Text in Shona: 7 Boka guru iri rinoumbwa nevanhu vanobva mumarudzi ose.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Bavela phi aba bantu babumba isihlwele esikhulu?


Text in Shona: 7 Chechitatu chinokosha kudzidzwa kweShoko raMwari rakanyorwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Into yesithathu ebalulekileyo kukufundisisa iLizwi likaThixo elibhaliweyo.


Text in Shona: 7 Chechitatu, fungidzira muKristu apererwa nebasa uye ari kunetseka kuti achariritira sei mudzimai nevana.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Eyesithathu, yindoda engumKristu ephelelwe ngumsebenzi, ngoku ixhalabele ukunyamekela umfazi nabantwana bayo.


Text in Shona: 7 Days pavhiki kubva 10:00 am kusvika 6:00 pm
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintsuku ezisi-7 ngeveki ukusuka 10:00 kusasa ukuya 6:00 pm


Text in Shona: 7 Dhanieri akaita sei nemiedzo yese iyi?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngoko wasabela njani uDaniyeli oselula?


Text in Shona: 7 Dhavhidhi aiva neunhu hwakazonaka, ndosaka aidiwa zvikuru naJehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UDavide wayeneempawu ezintle kakhulu, yiyo loo nto wayethandwa gqitha nguYehova.


Text in Shona: 7 Dhavhidhi akabva atumira shoko kuna Tamari kumba kwacho, achiti: "Ndapota, enda kumba kwaAmnoni hanzvadzi yako unomubikira zvokudya zvokunyaradza."
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wathumela uDavide kuTamare endlwini, esithi, Khawuye endlwini ka-Amnon umnakwenu, umenzele ukudla.


Text in Shona: 7 Dhavhidhi haana kubva arega kutsigira Soromoni achirwadziwa kuti temberi yacho yaizonzi yakavakwa naSoromoni kwete naiye.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UDavide wawuxhasa umsebenzi wokwakha itempile, zange abe ecinga into yokuba akuzuconywa yena xa sele ugqityiwe.


Text in Shona: 7 Dzimwe nguva vamwe vanotyira kuti zvinozovanetsa kutevedzera mitemo yaJehovha nokufamba kwemakore.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Maxa wambi, abanye abantu baye babe nexhala lokuba kuya kuba nzima ukugcina imithetho kaYehova ekuhambeni kwethuba.


Text in Shona: 7 Firipo akamupindura achiti: Zvingwa zvamadenari anamazana maviri* hazvingavaringani, kuti mumwe nomumwe atore zvishoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UFilipu wamphendula wathi, Izonka zeedenariyo ezimakhulu mabini azibanele, ukuze elowo athabathe intwana.


Text in Shona: 7 Funga nezvevamwe vatinogona kutevedzera.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Gungwa ngaritinhire, nezvose zvizere mariri,+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Malududume ulwandle noko kuluzalisileyo,+


Text in Shona: 7 Hatifaniri kuzvivimba tichifunga kuti kutenda kwedu hakungambodereri, nokuti Bhaibheri rinotaura nezvokusava nekutenda sechivi "chinotipingirisha nyore nyore."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba iBhayibhile ithi ukuphelelwa lukholo 'sisono esisithandela ngokulula.'


Text in Shona: 7 Ipapo akazviratidza kuna Jakobho, akazozviratidza kuvaapostora vose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye wabalwa kunye nabapostile abalishumi elinanye.


Text in Shona: 7 Ipapo kwakasvika mukadzi weSamaria kuzochera mvura; Jesu akati kwaari: Ndipevo ndimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kufika intokazi yelamaSamariya, isiza kukha amanzi, athi uYesu kuyo, Ndiphe ndisele.


Text in Shona: 7 Ipapo vakachenjera nen'anga navaKaradhea navafemberi vakuya, ndikavaudza kurota kwangu, asi havana kundizivisa kududzirwa kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:7 Zaza zeza izazi, nabakhwitsi, namaKaledi, namatola; ndabalawulela iphupha; ke abandazisanga ukutyhilwa kwalo.


Text in Shona: 7 Iye akwira seshumba inobuda mudenhere rayo,+ uye uya ari kuparadza marudzi abva;+ abva panzvimbo yake kuti aite kuti nyika yako ive chinhu chinokatyamadza.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Unyuke njengengonyama iphuma entshinyeleni yayo,+ yaye lowo wonakalisa iintlanga undulukile;+ uphumile endaweni yakhe ukuze enze ilizwe lakho libe yinto ekhwankqisayo.


Text in Shona: 7 Iye angamurova sokurohwa kwaakaitwa nouya akamurova here?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngaba kuya kufuneka abethwe njengokubetha kwalowo umbethayo na?


Text in Shona: 7 Iyo grill inogona kushandiswa mukati meimba here?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngaba i-grill ingasetyenziselwa ngaphakathi?


Text in Shona: 7 Jehovha anokwanisa kuona zviri mumwoyo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Jehovha haana zivo chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UYehova akaphelelanga nje ngokuba nolwazi.


Text in Shona: 7 Jehovha isimba rangu nenhovo yangu; moyo wangu wakavimba naye, uye ndakabatsirwa; naizvozvo moyo wangu wakapembera, uye ndinomurumbidza nerwiyo rwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 NguYehova amandla am nengweletshetshe yam; Yakholosa ngaye intliziyo yam, ndancedeka.


Text in Shona: 7 Jesu akati kwaari: "Zvakare zvakanyorwa kuti, 'Usaedza Jehovha Mwari wako.'"+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UYesu wathi kuye: "Kwakhona kubhaliwe kwathiwa, 'Uze ungamvavanyi uYehova uThixo wakho.'"+


Text in Shona: 7 Jesu nevaapostora vake vaipembererawo Paseka yaiitwa gore negore nokuti vaiva vaJudha vaiva pasi poMutemo waMosesi.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UYesu nabapostile bakhe babeyibhiyozela iPasika kuba babengamaYuda, bephantsi koMthetho kaMoses.


Text in Shona: 7 Kukanganisa kwekuchinja kwemamiriro ekunze muAsia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Kumanikidza kwavakaipa kunovaparadza, Nokuti vanoramba kuita zvakarurama.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ukubhuqa kwabangendawo kuyabaqweqwedisa; Ngokuba abavumi ukwenza okusesikweni.


Text in Shona: 7 Kunyange kana kukanganisa kwedu kukatipupurira zvakaipa, haiwa Jehovha, itai chimwe chinhu nokuda kwezita renyu;+ nokuti mabasa edu okusatendeka ava mazhinji;+ takakutadzirai.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kwanokuba iziphoso zethu zingqina nxamnye nathi, Yehova, thabatha inyathelo ngenxa yegama lakho;+ kuba zininzi izenzo zethu zokungathembeki;+ sonile kuwe.+


Text in Shona: 7 Kunyange zvakadaro, vana vevanhu vakatamira kune imwe nyika pavanodzidza tsika nemutauro zvemunyika macho, vamwe vavo vanopedzisira vasisina chido chekutaura mutauro wevabereki vavo uye vangatotadza kuutaura.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Noko ke, njengoko abantwana babantu abafudukele kwelinye ilizwe beqhelana nezithethe nolwimi lwasekuhlaleni, abanye basenokuphelelwa ngumnqweno wokuthetha nabazali babo ngolwimi lweenkobe, bade bangakwazi ukuncokola nabo ngalo.


Text in Shona: 7 Kureva kuti zviro zvakafanana zvingaitikavo kwatiri here?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Kuti tigadzirire kuongororwa uku, tingabvunza kuti, 'Mwoyo wokufananidzira wevaJudha vakawanda vepanguva yaJeremiya wainge wakaita sei?'
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ukuze sikwazi ukuzihlola, sinokuzibuza oku, Yayinjani intliziyo yokomfuziselo yenkoliso yamaYuda ngomhla kaYeremiya?


Text in Shona: 7 Mafashamo paakauya muna 2370 B.C.E., Jehovha 'akaparadza zvinhu zvose zvipenyu panyika,' asi akaponesa Noa nemhuri yake.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Xa wafikayo uMkhukula ngo-2370 B.C.E., uYehova "wasusa yonke into ekhoyo phezu komhlaba," kodwa wamgcina ephila uNowa nentsapho yakhe.


Text in Shona: 7 Mambo akashevedzera kwazvo kuti vauye nen'anga, vaKadheya nevazivi venyeredzi.+ Mambo akapindura akati kuvarume vakachenjera veBhabhironi: "Ani naani achaverenga zvakanyorwa izvi, ozvidudzira kwandiri, achapfekedzwa nguo dzepepuru,+ nechishongo chendarama muhuro make, uye achatonga muumambo ari wechitatu."+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ukumkani wadanduluka ngamandla wathi makuziswe abo banobugqi namaKhaledi nabavumisi ngeenkwenkwezi.+ Wathi ukumkani kwizilumko zaseBhabhiloni: "Umntu othe wanako ukuwufunda lo mbhalo, wayichaza nentsingiselo yawo, uya kwambeswa ngezimfusa,+ afakwe nentsimbi yomqala yegolide entanyeni yakhe, aze alawule njengowesithathu ebukumkanini."+


Text in Shona: 7 Mhando dzemarasha Mafuta Unofanira Kuziva
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Iindidi zamalahle omlilo ekufuneka uyazi


Text in Shona: 7 Mosesi akabva aisa tsvimbo dzacho pamberi paJehovha mutende reChipupuriro.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wazibeka uMoses iintonga ezo phambi koYehova ententeni yeSingqino.+


Text in Shona: 7 Mosesi akabva ati kuna Aroni: "Swedera pedyo neatari, upe chinopiwa chako chechivi+ nechinopiwa chako chinopiswa, uzviyananisire+ iwe neimba yako; upe chinopiwa chevanhu,+ uvayananisire,+ sezvakarayirwa naJehovha."
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wandula wathi uMoses kuAron: "Sondela esibingelelweni uze wenze umnikelo wakho wesono+ nomnikelo wakho otshiswayo, uzicamagushele+ wena nendlu yakho; wenze umnikelo wabantu+ uze ubacamagushele,+ kanye njengoko uYehova eyalele."


Text in Shona: 7 Mudzimu mutsvene unoduruka uchibva kuna Jehovha nguva dzose.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Umoya oyingcwele uhla uvela kuYehova ngokungenasiphelo.


Text in Shona: 7 Mugore rokutanga raBheshazari+ mambo weBhabhironi, Dhanieri akarota hope, akaona zvaakaratidzwa mumusoro make ari pamubhedha wake.+ Panguva iyoyo akanyora hope dzacho.+ Akataura nhoroondo yakazara yenyaya dzacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngonyaka wokuqala kaBheleshatsare+ ukumkani waseBhabhiloni, uDaniyeli wabona iphupha nemibono yentloko yakhe esemandlalweni wakhe.+ Waza walibhala phantsi iphupha elo.+ Wachaza zonke iinkcukacha zalo.


Text in Shona: 7 Mumwe munhu akaratidza ushingi ndiRakabhi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Munguva iyi Bhoazi akadya, akanwa, uye mwoyo wake wakanga uchifara.+ Akabva aenda kunorara pamucheto pomurwi wezviyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngelo xesha uBhohazi wayesidla, esela, yaye intliziyo yakhe yayichwayitile.+ Waza wahamba waya kulala ekupheleni kwezala.


Text in Shona: 7 Munhu akaipa ngaasiye nzira yake,+ uye munhu anokuvadza ngaasiye kufunga kwake;+ uye ngaadzokere kuna Jehovha, iye achamunzwira ngoni,+ uye kuna Mwari wedu, nokuti achakanganwira zvikuru.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Umntu ongendawo makashiye indlela yakhe,+ nomntu owenzakalisayo makashiye iingcamango zakhe;+ makabuyele kuYehova, oya kuba nenceba kuye,+ kuThixo wethu, kuba uya kuxolela ngokukhulu.+


Text in Shona: 7 Musavhiringa basa reimba iyoyo yaMwari.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Mwari akandituma pamberi penyu kuti ndikuchengetei, muve navamwe vacha sara panyika, ndikuraramisei kuti musu nungurwe nokusunungurwa kukuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UThixo undithume phambi kwenu, ukuba ndinimisele amasalela ezweni, ukuba ndisindise ubomi benu, ibe kukusinda okukhulu.


Text in Shona: 7 Naizvozvo Mwari akandituma mberi kwenyu kuti muve nevachasara+ panyika uye kuti akuchengetei muri vapenyu nokukuponesai kwazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngenxa yoko uThixo undithumele phambi kwenu ukuze kubekho intsalela yabantu abasalayo+ emhlabeni nokuze nigcinwe niphila ngosindiso olukhulu.


Text in Shona: 7 Naizvozvo vanakomana vaIsraeri vakaita zvakaipa pamberi paJehovha, uye vaikanganwa Jehovha Mwari wavo+ votanga kushumira vanaBhaari+ nematanda matsvene.+
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ke kaloku oonyana bakaSirayeli benza ububi emehlweni kaYehova; wabanikela uYehova esandleni samaMidiyan iminyaka esixhenxe.


Text in Shona: 7 Naizvozvo varume vakuru veMoabhi nevarume vakuru veMidhiyani vakaenda nemibhadharo yokushopera+ iri mumaoko avo, vakaenda kuna Bharami,+ vakamuudza mashoko aBharaki.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ahamba ke amadoda amakhulu akwaMowabhi namadoda amakhulu akwaMidiyan ephethe intlawulo yokuvumisa+ ezandleni zawo, aya kuBhileham+ aza athetha kuye amazwi kaBhalaki.


Text in Shona: 7 Naizvozvo zvirinani kuti mumukanganwire nokumunyaradza, kuti arege kuvodzwa moyo kwazvo neshungu huru.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngokokude nithi kanye senimxolela, nimthuthuzele, hleze lowo unjalo aselesuka edliwa kukuba buhlungu ngokugqithiseleyo.


Text in Shona: 7 Natani akabva ati kuna Dhavhidhi: "Imi ndimi munhu wacho!
Translation of the previous text to Xhosa:

12:7 Ke uNatan wathi kuDavide: "Nguwe lowo mntu.


Text in Shona: 7 Ndakaramba ndichidana kuna Jehovha ndichitambudzika,+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ekubandezelekeni kwam ndaqhubeka ndibiza kuYehova,+


Text in Shona: 7 Ndarwa kurwa kwakanaka, ndapedza nhangemutange yangu, ndachengeta kutenda kwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7Doŋ atyeko lwenyo lweny maber, atyeko cobo ŋwecca, dok agwoko bene niye.


7 Umzamo omhle ndiwuzamile, ugqatso ndilufezile, ukholo ndilugcinile.


Text in Shona: 7 Ndianiko ungandorwa achizviripira mubairo?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngubani na okha aphume umkhosi ngeyakhe indleko?


Text in Shona: 7 Ndichaita kuti chinangwa chaJudha necheJerusarema chive chisina zvachinobatsira munzvimbo ino,+ uye ndichaita kuti vawiswe nebakatwa pamberi pevavengi vavo uye nemaoko evaya vari kutsvaka mweya yavo.+ Ndichapa zvisikwa zvinobhururuka zvokumatenga nemhuka dzepanyika zvitunha zvavo.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Yaye ndiza kulenza liphuthe icebo lakwaYuda nelaseYerusalem kule ndawo,+ ndibenze bawe ngekrele phambi kweentshaba zabo nangesandla sabo bafuna umphefumlo wabo.+ Kwaye ndiza kunikela izidumbu zabo zibe kukutya kwezidalwa eziphaphazelayo zamazulu nezilo zomhlaba.+


Text in Shona: 7 Ndinofanira Kunyorovesa Matanda Ndisati Ndasvuta?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngaba Ndifanele Ndimbe Umthi Ngaphambi Kokutshaya?


Text in Shona: 7 Ndokusaka maoko ose achashaya simba, nomwoyo wose womunhuwo zvake uchati rukutu.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kungenxa yoko le nto zonke izandla ziya kuwa, nentliziyo iphela yomntu ofayo iya kunyibilika.+


Text in Shona: 7 Nei nyaya yacho yaitongwa nevarume vakuru?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Nekuti kufunganya kwenyama ruvengo kuna Mwari; nekuti hakuzviisi pasi pemurairo waMwari, uye zvirokwazvo hazvigoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngokokuba ukunyameka kwenyama kububutshaba kuThixo; kuba umthetho kaThixo kungawululameli, kuba kungenako nokuba nako ukwenjenjalo.


Text in Shona: 7 Nekuti murume haafaniri kufukidza musoro wake, nekuti iye mufananidzo+ nekukudzwa kwaMwari, asi mukadzi kukudzwa kwemurume.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Indoda ayifanele ibe nesigqubuthelo entlokweni yayo, njengoko ingumfanekiso+ nozuko lukaThixo;+ kodwa umfazi uluzuko lwendoda.+


Text in Shona: 7 Nokutenda Noa, akati anyeverwa pamusoro pezvinhu zvakanga zvichigere kuonekwa, akavaka areka nokutya Mwari kuti aponese mhuri yake.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngokholo uNowa, ehlatyelwe nguThixo ngazo izinto ebezingekabonwa, wathi ngokoyika uThixo wawakha umkhombe wokusindisa indlu yakhe.


Text in Shona: 7 Nokuti Mwari ndiMambo wenyika yose;+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kuba uThixo nguKumkani womhlaba wonke;+


Text in Shona: 7 Nokuti nyika iyo, inoti kana yanwa mvura inosinaya pamsoro payo kazhinji, ikabereka mirivo yakafaniravo avo vanoirima, ndiyo inoropafadzwa naMwari; 8 asi kana ikabereka minzwa norukato, inorashwa, yobva yotukwa; kuguma kwayo ndiko kupiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba umhlaba lo, uyiselayo imvula eza kuwo amaxesha ngamaxesha, uvelise imifuno eluhlaza eluncedo kulowo ngenxa yokulinywa kwayo, wamkela intsikelelo kuThixo; Kodwa ukuba uvelisa ameva nenkunzane, uyagatywa, kwaye ukude nesiqalekiso, kodwa ukuphela kwawo ngumlilo. "


Text in Shona: 7 Nokuti ropa raro rava mukati maro chaimo.+ Rakariisa pamusoro poruware, panopenya.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kuba lona kanye igazi layo liphakathi kwayo.+ Ulibeke phezu kokukhazimla nakumkhuthuka wengxondorha.


Text in Shona: 7 Nokuti tariro iripo kunyange nokuda kwomuti.Kana ukatemwa, iwo uchatungirazve,+Uye davi rawo harizoregi kuvapo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kuba kukho ithemba nangomthi.Ukuba uthi ugawulwe, uya kuhluma kwakhona,+Yaye isetyana lawo aliyi kuyeka ukubakho.


Text in Shona: 7 Nzira Yekuputa Huchi Quarters
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Nzira inonyatsoshanda yokuzviongorora ndeyokufungisisa mienzaniso yevanhu vakatendeka vanotaurwa muBhaibheri.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Enye indlela ephumelelayo yokuzivavanya kukucamngca ngemizekelo yabantu abathembekileyo ekuthethwa ngabo eBhayibhileni.


Text in Shona: 7 Pa kuceukijira kwavo, vahedheni vaipekejana zvipo zve vaiha no kumwa - zviito zviri kuitwavo pa Khisimuso nyamasi uno.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ebudeni bemibhiyozo yabo, abahedeni babephana izipho kwaye benze izihikahika zezidlo - zinto ezo zisenziwayo nanamhlanje ngeKrismesi.


Text in Shona: 7 Paakatendeuka, akandiona, akabva andishevedza, ndikati, 'Ndiri pano!'
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wathi akujika waza wandibona, wandula ke wandibiza, ndaza ndathi, 'Ndim lo!'


Text in Shona: 7 Pamazuva aakanga ari munyama, Kristu aiteterera uyewo aikumbira+ Iye aikwanisa kumuponesa parufu, achichema kwazvo+ uye achisvimha misodzi, uye akanzwiwa nokuda kwokutya kwake Mwari.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngemihla yenyama yakhe [uKristu] wanikela izikhungo kwanezibongozo+ kuLowo wayekwazi ukumsindisa ekufeni, esitsho ngezikhalo ezinamandla+ neenyembezi, yaye waviwa ngokukholekileyo ngenxa yoloyiko lwakhe lobuthixo.+


Text in Shona: 7 Pashure pa1919, vanhu vaMwari vakazokomborerwa nechiedza chaivabatsira kunzwisisa chokwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kwiminyaka eyalandela oka-1919, abantu bakaThixo baye bemana bekhanyiselwa ngolwazi lweBhayibhile.


Text in Shona: 7 Pashure paizvozvo akamupfekedza nguo+ refu, akamusunga nebhandi rejira,+ akamupfekedza jasi risina maoko,+ akamupfekedza efodhi,+ akamusunga nebhandi+ reefodhi, akamusunga zvakasimba naro.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Emva koko wamnxibisa umwunduzo,+ wambhinqisa umbhinqo,+ wamambesa nesambatho esingenamikhono,+ wamnxibisa iefodi+ waza wambhinqisa umbhinqo+ we-efodi, wayibopha ntshi ngawo.


Text in Shona: 7 Pavakanga vadzingwa mumunda, Adhamu naEvha vakaomerwa neupenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ubomi buka-Adam noEva baqalisa ukuba nzima emva kokuba begxothiwe emyezweni.


Text in Shona: 7 Petro aizoita sei?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Ramba uchifunga zvandiri kutaura; chokwadi Ishe achakupa ungwaru+ pazvinhu zvose.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kuqiqe oku ndikuthethayo; iNkosi ngokwenene iya kukunika ukuqonda+ kuzo zonke izinto.


Text in Shona: 7 Rudzikinuro chii?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Soromoni waiva navatariri vane gumi navaviri vairaira vaIsiraeri vose, vaitsvakira mambo neimba yake zvokudya; mumwe nomumwe waifanira kutsvaka zvokudya zvomwedzi mumwe gore rimwe nerimwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 USolomon ubenabongameli abalishumi elinababini phezu kwamaSirayeli onke, ababemxhasa ukumkani nendlu yakhe:elowo ubexhasa ngenyanga yakhe ngomnyaka.


Text in Shona: 7 Sutritious Smoothies Yokudya Zvokudya Zuva Nezuva revhiki - Kuvandudza Utano Hwako
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ijusi yeziqhamo yemihla ngemihla ikunceda ukuphucula impilo yakho


Text in Shona: 7 Takabva tapedza rwendo rwokubva kuTire, tikasvika kuToremai, tikakwazisa hama, tikagara nadzo zuva rimwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Sathi ke thina, sakulufeza uhambo ngomkhombe sivela eTire, safika eTolimayi, sababulisa abazalwana, sahlala nabo usuku lwalunye.


Text in Shona: 7 Takatanga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Tese tinobvumirana kuti takakomborerwa chaizvo kuva muungano yechiKristu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Sonke siyavuma ukuba kumnandi ukuba kwibandla lamaKristu.


Text in Shona: 7 Tinofanira kunetseka here kuti Jesu angangoshandisa zvisina kufanira simba rake?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngaba sifanele sikhathazeke kukuba uYesu usenokuwasebenzisa kakubi amandla akhe?


Text in Shona: 7 Tinorarama nokutenda, kwete nokuona.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 ngokuba sihamba ngokukholwa, asihambi ngokubona;


Text in Shona: 7 Tinoratidza kuti tinoteerera Mwari patinorega kutsigira bato rezvematongerwo enyika kana kuti munhu ari kukwikwidza musarudzo, kunyange zvazvo vanhu ivavo vachiita sevari kutsigira kana kupikisa manamatiro edu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Sithobela uThixo ngokungaxhasi nawuphi na umlawuli okanye iqela lezopolitiko, naxa izimvo zabo zisenokuba luncedo kuthi.


Text in Shona: 7 Tinosimbisawo kutenda kwedu nezvatinoita.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Godu siqinisa ikholo lethu ngeenqunto nezinto esizenzako.


7 Enye indlela esilomeleza ngayo ukholo lwethu kungezenzo zethu.


Text in Shona: 7 Tsubasa Wo Kudasai
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Unofanira kubika uye kudyira+ munzvimbo ichasarudzwa naJehovha Mwari wako,+ uye mangwanani utendeuke, udzokere kumatende ako.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Uze uyipheke, uyidlele+ kuloo ndawo aya kuyinyula uYehova uThixo wakho,+ ubuye kusasa uye ezintenteni zakho.


Text in Shona: 7 Unogona here kuputa chizi pamadhigirii zana?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngaba uyakwazi ukutshaya itshizi kwiidigri eziyi-100?


Text in Shona: 7 Uprofita uhwu hwakangozadziswa chete pakapera Hondo Yenyika I here?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngaba esi siprofeto sazaliseka ngokupheleleyo ekupheleni kweMfazwe Yehlabathi I?


Text in Shona: 7 Usanetseka kuti mafoni efoni haazovipo.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-7 Ungakhathazeki ukuba iifowuni zefowuni ziza kuphelelwa ngumhla.


Text in Shona: 7 Uya zvino!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 VaFirisitia vakatya, nokuti vakati, "Mwari wasvika kumisasa."
Translation of the previous text to Xhosa:

4:7 Oyika amaFilisti, kuba ebesithi, UThixo ufikile eminqubeni.


Text in Shona: 7 Vakatamazve kuEtamu vakadzoka nechokuPihahiroti,+ iri pakatarisana neBhaari-zefoni;+ vakanodzika musasa pamberi peMigdhori.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Banduluka e-Etham babuyela ngasePihahiroti,+ emelene neBhahali-tsefon;+ bamisa iinkampu phambi kweMigdoli.+


Text in Shona: 7 Vanhu vangu vanoramba vachida kudzokera shure vachindisiya; kunyange vachidanwa kune Wokumusoro, havatongosimuki.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Abantu bam baphikele ukubuya umva kum; nakuba bebizelwa phezulu, abaziphakamisi mpela.


Text in Shona: 7 Vanoda kuva vadzidzisi vomurayiro, asi havazivi zvavari kutaura pamusoro pazvo kana izvo zvavari kushingira kusimbisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:7 bethanda ukuba ngabafundisi bomthetho, phofu bengaziqiqi izinto abazithethayo, kwanezo bazingqinayo.


Text in Shona: 7 Vanofanira kuchengeta zvavanosungirwa kuti vamuitire nezvavanosungirwa kuti vaitire ungano yose pamberi petende rokusanganira pakuita basa repatebhenekeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:7 Bosigcina isigxina sakhe nesigxina sebandla lonke phambi kwentente yokuhlangana, ukuba basebenze umsebenzi womnquba;


Text in Shona: 7 Vanorara usiku vasina nguo, vasina kupfeka,+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Beze, bachitha ubusuku bengenasambatho,+


Text in Shona: 7 Varume vaiva parwendo naye, vakamira vanyerere, vachinzwa inzwi, asi vasingavoni munhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ke kaloku amadoda abehamba naye ema engenakuthetha, eliva okunene lona izwi, kodwa engaboni mntu.


Text in Shona: 7 Varume vokuAshdhodhi vakaona kuti zvaiva saizvozvo, vakati: "Musarega areka yaMwari waIsraeri ichigara nesu, nokuti ruoko rwake rwave ruchititambudza isu naDhagoni mwari wedu."+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Amadoda aseAshdode eza aza abona ukuba kunjalo, aza athi: "Ityeya kaTHIXO kaSirayeli mayingahlali kuthi, ngenxa yokuba isandla sakhe siye sanzima kuthi nakuDagon uthixo wethu."+


Text in Shona: 7 Waini yaipfuudzwa kuti vanwire mumidziyo yendarama;+ uye midziyo yacho yaiva yakasiyana-siyana, uye waini yamambo+ yaiva zhinji, maererano nokuwana kwaiita mambo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Yaye kwadluliswa iwayini ngezitya zegolide ukuba iselwe;+ kwaye izitya zazahlukile esinye kwesinye, newayini yasebukhosini+ yayininzi, ngokwamandla kakumkani.


Text in Shona: 7 Zvatinotarisira kubva kuvashandisi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Zvikwereti zvidiki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 Zvino Jehovha akataura naMozisi akati, "Enda, buruka, nokuti vanhu vako, vawakabudisa munyika yeIjipiti, vazvitadzira.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wathi uYehova kuMoses, Hamba uhle; kuba abantu bakho, owabanyusayo ezweni laseYiputa, bonakalisile;


Text in Shona: 7 Zvino akati achishora vaIsiraeri, Jonatani mwanakomana waShimea, munun'una waDhavhidhi akamuuraya.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Yawangcikiva amaSirayeli; wayibulala uYonatan, unyana kaShimeha umkhuluwa kaDavide.


Text in Shona: 7 Zvino anofanira kurisasa kanomwe pamusoro pomunhu unoda kunatswa pamaperembudzi ake, ndokureva kuti wakanaka; ipapo woregedza shiri mhenyu, iende hayo kusango.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 amfefe lowo uza kuhlanjululwa eqhenqeni lakhe izihlandlo zibe sixhenxe, athi uhlambulukile, ayindulule intaka ephilileyo iye ezindle.


Text in Shona: 7 Zvino kurumidzai muende kundoudza vadzidzi vake kuti, 'Amuka kubva
Translation of the previous text to Xhosa:

28:7 Ke ngoku, khawuleza uye, bathi kubafundi bakhe uvukile.


Text in Shona: 7 Zvino kwaiva nejaya rokuBhetrehema+ riri muJudha remhuri yaJudha, uye raiva muRevhi.+ Rakanga richigara imomo kwenguva yakati.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ke kaloku kwakukho umfana waseBhetelehem+ kwaYuda wentsapho yakwaYuda, yaye wayengumLevi.+ Wayehlala apho okwexesha elithile.


Text in Shona: 7 Zvino mumwe nomumwe wedu akaitirwa mutsa usina kukodzera kuwanwa+ maererano nokuyera kwakaita Kristu chipo chepachena.+ 8 Saka iye anoti: "Paakakwira kumusoro akaenda nenhapwa; akapa zvipo zviri varume."+ 9 Zvino mashoko okuti "akakwira,"+ anorevei kunze kwokuti akadzikawo munzvimbo dzakaderera, ipo panyika?+ 10 Iye wacho akadzika ndiyewo akakwira+ kumusoro kupfuura matenga ose,+ kuti azadzise+ zvinhu zvose.
Translation of the previous text to Xhosa:

7  Ke kaloku ngamnye wethu wanikwa ububele obungasifanelanga+ ngokwendlela uKRISTU awasilinganisela ngayo isipho sesisa.+ 8  Ngoko ke uthi: "Xa wenyukela phezulu wathabatha abathinjwa; wanikela izipho ezingabantu."+ 9  Ke kaloku ibinzana elithi "wenyukela,"+ lingaba lithetha ukuthini ngaphandle kokuba wathi kanjalo wehlela kwimimandla esezantsi, oko kukuthi, emhlabeni?+ 10  Lowo kanye wehlayo ikwangulowo wenyukela+ ngaphezulu lee kwawo onke amazulu,+ ukuze azalise+ zonke izinto.


Text in Shona: 7 Zvino ndakaprofita sezvandakanga ndarayirwa.+ Kurira kwakatanga kunzwika pandakangoprofita, uye kutinhira kwakavapo, mapfupa akatanga kuswederana, pfupa rimwe nerimwe kune pfupa raro.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ndaprofeta ke kanye njengoko ndandiyalelwe.+ Kamsinya nje ndakuprofeta kwabakho isandi, kwarhashaza, aza amathambo aqalisa ukusondelelana, ithambo lisiya kwithambo lalo.


Text in Shona: 7 Zvino nokuti vanakomana vaIsraeri vakashevedzera kuna Jehovha kuti vabatsirwe pamusoro paMidhiyani,+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kwathi ngenxa yokuba oonyana bakaSirayeli bamemeza becela uncedo kuYehova ngenxa kaMidiyan,+


Text in Shona: 7 Zvino vaFarisi nevamwe vevanyori vakanga vabva kuJerusarema vakamuunganira.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kwahlanganisana kuye abaFarisi nabathile kubabhali ababevela eYerusalem.+


Text in Shona: 7 Zvino vakauya nembongoro yacho nomwana wayo, vakaisa nguo dzavo dzokunze pamusoro padzo, iye akagarira nguo dzacho.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Yaye balizisa iesile nenkonyana lalo, babeka izambatho zabo zangaphezulu phezu kwawo, waza wahlala phezu kwazo.+


Text in Shona: 7 Zvino vanhu vakauya kuna Mozisi, vakati, "Takatadza, nokuti takapopotera Jehovha nemi; kumbirai kuna Jehovha kuti abvise nyoka kwatiri."
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Beza abantu kuMoses, bathi, Sonile, ngokuba sithethe ngoYehova nangawe; thandaza kuYehova, azisuse kuthi iinyoka ezo.


Text in Shona: 7 Zvino wakadana vanegumi navaviri, akatanga kuvatuma vaviri-vaviri, akavapa simba pamusoro pemweya yetsvina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye wanyula kubo balishumi elinababini kuzo (awathi kananjalo wabathiya elokuba ngabapostile):


Text in Shona: 7 Zvino, Jehovha Mwari wangu, imi ndimi makagadza mushumiri wenyu kuti ave mambo panzvimbo yababa vangu Dhavhidhi, asi ini ndinongovawo zvangu mukomana muduku.+ Handizivi kuti ndinobuda sei uye kuti ndinopinda sei.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kaloku, Yehova Thixo wam, wena umenze umkhonzi wakho lo wangukumkani esikhundleni sikaDavide ubawo; ndingumntwana omncinane; andikwazi ukuphuma nokungena.


Text in Shona: 7 asi neshoko rimwe chetero denga nenyika zviripo zvino zvakachengeterwa moto, zvichichengeterwa kusvikira zuva rekutongwa nekuparadzwa kwevanhu vasingadi Mwari..
Translation of the previous text to Xhosa:

7 kodwa kwangelo lizwi izulu nomhlaba wangoku, zombini ziqwetyelwe umlilo, zigcinelwe imini yomgwebo nentshabalalo yabangahloneli Thixo..


Text in Shona: 7 dzakakosha nzira dzinozobatsira iwe kuchengetedza yako yekushandira nzvimbo
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindlela ezisi-7 ezibalulekileyo eziya kukunceda ugcine indawo yakho yokusebenzela


Text in Shona: 7 inch MVM 530 motokari dvd mutambi
Translation of the previous text to Xhosa:

I-intshi ezi-7 intshi ye-MVM ye-530 player we-dvd


Text in Shona: 7 kana huri ushumiri, ngativei paushumiri uhwu;+ kana ari uya anodzidzisa,+ ngaave pakudzidzisa+ kwake;
Translation of the previous text to Xhosa:

7 okanye ubulungiseleli, masibe kobo bulungiseleli;+ okanye lowo ufundisayo,+ makabe sekufundiseni kwakhe;+


Text in Shona: 7 kuti, pashure pokunge tanzi takarurama+ pachishandiswa mutsa usina kukodzera kuwanwa waiyeye,+ tive vagari venhaka+ maererano netariro youpenyu husingaperi.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 ukuze, sakuba sivakaliswe singamalungisa+ ngenxa yobubele bakhe obungasifanelanga,+ sibe ziindlalifa+ ngokwethemba lobomi obungunaphakade.+


Text in Shona: 7 muchikanda kuzvidya mwoyo+ kwenyu kwose paari, nokuti iye ane hanya nemi.+
Translation of the previous text to Xhosa:

7 liphoseni kuye lonke ixhala lenu,+ kuba unikhathalele.+


Text in Shona: 7 mwedzi 3 masvondo apfuura #516 by JanneAir15
Translation of the previous text to Xhosa:

iinyanga 7 2 kwiiveki ezidlulileyo #510 by JanneAir15


Text in Shona: 7 nokuti hatina kuvuya nechinhu panyika, hatigonivo kubuda tine chinhu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kuba sibe singangenanga nanto ehlabathini; kuyabonakala kananjalo ukuba asinakuphuma nanto.


Text in Shona: 7 nokuti tinofamba nokutenda, hatifambi nokuvona;
Translation of the previous text to Xhosa:

7 ngokuba sihamba ngokukholwa, asihambi ngokubona;


Text in Shona: 7 saka, hama dzangu, takanyaradzwa pamusoro penyu pakutambudzika kwedu kose nenhamo nokutenda kwenyu;
Translation of the previous text to Xhosa:

3:7 Ngenxa yoko sithuthuzelekile, bazalwana, nini, kuyo yonke imbandezelo nengxakeko yethu ngalo ukholo lwenu;


Text in Shona: 7 vamwe vanamwari vemarudzi akakupoteredzai, vaya vari pedyo nemi kana kuti vari kure nemi, kubva kune mumwe mugumo wenyika kusvikira kune mumwe mugumo wenyika,
Translation of the previous text to Xhosa:

13:7 koothixo bezizwe eziningqongileyo, ezikufuphi kuwe, nokuba zezikude nawe, ezithabathele esiphelweni sehlabathi, zada zesa esiphelweni sehlabathi:


Text in Shona: 7 yePentekosti: Tsananguro, Zvinoreva, Chinzvimbo uye Zvakawanda
Translation of the previous text to Xhosa:

I-7 yePentekoste: Inkcazo, intsingiselo, isikhundla kunye nokunye okuninzi


Text in Shona: 7 years agorestaurando archivo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7 ¶19-23, bhokisi rakanzi "JW.ORG," chati yakanzi "Dzimwe Nzira Dzaishandiswa Kusvitsa Shoko Kuvanhu Vakawanda," uye bhokisi rakanzi "Unonyatsotenda muUmambo Here?"
Translation of the previous text to Xhosa:

7 ¶19-23, ibhokisi ethi "JW.ORG," isicangca esithi "Iindlela Eziye Zasetyenziswa Ukuze Kushunyayelwe Kubantu Abaninzi" nebhokisi ethi "Buyinto Yokwenene Kangakanani UBukumkani Kuwe?


Text in Shona: 7) Industrial zvinhu, zvinhu zvokuvakisa nemotokari uye zvikepe
Translation of the previous text to Xhosa:

7) izinto Industrial, izinto kwizithuthi kunye izikhephe


Text in Shona: 7) Yakawedzera chipande durability uye yakaderedzwa retooling nguva.
Translation of the previous text to Xhosa:

7) Ukonyuka kokuqina komtya kunye nokunciphisa ixesha lokubuyisa.


Text in Shona: 7, 8. (a) Mienzaniso ipi yemuBhaibheri inoratidza kuti Jehovha anokoshesa kukurudzira vamwe? (b) Vabereki vangaitei kuti vatevedzere muenzaniso waJehovha?
Translation of the previous text to Xhosa:

7, 8. (a) Yeyiphi imizekelo eseBhayibhileni ebonisa ukuba uYehova uyakuthanda ukukhuthaza? (b) Yintoni anokuyenza umzali ukuze axelise umzekelo kaYehova?


Text in Shona: 7, 8. (a) Mudzimu o anela Abrahamu nga nṱhani ha tshiitisi tshifhio? (b) "Dziṅwe nngu" dza Kristo dzi ḓo vhuyelwa hani nga muano we wa itwa nga Mudzimu?
Translation of the previous text to Xhosa:

7, 8. (a) UThixo wasenza ngayiphi injongo isifungo kuAbraham? (b) "Ezinye izimvu" zikaYesu zingenelwa njani kwisifungo sikaThixo?


Text in Shona: 7, 8. (a) Rusaruraganda chii, uye runofambidzana sei nokudada? (b) Tsanangura kuti kudada kungakanganisa sei rugare rweungano.
Translation of the previous text to Xhosa:

7, 8. (a) Yintoni ubuhlanga, ibe budibana njani nekratshi? (b) Chaza indlela ikratshi elinokulugxobha ngayo uxolo lwebandla.


Text in Shona: 7, 8. (a) Samueri akaudza vanhu mashoko api pashure pemakore makumi maviri ekushanda nesimba? (b) Vanhu vakaita sei pane zvavakavimbiswa naSamueri?
Translation of the previous text to Xhosa:

7, 8. (a) USamuweli wathumela wuphi umyalezo emva kweminyaka engama-20 yomsebenzi onzima? (b) Basabela njani abantu kwisiqinisekiso sikaSamuweli?


Text in Shona: 7, Environment kudzivirira: Hazvina ane asbestos pasina carcinogen akasunungurwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Environment friendly: It aliqulathanga asbestos kungabikho carcinogen akhululwe.


Text in Shona: 7, Used kuti chlorination matatu (BCl 3) That uye unformed boride.
Translation of the previous text to Xhosa:

7, Isetyenziswa ukwenza chlorination ezintathu (bcl 3) s kunye boride ndiseyimbumba.


Text in Shona: 7,84 padiki 4G Android 5.1 motokari vezvirwere nemasaisai pamwe Wireless rearview kamera
Translation of the previous text to Xhosa:

7,84 intshi 4G Android 5.1 imoto yokukhangela GPS ngekhamera wireless semoto


Text in Shona: 7-16 Sumiredaira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7-Green ezvinhu Protection: Profile kushandisa kwedu girini payakavakirwa uye mbishi zvinhu (pasina kutungamirira), ndiko hakukuvadzi dzako utano uye zvakatipoteredza.
Translation of the previous text to Xhosa:

7-Green Protection bume: ifomula yethu eluhlaza ukusetyenziswa nophuculo izinto zokwenza imveliso (akukho ilothe), yinto enempilo lakho nokusingqongileyo.


Text in Shona: 7. (a) Kuongorora kupi kwakabatsira hama kuona kuti basa rokuparidza raida kuitwa nokukurumidza? (b) Hama dzedu dzakakurudzirwa kuitei?
Translation of the previous text to Xhosa:

7. (a) Luluphi uhlolisiso olwanceda abazalwana babona ukungxamiseka komsebenzi wokushumayela? (b) Abazalwana bethu bakhuthazwa ukuba benze ntoni?


Text in Shona: 7. (a) Mazuva ano vabereki vanofanira kudzivisa zvinhu zvipi kana vachida kudzidzisa vana vavo kuti vaone wanano zvakakodzera? (b) Abhigairi akanga akatsunga kuitei?
Translation of the previous text to Xhosa:

7. (a) Yintoni abamele bayiphephe abazali xa befundisa abantwana babo ukuhlonela umtshato? (b) Wayezimisele ukwenza ntoni uAbhigali?


Text in Shona: 7. (a) Rakeri aitambudzika nei? (b) Rakeri akaitei, uye akakomborerwa sei?
Translation of the previous text to Xhosa:

7. (a) Yeyiphi imeko ebuhlungu awajongana nayo uRakeli? (b) Waqhubeka njani esilwa de wasikelelwa?


Text in Shona: 7. (a) Tsanangura kuti nei Jehovha akapa vanhu vake mitemo. (b) Mutemo waMosesi waiva muperekedzi wevaIsraeri pakudini?
Translation of the previous text to Xhosa:

7. (a) Cacisa ukuba kwakutheni ukuze uYehova anike abantu bakhe imiyalelo. (b) UMthetho wawungumkhapheli njani kumaSirayeli?


Text in Shona: 7. (a) Ungarondedzera sei munhu ane mafungiro aMwari? (b) "Chikamu chomugove" waDhavhidhi chaiva chii, uye chakaita kuti anzwe sei?
Translation of the previous text to Xhosa:

7. (a) Unjani umntu okhokelwa ngumoya kaThixo? (b) "Isabelo" sikaDavide sasinento yokwenza nantoni, ibe loo nto yamenza waziva njani?


Text in Shona: 7. (a) Vafundisi vakaita sei kuti vakawanda vafunge kuti Mwari ane mwoyo wakaoma? (b) Bhaibheri rinombodzidzisei chaizvo nezvemiedzo yatingatambura nayo?
Translation of the previous text to Xhosa:

7. (a) Abefundisi babenze njani abantu abaninzi bacinga ukuba uThixo akanaluvelwano? (b) Ithini iBhayibhile ngezilingo esisenokuzifumana?


Text in Shona: 7. (a) Zita raMwari rinonzwisiswa seshoko rinorevei? (b) Mosesi akanga achida kuziva chii chaizvo paakabvunza Mwari zita Rake?
Translation of the previous text to Xhosa:

7. (a) Igama likaThixo laziwa lithetha ukuthini? (b) Yintoni awayefuna ukuyazi ngokwenene uMoses xa wabuza uThixo igama Lakhe?


Text in Shona: 7. ambient tembiricha derating pamusoro 3.5 ° C / 1000m pamwe fanless mienzaniso uye
Translation of the previous text to Xhosa:

7. lobushushu kokugquma derating ka 3.5 ° C / 1000m ngemizekelo ifeni kwaye


Text in Shona: 7. in Chichewa - Ndimakukonda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7.1 Unotora Nguva Yakareba Sei Iwe Uchikwenenzvera Flank Steak?
Translation of the previous text to Xhosa:

7.1 Ufanele uhambe ixesha elingakanani kwi-Flank Steak?


Text in Shona: 7.3 Mutengo wekutumira hauna kuisirwa mumutengo weZvigadzirwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6.8 Akukho nkxaso-mali iya kuhlawulelwa izithuthi zokukhwela.


Text in Shona: 7.4 Arco kodzero yekushandisa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7.6 Pulatifomu yaku Europe yothetsera kusamvana pa intaneti
Translation of the previous text to Xhosa:

7.6 Iqonga laseYurophu lokusombulula iimbambano kwi-Intanethi


Text in Shona: 7.Add 50μL B dambudziko pamusoro nezvakavhenganiswa, uye sanganisa zvakanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

7.Add 50μL B isisombululo umxube ngasentla, kakhle.


Text in Shona: 7.Helpful kusunungurwa nomusi Low musana marwadzo, Chirwere musana kugozha / kuminyuka, Spondylolisthesis uye HIVD.
Translation of the previous text to Xhosa:

7.Helpful ukukhululeka kwi iqolo Phantsi, uhlobo Chronic umva / enyelisa, Spondylolisthesis kunye HIVD.


Text in Shona: 7.Iinosimudzira kufamba kwemaminerari, kunyanya calcium, phosphorus uye magnesium mumhasuru nyama nemapfupa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7.Khuthaza ukuhamba kwezimbiwa, ngakumbi i-calcium, i-phosphorus kunye ne-magnesium kwizihlunu zamathambo kunye namathambo.


Text in Shona: 7.Match pamwe Kubayiwawo jekiseni runako akafanana Hyaluronic acid, collagen, kugadzirisa zvakawanda kuchembera dambudziko
Translation of the previous text to Xhosa:

7.Match kunye injecting ubuhle ezifana Hyaluronic acid, collagen, ukusombulula ngakumbi ukuguga ingxaki


Text in Shona: 7.Programmable nokuveza kubatsira gasi solenoid;
Translation of the previous text to Xhosa:

ukusika 7.Programmable ukunceda solenoid gas;


Text in Shona: 7.Q: Ndeapi mazwi ako ekubhadhara?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7.The itsva muforoma chawo pfungwa kunoderedza urongwa Kuchinja nguva
Translation of the previous text to Xhosa:

7.The ingqiqo isiseko sokubumbela entsha kunciphisa amaxesha format shintsho


Text in Shona: 70 C.E. Jerusarema netemberi yaro zvinoparadzwa nevaRoma
Translation of the previous text to Xhosa:

70 C.E. IYerusalem netempile yayo itshatyalaliswa ngamaRoma


Text in Shona: 70 ° (kumusoro), 70 ° (pasi) kana 140 ° nhamba
Translation of the previous text to Xhosa:

70 ° (phezulu); 70 ° (phantsi) okanye 140 ° iyonke


Text in Shona: 70% Off Psychic Kuverenga kubva kuna RachelAnd kuOranum
Translation of the previous text to Xhosa:

70% Ukuyeka ukufunda kwi-Psychic evela kuRakeAnd ku-Oranum


Text in Shona: 70% yebasa muzvipfeko zvembatya zvinofanirwa kunge zviri zvidimbu, uye vashandi vanofanirwa kunge vachida kuita mirairo mikuru.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-70% yomsebenzi kumashishini engubo kufuneka yenziwe, kwaye abasebenzi kufuneka bazimisele ukwenza iiodolo ezinkulu.


Text in Shona: 70% yeva saver vanoisa mari inosvika zviuru makumi mashanu euros
Translation of the previous text to Xhosa:

I-70% yabalondolozi batyala imali ukuya kuthi ga kwi-50.000 euro


Text in Shona: 71 Asi akatanga kutuka achipika,+ achiti: "Ini munhu uyu wamuri kutaura nezvake handimuzivi."+
Translation of the previous text to Xhosa:

71 Kodwa waqala ukuqalekisa nokufunga esithi:+ "Andimazi lo mntu nithetha ngaye."+


Text in Shona: 71 Ivo vakati: "Tichadireizve humwe uchapupu?+ Nokuti isu tazvinzwira kubva mumuromo make."+
Translation of the previous text to Xhosa:

71 Bathi: "Sisabufunelani na ubungqina?+ Kuba sizivele ngokwethu kuphuma emlonyeni wakhe."+


Text in Shona: 72 kuitira madzibaba edu ngoni, nokurangarira sungano yake tsvene,
Translation of the previous text to Xhosa:

72 ukubenzela inceba ookhokho bethu nokukhumbula umnqophiso+ wakhe ongcwele,


Text in Shona: 72:7, 12-14, 16) Haubvumi here kuti tarisiro idzi dzinoita kuti tide Mwari wedu nemwoyo wedu wose, nemweya wedu wose nesimba redu rose uye nepfungwa dzedu dzose? - Ruka 10:27.
Translation of the previous text to Xhosa:

72:7, 12-14, 16) Xa sicamngca ngezi zithembiso, siya simthanda ngakumbi uThixo ngentliziyo, umphefumlo, amandla nangengqondo yethu iphela. - Luka 10:27.


Text in Shona: 73% kuEurope Internet vanoshandisa vanoshandisa network.
Translation of the previous text to Xhosa:

73% lwabasebenzisi Internet yaseYurophu usebenzise uthungelwano zoluntu.


Text in Shona: 741 Ndinokutendai Tenzi Mwari Wangu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 76 Newe, Mwana, uchanzi muporofita Wokumusoro-soro, nokuti iwe uchatungamira pamberi pechiso chaShe, kumugadzirira nzira dzake;
Translation of the previous text to Xhosa:

76 _Lucas 1:76_ Nawe, mntwana, uya kubizwa ngokuba ungumprofeti wOsenyangweni, Kuba uya kuhamba phambi kobuso beNkosi, ulungise iindlela zayo,


Text in Shona: 76% - mifananidzo / mapikicha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 76% yekambani dzevatengesi vezvitengesi dzinorasikirwa nemari apo inotengesa CFDs nemupi uyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-76% ye-akhawunti ye-investor account ilahlekelwa yimali xa ithengisa i-CFD kunye nalo mhlinzeki.


Text in Shona: 7779 Iwe haugone kuseta fomu reMenuBar chivakwa kubva kune yayo menyu bar macro. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Xhosa:

7779 Awungekhe ucwangcise ipropathi yeMenyu yeBar kwifom yebar macro. @@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 7780 Uri kuyedza kuisa muchikamu chisingakwanise kukura zvakakwana kuti utonge zvauri kuedza kuwedzera. @ Iyo yakakwira zvachose kukwirira kwezvikamu zvese mushumo, kusanganisira iwo misoro yechikamu, ndeye 200 inches (508 cm). @Bvisa, kana kudzikisa kukwirira kwe, chikamu chimwe chete.
Translation of the previous text to Xhosa:

7780 Uzama ukufaka kwicandelo elingenakukhula ngokwaneleyo kulawulo ozama ukulongeza. @ Ukuphakama okupheleleyo kuwo onke amacandelo kwingxelo, kubandakanya izihloko zecandelo, zii-intshi ezingama-200 (508 cm). @Susa, okanye ukunciphisa ukuphakama, ubuncinci becandelo elinye.


Text in Shona: 7798 Iwe unogona chete chengetedza sarudza, crosstab, uye mibvunzo yemubatanidzwa kune iyi fomati. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Xhosa:

7798 Ungagcina kuphela ukhetho, i-crosstab, kunye nemibuzo yomanyano kule fomathi. @@@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 7812 Microsoft Access mapurojekiti anogona kungobatana neMicrosoft SQL Server
Translation of the previous text to Xhosa:

7812 Amaphrojekthi we-Microsoft Office Access angaxhunywa kuphela kwi-Microsoft SQL Server


Text in Shona: 7842 Uku kushanda kunoda kanenge Microsoft SQL Server 2000 kuiswa pane yako komputa. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Xhosa:

7842 Lo msebenzi ufuna ubuncinci iMicrosoft SQL Server 2000 ukuba ifakwe kwikhompyuter yakho. @@@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 7848 Basa rekuchinjisa rakanzurwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7870 Microsoft Office Access haigoni kuwana dhatabhesi'_.'@ Tarisa zita re database (uye nzira, kana yakatsanangurwa) kuti uve nechokwadi chekuti wainyora nenzira kwayo. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Xhosa:

7870 Ukufikelela kwiOfisi kaMicrosoft ayifumaneki kwiziko ledatha'_.'@ Jonga igama ledatha (kunye nendlela, ukuba icacisiwe) ukuqinisekisa ukuba uyingenisile ngokuchanekileyo. @@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 7890 Iyo faira '_' haina chero dhata. @ Iwe haugone kuendesa kubva, kana kubatanidza kune, isina spreadsheet. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Xhosa:

7890 Ifayile '_' ayinayo nayiphi na idatha. @ Awunakho ukungenisa ngaphakathi, okanye unxibelelanise, kwi-spreadsheet engenanto. @@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 7923 Rudzi rwe data yemunda '_' ndeyemhando Yekubatanidza uye haigone kuchinjwa. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Xhosa:

7923 Uhlobo lwedatha yentsimi '_' Uhlobo lweqhotyoshelweyo kwaye alunakutshintshwa. @@@ 1 @@@ 1


Text in Shona: 7975 Iwe wakasarudza isiriyo yekudzvanya mhando yekushandisa nema hyperlinks. @ Unogona chete kushandisa ma hyperlink ane zvinyorwa, mifananidzo, mabhatani ekuraira, kana akasungwa mameseji mabhokisi. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Xhosa:

7975 Ukhethe uhlobo lolawulo olungasasebenziyo oluza kusetyenziswa nee-hyperlinks. @ Ungasebenzisa ii-hyperlink ezineleyibheli, imifanekiso, amaqhosha okuyalela, okanye iibhokisi zombhalo ezibotshiweyo.


Text in Shona: 7:1 Nei zvichikosha kuti munhu kuzotsvaka zvinhu kupfuura pachake vari, kana iye haazivi zvinobatsira pachake muupenyu hwake, munguva mazuva ake vatorwa, uye apo nguva uchipfuura somumvuri?
Translation of the previous text to Xhosa:

7:1 Kutheni le nto kufuneka ukuba umntu afune izinto ezinkulu kunaye, xa engayazi into elungileyo kuye ebomini bakhe, ngenani leentsuku zokuphambukela kwakhe apho, kwaye ngelixa ixesha lihamba njengesithunzi?


Text in Shona: 7:10 kana dai aiva kumubvunza kuti hove, Aizopa kwaari nyoka?
Translation of the previous text to Xhosa:

7:10 Athi, ukuba uthe wacela intlanzi, amnike inyoka?


Text in Shona: 7:11 Asi iye kana akakutsaurai kubva kwaari, iye anofanira kuramba asina kuroorwa, kana ayananiswe nemurume wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:11 Kodwa ukuba uye ngokwahlukana kwabo, makahlale angendi,, okanye makaxolelaniswe nendoda yakhe.


Text in Shona: 7:11 kubva zuva pandakanga vatongi pamusoro vanhu vangu Israeri.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:11 kususela kulaa mini ndabamisela abantu bam amaSirayeli abagwebi.


Text in Shona: 7:12 Nokuti kana vuPirista bwuchishandurwa, nomurairo unofanira kuti ushandurwe vo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:12 Kuba, ububingeleli baguqulwa nje, kufuneka ukuba kuguqulwe nomthetho.


Text in Shona: 7:12) Pakupedzisira, Jehovha achatibatsira kuti tive nemutsa kana tikamukumbira kuti atibatsire.  - Ruka 11:13.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:12) UYehova uza kusinceda sibe nobubele ukuba siyamcela.  - Luka 11:13.


Text in Shona: 7:16 Uye unoziva sei, mukadzi, hauzoponesi murume wako?
Translation of the previous text to Xhosa:

7:16 Kwaye wazi njani, umfazi, ukuba woyisindisa indoda yakho?


Text in Shona: 7:16 naMaaka, mukadzi waMakiri, akabereka mwanakomana, akatumidza zita rake Pereshi.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:16 Kunye neMahaka, umfazi kaMakire, wazala unyana, Wamthiya igama elinguPereshe.


Text in Shona: 7:17 Ishe kuchaita pamusoro pako, uye pamusoro pavanhu venyu, uye pamusoro peimba yababa vako, mazuva asina kumbovapo chakaitika kubvira pamazuva okuzvitsaura vaEfuremu navaJudha namambo weAsiriya.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:17 INkosi iya kukhokelela phezu kwenu, naphezu kwabantu bakho, nangenxa yendlu kayihlo, imihla ekungazange kubekho injengayo ukususela kwimihla kokwahlulwa uEfrayim kwaYuda ngukumkani waseAsiriya.


7:17 UYehova uya kukuzisela wena nabantu bakho, nendlu kayihlo, imihla ekungazanga kubekho ingangayo, kususela kwimini wemka ngayo uEfrayim kwaYuda; ngukumkani waseAsiriya ke lowo.


Text in Shona: 7:2 asi, nekuti ufeve, murume umwe neumwe ngaave nemukadzi wake pachake, uye ngaave mukadzi mumwe nomumwe ave nomurume wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:2 Kodwa, ngenxa yohenyuzo, indoda nganye mayibe nowayo umfazi, athi elowo abe neyakhe indoda.


Text in Shona: 7:20 Zvino kana ini kuita handina kuda kuita, handisiri ini ndiri kuzviita, asi chivi izvo anogara mukati mangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:20 Ukuba ke endingakuthandiyo mna, ndenza khona oko, ayisendim okusebenzayo 7:21 oko, seyisisono esi simiyo ngaphakathi kwam.


Text in Shona: 7:25 ikozvino, maererano nemhandara, Handina murairo waIshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:25 ngoku, ngazo iintombi, Andinammiselo weNkosi.


Text in Shona: 7:25) Zviri pachena kuti rudo rwakaita kuti Mwari asike vanhu haruna kupera pakapanduka Adhamu naEvha.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 7:25) Itsho icace ke ngoku into yokuba, uthando lukaYehova olwambangela ukuba adale abantu zange luphele nasemva kokuba uAdam noEva bevukele.


Text in Shona: 7:26 Ndanyatsomuongorora zvose zviri mweya wangu, kuti ndizive, uye funga, uye nditsvake uchenjeri uye chikonzero, uye kuitira kuti vazive hanya nezvisina kururama wamapenzi, uye kukanganisa munhu asina kungwara.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:26 Ndiziphicothile zonke izinto emphefumlweni wam, ukuze ndazi, kwaye uqwalasele, funa ubulumko nengqondo, Kwaye ukuze ndiqonde ukunganyaniseki kweziyatha, Isiphoso sabangenzi.


Text in Shona: 7:29 izvo zvichitsvakwa nomweya wangu uye haana kuwanikwa. murume mumwe pakati pechiuru chezana, Ndawana; mumwe mukadzi pakati pavo vose, Handina kuwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:28 obumana ukuyifuna umphefumlo wam, ndingayifumani, nantsi: indoda enye ewakeni ndiyifumene, ke yona inkazana kulo lonke andiyifumananga.


Text in Shona: 7:32 Asi Ndingasarudza iwe kuva pasina kunetseka.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:32 Kodwa bendiya kukhetha ukuba ube ngaphandle kwexhala.


Text in Shona: 7:36 Murume uyu akavabudisa, kuita zviratidzo nezvishamiso munyika yeIjipiti, uye paGungwa Dzvuku, uye mugwenga, makore makumi mana.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:36 Yena wabakhokelela ngaphandle, ekufezeni imiqondiso nezimanga ezweni laseYiputa, nakuLwandle oluBomvu, kwaye enkangala, iminyaka engamashumi amane.


Text in Shona: 7:38 uye saka, uyo anobatana mhandara yake rwemuchato anoita zvakanaka, uye asingaunganidzi mubatane anoita wake nani.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:38 Kwaye, lowo ophelelwa kunye intombi yakhe batshatile wenza kakuhle, ke lowo ukuba bazibandakanye wenza kangcono.


Text in Shona: 7:54 ndokubva, pamusoro vachinzwa izvi, ivo vakakuvadzwa zvikuru mumwoyo yavo, uye ivo meno avo kwaari.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:54 ke, akuva ezi zinto, ukuba alimele ngokunzulu ezintliziyweni zabo, bamtshixizela amazinyo.


Text in Shona: 7:57 Uye kutyaira kumuburitsa, mhiri guta, iye Vakataka.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:57 Kwaye ndimgxotha, ngaphaya kwesixeko, bamxuluba ngamatye.


Text in Shona: 7:7 Zvanzi naJehovha Mwari: Izvi haingamiri, uye izvi hazvingatongoitiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:7 itsho iNkosi uYehova, ukuthi, Loo nto ayiyi kuma, ayiyi kubakho.


Text in Shona: 7:9 Uye Yemadzitateguru evaIsraeri, kuva godo, vakatengesa Josefa kuEgipita.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:9 Kwaye Oosolusapho, unomona, bathengisa uYosefu eYiputa.


Text in Shona: 7:9-17) Muna 1942, Hondo Yenyika II payaitsviriridza, Nathan H. Knorr akapa hurukuro yainakidza yaiti "Runyararo - Rucharamba Ruriko Here?"
Translation of the previous text to Xhosa:

7:9-17) Ngowe-1942, kanye xa yayiphakathi iMfazwe Yehlabathi II, uNathan H. Knorr wanikela intetho emnandi enomxholo othi "Ngaba Uxolo Lunokuhlala Lukho?"


Text in Shona: 7Ini ndinoda rugare; Asi kana ndichitaura, ivo vanotsvaka kurwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Mna ndingowoxolo; Ke ndithi ndakuthetha, bona babe yimfazwe.


Text in Shona: 7Kana chikatongodyiwa nezuva retatu, zvinonyangadza; hachigamuchirwi.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ukuba kuthe kwadliwa nokudliwa ngomhla wesithathu, kuyimbozisa; akuyi kukholekisa.


Text in Shona: 7Mapoka ose amakwai eKedhari achaunganidzirwa kwauri, makondobwe eNebhayoti achakushumira; zvichaiswa paaritari yangu ndichizvifarira, ndichashongedza imba yokukudzwa kwangu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Yonke imihlambi yakwaKedare ibuthelana kuwe, iinkunzi zeegusha zakwaNebhayoti ziyakulungiselela; zinyuka ngokulikholo kum esibingelelweni sam, ndihombise indlu yokuhomba kwam.


Text in Shona: 7Naizvozvo Satani akabva pamberi paJehovha, akarova Jobho namaronda akaipa, kubva patsoka dzake kusvikira pamusoro wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Waphuma ke uSathana, wemka ebusweni bukaYehova; wambetha uYobhi ngamathumba amabi, wathabathela entendeni yonyawo lwakhe, wesa elukakayini lwakhe.


Text in Shona: 7Ndicharumbidza Jehovha akandipa mano, Zvirokwazvo, itsvo dzangu dzinondidzidzisa panguva dzousiku.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ndiya kumbonga uYehova ondinike icebo; Nasebusuku ziyandithethisa izintso zam.


Text in Shona: 7Nokuti pakurota kuzhinji napamashoko mazhinji pane zvisina maturo zvizhinji; asi iwe utye Mwari.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngokuba ebuninzini bamaphupha namazwi, maninzi amampunge; ke yoyika uThixo.


Text in Shona: 7Tarirai, vanodzvova nemiromo Minondo iri pamiromo yavo; Nokuti vanoti, "Ndianiko anganzwa?" 8Asi imi Jehovha muchavaseka; Muchadadira vahedheni vose.
Translation of the previous text to Xhosa:

59:7 Nabo belephuza amagwebu ngomlomo; Ngamakrele emlonyeni wabo; Ngokuba bathi, Kuva bani na? 59:8 Wena, Yehova, uyabahleka, Uyazigculela zonke iintlanga.


Text in Shona: 7Vanhu vakaipa vanotsindikirwa, havachipo; Asi imba yavakarurama icharamba imire.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Bakuba bebhukuqiwe abangendawo, ababikho; Indlu yamalungisa iyema.


Text in Shona: 7Zvino Dhavhidhi akati kuna Abhiatari mupirisiti, mwanakomana waAhimereki, "Douya hako pano neefodhi."
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wathi uDavide kuAbhiyatare umbingeleli, unyana ka-Ahimeleki, Khawuzise iefodi kum.


Text in Shona: 7Zvino Ishe, ndakarindireiko?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngoku ndiya kuthembela kwintoni na, Nkosi yam?


Text in Shona: 7Zvino mambo Jehoashi akadana mupirisiti Jehoyadha navamwe vapirisiti, akati kwavari, "Munoregereiko kugadzira zvakaputsika paimba?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 ukumkani uYowashe wambiza uYehoyada umbingeleli nabanye ababingeleli, wathi kubo, Yini na ukuba ningazitywini iintanda zendlu?


Text in Shona: 7Zvino varume veAshidhodhi vakati vachiona kuti ndizvo zvavanoitirwa, vakati, "Areka yaMwari waIsiraeri ngairege kugara pakati pedu; nokuti ruoko rwake runotitambudza isu namwari wedu Dhagoni." 8Naizvozvo vakatuma nhume kundounganidza kwavari madzishe ose avaFirisitia, vakati, "Tichaita seiko neareka yaMwari waIsiraeri?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi kuye, Kunyuke indoda, yeza kusikhawulela, yathi kuthi,Hambani nibuye, niye kukumkani lowo unithumileyo, nithethe kuye, nithi, Utsho uYehova ukuthi, Kungokuba kungekho Thixo kwaSirayeli na, le nto uthumela ukuba kubuziswe kuBhahali-zebhubhi, uthixo wase-Ekron?


Text in Shona: 7ezero rake Zinosunda Ziigoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Amanyathelo akhe amandla aya kuxineka.


Text in Shona: 7inzwi raJehovha rinopamura mirazvo yomoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Izwi likaYehova lilenyise okwamalangatye omlilo,


Text in Shona: 7o ano: 12 anos.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 7x24 maawa pashure-okutengesa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 "'"'Zvino rudzi noumambo zvisingazomushandiri, iye Nebhukadhinezari mambo weBhabhironi; uye ruya rusingazoisi mutsipa warwo pasi pejoko ramambo weBhabhironi, ndichafunga nezvorudzi irworwo nebakatwa,+ nenzara,+ nedenda,'+ ndizvo zvinotaura Jehovha, 'kusvikira ndavapedza noruoko rwake.'+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "'"'Luya kuthi ke uhlanga nobukumkani obungayi kumkhonza, uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabhiloni; nolo lungayi kubeka intamo yalo phantsi kwedyokhwe kakumkani waseBhabhiloni, ndinikele ingqalelo yam kolo hlanga ngekrele+ nangendlala+ nangendyikitya yokufa,'+ utsho uYehova, 'de ndizigqibe ngesandla sakhe.'+


Text in Shona: 8 "'Zvino jinda+ racho parinopinda, rinofanira kupinda nenzira yokuvharanda regedhi, uye rinofanira kubuda nenzira iyoyo.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "'Xa isikhulu+ singena, sifanele singene ngendlela yeveranda yesango, yaye sifanele siphume ngendlela yayo.+


Text in Shona: 8 "Asi imi - makatsauka panzira.+ Makagumbura vazhinji mumutemo.+ Makaparadza sungano yaRevhi,"+ Jehovha wemauto adaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "Kodwa nina - niphambukile endleleni.+ Nibakhubekisile abaninzi emthethweni.+ Niwonakalisile umnqophiso kaLevi,"+ utsho uYehova wemikhosi.


Text in Shona: 8 "Hazvina zvazvinombobatsira!" akadaro muunganidzi,+ "Zvinhu zvose hazvina zvazvinobatsira."+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "Amampunge awo amampunge!" utsho umhlanganisi,+ "Yonk' into ingamampunge."+


Text in Shona: 8 "Ipapo uite kuti vaite nzvimbo yangu tsvene, uye ini ndichagara pakati pavo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 bandenzele indawo engcwele, ndihlale phakathi kwabo.


Text in Shona: 8 "Pane imwe nguva miti yakaenda kunozodza mambo wayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "Kwathi ngaxa lithile imithi yaya kuthambisa ukumkani phezu kwayo.


Text in Shona: 8 "Tarira, ndinokusunga nezvisungo, urege kutendeukira kuno rumwe rutivi, kusvikira wapedza mazuva okukomba kwako.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "Kwaye, khangela! ndiza kukufaka iintambo+ ukuze ungaguquki usuke kwelinye icala lakho uye kwelinye icala lakho, zide ziphele iintsuku zokungqinga kwakho.


Text in Shona: 8 "Usafara pamusoro pangu iwe muvengi wangu; kana ndikawira pasi, ndichasimukazve; kana ndigere murima, Jehovha achava chiedza changu.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:8 Musa ukundivuyelela, lutshaba lwam; kuba, ndiwile nje, ndiya kubuya ndivuke; kuba, ndihleli emnyameni nje, uYehova uya kuba kukukhanya kum.


Text in Shona: 8 "Zvino tarira, una Shimei+ mwanakomana waGera muBhenjamini wokuBhahurimu,+ ndiye akandituka zvinorwadza kwazvo+ pazuva randakanga ndichienda kuMahanaimu;+ uye ndiye akauya kuzosangana neni kuJodhani,+ zvokuti ndakamupikira naJehovha, ndichiti, 'Handizokuurayi nebakatwa.'+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "Uyabona kunye nawe kukho uShimeyi+ unyana kaGera umBhenjamin waseBhahurim,+ kwaye yayinguye owandiqalekisayo ngesiqalekiso esibuhlungu+ ngemini endandisiya eMahanayim;+ yayikwanguye nowehlayo waya kundihlangabeza eYordan,+ kangangokuba ndafunga kuye ngoYehova, ndisithi, 'Andiyi kukubulala ngekrele.'+


Text in Shona: 8 "Zvino uuye nevanakomana vake pedyo, wovapfekedza nguo refu.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 "Wothi ke ngoko usondeze oonyana bakhe uze ubambese ngemiwunduzo.+


Text in Shona: 8 (Nokuti vadzidzi vake vakanga vaenda muguta kunotenga zvokudya.)
Translation of the previous text to Xhosa:

8 (Kuba abafundi bakhe bebemke baya kuthenga ukudla emzini apho.)


Text in Shona: 8 (Shona) Chinangwa chekutonga hurumende ndekubira masarudzo ehurumende, yekutanga "izwi" uye, mushure mokubudirira, "inshuwarisi yezvematongerwe enyika" ndiyo yakakurumbira munhoroondo yedu!
Translation of the previous text to Xhosa:

1 (Xhosa) Yintoni abaDemokhrasi abayenzile ekuzameni ukweba u-Ukhetho lukaMongameli, kuqala kwi-"ibhokisi yokuvota" kwaye, emva kokusilela, kunye ne "Inqubomgomo Yomshuwalense," yiyona nkqantosi enkulu kwimbali yelizwe lethu!


Text in Shona: 8 * 4cm (Chero saizi zvinogona customized)
Translation of the previous text to Xhosa:

8 * 4cm (Nayiphi ubukhulu ungenziwa ngemfuneko)


Text in Shona: 8 - Patachoka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 Akaramba achikwira achibva ikoko achienda kuPenueri,+ akataura navo saizvozvi, asi varume vePenueri vakamupindura sokupindura kwakanga kwaitwa nevarume veSukoti.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kwaye waqhubeka nendlela yakhe ukusuka apho ukunyuka ukuya ePenuweli+ yaye wathetha ngolu hlobo lufanayo nakubo, kodwa amadoda asePenuweli amphendula kanye njengoko amadoda aseSukoti ayephendulile.


Text in Shona: 8 Akatanga kuvaka guta racho mativi ose, kubvira kuMurwi Wevhu kusvikira kumativi akanga akapoteredza, asi Joabhi ndiye akagadzira zvimwe+ zvinhu zvose zveguta racho.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Yaye wakha isixeko macala onke, esusela eSigangeni nakwimimandla ejikelezileyo, kodwa uYowabhi wasivuselela+ isixeko ngokubanzi.


Text in Shona: 8 Anofanira kuisa ruoko rwake pamusoro+ wechinopiwa chake, uye chinofanira kuurayirwa+ pamberi petende rokusanganira; uye vanakomana vaAroni vanofanira kusasa ropa racho kumativi ose pamusoro peatari.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Yaye umele abeke isandla sakhe entlokweni yayo,+ ayixhelele+ phambi kwentente yokuhlangana; yaye oonyana baka-Aron bamele balifefe igazi layo bajikeleze isibingelelo.


Text in Shona: 8 Asi Erimasi n'anga (nekuti ndizvo zvinoreva zita rake) akavapikisa, achitsvaka kutsausa mutungamiriri kubva pakutenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kodwa uElimas umlingo (kuba leyo yintsingiselo yegama lakhe) wabachasa, efuna ukuguqula ibamba elukholweni.


Text in Shona: 8 Asi kana mumwe wacho asina hama yepedyo yokuti ipiwe zvinoenzanirana nemhosva yacho, zvinoenzanirana nemhosva yacho zviri kuripwa kuna Jehovha ndezvomupristi, kunze kwegondohwe rokuyananisa raachamuyananisira naro.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kodwa ukuba umntu lowo akanaso isalamane esikufuphi ekunokubuyiselwa kuso intlawulo yetyala, yothi ke intlawulo leyo yetyala ebuyiselwa kuYehova ibe yeyombingeleli, ngaphandle kwenkunzi yegusha yocamagushelo aya kumcamagushela ngayo.+


Text in Shona: 8 Asi kana ndirini, ndaitsvaka Mwari, Ndaiisa mhosva yangu kuna Mwari; 9 Iye anoita zvinhu zvikuru zvisinganzverwi; Zvinhu zvinoshamisa zvisingaverengwi; 10 Iye anonisa mvura panyika, Anotuma mvura paminda; 11 Ndiye anokwiridza vakaderera; Vanochema vanokundiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:8 Ke mna bendiya kusingisa kuThixo, Indawo yam ndiyibhekise kuThixo, 5:9 Owenza izinto ezinkulu ezingenakugocwagocwa, Imisebenzi ebalulekileyo engenakubalwa; 5:10 Ulonika imvula phezu kobuso bomhlaba, Ase amanzi phezu kwamaphandle, 5:11 Ukuba abathobekileyo abamise ezindaweni eziphakamileyo, Abanezimnyama zokuzila banyukele elusindisweni.


Text in Shona: 8 Asi kunoreveiko?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 Asi n'anga iyo Erimasi (nokuti ndiro zita rake, kana richishandurwa), akavadzivisa, achitsvaka kutsausa mubati pakutenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamelana nabo ke uElima, usiyazi lowo (kuba litsho igama lakhe lakuthethwa ngentetho evakalayo), efuna ukulijika ibamba elo elukholweni.


8 Wamelana nabo ke uElima, usiyazi lowo (kuba litsho igama lakhe lakuthethwa ngentetho evakalayo), efuna ukulijika ibamba elo elukholweni.


Text in Shona: 8 Asi ndichambogara muEfeso+ kusvikira paMutambo wePendekosti, 9 nekuti ndakazarurirwa suo guru rebasa,+ asi vanopikisa vakawanda.
Translation of the previous text to Xhosa:

16:8 Ndiya kuhlala ke e-Efese kude kubekho ipentekoste; 16:9 kuba ndivulelwe umnyango omkhulu onamandla, bebaninzi nabachasi.


Text in Shona: 8 Asi, vamweni kangaije vangati: Vazivi vo zvondhondho avazivi kupa zvipo ngo njiku yo kubahwa ka Jesu here?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kodwa abanye basenokuphikisa besithi, azizange na izazi ziphe uYesu izipho zomhla wokuzalwa?


Text in Shona: 8 Benjani Mwaruwari (Portsmouth)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 Bhuku iri romutemo harifaniri kubva pamuromo pako,+ unofanira kuriverenga nenzwi riri pasi masikati nousiku, kuti uchenjerere kuita maererano nezvose zvakanyorwa mariri;+ nokuti kana ukadaro uchaita kuti nzira yako ibudirire, wobva waita nokuchenjera.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Le ncwadi yomthetho ayifanele isuke emlonyeni wakho,+ yaye umele uyifunde ngesandi esiphantsi imini nobusuku, ukuze wenze ngenyameko ngokuvumelana nako konke oko kubhalwe kuyo;+ kuba ke ngoko uya kuyenza iphumelele indlela yakho wandule ke wenze ngobulumko.+


Text in Shona: 8 Buwe rakabviswa, zve Jesu wakadaninjira kuti: "Razaro, budai kunja!"
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Laqengqwa lasuka ilitye, waza uYesu wadanduluka ngamandla wathi: "Lazaro, phuma!"


Text in Shona: 8 Chikonzero chinonyanya kukosha chekuti tidzidze kuzvininipisa ndechekuti kuzvininipisa kunofadza Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Esinye isizathu esisinceda ukuba sithobeke kukuba uYehova ngokwakhe uye wathobeka.


Text in Shona: 8 Dhavhidhi aipfidza akati: "Ndakakuzivisai chivi changu, handina kuvanza chakaipa changu. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

8 UDavide owaguqukayo wathi: "Ekugqibeleni isono sam ndisivumile kuwe, nesiphoso sam andisigubungelanga. . . .


Text in Shona: 8 Dhavhidhi akazoti kuna Uriya: "Enda kumba kwako, ugeze tsoka dzako."+ Naizvozvo Uriya akabuda mumba mamambo, chipo chomutsa chamambo chikamutevera.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ekugqibeleni uDavide wathi ku-Uriya: "Yihla uye endlwini yakho uze uhlambe iinyawo zakho."+ Ngako oko u-Uriya waphuma endlwini kakumkani, kwaza kwaphuma isipho sembeko sikakumkani simlandela.


Text in Shona: 8 Efuremu mushori kuna Mwari wangu; kana ari muporofita, rugombe rwomuteyi weshiri ruri munzira dzake dzose, noruvengo muimba yaMwari wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngumboniseli uEfrayim ngakuThixo wam; umprofeti ngumgibe womthiyeli ezindleleni zakhe zonke, uyintshutshiso endlwini yoThixo wakhe.


Text in Shona: 8 Firipi akati kwaari: "Ishe, tiratidzei Baba, uye zvinotikwanira."
Translation of the previous text to Xhosa:

14:8 UFilipu wathi kuye, "Nkosi, tyhila uBawo kuthi, kwaye zanele thina. "


Text in Shona: 8 Hamuna kuchengeta zvinhu zvangu zvitsvene, asi makagadza vatariri vanokuchengeterai imi zvinhu zvangu munzvimbo yangu tsvene.'
Translation of the previous text to Xhosa:

8 anasigcina isigxina sengcwele yam; nabamisa abaya ukuba banigcinele isigxina sam engcweleni yam.


Text in Shona: 8 Handizobvisizve tsoka dzevaIsraeri panyika yandakapa+ madzitateguru avo,+ kana vakangochenjerera kuita zvose zvandakavarayira+ maererano nomutemo+ wose nemirau+ nezvakatongwa+ noruoko rwaMosesi."+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Andiyi kuphinda kwakhona ndilwenze unyawo lukaSirayeli lubhadule emhlabeni endawunika ookhokho bakhe,+ kuphela nje ukuba uye wanyameka ukwenza ngokuvisisana nako konke endimyalela kona,+ nangokuphathelele wonke umthetho uMoses umkhonzi wam awamyalela wona."


Text in Shona: 8 Hezekiya akabva ati kuna Isaya: "Shoko raJehovha rawataura rakanaka."+ Akatizve: "Nokuti rugare nechokwadi+ zvicharamba zviripo mumazuva angu."+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 UHezekiya wathi kuIsaya: "Lilungile ilizwi likaYehova olithethileyo."+ Yaye wahlabela mgama wathi: "Ngenxa yokuba kuya kuqhubeka kukho uxolo nenyaniso+ ngemihla yam."+


Text in Shona: 8 Hongu, zvirokwazvo, ndinototi zvinhu zvose kurashikirwa hako nokuda kokunaka kokuziva Kristu Jesu, Ishe wangu,wandakarashikirwa nezvinhu zvose nokuda kwake, ndikazviidza marara, kuti ndiwane Kristu;
Translation of the previous text to Xhosa:

3:8 Ewe kunjalo, Ndijonga yonke into njengelahleko, ngenxa yolwazi olubalaseleyo lukaYesu Krestu, Nkosi yam, ngenxa yakhe ndilahlekelwe yinto yonke, likuthatha konke oku njengobulongwe, ukuze ndimzuze uKristu,


Text in Shona: 8 Ijipiti inouya soRwizi rwaNire,+ uye mvura yacho inoramba ichizvikanda senzizi.+ Inoti, 'Ndichaenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 IYiputa inyuka kanye njengoMlambo umNayile,+ nanjengemilambo enamanzi alatyuzayo.+ Kwaye ithi, 'Ndiya kunyuka.


Text in Shona: 8 Imba yeSanihedrini (?)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 Imi makandibata nesimba, ndizvo zvinondipupurira; Kuonda kwangu kunondimukira, Kunondipupurira zvakaipa pachena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyabona, ufuna inyaniso ezintsweni, Esitheni undazisa ubulumko.


Text in Shona: 8 Ini ndarayira+ pamusoro pezvamuchaita nevarume vakuru ava vevaJudha, nokuda kwokuvakazve imba iyoyo yaMwari; uye mari inoshandiswa ichakurumidza kupiwa+ varume ava ichitorwa papfuma youmambo+ yomutero iri mhiri kwoRwizi pasina kumbomira.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 _Esdras 6:8_ Ndiwisa umthetho wento enoyenza kumadoda amakhulu aloo maYuda, ukuba yakhiwe loo ndlu kaThixo; ndithi, loo madoda makanikwe indleko, ebutyebini bukakumkani, erhafini yaphesheya koMlambo, kunyanyekwe, angabanjezelwa.


Text in Shona: 8 Ipapo Hezekia akati kuna Isaya, "Shoko raJehovha ramataura rakanaka haro."
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Wathi uHezekiya kuIsaya, Lilungile ilizwi likaYehova, olithethileyo.


Text in Shona: 8 Ipapo inzwi randakanga ndanzwa richibva kudenga rakataurazve kwandiri richiti, "Enda, utore bhuku rakapetwa rakazarurwa muruoko rwomutumwa amire pagungwa napanyika."
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Izwi engalizwa livela ezulwini lase liphinda likhuluma nami, lithi: "Hamba uye uthabathe incwadi evulekileyo esesandleni sengelosi emi phezu kolwandle naphezu komhlabathi."


Text in Shona: 8 Ipapo ndakanzwa nzwi raShe richiti, "Ndingatuma aniko?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ndeva izwi leNkosi, lisithi, Ndothuma bani na?


Text in Shona: 8 Isu Tinoziva Sei Kubika Hove?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngaba Siyayazi Indlela Yokupheka Iintlanzi?


Text in Shona: 8 Ivo vakati kwaari: "Tarota hope, asi hatina mududziri."
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Bathi kuye, Siphuphe iphupha; akukho ulityhilayo.


Text in Shona: 8 Iye akati: Chenjerai, kuti murege kunyengerwa; nokuti vazhinji vachavuya muzita rangu, vachiti: Ndini Kristu*; nguva yaswedera.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:8 Wathi ke yena, Lumkani ningalahlekiswa; kuba baninzi abaya kuza egameni lam, besithi, banguye uKristu; ewe, ixesha lisondele; ngoko musani ukubalandela.


Text in Shona: 8 Jehovha akabva ati kwandiri: "Amosi, uri kuonei?"
Translation of the previous text to Xhosa:

8 UYehova wathi kum, Ubona ntoni na, Amosi?


Text in Shona: 8 Jehovha akafunga zvokuparadza rusvingo+ rwomwanasikana weZiyoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 UYehova ucinge ukonakalisa udonga+ lwentombi yaseZiyon.


Text in Shona: 8 Jehovha akati kwandiri, "Amosi unooneiko?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 Jehovha akudzorera mhosva yeropa yose yeimba yaSauro uyo iwe wakava mambo panzvimbo yake; uye Jehovha aisa umambo muruoko rwaAbsaromu mwanakomana wako.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 uYehova uwabuyisele phezu kwakho onke amagazi endlu kaSawule, othe wena wangukumkani esikhundleni sakhe; uYehova ubunikele ubukumkani esandleni sika-Abhisalom, unyana wakho.


Text in Shona: 8 Jesu aida Mutemo waJehovha uye aiutevedzera muupenyu hwake.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 UYesu wayewuthanda uMthetho kaYehova yaye wayephila ngokuvisisana nawo.


Text in Shona: 8 Kana mbavha ikasawanikwa, muridzi wemba achaswedera kuna Mwari kuratidza kana akaisa ruoko rwake kunhumbi yemuvakidzani wake.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ukuba isela alifumanekanga, umnini-ndlu Sondela kuThixo ukubonisa ukuba akayibekanga na isandla kwimpahla yommelwane wakhe.


Text in Shona: 8 Kunyange musina kumuona, munomuda; kunyange zvazvo musingamuoni zvino, munotenda kwaari uye muzere nomufaro usingagoni kurondedzerwa, 9 nokuti muri kugamuchira chinovavarirwa nokutenda kwenyu, irwo ruponeso rwemweya yenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Enithe, ningambonanga nje, namthanda; enithi ke nikholwa kuye, noko ngoku ningamboniyo, nigcobe ngovuyo olungathethekiyo, oluzukisiweyo; 9 nisamkela isiphelo sokholo lwenu, usindiso ke lwemiphefumlo yenu.


Text in Shona: 8 Kunyange zvazvo akanga ari Mwanakomana, akadzidza kuteerera pazvinhu zvaakatambura;+
Translation of the previous text to Xhosa:

5:8 Nakuba ebenguNyana, wafunda ukululama ngobunzima awabuvayo;


Text in Shona: 8 Kuvhura sili vantu va pangere yikorama nayinye nokukara nombili kumwe nayo ndi?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kungakghoneka na ngabantu bona bathotjelwe ziinlwana zoke begodu babe nokuthula nazo?


Text in Shona: 8 Machinda+ ake akapawo mupiro kuti uve chinopiwa chokuzvidira nokuda kwevanhu,+ vapristi uye vaRevhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Yaye iinkosana+ ngokwazo zenza umnikelo wokuzithandela wabantu,+ wababingeleli nowabaLevi.


Text in Shona: 8 Makore Ekisipota Magetsi Zvigadzirwa pcb / pcb B ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Iminyaka eyi-8 yokuThumela ngaphandle iiMveliso ze-elektroniki iPcb / pcb B ...


Text in Shona: 8 Mazano Okukurumidza Kufambisa Website Yako
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcebiso ze-8 zokukhawulezisa iWebhusayithi yakho


Text in Shona: 8 Mosesi akati: "Muchazviona Jehovha paachakupai nyama kuti muidye manheru uye chingwa mangwanani kuti mugute, nokuti Jehovha anzwa kumugunun'unira kwamuri kuita.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Wathi uMoses, Niya kububona ekuthini uYehova aninike inyama ngokuhlwa, nidle isonka kusasa, nihluthe; ekubeni uYehova ekuvile ukukrokra kwenu enimkrokrela ngako.


Text in Shona: 8 Muchatara muganhu wacho kubvira kuGomo reHori kusvikira kumuganhu weHamati,+ uye muganhu wacho unofanira kugumira kuZedhadhi.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Niwusike umda lowo nokusuka eNtabeni yeHore ukusa ekungeneni eHamati,+ yaye umele loo mda uphelele eTsedadi.+


Text in Shona: 8 Mufaro waiva naDhavhidhi hauwanikwi nevanhu vanoisa pfungwa pamafaro neupfumi.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Abantu abathanda imali nezinto abanakuvuya ngohlobo uDavide awavuya ngalo.


Text in Shona: 8 Mugore rechi6, mumwedzi wechi6, riri zuva rechishanu remwedzi wacho, pandakanga ndakagara mumba mangu, vakuru veJudha vagere pamberi pangu, ruoko rwaChangamire Ishe Jehovha rwakandibata ndiri imomo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngonyaka wesithandathu, ngeyesithandathu inyanga, ngomhla wesihlanu enyangeni leyo, ndandihleli endlwini yam yaye amadoda amakhulu akwaYuda ayehleli phambi kwam,+ xa isandla seNkosi enguMongami uYehova sawa phezu kwam apho.+


Text in Shona: 8 Munhu ane rupo anopa mazano nokuda kwezvinhu zvorupo; uye iye achasimuka nokuda kwezvinhu zvorupo.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngokubhekisele kulowo unesisa, wenze isigqibo ngezinto zesisa; yaye uya kumela izinto zesisa.+


Text in Shona: 8 Munhu anotiza panzvimbo yake+ akafanana neshiri inotiza mudendere rayo.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kanye njengentaka ibhabha isimka kwindlwane yayo,+ unjalo umntu osaba kwindawo yakhe.+


Text in Shona: 8 Mwanasikana weZiyoni+ asiyiwa sedumba riri mumunda wemizambiringa, sekamba kokurindira kari mumunda wemagaka, seguta rakavharidzirwa.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Nentombi yaseZiyon+ ishiywe njengomnquba esidiliyeni, njengephempe entsimini yeekomkomere, njengesixeko esirhangqiweyo.+


Text in Shona: 8 Mwari ari kumubudisa muIjipiti;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 Mweya Mutsvene achiratidza chinhu ichi, kuti nzira inoenda kuNzvimbo Tsvene yakanga isati yataridzwa, tabernakeri yokutanga ichimire;
Translation of the previous text to Xhosa:

9:8 Ngele ndlela, UMoya oyiNgcwele ubonisa ukuba indlela eya kweyona ingcwele yayingekaboniswa, akwabakho umnquba wokuqala.


Text in Shona: 8 Naizvozvo mambo akasimuka, akagara pagedhi,+ uye vakaudza vanhu vose kuti: "Tarirai mambo agara pagedhi."
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngako oko wavuka ukumkani waza wahlala esangweni,+ kwaza kwanikelwa ingxelo kubo bonke abantu, kwathiwa: "Nanko ukumkani ehleli esangweni."


Text in Shona: 8 Naizvozvo vakati kwaari: "Tapota, tiudze, imhosva yaani yaita kuti tiwirwe nedambudziko iri?+ Unoita basa rei, uye unobva kupi?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Bathi kuye, Khawusixelele, kungenxa kabani na ukuba sibe nobu bubi? uyintoni na umsebenzi wakho? uvela phi na? liphi na ilizwe lakowenu? ungowabaphi na abantu?


8 _Jonas 1:8_ Bathi kuye, Khawusixelele, kungenxa kabani na ukuba sibe nobu bubi? uyintoni na umsebenzi wakho? uvela phi na? liphi na ilizwe lakowenu? ungowabaphi na abantu?


Text in Shona: 8 Naizvozvo vakatumira shoko, vakaunganidzira madzishe ose akabatana evaFiristiya kwavaiva, vakati: "Toitei neareka yaMwari waIsraeri?"
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Athumela ahlanganisela kuwo zonke izikhulu zamaFilisti, athi, Siyithini na ityeya yoThixo kaSirayeli?


Text in Shona: 8 Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, 'Tarira, ndinouyisa munondo pamusoro pako, ndichaparadza pakati pako vanhu nezvipfuwo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Uyabona, ndikuzisela ikrele, ndinqumle kuwe umntu nenkomo;


Text in Shona: 8 Naizvozvo zvino chipikiranai henyu natenzi wangu, mambo weAsiria, ndikupe mabhiza ane zviuru zviviri, kana iwe ukagona kuisa vatasvi pamusoro pawo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Khawubekelane kaloku nenkosi yam, ukumkani waseAsiriya; ndokunika amawaka amabini amahashe, ukuba unako ngecala lakho ukukhupha abakhweli bokukhwela kuwo.


Text in Shona: 8 Naomi akazoti kuvaroora vake vaviri: "Endai, dzokerai, mumwe nomumwe kuimba yaamai vake.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ekugqibeleni uNahomi wathi kubo bobabini oomolokazana bakhe: "Hambani, buyelani, ngamnye kwindlu kanina.


Text in Shona: 8 Ndiani akafanana nemunhu akachenjera?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 Ndichaita kuti guta rino rive chinhu chinokatyamadza uye chinhu chinoridzirwa muridzo.+ Munhu wose achapfuura nomariri acharamba akatarira achikatyamara oridza muridzo pamusoro pematambudziko aro ose.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Nesi sixeko ndiza kusenza into ekhwankqisayo nento yokubethelwa umlozi.+ Wonke owokugqibela odlulayo ngakuso uya kujonga ekhwankqisiwe aze abethe umlozi ngenxa yezibetho zaso zonke.+


Text in Shona: 8 Ndivo vakaberekerwa Rafa paGati; vakaurawa naDhavhidhi, uye navaranda vake.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Abo bazalwa nguRafa eGati; bawa ngesandla sikaDavide, nangesandla sabakhonzi bakhe.


Text in Shona: 8 Noku yera noku rurama pamberi kwake: misi yese yokurarama.
Translation of the previous text to Xhosa:

75 Ngobungcwele nangobulungisa emehlweni ayo, yonke imihla yobomi bethu.


Text in Shona: 8 Nokudaro mudzimu mutsvene unoita kuti zvive pachena kuti nzira+ inopinda munzvimbo tsvene yakanga isati yaratidzwa pachena tende rokutanga parakanga richakamira.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngaloo ndlela umoya oyingcwele ukwenza kucace ukuba indlela+ eya kwindawo engcwele yayingenakubonakaliswa ngoxa intente yokuqala yayimile.+


Text in Shona: 8 Nokuti hapana chatinogona kuita chinopesana nechokwadi, asi chinotsigira chokwadi chete.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kuba asinakwenza nto nxamnye nenyaniso, kodwa kuphela sinokwenza okuvumelana nenyaniso.+


Text in Shona: 8 Nokuti hatidi, hama dzangu, kuti murege kuziva kutambudzika kwakatiwira paAsia, kuti takaremerwa kwazvo-kwazvo kukunda simba redu, nokudaro takarasha moyo tichiti hatingararami;
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kuba asifuni ningazi, bazalwana, ngembandezelo esaba nayo kwisithili saseAsiya,+ ukuba sasikwingcinezelo engaphaya kwamandla ethu, kangangokuba sasingaqinisekanga kwanangobomi bethu.+


Text in Shona: 8 Nokuti munhu anotsauka achava netariro yei kana iye akamuparadza,+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kuba liyintoni na ithemba lomwexuki ukuba kunokwenzeka amnqumle,+


Text in Shona: 8 Nzvimbo tsvene yakazara noutsi nokuda kwokubwinya kwaMwari+ uye nokuda kwesimba rake, uye hapana akakwanisa kupinda munzvimbo tsvene kusvikira matambudziko manomwe+ engirozi dzacho nomwe apera.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Nengcwele yazaliswa ngumsi ngenxa yozuko lukaThixo+ nangenxa yamandla akhe, yaye akukho bani wakwaziyo ukungena engcweleni zada zaphela izibetho+ ezisixhenxe zeengelosi ezisixhenxe.


Text in Shona: 8 Pa Hondo yo Kutanga yo Nyika Yese, hama jaitungamirira jakashanda ngo simba kuti jipekeje mabhuku no vangiso ku Vajiji vo Bhaibheri vese.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngemfazwe yehlabathi yokuqala, kwenziwa yonke into eyayinokwenziwa ukuze aBafundi BeBhayibhile ababethe saa baqhubeke beqiniswa elukholweni kwaye bakhuthazwe.


Text in Shona: 8 Pachava nomugwagwa mukuru,+ iyo nzira; uye ichanzi Nzira yoUtsvene.+ Munhu asina kuchena haazofambi nayo.+ Ichava youya ari kufamba munzira yacho, uye hapana mapenzi achadzungaira mairi.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngokuqinisekileyo kuya kubakho uhola wendlela+ apho; uya kubizwa ngokuba yiNdlela Yobungcwele.+ Lowo ungahlambulukanga akayi kudlula kuwo.+ Kwaye uya kuba ngowalowo uhamba endleleni, akukho zidenge ziya kubhadulela kuwo.


Text in Shona: 8 Panzvimbo paizvozvo, haangati here kwaari, 'Ndigadzirire chimwe chinhu kuti ndidye kudya kwangu kwemanheru, upfeke epuroni, undishumire kusvikira ndapedza kudya nokunwa, uye pashure iwewo wozodya hako nokunwa'?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kunoko, akayi kutsho na kulo ukuthi, 'Ndilungisele into ukuze ndifumane isidlo sam sangokuhlwa, yaye faka ifaskoti uze undilungiselele ndide ndigqibe ukudla nokusela, ze ke emva koko udle usele nawe'?


Text in Shona: 8 Regai ndidyare mbeu asi mumwe munhuwo zvake adye,+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Mandihlwayele imbewu ize idliwe ngomnye,+


Text in Shona: 8 Samueri paainga no makore matatu, Ana wakaita zvaakapikira kuna Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kamsinya nje emva kokulunyulwa kukaSamuweli, xa emalunga neminyaka emithathu, uHana wasifezekisa isifungo awayesenze kuThixo.


Text in Shona: 8 Sirivha ndeyangu, nendarama ndeyangu ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Isilivere yeyam, igolide yeyam; utsho uYehova wemikhosi.


Text in Shona: 8 Svinurirai, rindai.+ Mhandu yenyu Dhiyabhorosi, inofamba-famba seshumba inodzvova, ichitsvaka kudya mumwe munhu.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Hlalani nithe qwa, nilindile.+ Utshaba lwenu, uMtyholi, luhambahamba njengengonyama egqumayo, efuna ubani engamqwengayo.+


Text in Shona: 8 Takafamba nokumahombekombe tichitambudzika tikasvika panzvimbo yainzi Zororo Rakanaka, pedyo neguta reRasea.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 saza sigudle unxweme ngobunzima saya kwindawo ethile ebizwa ngokuthi amaChweba Amahle, ekwakukho kufuphi nayo isixeko saseLaseya.


Text in Shona: 8 Tarira ndichaita kuti mumvuri wematanho wanga wadzikiswa nezuva+ pamatanho echikwiriso chaAhazi udzokere shure nhanho gumi."'"+ Zvino zuva rakadzokera shure zvishoma nezvishoma nhanho gumi pamatanho echikwiriso arakanga radzika.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Yabona, ndisibuyisela emva isithunzi sezinyuko esehlayo ngezinyuko zika-Ahazi ngelanga+ izinyuko ezilishumi."'"+ Yaye ilanga labuya umva izinyuko ezilishumi kwizinyuko elalizihlile.+


Text in Shona: 8 Tichaswera tichirumbidza Mwari,Uye tichaonga zita renyu nekusingaperi.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 NgoThixo sidumisa imihla yonke, Sibulele kwigama lakho ngonaphakade.


Text in Shona: 8 Tichawedzera kuva nechido chekumirira kana tikayeuka varume nevakadzi vakatendeka vekare vakamirira nemwoyo murefu kuti Jehovha azadzise zvaakavimbisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Siya kukufuna ngakumbi ukulinda ukuba sicinga ngamadoda namabhinqa athembekileyo amandulo awahlala elinde uYehova ukuba azalisekise izithembiso zakhe.


Text in Shona: 8 Times The Maltese Wish Vangadai Danidzirai 'Cash Me Kunze'
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Times I-Maltese Wish Baya Ngaba Dumani 'Ngaphandle kwemali Me'


Text in Shona: 8 Tsamba yaJakobho inofanira kunge yakazonyorwa nguva pfupi pashure pekunge Pauro anyora achitsanangura chinonzi kutenda.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kusenokwenzeka ukuba incwadi kaYakobi yabhalwa emva nje kokuba umpostile uPawulos elucacise kwincwadi yakhe ephefumlelweyo ukholo.


Text in Shona: 8 UK Casino bhonasi Free _ Phone Vegas _ Play Lost Vegas Slot Games £, €, kubva $, Unogona $ £, Swedish SEK200 ongorora kushanya "
Translation of the previous text to Xhosa:

11 UK Casino Bonus Ezamahala _ mfono Vegas _ Dlala Lost Vegas Slot Imidlalo yokuzonwabisa £, €, kwi $, Ngaba $ £, SEK200 Swedish Review utyelelo "


Text in Shona: 8 Uyewo nguruve,+ nokuti ine mahwanda akaparadzana asi haidzeyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Nehagu,+ ngokuba iluthe gqiphu uphuphu kodwa ayetyisi.


Text in Shona: 8 Uyewo vaya vanopfuura havana kuti:"Chikomborero chaJehovha ngachive pamuri.+Takukomborerai tichishandisa zita raJehovha."+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Nabo badlulayo abatshongo ukuthi:"Intsikelelo kaYehova mayibe phezu kwenu.+Sinisikelele egameni likaYehova."+


Text in Shona: 8 Vachakuburutsira mugomba,+ uye uchafa sokufa kunoita munhu anourayirwa mumwoyo megungwa guru.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Baya kukuhlisela emhadini,+ ufe ukufa kobuleweyo enzulwini yesithabazi solwandle.+


Text in Shona: 8 Vachasara vaJakobho vachava pakati pemamwe marudzi, pakati pemarudzi mazhinji, seshumba iri pakati pemhuka dzomusango, somwana weshumba ava nezenze ari pakati pemapoka emakwai, uyo anoti kana akapfuura nepakati pawo, anotsika-tsika nokubvambura-bvambura;+ uye pasina mununuri.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Nabaseleyo bakwaYakobi bamele phakathi kweentlanga, phakathi kwezizwana ezininzi, babe njengengonyama phakathi kwezilo zehlathi, njengengonyama entsha enesingci phakathi kwemihlambi yezimvu, ethi, xa okunene idlula, ngokuqinisekileyo inyathele yaye iqwenge;+ kungabikho mhlanguli.


Text in Shona: 8 Vakasakunda, nenzvimbo yavo haina kuzowanikwa kudenga.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 azaba nakweyisa, kanjalo ayaba safunyanwa indawo yazo emazulwini.


Text in Shona: 8 Vakati vapfuvura Misia, vakaburukira Troa.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngoko badlula eMisiya baza behla baya eTrowa.+


Text in Shona: 8 Vamwe vakasarudza kudzidza nezveuprofita hweBhaibheri kana kuti kuwirirana kwarinoita nesayenzi, nezvakaitika kare uye neuchapupu hwakaonekwa pakuongorora zvinhu zvekare.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Abanye baye bakhetha ukufunda ngeziprofeto zeBhayibhile okanye ngezinto ezibonisa ukuba iyangqinelana nembali, oko kufunyenwe ngabembi bezinto zakudala, kunye nenzululwazi.


Text in Shona: 8 Vanababa vanoda vana vavo uye vanoda kuvadzivirira kuti vasatsauswa kana kunyengerwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ootata bayabathanda abantwana babo yaye abafuni balahlekiswe okanye bakhohliswe.


Text in Shona: 8 Varume vakuru vokuGiriyedhi vakati kuna Jefta: "Ndokusaka zvino tadzoka+ kwauri, handei tose tirwe nevanakomana vaAmoni, uve mukuru wevagari vose vokuGiriyedhi nokuda kwedu."+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Amadoda amakhulu aseGiliyadi athi kuYifeta: "Kungenxa yoko le nto ngoku sibuyele+ kuwe, nawe umele uhambe nathi uze ulwe noonyana baka-Amoni, yaye umele ube yintloko yabo bonke abemi baseGiliyadi."+


Text in Shona: 8 Vatungamiriri ngavataurezve nevanhu vachiti, 'Pane murume anotya uye asina ushingi here?+ Ngaaende, adzokere kumba kwake, kuti arege kuita kuti mwoyo yehama dzake itye sezvinoita mwoyo wake.'+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Aya kuthetha ngokubhekele phaya amagosa ebantwini athi, 'Nguwuphi na umntu owoyikayo nonedyudyu?+ Makahambe abuyele endlwini yakhe, ukuze angazinyibilikisi iintliziyo zabazalwana bakhe njengentliziyo yakhe.'+


Text in Shona: 8 Vonanyi bhuku Kukurukurirana Tichishandisa Magwaro (mu Cishona), mapheji 249-252, rakabudiswa ngo Zvapupu zva Jehovha.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Bona incwadi ethi Ukuqiqa NgeZibhalo, iphepha 200-03, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.


Text in Shona: 8 Zvanzi naJehovha: "Ndakakupindura panguva yakakodzera,+ ndakakubatsira pazuva roruponeso;+ uye ndakaramba ndichikuchengetedza kuti ndiite kuti uve sungano yevanhu,+ kuti umutsidzire nyika,+ uite kuti vavezve nenhaka dzakanga dzaparadzwa,+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Utsho uYehova ukuthi: "Ngexesha lenkoliseko ndikuphendule,+ nangemini yosindiso ndikuncedile;+ yaye ndakulondoloza ukuze ndikunikele ube ngumnqophiso wabantu,+ ukuba kuhlaziywe ilizwe,+ balifumane kwakhona ilifa eliphanzileyo,+


Text in Shona: 8 Zvinhu zvisina kuchena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 Zvino Jehovha akapamhazve kudana Samueri rwechitatu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:8 Waqokela uYehova wambiza uSamuweli okwesithathu.


Text in Shona: 8 Zvino Jehovha akati kwandiri: "Tora hwendefa+ guru unyore pariri nechinyoreso chomunhuwo zvake kuti, 'Maheri-sharari-hashi-bhazi.'
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Waza uYehova wathi kum: "Thabatha icwecwe elikhulu,+ ubhale kulo ngosiba lomntu ofayo, uthi, 'Mahere-shalali-hashe-bhazi.'


Text in Shona: 8 Zvino Jehovha wakataura naMozisi akati, 9 "Raira Aroni navanakomana vake, uti, 'Murayiro wechipiriso chinopiswa ndiwo: Chipiriso chinopiswa chinofanira kuvata pachoto pamusoro pearitari usiku hwose kusvikira mangwanani, moto urambe uchipfuta pamusoro pacho.' 10 Zvino mupirisiti ngaafuke nguvo yake yomucheka, nokufukawo bhurukwa rake romucheka pamuviri wake, abvise madota echipiriso chinopiswa, chapiswa nomoto paaritari, aaise parutivi rwearitari.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:8 Wathetha uYehova kuMoses, esithi, 6:9 Wisela uAron noonyana bakhe umthetho, uthi, Nguwo lo umyalelo wedini elinyukayo: lona idini elinyukayo lotsha eziko phezu kwesibingelelo ubusuku bonke kude kuse, nomlilo wesibingelelo uhlale usitsha kulo.


Text in Shona: 8 Zvino Pauro akazvidavirira, akati: Handina kutadzira murairo wavaJudha, kana tembere, kana Kesari.
Translation of the previous text to Xhosa:

25:8 UPawulos wanikela eli ukuziphendulela: "Nxamnye noMthetho wamaYuda, nanxamnye netempile, nakuKesare, na bekhubeka nawuphi na umcimbi. "


Text in Shona: 8 Zvino Simoni Petro wakati achivona, akawira pasi pamabvi aJesu, akati: Ibvai kwandiri, Ishe, nokuti ndiri munhu mutadzi.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:8 Uthe ke akukubona oko uSimon Petros, wawa emadolweni kaYesu, esithi, Mka kum, ngokuba ndiyindoda engumoni, Nkosi.


Text in Shona: 8 Zvino akati kwandiri, "Mwanakomana womunhu, chera zvino parusvingo;" zvino ndakati ndachera parusvingo, ndikaona mukova.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Wathi kum: "Nyana womntu, nceda, khawugqobhoze eludongeni."+ Ndaza ndagqobhoza eludongeni, yaye, khangela! kwakukho umnyango othile.


Text in Shona: 8 Zvino kwapera chinguva akadzokera kunomutora kuti aende naye kumba.+ Munguva iyi akatsauka kuti atarire mutumbi weshumba iya, uye makanga mava nebumha renyuchi nouchi+ muchitunha cheshumba yacho.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ke kaloku emva kwethuba wabuyela kuye ukuze amthabathe amse ekhaya.+ Ngelo xesha waphambuka waya kukhangela isidumbu sengonyama, kwaye apho kwakukho ibubu leenyosi kwisidumbu sengonyama, nobusi.+


Text in Shona: 8 Zvino ndakanzwa inzwi raJehovha richiti: "Ndichatuma ani, uye ndiani achatiendera?"+ Ini ndikati: "Ndiri pano!
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ndaza ke ndeva ilizwi likaYehova lisithi: "Ndothuma bani na, ngubani na owosiyela?"+ Ndathi: "Ndikho!


Text in Shona: 8 Zvino regai kuomesa mitsipa+ yenyu sezvakaitwa nemadzitateguru enyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ke kaloku musani ukuyenza lukhuni intamo yenu+ njengoko benzayo ookhokho benu.


Text in Shona: 8 Zvino tinonzwa seiko mumwe nomumwe norurimi rwedu, rwatakaberekwa narwo?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ukanti kwenzeka njani ukuba sive, ngamnye wethu, ulwimi lwakhe esazalelwa kulo?


Text in Shona: 8 Zvino unosima nounodiridza ndavamwe; asi mumwe nomumwe uchapiwa mubairo wake, sezvaakabata.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Lowo utyalayo ke, nalowo unkcenkceshayo, banto-nye; kodwa elowo uya kwamkela owakhe umvuzo ngokukokwakhe ukubulaleka.


Text in Shona: 8 Zvino vanofanira kutora nzombe duku+ nechinopiwa chayo chezviyo+ chefurawa yakatsetseka yakakanyiwa nemafuta, uye utore imwe nzombe duku kuti ive chinopiwa chechivi.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Baya kwandula ke bathabathe ithole lenkomo eliyinkunzi+ nomnikelo walo wokudla okuziinkozo+ womgubo ocolekileyo ogalelwe ioli, uze wena uthabathe elinye ithole lenkomo eliyinkunzi libe lelomnikelo wesono.+


Text in Shona: 8 Zvino wakati: Hagari, murandakadzi waSarai, unobvepi, uye unoendepi?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Sathi, Hagare, mkhonzazana kaSarayi, uvela phi na, usiya phi na?


Text in Shona: 8 Zvisinei, Jehovha akanzwa sei musi waNisani 14, 33 C.E.?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kodwa, wavakalelwa njani uYehova ngoNisan 14, 33 C.E.?


Text in Shona: 8 Zvisinei, akasiya zano revarume vakuru ravakanga vamurayira, akatanga kurangana nemajaya aakanga akura pamwe chete nawo,+ aimushandira.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Noko ke, waliyeka icebo awayemcebise+ lona amadoda amakhulu, wafuna icebo kubafana awayekhule nabo,+ abo babemnyamekela.+


Text in Shona: 8 asi kana tinezvokudya nezvokufuka, tichatenda nazvo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ukuba sinesixhaso nesambatho, masaneliswe zezo zinto.+


Text in Shona: 8 hatina kutongodya zvokudya zvomunhu tisingaripi, asi takabate basa vusiku namasikati, tichitambudzika nokushingaira, kuti tirege kuremedza mumwe wenyu;
Translation of the previous text to Xhosa:

3:8 Asidlanga sonka samntu ngesisa; sidle ngokubulaleka nangemigu, sisebenza ubusuku nemini, ukuze singabi bunzima nakubani kuni; 3:9 kungengakuba sasingenagunya; senzela ukuze sizinikele sibe ngumfuziselo kuni, nize nina nixelise thina.


Text in Shona: 8 mamirioni emotokari idzo hadziyambuke iyo Osmangazi Bridge...
Translation of the previous text to Xhosa:

Izithuthi ze-8 ezizigidi ezinganqumli kwi-Osmangazi Bridge...


Text in Shona: 8 mariko kawana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 musaomesa mwoyo yenyu sepanguva yamakakonzera kutsamwa kwazvo,+ sezvamakaita pazuva rokuedza+ murenje,+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 musani ukuzenza lukhuni iintliziyo zenu njengaxa bavuselela umsindo wakhe okrakra,+ ekumvavanyeni+ kwabo entlango,+


Text in Shona: 8 mwedzi 3 mazuva apfuura #1052 by jfmitch
Translation of the previous text to Xhosa:

iinyanga 8 3 iintsuku ezidlulileyo #1052 by jfmitch


Text in Shona: 8 mwedzi 6 mazuva apfuura #973 by DRCW
Translation of the previous text to Xhosa:

iinyanga 8 3 kwiiveki ezidlulileyo #975 by DRCW


Text in Shona: 8 nei kupiwa kwomudzimu+ kusingafaniri kutova nokubwinya+ kukuru kwazvo?
Translation of the previous text to Xhosa:

8 kutheni ukudlulisela komoya+ kungenakuba kukhulu ngakumbi ngozuko?+


Text in Shona: 8 nokurinda makwara okururamisira,+ uye acharinda nzira yevanhu vake vakavimbika.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 ngokugcina umendo womgwebo,+ kwaye uya kuyigcina indlela yabanyanisekileyo bakhe.+


Text in Shona: 8 nokuti ndakavapa mashoko amakandipa,+ vakaagamuchira uye chokwadi vakasvika pakuziva kuti ndakauya somumiririri wenyu,+ uye vakatenda kuti makandituma.+
Translation of the previous text to Xhosa:

8 ngenxa yokuba amazwi owandinika wona ndiwanike bona,+ yaye baye bawamkela baza ngokuqinisekileyo bazi ukuba ndaphuma njengommeli wakho,+ yaye baye bakholelwa ukuba ndithunywe nguwe.+


Text in Shona: 8 pt. pa 100% zvokufonongonwa ruvara.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Shona: 8 zvidimbu kupisa machubhu e 38 x 38cm yekupisa ndiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziqwenga ezi-8 zeetabhu zokushisa kubushushu obuyi-38 x 38cm.


Text in Shona: 8"Kana mhaka ikamuka yamusingagoni kutonga, kana yokuurayana, kana yokukwirirana, kana yokukuvadzana, dziri mhaka dzenharo pakati pamasuo ako; ipapo unofanira kusimuka nokukwira kunzvimbo ichatsaurwa naJehovha Mwari wako; 9uende kuvapirisiti vaRevhi, nokumutongi uchavapo pamazuva iwayo, ubvunze; ivo vachakuzivisa kutonga kwakafanira.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:8 Xa ithe yakunqabela indawo ekugwebeni phakathi kwegazi negazi, phakathi kwetyala netyala, phakathi kobetho nobetho, iziindawo ekubanjwene ngazo emasangweni akho: wosuka unyuke uye kuloo ndawo aya kuyinyula uYehova uThixo wakho; 17:9 uye kubabingeleli abaLevi, nakumgwebi oya kubakho ngaloo mihla, ubuze, bakuxelele ilizwi lokugweba.


Text in Shona: 8"Varume venyu vane mufaro, navaranda venyu ava vanomufaro, vanomira pamberi penyu nguva dzose vachinzwa kungwara kwenyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Anoyolo amadoda akho, banoyolo aba bakhonzi bakho bemiyo phambi kwakho amaxesha onke, bebuva ubulumko bakho.


Text in Shona: 8"Zvose zvavakaita kubva zuva randakavakwidza ndichivabudisa paljipiti kusvikira nhasi, vachindirasha nokushumira vamwe vamwari, ndizvo zvavanokuitira iwewo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ngokwezenzo zonke abazenzileyo, kuselokwemini endabanyusayo eYiputa kwada kwaba namhla, bandishiya, bakhonza thixo bambi, benjenjalo namhla nakuwe.


Text in Shona: 8) Most yakasimba, yepamusoro uye vasiri rinooma zvinhu
Translation of the previous text to Xhosa:

i. sextuple most common, strongweak-weak-strong-weak-weak


Text in Shona: 8) Song: Vande Mukunda Hare
Translation of the previous text to Xhosa: