Text in Pedi: Eupša yena a re: "Nka se boele le wena morago goba go tsena ntlong ya gago, le gona nka se je senkgwa goba ka nwa meetse le wena lefelong le.
Translation of the previous text to Xhosa:

16 Wathi yena, Andinakubuya nawe; andinakungena nawe; andiyi kudla sonka, andiyi kusela manzi nawe kule ndawo;


Text in Pedi: Eupša yo a ka kgotlelelago go iša mafelelong o tla phologa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo banyamezela de kube sekupheleni baya kusinda.


Ke othe aye azingisa, kude kube sekupheleni, lowo uya kusindiswa.


Text in Pedi: Eupša yo a ka kgotlelelago go iša pheletšong o tla phološwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke onyamezeleyo kwada kwaba sekupheleni, lowo uya kusindiswa.


Ke onyamezelayo kude kube sekupheleni, lowo wosindiswa.


Text in Pedi: Eupša yo e lego yo monnyane mmušong wa Modimo o a mo feta."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kambe ke nomncinane kwabanye ebukumkanini bamazulu mkhulu kunaye.


Text in Pedi: Eupša, Go bohlokwa go tseba gore bana ga se gantši go bapetšwa le ba bagolo ba ka tsena ke COVID-19, gape bana ba bantši ba ka se llwale goba ba tlaba le bolwetši bja mokhuhlwane wa fase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyaqondakala ukuba abazali bangaba nexhala ngabantwana babo xa bephindela esikolweni kodwa kubalulekile ukuqaphela ukuba mancinane amathuba okuba abantwana bosulelwe yi- COVID-19 kunabantu abadala yaye, uninzi lwabantwana aluyi kugula tu okanye lungaba nokugula okunje ngomkhuhlane ongephi.


Text in Pedi: Eupša, le ge go be go le bjalo, dilo di be di befa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša, le ge go be go le bjalo, dilo di be di befa...more
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwana, nanyana kunjalo, izinto bezisazoba zimbi khulu....more


Text in Pedi: Eupša, o swanetše go fokotša thibelo fossil-bearing ya breccia gomme e ba di iša go laporatori.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaweni yoko, udinga ukusika eso sixwexwe se breccia sithwele ifosili uye naso kwi lab.


Text in Pedi: Eupša, seo e ka bago karabo ya gago ka leeto la ka Sehlakahlakeng sa Robben, e dula e le phitisetšo ye e bohlokwa ye e swanetšego go dirwa ke MaAforika Borwa ka moka, le baagi ka moka ba lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, noba ithini na imbono yakho emva kokutyelela iRobben Island, le yindawo ekumele ukuba ityelelwa nguye wonke ummi wase Mzantsi Afrika, kunye nabemi behlabathi lonke liphela.


Text in Pedi: Eupša, seswantšho se ka re botša dilo tše itšego ka motho yo a se thadilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa loo mifanekiso inokusichazela okuthile ngomzobi.


Text in Pedi: Eupša, yo o sokollago meoya o bohlale."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kodwa lowo ubambisa imiphefumlo sisilumko."


Text in Pedi: Eusebia Yago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eusebio Swehla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eusebio Vanega
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eva Ge Be dijo...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eva Solo To Go Taf...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evah Mohlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evan Di Leo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evan Gentile - Glenna Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evan Go Boom!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evans Makgoka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evariste Karangwa2, PhD;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eve yeong hwa best images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ever swaddle a baby?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Everyday Get down Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Everywhere we go, o swanetse o nonkga legotlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho nawuphi na, uya kufumana i-pie ecolileyo.


Text in Pedi: Evgenia Karabela Πριν μήνα +3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evgenia Tištšenko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evgeniya Lebedewa 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evita Goša fotod
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evo ga digo se radi. 😂😂
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Evoke - Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ewa 4 lata ago Reply
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ewa Bokota
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ewa Ka Djo 4:15
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ewa Margaretha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ewa Rebolloso
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ewa Simison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ewe Go Girl
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ewe O Ka Hula
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Example 15.1: [Le lengwe [la mafelo a bohwa bja tlhago] le] ka ba kotsing ya ... ['One of the natural heritage sites may be in danger of ...'] (09 July 2011, [free translation])
Translation of the previous text to Xhosa:

Price: $ 1,599 (ixabiso ngesaphulelo ukuba GOLD Ubulungu / 1 MVUME, Updates ... Qaphela: Nge lokuthenga wakho uza kufumana full package of 9 Happy ...


Text in Pedi: Excel: Excel e diriša peakanyo ya go fetola leleme ya Motheo ya Microsoft Office go lemoga mongwalo wa motheo o dirišwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Excel: I-Excel isebenzisa isetingi yolwimi lokuhlela ye-Microsoft Office Primary ukubona ulwimi lopelo olusisiseko.


Text in Pedi: Exile United 3 v 1 Thlabanelo United
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Existing Agile Tools:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Exo 3: Le 8
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Exo Didima · Boliger
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Exo Forever Mma 2017
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Exo N°1 à 3 le dos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Exol_sweethab, rating: 99
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Explore Lego Chima, Lego Ninjago and more!
Translation of the previous text to Xhosa:

Explore Sengoku Musou, Sengoku Basara, and more!


Text in Pedi: Exposition lego 2018
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Expresswins _ Bontše No depositi Casino _ Thabela Real...
Translation of the previous text to Xhosa:

Expresswins _ Bonakalisa No Deposit Casino _ Nandipha Real...


Akukho idiphozithi Casino Ibhonasi Iidili Musa Fumana engcono kwe ......


Text in Pedi: Eya bokgobapukung bja Holong ya rena ya Mmušo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiya kwithala leencwadi elikwiHolo yoBukumkani!


Text in Pedi: Eya go SARS gore o ingwadiše bjalo ka motho yo a tlišago dithoto ka mo nageng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Tlolisa kwa-SARS njengomngenisi wepahla.


Text in Pedi: Eya go Sars go ingwadiša bjalo ka motho yo a tlišago dithot ka mo nageng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiya kwi- SARS uze ubhalise njengomntu ongenisa impahla kweli.


Text in Pedi: Eya go faele yeo e laolotšwego gomme o tobetše gabedi go yona go tsenya LIP
Translation of the previous text to Xhosa:

Hamba ukuya kwifayili ekopishiweyo yaye ucofe kabini kuyo ukufakela i-LIP


Text in Pedi: Eya ka go nanya gomme a kere kgauswi le mmele wa pudi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza ngesantya esiphantsi uze uyichebele kufutshane emzimbeni wayo ibhokhwe.


Text in Pedi: Eyang le begele bana bešo, gore ba ye Galilea, ba tla mpona moo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Hambani, niye kuxela kubazalwana bam, ukuze bahambe baye eGalili; yaye baya kundibona apho." - Mateyu 28:10.


Yiya, yazisa kubazalwana bam, ukuze baye kwelaseGalili.


Text in Pedi: Eyang le bitše dibata tšohle di tle di je!
Translation of the previous text to Xhosa:

Yizani, nihlanganise onke amarhamncwa asendle; waziseni adle.


Text in Pedi: Eyes - "Go Go Bee"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eyes - Go Go Bee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ešita le mola ba sa hwetše lebaka la go mo ahlolela lehu, ba ile ba kgopela Pilato gore a bolawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Bathi, bengafumananga nalinye ityala lokufa, bacela kuPilato ukuba asikwe.


Text in Pedi: F. Banega 90+5'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: F. Banega ME
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: F. Moďoroši AT
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: FAQ _ Artlogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: FCR ke tekanyo ya bohlokwa ya ho ahlola mokgwa wa moruo wa phoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-FCR yindlela ebalulekile yokujonga okokuba isilwanyana siqhuba njani ngengeniso yezezimali.


Text in Pedi: FK: It's gonna be both!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: FURANSU go no maroyaka sa ni
Translation of the previous text to Xhosa:

Idhayam Idhayam Idhayam Oru Inba Thoniyilae


Text in Pedi: FZAJ Boma Boma 180
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fa ke se o tlo yago gae le sona."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Faar Dihla Sadiya Song
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Facebook Heine Bootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Facebook: Bohlokwa Hloki Matlosa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Facebook: Lehlonolo kwape
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Faith - Hlabelela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Faith Dirago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fala - Anke Wenger
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fathom Modules Demo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Favolosa - e tšweletša oli ye e tseneletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Favolosa - ivelisa i-oli enencasa yeziqhamo.


Text in Pedi: Fe abana be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: February 2015 | Na Beibele e Bohlokwa Lehono?
Translation of the previous text to Xhosa:

IMagazini UVukani!, Februwari 2015: Ngaba IBhayibhile Iluncedo Namhlanje?


Text in Pedi: February 2020 - Dintho tša lefase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: February _ 2013 _ monkeywithlego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fediša dintwa ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"[UThixo] uphelisa iimfazwe kuse esiphelweni somhlaba.


Text in Pedi: Fedišang mobjadi Babilona, le fedišeng le yo a swarago sekela nakong ya puno.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nqumlani umhlwayeli eBhabheli, nophethe irhengqa ngexesha lokuvuna.


Text in Pedi: Feela wena o ka se age ntlo yeo, eupša morwa wa gago yo a tlago go tšwa mathekeng a gago ke yena a tlago go agela leina la ka ntlo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Kuphela wena akuyi kuyakha ngokwakho indlu, kodwa unyana wakho ophuma esinqeni sakho nguye oya kulakhela indlu igama lam.'+


Text in Pedi: Feeleng God
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fela Baisraele ba gabolena ka moka bona ba dumeletšwe go ilela bahu ba ba bolailwego ka mollo woo Morena a o rometšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abasukuba bengamquqeli uYehova, uThixo kaSirayeli, mababulawe, kuthabathele komncinane kuse komkhulu; kuthabathele kwindoda kuse kwinkazana.


Text in Pedi: Fela Bajuda ba goa ba re: "Ge o ka mo lokolla, gona o tla be o se mogwera wa Kesare, gobane mang le mang yo a itirago kgoši o lwa le Kesare!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke amaYuda bedanduluka, bathi: "Ukuba uyamkhulula lo mntu, wena akusihlobo sikaKesare.


Text in Pedi: Fela Galio yena a se re selo mo tabeng yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uGaliyo wayengazixhalabisi konke konke ngezi zinto.


Text in Pedi: Fela Iriya a se ke a mo theetša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fela Jesu a mo swara ke seatla gomme a mo tsoša a ema ka dinao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe ke uYesu wambamba ngesandla, wamvusa; wesuka wema.


UYesu uye kuye, wamphakamisa embambe ngesandla.


Text in Pedi: Fela Kriste yena le mo hlomphe ka dipelo tša lena ka ge e le Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Mamkeleni ke ngokwaseNkosini, ninovuyo lonke; nibabeke abo banjalo;


Text in Pedi: Fela Lesegafela o nyaka tirišano go kgoši
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fela Morena Modimo wa lena a se ke a theetša Bileamo, eupša a fetoša thogako yeo tšhegofatšo, ka gobane o be a le rata.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Akavuma ke uYehova uThixo wakho ukumphulaphula uBhileham; usuke uYehova uThixo wakho wakuguqulela isiqalekiso saba yintsikelelo; ngokuba ubekhuthanda uYehova uThixo wakho.


Text in Pedi: Fela Morwamotho mohla a etla afa le re o tla hwetša go sa na le ba ba nago le tumelo mo lefaseng?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, akufika yena *uNyana woLuntu, ngaba wolufumana na ukholo ehlabathini apha?"


Text in Pedi: Fela Noage o rutile bona mabapi le kotlo ya Modimo, yo a etlago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha, uNowa wayebaxelela nabanye abantu ngale mvula inkulu.


Text in Pedi: Fela ba bangwe ba ile ba kgona go tšhaba ba tšwa ka difata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye sebakwazile ukufika ngeqadi kwamanzi.


Text in Pedi: Fela babangwe ba ba eta pele ba ba Juda babe ba lebeletše sebaka sa go molayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaYuda amcaphukela afuna iindlela zokumbulala.


Text in Pedi: Fela batho ke ba bantši gomme re sehleng sa dipula, ga go kgonege gore re eme ka ntle; taba ye e ka se tšee letšatši letee goba a mabedi ka gobane ka go rabela ga rena re obile molato o mogolo kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 kodwa abantu baninzi, yaye ilixesha lemvula, akunakumiwa phandle; lo msebenzi asingowemini enye, asingoweemini ezimbini; ngokuba sone kakhulu ngale nto.


13 Noko ke, abantu baninzi, yaye lixesha lesiphango semvula, akunakumiwa phandle; yaye umsebenzi awunakuba ngowosuku olunye okanye ezimbini, kuba siye savukela kakhulu kulo mbandela.


Text in Pedi: Fela bjale ge ke le boditše, dipelo tša lena di tletše therešo ge ke re: Go a le hola ge ke tloga.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ngokuba ke ezi zinto ndizithethile kuni, iintlungu ziyizalisile intliziyo yenu.


Text in Pedi: Fela e rile ge go fetile matšatši ao a mararo le seripa moya wo o phedišago wa go tšwa go Modimo wa tsena ka ditopong tša baprofeta bao.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Emva kwemihla leyo mithathu inesiqingatha somhla, umoya wobomi ophume kuThixo wangena kuwo, ema ngeenyawo zawo; baza bawelwa luloyiko olukhulu abo bawabonayo.


Text in Pedi: Fela e tla re ge le tlaišitšwe lebakanyana, Modimo yo ka mehla a lokilego, yo a le bileditšego go ba letagong la gagwe la go ya go ile la ba ba tee le Kriste, yena ka noši a le dira ba ba feletšego, a le tiiša tumelong, a le kgwahliša, a dira gore le se tekateke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, emva kwezo mbandezelo zomzuzwana, uThixo umthombo wesisa owanibizayo ngokumanywa kwenu noKrestu, khon' ukuze nibe nenxaxheba kubuqaqawuli bakhe obungapheliyo, uya kunihlaziya anomeleze, anixhobise, nime ngxishi.


Text in Pedi: Fela ga le tsebe gore le a hloiša, le hlomola pelo, le a diila, le foufetše, le itlhobotše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba uthi, Ndisisityebi, ndizityebisile, andiswele nto; ube ungazi ukuba uludwayinge, ulusizana, ulihlwempu, uyimfama, uhamba zé


Text in Pedi: Fela ga re na kgonono ya gore nako yeo e tla fihla go se goye kae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa asithandabuzi ukuba liza kufika msinyane elo thuba kunokuba lifike sekudlule ixesha.


Text in Pedi: Fela ge eba ke boletše gabotse, o ntšhapelang?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba ndithethe ngokuchanekileyo, khona kutheni undibetha nje?"


Text in Pedi: Fela ge le ka re le tsena motseng batho ba gona ba se le amogele, le tšwele ka ntle mekgotheng le re: 11'Le marole a motse wa gabolena a a re kgomaretšego maoto re a thinthela go lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo sukuba benganamkeli, yithini nakuphuma kuloo mzi,niluvuthulule nothuli ezinyaweni zenu, kube bubungqina oko kubo.


10Elo, mntu akeza kwenyu mna hawegaileni mahinyo ayo, msekumhokela mwe zinyumba zenyu naho msekumlamsa.


Text in Pedi: Fela ge mohlanka yoo a ka re ka pelong: 'Mong wa ka o diegile go boa,' gomme a thoma go betha bahlankakayena ba banna le ba basadi, le go dulela go ja le go nwa le go tagwa,
Translation of the previous text to Xhosa:

45 Ukuba ke loo mkhonzi uthe entliziyweni yakhe, Inkosi yam iyalibala ukuza; aze aqale azibethe izicaka nezicakakazi, adle, asele, anxile:


Text in Pedi: Fela ge o ka mediša meetlwa le ditshehlo, o ka se hole ka selo; o šetše o le kgauswi le go rogakwa ke Modimo, gomme o tla fetša ka go tšhungwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

ke, othi uvelise imithana enameva neenkunzane, awunto yanto, ukufuphi nengqalekiso; esiphelo sisa ekutshisweni.


Text in Pedi: Fela go timelela ga legodimo le lefase go boleta go feta go hlahlamoga ga tabanyana ye nyenyane mo melaong ya Moshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulula ukuba lidlule izulu nehlabathi kunokuba kucinywe nechaphazana eli lomthetho.


Text in Pedi: Fela ka hwetša le se ne mohola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa andizisoli ngokuba ndangena kule ndlela.


Text in Pedi: Fela ke le botša gore ka Letšatši la Kahlolo Modimo o tla le otla gagolo go feta batho ba Sodoma."
Translation of the previous text to Xhosa:

10:12 Ndithi ke kuni, Koba nokunyamezeleka okweSodom ngaloo mini, kunokwaloo mzi.


Text in Pedi: Fela le yena mong o kile a bolela a re: Moporofeta, motseng wa gabo ga a retwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

44 Kuba uYesu ngokwakhe wangqina, ukuba umprofeti akanambeko kowabo.


Text in Pedi: Fela nako e etla, ebile e šetše e fihlile, yeo ka yona Moya wa Modimo o kgontšhago barapedi ba mmannete go rapela Tate ka mo go mo lebanego, gobane Tate o nyaka gore ba ba mo rapelago ba mo rapele bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuza ilixa, nangoku selikho, xa abanquli abayinyaniso baya kumnqula uBawo emoyeni kuba uBawo ufuna abanjalo ukumnqula.


Text in Pedi: Fela nna ke tla thatafatša pelo ya gagwe, mme o tla gana go lesa setšhaba se sepela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke mna ndiya kuyenza lukhuni intliziyo yakhe, angabandululi abantu.


Text in Pedi: Fela o be a sa tsebe seo a se bolelago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fela se ke le solelago sona ke gore le dumelela mosadi yola ba rego ke Isebele, a ipitšago moprofeta, go ruta le go fora bahlanka ba ka gore ba febe, le gore ba je didimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba umvumela umfazi lowo uIzebhele, othi yena ungumprofetikazi, ukuba abafundise abalahlekise abakhonzi bam, ukuba benze umbulo, badle izinto ezibingelelwe izithixo.


Text in Pedi: Fela theeletšang mo: Yena o tla tla ka morago ga ka, gomme go mo hunolla dieta nna le go ntshwanela ga go ntshwanele.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, khangelani! ukho ozayo emva kwam endingakufanelekelanga ukukhulula iimbadada zeenyawo zakhe.'+


Text in Pedi: Fela tšeo di ka holang ge batho ba le kaaka?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanti mingaphi na le mithawuzo ifuna imali engako?"


Text in Pedi: Fela tšohle di dirwe ka maleba le ka molao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa konke kufuneka kwenziwe ngokuhlakanipha.


Text in Pedi: Fela wena ke gona o ntšhitšego ye bose gonabjale!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyazi kakuhle ngoku ukuba intetho yakhe ingenise. "


Text in Pedi: Fela, 6% ya tšweletšo ya manko ya Aforika Borwa e ne ya romelwantle ka sehla sa 2018/19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yi 6% kuphela yemveliso ye mango eMzantsi Afrika ethengiselwe amazwe angaphandle ngomnyaka ka 2018/19.


Text in Pedi: Fela, Morwamotho mohla a tlago a le re o tlo hwetša lefaseng go sa na le tumelo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke akufika uNyana woMntu, wolufumana na ke ukholo ehlabathini apha?


Text in Pedi: Fela, bona lentšu le ga la ka la ba thuša selo ka ge le sa ka la hlakana le tumelo ya bakwi ba lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuva nje ilizwi akuzange kubancede, kuba ibingadibaniswanga kunye nokholo kwezo zinto bazivileyo.


Text in Pedi: Fela, dipolelo tšeo tša bona, go bao tša ba bjalo ka eke ke metlae, mme ba se ba dumele."
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuva ke uYakobi lo, kokuba kuvuswe, ngokungathi ubuthongo obukhulu, kodwa akazange abakholelwe.


Text in Pedi: Fela, e a nthomilego go kolobetša ka meetse, o be a mpoditše a re: Yo o mmonago Moya o mo theogela, wa dula o mo okametše, ke yena wa go kolobetša ka Moya wo Mokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nam bendingamazi, kodwa owandithumayo ukubhaptiza ngamanzi, nguye owathi kum, Othe wambona uMoya esihla ahlale phezu kwakhe, nguye lowo ubhaptiza ngoMoya oyiNgcwele.


Text in Pedi: Fela, ge ke ya, ke tlo mo roma a tla go lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba ndiyemka, ndiza kumthumela kuni.


Text in Pedi: Fela, ge o sa dire gabotse, gona sebe se laletše mojako; se a go kganyoga; fela, wena o ka se buša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthe akwalungisa, isono sibuthumile ngasesangweni, singxamele wena; ke wena, silawule.


Text in Pedi: Fela, go na le bothata.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fela, go tloga mathomong go be go se bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fela, ke bomang ba ba tlogo ya?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fela, le itote gore dipelo tša lena di se ke tša imelwa ke bohori le go boiwa, le dipelaelo tša bophelo bjono, mme letšatši leo la tlo le wela sehlogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Zilumkeleni ke, hleze iintliziyo zenu zenziwe buthuntu buburhovu, nakukunxila, nangamaxhala obu bomi, ize loo mini inifikele ngebhaqo;


Text in Pedi: Fela, le tsebe gobane mmušo wa Modimo o batametše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke yazini oku, ukuba ubukumkani bukaThixo busondele.


Text in Pedi: Fela, pelo ya Farao ya thatafala, a se ke a lesa Baisiraele ba sepela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwana uFaro azange awatjhaphulule ama-Israyeli.


Text in Pedi: Felixstowe Gare 1 mile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Felo Le Tee - Ngwana Mani Mp3 Download.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Felo Le Tee - Ngwana Mani ft.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Felo Le Tee ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Felo Le Tee Archives - Bomoza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Felo Le Tee Yebo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Felo Year ago +7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Felo le Tee - Ngwana Mane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Felo le tee & Myztro - 66 66 Challenge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Felo le tee - Ngwana Mani DOWNLOAD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Female: Kebabonye Phafedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Femke Herbots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Feng Ge _ David Pluskwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Feng Gong gong gongs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fenkey Kholofelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fenske 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fepa bana a bomme bja mastitis ka maswi a hlwekilego go thibela go tlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ncancisa ngebhotile amathole anomama abane mastitis ngobisi olucocekileyo kwaye elisempilweni ukuze amathole angalambi.


Text in Pedi: Ferekanang, lena ba go se šetše!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fermo wa Karthago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fetola letlakala le
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fetša kgwedi o hlahloba tsela yeo o bolelago ka yona goba kamoo boitshwaro bja gago bo lego ka gona dikarolong tšeo o nyakago go kaonefatša go tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kangangenyanga, hlola indlela ozenza ngayo izinto kule nkalo ufuna ukuyiphucula.


Text in Pedi: FiBe FiBe - 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: FiNaLe 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fiesta a go go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Figo @5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fihla le fomu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fihlelela Batho ba Bantši ka Lenaneo la JW Language!
Translation of the previous text to Xhosa:

Fikelela Abantu Abaninzi Ngokusebenzisa IJW Language!


Text in Pedi: Fika @ le Café
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fikile Moahlodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Filago 7 km*
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Filago Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File History Yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File Image ke File Image lainnya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File Modify.java
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File Name: 942xaeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File Name: Akon - Right Now Na Na Na
Translation of the previous text to Xhosa:

Card Name: Enthusiastic Girl, Nadeko Sengoku


Text in Pedi: File Name: As We Go Forth
Translation of the previous text to Xhosa:

Introducing: The While We Were Away Files


Text in Pedi: File Name: Lena Lewis 02
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File Name: Lena PaulLena Paul
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File Name: imagein.exe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File System Joke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File damaged?!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File gemanaged.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File getCoverFile ()
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File image Narendra Modi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File name: sexo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File ya Helode
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: File: mobilego 8.zip
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Filego.info - Filego Whois Report
Translation of the previous text to Xhosa:

Compuwebhosting.com - Compuwebhosting Whois Report


Text in Pedi: Filio Thoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: FilipK _ twago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Filipi a ema a tloga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Filipi a mo araba a re: "Dinkgwa tše di lekanago ditenariase tše makgolopedi di ka se ba lekane, le ge yo mongwe le yo mongwe a ka hwetša mo gonyenyane."
Translation of the previous text to Xhosa:

UFilipu waphendula wathi, nokuba umvuzo weenyanga ezisibhozo wawungeke ukwanele ukunika umntu ngamnye ukuluma kwesonka.


Text in Pedi: Filipi a re go yena: "Morena, re bontšhe Tatago, ke mo re tlago wa pelo."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Filipi a re: Ge o dumela ka pelo ka moka, gona go ka ba bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi uFilipu wathi, Ukuba ukholelwa ngentliziyo yakho yonke, uya kuyenza.


Text in Pedi: Filmy laski nago sexo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fils Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Find all City, Map Bhongweni, Map Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:

Find all City, Map Polokwane, Map KwaMhlanga


Find all City, Map Bhongweni, Map Ngqeleni


Text in Pedi: Fine, ya brigand.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Finease morwa wa Eleasara morwa wa Arone o be a eme pele ga yona mehleng yeo, a re: "Na nka buša ka tšwa ka yo lwa le bana ba Benjamini ngwanešo goba na ke kgaotše?"
Translation of the previous text to Xhosa:

20:28 uPinehasi unyana kaElazare, unyana ka-Aron, emi phambi kwayo ngaloo mihla), besithi, Ndibuye ndiphinde, ndiphume ndiye kulwa noonyana bakaBhenjamin umzalwana wethu, ndiyeke, kusini na?


Text in Pedi: Finest Makgoka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Firaswadi (talk _ contribs)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Firma di moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: First Name: Nkamogeleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: First, be a dream-maker.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: First: thatâ€TMd be insane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fishlogo image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Five - How do ya feel?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Five days go by.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Five years go by...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Flagile / Yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: FlamXe Month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Flavour x Chidinma - Mma Mma No ratings yet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Vantra Eden - Bloomsbury W1 No ratings yet.


Text in Pedi: Flexi Babe Jodi Bean Gets Her Mo...
Translation of the previous text to Xhosa:

LiveGonzo Madison Ivy Gorgeous Babe Gets...


Text in Pedi: Flip o ruta Flippie le Bagwera ka seo ba swanetšego go se dira go dula ba na le maphelo a mabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

UFlip ufundisa uFlippie neeTshomi izinto abanokuzenza ukuze bahlale besempilweni.


Text in Pedi: Florina Mogakane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Flouru ya setšo ka mo Russia, Poland le dinaga tše dingwe tša East-European, pokobiti e dirišwa go dira binika, bjalwa, bjala le teye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iflowura yesintu enarheni ye-Russia, Poland kanye nezinye iinarha zepumalanga ese-Europe, i-buckwheat isetjenziswa nevinigeni, ebhiyeni, etjwaleni kanye netiyeni.


Text in Pedi: Floyd Lekwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Flushing: Tirišo ya taolo ya go kaonafatša peakanyo ya phepo ya pudi ya tshadi pele ga go geola go kaonafatša phišo ya yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Flushing: Indlela yolawulo yophuhliso lokutya lwe mazi ngokutya, phambi kwexesha lokudibana ne nkunzi ukunyusa amathuba okumitha.


Text in Pedi: Fodiša moya wa ka, gobane ke go diretše sebe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wuphilise umphefumlo wam, kuba ndonile kuwe."


Text in Pedi: Fofela godimo ga mpša," a realo rapolasa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fokotša seripa sa karolo sa batho bao ba phelago ka fase ga tolara ya Amerika ka letšatši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Anciphise kangangesiqingatha inani labantu abaphila ngaphantsi kwedola yaseMelika ngosuku. (U.S. dollar).


Text in Pedi: Folaga ya setšhaba e khutlonnethwii ka sebopego; botelele bja yona bo feta bophara gatee le seripagare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iflegi yelizwe ibubude obungalinganiyo nobubanzi; ubude bayo bungaphezu kobubanzi ngokuphindwe kanye nesiqingatha.


Text in Pedi: Folaga ye Jeremane Seboko ye Jeremane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follow Anke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follow Ankita Makwana Profile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follow IGnya ya bro:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follow Smile 2 Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follow Twitternya ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follow dimaeleiwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follow ya @renidwi592
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follow ya boiFollowFollowing ya boiFollowing
Translation of the previous text to Xhosa:

Follow imvududeFollowing imvududeUnfollow imvudude


Text in Pedi: Follow ya boy ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follow ya gan..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follow yo mama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Followed Katlego Phatlane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Follower yg ke 277.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Following _ Tebogo Mokobo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fomo gonna be real!
Translation of the previous text to Xhosa:

Uluhlu lwayo yonke into kukuba luyinyani!


Text in Pedi: For Go Z Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fora Fora 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Forbes Weekend - Jeremy Braithwaite
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ford > > Sales Team > Herbert Lehlongwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ford ka 1.0 se (flex)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Forgive - Let Go Let God
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Format: Lehono go Iketsetse - Zenzele, Dinah o boetše o tsenya TT mathateng ka mathaithai a gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Format: Namhlanje kwi Iketsetse - Zenzele, u Dinah efaka u TT engxakini kwakhona ngezimanga zakhe. uZack uzama kangangoko ukuzinyusela phezulu njengosomashishini.


Text in Pedi: Format: Lehono go Iketsetse - Zenzele, Ma Angie o swaretše Ma Nkosi ditaba tša go thabiša e le ruri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Format: Namhlanje kwi Iketsetse - Zenzele, uMa Angie unendaba ezimandi aziphathele u Ma Nkosi, lo gama u Ma Nkosi esaqunjiswe yipati ka Zack.


Text in Pedi: Foromo ye go yona go dirilwego kgetho e swanetše go saenwa-
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fortnite bakeng sa Android e tla lehlabuleng lena
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Fortnite ye-Android iza kuphehlelela ngokusesikweni kweli hlobo


Iwindows ezininzi ziya kuza kwi-Android kuhlobo olulandelayo


UGqr Mario World uza kwi-Android kweli hlobo


Text in Pedi: Forums Members thabisokgwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fosforo (P) e bohlokwa kudu mabapi le tšweletšo ye e atlegilego ya dinawa kudukudu mafulo a lesereng a nošetšwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Phosphorus (P) ibalulekile kwimveliso enempumelelo yembotyi ingakumbi kumadlelo ankcenkceshelweyo we Lucerne.


Text in Pedi: Fossils tše hweditšwego mo Cradle ya Batho le Afrika ya bohlabela di bontšhitše gore go be go na le mehuta ye mmalwa ya go fapana ya hominids tše di be di dula mo lefelong la go swana ka nako e tee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amathambo/iifosili ezafunyanwa kwiCradle of Humankind kunye nase Mpuma Afrika kubonakalise ukuba kwakusoloko kukho iindidi eziliqela ezahlukeneyo zabantu bokuqala-hominids nezazihlala kwingingqi enye ngaxesha nye.


Text in Pedi: Fotnot: Go go Aftonbladet?:')
Translation of the previous text to Xhosa:

kaa gabisa download ya?:') ngena bangettttt


Text in Pedi: Foto - Diogo Thompson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto - Tiago Godoy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto - botega
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto 1: Sebago CC-BY-SA 4.0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto 8/8 © Bburago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto Bothwell
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto Di Lena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto Go News
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto Modimolle (Nylstroom)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto Paulo & Galego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto Siniša K.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto TW: Imago 7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto Tobago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto Violeta Forero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto Yago Cao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto _ Go Gigi Go Productions
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto anego0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto by Siniša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto by wa ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto di Otago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto di Pago Pago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto di Wollongong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto digitali a go go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto lego aquaman
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto © Ledaxo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto © Lena Øverbye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto © Leo Ge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: Anke Henkel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: Anke Lander
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: Go Smile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: Inta Mengiša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: Mario Periša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: Maruša Lesar
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: Meetago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: imago / DeFodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: lehokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: moka / HA
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: swane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foto: thomas & thoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fotona Nightlase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Foulbrood ya Yuropa (EFB) ke bolwetši bja ditwatši tše di amago diboko tša dinose tša todi pele kgato ya khupetšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

European foulbrood 'EFB' sisifo sentsholongwane esichaphazela imibungu yeenyosi zobusi ngaphambi kokuba zifikelele kwinqanaba lokujuka zibe zinyosi.


Text in Pedi: Fra Moka & Digitale ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Frage & Antwort Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile , Yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile 4 years ago 09:00
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile @ Eneba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile Babes Manama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile Goods - Art
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile Histories: Book Two
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile Ladies Manama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile Nile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile Things Book by
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile Www
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile a naše šaty:) ❤
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile ke ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fragile moth.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Francina Makgoka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Francis Karabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Frank Lehlogonolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Frankelego says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Frankfurt ke Manega
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Franklin Modisenyane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: František Goga 7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: František Kotleta 21
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Franzoni gomme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Français: gomme _ Bekijk of het Le o La gomme is.
Translation of the previous text to Xhosa:

Français: unchurched _ Bekijk of het Le o La unchurched is.


Text in Pedi: Fre le rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fred Dernago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fred Perry - Boots Men
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fred Perry - Logo Tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Freddie Bahlo Freddie Bahlo See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Freddy Kgolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Freddy Mokgatla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fredgo go go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Bana Ba Modimo mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Dithapelo mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Ditokelo mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Go Go Tomago:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Gop Gop Girls Go Go Dance mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Images - yoda lego legoland star
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Jerusalem Yehla Moya mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Ke Gopotse Batswadi mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Ke Mengwaga E Lesome mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Le Tla Nkgopola mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Lehodimong mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Letsogo mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Free Mobile 50 Go
Translation of the previous text to Xhosa:

Iifonti zokufowunela zamahhala ezingama-50


Text in Pedi: Free Mogwera mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fregile Moments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Freistata e be e bonwa bjalo ka seroto sa borotho ka Aforika Borwa, eupša bjale ga e tšweletše korong efe le efe ka lebaka la gore balemurui ba kgetha dibjalo tšeo di sepetšago kgwebo gomme di na le dikgonagalokotsi tša tšweletšo tše fase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphondondo lase Freystata lalifudula libonwa njenge baskithi yesonka yeli lo Mzantsi Afrika, kodwa kulemihla alisavelisi ngqolowa kuba amafama akhetha izivuno ezingenisa imali kwaye ezinomngcipheko omncinci oyanyaniswa nemveliso.


Text in Pedi: French:la gomme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Friend Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Friške sa Učke - 4 Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fro Go Yogurt $3.25
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fro Yo a Go Go (2015) - IMDb
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fro Yo a Go Go (2015) USA
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fro Yo a Go Go - 2015
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Froga Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Agile DBA
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Alena's images1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Bob's Boots:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Books To Go Now...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Cixi Geng <>
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Diego Yolo:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Fenixo TV
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From God Above By: Hillsong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From IrisRo 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Jenna Reinke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Jona Herbert
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Kolhadi To Bodwad "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Ledi 🙂
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Leng Yein:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Lescarbot's map.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Lewa WC.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Mathlab:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Mathoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Saramago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Seago and Seago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Tobago - Trinidad & Tobago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From Wehlar?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From YandexGo 3 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From a Photo, bjf]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From agianelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From lenarae 9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From sebago Website:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From tlie Ledirer.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: Anke On: 9 Feb 2021
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: Bariša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: Helena Sebrle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: Kgaugelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: agatho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: blkgigolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: garikgo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: go go <sogogo@yahoo.com>
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: gommes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: gwada39
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: kristee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From: tee tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: From:- Balewadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Frozen 2 Go Elsa Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fruit - Dienywa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Full / Real Name: Katlego Moswane Maboe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Full Name: Lerato Kganyago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fumana Down Ka Playing Mobile slots Real Money ka Go
Translation of the previous text to Xhosa:

Nandipha mfono Ngokulula Ezikhoyo Casino Real Money


Text in Pedi: Funda goma iphone x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fundile Hlongwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fundraising campaign by lerato kgofelo
Translation of the previous text to Xhosa:

Fundraising campaign by Nothando Mthethwa


Text in Pedi: Funeka Mahlaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Furalela se sebe o dire se sebotse, Gomme o tla dula mo lefaseng go iša mehleng ya neng le neng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Suka ebubini, wenze okulungileyo, Uhlale ngonaphakade.


Text in Pedi: Furaro o dotô
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Furu e bohlokwa ka go phela ga botse ga mebutla ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingca ibalulekile kwimpilo yemivundla yonke.


Text in Pedi: Furu ke karolo ye bohlokwa ya moemedi wa phepo ya mutlwa gomme e swanetše go ba gona ka dinako ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingca eyomileyo isisidlo esibalulekileyo ekutyeni komvundla kwaye kufanele ihale ikhona ngalo lonke ixesha.


Text in Pedi: Furu ya tlaleletšago e swanetše go akaretša bonnyane tše nne tša mehuta ya go fapafapana ya furu go netefatša phepo ya tekatekanyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye indlela zokondla kufuneka ziquke iintlobo ezine zokutya ukuqinisekisa isidlo esipheleleyo.


Text in Pedi: Furu ya tlhago e fokotšwa go ya pele ke dikomelelo le go mello ya ka nageng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutya kwendalo kuncitshiswa ngakumbi nazimbalela kunye nemililo yamadlelo.


Text in Pedi: Fusilier ya gauta le botala bja leratadima - Caesio caerulaureu
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuluhlaza kunye negolide - Caesio caerulaureu


Text in Pedi: Fusion: Alexigo Rhomago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Futago No Hitozuma No Iroka 108 yen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Futurama - Yo Leela Leeela (6.19)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fwafwadika, ku, v. i, to be weak.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Fôlego (parte 3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: G>mo Cintia le nego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: G. Mollo 5'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GA GO na selo seo se bonagalago se sa kgone go itirela selo go swana le lesea.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuya kubonakala kungenakucingwa kwintsana.


Text in Pedi: GE O e-kwa mantšu "moya [soul]" le "moya [spirit]," ke'ng seo se tlago monaganong wa gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

XA USIVA igama elithi "umphefumlo" nelithi "umoya," yintoni ethi qatha engqondweni yakho?


Text in Pedi: GEE Diabo - Igreja do diabo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GENESI 28:1 NSO51 - Ke mo Isaka a biditšego Jakobo, a - Bible Search
Translation of the previous text to Xhosa:

Ageini 28:1 BILK - Isaka oko lwongo Yakobo di eko kwano - Bible Search


Text in Pedi: GENESI 5:10 NSO51 - Ge go belegwe Kenane, Enose o - Bible Search
Translation of the previous text to Xhosa:

Ageini 5:10 BILK - Ingei nywalo Kenan, Enosi oko bobo - Bible Search


Text in Pedi: GENIO: lego a 8-bit
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GF33 _ twago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GIDC Kathwada, Kathwada,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GLOBE ka ba?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GM: Yeah, a wile ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GMC Cars Ethwathwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GO ITŠHIRELETŠA: Phema go kopana le dikhunkhwane tšeo di fetetšago malwetši ka go se tšwele ka ntle nakong yeo di tletšego ka ntle goba o ka apara diaparo tša go itšhireletša, tše bjalo ka tša matsogo a matelele le marokgo a matelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

INDLELA YOKUZIKHUSELA: Zama ukungadibani nezinambuzane ezinezifo ngokuhlala endlwini ngamaxesha ezikhoyo ngawo okanye ngokunxiba iimpahla ezikhuselekileyo ezinemikhono emide neebhulukhwe ezinde.


Text in Pedi: GO ITŠHIRELETŠA: Tsela e kaone ya go itšhireletša ke go šireletša mo o kgago meetse gona gore a se tsenwe ke ditšhila.
Translation of the previous text to Xhosa:

INDLELA YOKUZIKHUSELA: Eyona ndlela unokuzikhusela ngayo kukusebenzisa izinto zokwenza amanzi akho angabi nazintsholongwane.


Text in Pedi: GO THEOŠA le nywaga, Kriste o thušitše balatedi ba gagwe gore ba dule e se karolo ya lefase le.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKUTYHUBELA iminyaka, uKristu uye wanceda abalandeli bakhe ukuba bahlale bengeyonxalenye yehlabathi.


Text in Pedi: GO TŠWA BOBOLOKELONG BJA RENA Kgoši e Ile ya Tlala ka Lethabo!
Translation of the previous text to Xhosa:

SIPHAKULA KOOVIMBA BETHU UKumkani Waba Nemincili!


Text in Pedi: GOOD LUCK!! xo 🍀 4 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GRUP DOĞUŞ 2012 le le le (hejira)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga Go GuMago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga Go ahead
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga Hye Lee4,5,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga Ke says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga Le Batswadi Ba Selo (Novel) Sepedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga Le Mpona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga Mathekga 14.08 Km
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga Modikwe 45 Mature lady sexy milf!! .g.f.e-fk
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni 45 Mature lady sexy milf!! .g.f.e-fk


Text in Pedi: Ga Na Lee 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga O Palelwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga Re Je Ditshelete Xikolo YouTube
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga Sehunelo zip:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga a gona mo, o tsogile bahung.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uvukile, akakho apha; nantsi indawo ababembeke kuyo.


Text in Pedi: Ga a rate batho, ga a rate lerato
Translation of the previous text to Xhosa:

Andikho nje ikhangela umntu, ndifuna uthando


Text in Pedi: Ga a re bapetše le ba bangwe, goba go re lahla ge re mo direla diphošo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akasithelekisi nabanye abantu kwaye akayeki ukusithanda xa sisenza iimpazamo.


Text in Pedi: Ga a thabele bobe, o thabela toka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Alubi nemihlali ngentswela-bulungisa, kodwa luvuyisana nenyaniso.


Ayinyanzelisi ngendlela yayo; ayicaphuki okanye ayicaphuki; aluvuyeli ukwenza okubi, kodwa luvuyisana nenyaniso.


Alunyanzelisi ngendlela yalo; alunomsindo okanye ingqumbo; 6 aluvuyeli kungalungisi; luvuyisana nenyaniso.


Text in Pedi: Ga ba sa kgona go bona ge go na le leswiswi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ba ye kerekeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga bjale Sathane o buša lefase le. - Johane 12:31; 1 Johane 5:19.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgokukaYesu Krestu, uSathana ngumlawuli weli hlabathi: "Ngoku uThixo uyaligweba eli hlabathi; ibe umlawuli weli hlabathi uza kugxothwa" (Yohane 12:31; 1 Yohane 5:19).


NguSathana olawula eli hlabathi. - Yohane 12:31; 1 Yohane 5:19.


Text in Pedi: Ga bjale ga go na kenti yeo e neilwego laesense ya go ba kgahlanong le HIV goba AIDS.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku asikho isitofu se-HIV okanye sikaGAWULAYO esinelayisensi yokuba sisetyenziswe naphi na ehlabathini.


Text in Pedi: Ga bjale ke itšhidulla ka mehla e bile ke ja dijo tša maleba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ndijima qho kwaye nditya ukutya okusempilweni.


Text in Pedi: Ga bjale ke kokotetšwe koteng gotee le Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiye wabethelelwa emnqamlezweni kunye noKrestu.


Text in Pedi: Ga bjale o kgoboketša batho ba bjalo gore e be batee ka go ba ruta therešo. - Bala Mika 4:2, 5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umanyanisa abantu abanjalo ngokubafundisa inyaniso.  - Funda uMika 4:2, 5.


Text in Pedi: Ga bjale tsela ya go hwetša bophelo bjo bo sa felego e be e buletšwe batho ba ditšhaba ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku indlela esa kubomi obungunaphakade yavulekela abantu bazo zonke iintlanga.


Text in Pedi: Ga bjale, anke re boneng seo se ilego sa diragalela Uria, moporofeta yo mongwe wa Jehofa, yo a ilego a dira se se fapanego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sibone ukuba kwenzeka ntoni ku-Uriya, omnye umprofeti kaYehova, owenza ngendlela eyahlukileyo.


Text in Pedi: Ga bjale, ela hloko go tšwa Beibeleng ditšhegofatšo tšeo di tlago go thabelwa ke bao ba swanelwago ke mpho yeo e kgahlišago ye e tšwago go Modimo Paradeiseng e tlago ya lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku makhe sihlolisise eBhayibhileni iintsikelelo eziya kunanditshwa ngabo bakufanelekelayo ukufumana eso sipho simangalisayo sikaThixo kwiParadesi yasemhlabeni ezayo.


Text in Pedi: Ga bjale, ge mmušo wa kgethologanyo wa D.F.Malan o be o betha thupa, Bahloka boitšhupo ba Bosluis (bo na le malapa ao a ka bago 68) e be e sena le kgetho eupša go pakana diphahlo tša bona ka dikarikaneng tša dikgomo gomme ba sepela go feta dikilometara tše 300 go ralala dinaga tše di omilego go nyaka legae le le fsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathi xa urhulemente wobandlulo ka DF Malan efaka isabhokhwe, abantu be Bosluis Basters (kuquka iintsapho ezingama 68) abazange babenayo indlela naphandle kokupakisha konke okwabo kwinqwelo bahambe umgama ongapha ko 300 km ukugqitha amahla ndinyuka bekhangela ikhaya elitsha.


Text in Pedi: Ga bo etše bjola bjo botataweno ba bo llego lešokeng, ba fela ba ehwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ookhokho benu batya imana+ entlango ukanti bafa.


Text in Pedi: Ga da thomo 9
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga de le pedi, ga de le tharo
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho mnye, kungekhona ezimbini, kungekhona ezintathu ...


Text in Pedi: Ga di a tswadišetswa tšweletšo ya nama eupša go tšweletša wulu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Azikhuliselwa ukuxhelelwa inyama kodwa, ukuvelisa iwulu.


Text in Pedi: Ga di ame batho goba diruiwa tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asibachaphazeli abantu okanye ezinye izilwanyana.


Text in Pedi: Ga di hwetšagala kudu kua Drakensberg mountain range.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga di ntšhe fela diesete tšeo di dirago gore diminerale di hwetšagale bjalo ka dijo tša dibjalo eupša di na le gape a maikarabelo a nitrogen fixation, go tlhahlamollo dibolang le go dikologa ga phepo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Azikhuphi nje kuphela iiasidi ezenza kubekho iiminerali njengokutya kwezityalo, kodwa zikwenza ne nitrogen fixation, ukucoleka kwezinongo zendalo kunye ne phinda kusetyenziswe izinongo.


Text in Pedi: Ga di phele ka meetsi .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga e sa le go tloga ka September 24, 1994, banna ba bararo e lego Paulos Eyassu, Isaac Mogos le Negede Teklemariam, ba ile ba golegwa ka ge ba ganne go tsenela mediro ya bošole ka baka la letswalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPaulos Eyassu, uIsaac Mogos noNegede Teklemariam babanjwa ngoSeptemba 24, 1994, kuba bengazange bavume ukuya emkhosini ngenxa yezazela zabo.


UPaulos Eyassu, uIsaac Mogos noNegede Teklemariam baye babanjwa iminyaka ephantse ibeyi-20 ukususela ngoSeptemba 24, 1994, kuba izazela zabo zingabavumeli ukuba baye emkhosini.


Text in Pedi: Ga e sa le go tloga ka nako yeo, tate o be a dula a nyamile, a boifa dilo tše di sego gona e bile a tshwenyega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngelo xesha, utata ebesoloko engonwabanga, esoyika ngokungenasizathu ibe esiba namaxhala.


Text in Pedi: Ga e sa le go tloga ka yona nako yeo, mašole a Eritrea a ile a golega, a tlaiša le go goboša Dihlatse tša Jehofa le go di gapeletša go latola tumelo ya tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngoko, iEritrea iye yaqhubeka ivalela, ingcungcuthekisa yaye ixhaphaza amaNgqina kaYehova ngelinge lokuwohlutha ukholo.


Text in Pedi: Ga ga ga ma sa re ..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go bjale," ka realo ka dihlong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go bjalo le gatee, ka gore Beibele e eletša gape ka gore: "Tšwelang pele le sepela ka moya gomme le ka se ke la phetha kganyogo ya nama." - Bagalatia 5:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunokwenzeka ukuba baphinda banayo, kuba iBhayibhile inesi sibongozo: 'Qhubekani nihamba ngokomoya anisayi kulawulwa yiminqweno yenyama konke konke.' - Galati 5:16.


Text in Pedi: Ga go bjalo. -- E be e le gore sebe se bonale e le sebe ruri ge se ntlholela lehu ka se botse, gore ka yona taelo sebe se befe wa go befa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa sisono, ukuze saziwe ngokuba sisono ngokulungileyo, Ndenze ukufa kum; ukuze isono, ngomyalelo, unokuba nesono ngokungenamlinganiso.


Text in Pedi: Ga go e a nago le lerato le le fetišago la eo a gafago bophelo bja gagwe ka baka la bagwera ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho namnye unalo uthando olungaphezu kolu, lokuba ubomi bakhe abuncamele izihlobo zakhe.


Text in Pedi: Ga go e a nago le lerato le le fetišago le eo a gafago bophelo bja gagwe ka baka la bagwera ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho namnye unalo uthando olungaphezu kolu uye, ukuba ndibuncama ubomi bakhe abuncamele izihlobo zakhe.


Text in Pedi: Ga go le o tee wa bona yo a ilego a šetša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go le yo tee mmileng yo a rego esale a bona Raesetja a re pududu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye kubo zange basibona isikhephe okanye umntu omhlophe.


Text in Pedi: Ga go le yo tee wa rena yo a šireletšegilego ka mo go feletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go leswika le le tlago šala le hlatlagane le le lengwe mme la se kgerešwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Akusayi kusala litye phezu kwelitye, elingayi kuchithwa.


Text in Pedi: Ga go makatše ge ka dinako tše dingwe o botšiša gore: 'Morero wa bophelo ke ofe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu luphendula umbuzo othi "Iyintoni intsingiselo yobomi?"


Ngokungathandabuzekiyo ukhe uzibuze ukuba: 'Yintoni injongo yobomi?


Text in Pedi: Ga go makatše ge nyakišišo e nngwe e ile ya bontšha gore bao ba tlwaetšego go bogela diswantšho tše ga se gantši ba kgotsofatšwa ke thobalano le ge ba le lenyalong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olunye uhlolisiso lwathi, abantu abasoloko bebukela iphonografi mancinane amathuba okuba baneliseke sisini emva kokuba betshatile.


Text in Pedi: Ga go makatše gore Mandela le ba bangwe ba šomile go hlagola serapana se se nnyane ka thoko ye nngwe ya ka jarateng, go leka go tlhohleletša ga nnyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akufani uMandela kunye nabanye balima isitiya esincinane kwelinye icala lale yadi, ukuzama ukwenza ngconwana izinto.


Text in Pedi: Ga go makatše gore gantši bana bao ba tlwaetšego go šoma ka gae ke bona ba atlegago kudu sekolong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana abayenzayo imisebenzi bayaphumelela nasesikolweni ibe ke ayothusi loo nto.


Text in Pedi: Ga go motho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go motho yo a tsebago tša ka moso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go na le dinoka goba meela, go na le matangwana fela a go ba le letswai a meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho milambo okanye machibi, yimigxobhozwana nje yamanzi anetyuwa.


Text in Pedi: Ga go na le ye tee ya ditšweletšwa tše ye e ka tšweletšwa le go lokollwa mo sekaleng sa papatšo bjolo ka phepo ye e sa fetogego ya carob gammogo le tša tshepetšo ya carob di a nyakega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho nanye kwezi enokuveliswa ize ithengiswe ngomthamo olingene intengiso, njengoko kungekho mlinganiselo waneleyo we carob kwaye kusadingeka nezixhobo neendawo yokuvelisela ezi mveliso.


Text in Pedi: Ga go na mathata (no worries)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go na mehlare ye mefsa yeo e bjetšwego mo polaseng go tloga ka 1994 ka lebaka la maemo a tsenelelo ya mehlare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho mithi mitsha sele ikhe yatyalwa ukusukela ngomnyaka ka 1994 ngenxa yobungozi bale mithi yokufunxela ezinye izityalo amanzi (invasive species).


Text in Pedi: Ga go na mehuta ye mentšhi diphoofolo tša ka meetseng le ka ntle a Richtersveld, bjalo ka ge diphoofolo tše ka tlwaelo di nyaka meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Azikho ninzi kangako iindidi zezilwanyana ezi phila emanzini kule ndawo yase Richtersveld, njengoko ezi zilwanyana zivamise ukudinga amanzi ukuze zizale.


Text in Pedi: Ga go na modudi yo a tla rego: "Ke a babja."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Akakho umhlali wakhona oza kuthi: "Ndiyagula."


"Akakho ummi wakhona oya kuthi: 'Ndiyagula.'


"Akakho ummi wakhona oya kuthi: 'Ndiyagula.'"


Text in Pedi: Ga go na moento wa ASF, gomme ga gona le wo tee o beakantšwego mo lebakeng le.
Translation of the previous text to Xhosa:

Alikho ichiza le ASF, kwaye alukho olucwangcisiweyo ngalo mzuzu.


Text in Pedi: Ga go na mohlala wa bobe go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go na mokgwa wo itšego wa go bolaya, eupša di na le go hwa ka lebaka la dintho tše ntši tša go fapana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho ndlela ithile ezibulala ngayo, kodwa ixhoba lazo livamise ukubulawa ngamanxeba amaninzi emzimbeni.


Text in Pedi: Ga go na motho yo a tlago go babja goba go hwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go na motho yoo le ka mohla a kilego a atlega go ganetšeng go nepagala ga Beibele ditabeng tša histori.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akakho umntu owakha wayingqina ibubuxoki imbali ebhalwe eBhayibhileni.


Text in Pedi: Ga go na nošetšo ye e hlokegago ya tef ka ge e gola gabotse ka fase ga mašemo ao a omilego moo pula e fetago 400 mm.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayidingi ukunkcenkceshelwa itef kuba ikhula kakuhle kumhlaba owomileyo okanye kwindawo imvula engapha ko 400 mm.


Text in Pedi: Ga go na pelaelo gore ge o ratana le motho yo a itšego, o kgoma maikwelo a gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kucacile ukuba xa uthandana, uchukumisa iimvakalelo zaloo mntu uthandana naye.


Text in Pedi: Ga go na puku e nngwe yeo e ilego ya tutuetša ditumelo tša batho ba bantši kudu ka nako e telele gakaakaa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayikho enye incwadi eye yanefuthe kwiinkolelo zabaninzi kangangexesha elide njengayo.


Text in Pedi: Ga go na selo seo re se hlokago."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go na selo seo se ka nkaroganyago le lerato la Jehofa. - Baroma 8:39.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayikho into enokundahlukanisa noYehova. - Roma 8:39.


Text in Pedi: Ga go na ya swanang le Jesu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go pelaelo gore go hlahlobja mo ga dithuto tša motheo tša Beibele go matlafaditše lerato la gago la go rata Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Alithandabuzeki elokuba, olu hlolisiso lweemfundiso zeBhayibhile ezisisiseko luza kukwenza umthande ngakumbi uYehova.


Text in Pedi: Ga go sa kgonega, nako e fihlile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go selo se sekaone go nna go feta gore ke tšhabele nageng ya Bafilisita; Saulo o tla ntlhoboga a se ke a hlwa a nnyaka seleteng ka moka sa Isiraele gomme ke tla phonyokga seatleng sa gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho nto ilunge ngakumbi kum kunokuba nakanjani na ndibalekele+ kwilizwe lamaFilisti;+ uSawule umele aphelelwe lithemba ekundifuneni kwakhe kuwo wonke ummandla wakwaSirayeli,+ yaye ngokuqinisekileyo ndiya kubaleka esandleni sakhe."


Text in Pedi: Ga go thata go se kwešiša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go yo a bego a tseba ka ga AIDS
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho namnye owayesazi ngesifo sikagawulayo


Text in Pedi: Ga go yo a lokilego ge e se Modimo fela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho ulungileyo, mnye kwaphela uThixo.


Text in Pedi: Ga go yo a re filego marobalo lapeng la gagwe, 19le ge re itshwaretše ditlhaka le bjang bja dipokolo tša rena; re swere le senkgwa le beine tše di lekanego nna le motlabo wa ka le mohlanka wa ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:19 kanti ke sinomququ kwaneendiza zamaesile ethu, nesonka newayini eyiyeyam, nomkhonzazana wakho, nomfana okubakhonzi bakho; akusweleke nto.


Text in Pedi: Ga go yo a tlago go Tate ge e se ka nna." - Johanne 14:6
Translation of the previous text to Xhosa:

" Akukho bani uzayo kuBawo ngaphandle kokuza ngam, " watsho njalo uYesu. - Yohane 14:6.


Text in Pedi: Ga go yo a tlago go boela morago, gomme yo mongwe le yo mongwe ka go oba ga gagwe molato a ka se ithuele bophelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho bani uya kubuya, yaye akukho namnye kubo uya kuba nobomi bakhe ngenxa yesiphoso sakhe.


Text in Pedi: Ga go yo a tlago go dula moo gomme ga go na ngwana wa motho yo a tlago go dula go yona e le modiiledi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho mntu uya kuhlala apho, enganyamekeli nonyana womntu. "


Text in Pedi: Ga go yo a tlilego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga go yo a tsebago go boela kua sekolong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asikuba ayinakwenzeka into yokuba ubuyele esikolweni.


Text in Pedi: Ga go yo a tsebago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Akukho mntu uyazi ngokuqinisekileyo oko kubangele.


Text in Pedi: Ga go yo a yago go Tate ge e se ka nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho namnye uzayo kuBawo ngaphandle kokuza ngam.


Text in Pedi: Ga gona Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga gona leungo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga gona tsela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga gona ya swanang le Jesu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga gona ya tswanang naye Ka nyaka nyaka gole gole
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga gona yo a tla tsenago Police Station.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke bone nka ba le dikgopolo tše di botse bjalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Andikwazi ukunyamezela le nto engaqinisekiyo. "


Text in Pedi: Ga ke dake wa mpona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke dule ke ekwa bohloko, eupša letšatši leo ke kwago bohloko bo ntsena pelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andisoloko ndisiva iintlungu yonke imihla, kodwa xa zifikile, ndiye ndiqaqanjelwe.


Text in Pedi: Ga ke hlaele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke kgethe, mee mee mee!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke lemoge seo - ke selo seo se tlwaelegilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andazi ukuba yinto eqhelekileyo na leyo.


Text in Pedi: Ga ke na dihlong ka Ebangedi; ke maatla a Modimo a go phološa bohle ba ba dumelago, ba mathomo ke Bajuda, gwa latela ba e sego Bajuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba andinazintloni ngazo iindaba ezilungileyo zikaKristu;kuba zingamandla kaThixo okusindisa bonke abakholwayo, umYuda kuqala, kwanomGrike.


Text in Pedi: Ga ke na koloi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke na le manaba, gomme ga go sešupo sa gore nka hlaselwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andinalo iintshaba kwaye akukho into Eluncedo eyilwayo yemali.


Text in Pedi: Ga ke na madi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke na nako ya go tšea potšišo ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke nyake go bona diphoofolo tše tša go dira lešata ka moka ga tšona."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke nyake go nyalwa ke monna wa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke re Mangwalo a Makgethwa a re Mesia o tla tšwa lelokong la Dafida, o tla tswalwa Betlelehema, motseng wo Dafida a bego a dula go wona?" 43Ya nama ya ba gore lešaba ga le molomo o tee ka Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

42 Asitshongo na isibhalo ukuthi, uKristu uphuma embewini kaDavide, naseBhetelehem, umzana abekuwo uDavide?


Text in Pedi: Ga ke re le e bona e se selo? 4Morena o re: Tia maatla, wena Serubabele; le wena Moprista yo Mogolo, Joshua, morwa wa Jotsadaka, tia maatla; le lena setšhaba ka moka sa naga ye, tiang maatla le šome, gobane nna, Morena Ramaatlaohle, ke na le lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:4 Noko ke ngoku yomelela, Zerubhabheli, utsho uYehova; womelele, Yoshuwa nyana kaYotsadaki, mbingeleli mkhulu; nomelele, nonke bantu belizwe, utsho uYehova, nisebenze; ngokuba ndinani, utsho uYehova wemikhosi.


Text in Pedi: Ga ke sa swanelwa ke go bitšwa morwago.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ke andiyi endingafanele kubizwa ngokuba ndingunyana wakho. '


Text in Pedi: Ga ke sa swanelwa ke go bitšwa morwago; hle, ntshware bjalo ka yo mongwe wa bathwalwa ba gago.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Andisafanelanga nokuba kuthiwe ndingunyana wakho, ndénze ndibe njengomnye wabaqeshwa bakho.'


Andisakufanelanga nokuba kuthiwe ndingunyana wakho, ndénze ndibe njengomnye wabaqeshwa bakho.'


Text in Pedi: Ga ke se na lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke tsebe go ja se sengwe seo se sa hlwekago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andihambelani naluphi na ukutya okukhethekileyo.


Text in Pedi: Ga ke tsebe gore ke thome ka eng!" gomme a tšwa ka moraleng ka lebelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiza kukuxela!" aze akhawuleze emke kuloo ndawo.


Text in Pedi: Ga ke tšee lehlakore
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke tšhabe motho, ga ke tšhabe selo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ke ye tirong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga la ka la e bona ka mediro, gore go se be le e a kago itumiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

akuphumi misebenzini, hleze kubekho bani uqhayisayo.


Text in Pedi: Ga le batswadi ba selo Grade 12 FAL Drama ePUB
Translation of the previous text to Xhosa:

Inzala YamaRhamba Grade 12 FAL Drama ePUB


Text in Pedi: Ga le be botala lerata ka nako tšohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbala onobuhlaza obomvu awunjalo rhoqo.


Text in Pedi: Ga le swabe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga o a dumelega gore o ka diriša Pono ya nonyane mo Dinaga tše Kopaneng, Canada, Mexico, New Zealand, Australia goba Japan bakeng sa tirišo ya mmušo ntle le tumelelo ya rena yeo e ngwetšwe yeo e lego ka thoko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bakwiiPhilippines banokuya eTaiwan ngaphandle kwama-visa ukuba banamaxwebhu akhutshwe yi-ROC (iTaiwan), i-US, i-UK, nawaphi na amazwe aseSchengen, e-Australia, eNew Zealand, eCanada, Korea naseJapan.


Sele i-US, UK, Canada, Ostreliya, New Zealand kunye EJapan kuthintele iHuawei ekuboneleleni ngesixhobo se5G.


Text in Pedi: Ga o a swanela go nošetša kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga o kgone go lebala dilo tše mpe tšeo molekane wa gago a di boletšego goba a di dirilego; monagano wa gago o tletše ka mantšu a gagwe a go hlaba le ditiro tša go se kgahliše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhleli nje ucingana nezinto ezimbi ezithethwe nezenziwe liqabane lakho.


Text in Pedi: Ga o laolwe ke se motho a se dirago, o laolwa ke yena Modimo yo a bitšago motho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indumiso yakhe ayiveli mntwini kodwa ivela kuThixo.


Text in Pedi: Ga o mpona ke thabile, lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga o nyake go hlaelwa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga ra hlakanela selo le morwanyana yoo wa Isai!
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ashley akafuni ukuba yiqela likaJessica!


Text in Pedi: Ga re a swanela go botšwa gore re phele bjang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yokwazisa into ebomini hayi yintoni ubomi ukuxelela kuthi ukuba kumele ibe.


Text in Pedi: Ga re kgopele gore e be rena re bonalago re le babotegi; re kgopela gore botse bo dirwe ke lena; rena re ka no itšwela re etša ba go se botege.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna andifuni nokuba niziqhathe nicinge ukuba thina asityiwa xa nisitya.


Text in Pedi: Ga re na dihlong tša go bolela gore re swanetše gore re dire eng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asisayi kubuza kwabanye ngoko sifanele sikwenze.


Text in Pedi: Ga re na dijo tše re ka go fago."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga re sa somisa melao ya kgwerano ya kgale naa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba kusafuneka siwenze la madini esifunda ngawo kwiTestamente eNdala?


Text in Pedi: Ga re tsebe gore mmoto yo ba be ba go bitša eng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asiyazi ukuba babeyibiza ngantoni lenduli.


Text in Pedi: Ga se a ka a bontšha kgethollo mo go rena le go bona; o ba hlwekišitše dipelo ka ge ba dumetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kwaye akazange enze lucalucalulo konke konke phakathi kwethu nabo,+ kodwa wazisulungekisa iintliziyo zabo ngokholo.+


Text in Pedi: Ga se a ka a re šiyela kgopolo ye bjalo le gatee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akasishiyanga esosigqibo sivuleleke kuthi.


Text in Pedi: Ga se a ka a tlogela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga se a mpontšha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga se a swanela, bjalo ka Baprista bale ba bangwe ba bagolo, gore ka mehla a dire dihlabelo tša go tloša dibe tša gagwe, a be a dire le tša go tloša dibe tša setšhaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:27 ekungafunekiyo ukuba athi imihla ngemihla, njengababingeleli abakhulu abaya, anyuse kuqala amadini ngenxa yezono ezizezakhe, andule ukunyusa ngenxa yezabantu; kuba oko wakwenza kwaba kanye, ekuzinyuseni ngokwakhe ngokwedini.


7:27 Kwaye akanasidingo, yonke imihla, ngendlela yabanye ababingeleli, ukwenza amadini, kuqala ngenxa yezakhe izono, emva koko yeyabantu.


Text in Pedi: Ga se balemi ba dinotshi ka moka bao ba dumelelana le tšhomišo ya melaba a modula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwana akusingobo boke abafuyi beenyosi abavumelana nokusetjenziswa kwamatrebhu we-pollen la.


Text in Pedi: Ga se dijo tše bedišitšwego ka moka tšeo di nago le ditšo tše di phelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye akukho konke ukutya okulahlekelwa ngumzimba ongenakulimala kwimpilo.


Text in Pedi: Ga se feela gore dipetšhe tša sefapano seo se nago le mphapahlogo ga di hlokagale, eupša gape ga di amogelege. - Kopanong ya Detroit, Michigan, U.S.A., ka 1928.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibheji ezinomnqamlezo nesithsaba aziyomfuneko kwaye azifanelekanga. - Indibano eyayiseDetroit, eMichigan, eMerika, ngo-1928.


Text in Pedi: Ga se fela boleng le bogolo tšeo di le go tša bohlokwa, eupša mebarake ye mengwe e rata mae a kgapitla goba mothobe wa mmala o itšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayibubo ubungakanani nomgangatho kuphela ezibalulekileyo, kodwa abanye abathengi bakhetha amaqanda anendawo ethile emhlophe okanye etyheli.


Text in Pedi: Ga se fela go tšoga e be o dira mošomo woo, eupša le go hlohleletša batho bao ba šomago le wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayikokuphakama nje kuphela wenze umsebenzi, koko kukhuthaza nabantu osebenza kunye nabo.


Text in Pedi: Ga se go re re babuši ba tumelo; ke go re re badiriši ba lethabo la lena, gobane le eme tumelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

24 Anditsho ngakulugagamela ukholo lwenu; nditsho ngokuba singabasebenza nani uvuyo lwenu; kuba nimi ngokholo.


Text in Pedi: Ga se gore go na le motho yo a bonego Tate, ge e se yo a tšwago go Modimo; yo ke yena a bonego Tate.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho namnye owakha wambona uThixo, kodwa uThixo Lowo kwaye kuphela, lowo usesifubeni sikaYise, nguye ocacise.


Text in Pedi: Ga se gwa direga selo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga se ka lebala ditaelo tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga se ka tlela go bitša ba ba phethago thato ya Modimo, ke tletše go bitša badiradibe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba andize kubiza malungisa, ke bona aboni.


Kuba ndize kubiza, kungekhona amalungisa, kodwa aboni."


Text in Pedi: Ga se ka tlela go botša baloki gore ba sokologe, ke tletše go botša badiradibe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Andize kubiza malungisa, ndize kubiza aboni, ukuba baguquke.


Text in Pedi: Ga se leswao feela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga se nna tšhwene ke nna motho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga se ntlha ya tokišo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga se ra bopša ka tsela ya gore re amogele gore lehu ke karolo ya bophelo bja rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asikwazi ukude sikwamkele ukusweleka kuba akuzange kwenziwe inxalenye yobomi bethu.


Text in Pedi: Ga se ra ka ra godiša barwa le barwedi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Akasenaye unkosikazi sele eshiyeke nathi bantwana."


Text in Pedi: Ga se rate mmu o boima wa letsopa, boemo bja go tonya le moriti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayiwuthandi umhlaba onomdongo, isimo sezulu esibandayo nomthunzi.


Text in Pedi: Ga se rena re le tswaleletšego dipelo tša rena, eupša ke lena le re tswaleletšego tša lena dipelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga se sebjalebjale sa go senyetsa batho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga se selo seo o ka se kgonago ka letšatši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, oku akusiyo yonke imihla onokuyibona.


Text in Pedi: Ga se tša thoma lehono.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga se wa tlotša hlogo ya ka ka makhura, eupša mosadi yo o tloditše dinao tša ka ka makhura a monko o bose.
Translation of the previous text to Xhosa:

46 Intloko yam akuyithambisanga ngaoli; ke yena iinyawo zam uzithambise ngamafutha aqholiweyo.


Text in Pedi: Ga se wena mofsa a nnoši yo a lebeletšanego le bothata bjo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuwedwa ndod' akuthi kuleyo meko ukuyo.


Text in Pedi: Ga se ya ba ge a boela legodimong ka morago ga lehu la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akazange asifumane zisuka nje, akubuyela ezulwini.


Text in Pedi: Ga xao mang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ga xao sa te.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gabariele o ile a mmotša gore o tla ba le ngwana yo a tlago go buša e le kgoši ka mo go sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGabriyeli wamxelela ukuba wayeza kuzala usana oluyinkwenkwe.


Text in Pedi: Gabeng x x 1 Bo -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gabjale, fossils tše hweditšego ke Broom le Robinson di swarwa mo mosiamo wa Transvaal, mola di fossils tše hweditšego ke Tobias, Hughes le Clarke di swarwa mo Wits.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku, iifosili ezafunyanwa ngu Broom kunye no Robinson zigcinwe kwi Muziyamu yase Transvaal, logama iifosili ezafunyanwa ngu Tobias, Hughes kunye no Clarke zigcinwe eWits.


Text in Pedi: Gabjale, setšhupetšo sa go butšwa sa 14o Brix (kelo ya swikiri) e amogetšwe ke moromelantle wa dikenywa wa Afrika Borwa SAPEX.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku, okuchaza ukuvuthwa kwe 14° Brix (umlinganiselo weswekile) uyamkelwa ngao bathenga iziqhamo kweli SAPEX.


Text in Pedi: Gabotse, go tloga ka 1992, bakgahlegi ba bohlokwa ka magareng ga batho le tikologo ya tlhago di lemogwa bjalo ka dipeakanyo tša setšo, gomme Mapungubwe e swanela ke tlhalošo ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusukela ngomnyaka ka 1992 ukudibana ndawonye okuthile kwabantu kunye nendalo, kwaye kwabonwa njenge mihlaba yesintu, kwaye iMapungubwe ingena tswatsa koku.


Text in Pedi: Gabotse, le ge e le gore Mapungubwe e be e le ye ngwe ya Sefoka sa civilisations ya Borwa bja Afrika, e bile ya fihlwa mo sephiring mengwaga ye ka bago 700.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona i-Mapungubwe iyeyona ndawo yophuhliso lwempucuko yokuqala pha kwindawo ye-Sahara eAfrika, ibigcwele imfihlo kunye neenkolelo pha kwiminyaka eyi 700.


Text in Pedi: Gabotsebotse batho le bona ba bjalo ka bjang,
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amadoda awafanele kubizwa ngokuba ngamadoda,


Text in Pedi: Gabotsebotse e sa le lekgoba la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gabriele Bahlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gabriele Ee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gabriele Noble 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gabriele Penya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gabriele Thiel 2 years ago No Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gabriele Thoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gabriele Weeke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gabriele o hlatholla profeto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gada exo ya.. ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gadi: bless ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gadifele Mathibela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gadikgale Mahlohlokwe _ South Africa Schools
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gae _ Moo ofisi e lego gona _ Dintlha tša go panka _ Dintlha tša kamano
Translation of the previous text to Xhosa:

埃卡亚 _ Indawo apho kukho iofisi _ Iinkcukacha ngebhanki _ Iinkcukacha zoqhangamshelelwano


Text in Pedi: Gae | Moo ofisi e lego gona | Dintlha tša go panka | Dintlha tša kamano
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekhaya | Indawo apho kukho iofisi | Iinkcukacha ngebhanki | Iinkcukacha zoqhangamshelelwano


Text in Pedi: Gaeng Kua Je
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gaeng Ma Kua
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gaešita le banna le basadi bao ba botegago ba ka Beibeleng ba ile ba nyama. - 1 Samuele 1:6-8; Psalme 35:14.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nkqu namadoda namabhinqa aseBhayibhileni ayekhe akhathazeke. - 1 Samuweli 1:6-8; INdumiso 35:14.


Text in Pedi: Gaešita le bao ba bego ba gateletšegile ba be ba kgeregela go yena, ba kgodišegile gore o tla ba swara ka botho le seriti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanabo bajongelwa phantsi babesiya kuye, beqinisekile ukuba uza kubaphatha ngobubele nangesidima.


Text in Pedi: Gaešita le ge Modimo a amogela lenyalo la batho ba merafo e sa swanego, ga se batho ka moka bao ba le amogelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ukutshatana kwabantu beentlanga ezahlukeneyo kusamkelwa nguThixo, abanye abantu abakwamkeli.


Text in Pedi: Gaešita le ge Singapore e bile Setho sa UN go tloga ka 1965, mmušo wa Singapore ga se wa dumelelana le UN tabeng ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

ISingapore iye yasikhaba ngawo omane isindululo seZizwe Ezimanyeneyo nangona ibililungu lazo ukususela ngo-1965.


Text in Pedi: Gaešita le ge ba bantši ba tswalanya lentšu "apocalypse" le kotsi e kgolo, puku ya Kutollo e thoma le go phetha ka mantšu ao a dirago gore bao ba e balago, le bao ba e kwešišago le go diriša molaetša wa yona ba tla thabišwa ke go dira seo. - Kutollo 1:3; 22:7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona abantu abaninzi besithi igama elithi "apocalypse" lithetha intlekele enkulu, incwadi yeSityhilelo iqala ize iqukumbele ngokuthi abo bayifundayo bamele bayiqonde baze basebenzise oko ikutshoyo, ngokwenza njalo baya konwaba. - ISityhilelo 1:3; 22:7.


Text in Pedi: Gaešita le ge diithuti tše dintši di kgetha mongwalelo wa leina leo wa "Yahweh," Jehofa ke sebopego sa leina leo seo se tsebjago kudu ke batho ba bantši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakuba abaphengululi abaninzi bekhetha ukusebenzisa igama elithi "Yahweh," elona gama laziwayo nguYehova.


Text in Pedi: Gaešita le ge ditsebi tše dintši tša mošomo wa diatla tša tikologong yeo di ithaopela go thuša ge go agwa Diholo tša Mmušo, ditho tša phuthego ya lefelong leo ke tšona di bopago karolo e kgolo ya bašomi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kukho abantu abanobuchule abancedisayo, amalungu ebandla ngawona enza umsebenzi omninzi.


Text in Pedi: Gaešita le ge e be e le Morwa, o ithutile go kwa dilong tšeo a tlaišegilego ka tšona;
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Nakuba ebenguNyana, wafunda ukululama ngobunzima awabuvayo;


Text in Pedi: Gaešita le ge e ngwadilwe nywageng e dikete e fetilego, Beibele ga e na dikgopolo tše di fošagetšego ditabeng tša thutamahlale tšeo di bego di amogelwa ke batho ba bantši mehleng ya bogologolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona yabhalwa kumawaka eminyaka eyadlulayo, iBhayibhile ayizange izenze iimpazamo ezenziwa ziinzululwazi nakubeni ezo mpazamo zazo zamkelwa njengeziyinyaniso kumaxesha amandulo.


Text in Pedi: Gaešita le ge kgopelo ya lena ya mathomo e se ya atlega, ikemišetšeng go tšwela pele le kgopela go direlwa diphetogo ge e ba go nyakega. - Diema 6:1-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba ekuqaleni, siye sakhatywa isicelo senu, ningethi mandla kunoko qhubekani nizama. - IMizekeliso 6:1-5.


Text in Pedi: Gaešita le ge madumedi a maaka a thekgile dintwa tša ditšhaba gantši, barapedi ba therešo bona ba gana go dira bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona unqulo lobuxoki luye lwaxhasa iimfazwe zobuhlanga, abanquli bokwenyaniso abavumi ukwenza oko.


Text in Pedi: Gaešita le ge re thuša "bao ba tswalanego le rena tumelong," re thuša le ba bangwe ge go kgonega, go sa šetšwe gore ke ba bodumedi bofe. - Bagalatia 6:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona sinceda abo "bahlobene nathi elukholweni," asibashiyi abo bangengomaNgqina abafuna uncedo. - Galati 6:10.


Text in Pedi: Gaešita le go tšwa Jerusalema le Idumea le ka mošola wa Noka ya Jorodane le go dikologa Tiro le Sidone, lešaba le legolo ge le ekwa ka dilo tše dintši tšeo a bego a di dira, la tla go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 KwanaseYerusalem naseIdumeya naphesheya kweYordan nangaseTire+ naseSidon, inkitha enkulu, yakuva ukuba zininzi kwezinto awayezenza, yeza kuye.


Text in Pedi: Gaešita le karabo ya gago e kaone-kaone e ka dira gore go botšišwe potšišo e nngwe gape: Ke ka baka la'ng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba ungaphendula ngokucacileyo baza kulandelisa ngomnye umbuzo othi: Ngoba?


Text in Pedi: Gaešita le mekgatlo yeo go thwego ke ya go dira khutšo, e bjalo ka Ditšhaba tše Kopanego, ga se ya kgona go thibela monamedi wa pere e khwibidu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanemibutho eyenzelwe ukugcina uxolo efana neZizwe Ezimanyeneyo akukho nto inokuyenza ukunqanda ukuphala kweli hashe.


Text in Pedi: Gaešita le meoya e sa hlwekago o e laela ka matla gomme e a mo kwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyalela ngegunya kwanoomoya abangahlambulukanga, yaye bayamthobela."+


Text in Pedi: Gaešita le ngwana yo monyenyane a ka se boife diphoofolo tšeo ga bjale di lego kotsi. - Jesaya 11:6-9; 65:25.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngitjho nomntwana omncani angekhe azisaba iinlwana eziyingozi namhlanjesi. - Isaya 11:6-9; 65:25.


Kwanomntwana omncinane akayi kuzoyika izilwanyana ezinobungozi ngoku. - Isaya 11:6-9; 65:25.


Text in Pedi: Gaešita le thulaganyo e kaonekaone e ka palelwa ka mabaka ao re sa kgonego go a laola, ka ge tšhelete gantši e "mela maphego a etšago a ntšhu, [ya] fofela magodimong." - Diema 23:4, 5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nesona sicwangciso sicetywe kakuhle sinokungaphumeleli ngenxa yeemeko ezingenakuphepheka, kuba imali isoloko 'izenzela amaphiko njengokhozi ize iphaphazele isinge emazulwini.' - IMizekeliso 23:4, 5.


Text in Pedi: Gaffar, yo a belegetšwego Turkey, o be a tshwenywa ke taba ya gore Modimo ga a lebalele, yeo e bego e rutwa ke bodumedi bja gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGaffar owazalelwa eTurkey wayengayithandi into yokuba kuthiwe uThixo unenzondo, nto leyo awayeyifundiswe ecaweni yakhe.


Text in Pedi: Gafsi Gafsi a dit...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gagologolo, kgauswi le Noka ya Limpopo magareng ga dintlha tse pedi tsa bogareng bja dinoka tša Marico le Notwani.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukodwa, kufuphi noMlambo waseLimpopo phakathi kweendawo zokudibanisa kunye neMarico ne-Notwani.


Text in Pedi: Gagwe matswalo ke Labohlano.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gail Karabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gaiya Ke Gobara Se (4:46)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Galatee a dit...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Galego - RLM Mods
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Galileo 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gallego - 7 years ago 0 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gallego - pamela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gama Ge Profile 48
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gama Go (3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gambrel Restrainer: Sedirišwa sa go thibela seo e lego sa sebopego sa polastiki yeo e kokomologilegole e beilwego mo godimo ga molala wa phoofolo, le mašoba ka mahlakoreng ka bobedi ka go swara maoto a phoofolo ka bobedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Gambrel Restrainer: Into eyakheke sancantathu yeplastiyiki esetjenziswa ukubamba nokulawula iimbuzi, ebotjhelelwa entanyeni ikhiyele iinyawo zazo zombili ngaphambili.


Gambrel Restrainer: Isixhobo sokubamba esibume esingu nxanthathu se plastiki esibekwa phezulu kwentamo yesilwanyane, namacala amabini ukuze kubanjwe imilenze yomibini yesilwanyane.


Text in Pedi: Game lego demo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gaming Joker 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gammogo le dipeteri ka Simonstown le Llandudno, go be go holofetšwe gore ditšhireletšo tše tša mabopong di be di tla thibela batseneledi ba bonaba le megala e be e adilwe go bapela le lebatong la lewatle go hwetša diketswana tša U ge di tsenelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakunye nee battery e Simonstown kunye nase Llandudno, ngethemba lokuba olukhuseleko lusemanxwemeni luzakugxotha kwantshaba ziza nemfazwe kwaye nee cables zabekwa emazantsi olwandle ukuze zikhangele kwazikhephe zohlobo lwe U-boats zizama ukutyhoboza.


Text in Pedi: Gampong Batee Pila;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ganago (67e)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ganago A J20
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ganna be Hebat!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gantšhi a rata go phela le a mang, ka moka ka dihlophana tše nnyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zivamise ukuhlala nezinye, ngamaqelana amancinci.


Text in Pedi: Gantšhi dijo tša tlaleletšso ya dinose gape di a hlokega ka morago ga puno ya todi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaxesha amaninzi, ukondliwa kweenyosi ngokutya okongezelelweyo kokuncedisa kuyadingeka emva kokuphakula ubusi.


Text in Pedi: Gantšhi e bitšwag 'mpherefere wa khutšo ya dithulano' mo lefaseng, e be e le mathomo a nako ye mpsha ka historing ya Aforika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ivamise ukubizwa njengolona 'Tshintsho loxolo' kwihlabathi lonke, yabasisiqalo sexesha elitsha kwimbali yoMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Gantšhi e šomišwa bjalo ka mollwaneng wa thibelo ka serapaneng go goketša dinonyane le dirurubele tša go ja dienywa, e ka gola go fihlela dimetara tše 6 go ya godimo le makala a go koba mokokotlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ivame ukusetyenziswa njenge sipili sokuvala egadini ukutsala iintaka ezitya iziqhamo nama bhabhathane, ingakhula ukuyo kuma ku 6m ubude kunye namasebe wayo.


Text in Pedi: Gantšhi swikiri ka sebopego sa todi ya sukrousu e ka oketšwa go dira matutu a dienywa a be botshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha elininzi iswekile eyincindi ye sucrose ingongezwa kwiziselo ze jusi ukuzenza switi.


Text in Pedi: Gantšhi, diphoofolo tša go lwala di ka go nanya di ka hloka nako ya go ja ye ntšhi go feta diphoofolo tše di itekanetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesiqhelo izilwanyana ezigulayo zitya kancinci zidinge ixesha elininzi lokutya kunezilwanyana ezise mpilweni.


Text in Pedi: Gantši Beibele e diriša lentšu la Segerika e lego stau·ros′ ge e bolela ka selo seo Jesu a hwetšego go sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ithetha ngendlela emile ngayo into uYesu awafela kuyo, iBhayibhile isebenzisa igama lesiGrike elithi stau·rosʹ.


Text in Pedi: Gantši Dipeu di gola gare ga dibeke tše 15 go ya go 18 go tšwa go pšalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imbewu ivamise ukukhula ngokugqibeleleyo kwiiveki eziphakathi kwe 15 ukuya kwi 18 emva kokutyala.


Text in Pedi: Gantši GO kaone go latela phetošopšalo ya mengwaga ye meraro go ya go ye mene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesiqhelo kuye kubengcono ukulandela ujikeleziso lweminyaka emithathu ukuya kwemine.


Text in Pedi: Gantši batho ba swarwa ke malwetši a šoro ao a ba dirago gore ba se kgone go itlhokomela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaxesha amaninzi abantu bagula zizinto ezibangela ukuba bangakwazi ukuzonga.