Text in Pedi: Diriša Wepesaete ye bakeng sa morero le ge e le ofe wa go bapatša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuvumelekanga ukusebenzisa le webhsayithi ukuze wenze iintengiso.


Text in Pedi: Diriša Wepesaete ye ka tsela yeo e ka e senyago goba go tsena Wepesaeteng ye ka tsela yeo e sego molaong; goba wa e diriša ka tsela le ge e le efe ya bomenetša;
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuvumelekanga ukusebenzisa le webhsayithi ngendlela eza kwenza umonakalo, engekho semthethweni okanye eza kubangela kubiwe inkcazelo;


Text in Pedi: Diriša keletšo ye ya Beibele go yoo ka go hloka bohlale a go adimilego tšhelete gomme bjale o mo kolotago: "Eya o ikokobetše go wa geno o phophothe go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sebenzisa icebiso leBhayibhile eliya kumntu owenza ityala engacinganga aze abe noxanduva lokulibhatala: "Zithobe, uze umthukuthezele ummelwane wakho.


Text in Pedi: Diriša legora.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diriša lenaneo le go bolela gore go direga eng mo seswantšhong se sengwe le se sengwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamazwi akho, chaza oko kwenzekayo kumfanekiso ngamnye.


Text in Pedi: Diriša makgwai a Z, S goba W go putla lefelo la dišupommu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sebenzisa iphatheni engu Z, S okanye u W kuwo wonke umhlaba ozakutyala kuwo.


Text in Pedi: Diriša matlakala a a go itekola go ngwala seo o se nagannego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sebenzisa la maphepha onokubhala kuwo ubhale oko ukucingayo.


Text in Pedi: Diriša mehlala ye go itirela dithero.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sebenzisa imizekelo ukuze uzenzele iintshayelelo.


Sebenzisa imizekelo ukuze uzenzele eyakho intshayelelo.


Text in Pedi: Diriša mešomo ye gotee le Dikanegelo tša Beibele tša Diswantšho tša mabapi le Gideone borapeding bja lena bja lapa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sebenzisa le midlalo kunye neBali Lebhayibhile Elinemifanekiso elithetha ngoGidiyon kunqulo lwenu lwentsapho.


Text in Pedi: Diriša poroutšha ye go thuša barutwana ba Beibele gore ba tlwaelane le Dihlatse tša Jehofa le go ba ruta ka mediro ya rena le mokgatlo wa rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyabulela kuba uye wazipha ithuba lokufunda le ncwadana inemifanekiso ukuze uwazi amaNgqina kaYehova, ufunde ngomsebenzi wethu uze ubone indlela esebenza ngayo intlangano yethu.


Text in Pedi: Diriša sebaka se go nweletša mekgwa e mebotse ngwaneng wa gago yo a lego mahlalagading. - Molao wa motheo wa Beibele: Baheberu 5:14.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yimamele kakuhle indlela aqiqa ngayo, uze umncede acinge ngento enokwenzeka emva kokuba ethumele le miyalezo. - Umgaqo weBhayibhile: Hebhere 5:14.


Sebenzisa eli thuba ukuze ubethelele indlela efanelekileyo amele aziphathe ngayo. - Umgaqo weBhayibhile: Hebhere 5:14.


Text in Pedi: Diruiwa di a hwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diruiwa di ka hlokomelwa kgahlanong le hlaselo ka ditsela tša go fapafapana, go akaretšwa ka go šomiša badiši, bahlokomedi ba...more
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifuyo ingagadwa ekuzunjweni ngendlela ezahlukahlukeneko, ekubalwa ukusetjenziswa kwabelusi, izinja ezigadako, iimpera, amatje kanye nezinye iindlela zethekunoloji....more


Text in Pedi: Diruo tše dingwe tša Yuropa ke di lego gona tša Yuropa ke Normandé (go tšwa France) le diruo tša Scandinavian Red go swana le Swedish Red le Norwegian Red.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iinkomo ezikhona ze-Europe zinkomo zomhlobo we-Normandé evela e-France) kanye ne-Scandinavian Red efana ne-Swedish Red kanye ne-Norwegian Red.


Text in Pedi: Diruo tše nnyana tša maswi Brown-Swiss le Milking Shorthorns.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkomo ezimhlobo omncani kubalwa i- Brown-Swiss kanye ne-Milking Shorthorns.


Text in Pedi: Dirurubele le Dikhunkhwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dis be gr8.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dis gon be gud! s2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dis gonna be gud, anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dis kud be preblom...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diseño: Anke Salomon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Disipador phenom x4 955 be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diskoteka y Fer... by Jenya
Translation of the previous text to Xhosa:

Stranded and Abandoned......... by Jennye - PhotoBlog


Text in Pedi: Diskussion:Go Go Tomago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Disney Frozen 2 - Go Elsa Go
Translation of the previous text to Xhosa:

Disney Frozen Ii Into The Unknown Elsa Doll


Text in Pedi: Disney Frozen 2 Go Elsa Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Distances From East Garo Hills To Mokama
Translation of the previous text to Xhosa:

Distances From East Garo Hills To Khambhaliya


Text in Pedi: Distances From Mokama To Cheeka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Distances From Mokama To Debagarh
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Distances From Mokama To Dhoda-khedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Distances From Thoothukudi To Dhoda-khedi


Distances From Khambhaliya To Dhoda-khedi


Text in Pedi: Distances From Mokama To Joda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Distances From Mokama To Mount-abu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Distances From Vithalwadi To Talala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Distances From Wena To Mokama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diswantšho - Mor Rademan o fetošitše diswantšho tše mmalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imifanekiso - uMnu Rademan wenze iinguqu ezimbalwa zembonakalo.


Text in Pedi: Diswantšho ka Natalie le Tamsin Hinrichsen
Translation of the previous text to Xhosa:

V Illustrator: Imifanekiso izotywe nguNatalie kunye noTamsin Hinrichsen


Text in Pedi: Diswantšho tša Kgale - Galileo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diswantšho tša Kgale - Korese yo Mogolo
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe Sicaphule Kuvimba - UKoreshi Omkhulu


Text in Pedi: Diswantšho tša mabotong tšeo di kganyago eupša di hloka botaki mabotong a ka diseleng a kgantšha dilo ga nnyane, eupša tše di be di pentilwe fela ka 1991, ka morago ga ge bagolegwa ka moka ba polotiki sepetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imizobo engatshongo khona esemadongeni wezisele iyazama ukukhanyisa elohlotyana, kodwa yayenziwa kuphela emva komnyaka ka 1991, ngethuba onke amabanjwa ezopolitiko sele ehambile.


Text in Pedi: Dit 17:22, 23 - Paulo o be a le šedi e bile a kgona go thoma poledišano ka selo seo batho ba tlago go dumelelana le yena ka sona ("Go Modimo wa go se Tsebje" ntlha yeo e hlaloswago ya Dit 17:23 ka go nwtsty-E)
Translation of the previous text to Xhosa:

IZe 17:22, 23  - UPawulos wayeqaphela aze akhangele izinto avana ngazo nomntu athetha naye (Ingcaciso yebinzana elithi "Kongaziwayo uThixo" elikwiZe 17:23)


Text in Pedi: Dit: le sexe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaamane di ile tša hwetšagala mo Kimberley ka ngwaga wa 1860s gomme ntwa ya mathomo ya maburu (anglo-boer) e ile ya ba ka ngwaga wa 1880 (kago thunywa bja mathomo kua Potchefstroom) e ile ya fela ka ngwaga wa moragonyana ka katlego ya maburu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Idayimani zabhaqwa eKimberly ngeminyaka yoo 1860 kwaye imfazwe yokuqala ye Anglo-Boer war yaqala ngomnyaka ka 1880 (izithonga zokuqala zadutyulwa e Potchefstroom) yaze yaphela emva konyaka.


Text in Pedi: Ditaba Sehlabo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaba hloka:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaba ka moka tšeo di sepelelanago le bolaodi bja botšhotšhisi di swanetše go laolwa ke molao wa naga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke eminye imicimbi engegunya elitshutshisayo mayigqitywe ngumthetho wepalamente wezwelonke.


Text in Pedi: Ditaba tša Beibele: Go Tloga Matswalong a Jesu go Fihla Lehung la Gagwe - Wepesaete ya Semmušo ya Dihlatse tša Jehofa
Translation of the previous text to Xhosa:

Amabali EBhayibhile: Ukuzalwa KukaYesu Kuse Ekufeni Kwakhe - IWebhsayithi Esemthethweni YamaNgqina KaYehova


Text in Pedi: Ditaba tša Beibele: Jesu ka Tempeleng - Wepesaete ya Semmušo ya Dihlatse tša Jehofa
Translation of the previous text to Xhosa:

Amabali EBhayibhile: UYesu Emyezweni - IWebhsayithi Esemthethweni YamaNgqina KaYehova


Text in Pedi: Ditaba tše Dibotse di a Phatlalatšwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaba tše Dibotse di a Phatlalatšwa | Molaetša wa Beibele
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusasazeka Kweendaba Ezilungileyo _ Isigidimi SeBhayibhile


Text in Pedi: Ditaba tše Dibotse ke Eng? | Ditaba tše Dibotse
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziyintoni Iindaba Ezilungileyo? | Iindaba Ezilungileyo


Text in Pedi: Ditaba tše dibotse ka bahu ke dife?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaba tše dibotse tša tokologo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaba tše ke le boditše tšona gore le beege dipelo ka ge le le ba tee le nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

ezi zinto ndizithethile kuni ndisahleli nani.


Text in Pedi: Ditaba tše ke le boditše, gore le be le molao ka nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zinto ndizithethile kuni ukuze nibenoxolo kum.


Ndinixelele ezi zinto ukuze nibe noxolo, kuba nimanyene nam.


Text in Pedi: Ditaba tše ke le boditše, gore lethabo la ka le be gona mo go lena, gore lethabo la lena e be le le tletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze uvuyo lwam luhlale kuni, luthi novuyo lwenu luzaliseke.


Text in Pedi: Ditaelo tša Dafida tša go agwa ga Tempele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaelo tša gago di fetogile dikoša go nna Ntlong yeo ke diiletšego go yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

54 Iziingoma kum imimiselo yakho, Endlwini yokuphambukela kwam.


Text in Pedi: Ditaelo tša gago di lokile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaelo tša tšhomišo:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaelo: Taelo ke konope, lepokisi moo o ka tsenyago tshedimošo, goba menyu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukugcina: Gcina kwindawo epholileyo kunye eyomileyo.


Text in Pedi: Ditamati tša tafoleng ke ye nngwe ya dibjalo tše di bjetšwego ka lefaseng gomme go na le mehuta ya ditamati ye mmalwa yeo e lego gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iitamati zase tafileni zezinye zezona zityalo zilinywa kakhulu ehlabathini kwaye ngamakhulu aliqela endidi zetamati ezikhoyo.


Text in Pedi: Ditamati tše budule di lewa di le foreše gape di a gadikwa goba di šomišwa ka go apea.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iitamati ezivuthiweyo zityiwa zikrwada kwaye zinga gcadwa okanye zisetyenziswe ekuphekeni.


Text in Pedi: Ditanka tša maitirelo tša 1 - 1.5 m3 (1 000 - 1 500 ya dilitara) le matangwana a lefase a mannyane a 100 - 500 m2 a ka se dumelele bokgoni ka botlalo bja kgolo le maphelo go tilapia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintanka ezibunjiweko ezingange 1 - 1.5 m3 (1 000 - 1 500 amalitha) nenziba ezincani ezingange 100 - 500 m2angeze zivumele ukukhula okwaneleko nepilo ehle kuma-tilapia.


Amatanki angengawo awenene angu 1- 1.5 m3 (1 000 - 1 500 ye litha) namachibi amancinci asemhlabeni angu 100 - 500 m2 awukuvumeli ukukhula ngokupheleleyo nempilo ye tilapia.


Text in Pedi: Ditanyakan: a T2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaodišosengwalo tša Masemola di
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditaodišosengwalo tša bona di swana le tša rena tša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditas dita ile dita.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditau di bontšha mafega a tšona ka go bontšha meeno a yona a go kgahlišha a makoto, e hunyetše ditsebe tša yona ye be ye bontšha lebala le leso ka morago ga ditsebe, e foka mosela ka go bontšha go befelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingonyama zibonakalisa umsindo ngokuthi ziveze amabamba wazo, zibuyise umva iindlebe kwaye ziveze ibala elimnyama emva kwendlebe, ube umsila ushukushukuma kukudikwa.


Text in Pedi: Ditebogo (feat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditebogo Jobe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditebogo Lekeka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditebogo Lerumo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditebogo Martha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditebogo Moloto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditebogo Mongana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditebogo Mpyana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditebogo Papilona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditebogo Thato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditebogo Wabo Tebogo Mohlala May 17, 2017 at 12:39 am
Translation of the previous text to Xhosa:

Economy / 9 May 2017, 12:39pm / Siyabonga Mkhwanazi


Text in Pedi: Ditebogo Zinyoka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diteko mo Florida, USA di bontšhitše gore katologano ya direi tša go lekana 13 cm e tliša poelo ya godimo - ye ka bago 5,5ton/ha ge go bapetšwa le 3,7ton/ha ka katologanyo ya 76 cm ka gare ga direi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imizekeliso iFlorida, neMelika zibonakalise okokuba ukusondelanisa imiqolo nge 13 cm ibeneziphumo zesona sivuno sikhulu- kuqikelelwe ku 5,5 ton/ha xa kuqathaniswa ku 3,7 ton/ha kuma 76 cm okubhekeliswa phakathi kwemiqolo.


Text in Pedi: Ditelo a Monti.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditemana tše dibontšha gabotse gore Jesu ke Modimo ka sebopego sa nama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezivesi ziyabonisa ngokucacileyo ukuba uYesu nguThixo ngokwasenyameni.


Text in Pedi: Ditemana tše dintši tša Beibele di bolela gore moya soul o a hwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho iivesi zeBhayibhile ezininzi ezibonisa ukuba umphefumlo uyafa.


Text in Pedi: Ditemaneng tše tša Beibele, lentšu "moya [soul]" le šupa ka mo go feletšego go bophelo bja motho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwezi ndinyana zeBhayibhile, kucacile ukuba igama elithi "umphefumlo" libhekisela kubomi bomntu.


Text in Pedi: Diteng tša makhura a potoro ke 3.2- 3.8%.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diterbitkan 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dites le Top Less !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditha Gomez
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dithaba le meboto di tla duduetša ge le batamela,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye iintaba ziya kubhukuqwa, kwaye uthango luya kuwa, kwaye zonke iindonga ziya kuwa emhlabeni.


Text in Pedi: Dithaba tša Vandersterr le Stinkfontein (seo se bitšwago mokokotlo wa Richtersveld) ke karolo ya sehlopha se gomme se na le dintlhora tše dingwe tša godimodimo ka mo lefelong leo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintaba zeVandersterr kanye neze-Stinkfontein (ebizwa bona mgogodlha weRichtersveld) ziyincenye yesqhema esimumethe iintaba ezide zendawo le.


Text in Pedi: Dithaba tše dingwe tša pula ye ntšhi di akaretša Thaba ya Outeniqua, dithaba tša Kapa Borwa-bodikela go tloga fao Winterberg le Dithaba tša Amatola, ka bogareng bja dikarolo tša Kapa Bohlabela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye intaba ezinemvula ephezulu ziquka intaba i-Outenqua, iintaba eziku Mzantsi-we Ntshona Koloni kunye ne Winterberg nentaba i-Amatola, kwindawo ezikum-mandla we Mpuma Koloni.


Text in Pedi: Dithane a-4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dithane, Fore,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dithapelong tša ka ka moka ke le rapelela, ka moka ga lena, ke thabile;
Translation of the previous text to Xhosa:

4 (ekukhungeni kwam konke ndikhunga ngenxa yenu nonke, ndivuyile),


(ekukhungeni kwam konke ndikhunga ngenxa yenu nonke, ndivuyile),


Text in Pedi: Dithapo di tla lepelela; dikokwane ga se tša tsengwa ka go tia; seila ga se ya alwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwesicelo sabo akusayi kubakho ukuvuvukala, okanye ukutywina phantsi kwesikhumba, nangona kunjalo ukunyuka.


Text in Pedi: Ditharollo Ta Bohle Mabokgoni A Bophelo ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Isisombululo Sethu Izakhono Zobomi Ibang...


Text in Pedi: Ditharollo Ta Bohle Mabokgoni A Bophelo Kreiti 3 Puku Ya Moomo _ Macmillan Education South Africa
Translation of the previous text to Xhosa:

Isisombululo Sethu Izakhono Zobomi Ibanga 3 Incwadi Yomsebenzi _ Macmillan Education South Africa


Text in Pedi: Ditharollo Tsa Bohle Dipalo Kereiti 3 Ta...
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinsombululo Zethu Iimbalo Ibanga 3 Ikom...


Text in Pedi: Dithemperetšha tša godimo ge mmu o oma ka pela, ka beke goba beke ka beke, go swanetše go be le tshepedišo ya nošetšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumaqondo obushushu aphezulu xa umhlaba ukhawuleza ukoma, rhoqo nge veki, okanye kabini nge veki kufuneka kunkcenkceshelwe.


Text in Pedi: Dither - Method No dither,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditherafole tše dingwe tše pedi tša Oregon di hweditše le go bjalwa ka Amerika gomme di na le ditatso tša molatšatši le dinoutse tša arapei.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindidi ezimbini ze Oregon truffles zifumaneka, zikwalinywa eMelika USA kwaye ezimnandi ze tropical nencasana yamaqunube abomvu.


Text in Pedi: Dithetlwa di tšweletšwa ka dipolaseng tše nnyane tša ka mo Columbia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaqunube aveliswa kwifama ezincinci zase Columbia.


Text in Pedi: Dithetlwa ke seenywa sa go phediša gabotse, di na le maemo a godimo a melatonin le antioxidants, eupša di na le bophelo bjo bonnyane bja šelefo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iitsheri ziziqhamo ezinikeza impilo kakhulu, zityebile kwi melatonin ne antioxidants, kodwa azihlali ixesha elide.


Text in Pedi: Dithetlwa tšeo di sa butšwago gomme di topilwe di ka fetoga mmala e be di ba gauta, eupša tatso ta tšona e ka se swane le dithetlwa tšeo di topilwego ka nako ye e nepagetšego ya go butšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaqunube angekavuthwa asele evuniwe angajika abengumbala wegolide, kodwa incasa ayizukuba mnandi njengamanye amaqunube avunwe ngexesha elililo lokuvuthwa.


Text in Pedi: Dithibelo tše dingwe go makgotlapeamelao

Translation of the previous text to Xhosa:

Okunye ukungafaneleki kwizindlu zowiso-mthetho


Text in Pedi: Ditho tša bjona di kgomarela melao ya Beibele ya boitshwaro dikarolong ka moka tša bophelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amalungu alo athobela imithetho yeBhayibhile yokuziphatha kuyo yonk' into ayenzayo.


Text in Pedi: Ditho tša ka tšohle di re: Morena, ke mang a etšago wena Molwela-mmotlana ge a paletšwe, mmotlana le modiidi ge a pateletšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

wathi, nkosi yam kumkani, umkhonzi wam lowa undikhohlisile; ngokuba umkhonzi wakho lo undim ubesithi, ndiya kuzibophela iesile, ndikhwele kulo, ndihambe nokumkani; ngokuba umkhonzi wakho lo undim usisiqhwala.


Text in Pedi: Ditho tša phuthego di ile tša lopa motšhotšhisi wa lefelong leo gore ba lokollwe eupša o ile a gana kgopelo ya tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amalungu ebandla abhena kumtshutshisi wasekuhlaleni ukuba awakhulule la madoda kodwa wasikhaba eso sicelo.


Text in Pedi: Ditholo Wildlife Est ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dithomas, Daniel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dithoro di na le diteng tša proteine ya go ka ba 25%, diteng tša makhura tše ka ba go diperesente tše 50 le diteng tša bithamene E ya godimo (tokhoferol) ya go ka ba 560mg go ya ka 100 gm ya dithoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintanga zine sakhamzimba iproteyini engange 25%, umyinge wamafutha ongange 50%, kwaye iphezulu kwisakha mzimba uvitamin E esinceda kwisikhumba (tocopherol) kumlinganiselo we 560mg ngokwe 100gm yeentanga.


Text in Pedi: Dithoto tša kalafi tša go swana le tšhomišo ya tšona ya go alafa malwetši (go akaretšwa HIV le bolwetši bja go tšwa diso letlalong), go kaonafatša mošomo wa mašole a mmele ka malwetsing a balwetši ba kankere ya matswele le mehola ya tšona ya go tloša go lapa, e tšwela pele go nyakišišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ama-medical properties afana nokusetjenziswa kwawo ekulapheni amalwelwe athathelanako (kufaka hlangana i-HIV ne-herpes), ukwenza ncono ukusebenza kwehlelo lomzimba lokulwa nezifo ebagulini bekankere yamabele kunye nenzuzo yawo ekupholiseni ukudinwa okungapheli, kuragela phambili ngokurhujululwa.


Text in Pedi: Dithuto tša Beibele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dithuto tša Bibele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dithuto tša dibjalo tša Aforika Borwa ka nnete di thomile fela morago ga ge rakgwebo le setsebi sa dibjalo se se fsha Harry Bolus o hlomile bodulasetulo ka Tša dibjalo ka Kholetšeng ya Aforika Borwa (yeo gabjale e bitšwago Yunibesithing ya Motse Kapa) ka 1902.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimfundo zeSewula Africa zebhothani zathoma ngemva kokobana usomarhwebo kanye nomsebenzi we-botany u-Harry Bolus atlama isitulo se-Botany ekholiji yeSewula-Africa (kwanjesi esele ibizwa bona yi-University of Cape Town) ngonyaka ka-1902.


Text in Pedi: Dithuto tša yona di bontšha gore e tšwa go Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimfundiso zayo zibonisa ukuba iphefumlelwe nguThixo.


Text in Pedi: Ditilapia tše dingwe tša go ka ba 95% tša tšweletšo ya lefaseng ka bophara di šomiša mehuta ye e kaonafaditšwego ya Oreochromis niloticus, tilapia ya Nile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inani elibalelwa kuma 95% emveliso ye tilapia kwihlabathi jikelele lisebenzisa i of worldwide Oreochromis niloticus,neyindidi ebizwa nge Nile tilapia.


Text in Pedi: Ditiragalo tša gona bjale di bontšha gore nako ya Modimo ya go gata mogato e kgauswi. - Bala 2 Timotheo 3:1-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziganeko ezenzekayo zibonisa ukuba uThixo sele eza kungenelela.  - Funda eyesi-2 kuTimoti 3:1-5.


Text in Pedi: Ditiragalo tša lefase tšeo di thomilego ka 1914 di tiišetša gore kwešišo ye ya barutwana ba ba kgonthe ba Beibele e be e nepagetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziganeko zehlabathi ezaqalisa ngowe-1914 zingqina ukuba aba bafundi beBhayibhile banyanisekileyo babechanile.


Text in Pedi: Ditirelo tša maphelo tša mmasepala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditirišo tša Lebenkele la Windows - Lebenkele la Microsoft
Translation of the previous text to Xhosa:

Imidlalo ye-Windows - Ivenkile ye-Microsoft


Text in Pedi: Ditiro 20:28 e re botša gore, "Dišang phuthego ya Modimo, yeo a e rekilego ka madi a Morwa wa gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Izenzo 20:28 ziyasixelela, "Yibani zizimvu zendlu kaThixo,athe wazithenga ngegazi lakhe."


Text in Pedi: Ditiro tša kgwebo, mošomo goba profešene di ka laolwa ke molao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukurhweba, ukusebenza okanye ukwenza umsebenzi ofundelweyo kusenokuthi kulawulwe ngumthetho.


Text in Pedi: Ditiro tša kgwebo, mošomo goba profešene di ka laolwa ke molao.</p>
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukurhweba, ukusebenza okanye ukwenza umsebenzi ofundelweyo kusenokuthi kulawulwe ngumthetho.</p>


Text in Pedi: Ditja bol'šogo goroda 1914
Translation of the previous text to Xhosa:

Grace VanderWaal Burned Ukulele ukulele 1914


Text in Pedi: Ditlabelo tša go dirišwa gape (gagolo tša go dirwa ka ditlabelo tša go dirišwa gape/tše di hweditšwego, le
Translation of the previous text to Xhosa:

Imathiriyeli ebisetyenzisiwe kodwa yalungiswa kwakhona ukuba iphinde isetyenziswe (ingakumbi leyo yenziwe ngemathiriyeli ebisetyenzisiwe/efiunyenweyo), kunye


Text in Pedi: Ditlamorago e be e le Vredefort Dome, meteorite e kgolo ya go tsebegala mo lefaseng (e ka ba le seabe sa go ela go dikilometara tše 250 km go tšwa ka lehlakoreng la ka thoko, le ge bontši bja boina bjale bo tladitše).
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziphumo zoku yabayi Vredefort Dome,eyona meteorite inkulu, neyathi yaziwa kuqala ukufika eMhlabeni (Yayikade inobude obungama 250km amacala, nangona ubunintsi bayo ngoku sele budibelelekile).


Text in Pedi: Ditlamorago tše dingwe tša gore batho ba ineele ge ba lekega ke go thubega ga manyalo, malwetši le letswalo le molato.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqhawuka kwemitshato, impilo enkenenkene, ukutyiwa sisazela zezinye zezinto ezibangelwa kukunikezela kwisilingo.


Text in Pedi: Ditlamorago: Batswadi ba gago ba a tseba gore o a ba rata le go ba hlompha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula, abantwana bayayithanda baze bahlonele abazali babo.


Text in Pedi: Ditletlebo di ka etswa mabapi le ditaba
Translation of the previous text to Xhosa:

Izikhalazo zinokufakwa ngokuthi kusetyenziswe


Text in Pedi: Ditlhabelo mo Beibeleng le gompione - Christian Literature Fund
Translation of the previous text to Xhosa:

Amadini eBhayibhileni nanamhla - Christian Literature Fund


Text in Pedi: Ditlhaka le dithamane di a inelwa le go omišwa (10%) go tloša dithenisi pele ge go fepšwa diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amakhatshu okanye iipeta ziye zigcinwe emanzini ze zomiswe (ebumanzini obuyi 10%) ukukhupha iitannins ngaphambi kokunika imfuyo.


Text in Pedi: Ditlhaka tšeo tše nne tša Seheberu - tšeo di fetoletšwego e le YHWH - di tsebja ka gore ke Tetragrammaton.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba nobumba bane besiHebhere - abaguqulelwe ngokuthi YHWH - babizwa ngokuba yiTetragrammaton.


Text in Pedi: Ditlhakanyaditho tše di ka thuša go thibela kankere le bolwetši bja pelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezintwana-ntwana zinganceda ukuthintela isifo somhlaza okanye umdlavuza kunye nesifo sentliziyo.


Text in Pedi: Ditlhaloso tša mantšu le dipolelwana tšeo di dirišitšwego ka pukung ya Beibele e re Ruta Eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcazelo yamabala asetshenziswe ebhukwini elithi IBhayibhilini Lisifundisani?


Text in Pedi: Ditlhamo tša go gama di swanetše go hlwekišwa ka pela ka moo go kgonegago morago ga go gama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izixhobo zoku senga kufuneka zicocwe ngoku khawuleza emveni kokusenga.


Text in Pedi: Ditlhapi di sesa ka lehlakoreng la tsona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditlogo M - Sep 2018
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditlogolo tša Kgoši Solomone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditlogolo tše dingwe tša Abrahama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditlokwane tša konope ke mothopo wa dibhithamini tše seswai tša go fapana le diminerale tše tshela tše fapanego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkowane zohlobo lwe button zingumthombo we vithamin ezisibhozo ezahlukeneyo kunye nee minerali ezintandathu ezohlukeneyo.


Text in Pedi: Ditlolwane tše dingwe tša ka Aforika Borwa di romelwantle ga naga, kudu go ya dinageng tša boagelani go swana le Namibia le Mauritius.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amakhowe we-Sewula Afrika athengiselwa iinarha zangaphandle, khulukhulu ezibomakhelwane ezifana ne-Namibia kunye ne-Mauritius.


Text in Pedi: Ditlou Academy #127 Dikwena FC
Translation of the previous text to Xhosa:

Doornkop Students #127 Sibanye Gold Kloof FC


Text in Pedi: Ditlou ke bomme ba go ela šedi kudu, gomme ka bontšhi, maiswaro a tlou a swanetše go ithutiwa, ke ka lebaka leo di nnago le bana ba tšona mengwaga ye mentšhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindlovu ziba ngoonozala abano nonophelo, ingakumbi ngoba kumele zifundisa amathole azo indlela yokuphila,ziye zihlale nalo mathole ithuba elide.


Text in Pedi: Dito Bang Bang _ 10 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditoa a imitago do labyrintho a l9e a 19280.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isenzo senzeka kwi-Thermopylae ngo-480 BC.


Text in Pedi: Ditokelo By Pleasure .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditokelo Le AIDS
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditokelo di Bolokilwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditokelo le ditshwanelo tša Paulose tša ge e le moapostola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditokelo le tokologo ya ReproductiveEdit
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditokelo tšeo di lego ka Molaong wa Ditokelo di na le mellwane yeo e hwetšwago goba yeo e hlalošitšwego karolong ya 36, goba go gongwe Molaong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amalungelo akuMqulu wamaLungelo anokuthi asikelwe umda lusikelo-mda olukwisiqendu 36, okanye olukwenye indawo kuMqulu.


Text in Pedi: Ditokišetšo Le Go Gola Ka Lebelo
Translation of the previous text to Xhosa:

Amalungiselelo no Kukhula Okukhawulezayo


Text in Pedi: Ditokologo tše Hlano
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditokumente tše dingwe le tše dingwe tšeo di boletšwego, mohlala, Boikano bja Tšhireletšo, Setifikeiti sa moento wa bogafa bja dimpša,Tumelelo ya CITES bjalobjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

nezinye inkcukacha ezibaliweyo, umzekelo uukukhulula abagcini, isiqinisekiso sokuthintelwa kwisifo sezinja amarabi, Imvume ye CITES njalo-njalo.


Text in Pedi: Ditolla, Leta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditopo tša Bafilista tša rapalala tseleng ka moka ye e yago Shaharaime, go ba go yo fihla Gathe le Ekrone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Awa amaFilisti angxwelerhiweyo endleleni yaseShaharayim, kwesa naseGati, kwesa nase-Ekron.


Text in Pedi: Ditsebi ga di Dumelelane le Phetho ya Russia ya go Thibela Wepesaete ya JW.ORG
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcali Zinxamnye Nesigqibo SeRashiya Sokuvala Iwebhsayithi I-JW.ORG


Text in Pedi: Ditsebišo tša Tirelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditsela tša go go thuša go kwešiša puku ya Kutollo
Translation of the previous text to Xhosa:

Amacebiso aza kusinceda siyiqonde le ncwadi yeSityhilelo


Text in Pedi: Ditsenelo tša bohlano tša Difoka tša Bosetšhaba tša Tiroatla tša Innibos tše di thekgilwego ke Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo (DSAC).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungenelwa kwemiTlomelo yesihlanu yesiTjhaba yezeSino ye- Innibos kuvuliwe, esekelwe mNyango wesiTjhaba wezemiDlalo, ubuKghwari namaSiko (Department of Sport Arts and Culture (DSAC)).


Text in Pedi: Ditshaba / Modimo Wa Mehlolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditshadi di tswala e tee makga a mararo ka ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimazi zizala intshontsho elinye ukufikelela kwizihlandlo ezithathu ngonyaka.


Text in Pedi: Ditshadi ke tše nnyane e bile ga di na dinaka, le boima bja dikilograma tše 59 gomme di ema bo telele bja dimilimetara tše 900 mo magetleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imazi ke zincinane yaye azinamaphondo, kwaye zinobunzima obunga 59 Kg kunye nama 900 mm emagxeni.


Text in Pedi: Ditshenyegelo mabapi le taolo ke bothata bjo bogolo, kudukudu mo sekaleng se sennyane le go balemi ba ba hlabologago, ka legora le a tura mme balemi ba bantši ga na le difatanaga goba didirišwa tša go laola diruiwa tše ka katlego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixabiso lolawulo olusebenzayo lingu mceli mngeni omkhulu, ingakumbi kumafama amancinci kunye nasakhasayo, kuba ixabiso lecingo liphezulu kakhulu kwaye amafama amaninzi awanazo iimoto kunye nezixhobo zokulawula ezizilwanyana ngendlela.


Text in Pedi: Ditshenyegelo tše dingwe tšeo di nago le khuetšo mo letsenong la molemirui di ka laolwa, mola tše dingwe di ka seke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iindleko eziletha umthelela emalini yomlimi engenako zingalawulwa, lokha ezinye zingeze zalawulwa.


Text in Pedi: Ditshwene (Papio Ursunis) ka sewelo di ikarabella bakeng sa tahlehelo ya mehlape, empa masole a ka baka tshenyo e kgolo ho dirapa tsa morara, meroho le ditholwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimfene (Papio Ursunis) kunqabile ukuba zitshabalalise imfuyo, kodwa zisenokwenza umonakalo omkhulu kwintsimi yediliya kwe yemifuno neziqhamo.


Text in Pedi: Ditshwene di ka hola ho fihlela ho ba dilemo di 40.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimfene zingakhule zide zifikele kwiminyaka engama 40 ubudala.


Text in Pedi: Ditsibi di bolela gore go kaone gore bana ba bantši ba boele sekolong
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcali zithi, kubhetele ukuba sesikolweni ebantwaneni abaninzi.


Text in Pedi: Ditswadišo tše dingwe tša dipudi tša maswi tše di šomišwago ka Aforika Borwa di akaretša Toggenburg (methalo ye putšwa goba ye botsothwa ya botšhweu sefahlegong) Alpine ya Brithane (ya boso le mebala ye tšhweu), Alpine ya Sefora, Anglo-Nubian le Bunte Deutsche Edelziege (BDE).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iintlobo zebhokhwe zobisi ezisetyenziswa kweli loMzantsi Afrika ziquka iToggenburg (umbala omdaka okanye ontsundu nemibala emhlophe ebusweni), iBritish Alpine (inemibala emnyama nemhlophe), French Alpine, Anglo-Nubian kunye ne Bunte Deutsche Edelziege (BDE).


Text in Pedi: Ditswalano Khutšo le Lethabo Bafsa ba a Botšiša Bafsa
Translation of the previous text to Xhosa:

Imikhwa Nokuba Likhoboka Uxolo Nolonwabo Ulutsha Luyabuza Abafikisayo


Text in Pedi: Ditulo tše di ukangwego mo go temana ya 2 (b) di tla abelwa diphathi tšeo di tsenetšego kgetho, ka tsela ye e latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:

Izihlalo ekuthethwe ngazo kwisiqendu 2 (b) mazabelwe amaqela akhuphisana kunyulo, ngale ndlela ilandelayo:


Text in Pedi: Ditumelelo tša go reka ntle tša ngaka ya diphoofolo ke tša nakwana le tša morwalo o tee fela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaphepha mvume asebenza okwethutyana kwaye zisebenza kumthwalo omnye kuphela.


Text in Pedi: Ditšhaba di ka kgona go phela ka dijo tša setlotlo go tlaleletša dijo tša bona le go ba thuša go kgotlelela ka dinako tša hlaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uluntu lungaxhomekeka ekutyeni kwemvelo kwaye kungabanceda ukuba baphile ngamaxesha anzima.


Text in Pedi: Ditšhaba di ka se sa lwa,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditšhaba ka moka di tla e kgeregela,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditšhaba o di beile leihlo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditšhaba tša Pele tša Mengwaga ya Tshipi (200 Morago ga Kreste - 900 Morago ga Kreste)
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimimandla Yoluntu Lwasekuqaleni Kwixesha Lentsimbi (200 AD - 900 AD)


Text in Pedi: Ditšhaba tša lefase ka moka di tla nkgopela go di šegofatša bjalo ka ge ke šegofaditše ditlogolo tša gago,22:18 "Ditšhaba ... gago" Bapetša le Gen. 12:3. ka gobane o phethile taelo ya ka.' " 19Abrahama a boela go bahlanka ba gagwe, gomme ba tloga mmogo ba ya Beresheba, mme Abrahama a dula fao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungani na, le nto uhlala wedwa, bathi bona bonke abantu baxhontele kuwe, kususela kusasa kude kuhlwe? 18:15 Wathi uMoses kuyise womkakhe, Kungokuba abantu besiza kum ukuba ndibacelele icebo kuThixo; 18:16 xa banendawo, beza kum ukuba ndigwebe phakathi komntu nommelwane wakhe, ndibazise imimiselo kaThixo nemiyalelo yakhe.


Text in Pedi: Ditšhaba tša magaeng di na le batšofadi ba bantšhi kudu le bana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iilali ezininzi zinabantu abadala abaninzi nabantwana.


Text in Pedi: Ditšhabeng tše dingwe, bothata bjoo bo ka ba gona le malapeng ao monna le mosadi ba šomago ka bobedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwezinye iindawo, loo ngxaki ibakho naxa kusebenza umfazi nendoda.


Text in Pedi: Ditšhegofatšo tše di Tšwago go Modimo tša Nakong e Tlago (Kutollo 21:3, 4)
Translation of the previous text to Xhosa:

Zilongezyo Ziyoozwa Kuli Leza (Ciyubunuzyo 21:3, 4)


Text in Pedi: Ditšhelo tša matlakala tše diso (50 - 80 ya dilitara)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umqhomu onzima wokufaka iinzibi (50 - 80 yamalitha)


Text in Pedi: Ditšhelo tšeo kaliki e bolokwago go tšona di swanetše go dumelela moya gore o dikologe ka gare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziqukathi agcinwe kuzo kumele avumele umoya ukuba ujikeleze ngokukhululekile.


Text in Pedi: Ditšheri ke dibjalo tša go butšwa ka pela, ka matšatši a 55 go ya go a 70 go tšwa go monontšho go ya go puno, go eya ka khalthiba.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-cherry sisivuno esikhawuleza sivuthwe, kuphela zintsuku ezingama 55 ukuya ku 70 ukususela kwixesha lokudubula ukuya kwisivuno, kuxhomekeke kwisilimo.


Text in Pedi: Ditšhila le phulo, go fa mohlala, e ka ba ye e omilego kudu goba e kolobile go fetiša, go iša mathateng a maoto le diphetišo, mola malao e ka ba go mothopo wa pakteria yeo e hlolago go fetela ga bolwetši bja marapo, go swana le Erysipelothrix rhusiopathia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungcola namadlelo, umzekelo zingoma kakhulu okanye zibe manzi kakhulu, oku kwenze iingxaki zenyawo nokusuleleka, logama iibhedi okanye indawo zokulala zinga zisa iintsholongwane eyenza usuleleko lwesifo samathambo, esifana ne Erysipelothrix rhusiopathia.


Text in Pedi: Ditšhireletšo tše dingwe tša dibjalo tša go swana le di-marigold tša Afrika le peu ya oli ya radish (Raphanus sativus subsp.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izityalo ezithile zokukhusela ezifana ne African marigolds kunye ne oilseed radish (Raphanus sativus subsp.


Text in Pedi: Ditšhitišo tše di hlolwago ke batho goba diphoofolo le tšona di ka hlola kgatelelo ya maikutlo gomme ya fetela ka kgolong ye diegago, go hlaloša Henk Stander molaodimogolo wa setegeniki wa Aquaculture: Department of Animal Sciences, Stellenbosch University.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuphazamiseka okwenziwa luluntu okanye izilwanyana zingalwenza uxinzeleleko oko kukhokhele ekukhuleni okuchothayo, uyacacisa uHenk Stander oyinqununu yomphathi kwicandelo le Aquaculture: Department of Animal Sciences, Stellenbosch University.


Text in Pedi: Ditšhišinyo tša go itlwaetša 1.Tsenya lenaneo la dipulete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isangqa (1), ukwenza indlela yomsebenzi.


Text in Pedi: Ditšhukudu di na le sebete gomme o ka di bona di fula le ditau, le ditau ka go bonagala di se be le taba ka go swana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubhejane unesibindi kwaye zibonwe zidlile ngqo kwiiNgonyama, kunye neengonyama zingenakulinganiswa.


Text in Pedi: Ditšhukudu di otsela di eme goba di patlame nako ya go lekana di-iri tše 8 ka letšatši di fela di khutša kgafetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

iRhino ilala imile okanye ilale phantsi kwaye kungagqitha kwiiyure ezili bhozo ngosuku ngexesha.


Text in Pedi: Ditšhupetšo tše di swanetše go swana le tšeo ditšhaba tša dinagamagaeng di tla swanelago ke go di aga go fihlelela katlego ka diprotšekeng tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezindawo zokubonisa kufuneka zifane nendawo ezise maphandleni ezizakuzidinga ukwakhiwa ukuze bashicilele impumelelo kwiprojekthi zabo.


Text in Pedi: Ditšhupetšo tšeo di lego mafelelong a serapa se sengwe le se sengwe di bontšha moo o ka balago dikarabo tša dipotšišo tšeo di lego ka mongwalo o mokoto, ka Beibeleng ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkhombo ezisemaphethelweni wesigaba ngasinye zitjengisa lapho ungafunda khona eBhayibhilini lakho ukufumana iimpendulo zeembuzo etlolwe ngokubonakalako.


Text in Pedi: Ditšuwane gantšhi di tšea maikutlo a godimo go amonia go feta dinonyana tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amantshonstho ngawona asemngciphekweni we ammonia ngaphezu kwentaka ezinkulu.


Text in Pedi: Ditšweletšwa tša pedišo gantšhi di bonolo go šila go feta ditlabakelo tše tala še di sa šongwago le go hwetša mehola ye mengwe ya go swana le diensaeme tša hlohleletšo ya mašole a mmele, ditlaleletšo tša dijo ('ditšo tša go phela') le phepo ya go swana le bithamine ya C, tshipi le sinki ka tshepedišong ya pedišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimveliso ezivundisiweyo kubalula ukuzicola esiswini kunezo zingavundiswanga kwaye zifumana ezinye iinzuzo ezifana noko kukhusela komeleze umzimba, probiotic ('okunikeza impilo okuphilayo') kunye nezinongo ezifana no vitamin C, iron ne zinc kuhlelo lokuvundisa.


Text in Pedi: Ditšweletšwa tše 2200 tša Thekišo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ditšweletšwa tše di ngwetšwego 'Tša Kgwebišano ka Go Loka' e ra gore batšweletši le barekiši ba kopane ka bobedi gomme bea maemo a 'Tša Kgwebišano ka Go Loka'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimveliso eziphawulwe nge logo ethi 'Fair Trade' zithetha ukuba abavelisi nabathengisi bayipasie imigangatho 'Fair Trade'.


Text in Pedi: Ditšweletšwa tšeo di dirišwago mo go nyakišišo ye ga di a tšweletšwa go tšwa go HIV yeo e phelago, HIV yeo e bolailwego, goba disele tša batho tšeo di fetetšwego ke HIV.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izitofu ezisetyenziswa kolu phononongo azenziwanga nge-HIV ephilayo, nge-HIV ebuleweyo, okanye ngamalungu athatyathwe kwi-HIV okanye ngeeseli zomntu ezosulelwe nge-HIV.


Text in Pedi: Divane Dunyam
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Divani Bodema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Divorcee Gohilwadi Brides
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Divoti 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Divvela Leela M.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diwa jobe 3 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diwo Wow 5 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dixa Goda 24
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dixie To Go Dispos...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dixon Gentle Yoga - Gentle Yoga in Dixon, NM
Translation of the previous text to Xhosa:

Denison Gentle Yoga - Gentle Yoga in Denison, KS


Text in Pedi: Dixon Mangwana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diyunivesithi / Dikholetjhe le Ditheo
Translation of the previous text to Xhosa:

Iidyunivesithi / iikholeji kunye namaziko


Text in Pedi: Diálogo Semana 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dišo tša maoto di hlolwa ke pakteria ye tsenago ka gare ga dintho tše nnyane tša (go swana le go loma) mo maotong.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Foot abscess yenziwa yintsholongwane engenele kumanxeba amancinci (enziwe kukulunywa ngamakhalane) ezinyaweni.


Text in Pedi: Dišupo tša gore ke moapostola, e lego mehlolo le dimaka le ditiro tše maatla, ke di dirile moo go lena ka bopelotelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Imiqondiso yokuba ngumpostile, inene, yasetyenzwa phakathi kwenu ngokunyamezela konke, ngemiqondiso, nezimanga, nemisebenzi yamandla.


Text in Pedi: Dišupommu di swanetše go sekasekwa kua laporathoring ya maleba go netefatša gore dinyakwa tša phepo ya mmu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi sampula kufuneka zihlolwe yi laboratory ehloniphekileyo ukuqonda okokuba zithini izidingo zezinongo ezidingwa ngumhlaba.


Text in Pedi: Diťa bolšogo goroda 1914
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dj Makala "Baile Disco Boogie Mix"by DJ Makala
Translation of the previous text to Xhosa:

Dj Makala "Nuevo Boogaloo Mix" by DJ Makala _ Mixcloud


DJ Makala "Baile Brazilian Vibes Mix"by DJ Makala


Text in Pedi: DjDiego Oliveira 11mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Djamile Lebon 10 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Djo le taxi ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dlala Ka Yona - New School
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dlo refwadi tank refwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dlya tebya neabjadima,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do Boots And Leggings Go Together?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba izitulo & neetafile okuqokelelwe-ndawonye?


Text in Pedi: Do No Go Gentle Into That Good Night
Translation of the previous text to Xhosa:

Do Not Go Gentle Into That Good Night Essay UK


Text in Pedi: Do Not Go Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do Not Go GentleMr Braithwaite
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do Pal Ka Khabo Ka Karwa Lyrics
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do Skirts And Boots Go Together?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do be a tutor?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do be ya do san
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do duše naga...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do ya hear me, do ya feel me?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do ya thing, mate. no long thing!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do ya wanna be a CHAMPION?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ufuna ukuba ngumdlali wezemidlalo ?


Text in Pedi: Do ya wanna be mine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do ya wanna be on TV?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Do yo thing Leo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: DoLive a Go !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dobre go lapa - 5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dodge Cars Mookgophong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doea o ya kgolegong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doea o ya kgolegong   (← links)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dog Banane Ka Drawing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dogtired aka 11 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dokgo 2 Manga - Read Dokgo 2 Online
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dokie Ntweng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doktor Żywago 9.1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dollar ya Hong Kong kwa XEM
Translation of the previous text to Xhosa:

Hong Kong dollar Ukuze US dollar Imali yokutshintsha


Hong Kong dollar Ukuze Belize dollar Imali yokutshintsha


Hong Kong dollar Ukuze Euro Imali yokutshintsha


Text in Pedi: Dolly Kholofelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Domilego4 says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dominago says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Domingo signum moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dominic Di Leo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dominic: Yeah, we go back.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dominick Dibona .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dominika Hefele (1839)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dominika a dit...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dominyika Lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Domo Domo - 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Don't be a Dik!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Don't be a Robot.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Don't be a Thomas, be a Peter!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Don't be a bitch; be bold, be brave, be a fearless leader.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qinani nikhaliphe, ningaxhali, ningabi nayo nedyudyu.


Text in Pedi: Don't be a drag, be a retro queen!
Translation of the previous text to Xhosa:

Andinguye otyebileyo, kodwa uza kuba dancing Ukumkanikazi.


Text in Pedi: Don't be a kangaroo, be a gecko!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Don't be a lamb.. be a wolf!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Don't be be late!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Don't be sad, be rad! 💛
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Don't be se
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Don't wanna be kwa myself
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Don't wanna let yo go (WHY?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndingazange ndicinge malunga nokuyeka: kutheni?


Text in Pedi: Don't ya, don't ya wanna be a star?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"And you're leaving Uyinkwenkwezi behind?"


Text in Pedi: Dona gommy a pao!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dong Dieu Ngo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dong Go (3 km)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dong Hyeon Seo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dong Joo Lee1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dong Joo Yeo Wiki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Donna Ngwenya ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Donna baka demo keikaku wa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dont be a baby.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Donʼt Let Me Go (Na Na Na)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doo Yong Lee (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dora Gootee Jermaine Gootee Olive Gootee Wilbur Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:

Nirmala Dorasamy, Ndiphethe Olive Mabila


Text in Pedi: Doreatha Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Boyas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Brazle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Cookis
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Ebo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Gerdeman
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Ingwerson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Keets
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Parada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Paradis
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Samela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doretha Shabala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dorethea Simone 20 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doris Ankele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Doroga tšeres Aheron (2010)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dorothee Tsogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dorothy Long 6 mnths ago _ UK
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dotee Gentles
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dotee Tilson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dottybacks - Bophelo ba lewatle - Afrika Borwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Dottybacks - Ubomi base Lwandle - Mzantsi Afrika


Text in Pedi: Douglas le Mary Guest ba ile ba bona botho bjo bogolo bja Modimo ge ba be ba bula madibogo kua Canada le ge e be e le baromiwa kua Brazil le Portugal.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDouglas noMary Guest babubona ububele obungasifanelanga bukaThixo njengoko babengoovulindlela eKhanada, bengabathunywa bevangeli eBrazil nasePortugal.


Text in Pedi: Douša Josef.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Download Bootlogos Solo 4K Bootlogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Download Bophelo Bobotse Single (2019) by Team Ziyawa _ Bophelo Bobotse Single MP3 Songs - JOOX
Translation of the previous text to Xhosa:

Download Ubomi Abumanga Single (2020) by Sun El Musician _ Ubomi Abumanga Single MP3 Songs - JOOX


Download Intombi Yam Single (2019) by Sino Msolo _ Intombi Yam Single MP3 Songs - JOOX


Text in Pedi: Download Go Go Gova Song
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Download Kgotso Makgalema - Mahlo Abona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Download Lebo Sekgobela - Ithemba Mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Download Lerato Kganyago - Dali ft.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Download Link: Tswelelo Go Bala Le Go Ngwala Gr 3 Teacher's Guide
Translation of the previous text to Xhosa:

Download Link: Semihla Ngemihla Kubala Gr 3 Teacher's Guide


Text in Pedi: Download Mp3 Afrikan Roots - Makgorometša Ft.
Translation of the previous text to Xhosa:

DOWNLOAD MP3 Afrikan Roots - Buyela eKhaya Ft.


DOWNLOAD Mp3: Afrikan Roots - Buyela eKhaya Ft.


Text in Pedi: Download Mp4 video ge re re ge re re Click Here!
Translation of the previous text to Xhosa:

Download Mp4 video bhole teri bam bam bam bhole Click Here!


Text in Pedi: Download Papzito - Ke Kgetha Wena ft.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Download Re Kgopela Tshwarelo MP3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Download the Song Solly Moholo - Palamente e kgopela merapelo MP3 FREE
Translation of the previous text to Xhosa:

Download the Song Abathandwa - Siyabathandazela MP3 FREE


Text in Pedi: Dr Anke Jakob
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr Boonyanath Nathwong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr Grace Kgakge Tabengwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr Lerato Hlatshwayo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr M Mehlolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. Anke Zhao Profile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. Dithering: Yes, that's it.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. Feng Ge MD Internal Medicine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. Ge Zeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. George Gona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. Heng Yu Profile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. Maria Bago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. Mpho Sebonego Internal Medicine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Dr. Sumabala Kasibhotla Internal Medicine.


Text in Pedi: Dr. Paul Mbago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. Tsakane Hlongwane - SASOG
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. Uwe Beinke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dr. Yixing Geng Profile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: DrRollo22 m ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: DrTeeth, 2 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Draco go go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Draga Nuša !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dragana Diki?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dragi bjaco,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drake wanna be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drama Go Go ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drama Go Go Go (2012) - Photos - MyDramaList
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drama Go Go Go Episode 10
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drama Go Go Go Episode 13
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drama Go Go Go Episode 9
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drama Insane 4 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dream a Little Dream 2 (Video) - Lena Drago Lena Drago Less 1995
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dreama Aflalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dreama Anker
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dreama Bhola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dreama Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dreama Heitland
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dreama Hele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dreama Lewison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dreama Mollo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dredge be gone.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dress Store: Le Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drinks & Nightlife a Alanya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drinks & Nightlife a Phalaborwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Drinks & Nightlife στην/στο Bloemfontein


Text in Pedi: Drogi Kolego bartekexa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drogi kulego Amo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iziyobisi ziqulethe izinto ezidakayo.


Text in Pedi: Drogiramo se sa sex !!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drogo 2 years ago + 1 comment
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drohla_150 › yogalila
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drones ke tše kgolo go feta dinose tša bašomi, eupša e sego bjalo ka ga kgošikgadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iidrones zinkulu kunabasebenzi, kodwa azikho nkulu ukwedlula ikumkanikazi.


Text in Pedi: Drones, Mokao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drop & Go 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drop Top Katago 02:18
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Drop nya nyampe 50% ga ya ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Gcina ukuya kuma kwiipesenti ezingama-50.


Text in Pedi: Drôle&triste - Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dstv Sales Modimolle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Du gombo bée Ntaba 7 €
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dua Le 6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Duane 17 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dube Makwelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ductile Iron Bomb Bodies
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Duduzile Hlongwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Daniele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo - Ancio
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo - Igdir
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo - Jer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo - Lopare
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo - Milton Keynes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo - Peterborough
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo - Southend-on-Sea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo - Thomastown
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo - Yonkers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo II.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo Taxi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dugo Selo open
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Duka Wedi Nethe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dula Le Nna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dula Le Nna Mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dula hole le batho ba kulang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungasondeli kakhulu ebantwini abagulayo.


Text in Pedi: Dula ka gae.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dula ka mo letsogong la ka la go ja,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dula ka tlung ho ya kamoo o ka kgonang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dula o E-na le Ditebelelo tše Leka-lekanego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dula o Le Kgauswi Le Jehofa
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamana ungasoloko usondela ngakumbi kuYehova


Text in Pedi: Dula o Nagana ka Taba ya Bohlokwahlokwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingqondo zethu zazinza kweyona nto efunekayo


Ungayilibali Eyona Mbambano Ibalulekileyo


Text in Pedi: Dula o e-na le metlae.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dula o kgotlelela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dula o thabile!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dulang le dira se e le go nkgopola."
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenzani njalo, ngokusoloko niyisela, ukukhunjulwa kwam.


Text in Pedi: Dulang le lebeletše, dulang le phakgame, gobane ga le tsebe gore nako e beilwego e neng.
Translation of the previous text to Xhosa:

niyabuya, nibuya enibuyayo, enibuya nibuya anibuyi eningabuyi ningabuyi


Text in Pedi: Dulang le Šoma, le le Šedi e Bile le Letile (Kopelo 143)
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlalani Nilindile, Nisebenze (Ingoma 143)


Text in Pedi: Dulang mo nageng ye, le hlankele kgoši ya Babilonia, gomme tšohle di tla le lokela."
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlala emhlabeni, nikhonze ukumkani waseBhabheli, Kulunge kuwe.


Hlala emhlabeni, nikhonze ukumkani waseBhabheli, kolunga kuwe.


Text in Pedi: Dum ba ba di ba du wee 3:53
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dumelang gore le ka no ba le dirile diphošo tše itšego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dumelang, bagwera.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Duniya Ke Batoon Se Lena Hai Kya,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Duniya se kya lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Duo gong neng lao po: Wonder women
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Duong Ba Dieu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Durmus Karabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Duwe lema ditanduri klapa..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Duša Draž, Irena (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Duše foruma 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dušo Okeana!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dušo gelis;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dušo mila i draga:-*
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dwala - Hle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dwe Mogili,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dwele - Dwele (Bootleg 2008)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dyanee Mehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dyego - Topic 3 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dywidendowa Droga No Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Déjalo ya, no le des en la yema.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Día 4: Makgadikgadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Díselo a Esme.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Díselo ya 4:8
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dūdiņa skumīga be be be bez gala
Translation of the previous text to Xhosa:

uya engqondweni yam, ndicinga ukuba ndiza


Text in Pedi: E 'ngoe: Bohlokwa Oil Case
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusetyenziswa: Ibhotile yeoyile ebalulekileyo


Text in Pedi: E - Botenya ba konkreite.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E Agile How Agile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E Ahabu Atheetha Hen...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E Bwa Bami Gbe Jesu Ga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E Dina PhotoArt 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E Ee Ee (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E Iris 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E Jibane Mo Jibane -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E Sebago RR 114
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E Tab 4 Powared By Android Bootlogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E a Igreja Cristã?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E a Kate nao se afoga?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E a jago bogobe bjo, o tlo phela ka go sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo usidlayo esi sonka, uya kuphila ngonaphakade.


Text in Pedi: E a nago le bophelo bjo bo sa felego ke eo a jago nama ya ka a nwa madi a ka, mme nna ke tlo mo tsoša ka tšatši la mafelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loyo ogoma inyamami asele neengazi zami, unokuphila okungapheliko; ngizamvusa ngomhla wokuphela


Text in Pedi: E a nago le tsebe a a kwe se Moya o se botšago diphuthego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thembeka kude kuse ekufeni, kwaye ndokunika isithsaba sobomi.11Lowo unendlebe, makayive into ayithethayo uMoya kuwo amabandla.


Text in Pedi: E a ntumelago ka mo mangwalo a boletšego, mmeleng wa gagwe go tlo tšwa dinoka tša mmetse a phelago, tša ela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo ukholwayo kum, njengoko satshoyo iSibhalo,Imilambo yamanzi aphilileyo iya kumpompoza entliziyweni yakhe. '"


Text in Pedi: E a ntumetšego o tlo phela le ge a ka hwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo ukholwayo kum, wodla ubomi nokuba ebefile."


Text in Pedi: E a se nago lerato ga a tsebe Modimo, gobane Modimo ke yena lerato.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yena ongenalo uthando akamazi uThixo, kuba uThixo uluthando.


Text in Pedi: E a swanetšwego ke lehu a bolawe ka molomo wa dihlatse tše pedi le ge e le tše tharo; a se ke a bolawa ka molomo wa hlatse e tee.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ofanele ukufa wobulawa ngomlomo wamangqina amabini, nokuba ngamangqina amathathu; makangabulawa ngomlomo wangqina linye.


Text in Pedi: E agilwe ka 1865, se na le bokgole bja dimaele tše 24 tša lewatlen le 1.5 kW.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yakhiwa ngomnyaka ka 1865, ibona kumgama ongama 24 sea miles kunye nesikhanyisi esingama 1.5 kW.


Yakhiwa ngo 1865 ibonakala ibanga elingamamayela awu 24 nelambu elikukhanya kwalo kuwu 1.5 kw.


Text in Pedi: E akaretša oli ya maleba ka ga di metswako ye 17, ka piperitol le delta-nerolidol tša go ba tše tharo tša bohlokwa kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iquka ifutha elibalulekileyo elinezinongo ezi-yi 17, eziquka i-piperitol kunye ne-delta-nerolidol esona sinongo esibalulekiyo.


Text in Pedi: E arotse ka dihlopha tsena:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E ba rute go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E ba wa ki YeYe O?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E be batee ka rena gore lefase le tle le dumele gore ke wena o nthomilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze nabo babekho kuthi, ukuze ihlabathi likholwe ukuba wena wandithuma.


Text in Pedi: E be e agilwe gore balebeledi ba ka kgolegong ba ithabiše, gomme e sa ntše e na le mosego wo mo botse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lalakhelwe ukonwabisa abagadi jele, kwaye lisesemgangathweni oncomekayo.


Text in Pedi: E be e dirišwa go malwetši a go swana le Pythium, Rhizoctonia, Botritis, Scelerotinia, Fusarium, Phomopsis, Alternalia and Aspergillus.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isetyenziselwa izifo ezifana ne Pythium, Rhizoctonia, Botritis, Scelerotinia, Fusarium, Phomopsis, Alternalia ne Aspergillus.


Text in Pedi: E be e le Nonyana ye Nnyane!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E be e le ba gago, wa nnea bona; mme ba lototše ntšu la gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babengabakho, waza wena wabanika mna, yaye baligcinile ilizwi lakho.


Text in Pedi: E be e le dibeke tše pedi tša go iketla ntle le go tshwenyega ka go bolela Sejeremane!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandicinga ukuba kuza kutsho kuthi qabu kwezi veki zimbini kuba siza kuzincokolela kamnandi singasokoliswa sisiJamani!


Text in Pedi: E be e le dikokisana tša bose go feta tšohle tše nkilego a di ja.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E be e le go hloka mahlatse ga kopanyo ya dintlha tšeo di thušago go netefatša kgolo ya sona le go phologa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaba lilishwa lokudibana nezinto ezininzi ezithi zincede ukuqinisekisa ukuphila nokukhula kwayo.


Text in Pedi: E be e le gore go phethege se Jesu a bego a kile a se bolela mola a šupa lehu le a bego a tlilo le hwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 ukuze ilizwi likaYesu lizaliseke awalithethayo, eqondisa ukuba kukufa kuni na abeza kufa ngako.


Text in Pedi: E be e le ka nako le lengwe la maeto, ka 1777, moo a kopanego le noa 'Ye Kgolo' kgauswi le Bethulie, gomme a e fa leina Mmala wa Namune, ka tlhompho ya Ntlo ya Mmala wa Namune, babuši ba Holland.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaku kwelinye uhambo apho, ngo 1777, wadibana nomlambo 'omkhulu' kufuphi ne Bethulie wayibiza okokuba yi Orange, ngozuko lwendlu yobukhosi yase Orange, iziphatha mandla zase Holland. uGordon wayekrokrela okokuba lomlambo uhamba uyokupela elwandle, kodwa akazange akwazi ukubonakalisa oko ngeloxesha.


Text in Pedi: E be e le letšatši le le tlago pele ga Sabatha, leo ka lona go bego go lokišetšwa yona Sabatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

54 Loo mhla wawungowokulungiselela, nesabatha ibisondele.


Ke kaloku lo kaloku kwakuyisabatha loo mini.


Text in Pedi: E be e le letšatši le lebotse la go fofiša khaethe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla omnandi kakhulu wokunyuka kweenwele.


Text in Pedi: E be e le monna wa mohumi wa maemo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E be e le mosetsana yo mobotse wa go bopega.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E be e le naledi ye kgethegilego kudu ya gauta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yayiyinkwenkwezi egolide ekhetheke kakhulu.


Text in Pedi: E be e le papadi ya mafelelo lehono - papadi ya khrikhete ye kgolokgolo, ye kaonekaone ye E SA KAGO YA BA GONA!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenokuba lula kuba umdlalo wongcakazo yeyona ukudlalwa ngokubanzi kwaye ngokuqhelekileyo ehlabathini namhlanje!


Text in Pedi: E be e le selo sa go segiša kudu seo a kilego a se bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uye wahleka ngeyona ntsini imnandi endakha ndayiva.


Text in Pedi: E be e le wa Lapa la Kayafa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E be e le yena yo mogolo ka lapeng labo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E be e se gona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E be e se na leina.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E be e swerwe ke tlala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E be e šetše e hlomilwe gabotse ge prof Abraham Izak Perold a hlatsela ka 1907 gore Grenacha e, a e rekilego ka ntle go tšwa Rioja Spain e swana le Grenache noir ya Montpellier kua France.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yayisele isaziwa, ngethuba uprof Abraham Izak Perold wabonisa ubungqina ngo 1907 bokuba iGrenacha awayenze nayo e Rioja, eSpain ukuba iyafana ne Grenache noir yase Montpellier eFrance.


Text in Pedi: E be e šomišwa ka 2001 kua Fleur du Cap le Pinotage go tšweletša motswako wa moswananoši wa Afrika Borwa le Cape Ruby port style Roobernet e dirilego ke Jacques Smit.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isetyenzisiwe ngomnyaka ka 2001 kwelase Fleur du Cap kunye ne Pinotage ukuvelisa uxube okhethekileyo wase Mzantsi Afrika kunye ne Cape Ruby port style Roobernet eyenziwa ngu Jacques Smit.


Text in Pedi: E be ele mogwera wa paale, motswadi wa boi le kwelobohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlobokazi, onobukhenkco kunye nomhlobo othandekayo.


Text in Pedi: E be molao wo o dirišwago kahlolong go bana ba Isiraele, feela bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

Yoba ngummiselo wesigwebo ke lowo koonyana bakaSirayeli, kanye njengoko uYehova emyalele uMoses.'"


Text in Pedi: E be phatleng ya Arone gomme Arone a ikarabele ka molato woo o dirilwego mabapi le dilo tše kgethwa tšeo bana ba Isiraele ba tlago go di kgethagatša, ke gore dimpho tša bona ka moka tše kgethwa; e dule e le phatleng ya gagwe ka mehla e le go dira gore Jehofa a ba amogele.
Translation of the previous text to Xhosa:

38Izakuba sebunzini likaAroni, ukuze uAroni athwale ububi bezinto ezingcwele al , abantwana bakoIsrayeli abazazingcwelisa, kuzo zonke izipho zabo ezingcwele; njalo izahlala isebunzini lakhe, ukuze bemukeleke phambi kwe Nkosi am .


Text in Pedi: E bee le sa Toyota Corolla seo a bego a se
Translation of the previous text to Xhosa:

nizokuba enizokuba nizokuba anizukuba eningezukuba ningezukuba


Text in Pedi: E belega ka Schaapen, Marcus, Dyer, Malgas, Meeuw le Sehlakahlakeng sa Robben, eupša e sego sehlakahlakeng se sengwe le se sengwe ngwaga wo mongwe le wo mongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izala kwiziqithi ezibizwa i Schaapen, Marcus, Dyer, Malgas, Meeuw kunye nakwisiqithi i-Robben, kodwa ayizaleli kwiziqithi minyaka yonke.


Text in Pedi: E bile Modimo a ka se ke a palelwa ke go 'khupurolla seatla sa gagwe gomme a kgotsofatša kganyogo ya dilo ka moka tše di phelago.' - Psalme 145:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uyasivula isandla sakho wanelise umnqweno wazo zonke izinto eziphilileyo." - INdumiso 145:16, NW.


Yaye ngokuqinisekileyo uThixo uza 'kusivula isandla sakhe aze anelise umnqweno wayo yonke into ephilayo.' - INdumiso 145:16.


Text in Pedi: E bile batho ba ka lebeletšana le mathata a mafsa goba maemo ao a ka ba dirago gore ba be le kgahlego molaetšeng wa Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu basenokuthwaxwa ziingxaki neemeko ekufuneka bajongane nazo, loo nto inokubenza babe nomdla koko kuthethwa yiBhayibhile.


Text in Pedi: E bile di ka go thuša gore o phele bophelo bjo bo kgotsofatšago gona bjale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye zinokukunceda ukuba uphile ubomi obanelisayo kanye ngoku.


Text in Pedi: E bile ga ke fane ka dinomoro tša ka go batho bao ke sa ba tlwaelago." - Janelly.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye inombolo yam yefowuni andiyiniki abantu endingabaziyo." - UJanelly.


Text in Pedi: E bile mmago a ka no ba a nagana gore o boditše tatago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umamakho unokucinga ukuba uthethile notata wakho wamchazela yonke into.


Text in Pedi: E bile moAfrika Borwa wa mathomo go laola papadi ka phadišanong ya Sebjana sa Lefase ya FIFA, ge a be a laola papadi ka phadišanong ya lefase ka bophara ka 1998 ka Fora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakungokwesibili idlala kwiWorld Cup ngo-2002 kwazise ibingelele ngeka-1998 ebiseFrance.


Text in Pedi: E bile o bitšwa "noga ya kgale."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E bile re nyalane go iša lehung.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E bile re šetše re ahla-ahlile thato ya Modimo go fihla bokgoleng bjo itšego - seo a se dirilego le seo a sa tlogo se direla batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyasichazela ngoko aza kukwenza, ngaloo ndlela ebonisa ukuba unomdla ebantwini nakwikamva labo.


Ngaphezulu kwayo yonke loo nto, mayibe kukufezekisa ukuthanda kukaThixo, ngeenjongo asinike zona.


Siza kufunda ngoko uThixo aza kusenzela kona sonke thina bamthandayo nabamkhonzayo ngoku.


Text in Pedi: E bile seo se bontšha gore ga ba na tshepo ka bokamoso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E bile sopo ye bose kudu, gomme ga se a diriša le sente go yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yayiyeyona suphu imnandi ngokwenene, kwaye akazange ahlawule nesenti ngayo.


Text in Pedi: E bile taonelouta PDF e rego "Go Katanela go se Lewe ke Bodutu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokuzikhuphelela nePDF ethi "Ukujongana Nengxaki Yokuba Nesithukuthezi."


Text in Pedi: E boima bja go fihla dikhilograma tše 2 200.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E bolela'ng go wena?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E boletšwe gore go šomišwa bjalo ka sešomimalasa, go alafa go bipelwa, le sehlare sa go lomiwa ke noga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthiwa iqela lisetyenziswe njengento yokuhlengahlengisa, ukunyanzelisa kwaye njengendlela yokunyanga ulunywa yinyoka.


Text in Pedi: E bonagala e le bose le gona e phela gabotse!
Translation of the previous text to Xhosa:

Zibukeka zintle kwaye zisebenza kakuhle!


Text in Pedi: E bonwa e le kgoši ya dirapa tša merara tša German.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E dira se ka go kgatha tema tlhamong ya melao ya setšhaba le ka go hloma foramo ya setšhaba moo go ahlaahlwago merero ya setšhaba yeo e amago diprofense.
Translation of the previous text to Xhosa:

Likwenza oku ikakhulu ngokuthabath'inxaxheba kwinkqubo yowiso-mthetho yezwelonke nangokuba liqonga lezwelonke lokugwadlwa esidlangalaleni kwemicimbi echaphazela amaphondo.


Text in Pedi: E dira se ka go kgatha tema tlhamong ya melao ya setšhaba le ka go hloma foramo ya setšhaba moo go ahlaahlwago merero ya setšhaba yeo e amago diprofense.</li>
Translation of the previous text to Xhosa:

Likwenza oku ikakhulu ngokuthabath'inxaxheba kwinkqubo yowiso-mthetho yezwelonke nangokuba liqonga lezwelonke lokugwadlwa esidlangalaleni kwemicimbi echaphazela amaphondo.</li>


Text in Pedi: E direga dithempheretšheng ka moka tša lefase, go akaretšwa le Aktiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ivela kuwo onke amalwandle ehlabathi, kuquka i-Arctic.


Text in Pedi: E dirišwa mo boleming bja tlhago bja merogo, eupša e a tura e bile e kotsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isetyenziswa kulimo lwezityalo zemifuno eziphilayo, kodwa iyabiza ngemali kwaye inobungozi.


Text in Pedi: E fišwe gona moo sethobolong sa molora.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E fo ba kgodi ye e bonalago lebakanyana fela ya tloga e široga.[15] Go kaone ge le ka re: Ge Morena a rata ra phela, re tla dira tše le tšela.[16] Gomme bjale le kgantšha boikgogomošo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke into ekufuneka uyithethile yile: "Ukuba iNkosi ithandile,"Okanye, "Ukuba siyaphila,"Siya kwenza oku okanye okuya.


4:15 Endaweni yokuba nithi, Ukuba iNkosi ithe yathanda, saphila, siya kwenza le nto, nalaa nto.


Text in Pedi: E geetha madu rawe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E gogeng gotee le mašaba a yona ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutshaya, njengokuba kunjalo nakubahlobo bakho.


Text in Pedi: E gola ka lebelo la maatla e bile e na le puno ya godimo (20 - 30t/ha) gomme le šomišo ya legora e tliša ditlamorago tše bose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhula ngomlinganiselo ophakathi ukuya kophezulu kunye nesivuno esininz (20-30t/ha) kwaye ubuchule bokuzibiyela ngocingo kubaneziphumo ezihle.


Text in Pedi: E gona go tloga ka Juni go Setemere.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E hlagišitšwe ke: Cathy Grosvenor
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E hlaloswa e le mmele o le mong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E hlaloša ka moo HIV e fetelelago le ka moo motho a ka itšhireletšago kgahlanong le yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ichaza indlela esasazwa ngayo intsholongwane kagawulayo nangendlela umntu anokuzikhusela ngayo kule ntsholongwane.


Text in Pedi: E hola ka matla ka mokgwa wa ho nama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E hupere hlahlo ya Modimo e le gore o kgone go dira diphetho tše bohlale, kamoo o ka tsebago thato ya Modimo, kamoo o ka hlankelago ba bangwe ka gona le kamoo o ka golago ka gona moyeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqulathe isikhokelo sikaThixo sokuba ungazenja njani izigqibo zobulumko, ungayazi njani intando kaThixo, ungabafundisa njani abanye, kwaye ungakhula njani ngokwasemoyeni.


Text in Pedi: E hwetswa mangwalong - Jesu o romile ba rutiwa ba gagwe ba le ka babedi ka babedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Ngokwezibhalo - uYesu wayebathuma ngababini, ngababini abafundi bakhe.


Text in Pedi: E ile ngwetši ya ba binanare.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E ile ya eletšwa gore e fokotše go kgoma bja letlalo ka nako ya fermentation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunconywa ukunciphisa ulusu emva kwenkqubo nge-ukhilimu.


Text in Pedi: E ile ya tšwela pele go ketekwa gaešita le ke ditho tša lapa la Bethele ya Brooklyn.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaqhubeka ibhiyozelwa kwanangamalungu entsapho yaseBheteli eBrooklyn.


Text in Pedi: E iphihla ka di koraleng goba meletaneng ya maswika ge e ka kotsi e hlagelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zizifihla kwi-coral okanye kwimisebenzi xa ingozi ifika.


Text in Pedi: E ka ba 37% ya tšweletšo ya Aforika Borwa ya manko e rekišwa mo gae bjalo ka dienywa tša go lewa di le foreše gomme 16% ye nngwe e šomišetšwa matutu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Malunga nama 37% wemveliso ye mango yase Mzantsi Afrika ithengiselwa abemi belizwe, njengesiqhamo sokutyiwa sinjalo, ze enye I 16% isetyenziselwa ukwenza ijusi.


Text in Pedi: E ka ba botebo bjo itšego go ya ka palo ya didirišwa tše di lego gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kungatshintsha kancinci ngokusekwe kubungakanani babasebenzisi.


Text in Pedi: E ka ba di kgaogane gomme di kopane ka makga a mmalwa, eupša di be ba sa fedišwa goba tša go šomišwa gape.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asenokuba ahlukana aphinda adibana amatyeli amaninzi, kodwa awazange atshabalale okanye onakale.


Text in Pedi: E ka ba dibeke tše hlano go ya go dibeke tše di selelago morago ga pšalo ge o ka tlaleletšo naetrotšene ye e ka bago bago 250 go 400 LAN.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiveki ezintlanu ukuya kwezintandathu emveni kokutyala omnye umlinganiselo we nitrogen ngomlinganiselo we 250 ukuya ku 400 LAN kufuneka unikezwe.


Text in Pedi: E ka ba o fe molomo o... Read More... Continue reading O mohau wa Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:

Siya buv' ubukho... Read More... Continue reading Phefumlela Thixo wethu


Text in Pedi: E ka ba sa go tšwa fase bodulabahu, goba sa go tšwa godimodimo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ushiywe ndawo, ngaphezulu okanye ngaphantsi. "


Text in Pedi: E ka ba ya go hlasela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E ka bjalwa mo mmung wa go fokola, gomme e bonolo go bunwa mo mebung ye e omišitšwego gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingakhuliswa kumhlaba onesanti kwaye ongachumanga, kubelula ukuyivuna kumhlaba owomileyo.


Text in Pedi: E ka bolela'ng go wena?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E ka bolokwa dibeke tše di selelago ka poloko ya go tonya le dikgwedi tše tlhano ka fase ga moya wa go laolwa (CA) maemo go ya ka PPECB.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingagcinwa ukuyokuma kwiveki ezintandathu kwindawo zokukhencezisa eziqhelekileyo, kuphinde ukuyokuma kwinyanga ezintlanu kwimeko ezinolawulo lwe atmosphere (CA) ngokwe PPECB.


Text in Pedi: E ka bunwa ka sa kgaotšego go fihla matšatši a 90 goba 100 morago ga pšalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zingavunwa rhoqo ukususela kusuku lwe 90 ukuya kwele 100 ukususela ngexesha ebekutyalwe ngalo.


Text in Pedi: E ka fetola bong go tšwa go tshadi go ya go poo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungatshintsha isondo ukusuka kwintombi ukuya kwindoda.


Text in Pedi: E ka go matlafatša gona bjale le go go thuša go tshepa gore Modimo o tlo phethagatša dilo tšeo a re tshepišitšego tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zinokulomeleza ithemba lakho ngoko uThixo akutshoyo ngekamva.


Text in Pedi: E ka kenya sebatli sa Google sa PC le Mac.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E ka kgona go phela ka dinako tša boripana tša boleng bja meetse bjo fokolago le themperetšha ye e fapanego ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziyakwazi ukuphila ixeshana kumanzi angekho mgangathweni kunye namazinga atshintshayo obushushu.


Text in Pedi: E ka lewa mo dijong tša mesong, bjalo ka seneke, goba e šomišwa ka gare ga salate.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingatyiwa injalo kwisidlo sakusasa, njenge sidlo esikhawulezileyo, okanye isetyenziswe ki saladi.


Text in Pedi: E ka tsošwa ke mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E ka tswala go fihla 10 ya tše nnyane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E ka tswala ho fihla madinyaneng a 10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingabalwa kwishumi kwi-oda elandelelanayo.


Text in Pedi: E ka tšea dikgwedi tše senyane pele seolo se ka bunwa gape.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithatha inyanga ezilithoba bambi kokuba indlwana iphinde ivunwe.


Text in Pedi: E ka tšea dikgwedi tše tharo go sepediša kgopelo ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungathatha iinyanga ezinthathu uku lungiselelwa kwesicelo sakho.


Text in Pedi: E kae melao ya naga?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E kgaotšwe ka matlapa a Transvaal, Ventersdorp, Witwatersrand le dihlopha tše kgolo tša go utolla mo botlaseng bja kranaete ya kontinente ya kaapvaal.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaqhekeza amatye ase Transvaal, Ventersdorp, Witwatersrand kunye nee Dominion Supergroups ukuze kuvele umandlalo ongaphantsi wamatye egranite kwilizwekazi lase Kaapvaal.


Text in Pedi: E kgona go gola ngwaga kamoka e fela boleng bo na le go amega mo boemong bja go oma goba bjo borutho kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingakhuliswa unyaka wonke, kodwa umgangatho uyachaphazeleka kwimozulu eyomileyo, nefudumele kakhulu.


Text in Pedi: E kgotlelela komelelo ya seripana ya marega le tšhwaane ye nnyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyakwazi ukumelana nembalela yasebusika kunye neqabaka.


Text in Pedi: E kile ya ba motse o fetago metse ka moka lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yakha yayeyona dolophu inkulu ehlabathini.


Text in Pedi: E kile ya re ge Jesu a putla ka mašemong a korong ka letšatši la Sabatha, barutiwa ba gagwe ba tšama ba ekga diako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha uYesu wacanda emasimini ngesabatha; baye ke abafundi bakhe belambile, baqala ukukha izikhwebu, badla.


Text in Pedi: E kitimile la mpshe, ya ba ya swara pese,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E kotsi kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E l"išah disse:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E la pheega?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E le bohlokwa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E le foto di.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E le ge ba nyaka go fokotša mmele, bafsa ba bangwe ba feleletša ba swere ke bolwetši bja anorexia, e lego bolwetši bjo bo beago bophelo kotsing bjo bo akaretšago go itima dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olunye ulutsha lunciphisa umzimba lude lube neanorexia - meko leyo ebonakala ngokuba umntu angafuni nokukubona ukutya.


Text in Pedi: E le gomme anteriori !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E le gore ba lebeletšane le kgateletšego e tseneletšego, batho ba bangwe ba bona eka go nwa bjala, go diriša diokobatši goba motšoko go ka ba thuša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu baye basebenzise utywala, iziyobisi okanye icuba ukuze "balwe" nestres.


Text in Pedi: E le gore lenyalo la lena le fenye dinako tše thata le go atlega dinakong tše thabišago, le swanetše go le lebelela e le tswalano ya ka mo go sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze nikwazi ukumelana namaxesha anzima emtshatweni nize nonwabe, nimele niwujonge njengolwalamano lukanaphakade.


Ngoko ke, ukuba ufuna ukufumana umtshato owonwabileyo oqinileyo, yizisa umtshato wakho kwixesha elihle kakhulu.


Text in Pedi: E le gore re be le sebete kudu gomme re re: "Jehofa ke mothuši wa ka; nka se boife.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko sithi ngokuzithemba, "INkosi yam ngumsizi wam; Andiyi kuyika.


Text in Pedi: E le seetša sa go utollela ditšhaba nnete ya gago,
Translation of the previous text to Xhosa:

Isikhanyiso sokutyhilela iintlanga, Uzuko lwabantu bakho, amaSirayeli.


Text in Pedi: E le web-cam?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E lego godimong,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E loves her gwa gwa (grandma).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E moholo mmusong wa mahodimo ke mang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani umdlali ohamba phambili emhlabeni?


Text in Pedi: E moj Mošo Mošo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E mongwe le e mongwe a ntšhe ka mo a kwanego le pelo ya gagwe; a se ntšhe ka go belaela le ka go gapeletšwa, gobane Moneaathabile, Modimo o a mo rata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qondani ke le nto: Lowo uhlwayela ngokuvimba wovuna kwangokuvimba; nalowo uhlwayela ngesisa wovuna kwangesisa.Elowo makanike njengoko agqibe ngako entliziyweni; makungabi kokuphuma kabuhlungu, nangokunyanzelwa; kuba uThixo uthanda umphi ochwayithileyo.


Wathi: "Ngamnye makenze kanye njengoko egqibile entliziyweni yakhe, kungekhona ngokukrokra okanye ngokunyanzelwa, kuba uThixo uthanda umphi ochwayitileyo."


Text in Pedi: E mongwe le e mongwe o na le pono ya gagwe ya seo se lokilego le seo se fošagetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke umntu unesizathu sakhe kunye nezizathu ezifanelekileyo.


Text in Pedi: E mongwe wa bona a tabole buping bjoo, a tsapare makhura le diorelo ka moka, mme a di tšhume, e be kgopotšo aletareng, mollo wa monko o bose wa Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwa tsikile kutya epangelo otali tsikile nokufutila aanona elongo, ihe aavali nayo naya kutheko oongaku koompadhi nokuyambidhidha epangelo.


Text in Pedi: E mpsha: Ke tla thaba kutšwanyana ge nka lebelela bokamosong go e na le go lebelela morago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku: Ndiza konwaba ukuba ndiyalibala ngezinto ezidlulileyo ndize ndicinge ngekamva.


Text in Pedi: E na le dibitio tša melaetša go tšwa go mehutahuta ya bagolegwa ba pele ba sepolotiki, bobedi go tšwa ka Sehlakahlakeng sa Robben le dikgolegong tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inomlayezo we-video obuya embotjhweni zepolotiki zakade ebebabotjhwe e-Ribben Island nakwamanye amajele.


Text in Pedi: E na le maemo a godimo a makhura, proteine, tshipi/iron, zinki le fosforo (P) - P e bohlokwa go kgolo ya marapo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphezulu kumafutha, protein, iron, zinc ne phosphorus (P) -P ibalulekile ekukhuleni kwamathambo.


Text in Pedi: E nale 9% ya proteine go bapetšwa matapola ao a na lego 1.9% le dipotata tše di na lego 1.7%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Anomlinganiseli we 9% we protein xa ithekeleliswa kumazambane wona angu 1.9%, logama ibhatata ingu 1.7%.


Text in Pedi: E ne boima bja dikilograma tša magareng ga 2.5 go ya go 4.2 ya dikilograma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E nthatafalelang.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E o Jeremy Corbyn?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E pa, blago nama!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E rata sephiri sa yona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E re ke bapale la mafelelo.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E re ke go bontšhe."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E re ke hlalose:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E re ke šupetše gore ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E re ruta ka "toko, toka le go botega, [ra] lemoga tsela ka moka ya go loka."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, abathe tye bayakwazi "ukubuqonda ubulungisa nomgwebo nokuthe tye, ikhondo lokulungileyo liphela."


Text in Pedi: E re: "Bakitimi lebelong ba kitima ka moka, eupša ke o tee feela yo a hwetšago moputso."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithi: "Iimbaleki elugqatsweni zibaleka zonke, kodwa inye kuphela eyamkela umvuzo.


Text in Pedi: E re: "[Lahlelang] dipelaelo tša lena ka moka go [Modimo], gobane o a le hlokomela." (1 Petro 5:7) Beibele e kgonthišetša gore Modimo a ka go thuša gore o imologe dipelaelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Liphose kuye [uThixo] lonke ixhala lakho, kuba ukukhathalele.' (1 Petros 5:7) IBhayibhile ikuqinisekisa ukuba uThixo angakunceda uthobe amaxhala onawo.


Text in Pedi: E rekišwa bjalo ka mohuta o tee wa beine goba motswako wa go kopanywa le mohuta o mošweu goba mohuta wo hubedu, bjalo ka Chardonnay goba Shiraz.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithengiswa njengohlobo olulodwa okanye idityaniswe nezinye iwayini ezibomvu okanye ezimhlophe, ezifana ne Chardonnay kunye ne-Shiraz.


Text in Pedi: E rile ge Jesu a feditše go bolela ditaba tšeo, a tloga Galilea a ya nageng ya Judea ka mošola wa noka ya Jordane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathi, xeshikweni uYesu ebewagqibile la mazwi, wanduluka kwelaseGalili, weza emideni yelakwaYuda, phesheya kweYordan.


Text in Pedi: E rile ge Koketso a kitima mo tseleng ka morago ga Malome Koos, a bona mogwera wa gagwe, Dikeledi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe lo gama uKoketso ebaleka esihla ngendlela emva kukaTatomkhulu uKoos, wabona umhlobo wakhe, uDikeledi.


Text in Pedi: E rile ge e šetše e le mantšiboa gwa tla monna yo mongwe wa go tšwa Arimathea, leina la gagwe e le Josefa.
Translation of the previous text to Xhosa:

57 Kwathi ke kwakuhlwa, kweza umntu osisityebi waseArimati, ogama linguYosefu, owayengumfundi kaYesu naye.


Kwathi ke kwakuhlwa, kweza umntu osisityebi waseArimati,ogama linguYosefu, owayengumfundi kaYesu naye.


Text in Pedi: E rile ge letšatši le fihla la gore dibopiwa tša legodimong di tle pele ga Morena, Sathane le yena a tla le tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nendlu, ukuba ithe yahlulelana yodwa, ayinako ukuma loo ndlu; Kwaye ukuba uSathana uvukile ngokwakhe kwaye wahlulelene, akanakuma, kodwa uyaphela.


Kanye ngelo xesha, iingelosi emazulwini zahlanganisana phambi koThixo, yaye nomvukeli uSathana wayelapho.


Text in Pedi: E rile ka nako ya mosegare wo mogolo letšatši la fifala, naga ka moka ya aparelwa ke leswiswi go fihla ka nako ya boraro mathapama.
Translation of the previous text to Xhosa:

44Ke kaloku kwakumalunga nentsimbi yeshumi elinambini emini, laza lasuka latshona emini ilanga, kwaba mnyama phezu kwawo wonke umhlaba, kwada kwayintsimbi yesithathu emva kwemini.


Text in Pedi: E rile mo gare ga bošego Paulose le Silase ba rapela ba opelela Modimo difela, gomme bagolegwa ba bangwe ba be ba theeleditše.
Translation of the previous text to Xhosa:

25 Ke kaloku, malunga phakathi kobusuku, ooPawulos noSilas babethandaza, bevuma elokudumisa uThixo; babephulaphula ke ababanjwa.


Text in Pedi: E se a boa taça
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E se a gente bobear,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E se e le setho?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E se kebrar a TV?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E se kgale le tla fihla ge le ka ntatela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufika kungekudala, emva koko ndizokubona kunye naye.


Text in Pedi: E se kgale mokgalabje a lwala le go ba bokoa ka fao a bego a se sa kgona go neša pula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala ixhego lagula laba buthathaka kakhulu lade alakwazi kwaphela ukwenza imvula.


Text in Pedi: E se lam theo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E se le disposto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E se mi go la goba,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E se tirar?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E sego fela gore a tla ba bonolo go laolwa, eupša e ka dira tšhelete le go ba bonolo go e katološa/fokotša bjalo ka ge o bona dipoelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuzubalula ukuyilawula kuphela, kodwa inganceda ukonga imali kubelula ukwandisa/okanye ukwehlisa xa ubona iziphumo.


Text in Pedi: E sego tlala ya dijo, na o hlaellwa ke selo se itšeo mo bophelong bja gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Andilambanga ngokwasenyameni,ngaba ulambele enye into yasebomini?


Text in Pedi: E swanetše go ba e le leeto la go lapiša, eupša ba be ba thušwa ke boetapele bja botho bja moruti wa bona, Moruti Eksteen, o a bilego le setšhaba go tloga ka 1945.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yayiluhambo olunzima, kodwa bancedwa bubunkokheli obuno buntu bomfundisi wabo, umfundisi uEkseteen, owayehlala kulendawo ukususela ngo 1945.


Text in Pedi: E swanetše go ba e phala ya rena kgole."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E swanetše go ba ye maatla, ya go se kgaoge le go tswalelwa ka tshwanelo go šireletša mae ka nakong ya go swara le go sepetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufanele yomelele, ingophuki, kwaye ikhusele amaqanda xa esothulwa, ehanjiswa.


Text in Pedi: E swanetše go fetolwa le dibjalo tše dingwe, ka lebaka la gore dibjalo tša go fapafapana di tšea phepo goba go tloša phepo ya go fapana mo mmung.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka itshintshiswe nezinye izivuno, kuba izivuno ezahlukileyo zithatha okanye zisuse izondlo ezahlukileyo emhlabeni.