Text in Shona: 8) Yakakwira uye yakadzika tembiricha kuramba, mafuta kuramba, anti-ozone uye kuchembera, kupfeka, kukuru kuchinjika etc.
Translation of the previous text to Xhosa:

8) ukumelana kobushushu obuphezulu kunye nobuphantsi, ukumelana neoyile, anti-ozone kunye nokuguga, ukunxiba, ukuguquguquka okukhulu njl


Text in Shona: 8, 9. (a) Jesu aitaura sei nevanhu paaiita ushumiri hwake? (b) Tingabatsira sei vaparidzi vatsva kuti vakurukure nevanhu sezvaiita Jesu?
Translation of the previous text to Xhosa:

8, 9. (a) UYesu wayethetha njani nabantu entsimini? (b) Singabanceda njani abavakalisi abatsha bancokole nabantu ngendlela uYesu awenza ngayo?


Text in Shona: 8, 9. (a) Zvakanakirei kurega mwana achitaura kusvika apedza? (b) Zvii zvakanaka zvakaitika pamakanyatsoteerera mwana wenyu achitaura?
Translation of the previous text to Xhosa:

8, 9. (a) Kunceda ngantoni ukubaphulaphula abantwana bakho, ungabaqhawuli besathetha? (b) Kukuncede njani wena ukubaphulaphula abantwana bakho?


Text in Shona: 8, 9. (a) Zvii zvinowanzoitika kana mubereki achigara kure nemhuri yake? (b) Kugara kure nemhuri kunogona kukonzera matambudziko api?
Translation of the previous text to Xhosa:

8, 9. (a) Luluphi utshintsho oludla ngokwenzeka xa umzali engahlali kunye nentsapho yakhe? (b) Nguwuphi umonakalo odla ngokwenzeka xa abazali bengahlali neentsapho zabo?


Text in Shona: 8, Internal fiyuzi inopiwa kudzivirira IC bhodhi uye injini damage remudunhu pfupi.
Translation of the previous text to Xhosa:

8, fuse lwangaphakathi inikwa ukuthintela ibhodi IC kunye neyezihlunu zonakaliswe besifunda elifutshane.


Text in Shona: 8- Pane nzvimbo yakawanda yekukura
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8- Research &-siyana Production / Processing kugona - kuti One-Stop nokutengesa Your, Solution Provider & Kukosha Musiki
Translation of the previous text to Xhosa:

Production 8 Uphando & obuziintlobo / Processing wokuvavanya ulwazi lomfundi - ukuba Your-Stop Supplier, Solution Provider & Ixabiso Creator


Text in Shona: 8- WebHostFace VPS, Dedicated uye vakakwanisa WordPress chirongwa
Translation of the previous text to Xhosa:

8- WebHostFace VPS, ezinikezelweyo kunye aphethwe Cwangciso se WordPress


Text in Shona: 8. (a) Dzimwe nguva makomo anomirirei muBhaibheri? (b) "Gomo remiorivhi" rinomirirei?
Translation of the previous text to Xhosa:

8. (a) Iintaba zifanekiselani eBhayibhilini? (b) Ijameleni 'intaba yemithi ye-oliva'?


Text in Shona: 8. (a) Jehovha akavimbisei Dhavhidhi? (b) Nei mashoko ari pana Pisarema 32:8 achikurudzira vaya vasina chivimbo kana unyanzvi?
Translation of the previous text to Xhosa:

8. (a) UYehova wamqinisekisa wathini uDavide? (b) Kutheni amazwi akwiNdumiso 32:8 ebakhuthaza abo bangazithembanga okanye bangenamava?


Text in Shona: 8. capacity Switch, Z akabatana yokuronda ushande.
Translation of the previous text to Xhosa:

8. sensor Capacity, umgca Z lokuzoba umsebenzi.


Text in Shona: 8. kuzvidzora All chaitwa nokuda software, riri nyore kuti basa kuchinja uye zvekushandisa ndiwedzere, uye asina lags shure;
Translation of the previous text to Xhosa:

Zonke ulawulo iqaphelwa software, kananjalo kube lula ukuba uhlengahlengiso umsebenzi kunye nokuphuculwa zobuchwepheshe, yaye libe lisalele ngasemva;


Text in Shona: 8. mashoma midziyo zvinodiwa: The chete internet Laser zvinogona kushandiswa nomoto, nokuveza uye kuchera;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ambalwa Iimfuno nezixhobo: Le ifayibha laser inye enokusetyenziselwa nokudibanisa iintsimbi, ukusika kunye zokomba;


Text in Shona: 8.2 He paowa paipa hokohoko tino pai rawa atu: Cookshack FEC240 Tere a Eddy's
Translation of the previous text to Xhosa:

8.2 Eyona ndawo intle yokutshaya i-pellet enkulu: Cookshack FEC240 Eddy's Fast


Text in Shona: 8.5 Mu Tsamba Yetsamba dialog box, dikai Ratidza Maprofiles.
Translation of the previous text to Xhosa:

8.5 Kwi Ukuseta Imeyile ibhokisi yencoko, nqakraza Bonisa iinkangeleko.


Text in Shona: 8.Any mibvunzo (chero nguva), sununguka kuita nesu uye ticharamba pindura penyu pfupi.
Translation of the previous text to Xhosa:

8.Any imibuzo (naliphi ixesha), khululeka uqhagamshelane nathi kwaye siza aphendule kuwe ixesha elifutshane.


Text in Shona: 8.Tichakupindura iwe kumubvunzo wako mukati maawa makumi maviri nemana.
Translation of the previous text to Xhosa:

8.Siza kukuphendula umbuzo wakho kwisithuba seeyure ezingama-24.


Text in Shona: 80 * 60 cm neon pati yechiratidzo chebato rako rekuzvarwa, pati yewaini, pati...
Translation of the previous text to Xhosa:

I-80 * 60 cm uphawu lwepati yomsitho wokuzalwa kwakho, ipati yewayini, ipati...


Text in Shona: 80 Zvino mwana wacho muduku akaramba achikura+ uye achisimba mumudzimu, uye akaramba ari murenje kusvikira zuva rokuzviratidza pachena kuna Israeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

80 Umntwana oselula waqhubeka ekhula+ kwaye esomelela emoyeni, yaye waqhubeka esezinkqantosini kwada kwayimini yokuzibonakalisa kwakhe ekuhleni kuSirayeli.


Text in Shona: 80% kubva focusun chando rokuita michina 'nenhumbi vanobva pezvitsiga wakakurumbira, kureva ice kuita nenhumbi kubva Hansen, Danfoss, Emerson, Sporlan, Saginomiya uye etc.
Translation of the previous text to Xhosa:

80% lwezincedisi ice oomatshini focusun 'bevela yemiyinge dumeke, oko kukuthi: umkhenkce ukwenza izincedisi evela Hansen, Danfoss, Emerson, Sporlan, Saginomiya kanye nokunye


Text in Shona: 8000 Piece / Pieces por Day Ama 6 tsime sero tsika ndiro (Advanced Carboxyl zvakaipa)
Translation of the previous text to Xhosa:

8000 Piece / Pieces ngamnye Usuku AMA 6 kakuhle iseli inkcubeko ipleyiti (Advanced Carboxyl iphathwa)


Text in Shona: 800w yakatungamira mafashama enhandare
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngama-800w abakhokelela kwisikhukula semidlalo


Text in Shona: 8096 Microsoft Office Access haigone kuchinjisa dhairekitori rinoshanda kuti'_.'@ Ndapota isa nzvimbo isiri yeInternet. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Xhosa:

8096 IMicrosoft Office Access ayinakutshintsha isikhombisi esisebenzayo siye'_.'@ Nceda ufake indawo engekho kwi-Intanethi. @@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 80KW Electromagnetic Induction Heater yekupisa simbi yekumonera, kupfeka, kukotama, kukodzera & kusakodzera, nezvimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-80KW ye-Electromagnetic Induction Heater yokufudumeza iwelding yentsimbi, ukutyabeka, ukugoba, ukulunga kunye nokungafaneleki, njl.


Text in Shona: 8311 1w mini inopenya inotungamirwa yakaratidza kumisikidzwa kwechiratidziro mumuseum $36.62 - $45.08
Translation of the previous text to Xhosa:

I-8311 1w mini encinci ekhanyayo isibane isibane esikhanyisela imeko yemyuziyam $36.62 - $45.08


Text in Shona: 84:2) Ndiwo manzwiro atinoitawo here?
Translation of the previous text to Xhosa:

84:2) Ngaba nathi sivakalelwa ngaloo ndlela?


Text in Shona: 85% vadzidzi kurarama mukati yemaminitsi 15 kufamba kuti kembasi
Translation of the previous text to Xhosa:

85% labafundi abahlala ngaphakathi imizuzu-15 ukuya kwikhampasi


Text in Shona: 8528 Kuchenesa zvikamu izvi kuchabvisa zvese zvinodzora mavari.
Translation of the previous text to Xhosa:

8528 Ukucima la macandelo kuya kucima lonke ulawulo kuwo.


Text in Shona: 8531 Hupamhi hwechikamu hwakakura kupfuura upamhi hwepeji, uye hapana zvinhu munzvimbo yekuwedzera, saka mamwe mapeji anogona kunge asina chinhu. @ Semuenzaniso, upamhi hwehupoti hungangopamhi kupfuura upamhi hwepeji.
Translation of the previous text to Xhosa:

8531 Ububanzi becandelo bungaphezulu kobubanzi bephepha, kwaye akukho zinto kwisithuba esongeziweyo, ke amanye amaphepha angangabinanto. @ Umzekelo, ububanzi bengxelo bungabanzi kububanzi bephepha. @@ 3 @@@ 1


Text in Shona: 855 Snapdragon 2019 Ichamutsazve Mugirazi A82 5G - Runhare Runoonekwa PaGeekbench
Translation of the previous text to Xhosa:

I-855 Snapdragon 2019 yokuvuselela kwi-Galaxy A82 5G: ifowuni ivela kwi-Geekbench


Text in Shona: 882: kakapetwa kaviri kavha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 89 • Indianherohens
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8: 18) Nekuti zvisikwa zvinomirira nekusuwa kukuru kwekuratidzwa kwevana vaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 8:18) Kuba indalo ilinde ngentumekelelo ukutyhilwa koonyana bakaThixo.


Text in Shona: 8: Kupereka Chitsanzo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8:00 Kana Anzai erotically ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8:05 Tongai Moyo & Utakataka Express - Imba vaviri
Translation of the previous text to Xhosa:

02:05 am yeleleo Чертежи и схемы - 6 comments


Text in Shona: 8:12, 13) Kuramba tichizvininipisa kunobatsira isu uye kunobatsira munhu wese anobatwa-batwa nenyaya yacho.  - Verenga 1 Petro 5:5.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:12, 13) Kuyabonakala ke ngoko ukuba ukuthobeka kunceda wonke umntu obandakanyekayo. - Funda eyoku-1 kaPetros 5:5.


Text in Shona: 8:13) Zita raJesu rinoreva kuti "Jehovha ndiye Ruponeso," uye kuponeswa kwatinoitwa pachishandiswa rudzikinuro kunoita kuti zita raJehovha rikudzwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:13) Igama likaYesu lona lithetha ukuthi "UYehova Ulusindiso," ibe ukusindiswa kwethu yintlawulelo kuza kulizukisa igama likaThixo.


Text in Shona: 8:14 Nokuti vose vanotungamirirwa neMweya waMwari, ndivo vana vaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:14 Kuba bonke abo bakhokelwa nguMoya kaThixo bangoonyana bakaThixo.


Text in Shona: 8:14 Panewo imwe maturo, kunoitwa panyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:14 Kukho nolunye ingamampunge, enzekayo ehlabathini.


Text in Shona: 8:14, 15) Nekufamba kwenguva, vamwe vakuru vakazodzwa vakabatana nevaapostora pakuronga zvinhu muungano dzose.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:14, 15) Ekuhambeni kwexesha nabanye abadala abathanjisiweyo basebenza nabapostile ekwalathiseni imicimbi yebandla.


Text in Shona: 8:15 Vakati vasvika, ivo vakavanyengeterera, kuti vagamuchire Mweya Mutsvene.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:15 abathi bona bakuhla, babathandazela, ukuba bamkele uMoya oyiNgcwele;


Text in Shona: 8:16 Kusunga uchapupu, namatidza murayiro, pakati pavadzidzi vangu. "
Translation of the previous text to Xhosa:

8:16 Bopha ubungqina, tywina umthetho, phakathi kwabafundi bam. "


Text in Shona: 8:19 Uye kunyange kwamuri, "Tsvakai kubva kuvaoni navauki,"Avo muridzo vari incantations dzavo, vanofanira vanhu havafaniri kubvunza kuna Mwari wavo, nokuda wevapenyu, uye kwete kubva kuvakafa?
Translation of the previous text to Xhosa:

8:19 Nokuba bathi kuwe, "Funa evela iimboni ngeemboni kunye nabavumisi,"Abo umsondlo ngayo amazwi abo, na ukuba abantu bafune uThixo wabo, ngenxa ubomi, hayi kwabafileyo?


Text in Shona: 8:19 naHashabhiya, and with him Jeshaiah, wavanakomana vaMerari, uye nehama dzake, uye vanakomana vake, numbering twenty.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:19 noHashabhiya enoYeshaya koonyana bakaMerari nabazalwana bakhe, noonyana babo, amashumi amabini;


Text in Shona: 8:2 Uye ini akadana kuzvapupu pachangu akatendeka: Uriya, mupristi, naZekariya, mwanakomana waBherekia.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:2 Kwaye ndibize kum amangqina athembekileyo: U-Uriya, umbingeleli, noZekariya, unyana kaBherekiya.


Text in Shona: 8:20 Nokuti chisikwa chakaiswa pasi maturo, kwete nokuzvidira, asi nokuda kwaiye akaita pasi, kusvikira tariro.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:20 Kuba indalo yalulanyiselwa yanto, ngokuzithandela, kodwa ngenxa Lowo wenza izifundo, ke ithemba.


8:20 Kuba indalo yalulanyiselwa kokuphuthileyo, hayi ngokuzithandela, kodwa ngenxa yaLowo wayibeka phantsi, ethembeni.


Text in Shona: 8:21 Uye Ishe yakafunga nderamafuta kwakanaka uye akati: "Handichadzingizve kutuka nyika nekuda kwemunhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:21 ke uNdikhoyo weva ivumba elithozamisayo, wathi: "Andisayi kuphinda ndilitshabhise ihlabathi ngenxa yomntu.


Text in Shona: 8:23) Saka paakati: "Tiri vashandi pamwe chete nemi kuti mufare," Pauro akavimbisa hama dzokuKorinde kuti iye nevamwe vake vaida kuita zvose zvavaigona kuti vanhu vose vomuungano iyoyo vafare.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:23) Ngoko xa esithi: "Singabasebenzi abangamadlelane ukuze nibe novuyo," wayeqinisekisa abaseKorinte ukuba yena naloo madlelane babesenza konke okusemandleni ukuze bancede onke amalungu ebandla akhonze uThixo ngovuyo.


Text in Shona: 8:25 Asi sezvo isu tariro zvatisina kuona, takamirira nekutsungirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:25 Kodwa ekubeni sithemba into esingayiboniyo, silinda ngomonde.


Text in Shona: 8:3 Haufaniri kukurumidza abve pamberi pake, kana uchifanira kuramba pebasa rakaipa.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:3 Akufanele ukhawuleze umke ebusweni bakhe, kananjalo akufuneki uhlale emsebenzini ombi.


Text in Shona: 8:30 AM In rudo kurangarirwa Elizabeth Petruska
Translation of the previous text to Xhosa:

8:30 AM kwinkumbulo lothando Elizabeth Petruska


Text in Shona: 8:34 Ipapo mukuru akapindura Firipi, vachiti: "Ndinokukumbira, nezvake ndiye muporofita achiti ichi?
Translation of the previous text to Xhosa:

8:34 Ke ithenwa waphendula kuFilipu, esithi: "Ndiyakucenga, umprofeti lo uthetha ngaye?


Text in Shona: 8:36 Uye pavakanga vachifamba munzira, vasvika imwe mvura mabviro.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:36 Kwaye xa babehamba ngendlela, bafika kumthombo othile wamanzi.


Text in Shona: 8:38, 39) "Kana tichirarama, tinoraramira Jehovha, uye kana tichifa, tinofira Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

14:8 Kuba nokuba sithi sidle ubomi, sibudlela iNkosi; nokuba sithi sife, sifela iNkosi.


Text in Shona: 8:41-43) Panguva iyi pakanga pasati pava nemurayiro wakapiwa naJesu wakanyorwa pana Mateu 28:19, 20.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Kumkani 8:41-43) Kodwa uYesu wadlulisela umyalelo esiwufumana kuMateyu 28:19, 20.


Text in Shona: 8Akadzivira nzira yangu, kuti ndirege kupfuura; Akaisa rima panzira dzangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Uyibiyile indlela yam, akwabakho ukugqitha; Ezingqushwini zam wamisa ubumnyama.


Text in Shona: 8Asi hama dzangu dzakanga dzakwira neni dzakaodza moyo yavanhu; asi ini ndakatevera Jehovha Mwari wangu nomoyo wose.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Abazalwana bam, abanyukayo nam, bayinyibilikisa intliziyo yabantu; ke mna ndakuzalisa ukumlandela uYehova uThixo wam.


Text in Shona: 8Ipapo Bhoazi akati kuna Rute, "Chinzwa hako, mwanasikana wangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:8 Wathi uBhohazi kuRute, Uyeva na, ntombi yam?


Text in Shona: 8Iwe Judha, ucharumbidzwa nehama dzako; Ruoko rwako ruchava pamitsipa yavavengi vako, Vana vababa vako vachakotamira pamberi pako.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Yuda, abazalwana bakho baya kukudumisa, Isandla sakho sibe sentanyeni yeentshaba zakho; Baya kuqubuda kuwe oonyana bakayihlo.


Text in Shona: 8Ndoupiko mukadzi unamadrakema * anegumi, kana arashikirwa nerimwe, ungarega kutungidza mwenje, akatsvaira imba, akatsvakisisa, kusvikira ariwana? 9Kana ariwana, unokokera hama dzake navakavaka naye, akati kwavari: Farai neni, nokuti ndawana drakema randakanga ndarashikirwa naro.
Translation of the previous text to Xhosa:

15:8 Kanjalo nguwuphi na umfazi eneedrarhima zilishumi, ongethi, ukuba ithe yalahleka enye idrarhima, alumeke isibane, ayitshayele indlu, afune enyamekile, ade ayifumane? 15:9 Athi akuyifumana, ababizele ndawonye abahlobo nabamelwane, esithi, Vuyisanani nam, ngokuba ndiyifumene idrarhima ebindilahlekile.


Text in Shona: 8Nokuti akachenjera anokurira benzi nei?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngokuba isilumko sisigqitha ngantoni na isidenge?


Text in Shona: 8h, 50m Vendeur: vakano
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8inch Ichena Yakajeka Plain Mazuva Ose Inoshandiswa Isina Kunze Ca ...
Translation of the previous text to Xhosa:

I-8inch White Colour Plain Imihla ngemihla esetyenzisiweyo engafakwanga ...


Text in Shona: 8m upamhi HDPE geomemrbrane yekugadzira mutsara.
Translation of the previous text to Xhosa:

8m ububanzi iHDPE umgca wemveliso geomemrbrane.


Text in Shona: 9 "'Naizvozvo ndichakakavadzanazve nemi,'+ ndizvo zvinotaura Jehovha, 'uye ndichakakavadzana nevanakomana vevanakomana venyu.'+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 "'Ngoko ke ndiya kusukuzana ngokubhekele phaya nani,'+ utsho uYehova, 'yaye ndiya kusukuzana noonyana boonyana benu.'+


Text in Shona: 9 "'Zvino kana muchikohwa goho romunyika yenyu, hamufaniri kukohwa muchipedzeredza kusvikira kumucheto chaiko kweminda yenyu, uye hamufaniri kunhonga zvinosaririra pamunokohwa.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 "'Ekuvuneni kwenu isivuno selizwe lenu, uze ungavuni ngokupheleleyo ekupheleni kwentsimi yakho, yaye ungayibhikici intsimi yakho.+


Text in Shona: 9 "Ani naani unorambira muguta rino uchaurawa nomunondo nenzara nehosha; asi ani naani unobuda akaenda kuvaKaradhea vanokukombai, iye uchararama, hupenyu hwake huchava kwaari chinhu chaakapamba.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Othe wahlala kulo mzi uya kufa likrele, nayindlala, nayindyikitya yokufa; ke yena othe waphuma, waphambela kumaKaledi aningqingayo, uya kuphila umphefumlo wakhe, ube lixhoba kuye.


Text in Shona: 9 "Heuno mukomana muduku ane zvingwa zvebhari+ zvishanu nehove duku mbiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 "Kukho inkwenkwana apha enezonka ezihlanu zerhasi+ neentlanzi ezimbini ezincinane.


Text in Shona: 9 "Madzimambo+ epanyika akaita ufeve naro akararama muumbozha hunonyadzisa achachema nokuzvirova nemhaka yeshungu pamusoro paro,+ paanotarira utsi+ hwokutsva kwaro,
Translation of the previous text to Xhosa:

9 "Yaye ookumkani+ bomhlaba abahenyuza nayo nabaphila kubunewunewu bokungabi nazintloni baya kulila bezimbambazela besentlungwini ngenxa yayo,+ xa bekhangela kumsi+ wokutsha kwayo,


Text in Shona: 9 "Unofanira kutora matombo maviri eonikisi,+ wonyora mazita evanakomana vaIsraeri paari,+ uchiita zvokutemera,+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 "Uze uthabathe amatye eanikis abe mabini,+ ukrole+ kuwo amagama oonyana bakaSirayeli,+


Text in Shona: 9 "Zvino muridzi womunda wemizambiringa achaiteiko?
Translation of the previous text to Xhosa:

12:9 Uya kwenza ntoni na ke ngoko umninisidiliya?


Text in Shona: 9 'Ndichakubudisai pakati paro, ndokuisai mumaoko evanhu vamusingazivi,+ ndokuitirai zvakatongwa.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 'Yaye ngokuqinisekileyo ndiya kunikhupha phakathi kwaso ndininikele esandleni sabasemzini+ ndize ndinigwebe.+


Text in Shona: 9 (100%) kutakura kwemazuva, simba guru, kuvimbisa kushanda kwemaawa 24.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 (100%) ixesha lokulayisha, amandla amakhulu, ukuqinisekisa ukusetyenziswa kweeyure ze-24.


Text in Shona: 9 A'ereki tikwaha nhande.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Akabva ati: "Ndiwe ani?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Akaita guva rake pamwechete navakaipa, akava navamufumi pakufa kwake; nokuti akanga asina kuita zvechisimba, kunyengera hakuna kuwanikwa mumuromo make.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Lamiswa nawaboni ingcwaba lakhe - ke laba nosisityebi, akuba efile; ngokuba engenzanga lugonyamelo, kungabikho nkohliso emlonyeni wakhe.


Text in Shona: 9 Akakotama, akarara pasi seshumba,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Akamubvunza akati *: Zita rako ndianiko?
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wayembuza esithi, Ùngubani na wena igama?


Text in Shona: 9 Akava muvhimi ane simba aipesana naJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wazibonakalisa engumzingeli onamandla ngokuchasene noYehova.


Text in Shona: 9 Ani naani anozvidza shoko, achaparadzwa; asi anotya murayiro, achawana mubayiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

13Odelela ilizwi yena uzachithwa, kodwa owesaba umlayo yena uzavuzwa.


Text in Shona: 9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba,ave mai vanofara navana.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ulohlalisa endlwini umfazi ongazaliyo, Abe ngunobantwana ovuyayo.


Text in Shona: 9 Anovharidzira chigaro chake cheumambo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Asi akati kwandiri, "Rega kudaro!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Asi pazuva rechisere vakava nokuungana kukuru,+ nokuti vakanga vatsaurira atari kwemazuva manomwe nokuita mutambo kwemazuva manomwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kodwa ngosuku lwesibhozo baba nendibano engcwele,+ ngenxa yokuba ukusungulwa kwesibingelelo babekwenze iintsuku ezisixhenxe nomthendeleko iintsuku ezisixhenxe.


Text in Shona: 9 Asi vaya vari kuzviunganidza ndivo vachazvidya, uye zvechokwadi vacharumbidza Jehovha; uye vaya vari kuiunganidza ndivo vachainwira muzvivanze zvangu zvitsvene."+ 10 Budai, budai nepamagedhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kuba ngabayihlanganisileyo abaya kuyidla, badumise uYehova; ngabayibuthayo abaya kuyisela ezintendelezweni zengcwele yam.


Text in Shona: 9 Chiedza chechokwadi+ chinovhenekera+ vanhu vemarudzi ose+ chakanga chava kuda kuuya munyika.
Translation of the previous text to Xhosa:

9  Lowo ulukhanyiso lokwenyaniso+ olunikela ukukhanya+ kulo lonke uhlobo lomntu+ wayesele eza kuza ehlabathini.


Text in Shona: 9 Chii chinonzi iGrill 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Chirikadzi ngairege kunyorwa zita, asi kana yasvika makore makumi matanhatu, yaiva mukadzi womurume mumwe chete, 10 inorumbidzwa pamusoro pamabasa akanaka, kana yakarera vana, kana yaifarira vaeni, kana yaishambidza tsoka dzavatsvene, kana yaibatsira vari munjodzi, kana yaishingairira mabasa ose akanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:9 Makangabalelwa enanini labahlolokazi umhlolokazi ongaphantsi kweminyaka emashumi mathandathu; owayengumfazi wandoda-nye, 5:10 engqinelwe ngemisebenzi emihle, ukuba wondle abantwana, ukuba wamkele iindwendwe, ukuba uzihlambile iinyawo zabangcwele, ukuba ubasizile ababandezelweyo, ukuba usukelene nemisebenzi yonke elungileyo.


Text in Shona: 9 Chokwadi kana tichida kuva pedyo naMwari hatifaniri kunyengetera tisina kufungisisa zvatinoda kutaura.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Asinakukwazi ukwenza imithandazo esingayikhathalelanga size silindele ukuba siya kusondela kuThixo.


Text in Shona: 9 Chokwadi ndinoti kwamuri, Kwose kuchaparidzwa mashoko akanaka munyika yose,+ zvaitwa nomukadzi uyu zvichataurwawo achiyeukwa."+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Inene ndithi kuni, Naphi na apho iindaba ezilungileyo zishunyayelwa khona kulo lonke ihlabathi,+ oko lo mfazi akwenzileyo kuya kuba yinto aya kukhunjulwa ngayo."+


Text in Shona: 9 Chokwadi, ndiani pakati penyu angakumbirwa chingwa nomwanakomana wake+ - iye omutambidza dombo?
Translation of the previous text to Xhosa:

7:9 Okanye worhola ntoni na umntu phakathi kwenu, ngubani, ukuba unyana wakhe ukumbuza ukuba isonka, ukuba amnike ilitye;


Text in Shona: 9 Dhavhidhi paairwisa nyika yacho, aisasiya murume kana mukadzi ari mupenyu,+ asi aitora makwai, mombe, madhongi, ngamera nezvipfeko, obva adzokera kuna Akishi.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 UDavide walixabela ilizwe, kodwa akagcina ndoda namfazi bephila;+ yaye wathabatha imihlambi yezimvu nemihlambi yeenkomo namaesile neenkamela nezambatho, emva koko wabuya weza kuAkishe.


Text in Shona: 9 Hama dzavo maererano nemadzinza avo dzaiva mazana mapfumbamwe nemakumi mashanu nevatanhatu.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Abantakwabo ngokweenzala zabo babengamakhulu asithoba anamashumi mahlanu anesithandathu.


Text in Shona: 9 Handidi kuedza kuita sendinokutyisidzirai netsamba dzangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 ukuze ndingabonakali ndifuna ukuninkwantyisa ngeencwadi zam.


Text in Shona: 9 Imi vaFiristiya, ivai vakashinga, muve varume, kuti murege kushandira vaHebheru sokukushandirai kwavakaita;+ ivai varume murwe!"
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Zibonakaliseni ninesibindi nize nizingqine ningamadoda, nina maFilisti, ukuze ningawakhonzi amaHebhere kanye njengoko wona enikhonzile;+ yaye nimele nizingqine ningamadoda nize nilwe!"


Text in Shona: 9 Ipapo akati kwandiri, "Zvakaipa zveimba yaIsiraeri naJudha zvakakura kwazvo, nyika izere neropa, neguta rizere nezvisakarurama; nokuti vanoti, 'Jehovha akabva panyika, Jehovha haaoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 _Ezequiel 9:9_ Wathi kum, Ubugwenxa bendlu kaSirayeli nobendlu kaYuda bukhulu kakhulu kunene, nelizwe lizele ligazi, nomzi uzele bubugqwetha; ngokuba besithi, UYehova ulilahlile ilizwe, uYehova akaboni.


Text in Shona: 9 Isau akati: "Ndine zvizhinji kwazvo, munun'una wangu.+ Zvako ngazvirambe zviri zvako."
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wathi ke uEsawu: "Ndinokuninzi kakhulu, mntakwethu.+ Okwakho makube kokwakho."


Text in Shona: 9 Izvi ndizvo zvakanyorwa naHezekiya mambo waJudha, paakarwara+ akapora paurwere hwake.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Nguwo lo umbhalo kaHezekiya ukumkani wakwaYuda, xa wagulayo+ waza waphila kwisifo sakhe.+


Text in Shona: 9 Jehoahazi akazorara nemadzitateguru ake, vakamuviga muSamariya;+ uye mwanakomana wake Jehoashi+ akatanga kutonga panzvimbo pake.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ekugqibeleni uYehowahazi walala kookhokho bakhe, baza bamngcwaba eSamariya;+ yaye uYehowashe+ unyana wakhe walawula esikhundleni sakhe.


Text in Shona: 9 Jehovha akabva ati kuna Joshua: "Nhasi ndabvisa kuzvidza kweIjipiti pamuri."+ Naizvozvo nzvimbo iyoyo yakatumidzwa kuti Girigari+ kusvikira nhasi.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Waza uYehova wathi kuYoshuwa: "Namhlanje ndiyishenxisile kuni ingcikivo yaseYiputa."+ Ngoko igama laloo ndawo laba yiGiligali+ de kube namhla.


Text in Shona: 9 Jehovha akapawo vanhu vaigara muguta guru reAsiriya rainzi Ninivhi mukana wokuti vateerere nyevero yake.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 UYehova wanika nabemi bekomkhulu laseAsiriya iNinive ithuba lokuthobela isilumkiso sakhe.


Text in Shona: 9 Jehovha akarayira vanhu vake kuti vazviparadzanise nemarudzi echihedheni akanga akavapoteredza.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 UYehova wabayalela abantu bakhe ukuba bazahlule kwiintlanga zabahedeni ezazibajikelezile.


Text in Shona: 9 Jehovha haazogumisi nyika ino yakaipa asati ambotanga aita kuti nyevero ipiwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 UYehova akayi kuyitshabalalisa le nkqubo ingendawo ngaphandle kokuvakalisa isilumkiso kuqala.


Text in Shona: 9 Jesu akabva ati kwavari: "Ndinokubvunzai, Zvinobvumirwa nomutemo here kuita zvakanaka+ kana kuita zvinokuvadza pasabata, kuponesa kana kuparadza mweya?"+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wandula ke uYesu wathi kubo: "Ndiyanibuza, Kusemthethweni na ukwenza okulungileyo+ okanye ukwenza okubi, ukusindisa okanye ukutshabalalisa umphefumlo ngesabatha?"+


Text in Shona: 9 Jesu akapindura kuti: "Hapana maawa gumi nemaviri echiedza chemasikati here?
Translation of the previous text to Xhosa:

11:9 Waphendula uYesu wathi, Akalishumi elinamabini na amaxa emini?


Text in Shona: 9 Jesu waida kunangenyi paakananga kuti vandhu vakapfava 'vanozogara utaka wo nyika'?
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kuthetha ukuthini ukuthi abantu abanobulali "baza kuwudla ilifa umhlaba"?


Text in Shona: 9 Kana akamusarudzira mwanakomana wake, anofanira kumuitira maererano nezvinofanira kuitirwa vanasikana.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ukuba ithe yayimisela unyana wayo, yothi iyenze ngokwesiko leentombi zonke.


Text in Shona: 9 Kana ari mapoka evanhu, vaya vaifamba mberi kwake nevaya vaimutevera vakaramba vachishevedzera kuti: "Tapota, ponesai,+ Mwanakomana waDhavhidhi!+ Akakomborerwa iye anouya muzita raJehovha!+ Tapota, muponesei, muri kumusorosoro!"+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ke zona izihlwele, ezo zazihamba phambi kwakhe nezo zazimlandela zaziqhubeka zidanduluka zisithi: "Siyathandaza,+ sindisa uNyana kaDavide!+ Usikelelwe lowo uza egameni likaYehova!+ Siyathandaza, msindise kwiindawo eziphakamileyo phezulu!"+


Text in Shona: 9 Kana ari rusvingo, Tichavaka pamusoro pake kashongwe kesirivheri Kana ari mukova, Tichamukomberedza namapuranga emisidhari.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ukuba uludonga yena, Siya kwakha phezu kwalo uqoqo lwesilivere; Ukuba ungumnyango, Somrhaqa ngamaceba omsedare.


Text in Shona: 9 Kana vakati kwatiri, 'Mirai kusvikira tasangana nemi!' tichabva tamira patinenge tiri, hatifaniri kukwira kwavari.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ukuba angathetha ngale ndlela kuthi, 'Yimani ngxi side sifike kuni!' simele ke sime apho sikhoyo, singenyuki siye kuwo.


Text in Shona: 9 Kenzi Maguire
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Kuchenesa sei mapuranga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Mika akabva ati kwaari: "Unobvepi?"
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Waza wathi uMika kuyo: "Uvela phi na?"


Text in Shona: 9 Mumunda weEdheni, Jehovha akaudza Adhamu kuti: "Unogona hako kudya michero yemiti yese yemumunda kusvikira waguta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwingxelo yendalo ekwiGenesis, sifunda ukuba uThixo wathi kwindoda yokuqala, uAdam: "Kuyo yonke imithi yomyezo ungadla wanele.


Text in Shona: 9 Mumwe musungo waSatani wakataurwa naJohani ndewe"kuchiva kwemaziso."
Translation of the previous text to Xhosa:

9 UYohane ukhankanya 'inkanuko yamehlo,' njengesinye isilingo.


Text in Shona: 9 Munhu ane ziso rine mutsa achakomborerwa, nokuti anopa akaderera zvokudya zvake.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Oneliso elinobubele uya kusikelelwa, kuba ukunika isisweli ukutya kwakhe.+


Text in Shona: 9 Musiyano Wakakosha Pakati peEsports neChinyakare Mitambo (2022)
Translation of the previous text to Xhosa:

Iiyantlukwano ezingundoqo ezili-9 phakathi kweMidlalo kunye neMidlalo yesiNtu (2022)


Text in Shona: 9 Naizvozvo Jeshua,+ vanakomana vake nehama dzake, Kadmieri nevanakomana vake, vanakomana vaJudha, vakasimuka seboka rimwe kuti vave vatariri vevanhu vaiita basa muimba yaMwari wechokwadi, pamwe chete nevanakomana vaHenadhadhi,+ vanakomana vavo nehama dzavo, ivo vaRevhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ngako oko uYeshuwa,+ oonyana bakhe nabazalwana bakhe, noKademiyeli noonyana bakhe, noonyana bakaYuda, bema njengeqela elinye ukuze bongamele abo babesebenza endlwini yoTHIXO oyinyaniso, kwanoonyana bakaHenadadi,+ oonyana babo nabazalwana babo, abaLevi.


Text in Shona: 9 Naizvozvo mambo akati kwaari: "Enda norugare."+ Iye akabva asimuka, akaenda kuHebroni.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ngoko ukumkani wathi kuye: "Hamba useluxolweni."+ Wesuka ke yena waya eHebron.


Text in Shona: 9 Naizvozvo mambo waIsraeri akashevedza rimwe jinda+ akati: "Kurumidza kuuya naMikaya mwanakomana waImra."+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ngako oko ukumkani wakwaSirayeli wabiza igosa elithile lenkundla+ waza wathi: "Zisa uMikaya unyana kaImla ngokukhawuleza."+


Text in Shona: 9 Naizvozvo naiye Mwari amene akakudza
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kungoko noThixo ngokwakhe aziphakamisileyo


Text in Shona: 9 Naizvozvo ndakakununurai muruoko rweIjipiti nomuruoko rwevadzvinyiriri venyu vose, ndikavadzinga pamberi penyu, ndikakupai nyika yavo.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ngoko ndanihlangula esandleni seYiputa nasesandleni sabo bonke abacinezeli benu ndaza ndabagxotha phambi kwenu, ndaninika ilizwe labo.+


Text in Shona: 9 Napamusoro pezvivi nekuti havatendi kwandiri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Ndakaparidza kururama paungano huru; tarira, handina kudzora miromo yangu, Jehovha, imwi munoziva.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:9 Ndashumayela iindaba ezilungileyo zobulungisa ebandleni elikhulu; Yabona, andiwuthintelanga umlomo wam; Yehova, wena uyazi.


Text in Shona: 9 Ndakunyorerai mutsamba yangu kuti murege kufambidzana nemhombwe, 10 handisi kureva vanhu
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ndanibhalela encwadini apho ukuthi, maningazidibanisi nabenza umbulo;


Text in Shona: 9 Ndapota, inzwai izvi, imi vakuru veimba yaJakobho nemi vatungamiriri veimba yaIsraeri,+ imi munovenga kururamisira uye munoita kuti zvinhu zvose zvakarurama zvive zvisina kururama;+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Khanincede, nive oku, nina zintloko zendlu kaYakobi nani baphathi bendlu kaSirayeli,+ abo bakucekisayo okusesikweni nabo benza yonk' into ethe tye ibe gwenxa;+


Text in Shona: 9 Ndiani ari kupukuta mabhoti?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Ndianiko waachapa ruzivo,Uye ndiani waachatsanangurira shoko?
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Bathi, Uya kuyala bani na ukuba azi? aqondise bani na udaba?


Text in Shona: 9 Ndichafamba pamberi paJehovha Panyika yavapenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ndiya kuhamba-hamba phambi koYehova Emazweni abaphilileyo.


Text in Shona: 9 Ndini mukova; kana munhu apinda neni, uchaponeswa, uchapinda, uchabuda, uchawana mafuro.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ndim isango; ukuba umntu uthe wangena ngam, wosindiswa; uya kungena ephuma, afumane utyani.


Text in Shona: 9 Ndinovanyengeterera ivo; handinyengetereri nyika, asi avo vamakandipa, nokuti ndivo venyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Mna ndicelela bona; andiceleli lona ihlabathi, ndicelela abo undinike bona; ngokuba bengabakho.


Text in Shona: 9 Ndio Yako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Ndokusaka Revhi asina mugove kana nhaka pamwe chete nehama dzake.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:9 Nje ngeziphumo, ULevi akanasabelo nalifa nabantakwabo.


Text in Shona: 9 Nekuti Mwari haana kutitemera kuti titsamwe, asi kuti tiwane ruponeso kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu, 10 uyo akatifira isu kuitira kuti kunyangwe takamuka kana takarara tigare pamwe chete naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kuba uThixo akasimiselanga ngqumbo; usimisele ukuzuza usindiso ngayo iNkosi yethu uYesu Kristu, 10 owasifelayo ukuze, nokuba sivukile okanye silele, sidle ubomi naye.


Text in Shona: 9 Nekuti munhu asina zvinhu izvi ibofu; anotsinzinya maziso ake kuti asaona chiedza,*+ uye anenge akanganwa kucheneswa kwake pazvivi zvake+ zvekare kare.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kuba nabani na ezingekhoyo kuye ezi zinto, uyimfama, uwavalile amehlo akhe ekukhanyeni,+ yaye uye wakulibala+ ukuhlanjululwa+ kwakhe kwizono zakhe zakudala.


Text in Shona: 9 Nezuva iro vachati, "Tarirai, uyu ndiye Mwari wedu; takanga takamumirira, iye achatiponesa; uye ndiye Jehovha, takanga takamumirira, tichafara, nokufarira ruponeso rwake."
Translation of the previous text to Xhosa:

25:9 Kuya kuthiwa ngaloo mini, Yabona, lo nguThixo wethu; besithembele kuye, ukuba asisindise; nguYehova lo besithembele kuye; masigcobe, sivuye ngosindiso lwakhe.


Text in Shona: 9 Njodzi dzeInternet _ Dzidza Kudzivirira Kwako
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingozi ze-9 ze-Intanethi _ Funda Indlela Yokuzikhusela


Text in Shona: 9 Noa nemhuri yake pavakabuda muareka vachiona nyika yakachena, vanofanira kunge vakaonga Jehovha nemwoyo wose nokutarisirwa uye kudzivirirwa kwavainge vaitwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Njengokuba uNowa nentsapho yakhe babeqalisa ukuphila kumhlaba ocociweyo yaye bephefumla umoya omtsha, bamele ukuba babenombulelo ongazenzisiyo kuYehova ngokubanyamekela nokubakhusela.


Text in Shona: 9 Nokuda kwechikonzero ichochiwo Mwari akamukwidziridza kunzvimbo yepamusoro,+ akamupa nomutsa zita rinopfuura mamwe mazita ose,+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ngenxa kanye yesi sizathu uThixo wamphakamisela kwisigxina esongamileyo+ waza ngobubele wamnika igama elingaphezu kwawo onke amanye amagama,+


Text in Shona: 9 Nokudaro Isau akaenda kuna Ishmaeri akatora Maharati mwanasikana waIshmaeri mwanakomana waAbrahamu, hanzvadzi yaNebhayoti, kuti ave mudzimai wake, kuwedzera kune mamwe madzimai ake.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ngoko ke uEsawu waya kwaIshmayeli waza wathabatha njengomfazi uMahalati intombi kaIshmayeli unyana ka-Abraham, udade boNebhayoti, ngaphandle kwabanye abafazi bakhe.+


Text in Shona: 9 Nokuti denga sezvarakakwirira kupfuura nyika, saizvozvo nzira dzangu dzakakwirira kupfuura nzira dzenyu, nendangariro dzangu kupfuura ndangariro dzenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Inene, njengokuba izulu liwuphakamele umhlaba, ngokunjalo iindlela zam ziziphakamele iindlela zenu, neengcinga zam ziziphakamele iingcinga zenu.


Text in Shona: 9 Nokuti kana ari Jehovha, maziso ake+ anotarira-tarira panyika pose+ kuti aratidze simba rake nokuda kwevaya vane mwoyo+ wakakwana kwaari.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kuba, ngokubhekisele kuYehova, amehlo akhe+ asingasinga emhlabeni wonke+ ukuba ababonise amandla abo bantliziyo+ ziphelele kuye.


Text in Shona: 9 Nokuti pazuva rokutanga romwedzi wokutanga iye akasarudza kubva kuBhabhironi, uye pazuva rokutanga romwedzi wechishanu akasvika kuJerusarema, maererano noruoko rwakanaka rwaMwari wake rwaiva paari.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7:9 Ngokuba ibe ingumhla wokuqala wenyanga yokuqala, awawumisela ukunyuka ngawo, ephuma eBhabheli; wafika eYerusalem ngomhla wokuqala wenyanga yesihlanu, ngokwesandla esilungileyo sikaThixo wakhe, esibe siphezu kwakhe;


Text in Shona: 9 Nokuti ronda raro harirapiki;+ nokuti rasvika kuna Judha,+ denda racho rasvika kugedhi revanhu vangu, kuJerusarema chaiko.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kuba umvumbo wayo awunakuphiliswa;+ kuba ufikelele nakwaYuda,+ isibetho sifikelele nasesangweni labantu bam, ukuya kufikelela eYerusalem.+


Text in Shona: 9 Nokuti shoko rakapikirwa ndirori: Nenguva yakaita seino ndichavuya, Sara uchava nomwanakomana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yathi, Ndiya kubuyela kuwe, lakubuya eli xesha; yabona, uSara umkakho uya kuba nonyana.


Text in Shona: 9 Nokuti tarirai! vavengi venyu, haiwa Jehovha,+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kuba, khangela! iintshaba zakho, Yehova,+


Text in Shona: 9 Nokuti tingavonga Mwari neiko pamusoro penyu nomufaro wose watinofara nawo pamberi paMwari wedu nokuda kwenyu,
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kuba singambuyekeza ngambulelo mni na uThixo ngani, kulo lonke uvuyo esivuya ngalo ngenxa yenu phambi koThixo wethu,


Text in Shona: 9 Nokuti wakanga ashamiswa iye, navose vaakanga anavo nokuwanda kwehove dzavakanga vabata.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:9 Kuba wathi makatha, kwanabo bonke ababenaye, ngobanjiso lweentlanzi ezo bazibambisayo.


Text in Shona: 9 Olga [1] wekuSouth America airemekedza murume wake kunyange pazvainge zvakaoma, uye izvi zvairatidza kuti ainge akavimbika kuna Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 UOlga, udade waseMzantsi Merika, wabonisa ukunyaniseka kuYehova ngokuhlonela umyeni wakhe nangona wayemphethe kakubi.


Text in Shona: 9 Pashure paizvozvo ndakataura shoko, vakachenesa+ dzimba dzokudyira;+ uye ndakadzorera imomo midziyo+ yeimba yaMwari wechokwadi, pamwe chete nechinopiwa chezviyo nezvinonhuhwirira zvichena.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Emva koko ndatsho ilizwi yaye bazihlambulula+ iiholo zokudlela;+ ndaza ndabuyisela impahla+ yendlu yoTHIXO oyinyaniso, inomnikelo wokudla okuziinkozo nentlaka yokuqhumisa.+


Text in Shona: 9 Pashure pokunge izvi zvaitika, vanhu vose vakanga vaine zvirwere pachitsuwa ichi vakatangawo kuuya kwaari, vachirapwa.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Emva kokuba oku kwenzekile, kwanabanye abantu besiqithi ababenezifo beza kuye ukuze baphiliswe.+


Text in Shona: 9 Pauro wakazwisisa kuti wainga no paanogumira pa zviro zvaaikwanisa kuita ega.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 UPawulos waqonda ukuba akukho nto ingako anako ukuyenza ngaphandle kwamandla asuka kophezulu.


Text in Shona: 9 Pomunohwisana no matambujiko, rangariranyi ciitiko ici cicikavoneki.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Xa ujamelene nesilingo, zama ukuzizobela lo mfanekiso-ngqondweni.


Text in Shona: 9 Pose paipa zvisikwa zvipenyu mbiri, kukudzwa nokuvonga kuna iye anogara pachigaro choushe,
Translation of the previous text to Xhosa:

9 _Apocalipse 4:9_ Xa zithi izinto eziphilileyo zibe zimnika uzuko nembeko nombulelo lowo uhleli etroneni, lowo udla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni,


Text in Shona: 9 Psalymo 27:10 Napo pai wangu na mai wangu acindisiya, Yahova an'dzandisamalira.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:10 Ngokuba ubawo noma bandishiyile, Wesuka uYehova wandichola.


Text in Shona: 9 Ramba kuita chero chii zvacho chine chekuita nechidhimoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ungavumi ukwenza nantoni na edibene nokusebenzelana nemimoya.


Text in Shona: 9 Rudo rwaMwari rwakaratidzwa kwatiri nechinhu ichi, kuti Mwari wakatuma Mwanakomana wake, wakaberekwa ari mumwe chete, munyika, kuti tive novupenyu naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kwabonakaliswa ngale nto ukusithanda kukaThixo, ngokuthi uThixo amthume ehlabathini uNyana wakhe, ekuphela kwamzeleyo, ukuze sidle ubomi naye.


Text in Shona: 9 Saka ndakaenda kumutumwa ndikamukumbira kuti andipe bhuku duku rakapetwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ndaya ke kuyo ingelosi ndaza ndayicela ukuba indinike umsongo omncinane.


Text in Shona: 9 Sara akaramba achiona mwanakomana waHagari muIjipiti,+ waakanga aberekera Abrahamu, achiseka.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Yaye uSara wahlala ephawula ukuba unyana kaHagare umYiputakazi,+ awamzalela uAbraham, wenza intlekisa.+


Text in Shona: 9 Sauro, anonziwo Pauro, achizadzwa nomudzimu mutsvene, akanyatsomutarira,
Translation of the previous text to Xhosa:

9 USawule, okwanguPawulos, ezaliswe ngumoya oyingcwele, wakhangela kuye ngenyameko


Text in Shona: 9 Sezvakakurukurwa muChitsauko 1, imwe varaidzo inokurudzira zvinhu zvinonyatsorambidzwa neBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Njengoko sinokubona kwiSahluko soku-1, ezinye iindlela zokuzonwabisa zibalaselisa imikhwa egxekwa ngokuphandle yiBhayibhile.


Text in Shona: 9 Tinogona kudzidza chimwe chinhu kubva kuna Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9 Usataura benzi richinzwa,+
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Elingayi kuliphulaphula ilizwi labo balithibazayo,+


Text in Shona: 9 Uye kuitwa vakakwana, akazova tsime reruponeso rusingaperi kune vese vanomuteerera, 10 achidamwa naMwari Mupristi mukuru wenhevedzo yeimba yaMerikizedheki.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kwaye senziwe sigqibelele, waba ngumthombo wosindiso olungunaphakade kubo bonke abamthobelayo, 10 ebizwe nguThixo, ukuba abe ngumbingeleli omkhulu ngokohlobo lukaMelkitsedeke.


Text in Shona: 9 Uyezve, taimbova navanababa venyama vakaita sesu vaitiranga,+ uye taivaremekedza.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ngapha koko, sasinoobawo bethu bokwenyama bokusiqeqesha,+ yaye sasibahlonela.


Text in Shona: 9 Uyu unongova muenzaniso mumwe chete unoratidza kuti kuva nepfungwa dzakanaka hakurevi kuti tinofanira kungotevedzera zvatinofunga kana zvinofungwa nevamwe kuti zvine musoro kana kuti zviri nyore.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Lo ngumzekelo nje omnye, kodwa ubonisa kakuhle ukuba ukwenza izigqibo ngengqondo ephilileyo akuthethi nje ukwenza oko thina nabanye sicinga ukuba kufanelekile.


Text in Shona: 9 Vachauya vachichema,+ uye ndichavaunza vachiteterera kunzwirwa nyasha.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Baya kuza belila,+ ndibazise bebongoza becela ubabalo.


Text in Shona: 9 Vaeni vanogara kwenguva yakati rebei: Kare, kugamuchira vaeni kwaiwanzosanganisira kupa vaya vaivimbwa navo pekugara.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Iindwendwe eziza kuhlala: Mandulo ukubuka iindwendwe kwakuquka ukuzinika indawo yokuhlala.


Text in Shona: 9 Vakawanda vevashumiri vaMwari vakaona kuzorodza kwazvinoita kana ukabatsirwa nevakuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Abakhonzi bakaThixo abaninzi baye bafumana isiqabu emva kokuba becele uncedo kubadala baza balufumana.


Text in Shona: 9 Vamwe vana vangafanira kudzidza nezvaJehovha mumitauro miviri, mutauro wekuchikoro uye mutauro unotaurwa kumba.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Abanye abantwana kufuneka bafunde ngoYehova ngeelwimi ezimbini - olwasesikolweni nolwasekhaya.


Text in Shona: 9 Vamwe vanofunga kuti vanogona kunzwisisa Bhaibheri vari vega.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Abanye basenokucinga ukuba banokuyicacisa ngokwabo iBhayibhile.


Text in Shona: 9 Vanakomana vaEfremu vaiva nemaguta+ pakati penhaka yevanakomana vaManase, maguta acho ose nemisha yawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Yaye oonyana bakaEfrayim babenezixeko ezazijikeleziwe+ phakathi kwelifa loonyana bakaManase, zonke izixeko nemizi yazo.


Text in Shona: 9 Wakadzivira nzira dzangu nerusvingo rwemabwe akavezwa, akakombamisa makwara angu.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Uzibiyele iindlela zam ngamatye aqingqiweyo, uzenze goso iingqushu zam.


Text in Shona: 9 Yakakurumbira Mumbai Makereke nokuda kweKrisimasi Midnight Night Mass
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Eyaziwayo kwiCheck Mumbai Iintlanganiso zeKrismesi phakathi kweMisa yobusuku


Text in Shona: 9 Yeukai zvinhu zvokutanga zvekare kare,+ kuti ndini Mwari+ uye hakuna mumwe Mwari,+ kana ani naani akafanana neni;+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Khumbulani izinto zangaphambili, zasephakadeni, okokuba ndinguThixo, akukho wumbi; ndinguThixo, akukho namnye unjengam;


Text in Shona: 9 Zvecivoneka kuti Soromona aazivi kuva wakagondeka, Mwari wainga wakananga kuti umambo waizoguhwa wova uviri. - 1 Majimambo 11:31.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ngenxa yokuba uSolomon engazange athembeke, uYehova wayesele etshilo ukuba ubukumkani babuza kwahlukana. - 1 Kum.


Text in Shona: 9 Zvino Mwari akakomborera Noa nevanakomana vake akati kwavari: "Berekai muwande, muzadze nyika.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wamsikelela ke uThixo uNowa noonyana bakhe waza wathi kubo: "Qhamani, nande niwuzalise umhlaba.+


1 UThixo wamsikelela uNowa noonyana bakhe, wathi kubo, Qhamani, nande, nizalise ihlabathi.


Text in Shona: 9 Zvino Mwari akauya kuna Bharami, akati:+ "Varume ava vauinavo ndivanaani?"
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wafika uThixo kuBhileham, wathi, Angoobani na la madoda anawe apha?


Text in Shona: 9 Zvino Soromoni paakangopedza kuvaka imba+ yaJehovha neimba yamambo+ nezvinhu zvose zvakanaka zvaSoromoni zvaaida kuita,+ 2 Jehovha akabva azviratidza kuna Soromoni kechipiri, sokuzviratidza kwaakanga aita kwaari ari muGibhiyoni.+ 3 Jehovha akati kwaari: "Ndanzwa munyengetero+ wako nechikumbiro chako chokuti unzwirwe nyasha, chikumbiro chawaita pamberi pangu kuti unzwirwe nyasha.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kwathi kamsinya nje akuba uSolomon egqibile ukuyakha indlu+ kaYehova nendlu kakumkani+ nayo yonke into enqwenelekayo uSolomon awayeyoliswa kukuyenza,+ 2 wandula uYehova wabonakala kuSolomon isihlandlo sesibini, njengangoko wayebonakele kuye eGibheyon.+ 3 UYehova wahlabela mgama wathi kuye: "Ndiwuvile umthandazo wakho+ nesicelo sakho sobabalo ocele ngaso ubabalo phambi kwam.


Text in Shona: 9 Zvino akati kwavari: Zvirokwazvo, munoramba murairo waMwari, kuti muchengete tsika dzenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesithi kubo, Natyapha kambe niwutshitshise umthetho kaThixo, ukuze nisigcine isithethe senu.


Text in Shona: 9 Zvino madzimambo+ ose aiva mhiri kwaJodhani munzvimbo ine makomo nomuShefera nomumhenderekedzo mose meGungwa Guru+ nepakatarisana neRebhanoni,+ vaHiti+ nevaAmori, vaKenani,+ vaPerizi,+ vaHivhi nevaJebhusi,+ paakangozvinzwa,
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kwathi kamsinya nje bakuba bekuvile oko bonke ookumkani+ ababenganeno kweYordan kummandla weentaba naseShefela nangaselunxwemeni luphela loLwandle Olukhulu+ nangaphambi kweLebhanon,+ amaHiti+ nama-Amori, amaKanan,+ amaPerizi,+ amaHivi namaYebhusi,+


Text in Shona: 9 Zvino mambo Bheshazari akatambudzika kwazvo, chiso chake chikashanduka maari, namadzishe ake akakanganiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:9 Waza uBheleshatsare ukumkani wakhathazeka kakhulu, laguquka ibala lobuso bakhe, nezikhulu zakhe zadubadubeka.


Text in Shona: 9 Zvino vaivandira vakanga vakagara muimba yake yomukati,+ uye akatanga kuti kwaari: "Samsoni, vaFiristiya+ vakusvikira!"
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ke kaloku abo babelalele babehleli kwigumbi lakhe langaphakathi,+ kwaye wathi kuye: "AmaFilisti+ aphezu kwakho, Samson!"


Text in Shona: 9 Zvino vava kuimba nezvangu,+Uye ndava chinhu chinoshorwa kwavari.+ 10 Vanondisema, vanoramba vari kure neni;+Uye havaregi kupfira mate kuchiso changu.+ 11 Nokuti iye akasunungura rukungiso rwangu, akandininipisa,Uye ivo vakasiya matomu akasununguka nokuda kwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ngoku ke ndingumxholo wengoma yabo,+Yaye kubo ndingundaba-mlonyeni.+ 10 Bandicekisile, bazigcine kude nam;+Yaye abazinqandanga ekutshiceleni ubuso bam.+ 11 Kuba uwukhulule umtya wesaphetha sam waza wandithoba,Nomkhala bawushiya ukhululwe ngenxa yam.


Text in Shona: 9 Zvino zvaakanga achipfuura akaona munhu akanga ari bofu kubvira pakuberekwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ke kaloku njengoko wayedlula wabona umntu owayeyimfama kwasekuzalweni.


Text in Shona: 9 Zvino zvinhu izvi pazvakangopera, machinda+ akauya kwandiri, achiti: "Vanhu vaIsraeri nevapristi nevaRevhi havana kuzvitsaura+ pamarudzi enyika pamusoro pezvinhu zvawo zvinosemesa,+ anoti, vaKenani,+ vaHiti,+ vaPerizi,+ vaJebhusi,+ vaAmoni,+ vaMoabhi,+ vaIjipiti+ nevaAmori.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Yaye kamsinya nje zakugqitywa ezi zinto, iinkosana+ zeza kum, zisithi: "Abantu bakwaSirayeli nababingeleli nabaLevi abazahlulanga+ kwizizwana zamazwe ngokuphathelele izinto zazo ezicekisekayo,+ ezizezi, amaKanan,+ amaHiti,+ amaPerizi,+ amaYebhusi,+ ama-Amoni,+ amaMowabhi,+ amaYiputa+ nama-Amori.+


Text in Shona: 9 Zvisinei, Bhaibheri rine zvimwe zvarinotaura nezvaMambo Azariya uyo ainziwo Mambo Uziya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yona iBhayibhile iligxininisa nangakumbi elo binzana.


Text in Shona: 9 asi zvino, zvamunoziva Mwari, zvikuru zvamunozikamwa naMwari modzokerazve seiko kune zvokuvamba zvisine simba, zvovurombo, muchidazve kutanga kuva varanda vazvo?
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kodwa ngoku nimazi uThixo, hayi kanye mandithi, nakuba nimazi uThixo. ungabuyela njani kwakhona kwimigaqo-siseko yehlabathi ebuthathaka nengabalulekanga, ofuna ukuba ngamakhoboka ayo kwakhona?


Text in Shona: 9 kunyange zvakadaro, nokuda korudo ndinoita zvokukumbira zvikuru, zvandakadai hangu, ini Pauro, mutana, uye zvino musungwa waKristu Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 noko ngenxa yothando ndisuka kanye ndikubongoze, ndingonjengoPawulos ixhego, ngoku ke ndikwangumbanjwa kaYesu Kristu.


Text in Shona: 9 matipi ekufamba kuenda kuEurope nevana
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcebiso ezili-9 zokuya eYurophu nabantwana


Text in Shona: 9 murape+ vanorwara vari mariri, muvaudze kuti, 'Umambo+ hwaMwari hwaswedera pedyo nemi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

9 yaye philisani+ abo bagulayo kuso, nize niqhubeke nibaxelela ukuba, 'Ubukumkani+ bukaThixo busondele kuni.'


Text in Shona: 9 nokuti mvura yeDhimoni yazara neropa.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 ngenxa yokuba wona kanye amanzi aseDimon azele ligazi.


Text in Shona: 9 uye ngatirooreranei.+ Tipei vanasikana venyu, imi mutore vanasikana vedu.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 nendiselane nathi.+ Nisinike iintombi zenu, nize nani nizithabathele iintombi zethu.+


Text in Shona: 9 uye pashure pokunge aitwa akakwana+ akava nesimba rokuponeswa kusingaperi+ kune vaya vose vanomuteerera,+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 yaye emva kokuba enziwe wagqibelela+ waba nembopheleleko yosindiso olungunaphakade+ kubo bonke abo bamthobelayo,+


Text in Shona: 9 zvamunogamuchira mugumo wokutenda kwenyu, iko kuponeswa kwemweya yenyu.+
Translation of the previous text to Xhosa:

9 nisamkela isiphelo sokholo lwenu, usindiso ke lwemiphefumlo yenu.


Text in Shona: 9"Ndichaita imba yaAhabhi seimba yaJerobhoamu mwanakomana waNebhati, uye seimba yaBhaasha mwanakomana waAhija.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:9 Ndoyenza indlu ka-Ahabhi ibe njengendlu kaYarobheham, unyana kaNebhati, nanjengendlu kaBhahesha, unyana ka-Ahiya.


Text in Shona: 9) kuramba kubva kugamuchira zviziviso nezve edu akakosha anopa uye masevhisi uye chero mailings nenzira yekutumira inoenderana chikumbiro kutengesa@bestfiberglassrebar.com.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-9) yokwala ukufumana izaziso malunga nokunikezelwa okhethekileyo kunye neenkonzo kunye nayiphi na i-imeyile ngendlela yokuthumela isicelo esihambelanayo ku-tengiso@bestfiberglassrebar.com.


Text in Shona: 9, 10. (a) Dhavhidhi nevarume vake vakanga vachiparapatika kuti vararame mumamiriro ezvinhu akadini? (b) Nei Nabhari aifanira kuonga zvakanga zvichiitwa naDhavhidhi nevarume vake?
Translation of the previous text to Xhosa:

9, 10. (a) UDavide namajoni akhe babenyamezele buphi ubunzima? (b) Yintoni eyayimele yenze uNabhali akuxabise oko kwenziwa nguDavide namadoda akhe?


Text in Shona: 9, 10. (a) Pauro angangodaro airwisana nematambudziko api? (b) Pauro angangodaro airwisa sei kuti asaita chivi?
Translation of the previous text to Xhosa:

9, 10. (a) Bubuphi ubuthathaka ekwakufuneka aboyise uPawulos? (b) UPawulos wenza njani ukuze alwe nesono?


Text in Shona: 9, 10. (a) Petro aifanira kururamiswa sei mumunda weGetsemane? (b) Zvikanganiso zvaPetro zvingatiyeuchidza nezvechii?
Translation of the previous text to Xhosa:

9, 10. (a) Esimini yeGetsemani, uPitrosi bekatlhoga kuphi ukulungiswa? (b) Imitjhapho kaPitrosi isikhumbuzani?


Text in Shona: 9, Yakanaka uye Yakachengeteka Warehouse Nharaunda.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-9, eyiNdawo yokuGcina efanelekileyo neKhuselekileyo.


Text in Shona: 9. (a) Bhaibheri rinoratidza munzira dzipi kuti pane zvakaitika kare rakarurama uye rakavimbika? (b) Kutendeseka kwevanyori varo kunokuudzei nezveBhaibheri?
Translation of the previous text to Xhosa:

9. (a) IBhayibhili litshengisa njani ukuthi imbali ekulo iliqiniso njalo singayithemba? (b) Ukuthembeka kwabalobi beBhayibhili kukutshelani ngalo?


Text in Shona: 9. (a) Jesu akadzidzisa sei vadzidzi vake kuti varatidze kuzvininipisa pavanoshumira vamwe? (b) Vana vako vachadzidzei paunoratidza kuti une chido chokushumira vamwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

9. (a) UYesu wabafundisa njani abafundi bakhe ukuba bathobeke yaye bangazicingeli bodwa? (b) Ukuba uthobekile yaye awuzicingeli wedwa, baza kufunda ntoni abantwana bakho?


Text in Shona: 9. (a) Muna 1954, Nharireyomurindi yakati chii nezvebasa rokukohwa, uye chii chakanga chaitika payakazotaura kudaro? (b) Vaparidzi vakawedzera zvakadini munyika yose mumakore 50 apfuura?
Translation of the previous text to Xhosa:

9. (a) Ngo-1954, yathini iMboniselo ngomsebenzi wokuvuna, yaye kwakutheni ukuze itsho? (b) Abavakalisi baye banda kangakanani ehlabathini kule minyaka iyi-50 idluleyo?


Text in Shona: 9.Bvuma kugadzirisa pamwe neCCD.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9.Equipped pamwe date kutora maitiro, uchishandisa 232 kukurukurirana inowanikwa, inogona chokuita kombiyuta, Muedzo Software anogona kuratidza transmittance mutengo, iyo Absorção de Água mwero kukosha, uye mureza transmittance munyonga ingatorwa panguva imwecheteyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

9.Equipped nenkqubo yokufumana ulwazi, esebenzisa 232 ujongano unxibelelwano, ibe edibene ikhompyutha, i-software yovavanyo ingabonisa ixabiso transmittance, ixabiso njengeSpecific Absorption Rate, kwaye kwigophe transmittance esemgangathweni singa zotywa ngexesha elifanayo.


Text in Shona: 9.Material uye Kupedza zvinoenderana RoHS Directive
Translation of the previous text to Xhosa:

9.Material kwaye awugqibe athobele RoHS Directive


Text in Shona: 9/2: Utah: yambiro kirasi 1, rakanaya chando, Västernor...
Translation of the previous text to Xhosa:

9/2: Utah: class Isilumkiso 1, lipholile, V...


Text in Shona: 90 Square Mamita Chic Chimiro Yakanaka Imba, Retro Yemahara Kutaurisa Kwakanyanya Kunyaradza _ Kugara Kugadzira
Translation of the previous text to Xhosa:

I-90 yeemitha zesikwere Isitayile seNdlu entle, iRetro yeNgcaciso yeNdalo iyonwabisa kakhulu _ Ukuhlala kuyilo


Text in Shona: 90:10) Mhuri dzisingagari dzaronga zvokuzoita dzinopedzisira dzava kuita zvisarudzo dzichimhanya-mhanya kana pamuka dambudziko.
Translation of the previous text to Xhosa:

90:10) Iintsapho ezininzi aziwenzi la malungiselelo, nto leyo ebangela ukuba zenze izigqibo buphuthuphuthu xa kuvela ingxaki.


Text in Shona: 92:12) Ko dzimba dzevarindi dzinomiririrei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9505 Microsoft Office Access yaona kuti dhatabhesi iri riri mukusaenderana, uye ichaedza kudzorera dhatabhesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

9505 Ukufikelela kwiOfisi kaMicrosoft kufumanise ukuba le datha ikwisimo esingahambelaniyo, kwaye izakuzama ukubuyisa isiseko sedatha.


Text in Shona: 9508 Microsoft Office Access haina kukwanisa kuvhara dhatabhesi'_.'@ Shanduko yako yekupedzisira inogona kunge isina kuchengetwa nekuti bhavhu remukati rakavharwa nemumwe mushandisi (ane zita rakapihwa mumessage yapfuura)
Translation of the previous text to Xhosa:

9508 UkuFikelela kweOfisi kaMicrosoft ayinakukuvala indawo yogcino lwedatha'_.'@Utshintsho lwakho lokugqibela lusenokungagcinwa kuba indawo yokugcina ngaphakathi ivalwe ngomnye umsebenzisi (ogama lakhe linikwe umyalezo wangaphambili).


Text in Shona: 9542 Iyi dhatabhesi inofanira kunge yakavharwa usati wagadzira replica. @ Unoda here kuti Microsoft Office Access ivhare dhatabhesi iyi uye igadzire replica?
Translation of the previous text to Xhosa:

9542 Le database kufuneka ivalwe ngaphambi kokuba wenze replica. @ Ngaba ufuna iMicrosoft Office Access ukuvala le database kwaye wenze replica?


Text in Shona: 9551 Icho Chinyorwa Fomati chivakwa cheiyo yakasungwa munda '_' haisi Parizvino Rugwaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

9551 Ifomathi yokubhaliweyo yendawo eboshwe '_' ayisiyiyo itekisi emhlophe ngoku.


Text in Shona: 958. mangwanani.com
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 970 wekuvamba invent
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 98 * 55 * 40mm Ratidza: LCDFrequency: 50 ~ 60Hz Simba rekuchengetedza: Mazuva makumi matanhatuClock kukanganisa: 1s / 24h 25, Bhatiri rekuvaka-mukati: DC 1.2V / 40MAHKushandisa simba: approx.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-98 * 55 * 40mm Ibonisa: I-LCD Rhoqo: 50 ~ 60Hz Amandla okugcina: iintsuku ezingama-60 Impazamo yewotshi: 1s / 24h 25, Yakha ibhetri: DC 1.2V / 40MAH Ukusetyenziswa kwamandla: malunga.


Text in Shona: 99% yematambudziko anogona kugadziriswa neiri nyore email.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-99% yeengxaki inokuxazululwa nge-imeyile elula.


Text in Shona: 9:00 kusvika 19:00 (kusanganisira Mugovera neSvondo) Daejeon Tsika Sango
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-9: 00 kuya ku-19: 00 (kufaka iMigqibelo namaSonto) Ihlathi Lamasiko eDaejeon


Text in Shona: 9:10 "Zvitinha zvawa, asi tichavaka namabwe akaenzana mabwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:10 "Izitena ziwile, kodwa siya kwakha ngamatye ophindwe.


Text in Shona: 9:10 uye hatina kuteerera izwi raJehovha, Mwari wedu, kuti vafambe mumutemo wake, raakanga yakasimbiswa kuti pedu navaranda vake, vaporofita.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 _Daniel 9:10_ Asiliphulaphulanga ilizwi likaYehova uThixo wethu, ukuba sihambe ngemiyalelo yakhe, abeyibeke phambi kwethu ngabakhonzi bakhe, abaprofeti.


Text in Shona: 9:11) Zvisinei, hatifaniri kukanganwa kuti Satani Dhiyabhorosi ndiye anonyanya kukonzera uipi.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:11) Noko ke, eyona nto singamele siyilibale kukuba uSathana uMtyholi ngoyena nobangela wobungendawo.


Text in Shona: 9:11-15) Dzimwe nguva vaibatsirwa nemunhu mumwe chete kana kuti ungano yose zvayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:11-15) Oohandimwe nomagongalo oya li ye ya kwathele nehalo ewanawa.


Text in Shona: 9:12 Kana vamwe vari vagovani ichi simba pamusoro penyu, nei isu kwete zvikuru akanzi?
Translation of the previous text to Xhosa:

9:12 Ukuba abanye nasabelo kule gunya phezu kwenu, kutheni thina angenalungelo ngaphezulu?


Text in Shona: 9:12 Man haazivi magumo ake. asi, sezvinoita hove vanobatwa nechiredzo, uye shiri dziri akabatwa aine musungo, saka varume vakabata rakaipa nguva, kana achangoerekana richandifukidza navo.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:12 Akalazi umntu isiphelo yakhe. kodwa, kanye njengokuba njengeentlanzi ezibanjiswa ngentola, kunye neentaka bayabanjwa ngentsimbi yokuthiyela, ngoko ke abantu kubanjwa ngexesha lobubi, xa ngesiquphe kokugubungela kuzo.


Text in Shona: 9:13) Jehovha akaedza kudzidzisa vanhu vake achiitira kuti vakwanise kutakura zita rake dzvene sevanhu vaizogara nhaka Nyika Yakapikirwa, asi havana kuteerera zvinhu zvakanaka zvavakadzidza. - Verenga Nehemiya 9:16-18.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:13) UYehova wazama ukufundisa abantu bakhe ukuze bakufanelekele ukuthwala igama lakhe njengabo babeza kulidla ilifa iLizwe Lesithembiso, kodwa bona bazinikel' umva izinto ezilungileyo awayebafundise zona. - Funda uNehemiya 9:16-18.


Text in Shona: 9:14 Chii chatinofanira kutaura inotevera?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9:16 Nokuti ndichaita kumuzarurira sei anofanira kutambudzika nokuda kwezita rangu. "
Translation of the previous text to Xhosa:

9:16 Ndiza kumtyhilela konke ubunzima awamele ukubuva ngenxa yegama lam. "


Text in Shona: 9:17 Nokuti Rugwaro runoti kuna Farao: "Ndakamumutsa imi nokuda chinangwa ichi, I kuitira kuti aratidze simba rangu kwamuri, uye kuti zita rangu inogona zvakaziviswa yose. "
Translation of the previous text to Xhosa:

9:17 Kuba isibhalo sithi kuFaro: "Ndikuphakamisele le njongo, ukuze ndiwabonakalalise amandla am kuwe, ukuze igama lam libhengezwe emhlabeni wonke. "


Text in Shona: 9:17 Nokuti kana ndinoita izvi nokuzvidira, Ndine mubairo.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:17 Kuba ukuba ndenza oku ngokuzithandela, Ndinomvuzo.


Text in Shona: 9:21 Uye vose vakamunzwa vakashamiswa, uye vakati, "Ko, uyu haasi iye, muJerusarema, akanga vachirwa avo kushandisa zita iri, uye vaiuya pano ichi: kuti avatungamirire kuenda vakuru vavapristi?"
Translation of the previous text to Xhosa:

9:21 Kwaye bonke abo bamvileyo nqa, yaye bathi, "Asinguye na lo mntu lowo, eYerusalem, iyalwa abo lwayo lo gama, yaye beza apha kule: ukuze makabemkise kwiinkokeli zababingeleli?"


Text in Shona: 9:22 Nokuda kwaizvozvi, apo Ham, baba vaKanani, akanga zvechokwadi akaona dzakavanzika baba vake takashama, akashuma kuti vakoma vake vaviri panze.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:22 UHam, uyise kaKanan, wabubona ubuze bukayise, waxelela abakhuluwa bakhe bobabini ngaphandle.


Text in Shona: 9:22) Nyanzvi dzinoongorora Bhaibheri dzinoti mashoko echiHebheru neechiGiriki anoshandiswa kureva "mwanasikana" anogona kushandiswa achiratidza kuti une "hanya nemumwe munhu."
Translation of the previous text to Xhosa:

9:22) Abaphengululi beBhayibhile bathi igama lesiHebhere nelesiGrike elithi "ntombi" linokusetyenziswa njengesafobe sokubonisa "ububele nokuthantamisa."


Text in Shona: 9:26 Uye ichi chichava: panzvimbo pakanzi kwavari, 'Hamusi vanhu vangu,'Ipapo vachanzi vana vaMwari mupenyu. "
Translation of the previous text to Xhosa:

9:26 Oku kuya kubakho: kwindawo apho kwakuthethwe kubo, 'Aningobantu bam,'Apho baya kubizwa ngokuba ngoonyana boThixo ophilayo."


Text in Shona: 9:3 Nokuti ndakanga vachikumbira kuti ini pachangu arovererwe anathemized Kristu, nokuda kwehama dzangu, vari ivo verudzi rwangu panyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:3 Kuba bendinqwenela ukuba mna ngokwam ndenze ubuchwephesha kuKristu, ngenxa yabazalwana bam, Ngoobani abo bazalwana bam ngokwenyama.


Text in Shona: 9:3 Uye sezvo aita rwendo, zvakaitika kuti akanga kusvika muDhamasiko. uye pakarepo, chiedza chakabva kudenga chikamupenyera kumativi ose kwaari.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:3 Kuthe ke ekuhambeni kwakhe, wasondela eDamasko; waza ngesiquphe wabanekelwa ngeenxa zonke lukhanyiso oluvela ezulwini;


Text in Shona: 9:3, 9, 10) VaGibhiyoni vakanyatsoona kuti vaIsraeri vaibatsirwa naMwari wechokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yoshuwa 9:3, 9, 10) Yaba bubulumko ukuyibona kwawo into yokuba uYehova uyawalwela amaSirayeli.


Text in Shona: 9:31 zvechokwadi, Chechi yakanga norugare yose muJudhiya mose nomuGarireya nomuSamariya, uye yakanga kuvakwa, apo tichifamba mukutya Ishe, uye rakanga muzere kunyaradzwa Mutsvene.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:31 Ngokuqinisekileyo kunjalo, Ibandla lalinoxolo kulo lonke elakwaJuda naseGalili naseSamariya, yaye yayisakhiwa, Xa sihamba sisoyika uNdikhoyo, kwaye izaliswe yintuthuzelo yoMoya oyiNgcwele.


Text in Shona: 9:39 Ipapo Petro, akasimuka, akaenda navo.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:39 Emva koko uPetros, ephakama, wahamba nabo.


Text in Shona: 9:42 Zvino izvi zvikazikamwa yose reJopa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 9:43 Zvino kuti akagara mazuva mazhinji paJopa, neumwe Simoni, musukuti wematehwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:43 Wathi ke wahlala imihla emininzi eYopa naSimon uthile, ungumsuki wezikhumba.


Text in Shona: 9:5 For chisimba zvakapambwa ose paine mheremhere, uye nguo ose yakasanganiswa ropa, richapiswa nemoto uye vachava huni dzomoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:5 Ngalo lonke iphango olunogonyamelo nesiphithiphithi, Neengubo zonke ezixutywe negazi, Uza kutshiswa ube lidini lomlilo.


Text in Shona: 9:5 Hatina simba kufamba famba nomukadzi ari hanzvadzi, sezvinoita vamwe vaApostora, uye hama dzaIshe, uye naKefasi?
Translation of the previous text to Xhosa:

9:5 Ngaba andinalo mna igunya ahambe nge umfazi udade, kanye njengoko enze nabanye abapostile, kunye nabazalwana beNkosi, noKefas?


Text in Shona: 9:5, 10) Uyewo, hapana kana shoko rimwe chete rakataurwa naAbheri rakanyorwa muBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:5, 10) Ngaphezu koko, naseBhayibhileni akukho kwamazwi kuthiwa ngaka-Abheli.


Text in Shona: 9:7 Naizvozvo, enda udye zvokudya zvako nomufaro, uye waini yako nomufaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:7 Ngoko ke, hamba uze udle isonka sakho ninemihlali, usele iwayini yakho nangemihlali.


Text in Shona: 9:9 Fadzwa noupenyu nomudzimai waunoda, mazuva ose isingagari upenyu hwako zvakapiwa kwamuri pasi pezuva, munguva dzose nguva maturo yako.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:9 Hlala kakuhle nomfazi omthandileyo, yonke imihla yobomi bakho ekungaqinisekwanga ezithe zanikwa kuwe phantsi kwelanga, ebudeni balo lonke ixesha bakho obungamampunge.


Text in Shona: 9:9 Uye vose vaEfuremu vachaputswa kuzviziva.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:9 Bonke abantu uEfrayim uya kuyazi loo nto.


Text in Shona: 9:9 nehama dzavo nemhuri dzavo, mapfumbamwe namakumi mashanu namatanhatu.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:9 nabazalwana babo ngokwemizalwane yabo, Amakhulu alithoba anamashumi mahlanu anesithandathu.


Text in Shona: 9Achaperekedza vanyoro munezvakarurama; Achadzidzisa vanyoro nzira yake.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Abathobekileyo ubaholela kokulungileyo, abathobekileyo ubafundisa indlela yakhe.


Text in Shona: 9Akapamha kurotazve, akaudza va koma vake, akati, "Tarirai, ndarotazve dzimwe hope; ndakaona zuva, nomwedzi, nenyeredzi dzine gumi neimwe, dzichi kotamira pamberi pangu."
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Emva koko waphupha elinye iphupha, waza wabalisela abantakwabo esithi: "Yabonani, ndiphinde ndaphupha kwakhona, ndiphuphe ilanga nenyanga neenkwenkwezi ezilishumi elinanye ziqubuda kum."+


Text in Shona: 9Akataurawo navarume vePenueri, akati, "Kana ndikadzoka norugare, ndichaputsa rusvingo urwu."
Translation of the previous text to Xhosa:

8:9 Watsho nakubantu basePenuweli, ukuthi, Ekubuyeni kwam ngoxolo ndoyidiliza le nqaba inde.


Text in Shona: 9Anokotama, anovata pasi seshumba, Seshumbakadzi; ndianiko achamumutsa?
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Waguqa, wabuthuma njengengonyama, Njengengonyamakazi; ngubani na owomvusa?


Text in Shona: 9Baba sezvavakandida, neni ndikakudai; garai murudo rwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Njengoko uBawo wandithandayo, nam ndanithanda; hlalani ke eluthandweni lwam.


Text in Shona: 9Dai Mwari aitenda hake kundipwanya, Dai aitambanudza hake ruoko rwake, akandiparadza.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:9 Kukholeke kuThixo ukundityumza, Asivulele isandla sakhe, andinqumle!


Text in Shona: 9Haiwa, kuipa kwavakaipa ngakugume, asi simbisai akarurama; Nokuti Mwari akarurama anoidza moyo netsvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Mabuphele ububi babangendawo, ulizimase ilungisa; Ungumcikidi weentliziyo nezintso, Thixo wobulungisa.


Text in Shona: 9Ipapo Jehovha akati kuna Kaini, "Arikupiko Abhero, munun'una wako?"
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wathi uYehova kuKayin, Uphi na uAbheli, umninawa wakho?


Text in Shona: 9Jabhezi akakudzwa kukunda vanun'una vake, mai vake vakamutumidza zita rinonzi Jabhezi, vachiti, "Nokuti ndakamubereka ndichitambudzika.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kwaye uYabheshe wayebalasele kunabantakwabo, awathi umama wakhe wambiza ngokuba nguYabheshe, esithi: Kuba ndimzalele kabuhlungu."


Text in Shona: 9Jonatani akati, "Usadaro, nokuti dai ndaiziva kuti baba vangu vagara vafunga kukuitira zvakaipa, handizaikuudza here?"
Translation of the previous text to Xhosa:

20:9 Wathi uYonatan, Makube lee kuwe; ukuba ndithe ndazi kakuhle ukuba ubawo ugqibe kwelokuba ufikelwe bububi, ndibe ndingekuxeleli na?


Text in Shona: 9Kana munhu akafa kamwe-kamwe pedo naye, akasvibisa musoro wake wakatsaurwa; ipapo anofanira kuveura musoro wake nomusi wokunatswa kwake, nomusi wechinomwe anofanira kuuveura.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Xa kuthe kwafa ubani ngakuye ngephanyazo ngesiquphe, wayenza inqambi intloko yokuzahlula kwakhe, woyicheba intloko yakhe ngomhla wokuhlanjululwa kwakhe, ayichebe ngomhla wesixhenxe.


Text in Shona: 9Naizvozvo akavaka imba, akaipedza; ndokufukidza imba namatanda uye namapuranga emisidhari.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wayakha ke indlu, wayigqiba, wayifulela ngemiqadi neeplanga zemisedare.


Text in Shona: 9V 1A Wall Charger UL Certified Power Supply US Adapter Chaja YeRouter 9V 1A: Nenzvimbo yemagariro 66 * 27 * 37mm, iyo 20% idiki uye yakareruka kupfuura dzimba dzeveruzhinji dziri mumusika.Tinogona kukubatsira iwe kuchengetedza mutengo wakawanda...
Translation of the previous text to Xhosa:

I-9V 1A Ishaja yeWall eqinisekisiweyo yoQinisekiso lukaMandla Ishaja ye-Adapter yase-US yeRouter 9V 1A: Ngobukhulu bezindlu ezingama-66 * 27 * 37mm, ngama-20% amancinci kwaye akhaphukhaphu kunezindlu zikawonke-wonke ezivenkileni.


Text in Shona: 9Vana vaIsiraeri vakatapa vakadzi vavaMidhiani navana vavo; nemombe dzavo dzose namakwai avo ose, nefuma yavo yose , vakazvitapa.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Oonyana bakaSirayeli babathimba abafazi bakwaMidiyan, neentsapho zabo; namaqegu abo onke, nemfuyo yabo yonke, nobutyebi babo bonke babuphanga.


Text in Shona: 9Vanhu vose vachatya; Vachaparidza basa raMwari, Vachicherekedza zvakanaka zvaanoita.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Basuka boyike bonke abantu, Bawuxele umsebenzi kaThixo, Basiqiqe isenzo sakhe.


Text in Shona: 9Zvino Abhusaromu akasangana navaranda vaDhavhidhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 UAbhisalom waqubisana nabakhonzi bakaDavide.


Text in Shona: 9Zvino Mozisi akanyora murayiro uyu, akaupa vapirisiti navana vaRevhi, vaitakura areka yesungano yaJehovha, navakuru vose vaIsiraeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wawubhala uMoses lo myalelo, wawunika ababingeleli, oonyana bakaLevi, ababethwala ityeya yomnqophiso kaYehova, namadoda amakhulu akwaSirayeli onke.


Text in Shona: 9Zviri nani kutizira kuna Jehovha Pakuvimba namachinda.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kulungile ukuzimela ngoYehova, Ngaphezu kokukholosa ngamanene.


Text in Shona: 9moyo womunhu anozvifungira nzira yake; Asi Jehovha anorairira kufamba kwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Intliziyo yomntu icinga indlela yakhe; NguYehova oyalela ukunyathela kwakhe.


16:9 Intliziyo yomntu icinga indlela yakhe; NguYehova oyalela ukunyathela kwakhe.


Text in Shona: 9、 Image Enhancement
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: :: About Navachaithanya Ayurveda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: :: Rakan-rakan chinese: Happy New Year:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: ; handiwork.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: < start="2642.69" dur="4.21"> Kumbira Mwari huchenjeri kuti akubatsire kubva pamamiriro ako ezvinhu. >
Translation of the previous text to Xhosa:

Cela kuThixo ngomthandazo ubulumko bokunyamezela iingxaki ezikukhathazayo.


Text in Shona: <100 Chawanangwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: <<  Verenga More pamusoro Pipe uye Tube Laser Cutting Solution
Translation of the previous text to Xhosa:

<<  Funda Okunye Pipe kunye Tube Laser Cutting Solution


Text in Shona: << Verenga More pamusoro Galvo Laser perforating uye nokuveza micheka
Translation of the previous text to Xhosa:

<< Funda Okunye Galvo laser perforating kunye nangokukrola amalaphu


Text in Shona: <B> Lees <E> (= Python, i.e. John Cleese, kubva Monty Python raMwari Flying Circus); "Zvanzi-akafukidzwa" rinoreva okutanga nookupedzisira tsamba anodonhedzwa
Translation of the previous text to Xhosa:

<C> kweentsipho <e> (= Python, ngamanye John Cleese, ukususela Monty Python xa Flying Circus); "Yo ezigqunywe 'kuthetha kuqala kunye neeleta yokugqibela beziswe


Text in Shona: <Masuyo> You neither, Taizou.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: > 640x480 Kugadziriswa, yakanyanya senitivity sensor
Translation of the previous text to Xhosa:

> Isisombululo se-640x480, isivamvo sokuziva siphezulu


Text in Shona: > All mwana wechikoro kumicheto kuwanika Standard kana Serrated
Translation of the previous text to Xhosa:

> All ganda nesiyilo ifumaneka Standard okanye aqoqiwe


Text in Shona: > Excellent danda yakamboita> Simple, chiine, electrically uye optically vakarongeka> Compatibly simba uye yakavimbika> Maintenance akasununguka> mitauro inopfuura 11 mitauro yokumwe > 3 years garandi.
Translation of the previous text to Xhosa:

> Umgangatho umqadi Excellent> Simple, compact, zombane kunye optically kakuhle> Compatibly enamandla noluthembekileyo> Maintenance ezamahala> iilwimi ezininzi, iilwimi zasemzini ngaphezulu kwe 11> 3 iminyaka kweziqinisekiso.


Text in Shona: > Flat Tungsten Carbide akaiswa mushonga wokuuraya Kucheka micheto zvino kuwanikwa
Translation of the previous text to Xhosa:

> Flat Tungsten khabhayithi buzane nesiyilo ngoku ifumaneka


Text in Shona: > Kazhinji zvaireva sechipiriso Bolt- On kusakara unopinza nokuda Loaders, Dozers, Graders, Scrapers, Backhoes & Vacheri
Translation of the previous text to Xhosa:

> Ngokuqhelekileyo kwakuthetha njenge Bolt- On banxibe ukwenzela bayifakwa, Dozers, ugrade, Scrapers, Backhoes & Abembi


Text in Shona: > Nzwisisa upfumi kuchiitika kuburikidza boka iri.
Translation of the previous text to Xhosa:

> Kwamkele ubutyebi ezenzeka ngalo eli qela.


Text in Shona: > Printed chitaridzi, anokurukura twill, tsamba yakadhindwa, nhamba, Logo
Translation of the previous text to Xhosa:

> Lwethikh ezishicilelweyo, ngenela twill, unobumba eziprintiweyo, inombolo, logo


Text in Shona: > Vamwe matunhu neminisiparati ruzha chipingamupinyi zvikumbiro dzinosanganisira: > Light Rail dzaifanoiswa
Translation of the previous text to Xhosa:

> Ezinye izicelo ingxolo isithintelo kamasipala ziquka: > Light Rail Transit


Text in Shona: > Yakatinakira oversized Graphics kana kudhindwa nguo muenzaniso okurwadzisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

> Ifanele imizobo oversized okanye eshicilelweyo ahlabayo ipateni ingubo.


Text in Shona: > achieved/not achieved anyway).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: >> Enderera kune Inotevera Nhanho muKuvaka Kambani Kiredhiti - Yako Bhizinesi Yemamiriro Ezvinhu >>
Translation of the previous text to Xhosa:

Qhubeka uye kwiNyathelo elilandelayo kwi >> Ukwakha iKhredithi yoShishino-Ukuxoxa ngeentlobo zeZiko leShishini >>


Text in Shona: ? vamirio 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: ?Sonzai suru imi sura mitsukerare nakutemo??
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndawuga Ngundo Oni Yoyeni, Sugabododo Tetenggo?


Text in Shona: @ Kaina Photography
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: @ Paradiso Lounge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: @ aivy- Thank you, aivy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: @ rarirureiro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: @hanyungwang About hanyungwang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: @mappinggis idzakwera ku Mchira Q1, kusuntha @URISA yomwe idzagwera ku Mchira Q2, itatha kugwedezeka ndi @geomate.
Translation of the previous text to Xhosa:

@mappinggis iya kunyuka ukuya kuMsila i-Q1, ihamba nge-@URISA eya kuwela kuMsila i-Q2, emva kokuba ifunyenwe ngu-@geomate.


Text in Shona: @nazishrizvi About nazishrizvi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A 4: Hongu, zviri kumusoro sarudzo yako.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A Chamber of Muruoko rwake anobata chirukiso bhonasi rwakapoteredza iri kusashanda paunenge kunyika 3 Lion Head Knocker paradzira zviratidzo.
Translation of the previous text to Xhosa:

A Chamber of osebenzisa yebhonasi ngeenxa luvuliwe xa ilizwe 3 iisimboli siwachithe Lion Head Knocker.


Text in Shona: A Christmas Christmas: "Moritz iyo mhembwe uye mhino yake isinganzwisisike"
Translation of the previous text to Xhosa:

UCarol Christmas: "UMoritz inyamakazi kunye nempumlo yakhe engaqhelekanga"


Text in Shona: A Huna Tshine Tsha Nga "Ri Fhandakanya Na Lufuno Lwa Mudzimu"
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho Nto 'Inokusahlula Eluthandweni LukaThixo'


Text in Shona: A NY Mubvunzo, ndapota nomutsa havazezi kutumira E-mail kuti zvizere.
Translation of the previous text to Xhosa:

A Umbuzo ny, nceda ngobubele musa ukuthandabuza ukuthumela E-imeyile iinkcukacha ezingaphezulu.


Text in Shona: A Photo vavo vachifara ndakamira pedyo neEiffel Tower, YeColosseum kana Big Ben zvinoita munhu wose anzwe asina (uye isu tiwane zvachose kuti!).
Translation of the previous text to Xhosa:

A ifoto kubo ngovuyo imi ecaleni Eiffel Tower, Colosseum okanye Big Ben yenza wonke umntu azive ezingaqhelekanga (kwaye ngokupheleleyo ukufumana ukuba!).


Text in Shona: A Protocol Pamusoro peBursa City Hospital Metro Line Yakagadzirwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenziwa umthetho olandelwayo kuBursa City Hospital Metro Line


Text in Shona: A Real Estate IRA inogona kushandisa IRA mari kuita pasi kubhadhara uye kutengesa zvivakwa pakutenga cheki.
Translation of the previous text to Xhosa:

IRA yearhente yokuthengisa izindlu nomhlaba inokusebenzisa imali ye-IRA ukwenza intlawulo kunye nokuthenga izindlu nomhlaba kwisantya sencwadi.


Text in Shona: A Teology yaRuka naMabasa: Chirongwa chaMwari Chakavimbiswa, Chichiitirwa Marudzi Ose (Biblical Theology yeNew Testament Series)
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Theology kaLuka kunye neZenzo: Inkqubo kaThixo ethenjisiweyo, iVuleleke kuwo onke amazwe (iBible Theology yeNew Testament Series)


Text in Shona: A VPS kune rimwe divi sevhisi chaiyo iwe yaunogona kushandisa sevhareji yakatsaurwa kuti utore webhusaiti yako kana kubata mamwe mabasa ane chekuita newebhu, akadai sekumisa Cloud Kuchengetedza, email yekutambira kana zvakadaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-VPS kwelinye icala iseva ebonakalayo onokuyisebenzisa njengeseva esizinikezele ukubamba iwebhusayithi yakho okanye ukuphatha eminye imisebenzi enxulumene newebhu, njengokuseta ukuGcina iCloud, i-imeyile yokubamba okanye ezinjalo.


Text in Shona: A akatswiri R & D gulu ndi 33 Patents njira yopanga
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqela R & D ngobuchule 33 awodwa abenzi benkqubo yokwenza imveliso


Text in Shona: A bhonasi pamusoro 25 Tunoruka zvichawedzerwa kuchikwama chenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

A ibhonasi 25 Osebenzisa niyozenezelelwa akhawunti yakho.


Text in Shona: A chakaperedzerwa pfungwa uye bato guru chishongedzo wose - vakuru uye vana vose vanovada.
Translation of the previous text to Xhosa:

A mbono isipho ogqibeleleyo yaye into enkulu iqela ukuze wonke umntu - abantu abadala kunye abantwana bobabini ubathande.


Text in Shona: A chakavanzika chikuru, izvo tikatadza kunzwisisa ....!
Translation of the previous text to Xhosa:

A mfihlelo inkulu, apho sisilela sikuqonde ....!


Text in Shona: A chidimbu 46 # tsanga rine mabhiriyoni sekristaro inoramba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqhekeza 46 # okuziinkozo iqulethe amawaka ezigidi crystal ngamasuntswana.


Text in Shona: A chinjwa mubato mudziyo kunoita kuti zvishoma simudza epiradiator kutsigira tenderera pa 90 ° iri chinjikira mundege, kuti ndiribvise pamberi bvunzo chimedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isixhobo ezinokususwa nomqheba ivumela ukuba aluphakamise kancinane inkxaso epiradiator ukuba Jikelezisa kwi-90 ° kwi-moya tye, ukuze uyisuse ukusuka piece uvavanyo.


Text in Shona: A chinokosha ndiko, kuti anonzi pamwe 1xBet uyewo nepurogiramu e-mitambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into ekhethekile, ukuba ebizwa nge 1xBet kwakhona inkqubo e-ezemidlalo.


Text in Shona: A classic yekufambisa mabhuku, nyaya yega yega inotangira kubva paudiki hwemunyori wayo, Bruce Chatwin.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iincwadi zakudala zoncwadi lokuhamba, Ibali lomntu eliqala ebuntwaneni bombhali walo, uBruce Chatwin.


Text in Shona: A girly musikana munzira dzose, Ndakanga ndisingazivi sei kuti sweatpants runako kana wakasununguka kuratidza chiso changu pasina wakagadzirwa asingazivikanwi, uye handina kumbobvira vafanoona changed ichi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intombazana Girly ngandlela zonke, Bendingazi ukuba ukwenza njani sweatpants umhle okanye bazive bekhululekile ebonisa ubuso bam ngaphandle isigqumathelo esenziwe, kwaye andizange ndiyibona le ukutshintshwa.


Text in Shona: A guru siyana misodzi-kure kusarudza uye inoshamisa uwandu Kamudzira hukuru uye urefu kunotungamirira kusingaperi zvikumbiro waini uye midzimu.
Translation of the previous text to Xhosa:

A iintlobo ngeentlobo iinketho iinyembezi-off kunye nenani obungaqhelekanga zobungakanani philisi kunye nobude ikhokelela izicelo ezingapheliyo ngenxa yewayini kunye nemimoya.


Text in Shona: A i ... unoziva iyo C&A chitoro chepamhepo?Ikoko iwe unogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A injini yakanaka yekutsvaga ichave nebhokisi yekuzadza kubva kuMavambo kusvika kwairi kuenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

A injini yokukhangela elungileyo iya kuba nebhokisi yokugcwalisa ukusuka kwimvelaphi ukuya kwindawo ekuyiwa kuyo.


Text in Shona: A inofanirwa mune rosé wines kubva kuSpain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka kufuneka iwayini e-rosé esuka eSpeyin.


Text in Shona: A kavha kuudzawo bato ichaitwa muSydney Australia.Welcome kushanyira uye kugoverana nemi mind.With Kupindura yako, bato iri richava zvakatonyanya penya.
Translation of the previous text to Xhosa:

A iqela yokwabelana ukuphakheja iya kubanjelwa e Sydney Australia.Welcome ukuba atyelele yaye ukwabelana nani mind.With inxaxheba yakho, eli qela liza kuba ukhaliphe kakhulu.


Text in Shona: A kosi wakanaka AutoCAD vakasununguka 2013
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhosi ezilungileyo AutoCAD ezamahala 2013


Text in Shona: A kuku kaka!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A kuna munhu like I, yeah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A kunovhengana zvose quantitative uye Qualitative nokutsvakurudza richashandiswa kuitisa tsvakurudzo iyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umxube zombini uphando oluninzi kwaye qualitative iya kusetyenziselwa ukwenza olu phando.


Text in Shona: A kupenga kunovhengana pamusoro Techno-libertarian idealism, zvakakomba Software kukura nezvezvaiitwa, mari, simba, uye vitriol zvakakwana kubva vasiri vatendi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umxube crazy ye yobuchwepheshe-libertarian idealism, kakhulu klk uphuhliso lwesoftwe, imali, amandla, kunye vitriol ngokupheleleyo kwi non-amakholwa.


Text in Shona: A mai wako akukhumba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A makore mashoma apfuura, mutengo SmCo magnets a kwakanga kaviri kana kupfuura kuti NdFeB magnets a.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka embalwa edlulileyo, ixabiso SmCo iimagnethi yaba kabini okanye nangaphezu koko of NdFeB ngumazibuthe.


Text in Shona: A maneja nemabasa semuenzaniso kungangova kunobatsira kupfuura nhengo basa yokudzidza dhipatimendi muna nechokwadi kuti Nokuraramisa maneja vasingadi asangana apererwa nenguva yakaoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphathi imisebenzi umz kungenzeka ukuba ngempumelelo ngaphezulu ilungu kwisebe yokufunda umsebenzi ekuqinisekiseni ukuba umphathi ulondolozo andivumanga edibana xesha linzima.


Text in Shona: A mapfupi rwendo - uyu-awa nechitima atasve kubva Myrdal kuna Flam rinongova nokuti maonero.
Translation of the previous text to Xhosa:

A uhambo elifutshane - le iyure enye ukhwele ngololiwe ukusuka yena ukuya Flam nje ukuba izimvo.


Text in Shona: A multi-chinangwa muchina anogona kupa kutonhora, kudziyisa uye mudzimba inopisa mvura nekushandisa iine michina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umatshini multi-injongo unganikeza ukupholisa, ukufudumeza amanzi zasekhaya ashushu ngokusebenzisa uluhlu lwezixhobo.


Text in Shona: A mushonga ndiwo simba tisawirirane mumwe chete chirwere ari kuedza kuparadza.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugonyo ubunzima azinamandla omnye isifo izama ukutshabalalisa.


Text in Shona: A mutambi anofanira kukwanisa kusarudza mufananidzo Roulette maererano pakushaiwa kwake uye unyanzvi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdlali kufuneka bakwazi ukukhetha uhlobo Blackjack ngokweentswelo lwakhe nezakhono.


Text in Shona: A mweni anouya kwauri uye anoti iye achida kukuroora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Owasemzini uza kuni, athi ukuba ukulungele ukutshata kuwe.


Text in Shona: A mweya rusununguko kuongorora minda itsva
Translation of the previous text to Xhosa:

Umoya inkululeko ukuphanda kwiinkalo ezintsha


Text in Shona: A nechido Blackjack nzira Zvaizova kuchengeta kucherechedza makadhi zvakavanzika chero uyewo Uzvichengete pamusoro mupikisi.
Translation of the previous text to Xhosa:

A onzulu qhinga Blackjack kuba ukugcina qaphela amakhadi nayiphi efihlakeleyo nogcina Zilumkele icala.


Text in Shona: A non-yoga ane DC pakati mazano uye goho pamusoro pomugove nzira, nepo voga simba nerubatsiro inoshandisa transformer kubvisa dc pakati kwezvavakaisa goho nzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

A non-ekwanti na indlela dc phakathi igalelo kunye neziphumo bonikezelo, kanti kukho umbane ekwanti usebenzisa transformer ukuphelisa indlela dc phakathi igalelo nemveliso.


Text in Shona: A pamutemo meseji kubva Chiremba Emmet Brown kugadzirisa mafeni esaga uye inoratidzwa pazasi:
Translation of the previous text to Xhosa:

A umyalezo osemthethweni ovela kuGqirha Emmet Brown Ukujongana nabalandeli be-saga kwaye kuboniswe ngezantsi:


Text in Shona: A private nendege rendi muna Oregon anongoti zvinopa zvakawanda kuchinja kupfuura iwe unenge nokusingaperi kukwanisa kuwana ane zvetsika vezvokutengeserana mutakuri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inqwelo-moya yabucala ukuba irente Oregon lwenza lula bhetyebhetye ngaphezu uya kuze ube nako ukufumana kunye yenethiwekhi yorhwebo yemveli.


Text in Shona: A propane inoputa iri nyore kushandisa nekuti tembiricha kudzora kuri nyore kwazvo pane nemarasha grill.
Translation of the previous text to Xhosa:

A Ukutshaya kwepropane kulula kakhulu ukuyisebenzisa kuba ulawulo lobushushu lulula kakhulu kunokuba kunye nelahle yamalahle.


Text in Shona: A rudzi rwakasarudzwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A shamwari mhuri amai kubva chechi yangu anahwo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A siyana zvetsika Kudzingwa zvinogadzirwa kuti anonetsa kubereka unogona chete zvinoberekwa 3D kudhinda yakadai 0.5mm turbine mashizha, siyana mafuta ndima womukati kutonhora, uye siyana castings zvayakaita kunzwisisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

iintlobo ngeentlobo iimveliso umtyhido emveli ekunzima ukuvelisa ingaveliselwa kuphela 3D woshicilelo ezifana 0.5mm iincakuba injini, iindinyana ioli zokupholisa lwangaphakathi ezahlukeneyo, kunye castings ezakheke ezintsonkothileyo ezahlukeneyo.


Text in Shona: A subset ane zviitiko 'tsika kudoma Somuenzaniso (kiyi -much zvikuru gare gare); uye
Translation of the previous text to Xhosa:

A olusezantsi lwamaxabiso kukho amaxesha 'ukuchonga mzekelo (le -much iqhosha kakhulu kamva); kwaye


Text in Shona: A ukama zvinotora nguva, kubatikana, uye munjodzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

A nolwalamano kuthatha ixesha, ukuzibophelela, kunye nomngcipheko.


Text in Shona: A usiku mashomanana gare gare - isu vaikurumidza vadzidzi - isu tose akapindura Kwaziwai Marys madzibaba edu.
Translation of the previous text to Xhosa:

A nobusuku ezimbalwa kamva - sa abafundi ngokukhawuleza - Waphendula sonke nesichotho Marys noobawo bethu.


Text in Shona: A vaporware future.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A waini Bhodhoro opener kunyanya unotora munhu mubato (1), refu-gumbo muwedzero (2), pfupi-gumbo muwedzero (3), etc. It kunoratidzwa muna kuti mubato buri achiumbwa rokumusoro kuguma mubato, ezasi kuguma panosangana mubato iri fixedly nechokuita refu-gumbo muwedzero uye pfupi-gumbo muwedzero ...
Translation of the previous text to Xhosa:

A qwenge iwayini Ibhotile iquka ngesiphatho (1), i faka elide-umlenze (2), i faka elifutshane-umlenze (3), njl Lubonakala kwi ukuba umngxuma yokubamba senziwa isiphelo esisemantla emphinini, kwaye isiphelo neziseko esezantsi umqheba fixedly ezinxulumene faka elide-umlenze kunye faka elifutshane-umlenze ...


Text in Shona: A yakawanda isu, kusanganisira pachangu, havana dzehasha zvakakwana pamusoro pekuparidza, nekuti hatizi zvikuru zvakakwana kuti isu tisvike kutarira Mwari akudzwe muvhangeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ininzi kuthi, umntu kuqukwa nam, bangabi namonde ngokwaneleyo malunga lwalemihla, kuba awunguye nombulelo ngokwaneleyo ukuba sifumana ukuba kondela uzuko lukaThixo kwiVangeli.


Text in Shona: A yakawanda vatengesi Forex vanopedza makore kutengesa Forex kusvika hachizobudiriri, asi isu anopa vakaedzwa njanji zvinyorwa kuti ave nechokwadi chokuti izvi FX Zvemabhatiri richafara kukubatsira kunatsiridza wako wokutengesera kubudirira.
Translation of the previous text to Xhosa:

A eninzi wabarhwebi Forex bachitha iminyaka Forex urhwebo phantse akukho kuphumelela, kodwa zinika abazihlohlayo beerekhodi ukuqinisekisa ukuba ezi Robots FX ngokwenene ziya kukunceda ukuphucula impumelelo lakho lorhwebo.


Text in Shona: A zuva muupenyu September 1 Tim sokuti hama shoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koSeptemba 15, kuya kusebenza kunye nomhlobo.


Text in Shona: A € 0.10 ($ 0.11 US) pamamilirita emitero pane ese e-mvura
Translation of the previous text to Xhosa:

yerekeranye n‟inguzanyo ingana na miliyoni icumi z‟Amadolali y‟Amanyamerika (10.000.000


Text in Shona: A'ereki nde erejiko hete Jesus Cristo'ga rehe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo uchazwa nguYohane ngentla apha nguYesu ongu Kristu.


Text in Shona: A-346 gungano tenzi linked (hapana gungano sandara DIN5688 tenzi linked)
Translation of the previous text to Xhosa:

A-346 indibano master link (akukho iflethi DIN5688 mas ...


Text in Shona: A-ah vakomana!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A-siyana nezvinhu zvinogona machine psac, kusanganisira Stainless simbi, aruminiyamu, magnesium, zingi, nendarira ...... tinogona kubatsira vatengi edu kugadzirisa akaoma CNC machine zvirongwa ..
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintlobo ngeentlobo zezixhobo zibe ngomshini, kuquka steel stainless, aluminiyam, nemagnesium, zinc, nobhedu ...... sinako ukunceda abathengi bethu ekusombululeni iiprojekthi machining CNC mngeni ..


Text in Shona: A. Moses akataura akatsamwa kune vaigunun'una achiti, "Munoda kuti tikuchererei mvura kubva ipapa?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi kuMoses: 'Thetha nathi wena, kuba siyoyika ukuba xa uThixo ethetha nathi sinokufa.'


Text in Shona: A. Ngativei vakakodzera kuvimbiso dzaKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A. kun make year?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A1 Exam Yokugadzirira Files uye Dzidzo
Translation of the previous text to Xhosa:

Izifundo ze-A1 Exam Preparation and Courses


Text in Shona: A1.Yes, tinogona kutuma mumwe nzwisa Remote Control Home Decorative akatungamirira Kanjera, Birthday akatungamirira Kanjera Light for free, asi mitoro unganidza.
Translation of the previous text to Xhosa:

A1.Yes, singathumela enye isampuli Isilawuli Ekhaya nokuhombisa wakhokela Amakhandlela, Birthday LED Candle Light simahla, kodwa ukuqokelela kwempahla.


Text in Shona: A2 Hosting - Siri yakasimba inoshanda, zvose zvakagoverwa uye VPS zvirongwa zvekugadzirira zvakafanana nebhasi yeBluHood.
Translation of the previous text to Xhosa:

A2 Hosting - Ukusebenza kweseva eqinile, zombini ezabelwana kunye nezicwangciso zokubamba i-VPS zifana nexabiso njengeBlueHost.


Text in Shona: A2 Turbo Plan haibatsiri Ruby kana Python
Translation of the previous text to Xhosa:

Isicwangciso se-A2 iTurbo asixhasi uRuby okanye iPython


Text in Shona: A2: Kazhinji MOQ inoenderana nezvigadzirwa zvakasiyana uye masheya.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-A2: Ngokwesiqhelo i-MOQ ihambelana neemveliso ezahlukeneyo kunye nemfuyo.


Text in Shona: A2: Sampuro inoda mazuva 1-3, nguva yekugadzira kwakawanda inoda mazuva mashanu ekushanda kuitira odha isingasviki 1000 pcs.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-A2: Isampulu idinga iintsuku eziyi-1-3, ixesha lokuvelisa ubuninzi lifuna iintsuku zomsebenzi ezi-5-7 zoku-odola ngaphantsi kwee-1000 iiPC.


Text in Shona: A2HOkupa kwekupa 20x peji yepamusoro inotakura muPurogiramu yavo yeTurbo.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-A2Hosting inikeza i-20x imithwalo yekhasi ngokukhawuleza kwisiCwangciso seTurbo.


Text in Shona: A3 Bhaibheri Rakasvika Sei Kwatiri?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A3 Printer Flatbed cartridge ine Ink Level Detecting Sensor, iyo inenge yapedza ipapo ichave ichivhundusa;
Translation of the previous text to Xhosa:

I- A3 iPlaybed Printer I-cartridge ine-Sensor Detect Level Detecting sensor, xa inkqayi egqityiweyo iya kuphazamiseka;


Text in Shona: A4: Chokwadi unogona!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A5 Plastic Portfolio pamwe Two Homwe Button Snap kuvhara hamvuropi forodha Case
Translation of the previous text to Xhosa:

A5 Plastic Portfolio kunye ipokotho ezimbini Button Snap Ukuvalwa Imvulophu Folder Case


Text in Shona: A8: Zvirokwazvo hongu; ingo nyoro tipe kuraira zvako zvakasarudzika zvido, isu tichaita kuti basa riitwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

A8: Ngokuqinisekileyo ewe; cebisa ngobubele iimfuno zakho ezizodwa, siya kuwenza umsebenzi wenziwe.


Text in Shona: A: Adopts kaviri Inlet Centrifugal kurudza guru Chiyero zvachose akaedzwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Wabenza kabini fan eceleni centrifugal, ukulungelelana enamandla kuvavanywa ngokungqongqo.


Text in Shona: A: Chaka chimodzi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A: Chekutanga, zvigadzirwa edu anobudiswa enderana yepamusoro kudzora maitiro uye mwero chakaremara zvichava zvishoma
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Okokuqala, iimveliso zethu ziveliswa ngokungqongqo kwinkqubo yolawulo lomgangatho kwaye izinga elinesiphene liya kuba lincinci


Text in Shona: A: Chokwadi, zvachose tinogona! tine wevanamakanika kuti magadzirirwo uye kugadzira anoumba.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Ngokuqinisekileyo, ngokuqinisekileyo sinako! siye amagcisa uyilo kunye nokwenza ngumngundo.


Text in Shona: A: Dhiramu remiti, plywood pallet, bhokisi remapuranga, katoni ndeye sarudzo, zvinoenderana nezvinhu zvakasiyana kana zvinodiwa nemutengi.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Igubu lomthi, iplanga pallet, ibhokisi yeplanga, ibhokisi yenzelwe ukhetho, ixhomekeke kwizinto ezahlukeneyo okanye iimfuno zabaxhasi.


Text in Shona: A: Ehe, isu tine 100% QC kuongorora usati watumira.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Ewe, we have 100% vavanyo ngaphambi kokuziswa


Text in Shona: A: Hazvina basa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: A: Hongu, 100% bvunzo usati wasununguka.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Ewe, uvavanyo lwe-100% ngaphambi kokuziswa.


Text in Shona: A: Hongu, Kana Iyo Huwandu Ukasangana neMoQ Yedu, Unogona Kusanganisa Ruvara Sekuda Kwako.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Ewe, ukuba ubuninzi yakho ukuhlangabezana MOQ yethu, singakwazi uprinte logo yakho zokuzoba.


Text in Shona: A: Hongu, isu tine akawanda mavara kusarudza kubva kwakasiyana michina senge yepamusoro gorosi yeganda, PVC, UNOGONA, kana machira.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Ewe, sinemibala emininzi esinokukhetha kuyo kwizinto ezahlukeneyo ezinje ngesikhumba se-ngqolowa ephezulu, PVC, KUNGENZEKA, okanye ilaphu.


Text in Shona: A: Hongu, mharidzo hurongwa uye duku kuti zvinogamuchirika.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Ewe, umyalelo isampula nocwangco amancinci zamkelekile.


Text in Shona: A: Hongu, mharidzo kubhadhara anogona dzosera kwauri pashure ukaisa hurongwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Ewe, intlawulo isampuli i nga abuyisele kuwe emva kokuba ubeke umyalelo.


Text in Shona: A: Hongu, tinopa 2-5 makore garandi inogadzirwa edu.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Ewe, sinikezela ngewaranti yeminyaka emi-2-5 kwiimveliso zethu.