29:4, 7 - Kwakutheni ukuze abathinjwa abangamaYuda bayalelwe ukuba 'bafune uxolo' neBhabhiloni, ibe sinokuwusebenzisa njani lo mgaqo? (w96 5/1 11 ¶5)


Text in Shona: Jer 32:10-12 - Jeremiya akanyatsotevedzera zvaitaurwa nemutemo pakutenga kwaakaita munda (w07 3/15 11 ¶3)
Translation of the previous text to Xhosa:

Yer 32:10-12 - UYeremiya wazithobela zonke izinto zasemthethweni xa wayethenga le ntsimi (w07 3/15 11 ¶3)


Text in Shona: Jer 47 _ Shona _ STEP _ Shoko raJehovha, rakasvika kumuporofita Jeremiya pamusoro pavaFirisitia, Farao achigere kukunda Gaza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jer 47 _ Ndebele _ STEP _ Ilizwi le Nkosi elafika kuJeremiya umprofethi ngamaFilisti, uFaro engakatshayi iGaza, lathi:


Text in Shona: Jera mutsetse nhaka michina CNC lathe kugadzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgca Jera ilifa ubuchwepheshe CNC lathe processing.


Text in Shona: Jeremia 10:6 inoti: "Hakuna wakafanana nemi Jehovha; imi muri mukuru, zita renyu iguru nesimba raro."
Translation of the previous text to Xhosa:

10:6 Akukho namnye unjengawe, Yehova; umkhulu wena, likhulu igama lakho, linobugorha.


Text in Shona: Jeremia 17:16 Kana ndirini, handina kukurumidza kusakuteverai semufudzi, handina kushuva zuva renjodzi, imi munoziva; zvakabuda mumuromo mangu zvakanga zviri pamberi penyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:16 Mna andikubalekelanga ukuba ngumalusi emva kwakho; andiwunqwenelanga umhla onesifo, wena uyazi; okuphume emlonyeni wam bekuphambi kobuso bakho.


Text in Shona: Jeremia 18:1-11 Jehovha akadzidzisa sei Jeremia kuti haakurumidzi kupa mutongo wakaoma?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeremiya 18:1-11 UYehova wamfundisa njani uYeremiya ukuba akangxami ukohlwaya?


Text in Shona: Jeremiah 1: 1-14 (ESV), Jehovha akatambanudza ruoko rwake, akabata muromo wangu
Translation of the previous text to Xhosa:

UYeremiya 1: 1-14 (ESV), u Yehova wasolula isandla sakhe, wachukumisa umlomo wam


Text in Shona: Jeremiah 31: 1: Pane tariro nokuda kwenguva yako yemberi, 'ndizvo zvinotaura Ishe.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:17 Kwaye kukho ithemba malunga nokuphela kwakho, utsho uYehova.


Text in Shona: Jeremiah 51:15 Iye akagadzira pasi nesimba rake, akasimbisa nyika nehungwaru hwake, akatatamura kudenga rose nenjere dzake.
Translation of the previous text to Xhosa:

51:15 Ngulowenza ihlabathi ngamandla akhe, ngulozinzisa elimiweyo ngobulumko bakhe, waneka izulu ngengqondo yakhe.


Text in Shona: Jeremiya anosungwa mutorongo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jese wakaviisazve vana vake vatandhatu kuna Samueri.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYese weza nabanye oonyana bakhe abathandathu kuSamuweli.


Text in Shona: Jessica Dunson • Nyamavhuvhu 19, 2013 pa 8:22 ndiri • pindura
Translation of the previous text to Xhosa:

Jessica Dunson • EyeThupha 19, 2013 ngexesha 8:22 mna • impendulo


Text in Shona: Jessika Rudo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu - Nzira Nechokwadi Neupenyu _ Upenyu hwaJesu
Translation of the previous text to Xhosa:

Mukanda waYesu - Ikiye Jila, Ikiye Muchano, Ikiye Kuyoya _ Kuyoya chaYesu


Text in Shona: Jesu Achaitei Mune Ramangwana? _ Mibvunzo yeBhaibheri Inopindurwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza Kwenza Ntoni UYesu Kwixesha Elizayo? _ Iimpendulo Zemibuzo YeBhayibhile


Text in Shona: Jesu Aingovawo Zvake Munhu Akanaka Here? _ Mibvunzo yeBhaibheri
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba UYesu Wayeyindoda Nje Elungileyo? _ Imibuzo NgeBhayibhile


Text in Shona: Jesu Aitaridzika Sei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu Akamutsa Vakafa Here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu Akanaka Zvose Nguva
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu Akatii Nezvokutambura?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu Anoda Makwai Ake (Johani 10)
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Uyazikhathalela Izimvu Zakhe (Yohane 10)


Text in Shona: Jesu Anomutsa Vakafa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu Anoporesa Murume Akazvarwa Ari Bofu _ Upenyu hwaJesu
Translation of the previous text to Xhosa:

Imimangaliso kaYesu: Ukuphilisa umntu ozalelwe eyimpumputhe


Text in Shona: Jesu Anorapa Bofu mu Sabudu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu Anozivisa "Uchenjeri Hunobva Kuna Mwari"
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Utyhila "Ubulumko Obuvela KuThixo"


Text in Shona: Jesu Arjona Montalvo _ _ Noticias, Rumo, dzakawanda
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Arjona Montalvo _ _ Abadlali, ngokubanzi


Text in Shona: Jesu Kristu - Mesiya Akapikirwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu Kristu akati: 'Rambai muchinyengetera, kuti murege kupinda mumuedzo.' - Mateu 26:41.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Kristu wathi: 'Thandazani ngokuqhubekayo, ukuze ningangeni ekuhendweni.' - Mateyu 26:41.


Text in Shona: Jesu Kristu ega ndiye Musoro wekereke.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu Mabasa evapostori 20:28 inoti Mwari akatenga kereke neropa rwake zvichireva kuti Jesu ndiMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izenzo 20:28 ziyachaza ukuba uThixo wayithenga indlu yakhe yecawe ngegazi lakhe.


Text in Shona: Jesu Mesiya, Kurondedzera neMagwaro eBhaibheri
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu uMesiya, Ubalisa ngeevesi zeBhayibhile


Text in Shona: Jesu Mwanakomana waDavidi Mwanakomana waMwari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu Ndiye Muenzaniso - Kunzwisisa kuti Jesu ndiye muenzaniso kwatiri
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Ungumzekelo-Ukuqonda indlela uYesu ongumzekelo kuthi


Text in Shona: Jesu Neidhart
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu Paakafa - Akamutswa Zvechokwadi Here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu achangobva kubhabhatidzwa, akatanga kuparidza achiti: 'Umambo hwaMwari hwava pedyo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba uYesu ebhaptiziwe, waqalisa ukushumayela esithi: 'Ubukumkani bukaThixo busondele.'


Text in Shona: Jesu achiri mwana akafadza sei Mwari?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka njani ukuba uYesu abe nguThixo ngaphandle kokuba nguThixo ngengqondo?


Text in Shona: Jesu achishandisa simba raMwari achamutsa vanhu vose vari muhero.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abo baya esihogweni uYesu uza kubavusa esebenzisa amandla kaThixo.


Text in Shona: Jesu aidzidzisa sei, uye akadzidzisa riini?
Translation of the previous text to Xhosa:

Le Yesu wāfundije muswelo'ka, ne wāfundije kitatyi'ka?


Text in Shona: Jesu aifamba netsoka nzvimbo nenzvimbo, achidzidzisa vanhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayesiya kwiindawo ngeendawo, efundisa abantu.


Text in Shona: Jesu aiitawo manenji.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona uYesu wenza imimangaliso emininzi.


Text in Shona: Jesu ainyaradza vanhu nemazano akanaka aaivapa, nemabatiro aaivaita, uye pamwe pacho aitovarapa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayethuthuzela abantu ngamacebiso akhe obulumko, ngendlela awayebaphatha ngayo, yaye ngamany' amaxesha ngokubaphilisa xa begula.


Text in Shona: Jesu airwadziwa vamwe pavairwadziwa, uye aifara pavaifara.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayethi akubona ukubandezeleka kwabanye abe nosizi, yaye loo mfesane yayimshukumisela ekubeni enze okuthile.


Text in Shona: Jesu aisangozivikanwa chete semunhu akanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu aiva mumiriri rudo uye sehama dzake uye nehanzvadzi tiri akateterera, kwete isu vanorayirwa kuita zvakafanana.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu lomzabalazo uthando njengoko nabazalwana noodade bakhe thina wabongoza, akukho siyalelwe ukuba benze okufanayo.


Text in Shona: Jesu aiva nemutsa, uye vanhu vaifarira kutaura naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yesu wādi senene, kadi bantu bādi basangela kwisamba nandi.


Text in Shona: Jesu aiva nomutsa zvikuru kune vaiva nemaperembudzi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu aive akanakisa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu aiziva zvaaitaura, nokuti aiva mupenyu ari kudenga achiona zviitiko izvozvo zvichiitika.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayeyazi into awayethetha ngayo kuba wayephila ezulwini yaye wayibona yonke loo nto isenzeka.


Text in Shona: Jesu akabatsira varume nevakadzi, vakuru nevadiki pasinei nekuti vaiva vanhu vakaita sei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amadoda, abafazi, abaselula, abadala nkqu nabantwana babeziva bekhululekile xa bekunye noYesu.


Text in Shona: Jesu akaberekwa riini?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu akabudisa sei pachena kuti Umambo hwake hwaisazova hwenyika ino?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wakwenza kwacaca njani ukuba uBukumkani bakhe abuyi kuba yinxalenye yeli hlabathi?


Text in Shona: Jesu akaburitsa hushamwari hwaaive nahwo naMwari munhaurirano yake nevanhu vari pedyo neGungwa reGarireya, boka revanhu raisanganisira hutungamiriri hwevaJudha, vadzidzi, nevanoona, kuti varambe vachivaudza, kunyangwe zvakadaro zvakafukidzwa, kuti ndiye Mesiah akavimbiswa. .
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Yesu watyhila ubuhlobo awayenabo noThixo kwincoko yakhe nabantu kufutshane noLwandle lwaseGalili, isihlwele esasibandakanya ubunkokheli bama Yuda, abafundi, nababukeleyo, ukuba baqhubeke nokubaxelela, nangona babezigqume ngandlela ithile, ukuba unguMesiya othenjisiweyo .


Text in Shona: Jesu akabva kugungwa navadzidzi vake, uye vanhu vazhinji vaibva kuGarirea vakamutevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wemka uYesu nabafundi bakhe, waya elwandle; yamlandela inkitha eninzi, ivela kwelaseGalili, nakwelakwaYuda,


Text in Shona: Jesu akachitanga kuti abatsire vaapostora vake uye vaKristu vose vechokwadi vaizouya shure kwavo kuti vayeuke kuti norufu rwake somunhu akakwana, akapa mweya wake, kana kuti upenyu, kuti uve rudzikinuro.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wawenza ngenjongo yokunceda abapostile bakhe nawo onke amaKristu okwenyaniso awayeza kubakho emva kwabo ukuba akhumbule ukuba ngokufa kwakhe njengomntu ofezekileyo, wayenikela ngomphefumlo, okanye ubomi bakhe, njengentlawulelo.


Text in Shona: Jesu akadzidza kuna Baba vake kuda vana.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wakufunda kuYise ukuthanda abantwana.


Text in Shona: Jesu akadzidziswei naBaba vake?
Translation of the previous text to Xhosa:

Luluphi uqeqesho uYesu awalufumana kuYise?


Text in Shona: Jesu akafa akamutswa, uye vamwe vachamutswawo
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wavuswa ekufeni yaye nabanye baza kuvuswa


Text in Shona: Jesu akagadzwa kuva Mambo uye mazuva okupedzisira akatanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabekwa etroneni wanguKumkani ngoxa kuqalisa imihla yokugqibela.


Text in Shona: Jesu akagara ataura kuti temberi yaJehovha yaizoparadzwa zvachose.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wachaza ukuba itempile kaYehova yayiza kutshatyalaliswa ngokupheleleyo.


Text in Shona: Jesu akaita sei zvinoenderana nezita rake?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waphila njani ngokuvisisana nentsingiselo yegama lakhe?


Text in Shona: Jesu akaita sungano ipi nevadzidzi vake vakatendeka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguwuphi umnqophiso uYesu awawenza nabapostile bakhe abathembekileyo?


Text in Shona: Jesu akaitawo zvimwe zvinhu zvizhinji.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu akaitazve kuti tifunge nezvezvinhu zvakasikwa naJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona uYesu utsalel' ingqalelo yethu kumsebenzi wezandla zikaYehova.


Text in Shona: Jesu akakurudzira vateveri vake kuti: "Chiedza chenyu ngachivheneke pamberi pevanhu, kuti vaone mabasa enyu akanaka uye vakudze Baba venyu vari kumatenga." - Mat.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabakhuthaza ngala mazwi abalandeli bakhe: "Malukhanye ngokunjalo ukhanyiselo lwenu phambi kwabantu, ukuze babone imisebenzi yenu emihle baze bazukise uYihlo osemazulwini." - Mateyu 5:16.


Text in Shona: Jesu akamirira ari kuruoko rworudyi rwaMwari kusvikira vavengi vake vaitwa sechitsiko chetsoka dzake muna 1914.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomonde uYesu ulinda ngasekunene kukaThixo de ibe ngowe-1914 ukuze iintshaba zakhe zenziwe isitulo seenyawo zakhe.


Text in Shona: Jesu akanga akasiyana zvikuru nevanhu ava!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu akanga asina baba vapanyika.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu akanga asina motokari, uyewo akanga asingafambi nebhazi kana kuti nechitima.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayengenayo imoto, ibe wayengahambi ngebhasi okanye uloliwe.


Text in Shona: Jesu akanga asingaitiri vadzidzi vake utsinye kana hasha asi aivada, aivanzwisisa, aiva munyoro, uye aizvininipisa. - Mat.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayengekho ngqwabalala ibe wayengabaphathi ngenkohlakalo abantu, kunoko wayenothando, enobubele, ebacingela abanye, enomoya wobulali yaye ethobekile ngentliziyo. - Mat.


Text in Shona: Jesu akanga ava mupenyu, iye zvino ava chisikwa chomudzimu chine simba!
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayephila yaye eyingelosi enamandla!


Text in Shona: Jesu akangofanana naJehovha Mwari, Baba vake.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu akanyengeterera kubatana (John 17).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu akanyevera kuti: "Muti wose usingabereki chibereko chakanaka unotemerwa pasi wokandwa mumoto."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu walumkisa wenjenje: "Wonke umthi ongavelisi siqhamo sihle uyagawulwa uze uphoswe emlilweni."


Text in Shona: Jesu akapa upenyu hwake "kuti uve rudzikinuro mukutsinhana nevazhinji."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wanikela ngobomi bakhe ukuze 'bube yintlawulelo ngenxa yabaninzi.'


UYesu wakwenza oku ukuze anikele ngobomi bakhe bube "yintlawulelo ngenxa yabaninzi."


Text in Shona: Jesu akapa zviuru zvevanhu zvekudya achishandisa vanhu vashoma, kureva vadzidzi vake
Translation of the previous text to Xhosa:

UBUTYEBI OBUPHUMA ELIZWINI LIKATHIXO Ukondla Abaninzi Ngezandla Zabambalwa


Text in Shona: Jesu akapindura sei vabereki vake, uye Josefa angangodaro akanzwa sei nezvemashoko emwanakomana wake?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabaphendula njani abazali bakhe, ibe uYosefu wayenokuvakalelwa njani ngamazwi onyana wakhe?


Text in Shona: Jesu akararama kudenga sechisikwa chomudzimu kare kare asati auya pasi pano. - Johani 3:13.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayephila ezulwini njengesidalwa somoya kude kudala ngaphambi kokuza kwakhe emhlabeni. - Yohane 3:13.


Text in Shona: Jesu akararama sei nekushumira panguva yaaiva pasi pano?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziziphi iindlela uYesu awabonisa ngazo ukuthobeka ebudeni bokukhula kwakhe nakubulungiseleli bakhe emhlabeni?


Text in Shona: Jesu akaratidza kuda vanhu nokuvadzidzisa nezvaMwari, nokurapa vairwara.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabonisa uthando ngabantu ngokubafundisa ngoThixo, ngokuphilisa abo babegula.


Text in Shona: Jesu akaratidza kuti Umambo hwacho hwaizobvisa kusaruramisira kwose nokutsvenesa zita raJehovha Mwari uye kubvisa kuzvidzwa kwose kwarinoitwa naSatani kubvira pakupandukira kwakaitika muEdheni.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabonisa ukuba uBukumkani buza kukutshayela neengcambu okungekho sikweni ngokulingcwalisa okanye ngokulenza ngcwele igama likaYehova uThixo.


Text in Shona: Jesu akaratidza kuti iye naBaba vake vakasiyana chaizvo
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wawenza wacaca umahluko phakathi kwakhe noYise


Text in Shona: Jesu akaratidza muenzaniso upi pakuchengeta vabereki?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wamisela wuphi umzekelo wokunyamekela umzali?


Text in Shona: Jesu akaratidza muenzaniso wei achangotanga ushumiri hwake?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguwuphi umzekelo awubona phambi kwakhe kwiintsuku zokuqala zobomi bakhe?


Text in Shona: Jesu akaratidza sei kuti aiva munhu akazvipira?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wawumisela njani umzekelo omhle wokuzincama?


Text in Shona: Jesu akaratidza sei kuti aizotonga nokururamisira?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabonisa njani ukuba uza kulawula ngokusesikweni?


Text in Shona: Jesu akaratidza vateveri vake zvavanofanira kuita pakuyeuka zvavakaitirwa naJehovha naJesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabonisa abalandeli bakhe indlela ekhethekileyo yokukhumbula into esiyenzelwe nguye noYehova.


Text in Shona: Jesu akaratidza zvatinofanira kuita paakati: "Kuti vawane upenyu husingaperi, vanofanira kuramba vachiwana zivo pamusoro penyu, imi Mwari wechokwadi chete, uye pamusoro pouya wamakatuma, iye Jesu Kristu." - Johani 17:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wasixelela oko simele sikwenze xa wathi: "Oku kuthetha ubomi obungunaphakade, ukungenisa kwabo ulwazi ngawe, wena ukuphela koThixo oyinyaniso, nangalowo umthumileyo, uYesu Kristu." - Yohane 17:3.


Text in Shona: Jesu akasarudza sei varume ava?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu akasimbisa nyaya yekukosha kwazvinoita kuti munhu arambe aine kutenda paakazvifananidza nemuzambiringa, vateveri vake achivafananidza nemapazi emuzambiringa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba kubonisiwe ngaphambili, uYesu wazifanisa nomdiliya waza abafundi bakhe wabafanisa namasebe.


Text in Shona: Jesu akasvika paKana kwaakaita munana wake wekutanga pamuchato, akashandura mvura kuiita waini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umele ukuba wayekho kumtshato owawuseKana xa uYesu wenza ummangaliso wakhe wokuqala, wokujika amanzi abe yiwayini.


Text in Shona: Jesu akasvika sei kuJerusarema achibva kurenje?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasuka njani uYesu entlango ukuya etempileni eYerusalem?


Text in Shona: Jesu akataura kuti pane imwe nguva Dhiyabhorosi aimbova wechokwadi asingaiti zvakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wakha wathetha amazwi abonisa ukuba uMtyholi wakha wangumntu onenyani nongenasono.


Text in Shona: Jesu akataura mashoko aya muMharidzo yepaGomo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wawathetha la mazwi kwiNtshumayelo yakhe yaseNtabeni.


Text in Shona: Jesu akataura mufananidzo wegorosi nemasora kuti aratidze kuti aizosarudza nekuunganidza sei vaKristu vakazodzwa uye kuti aizozviita rini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wasebenzisa umzekeliso wengqolowa nokhula ukubonisa ixesha nendlela aza kulukhetha ngayo eluntwini udidi lwengqolowa, amaKristu athanjisiweyo, ukususela ngo-33 C.E.


Text in Shona: Jesu akataura pamusoro pekurambwa kwake pakudya kwake kwekupedzisira nevadzidzi vake.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabhiyozela isidlo sakhe sokugqibela nabafundi bakhe ngePasika.


Text in Shona: Jesu akati "murayiro mukuru pane yose uye wokutanga" ndoupi?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi nguwuphi "owona myalelo mkhulu nowokuqala"?


Text in Shona: Jesu akati kuna Marita: "Anotenda mandiri, kunyange akazofa, achava mupenyu; uye munhu wose mupenyu uye anotenda mandiri haangambofi."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu uthi, ""nabani odla ubomi ekholwa kum soze afe.""


Text in Shona: Jesu akati kwavari, "Uyai munditevere, uye ndichakuitai vabati vavanhu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Athi ke kubo, Yizani apha nindilandele; ndonenza nibe ngababambisi babantu.


Text in Shona: Jesu akati kwavari: "Musunungurei mumurege aende."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi kubo, "Ukukhululeka nize nimyeke ahambe."


Text in Shona: Jesu akati kwaʋari: Hamuna‐kutoŋgoraʋa here paMagwaro panoti: Ibge rakarashwa naʋaʋaki, Ndiro rakazoʋa musoro wekona; Iɀoɀo ɀakaitwa naShe, Ɀinoshamisa pameso eɗu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Athi kubo uYesu, Anizanga nilese na ezibhalweni ukuthi, Ilitye abalicekisayo abakhi, Lelona laba yintloko yembombo; Kwavela eNkosini oku, Kungummangaliso emehlweni ethu?


Text in Shona: Jesu akati murume akavakira imba yake paruware akanga ari murume akachenjera.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu uthi bona bafana nendoda eyingqondi, ethe yayakhela phezu kwesiseko samatye indlu yayo.


Text in Shona: Jesu akati muteresi ndiye akafadza Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi ngumqokeleli werhafu owakholisa uThixo.


Text in Shona: Jesu akati patinoona "zvinhu zvose izvi," tinobva taziva kuti mugumo wava pedyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko uYesu watshoyo, ukubona "zonke ezi zinto" kusenza siqonde ukuba isiphelo sisondele.


Text in Shona: Jesu akati tichava nematambudziko nematambudziko, asi Akakunda nyika uye ari kudivi redu, naizvozvo, hatina chatinotya.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi siza kuba neembandezelo kunye nobunzima, kodwa woyisile el mundo kwaye ungakwicala lethu, ke ngoko, akukho nto simele siyoyike.


Text in Shona: Jesu akati tiparidzire.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu akati uchenjeri hunoonekwa nemabasa ahwo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Kristu wathi ubulumko bungqineka ngemiphumo yasemva kokuba busetyenzisiwe.


Text in Shona: Jesu akati zvakanaka kuzvininipisa somwana muduku.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi kulungile ukuthobeka njengomntwana oselula.


Text in Shona: Jesu akati, "Ko, havazi vose gumi vakaporeswa here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Waza uYesu wathi: "Bekungahlanjululwanga balishumi na?


Text in Shona: Jesu akati, "Ndini nzira."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu akati, "Neniwo handikuudzei simba randinoita naro zvinhu izvi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Aphendule uYesu athi kubo, Nam andinixeleli ukuba ndizenza ngagunya lini na ezi zinto.


Wathi naye kubo, Nam ke andinixeleli ukuba ndizenza ngagunya lini na ezi zinto.


Text in Shona: Jesu akati, 'kuvanhu hazvigoneke asi kuna Mwari zvinhu zvese zvinobvira' Matewu 30:19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ondele ke uYesu, wathi kubo, Kubantu le nto ayinakwenzeka; ke kuye uThixo zonke izinto zinako ukwenzeka UMateyu 19:26


Text in Shona: Jesu akati: "Awa iri kuuya mairi vaya vose vari mumakuva vachayeukwa uye vachanzwa inzwi rake, vobuda."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi "liyeza ilixa ekuya kuthi ngalo bonke abo bakumangcwaba enkumbulo balive ilizwi lakhe baze baphume."


Text in Shona: Jesu akati: "Iye asiri kurutivi rwangu anorwisana neni."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYESU wathi: "Lowo ungekho ngakum unxamnye nam."


Text in Shona: Jesu akati: "Munhu wose anoita kuda kwaMwari, iyeyu ndiye munun'una wangu nehanzvadzi naamai." - Mako 3:35.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Nabani na owenza ukuthanda kukaThixo, lo ngumntakwethu nodade wethu noma." - Marko 3:35.


Text in Shona: Jesu akati: 'Judhasi, uri kunditsvoda kuti unditengese here?'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: 'Yudas, undijikela ngokundiphuza?'


Text in Shona: Jesu akatsanangura kuti nei tichifanira kudzora chido chekuda zvinhu zvakawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu uchaza isizathu sokuba simele singazithandi izinto eziphathekayo.


Text in Shona: Jesu akatsunga kutora chivi rwaiparadzanisa isu kubva kuna Mwari, kana Pauro anoti, Jesu akanga, "Nokuita rugare kubudikidza neropa remuchinjikwa wake" (VaKorose 1:20).
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu yagqiba ukuthabatha isono ezohlula lukaThixo, okanye njengoko uPawulos uthi, uYesu, "Ukwenza uxolo ngalo igazi lomnqamlezo wakhe" (Kolose 1:20).


Text in Shona: Jesu akatuma vaapostora vake kuti vaitei?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabathuma ukuba benze ntoni abapostile bakhe?


Text in Shona: Jesu akaudza vaapostora vake vakatendeka kuti vaizogara naye "pazvigaro zvoumambo" kudenga.  - Ruka 22:28, 30.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wachazela abapostile bakhe abanyanisekileyo ukuba babeza kudibana naye eBukumkanini basezulwini baze 'bahlale ezitroneni.' - Luka 22:28, 30.


Text in Shona: Jesu akaudza vadzidzi vake kuti: "Muchamanikidzwa kuenda pamberi pemagavhuna nemadzimambo nokuda kwangu, kuti zvive uchapupu kwavari uye kune mamwe marudzi."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi kubafundi bakhe: "Niya kurholelwa phambi kweerhuluneli nookumkani ngenxa yam, ukuze kube bubungqina kubo nakwiintlanga."


Text in Shona: Jesu akaudza vateereri vake kuti: "Chenjerai kuti murege kuita zvakarurama pamberi pevanhu kuti muonekwe navo . . . sezvinoita vanyengeri."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waxelela abantu ababemphulaphule oku: "Lumkani ukuba ubulungisa benu ningabenzi phambi kwabantu ukuze nibonwe ngabo . . . njengoko besenza abahanahanisi."


Text in Shona: Jesu akaudza vaya vaitengesa njiva kuti: 'Budisai zvinhu izvi muno!
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi kwabo babethengisa amahobe: 'Susani ezi zinto apha!


Text in Shona: Jesu akauya panyika achizvidira uye akapa upenyu hwake kuti anunure vanhu kubva muchivi nerufu
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuzithandela uYesu weza emhlabeni, wanikela ngobomi bakhe ukuze asindise abantu esonweni nasekufeni


Text in Shona: Jesu akavapindura achiti, "Dzokerai mundoudza Johani zvamuri kunzwa nezvamuri kuona:
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula uYesu, wathi kubo: "Hambani niye kumbalisela uYohane izinto enizibonileyo nenizivileyo.


Text in Shona: Jesu akavati, "Ipai zvaSiza kuna Siza, zvaMwari kuna Mwari."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandula ke wathi kubo, Nika uKesare into kaKesare;


Text in Shona: Jesu akave nemimba neMweya Mutsvene (kufema kwaMwari).
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wakhawulwa ngoMoya oyiNgcwele (umoya kaThixo)


Text in Shona: Jesu akavimbisa varume ivavo vashoma kuti vaizopiwa mubayiro wokutendeka kwavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathembisa iqela elincinane lamadoda ukuba laliza kufumana umvuzo ngenxa yokuthembeka kwalo.


Text in Shona: Jesu akazivisa kuti: "Jehovha Mwari wako ndiye waunofanira kunamata, uye ndiye oga waunofanira kuitira basa dzvene."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba kubhaliwe kwathiwa, 'NguYehova uThixo wakho omele umnqule, yaye nguye yedwa omele unikele inkonzo engcwele kuye.'"


Text in Shona: Jesu akazviratidza kwaari musi iwoyo - zviri pachena kuti Petro paakanga ari oga.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabonakala kuye ngaloo mini - ngexesha ekusenokwenzeka ukuba wayeyedwa ngalo.


Text in Shona: Jesu aneta zvikuru, saka anoenda kumashure kweigwa racho orara pamutsago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba uYesu edinwe gqitha, uya kwindawo engasemva kweli phenyane aze alale emqamelweni.


Text in Shona: Jesu anobva adanidzira kuti: "Zvaitika!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu anobva adanidzira nenzwi guru achiti: "Razaro, buda!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandula ke uYesu akhwaze athi: "Lazaro, phuma!"


Text in Shona: Jesu anobva ataura chokwadi chinokosha achiti: "Ndinoti kwamuri munhu wose anoramba mudzimai wake, kunze kwokunge aita ufeve [unzenza hwepabonde kana kuti por·neiʹa muchiGiriki], akaroora mumwe, iye anoita upombwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

[11] Athi kubo, Othe wamala umfazi wakhe, wazeka omnye,uyakrexeza kulowa.[12] Nokuba umfazi uthe wayala indoda yakhe, wendela kwenye,uyakrexeza.


Text in Shona: Jesu anobvunjisa Marta kuti, "unobzitenda ibzi?"
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabuza uMarta: "Uyakukholelwa na oku?"


Text in Shona: Jesu anodzidzisa vadzidzi vake zvinhu zvakawanda, asi Umambo hwaMwari ndihwo dingindira guru rezvaanodzidzisa
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu ufundisa abafundi bakhe izinto ezininzi, kodwa unikela ingqalelo ekhethekileyo kwinto enye - uBukumkani bukaThixo


Text in Shona: Jesu anodzidzisa, "Murayiro wangu ndouyu: Dananai sezvo ini ndakakudai.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko uYesu ufundisa, "Umyalelo wam lo: Wokuba nithandane, njengoko ndanithandayo nina.


Text in Shona: Jesu anofanira kunge aiziva kuti vaifunga nezvetemberi chaiyo, "asi iye akanga achitaura pamusoro petemberi yomuviri wake."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumel' ukuba uYesu wayesazi ukuba babecinga ngetempile yokoqobo, "kodwa wayethetha ngetempile yomzimba wakhe."


Text in Shona: Jesu anogeza tsoka dzevadzidzi vake (1-20)
Translation of the previous text to Xhosa:

UJesu uhlambisa abafundi bakhe iinyawo (1-20)


Text in Shona: Jesu anogona kunge akambonzwawo saizvozvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

NoYesu wayesenokuvakalelwa ngaloo ndlela.


Text in Shona: Jesu anomusiya asina remuromo paanoti: "Vanyengeri, mumwe nomumwe wenyu haasununguri nzombe yake pasabata kana mbongoro yake mudanga oenda nayo kunoinwisa mvura here?
Translation of the previous text to Xhosa:

15 Yamphendula ngoko iNkosi, yathi, Mhanahanisindini, akathi na elowo kuni ayikhulule ngesabatha inkomo yakhe, nokuba liesile lakhe, emkhumbini wesitali, alirhole aye kuliseza?


Text in Shona: Jesu anooneka kuvateveri vake kuti avarayiridze uye avakurudzire
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu ubonakala kubalandeli bakhe ukuze abafundise aze abakhuthaze


Text in Shona: Jesu anoonekamo chaimo mukamurimo, kunyange suo rakakiiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu ubonakala phakathi endlwini, nakubeni ucango lutshixiwe.


Text in Shona: Jesu anoramba zvekare asingambotendereri achiti: "Ibva, Satani!"
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu akazange avume, esithi: "Hamb' umke, Sathana!


Text in Shona: Jesu anoratidza Pachake kuti Mwanakomana waMwari akauya kuzotiponesa kubva kuzvivi zvedu uye ndiani wedu asina chivi mupristi mukuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu ukubonisa ukuba ungubani yabhengeza ukuba. uYesu ibonisa Ukuba unguNyana kaThixo beza asisindise ezonweni zethu kwaye ungumbingeleli yethu phezulu ongenasono.


Text in Shona: Jesu anotaura kuti chii chichaitika kutemberi?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu anotaura kuti kuchava nehondo huru, vanhu vazhinji vacharwara uye vacharumwa nenzara, utsotsi huchashata kwazvo, uye kuchava nokudengenyeka kukuru kwapasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu uthi kuya kubakho iimfazwe ezinkulu, abantu abaninzi baya kugula, balambe, luya kwanda ulwaphulo-mthetho, kuya kubakho neenyikima zomhlaba ezinkulu.


Text in Shona: Jesu anoti: "Bvisai dombo."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu anoti: "Vajiitisi!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu anoti: 'Muchaparidzira pamsoro pangu kusvikira kumativi ari kure kwazvo apasi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni, uYesu uthi: 'Nize nishumayele ngam kuse kwezona ndawo zikude zomhlaba.'


Text in Shona: Jesu anotii kuvaprista vakatsamwa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu anotungamirira vateveri vake vepanyika sezvavanoparidza Umambo hwaMwari mupasi rose
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu walathisa abalandeli bakhe basemhlabeni njengoko beshumayela ngoBukumkani bukaThixo ehlabathini


Text in Shona: Jesu anovatsanangurira nemutsa achitaura mashoko anokosha kuvateveri vake vose achiti: "Zvokudya zvangu ndizvo kuti ndiite kuda kwaiye akandituma uye kupedza basa rake." - Johani 4:32-34.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthobela uthixo yayihlala ibonakala ebomini bukaYesu: "UYesu wathi:" Okwam ukutya kukuba ndenze ukuthanda kondithumileyo nokuba ndiwugqibe umsebenzi wakhe " (UYohane 4:34).


Text in Shona: Jesu anowedzera kuti: "Ndinokusiyirai rugare, ndinokupai rugare rwangu. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

[In Xhosa] "Uxolo ndilushiya kuni, uxolo lwami ndininika lona," utsho njalo uThixo.


Text in Shona: Jesu ari kufamba mutemberi muvharanda raSoromoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waye ehambahamba uYesu etempileni, evarandeni kaSolomon.


Text in Shona: Jesu auya munyika kudzorera zvisikwa zvake kuti saka hwakakanganiswa chivi uye norufu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuzithandela uYesu weza emhlabeni, wanikela ngobomi bakhe ukuze asindise abantu esonweni nasekufeni


Text in Shona: Jesu haafanire kushandisa zita rake pamusana pekuti agere parudyi rwaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayengathi makuthandazwe kuye endaweni yokuthandaza kuThixo.


Text in Shona: Jesu haana here kuti Mwari 'anoziva kuti zvinhu zvipi zvamunoda musati mambomukumbira'?
Translation of the previous text to Xhosa:

NoYesu watsho ukuba uThixo "uyakwazi enikusweleyo ningekamceli."


Text in Shona: Jesu haana kungodzidzisa nezvokukanganwira chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayikho into awayeyifuna ngaphezu kokuxolelwa.


Text in Shona: Jesu haana kutuka muonde nekufunga kana kutsamwa, Akazviita tipe chidzidzo cheupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu akazange awuqalekise umkhiwane ngenxa yengqumbo okanye umsindo, Wenza njalo sinike isifundo sobomi.


Text in Shona: Jesu haasi Iye Shoko (Logos) raive kuna Mwari pakutanga here?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uYesu wayengeloLizwi (uLogos) owayekunye noThixo ekuqalekeni?


Text in Shona: Jesu muponisi wako here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu navaapostora vake vachangobva kudzoka parwendo rurefu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu nabapostile bakhe basandul' ukubuya kuhambo olude.


Text in Shona: Jesu ndiye Adamu wekupedzisira.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waziwa njengendoda yesibini okanye uAdam wokugqibela.


Text in Shona: Jesu ndiye aiva 'nekodzero yepamutemo' yekuva mambo maererano neuprofita hwaEzekieri.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waba nelungelo elisemthethweni lokulawula njengokumkani ukuzalisekisa isiprofeto sikaHezekile.


Text in Shona: Jesu ndiye mukova weupenyu hunogutsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu ulisango eliya kubomi obukholisayo.


Text in Shona: Jesu ndiye murevereri pakati paMwari nevanhu,
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu ngumlamli phakathi koThixo nabantu,


Text in Shona: Jesu ndiye murevereri wedu pamberi paBaba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu ndiye nzira yeruponeso!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu ndiye nzira yoruponeso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: Jesu nevadzidzi vake vakaita rwendo rwekuenda kuJericho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu nabafundi bakhe baye kwindlu kaPetros.


Text in Shona: Jesu paaitaura nevanhu nezvemabasa aMwari, aiverenga muBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYesu wayethetha nabantu ngemisebenzi kaThixo, wayefunda eBhayibhileni.


Text in Shona: Jesu paaitongwa pamberi paPondiyo Pirato, akati: "Umambo hwangu hausi rutivi rwenyika ino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wayesiwe ematyaleni phambi komlawuli ongumRoma uPilato, uYesu wathi: "Ubukumkani bam abuyonxalenye yeli hlabathi."


Text in Shona: Jesu paaiva panyika nyaya yaainyanya kudzidzisa vanhu ndeyeUmambo hwaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa wayesemhlabeni, eyona nto yayiphambili kubomi bukaYesu yayibuBukumkani bukaThixo, ibe babuyeyona nto wayeshumayela ngayo.


Text in Shona: Jesu paakabvunza Petro kuti: "Unondida here kupfuura idzi?" shoko rekuti "idzi" raireva chii?
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Xa uYesu wabuza uPetros: 'Uyandithanda na ngaphezu kwezi?' wayemkhumbuza ukuba eyona nto eyayimele ibaluleke kuye yayikukukhonza uThixo.


Text in Shona: Jesu paakahwirira kwainga no vapostori vake, wakavakhanda vakavata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYesu ethatyathwa ziinkokeli zonqulo, abapostile bakhe bayabaleka.


Text in Shona: Jesu paakanga ari panyika ainwawo waini.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayisela iwayini ngoxa wayelapha emhlabeni.


Text in Shona: Jesu paakanga ava nemakore anenge 30, akabva kuGarireya ndokuenda kuRwizi rwaJodhani, kwaibhabhatidzirwa vanhu naJohani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYesu wayeneminyaka emalunga ne-30, wasuka eGalili waya kuMlambo IYordan apho uYohane wayebhaptiza abantu khona.


Text in Shona: Jesu paakataura nezvekuroora uye rumuko anogona kunge aireva rumuko rwokudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenokwenzeka ukuba amazwi kaYesu ngokutshata nangovuko abhekisela kuvuko lwasezulwini.


Text in Shona: Jesu paakazvinzwa akati, "Kurwara uku hakupereri murufu, ndekwekuratidza mbiri yaMwari, kuti Mwanakomana waMwari arumbidzwe nako."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Esi sifo asiyi kuphelela ekufeni, kodwa kuzuko lukaThixo, ukuze uNyana kaThixo azukiswe ngaso."


Text in Shona: Jesu paanga ari mumba memuFarisi achidya, zviuru zvevanhu zvaungana panze zvakamumirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengombana uJesu adla emzini womFarisi, iinkulungwana zabantu zibuthanela ngaphandle ziyamlinda.


Text in Shona: Jesu paanoona vanhu vose vachichema, anotanga kuchemawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi akubona bonke abantu belila, naye uYesu aqalise ukulila.


Text in Shona: Jesu pacake wakananga kuti: "Majijisiro angu asipi angu ndega, asi ngha wiya wakandituma," anozwi Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu uqobo wathi: "Oko ndikufundisayo asikokwam, kodwa kokwalowo wandithumayo," oko kukuthi, uYehova.


Text in Shona: Jesu pachake akasimbisa iyoShemanekutora ichi chitendero chekare cheIsrael izwi neshoko muna Marko 12:29.
Translation of the previous text to Xhosa:

NoYesu ngokwakhe wangqinaShemangokucaphula esi sivumo sokholo sakwaSirayeli kwakumazwi akuMarko 12:29.


Text in Shona: Jesu pachake akati: "Kupa kune mufaro mukuru kupfuura kugamuchira."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Kunoyolo ngakumbi ukupha kunokwamkela."