Text in Pedi: (Genesi 2:18) Ga go moo a hlalosago ngwana e le modiriši, goba modirišani, wa motswadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 12:18) Omnye umntwana akanakuze amthabathele indawo omnye.


Text in Pedi: (Genesi 2:22, 23) Jehofa o sa dutše a nyaka gore bao ba lego lenyalong ba thabe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 2:22, 23) UYehova nangoku usafuna abantu abatshatileyo bonwabe.


Text in Pedi: (Genesi 2:24) Karolo e nngwe ya mogato woo e akaretša go itseba seo a lego sona - dika tša semelo sa gagwe, ditumelo tša gagwe le ditekanyetšo tšeo di hlalosago seo a lego sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 2: 24) Oko kuquka ukuzazi ukuba ungubani - iimpawu, iinkolelo kunye nezinto ezibalulekileyo kuye.


Text in Pedi: (Genesi 2:7; Hesekiele 18:4) Ge motho a ehwa, o kgaotša go ba gona. - Genesi 3:19; Mmoledi 9:5, 6.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 2:7,Hezekile 18:4) Xa umntu efile, akho nto ayaziyo. - Genesis 3:19; INtshumayeli 9:5, 6.


Text in Pedi: (Genesi 35:16-19) Ka yona nako yeo, Ragele o ile a loba bophelo bja gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 35:16-19) Ngelo xesha, uRakeli waphulukana nobomi bakhe.


Text in Pedi: (Genesi 3:1-5) Ka gona o ile a ba "Diabolo," e lego seo se bolelago gore "Mothomeletši."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 3:1-5) Ngaloo ndlela waba "nguMtyholi," gama elo elithetha "uMhlebi."


Text in Pedi: (Genesi 3:19) Modimo o be a tlo ba a bolela maaka ge nkabe a be a tla iša Adama mollong wa dihele.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 3:19) Wayeya kuba kanti uyaxoka uThixo xa uAdam wayeza kumthumela kwisihogo somlilo.


Text in Pedi: (Genesi 5:21-24; Baheberu 11:5; Juda 14, 15) Lega go le bjalo, tšona ditemana tše ge e le gabotse di hlalosa ka mo go lekanego ka monna yo wa tumelo e matla.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 5:21-24; Hebhere 11:5; Yude 14, 15) Sekunjalo, ezo Zibhalo zikwenza uyibone indlela eyayinokholo ngayo le ndoda.


Text in Pedi: (Go Go Go Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Go Go Going Crazy)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Go fetile matšatši a mararo mola Mokgadi a hwetšagalago.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Sele kuphele iiveki ezintathu utata kaBhomoyi etshabile.


Text in Pedi: (Gonna be a big man)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Gonna be a blackout!)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Gopola: mahlalošetšagotee ke mentšu a go swana le: "bolela"
Translation of the previous text to Xhosa:

(Qaphela: ukwenza i-échauder kunokuthetha "ukuthungula")


Text in Pedi: (Here be a Letter)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Hesekiele 18:4, 20, PK) Ka gona, Beibele e bitša motho yo a hwilego gore ke feela "moya o hwilego." - Lefitiko 21:11, NW.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hezekile 18:4, 20) Ngoko, iBhayibhile ibhekisela kumntu ofileyo ngokuthi "umphefumlo ofileyo." - Levitikus 21:11.


Text in Pedi: (Hesekiele 21:31, 32) Yo a "swanetšwexo" ke go dula sedulong sa bogoši sa Dafida ke Kriste Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hezekile 21:26, 27) Lowo "unelungelo elisemthethweni" kwisithsaba somnombo kaDavide nguKristu Yesu.


Text in Pedi: (I wanna be a Tyranitar: D)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Satyam parayu ithu aranu ezuthiyathu:D)


Text in Pedi: (I'm Mofokeng Mokgo Evodia)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Image credit: Go Chile)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Image: Gareth Thompson)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Image: Jeremy Bolwell)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Photo source: Jennifer Bagwell Photography)


Text in Pedi: (Image: Youtube / swagswagswaghunna)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Inago no dairyoko)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Jakobo 2:19) Tumelo ya rena ya gore Modimo o gona e swanetše go dira gore re gate mogato, e lego go bontšha tumelo ya rena ka go phela ka tsela yeo e mo kgahlišago. - Jakobo 2:20, 26.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 2:19) Izenzo zethu zimele zibonise ukuba siyakholelwa ukuba uThixo ukho ngokuphila ngendlela emkholisayo. - Yakobi 2:20, 26.


Text in Pedi: (Jakobo 3:2) Ge e ba o lemoga gore bonyenyane o ile wa tsenya letsogo ngangišanong ya lena, o se ke wa dikadika go kgopela tshwarelo ngwaneng wa gago yo a lego mahlalagading.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 3:2) Xa uzazi ukuba nguwe obangele ukuba nihlisane ninyusana, cela uxolo emntwaneni.


Text in Pedi: (Jakobo 4:4) Lentšu la Modimo le bitša madumedi ka moka a maaka gore ke "Babilona o Mogolo."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yakobi 4:4) YiBhabhiloni Enkulu kanye eyenza oko.


Text in Pedi: (Jeremia 10:23) Ditaba tše dibotse ke gore borabele bja batho bo kgauswi le go fela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yeremiya 10:23) Iindaba ezimnandi zezokuba lo mbhodamo obangelwe kukuzama kwabantu ukuzilawula sele uza kuphela.


Text in Pedi: (Jeremia 20:7-9) Gaešita le ge Jeremia ka dinako tše dingwe a be a boifa, lerato la gagwe la go rata Jehofa ga se la mo dumelela gore a tlogele.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yeremiya 17:9) Inokukwenza ube neemvakalelo eziza kuphela esithubeni xa ufumanisa ukuba nguwe wedwa ubumthanda.


Text in Pedi: (Jesaya 42:8; Luka 1:31) Ge Stefano, mohwelatumelo wa Mokriste a be a newa pono ya mohlolo ya legodimong, o bone feela batho ba babedi, e sego ba bararo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 42:8; Luka 1:31) Xa umfeli-nkolo ongumKristu uStefano waboniswa umbono wasezulwini, wabona abantu ababini kungekhona abathathu.


Text in Pedi: (Jesaya 46:9-11; 55:11) Ee, seo Modimo a se rerilego o tlo se dira e le ka kgonthe!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 46:9-11; 55:11) Ewe, injongo kaThixo iza kuzaliseka ngokuqinisekileyo!


Text in Pedi: (Jesaya 48:17) [2] Se se bolela gore Dihlatse tša Jehofa di gana boitshwaro le ge le bofe bjo bo hlephilego bja tša thobalano, go akaretša le go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 48:17) [2] Le nto ithetha ukuba azicaphukela zonke iindlela zokuziphatha ngesondo ezingafanelekanga, kwanobufanasini.


Text in Pedi: (Jesaya 48:17, 18) Ka boripana, ge e ba re latela tlhahlo ya Modimo, re tla phela gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 48:17, 18) Xa siphila ngokuvisisana nokhokelo lukaYehova, simbonisa ukuba sikuxabisa ngokwenene konke oko asenzele kona.


Text in Pedi: (Jesaya 48:17, 18) Kgauswinyane, Jehofa o tla fediša mebušo ka moka ya batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 48:17, 18) Kungekudala, uYehova uza kuphelisa bonke oorhulumente babantu.


(Isaya 48:17, 18) Yaye oko akuyonto engaphezu kwamandla akho.


Text in Pedi: (Jesaya 48:17, 18) Melao ya motheo ya Beibele e re nea tlhahlo yeo e lego mpho e tšwago go Modimo. - Bala 2 Timotheo 3:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 48:17, 18) Imigaqo yeBhayibhile inolwalathiso olusisipho esivela kuThixo. - Funda eyesi-2 kuTimoti 3:16.


Text in Pedi: (Jesaya 65:21-24; Kutollo 11:18) Ge nako e dutše e feta, dikarolo tša lefase tšeo di bego di šetše di le ka tlase ga taolo di tla katološwa go fihlela ge lefase ka moka e le le lebotse e bile le tšweletša dienywa go swana le tšhemo ya Edene.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Isaya 65:21-24; ISityhilelo 11:18) Ngokuthe ngcembe, iinxalenye zomhlaba ekuza kube kuhlala abantu kuzo ziza kuya zisanda ngokwanda de wonke umhlaba uchume ube mhle njengomyezo wase-Eden.


Text in Pedi: (Jesaya 6:3) Se se bolela gore ke yo a sekilego le yo a hlwekilego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Jobo 31:1) Ikemišetše gore o se tsoge o bogetše diswantšho tša batho ba sa aparago.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 31:1) Zixelele ukuba soze uyibukele iphonografi.


Text in Pedi: (Jobo 31:1) O ka ekiša Jobo bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Jobo 38:4, 7) Beibele e bitša dibopiwa tšeo tše di phagamego gore ke "meoya" le gore ke "barongwa." - Psalme 104:4, Phetolelo ya Kgale. *
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 38:4, 7) IBhayibhile izibiza ezi zidalwa ngokuthi 'ngoomoya okanye iingelosi.' - INdumiso 104:4. *


Text in Pedi: (Jobo 38:4, 7) Go e na le moo, Modimo o ile a tšea motho wa pele a mmea paradeiseng e kgahlišago yeo e bitšwago serapa sa Edene.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 38:4, 7) Kunoko, uThixo wabeka umntu wokuqala kwiparadesi entle eyayibizwa ngokuba ngumyezo wase-Eden.


Text in Pedi: (Jobo 38:7) Mošomo wa barongwa ke eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yobhi 38:7) Ngoko, yiyiphi indima ezinayo ekuphunyezweni kwenjongo kaThixo?


Text in Pedi: (Joele 2:32; Ditiro 2:21) Ka gona, Bakriste lehono ga ba dika-dike tabeng ya go diriša leina la Modimo ka tlhompho bjalo ka ge Jesu a dirile e le ka kgonthe. - Johane 17:26.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yoweli 2:32; IZenzo 2:21) Ngenxa yoko, amaKristu namhlanje alisebenzisa ngentlonelo igama likaThixo, njengoko noYesu wenzayo. - Yohane 17:26.


Text in Pedi: (Johane 14:28) O ile a ba a botša yo mongwe wa balatedi ba gagwe gore: "Ke rotogela go Tate le go Tatago lena le go Modimo wa ka le go Modimo wa lena." - Johane 20:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyenyuka [mna Yesu], ndiya kuBawo, kuYihlo; kuThixo wam, kuThixo wenu." - Yohane 20:17.


Text in Pedi: (Johane 17:16; 18:36) Lega go le bjalo, ditho tša bjona di hlompha le go kwa babuši ba dinageng tša gabo tšona, ka go dumelelana le Beibele ge e re: "Neang Kesara tša Kesara [e lego mebušo] eupša Modimo le mo nee tša Modimo." - Mareka 12:17; Baroma 13:1, 2.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17:16; 18:36) Sekunjalo, amalungu alo ayamhlonela ibe ayamthobela urhulumente, nto leyo evumelana nomyalelo weBhayibhile othi: "Buyiselani izinto zikaKesare kuKesare [omela abasemagunyeni], kodwa izinto zikaThixo kuThixo." - Marko 12:17; Roma 13:1, 2.


Text in Pedi: (Johane 17:17) Lehono re tseba Lentšu leo e le Beibele e Kgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Jwanisi 17:17) Namhlanjesi iLizwi lelo libizwa ngokuthi iBhayibhili eCwengekileko.


(Yohane 17:17) Namhlanje elo Lizwi libizwa ngokuba yiBhayibhile Engcwele.


Text in Pedi: (Johane 17:3) Go ithuta Beibele o thušwa ke kgatišo ye go tla go thuša gore o dire seo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17:3) Oko ungakwenza ngokufundisisa iBhayibhile usebenzisa le ncwadi.


Text in Pedi: (Johane 17:3) Re thoma ka go monya dikgopolo tša Modimo ka go ithuta Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 17:3) Indlela yokuqala esinokumazi ngayo uThixo kukufunda ngaye eBhayibhileni.


Text in Pedi: (Johane 19:1, 16-18, 30) Ke ka baka la'ng Jesu a ile a swanelwa ke go tlaišega ka tsela ye?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 19:1, 16-18, 30; iSihlomelo, esikwiphepha 204-6) Kutheni kwafuneka ukuba uYesu abandezeleke ngaloo ndlela?


Text in Pedi: (Johane 19:1, 16-18, 30; Mametletšo, matlakala 204-6) Ke ka baka la'ng go be go nyakega gore Jesu a tlaišege gakaakaa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Johane 4:24) Ka gona Jehofa ga a na mmele wa nama le madi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Johane 4:24; 17:17) Se se akaretša therešo mabapi le moya (soul) le kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego lefaseng la paradeise.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 4:24; 17:17) Le nyaniso iquka imfundiso yomphefumlo nethemba lobomi obungunaphakade kumhlaba oyiparadesi.


Text in Pedi: (Johane 5:28, 29) Ka go dumelelana le morero wa Modimo wa mathomong, batho bao ba tsošitšwego ba tla ba le sebaka sa go phela lefaseng la paradeise.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 5:28, 29) Ngokuvisisana nenjongo kaThixo yasekuqaleni, abo bavusiweyo baya kuba nethuba lokuphila kwiparadesi esemhlabeni.


Text in Pedi: (Johane 5:28, 29) Ka nako ya tsogo, Jehofa o tla bopa mmele o mofsa bakeng sa motho yo a robetšego lehung gomme a o phediša ka go tsenya moya (spirit), goba matla a bophelo go wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 5:28, 29) Ngexesha lovuko, uYehova uza kumnika umzimba omtsha umntu olele ekufeni, aze awenze uphile ngokuthi afake umoya, okanye amandla obomi.


Text in Pedi: (Johane 6:14, 15) O ile a botša radipolitiki yo mongwe gore: "Mmušo wa-ka ga se karolo ya lefase le."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 6:14, 15) Waxelela omnye wezopolitiko oku: "Ubukumkani bam abuyonxalenye yeli hlabathi."


Text in Pedi: (Johane 8:44) O ile a thoma go kganyoga borapedi bjo bo bego bo swanetše go lebišwa go Modimo feela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Yohane 8:44) Waba lixoki elavukela uThixo.


Text in Pedi: (Ka mohlala, na o kgona go dirišana le batho gabotse?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ngokomzekelo, ngaba uyakwazi ukuphila nabantu?


Text in Pedi: (Ka mohlala: "Nako le nako ge ke itebelela seiponeng, ke nagana gore ke bona motho yo a nonnego kudu, wa go se bopege gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ngokomzekelo: "Qho ndizijonga esipilini, ndibona isidudla.


Text in Pedi: (Karabo ya thapelo ya Kena)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Kgoteledi le Phahlakwena) le sebjalebjale (Dikgoneng le Phaswane).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Kutollo 12:12) Ee, barongwa ba botegago bao ba lego legodimong ba a thaba ka gobane ka ge bjale Sathane le batemona ba gagwe ba rakilwe, yo mongwe le yo mongwe kua legodimong o botegela Jehofa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 12:12) Ewe, iingelosi ezithembekileyo ezulwini ziyavuya kuba uSathana needemon zakhe bengasekho apho, yaye wonk' ubani osezulwini uthembekile kuYehova uThixo.


Text in Pedi: (Kutollo 12:12; Psalme 110:2) E bile re ka bolela ka kgodišego gore kgaufsinyane Mmušo wa Modimo o tla tšea kgato bakeng sa go dira gore thato ya Modimo e dirwe mo lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 12:12; INdumiso 110:2) Kwakhona sinokuqiniseka ukuba kungekudala uBukumkani bukaThixo buza kubangela ukuba ukuthanda kwakhe kwenzeke emhlabeni.


Text in Pedi: (Kutollo 12:7-9, 12) Ga e sa le go tloga ka nako yeo Sathane a lahletšwego lefaseng, o galefile kudu, ka ge a tseba gore o šaletšwe ke nako e kopana.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 12:7-9, 12) USathana ophoswe emhlabeni, ebenomsindo ukususela ngelo xesha kuba uyazi ukuba iintsuku zakhe zibaliwe.


Text in Pedi: (Kutollo 12:9) E bile Sathane o be a nyaka gore batho ba bangwe ba se ke ba kwa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 12:9) Izigidi zabantu zikholelwa ukuba zinqula uThixo, kodwa eneneni zikhonza uSathana uMtyholi!


Text in Pedi: (Kutollo 13:17, 18) Polelwana yeo e bontšha gore sebata sa Kutollo kgaolo 13 se bonagatša mekgwa ya motho, e sego ya moya goba ya batemona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 13:17, 18) La mazwi abonisa ukuba irhamncwa leSityhilelo isahluko 13 lifuzisela umntu, kungekhona umoya okanye idemon.


Text in Pedi: (Kutollo 13:7) Leina 666 le bontšha gore tshepedišo ya dipolotiki e paletšwe o šoro mahlong a Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 13:7) Eli nani, libonisa ukuba ulawulo lwepolitiki luye lwasilela emehlweni kaThixo.


Text in Pedi: (Kutollo 16:12; 18:8) Eupša ke mang a tlago go fediša Babilona?
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 16:12; 18:8) Ngubani oza kuyitshabalalisa?


Text in Pedi: (Kutollo 16:14, 16) Ka baka la seo se bolelwago ditemaneng tšeo tše pedi, kgohlano ya makgaola-kgang magareng ga mebušo ya lefase le Mmušo wa Modimo e bitšwa ntwa ya Haramagedone.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 16:14, 16) Ngenxa yoko kuchazwe kwezo ndinyana zimbini, imfazwe yokugqibela ephakathi koorhulumente babantu kunye noBukumkani bukaThixo ibizwa ngokuba yimfazwe yeHar-Magedon, okanye iArmagedon.


Text in Pedi: (Kutollo 18:24) Ka mengwaga e mentši, bodumedi bja maaka bo be bo dutše bo hlohleletša dintwa le botšhošetši eupša se sebe le go feta ke gore bo paletšwe ke go ruta batho therešo ka Jehofa, Modimo wa lerato.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 18:24) Ukutyhubela imbali, unqulo lobuxoki alukhange nje luxhokonxe imfazwe nobugrogrisi kodwa luye lwasilela nokufundisa abantu inyaniso ngoYehova, uThixo oluthando.


Text in Pedi: (Kutollo 19:10; 22:8, 9) Bangwadi ba Beibele ba be ba botega, gomme ka manyami bangwadi ba dipuku tša bogologolo ba be ba sa botege.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 19:10; 22:8, 9) Nakubeni ukuthetha phandle okunjalo kwakunqabile kubabhali bamandulo, yinto ababesaziwa ngayo ababhali beBhayibhile.


Text in Pedi: (Kutollo 19:16) Ge e le gabotse o na le matla a go ba kgoši ya mohlabani, gomme ga a diriše matla a gagwe gampe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 19:16) Kucacile ukuba ungukumkani owoyisayo ibe igunya lakhe akalisebenzisi kakubi.


Text in Pedi: (Kutollo 4:11) Lega go le bjalo, ga go na moo Beibele e bolelago gore Jehofa Modimo goba Jesu Kriste ke mmuši wa lefase le.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 4:11) Kodwa akukho apho iBhayibhile ithi khona uYehova uThixo okanye uYesu Kristu ungumlawuli weli hlabathi.


Text in Pedi: (Kutollo 6:2) Moporofeta Daniele o ile a bona pono yeo go yona Mesia a swantšhwago le "morwa wa motho," a newa "pušo, seriti le mmušo" ke "Motala wa Mabaka," e lego Jehofa Modimo. * (Daniele 7:13, 14) Ka gona, Modimo Ramatlaohle ke yena a neago Jesu matla le tshwanelo ya go buša le go ahlola.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 6:2) Embonweni, umprofeti uDaniyeli wabona uMesiya 'onjengonyana womntu, enikwa ulawulo nesidima nobukumkani nguNyangelemihla,' uYehova uThixo. * (Daniyeli 7:13, 14) Ngoko nguThixo uSomandla owanika uYesu amandla, negunya lokulawula nelokugweba abantu.


Text in Pedi: (Lago di Tiberiade)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Lathom 0.9 km mesafede)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Lefitiko 20:6; Ekisodo 34:15, 16) Ditumelo tše bjalo ka thuto ya Boraro Botee, go se hwe ga moya le go diriša diswantšho borapeding di thomile kgale motseng wa Babilona ya bogologolo gomme ditumelo tše di tšwela pele di ata borapeding bja maaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Levitikus 20:6; Eksodus 34:15, 16) Iinkolelo ezinjengoThixo Oneziqu Ezithathu, ukungafi komphefumlo nokunqulwa kwemifanekiso kwakusenziwa kwiBhabhiloni yamandulo ibe kusaqhutyekwa nako nakunqulo lobuxoki.


Text in Pedi: (Lefitiko 25:18, 19) E tla ba mo go kgahlišago gakaakang go thabela polokego e swanago Paradeiseng! - Jesaya 32:18; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Levitikus 25:18, 19) Kuya kuba mnandi ngokwenene ukunandipha unqabiseko olunjalo eParadesi! - Isaya 32:18; Mika 4:4.


Text in Pedi: (Lena Wollweber)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Let's be both)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Letseno la dipeeletšo la ka moso le tla lefišwa motšhelo)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Love ya Mom & Dad)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Love ya anyway)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Luka 18:1) Re swanetše go dula re kgopela Modimo gore a re hlahle le go re thuša, re kgodišegile gore o tla re putsa bakeng sa tumelo ya rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 18:1) Simele siqhubeke simcela uThixo ukuba asincede, siqinisekile ukuba uya kusivuza ngokholo lwethu.


Text in Pedi: (Luka 1:30-35) Jesu o tlile lefaseng (1)  go tlo ruta therešo ka Modimo, (2)  go re beela mohlala wa go dira thato ya Modimo le ge re ena le mathata gotee le (3)  go nea bophelo bja gagwe bjo bo phethagetšego e le "topollo." - Bala Mateo 20:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 1:30-35) UYesu weza emhlabeni ukuze (1) afundise inyaniso ngoThixo, (2) asimisele umzekelo ngendlela yokwenza ukuthanda kukaThixo kwanaxa sisebunzimeni, aze (3) anikele ngobomi obufezekileyo 'njengentlawulelo.'  - Funda uMateyu 20:28.


Text in Pedi: (Luka 1:32, 33) Ka gona go "gatakelwa" go be go tla fela ge Jesu a e-ba Kgoši.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 1:32, 33) Ngoko 'ukunyathelwa' kwakuza kuphela xa uYesu esiba nguKumkani.


Text in Pedi: (Luka 22:19) Go ba gona Segopotšong go re gopotša lerato le legolo leo le bontšhitšwego ke Jehofa gotee le Jesu ge e le mabapi le topollo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 22:19) Ukubakho eSikhumbuzweni kusikhumbuza ngothando olukhulu olwaboniswa nguYehova nanguYesu ngokulungiselela kwabo intlawulelo.


Text in Pedi: (Luka 22:19) Segopotšo sa ngwageng o tlago se tla ba ka March 23, 2016.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 22:19) ISikhumbuzo esilandelayo siza kuba ngoLwesithathu, ngoMatshi 23, 2016.


Text in Pedi: (Luka 22:19) Segopotšo se se latelago se tlo ba ka:
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 22:19) ISikhumbuzo esilandelayo siza kuba


Text in Pedi: (Luka 2:1, 4, 5) Jehofa o nyaka gore banna le basadi bao ba nyalanego ba botegelane.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 2:1, 4, 5) UYehova ufuna indoda inyaniseke kumfazi wayo, nomfazi anyaniseke endodeni yakhe.


Text in Pedi: (Luka 7:35) Ka baka leo, go na le bohlatse bjo bontši bja gore melao ya motheo ya Beibele e tloga e šoma!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 7:35) Ngoko ke, buninzi ubungqina obubonisa ukuba imigaqo yeBhayibhile iyasebenza!


Text in Pedi: (M) Modulo Module
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Maleaki 2:16; Mateo 19:9) Bona sehlogo se se rego, "Pono ya Beibele - Modimo o Hloile Tlhalo ya Mohuta Mang?" ka tokollong ya Phafoga! ya February 8, 1994, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Malaki 2: 16; Mateyu 19:9) Funda inqaku elithi "Imbono YeBhayibhile - Luhlobo Olunjani Loqhawulo-mtshato UThixo Aluthiyileyo?" kuVukani! kaFebruwari 8, 1994, opapashwe ngamaNgqina kaYehova.


Text in Pedi: (Maleaki 3:6) O sa dutše a hloile go bona tlaišego yeo e diregago lefaseng ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Malaki 3:6) Nangoku usakuthiyile ukubona ukubandezeleka okukhoyo ehlabathini.


Text in Pedi: (Maleaki 4:5, 6; Mateo 11:13, 14) Lega go le bjalo, se ga se bolele gore Eliya o tswetšwe lefsa e le Johane Mokolobetši.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Malaki 4:5, 6; Mateyu 11:13, 14) Noko ke, le nto ayithethi kuthi uEliya wavela ngokutsha enguYohane umbhaptizi.


Text in Pedi: (Mareka 10:30) Hle phetla Beibele ya gago go Johane 3:16 le 17:3, gomme o bale seo Jesu a boletšego gore re swanetše go se dira e le gore re hwetše bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 10:30) Khawutyhile kuYohane 3:16 nakwisahluko 17:3, uze ufunde ngoko uYesu wathi simele sikwenze ukuze sifumane ubomi obungunaphakade.


Text in Pedi: (Mareka 2:17) Bolwetši bo ka kgoma setho se sengwe le se sengwe sa mebele ya rena, go akaretša le bjoko!
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 2:17) Umntu usenokugula nandawoni na emzimbeni, nkqu nasengqondweni!


Text in Pedi: (Mareka 4:19) Lega go le bjalo, "tšhelete yona e kgona go dira tšohle."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Marko 4:19) Nangona kunjalo, "kuzo zonke izinto yimali ethethayo."


Text in Pedi: (Maroša 80. min)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Mateo 10:14) Lega go le bjalo, ga re tsebe gore batho ba tla arabela bjang go fihlela ge re boledišana le bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 10:14) Kodwa ke asazi ukuba abantu baza kuthini de sithethe nabo.


Text in Pedi: (Mateo 10:32-36) Radihistori Will Durant o boletše gore Mmušong wa Roma, "Bokriste bo be bo latofatšwa ka gore bo thuba malapa," * le lehono Dihlatse tša Jehofa le tšona di sa latofatšwa ka tsela e swanago.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 10:32-36) Umbhali-mbali uWill Durant waphawula ukuba ngaphantsi koLawulo lwamaRoma, "amaKristu ayetyholwa ngokuchith' imizi," * ibe amanye amaNgqina kaYehova asatyholwa ngaloo nto nanamhlanje.


Text in Pedi: (Mateo 10:5, 6; 2 Bakorinthe 10:13) Le lehono modiro wa rena wa boboledi o rulagantšwe gabotse, gomme phuthego e nngwe le e nngwe e abelwa lefelo le itšego leo e swanetšego go le akaretša.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 10:5, 6; 2 Korinte 10:13) Nanamhlanje, umsebenzi wethu wokushumayela ulungelelaniswe kakuhle, yaye bandla ngalinye linentsimi yalo elimele liyigubungele.


Text in Pedi: (Mateo 19:4-6) Ka baka leo, ka thušo ya gagwe, le ka dira gore lenyalo la lena le atlege.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 19:4-6) Ngoko ke, unokuninceda niphumelele emtshatweni wenu.


Text in Pedi: (Mateo 21:43; 23:37, 38) Ga bjale, Bakriste ba therešo ba hlankela e le dihlatse tša Jehofa legatong la Baisiraele. - Bala Ditiro 15:14, 17.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 21:43; 23:37, 38) Ngoku, endaweni yamaSirayeli, ngamaKristu okwenyaniso akhonza njengamaNgqina kaYehova.  - Funda iZenzo 15:14, 17.


Text in Pedi: (Mateo 24:14) Diholo tša Mmušo di fapana ka bogolo le sebopego, eupša ka moka ga tšona ke meago e mebotse, tšeo tše dintši tša tšona di dirišwago ke diphuthego tša ka godimo ga e tee.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 24:14) IiHolo zoBukumkani azilingani ngobukhulu yaye iindlela ezakhiwe ngazo azifani, kodwa zonke ayizozakhiwo ziyokoyoko, yaye ezininzi zisetyenziswa ngamabandla amaninzi.


Text in Pedi: (Mateo 24:14) Ka morago ga gore ditaba tše dibotse di bolelwe lefaseng ka moka, Mmušo wa Modimo o tla tla ke moka wa fediša tshepedišo ya gona bjale e kgopo ya dilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateus 24:14) Ngeenge onghundana iwa oya udifilwa ounyuni aushe, Ouhamba otau uya u xulife po onghalelo ei youkolokoshi.


Text in Pedi: (Mateo 24:3, 7; Luka 21:10, 11) Ka moragonyana ga go thoma ga Ntwa ya Pele ya Lefase ka 1914, go ile gwa ba molaleng gore nako yeo Jesu a boletšego ka yona e be e fihlile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 24:3, 7; Luka 21:10, 11) Emva kweMfazwe Yehlabathi Yokuqala eyaqalisa ngo-1914, kwacaca ukuba lifikile ixesha lobunzima, iBhayibhile elibiza ngokuba 'yimihla yokugqibela.' - 2 Timoti 3:1-5.


Text in Pedi: (Mateo 28:18) Jesu o diriša matla a go dira feela dilo tše dibotse, ka ge a šetše a impontšhitše gore ke Moetapele yo a ka botwago le yo a nago le kwelobohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 28:18) UYesu usebenzisa amandla akhe ukuze enze okulungileyo kuphela, njengoko sele ebonisile ukuba yiNkokeli ethembekileyo nenovelwano.


Text in Pedi: (Mateo 4:23; Mareka 1:40, 41; 6:31-34; Luka 7:11-17) Ka tlhahlo ya Modimo, Jesu o kgethile batho ba itšego go tšwa ditšhabeng ka moka bao ba tlago go "buša e le dikgoši godimo ga lefase" ba na le yena legodimong. - Kutollo 5:9, 10.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 4:23; Marko 1:40, 41; 6:31-34; Luka 7:11-17) UYesu uye walathiswa nguThixo ukuba akhethe abantu kuzo zonke iintlanga abaza kulawula kunye naye ezulwini "njengookumkani phezu komhlaba." - ISityhilelo 5:9, 10.


Text in Pedi: (Mateo 5:23, 24) Le tla hwetša ditharollo tše kaonekaone tša mathata a lena ka go diriša melao ya motheo ya Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 5:23, 24) Uya kuncedakala kwiingxaki zakho xa usebenzisa imigaqo yeBhayibhile.


Text in Pedi: (Mateo 5:3) Go tšwa mantšung ao, re ka phetha ka gore senyakwa sa bohlokwa sa bophelo bjo bo thabišago le bjo bo kgotsofatšago ke go kgotsofatša kganyogo ya rena ya go tseba Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 5:3) Loo mazwi asenza sibone ukuba ukuze sonwabe size saneliseke ebomini kufuneka simazi uThixo.


Text in Pedi: (Mateo 5:3) O nyaka gore re kgotsofatše kganyogo yeo. - Psalme 145:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 5:3) Ufuna siwanelise loo mnqweno. - INdumiso 145:16.


Text in Pedi: (Mateo 5:37) Ga se gantši bana bao ba lego mahlalagading ba ka ngangišanago le wena ge ba tseba gore ga o fetofetoge.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 5: 37) Inqabile into yokuba abantwana abakwishumi elivisayo baxambulisane nabazali babo xa besazi ukuba abajiki kwinto abayithethileyo.


Text in Pedi: (Mateo 5:43, 44) Ka gona ba bolela gore nakong e itšego pono ya Modimo ka ntwa e ile ya fetoga le gore lehono ga a dumelele ntwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 5:43, 44) Baqiqa ngelithi, kuyabonakala ukuba ngaxa lithile imbono kaThixo ngemfazwe yatshintsha, ngoku akasakholiswa yimfazwe.


Text in Pedi: (Mateo 6:10) Ga bjale, anke re boneng gore banamedi ba bangwe ba bararo ba dipere ba thuša bjang go kgonthišetša gore ruri re phela "mehleng ya bofelo" ya mathata.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:10) Ngoku makhe sibone indlela abasinceda ngayo abanye abakhweli-mahashe abathathu ukuze sibone ukuba siphila kwixesha lobunzima, ekuthiwa 'yimihla yokugqibela.'


Text in Pedi: (Mateo 6:25, 26, 28-30) Sa bobedi, tshwenyega ka tša lehono feela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:25, 26, 28-30) Okwesibini, sukuzixhalabisa ngento eza kwenzeka ngomso.


Text in Pedi: (Mateo 6:9) Ka morago, Jesu o ile a rapela Modimo ka gore: "Tate tagafatša leina la gago."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:9) Kamva, uYesu wathandaza wathi kuThixo: "Bawo, lizukise igama lakho."


Text in Pedi: (Mateo 6:9, 10) Jesu gape o be a sa kgetholle batho go ya ka maemo gomme o be a ruta banna le basadi, bahumi le badiidi.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:9, 10) Wayekwafundisa amadoda namabhinqa, izityebi namahlwempu, ngaphandle komkhethe.


Text in Pedi: (Mateo 6:9, 10) Jesu o bontšhitše kamoo thapelo yeo e tlago go arabja ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 6:9, 10) UYesu wabonisa indlela oza kuphendulwa ngayo lo mthandazo.


Text in Pedi: (Mateo 6:9-13) Bohlokwa bja dikgopelo tše tše tharo ke bofe?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:33) Kutheni siwuthobela nje lo myalelo?


Text in Pedi: (Mateo 7:12) Na o be o ka rata go botšwa phetho gare ga batho?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 7:12) Ngaba ubunokufuna ukuchazelwa phambi kwabanye?


Text in Pedi: (Mateo 7:15-18) "Dienywa tše di hlokago mohola" di akaretša go gwerana le dipolitiki le go dumelela ditiro tšeo di kgopišago Modimo, tše bjalo ka go kgahlegela batho ba bong bjo bo swanago.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 7:15-18) "Isiqhamo esingento yanto" siquka ukugxuphuleka kwiipolitiki nokwamkela izinto ezimcaphukisayo uThixo, njengobufanasini.


Text in Pedi: (Mateo 9:35; Mareka 1:40-42; Johane 5:5-9) Ka nako yeo "xo ka se bê le e a rexo: Ke a babya!" - Jesaya 33:24; 35:5, 6.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 9:35; Marko 1:40-42; Yohane 5:5-9) Ngoko "akakho ummi wakhona oya kuthi: 'Ndiyagula.'" - Isaya 33:24; 35:5, 6.


Text in Pedi: (Mateo, dikgaolo 5-7) Ge o bala dikgaolo tšeo tše tharo, leka go bona ka leihlo la kgopolo kamoo bophelo bo tlago go ba ka gona ge yo mongwe le yo mongwe a tla be a diriša bohlale bja Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu, isahluko 5-7) Xa ufunda ezi zahluko zintathu, zenzele umfanekiso-ngqondweni wokuba buza kuba njani ubomi xa wonke umntu ephila ngamazwi kaYesu obulumko.


Text in Pedi: (Matheo 11:28 - Beibele).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mateyu 20:28 IBhayibhile yesiXhosa) Ubomi bukaYesu buba yintlawulelo ngayiphi indlela?


Text in Pedi: (Mika 4:1-3) Go e na le moo, Bakriste ba therešo ba diriša nako ya bona le dilo tša bona ka go hloka boithati ba thuša le go kgothatša ba bangwe. - Bala Johane 13:34, 35; 1 Johane 4:20.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mika 4:1-3) Kunoko, amaKristu okwenyaniso asebenzisa ixesha nezinto anazo ukuze ancede aze akhuthaze abanye.  - Funda uYohane 13:34, 35; 1 Yohane 4:20.


Text in Pedi: (Mika 5:2) Ka ge Jesu e le Morwa wa Modimo wa leitšibulo, e be e le sebopiwa sa moya legodimong pele ga ge a ka belegwa e le motho mo lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mika 5:2) Njengezibulo likaThixo, uYesu wayesisidalwa esingumoya ezulwini ngaphambi kokuba azalwe engumntu emhlabeni.


Text in Pedi: (Mmoledi 4:1; 8:9) Eupša Modimo Ramatlaohle o holofeditše go tliša mmušo woo o tlago go tšeela mebušo e mengwe ka moka legato.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 4:1; 8:9) Kodwa uThixo uSomandla uthembisa ukuzisa urhulumente oza kungena endaweni yabo bonke abanye.


Text in Pedi: (Mmoledi 4:9, 10) Molao woo wa motheo o šoma kudu ge le šoma ka thata go tsošološa go botana ga lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 4:9, 10) Lo mgaqo uyinyaniso ngokukodwa ukuba uwa uvuka uzama ukwakha intembelo kwakhona.


Text in Pedi: (Mmoledi 5:12) Go se kgotsofale: "Morati wa silifera a ka se kgotsofatšwe ke silifera, le yo mongwe le yo mongwe yo a ratago lehumo a ka se kgotsofatšwe ke tšeo di mmoelago."
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 5:12) Ukunganeliseki: "Umthandi nje wesilivere akayi kwaneliswa yisilivere, nabani na othanda indyebo akaneliswa yingeniso."


Text in Pedi: (Mmoledi 7:29; 8:9) Ka morago ga nywaga e 6 000 ya go phela ga motho, bohlatse bo molaleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 7:29; 8:9) Emva kweminyaka engama-6 000 yembali yoluntu, ubungqina buzicacele.


(Omuuvithi 7:29; 8:9) Uumbangi kutya aantu itaya vulu okwiipangela yo yene owu iwetikile ngashingeyi konima sho aantu ya kala nokwiipangela uule woomvula 6 000.


Text in Pedi: (Mmoledi 9:11) O ka dira'ng ge e ba o ikwa o sa šireletšega?
Translation of the previous text to Xhosa:

(INtshumayeli 9:11) Ungalehlisa njani ixhala?


Text in Pedi: (Modimo A o hloonolofatse), ke ya Morata (ka pelo yaka yohle)
Translation of the previous text to Xhosa:

نَقَلَ • (naqala) I, folyamatos يَنْقُلُ   (yanqulu)


Text in Pedi: (Mogatla wa Kgomo)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Mongwalo o sekamego ke wa rena.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Na o thabela seo le wena?)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Namdaeng - Sathon)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (O saenilwe ke Mopresidente ka leleme la Seisemane) (O dumeletłwe ka la 28Setemere 1995)
Translation of the previous text to Xhosa:

(uShicilelo Lwesilungi lisayidwe nguMongameli) (uwuvumile ngomhlaka 28 September 1995)


Text in Pedi: (O se lebale gore ba hlaloše gore ke ka lebaka la eng ba nagana gore ba kgethegile!)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Ungalibali ukubuza ukuba kutheni becinga ukuba bakhethekile!)


Text in Pedi: (O topa sellathekeng godimo ga tafolana gomme a founa.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Beva kunkqonkqozwa eofisini yabo baze baye kujonga)


Text in Pedi: (Office use only) (Tšhomišo ya ba kantoro fela)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Pamela D, ago 2017)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Photos: Kgaugelo Mokgehle)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Pišemo le 10 - 20 minut)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Psalme 16:10; Ditiro 2:27) Batho ba bantši ba dumela gore go na le mollo wa dihele, go etša ge go bontšhitšwe seswantšhong sa bodumedi seo se sepedišanago le sehlogo se.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 16:10; IZenzo 2:27) Abantu abaninzi bakholelwa kwisihogo somlilo, njengoko kukho umfanekiso waso kweli nqaku.


Text in Pedi: (Psalme 19:1) Lega go le bjalo, Modimo ga a dule tlholong ya gagwe go swana le ge mothadi wa diswantšho a sa dule diswantšhong tšeo a di thadilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 19:1) Sekunjalo, uThixo akahlali kwizinto azidalileyo kanye njengokuba umzobi engahlali kwimifanekiso ayenzileyo.


Text in Pedi: (Psalme 27:4; Ba-Roma 1:20) Ge o dutše o ithuta mo gontši ka Jehofa, ke mo a tlago go ba wa kgonthe kudu go wena gomme ke moo o tlago go ba le mabaka a mantši a go mo rata le go ikwa o le kgaufsi le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 27:4; Roma 1:20) Okukhona ufunda ngoYehova, kokukhona uya kumazi ngokobuqu yaye kokukhona uya kuba nesizathu esingakumbi sokumthanda uze uzive usondele kuye.


Text in Pedi: (Psalme 36:9) Beibele gape e ruta gore batho ba ka ba bagwera ba Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 36:9) IBhayibhile ikwafundisa ukuba abantu banako ukuba ngabahlobo bakaYehova.


Text in Pedi: (Psalme 37:10) Lebaka le lengwe gape leo thato ya Modimo e sa dirwego lefaseng ke gore mebušo ga e kgothaletše batho gore ba e dire.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 37:10) Esinye isizathu sokuba ukuthanda kukaThixo kungenziwa emhlabeni sikukuba oorhulumente ababakhuthazi abantu ukuba bakwenze.


Text in Pedi: (Psalme 37:29) Le gona Mmušo wa Modimo o tla phethagatša seo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 37:29) Yaye uBukumkani bukaThixo buza kukufeza oko.


Text in Pedi: (Psalme 55:22) Seo ke seo ke lekago go se dira letšatši le lengwe le le lengwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 55:22) Ndizama ukwenza loo nto yonke imihla.


Text in Pedi: (Psalme 55:3-5; 69:1) Go sa šetšwe seo, o ngwadile gore: "Ke tla sekama ka ba ka robala ka khutšo, gobane wena Jehofa, ke wena o nnoši o dirago gore ke dule ka polokego." - Psalme 4:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 55:3-5; 69:1) Sekunjalo wabhala wathi: "Xa kukho uxolo ndiya kungqengqa ndize ndilale ngoxolo, kuba nguwe wedwa, Yehova, ondenza ndihlale ndinqabisekile." - INdumiso 4:8.


Text in Pedi: (Psalme 65:2) O nyaka gore re boledišane le yena go tšwa dipelong tša rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 65:2) Ide ithi, "liphoseni kuye lonke ixhala lenu."


Text in Pedi: (Psalme 72:16) Jehofa Modimo o tla šegofatša baloki ba gagwe, gomme "lefase le [tla ntšha] dikenyô tša lôna." - Psalme 67:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 72:16) UYehova uThixo uza kuwasikelela amalungisa, yaye "umhlaba uya kunika imveliso yawo." - INdumiso 67:6.


Text in Pedi: (Psalme 78:26; Diema 30:19; Jesaya 55:10; Luka 17:24) Le gona a ka šupa moo go lego "letšatši, kgwedi le dinaledi."  - Doiteronomio 4:19; Genesi 1:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 78:26; IMizekeliso 30:19; Isaya 55:10; Luka 17:24) Asenokubhekisela nasemajukujukwini apho kukho "ilanga nenyanga neenkwenkwezi." - Duteronomi 4:19; Genesis 1:1.


Text in Pedi: (Psalme 90:12) Rapela Jehofa Modimo go tšwa pelong gore a go bontšhe kamoo o ka 'balago matšatši a gago' ka tsela e bohlale, e le gore o fetše gabotse matšatši ao a šetšego o na le wa lapa goba mogwera.
Translation of the previous text to Xhosa:

(INdumiso 90:12) Thandaza ngokunyanisekileyo kuYehova uThixo umcele akubonise indlela 'yokubala imihla yakho' ngobulumko ukuze ulisebenzise ngokupheleleyo ixesha eliseleyo lokuphila kwakho naloo mntu ugulayo omthandayo.


Text in Pedi: (Põe lego house)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Read 19 comments - Leave a gomment)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Redirect go tšwa Brits, North West)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Redirect go tšwa Main Page)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Redirect go tšwa Setensele:Dinaga Afrika)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Royal Bafokeng Stadium 17:00)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (S'Here ya goCollapse)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Se ga se re gore dikolobe ga se tša swanela go dumelelwa go pitika seretseng se se hlwekilego.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Abayi kutyhila abantwana ukuba bangcoliswe ngamanzi.)


Text in Pedi: (See ya later, John Bowker)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Sefako Makgatho University)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Seo ke taelo ya Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Sephako Makgatho Rd East)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Short) - Wi Na Go Wi Na Go See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:

(Short) - Condeleeza Condeleeza See fewer


Text in Pedi: (So how ya gonna do it?)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Sollwert 11 bar)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (TSE) se le detectara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (TV Movie) - Dika Dika See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (TV Movie) - Gary Bethwaite Gary Bethwaite See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:

(TV Movie) - Lee Kwispy Lee Kwispy See fewer


Text in Pedi: (TV Series) - Boom-Ka / Wooga Booga Boom-Ka / Wooga Booga See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:

(TV Series) - Madoka Iino Madoka Iino See fewer


Text in Pedi: (TV Series) - Go Go See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (TV Series) - Go Joon-pil Go Joon-pil See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:

(TV Mini-series) - John Themba John Themba See fewer


Text in Pedi: (TV Series) - Iago Iago See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (TV Series) - Yeo Eun Joo Yeo Eun Joo See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:

(TV Series) - Yumeko Doi Yumeko Doi See fewer


(TV Series) - Park Seo Yeon Park Seo Yeon See fewer


Text in Pedi: (Thaba Meetse)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Thoma Goga)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Tiago Saramago Matos)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Tito 3:2) Nea bagwera ba gago le ba lapa leno nako ya gore ba tlwaele.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Tito 3:2) Banik' ixesha abahlobo nentsapho ukuba bayiqhele le meko intsha.


Text in Pedi: (Tlhabanelo Diholo, Twitter)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (To be a life)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (To be continuedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Total 1 Products bakeng sa Ledding Stingps)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Tre be a gentleman)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Tšwela pele go leka e kaba e sa šomišwa)
Translation of the previous text to Xhosa:

Anya ngokucacileyo uzama ukuhambelana naye))


Text in Pedi: (Ver anexo 1 y anexo 2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Ver anexo 2 y anexo 3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Ver anexo D lamina 5) y le
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Video Game) - Momoka Momoka See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Video) - Lena Lena See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (We're gonna be fine     。)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Y ya le vale a tu papa)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Y yo tirando madalenas...)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Yo left, yo left, yo left, right, left)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Your gonna get ya what)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (a) Ntwa ya Tokologo (1775)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (a) hlokomela boitshwaro ba maponesa;
Translation of the previous text to Xhosa:

(a) ukubeka iliso kwindlela yokuziphatha kwamapolisa;


Text in Pedi: (aka Leela Jones)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (aka thomas82)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (b) Go bala Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (b) Go forward!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (b) Ke mdo byaŋ ken.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (baba ramdev ke go gora hone ke medicine)
Translation of the previous text to Xhosa:

(ramdev baba ke nuskhe thyroid ke liye.)


Text in Pedi: (bkz: the lego movie/@kolombre)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (bkz: years go by)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (body banane ke gharelo upye)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (c) Robert Bokelema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (cd 55) 69 $10 Sebring / Goldlago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (d) Rakhwala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (di Gabriele Lessi)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (did ya get it?)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (ebook) Go Long
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (ela se afoga) 7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (feat. moka only)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (foto: Anke Meijer)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (ga ke je nama ya kgomo)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (ginkgo lafayette flatware)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (i wanna be a mod)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (if/so that) we be broken
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (ii) be either:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (it's gonna be GREAT!)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (jane thomas)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (kupa) give nywa (kunywa) drink wa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (kwa ge fé D rïm)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (lego guns)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (love ya Chloe)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (mote hone ka best medicine ya tonic)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (no subject) - gwagwagwa Expand
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (now le tlela ka madlozi)...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (pregnancy ke 8 week ka matlab)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (radego _ Yedib.com)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (setq tlog1 tlog
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (skin ke rogo ke name)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (sorry bad eng anyway)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (tago mago / mute / 1971)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (teganya 17 x)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (there ya go papa!)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (there) be no (time) be up
Translation of the previous text to Xhosa:


Anamana coole rawe akala (Aya doo ay eh)


Text in Pedi: (to be a life)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (to be no more).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (to be sweet)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (toko ,marago le nnyo ye pink and fat)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Le bhotile inentamo ebanzi nexineneyo, ngombala ocacileyo kunye nembala)


Text in Pedi: (trg) ="1"> Bonagatša Boemo bja kgopolo bja Kriste
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (trg) ="1"> Ke Ka Baka La'ng Re Bina Sejo Sa Morena Sa Mantšiboa ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni Sisenza Isidlo Sangokuhlwa SeNkosi? _ Funda


Text in Pedi: (trg) ="10"> Beibele e Fetoša Maphelo
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="12"> IBhayibhile Iyabutshintsha Ubomi Babantu


Text in Pedi: (trg) ="10"> Ge e ba o na le dilo tšeo o inaganelago tšona le dikgopolo tšeo di fošagetšego ka Beibele , leka go di beela ka thoko e le gore Modimo a go rute .   - Psalme 25: 4 .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="10"> Ukuba unezinto ongazithandiyo ngeBhayibhile , khawuzame ukulibala ngazo ukuze ufundiswe nguThixo .   - INdumiso 25: 4 .


Text in Pedi: (trg) ="11"> Eupša go bota motho ga go itlele feela .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="11"> Sekunjalo , ukuthembana akwenzeki ngokuqhwanyaza kweliso .


Text in Pedi: (trg) ="11"> Ezekiel , yo a lego mengwageng ya bo - 20 , o re: " Mathomong ke be ke swana le motho yo a otlelago koloi a sa tsebe mo a yago gona .
Translation of the previous text to Xhosa:

UEzekiel, osekuqaleni kwiminyaka yee-20 uthi: "Kwixa elidlulileyo, ndandifana nomntu oqhuba nje imoto engazazi nalapho aya khona.


Text in Pedi: (trg) ="12"> Ba bangwe ba lena le palelwa le ke go no hlokomela malapa a lena ka dilo tše di nyakegago bophelong .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="13"> Abanye abakghoni ukutlhogomela imindenabo ngezinto ezitlhogako .


Text in Pedi: (trg) ="12"> Beibele e hupere menagano ya Modimo , ka gona ga go makatše gore go nyakega gore a re thuše go e kwešiša .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="12"> IBhayibhile inezinto ezicingwa nguThixo , ngoko ayimangalisi into yokuba kufuneka sifumane uncedo ukuze siyiqonde .


Text in Pedi: (trg) ="12"> Diriša thekinolotši ya mehleng yeno .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="12"> Sebenzisa iteknoloji yezi mini .


Text in Pedi: (trg) ="12"> Eupša go bala Beibele go nthušitše go ba le morero bophelong .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="12"> Kodwa ndathi ndakufunda iBhayibhile , ubomi bam banentsingiselo .


Text in Pedi: (trg) ="12"> Ge e le gabotse , ba bangwe ba ka ba ba go lebelela e le morwalo , kudukudu lefaseng la kgwebo .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="2"> NAKUBA ukuba sisityebi kukhe kube luncedo , kusenokuzisa neshwangusha , ingakumbi kweli xesha siphila kulo .


Text in Pedi: (trg) ="12"> Lentšu la Modimo le bolela ka go lebanya gore re sekametše go direng bobe .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="12"> ILizwi likaThixo liyavuma ukuba kulula ngathi ukwenza okubi .


Text in Pedi: (trg) ="13"> Le gona , re a tseba gore ba bantši ba lena le lebeletšane le mathata a mantši ka nako e tee !
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibe siyazi ukuba kwabanye ezi ngxaki zifika ngaxeshanye!


Text in Pedi: (trg) ="14"> Frieda , yo le yena a lego mengwageng ya bo - 20 , o hlalosa gore: " Ke be ke na le hlogo e thata .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="14"> UFrieda , naye osekuqaleni kwiminyaka yee - 20 uthi: " Ndandikhawuleza ukuba nomsindo .


Text in Pedi: (trg) ="14"> Kamoo o ka Fenyago go Ikwa o sa Šireletšega 11
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="16"> Singakoyisa Njani Ukungazithembi ?


Text in Pedi: (trg) ="14"> Le gona , ge batho ba se sa botana , go ka ba thata gore ba botane gape .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="14"> Kanti njalo kuba nzima kakhulu ukuthi abantu baphinde bakuthembe nxa ungabakhohlisa .


Text in Pedi: (trg) ="14"> O ngwadile gore: " Jesu a tšea senkxwa , a leboxa , a se ngwathaxanya , a se neêla barutiwa , a re: Tšeang Le jê , ké mmele wa - ka .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke uYesu weva emthanda lo mfana, wathi kuye: "Kukho nto inye uyisweleyo: hamba uye kuzithengisa zonke izinto onazo, uyiphe amahlwempu imali leyo.


Text in Pedi: (trg) ="15"> Go Diriša Bohlale bja Bogologolo Bophelong bja Mehleng Yeno
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="18"> Ubulumko Bamandulo Obusebenza Kule Mihla


Text in Pedi: (trg) ="15"> Na o kile wa forwa ke motho yo o bego o mo tšea e le mogwera wa paale ?
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="15"> Ngaba wakha waqhathwa ngumntu owawumthembile ?


Text in Pedi: (trg) ="16"> Beibele gape e hwetšagala ka tsela ya go theetšwa ge e ba o rata go theetša go e na le go bala .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="16"> Ukuba uthanda ukumamela kunokufunda , unokuyifumana iBhayibhile erekhodiweyo kwezinye iilwimi .


Text in Pedi: (trg) ="16"> Go lemalela bjala ke selo se se fetišago botagwa feela .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="1"> Kwikala naYitoñojoka Yayiwahi Kutalisha Hakunwa Walwa


Text in Pedi: (trg) ="16"> Ka mohlala , ge dipelo tša rena di re kgothaletša go dira bobe gomme re ikwa re sekamela go se botegeng , ga re gapeletšege go dira seo dipelo tša rena di se nyakago .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="16"> Ngokomzekelo , xa iintliziyo zethu zisitsalela ekwenzeni okubi kwaye kulula ngathi ukunganyaniseki , asifanele sibe ngamakhoboka eentliziyo zethu .


Text in Pedi: (trg) ="18"> Ge re kgetha go gana kgopolo e mpe , re ka dula re botega go sa šetšwe gore re dikologilwe ke batho ba go se botege .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="19"> Nxa singalahla imicabango emibi , sizakwenelisa ukuhlala sithembekile lanxa siphila labantu abangathembekanga .


Text in Pedi: (trg) ="18"> Naganišiša ka seo o se balago .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="18"> Cingisisa ngento oyifundayo .


Text in Pedi: (trg) ="18"> Ruri seo se a kwagala .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (trg) ="19"> Go swana le ge babadi bao le ba bangwe ba dimilione ba ithutile , go bala Beibele go ka go thuša gore o thabele bophelo .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="18"> Njengabo bafundi nabanye abaninzi , nawe iBhayibhile inokukunceda wonwabe ebomini .


Text in Pedi: (trg) ="2"> " Re holofela gore re na le letswalo le botegago , ka ge re rata go itshwara ka go botega dilong tšohle . " - Baheberu 13: 18 .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="2"> " Siyathemba ukuba sinesazela esinyanisekileyo , njengoko sinqwenela ukuziphatha ngokunyaniseka kwizinto zonke . " - Hebhere 13: 18 .


Text in Pedi: (trg) ="2"> Ke tsela efe yeo e ka go thušago gore o thabele go bala Beibele le gore o holege kudu ?
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="28"> Kodwa unokwenza njani ukuze ube nomdla ngakumbi wokufunda iBhayibhile ?


Text in Pedi: (trg) ="2"> Kgatišo ye ga e rekišwe .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (trg) ="20"> Ke ka baka la'ng go bolela maaka , go utswa le mehuta e mengwe ya go se botege go atile kudu lehono ?
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="20"> Kutheni ukuxoka , ubusela nezinye iindlela zokunganyaniseki zixhaphakile namhlanje ?


Text in Pedi: (trg) ="20"> Nka diriša se bjang bophelong bja ka ? '
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="20"> Ndinokuyisebenzisa njani le nto ndiyifundayo ebomini bam ? '


Text in Pedi: (trg) ="21"> Ke ka baka la'ng seo Jesu a se dirilego bošegong bja Nisani 14 , 33 C.E . , e be e le sa bohlokwa ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenza ntoni uYesu ngengokuhlwa yangoNisan 14, 33 C.E.?


Text in Pedi: (trg) ="21"> Keletšo yeo e lego ka Beibeleng e tšwa go Modimo , ka gona o tla atlega ge o e latela .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="20"> Icebiso eliseBhayibhileni livela kuThixo , ngoko alinakukukhupha ecaleni .


Text in Pedi: (trg) ="22"> E le gore o holwe ke go bala Beibele , leka go ithuta ka selo seo se tla go holago e le ka kgonthe bophelong .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="22"> Ukuze iBhayibhile ikuncede , zimisele ukufunda izinto eziza kubuphucula nyhani ubomi bakho .


Text in Pedi: (trg) ="22"> Eupja ka go se swane le lefase ka kakaretšo , Barutwana ba Beibele ba Ditšhaba - tšhaba (bjalo ka ge Dihlatse tša Jehofa di be di tsebja bjalo ka nako yeo) ba ile ba letela 1914 go ba ngwaga o bohlokwa kudu ka nako e telele pele e fihla .
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Izibakala zibonisa ukuba, aBafundi BeBhayibhile ababekho ebudeni beMfazwe Yehlabathi I (1914-1918) bashumayela kakhulu ngelo xesha.


Text in Pedi: (trg) ="22"> Sa bohlokwahlokwa , re ka phema bjang go tanywa ke mekgwa ye ya go se botege ?
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="22"> Singakulumkela njani ukuzifaka kwizenzo zokunganyaniseki ?


Text in Pedi: (trg) ="23"> Mohlomongwe o ka ipeela go tseba ka dilo tše di latelago: ' Ke nyaka go ithuta ka Modimo . '
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokuyifundela ukuba ikuncede kwizinto ozifunayo ezifana nezi: 'Ndifuna ukufunda izinto ezininzi ngoThixo.'


Text in Pedi: (trg) ="25"> Ke moka kgetha dikarolo tše itšego ka Beibeleng tšeo di ka go thušago go fihlelela seo .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="25"> Emva koko khetha iivesi eziza kukunceda kwezo zinto .


Text in Pedi: (trg) ="26"> Dihlogo tše di latelago di tla ahla - ahla dipotšišo tše .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="29"> Inqaku elilandelayo liza kukucebisa .


Text in Pedi: (trg) ="26"> Therešo ke gore batho ba bantši ga ba bjalo .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe kona kuba njalo kwezinye iimeko, * kodwa ke kwizigulana ezininzi akubi njalo."


Text in Pedi: (trg) ="29"> Batamela kgauswi kudu le yena ka gobane " o tla [ go ] tiiša , o tla [ go ] matlafatša . "
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiba ngathi uyasondela kuye, kuba 'uya kukuniqinisa, uya kukomeleza.' (1 Pet.


Text in Pedi: (trg) ="3"> Ge a be a hlahloba akhaonto ya tšhelete le mong wa gagwe , o ile a botšwa gore go letetšwe gore a ngwale pego ya maaka .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="3"> Xa babehlola iincwadi zemali nomphathi wakhe , uHitoshi waxelelwa ukuba abhale ingxelo engachananga .


Text in Pedi: (trg) ="30"> Ge e ba o sa tsebe gore ke dikarolo dife ka Beibeleng tšeo di ka go thušago maemong ao , Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša .
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ukuba akuzazi iivesi zeBhayibhile ezinokukunceda kwezo zinto, amaNgqina KaYehova aya kukuvuyela ukukunceda.


Text in Pedi: (trg) ="33"> " Moo go sego dikgong mollo o a tima , gomme moo go sego mothomeletši ditshele di a fela . " - Diema 26: 20 .
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 16:28) "Apho kungekho nkuni uyacima umlilo, nalapho kungekho mnyelisi usukuzwano luyadamba." - IMizekeliso 26:20.


Text in Pedi: (trg) ="33"> Leka go bona gore ditemana di sepedišana bjang le taba yeo o e balago
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="33"> Zama ukudibanisa iivesi nento ekuthethwa ngayo


Text in Pedi: (trg) ="35"> Bakriste ba laetšwe go bina Sejo sa Morena sa Mantšiboa .
Translation of the previous text to Xhosa:

Abasebénzi baseWarwick benza iSidlo SeNkosi Sangokuhlwa.


Text in Pedi: (trg) ="36"> Lega go le bjalo , Jehofa o neile naledi e nngwe le e nngwe leina .
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, uYehova yena unike inkwenkwezi nganye igama.


Text in Pedi: (trg) ="4"> " Re rata go itshwara ka go botega dilong tšohle . " - Baheberu 13: 18 .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="4"> " Sinqwenela ukuziphatha ngokunyaniseka kwizinto zonke . " - Hebhere 13: 18 .


Text in Pedi: (trg) ="4"> Gape le ka hlalosa selo seo se lebelelwago se lokile go ya ka boitshwaro .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="4"> Lisenokuthetha ukujonga izinto ngendlela efanelekileyo .


Text in Pedi: (trg) ="43"> Ke'ng seo se re kgodišago gore Jehofa a ka re nea matla a go lebeletšana le mathata ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni esenza siqiniseke ukuba uYehova angasinika amandla okunyamezela?


Yintoni esiqinisekisayo ukuba ngokwenene uYehova unako ukubavusa abafileyo?


Text in Pedi: (trg) ="48"> Go binwa ga Sejo sa Morena sa Mantšiboa go re gopotša ka lerato le legolo leo le ilego la bontšhwa ke Jehofa gotee le Morwa wa gagwe mabapi le lehu la Jesu la sehlabelo .
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 22:19) Ukubakho eSikhumbuzweni kusikhumbuza ngothando olukhulu olwaboniswa nguYehova nanguYesu ngokulungiselela kwabo intlawulelo.


Text in Pedi: (trg) ="5"> Ka baka leo , mookamedi wa gagwe o ile a mo tšhošetša ka gore o tla mo raka mošomong , gomme a feleletša a lahlegetšwe ke mošomo woo .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="5"> Ngenxa yoko umphathi wakhe wamgrogrisa ngokumgxotha , ibe ekugqibeleni waphelelwa ngumsebenzi .


Text in Pedi: (trg) ="5"> Ka ntle le ge go bontšhitšwe , ditsopolo tša Mangwalo di tšwa go Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa ya leleme la mehleng yeno .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="5"> Ngaphandle kokuba kuboniswe ngenye indlela , iZibhalo ezicatshulweyo kule magazini zithathwe kwiNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele .


Izingcaphuno zisuselwa ku-English Standard Version (ESV) ngaphandle kwalapho kuboniswe ngenye indlela.


Text in Pedi: (trg) ="5"> Tsela yeo re swaraganago le maemo ao a re lekago gore re se botege e ka utolla gore ke ditekanyetšo dife tšeo re di tšeelago godimo .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="5"> Indlela esenza ngayo xa sikwimeko enokusilingela ekubeni singanyaniseki ibonisa ukuba yiyiphi eyona ndlela yokuziphatha esiyithandayo .


Text in Pedi: (trg) ="55"> Gobane joko ya ka e botho , morwalo wa ka o bohwefo . "
Translation of the previous text to Xhosa:

30  Kuba idyokhwe yam yeyobubele nomthwalo wam ukhaphukhaphu."+


Text in Pedi: (trg) ="59"> Kholofetšo ye e ile ya boeletšwa ke moapostola Johane ge a be a re: " E a tl'o xo dula à le xôna xo ya xo ile , ké eo a diraxo tše Modimo a di rataxo . "
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa phawula esi sithembiso: "Lowo wenza ukuthanda kukaThixo uhleli ngonaphakade."


Text in Pedi: (trg) ="59"> Mantšu a Jesu a begilwego go Mareka 14:   25 a bolela'ng ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyiphi imibuzo ephakamayo ngokuphathelele amazwi kaYesu akuMateyu 24:14?


Text in Pedi: (trg) ="6"> Dikgweding tše di latetšego , Hitoshi o be a nyamišitšwe ke taba ya ge e ba a be a tla tsoga a hweditše mošomong .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="6"> Kwiinyanga ezalandelayo , uHitoshi wayengasenathemba lokufumana omnye umsebenzi .


Text in Pedi: (trg) ="6"> Lesome la mengwaga ya go sa tšwa go feta , ne go na le 70 ya mašupatsela le ba go tšhomayela ba go tšwa ga 11 ya dipoleke , * bo ba yyeng ba tla go tšhomayela tšhomong yo ya Afrikha ya batho ba gore tso tsa Baebele ba di nyaka stereka .
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka engaphezu kweyi-10 edlulileyo, abavakalisi noovulindlela abakhutheleyo abangaphezu kwe-70 abasuka kumazwe ayi-11 * baye beza kushumayela kweli lizwe laseAfrika linabantu abaninzi abanomdla nabayihloniphayo iBhayibhile.


Text in Pedi: (trg) ="6"> Phema ditšhitišo gore o kgone go tsepamiša kgopolo go seo o se balago .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="6"> Ziphephe izinto eziphazamisayo ukuze ingqondo ibe kuloo nto uyifundayo .


Text in Pedi: (trg) ="60"> Ge Jesu a be a hloma Segopotšo , o ile a bolela ka senwelo sa beine gomme a botša baapostola ba gagwe ba botegago gore: " Nka se ke ka hlwa ké e -  nwa seenywa sé sa morara , xo fihla mehleng yeo kè tl'o xo buša kè se nwa mmušong wa Modimo . "
Translation of the previous text to Xhosa:

(Luka 22:17) Xa wathi, "andisayi kusela kwisiqhamo somdiliya bude bufike ubukumkani bukaThixo" kucacile ukuba wayebhekisa kwisidlo.


Text in Pedi: (trg) ="61"> Anega mohlala woo o bontšhago go nepagala ga lengwalo la Mateo 11: 28 - 30 .
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawubalise amava abonisa ukuba uMateyu 11:28-30 unyanisile.


Text in Pedi: (trg) ="62"> Na e tloga e le mo go kwalago go bolela ka bophelo bjo bo sa felego ?
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="22"> Wangayitheya wuthi okwa kithegho ky'erithendibya mw'okwenene ?


Text in Pedi: (trg) ="7"> Eupša go thwe'ng ge e ba o kwele gore Beibele e ka go thuša gore o thabe le go kgotsofala bophelong ?
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="7"> Kodwa uza kuthini xa uxelelwa ukuba inokukunceda wonwabe uze waneliseke ebomini ?


Text in Pedi: (trg) ="7"> Ke mathata afe ao re lebeletšanago le ona , eupša ke ka baka la'ng Jehofa a ikgantšha ka rena ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Zeziphi iingxaki esiba nazo, kodwa yintoni emvuyisayo uYehova ngabakhonzi bakhe abathembekileyo?


Text in Pedi: (trg) ="7"> Mesong e mengwe le e mengwe batho ba bantši ba itebelela seiponeng pele ba eya bathong .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="7"> Ntsasa nganye uninzi lwabantu luye luzijonge espilini .


Text in Pedi: (trg) ="7"> O homotša batho ka ditaba tše dibotse tša gore kgauswinyane Mmušo wa Modimo wo o lego legodimong o tla fediša bobe ka moka le go fetoša lefase gore e be paradeise .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="7"> Ithuthuzela abantu ngeendaba ezilungileyo zokuba kungekudala uBukumkani bukaThixo obusezulwini buza kuphelisa bonke ubungendawo buze benze lo mhlaba ube yiparadesi .


Text in Pedi: (trg) ="71"> Moapostola Paulo o be a e ra go re'ng ge a be a re: " Ge ke fokola , ke gona ke lego matla " ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayethetha ukuthini uPawulos xa esithi: "Xa ndibuthathaka, kuxa kanye ndinamandla"?


Text in Pedi: (trg) ="8"> Kamoo go se Botege go go Kgomago ka Gona 4
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="8"> Ukunganyaniseki Kwenza Ntoni Kuwe ?


(trg) ="8"> Ngoku Erithendibya mw'Okwenene Likakuhambako 4


Text in Pedi: (trg) ="8"> Le gona go thwe'ng ge e ba o hwetša gore go na le mekgwa yeo e ka dirago gore o thabele go bala Beibele ?
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="23"> Ngawaphi amacebiso anokwenza ungacingi kaninzi ngaphambi kokuba uqalise ukuyifunda futhi ukuthande ?


Text in Pedi: (trg) ="8"> Motho yo a bego a mo hlahlobela mošomo o ile a re: " Ruri tsela ya gago ya go nagana e a makatša ! "
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="8"> Loo mntu wayenodliwano - ndlebe naye wathi , " Iyothusa indlela ocinga ngayo ! "


Text in Pedi: (trg) ="86"> (b) Ke senkgwa sefe seo se ka rekwago goba sa apewa bakeng sa go dirišwa Sejong sa Morena sa Mantšiboa ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenziwa ntoni ngesonka kwiSidlo Sangokuhlwa SeNkosi?


Text in Pedi: (trg) ="87"> Jesu o ile a bolela mabapi le senkgwa seo se ilego sa dirišwa ge go hlongwa Segopotšo ka gore: " Ké mmele wa - ka o newaxo ka ' baka la lena . "
Translation of the previous text to Xhosa:

KwiSidlo Sokugqibela uYesu waqhekeza isonka, wabanika abafundi bakhe wathi, "Lo ngumzimba wam unikwe ngenxa yenu ..."


Text in Pedi: (trg) ="9"> Ba lapa labo Hitoshi le bagwera ba ile ba mo kgothaletša gore a kgomarele boikemišetšo bja gagwe bja go dula a botega , fela o ile a welwa ke dipelaelo .
Translation of the previous text to Xhosa:

Intsapho nabahlobo bakaHitoshi bamkhuthaza ukuba angayeki ukunyaniseka, sekunjalo waqalisa ukuthandabuza.


Text in Pedi: (trg) ="9"> Ka ge Beibele e etšwa go Tatago rena wa legodimong , o tla holega kudu ge e ba o ka ba le kgopolo ya go swana le ya ngwana yo a ikemišeditšego go rutwa ke motswadi yo lerato .
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="9"> Ekubeni iBhayibhile ivela kuBawo wethu osezulwini , iya kukunceda kakhulu ukuba unengqondo efana neyomntwana ofuna ukufundiswa ngumzali omthandayo .


Text in Pedi: (trg) ="9"> Makasine wo o be o dutše o gatišwa ka go se kgaotše ga e sa le go tloga ka 1879 e bile ga se wa dipolotiki .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ividiyo: Iphephancwadi iMboniselo ibipapashwa ukususela ngo-1879


Text in Pedi: (trg) ="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: % s
Translation of the previous text to Xhosa:

(trg) ="s16.2"> Okulandelayo kungayenza: % . / qwalasela % yenza % yenza ufako


Text in Pedi: (više o Exela Technologies)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (wanna be a queen)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (we go monthly)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (with The Baithakgana Boys)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (yo le dije a sonic)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (¡Le digo les tiramos!)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (© imago / K. Piles)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (📹 Anke Chen)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * 1995 Kuratong Baleleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * 2 Go DDR2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * @author bjames
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * @method setlogfile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Added Note 8 Bootlogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Bajete e tla oketšwa mabapi le batšofadi ka go lekantšha mengwaga ya go hwetša phenšene gore e be 60, gomme se se tla hola banna bao ba ka bago ba halofo ya millione.
Translation of the previous text to Xhosa:

* Imali yendodla yabantu abadala izakuba yiR1 600 emva kokonyuka ngeR90 kwabo bangaphaya kweminyaka engamashumi amathandathu, ze ibe yi-R 1620 kwabo bangaphaya kweminyaka engamashumi asixhenxe anesihlanu.


Text in Pedi: * Bana ba mathateng kgahlanong le molao ba na le tokelo ya ho fumana tlhokomelo e ikgethang.
Translation of the previous text to Xhosa:

* Abantwana abakhubazekileyo banelungelo lokufumana uhoyo olulodwa.


Text in Pedi: * Bana ba na le tokelo ya go šireletšwa kgahlanong le dilo tše kotsi le diokobatši.
Translation of the previous text to Xhosa:

* Abantwana banelungelo lokukhuselwa kuwo onke amachiza ayingozi kwakunye nakwiziyobisi.


Text in Pedi: * Bana ba na le tokelo ya go šireletšwa kgahlanong le ditsela ka moka tša tlaišo go akaretšwa merero ka moka ya thobalano.
Translation of the previous text to Xhosa:

* Abantwana banelungelo lokukhuselwa kuzo zonke iindidi zokuxhatshazwa ngokwesondo.


Text in Pedi: * Bana ba na le tokelo ya go šireletšwa maemong a dithulano tšeo go tšona go šomišwago dibetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

* Abantwana banelungelo lokhuseleko kwiimeko zongquzulwano lwemfazwe.


Text in Pedi: * Bobot: 0.92 kg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Diogo Cunha - 1 golo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Go nyefola, go tšhošetša le go roga ngwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

* Ukophulwa ngokwasemoyeni.Ukunyemba, nokoyikisa okanye ungxolise umntwana.


Text in Pedi: * Here I Go (Demo)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Itlhokomele - o motho yoo bohlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

* Zingce ngobomi bakho - ubaluleke kakhulu.


Text in Pedi: * Jivago 24 K { Jivago }
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Ladies be a lady.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Magalena Chile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Mo diphuthelwaneng hlahloba:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Module 3: Go live
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Ngwakọta;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Note: Go Help
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Power Matla - 65%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Seago MOB
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Tseba ka ga ditokelo tša gago bjalo ka ngwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

* Hlathululewa ngamalungelo wakho njengomntwana.


Text in Pedi: * Webcam ga nyala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * Wena le bana ba gago lebelelang motswako wa selo seo le sa kago la leka go se dira mo inthaneteng goba ka pukung ya tša kapeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

* Ukunye nabantwana bakho, khangelani iresipi yokutya ekungekho nabani na kuni owakhe wazama ukukupheka ngaphambili kwi-intanethi okanye kwincwadi yokupheka.


Text in Pedi: * Yo lloro:yo ke se
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * be a .txt file
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * be seated.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * le Paradis
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: * ya o ya ben (1961)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ***nywonga 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: *4 3.63 Rethabile Molapo H/S Rosenhof
Translation of the previous text to Xhosa:

*4 0:57.37 Vuyo Njengele H/S Riebeeckstad


Text in Pedi: *Agile legs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: *Bogolo bja taollo bo ithekgile ka dikarolo tše kgethilwego tša taollo.
Translation of the previous text to Xhosa:

* Ubonelelo Various amandla ungayikhetha.


Text in Pedi: *Cover Photo by: Nicole Mago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: *Did ya feel that?*
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: *Ho ngola: Kgetha moqoqo o le mong le tema ya kgokahano e le nngwe bakeng sa tekanyetso ya semmuso
Translation of the previous text to Xhosa:

* Vula okanye ukhethe ifom okanye ingxelo enolawulo.


Text in Pedi: *O sa kgetha go le huduša tlase ga letlakala le.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: *Rob & Joe - Let's Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: *[[Gafsa, Tunisia Genealogy_Gafsa (Qafsah) ]]
Translation of the previous text to Xhosa:

*[[Fayette County, Iowa Genealogy_Fayette]]


Text in Pedi: *sabotee -> sabote
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: *「paradise a go go」
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + $ 110 no ka ʻōlelo Non - Moldova
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + - momoka seryo 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + - nihilego 87
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + - phenyanyanya 576
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + 2 Gobane le tseba ditaelo+ tšeo re le neilego tšona ka Morena Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:2 Kuba niyazi ukuba zaba ziziyalo zini na, esaniyala ngazo ngeNkosi uYesu.


Text in Pedi: + 4 Gobane ke le rotošitše ka le ntšha nageng ya Egipita, + ka le lopolla ntlong ya makgoba; + ka roma Moshe, Arone le Miriamo gore ba le ete pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Kuba ndaninyusa kwilizwe laseYiputa,+ ndanikhulula nasendlwini yamakhoboka;+ ndathumela phambi kwenu uMoses, uAron noMiriyam.+


Text in Pedi: + Ga Bupyeong - ga Yeokgok: khảong 15 phút
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + Geelong Image #82
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + Image/Logo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + Lena Koote
Translation of the previous text to Xhosa:

+ kukho nayiphi na ixesha naphi na apho ufuna khona


Text in Pedi: + Let's Go Vike
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + Molly Manago 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + anexo bom.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + file delete $expfile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: + go None xs = xs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +# Modify file
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +# compile bjam
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +# file anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +1 Tweeted - Lena1xoxo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +1 pour le test go go go°°°°°°°°°°°
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiporho sithambekele kwikona ethe nkqo I-10 ° ± 1°


Text in Pedi: +12 Lebowakgomo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +18 Phalaborwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +25 Banswada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +26 Pago Pago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +27717785486 Yodi Pills and Botcho Cream For Sale In Mohlakeng,Mohlakeng Ext 1,Mohlakeng Ext 3,
Translation of the previous text to Xhosa:

+27786051965 Botcho Cream and Yodi pills in Southbroom Umtentweni Umzinto Umzumbe Uvongo,


Text in Pedi: +28 Geneina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +Comment[nso]=Polokelo ya Tar ya Xzipped
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +Lewala NNP
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: +msgstr "urwego ya: %1 Bya %2 "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , ,ta tlo n .thle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , Adithya Pediredla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , Deborah Wendiro 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , Geseke - Zane Rathwick
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , Godiva - Zane Rathwick
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , Jokela M.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , Modimolle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , Moms Go Lesbi Pictures
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , Nikhita Gogate
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke bamse kwindawo ekuthiwa yiGolgota engaphandle kwesixeko.


Athi akufika ndaweni kuthiwa yiGologota, oko kukuthi,yindawo yokakayi,


Text in Pedi: , Sir Gobang Go Sir
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , aretothe be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , momoka nosona xxx
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , swap_image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: , yo hago la ma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ,ba tla re duba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ,lale lange
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - 10 mnt ke TOL Cijago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - 14:5 - As Bjanke Buše.
Translation of the previous text to Xhosa:

14:5 Umntu omnye uyayiqonda iminyaka yobudala ukusuka kolandelayo.


Text in Pedi: - 2 gommes,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - 2 kašike rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - 210 Lena Dr -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - 28 Leela (Add Image _
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Alright I'm gonna go be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Anke Glazema € 10,-
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Anke Kruse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Ba ba bla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Ba le las!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Ben le lego !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Bobola (bobo la)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Boby: ¿Qué goma, ni goma?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Bowo Greeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Coffe Moka 0:11
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Consumo gomme: SI;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Dureté de gomme 60A
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Dušo moja.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - E theilwe dipukung tša Mateo, Mareka, Luka le Johane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyabazi abo babhali? - Kaloku yayinguMateyu, uMarko, uLuka noYohane.


Text in Pedi: - Elaelaelaelaela?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Enya - To Go Beyond
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - For kalafo phoofolo feela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Frêle - Fragile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Gas gomme -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Genesia 20e
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Genesia M.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Go Go Moba Boy Part 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Go Mobile Now!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - God bless ya !!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Goethe Yearbook
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Gonna be glad?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Goo Go Dolls - Iris
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Goodbye Maria
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Helena Paniago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Hey, baby, let's go inside.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Hinjwadi Phase 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Hladi do 5o C
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Horošo, Molli.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - I wanna be Bom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - I'm gonna be a boss!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - I'm gonna be dead?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Ii desu ka (é bom?)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - It's gonna be okay, sweetheart.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - It's gonna go bad, yep.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Jeremy le 16
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Jessica. xo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Ka gwada motar.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Kommel Lena NU?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Le Boma 3%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Lee Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Lena, le dije.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Les Twarog -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Letha: a Yoga massage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Lewa Inc.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Madibogo High
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Makgoka Makena _ 29 Mar 2021
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Malelane Sakekamer*
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Mathole Motshekga informal settlement
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Maša se desila.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Modulo Base:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Modulo Base;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Moka a Milano
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Na Lošinj.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Na felo na.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Na ką, atšoko?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Na rabote.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Nomoro ya mogala ya mong:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - O sea que... ya no
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Pago yo - dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Pépé le Moko (1937)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Quítelo - le dije.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Ramones No Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Scrap yard Hlongwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Se gomme facilement.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - So we're gonna be talking
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Tagomago -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Tiago e tu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Tracy's gonna be fine.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - U bolnici "Dragiša Mišović."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Ubegoša tatarove!
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza kuxelela utata wakho oko ukwenzileyo.


Text in Pedi: - Une gomme sunset,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Will be Beta.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Y yo tu reina ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Y yo ya Estaba Y yo ya Estaba - Voices of NY
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Yan Yalego (Marseille)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Yeah! - We're gonna be stars!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Yeah, be a man.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Yeah, be dirty.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - be a nazi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - be sweating.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - bjaodn.org
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - ditokelo ditemaneng tša (a) go fihla go (o) goba karolwana ya (3), go sa akaretšwe temana ya (d);
Translation of the previous text to Xhosa:

- namalungelo akwisiqendu (a) ukuya ku- (o) kwisiqendwana (3), ngaphandle kwesiqendu (d);


Text in Pedi: - ditokelo ditemaneng tša (i) le (ii) tša karolwana (1) (g); le
Translation of the previous text to Xhosa:

- namalungelo ezindimana (i) kanye no (ii) zesigatshana soku (1) (g); kanye


Text in Pedi: - garnison ile re 1804
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - go gopa ka mpa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - go neela yo mongwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - gomme 80%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - gomme arabique,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - gomme arabique;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - gomme d'acacia (gomme arabique);
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - gomme medium: 84 set
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - kabelwand goten;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - karolwana 1 (i) bakeng la bana ba dilemo di 15 ho ya tlase .
Translation of the previous text to Xhosa:

- nesiqendwana (1) (i) ngokumayela nabantwana abaminyaka ili-15 nangaphantsi.


Text in Pedi: - karolwana 1 (i) bakeng la bana ba dilemo di 15 ho ya tlase.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - karolwana ya (5) mabapi le tlogelo ya bohlatse ge e le gore go amogela bohlatse bjoo go tla dira gore tsheko e se be le toka.
Translation of the previous text to Xhosa:

- nesiqendwana (5) ngokumayela nokungamkelwa kobungqina ukuba ukwamkelwa kwabo kuya kukwenza ukuxoxwa kwetyala kube kokungenabulungisa.


Text in Pedi: - kua 'that' (Near-distant, Inan) - kua bem
Translation of the previous text to Xhosa:

mgaa 'that' (Far-Distant, Inan) mgaa bem


Text in Pedi: - lamang: gwada " dire ."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - langwages.com
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - le Botiwa;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - le Genepi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - le langage.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - le madison,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - le yoga Nidra;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - lego casino
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - lego v Tesco.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - leva gomme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - mathonthenet.net
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - maybe that'd be best anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - menyanthe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - mmala a mabeli: botala bo bobebe + bo batšo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - rataoni be right.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - sarethac,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - se cha, be lla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - see Baixo Mondego map "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - ya began.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - yhleago News.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - ¿Qué le digo a Talent?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Ăla e Bod.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: - Οι Mogwai;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -# compile bjab
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -"E romela morago ka maitirišo tshedimošo ya diteko go &vendorShortName; go "
Translation of the previous text to Xhosa:

"UDaniel udlala indawo yokuba yizwi ku-Tux iphengwini ku-Tux&nbsp;Paint."


Text in Pedi: -'nextdiff' => 'Diphapano tšago latela →',
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -2 wiimote lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -26%Namenska moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -> Car ports in Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -> Wood ceiling in Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Ah le smile !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Being le tired.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Claretha 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Comment[nso]=CD-ROM yeo e Nameleditswego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Egwu Best UK Phone Casino Games Na Go
Translation of the previous text to Xhosa:

Dlala Best UK mfono Casino Games Ngomhla Go


Text in Pedi: -Elsbetha b.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Fragile things
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Go Go Naruto!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Go Hyo Seon-
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Go be weird,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -I'lL be theRe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Iago Narbona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Ken Ke ley, '71
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Košile pana Dudeka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Lago di Bolsena: km.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Lefelong la bogolo bja ka tlase ga seripa se tee go tse lesome sa ekere/mmorogo goya go ekere tse
Translation of the previous text to Xhosa:

● Ngaphantsi kwesi-5% sezinto eziqinileyo ngokobunzima


Text in Pedi: -Lobo o Wolwerine?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Material SS304, botenya bakeng sa tanka 2mm
Translation of the previous text to Xhosa:

-Izinto ezibonakalayo ze-SS304, Ubukhulu be-tank 2mm


Text in Pedi: -Mexico a Go Go Hunt-
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Mobu: Mehuta ka moka - mo matlapa le maswikaa
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimveliso ezisetyenziswayo: Zonke iintlobo Isanti okanye ilitye


Text in Pedi: -Mobu: Mobu o swanetše go tloga o sa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Mobu: mehuta ka moka (letsopa la diperesente tse hlano goya go tse masome tharo hlano (
Translation of the previous text to Xhosa:

lulo lonke uhlobo lemihlaba (kubesisihlanu ukuya kumatshumi amathathu epesenti


Text in Pedi: -Mukwanago .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Name[nso]=Bogare bja Europa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Ngwanenyana wa mo...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -No llego a 38.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -O bonolo go dira le go boloka; mošomo o boima
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Oh, baby, gonna be alright.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Otišao na Exit.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Podishwa e oketswa ngwaga ka ngwaga ka morago ga ge mehlare o thomile go enya
Translation of the previous text to Xhosa:

-Umgquba wongezelelwa unyaka nonyaka, ngemva kokuqhamisa iziqhamo.


Text in Pedi: -Qué le digo a Carlos.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Solo le dormí el Brazo ya se le pasara.
Translation of the previous text to Xhosa:

ISILO noNdunankulu uMnu uSihle Zikalala.


Text in Pedi: -Tempeh bobotee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -To be feared-
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Y yo a Emma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Y yo a ti- le dijo ella.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Yo ya le conté todo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -Znane nago foto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -_ go goto gOSOgO_ O 0-6
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -cY yo debo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -go go geisha;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -hola sam, lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -ohlala lala STOP!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: -sigh- it's gonna be a long week.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: . gmna ya ka ??
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: . lego feet .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... Beightol, Kenneth Beightol, Kristin
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... Yeah, Todd's gonna be okay.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... batho ba go swana le bao o se ke wa ba tshepa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... batho ga ba nyake go rwala maikarabelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... e ba letlabo la pholo yeo e fulago ka go theetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

...lizitshaya abantu abazwayo lina lizekisaa angani zimbuzi


Text in Pedi: ... gore batho ba se ke ba hlaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... gore re thekge kgadi ya masogana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... le cae a Banega!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... o bone bohlokwa bja go fa batho magae, e sego dintlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

... abanalo ilungelo lobunini kwizindlu esizinika abantu bethu.


Text in Pedi: ... re e iše moo batho kamoka ba e dumago.
Translation of the previous text to Xhosa:

... kuba kaloku iza kusuke yenze sifikelele nakubo.


Text in Pedi: ... wo ba bego ba lebane le wona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... yeo e hlomphago Molaotheo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... yeo e tlago ngwaga wo o tlago goba ngwaga woo o tlago ka morago ga wo o tlago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ... yo sigo a dieta.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ..."le tsebe bogologolo bja maatla a gagwe a a dirago mo go rena ba re dumelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 nento obuyiyo ubukhulu obuncamisileyo bamandla akhe abhekisele kuthi, thina bakholwayo, angokokusebenza kokuqinisela kokomelela kwakhe,


Text in Pedi: ...Every thing u gona be allright...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ...the baby's gonna be sick.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ...wo bola...mre se khul ke bata
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ..and we are Go Go Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: .By beelsebob, 8 years ago Report/Delete1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: / Anke Otto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: / Go Indigo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: / Keyword gare
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: / Postal Go be awesome
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: /1 Comment/by Sandile Mthethwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: /go go gadget internet!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: /webjam8 -> /webjam8.mobile the webjam
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0 0 ጥሩ (the-ru) gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0 Comments / Pokemon porn / By Goltile
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Comments / Gothic porn / By Kazizilkree


Text in Pedi: 0 Comments gadih
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0 Go Banana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0 Hotel Di Monywa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0 Milega Bosdike
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0 Photos 7 months ago 0%
Translation of the previous text to Xhosa:

7 years ago User Photos random photots 60%


Text in Pedi: 0 _a O duše
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0 comments: To Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0 dirile seo ka go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0,1 km de gare Mokoto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0-1 yes go le deuxieme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0.2 fela ke yona yeo e phelago go fihlela di gola ka botlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0.30% Gomme xanthane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 0.5 Gota Go Age: 6
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 009 Anke online
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 00:01:21 - - It's gonna be okay.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 01 - Duniya Ke Rakhwale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 01 Go Go Train
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 01 Go, Let's Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 01 Gold Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 01 Here We Go Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 01 Onoga Na wo Kotae yo 3:48
Translation of the previous text to Xhosa: