Text in Pedi: BjGo got the 6 Letter Word badge 11 months ago • Report
Translation of the previous text to Xhosa:

phanikumarhari got the 100 Words badge 6 years ago • Report


phanikumarhari got the 6 Letter Word badge 6 years ago • Report


phanikumarhari got the Wordy Won 5 badge 6 years ago • Report


Text in Pedi: Bjala Bo Nwa Ke Nna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale Baberea e be e le ba ba bulegilego monaganong kudu go feta Bathesalonika, gobane ba amogetše lentšu ka go le fišegela kudu monaganong, ba hlahloba Mangwalo ka kelohloko letšatši le letšatši go bona ge e ba dilo tše di be di le bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

La wona alamkela ilizwi ngentumekelelo yonke lihlombe, ezincina ngemihla iZibhalo ukuze abone ukuba ezi zinto ukuze.


Text in Pedi: Bjale Babilone e ineetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku, iBhabhiloni yayingasakhuselekanga.


Text in Pedi: Bjale Modimo are "Bake batho batee babolela leleme letee areyeng tlase re yo hlaka hlakanya (tswaka) le leme la bona gore base kwešišane."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi eBhabheli, uThixo 'waluduba ulwimi lwabo ukuze bangevani ngentetho.'


Text in Pedi: Bjale Modimo o ntirile se ke ilego ka ba dira sona."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale Morena yo a hlodilego dilo tše o re go mohlanka wa gagwe:
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthethile kumkhonzi wakho ezi zinto zinkulu kangaka.


Text in Pedi: Bjale Morena, Mong wa bohle, o ntsentše moya wa gagwe, mme a nthoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngoku, INkosi uYehova indithumile, nomoya wakhe.


Kwaye ngoku, iNkosi uYehova indithumile, noMoya wayo.


Text in Pedi: Bjale Petro le Johane ba be ba rotogela tempeleng nakong ya thapelo, e lego ka iri ya senyane,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, uPetros, noYohane babenyuka bendawonye, besiya etempileni ngexesha lomthandazo, ililixa lesithoba.


Text in Pedi: Bjale Timotheose o sa tšo boa moo go lena, gomme o re tletše le ditaba tše dibotse tša tumelo ya lena le lerato la lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngoku ke uTimoti, efikile nje kuthi evela kuni, wasishumayeza iindaba ezilungileyo zokholo nezothando lwenu; nokuba nihlala ninokusikhumbula okuhle, nilangazelela ukusibona, kwanjengokuba nathi silangazelela ukunibona.


Text in Pedi: Bjale a nke ke ye, ke boloke tate, ke tsebo boa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko makhe ndinyuke ndiye kumngcwaba ubawo; ndobuya ndibuye.


Text in Pedi: Bjale a re go barwa ba gagwe: "Rwešang pokolo ya ka sala."
Translation of the previous text to Xhosa:

27 Wathetha koonyana bakhe, esithi, Ndibopheleni iesile.


Text in Pedi: Bjale anke le ntshwareleng sebe sa ka gatee feela e be moka gomme le lopeng Jehofa Modimo wa lena gore kotlo ye e bolayago a e tloše mo go nna."
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Kaloku khanisixolele isono sam okwesi sihlandlo sodwa, nithandaze kuYehova uThixo wenu, akususe kum oku kufa kodwa.


Kaloku khanisixolele isono sam okwesi sihlandlo sodwa, nithandaze kuYehova uThixo wenu, akususe kum oku kufa kodwa.


Text in Pedi: Bjale ba ba iphorile ka go hlama wa bona Molaotheo ba lebala gore ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngakolunye uhlangothi, izithembiso kufuneka zizaliseke, kwelinye - uyalilibala ngokupheleleyo ...


Text in Pedi: Bjale ba kgotleletše ba tšwela pele go kgorometša tsela ya bona go tšwa Nokeng ya Buffels (kgauswi le ya selehono Kleinzee) go ya Macdougalls Bay (kgauswi le ya selehono Port Nolloth) le go ralala ka Nokeng ya Holgat, go fihla ge ba fihla Molomong wa Noka ya Mmala wa Namune ka 17 Phato 1779.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banyamezela baqhubeka ukutyhala indawo esingise kumlambo iBuffels River (kufuphi nendawo eyaziwa ngokuba yi Kleinzee kulemihla) ukuya eMacDougalls Bay (cebukuhle kwindawo eyaziwa ngokuba yi Port Nolloth kule mihla) kwakhona nge Holgat River Gorge, de bayokufikelela kumlomo womlambo we Orange River ngomhla we 17 August 1779.


Text in Pedi: Bjale ba reng ba thopilwe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale ba thaba gomme ba dumelelana go mo nea tšhelete ya silifera.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Bavuya, banqophisana naye ukumnika imali,


Text in Pedi: Bjale ba tšea leeto go phatša Amfipoli le Apolonia gomme ba fihla Thesalonika, moo go bego go na le sinagoge ya Bajuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, bakuba beyihambile iAmfipoli neApoloni, beza eTesalonika, apho yayikhona indlu yesikhungu yamaYuda.


Text in Pedi: Bjale baapostola bale ba lesomepedi ba tla ba re go yena: "Phatlalatša lešaba gore le ye metsaneng le magaeng a dikologilego gore le yo hwetša bodulo le dijo, gobane mo re lefelong le le lego lekatana."
Translation of the previous text to Xhosa:

9:12 Waza ke imini yaqala ukuba ukuncipha. , Esondela, ke abalishumi elinababini, bathi kuye: "Lahla izihlwele, lo nto, ngokuya kungena emizini ajikelezileyo nasemizaneni, ukuze sahlukane, sifumane ukutya.


Text in Pedi: Bjale bana bešo, ke le kgothatša ka leina la Morena wa rena Jesu Kriste gore ka moka le bolele ka go dumelelana, le gore go se be le dikarogano gare ga lena, eupša gore le be batee ka mo go feletšego monaganong o swanago le tseleng e swanago ya go nagana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, ndiyaniyala, bazalwana, ngalo igama leNkosi yethu, uYesu Kristu, ukuba nithethe nto-nye nonke, nokuba kungabikho zahlukahlukano kuni; ke nibe ngabalungisiweyo,nigqibelele ngqiqweni-nye, nasicamangweni sinye.


Text in Pedi: Bjale beakanya go ingwalela kanegelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale dinoka di ile tša tšhabešetša go ya ka Leboa Bodikela le ka gare ga molokoloko wa depressions, mo go be go na le disposition ka lebelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imilambo yahamba ukusuka kwimihlaba ephezulu emantla kunye nase ntshona yabangama chibi kunye nee depressions, nalapho ukongezeleleka kwakukhawuleza ngamandla.


Text in Pedi: Bjale ditšweletšwa di swanetše ya go moreki ka pela morago ga puno ka moo go kgonegago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke lemveliso kufuneka ifikelele kumthengi xa kanye isandula kuvunwa.


Text in Pedi: Bjale e be e tšhologa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wayesele eyekile ukukhathala ngoku.


Text in Pedi: Bjale eka Modimo wa khutšo yo a tsošitšego modiši yo mogolo wa dinku bahung ka madi a kgwerano e sa felego, Morena wa rena Jesu,
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo onika uxolo, owayivusa ekufeni iNkosi yethu uYesu Krestu, waba nguyena malusi womhlambi,


Text in Pedi: Bjale ga go selo se nka kgonago go se bolela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho nento endinayo endingayithetha kuye.


Text in Pedi: Bjale gatang mogato, ka gobane Jehofa o itše go Dafida: 'Ke tla phološa setšhaba sa ka sa Isiraele seatleng sa Bafilisita le seatleng sa manaba a bona ka moka ka seatla sa Dafida mohlanka wa ka.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba uYehova uthethile kuDavide, esithi: 'Ngesandla somkhonzi wam uDavide, Ndiya kubasindisa abantu bam amaSirayeli esandleni samaFilisti, nakwiintshaba zabo zonke.


Text in Pedi: Bjale ge Jesu a ekwa dilo tše, a mo kgotsa gomme a retologela lešabeng le le bego le mo latela a re: "Ruri ke a le botša: Gaešita le Isiraeleng ga se ka ka ka hwetša tumelo e kgolo gakaakaa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYesu akuva oku, wamangaliswa nguye, waguqukela kwindimbane ebimlandela, wathi: ""Ndithi kuni, nkqu nakwaSirayeli andifumananga lukholo lungaka.""


Text in Pedi: Bjale ge Petro a sa gakantšhitšwe ke seo se ka bago se bolelwa ke pono yeo a e bonego, a bona banna bao ba romilwego ke Koronelio bao ba bego ba botšišitše gore ntlo ya Simone e kae; banna bao ba be ba eme kgorong.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ke kaloku, xa uPetros wayethingaza ngaphakathi kwakhe, ukuba ungaba uyintoni na umbono lo awubonileyo, kwasuka kwathi gqi amadoda abethunyiwe evela kuKorneli, ebuza indlu kaSimon, emi esangweni;


Text in Pedi: Bjale ge bahlabani ba kokotetše Jesu koteng, ba tšea diaparo tša gagwe tša ka ntle ba di arola dikarolo tše nne, ke moka mohlabani yo mongwe le yo mongwe a tšea karolo, ba tšea le seaparo sa ka gare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Athe ngoko amasoldati, xa abembethelele emnqamlezweni uYesu, azithabatha iingubo zakhe, enza izabelo ezine, laelo isoldati lanesabelo; kwanengubo yangaphantsi.


Text in Pedi: Bjale ge bana bešo, naa Dintenne ke mang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndi ndọ, ndinyene nditọ, m̀mê ndinyene ufan?


Text in Pedi: Bjale ge e ba motho le ge e le ofe a aga motheong ka gauta, silifera, maswika a bohlokwa, dikota, bjang goba mahlaka,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ke umntu ukhe wakha phezu kweli litye lesiseko igolide, isilivere, amatye anqabileyo, imithi, ingca, iindiza,


Text in Pedi: Bjale ge ešita le bjang bja naga, bjo bo bago gona lehono, ka moswane bo tsoge bo lahletšwe sebešong, Modimo a bo apeša ka mokgwa wo, na lena a ka nama a se le apeše le go feta, lena ba tumelo ye nnyane?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ke uThixo wenjenje ukuyambesa ingca, yona isendle namhlanje, ize ngomso iphoswe eziko, wobeka phi na ukunambesa nina, bantundini balukholo luncinane!


Text in Pedi: Bjale ge monyanya o le gare, Jesu a rotogela tempeleng a yo ruta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, kwakubon  ukuba sekuphakathi komthendeleko,wenyuka uYesu waya etempileni, wafundisa.


Text in Pedi: Bjale ge moperisita yo a phagamego le bao ba bego ba na le yena ba fihla, ba bitša Sanhedrine* le seboka ka moka sa banna ba bagolo ba barwa ba Isiraele+ gomme ba romela lentšu kgolegong gore ba tlišwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku xa umbingeleli omkhulu nabo babekunye naye bafikayo, babizela ndawonye iSanhedrin nayo yonke indibano yamadoda amakhulu oonyana bakaSirayeli,+ yaye bathumela entolongweni ukuba baziswe.


Text in Pedi: Bjale ge seetša se se lego mothong e le leswiswi, o tla ba leswiswing le legologolo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngoko ukukhanya okukuwe kububumnyama, iza kuba njani mkhulu ubumnyama!


Text in Pedi: Bjale ge, a ke go botše: Yena o bontšhitše gore o na le lerato le legolo ka gobane o swaretšwe dibe tša gagwe tše e bego e le tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

47 Ngenxa yoko ndithi kuwe, Izono zakhe uzixolelwe, bezizininzi; ngokuba uthande kakhulu; ke yena oxolelwe kancinane, uthanda kancinane.


Text in Pedi: Bjale ge, a ke iketle, ke je, ke nwe, ke ipshine!'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale ge, banabešo, ke le kgothatša ka Morena wa rena Jesu Kriste le ka lerato le Moya o re fago lona, gore le nthapediše Modimo ka phišego.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Ke kaloku ndiyanivuselela, bazalwana, ngayo iNkosi yethu uYesu Kristu, nangalo uthando loMoya, ukuba nizame kunye nam ekundithandazeleni kuye uThixo,


Text in Pedi: Bjale ge, etla ke go rome Egepeta.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngoku, phuma ndikuthume eYiputa. '


Text in Pedi: Bjale ge, eyang le botše barutiwa ba gagwe gotee le Petrose le re: 'O le thaka pele go ya Galilea; le tla mmona gona kua bjalo ka ge a le boditše.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Hambani ke niye, nibaxelele abafundi bakhe noPetros ukuthi, uyanandulela ukuya kwelaseGalili; nombona khona apho, njengokuba wayetshilo kuni.


Text in Pedi: Bjale ge, go bonala gabotse gore ga go motho yo a ka lokafatšwago ke Modimo ka melao ya Moshe, gobane Mangwalo a Makgethwa a re: "Yo a lokafaditšwego ke Modimo ka tumelo o tla phela." 12
Translation of the previous text to Xhosa:

3:11 Okokuba ke akukho namnye ugwetyelwayo ngomthetho kuye uThixo, kuyabonakala; ngokuba lowo ulilungisa, uya kudla ubomi obuphuma elukholweni.


11 Okokuba ke akukho namnye ugwetyelwayo ngomthetho kuye uThixo, kuyabonakala; ngokuba lowo ulilungisa, uya kudla ubomi obuphuma elukholweni.


11 Ngoku kuyacaca ukuba Akukho namnye ugwetyelwayo phambi koThixo ngomthetho; ngokuba lowo ulilungisa, uya kudla ubomi obuphuma elukholweni.


Text in Pedi: Bjale ge, taba ya ka e ka mokgwa wo: melao ya Modimo ke e phetha ka pelo fela, eupša ka nama ya ka gona ke phetha molao wa sebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko ndikhonza umthetho kaThixo ngengqondo yam, kodwa ngayo inyama ndikhonza umthetho wesono.


Text in Pedi: Bjale ge, yona tharelo yeo ya gagwe e
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale go tla bjang gore a bolele gore: 'Ke theogile legodimong'?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka njani ke ngoku ukuba athi, 'Ndihle ndivela ezulwini'?"


Angathini na ke ngoko yena ukuthi, Ndihle emazulwini?


Text in Pedi: Bjale go tla bolelwa ka Baisraele gwa thwe:
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye yaba ngummiselo kwaSirayeli ukuba:


Text in Pedi: Bjale go yo hlokomelwa mehutana yeo, fela go tla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale gomme ge le phema, la itira ba go se lokele bophelo bjo bo sa felego, gona tsebang: Re ya go bantle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni nina nilityhalela kude kuni yaye ningazigwebi ningababufanelekeleyo ubomi obungunaphakade, khangelani! siphethukela ezintlangeni.


Text in Pedi: Bjale gona a re yeng go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale gona re go dira se se fetago tše re boletšego banna bala ka tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke baya inyathelo elingaphaya kwento esiyibonayo ngoku.


Text in Pedi: Bjale hle, ba lebalele sebe sa bona; go sego bjalo o phumole leina la ka pukung ye o ngwadilego maina a batho ba gago go yona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawusixolele ngoko isono sabo; ukuba akunakuba njalo, wose undicima encwadini yakho oyibhalileyo.


Text in Pedi: Bjale ithute gomme o ye o kitimišane le ditoro tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale itokiše, o tloge nageng ye, o boele nageng ya geno.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

Yithi uza kuwuyeka lo msebenzi ibe siza kukukhulula ugoduke!"


Text in Pedi: Bjale ka ge Tate a nthomile, bjale nna ke roma bolena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba uBawo endithumile mna, nani ndiyanithuma."


Text in Pedi: Bjale ka ge le ile la dulela go dira mediro ye ka moka,' o re'alo Jehofa 'gomme nna ka dula ke bolela le lena, ke tsoga e sa le ka masa ke bolela, eupša la se theetše, ka le bitša eupša la se arabe,
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Kaloku ke, ngokokuba nizenzile ezi zenzo zonke, utsho uYehova, ndathetha kuni, ndithetha kwakusa ningeva, ndinibiza ningasabeli:


Text in Pedi: Bjale ka gobane le itlhwekišitše ka go latela therešo gore le rate badumedikalena ka lerato la mmakgonthe, le rataneng e le ruri ka dipelo tša lena ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Niyenze nyulu nje imiphefumlo yenu ngokuyilulamela inyaniso ngoMoya, kuse ekuthandeni abazalwana okungenaluhanahaniso, thandanani ngenyameko, ngokwasentliziyweni ehlambulukileyo;


Niyenze nyulu nje imiphefumlo yenu ngokuyilulamela inyaniso ngoMoya, kuse ekuthandeni abazalwana okungenaluhanahaniso, thandanani ngenyameko, ngokwasentliziyweni ehlambulukileyo;


Text in Pedi: Bjale ka mohlala; sehlwa le
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, izaqathe kunye neselmatory;


Text in Pedi: Bjale ka morago ga dilo tše, Josefa wa Arimathea, yo e bego e le morutiwa wa Jesu ka sephiring ka baka la go boifa ga gagwe Bajuda, a kgopela Pilato ge e ba a ka tloša setopo sa Jesu; Pilato a mo dumelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku emveni koko, uYosefu waseArimati (engumfundi kaYesu, ke enguye ngokufihlakeleyo ngenxa yokoyika amaYuda),wacela kuPilato, ukuba awususe umzimba kaYesu.


38 Ke kaloku emva kwezi zinto uYosefu waseArimathiya, owayengumfundi kaYesu kodwa engulowo ufihlakeleyo ngenxa yokoyika kwakhe amaYuda,+ wacela kuPilato ukuba awususe umzimba kaYesu; waza uPilato wamnika imvume.+ Ngoko ke weza wawususa umzimba wakhe.+


Text in Pedi: Bjale ke Morena ka noši yo a sekišago setšhaba sa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kananjalo wathi, INkosi iya kubagweba abantu bayo.


Text in Pedi: Bjale ke a le reta gobane dilong ka moka le a nkgopola gomme le kgomaretše dilo tšeo feela bjalo ka ge ke le fetišeditše tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku ndiyanidumisa, bazalwana, kuba nindikhumbula ngeendawo zonke, nizibambile izithethe, njengoko ndaninikelayo.


Text in Pedi: Bjale ke botšiša ke re: Na ke go re Modimo o lahlile setšhaba sa gagwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ngoko ke ndithi, UThixo ubagibile na abantu bakhe?


Text in Pedi: Bjale ke gona ke bonago gore le
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale ke ka baka la'ng o dumelela dikgopolo tše di gobogilego di tsena ka monaganong wa gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko kutheni ucinga ngezinto ezingcolileyo?


Text in Pedi: Bjale ke ka baka la'ng re swanetše go dumela gore dilo tšohle legohleng di itletše fela?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, kutheni sifanele sikholelwe ekubeni yonke into esemhlabeni yasuka nje yazivelela?"


Text in Pedi: Bjale ke nako ya go thopa divoutšhara tša airtime goba sefoka se segolo sa beke le beke sa R4000 ge o ka nepa karabo ya potšitšo ye e bonolo ya dikgetho tše ntši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku lixesha lokuziwinela iivawutsha ze airtime okanye ibhasokazi laveki zonke le R4000 xa uphendula ngokuchanekileyo lo mbuzo ulula ozikhethelayo impendulo kuwo.


Text in Pedi: Bjale ke palo ya maina a selete, eupša le tlwaelegilego leina la kgwebo ke Bjang bja Berea.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ngamanani amaninzi ommandla kodwa igama eliqhelekileyo lezorhwebo yiBerea Grass.


Text in Pedi: Bjale ke swanetše go e fetša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale ke tla se phetha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale kgoši ya lena e kae e tle e le hlakodiše metseng yohle ya lena?
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Uphi na ngoku ukumkani wakho, ukuba angakusindisi emizini yakho yonke?


Text in Pedi: Bjale le re: Leina la gago re le nyatšiša kang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nibe ke nisithi, Silidele ngokuthini na igama lakho?


Text in Pedi: Bjale le rena ge re na le leru le lekaakao la dihlatse tše di re ukametšego, a re apoleng tše di re imelago tšohle, le sebe se se re rarelago, mme re kgotlelele tlhabanong ye re lego mo go yona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oko ke, sinelifu elingakanana nje elisingqongileyo lamangqina, masithi nathi, siwubekile nxamnye wonke umthwalo, naso isono esinokusirhawula ngokusisulu, silubaleke ngomonde ugqatso olubekwe phambi kwethu;


Text in Pedi: Bjale le tla re'ng ge e ba le bona Morwa wa motho a rotogela moo a bego a le gona pele?
Translation of the previous text to Xhosa:

62 Nothini na, ke ngoko, nakumbona uNyana womntu enyukela apho wayekho ngaphambili?+


Text in Pedi: Bjale lefase ka moka le be le bolela leleme letee e bile le diriša mantšu a go swana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abantu ngelo xesha babethetha ulwimi olunye.


Text in Pedi: Bjale letšatši la dinkgwa tše di sa omelwago le ile la fihla, e lego leo ka lona sehlabelo sa Paseka se swanetšego go hlabja,
Translation of the previous text to Xhosa:

mini cast iron ukuthosa epanini, mini nonstick isikwele ...


Text in Pedi: Bjale mahlo a gagwe a bulega, a folela sa ruri, a bona tšohle gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona ke uYesu wazibeka izandla emehlweni ayo, yaza yakhangela yondela, yaphila, yabona konke ngokucacileyo.


Text in Pedi: Bjale mebeleng ya lena ya go hwa, bobe bo se hlwe bo buša le laolwa ke dikganyogo tša lena sebeng, ya ba marumo a bokgopo.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Ngoko isono masingalawuli emzimbeni wenu onokufa, ukuze nisilulamele ngokwenza ukuthanda kwawo.


Text in Pedi: Bjale mehleng yeo ya ge barutiwa ba be ba oketšega, Bajuda ba ba bolelago Segerika ba ngongorega ka Bajuda ba ba bolelago Seheberu, gobane bahlologadi ba bona ba be ba tshedišwa mahlo kabong ya dijo ya letšatši le letšatši.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ke kaloku ngaloo mihla, bakuboní ukuba bayanda abafundi, kwabakho ukukrokra kwawesiGrike amaYuda ngakwawesiHebhere, ngokuba abahlolokazi bawo babesilela ekulungiselelweni kwemihla ngemihla.


Text in Pedi: Bjale mmušo wa ka ga se o tšwago mono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ubukumkani bam abusuki kulo mthombo."


Text in Pedi: Bjale mohla a ba amogela gape a gona go tla ba bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuza kwenzeka ntoni xa ezama ukulufumana kwakhona?


Text in Pedi: Bjale o be a na le mengwaga ye masome a seswai le metšo ye mene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku wayeneminyaka emine kuphela ubudala.


Text in Pedi: Bjale o bona kang? 20 Batswadi ba gagwe ba fetola ba re: Rena re tseba ge e le ngwana wa rena, le ge a tswetšwe e le sefofu.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Abazali bakhe bawaphendula bathi, Siyazi ukuba lo ngunyana wethu, kwanokuba ke wazalwa eyimfama;


Text in Pedi: Bjale o godile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale o ile a tla tempeleng a išwa ke moya, ge batswadi ba tliša ngwana yo monyenyane Jesu gore ba tle ba mo direle go ya ka mokgwa o tlwaetšwego wa Molao,
Translation of the previous text to Xhosa:

27 _Lucas 2:27_ Weza ngaye uMoya etempileni; kwathi, ekumngeniseni kwabo abazali umntwana uYesu, ukuba bamenze ngokwesiko lomthetho,


27 Weza ngaye uMoya etempileni; kwathi, ekumngeniseni kwabo abazali umntwana uYesu, ukuba bamenze ngokwesiko lomthetho,


Text in Pedi: Bjale o kgona go tsena...',
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale paseka, e lego monyanya wa Bajuda, e be e batametše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ke ikufuphi ipasika, umthendeleko wamaYuda.


Text in Pedi: Bjale pelo ya gagwe e sekametše go lena gagologolo, ge a elelwa go kwa ga lena ditabeng tšohle mola le sa mo amogela ka poifo le ka go roromela.
Translation of the previous text to Xhosa:

15 Kanjalo, umsa wakhe mkhulu ngakumbi ngakuni, ngoxa ekhumbula intobelo+ yenu nonke, indlela enamamkela ngayo ngoloyiko nokungcangcazela.


Text in Pedi: Bjale re dihlatse tša dilo ka moka tšeo a di dirilego nageng ya Bajuda le Jerusalema; eupša ba bile ba mmolaile ka go mo fega koteng.
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Yaye singamangqina azo zonke izinto awazenzayo kwilizwe lamaYuda naseYerusalem; kodwa bambulala ngokumxhoma esibondeni.+


39 Thina singamangqina ezinto zonke awazenzayo ezweni lamaYuda, kwanaseYerusalem; abamsikayo ngokumxhoma emthini.


Text in Pedi: Bjale re ka utswa bjang silifera le ge e le gauta mo ngwakong wa mong wa gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Singathini na ke ukuba endlwini yenkosi yakho isilivere nokuba yigolide?


Text in Pedi: Bjale re tla beta pelo Ka go wela thapelong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale re tlo ahlaahla ditabatabana le mabaka ao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku siza kuthetha ngokubhekele phaya ngezi zinto.


Text in Pedi: Bjale theetša gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale tseba gore Jehofa o kgethile wena gore o age ntlo gore e be sekgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ndiyakuxelela ukuba uYehova uya kukwakhela indlu.


Text in Pedi: Bjale tše ke dikgoši tše di bušitšego nageng ya Edomo pele ga ge kgoši le ge e le efe e buša bana ba Isiraele.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ngabo aba ookumkani ababelawula ezweni lakwaEdom, kungekabikho kumkani unobukumkani kubo oonyana bakaSirayeli:


Text in Pedi: Bjale wena Modimo wa Isiraele, anke hle o phethagatše kholofetšo yeo o e holofeditšego Dafida tate mohlanka wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku, Thixo kaSirayeli, makanyaniseke amazwi akho,owawathethayo kumkhonzi wakho uDavide ubawo.


Text in Pedi: Bjale ya re ge ba sepela ba le tseleng, motho yo mongwe a re go yena: "Ke tla go latela kae le kae mo o ka yago gona."
Translation of the previous text to Xhosa:

57 Kwathi ke, bakubon ukuba bayahamba ngendlela, wathi othile kuye, Ndiya kukulandela, apho uthe waya khona, Nkosi.


Text in Pedi: Bjale yena Mmopi wa gago, wena Jakobo, e a go dirilego, wena Isiraele, o bolela o re: Se boife, gobane ke go lopolotše; ke go biditše ka leina la gago, o wa ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Kaloku ke utsho uYehova, uMdali wakho, Yakobi, uMbumbi wakho, Sirayeli, ukuthi, Musa ukoyika; ngokuba ndikukhulule ngokukuhlawulela; ndikubizile ngegama lakho, ungowam.


Kaloku ke utsho uYehova, uMdali wakho, Yakobi, uMbumbi wakho, Sirayeli, ukuthi, Musa ukoyika; ngokuba ndikukhulule ngokukuhlawulela; ndikubizile ngegama lakho, ungowam.


Ukuhlawulelwa kukaSirayeli nokuthunywa kwakhe 1Kaloku ke utsho uYehova, uMdali wakho, Yakobi, uMbumbi wakho, Sirayeli, ukuthi, Musa ukoyika; ngokuba ndikukhulule ngokukuhlawulela; ndikubizile ngegama lakho, ungowam.


Text in Pedi: Bjale še yona.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale šo o bolela pepeneneng, mme ga ba mmotše selo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanti nanko ethetha ekuhleni, kungekho bani ubhekisa nento le kuye!


Text in Pedi: Bjale, e ka bjalwa tikologong ye sephara ka Aforika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ingalinywa kwiingingqi ezininzi eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Bjale, ga go makatše gore ka tlwaelo maeto a beeleditšwe letšatši goba a mabedi pele ga nako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, akothusi ukuba izikhephe zihlala zigcwele iintsuku ezimbini okanye elinye phambi kokuba zihambe.


Text in Pedi: Bjale, ge re le balokafadi ka maki a gagwe, a ga se gona go tlogo kgonega ra phološwa bogaleng ke yena?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, egwetyelwe ngoku ngegazi lakhe, kokukhona siya kusindiswa ngaye kuyo ingqumbo.


Text in Pedi: Bjale, ge re lokafaditšwe ka tumelo, ke gona ge re boelantšwe le Modimo ke Mong a rena Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, sigwetyelwe nje ngokwaselukholweni, sinoxolo kuThixo ngayo iNkosi yethu uYesu Kristu;


Text in Pedi: Bjale, hle, mošemane, ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale, ka gobane re tseba go boifa Modimo, re leka go kgodiša batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba: Iyeza lokoyika abantu kukuba nokholo kuThixo.


Text in Pedi: Bjale, ka morago ga matšatši a mararo ba mo hwetša tempeleng a dutše gare ga barutiši, a ba theeditše e bile a ba botšiša dipotšišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokufuna iintsuku ezintathu, bamfumana etempileni, emamele yaye ebuza imibuzo kubafundisi bomthetho..


46 Kwathi, emveni kwemihla emithathu, bamfumana etempileni, ehleli phakathi kwabafundisi, ebaphulaphula, ebuya ebabuza.


2:46 Kwathi, emveni kwemihla emithathu, bamfumana etempileni, ehleli phakathi kwabafundisi, ebaphulaphula, ebuya ebabuza.


Text in Pedi: Bjale, motho e a tsebago botse bjo a kago bo dira, mme a se bo dire, o oba molato wa sebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoko kowaziyo ukwenza okuhle angakwenzi kuloowo kusisono."


Text in Pedi: Bjale, o loketše go gata mogato.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale, se se ra gore ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjale, se se ra gore eng mothong yo mongwe yo a nyakago go hlohlomiša Richtersveld lehono?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, kuthetha ukuthini oku emntwini ofuna ukubuka iRichtersveld namhlanje?


Text in Pedi: Bjale, tloga!" gwa goeletša Modiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawusuke apha ngoku!" wangxola uSinqolankomo.


Text in Pedi: Bjale, tšhela mmutele, mmutele wo motala (go swana le diripa tša bjang) goba naetrotšene efe goba efe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku, faka umgquba, ohlaza, (ofana nengca ekhiweyo) okanye noba yeyiphi enikeza umoya initrogen.


Text in Pedi: Bjalo Askoppies ke naga ya poraebete eupša e a tsenega ka basepediši ba maeto bao ba hweditšego tumelelo go tšwa go mong wa polasa go etela lefelo leo.
Translation of the previous text to Xhosa:

iAskoppies ngoku ikumhlaba wabucala, kodwa ungakwazi ukungena ukungena ngebabonisi ngendawo bezotyelelo abagunyazisiweyo nabanemvume yomnini fama ukuze batyelele lendawo.


Text in Pedi: Bjalo Ketla Goroga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjalo Paulus a bitša go yena, "O se ke wa ikgobatša, re gona ka moka mo."
Translation of the previous text to Xhosa:

16:28 UPawulos wabiza ke ngezwi elikhulu wathi, Ungazenzakalisi; kuba sikho sonke apha.


28 UPawulos wabiza ke ngezwi elikhulu wathi, Ungazenzakalisi; kuba sikho sonke apha.


Text in Pedi: Bjalo Petrose a botša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjalo a nyanalala mahlong a bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjalo ge ngwaneno a hlokofatšwa ka se wena o se jago, gona ga o sa ya ka lerato.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ke umzalwana wakho wenziwa buhlungu ngenxa yokusuka udle, akusahambi ngokothando.


Text in Pedi: Bjalo ge re na le kholofelo e bjalo, re dira re na le mafolofolo a magolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sinethemba elinjalo nje ke ngoko, kokukhona singafihlisiyo ukuthetha;


Text in Pedi: Bjalo ka Dihlatse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjalo ka Thomas Huffman (archaeologist yo a šomagfo mo Yunibesithing ya Wits) a e bea, lehumo le le golo leo le tšweleditšwego mo kgwebong ya Lewatle la India e hlotše kgethollo, gomme malapa ao a bego a laola a ile ba ba le maemo a godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengombana i- (archaeologist esebenza e-Wits University) u-Thomas Huffman, ayibekile "Ubunjinga obukhulu obulethwe kurhweba erhwebeni le-Indian Ocean kwarholela ekuthini ubujamo betuthuko yabantu bungasalingani, imindeni egade inemali yabadosi phambili abasebujameni obuphezulu.


Text in Pedi: Bjalo ka Willem Steenkamp a boeletša ka pukung ya gagwe ya dilo tša tuma, Land of the Thirst King 'Lefelo le le swana le Krosetina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengobana uWillem Steenkamp akhumbula encwadini yeskhumbuzo ayitlolileko, ibizwa bona yi-Land of the Thirst King, indawo le ifaniswa ne-concertina.


Text in Pedi: Bjalo ka banyalani, naganang ka dilo tšeo le di dirilego gotee bophelong le mathata ao le fetilego go ona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengabantu abatshatileyo, khanicinge ngobomi enibuphile kunye neengxaki eniye nazoyisa.


Text in Pedi: Bjalo ka bontšhi bja dimpšanyana bja go ka feta le 12 bo tswalwa, tshadi ga e kgone go amuša sebaka se se telele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengamantshontsho amakhulu ayi-12 okanye ngaphezulu azalwa, ibhinqa alikwazi ukuyinyula inzala ixesha elide.


Text in Pedi: Bjalo ka ge Aborahama a dumetše Modimo, mme Modimo a mmalela tumelo yeo a re ke toko,
Translation of the previous text to Xhosa:

Sithi ke, Wakholwa uAbraham kuThixo, kwaza oko kwabalelwa kuye ebulungiseni.


Text in Pedi: Bjalo ka ge Jane Curruthers, mohlomphegi wa histori ya ya tikologo a e bea: "Mapungubwe ga se lefelo la tlhago, eupša tikologo ye e agilwego go bontšha setšhaba seo se dirišwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcali yembali yokusingqongileyo, uJane Currethers uthi: "iMapungubwe ayidalwanga, kodwa yindawo eyakhelwe ukubonisa intlalo yoluntu oluthile olwaluhlala kuyo.


Text in Pedi: Bjalo ka ge Jona a ile a fetša matšatši a mararo le mašego a ona ka mpeng ya hlapi ye kgolo, le Morwamotho o tlilo fetša matšatši a mararo le mašego a ona ka maleng a lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Kuba, njengokuba uYona ebemini ntathu nabusuku buthathu esiswini sentlanzi enkulu, kwangokunjalo, uNyana woMntu woba mini ntathu nabusuku buthathu embilinini womhlaba.


Text in Pedi: Bjalo ka ge dipeu di tia kudu kgauswi le bokagodimo bja mmu; nošetšo e ka aroganywa ka digašo tše pedi ka beke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba iingcambu zikufutshane ngaphezu komhlaba kungankcenkceshelwa kabini ngeveki.


Text in Pedi: Bjalo ka ge e ile ya lemogwa ka gare ga pego ya Cherry Industry Overview ya Julae 2019 mohuta wo mogolo wa tšheri mo Afrika Borwa wa bjalwa ke motho a e e khubedu ke yo mokhubedu wo mofsa, Roya Hazel.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko kuqatshelwe kwi Hortgro ka July 2019 Cherry Industry Overview Report, ezona ntlobo zahlukileyo ze cherry eMzantsi Afrika ezikhuliswa ngumvelisi omnye luhlobo olubomvu olunencasa olufikayo, iRoyal Hazel.


Text in Pedi: Bjalo ka ge gem squash e kgona go bjalwa ngwaga ka moka gongwe le gongwe mo Afrika Borwa, ka lebaka la dihla tša go fapafapana, ga go hlokega go boloka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba igem squash zinga linywa phantse nanini na enyakeni eMzantsi Afrika, ngenxa yokwahluka kwamaxesha onyaka, aku nyanzelekanga zigcinwe.


Text in Pedi: Bjalo ka ge go begilwe ka morago ga puno ya maithomelo, 5% ya dienywa e ile ya senyega ge e fihla lefelong la yona, ka morago ga dibeke tše mmalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko kuchaziwe yi Post Harvest Innovation, ngaphantsi kwe 5% yeziqhamo zathi zonakala ngexesha zifika apho zazithunyelwa khona emveni kweeveki ezibalwa.


Text in Pedi: Bjalo ka ge go boletšwe Anton Erwee, mohlankedimogolo wa kua Source Handmade Foods, gore mohuta wo fošagetše o tla feletša ka setšweletšwa sa mafelelo seo se nago le mmele wo monnyane le letlalo la go fokola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngengoko kuchaziwe ngu Anton Erwee, noyi chief operating officer kwinkampani i-Source Handmade Foods, ukomiswa kwendidi engalunganga kuza kukhokelela kumqayito ongenakutya.


Text in Pedi: Bjalo ka ge go bontšhwa ke Tridge, Tšhaena ke batšweletši ba bagolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko kuchaziwe ngu Tridge, ilizwe lase China ngoyena mvelisi mkhulu.


Text in Pedi: Bjalo ka ge go šetše go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjalo ka ge ke hlanketše tatago, bjale ke tla hlankela wena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye njengokuba ndibe ngokuxhomekeke kuyihlo, ke uya kuba phantsi nani. "


Text in Pedi: Bjalo ka ge le tseba, eitše ge re tlaišegile gomme re tlontlolotšwe re le Filipi, re ile ra rapa sebete ka Modimo wa rena gore re le botše ditaba tše dibotse tša Modimo re lebeletšane le kganetšo e šoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 sesuka, nakuba besive ubunzima ngenxa engaphambili, siphethwe kakubi eFilipi, njengoko naziyo, asafihlisa, sikuye uThixo wethu, ukuzithetha kuni iindaba ezilungileyo zikaThixo, sinomzamo omkhulu.


Text in Pedi: Bjalo ka ge o bona mo seswantšhong, go ile gwa direga'ng ge Jona a be a sobelela ka meetseng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko ubona kulo mfanekiso, kwenzeka ntoni ukufika kukaYehu kwibhotwe likaIzebhele?


Text in Pedi: Bjalo ka ge o ka kgonthiša ka bowena, go tloga mola ka yago Jerusalema go rapela go fihlela gonabjale, ga se matšatši a a fetago a lesome le a mabedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 njengoko ukwimeko yokufumanisa ukuba akuntsuku zingaphezu kweshumi elinesibini ukususela ekubeni ndenyukayo ndaya kunqula+ eYerusalem;


11 Kuba unganokuqonda, ukuba akuntsuku zingaphezu kweshumi elinambini, ndenyukayo ndaya kunqula eYerusalem;


Text in Pedi: Bjalo ka ge o tšwela pele go feta karolo ye moo pese e fetogago go tloga lebopong la lewatle le go ya ntlokganyeng, o tlogela karolo ya sehlakhlake yeo e le go ya 'sebjalebjale' morago gomme wa tsena ka sethokgweng sa lebopo la leboa-bodikela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokua uqhubeka nendawo apho ibhasi ishiya unxweme inyuka isingise kwi lighthouse, ushiya ngemva indawo enabantu nezakhiwo yesi siqithi ungene kwihlathi lonxwebe lomntla-ntshona.


Text in Pedi: Bjalo ka ge persimmons di nago le maemo a godimo a go pectin, di a šomišwa ka bophara go dira jamo le condiments, go swana le chutney le disopo tša spicy atchar.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ipersimmon inamazinga aphezulu we pectin, zisetyenziswa kakhulu xa kusenziwa ijam kunye nezinye ezisetyenziswa ukuqaba, okufana ne chutney kunye ne atchar eqhwethayo.


Text in Pedi: Bjalo ka ge re boletše, dibjalo tše di fapanago di na le dinyakwa tša phepo tša go fapana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko sekutshiwo, izivuno ezahlukileyo zine zidingo ezahlukileyo zesondlo.


Text in Pedi: Bjalo ka ge re šetše re boletše, mekgwa ye le ye mengwe e tla atlega fela ge re aga setswalle sa nnete se se tielelago le ditšhaba tša gaborena le magareng ga ditšhaba le maphodisa go dira gore bophelo bja dinokwane bo be boima le go feta.Â Â Â Â
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba sele sitshilo, ezi kunye nezinye iindlela ziya kuphumelela kuphela xa sisakha intsebenziswano enyamezelayo malunga nokwenziwayo kwiindawo zoluntu lwethu naphakathi koluntu namapolisa, ukwenza ubomi bube nzima nangakumbi kwizaphuli-mthetho.


Text in Pedi: Bjalo ka histori yeo e ngwetšwego ke Makatoliki ya seteišene sa boromiwa sa Pella ge a gopola ka go feteletša, "ge Malutere a kwa phefo ka ditiro tše, ba ngwaletše ka Motse Kapa gomme ba dira dikganetšo tše maatla, eupša mangwalo a bona a fihlele ge setše sengwe le se sengwe se feditšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngengoko imbali ebhaliweyo ngama Katolike ngemishini ekwisitishi sase Pella, ukhumbula ngamandla "ngoku ama Lutheran athi xa esiva ngalomba, babhalela eKapa, bechasana ngamandla nalombono, kodwa iincwadi zabo zafika yonke into sele igqibekile.


Text in Pedi: Bjalo ka moeti, leeto la gago la go ya Sehlakahlakeng sa Robben le thoma ka Victoria le Alfred Waterfront.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengomkhenkethi, uhambo lwakho oluya eRobben Island luqala eVictoria and Alfred Waterfront.


Text in Pedi: Bjalo ka mohlala, lekola lefelo le humilego ka mehlolo ya matšoba ka Polaseng ya Matjiesfontein, kgauswi le Nieuwoudtville, yeo e latelago okgwa o bonolo kudu wa go hlohleletša tshepedišo ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, cinga indawo yeentyatyambo etyebe ngoku ngummangaliso ekwi fama eseMatjiesfontein, kufuphi ne Niewoudtville, elandela indlela elula ukukhuthaza oku.


Text in Pedi: Bjalo ka mongwadi wa boditšhabatšhaba, o ile a akaretšwa, magareng ga tše dingwe, ka dipukung tša boditšhabatšhaba tše di latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengombhali wamazwe ngamazwe, uvela kwiincwadi zamazwe ngamazwe ezifana nezi zilandelayo:


Text in Pedi: Bjalo ka mothopo wa dijo tša batho, peu e godimo ka ka proteine (35%) le go bešwa goba go lewa, bjalo ka bogobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokutya kwabantu, iintanga zizele ziproteni (35%) kwaye uyojiwa okanye uphekwe utyiwe, maxa wambi kwenziwe ngawo umqa.


Text in Pedi: Bjalo nna Paulo yo, ke le rapela ka bonolo le ka botho bja Kriste, nna yo ba rego: Ke moikokobetši re lebane ka difahlogo, ge ke fulere ya ba gona ke galefago.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ke kaloku ndiyaniyala ngabo ubulali nokuthantamisa kukaKristu, mna Pawulos ngokwam, ndingothobekileyo kambe ngembonakalo, xa ndiphakathi kwenu, kodwa ndakuba ndingekho ndiba nobugagu kuni:


Text in Pedi: Bjame, bjame, bjame!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjang bja LM bo a tsebega gomme ke bjo bo tumilego kudu bjalo ka bjang ba hlakamotala ka dirapaneng.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-LM Grass iyaziwa kwaye iyathandwa ngokukhethekileyo njengengca eqhambileyo lwengca entsimini.


Text in Pedi: Bjang: E hlagago nakong ya boleng bjo bo fokolago bja meetse le dithempheretšha tša godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njani: Yenzeka xa umgangatho wemeko zamanzi ungaphucukanga kunye namazinga obushushu ephezulu.


Text in Pedi: Bjanka - 26 week. ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjerkelo Thea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjo bjo Lê!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjo bjo e ótima semana:D
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bjo bjo ótima sexta!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bju bju bju e ótima semana!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bl Ma Ne Go Ba Ge - 89e858ae
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Black Motion/Hlapogadi A Phaahla/Morwa・・・
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Black nightshade e gola bogodimo ba go fihlela 75 cm gomme e bopa sethokwa sa dikutu tša go ba le purapura le matlakala a go ba le botala.
Translation of the previous text to Xhosa:

iBlack nightshade ikhula ukuyokuma ku 75 cm ubude kwaye yenza ihlathi elingqukuva elimfusa ngombala kwisiqu namagqabi amdaka (grey).


Text in Pedi: Blackberries ke dikenywa tša selemo, gomme sehla sa tšweletšo ka mo Afrika Borwa se thoma ka Nofemere go ya ka lefelo la tšweletšo le mohuta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaqunube amnyama sisiqhamo sase hlotyeni, ze ixesha lemveliso kweli lo Mzantsi Afrika liqale ngenyaka ka Novemba kuxhomekeke kwindawo yemveliso kunye nohlobo lwamaqunube amnyama.


Text in Pedi: Bladesmith#Q 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blago - 52%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blago Vukadin
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blaze Go Go Bar - Oslo, Norway Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blbci na magoši
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blessing Maledi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blessing Mokalapa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blessing Mokgohloa ,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blessing Mokgohloa ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blessing Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blessing Ngwelamako 10 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blessing Tshegofatso Thwala 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blessings be unto Thee, O God
Translation of the previous text to Xhosa:

Mawubongwe, mawubongwe, Wena thixo wami!


Text in Pedi: Bli Go Go Jean Baptiste
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bloemfontein, Tokologo LM
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blog - Lebenkele la Inthaneteng la CBD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blog - Leka Roofs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blog _ Mago Lollo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blog a Igreja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blog entry Gitago Nga Gugma Genamos_US 0 10 years 23 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:

Blog entry Uban Kanako Genamos_US 0 10 years 24 weeks ago


Blog entry Mibalik Siya Genamos_US 0 9 years 43 weeks ago


Text in Pedi: Blogo by Blogo Inc.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blonde Babe Lena Toys Bot...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blonde babe Elsa Jean meets a
Translation of the previous text to Xhosa:

Sexy Blonde Babe Elsa Jean Enjoys Teasing Iwank


Text in Pedi: Blonde babe Helena White ge...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blonde se mola e ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blondie nago na ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blood Gelato by Rob Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blow ya lungs to ya feet
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Licking okanye uhlafuneing iinyawo zabo


Text in Pedi: Blue - Botala ba lehodimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Blynette: gomment ba ton rhube ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bm* G* Let's go, let go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo $$ lasa legalele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo Bo Hlaing 65'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo Bo Hlaing 93'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo Dahlberg, Lena Wendel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo Ga Xao Sa Ot
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo Hyeong Jane Lee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo Jang 6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo Makgolo Ba Dumela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo Mini Moo Boots.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo bywa, ¿e
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo ga fan ge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo lawe setaro demo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo meets Bobak
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo ruta dikgopolo tšeo di sego gona ka Beibeleng, go akaretša le dithuto tša maaka ka Modimo le bahu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Luneemfundiso ezingekhoyo eBhayibhileni, eziquka ukuxoka ngoThixo kwanangabafi.


Text in Pedi: Bo swana le tsela e išago bophelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lufana nendlela eya kubomi obungunaphakade.


Text in Pedi: Bo xao sa ot.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo-Daniele ba a rutwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bo-Esera ba itima dijo, ba a rapela
Translation of the previous text to Xhosa:

UEzra wenza umkhuleko wokuvuma izono zabantu


Text in Pedi: BoBomo says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BoDiK710 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boa mado be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boa semana e bjk.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boa semana menina. bjs!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boa tarde, bjs bjs!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Bareeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Basejane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Charles
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Keith
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Kenanao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Kgotla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Maselo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Morweng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Osele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Segadimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boago Tlhabanelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boang gona BJALO!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boatee a dit:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobby Jerome Go ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobby Jerome Go.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobby Lesane 20/M
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobbye Kollos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobbye Metroka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobe bja batho ba moo ke bjo bogolo kudu gomme ke nyaka gore o yo ba botša ka bjona.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho ububi babantu bukhulu gqitha yaye ndifuna ubaxelele ngobo bubi.'


Text in Pedi: Bobe bo thomile bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobedi bja bona ba tla hlasela Juda.+ Ka baka leo bogale bja Modimo ga se bja phohlela, eupša o sa dutše a otlolotše seatla sa gagwe.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa bebonke baya kuba nxamnye noYuda.+ Ngenxa yako konke oku umsindo wakhe awubuyanga, kodwa isandla sakhe usasolulile.+


Text in Pedi: Bobedi bja gago le ngwana le swanetše le dule ka Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nobabini wena nomtwana wakho hlalani eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Bobedi ke 'malwetši a laolwago' go ya ka Molao wa Maphelo a Diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zombini zi 'zifo ezilawulwayo' ngomthetho we Animal Health Act.


Text in Pedi: Bobo & Boo - Kidsbe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobo & Lolo meets Santa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobo / Mr. Tate Bobo / Mr. Tate See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:

Bandini / Uncle Nate Bandini / Uncle Nate See fewer


Text in Pedi: Bobo Bobo 18 hours ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobo Dada Bee - Dem Go Hide
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobo, Lulu & Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobobo Bo Bo Bobo 100 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobodu bo robatša motho boroko bjo bogolo, gomme motho yo a tšwafago o bolawa ke tlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

15 Ubuvila bushonisa ebuthongweni obunzima, nesidenge siyalamba.


Text in Pedi: Bobot: 28 kg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boboto Ka Ba?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boboto ka ba?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bobotse BJA Bapedi - Home _ Facebook
Translation of the previous text to Xhosa:

Okuhle Kodwa Productions - Home _ Facebook


Text in Pedi: Bocio - Nago People
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boda Lorena y Diego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boddula, Swetha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodega Cyatho (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodger779 m ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodi ya IWCA
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodi ya Parole ya Canada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodi, Tomeka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodicea 1 a years ago +281
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodie, wa Video
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodies & Body Image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodikela Sessions
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodil333 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodima - Part 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodimaed, Lee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiman Iman 4 Years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodine Wendtland
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodine, Kenneth 'Keith'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodio Lomnago (negozi: 94)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodio Lomnago A918
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodio Lomnago Zona:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodio Lomnago gay escort
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiredi bja Rena bja Phatlalatša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiro says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Alane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Bernadine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Cary
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Cory
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Eusebio
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Gary
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Hilary
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Holly
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Jill
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Kaley
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Kenyetta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Lester
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Lowell
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Madge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Maxie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Neely
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Riley
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Romeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Rosie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Simone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Tommy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Woodrow
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodiroga, Zola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodison, Bertha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodison, Daniele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodison, Dominga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodison, Gabriele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodison, Mona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodison, Rosena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodison, Sara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodison, Simone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodison, Tomeka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boditšhabatšhaba se ke se tsenago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodrato Anthony @BodratoA
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodswana (6)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodulabahu bo be bo mo latela kgauswiuswi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye iHadesi yayimlandela ngokusondeleyo.


Text in Pedi: Bodulo bo be bo laolwa ke Groot Raad (lekgotla le legolo), leo le bego le dirilwe ka baemedi bao ba khethilwego ke setšhaba gomme e laolwago ke hlogo ya baromiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isigqibo sasilawulwa ngu Groot Raad (ikhansila enkulu), eyayenziwe yingqokelela yeenkokheli ezinyulwe luluntu imihlangano ibanjwa yintloko yomshumayeli vangeli.


Text in Pedi: Bodum New Kenya ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodum Pebo - Unboxing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodumedi bja therešo bo dira gore batho e be ba tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodumedi bja therešo bo dumela gore Mmušo wa Modimo ke kholofelo e nnoši ya batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Abalandeli bokwenyaniso bakaYesu bashumayela ukuba uBukumkani bukaThixo bukuphela kwethemba loluntu.


Text in Pedi: Bodumedi bja therešo bo thuša batho go tseba Modimo, go akaretša le go ba ruta leina la gagwe la Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unqulo lokwenyaniso lunceda abantu bamazi uThixo, lubafundisa negama lakhe elinguYehova.


Text in Pedi: Bodumedi bja therešo ke tsela ya bophelo, e sego motlwae feela goba setlwaedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unqulo lokwenyaniso luyindlela yokuphila ubomi mihla le, alusosithethe.


Text in Pedi: Bodumedi bjo Modimo Tate a bonago bo hlwekile mme e le bja nnete šebo: ke go hlokomela ditšhiwana le bahlologadi matshwenyegong a bona, le go itota gore motho a se tšhilafatšwe ke tša lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Vala iintjalo ukuletha i-biodiversity esimini ukugcugcuzela kobana zingadliwa zinlwane zemvelo ezizumako, ukukhandela kobana ingalobi ubuswe ehlabathini nokobana yenze iinjalo zemvelo ezivala ihlabathi.


Text in Pedi: Bodumedi ke karolo ya bohlokwa ya sechaba sa rona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bodumedi le go Rapela Dipotšišo tša Beibele di a Arabja
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukholo Nokukhonza IBhayibhile Imibuzo YeBhayibhile Iyaphendulwa


Text in Pedi: Bodutu ba lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Body Condition Score: Boleng bja go tloga go 1 go ya go 5 (e tshesane makhureng) e šomišwa go lekanyetša boemo bja phoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Body Condition Score: Umlinganiselo ukusuka ku 1 ukuya ku 5 (ukubhitya-ukutyeba) okusetyenziswa ukuqikelela imeko yesilwanyane.


Text in Pedi: Body Image - Body Schema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Body Image - Boys
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Body Image Among Teens
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Body Lane Corpo/ Yeni Morelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Body O God no
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Body Schema / Body Image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Body Slam Relaxo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Body banane ke liye kon sa weight le - Weight Loss and...
Translation of the previous text to Xhosa:

Breast size k liye quran pak ka wazeefa - Weight Loss and ...


Pengaluku sex mood yathuvathu yapadi - Weight Loss and ...


Text in Pedi: Body: 98% Wool / 2% Elasthane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boedijono Boedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boehlar, Dreama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boehlar, Edison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boehlar, Madison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boehlar, Ranee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boehlar, Timothy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boehlar, Wendy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boeing Chicago HQ - Image Courtesy Boeing
Translation of the previous text to Xhosa:


InterContinental Tokyo Bay _ Image Courtesy from IHG


Text in Pedi: Boeing Together.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boela gageno re ikhutše wena hle!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boela go Letlakala la pele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boelang go "Modiši le Molebeledi wa Meoya ya Lena"
Translation of the previous text to Xhosa:

Buyela 'Kumalusi Nomveleli Womphefumlo Wakho'


Text in Pedi: Boelang go nna ka gobane ke nna ke le phološitšego."
Translation of the previous text to Xhosa:


Buyela kum, ngokuba ndikukhulule ngokukuhlawulela.


Text in Pedi: Boemo Storage Hlakola ka + 4 ° C
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boemo bja bahu ke bofe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boemong bjo bjalo, ga se gore o ineela kgateletšong, eupša o fo ba o latela keletšo ya Beibele e rego: "Anke go lekalekana ga lena go tsebje." - Bafilipi 4:5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ummamela, awuyekeleli nje kuba efuna, kodwa ulandela icebiso leBhayibhile elithi: "Ukuba nengqiqo kwenu makwazeke ebantwini bonke." - Filipi 4:5.


Text in Pedi: Bofang dieta, le rwale dibetša tša lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thatha iintonga zakho uzikhuphe phantsi kweengalo zakho.


Text in Pedi: Bofel. se Bafel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bofelo Dichaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bofelo Johane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bofelo Jwili 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bofelo bo etla; bo tla go tlela ka tšhoganyetšo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bofelo mehleng ipccc download.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bofenyo Trading
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bogare bja Afrika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bogela Dibidio tša Polelo ya Diatla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bogela bidio ke moka o kgethe karabo ka mo tlase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bukela le vidiyo uze ufumane impendulo kunye noSihle.


Text in Pedi: Bogela bidio ye gore o ithute.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ufumane impendulo bukela le vidiyo.


Text in Pedi: Bogela: bidio ya Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Ithuta Beibele? le Ke Eng Seo se Diregago Thutong ya Beibele ka leleme la gago le ao o nyakago go ithuta wona
Translation of the previous text to Xhosa:

Bukela: Ividiyo ethi Kutheni Ufanele Ufunde IBhayibhile? nethi Kwenzeka Ntoni Xa Kufundwa IBhayibhile? ngolwimi lwakho nangolu ulufundayo


Text in Pedi: Bogo Mogo 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bogolo Joy Kene...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bogolo Paledi Bogolo Paledi _ Copywriters _ , South Africa
Translation of the previous text to Xhosa:

ziphozakhe hlobo _ Copywriters _ Johannesburg, South Africa


Text in Pedi: Bogolo ba Naga:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bogolo bja bašomi Bogolo bja bašomi bja naga ke bogolo bjo bo lego gona bja bašomi ka nageng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bogolo bja motswako wo o nyakilego go ba seela bo nyakegago go tšweletša mohlagase, ka fao balemirui ba swanetše go bala bontšhi bja motswako wo o nyakilego go ba seela wa dikolobe tša bona di o tšweletšago kgwedi ye nngwe le ye nngwe ya ngwaga go netefatša gore go tla ba le kabo ye e sa kgaotšego ka ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungcola okuninzi kuyafuneka ukuze kuvelise umbane, amafama kufuneka abale ukungcola okuveliswa zihagu zabo ngenyanga nganye enyakeni ukuqinisekisa kuzakubakho imveliso eqhubekayo unyaka wonke.


Text in Pedi: Bogolo bjo bonnyane bo ile Russia, thokong ya bohlabela, Asia le Dihlakahlaka tša Indian Ocean.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezimbalwa zathi zathunyelwa e-Russia, kude eMpuma, Asia, kunye neziqithi ze Indian Ocean.


Text in Pedi: Bogolo le tsela yeo di agwago ka yona di fapana go ya ka ditlabakelo tšeo di hwetšagalago lefelong leo, boemo bja leratadima le maemo a tša ditšhelete a Dihlatse tša Jehofa tša lefelong leo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela ezakhiwa ngayo ixhomekeka kwizinto zokwakha ezikhoyo kuloo ndawo, imozulu yalapho kunye nemeko yezimali yamaNgqina kaYehova.


Text in Pedi: Bogolo rênke: 135
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bogolo rênke: 30th
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlabela bja Ukraine: Ditumelo tša Dihlatse tša Jehofa di a Hlaselwa
Translation of the previous text to Xhosa:

KwiMpuma YeUkraine: Iinkolelo ZamaNgqina KaYehova Ziyahlaselwa


Text in Pedi: Bohlabela ke Americas.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlabela le ya ka Bodikela bja selete se di sa nošane meetse a mokgako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwabiwa kwiindawo ezitshisa ezisempuma nasentshonalanga.


Text in Pedi: Bohlale Jobo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlale Kupa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlale Mokgalabone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlale Phaahla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlale Tlaleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlale bjo bo tšwago go Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlale bo a Goeletša  - Na o a bo kwa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlale bo tsejwa ke Modimo feela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlale bo tswang hodimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlale selolo - Postimages
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlam Jarak: 12 di.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohland JW ,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohland Stuttgart (3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlander, Nadine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlander, Yee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlatse ba Archaeological bo bontšhitše gore go be go na le motse mo Mapungubwe pele ga 1220, gomme o kare o ile wa fišwa gomme gwa agelwa batho ka moka bao ba tšwago k2 dintlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubungqina obuphandwe ziingcali zokuhlala kwabantu buveze ukuba kwakusele kukho ilali eMapungubwe, neyayisele yakhiwe ngaphambi ngomnyaka ka 1220.


Text in Pedi: Bohlatse bja Johane Mokolobetši
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlatse bja Mathomo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlatse bja Petro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlatse bjo bo begilwego bja histori bo hlatsela gore diporofeto tša Beibele goba dilo tšeo di boletšwego e sa le pele, di phethagetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubungqina obubhaliweyo bubonisa ukuba iziprofeto zeBhayibhile ziye zazaliseka.


Text in Pedi: Bohlatse bjo ke bja therešo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlatse goba tshedimošo pele ga Khansele ya Setšhaba</h3>
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubungqina okanye ingcombolo phambi kweBhunga leZwelonke</h3>


Text in Pedi: Bohlatse goba tshedimošo pele ga makgotlapeamelao a diprofense
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubungqina okanye ingcombolo phambi kwezindlu zowiso-mthetho zamaphondo


Text in Pedi: Bohle O John
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohle ba ba iphetelago ba tla tšhošwa ke se ba se bonago;
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye makabhengeze nantoni na aya kuyibona.


Text in Pedi: Bohle ba ba nago le nna ba a go dumediša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohle ba ba phelago mo lefaseng ba tla se khunamela, ge e se bao maina a bona a ngwadilwego pele lefase le hlolwa ka pukung ya ba ba phelago ya Kwana yela ya go ka ya bolawa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kumangaliswa abo bemiyo phezu komhlaba, abamagama angabhaliweyo encwadini yobomi kuseloko kwaba sekusekweni kwehlabathi,belibona nje irhamncwa elaye likho, elingekhoyo, likho noko.


Text in Pedi: Bohle ba be ba makatšwa ke mokgwa wo a bego a ruta ka wona, gobane o be a bolela e le yo a nago le maatla a go ba ruta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baye ke bekhwankqiswa kukufundisa kwakhe; ngokuba ilizwi lakhe libe linegunya.


Kuba babemoyika yena, ngokuba indimbane yonke yaba bomntu phezu imfundiso yakhe.


Text in Pedi: Bohle ba bolela ka wena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohle ba dirile dibe gomme ba hloka letago la Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke bonile; bayalabalaba kubuqaqawuli ababulungiselelwe nguThixo.


Kuba bonke bonile kwaye bawela kuzuko lukaThixo.


Ngokuba bonke bonile; konke kukusilela kumgangatho ozukileyo kaThixo.


Text in Pedi: Bohle ba ile ba thakgala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohle ba kgethehile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohle ba kua Jabeshe-gileada ba kwa ka tšohle tšeo Bafilisita ba di dirilego Saulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Beva abemi baseYabheshe yaseGiliyadi akwenzileyo amaFilisti kuSawule;


Text in Pedi: Bohle ba tšhoga kudu ge ba mmona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohle bao a bego a ba buša e be e le ba bantši wa go se fele; fela ba ka morago ga bao ba se mo rate, ka gobane tše le tšona ke lefeela le go kitimiša phefo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ukusukela kokuncinci, kude kuse kwelona likhulu, bonke basukela inkanuko; ukusuka kumprofeti, nditsho nakumbingeleli, bonke bephela benza ngenkohliso.


Text in Pedi: Bohle bao ba bontšhago tumelo go Jesu ka go mo kwa ba tla phela paradeiseng mo lefaseng. - Bala Psalme 37:9-11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abo babonisa ukholo kuye ngokumthobela baya kunandipha ubomi kwiparadesi esemhlabeni. - Funda iNdumiso 37:9-11.


Text in Pedi: Bohle bao ba swarago mahuduo, basepediši ba dikepe le bohle bao ba sepelago ka tšona ka lewatleng, ba tla theoga ba tšwa ka dikepeng tša bona; ba tla ema nageng.
Translation of the previous text to Xhosa:

bonke abaqhubi-mikhombe, nayo yonke indibandiba esezinqanaweni, noomateloshe, nabo bonke abasebenza elwandle,


Text in Pedi: Bohle ga raka ra theetša Modimo ka fao reswanetse ke lehu le sa feleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa inyaniso kukuba sonke siyaboni kwaye asize sifike phambi kukaThixo ngokupheleleyo kwisono.


Text in Pedi: Bohle le hlomphe lenyalo, gomme motho a se ke a otswa, gobane Modimo o tla otla digwebakathobalo le diotswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umtshato mawubekeke ngeendlela zonke, nesilili masingadyojwa; ke abenza umbulo nabakrexezi, uThixo uya kubagweba.


Text in Pedi: Bohloki bo a oketšega.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohloko ba mala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohloko bja lena ke tlhokasehlare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthando lwakho lusisifo esinganyangekiyo.


Text in Pedi: Bohloko le di hlorisong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlokong 9701 (Free State)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlokwa Ba Ditoro Modimo Le Badimo Convey their Messages Through them so Listen Attentively.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazalwana noodade abazizithulu basebenzisa intetho yezandla ukuze banikele loo ndumiso kuThixo.


Text in Pedi: Bohlokwa Mahao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlokwa Masienyane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlokwa Ntoi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlokwa Oil Car Diffuser
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlokwa Oil Glass Bottle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlokwa ba thuto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlokwa bjoo bja poledisano bo tlaleletswa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlokwa oli bakeng sa Room Spray
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlweg 3 a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohlweki Nakong ya ho Kuta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohodu bja leruo thibela kabo ya go feta tša go itshepelela ka tokologo tše ntšhi, yeo e hwetšwago go ya ka Mokgatlo wa diruiwa tša maphego wa Aforika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubiwa kwemfuyo ephilayo kuyathintela ukuvelisa ezinye intlobo, ngokwe South African Poultry Association.


Text in Pedi: Boholo ba ditholwana tsena di hlahiswa California.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwezi ziqhamo zilinywa eCalifornia.


Text in Pedi: Bohomotee 7&
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bohwa mathomong bo hwetšwa ka megabaru, eupša mafelelong bo ka se šegofatšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilifa elizuzwe buphuthuphuthu ekuqaleni, Ukuphela kwalo akunantsikelelo.


Text in Pedi: Boikago Ditedu - Teacha!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boikanyo Leso
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boikhutšo bja Modimo - Ke Eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhefu kwindonga yangasemva - ukuthini oku kuthetha ntoni?


Text in Pedi: Boikokobetšo ke'ng, gomme Jehofa o ile a tseba bjang gore Mesia o be a tla ikokobetša? 6 Boikokobetšo ke go kokobela monaganong, go se be le boikgogomošo goba boikgantšho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Luyintoni ubabalo, yaye uYehova ulubonakalise njani kubantu abangafezekanga?


Text in Pedi: Boima (tshadi): 45 - 70 ya dikhilograma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boima bja tswalo: 600 ya digrama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boima ge e Belegwa: 4 kg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boineelo bja Bokriste 53.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boing Boing sent me... xoxo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boipeba by Natalia Forero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boipelo Mohloki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boipelo says 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boipiletso ba mehato ya kgalemo kgahlano le balekgotla ba ANC Dihlabeng
Translation of the previous text to Xhosa:

Isilumkiso kwiindibano zomgunyathi ze-ANC


Text in Pedi: Boipiletšo bja tšona ke molodi wa gore 'twick twick'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhwelo layo lingumyozi othi 'twick twick'.


Text in Pedi: Bois et gomme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boite lego 10€
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boithato _ SweetStix
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boitsebišo Bja Honey Badger
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boitsebišo bja DNA bo feta kgole thekinolotši ya sebjalebjale. - Bona matlakala 13-21.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkcazelo yofuzo ekwiiseli iyodlula lee leyo yeteknoloji. - Funda iphepha 13-21.


Text in Pedi: Boitshwarelo Baholo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boitshwarelo Girlie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boitshwarelo Ntate
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boitumelo bja Tumelo bja Baapostola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bok'enego Bota, Ethiopia Page
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boka Bela Flor.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boka D Condo Kathu-Patong Managed By Seeka
Translation of the previous text to Xhosa:

Dcondo Kathu-Patong Managed by Seeka Kathu Kathu


Text in Pedi: Boka Loka Bate Nele vivo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boka Swissotel - Chicago Chicago -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boka Vladimir
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boka direkt/Make a booking
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boka le rena re bolelago re holofetše ra re: Morena ke Molwedi wa ka: ga ke boife selo; batho ba ka ntirang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Makungabikho namnye utshoyo akuhendwa ukuthi, Ndihendwa kwaThixo; kuba uThixo akanakuhendeka kokubi, akahendi namnye ke yena.


Text in Pedi: Bokaaka bjo bonnyane bo a fofšwa go ya ka India, mmaraka o moswa wa thomelontle ka Aforika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanani amancinane aye athuthwe ngee nqwelomoya ukuya kwillizwe lase India, le ke yimakethi entsha yoMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Bokamosi bja rena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokamoso (Lejweleputswa) NPO Lejweleputswa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokamoso Galeimelwe January 29, 2018
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokamoso Kuduntwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokamoso Lodge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokamoso Sekalema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokamoso Thuto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokamoso ba Ecommerce
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokana ka 40% bo ne bja rekišwa mo mmarakeng wa selegae gomme ye nngwe e ka ba 10% e ne ya diragatšwa go ba oli ya abpokado le tša go thogiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-40% gade ithengiswa emmarageni kuthi i-10% kwenziwe ngayo i-puree kanye namafutha we-avocado.


Text in Pedi: Bokang Modimo By Bakhethwa Ba Morena Church Choir.mp3 Download
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokgoni bja go nagana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokgoni bja ka ke bofe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokgoni le Bohlale ba Rona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokolelang, lena baotledi ba maselawatle a a lego gare ga lewatle!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokolo Bills
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokomonisi Ka leano, bokomonisi (bo bitšwa gape bosošialese bjo bo beakantšwego) ke lenaneo leo ka
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubukomanisi Ngokwengcingane, ubukomanisi (bukwabizwa ngokuba lulawulo olucwangcisiweyo


Text in Pedi: Bokriste bja nnete ke go ba le bogwera bja motho ka noši le Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

UbuKristu bokwenyani kukubanobudlelwane buqu noYesu Kristu.


Text in Pedi: Boku no Heya ga ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boku no Imouto wa ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boku no soba ni ite yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boku ra ga ita - Too Little Too Late
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boku wa Mari no naka:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bokwa (Sleeps 2) x 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolaiša dihlapi tlala (o se di fe dijo) diiri tše 24 pele ga go dira diteko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukuzinika ukutya iintlanzi (zivimbe) ithuba elingange yure ezingama 24 phambi kokuba uzenze isampula yokuvavanywa.


Text in Pedi: Bolaodi bja Mangwalo a Thuto bja Afrika Borwa bo, ka tlase ga seripa sa 14 sa Molao wa Bolaodi bja Mangwalo a Thuto bja AfrikaBorwa, 1995 (Molao No. 58 wa 1995), ka tumelelo ya Letona la Thuto le kgokagano le Letona la tšaMešomo, dirile melawana mo Lenaneong.
Translation of the previous text to Xhosa:

IGunya lemiGangatho-mfundo yoMzantsi Afrika lithe phantsi kwecandelo 14 loMthetho weGunya lemiGangatho-mfundo yoMzantsi Afrika (uMthetho Nombolo 58 ka-1995), livunyelwe nguMphathiswa wezeMfundo evumelana noMphathiswa wezemiSebenzi, lenza lemiGaqo ikule Shedyuli.


Text in Pedi: Bolaodi bjo bo Ikemetšego bja go Laola Kgašo
Translation of the previous text to Xhosa:

Igunya Elizimele Geqe Lokulawula Usasazo


Text in Pedi: Bolbona Go Ar
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boledi Maelane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boledi Manyalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boledi Mmoyane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boledi Thabethe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boledišana le Bana ba Gago ka Thobalano
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boledišana le Bana ba Gago ka Thobalano _ Lethabo la Lapa
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthetha Nomntwana Wakho Ngamanyala Athunyelwa Ngefowuni _ Ukunceda Iintsapho


Text in Pedi: Boledišanang e sa le pele ka tsela e kaone yeo le ka swaraganago le seo bagwera ba lena ba se botšišago goba ba se bolelago ka lenyalo la pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusengaphambili, thethani ngendlela eninokubaphendula ngayo abahlobo xa bethetha ngomtshato wokuqala.


Text in Pedi: Boledišanang ka dilo tšeo le nyakago go di fihlelela goba tšeo di kgahlišago tšeo le nyakago go di dira le le mmogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Cinga ngezinto othanda ukuzenza, oko uthanda kokubili.


Text in Pedi: Boledišanang ka dilo tšeo le tshwenyegilego ka tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boledišanang ka nako ya go tsena mahlalagading pele e fihla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thetha ngokufikisa ngaphambi kokuba umntwana afikise.


Text in Pedi: Boleh minta no wa ya ga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolehla Copyright © 2019.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolehla try:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolela Ditaba tše Dibotse le go Ruta ka Botlalo: (15 mets.)
Translation of the previous text to Xhosa:

Shumayela Uze Ufundise Kakuhle Iindaba Ezilungileyo: (imiz.


Text in Pedi: Bolela bola!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolela ga leða.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolela gore o be o na le mang.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolela ka dilo tšeo di go tshwenyago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolela le bareki ba go kgonega gomme o hwetše gore ke dinyakwa tše itšego tše ba di hlokago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Vavanya iimfuno zabathengi kwaye ubanike kanye oko bafuna.


Text in Pedi: Bolela le phuthego ka moka ya Baisiraele, o ba botše o re: Bang ba bakgethwa, gobane nna Morena Modimo wa lena ke e Mokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Thetha kwibandla lonke loonyana bakaSirayeli, uthi kubo, Yibani ngcwele; kuba ndiyiNgcwele mna, Yehova, uThixo wenu.


Text in Pedi: Bolela therešo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolelo mě bolelo 230
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolelwago Moagong "George Darko - Ɔdɔ Colour"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolemi bja payolotši ke ba tikologo ye botse gomme, ge go kgonega, go dirišwa menontšha ya dibodi, eupša balemi ba bangwe ba na le go oketša ka naetrotšene (N) go mmung go kaonafatša maphelo a mmu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulima ngokwe 'biology' kuwulungele umhlaba, kwaye xa kunokwenzeka usebenzise izichumisi ezingaxutywanga, kodwa abavelisi ngamanye amaxesha baye bafake initrogen (N) emhlabeni ukwandisa impilo.


Text in Pedi: Boleng bja meetse bo bohlokwa kudu mabapi le temothuo ya dihlapi ya meetse a hlwekilego ka Aforika Borwa bjalo ka ge e...more
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgangatho wamanzi ubalulekile kulimo lwentlanzi kumanzi acocekileyo (aquaculture) eMzantsi Afrika kuba iqinisekisa indawo enamanzi asempilweni wentlanzi....more


Text in Pedi: Boleng bja meetse bo huetša kgolo ya dihlapi (boleng bjo bobotse bja meetse = kgolo ya lebelo), go ba gona ga malwetši gammogo le tatso le mmala wa hlapi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanzi wekhwalithi anomthelela ekukhuleni kweemfesi (amanzi wekhwalithi ehle = ukukhula msinya), ukuba namagulo nokunambitheka kunye nombala weemfesi.


Text in Pedi: Boleng bja meetse, mabaka a tlelaemete le nako ya tšweletšo a swanetše go elwa hloko ge re lebeletše dinyakwa tša meetse a dikolobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgangatho wamanzi, imozulu kunye nesigaba semveliso kufuneka ibezizinto ezijongwayo xa ujonga iimfuno zamanzi eehagu.


Text in Pedi: Boleng bjo bo botse bja meetse bo akaretša thempheretšha ye botse ya magareng ga 8 le 20°C, pH ye magareng ga (pH 5 go ya go 8), maemo a fase a ammonia (fase go feta 1mg/litara) le maemo a oksitšene a godimo (go feta 7mg/L).
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanzi anekhwalithi ehle kubalwa anamazinga womtjhiso anamaleveli ahlangana kwe-8 kanye ne-20°C, i-pH ehlangana kwendawo (pH 5 ukuya ku-8), amazinga aphasi we-ammonia angaphasi (kwe-1 mg/litre) kanye namazinga aphezulu we-oxygen (angaphezulu kwe-7 mg/L).


Text in Pedi: Boleng bjo bo phagamego ke tekanyetšo ya rena ya ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgangatho yenye yezinto eziphambili kuthi.


Text in Pedi: Boleng le mehutahuta ya diphedi tša dihlapi tša bokgabišo tše di lego gona di a kgahliša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgangatho kunye neendidi zeentlanzi zokuhombisa ezikhoyo ziyancomeka.


Text in Pedi: Boleta VE01 (anexo 14)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Boleta y Pago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolide e tseneletše dikhilometara tše lesome mo lefaseng pele e thuthupa fase ka lebaka la kgatelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le bolide yazika emhlabeni kangange shumi lekhilomitha ngaphambi kokuba idubule ngenxa yoxinzelelo.


Text in Pedi: Bolivone Phafong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bollwage, Max:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bollweg, H.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bollywood Phata Poster Nikhla Hero (2013)
Translation of the previous text to Xhosa:

Janam Janam - Phata Poster Nikhla Hero (2013)


Text in Pedi: Bollywood ka ma ka bhosda 🤪🤣
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolo ya ka e kgubedu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bologna ke Letša la Garda Peschiera
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Trento eya eLake Garda Peschiera Ngesitimela


Text in Pedi: Boloka avocado ye go +5°C le go ya godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Beka i-avocado ku-+5°C nokuya ngaphezulu.


Text in Pedi: Boloka maswi ka dihlophana tša 60-100 ml go efoga go a senya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lugcine ubisi luzizixa ezincinci eziyi-60 ukuya kwi-100 ml ukuze lungamoshakali.


Text in Pedi: Bolokang botee bja moya setlemong se se tlemaganyago sa khutšo. - Baef.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 nikuzabalazela ngokunyamekileyo ukugcina ubunye bomoya kumxokelelwane omanyanisayo woxolo.+


Text in Pedi: Boloki bja mmakgonthe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolso: Carabela Madrid
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolwetši baj Amoeba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolwetši bja Marinini - Na o Kotsing?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolwetši bja Newcastle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolwetši bja Newcastle ke bjo bo ngwe bja diruiwa tša maphego bjo bo šoro kudu lefaseng ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isifo esibizwa nge Newcastle, sesinye sezifo esoyikwayo senkukhu kwihlabathi lonke jikelele.


Text in Pedi: Bolwetši bjo bja EDS ke bja leabela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bolwetši bjo ga bo alafege, gomme bolwetši bja mma bo ile bja gola ganyenyane-ganyenyane mengwaga e lesome e fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Alikho iyeza lesi sigulo ibe imeko kamama iye yaba maxongo kule minyaka ilishumi idluleyo.


Text in Pedi: Bolwetši bo phatlalatšwa ka go kgoma meetse a go hlweka a go tšhilafatšwa ke dipharasaete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isifo sisasazeka ngokudibana namanzi ahlaziyekileyo angcoliswe zizifunxi-gazi.


Text in Pedi: Bom ba da bom.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bom dia, bjus!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bom dia, boa semana, bjinho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bom golo do Madi!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bom vlw pelo comment.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomar, Gema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomb a Bomb.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomba 3 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bombers go luxe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bombonera Pelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomboozle 2 4J 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BombyDimpu 7 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomiheko Comment deleted by #15 -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomitaba - Chadong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomitaba - Darlong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomitaba - Gor
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomitaba - Gorap
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomitaba - Green Gelao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomitaba - Gula (Chad)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomitaba - Kathoriya Tharu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomitaba - Southern Dong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomke Bomm Bomme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomma ba bantši ba baswa ba lahlegelwa ke ba bangwe ba bagwera ge lesea le goroga, fela ba dira gape bagwera ba baswa tseleng ya bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oomama abaninzi abasebatsha ngeminyaka baye baphelelwe ngabanye babahlobo babo xa besiba nosana, kodwa baye bafumane nezinye ezintsha.


Text in Pedi: Bomma ba mahlalagadi le go nyantšha _ La Leche League SA
Translation of the previous text to Xhosa:

Oomama abakwiminyaka eyi-13 ukuya kweyi-19 nokuncancisa _ La Leche League SA


Text in Pedi: Bomma ba ya Mosomong I
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomma ba ya mošomong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomma gantši ba hwetša maswi a mantši ge ba šomiša matsogo a bona, sebekeng sa go pomapa fela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oomama baqhele ukufumana ubisi olungakumbi xa besebenzisa izandla zabo, endaweni yempompo kuphela.


Text in Pedi: Bommathaka ga difele ba na le maaka ke tla ba ruta go ja mpunyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndibanika eziziginci, osogqiba ndibafundise ukudlala iingoma zam ngazo.


Text in Pedi: Bomme Alain
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomme ba ja dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomme le bontate,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bommel Berlin Fotos _ imago images
Translation of the previous text to Xhosa:

Panda-Zwillinge im Zoo Berlin _ imago images


Text in Pedi: Bommel Lane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bommel by Night
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bommes Nadine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BomokoTV, Posted on: 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bomsevrou = 1 kudu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bon Voyage, be safe!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bon hôtel moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bon weekend, Bon gommage 🙂
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bon weekend, xo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona Dea IVF Klinika > O nama > Mediji o nama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona Fide: 1 Down, 1 To Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona Mehuta ka Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona Meokgo Ea Ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona Tsione, motse wa menyanya ya rena!
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Khangela iZiyon, umzi wemithendeleko yethu.


Text in Pedi: Bona ba be ba nagana gore Jesu o sehlopheng sa batho bao ba sepelago le bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona ba be ba tšhogile, ba tlabegile, gomme ba botšišana ba re: "Etse motho yo wa go laela le diphefo le maphoto, mme tša mo theeletša, ke mang?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Boyika ngoloyiko olukhulu, batshono ukuthi, Ngubani na ke lo, le nto alulanyelwa nangumoya nalulwandle?


Bathe, kuba besoyika, bamangaliswa, besitshono ukuthi, Ngubani na ke lo, le nto ayithethela imimoya kwanamanzi, zimlulamele ezo zinto?


Bamangaliswa abantu, baza bathi: "He bethu, ngumntu onjani lo ode alulanyelwe ngumoya nalulwandle!"


Baye besoyika ngokukrakra, bathi omnye komnye, Ngubani na lo mntu, ukuba nomoya nolwandle ziyamthobela?


Text in Pedi: Bona ba ile ba phela ba hloile ditlogolo tše dingwe tša Abrahama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenokwenzeka ukuba wayengafuni ukuva intlungu ekwakuprofetwe ngayo ukuba iza kufunyanwa yinzala ka-Abraham.


Text in Pedi: Bona ba mo fetola ba re: "Aowa, le go kwa gore go na le Moya wo Mokgethwa ga se ra ka ra kwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi ke bona, Hayi, asizanga sive nokuva ukuba kukho uMoya oyiNgcwele.


Text in Pedi: Bona ba mo fetola ba re: "Re tšwa Kanana, re tlile go reka dijo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi, Sivela ezweni lakwaKanan, size kuthenga ukudla.


Text in Pedi: Bona ba mphetola ba re: "A re thomeng go aga!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona ba nagana gore Jesu ke seriti (sepoko) gomme ba tšhoga gagolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zilo zazi xabisekile, zinikwa isidima se sithixo (molimo) kwaye kufuneka zihlonitshwe kwaye zoyikwe.


Text in Pedi: Bona ba nama ba roma baemedi go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona ba rata go rapela ba eme ka disinagogeng le magahlanong a ditsela, gore ba bonwe ke batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayakuthanda ukuba kwindawo zamawonga ezidlweni, nezihlalo eziphambili kwizindlu zesikhungu, kwaye ukuba kukhahlelwe ngentlonipho kwiindawo zemarike, kwaye nokuba abantu bathi kubo Rabhi.


Text in Pedi: Bona ba re go yena: 'Re go dire'ng gore ledimo le le okobale?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndabuza: "Yintoni esinokuyenza ngolu bhobho lwesondo?"


Ngoko oomatiloshe bayabuza: 'Sikwenze ntoni na ukuze siphelise esi saqhwithi?'


Text in Pedi: Bona ba re: "Le rena re ya le wena."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona ba re: "Morena, a re ye o yo bona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Zithi kuye, Nkosi, ukuba kuvulwe amehlo ethu.


Text in Pedi: Bona ba re: "Re sa nyakela'ng bohlatse bjo bongwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

71 Bathe ke bona, Sisabufunelani na ubungqina?


Text in Pedi: Bona ba re: Jesu wa Natsaretha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona ba re: Ke go reng barutiwa ba Johane ba ikona dijo gantši ba dira merapelo; le barutiwa ba bafarisei ba dira ka mokgwa woo, mola ba gago ba fo ja ba enwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Zafika bathi kuye, "Kutheni na ukuba abafundi bakaYohane * bakaYohane bazile, kodwa abafundi bakho benza ukudla?"


Text in Pedi: Bona ba thaba kudu ge ba bona Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zathi ke, zakuyibona inkwenkwezi, zavuya ngovuyo olukhulu kakhulu.


Text in Pedi: Bona ba tla kgabiša naga ya gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona bao ba bonagala ka letago gomme ba bolela ka tša go tloga ga gagwe mo a bego a reretšwe go go phethagatša Jerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

ababonakalayo besebuqaqawulini; babethetha ngophumo lwakhe,abeza kulufeza eYerusalem.


Text in Pedi: Bona bothata bja ka mme o nkgopole!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubona ukuswela kwam, Zuncede ukukhohlwa kwam.


Text in Pedi: Bona fela gore ke kae bjale.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona ge ba fihla, ba tsena ka sinagogeng ya Bajuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

esukile ke apho, waya kungena endlwini yabo yesikhungu.


Text in Pedi: Bona ge e ba o ka kgona go nagana ka mabaka a mabedi ao ka ona o swanetšego go ganetša teko yeo o kopanago le yona gantši le ditsela tše pedi tšeo o ikemišeditšego go di diriša tšeo di tlago go go thuša go e ganetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawuzame ukucinga ngezizathu ezibini ezibangela ukuba ufune ukuphepha indlela abasoloko bekulinga ngayo ootshomi bakho, uze ucinge ngezinto ezimbini onokuzenza ezinokukunceda ekwenzeni oku.


Text in Pedi: Bona ipelago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona kamoo bana bao ba phetšego mehleng ya ge Beibele e ngwalwa ba bego ba theetša ge ba be ba le dibokeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ngendlela ababephulaphula ngayo esifundweni abantwana bexesha lokubhalwa kweBhayibhile.


Text in Pedi: Bona kamoo keletšo ya Beibele e ka go thušago ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda indlela amacebiso eBhayibhile anokunceda ngayo.


Text in Pedi: Bona kamoo thuto ya rena ya Beibele ya mahala e swarwago ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bukela indlela esenziwa ngayo isifundo seBhayibhile sasimahla.


Text in Pedi: Bona lebaka leo batho ba dimilione lefaseng ka bophara ba bago gona tiragalong ye e bohlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda isizathu sokuba izigidi zabantu emhlabeni wonke zisiya kwesi sihlandlo sikhethekileyo.


Text in Pedi: Bona lenaneo le le feletšego gomme o bogele bidio yeo e lego mabapi le dikopano tša rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jonga ucwangciso olupheleleyo uze ubukele ividiyo ebonisa iindibano zethu.


Text in Pedi: Bona mo go hwetša tshedimošo enngwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bona seo bana ba se bolelago ka lelokelelo la dibidio tšeo bana ba di ratago kudu tša 'Eba Mogwera wa Jehofa,' tša mabapi le Kabelo le Selina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bukela oko kuthethwa ngabantwana ngezi vidiyo zeBhayibhile zithi, Yiba Ngumhlobo KaYehova, ezinoopopayi uSihle noAvela.


Text in Pedi: Bona seo se thušitšego ngwanenyana yo a bitšwago Catherine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nantsi into eyenziwa yenye intombazana enguCatherine.


Text in Pedi: Bona tlhaloso ya seo se baketšego gore go be le pontšho ye kua ntlongkgolo ya rena ya lefase ka bophara, pontšho yeo e bontšhago histori ya leina la Modimo ka Beibeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bukela ibali lalo mboniso okwikomkhulu lehlabathi obonisa imbali yegama likaThixo eliseBhayibhileni.


Text in Pedi: Bona, morongwa wa ka o tla go eta pele, fela mohla nako ya kotlo e fihla, ke tla otla setšhaba se ka lebaka la sebe sa bona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiza kubohlwaya, kodwa andizukubohlwaya ngoku uYosiya esengukumkani, kuba yena uyandithobela.'


Ingelosi yam iya kuhamba phambi kwakho,+ yaye ngemini yokohlwaya kwam ngokuqinisekileyo ndiya kubohlwaya ngenxa yesono sabo."+