10:32 Yiba msulwa kumaYuda, nasezintlangeni, naseBandleni likaThixo,


Text in Pedi: 32Leoto la le letona le le nee moperisita, e be kabelo ya gagwe ya sedimo sa seleboga.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 umlenze wasekunene niwunike umbingeleli, ube ngumrhumo kumbingeleli emibingelelweni yenu yoxolo.


Text in Pedi: 32Mehleng yeo Morena a thoma go fokotša naga ya Israele.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Ngaloo mihla waqala uYehova ukunciphisa kumaSirayeli.


Text in Pedi: 32Melomo ya ba lokileng e tseba tse kgahlisang; empa molomo wa ba sa lokang o bolela bokgopo feela.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Imilebe yomlomo welungisa iyakwazi okwamkelekileyo; Umlomo wabangendawo uyimpenduka.


Text in Pedi: 32Mme kobo yeo ya mebala ba e tliša go tatabo, ba re: Selo se re se thwetše; a ko lebelele ge e ka ba kobo ya morwa wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Bayithumela ingubo ende enemikhono ekhaya, bayisa kuyise, bathi, Siyichole; khawufanise, ukuba yingubo yonyana wakho, asiyiyo, sini na?


Text in Pedi: 32Mo tabeng tše re dihlatse, rena le Moya wo Mokgethwa wo Modimo a o filego ba ba mo hlomphago."
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Saye singamangqina akhe ezo ndawo thina, kwanoMoya oyiNgcwele, awamnika abo bamvayo yena uThixo.


Text in Pedi: 32Mola kgauswinyana go be go na le mohlape wo mogolo wa dikolobe o fula motheogeng wa thaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Bekukho ke apho ngasezintabeni ugxuba olukhulu lweehagu lusidla.


Text in Pedi: 32Na batseta ba go tšwa Filistia re tla ba botša eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Uya kuthini na umntu ekuphenduleni abathunywa+ bohlanga?


Text in Pedi: 32Nna ga se ka tlela go botša baloki gore ba sokologe, ke tletše go botša badiradibe."
Translation of the previous text to Xhosa:

32Ame hí dhile okwiithana ovavyuuki, iya mbe ya okwiithana ovalundhi, ve liteyulule."


32 Andize kubiza malungisa, ndize kubiza aboni, ukuba baguquke.


Text in Pedi: 32O se ke wa dira kgwerano le bona le medimo ya bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

23:32 Ungangeni kwisivumelwano nabo, nor with their gods .


Text in Pedi: 32Poelanyo e dirwe ke moperisitamotlotšwa, e a beilwego modirong wa moperisita bakeng sa tatagwe; diaparo tša leokodi, diaparo tše kgethwa di aparwe ke yena,
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Wocamagusha ke umbingeleli, lowo uya kuthanjiswa, amiselwe ukuba abe ngumbingeleli esikhundleni sikayise; azinxibe iingubo zelinen emhlophe, iingubo ezingcwele;


16:32 Wocamagusha ke umbingeleli, lowo uya kuthanjiswa, amiselwe ukuba abe ngumbingeleli esikhundleni sikayise; azinxibe iingubo zelinen emhlophe, iingubo ezingcwele;


Text in Pedi: 32Samuele a re: "Tlišang Kgoši Agaga mo go nna."
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Emva koko uSamuweli wathi: "Sondezani kum uAgagi ukumkani wakwa-Amaleki."


Text in Pedi: 32Terage o ile a hwela moo a na le mengwaga ye 205.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ntsapho yahlala apho de wasweleka eneminyaka eyi-205.


Text in Pedi: 32Tše dingwe tše Kgoši Hiskia a di dirilego, le go botegela Morena ga gagwe, di ngwadilwe mo pukung ya Pono ya moprofeta Jesaya, morwa wa Amotse, le mo go Ditaba tša magoši a Juda le a Israele.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Ezinye izinto zikaHezekiya, nokwenza kwakhe ngenceba, nanko kubhaliwe embonweni kaIsaya unyana ka-Amotsi, umprofeti, encwadini yookumkani bakwaYuda nabakwaSirayeli.


Text in Pedi: 32Yaba bahlabani ba tla, ba roba meomo ya wa pele, le ya e mong ya thakgisitsweng le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Eza ngoko amasoldati, ayaphula okunene imilenze yowokuqala, neyomnye obebethelelwe emnqamlezweni naye.


32 Amajoni eza, ke ngoko, aza ayaphula imilenze yomntu wokuqala naleyo yomnye umntu owayebethelelwe kunye naye.


Text in Pedi: 32lefatshe la ahlama, la ba kwenya, bona le matlo a bona, le balatedi ba bona, le thepa yohle ya bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 umhlaba wavula umlomo wawo, wabagwinya nezindlu zabo, nabantu bonke bakaKora, nempahla yabo yonke.


Text in Pedi: 33  Eupša monna yo a nyetšego o tshwenyega+ ka dilo tša lefase, kamoo a ka amogelwago ke mosadi wa gagwe+ ka gona, 34  gomme o arogane.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Kodwa indoda etshatileyo ixhalela+ izinto zehlabathi, indlela enokuzuza ngayo inkoliseko yomfazi wayo,+


Text in Pedi: 33  Ga go motho yo a ka re ahlolelago,+ Yo a ka bago moahlodi wa rena ka bobedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

33  Akukho mntu wakugqiba phakathi kwethu,+ Ukuba abeke isandla sakhe phezu kwethu sobabini.


Text in Pedi: 33 & ME - Lethabo Makola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 33 & ME - Mpho Hlongwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 33 & ME - Rethabile Ngwatwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 33 Ditheko Mototo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 33 Ge ba etla go Jesu, ba hwetša a šetše a hwile; ba lesa go mo roba maoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:33 Kodwa emva kokuba beye kuYesu, bakumbona ukuba selefile, khange bayophule imilenze yakhe.


19:33 Kodwa akufika kuYesu, akubona ukuba uselefile, akayaphula imilenze yakhe.


Text in Pedi: 33 Gobane bogobe bja Modimo ke yena Mofologalegodimong, wa go fa lefase bophelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Kuba isonka sikaThixo sesi sehlayo ezulwini, silinike ubomi ihlabathi.


Text in Pedi: 33 Jesu ge a mmona a lla, go lla le Bajuda ba ba tlilego le yena, a huduega moyeng, a hlokofala.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Uthe ngoko uYesu, akumbona elila, namaYuda abeze naye elila, wafutheka, wakhathazeka.


11:33 Uthe ngoko uYesu, akumbona elila, namaYuda abeze naye elila, wafutheka, wakhathazeka.


Text in Pedi: 33 Le kile la roma batho ba ya go Johane, mme a hlatsela therešo.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Nithumele abantu kuYohane, yaye uye wanikela ubungqina kuyo inyaniso.+


Text in Pedi: 33 Le nna ke be ke sa mo tsebe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 33 P. Jokela (b)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 33 Thabang Phahlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 331 All Go Together (Live)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 331"Bjale ge, Jobo, o ntheeletše gabotse,
Translation of the previous text to Xhosa:

33:31 Nika ingqalelo uYobhi, undiphulaphule; nithi cwaka, ngoku ndithethayo.


Text in Pedi: 335 Let U Go no no
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 33A kokobetšwa a se a sekišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Ekuthobeleni kwakhe ukwahlulelwa kwakhe kwasuswa.


Text in Pedi: 33Bjale gomme Farao a a nyake monna wa tlhaologanyo, yo bohlale, a mmee e be molaki wa naga ka moka ya Egipita.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Ngoko uFaro makakhangele indoda eyingqondi, esisilumko, ayimise phezu kwelizwe laseYiputa.


Text in Pedi: 33Bjale gomme Isaka a tšhoga gagologolo ruri, a re: Gomme ke mang eo, e a tsomilego phoofolo, a ntlišetša ka ja tšohle wena o sešo wa fihla?
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Waqala wangcangcazela kakhulu, wagubha ngokugqithiseleyo uIsake, waza wathi: "Ngubani na, ke ngoko, lo uzingele inyamakazi waza wayizisa kum, ndadla yonk' into ungekafiki wena ndaza ndamsikelela?


Text in Pedi: 33Bona ge ba fihla Kesarea, ba fa mmušiši lengwalo lela, ba mo gafela le Paulose.
Translation of the previous text to Xhosa:

23:33 Bakuba befikile eKesareya, bayinikela incwadi kwirhuluneli, bammisa noPawulos phambi kwakhe.


23:33 Bathe ke bakuba bafika eKesareya waza bayinikela incwadi kwirhuluneli, bammisa noPawulos phambi kwayo.


Text in Pedi: 33Dulang le phafogile, le tsarogile phoka, gobane ga le tsebe gore nako ya gona ke efe.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Hlalani nikhangele, hlalani niphaphile,+ kuba anazi ukuba ixesha elimisiweyo linini na.+


Text in Pedi: 33E rile ge go esa Paulose a kgothaletša bohle gore ba je a re go bona: "Lehono e šetše e le letšatši la lesome le metšo ye mene le ehlwa ka tlala le lakaletše - le sa je selo.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Ke kaloku kwada kwaza kusa, uPawulos ebabongoza bonke ukuba badle ukudla, esithi, Namhla ngumhla weshumi elinesine nilinda, nimana nizila ukudla, ningafaki nto emlonyeni;


Text in Pedi: 33Eupša ge o se na polelo, o ntheeletše;
Translation of the previous text to Xhosa:

33:33 Kodwa ukuba awunanto yokuthetha, mamela ke kum.


Text in Pedi: 33Ga se ka ka ka duma silibera ya motho goba gauta goba seaparo.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Andinqwenelanga silivere nagolide nangubo kabani.


Text in Pedi: 33Ge a feditše go bolela nabo, a šira sefahlogo sa gagwe ka lešira.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Wagqiba uMoses ukuthetha nabo, wabeka isigqubuthelo ebusweni bakhe.


Text in Pedi: 33Ka moo sinagogeng go be go na le motho yo a tsenwego ke modemone, e lego moya wo mobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Kwaye kukho endlwini yesikhungu apho umntu onomoya wedemon engcolileyo;


23 Kwaye kukho endlwini yabo yesikhungu umntu onomoya ongcolileyo; wakhala,


Text in Pedi: 33Ka nako ya mosegare wo mogolo naga ka moka ya aparelwa ke leswiswi go fihlela ka nako ya boraro mathapama.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Ngelixa lesithandathu kwabakho ubumnyama elizweni liphela de kwalilixa lesithoba.+


Kuthe ke, kuthabathele kwilixa lesithandathu, kwada kwesa kwilixa lesithoba, kwehla ubumnyama phezu kwawo wonke umhlaba.


Text in Pedi: 33Matshwele ha a utlwa taba ena a hlollwa ke thuto ya hae.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Zakukuva oko izihlwele zathi khamnqa yimfundiso yakhe.+


Text in Pedi: 33Mme Labane a tsena mokutwaneng wa Jakobo, le mokutwaneng wa Lea, le mekutwaneng ya basadi bala ba babedi ba balata, a se ke a hwetša selo.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Wangena uLabhan ententeni kaYakobi, nasententeni kaLeya, nasententeni yeempelesi zombini; akazifumana.


Text in Pedi: 33Modimo yo a re fago khutšo a be le lena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 33Petrose a mo fetola a re: "Morena, nnaena ke ikemišeditše le go ya le wena kgolegong, ešita le gona go hwa le wena!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi ke yena kuyo, Nkosi, sendikulungele ukuya nawe nasentolongweni, nasekufeni.


Text in Pedi: 33go bona ba leloko la Efuraimi go badilwe ba dikete tše masome a mane, le makgolo a mahlano.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 ababalwayo kubo besizwe sakwaEfrayim, baba ngamashumi amane amawaka, anamakhulu mahlanu.


Text in Pedi: 33gona motho eo a boolwe; fela, go se boolwe sebabong; gomme moperisita a buše a mo tswalelele matšatši a šupago.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 wozicheba, kodwa angayichebi indawo edlathukileyo; aphinde umbingeleli amvalele imihla esixhenxe onendawo edlathukileyo.


Text in Pedi: 33le go seta maswikana a bothakga, le go betla dikwata, le go dira mediro ya mehutahuta ka keleletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 nangokukrola amatye, awafake; nangokukrola imithi, asebenze imisebenzi yonke ngentelekelelo.


Text in Pedi: 34  Le gona, Simeone a ba šegofatša, a re go Maria mmagwe: "Bona!
Translation of the previous text to Xhosa:

34 USimeyon wabasikelela, kodwa wathi kuMariya unina: "Khangela!


Text in Pedi: 34 Abbotseat
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 34 Gomme ke di bone ka bea bohlatse ka re: Yo ke yena Morwa-Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:34 Ndaza ndabona, ndingqinile: ukuba lo nguye uNyana kaThixo. "


Text in Pedi: 34 Leathom Elizabeth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 34 setlagu.org 4 years ago org
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 34"Letswai ke selo se sebotse, fela ge le ka tapa, le ka hlwa le sa tswailošwa ka eng? 35Ga le sa hola mobu ka selo ešita le wona mmutedi; sa lona ke go dio tšhollwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

50 Ityuwa ilungile yona; ke ukuba ithe ityuwa ayaba nabutyuwa, noyivakalisa ngantoni na?


Text in Pedi: 34- O Baile Bom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 341Elihu a tšwela pele a re:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 34A buša a ima, a belega ngwana wa lesogana, a re: Bjalo monna wa ka o tlo gomarelana le nna, ka gobane ke mmelegetše morwa wa boraro.
Translation of the previous text to Xhosa:

29:34 Kwaye wamitha okwesithathu, waza wazala omnye unyana, kwaye wathi: "Ngoku Ngokufanayo indoda yam iya kumanyanisa nam, kuba ndiyizalele oonyana abathathu.


Text in Pedi: 34A e be molao wa lena wa ka mehla, wa go re: Baisiraele ba direlwe poelanyo ka baka la dibe tša bona ka moka gatee ka ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Lowo iya kuba ngummiselo wexesha elinganammiselo kuni,+ wokubacamagushela oonyana bakaSirayeli ngenxa yezono zabo zonke kube kanye ngonyaka."+


Text in Pedi: 34Bjale Farao ge a bona go fetile pula yeo le sefako le medumo, a fela a iša pele go senya, a thatafatša pelo ya gagwe, yena le bahlanka ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Wathi uFaro akubona ukuba iyekile imvula nesichotho neendudumo, wona kwakhona, wayenza lukhuni intliziyo yakhe,+ yena nabakhonzi bakhe.


34 Wabona uFaro ukuba iphelile imvula nesichotho neendudumo, waphinda wona, wayiqaqadekisa intliziyo yakhe, yena nabakhonzi bakhe.


Text in Pedi: 34Bolela le Baisiraele o re: Ka la lesome le metšo e mehlano la kgwedi ya go šupa go direlwe Morena monyanya wa mešaša matšatši a šupago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi, Ngosuku lweshumi elinesihlanu kule nyanga yesixhenxe, ngumthendeleko weminquba iintsuku ezisixhenxe kuYehova.


23:34 Yithi koonyana bakaSirayeli: Ukususela ngosuku lweshumi elinesihlanu kule nyanga yesixhenxe, khona apho kuya kubakho umthendeleko weminquba: iintsuku ezisixhenxe iNkosi.


Text in Pedi: 34Bona ba ba fetola ba re: "Morena o a e nyaka."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 34Empa makgulo a mathokong a metse ya bona a ke ke a rekiswa, hobane ke lefa la bona la mehla yohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Ilizwe ledlelo lemizi yabo makungathengiswa ngalo, ngokuba lilifa elingunaphakade kubo.


Text in Pedi: 34Ga se gore ke ikanya motho gore a ntlhatsele; ke dio boledišwa ke ge ke nyaka gore le phološwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:34 Mna ke andamkeli bungqina mntwini; ndizithetha ezi zinto, ukuze nina nisindiswe.


Text in Pedi: 34Ge le tlo ba le fihlile nageng ya Kanana, ye nna ke le filego yona gore e be ya lena, gomme ge ke tlo tšweletša bolwetši bja lephera mo ntlong e nngwe ya nageng ya geno,
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Xa nithe nafika ezweni lakwaKanan, endininika lona ukuba libe lelenu, ndasibeka isibetho seqhenqa endlwini yelizwe elo lilelenu,


Text in Pedi: 34Gololang, lena baetapele, lena badiša ba setšhaba, le hlaboše lentšu!
Translation of the previous text to Xhosa:

25:34 Bhomboloza, Nina balusi, kwaye udanduluke!


Text in Pedi: 34Gomme Moshe le Arone le ba bagolo ba phuthego ba bala ba leloko la Bakahathe, ba eya ka mašika a bona le ka meloko ya bona,
Translation of the previous text to Xhosa:

34 OoMoses noAron nezikhulu zebandla bababala ke oonyana bakaKehati ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise,


Text in Pedi: 34Gomme ge a tlile pele ga sefahlogo sa Morena go bolela nae, a tloše lešira go fihla ge a etšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

34:34 Kodwa xa wangena eNkosini kwaye wayethetha naye, wayisusa, wade waphuma.


Text in Pedi: 34Hle, ke a le kgothatša, ejang gore le phologe.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:34 Ngesi sizathu, Ndiyakubongoza ukuba wamkele ukutya ngenxa yempilo yakho.


27:34 Ngesi sizathu, Ndiya kukhunga ukuba ukwamkela ukutya ngenxa yempilo yakho.


Text in Pedi: 34Jesu a ba botšiša a re: "Na le na le dinkgwa tše kae?"
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Uthi ke yena kubo, Izonka eninazo zingaphi na?


Text in Pedi: 34Jesu a ba kwela bohloko, a ba kgwatha mahlo; ba napa ba boela ba bona, gomme ba mo latela.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Wasikwa ke yimfesane uYesu, wawachukumisa amehlo azo; zaba nokubona kwaoko ngamehlo azo, zamlandela.


Text in Pedi: 34Jesu a re go yena: "Ruri, ke go botša gore gona bošegong bjo, pele mokoko o lla, o tla be o ntatotše gararo."
Translation of the previous text to Xhosa:

26:34 Wathi uYesu kuye, Inene ndithi kuwe, Kwangobu busuku, ingekalili inkuku, uya kundikhanyela kathathu.


34 Wathi uYesu kuye, Inene ndithi kuwe, Kwangobu busuku, ingekalili inkuku, uya kundikhanyela kathathu.


Text in Pedi: 34Ka gobane nna nka boela bjang go tate, ge lesogana le le se na le nna?
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Kuba ndingathini na ukunyuka ndiye kubawo, engenam umfana? hleze ndibubone ububi obomfumana ubawo.


44:34 Kuba ndingathini na ukunyuka ndiye kubawo, engenam umfana? hleze ndibubone ububi obomfumana ubawo.


Text in Pedi: 34Mme Jakobo a gagoganya diaparo tša gagwe, a tšwara lenkgeretla, a fetša matšatši a mantši a llela morwa wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 UYakobi wazikrazula iingubo zakhe, wabeka ezirhwexayo esinqeni sakhe, wamenzela isijwili unyana wakhe imihla emininzi.


Text in Pedi: 34Mo nageng ya Bafilisita Aborahama o diiletše gona a fetša matšatsi a mantši.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 UAbraham waye engumphambukeli ezweni lamaFilisti imihla emininzi.


Text in Pedi: 34Mohlankedi yoo a botšiša Filipi a re: "Nke o mpotše gore moprofeta ge a realo o ra mang.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Laphendula ke ithenwa lathi kuFilipu, Ndiyakukhunga, umprofeti lo uyithetha ngabani na le nto; uzithetha yena na, uthetha mntu wumbi, kusini na?


Text in Pedi: 34Mosegare ba be ba aparetšwe ke leru la Morena mola ba tlogile mešašeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:34 Ilifu likaYehova laba phezu kwabo emini, ekundulukeni kwabo eminqubeni.


Text in Pedi: 34Rahele yena o be a tšere dipheko tšela a di uta mo senamelong sa kamela, a dula godimo ga sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Ke kaloku uRakeli ebeyithabathile imilonde-khaya, wayifaka phakathi kwesali yenkamela, wahlala phezu kwayo.


Text in Pedi: 34Simeone a ba šegofatša, gomme a re go Maria, mmagongwana: "Tseba gore ngwana yo o beetšwe go fedišwa ga ba bantši le go phološwa ga ba bantši mo go Baisraele.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:34 USimon wabasikelela, wathi kuMariya unina, Uyabona, lo umiselwe ukuwa nokuvuka kwabaninzi kwaSirayeli, nokuba abe ngumqondiso ochasiweyo;


2:34 USimon wabasikelela, Wathi unina uMariya: "Khangela, le imisiwe ngenxa yokwaphuka kunye nokuvuka kwabaninzi kwaSirayeli, kwaye njengophawu eza aphikise.


Text in Pedi: 34Tše dingwe tše Joshafate a di dirilego, go tloga mathomong a pušo ya gagwe go iša mafelelong, di ngwadilwe mo go Ditaba tša Jehu, morwa wa Hanani, gomme tšona ke karolo ya Ditaba tša magoši a Israele.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Ezinye izinto zikaYehoshafati, ezokuqala nezokugqibela, nanzo zibhaliwe emicimbini kaYehu unyana kaHanani, eyafakwa encwadini yookumkani bakwaSirayeli.


Text in Pedi: 34Tšohle di ile tša balwa, tša elwa, gomme boima bja tšona bja ngwalwa le semeetseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 ngenani nangobunzima bayo yonk' into, emva koko bonke ubunzima babhalwa phantsi ngelo xesha.


Text in Pedi: 34Yaba o re: "Ke mohlanka wa Aborahama.
Translation of the previous text to Xhosa:

24:34 Ke wathi: "Mna umkhonzi ka-Abraham.


34 Yaza ke yathi: "Ndingumkhonzi ka-Abraham.+


Text in Pedi: 34e le ge ke tšhaba gore batho ba tla reng,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 34ge o ka no pompala bjalo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 35  Anke ke bolele gomme ke se ke ka mo tšhaba, Gobane ga ke tšhabe go bolela le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

35  Ndivumele ndithethe ndingamoyiki, Kuba andityekelanga ekubeni njalo.


Text in Pedi: 35  Ge poo ya motho yo mongwe e ka gobatša poo ya motho yo mongwe gomme ya hwa, gona ba rekiše poo e phelago ke moka ba arolelane tefelo ya yona; le gona ba arolelane le yeo e hwilego.+ 36  Goba ge e ba go be go tsebja gore poo yeo e be e tlwaetše go hlaba eupša mong wa yona a sa ka a e hlapetša,+ gona a lefe+ poo ka poo gomme yeo e hwilego e be ya gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

35  Xa ithe inkunzi yenkomo yomntu yenzakalisa inkunzi yenkomo yomnye yaza yafa, mabathengise ngenkomo leyo iphilileyo baze balahlule ixabiso layo; kananjalo mabayahlule leyo ifileyo.+ 36  Okanye ukuba kwakusaziwa ukuba inkomo leyo ibihlaba kakade kodwa akayigcina umniniyo,+ makayibuyekeze+ inkomo leyo ngenkomo, leyo ifileyo ibe yeyakhe.


Text in Pedi: 35 A ga le re go sa šetše dikgwedi tše nne, ya tlo ba gona go tlago puno?
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Anitsho na ukuba kusekho iinyanga ezine ngaphambi kokufika kwesivuno?


Text in Pedi: 35 Batho bao ba swerwego, ba golegilwego le bao ba latofatšwago Mabapi le:
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Abantu ababanjiweyo, abavalelweyo nabamangalelweyo Ngokumayela:


Text in Pedi: 35 E a di bonego e bile hlatse ya tšona; mme bohlatse bja gagwe ke bja go rereša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayibona ngenen' owayibonayo le nto yorhwaphilizo,


35 Nalowo ubonileyo ungqinile, nobungqina bakhe buyinyaniso; naye yena uyazi ukuba uthetha inyaniso, ukuze nani nikholwe.


Text in Pedi: 35 Gomme Jesu a tšwa megokgo.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Zasuka zathi waxa iinyembezi kuYesu.+


Text in Pedi: 35 Tatago Morwa o rata Morwa wa gagwe, mme tšohle o di beile seatleng sa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:35 UYise uyamthanda uNyana; uzinikele zonke izinto esandleni sakhe.


Text in Pedi: 35 sinagogile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 35"Nke nkabe taba ya ka e ka theeletšwa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 35A roma batseta nageng ka moka ya kgoro ya Manase go ba bitša gore le bona ba mo latele.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Kwaye wathumela abathunywa+ kulo lonke elakwaManase, nabo babizelwa ndawonye emva kwakhe.


Text in Pedi: 35Ba bangwe ba ba bego ba eme moo ba mo kwa ba re: "Theeletšang, o bitša Eliya!" 36
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Inxenye yababemi khona yakuva yathi, Yabonani, ubiza uEliya.


Text in Pedi: 35Bona ba ile ba galakišetša Isaka le Rebeka bophelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

26:35 Kwaye bobabini bekhubeka ingqondo kaIsake noRebheka.


Text in Pedi: 35Bošegong bjoo morongwa wa Morena a ya mešašeng ya Baasiria mme a bolaya bahlabani ba dikete tše lekgolo le tše masome a seswai le tše tlhano.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Kwathi ngobo busuku, kwaphuma isithunywa sikaYehova, saxabela emkhosini wama-Asiriya ikhulu elinamanci asibhozo anesihlanu lamawaka.


Text in Pedi: 35Ge go sele mantona a Baroma a roma maphodisa a re: "Lokolla banna bao."
Translation of the previous text to Xhosa:

16:35 Kwakusa, abathetheli bathuma amadindala, besithi, Bakhulule abo bantu.


Text in Pedi: 35Ge kgomo ya motho e ka hlaba kgomo ya wa gabo, ya hwa, gona a ba rekiše kgomo yeo e phelago, ba arolelane tšhelete ya yona, ba arolelane le setoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Xa ithe inkomo yomntu yahlaba inkomo yommelwane wakhe, yafa, mabathengise ngenkomo leyo iphilileyo, bayahlule imali yayo; kananjalo mabayahlule leyo ifileyo.


Text in Pedi: 35Gomme Morena a botša Moshe a re: Monna eo a bolaelwe ruri; phuthego ka moka e mo thume ka mabje kua ntle ga mešaša.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Wathi uYehova kuMoses, Makabulawe afe loo mntu, limxulube ibandla lonke ngamatye, ngaphandle kweminquba.


Text in Pedi: 35Jesu a rothiša meokgo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 35Ka le le latelago a ntšha dipapetlana tše pedi tša silibera, a di fa mong wa ntlo ya baeti.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Akumka ngengomso, warhola iidenariyo zambini wanika umninindlu, wathi kuye.


Text in Pedi: 35Ka nako ye nngwe Kgoši Joshafate wa Juda o ile a kwana le Kgoši Ahasia wa Israele, yo a bego a dira dilo tše ntši tše mpe.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Emveni koko uYehoshafati ukumkani wakwaYuda wazimanya noAhaziya ukumkani wakwaSirayeli, lowo wenzayo okungendawo.


Text in Pedi: 35Ka tšatši le le latelago Johanese o be a le moo gape a na le ba babedi ba barutiwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Kwakhona ngemini elandelayo uYohane wayemi nababini kubafundi bakhe,


35Ngengomso uYohane wayelapho kwakhona, enababini kubafundi bakhe.


Text in Pedi: 35Ke ge Filipi a thoma go mo hlalošetša; go tloga ka yona temana ye a mo anegela Taba ye Botse ya Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 UFilipu wawuvula umlomo wakhe+ yaye, eqala ngesi Sibhalo,+ wazivakalisa kulo iindaba ezilungileyo ezingoYesu.


Text in Pedi: 35Ke mo Jesu a laetšego lešaba gore le dule fase.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Wathi kwizihlwele mazihlale phantsi emhlabeni.


Text in Pedi: 35Le Mošhe a šitwa go tsena Ngwakong wa Kgwerano, ka ge leru le dutše mo go wona, ka ge letago la Morena le tletše Ntlokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

40:35 UMoses akaba nakungena ententeni yokuhlangana, ngokuba ilifu lahlala phezu kwayo, ubuqaqawuli bukaYehova bawuzalisa umnquba.


Text in Pedi: 35Le bošego bjoo ba noša tatabo sedila, gwa ya monyanana a robala nae; mme yena a se ke a mo lemoga ge a robala le ge a tsoga.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Ngoko zaqhubeka zimseza iwayini uyise ngobo busuku; yasuka ke encinane yaya kulala naye, kodwa akayazanga yena ukulala kwayo nokuvuka kwayo.


Text in Pedi: 35Le ge go le bjalo, ke bolela ke sa boife,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 35Le gona Baisiraele ba be ba dirile ka mo Moshe a ba laetšego; ba be ba kgopetše Baegipita dilo tša silifera le tša gauta, le diaparo.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Yaye oonyana bakaSirayeli benza ngokwelizwi likaMoses ngokuthi bacele kumaYiputa impahla yesilivere nempahla yegolide neengubo zokwaleka.+


Text in Pedi: 35Mo kgopeleng le re:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 35Morongwa a mo fetola a re: "Moya wo Mokgethwa o tla theogela go wena, gomme maatla a Yogodimodimo a tla go aparela.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 _Lucas 1:35_ Saphendula isithunywa sathi kuye, UMoya oyiNgcwele uya kuza phezu kwakho, athi namandla Osenyangweni akusibekele; kungoko loo nto ingcwele izalwa nguwe iya kubizwa ngokuba nguNyana kaThixo.


1:35 Saphendula isithunywa sathi kuye, UMoya oyiNgcwele uya kuza phezu kwakho, athi namandla Osenyangweni akusibekele; kungoko loo nto ingcwele izalwa nguwe iya kubizwa ngokuba nguNyana kaThixo.


Text in Pedi: 35Pelo ya Farao ya dula e thatafetše, a se ke a lesa Baisiraele ba sepela; ya ba tše Morena a di boletšego ka Moshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Yaqhubeka ilukhuni intliziyo kaFaro, akabandulula oonyana bakaSirayeli, kanye njengoko watshoyo uYehova ngoMoses.+


Text in Pedi: 35Tatagwe a re: Monyanana wa gago o tlile ka bofora a tšea tšhegofatšo ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:35 Wathi yena, "Iwele wakho ngenkohliso, waza wamkela intsikelelo yakho. "


Text in Pedi: 35Ya re ge Jesu a dutše a ruta batho ka Tempeleng, a ba botšiša a re: "Go tla bjang gore boramangwalo ba re Mesia ke setlogolo sa Dafida? 36
Translation of the previous text to Xhosa:

35 UYesu waphendula watsho, usafundisa etempileni, Ababhali batsho njani ukuthi uKristu ungumntwana kaDavide na?


Text in Pedi: 35go bona bao ba leloko la Manase go badilwe ba dikete tše masome a mararo a metšo e mebedi, le makgolo a mabedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 ababalwayo kubo besizwe sakwaManase, baba ngamashumi amathathu anamabini amawaka, anamakhulu mabini.


Text in Pedi: 35€ - Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 36  Ka mohlala, pele ga mehla ye go ile gwa tsoga Theuda, a bolela gore ke yena motho yo mokaone+ gomme batho ba bantši ba e ka bago ba makgolonne ba tlatša lekoko la gagwe.+ Eupša o ile a bolawa, ke moka bohle bao ba bego ba mo kwa ba phatlalatšwa gomme ba hwelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Ngokomzekelo, ngaphambi kwale mihla kwasukuma uThuda, esithi naye unguthile,+ yaye inani lamadoda, amalunga namakhulu amane, lathelela iqela lakhe.+ Kodwa wabulawa, yaye bonke abo babemthobela basasazeka baza ababa nto yanto.


Text in Pedi: 36  Le gona o se ke wa ena ka hlogo ya gago, gobane o ka se kgone go fetoša moriri o tee gore e be o mošweu goba o moso.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Uze ungafungi nangentloko yakho, ngokuba akunakujika nalunye unwele lube mhlophe okanye lube mnyama.


36 Uze ungayifungi nentloko yakho, ngokuba ungenamandla okwenza nalunye unwele lube mhlophe, nokuba lube mnyama.


Text in Pedi: 36 Dilo tše di diregile gore go phethege lengwalo le le rego: O se ke wa roba lešapo la yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:36 Kuba ezi zinto zenzeka ukuze isibhalo sizaliseke: "Awuyi kwaphula thambo lakhe."


Text in Pedi: 36 Fela, lena ke le boditše ka re: Le ge le mpone, ga le ntumele.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Senditshilo kuni ukuthi, Nindibonile nokundibona, anikholwa noko.


Text in Pedi: 36 Ke mo Simone Petro a itšego Morena, o ya kae?
Translation of the previous text to Xhosa:

36 USimon Petros wathi kuye: "Nkosi, uyaphi na?"


Text in Pedi: 36 bea rotsen 13 - no image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 36"Bjale wena ge o bona, ke ofe mo go ba bararo bao yo a diretšego motho yola wa go keketwa ke bahlakodi se motho a swanetšego go se direla mongwekayena?"
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Ngubani kwaba bathathu obonakala kuwe engummelwane+ waloo mntu wagaxeleka kubaphangi?"


Text in Pedi: 36"Ge e le letšatši le nako ya gona ga go yo a di tsebago - le barongwa ba legodimong le yena Morwa ga ba di tsebe, di tsebja ke Tatagwe fela.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 "Akukho bani uwaziyo loo mhla nelo lixa,+ azazi neengelosi zamazulu engazi noNyana, kodwa nguBawo kuphela.+


36 Kodwa akukho bani uwaziyo loo mhla nelo lixa; azazi nezithunywa zamazulu, nguBawo yedwa.


32 Kodwa akukho bani uwaziyo loo mhla nelo lixa, azazi nezithunywa ezisemazulwini, akazi noNyana lo, kuphela nguYise.


24:36 Kodwa akukho bani uwaziyo loo mhla nelo lixa; azazi nezithunywa zamazulu, nguBawo yedwa.


Text in Pedi: 36"Ka gona, setšhaba sa Israele ka moka se swanetše se tsebe e le ruri gore yena Jesu yo le mmapotšego sefapanong yo, ke yena yo Modimo a mmeilego Morena, a mo dirilego Kriste."
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Ngoko mayazi ngokuqinisekileyo yonke indlu kaSirayeli, ukuba uThixo wamenza iNkosi noKristu, kwayena lo Yesu nambethelelayo emnqamlezweni nina. "


36 Ngoko ke yonke indlu kaSirayeli mayazi ngokuqinisekileyo ukuba uThixo umenze iNkosi+ wamenza noKristu, lo Yesu nambethelelayo nina."+


Text in Pedi: 36"Kahoo pelo ya ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 36"Morena o tla le tšea le kgoši ya lena a le iša kgole nageng e šele, yeo lena le borakgolokhukhu ba lena le bego le sa e tsebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

28:36 Ngamana uNdikhoyo wakukhokela nokumkani lowo, oya kubamisela phezu kwakho, kuhlanga eningalwaziyo nina nooyihlo.


Text in Pedi: 36. by saraontheinternet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 36. go go dances
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 360 ka gashey Baby riixo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 361Elihu a iša pele a re:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 364 Go go Russia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 365 Things That Make Ya Go ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 365d - Moka Art
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 366 Swago Road,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 36A go tumišwe Morena Modimo wa Israele
Translation of the previous text to Xhosa:

Mayibongwe Inkosi Uthixo Ka Sirayeli Mp3


Text in Pedi: 36Bamidiane bala ba rekišitše Josefa kua Egipita, a rekwa ke Potifara letona la Farao, yena molaoladikala.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 AmaMidiyan aya athengisa ngaya eYiputa kuPotifare, umbusi wakwaFaro, umthetheli wabasiki.


Text in Pedi: 36Bjale barwedi ba babedi ba Loto ba ima ka tatabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:36 Zamitha zombini iintombi zikaLote ngoyise.


Text in Pedi: 36Dulang le phakgame le rapela ka mehla gore le tle le kgone go kgotlelela mathata ka moka a a tlago hlaga, le go ema pele ga Morwamotho gore a le sekiše."
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Hlalani niphaphile,+ ngoko, lonke ixesha nisenza isikhungo+ ukuze niphumelele ekubalekeni zonke ezi zinto zimiselwe ukubakho, nasekumeni phambi koNyana womntu."+


Text in Pedi: 36Ge a ekwa lešaba la batho le feta, a botšiša a re: "Go diregang?"
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Ithe yakuva kudlula isihlwele, yamana ibuza ukuba ingaba yintoni na le.


Text in Pedi: 36Ge a sepela ka yona bjalo batho ba tšama ba ala diaparo tša bona mo tseleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Akubon' ukuba uyahamba ke, bamana bezandlala iingubo zabo endleleni.


Text in Pedi: 36Ge ba ntše ba swere tsela bjalo ba fihla mo go nago le meetse, gomme mohlankedi yoo a re: "Meetse šea.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Bakuba behamba ngendlela, bafika emanzini, lathi ithenwa,Yabona, nantsi amanzi!


Text in Pedi: 36Jehu o be a bušitše Israele a le Samaria mengwaga ye masome a mabedi a metšo ye seswai.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Imihla uYehu awaba ngukumkani kumaSirayeli kwaSamari, yaba yiminyaka emashumi mabini anesibhozo.


Text in Pedi: 36Ke be ke tla le phara magetleng;
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Ngokuqinisekileyo bendiya kuluthwala emagxeni am;


Text in Pedi: 36Ke ge rakgolego a tsebiša Paulose a re: "Mantona a rometše molaetša wa gore le lokollwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

16:36 Kodwa unogada wababanjwa la mazwi kuPawulos: "Abathetheli bathumele ukuba wena akhululwe. ke ngoko, mkani.


Text in Pedi: 36Ke ka mo Josefa, Molefi yo ka matswalo e bego e le wa Saeprose, yo baapostola ba bego ba mmitša ka la Barnabase, ke go re "Mokgothatši," 37le yena a ilego a rekiša tšhemo ya gagwe, a tliša tšhelete ya gona, a e neela baapostola.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:36 Ke kaloku uYose, owathiywa ngabapostile elinye igama lokuba nguBharnabhas (elithi, lakuthethwa ngentetho evakalayo, ngumfo wovuselelo), umLevi waseSipro ngokuzalwa, 4:37 wathi enomhlaba wathengisa ngawo, wayizisa imali, wayibeka ezinyaweni zabapostile.


Text in Pedi: 36Ke mo dijo tše e tlogo ba sešego sa naga ka nywaga e šupago ya tlala ye e tlogo wa nageng ya Egipita; ke mo naga e sa tlogo senyega ka tlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 oko kudla kube yinto ebekelwe ilizwe iminyaka yosixhenxe yendlala, eya kubakho ezweni laseYiputa, lingatshabalali ilizwe yindlala.


Text in Pedi: 36Kgane lentšu la Modimo le thomile moo go lena, goba le tletše lena fela? 37Ge motho a ka ikwa a na le mpho ya go bega molaetša wa Modimo goba mpho ye nngwenyana ya Moya, a tsebe gore tše ke le ngwalelago tšona di laetšwe ke Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

14:36 Kanene ilizwi likaThixo laphuma livela kuni na? lafika kuni nedwa, kusini na? 14:37 Ukuba umntu uba ungumprofeti, nokuba uba ungowoMoya, makazazi kakuhle izinto endinibhalela zona, ukuba yimithetho yeNkosi.


Text in Pedi: 36Toro ke yona eo; jwale, kwahollo ya yona re tla e hlahisa pela morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Lilo elo iphupha; ukutyhilwa kwalo sokuxela phambi kokumkani.


Text in Pedi: 36Ya ba Bajuda ba re: "Bonang gore o be a mo rata bjang!"
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Ayesithi ngoko amaYuda, Yabonani ke ukumthanda kwakhe!


Text in Pedi: 36Yo a dumelago go Morwagwe o na le bophelo bjo bo sa felego; yo a hlomphollago Morwagwe yena a ka se be le bophelo, eupša o tla otlwa ke Modimo go ya go ile.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Lowo ukholwayo kuNyana, unobomi obungunaphakade; lowo ungamthobeliyo uNyana, akayi kubona bomi; ingqumbo kaThixo ihleli phezu kwakhe.


Text in Pedi: 36min. ago Kino - Letting Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 37  Ka morago ga gagwe gwa tsoga Judase wa Mogalilea mehleng ya go ngwadišwa,+ a goga batho gore ba mo latele.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:37 Emva kwale, UJudas umGalili wasondela phambili, kwiintsuku zobhaliso, Wabajika abantu weza kuye.


37 Emva kwakhe kwasuka uYudas umGalili ngemihla yobhaliso,+ watsala abantu emva kwakhe.


Text in Pedi: 37 Go Gerila.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 37 Gobane moo go rereša lentšu le rego: Mobjadi o šele, mmuni o šele.
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Kuba likule nto ilizwi eliyinyaniso, eli lithi, Omnye uyahlwayela, nomnye avune.


Text in Pedi: 37 Le gona go na le lengwalo le lengwe le le rego: Ba tlo lebelela yo ba mo hlabilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanjalo nesinye isibhalo sithi, Baya kukhangela kulowo bamhlabileyo.


Text in Pedi: 37 Petro a re: Morena, ke šitišwa ke eng go go latela bjale?
Translation of the previous text to Xhosa:

37 UPetros wathi kuye: "Nkosi, kutheni ndingenako nje ukukulandela ngoku?


Text in Pedi: 37"Ge motho a ka utswa kgomo goba nku gomme a e bolaya goba a e rekiša, a lefe kgomo yeo ka kgomo tše tlhano, mme nku yeo ka dihuswane tše nne."
Translation of the previous text to Xhosa:

22 "Xa athe umntu weba inkunzi yenkomo okanye imvu waza wayixhela okanye wathengisa ngayo, makayibuyekeze ngeenkomo ezintlanu inkunzi leyo yenkomo nangezimvu ezine imvu leyo.+


Text in Pedi: 37"Joo, Jerusalema, joo, Jerusalema, wena o bolayago baprofeta gape o keketago ka maswika bao Modimo a ba romilego go wena, ke gakae ke ratile go phutha badudi ba gago bjalo ka kgogo ge e phutha matswiana a yona ka diphego tša yona, eupša o gana? 38
Translation of the previous text to Xhosa:

23:37 Yerusalem, Yerusalem, wena ubabulalayo abaprofeti, ubagibisele ngamatye abo bathunywe kuwe, kufuthi kangakanani na ndithande ukubabuthela ndawonye abantwana bakho, ngohlobo esithi isikhukukazi siwabuthele ndawonye amathole aso ngaphantsi kwamaphiko, anavuma! 23:38 Yabonani, indlu yenu ishiywa nani ize.


Text in Pedi: 37. go go dancing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 370 /r/batmopilego 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 371 Hlatswayo, B (Bheka Hlatswayo, 2003-)
Translation of the previous text to Xhosa:

540 Masumpa, B (Bukhobakhe Masumpa, 2003-)


Text in Pedi: 3718. tsebonego - 5 months
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 371Maatla a Morena a ile a nkaparela, gomme moya wa gagwe wa ntšea wa yo mpea molaleng wo o bego o tletše marapo.
Translation of the previous text to Xhosa:

37:1 Isandla seNkosi wabekwa phezu kwam, yaye Wandihambisa kude uMoya weNkosi, yaye wakhulula nam phakathi okungenanto ke izele ngamathambo.


Text in Pedi: 37A ke ke a hlokomela medimo ya bontatae, leha e le modimo o thabelwang ke basadi, mme a ke ke a re letho ka modimo ofe le ofe, empa o tla ikgohomosetsa yona kaofela;
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Akayi kumkhathalela uTHIXO wooyise; engayi kukukhathalela noko kulangazelelwa ngabafazi kwanabo bonke abanye oothixo, kodwa uya kuzenza mkhulu ngaphezu kwakhe wonk' ubani.+


Text in Pedi: 37Barutiwa bao ba babedi ba mo kwa ge a realo, gomme ba latela Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Bamva ethetha abafundi ababini, bamlandela uYesu.


Text in Pedi: 37Bogoši bja gagwe bo tla dulela ruri boka ngwedi,
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Iya kumiselwa ngokuqinileyo njengenyanga kangangexesha elingenammiselo,


Text in Pedi: 37Bona ba tšhoga kudu ba boifa, ba gopola gore ba bona seriti.
Translation of the previous text to Xhosa:

24:37 Besuka ke bankwantya, bangenelwa kukoyika, beba babone umshologu.


Text in Pedi: 37Eupša Eliesere, morwa wa Dodaba, wa motse wa Maresha, a kgala Joshafate a re: "Ka gobane o kwane le Ahasia, Morena o tla senya tše le di dirilego."
Translation of the previous text to Xhosa:

20:37 Waprofeta uEliyezere, unyana kaDodavahu waseMaresha, ngoYehoshafati, esithi, Ngokudibana kwakho noAhaziya, uyaphule uYehova imisebenzi yakho.


Text in Pedi: 37Ge ba batamela Jerusalema, ba etla motheogeng wa Thaba ya Mehlware, lešaba ka moka la barutiwa ba gagwe la thoma go tumiša Modimo le hlaboša mantšu le thabile ka lebaka la mehlolo ka moka ye ba e bonego.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:37 Ke kaloku, akubon  ukuba selesondele ekuhleni kwayo iNtaba yemiNquma, yaqala yonke inkitha yabafundi yavuya, yadumisa uThixo ngezwi elikhulu, ngayo yonke imisebenzi yamandla abayibonayo;


Text in Pedi: 37Ge o ka tsoga o tšwile gomme wa tshela nokana ya Kidrone, o nape o tsebe gore o tla bolawa thoo, gomme molato ya ba wa gago."
Translation of the previous text to Xhosa:

2:37 Kuba nangayiphi na imini uya kuba umkile kwaye wawela umlambo iKidron, yazi ukuba uya kubulawa.


Text in Pedi: 37Hlokomelang melao ya ka ka moka le ditaelo tša ka ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:37 Gcina yonke imimiselo yam, nayo yonke imigwebo yam, kwaye uzifezekise.


Text in Pedi: 37Jesu a goelela kudu, ya ba o a ikhwela.
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Kodwa uYesu wadanduluka kakhulu waza wabhubha.+


Text in Pedi: 37Jesu a re go yena: "O šetše o mmone, ebile ke yena yo a bolelago le wena gonabjale."
Translation of the previous text to Xhosa:

37Yesu amgamba, "Kuheza kumwona, uyo akulonga na weye haluse nuyo."


Text in Pedi: 37Ka moka ga rena ka moo leselawatleng re be re le batho ba makgolo a mabedi le masome a a šupago le ba ba selelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Saye ke emkhombeni apho sonke siyimiphefumlo emakhulu mabini anamanci asixhenxe anamithandathu.


Text in Pedi: 37Ke mang sehlalefi sa go kgona go bala maru?
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Ngubani na obala iingqimba zamafu ngobulumko?


Text in Pedi: 37Ke tla dira gore batho ba Elamo ba tšhabe manaba a bona ao a ratago go ba bolaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

49:37 Ndomqhiphukisa umbilini uElam phambi kweentshaba zakhe, naphambi kwabafuna umphefumlo wabo.


Text in Pedi: 37Keletso ena ya kgahla Faro, ya kgahla le bahlanka ba hae bohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Ke kaloku, oko kwabonakala kulungile emehlweni kaFaro nawabo bonke abakhonzi bakhe.+


Text in Pedi: 37O dire le mabone a šupago a sona, a go hlongwa mo dintlheng tša dithabe, gore a bonege pele ga sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

25:37 Uze wenze izibane zaso zibe sixhenxe, uzimise izibane zaso, zikhanyisele icala elikhangelene nomphambili waso.


Text in Pedi: 37O se ke wa mo adima tšhelete ka go nyaka katišo; le ga o mo nea dijo, o se ke wa mo ntšhiša go fetiša tekanyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

25:37 Imali yakho uze ungamniki ngenxa yenzala, ungamniki ukudla kwakho ngenxa yolwando lwemboleko:


Text in Pedi: 37Ramangwalo yola a mo fetola a re: "Ke yola wa go mo hlomogela pelo."
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Uthe ke yena, Ngulowo wamenzela inceba.


Text in Pedi: 37Rubene a re go tatagwe: "Ge nka se boe le Benjamene go wena, o bolaye barwa ba ka ba babedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Wathi uRubhen kuyise, Babulale bobabini oonyana bam, ukuba andithanga ndimzise kuwe; mnikele esandleni sam, ndombuyisela kuwe mna.


Text in Pedi: 37Seširo se o se direle dikota tša mogohlo tše tlhano tše di manegilwego ka gauta mme di kgokeletšwe dikgwaetšo tša gauta; dikota tše o di direle mabogato a mahlano a mphiri."
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Isisitheliso eso uze usenzele iintsika zibe ntlanu ngomngampunzi, uzaleke ngegolide; amagwegwe azo abe ngawegolide; uzityhidele iziseko zobhedu zibe zihlanu.


Text in Pedi: 38  Ka gona, maemong a gona bjale, ke re go lena: Le se ke la tshwenyana le banna ba, ba tlogeleng; (gobane ge e ba leano le goba modiro wo o etšwa bathong, o tla phekgolwa;+ 39  eupša ge e ba o etšwa go Modimo,+ le ka se kgone go ba phekgola;) + go sego bjalo, mohlomongwe le ka hwetšwa ge e le gabotse le le balwa-le-Modimo."+ 40  Ge a re'alo ba tšea keletšo ya gagwe, ba bitša baapostola ba ba itia+ gomme ba ba laela gore ba kgaotše go bolela ka leina la Jesu,+ ke moka ba ba lesa ba sepela.
Translation of the previous text to Xhosa:

38  Ngoko ke, nakule meko, ndithi kuni, Musani ukugxuphuleka kwaba bantu, kodwa bayekeni; (ngenxa yokuba, ukuba eli cebo okanye lo msebenzi ngowabantu, uya kubhukuqwa;+ 39  kodwa ukuba ngokaThixo,+ aniyi kukwazi ukubabhukuqa;) + kungenjalo, nisenokufunyanwa okunene ningabo balwa nxamnye noThixo."+ 40  Ngako oku banikela ingqalelo kuye, yaye bababiza abapostile, babakatsa,+ babayalela ukuba bayeke ukuthetha ngegama likaYesu,+ baza babandulula.


Text in Pedi: 38 - Lenoši /D
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 38 E a ntumelago ka mo mangwalo a boletšego, mmeleng wa gagwe go tlo tšwa dinoka tša meetse a phelago, tša ela.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Lowo ukholwayo kum, njengoko satshoyo isibhalo, kuya kumpompoza imilambo yamanzi aphilileyo, iphuma embilinini wakhe.


Text in Pedi: 38 Go Mama Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 38 Gobane ge ke fologile kua legodimong, ga ka tlela go dira thato ya ka; ke tlile go dira thato ya e a nthomilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 ngokuba ndihle emazulwini, ndingaze kwenza ukuthanda kwam; ndize kwenza ukuthanda kwalowo wandithumayo.


Text in Pedi: 38 Jope e be e se kgole le Lida, gomme ya re ge badumedi ba Jope ba ekwa gore Petrose o Lida, ba roma banna ba babedi go yena go mo kgopela ba re: "Nke o kgaoletše o tle mono go rena." 39 Ka gona Petrose a ema a tloga nabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Bulya Lida arhali kuli na Yope, erhi abaganda bayumva oku yo Petro ali, bamurhumira bantu babiri, mpu: "Mâshi oyishe duba, oje emwirhu!


Text in Pedi: 38 Le tše a di boletšego, ga go mo di dulago go lena, ka gobane le sa dumele Moromiwa wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Nezwi lakhe aninalo lihleli, kuni; ngokuba lowo uthunywe nguye, ningakholwa nguye nina.


Text in Pedi: 38 Nna ke bolela se ke se bonego go Tate; mme lena le dira tše le di bonego go tataweno.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Mna ndithetha endikubonileyo kuBawo; nani ke nenza enikubonileyo kuyihlo.


Text in Pedi: 38% ye nngwe ya 38 ya litchi tša Afrika Borwa di tšwa Limpopo - Tzaneen ke toropo ye kgolo yeo e tšweletšago litchi - gomme mafelo a mangwe a swana le phrobentshe ya KwaZulu-Natal.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye i38% yelitshi zelo Mzantsi Afrika zisuka eLimpopo - Tzaneen zidolophu ezivelisa ilitshi kakhulu ezinye zisuka kwezinye iindawo ezifana nephondo la KwaZulu-Natal.


Text in Pedi: 380 Go Go!Mile Smile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 381 Hlongwane, BBN (Bongwa Hlongwane, 1981-)
Translation of the previous text to Xhosa:

380 Hlongwane, L (Lindokuhle Hlongwane, 1998-)


Text in Pedi: 381Mehleng yeo Kgoši Hiskia a lwala mme a nyako hwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

38:1 Ngaloo mihla wayesifa uHezekiya, wagula yaye ephantse ukufa.


Text in Pedi: 382 Hlongwane, L (Lunga Hlongwane, 2000-)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 38Ba leloko la Dani, ba lešika la bona, ge go iwa ka meloko le ka malapa, ka palo ya maina, ge go balwa ba ba feditšego nywaga e masome a mabedi le e fetago yeo, ka moka ba ba kago tšwa dira,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:38 Koonyana bakaDan, ngokwezizukulwana zabo, ngokweentsapho zabo, nezindlu zezalamane zabo, sele zibaliwe ngamagama nganye nganye, Ukususela kumashumi amabini eminyaka nangaphezulu, kubo bonke abo banako ukuphuma baye emfazweni,


Text in Pedi: 38Esau a kgopela tatagwe a re: Tata, a o be o fo ba le tšhegofatšo e tee fela?
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Wathi uEsawu kuyise, Inye na le ntsikelelo unayo, bawo?


Text in Pedi: 38Ge ba lle ba khoše, ba imolla leselawatle ka go tšhollela mabele a bona ka lewatleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:38 Bathe ke, bakuhlutha, bawenza khaphukhaphu umkhombe, beyiphosa elwandle ingqolowa.


Text in Pedi: 38Ge monna goba mosadi a tšwile ditswata letlalong la mmele, e le tše tšhweu,
Translation of the previous text to Xhosa:

13:38 Xa kuthe kwakho kwindoda nakwinkazana eluswini lwenyama yayo amatshatshazi, amatshatshazi amhlophe,


38 Xa kuthe kwakho kwindoda nakwinkazana eluswini lwenyama yayo amatshatshazi, amatshatshazi amhlophe,


Text in Pedi: 38Jesu a re go huduega moyeng gape, a ya lebitleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

11:38 Abuye ke uYesu afutheke ngaphakathi kwakhe, eze engcwabeni.


38 Abuye ke uYesu afutheke ngaphakathi kwakhe, eze engcwabeni.


Text in Pedi: 38Jesu a retologa a ba bona ba mo latela, a ba botšiša a re: Le nyakang?
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Ke kaloku ujikile uYesu, ababone belandela, athi kubo, Nifuna ntoni na?


Text in Pedi: 38Jesu a retologa, a ba bona ba mo latela, a ba botšiša a re: "Etse le nyakang?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 38Jesu a tloga moo sinagogeng a ya ga Simone.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Emva kokuba esukumile waphuma kwindlu yesikhungu wangena kwikhaya likaSimon.


4:38 Esukile endlwini yesikhungu, wangena endlwini kaSimon.


Text in Pedi: 38Ka godimo ga hlogo ya gagwe go be go ngwadilwe go re: "Yo ke Kgoši ya Bajuda."
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Kwaye kubhalwe nombhalo ngaphezu kwakhe, kwathiwa, lo nguKumkani wamaYuda.


Text in Pedi: 38Ke moo Sebule a itšego go yena: "Bo kae boikgantšho bjola bja gago, wena yola wa go re ke ka lebaka lang re swanetše go hlankela Abimeleke yo?
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Wathi uZebhule kuye, Uphi na kaloku umlomo wakho owathi ngawo, Ngubani na uAbhimeleki ukuba simkhonze?


Text in Pedi: 38Ke tšona tše Morena a di laetšego Moshe thabeng ya Sinai mohla a laetšego Baisiraele go tlišetša Morena dibego tša bona lešokeng la Sinai.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:38 Oko ke uNdikhoyo wakunika uMosis intaba iSinayi, xa wayeyalela oonyana bakaSirayeli ukuba benze umnikelo wabo eNkosini entlango yeSinayi.


Text in Pedi: 38Koloi ya gagwe ya ntwa ya hlatswetšwa mogobeng wa Samaria, moo digwebakathobalo di bego di hlapa gona, gomme dimpša tša latswa madi a gagwe, ka moo Morena a bego a boletše.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Yahlanjwa inqwelo yokulwa echibini lakwaSamari; izinja zalixhapha igazi lakhe (ehlamba apho amahenyukazi), ngokwelizwi likaYehova abelithethile.


Text in Pedi: 38Maria a re: "Ke nna mohlanka wa Morena; tše o di boletšego a di ntiregele."
Translation of the previous text to Xhosa:

1:38 Wathi ke uMariya, Nanko umkhonzazana weNkosi; makwenzeke kum ngokwelizwi lakho.


38 Wathi ke uMariya, Nanko umkhonzazana weNkosi; makwenzeke kum ngokwelizwi lakho.


Text in Pedi: 38Mme Farao a bolela le bahlanka ba gagwe a re: Naa monna e mongwe e a etšago yo, e a nago le moya wa Modimo, re tla mo hwetša kae?
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Ngoko uFaro wathi kubakhonzi bakhe: "Singamfumana na omnye umntu onjengalo, onomoya kaThixo?"+


Text in Pedi: 38Modimo hase wa bafu, ke Modimo wa ba phelang, hobane bohle ba phela ka yena."
Translation of the previous text to Xhosa:

20:38 AkaThixo ke wabafileyo, ungowabaphilileyo; kuba bonke baphile ngaye.


38 AkaThixo ke wabafileyo, ungowabaphilileyo; kuba bonke baphile ngaye.


Text in Pedi: 38Monna yo mongwe a goeletša a le gare ga lešaba a re: "Moruti, ke a go rapela, nke o šetše ngwanaka, gobane ke yena morwa wa ka a nnoši! 39Moya wo mobe o fela o mo utlautla, a goeletše, a akgege, a ntšhe maphilo ka molomo; o dula o mo kweša bohloko, gomme o mo tlogela ka sewelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Kwabonakala kuvela indoda esihlweleni apho, yankqangaza isithi, Mfundisi, ndiyakukhunga, mbone unyana wam; kuba ndimzele wamnye.


Text in Pedi: 38Mosong batho ka moka ba be ba tsogela Tempeleng go yo mo kwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Bonke ke abantu babesiza kuye kwakusasa etempileni, ukuba beve ukuthetha kwakhe.


Text in Pedi: 38Yaba Maria o re: "Ke lekgabunyane la Morena; a ho be jwalo ho nna ho ya ka polelo ya hao!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 38le aletare ya gauta, le makhura a setlolo, le diorelo tše bose, le lešira la mojako wa Ngwako,
Translation of the previous text to Xhosa:

38 nesibingelelo segolide, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso sokusithelisa umnyango wentente;


Text in Pedi: 39  Eitše ge a phatlaladitše mašaba, yena a tsena sekepeng a tla ditikologong tša Magadana.+
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Ekugqibeleni, emva kokundulula izihlwele, wakhwela esikhepheni waya kwimimandla yaseMagadan.+


Text in Pedi: 39 * be broken.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 39 A realo a era Moya, wo ba dumelago ba tlogo o fiwa; gobane Moyamokgethwa o be o sešo wa ba gona ka ge Jesu a sešo a ba letagong la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:38) Wathetha oku ngoMoya, ukuba abo bakholwayo kuye baya kuqukuqela. babeza kwamkela, kuba uMoya wayengekamkelwa, kuba uYesu wayengekazukiswa.


Text in Pedi: 39 Fela, go na le motlwae wa gore ke le lokollele motho ka monyanya wa Paseka.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:39 Kodwa unesiko, ukuba ndinikhululele uthile ngepasika.


Text in Pedi: 39 Go Go Love!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 39 Pépé le Moko:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 39 months ago Yadira,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 39" 'Bjale bonang, nna ke nnoši ke Modimo;
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Bonani ngoku, ukuba mna ndinguye; Tu thixo unam.


Text in Pedi: 39' Hand ball by Lehlogonolo Matlou (Swallows).
Translation of the previous text to Xhosa:

36' Hand ball by Luvuyo Memela (AmaZulu).


Text in Pedi: 39,7km no Sehlakale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 39A boelela a yo rapela, a boeletša ona mantšu ale.
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Wabuya wemka wathandaza, ethetha kwalona elo lizwi.


Text in Pedi: 39Basamaria ba bantši ba motse woo ba ile ba dumela go Jesu ka ge mosadi yola a be a ba boditše a re: "O mpoditše tšohle tše ke ilego ka di dira." 40Ke ka lebaka leo Basamaria ba rilego go fihla go yena ba mo phegelela gore a dule le bona, gomme a dula moo matšatši a mabedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:39 Ke kaloku, kwakholwa kuye into eninzi yamaSamariya kuloo mzi, ngenxa yelizwi lentokazi leyo, yangqinayo yathi, Undityele izinto zonke endakha ndazenza.


Text in Pedi: 39Ge batho ba bona seo ba itahlela fase ka difahlego, ba goa ba re: "Morena ke yena Modimo!
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Babona bonke abantu, bawa ngobuso, bathi, UYehova nguye uThixo, uYehova nguye uThixo.


Text in Pedi: 39Gobane Modimo o holofeditše lena le bana ba lena le bohle ba ba lego kgole - bohle bao Morena Modimo wa rena a ba bitšago."
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Kuba idinga likuni, nakubantwana benu, nakubo bonke abakude, esukuba iNkosi uThixo wethu iya kubabiza.


Kuba idinga likuni nakubantwana benu nakubo bonke abakude, Bonke abantu abo uThixo uThixo wabo abiza kuye " (Izenzo Zabapostile, 2:38-39).


39 Kuba idinga likuni, nakubantwana bakho, nakubo bonke abakude, esukuba iNkosi uThixo wethu ibabiza.


Text in Pedi: 39Gomme Bileama a sepela le Balaka, ba tla motseng wa Kiryathe-Husothe.
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Wahamba uBhileham noBhalaki, bafika eKiriyati-hutsoti.


Text in Pedi: 39Jesu a tloga motseng, a ya Thabeng ya Mehlware bjalo ka mehleng; barutiwa ba gagwe ba mo latela.
Translation of the previous text to Xhosa:

22:39 Uphumile ke, waya ngokwesiko lakhe eNtabeni yemiNquma, bamlandela ke nabafundi bakhe.


Text in Pedi: 39Ka gona, banabešo, le fišegele go bega molaetša wa Modimo, gomme le ba ba bolelago ka mantšu a a sa kwešišwego le se ke la ba thibela.
Translation of the previous text to Xhosa:

14:39 Kwaye, bazalwane, zondelela ukuba aprofete, kwaye musa ithintele ukuthetha ngeelwimi.


Text in Pedi: 39Ke mo Isaka tatagwe a fetotšego a re: Tseba gore madulo a gago a tlo hloka mahura a lefase, a tlo hloka phoka e tšwago legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Waphendula uIsake uyise, wathi kuye, Yabona, ikhaya lakho liya kuba lee nokuchuma komhlaba, Lee nombethe wezulu ovela phezulu.


Text in Pedi: 39Ke moka Jesu a botša batho gore ba boele magae; yena a namela leselawatle a ya nageng ya Magadane.
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Ezindulule izihlwele, wangena emkhombeni, weza emacaleni aseMagadala.


Text in Pedi: 39Sona le dibjana tša sona ka moka a di dirwe ka gauta e tagilego, ye e rego ge e elwa ya ba talente ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Nosenza ngetalente yegolide ecocekileyo, sona nezo mpahla zonke.


Text in Pedi: 39Yo mongwe wa dikebeka tšela di bego di bapotšwe moo a mo nyefola a re: "Ge o le Mesia, itlhakodiše, le rena o re hlakodiše!"
Translation of the previous text to Xhosa:

39 Ke kaloku, omnye wabenzi bobubi ababexhonyiwe wayemnyelisa, esithi, Ukuba wena unguye uKristu, Zisindise, nathi usisindise.


Text in Pedi: 3: Go bespoke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3:00 Lesbo Unfathomable Dil...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3:09 PM Gonna be a GREAT time!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3:36 Kutiya bana ke choda 4 months ago 3296
Translation of the previous text to Xhosa:

6:40 Bhabhi ko kutiya bana ke choda 2 months ago 1439


Text in Pedi: 3:9 - Helwa Ya Baladi - Dalida Cover
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3A ba gomišetšwe morago ba fentšwe ba ba rego go nna: "Agaa!
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Mababuye ngenxa yomvuzo wedano labo Abathi, Tshotsho!


Text in Pedi: 3A ba laela gore ba botše Jesaya ba re: "Lehono ke letšatši la tlalelo; re a otlwa gomme re a gobošwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:3 Bathi kuye: Utsho uHezekiya ukuthi,: Olu suku lusuku lwembandezelo, nesohlwayo, kunye nokunyelisa.


Text in Pedi: 3A e ka go kokotlela thata?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ngaba iya kwenza izibongozo ezininzi kuwe,


Text in Pedi: 3A e lahlela ka moleteng woo, a e kgonyeletša ka gona, a ba a bitiela mojako wa molete woo gore e se sa fora ditšhaba, go be go tle go fete mengwaga ye sekete.
Translation of the previous text to Xhosa:

3  Yayiphosa enzonzobileni+ yaza yayivala, yayitywina, ukuze ingabi nakuzilahlekisa iintlanga kwakhona de kuphele iminyaka eliwaka.


Text in Pedi: 3A go tumišwe Modimo, Tatago Morena wa rena, Jesu Kriste!
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Petros 1: 3, Makabongwe uThixo, uYise weNkosi yethu uYesu Krestu


Text in Pedi: 3A re go yena: "Ke kwele thapelo ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:3 INkosi yathi kuye: "Ndiwuvile umthandazo wakho nesicelo sakho, owathandazayo phambi kwam.


Text in Pedi: 3A re: "Ruri, ke le botša gore mohlologadi yo wa modiitšana o tšhetše tšhelete ye ntši go feta bohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Wathi, Inyaniso ndithi kuni, Lo mhlolokazi usweleyo uphose ngaphezu kwabo bonke;


3 waza wathi: "Eneneni ndithi kuni, Lo mhlolokazi, nangona elihlwempu, uphose ngaphezu kwabo bonke.+


Text in Pedi: 3Abia a tšwa dira ka bahlabani ba bogale ba ba kgethilwego ba dikete tše makgolo a mane, Jerobeamo yena a yo mo gahlanetša ka ba dikete tše makgolo a seswai.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UAbhiya wayiqala imfazwe ngempi yamagorha okulwa, engamakhulu amane amawaka ahleliweyo; uYarobheham naye wazakha izintlu zakhe zokulwa naye, zingamakhulu asibhozo amawaka ahleliweyo, angamagorha anobukroti.


Text in Pedi: 3Ba botšana ba re: "Tlang re bopeng ditena mme re di tšhume di butšwe!"
Translation of the previous text to Xhosa:

2:3 Besithi, Masiziqhawule iimbophelelo zabo, Sizilahle izintya zabo kuthi.


3 Besithi, Masiziqhawule iimbophelelo zabo, Sizilahle izintya zabo kuthi.


Text in Pedi: 3Ba botše gore nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: Ntšhu ye kgolo ya maphego a magolo a matelele le mafofa a mantši a mebalabala e kile ya tla ya kotama dithabeng tša Lebanone.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:3 uze uthi: Itsho iNkosi uNdikhoyo: Ukhozi olukhulu, ngamaphiko amakhulu kunye neentsiba ezinde, igcwele iintsiba ezinemibala emininzi, weza eLebhanon.


Text in Pedi: 3Ba tšama ba botšišana ba re: "Ke mang yo a tlago re kgokološetša leswika a le tloša mojako wa lebitla?" 4Gape e be e le leswika le legolo kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Baye bethetha bodwa, besithi, Ngubani na oya kusiqengqela ilitye, lisikhusele emnyango wengcwaba?


Text in Pedi: 3Bafarisei ba bangwe ba tla go yena ba mo leka ba re: "Na monna o dumeletšwe go hlala mosadi wa gagwe ka lebaka la tabana ye nngwe le ye nngwe?"
Translation of the previous text to Xhosa:

19:3 Baza abaFarisi baya kuye, bemvavanya, kwaye esithi, Kusemthethweni na ukuba indoda yohlukane nomfazi wayo?, nokuba ibangelwa yintoni?"


Text in Pedi: 3Baleti ba motse ba ba sepelago le wona ba gahlana le nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Abalindi+ ababehambahamba esixekweni bandifumana.


Text in Pedi: 3Bamoaba ba tšhoga gagolo ge ba bona setšhaba se, ka gobane e be e le se sentši, ba tlalelwa ka baka la Baisiraele.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UMowabhi wanxunguphala kakhulu ngabantu, ngokuba bebaninzi; wakruquka uMowabhi ngoonyana bakaSirayeli.


Text in Pedi: 3Banabešo, re swanetše go leboga Modimo ka mehla ka lebaka la lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:3 Ndihlala ndibulela kuye uThixo wam, ekunikhumbuleni kwam konke


3 Ndihlala ndibulela kuye uThixo wam, ekunikhumbuleni kwam konke


Text in Pedi: 3Baprista ba bagolo ba mmega ka dilo tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Baye bemmangalela ke ngeendawo ezininzi ababingeleli abakhulu.


Text in Pedi: 3Barwa ba Gomere ke Asekenase, le Rifata, le Togarama.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Oonyana bakaGomere nguAshekenazi, noRifati, noTogarma.


Text in Pedi: 3Batho ka moka ba ile ba ya go ingwadiša, mongwe le mongwe a ya motseng wa gabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Babesithi bonke baye kubhalwa, athi elowo aye kowakowabo umzi.


Text in Pedi: 3Bjale yo ke mo ratago o re: "Lena badudi ba Jerusalema le lena batho ba Juda, nke le nkahloleng, le ahloleng le serapa sa ka sa merara.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 "Ke kaloku, bemi baseYerusalem nani madoda akwaYuda, ncedani nigwebe phakathi kwam nesidiliya sam.+


Text in Pedi: 3Botlaela bja gagwe bo bonagala le ge a sepela ka tsela, mme o bontšha mang le mang gore ke setlaela.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:3 Ngaphezu, njengendoda osisiyatha uhamba endleleni, nangona yena ngokwakhe asibobulumko, ucinga wonke umntu abe sisidenge.


Text in Pedi: 3Bošego le mosegare ke a lla,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3D Car Floor Mats Bakeng sa Banna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3D Puzzle Tlwer Bridge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3D lego Cookies
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3D mapa Lebya v Google Earth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Ditopo tša bona di ka se bolokwe, monkgo wa tšona o tla tlala naga; dithaba di tla ela madi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Baya kulahlwa ababuleweyo bazo, nezidumbu zabo kunyuke ukunuka kwazo, kunyibilike iintaba ligazi lazo.


Text in Pedi: 3E mong wa bona a re: "Ke a o kopa: Ako ye le bahlanka ba hao."
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Yaye uthile wahlabela mgama wathi: "Nceda, uhambe nezicaka zakho."


Text in Pedi: 3E rile ge Jesu a dutše Thabeng ya Mehlware, barutiwa ba gagwe ba tla ba mmotšiša thopeng ba re: "Re botše gore dilo tšeo ka moka di tla direga neng, le gore re tla bona ka eng ge o boa, le gore ke mafelelo a lefase."
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ke kaloku, akubon ukuba uhleli eNtabeni yemiNquma, beza kuye abafundi bebodwa, bathi, Sixelele ukuba ziya kubakho nini na ezo zinto; uya kuba yini na umqondiso wokufika kwakho, nowokupheliswa kwephakade eli?


Text in Pedi: 3E se ke ya eba motho ya hapjwang ke veine, leha e le ya otlang, kapa ya batlang leruo ka thetso, e mpe e be motho ya mosa, ya hloyang komang, ya sa rateng tjhelete;
Translation of the previous text to Xhosa:

silwile, silwē esilwile, esilwē silwile, silwē asilwanga esingalwanga singalwanga


Makabe ngothantamisayo, engalwi, engemthandi wamali;


Text in Pedi: 3Ešita le mollo ka malapeng a lena le se ke la o gotša ka tšatši la Sabatha."
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Nize ningabasi mlilo nakuyiphi na indawo enihlala kuyo ngomhla wesabatha."


Text in Pedi: 3G -go ganja go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Ga go kwale polelo goba mantšu,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Ga re šitiše motho ka selo, ka gobane re nyaka gore bodiredi bja rena bo hloke bosodi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:3 Ngamana singangaze sikhubekise mntu, ukuze ubulungiseleli bethu bungabi nakudelelwa.


Text in Pedi: 3Ge Baisraele ba ekwa molao woo o balwa ba kgetholla batho ba šele ka moka setšhabeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kwathi bakuva umyalelo lowo, bawahlula wonke umxube kumaSirayeli.


Text in Pedi: 3Ge Kwana yela e kgomarolla sekgomaretši sa bobedi, ka kwa sephedi sa bobedi se re: "Etla!" 4
Translation of the previous text to Xhosa:

3 _Apocalipse 6:3_ Xa yalivulayo elesibini itywina, ndeva eyesibini into ephilileyo isithi, Yiza ubone.


Text in Pedi: 3Ge ba letša tšona e be go re phuthego ka moka e phuthegele go wena mojako wa Ngwako wa Kgwerano.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Xa evuthelwe omabini, indibano iphela imele ize kuwe esangweni lentente yokuhlangana.+


Text in Pedi: 3Ge e le Morena yena ke mmotegi, gomme o tla le tiiša a le emela go Rabobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:3 Ithembekile ke yona iNkosi, eya kunizimasa, inigcine kuyo inkohlakalo.


Text in Pedi: 3Ge ke gopola Modimo ke a fegelwa;
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ndikhumbula uThixo, ndincwine; Ndithelekelele, utyhafe umoya wam.


Text in Pedi: 3Ge le latela melao ya ka, mme la hlokomela ditaelo tša ka, la dira se se bolelwago ke yona,
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ukuba nithe nahamba emimiselweni yam, nayigcina imithetho yam, nayenza,


Text in Pedi: 3Ge motho a ka le botšiša gore le e kgokollelang, le mmotše le re: 'Morena o a e nyaka, o tla e buša ka pela.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Yaye ukuba nabani na uthi kuni, 'Kutheni nisenza oku?' yithini, 'Liyafuneka eNkosini, yaye iza kulindulula kwaoko libuyele apha.'"+


Text in Pedi: 3Go la borwa o tlogile a sepela, a fihla Bethele, felo fala a kilego a aga ngwako ntshe gare ga Bethele le Ai,
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Wahamba encothula, esuka kwelasezantsi, wafika eBheteli, kuloo ndawo yayikhona intente yakhe matanci, phakathi kweBheteli neAyi,


Text in Pedi: 3Gomme a re tsogang re rotogele Bethele, ke yo dira aletare ya Modimo e a kilego a nkwa mohla ke tlaletšwe, mme a ba le nna tseleng ye ke e sepetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

35:3 sisuke, sinyuke siye eBheteli, senze khona isibingelelo kuThixo, owandiphendula ngomhla wokubandezeleka kwam, obe nam endleleni endandihamba ngayo.


Text in Pedi: 3Hikaru no Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Jesu a ba fetola a re: "Ga se ka lebaka la sebe sa gagwe goba sa batswadi ba gagwe, eupša e le gore ka yena ditiro tša Modimo di tle di bonagatšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UYesu waphendula wathi: "Akonanga lo mntu ingengabo nabazali bakhe, kodwa kwaba nje ukuze ibonakaliswe kuye imisebenzi kaThixo.+


Text in Pedi: 3Joyada a mo nyalela basadi ba babedi, gomme bona ba mmelegela barwa le barwedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UYehoyada wamthabathela abafazi ababini, waza wazala oonyana neentombi.+


3 UYehoyada wamzekela abafazi ababini; wazala oonyana neentombi.


Text in Pedi: 3Ka gona Moshe a re go setšhaba: "Itokišetšeng ntwa gore le tle le hlasele Midiane, mme le otlele batho ba yona se ba se dirilego Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ngoko wathetha uMoses ebantwini, esithi: "Xhobisani amadoda phakathi kwenu aphume umkhosi, aye kwaMidiyan aze aphumeze impindezelo kaYehova kwiMidiyan.+


Text in Pedi: 3Ka gona ba ba swara, ba ba iša kgolegong, ba ba latša gona, ka ge e be e šetše e le mathapama.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 yaye bababamba babafaka eluvalelweni kwada kwayimini elandelayo,+ kuba kwakusele kuhlwile.


Text in Pedi: 3Ka gona le phethe tšohle tše ba le botšago tšona, le di latele, fela le se ke la dira tše ba di dirago, ka gobane ga ba dire go ya ka mo ba rutago batho ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Konke ngoko abasukuba besithi kuni kugcineni, ze nikugcine nikwenze; kodwa ze ningenzi ngokwemisebenzi yabo; kuba bathetha baze bangenzi.


Text in Pedi: 3Ka gona o hlape, o tlole ka dinkgabose, mme o apare gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Zihlambe, uthambise, unxibe iingubo zakho, uhle uye esandeni.


Text in Pedi: 3Ka la ka moswana Aborahama a tsoga, a tlema pokolo ya gagwe, a hlaola ba babedi ba bahlanka ba gagwe, le yena Isaka; a phapha dikgong tša sehlabelo, mme a sepela a ya felo mo Modimo a go boletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Wavuka uAbraham kusasa, walibopha iesile lakhe, wathabatha amabini kumadodana akhe, noIsake unyana wakhe, wacanda iinkuni zedini elinyukayo, wesuka waya endaweni abemxelele yona uThixo.


Text in Pedi: 3Ke kua nageng e elago maswi le nose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba ngenene sikwilizwe lobusi namasi?


Text in Pedi: 3Ke mang yo a kago bala makoko a barongwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ngubani onokwenza izikhonkwane zePinterest?


Text in Pedi: 3Ke mo bana babo Josefa ba lesome ba tsogilego ba yo reka mabele kua Egipita.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Behla abakhuluwa bakaYosefu abalishumi, beya kuthenga ingqolowa eYiputa.


Text in Pedi: 3Ke mo humiša moya wa Modimo, le bohlale, le tlhaolaganyo, le tsebo, le go kgona mediro ya mehutahuta;
Translation of the previous text to Xhosa:

3 ndamzalisa ngomoya kaThixo, ngobulumko, nangokuqonda, nangokwazi, nangobungcibi bamashishini onke;


Text in Pedi: 3Ke moka Sathane a tsena Judase yo ba rego ke Iskariote, yo e bego e le yo mongwe wa barutiwa bale ba lesome le ba babedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kodwa uSathana wangena kuYudas, lowo wayebizwa ngokuba nguSkariyoti, owayebalelwa phakathi kwabalishumi elinesibini;+


22:3 Wangena ke uSathana kuYuda, ogama limbi linguSikariyoti, ongowenani labalishumi elinababini.


Text in Pedi: 3Ke moka ba tla re: "Ga re na kgoši ka ge re sa tšhabe Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kuba ke uya kuthi, 'Asinakumkani,+ kuba asimoyikanga uYehova.


10:3 Ewe, ngoku baya kuthi, Asinakumkani; kuba asimoyikanga uYehova; nokumkani lowa, uya kusenzela ntoni na?


Text in Pedi: 3Ke mola lebone la gagwe le mponegela,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Ke nna fela yo a mphayago leboelela letšatši ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko ezi zi3 endizinxiba mihla le.


Text in Pedi: 3Ke ona maina a barwa ba Arone ba baperisita ba ba tloditšwego ba gafelwa modiro wa baperisita.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:3 Ngawo lawo amagama oonyana baka-Aron, ababingeleli abathanjiswayo, bamiselwa ukuba babe ngababingeleli.


3 Ngawo lawo amagama oonyana baka-Aron, ababingeleli abathanjiswayo, bamiselwa ukuba babe ngababingeleli.


Text in Pedi: 3Ke re: Mohau, le lereko, le kgotso ya Modimo Ntate le ya Morena Jesu Kreste, Mora wa Ntate, di ke di be le lona ka nnete le ka lerato.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 ithi, Makubekho kuni ubabalo, nenceba, noxolo oluvela kuThixo uYise, nakwiNkosi yethu uYesu Kristu, uNyana kaYise, kuni basenyanisweni naseluthandweni.


Text in Pedi: 3Ke se ke ka bona o na le medimo e šele.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Uze ungabi nathixo bambi ngaphandle kwam.


Text in Pedi: 3Ke tla laela dihlatse tša ka tše pedi tša go apara diaparo tša mogohla go porofeta matšatšing ao a sekete le makgolo a mabedi le masome a a selelago."
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ngokunjalo ndiya kumisa amangqina amabini+ ukuba aprofete+ imihla eliwaka elinamakhulu amabini anamashumi amathandathu ambethe amarhonya."+


3 Ndiya kuwanika amangqina am amabini, aprofete imihla eliwaka elinamakhulu mabini anamanci mathandathu, ethiwe wambu ngeengubo ezirhwexayo.


Text in Pedi: 3Ke tla tla ka ema le tate kua nageng mo o utamilego gona, gomme ka bolela le yena mabapi le wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Mna ndiya kuphuma, ndime ngasecaleni likabawo endle, apho ukhona, ndithethe kubawo ngawe, ndikubone oko aya kukuthetha, ndikuxelele.


Text in Pedi: 3Kgoši a botšiša a re: "Na Mordekai re ile ra mo hlompha ra ba ra mo putsa bjang tabeng yeo?"
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Wathi ukumkani, Wenzelwe mbekoni na, nabukhulu buni na uMordekayi ngenxa yoko?


Text in Pedi: 3Lapa le thewa ka kwešišo, la agwa ka bohlale.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Indlu iya kwakhiwa ngobulumko,+ imiselwe ngokuqinileyo ngokuqonda.+


3 Indlu yona yakhiwa ngobulumko; Izinziswe ngengqondo;


Text in Pedi: 3Le fele le mo gopola, yena yo a ilego a kgotlelela mola a lwantšhwa ke badiradibe, gore le se felelwe ke tshepho goba la nolega moko.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Mqwalaseleni lowo wanyamezelayo kuboni ukumchasa ngale ndlela, ukuze ningadinwa okanye nityhafe.


Text in Pedi: 3Le gona o se ke wa lahletša modiitšana tshekong ya gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Uze ungasicengi isisweli ekubambaneni kwaso nomnye.


Text in Pedi: 3Mahosana wohle a kgosi ya Babilona a fihla a dula Monyakong o Bohareng, e leng bo-Neregale-Sharesere ya tswang Samogare, le Nebo-Sare-Sekime, molaodi e moholo, le Neregale-Sharesere, e leng molaodi wa sehlooho, le mahosana wohle a kgosi ya Babilona.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 bafika bonke abathetheli bokumkani waseBhabheli, bahlala esangweni laphakathi: ooNergale-sharetsere, noSamgare-nebho, noSarsekim umthetheli wamathenwa, noNergale-sharetsere umthetheli wezazi, nabanye abathetheli bonke bokumkani waseBhabheli.


3 bafika bonke abathetheli bokumkani waseBhabheli, bahlala esangweni laphakathi:ooNergale-sharetsere, noSamgare-nebho, noSarsekim umthetheli wamathenwa, noNergale-sharetsere umthetheli wezazi, nabanye abathetheli bonke bokumkani waseBhabheli.


Text in Pedi: 3Mang le mang yo e lego lešaledi Sione, a šetšego Jerusalema, yo Modimo a mo kgethilego gore a phologe, o tla bitšwa yo mokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Wothi oshiyekileyo eZiyon, noseleyo eYerusalem, kuthiwe ungcwele, bonke ababhalelwe ebomini eYerusalem;


Text in Pedi: 3Meetlo ya baditjhaba ke ya lefeela,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Mmineleng sefela se setjha,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Modimo Ramaatlaohle a go šegofatše, a go atiše, a go ntšifatše, o be bontši bja ditšhaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Yaye uThixo uSomandla uya kukusikelela aze akuqhamise, akwandise, uze ngokuqinisekileyo ube yintlanganisela yezizwana.+


28:3 Ngamana uThixo uSomandla wakusikelela, wakuqhamisa, wakwandisa, ukuze ube sisikhungu sezizwe;


Text in Pedi: 3Modimo a re: "Lesedi le be teng!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Modimo wa Israele o boletše;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Moleki yoo a tla go yena a re: "Ge o le Morwa wa Modimo, laela maswika a gore a fetoge bogobe."
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UMhendi+ weza waza wathi kuye: "Ukuba ungunyana kaThixo,+ yithi kula matye mawabe zizonka."


Text in Pedi: 3Moo Jerusalema Dafida o ile a nyala basadi ba bangwe gape, gomme a ba le barwa le barwedi ba bangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UDavide wabuya wazeka abanye abafazi eYerusalem; uDavide wabuya wazala abanye oonyana neentombi.


Text in Pedi: 3Moperisita a nyakorele mo go lego bohloko letlalong la mmele wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Moshe a bolela le setšhaba a re: Tšatši le la lehono, le le tšwilego Egipita ngwakong wa bohlanka ka lona, le se ke la le lebala; ka gobane Morena o le ntšhitše fa ka seatla se maatla; le gopoleng ka go se je se se hlabegilwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Wathi uMoses ebantwini: "Lukhumbuleni olu suku niphume ngalo eYiputa,+ endlwini yobukhoboka, kuba uYehova unikhuphe apha ngesandla esinamandla.+ Ngoko ke makungadliwa nto inegwele.+


Text in Pedi: 3Na banna ba babedi ba ka tšea leeto mmogo ba se ba kwana?
Translation of the previous text to Xhosa:

3:3 Bakha bahambe ndawonye na ababini, bengavani?


Text in Pedi: 3Ntebelele hle, Morena, Modimo wa ka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Nthomele seetša sa gago le therešo ya gago,
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Thumela ukukhanya kwakho nenyaniso yakho.+


Text in Pedi: 3O fetše nywaga e selelago o lema tšhemo ya gago, o thena morara o kgobela dienywa tša wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Woyihlwayela ngembewu iminyaka emithandathu intsimi yakho, usithene isidiliya sakho iminyaka emithandathu, uze uyihlanganise imveliso yelizwe.+


Text in Pedi: 3O kgotlelele le nna ditlaišo, o be mohlabani yo a botegago wa Kriste Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:3 Wena ngoko bunyamezele ububi, njengomphumi-mkhosi olungileyo kaKristu Yesu.


Text in Pedi: 3O ntebalela makgopo a ka ka moka;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndizisola ngesono ngasinye endisenzileyo;


Text in Pedi: 3Pelo ya gagwe yona ya dula e gomaretše Dina morwedi wa Jakobo, a rata mosetsana eo, mme a mmotša tša go mmea pelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Yaye umphefumlo wakhe wanamathela kuDina intombi kaYakobi, walithanda ibhinqa elo liselula waza wathetha ngokweyisayo nebhinqa elo.


Text in Pedi: 3Pilato a mmotšiša a re: "Kgane ke wena kgoši ya Bajuda?"
Translation of the previous text to Xhosa:

3UPilato ke wambuza esithi: "Unguye na uKumkani wamaJuda?"


Text in Pedi: 3Tlogelang go bolela ka go ikgogomoša;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3Wo gigo be moxo wo moxo la, wo tigo si í senuya í xo Isa Kirisita xa senu ɲa men.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Bonke abanalo eli themba kuye, bazenza nyulu, njengokuba yena enyulu.


3 Bonke abanalo lelo themba kuye bayazihlambulula, njengokuba yena ehlambulukile.


Text in Pedi: 3Yena Moshe e be e le monna yo boleta ruri go fetiša batho ka moka ba lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ke indoda leyo inguMoses yayiyeyona ilulamileyo+ kubantu bonke ababephezu komhlaba.


Text in Pedi: 3Yena a ba eta pele, a lotšha gašupa a ba a fihla go mogolwagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ke yena wadlulela phambi kwabo waza waqubuda emhlabeni kasixhenxe wada wasondela kumntakwabo.+


Text in Pedi: 3a ikone sebela le bjalwa, a se ke a nwa sedila sa morara goba mogope wa morara; a se ke a ja dienywa tša morara le ge e le lengagale la wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 wozahlula ewayinini nakwisiselo esinxilisayo, angaseli viniga yawayini, naviniga yasiselo sinxilisayo, angaseli nancindi yazidiliya, angadli zidiliya zimanzi nadiliya zomileyo;


Text in Pedi: 3cc = 3ml ke dilo tše di tee ka dipitlelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3d be gone!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3ds max moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3gona seatla sa Modimo se tlo swara diruiwa tša gago tše di lego nageng, le dipitsi, le dipokolo, le dikamela, le dihuswane, ka dinkhu tše šorošoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 waba usababambile, yabona, isandla sikaYehova soba semfuyweni yakho esendle, emahasheni, emaesileni, ezinkameleni, ezinkomeni, nasempahleni emfutshane, senze indyikitya yokufa enzima kunene;


Text in Pedi: 3gore ke go eniše ka Morena Modimo wa legodimo le lefase, gore morwa wa ka o ka se mo tšeiše mosadi mo go basetsana ba Bakanana ba ke agilego le bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

24:3 ndikufungise uYehova uThixo wamazulu, uThixo wehlabathi, ukuba akuyi kumzekela unyana wam umfazi ezintombini zamaKanan, endihleli phakathi kwawo;


Text in Pedi: 3milie gatago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3ndịago dijo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3pm: Go JoJo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3rd Go George Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3rd- Ines thoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3rd: Follower yg ke "555"
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko besitsho umyalelo wenyathelo lesithathu ngu "chmod 555 ukuvula"


Text in Pedi: 3rd: Matthew Ashlong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3°: Adam Balela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3⁄4Peu e swanetse go butswa ebe e ome ele semeleng nako ye telele ka moo go kgonegago
Translation of the previous text to Xhosa:

3⁄4Imbewu kumele ivuthwe futhi yome esityalweni kangangoko


Text in Pedi: 3⁄4Seetsa se fokotsa bophelo bja peu; boloka peu ka gare ga sebjana sa mmala wa go teba goba ka
Translation of the previous text to Xhosa:

3⁄4Ukukhanya kuncphisa impilo yembewu, imbewu kumele igcinwe emabhodlelno emnyama


Text in Pedi: 4  Josefa le yena a rotoga a etšwa Galilea, motseng wa Natsaretha, a ya Judea motseng wa Dafida o bitšwago Betlelehema+ ka ge e be e le setho sa ntlo ya Dafida le lapa la gagwe.+ 5  O ile a ya gore a ngwadišwe le Maria,+ yo a bego a mo nyetše go etša ge a be a mo holofeditše,+ yo mo nakong ye a bego a le kgauswi le go belega.+ 6  Ge ba le moo, nako ya gore a belege ya fihla.
Translation of the previous text to Xhosa:

4  Kambe ke, kwanoYosefu wenyuka evela eGalili, ephuma kwisixeko saseNazarete, esiya kwelakwaYuda, kwisixeko sikaDavide, esibizwa ngokuba yiBhetelehem,+ ngenxa yokuba elilungu labendlu nentsapho kaDavide,+ 5  ukuya kubhaliswa kunye noMariya,+ owayenikelwe kuye ngokwesithembiso somtshato,+ ngoku owayenzima.+ 6  Ngoxa babelapho, yazaliseka imihla yokuba azale.


Text in Pedi: 4  Lenyalo a le hlomphege go bohle gomme malao a lenyalo a se be le ditšhila,+ gobane Modimo o tla ahlola diotswa le dihlotlolo.+ 5  Tsela ya lena ya bophelo a e se be ya go rata tšhelete,+ ge le dutše le kgotsofetše+ ka dilo tše di lego gona.+ Gobane Modimo o itše: "Le ka mohla nka se ke ka go tlogela le ge e le go go lahla."+ 6  E le gore re be le sebete+ kudu gomme re re: "Jehofa ke mothuši wa ka; nka se boife.
Translation of the previous text to Xhosa:

4  Umtshato mawubekeke phakathi kwenu nonke, nesilili somtshato masingadyojwa,+ kuba uThixo uya kubagweba abahenyuzi nabakrexezi.+ 5  Musani ukuba ngabathandi bemali,+ kunoko yanelani+ zizinto ezikhoyo.+ Kuba uthe: "Andiyi kuze ndikushiye, ndingayi kuze ndikutyeshele."+ 6  Ngoko ke masomelele+ kakhulu size sithi: "UYehova ungumncedi wam; andiyi koyika.


Text in Pedi: 4 (4) 31 Yes No Gotta Go (USA) 13
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 - Here we go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 2016 Kamoo o ka Fetošago Mekgwa ya Gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Ba ka se ke ba lahlwa;
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Kwaye akukho namnye uzithabathela eli wonga;


Text in Pedi: 4 Bao Yaxiong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Bjale Jesu, ka gobane a tseba tšohle tše di tlogo mo tlela, a tšwa a ba botšiša a re: Le tsoma mang? 5 Ba fetola ba re: Jesu wa Natsaretha.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:4 Ezazi ngoko uYesu zonke izinto ezimzelayo, waphuma, wathi kubo, Nifuna bani na? 18:5 Bamphendula bathi, UYesu umNazarete.


Text in Pedi: 4 Bohloko ba 'mapa: Matla bakeng sa basebedisi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Boutheina Agha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Choo Choo a Go Go Toot Toot!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Comments Leto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Comments bjarke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Comments meego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Dinabots!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Dirago Anna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Ela hloko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Ge a ntšhitše dinku tša gagwe ka moka, o di ete pele, dinku di latele, gobane di tseba lentšu la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:4 Xa athe wazikhupha ezakhe izimvu, uhamba phambi kwazo, zithi nezimvu zimlandele; ngokuba zilazi izwi lakhe.


4 _João 10:4_ Xa athe wazikhupha ezakhe izimvu, uhamba phambi kwazo, zithi nezimvu zimlandele; ngokuba zilazi izwi lakhe.


Text in Pedi: 4 Go (I Gotta Go)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Go Ego Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Go Go Valentina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Go Historical
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Hela Hela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Iago Indias
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Jon Owago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Kiše Jesenje
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Lena Boot.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Lena Paul
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Lerato Fela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Mafelelong bana bešo, re a le kgopela le go le lopa ka Morena Jesu, bjalo ka ge le amogetše taelo e tšwago go rena mabapi le kamoo le swanelago go sepela ka gona+ e le gore le kgahliše Modimo, (bjalo ka ge ruri le sepela,) gore le tšwele pele le dira bjalo ka botlalo kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni abaveleli besiphaluka bendwendwela amabandla? 4 Okokugqibela, bazalwana, siyanicela sinibongoza ngeNkosi uYesu, ukuba, kanye njengoko saniyalelayo indlela enifanele nihambe+ ngayo.


Text in Pedi: 4 Mathou Stéphane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Mokarabia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Na Wou Go Pay
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Na maswao a ANC a bolela eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 No Cars Go ()
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Puku ya pele ya Beibele e bolela ka moganetši wa Modimo yo a ilego a iponagatša tšhemong ya Edene.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Incwadi yokuqala yeBhayibhile isixelela ngokuvela komchasi kaThixo kumyezo wase-Eden.


Text in Pedi: 4 Pêlo a pêlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Sefako Makgatho Contacts
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Iinkonzo ezinxibelelwano ezingabonakaliyo


Text in Pedi: 4 Simone Moro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Texas, be ao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Thank swane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Tips bakeng sa pele Date
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 Tswarelo Ea Dibe Alexandra Brass Band
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 be divorced."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 be seated.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Hlala phantsi./Thabatha isihlalo sakho.


Text in Pedi: 4 days ago no Comment
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 goma dimrit.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 gomme Firestone m+s
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Izikrini ze-Samsung Galaxy S9 kunye ne-S9 +


Text in Pedi: 4 gomme usate
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 ka morago ga gore Moshe a fenye Sihoni+ kgoši ya Baamore yo a bego a dula Heshibone le Ogo+ kgoši ya Bashani yo a bego a dula Ashitherothe+ kua Edirei.+
Translation of the previous text to Xhosa:

4 emva kokumoyisa kwakhe uSihon+ ukumkani wama-Amori, owayehlala eHeshbhon, no-Ogi+ ukumkani waseBhashan, owayehlala eAshtaroti,+ e-Edreyi.+


Text in Pedi: 4 lego game
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 lego worlds
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 month 3 week agoSerenya Gomez 279
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 months 2 weeks ago #17435 by bob Strakele
Translation of the previous text to Xhosa:

iinyanga 8 4 iintsuku ezidlulileyo #1245 by SkipperLP


Text in Pedi: 4 months ago 13:42 VipTube feetsolo
Translation of the previous text to Xhosa:

4 months ago 18:24 XXXDan beautyebonytattoo


Text in Pedi: 4 months ago Fun • Images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 months ago Kwesta - Mmino ft.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 months ago Babes Wodumo - Umphabazo Ft.


Text in Pedi: 4 months ago yii2-widget-sidenav
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 thong ke xo so dong thap
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 weeks ago Mobile Phones
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 weeks ago · yego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 x Ya Al-lah ya Wedud, ya Wedud
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 yaba moo letswalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 years ago 08:00 XBabe heelsebony
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 years ago 17 Comments xxx, xexoxxx, xexo1,241
Translation of the previous text to Xhosa:

4 years ago 67 Comments xnxx, kakxnxx, kak1,114


Text in Pedi: 4 years ago 3 months ago Photo image, photo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 years ago 32:33 HDZog mom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 years ago 4 Comments Diete veloci499
Translation of the previous text to Xhosa:

4 years ago 5 Comments porhunbporhunb1,469


Text in Pedi: 4 years ago 83 Comments lesbilesbi3,549
Translation of the previous text to Xhosa:

3 years ago 83 Comments ebonyhdebonyhd7,549


Text in Pedi: 4 years ago Arinze Nwokolo Models 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 years ago Be Bop 100%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 years ago Khadima ahlakat nafsaha biyadi...
Translation of the previous text to Xhosa:

4 years ago Yogeshwar Amatya Jaba Sandhya ...


Text in Pedi: 4 years ago No Comments Books, Fun Things
Translation of the previous text to Xhosa:

4 years ago No Comments Family, Gift Ideas, Photo Deals


Text in Pedi: 4 years ago [Karaoke] Nothing Gonna Change...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4 years go by...like that.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4"Etlang mono, lena le sa lemogego tša bophelo!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4"Tša bophelo bja ka go tloga bjaneng ka mo ke phetšego ka gona go tloga mathomong mo setšhabeng sa gešo le kua Jerusalema Bajuda ka moka ba a di tseba.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 "Ukuziphatha kwam kwasebuncinaneni bam, okwabakho kwasekuqalekeni phakathi kohlanga lwakowethu eYerusalem, aziwa onke amaYuda.


4 "Eneneni, mayela nohlobo lobomi+ endandibuphila ukususela ebutsheni phakathi kohlanga lwakowethu naseYerusalem ukususela ekuqaleni, onke amaYuda


Text in Pedi: 4) Always be kind
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Dokobots -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Go Ahead:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Go Back To Your Roots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Go Ibibo:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Go Long Term
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Go Math!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Go Skiing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Le Body langage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Matla System
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Moo la Moo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) Ngwanya Oyalela (Tabane)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) be gentle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4) le Kenya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4). ixvis ga mo sa xu le be bi ix.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4, 5. (a) Balatedi ba Jesu ba tloditšwego ba ile ba hlwekišwa le go sekišwa bjang go tloga ka 1914 go fihla mathomong a 1919? (b)  Na go hlwekišwa le go sekišwa ga batho ba Modimo go ile gwa felela mehleng yeo?
Translation of the previous text to Xhosa:

9. (a) Kutheni kwakufuneka abantu bakaThixo balungiswe phakathi ko-1914 no-1919? (b) Ukulungiswa kwabo kwakungathethi ntoni?


Text in Pedi: 4, taolo mokgwa wa: phapang taolo-ka / theoha le PID taolo
Translation of the previous text to Xhosa:

3)   Indlela yolawulo:  ON / OFF yokuhla ulawulo level, ulawulo PID


Text in Pedi: 4,hlahloba input pontšo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4- les lego WAR
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4-5 Bookings a week? a Month? a Year?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4. be dumb.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4. wonitago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4.1 MWEB e tla leka go hwetša kelo ya 100% ya katlego go ka fihlelela dikgopelo tša lena tša ditirelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.1 I-M-WEBHU izakuzama ukufumana i-100% lomlimganiselo wempumelelo ekuhlangabezeni isicelo sakho senkonzo.


Text in Pedi: 4.2 MWEB e tla araba tekano ya metsotso ye 3 (meraro) go mogala wo mongwe le wo mongwe wo o lebišitšwego go lefelong la go ba tshedimošo la MWEB.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.2 I-M-WEBHU izakuphendula kungekho ngaphantsi kwemizuzu emi-3 (thathu) kuyo nayiphina ifowni ejoliswe kwiziko loncedo ngefowni lweM-WEBHU.


Text in Pedi: 4.3 bootlogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4.4 Anke Late Night
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4.4 Go tlaleletša Lefelo la rena la Hlokomelo ya Dikgokaganyo tša ilektroniki, MWEB e diriša lefelo la badiriši la maikemišetšo go amogela le go rarolla dipelaelo tša baletši le mathata a ditirelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

4.4 Ukongeza kwiZiko loJongo loThungelwano loNxibelelwano lweKhompyutha, iM-WEBHU isebenzisa iziko lenkonzo yomxhasi elizinikeleyo ukufumana nokusombulula imibuzo yababhalisi neengxaki zenkonzo.


Text in Pedi: 4.88 Moka Brown
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 4.Lethabo Malepe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 40 (Masomenne) ke nomoro yeo e elego magareng ga masometharo senyane le masomenne tee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 40 A tloga a boela mošola wa noka ya Jorodane, felo mo Johane a kilego a kolobetša gona; a dula moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:40 Wabuya wemka, waya phesheya kweYordan, kwindawo abebhaptizela kuyo uYohane kuqala; wahlala khona.


Text in Pedi: 40 Ba bangwe ba bafarisei ba mo kwa ge a realo; ba tla ba mmotšiša ba re: A o re le rena re difofu? 41 Jesu a re: Ge le ka be le le difofu, le ka be le se na sebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 AbaFarisi ababekunye naye baziva ezi zinto, baza bathi kuye: "Asizomfama nathi,+ akunjalo?"


Text in Pedi: 40 Gobane ke ikana ke emišeditše seatla sa ka godimo,+
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Uya kundibhinqisa amandla okulwa idabi;+


41 Ukuba ndithe eneneni ndalilola ikrele lam elimenyezelayo,+


14 Kuba uya kukuphumeza ngokupheleleyo oko ndikumiselweyo,+


Text in Pedi: 40 Gomme thato ya e a nthomilego ke gore mang le mang a bonago Morwa mme a mo dumela, a be le bophelo bjo bo sa felego, ke mo tsoše ka tšatši la mafelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Kuko ke oku ukuthanda kowandithumayo, ukuthi babe nobomi obungunaphakade bonke abambonayo uNyana, bakholwe kuye; ndandiya kubavusa mna ngomhla wokugqibela.


Text in Pedi: 40 Googa Mooga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 40 It's a Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 40 dollar lego sets
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 40 years ago - Yoga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 40 years ago 40ème ago -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 40"Modimo wa ka, mahlo a hao a ke a be ntjhotjho, le ditsebe tsa hao di be lethwethwe, o utlwe dithapelo tse etsetswang sebakeng sena.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Kaloku, Thixo wam, makavuleke amehlo akho, iindlebe zakho zibazele ukuthandaza okukule ndawo.


Text in Pedi: 40% Less Methane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 40'/2 João Paulo Iago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 40) Go be awesome.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 400 0 _  ‡a Lena Romero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 400 0 _  ‡a Moše Karmel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 400 1 _  ‡a Booyens, Emma.   ‡t Mabokgoni a bophelo ka matsogo: mphato 2: puku ya morutisi   ‡f 1998
Translation of the previous text to Xhosa:

Xhosa Ubuchule bobomi obusezandleni: isigaba 2: incwadi yomfundi Ndiki:1998