Text in Pedi: O ka Hwetša Kae Khomotšo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka Kgaotša Bjang go Boifa Lehu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka Kgothatša Mokriste yo a Fodilego Moyeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka Lemoga Borapedi bja Therešo Bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka amogela Jehofa e le Mmuši wa gago le go thuša go bontšha gore Sathane ke moaketši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko ungakwenza ngokuthi wamkele uYehova njengoMlawuli wakho, ngaloo ndlela ubonisa ukuba uSathana ulixoki.


Text in Pedi: O ka araba bjang motho yo a sa dumelego gore go tla ba le tsogo ya bahu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokumphendula njani umntu othi ithemba lovuko liyintsomi?


Text in Pedi: O ka ba bjang monei yo a neago ka go hlalala?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka ba le lenyalo le lapa le thabilego ka go diriša melao ya motheo ya Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ninako ukonwaba emtshatweni nasentsatsheni ngokusebenzisa imigaqo yeBhayibhile.


Text in Pedi: O ka ba o be o sa ratwe kudu le go kgothatšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka ba o le mošimane goba mosetsana, mohumi goba mohloki, wa go nona goba wa go ota, yo motelele goba yo mokopana, e ba le boitshepo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intombazana okanye inkwenkwe, isinhanha okanye isilambi, otyebileyo okanye obhityileyo, omde okanye omfutshane - hlala uzithembile.


Text in Pedi: O ka ba wa ikwa go swana le mopsalme yo a itšego: "Ke tlaletšwe, ke iname ka mo go feteletšego; letšatši ka moka ke be ke itshepelela ke nyamile." - Psalme 38:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiphazamisekile, ndithobe ngomlinganiselo ogqithileyo; Imini yonke ndihambahamba ndibuhlungu." - INdumiso 38:6.


Text in Pedi: O ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o tsene.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka bolela bjang ka kgodišego le go kgona go hlalosa seo o se dumelago ka tlholo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokuzichaza njani ngobuchule iinkolelo zakho kwangaxeshanye uzihlonele iimbono zabanye?


Text in Pedi: O ka bolela gape, got a bit lost ka cake ya ngwana le lenyalo, go busy nje, bana ka make up, what happened to letting children be just that...
Translation of the previous text to Xhosa:

Umlilo ungaboniswa ngale ndlela.umama uye evenkileni washiya abantwana ekhaya nabantwana bedlala ngematshisi nalapha ... into abayibonayo xa ebuya evenkileni ...


Text in Pedi: O ka botšiša wa re: "Eupša na go na le taba gore dipuku tša Beibele ge e le gabotse di ngwadilwe ke mang?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Usenokubuza uthi: "Ngaba kwenza umahluko ukuba ngubani owabhala iincwadi zeBhayibhile?"


Text in Pedi: O ka di ja, gomme ke tlo thaba ge ke hweditše motho wa go nkhutšiša tšona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungatya zona, kwaye kungakuhle kum xa ekugqibeleni ndinokuba nomntu ondisusela zona."


Text in Pedi: O ka dira eng gore o be le bophelo bjo bo thabišago le bjo bo kgahlišago kudu go swana le Timotheo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokwenza ntoni ukuze wonwabe njengoTimoti?


Text in Pedi: O ka dira gore lapa la gago le be bjalo ka go diriša keletšo e šomago ya Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo nto ingenzeka kuphela xa usebenzisa amacebiso eBhayibhile entsatsheni yakho.


Text in Pedi: O ka dira'ng ge o ka ikwa o se na bagwera goba o lewa ke bodutu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungenza ntoni ukuba uziva ungenazitshomi okanye unesithukuthezi?


Text in Pedi: O ka dira'ng ge seo se direga?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka dira'ng gore ba go bote?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka dira'ng gore o se sa ikwa o nyamile, o galefile goba o selekegile?
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokuyiphelisa njani loo ntlungu, umsindo nenzondo?


Text in Pedi: O ka diriša bjang mokgwa o swanago ge o boledišana le mosadi wa gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokumxelisa njani uYehova xa uncokolisana neqabane lakho?


Uthi uyindoda njani xa uphendulana nabafazi emzini wakho?


Text in Pedi: O ka diriša bjang tšhelete ka bohlale?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndinokwenza Njani Ukuze Ndingayisebenzisi Kakhulu Imali?


Text in Pedi: O ka etela Holo ya Mmušo yeo e lego kgauswi le moo o dulago gomme wa iponela ka noši kamoo Dihlatse tša Jehofa di swarago diboka tša tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokufowunela okanye ubhalele amaNgqina KaYehova akufuphi kuwe okanye uye kwiHolo YoBukumkani ekwindawo ohlala kuyo.


Wamkelekile ukuba ungaya kwiHolo yoBukumkani ekufutshane nawe uye kuzibonela indlela amaNgqina kaYehova aziqhuba ngayo iintlanganiso.


Text in Pedi: O ka etsang hore Modimo e be Motswalle wa hao?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungakunceda Njani Ukuba Ngumhlobo KaThixo?


Text in Pedi: O ka feleletša ka go ba le tswalano e kgethegilego kudu le Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unganolwalamano olungasoze luphele noYehova uThixo.


Xa sisenjenjalo, asinakukwazi ukuba nolwalamano oluhle noYehova.


Text in Pedi: O ka fenya se.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka ginekologe sake?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka godiša bjang bana gore ba be le maikarabelo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokubakhulisa njani abantwana abaqeqesheke kakuhle?


Text in Pedi: O ka gola moyeng ka go tšwela pele o ithuta Lentšu la Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokwenza inkqubela ngokomoya ngokuqhubeka ufundisisa iLizwi likaThixo.


Text in Pedi: O ka gomiša bjang sefahlego sa mmuši o tee wa bahlanka ba banyenyane kudu ba mong wa ka, mola wena o botile Egipita ka baka la dikoloi le banamedi ba dipere?
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wothini na ukubujika ubuso benkosana enye, yakubo abancinane babakhonzi benkosi yam, ukholose ngeYiputa, ngeenqwelo zokulwa nangabamahashe?


9 Uya kuthini na, ngoko, ukubujika ubuso berhuluneli enye yabakhonzi benkosi yam+ abangabona bancinane, ngoxa wena ukholose ngeYiputa ngeenqwelo nabakhweli-mahashe?+


Text in Pedi: O ka gwerana le mang le mang yo o ratago go gwerana le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Singaphila ngokuthanda kwakho kunye nabani na.


Text in Pedi: O ka hlagolela bjang pono e bjalo, le gona o ka kgothaletša bjang molekane wa gago gore a dule a go botegela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela yokusebenza kule meko kunye nendlela yokunceda ngokufanelekileyo umhlobo wakho ukukhangela indawo ebomini?


Text in Pedi: O ka hlatha taba ka go bona, ge ke se ne matšatši a kago feta a lesome la metšo e mebedi ke le Jerusalema ke le rotogetše gona go rapela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nawe unokuyiqonda into yokuba azingaphezu kweshumi elinambini iintsuku ndayayo eJerusalem ndiye kunqula.


Text in Pedi: O ka holega kudu ge o ka dira bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka hweta e le gore ISP ya gago e iel go go lefia mabapi le go swara Primary DNS ya gago, mohlala, ISP ya gago e ka go lefia R485 (inc).
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokufumanisa into yokuba iISP yakho ikwamkeisa i DNS yakho yokuqala, umzekelo, i ISP yakho inokukuhlawulisa iirandi ezingu 485 (kuquka konke).


Text in Pedi: O ka hwetša dikarabo tše di kgotsofatšago tša dipotšišo tše bohlokwa kudu bophelong. - Diema 2:1-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufumana iimpendulo ezanelisako zemibuzo etshwenya abantu abanengi namhlanjesi.  - IzAga 2:1-5.


Text in Pedi: O ka hwetša fomo ya boikano bja tšhireletšo Ofising ya Ditumelelo ya Molaodi wa Maphelo a Diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungafumana uxwebhu lokukhulula abagcini kwiofosi ekhupha amaphepha mvumekubalawuli  bempilo yezilwanyana.


Text in Pedi: O ka hwetša kae karabo ya potšišo ye?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka hwetša kae thušo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka hwetša khomotšo ka go gwerana le Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokuthuthuzelwa kukuzanelisa ngezinto zobuthixo


Text in Pedi: O ka hwetša khomotšo kae ge o lebeletšane le manyami a go hwelwa goba mathata a tša maphelo, lenyalo goba mathata a mošomo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokuyifumana phi intuthuzelo xa usentlungwini okanye ugula, unengxaki emtshatweni, okanye emsebenzini?


Text in Pedi: O ka ikwa o tloga o lewa ke bodutu ge o na le bagwera bao ba sa bontšhego gore ba tloga ba go rata goba go go hloka." - Anne.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esona sithukuthezi kukuthi ukunye neetshomi zakho kodwa zibe zingakuthandi okanye zingafuni ukuba kunye nawe." - UAnne.


Text in Pedi: O ka itebelela bjang ka tsela e lekalekanego ge e ba o na le bothata ka ponagalo ya gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokubonelela njani ekhethekileyo kwisihloko esingabikho mntu daxil?


Text in Pedi: O ka ithuta mo go oketšegilego ka rena le ka ditumelo tša rena gotee le go hwetša dikarabo tša dipotšišo tša gago tša mabapi le Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokufunda okungakumbi ngathi neenkolelo zethu, ude ufumane neempendulo kwimibuzo yakho eBhayibhileni.


Text in Pedi: O ka kgaoganywa ka diripa tše pedi tšeo di bitšwago dikarolometara ka tsela ye:
Translation of the previous text to Xhosa:

Idosi enjalo inokwahlulwa kubini, njengoko kubonisiwe ngezantsi:


Text in Pedi: O ka kgetha go taonelouta bidio e kgolo goba e nyenyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokubukela ividiyo ibenye okanye zonke iividiyo ezahlukahlukeneyo.


Text in Pedi: O ka kgopela maphodiša protection order.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka lebeletšana bjang le bothata bjo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka lekalekanya bjang dilo tše dibotse tšeo o di gopolago ka lenyalo la gago la pele le bophelo bjo o bo thomilego le molekane wa gago o mofsa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkumbulo zomtshato wokuqala ungazibeka njani endaweni yazo ekubeni ngoku uphinde watshata?


Text in Pedi: O ka lemoga barapedi ba therešo bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abanyanisekileyo banokubabona njani abanquli bokwenene bakaThixo?


Text in Pedi: O ka makatšwa ke seo ge e le gabotse Beibele e se bolelago ka bofelo bja lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usenokumangaliswa yeyona nto ithethwa yiBhayibhile ngesiphelo sehlabathi.


Text in Pedi: O ka makatšwa ke tsela yeo ba ka go arabago ka yona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka makatšwa ke tsela yeo ngwana wa gago yo a lego mahlalagading a hlahlobago dikgopolo tša gagwe lefsa ka gona le go di kaonefatša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isenokukothusa indlela umntwana wakho aphinda ayicingisise ngayo loo nto aze ayilungise.


Text in Pedi: O ka mmotša gore ke lešilo, o ka mo tshwela ka mare wa mmolaya bjalo ka letemona; goba o ka khunamana mo maotong a gagwe gomme wa mmitša Morena Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungamthulisa ngokubhanxa abantu, umticela ze umbulale njengedemoni; okanye ungawa ezinyaweni zakhe umbize Nkosi okanye Thixo.


Text in Pedi: O ka mo thuša ka go mmotša gore batho ka moka ba ka bookelong ba tloba ba apere dimaseke ka nako engwe diaparo tša go itšhireletša, go thuša gore COVID-19 e se fetele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungancedisa ukulungiselela umntwana wakho ngokumxelela ukuba wonke ubani osesibhedlele uza kube enxibe isifonyo yayengamanye amaxesha ezinye iimpahla zokuzikhusela ukuze anqande ukusasazeka kwentsholongwane ye- COVID-19.


Text in Pedi: O ka neyela ka go tšhela moneyelo wago lebhokising la moneyelo la phutego lo le gore "Mmereko ya Lefase ka Moka."
Translation of the previous text to Xhosa:

Unganikela ngokufaka umnikelo wakho kwibhokisi yeminikelo ebhalwe "Umsebenzi Owenziwa Ehlabathini Lonke."


Text in Pedi: O ka no ba le letšhoga ka nako ya dipoledišano eupša o leke go myemyela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usenokuba kanti uyoyika okanye wothukile ngethuba ukudliwano ndlebe, kodwa zama ukuba uncume.


Text in Pedi: O ka no nyaka go tšwela pele go nyantšha o ntše o šoma goba o boela sekolong ka mabaka a mantši: ke dijo tše di kaone kudu tša lesea la gago, go šireletša lesea kgahlanong le, alwetše gape ke tsela ya go kgomana gape ge o etla gae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usenokufuna ukuqhubeka uncancisa ubisi lwebele ngoxa usebenza okanye ubuyela esikolweni ngenxa yezizathu ezininzi: kokona kutya kulungele usana lwakho, lukhusela usana lwakho kwizigulo ibe yindlela yokuba nisondelelane xa ubuyile ekhaya.


Text in Pedi: O ka no tšweletša go ya ka lenaneo tlhokego ya tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingenziwa ngemfuneko ngokokuyila kwakho.


Text in Pedi: O ka ntšha dimpšanyana ka ge di le 150 mm Ka botelele, ka morago ga go feta go ya mafelelong tšhwaane go tloga go kgwedi ya Agostose go ya go Oktoboro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungazikhupha izithole xa sele zimalunga nama 150 mm ubude, kanye emva kweeqabaka zokugqibela ukusuka kwinyanga zika Agasti ukuya kweka Okthobha.


Text in Pedi: O ka rapela thapelo e latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka re ba ka phela gabotse goyagoile!
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokulindela ukuba ube sempilweni entle.


Text in Pedi: O ka re go bjalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka re go bjalo Close
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka se gapeletšwe go ba lekgoba goba go šoma mošomo wa kgapeletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho bani unokwenziwa ikhoboka okanye enziswe umsebenzi wesinyanzelo.


Text in Pedi: O ka se kgolwe tsela yeo o tlago go ikwa o thabile ka yona ka morago!
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi ingakothusa indlela oya kuvuya ngayo!


Text in Pedi: O ka se lebale legapi la gago
Translation of the previous text to Xhosa:

Kakade abantu bazakuyilibala imisenzi yakho,


Text in Pedi: O ka se lobe ditokelo dife goba dife tšeo go bolelwago ka ga tšona mo tokumenteng ye ge o ka gana go kgatha tema go thuto ya nyakišišo goba wa tlogela
Translation of the previous text to Xhosa:

Awuyi kulahlekelwa ngamalungelo akho abekwe kolu xwebhu ukuba uthe wala ukungenela uphando okanye ugqibe ekubeni urhoxe kulo.


Text in Pedi: O ka se loke, ngwana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka se patele tšhelete gore Modimo a go lebalele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka se reke letlapakgerere la go phela ka nageng ya ka ntle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Awukwazi ukuthenga ibhanti yekhwalithi ngokungabi nantoni.


Text in Pedi: O ka se sa hlweka go fihlela ke phohlišetša pefelo ya ka go wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andiyi kuphinda ndibe nani, ude umtshabalalise onetyala.


Text in Pedi: O ka se tsoge o ratilwe ke motho!'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka thabišwa ke go dira seo - gaešita le ge mathomong o be o sa nagane gore o tla se thabela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayikho into enokwenzeka kodwa ubuncinane kanye uyazi sowuyigqibile inyathelo lokuqala.


Text in Pedi: O ka thoma go itlwaetša dibeke tše mmalwa pele o boela sekolong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungaqala ukuqhelisela kwiiveki ezimbalwa ngaphambi kokuba ubuyele esikolweni.


Text in Pedi: O ka tlhola letlakala le.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka tseba bjang gore o ka kgona go itlhokomela?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ka tšhela sulphur gare ga meetsi (bala ditaelo mo pampering ya setšweletšwa).
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlonyane ungafakwa kumanzi okusela (funda imiyalelo kwi pakethi).


Text in Pedi: O kae motho yo bohlale?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O kae wa mangwalo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O kare ke thogako, ga go bjalo?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O katanele go loka le borapedi le tumelo le lerato le kgotlelelo le boleta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phuthuma ukulungisa, unqulo, ukuthemba, uthando, ukunyamezela, nobulali.


Text in Pedi: O ke ahua lana moku,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O keke wa kgona ho hlalosa tsohle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O kgahlilwe ke eng ka thutamahlale?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eye yakubangela waphanda ngesayensi?


Text in Pedi: O kgantšhwa ke eng naa, ngwanaka?'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O kgonne bjang go dula a na le sebete?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O kgopelwa go hlwekiša mabato.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O kile wa ba bjalo ka kgarebe,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O kwa gore mogwera wa gago o be a go seba - mola le wena o tseba diphiri tša gagwe tša go se kgahliše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uve ukuba umhlobo wakho ukuhlebile - ibe nawe uneendaba zakhe ozaziyo.


Text in Pedi: O kwerile Jehofa ka bahlanka ba gago wa re: 'Ka dikoloi tše dintši tša ntwa, Ke tla hlatlogela godimo ga dithaba Dikarolong tša kgolekgole tša Libanoni; Ke tla rema dihlare tša yona tše ditelele tša metsedara le dihlare tša yona tše dibotse tša mejunipere.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:23 Ngesandla sabakhonzi bakho, Ungcikive uNdikhoyo, Kwaye uthe: 'Ngobuninzi beenqwelo zam zokulwa ndiqabele ezindaweni eziphakamileyo zeentaba, kwingqungquthela yeLebhanon.


Text in Pedi: O la Pago Yo, O la Paga Ella
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O la dimineata!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O la modi ba sa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O la que ya no son.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O lala na bogato!:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O lapološa moya wa ka; o ntshepediša mmileng wa go loka ka baka la leina la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Úyawubuyisa umphefumlo wam; Úndikhaphela ezindleleni zobulungisa ngenxa yegama lakhe.


Text in Pedi: O le Indigo Child
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a HGH Box?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a PFC?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a le AutoSEO?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a le Bot?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a le DNS Management?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a le ECN Forex Trading?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a le Instagram Boomerang mo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a le Instagram Tala?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a le NAS?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a le Swing Trade i Forex?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a le UFC?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le a se VPN?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O le hlohonolo Gare ga basadi he Jesu ngwana popeio ya gago o le hlohonolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ninoyolo nina phakathi kwabafazi, sisikelelwe isiqhamo sesizalo sakho uYesu.


Text in Pedi: O le kgethile gare ga ditšhaba ka moka lefaseng gore le be setšhaba sa gagwe se a se ratago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uye wakhetha phakathi kwabalandeli bakhe abantu abanyanisekileyo aza kulawula kunye nabo emhlabeni.


Text in Pedi: O le lê, o le lê Kaô.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O lebaletšwe dibe tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O lebaletšwe dibe tša gago."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O lebelele dibjalo tša gago go kgonthiša gore ga go na matšoba a senyegilego goba a bokoa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Gada isityalo sakho ukuqinisekisa ukuba akukho zithole zonakeleyo okanye ziceke-ceke.


Text in Pedi: O leme dipotata morago ga dikgwedi tše 41⁄2 (mafelo a borutho) go fihlile dikgwedi tše hlano (Mafelo a boso ke bjo bo lekanetšego) morago ga go bjala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Vuna ibhatata emva kwenyanga ezi 4 1⁄2 (kwingingqi ezishushu) ukuya kwiinyanga ezi 5 (kwingingqi eziphakathi) emva kokutyalwa.


Text in Pedi: O lemoge gore batho ba o ba etelago letšatši ka letšatši ba ilo fetša bosafelego tulong e ngwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka uqonde ukuba kukho ezininzi zabantu abavakashela indawo yakho yonke imihla.


Text in Pedi: O lemoge maatla a Lentšu la Modimo:
Translation of the previous text to Xhosa:

Phakamisa amandla amakhulu Elizwini likaThixo:


Text in Pedi: O lerato la pelo ya ka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O llile mokgoši wa hlatlola ke dithaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phezulu ezintabeni abantu mabadanduluke kakhulu.


Text in Pedi: O mago Roberto.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O mago Thom Yorke!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O makaditšwe ke go bona ntlo yeo e sa fete ya gabo kudu ... gomme o be a sa bone mafasetere a gauta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wothuka kakhulu akuqaphela ukuba indlu leyo ayikho nkulu kangako kunaleyo yakokwabo ... kwaye zange abone kwafestile zagolide nakakade.


Text in Pedi: O mo dire se o se dirilego Sihone, kgoši ya Baamore, yo a bego a buša Heshbone.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Uze wenze kuye njengoko wenze ngako kuSihon, ukumkani wama-Amori, owayehlala eHeshbhon. '


Text in Pedi: O mogolo, Modimo _ Mzansi Catholic Hymns
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O mong a o bea ka morago ga mojako.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O mongwe le omongwe o tshwenyegile mo nakong ye ya COVID-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke ubani ubanexhala ngeli xesha linzima le- COVID-19.


Text in Pedi: O morena wa marena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O moya waka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O mošomo o tsentšwe laesense ka tlase ga Creative Commons Tsebagatšo-E sego ya Kgwebo-Tše sa fetolwego 3.0 Unported License.
Translation of the previous text to Xhosa:

CC YI-NC-ND 4.0 Lo msebenzi mvume phantsi Creative Commons imbeko-nolungelulo-NoDerivatives 4.0 License International.


Text in Pedi: O mphe dijo tše di ntekanego,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O mphilego tšona ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O mpileditše eng?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O mpontšhe tsela ye ke swanetšego go tšea ka yona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndazise indlela endifanele ukuhamba ngayo.


Text in Pedi: O mpotšišitše wa re: 'Ke wena mang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O my God /we love Thee /
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O my God, be God indeed!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O na le bagwera bao ba ratago Jehofa le bao ba go ratago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Ibe wonke umntu ohlala naye uthanda uYehova njengawe.


Text in Pedi: O na le mengwaga ye mehlano.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O na le mešomo ka moka ya Musiamo: Dinyakišišo, pabalelo ya tlhago, thuto, bjalobjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imyuziyam yenza umsebenzi ofana nophando lwembali, ulondolozo lwembali, imfundo ngokunjalo.


Text in Pedi: O na le tokelo ya go o thekga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, unelungelo lokufumana umvuzo wale nto.


Text in Pedi: O nagana gore Eli nkabe a ile a dira eng ka barwa ba gagwe ba babedi? - Nkabe a ile a ba otla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yini eyenza sithi u-Eli wabhalelwa kukhalima abantwana bakhe?


UEli wasilela njani ukubohlwaya oonyana bakhe?


Text in Pedi: O nagana gore Tebatšo ke motho wa nama?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nagana gore Thapelo tša bona di tla ba tšwela mohola?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyayenza yeviwa imithandazo yabo?


Text in Pedi: O nagana gore ke ka baka la'ng a dirile seo? - E be e le ka gobane Adama o be a rata Efa kudu go feta go rata Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyabangela uMoses waya emthanda nangakumbi uYehova?


Text in Pedi: O nagana gore ke ka lebaka la eng go dirilwe bjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nagana gore melao ya Modimo mabapi le thobalano e ka tloga e go hola?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uyakholelwa ukuba imithetho kaThixo engendlela yokuziphatha yenzelwe ukunceda wena?


Text in Pedi: O nagana gore o ka kaonefatša kae dikarolong tše?
Translation of the previous text to Xhosa:

Zikho izinto ocinga ukuba unokuphucula kuzo?


Text in Pedi: O nagana gore o tlo dira eng?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O naganne a ba a nagana a ipotša gore a ka se sa tsoga a dirile seo a se botšwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, wacinga ukuba unokufumana ukukhaba kuyo.


Text in Pedi: O nama - Good Food Središće
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ngwadišitše go ditšweletšwa ka moka tša motšhelo tšeo o nago le maikarabelo go tšona
Translation of the previous text to Xhosa:

Unoxanduva lwazo zonke iirhafu ekufuneka zibhatalwe.


Text in Pedi: O ngwana wa ga mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nkemišeditše seatla sa gagwe gore a lwe le nna letšatši ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuye wasiguqulela kum ndedwa isandla sakho imini yonke.


Text in Pedi: O nkwile ge ke go bitša, wa mpha mafolofolo, maatla moyeng wa ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla wokubiza kwam wandiphendula, Wandikhaliphisa,yangamandla emphefumlweni wam.


Text in Pedi: O no ba nto ya pala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nošetše go lekana 25 go fihla ka 30 mm ka beke go fihla medu a hlomiwa gabotse gomme ka morago ga fao o oketša go nošetša ka beke yengwe le yengwe ya matšatši a 14 ka nako ya puno.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nkcenkceshela ngamanzi angange milimitha eziyi 25 ukuya ku 30 qho ngeveki, kude kuphuhle inkqubo yenxaso yeengcambu futhi olunkcenkceshelo lungaqhubeka njalo kwintsuku eziyi 14 ngexesha lokuvuna.


Text in Pedi: O nyaka difeyo dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nyaka go bona tše dingwe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nyaka go kgopela molekani wa gagwe tshwarelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nyaka gore e be tswalano ya sa ruri ya monna le mosadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo uthi umtshato lumanyano lukanaphakade lwendoda nebhinqa.


Text in Pedi: O nyaka gore re mo tsebe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nyaka mang?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nyaka mekoko e me bedi go dithojana tše 10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ioli nganye kufuneka ithathwe ngamaconsi ama-10.


Text in Pedi: O nyaka motho yo o tlago go lokologa ge o na le yena - motho yoo a swanelago semelo sa gago le yoo dipakane tša gagwe di dumelelanago le tša gago. - Genesi 2:18; Mateo 19:4-6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka ufune umntu oza konwaba naye, onobuntu kunye nosukelo oluza kudibana nolwakho. - Genesis 2:18; Mateyu 19:4-6.


Text in Pedi: O nyakang?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nyakela kae by Maleboo from MALEBOO: Listen for free
Translation of the previous text to Xhosa:

INTLIZIYO by siyamthanda from siyamthanda: Listen for free


buza ngathi by Wizozo from Wizozo: Listen for free


Text in Pedi: O nyakišiše o be o hlahlobe tše ba di dirago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O nyetše mosadi ka 1565,
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathandana nentombazana, ecetywayo kuye, kwaye ngo-1915 wamtshata.


Text in Pedi: O nyetše tshehlana-matsetsela, yona ya mahlola dillo, ya go swanelwa ke go rotoga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Dating watshata abafazi enkulu, ngenxa yokuba asoloko vula, kwaye ufuna kuba painful ngesondo.


Text in Pedi: O oketša ka gore: "Ge ke nagana ka mahlabišadihlong ao ke ipaketšego ona, ke ile ka bona kamoo batswadi ba ka ba bego ba nepile ge ba re, 'Ditlwaelano tše mpe di senya mekgwa e holago.'" - 1 Bakorinthe 15:33.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaye ndohlukana nabahlobo ababi, kuba "unxulumano olubi lonakalisa imikhwa elungileyo." (1 Korinte 15:33) Abahlobo bam babeyiqhwabel' izandla indlela endandimphatha ngayo umfazi wam.


Text in Pedi: O phetha ka go ipotšiša gore, 'ge e ba thutamahlale e kgonthišeditše gore taba ya tlhagelelo ke ya therešo, ke nna mang gore nka e ngangiša?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: 'Phofu ke, ukuba oososayensi banobungqina bokuba izinto zazivelela, ndingubani mna ukuba ndiyiphikise loo nto?'


Text in Pedi: O phurolotše leratadima bjalo ka lešela,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O putsa bjang barapedi ba gagwe bao ba botegago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubavuza njani abantu abamnqula ngokuthembeka?


Text in Pedi: O ra yena mong goba o ra yo mongwe?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O raka nako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O rata mantšu a maswa ao a ithutago ona Labohlano le lengwe le le lengwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uwathanda kakhulu amagama amatsha awafunda qho ngoLwesihlanu.


Text in Pedi: O ratana le motho dikgwedi tše tshela, eupša ka morago o lemoga gore motho yoo ga a go swanela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuthandana nomntu kwezi nyanga zintandathu zidluleyo, kodwa ngoku uye wabona ukuba akakufaneli.


Text in Pedi: O re 'ga se a bopa lefase gore e be la lefela,' eupša 'o le diretše go dulwa ke batho.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ithetha ngomhlaba, iBhayibhile ithi: '[UThixo] akawudalelanga ilize, kodwa wawubumba ukuba umiwe.'


Text in Pedi: O re File Morwa wa Gago yo o mo Ratago 21.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usinike UNyana Wakho Ekuphela Kwakhe 21.


Text in Pedi: O re bokgoni bjo bohlokwa kudu ke bokgoni bja go bolela, go šoma ka sehlopha, go tšea diphetho, go laolo nako le kganyogo ya go tšea taolo ya bokamoso bja gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi ezona zakhono zibalulekileyo zezokukwazi ukuthethana nabantu, ukusebenzisana nabantu, ukuthatha izigqibo, ukulawula ixesha ngendlela kunye nomnqweno wokulawula ingomso lakho kunye nelenkampani/eleshishini.


Text in Pedi: O re lokollele Barabase!" 19Gape Barabase yo o be a lahletšwe kgolegong ka ge a be a badilwe le bahlolampherefere motseng wa Jerusalema, e le mpherefere woo go wona go bego go bolailwe motho.
Translation of the previous text to Xhosa:

[ 17Ke kaloku ngetheko *lePasika wayedla ngokubakhululela umbanjwa abe mnye.] 18Bankqangaza ke bonke besithi: "Mbulale lo, usikhululele uBharabha!" 19UBharabha lo wayephoswe entolongweni ngenxa yesiphithi-phithi esithile esabakho esixekweni apho, kwanangokubulala.


Text in Pedi: O re ntšheditše go re bolaya ka lenyora, rena le bana ba rena le mehlape ya rena?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Sinike iintombi zenu, nokufumana iintombi zethu.


Ngaba thina ukukhusela umntwana wethu kuloo intiyo, okanye ukuba udlala kaThixo ebomini bethu?


Text in Pedi: O re phološitše go Bamidiane."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O re'ng o sa etele Holo ya Mmušo ya lefelong la geno?
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyakumema ukuba uye kwiHolo yoBukumkani uze uzibonele ngokwakho.


Text in Pedi: O re: "Beibele e fetotše bophelo bja ka, e bile ga ke itshole ka go tlogela ditsela tša ka tša kgale le bao go thwego ke bagwera."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "IBhayibhile yabutshintsha ubomi bam, yaye andizisoli ngokushiya abo tshomi-ndini neendlela zam ezimbi."


Text in Pedi: O re: "Go tlaišwa ka thobalano ga se selo se bonolo go ka bolela ka sona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O re: "Ka morago ke ile ka ithuta gore leina la Modimo ke Jehofa, gomme go ile gwa ba bjalo ka ge e ka ke mo tsebišwa semmušo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithi: "Ndafunda ukuba igama likaThixo nguYehova, yaba ngathi ndiyaqala ukwaziswa kuye.


Text in Pedi: O re: "Ke be ke tlwaetše go kgopela ba lapa lešo keletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Ndandikuqhelile ukufuna amacebiso ekhaya.


Text in Pedi: O re: "Ke ile ka dira phošo e kgolo ya go bogela diswantšho tše yeo ke sa dutšego ke lebeletšane le ditlamorago tša yona moo e lego gore diswantšho tše di sa dutše di tšwelela monaganong wa ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Ukubukela iphonografi yimpazamo enkulu endisavunayo ngenxa yayo kuba imifanekiso isadlala nangoku engqondweni yam.


Text in Pedi: O re: "Ke ile ka kgona go bona ka ditiro tša monna wa mosadi yo gore ga se banna ka moka bao ba tlaišago batho ba bangwe, monna yo ka mehla o be a šireletša mosadi wa gagwe le gore se ke sona seo Modimo a bego a rerile gore se be ka gona." * - Baefeso 5:28, 29.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo umyeni wayemkhusela umfazi wakhe, yaye uThixo ufuna kube njalo." * - Efese 5:28, 29.


Text in Pedi: O re: "Ke ile ka tlaišwa ka thobalano ke sa le yo monyenyane kudu ke motho yo ke bego ke mo tseba le go mmota, gomme ke homotše ka taba ye ka mengwaga e mentši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Ndaxhatshazwa ndisengumntwana ngumntu endimaziyo nendandimthembile ibe ndayifihla loo nto ndade ndamdala.


Text in Pedi: O re: "Selo se segolo seo se ntshwenyago ke go ipona molato, ke ipotšiša gore 'ke ka baka la'ng ke ile ka dumelela selo sa mohuta wo se direga ka nako e telele ka mokgwa wo?'"
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Eyona nto kunzima ukuyithwala kukuzibek' ityala, ndihlala ndizibuza ukuba, 'kwakutheni ukuze ndithule yonke le minyaka?'"


Text in Pedi: O re: Mediro ya gago ke a e tseba, le lerato la gago, le ge o hlankela ba bangwe, le kgotlelelo ya gago, le gore mediro ya gago ya bjale e phala ya kgale.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 'Ndiyazazi izenzo zakho, nothando+ nokholo nobulungiseleli nonyamezelo lwakho, nokuba izenzo zakho+ zamva zingaphezulu kwezo zangaphambili.+


Text in Pedi: O realo ge o ba gafela modiro, Arone le barwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabonani, uAron noHure banani; onendawo yokumangala makasondele kubo.


Text in Pedi: O realo, yena Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O rekile dieta ga hlano sa le kgwedi e fela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithenge le nto endaweni ye-25 yeminyaka ubudala.


Text in Pedi: O rekišitše kgwebo ya gagwe gomme a šoma mošomo woo o mo fago nako e oketšegilego ya go ba gae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, walithengisa ishishini lakhe waza wafumana umsebenzi owawuzakumenza abe nexesha lentsapho.


Text in Pedi: O reng o apara bohwibidu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O reng o robetše?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O reng o sa botšiše bagwera ba gago?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O reng?" gwa botšiša Sonny.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O reta ka batho le dilo tša sebjalebjale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lithetha ngabantu bokwenene neendawo ezazikho.


Text in Pedi: O rile ge a le tseleng ya go fologa thaba, Khwezi a hwetša Lepogo le robetše moriting wa mohlare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Endleleni yakhe ehla entabeni, uKhwezi wafumana iHlosi lilele emthunzini womthi.


Text in Pedi: O rile go fihla gae a dula fase ka ntle a khutša, o sa belaela ge eba ga go yo a mo hlalefetšago naa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yakuba ifikile ekhaya yahlala phantsi ecaleni kwendlu ukuze iphumle, isazibuza ukuba ingaba kukho umntu obedlala ngayo kusini na.


Text in Pedi: O rile nna kea e nyaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O romela methopo ya meetse meeding ya mafula; E elela magareng ga dithaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulonika imvula phezu kobuso bomhlaba, Ase amanzi phezu kwamaphandle,


Text in Pedi: O romela polelo ya gagwe lefaseng; Lentšu la gagwe le kitima ka lebelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

15 Ulothumela intetho yakhe ehlabathini, Ilizwi lakhe ligidima ngokukhawuleza;


Text in Pedi: O rometše lentšu go bana ba Isiraele gore a ba botše ditaba tše dibotse tša khutšo ka Jesu Kriste tša gore yena Yo ke Morena wa ba bangwe ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Ilizwi elo walithumelayo koonyana bakaSirayeli, eshumayela iindaba ezilungileyo zoxolo ngoYesu Kristu (nguye iNkosi yabo bonke),


Text in Pedi: O rumotšwe ke ofe gona meetseng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O rute batho ka go realo, o ba begele ditaba tšeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zinto zithethe, uvuselele, wohlwaye ngawo wonke ummiselo.


Text in Pedi: O s'ya maligo ka na.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O sa išego bowatleng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O sa tlo bona gape dilo tše di šiišago tše di šišimišago tšeo di fetago tše."
Translation of the previous text to Xhosa:

Usaya kubona izinto ezicekisekayo ezinkulu+ ezimbi ngakumbi kunezi."


Text in Pedi: O sala o se na letho ha kgwedi e fedile??
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se boife gobane ke na le wena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se boife, ka gobane Modimo o kwele lentšu la mošimanyana eo mo a lego gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukoyika, ngokuba uThixo ulivile ilizwi lenkwenkwe apho ikhona.


Text in Pedi: O se fe moento dinonyana gore tše di hlakago ka lebaka la kgatelelo ya maikutlo goba tše dingwe tša mohuta woo, e ka ba ka kganetšong ya tikologo, go hloka phepo, diphela ka tše dingwe goba malwetši, ka ge dinonyana di ka se be le maatla a go bopa antibodi go sepetšana le moento.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungagonyi iintaka ezigulayo nezixhalabileyo, ngenxa yesimo sendalo, isondlo esingenamsoco, izifo, kuba ezintaka azuzukwazi ukuba ngamandla ukwazi ukumelana nezifo.


Text in Pedi: O se fetišetša go bagwera ba gago ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se gašetše dibjalo ka letšatši le le nago le moya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukutshiza izityalo ngemini enomoya.


Text in Pedi: O se ka wa nosetša eiye dibekeng tše tharo pele ga puno.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sukunkcenkceshela amatswele kangange veki ezintathu phambi kokuvuna.


Text in Pedi: O se ke wa abelana goba go fana ka madi goba ditho tša mmele goba diela dife goba dife tša mmele mo nakong ya nyakišišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukunikezela ngegazi okanye unikezele ngamalungu omzimba okanye naluphi ulwelo lwegazi ngethuba lolu phando.


Text in Pedi: O se ke wa aroga go wona o arogela ka go le letona goba le letshadi, e le gore o dire ka bohlale kae le kae mo o yago gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukutyekela ekunene nasekhohlo kuwo, ukuze wenze ngengqiqo apho sukuba usiya khona.


Text in Pedi: O se ke wa be wa tsentšha dikolobe tše mpsha ka mohlapeng wa gago go tšwa methopong ye e sa tsebjyego le baakanyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungaze wazise iihagu ezintsha kumhlambi wakho ezisuka kwindawo ongayaziyo okanye kubathengisi.


Text in Pedi: O se ke wa belaela.  - Bafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba noxolo lwangaphakathi nokuzola. - Filipi 4:6, 7.


Text in Pedi: O se ke wa boifa ..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa bolaya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa bolela selo se sengwe le se sengwe seo o se naganago goba go ntšha maikwelo a gago, gaešita le ge o swarwa gampe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukubaxelela iindaba zabo, naxa ucinga ukuba bakuphatha kakubi.


Text in Pedi: O se ke wa di khunamela; o se ke wa di direla; ka gobane nna Morena Modimo wa gago ke Modimo yo bogale, e a latago bokgopo bja botatagobana go bana ba bona go fihla molokong wa boraro le wa bone mo go ba ba ntlhoilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Uze ungazinquli ezo nto, uze ungazikhonzi; kuba mna Yehova, Thixo wakho, ndinguThixo onekhwele, ndibuvelela ubugwenxa booyise koonyana nakwesesithathu nakwesesine isizukulwana sabandithiyileyo;


Text in Pedi: O se ke wa diega.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa duma badiradibe; wena o dule o boifa Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa duma ntlo ya wa geno.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uze ungawunqweneli umzi wommelwane wakho.


Text in Pedi: O se ke wa dumelela batho ba bangwe ba go gapeletša go dira phetho ya lepotlapotla ya go tloga gae. - Diema 29:20.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ucatshukiswa ngumntu, musa ukubuyis' izitya. - IMizekeliso 26:20.


Text in Pedi: O se ke wa hlatsela wa geno ka maaka o se na mabaka; o tla be o bolela bošilo ka molomo wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

ubuxoki, ungaphenduli kwintetho, ngeenyawo ezivaliweyo;


Text in Pedi: O se ke wa hufegela batho ba babe, o se ke wa duma go tlwaelana le bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukubamonela abantu abanobubi; Ungakunqweneli ukuba uhlale nabo.


Text in Pedi: O se ke wa itsenyatsenya ditabeng tša dipolitiki tša ditšhaba; ga di thekge Jehofa le Mmušo wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukubandakanyeka kwiipolitiki zeentlanga; azimxhasi uYehova noBukumkani bakhe.


Text in Pedi: O se ke wa ja dienywa tša mohlare woo; ge o ka di ja, o tla hwa lehu ka lona letšatši leo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba konke mhla uya kudla kuyo, uya kufa. "


Text in Pedi: O se ke wa kgahlwa, wa kgahlwa ke ba kgopo, o se lakatse ho etsa setswalle le bona,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa lebala gore Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano e tlišitše Molaokakanywa wa Ditirelo tša Ntle mo ra o fetiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba i-compact nokulungiswa kwakha ifayile entsha yedatha.


Text in Pedi: O se ke wa leka go bala lephephe la dipotšišo ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngaphandle kokufunda imibuzo yephepha lonke.


Text in Pedi: O se ke wa letela gore wena goba molekane wa gago le dire dilo ka mo go phethagetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sukucinga ukuba wena neqabane lakho aninakuzenza iimpazamo.


Text in Pedi: O se ke wa makala ge o ikwa o nyamile kudu ka nakwana ka morago ga gore le arogane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungothuki ukuba uziva ukhathazekile kangangethuba elithile emva kokuba nahlukene.


Text in Pedi: O se ke wa mmolaya; ka gobane yo mobe nna ga ke mo emele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu ongenatyala nolungileyo makambulali; kuba ndiyanyanyela ababi.


Text in Pedi: O se ke wa nagana ka kereke e le moago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa nkutela ditaelo tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa nyamišwa ke taba ya gore gaešita le bao ba ipitšago bagwera ba Beibele ba hlasela go ngwalwa le botega ga yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingakutyhafisi into yokuba ukuchana kweBhayibhile kuhlaselwa nangabantu abathi bayayithanda, bexoka.


Text in Pedi: O se ke wa otswa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa ribolla go kgatha tema ga bangwe go thuto ya nyakišišong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukuphazamisa kwinkqubo yemfundo yomnye umntu.


Text in Pedi: O se ke wa theeletša yo a pharago mogolo wa phuthego molato, ge e se ge a na le dihlatse tše pedi goba tše tharo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ze kungesuki kume ngqina linye ngomntu ngenxa yobugwenxa,nokuba bubuphi na, nangenxa yesono nokuba sisiphi, esonweni nokuba sisiphi one ngaso; lize limiswe ilizwi ngomlomo wamangqina amabini, nokuba kungomlomo wamangqina amathathu.


Text in Pedi: O se ke wa tlatša kudu goba wa hlatšwa kudu letamo la gago la go thuma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungaphambuki okanye uphonce iipinki zakho kakhulu.


Text in Pedi: O se ke wa tsenya matsogo ka gare ga meetse ao a hlwekilego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa tshepha kwešišo ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa tšeela fase matla a thapelo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungaze uwajongele phantsi amandla omthandazo!


Text in Pedi: O se ke wa utswa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ke wa šomiša swikiri ye tala, swikiri ye botsothwa goba dimolass ka ge tše di ka hlola letšhollo dinoseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungaze usebenzise iswekile ekrwada, iswekile emdaka okanye imolasses njengoko ezi zinokubangela utyatyazo kwiinyosi.


Text in Pedi: O se kgantšhe tša gosasa, gobane ga o tsebe tše di tlago nalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukuqhayisa ngemini yangomso; Kuba akukwazi okuya kuzalwa yimini.


Text in Pedi: O se kgotse ge ke go botša ke re: le swanetše go tswalwa lefsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukumangaliswa kukuba ndithe kuwe, Nimelwe kukuthi nizalwe ngokutsha.


Text in Pedi: O se ntire gore ke aroge ditaelong tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se ntshekiše, nna, mohlanka wa gago,
Translation of the previous text to Xhosa:

Andisafanelanga ukubizwa ngokuba ndingunyana wakho, Ndenze ndibe njengomnye wabaqeshwa bakho.


Text in Pedi: O se nyatšwe ke motho!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O se sa nkgopela seo gape! 27Namelela ntlhohlong ya thaba ya Pisga, o lebelele bodikela, le leboa, le borwa, le bohlabela.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:27 Nyukela kwingqungquthela yePisga, kwaye ujonge ngeenxa zonke ngamehlo akho entshona, nasemantla, nakumzantsi, nasempuma, kwaye yabona.


Text in Pedi: O sea ya nació? o_o
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O seke wa dumela tlaišo e be sephiri gareng ga ga go le motho yoo a go tlaišago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukuvumela ukuxhatshazwa kube yimfihlo phakathi kwakho nomntu okuxhaphazayo.


Text in Pedi: O seke wa fepa todi dinoseng ka ntle le ge e le gore e tšwa motšhitšhign wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungondli iinyosi ngobusi, ngaphandle kokuba busuka kuma tsili azo.


Text in Pedi: O seke wa ikahlola.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O seke wa kgoma sefahlego goba letlalo ka diatla tše di phetetšego gomme o hlape diatla pele o ka ja.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungaphathi ubuso okanye isikhumba ngezandla ezinekhemikhali kwaye uhlambe izandla phambi kokutya.


Text in Pedi: O seke wa tshwara sefahlego sa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O sele wena ka bobe nxa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O sepela ka maoto a mararo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O sepetše gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O sepetše mogalemogolo wa Afrika Borwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O setlaelanyana I think..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O sexo ya que.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O siyo ra dana, seo ra danna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O swag e a moda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O swanetša go dira gore di sa tlala mo lefelong le tee le magato e swanetšego go tšewa go šireletša dikolobe go phefo le komelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuxinana kufuneka kuthintelwe kwaye kuthathwe namanyathelo wokukhusela iihagu kwiingqele nakumoya obandayo.


Text in Pedi: O swanetše go elwa hloko gore o se ke wa buna kudu mo ngwageng wa mathomo ka ge se, se ka diegiša tlhabollo ya sebjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka kuqatshelwe zingavunwa ngokugqithisileyo kunyaka wokuqala, njengoko oku kuza kudodobalisa ukukhula kwesityalo.


Text in Pedi: O swanetše go hwetša goba tumelelo go Mmušakarolo wa Molao wa 36 wa 1947, goba tokollo go ya ka Karolo 21 ya Molao  wa 101 wa 1965, go reka ntle moento wa diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuqala ufanele ukubhaliss okanye ufumane imvume kuMbexeshi womthetho 36 wonyaka ka 1947, okanye ubekelwe bucala phantsi kwesigaba 21 somthetho 101 wonyaka ka 1965, wokufaka ichiza lezilwanyana elithintela izifo kweli.


Kufuze kokuthoma ufumane ukutloliswa namkha imvumo ebuya ku-Registrar of Act 36 of 1947, namkha ukubekelwa ngeqadi ngokuya kwesiGaba 21 somThetho weNomboro 101 waka-1965 ukuletha ngenarheni umjovo wefuyo.


Text in Pedi: O swanetše go hwetša tumelelo ye pele phoofolo goba ditšweletšwa di tlišwa ka sekepe go tšwa nageng yeo di rekwago go yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufanele ube nalemvume phambi kokuba isilwanyana okanye imveliso ithunyelwe ukuphuma kwelolizwe liyithumelayo.


Text in Pedi: O swanetše go ipha nako ya go ruta bana ba gago ka Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuhlobo babantwana benu noYehova mabube kwindawo yokuqala kunezinto ezifunwa nini.


Text in Pedi: O swanetše go ja sejo seo ka moka o se fetše ka letšatši le letee."
Translation of the previous text to Xhosa:

Le mihla, udla zonke iintlobo zokutya zaseNigeria. "


Text in Pedi: O swanetše go lebelela go swanela ga mabu - e ka ba e le ya maleba ya diterebe tša beine goba ye nngwe ya dibjalo e swanetše go elwa hloko?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufanele kuqwalaselwe ukufaneleka komhlaba, Ingaba ukulungele ukuvelisa imidiliya ye wayini okanye kufanele kucingwe esinye isityalo?


Text in Pedi: O swanetše go lefela tumelelo ya ngaka ya diphoofolo ya go reka ka ntle (E mpshafatšwa ngwaga ka ngwaga ka Kuranteng ya Mmušo)
Translation of the previous text to Xhosa:

kufuneka uhlawulele iphepha mvume lokuthenga izilwanyana phesheya (iphinda ubhekwe kokutsha unyaka nonyaka ipapashwe kwigazethi ka rhulumente.


Text in Pedi: O swanetše go re'ng ge go fihla nako ya gore o bolele?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O swanetše go tlatša fomo ya kgopelo ya go tšweletša setifikeiti sa fotosanithari  gomme o e romele go: Mokgatlo wa Setšhaba wa Tšhireletšo ya Dimela, Kgoro ya Temo, Dithokgwa le Boreahlapi, Private Bag x258, Pretoria, 0001 goba Ntlo ya Harvest, Mokgotha wa 30 Hamilton, Arcadia, Pretoria 0083
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufanele ugcwalise uxwebhu lwesicelo sokukhutshwa kwesiqinisekiso sokhuseleko usithumele kule dilesi: National Plant Protection Organisation, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF), Private Bag X258, Pretoria, 0001 or Harvest House, 30 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria 0083


Text in Pedi: O swanetše go tšwela pele o fepa tumelo ya gago ka go hlahloba motheo wa ditumelo tša gago. - Bala Mateo 4:4; Baheberu 11:1, 6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umele uhlale uzondla elukholweni ngokucingisisa ngokunzulu ngezinto ozikholelwayo. - Funda uMateyu 4:4; Hebhere 11:1, 6.


Text in Pedi: O swanetše gore o balwe ge e le gore o nyaka go tšwelela bjalo ka motswadiši wa diruiwa tša maphego, bjalo ka ge ditsela tša mmaraka wa kgwebo o buša ke dikgwebo tšeo di tšweletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka ubale ngokucinga xa ufuna impumelelo njengomfuyi wenkukhu, njengoko abathengi ingamashishini azinzileyo.


Text in Pedi: O swanetše o latele melao ya tša hlweko go efoga COVID-19:
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka uthathe amanyathelo kwantlandlolo ukunqanda i-COVID-19:


Text in Pedi: O swanetše:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O thabetše go fihla gae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayekonwabele kakhulu ukuba sekhayeni lakhe.


Text in Pedi: O theeditše Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O theogetše kua thabeng ya Sinai,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O thoma go se sa bona dilo tše dibotse tšeo a di dirago gomme wa šetša tšeo a sa di dirego."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyayeka ukuziphawula izinto ezintle azenzayo uze ubone angazenziyo."


Text in Pedi: O thoma kae?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O thome pele ka go ntšha mosela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O thomile go buša ka 1914 gomme kgauswinyane o tla feleletša phenyo ya gagwe, a fediša tlaišego ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko yasekwa ngo 1419, kungekudala iza kubhiyozela unyaka wayo 600.


Text in Pedi: O thunya bjalo ka letšoba gomme a ripša, O tšhaba bjalo ka moriti gomme ga a tšwele pele a le gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphuma njengentyantyambo, abune; Ubaleka njengethunzi,angemi.


Text in Pedi: O tla Arabela Bjang Mphong e Kgolokgolo ya Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza Kusamkela Isipho Esikhulu SikaThixo?


Text in Pedi: O tla Kgothatša Mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla a tšhela ka letlolong la gagwe, mooko wona a o tšhuma ka mollo wo o sa timego."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kusicokisa kuthi tu isanda sakhe, ayibuthele kuvimba wakhe ingqolowa; ke wona umququ uya kuwutshisa ngomlilo ongacimekiyo.


Text in Pedi: O tla ahlola ditšhaba,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla ahlola lefase ka toka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla atlega go tšohle tše o di dirago!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla ba a era bjang mola le marena ao a khunamelwago a nkhunamela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Singamnyoba njani uKumkani xa sasinaye ejele, xa wonke umntu wayemnikele umva?


Nciiyo nzi ncotukonzya kwiiya kumakani aaya?


Text in Pedi: O tla ba a yo dula ka Tempeleng ya Modimo a ipitša Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waya endlwini kaThixo, ethunywa nguMoya.


Text in Pedi: O tla ba le babuši-gotee le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Laliza kulawula kunye naye kwitrone yobukumkani.


Text in Pedi: O tla ba le poledišano le mogolegwa wa mehleng, tsena leeetong la pese yeo e go išago ka ngwakong woo Robert Sobukwe (moetapele wa PAC) a bego a tswaletšwe teng ka kgolegong, petse ya kalaka, dithibelo tša Ntwa ya Bobedi ya Lefase le kgolegelong ya tšhireletšo ya maemo a godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufike ukhwele ibhasi eya kumzi apho u Robert Sobukwe (Inkokheli ye PAC) yayivalelwe khona, ilime quarry, World War Two defences and the maximum-security prison.


Text in Pedi: O tla ba phumola meokgo yohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kusula zonke iinyembezi emehlweni akho.


Text in Pedi: O tla bitša, gomme nna ke tla go araba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla bolawa, eupša ka letšatši la boraro a tsoga bahung."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathi ngomhla wesithathu, uya kubuya avuke. "


zimtyakatye, zimbulale; athi ngomhla wesithathu abuye avuke.


Text in Pedi: O tla botšwa ka ga tshedimošo efe goba efe e mpsha yeo go ithutilwego ka yona ge nyakišišo e dutše e tšwela pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza kukwaziswa malunga nolwazi olutsha olufundwe ngethuba lolu phando.


Text in Pedi: O tla botšwa ka ga tshedimošo efe goba efe ye mpsha yeo go ithutilwego ka yona mo nakong ya nyakišišo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla dira se bjang le gona neng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla feletša kae le go se ba gaugele?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa singathethelelwa nini sakuthethelelwa ngubani na?"


Text in Pedi: O tla fiwa tebelelo ya teefatšo ya ditefelo ka moka tša motšhelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke ingeniso yabo ithatyathwa ingqalelo ngokubala kweerhafu.


Text in Pedi: O tla fudiša mohlape wa gagwe boka modiša;
Translation of the previous text to Xhosa:

'Njengomalusi uya kuwalusa umhlambi wakhe.


Text in Pedi: O tla go nna o le sešokiša sa segobogi;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla hlabiswa dihlong ke Egepeta,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla hlapa maoto ka madi a bakgopo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuzihlamba izandla zakhe egazini lomoni.


Text in Pedi: O tla hloka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla hloka tsebo ya theknoloji pele o qala mofuta ofe kapa ofe wa temo ya aquaponics.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza kudinga ulwazi oluthe gabalala ngaphambi kokuba uqalise nayiphi na indidi ye aquaponics.


Text in Pedi: O tla hwetša bokae?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla ikwa o le kaone le batho ba bangwe ba tla go bona o le motho yo kaone."
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi ufumanisa kulula ukujonga wena kunabanye abantu."


Text in Pedi: O tla ima, wa tla wa belega morwa yo o swanetšego go mo rea leina la Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuzala unyana ke, umbize ngegama elinguYesu ."


Text in Pedi: O tla imolla batho dilong tšeo di bakago tlaišego. - Bala Jeremia 29:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Owo onahaala omaliha ichu inatannya makacamiho a achu. - Mwaalakhanye Yeremiya 29:11.


Text in Pedi: O tla ipotšiša le gore: 'Ke motho wa mohuta mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla ka maru+ gomme mahlo ka moka a tla mmona,+ go akaretša le bao ba mo hlabilego;+ meloko ka moka ya lefase e tla itshetla dihuba e nyamile ka baka la gagwe.+ Ee, Amene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza ngamafu,+ yaye onke amehlo aya kumbona,+ nabo bamhlabayo;+ zize zonke izizwe zomhlaba zizimbambazele zisentlungwini ngenxa yakhe.+ Ewe, Amen.


Text in Pedi: O tla lefelwa bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla phela bjalo go fihlela o dumela gore mebušo ya batho e laolwa ke Yogodimodimo, le gore o e fa yo a mo ratago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Injongo yesi siprofeto yayikukuba "abantu abaphilayo bazi ukuba Oyena Uphakamileyo unguMlawuli ebukumkanini babantu yaye ubunika lowo athanda ukumnika, nkqu noyena uphantsi ebantwini."


Text in Pedi: O tla phela le bona, bona ya ba ditšhaba tša gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


"Intente kaThixo iphakathi koluntu, yaye uya kuhlala nalo, lube ngabantu bakhe.


Kwaye uya kuhlala nabo, babe ngabantu bakhe.


Text in Pedi: O tla rata Morena Modimo wa hao, ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka matla a hao wohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uya uthando iNkosi uThixo wakho ngentliziyo yakho iphela, nangomphefumlo wakho uphela, nangengqondo yakho iphela, nangamandla akho ephela.


Text in Pedi: O tla retetša dipelo tša bona, wa ba rogaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intliziyo yabo ayaqina kuye, Abanyaniseka emnqophisweni wakhe.


Text in Pedi: O tla swanelwa ke go lefa tšhelete ya mafelelo ka morago ga ge motšhelo wa gago o sekasekilwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyakufuneka ukuba uhlawule intlawulo yokugqibela emva kokuhlolwa.


Text in Pedi: O tla tsebišwa dikgwedi tše tharo pele ga nako ka tšatšikgwedi leo tekodišišo gape e tla dirwago ka lona goba letšatšikgwedi leo o swanetšego go romela setifikeiti sa bophelo ka lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyakwaziswa kwinyanga ezintathu kusengaphambili umhla esiyakuvavanywa ngawo isibonelelo sakho okanye usuku lokukhutshwa kwesitifiketi sobomi.


Text in Pedi: O tla tsoga neng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla tuka bogale go fihlela neng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tla tšweletša toko ya gago go etša seetša, Gomme toka ya gago a e tšweletša go etša mosegare wa sekgalela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko uxolo lwakho beluya kuba njengomlambo, nobulungisa bakho njengamaza olwandle."


Text in Pedi: O tlae thola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tlatse sebjwana Seo ka meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tle go moperisita yo a tla bego a hlankela mehleng yeo, o re go yena: 'Lehono ke swanetše go begela Jehofa Modimo wa gago gore ke gorogile nageng yeo Jehofa a enetšego borakgolokhukhu ba rena gore o tla re nea yona.'
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Uze uye kumbingeleli+ oya kube ekho ngaloo mihla uthi kuye, 'Ndimele ndixele namhla kuYehova uThixo wakho ukuba ndingenile kulo ilizwe awafungayo uYehova kookhokho bethu ukuba wosinika lona.'+


Text in Pedi: O tle le disegiša baeng,
Translation of the previous text to Xhosa:

xha otenapoetañ atthatheꞌ otatseꞌtyen koyaneshaxhno.


Text in Pedi: O tle o dule seleteng sa Goshene, o be kgauswi le nna, wena le barwa ba gago, ditlogolo tša gago, mehlape ya gago ya dihuswane le ya dikgomo le se sengwe le se sengwe seo o nago le sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

45:10 Wohlala ezweni laseGoshen, ube kufuphi kum, wena, noonyana bakho, noonyana boonyana bakho, nempahla yakho emfutshane, neenkomo zakho, nezinto zonke onazo;


Text in Pedi: O tlo bolela se a se kwilego, a tlo le tsebiša tše di tlogo tla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kukuxelela kuphela oko akuvile kum, kwaye uya kukuxelela ukuba kuya kwenzeka ntoni.


Text in Pedi: O tlo bolokega fa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tlo le lemoša ge sebe e le go se ntumele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tlo mmona fela bošego a fofa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tlo phšatla mebušô e mengwê ka moka wa e fediša; xe e le wôna, o tlo êma xo ya xo ile."
Translation of the previous text to Xhosa:

Buya kuzityumza buziphelise zonke ezi zikumkani, buze bona bume ukusa kwixesha elingenammiselo."


Text in Pedi: O tlo robala kang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tlo sepela ka mpa ya gago; o tlo ja lerole mehla ka moka ya go phela ga gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esifubeni sakho uya owuhambayo, nelizwe nidle, yonke imihla yobomi bakho.


Text in Pedi: O tlotše Arone le barwa ba gagwe, o ba kgethagatše gore e be baperisita ba ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamvukela ngokukodwa uAron noonyana bakhe, ababengababingeleli.


Text in Pedi: O tseba bjang gore o a dumelelwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uqonda kanjani ukuba unelungelo lokuyifumana?


Text in Pedi: O tseba mang wa go hloka setulo sa go thetha?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani ofumana ukuhlala kwiKhabinethi kaMongameli?


Text in Pedi: O tseba se re se hlokang.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tseba tsohle gape o gohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zonke izinto zinolwazi lwazo, kwaye isiphelo sazo zonke izinto ziyakwazi.


Text in Pedi: O tsebe gore ke mo šegofaditše; ke tlo mo atiša a ba bontši bjo bogologolo; o tlo belegelwa magoši a lesome le magoši a lesome le magoši a mabedi; ke tlo mo dira setšhaba se segolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khangela! ndiza kumsikelela ndize ndimenze aqhame, ndimandise kakhulu kunene.+ Ngokuqinisekileyo uya kuvelisa izikhulu ezilishumi elinesibini, yaye ndiza kumenza abe luhlanga olukhulu. +


Text in Pedi: O tsebega ga botse ka la gore ke seenywa sa go 'gafiša tlou' ge di wetše fase le go bela ga nnyane, morula ke mohlare wa mmamoratwa kudu ka nageng ya Aforika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaziwa njenge siqhamo esiphambanisa indlovu xa sithe sawiswa phantsi futhi sabiliswa, i-marula ngowona mthi othandwayo ehlathini e-Afrika.


Text in Pedi: O tsebja ke nna.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tsena sekolo sefe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tsenya nomoro ye mpsha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tsetše noka ka Ramansdrift kgauswi le Gu-daos (tsela ya dinku).
Translation of the previous text to Xhosa:

Wanqumla umlambo eRamansdrift kufuphi ne Gu-daos (indlela ye gusha).


Text in Pedi: O tumola kholofelo ya ka boka mohlare.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tutueditše baprofeta ba gago gore ba ba kgale,
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko yathethayo ngomlomo wabangcwele, ababengabaprofeti bayo kwasephakadeni;


Text in Pedi: O tšee sedibelo se sa makhura a mohlware, 2gomme ge o fihla moo o nyake Jehu, morwa wa Joshafate, Joshafate morwa wa Nimshi.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:2 Kwaye xa ufika kuloo ndawo, uza kubona uYehu, unyana kaYehoshafati, unyana kaNimshi.


Text in Pedi: O tšhenyegile kudu kudu ka go hwetša COVID-19 (Le ge o dira dilo ka mokgwa wa maleba bjalo ka go dula ka ntlong, go dira sekgoba go ba bangwe le go hlapa matsogo kgafetšakgafetša).
Translation of the previous text to Xhosa:

Unexhala kakhulu ukuba ungafumana i- COVID-19 (nokuba wenza izinto ezikugcina ukhuselekile njengokuhlala ngaphakathi, ukugcina umgama kunye nokuhlamba izandla rhoqo) Awukwazi kulala kuba ungakwazi ukuyeka ukuxhalaba Ufunda [...]


Text in Pedi: O tšwa go Modimo wa tatago lena, gomme o tla le thuša; o na le Ramatlaohle, gomme o tla le šegofatša ka ditšhegofatšo tša magodimong a kua godimo, ka ditšhegofatšo tša bodiba bjo bo ikadilego fase, ka ditšhegofatšo tša matswele le popelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuze libe ngabantwana bakaYihlo osemazulwini, ngoba yena uphumisa ilanga lakhe phezu kwababi labahle, anise izulu phezu kwabalungileyo labangalunganga.


ukuze nibe ngabantwana boYihlo osemazulwini; ngokuba ilanga lakhe elenza liphume phezu kwabakhohlakeleyo nabalungileyo;nemvula eyinisa phezu kwabalungisayo nabangalungisiyo.


Text in Pedi: O tšwa kae
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tšwela pela ka gore: "O ka se ime e bile o ka se be le malwetši a bakwago ke thobalano."
Translation of the previous text to Xhosa:

Woleka ngelithi: "Awukhulelwa ibe awufumani zifo ezidluliselwa ngokuba neentlobano zesini."


Text in Pedi: O tšwela pele go bapiša pharologantšho yeo ya mongwalelo le 'Monade'.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O tšwela pele ka gore: "Re phela bophelo bja tlasana, eupša nna le mosadi wa ka ga bjale ga re na kgateletšego, gomme re na le nako e ntši ya go ba le lapa le bagwera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi "Imali asisenayo njengakuqala, kodwa mna nomfazi wam istres asisenaso kuba ngoku sichitha ixesha kunye njengentsapho nabahlobo.


Text in Pedi: O tšweletše seleteng sa Languedoc Roussillon, selete se se be se le seripa sa mmušo wa Catalunya-Aragon gomme, e be, e ba seripa sa France ka 1659, go tloga ka ngwagakgolong wa 12.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sele isuka kuveliswa kwingingqi ye Languedoc Roussillon, eyayifudula iyingxenye yobukumkani be Catalunya-Aragon neyathi yabayinxalenye ye France ngomnyaka ka 1659, ukusuka nge nkulungwane ye 12.


Text in Pedi: O tšwetše pele a hlaolosa gore ye mengwe e tla dula ka ofising go thuša bao ba ba tla bego ba sa thoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi baseza kuqhubeka bancede nabanye abantwana abakwiimeko ezikumila kunje.


Text in Pedi: O tšwetše pele gore batle ngwaga ka ngwaga e se be tšatši la lehono feela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, ukuza kuthi ga ngoku, inye kuphela ixesha lonyaka.


kakuhle, ukuba komnye unyaka nangaphezulu kwaye akukaguquki kancinane.


Text in Pedi: O tšwetše pele ka gore: "Gore ke se be yo a sa kgotsofalego gomme ka go latola." - Diema 30:8, 9.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Musa ukundinika ubuhlwempu okanye ubutyebi." - IMizekeliso 30:8, 9.


Text in Pedi: O tẹle bošewa:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O utolla diphiri le dilo tše di fihlilwego, o tseba seo se lego leswiswing; seetša se go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho bumnyama nathunzi limnyama kwabo baqhelisela okwenzakalisayo ukuba bazifihle khona."


Text in Pedi: O utswitše go feta moputso," a realo morekiši ka pefelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sowuthathe ngaphezu kwebhaso lakho," watsho ngomsindo umrhwebi.


Text in Pedi: O wele go etša motho yo a wetšego pele ga bana ba go se loke."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uwe njengalowo uwa phambi koonyana bentswela-bulungisa."+


Text in Pedi: O wišitše babuši ditulong tša bona, a godiša ba ba nyatšegago.
Translation of the previous text to Xhosa:

ulibeke phantsi abanamandla ezitroneni zabo, Wabaphakamisa abo boluntu; Wahluthisa


Text in Pedi: O ya Love that sauce.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ya baby.. the best!
Translation of the previous text to Xhosa:

- Uyazi, nithandekayo, oku kuyona nto iyona nto ingcono.


Text in Pedi: O ya halalela (You are Holy!)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ya no llego a enero?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ya se vendió??
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ye de e mana we wa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ye gods,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O yendo a .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O yes 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O yes, go on.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O yo botse gomme o dira tše botse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O yo mokaonekaone, o swanelwa ke tše dikaonekaone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungowona mhle kunabo bonke kwaye ungcono.


Text in Pedi: O yo monnyane kudu."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O šegofaditšwe gare ga basadi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O šetše a nkga, gobane e šetše e le matšatši a mane a hwile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mntu wayefe iintsuku ezine uyaphuma kuloo mqolomba!


Text in Pedi: O šile se sengwe sa sona e be lerojana le lesesane gomme o bee se sengwe sa sona pele ga areka e nago le diphaphathi tša bohlatse yeo e lego ka tenteng ya kopano, e lego moo ke tlago go iponagatša go wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

usimise isibingelelo segolide sokuqhumisela phambi kwetyeya yesingqino, usixhome isisitheliso somnyango emnqubeni;


Text in Pedi: O šomile letšatši ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O' Moka Bar
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O, ngwan'eso, se ke wa dieha!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O2 - Unene wa bodi ya lathing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: OK Go in lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: OK Go na Lapa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: OK bye Sara dear be 2go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: OK hyung, let's go - yes let's go
Translation of the previous text to Xhosa:

Okay, okay, ayy (yeah, yeah, yeah, let's go)


Text in Pedi: OK, let's go get it.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: OU Nihilego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oabona Kgaswane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oageng Morapedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oarabile Tlhabane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obadia Ikgopoleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obakeng Matong's story
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obakeng Mmusinyane:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obakeng Mokgadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obakeng Mokgalagadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obakeng Ngwigwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obakeng Ngwigwa,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obe aleka go hwetša sephiri sa maatla a Simisone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Fumanisa ngakumbi malunga nesi sigqibo seSamsoni.


Text in Pedi: Obe diša dinku tša tatagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obe ona le monna yomongwe a rata dikuku 2much...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuye songeza i-sauce ekulungeleyo kunye ne-tushim imizuzu emibini ...


Text in Pedi: Objet: GO Leeke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obrigada =) bjoo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Obrigado linda, bjo bjo;*
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Occasione gomme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: October 2013 | Dilo tše Tharo Tšeo Tšhelete e sa Kgonego go di Reka
Translation of the previous text to Xhosa:

Oktobha2013| Izinto Ezintathu Ezingenakuthengwa Ngemali


Text in Pedi: October 25, 2020 Ka Ga Rena Dikgokagano Kuranta
Translation of the previous text to Xhosa:

Article Simnikiwe Xabanisa - 29 Mar 2020


Text in Pedi: Oculus de Go by koya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Odega Asiago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Office 365 ya dikwele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oggetto: Go Vegan Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ogo Debota -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ogo Debota 6:15
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ogologoma -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oh Dikhya Na End
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oh well, I'm gonna ya anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oh ya and no screaming Go Team Go ......
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oh ya go Iowa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oh ya im gona be there!!!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oh ye se se se...Yes ke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oh, that's gonna be insane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oh, yes;) Go Deb! xo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ohlala No ratings yet.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ohlala Top for Genesis 8 Male
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ohlalala sa dort ici
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ok Go - Here we go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ok bee bjooo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ok next ya ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ok yo le entro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ok, mun moka 😉
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ok... be gentle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ok..I'll let ya go now.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Okay now, O ya now, let's go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Okay we go , Good bye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oke se gege moye,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oketša Tumelo ya Gago go Jehofa! - Baheb.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oketša go se ditlamorago tša komelelo tše di senyago mo meetseng a fase gomme dipoelo ke dipolase tše di sa tlišigo puno, balemirui ba tlogetše dipolase tša bona, go fokotšega ga tšweletšo ya dijo le bohloki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuphinde kubekho nembalela eyenza kome namanzi angaphantsi komhlaba, konke oku kuye kukhokelele kwiifama ezingenamveliso, amafama ashiya iifama zawo, ukwehla kwemveliso yokutya kunye nendlala.


Text in Pedi: Oketša ka 15 at least.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oklahoma Ee Ee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ok❣ Here we go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ola Anyanwu 5 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ola ke ase ¿Eres gafo o ke ase?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufuna nje ukwazi sonke isiqingatha seyure into oyenzayo?


Text in Pedi: Olala Go Madrid
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Old Tweets: ThabileNgwato (Thabile Ngwato)
Translation of the previous text to Xhosa:

Old Tweets: SonYonkwi (Yonkwi Bibamba 🇨🇲)


Text in Pedi: Olebeletše godimo gomme a se bone selo ge e se leratadima.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Olebogeng Asele Published: 8 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:

OoOoEmAnUeL95oOoO, Posted on: 8 years ago


Text in Pedi: Olerato Lekalakala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Olerato Matsheka Year ago +10
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oleseng - Ke Ka thomo Ya Moya - Listen on Deezer
Translation of the previous text to Xhosa:

Mafikizolo - Ndifunukwazi - Listen on Deezer


Text in Pedi: Olga Tlaleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oli e botse bjalo ka thibelo ya dikhunkhwane gomme e šomišwa gape go aromatherapy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le oli ilungile njengesibulali zinambuzane kwaye ikwasetyenziswa nakwi aromatherapy.


Text in Pedi: Oli e humilego ka makhura a diesete tša poly-unsaturated tše holago go swana le omega-6 le omega-3 gammogo le vitamine ya E. Kabo ya omega-6 go omega-3 ka gare oli ya peu ya hemp gantši e magareng ga 2:1 le 3:1, kabo ye e lebane maphelo a batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le oli igcwele amafutha aluncedo lwempilo (poly-unsaturated fatty acids) ezifana ne omega 6 no omega -3 kunye no vitamin E. umlinganiselo we omega -6 ukuya ku omega-3 kwinkozo ze oli ye hemp ngesiqhelo iphakathi ko 2:1 no 3:1 kwaye lomlinganiselo ulungele impilo yoluntu.


Text in Pedi: Oli ya mohlware e ntšhiwa go tšwa seenyweng sa mohlare wa mohlware (Olea europaea), yeo e lego ya tikologong ya dinaga tša ka Watlelegare.
Translation of the previous text to Xhosa:

i-Oli yoMnquma icatshulwa kwisiqhamo somthi womnquma (Olea europaea).


Text in Pedi: Oli ya phepo ya peu e tšwa go Canada, mola didirišwa hemp tša go aga di tšwa go United Kingdom.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-oli ye hemp enezinongo zempilo ithengwa eCanada, nangona imveliso zokwakha ze hemp zifumaneka e-United Kingdom.


Text in Pedi: Olifants Valley le Northern Cape di na le dibjalo tše 8ha, e 1ha fela e bjetšwe ka ngwaga wa 2016.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ummandla wase Robertson uvelisa uninzi lwe Chenel. iOlifants Valley kunye nephondo loMntla Koloni lunezityalo ezibalelwa kwi 8 ha kwindawo nganye, Iyi 1 ha kuphela etyalwe ngomnyaka ka 2016.


Text in Pedi: Ollela Ba Dibe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Olorato Mogwera
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Olwethu Phillip a month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Olá diaswag,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Olé, ya tira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Omasum: Karolo ya boraro ya mogodu wa mpa yeo e beilwego magareng ga legokgo le mpa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omasum: Indawo yesithathu kwisilwanyana esizitho zine, isisu siphakathi kwe reticulum ne abomasum.


Text in Pedi: Omega Moo / Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Omotee - 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: On: Joseph Mhlongo_Off: Kgaogelo Sekgota
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: On: Thabo Mnyamane _ Off: Aubrey Modiba
Translation of the previous text to Xhosa:

Entra: Phumlani Ntshangase_Sale: Aubrey Modiba


On: Paseka Matsobane Mako _ Off: Aubrey Modiba


Text in Pedi: Ona mapheko ao ke diiIa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onde: Na HBO Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onke Zanywa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse Agobakwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse JJ Tabane (JJTabane) Twitter
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse Kenneth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse Mathe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse Motsei by My Friend Ned
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse N.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse Nkgoe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse Ntatane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse Ntibinyane 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse Taukobong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse Thato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onkgopotse Zim
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Online Buy Wholesale lego ninja from China lego ninja ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Online Buy Wholesale kwan yin statue from China kwan yin ...


Text in Pedi: Online Buy Wholesale lego robots from China lego robots ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Online Buy Wholesale lalaloopsy mini dolls from China lalaloopsy ...


Text in Pedi: Ontebogile Morwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Onyala Bjang Mosadi SGEORGE
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ooh morwedi wa ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oona: "We're gonna be late."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oops be Gone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oops...here ya go (you won't be sorry).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Opelela Jehofa - Mongwalo o Mogolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Opelelang Kgoši ya rena tumišo; mo opeleleng!
Translation of the previous text to Xhosa:

Mculeleni uncuthu lwengoma uKumkani wethu, mculeleni uncuthu lwengoma.


Text in Pedi: Opinion: Go be a kid
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Or be a div.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Or do ya get both?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ora gore re tšofetše wena?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Orange Go Go Boots Adult - Hire Hire Now
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oratile Kgokong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oratile Lekgetho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oratile Moirwagale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oratile Mokgoro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oratilwe Nonyaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Orebotse Tlale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oretha Pele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Organic Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Organising a Drama Module
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ori a go go.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oriental Go Go (0)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oriental Go Go Milton Keynes, UK
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oriental Go Go ~
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oriya Rosei: Aloo Gobi Ka Pulao
Translation of the previous text to Xhosa:

Imvula Epholileyo: Ngaba Imvula, okanye i-Ice?


Text in Pedi: Oseke ware o moporofeta.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Osisi - 11 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oslo ke Ithaca
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oswald (WSG Tirol) © imago images /
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oswaldo Mehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oswaldo Moke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oswego Art Tile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oswego Pathways:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Otago - Go Australia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Otago - Otago - (CD)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Otago Images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Otago albatross
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oteng Ngwako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Othabeleng Legae
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Othello - Iago Iago Less 2007
Translation of the previous text to Xhosa:


The Battery - Yozo Ioka Yozo Ioka Less 2007


Text in Pedi: Other (Non-Latin) names: Pokloša,Pokloša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Other Songs By Lebo Sekgobela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Others rwa file
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Otišo matori.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Otišo sam bos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Otlotleng Motswadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Otshepeng Kgwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ottawa (porofense tša Ontario) ke toropo kgolokgolo (capital city) ka moka Canada.
Translation of the previous text to Xhosa:

Toronto-Ikomkhulu lephondo lase-Ontario kunye nelona dolophu likhulu eCanada


Text in Pedi: Otto Mo Ge Ro!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ou trouver le Mémo tactile Goki ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Out of the Chute (Mar 14, 2011) - Anke Anke Less
Translation of the previous text to Xhosa:

Harm's Way (Jan 14, 2004) - Eli Eli Less


Text in Pedi: Outa be sweet!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Over Dihlaila
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ovsena moka # 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Owethu Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Owner: Miša Miriam
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Owner: koteswarao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oxalis Mogo Mogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Oxford Bilingual School Dictionary: Northern Sotho and English / Pukuntšu ya Polelopedi ya Sekolo: Sesotho sa Leboa le Seisimane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oxford Bilingual School Dictionary: IsiXhosa and English / Oxford isiXhosa-isiNgesi English-isiXhosa Isichazi-magama sesikolo.


Text in Pedi: Oxford Lebone Grade 3 Workbook (Sepedi) Oxford Lebone Kreiti ya 3 Puku ya Mošomo (Approved)
Translation of the previous text to Xhosa:

Oxford Ukhanyo Grade 3 Workbook (IsiXhosa) Oxford Ukhanyo IBanga 3 INcwadi yoMsebenzi


Text in Pedi: Oxford Lebone Grade 6 Reader (Sepedi) Oxford Lebone Kreiti ya 6 Padišo - Elex Academic Bookstore
Translation of the previous text to Xhosa:

Oxford Inkanyezi Grade 6 Reader (IsiZulu) Oxford Inkanyezi IBanga 6 In - Elex Academic Bookstore


Oxford Ukhanyo Grade 6 Reader (IsiXhosa) Oxford Ukhanyo IBanga 6 INcwa - Elex Academic Bookstore


Text in Pedi: Oxford Successful Life Skills Grade 1 Workbook (Sepedi) Oxford Successful Mabokgoni a tša Bophelo Kreiti ya 1 Puku ya Mošomo
Translation of the previous text to Xhosa:

Oxford Successful Mathematics Grade 1 Workbook (IsiNdebele) Oxford Successful Iimbalo IGreyidi 1 INcwadi YokuSebenzela


Text in Pedi: Oznaka: Jošo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: P 1 week ago Sell Cars Gwagwalada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: P 6 Lerato Chabangu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: P Diego Mateo 41'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: P Diego Modrušan 1980
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: P Go Go Amanda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: P. O Box 299, Morwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: P: Go Right
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PAC e kopana le makala a Thuto le la Bophelo
Translation of the previous text to Xhosa:

idibene kwakunye nebhunga lootitshala kweli i-Sace kwakunye nesebe lemfundo


Text in Pedi: PARK, Joo Yong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PART 5 Nonstop Go Go Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PGS‐SA (Participatory Guarantee Systems - South Africa) (Tshepedišo ya go tiišetša ya Afrika Borwa) ke setšhaba sa go lekola batho PGS' mo Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbutho we PGS-SA (Participatory Guarantee System) - South Africa ngumzimba welizwe oqwalaselisa Ipgs nganye eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: PHIHLELO Re be re Ikemišeditše go Hlankela Jehofa Kae le Kae
Translation of the previous text to Xhosa:

Mkhonzeni ninovuyo uYehova nokuba niphi na."


Text in Pedi: PIC: Lerato Kganyago Twitter Page
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PJL - Mathekanyane view
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PLAY Go Hero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PLAYBOY no le pago a NAZARENA ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ukhona umdlali webhola ogama linguNasri?


Text in Pedi: PLO · 9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PLQHlogo Baseball Jersey $23.99
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PM, H3 7elwa ba3ad:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PNG File Name: Iago PNG File
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PO NH MoO Na +
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: POCO be gone!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: POLEDIŠANO LE MOAGIŠANI Na Modimo o Tshwenyega ka go Tlaišega ga Rena?
Translation of the previous text to Xhosa:

UKUNCOKOLA NOMMELWANE Ngaba UThixo Akabi Buhlungu Bububi Obusehlelayo?


Text in Pedi: POLO POLO 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: POON Ka Ka 79'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: POTŠIŠO 10 Beibele e ka Nthuša Bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

UMBUZO 10 Inokundinceda Njani IBhayibhile?


Text in Pedi: PPhineas4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PRIX: 800 € le tirage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PROFESOR: No, yo no le dije nada.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PSŽ - Sošo 4:1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PT Abjan 4 weeks ago • 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PVC tlelafo (Blue)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PWBZ - Pee Ka Boo! (2016)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pa Na 11 hours ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pa briši ondak!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pa ma ba pogaçen.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pa se thomasu:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pablo O Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: PaceWon Yo yo yo, let's go smoke Yeah, down there by the...
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeee har, yo, somathing isa movin', yee har, lets blow it away, yee har...


Text in Pedi: Packham's Triumph e tšweleditšwe ka mo Australia, ka mo gare ga Bon Chretien le St Germain e be e ya go Afrika Borwa ka 1992.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indidi yohlobo lwe Packham's Triumph yaveliswa kwilizwe lase Australia, ngokudibanisa iindidi ezibizwa nge Bon Chretien kunye ne St Germain.


Text in Pedi: Paco Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pad Ka Na $7.95
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Padaj, kišo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Padi 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Paf le torero !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pagare le bollette;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pago 22 na gill legs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pago Pago Intl (1 mile east)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pago Pago News
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pago Pago Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pago Pago Photos and Movies
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pago Pago Weather Next Week
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pago Pago • 1 Room
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pago Pago € 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pahlava 5 week. ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Paka ya bophelo kamoka bja yona ke dingwaga tše 8 go ya go 11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziye ziphile ubomi obude phakathi kweminyaka esibhozo ukuya kwelishumi elinanye.


Text in Pedi: Pakatiro ya Mopresidente</h2>
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha lokuba sesikhundleni kukaMongameli</h2>


Text in Pedi: Pakiso Lebotse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Palamente e swanetše go bea molao wo o ukangwego karolwaneng ya (6).
Translation of the previous text to Xhosa:

IPalamente mayiwise umthetho ekuthethwe ngawo kwisiqendwana (6).


Text in Pedi: Palapathwela (30 km)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Pale ya bana ba banyenyane e bontshang bohlokwa ba makgabane a ho ithuta ho laola kgalefo ya hao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibali labantwana abancinane elibonisa ukubaluleka kweentsulungeko zokuzinqanda komntu emsindweni wakhe.


Text in Pedi: Pale ya bara ba motho ba babedi - Christian Literature Fund
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibali lezalamane ezibini - Christian Literature Fund


Text in Pedi: Paledi Ramokgopa ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Paledi fees
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Palelo ya maiteko a ka bophara le dithuto tše di ithutilwego tšona go tšwa go dipalelong tše di bopilwego motheo wa bohlokwa kudu wa koketšego ya temothuo ya tilapia mo mengwageng ye 25 ye fetilego lefaseng ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungaphanza kweenzame zokufuya kunye nezifundo ezafundwa koku kungaphumeleli kwakha isiseko sokwanda kokufuywa kwe tilapia kwiminyaka engama 25 edlulileyo, kwihlabathi lonke liphela.


Text in Pedi: Paleta gomme homme, finale:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Palo e ka bago 74% ya diporeima tša Afrika Borwa di a romelwa ka ngwaga o mongwe le o mongwe, Yuropa e hwetša seripagare go feta United Kingdom ya mabapi le kotara ya dithekišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Malunga nama 74% we plums zeli lo Mzantsi Afrika zithengiselwa amazwe angaphandle rhoqo ngonyaka, Europe ithabatha ngapha kwengxenye, ze i-United Kingdom ithabatha isiqingatha kwezintengiso manani.


Text in Pedi: Palo e kahodimodimo Rated Current bakeng AC3 lekhetho
Translation of the previous text to Xhosa:

Maximum ulinganisele yangoku ye AC3 Duty


Text in Pedi: Palo le boleng bja mae a tšweleditšwego e tla ya godimo bogareng ka leboo la tšweletšo le ya go kgaotša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inani nesimo samaqanda avelisiweyo, azakwenyuka esiphakathini semveliso emveni koko sehle.


Text in Pedi: Palo tshela e emela go se phethagale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isithandathu sinento yokwenza nokungafezeki.


Text in Pedi: Palo ya cartons tšeo do rometšwego ntle e oketšegile mo mengwageng ye mmalwa ye e fetilego, gomme seripagare go diromelwa di ile United Kingdom.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inani le khathuni ezithengiswe ngaphandle liye landa kwiminyaka embalwa edlulileyo, kwaye ingxenye yentengiso yangaphandle iye kwilizwe lase UK.


Text in Pedi: Palo ya diruiwa tše rekišwago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Palo ya ka fase ga 5% ya mekgatlo ya dikoporasi ya dipoloko goba dipolokelo tša praemari tša dipanka tša koporasi;
Translation of the previous text to Xhosa:

ngobuciko High, amasuntswana elungileyo leziko efficiency≥96%;


Text in Pedi: Palo ya ka lebopong tše di be di bitšwa 'strandlopers' (basepedi ba ka khwiting ya lewatle) le bohlatse bja go dula moo ga bona bo hwetšwa ka mafelong a go fapafapana a go ralala mabopo a Namaqualand le, ka nnete, bontšhi bja borwa bja Aforika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinlwane zetlhagwinezizibizwa bona ma-'strandlopers' (abakhambi belwandle) begodu ubufakazi bokobana zikhona zihlala elwandle bubonwa ngendawo ezahlukahlukeneko e-Namaqualand begodu, ngembala nencenyeni ezinengi zeSewula-Africa.


Text in Pedi: Palo ya meetse ye e bego e le gona lefaseng mengwaga ye e fetilego, e sa le gona ebile e ka oketšege.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanzi awayekhona apha emhlabeni kwizigidi zeminyaka ngaphambili asekhona nangoku kwaye awazokwanda.