Ngokujonga ezinkwenkwezini,ubanolwazi bobukhulu belizwe jikelele,ubona imimangaliso yendalo, ubona ubuhle bokuvela kwelanga - zonke ezizinto zikhomba kumenzi wazo onguThixo.


Text in Pedi: Go lehlogonolo ba ba dumelago ba se ba mpona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Hayi uyolo lwâbo bakholwa bengandibonanga!"


Text in Pedi: Go lehlogonolo ba ba tšhabelago go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hayi, uyolo lwabo bonke abazimela ngaye!.


Text in Pedi: Go lehlogonolo motho yo a lebaletšwego dikarogo,
Translation of the previous text to Xhosa:

Banoyolo abo bazono zabo zixolelweyo nabazono zigutyungelweyo.


Text in Pedi: Go lema ga dibodi bo ikemišeditše go hlama tikologo ye e hlwekilego, dijo tše itekanetšego tša bareki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulima izityalo ezingaxutywanga kujoliswe ekwenzeni indawo esempilweni, ukutya okuse mpilweni nabathengi abase mpilweni.


Text in Pedi: Go lemogwa gore direto tša sebjalebjale di hlamilwe go ya ka dibopego tša go fapafapana
Translation of the previous text to Xhosa:

Sinikela ngamagama anamhlanje, ahlukeneyo kwiindidi eziliqela:


Text in Pedi: Go lena le dumelago, leswika le ke le bohlokwa, eupša go bao ba sa dumelego, ke
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kuni ngoko bakholwayo, liyimbeko; ke kwabangevayo, Ilitye abalicekisayo abakhi, Lelona laba yintloko yembombo,


Text in Pedi: Go les 3 Mois ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go les Amis!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go lets start na ..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go lewa ke bodutu o šoro go kotsi mmeleng go swana le ge motho a kgoga disekerete tše 15 ka letšatši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isithukuthezi siyingozi empilweni yakho njengokutshaya iientyi eziyi-15 ngosuku.


Text in Pedi: Go life Go real Go serious !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go life, Go SHARE
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go life, go me.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go llela thušo ya go tšwa go Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go loka ga bona go be go tla phološa fela bona beng."
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela aphala ngayo ibonisa ukuba uya kusindisa abathobekileyo namalungisa kuphela.


Text in Pedi: Go lokile go ikwa o tshwenyegile mo nakong ye ya COVID-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyinto eqhelekileyo ukuxhalaba ngeli xesha linzima le- COVID-19.


Text in Pedi: Go lokile, nka se goje gona bjale, ge o tshephiša gore o tlo boa o kopana le nna gona fa lefelong le."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulungile ke, andizi kukutya ngoku, kuphela nje xa unokuthembisa ukuba xa ubuya, siya kudibana apha, kule ndawo kanye."


Text in Pedi: Go loko - YG feat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go mad, go deaf, go bald
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go mad, go dumb, go crazy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go madimabe wena Betsaida!+ Gobane ge nkabe mediro e matla e diregilego go lena e be e diregile Tiro le Sidone, nkabe e le kgale di itshotše di apere mašela a mekotla di le meloreng.+ 22  Ka baka leo ke re go lena: Letšatšing la Kahlolo+ le tla ahlolwa o šoro go feta Tiro le Sidone.+ 23  Wena Kaperenaume,+ na mohlomongwe o tla phagamišetšwa legodimong?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeha wena, Bhethesayida!+ ngenxa yokuba ukuba imisebenzi yamandla eyenzeke kuni yayenzeke eTire naseSidon, ngezaziguquke kwakudala zihleli emarhonyeni naseluthuthwini.+


13 "Yeha wena, Korazin!+ Yeha wena, Bhethesayida!+ ngenxa yokuba ukuba imisebenzi yamandla eyenzeke kuwe yayenzeke eTire naseSidon, ngezaziguquke kwakudala zihleli emarhonyeni naseluthuthwini.+


Text in Pedi: Go marc, go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go matebo! 6" baby;)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go math livret
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go meet Day-of-the-Week
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go meet Doug.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go meet a stranger.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go message go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go milkweed.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go mmotša gore o tla boela kua sekolong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go mo reta go swanela baloki.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go mobile -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go molaleng gore leina Jehofa le swanetše go dirišwa ka Beibeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokucacileyo, igama elithi Yehova limele lifakwe eBhayibhileni.


Text in Pedi: Go molaleng gore o ka se letele ngwana wa gago gore a bolele therešo ge e ba a go kwa o bolela mantšu a swanago le a rego, "Mmotše gore ga ke gona" mola o sa nyake go bolela le motho founong goba gore, "Ga ke ye felo lehono, ke a babja" mola o fo nyaka go iketla. - Molao wa motheo wa Beibele: Jakobo 3:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo awunakulindela ukuba athethe inyani xa esiva wena usithi, "Yithi andikho" kuba nje usonqena ukuthetha nomntu efowunini okanye uthi, "Ndiyagula namhlanje" kuba nje ufuna ukuphumla. - Umgaqo weBhayibhile: Yakobi 3:17.


Text in Pedi: Go molaleng gore polelwana e rego "ka nako yeo" e šupa go tiragalo yeo Jesu a bego a sa tšwa go bolela ka yona, e lego 'ya go lahlelwa ga mefoka sebešong sa mollo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibinzana elithi "ngelo xesha" kwiNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike ka-1995, kuyacaca ukuba libhekisela kwisiganeko uYesu awayesandul' ukusichaza, 'ukuphoswa kokhula ezikweni lomlilo.'


Text in Pedi: Go my baby go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go myemyela mo go tšwago pelong - go sa šetšwe gore ke ga bagwera goba ga batho bao o sa ba tsebego - go a fetela, e bile go dira gore motho a ikwe gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uncumo Olusuk' entliziyweni - enoba lolomhlobo okanye umntu ongamaziyo - luyosulela kwaye lubangela umntu avuye.


Text in Pedi: Go n do yo dance,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go n' be free!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go na le Diholo tša Mmušo tše dikete tše masome tšeo di dirišwago lefaseng ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho amashumi amawaka eeHolo zoBukumkani ehlabathini jikelele.


Text in Pedi: Go na le Kholofelo Efe ka Bahu? | Ditaba tše Dibotse
Translation of the previous text to Xhosa:

Liyintoni Ithemba Ngabafi? _ Iindaba Ezilungileyo


Text in Pedi: Go na le Khomišene ya Ditšhelete le Matlotlo ya Repabliking yeo e dirago ditigelo tšeo di ukangwego Kgaolong ye, goba go lekgotlapeamolao la bosetšhaba, go Palamente, makgotlapeamelao a diprofense le bolaodi bjo bongwe le bjo bongwe bjoo bo laetšwego ke molao wa naga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho iKomishoni yeeMali neeRhafu yeRiphablikhi eyenza uncomelo ekuthethwe ngalo kwesi Sahluko okanye kumthetho wepalamente wezwelonke, ilubhekisa uncomelo lwayo kwiPalamente, kwizindlu zowiso-mthetho zamaphondo nakuwo nawaphi na amanye anagunya axelwa ngumthetho wepalamente wezwelonke.


Text in Pedi: Go na le Phapano gare ga geese le Lepelepele?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthini umahluko phakathi kweoli engagqitywanga kunye nococwe?


Text in Pedi: Go na le bakgathatema ba bantšhi - Singapore e na le go feta 400 ya dipolasa tša dihlapi - ka fao phadišano ke ye šoro le kabo e swanetše go ba e šomago botse le peakanyo ya godimo kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Maninzi amazwe adlala indima- iSingapore ineefama ezingaphaya kwama 400- ngoko ke ukhuphiswano luthande ukuba luqilima.


Text in Pedi: Go na le batho ba botegago madumeding ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo kuzo zonke iicawa bakho abantu abanyanisekileyo.


Text in Pedi: Go na le batšweletši ka Clocolan, profenseng ya Foreistata (di bunwa lešokeng le go lemwa), ka leboa la Gauteng, Baviaanskloof (Kapa Bohlaba) gammogo le ka Stellenbosch le Piketberg ka Kapa Bodikela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakhona abavelisi bale oli yempepho eClocolan kwiphondo lase Free State province (kulinywa elinyiweyo nezikhuleleyo), mntla we Gauteng, Baviaanskloof (Ntshona Koloni) kwakunye nase Stellenbosch kunye nase Piketberg kwiphondo leNtshona Koloni.


Text in Pedi: Go na le bolaodi bo tee bja botšhotšhisi mono Repabliking, bjoo bo hlamilwego go ya ka Molao wa Palamente, gomme bo bopša ke-
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho igunya elinye elitshutshisayo lelizwe lonke kwiRiphablikhi, elakhiwe ngokoMthetho wePalamente, ekukho kulo-


Text in Pedi: Go na le dihlare tša HIV le AIDS?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba akho amayeza entsholongwane kagawulayo nawesifo sikagawulayo?


Text in Pedi: Go na le dikalaka tša go baba le tša go tanta.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go na le dikgato tše itšego tšeo di ka tšewago ke motho, lapa le kgwebo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho amanyathelo azinzileyo umntu ngamnye, indlu kunye neshishini angawathatha.


Text in Pedi: Go na le dikgopolo tše dintši tše di fošagetšego mabapi le Dihlatse tša Jehofa le go tšhelwa madi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Buninzi ubuxoki obuthethwayo ngamaNgqina kaYehova nokungakwamkeli kwawo ukutofelwa igazi.


Text in Pedi: Go na le dikhalthiba tše makgolo a eupša ke tše, tše mmalwa: California Wonder, King of the North, Jupiter, Pip, Chocolate Beauty, Keystone, Florida, Banana, Marconi Red, Ballito Sweet Golden, Cape Medallion Cherry le King Arthur.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izilimo zingapha kwekhulu, kodwa nazi ezimbalwa: Carlifonia Wonder, King of the North, Jupiter, Pip, Chocolate Beauty, Keystone, Florida, Banana, Marconi Red, Ballito Sweet Golden, Cape Medallion Cherry kunye ne King Arthur.


Text in Pedi: Go na le dilo tše tharo tšeo Modimo a di neago ka boati go thuša batho go lebeletšana le maikwelo a go gateletšega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho izinto ezintathu uThixo azinika abantu ngesisa ukuze banyamezele iimvakalelo zokuxinezeleka.


Text in Pedi: Go na le dipalo tše nnyane tše di tšweleditšwago dinageng tša go swana le Korea, Thailand, le Brazil.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izibalo ezincinane zikwaveliswa kumazwe afana ne Thailanda kunye ne Brazil.


Text in Pedi: Go na le dithuto di se kae mabapi le ditlamorago tša lebake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sele zikhona izifundo ezibonisa iziphumo eziyingozi.


Text in Pedi: Go na le ditsela tše mmalwa tše di swailwego 4x4 fela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho iindlela ezininzi ezimakwe ngo 4x4 qha.


Text in Pedi: Go na le ditšweletšwa tša kgwebo tša go swana le oli ya neem le sesepe sa dikhunkhwane tšeo di lego gona go šomišwa, eupša mehlaka ye mengwe ya go dirwa ka gae e ka thuša go raka dikhunkhwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukhona iimveliso ezithengiswayo ezifana ne 'neem oil' nesepha yezinambuzane iyathengiswa, kodwa ikhona eyenziwa ekhaya enokunceda ukugxotha izinambuzane.


Text in Pedi: Go na le kamano magareng ga boitekanelo bja mmu le go bjala dibjalo tša maphelo a botse, gwa hlaloša Alan Rosenberg ka pukung ya gagwe Global Health in Crisis - the answer lies in the soil.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho ubudlelwane obuhambelana ngqo phakathi kwempilo yomhlaba kunye nempilo yesityalo, kucacisa u-Alan Rosenberg kwincwadi yakhe ethi Global Health in Crisis - the answer lies in the soil.


Kunobudlelwako obunqophileko hlangana kwepilo yehlabathi kunye nepilo yeentjalo, kuhlathulula u-Alan Rosenberg encwadini yakhe i-Global Health in Crisis - the answer lies in the soil.


Text in Pedi: Go na le kwešišo ya gore pearl millet ke mabele a furu ya diruiwa, ga a swanele motho yo mongwe le yo mongwe ka ntle le bao ba bolawago ka tlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho ke umqondo wokuba ipearl millet yeyokutyisa izilwanyane kuphela, kwaye ayilungelanga mntu, ngaphandle kwabo bathwaxwa yindlala.


Text in Pedi: Go na le lebaka la se.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go na le lenaneo la go bala le le agilwego ka gare ga Microsft Edge, porausa e mpsha ka go Windows 10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho uluhlu lokufunda elakhelwe ngaphakathi kwi-Microsoft Edge, ibrawuza entsha kwi-Windows 10.


Text in Pedi: Go na le lesolo le la boditšhabatšhaba le le thomilwego ke Setheo sa Nelson Mandela gammogo le mekgatlo ye e amegago le bitšwago Letšatši la Mandela, gomme se se tšweletša seo Ntate a se emetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Nelson Mandela Foundation nemibutho enxulumeneyo ziqale iphulo lezizwe ngezizwe, elibizwa uSuku lukaMandela, olucacisa elubala ukuthi uTata uphilela ekholelwa entweni.


Text in Pedi: Go na le mabaka a mantši eupša e ka bakwa ke hwetšagalo ya fase ya nama ya dipudi mo tshepedišo ya lefapha la kgwebo le tsebo ye nnyane ya badiriš le maikutlo a mabapi le dikholego tša nama ya dipudi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zininzi izizathu zoku kodwa ijongiswa kubuncinane bokufumaneka kwenyama yebhokhwe kwivenkile zokutya ezinkulu nolwazi olunqongopheleyo lwabathengi nendlela yokucinga malunga ngezinongo ezifumaneka kwinyama yebhokhwe noncedo lwayo.


Text in Pedi: Go na le mafelo a ditšweletšo a 30 mo ka Afrika Borwa, ao a laolwago ke batšweletšikgwebo ba 23 cherry ka palomoka ya 1 000 ya tšweletšo ya ditšheri mo sehleng sa 2018/19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho malunga nama 30 wendawo zemveliso ye cherry eMzantsi Afrika, eziphantsi kolawulo lwabavelisi ntengiso abangama 23, nemveliso yecherry xa iphelele engama 1000 we toni ngexesha lonyaka mali ka 2018/19.


Text in Pedi: Go na le mafelo a go feta a 200 a Difosili tša go amana le di metsemošate ye tharo, tšeo di bilego gona ka di dinako tše fapanago: Zhizo, k2 le Sefoka sa mmoto wa Mapungubwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindawo ezinga phezu 200 zidityaniswa nofundo lwezinto zakudala kwaye kuhlalwe kwzixeko ezintathu ngamaxesha ahlukileyo: e-Zhizo, e K2 nentaba i-Mapungubwe.


Text in Pedi: Go na le magato ao a swanetšego go latelwa go kgona go šireletša dinonyana gare ga boso bjo bompe, gagolo mo leetong le le telele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka kuthathwe amanyathelo ukukhusela intaka kwisimo sezulu ezingesihlanga, ingakumbi kwimigama emide.


Text in Pedi: Go na le mahlalošetšagotee a go feta masometshelela senyane a Clairette Blanche.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanti-ke kunamagama angaphezu kwamatjhumi asithandathu nethoba we-Clairette Blanche.


Text in Pedi: Go na le matšatšikgwedi a marago a ditefelo:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go na le mehuta ye mebedi ye megolo ya diphaeneapole tša kgwebo ka mo Afrika Borwa, Cayenne ya matlakala a boleta (gantši di tšweleditšwa ka mo Kapa Bohlabela) le Queen ya matlakala a thata (t gantši e šweletšwa ka mo KwaZulu-Natal).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho iCayenne, nenamagqabi ampuluswa (iveliswa kakhulu kwiphondo le Mpuma Koloni) kunye ne Queen enamagqabi ahlabayo (neveliswa kakhulu kwiPhondo laKwaZulu-Natal).


Text in Pedi: Go na le mehuta ye mebedi ye megolo ya dipompo, centrifugal le dipompo tša go tšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zimbini iindidi ezihamba phambili zeempompo:centrifugal pumps kunye ne displacement pumps.


Text in Pedi: Go na le mehuta ye mebedi ye megolo ya gracile australopithecine: Australopithecus afarensis (di hwetšwa mo Bohlabela bja Afrika) gomme australopithecus africanus (di hwetšwa mo Borwa bja Afrika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zimbini ezona ndidi ze gracile Australopithecine: Australopithecus afarensis (nefumaneka eMpuma Afrika) kunye ne Australopithecus africanus (efumaneka eMazantsi Afrika).


Text in Pedi: Go na le mehuta ye menne (diphedi) tša dipudi tša tlhago mo Afrika Borwa, mohuta wa Nguni (Mbuzi Eastern Cape Xhosa Lob-ear, Northern Cape Speckled le mohuta wa Kunene (Kaokoland).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunemihlobo emine yembuzi zendabuko eSewula Africa-umhlobo we-nguni (mbuzi), Eastern Cape Xhosa Lob-ear, Northern Cape, Northern Cape Speckled kanye nomhlobo we-Kunene kaokoland).


Text in Pedi: Go na le mehuta ye mentši ye mefsa ya dipeu ya mapastere gomme ge o nyaka go kgetha gem squash go kaone go kgopela keletšo ya agronomist, setsebi sa peu se kgethegilego le katološo ya selete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zininzi ke intlobo zemixube yembewu ezithe zavela kwaye xa ugqibe okokuba ulime igem squash kungcono ukufumana ingcebiso yalowo uyingcaphephe kulawulo lomhlaba nemveliso yezivuno (agronomist), osebenza ngembewu kunye nalowo usebenza ngezivuno kum-mandla okuwo.


Text in Pedi: Go na le mehuta ye meraro ye megolo ya thyme ye tšweletšwago mo kgwebong: Citriodorus, Zygis le Varico.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zintathu iindidi ze thyme eziveliselwa ukuthengiswa: Citriodorus, Zygis kunye ne Varico.


Text in Pedi: Go na le mehute e tšwelelago ye ka bago e 40 ya go fapana ya maribiši ka sehlopha a go phatlalatšwa ka bophara bja lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho iindidi eziyi 40 zoluhlobo lwesikhova ezigcwele ilizwe lonke.


Text in Pedi: Go na le melao ya go fapana ya go reka ntle  go ya ka ditšweletšwa le maemo a maphelo a diphoofolo mo dinageng tša go fapana.
Translation of the previous text to Xhosa:

kukho imigaqo nkqubo ehlukeneyo ukuya ngemveliso nemeko yempilo yesilwanyana kwilizwe ngalinye.


Text in Pedi: Go na le melawana ye bohlokwa ya go thibela malwetši gore a se phatlalale nako ya go swara dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho imithetho ebalulekileyo yokuthintela izifo ukuba zinga noni ngexesha loku lungisa ukutya.


Text in Pedi: Go na le mhuta ye 100 ya bjalwa: pale ales, wild/sour beers, stouts le pilsners ke maina a tše mmalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunemihlobo engaphezu kweyi-100 yemihlobo: i-pale ales, wild/sour beers, stouts kanye ne-pilsners ekumanye wamabizo ambalwa.


Text in Pedi: Go na le mo gontši mo re ka ithutago ka Mmopi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go na le mokgatlo wa selegae wa go emela badudi (RIVA - Robben Island Village Association), gomme go na le lengwalo la ditaba la dikgwedi tše pedi tše dingwe le tše dingwe la sehlakahlake, ye e bitšwago Lighthouse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhona umbutho wasekuhlaleni omele abahlali - (RIVA - Robben Island Village Association), kwaye kude kubakho nendaba-ncwadi (newsletter) ephuma kabini enyangeni, ebizwa nge The Lighthouse.


Text in Pedi: Go na le mokgwa wo bitšwago palaeo-magnetism wa go tshekatsheko bong ka gare ga dikarolwana tša fosili go ela gore magnetic field ya lefase e šuthile ga kae (selo seo e se dirago morago ga mengwaga ya dikete tše mmalwa, go bonala bjalo), eupša se se boima go kwešiša ka botlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikwakhona nenye indlela ebizwa nge Palaeo-magnetism ehlola ubume be particles eziphakathi kwi fosili ukumeta ukuba umhlaba ushukume kangaphi (into ke ekuthiwa umhlaba iwenza rhoqo emva kwe khulu elimbalwa leminyaka), kodwa lonto inzulu kakhulu ukuba mna ndingayiqonda ngokupheleleyo.


Text in Pedi: Go na le molaodiši o tee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go na le palo ye kgolo ya go hwa gare ga diphoofolo tša mohuta wo, palo ya gona ke 80% ka dibeke tše šupa tša pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukhona izinga lokufa eliphezulu ingakumbi pha kumathole e-Roan, elifika pha kwi 80% kwiveki zokuqala emva kwe yesixhenxe.


Text in Pedi: Go na le pelaelo gore mohuta wo o na le tlholego kgaušwi le boemakepe bja Alexandria, ke ka fao leina la Muscat d 'Alexandrie, gomme batho ba kgwebo ya Phoenician ba e ešitše kua ancient Greece, ke fao ešitšwego lifelong la Europe kamoka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Idume ngokuphuma kummandla osecaleni kwe Port yase Alexandria, kungako igama iMuscat d' Alexandrie, abarhwebi base Phoenician bayithatha bayisa kwiGreece yakudala, apho yasiwa kuyo yonke indawo yase Europe.


Text in Pedi: Go na le phošo e diregilego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go na le phošo ya gore gore ke dienywa tše di sa lokelago mmaraka fela tše di sepedišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho imposiso ethi ziziqhamo ezingalungelanga ntengiso kuphela ekwenziwa ngazo ezinye izinto.


Text in Pedi: Go na le selo se bohlokwa kudu seo se swanetšego go elwa hloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inye into ebalulekileyo ekufuneka uyiqwalasele.


Text in Pedi: Go na le seo Mmuši Morena Jehofa a mpontšhitšego sona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go na le seo re nago le kgonthe ya sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nantsi into esiyaziyo ngokuqinisekileyo.


Text in Pedi: Go na le seo se sego gona!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go na le tsela e tee fela ya go tseba (Mohlodi) Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zonke izinto zenzeka ngokubakho kukaThixo uphawu (ubulumko obuthethiweyo).


Text in Pedi: Go nagana ka dikgopolo tše di agago tšeo di ka hwetšwago dipegong tša Beibele go ka fetoša maikwelo a gago. - Psalme 1:1-3.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyabala iBhayibhili sizame lokulizwisisa.  - IHubo 1:1-3.


Ukuzalisa ingqondo yakho ngezinto ezakhayo ozifunde eBhayibhileni kunokukunceda uphucule indlela ocinga ngayo nendlela ozenza ngayo izinto. - INdumiso 1:1-3.


Text in Pedi: Go naganišiša ka Jehofa go tla re thuša bjang go dula re ikokobeditše?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukucinga ngoYehova kusinceda njani ukuba sihlale sithobekile?


Text in Pedi: Go naganišiša, go rapela le go bota Jehofa go re thuša bjang gore re be le sebete?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukucamngca nokuthandaza kusinceda njani sihlale sinombulelo?


Text in Pedi: Go naruto woot
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go nea go hola wena le ba bangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go nearer la, Mama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go nearer.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go netefatša go ba gona ga tikologo go ya go ile
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela yokwenza uvavanyo olusisigxina kunye nokusingqongileyo


Text in Pedi: Go ngwadilwe Baporofeteng gwa thwe: 'Ka moka ba tla rutwa ke Jehofa.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, uYesu wathi sonke 'sifundiswe nguYehova.'


Text in Pedi: Go ngwadilwe pele ga ka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ngwadiša ga thoto ye e sa šuthego yeo e lego ya mmušo</h2>
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubhaliswa kwempahla engenakufuduswa eyekarhulumente</h2>


Text in Pedi: Go ngwadišwa bjalo ka molefi wa motšhelo | South African Government
Translation of the previous text to Xhosa:

Isibawo sokuzitlolisa njengoletha ipahla ngenarheni | South African Government


Text in Pedi: Go nna dikobo magetleng: To be poor
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go nna kobo dikhutshwane: To be poor
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go no dare me!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go no further. _ Photo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go no go.fp7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go no kun; wo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go no-life!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go nthuša gore ke bolele gabotse kamoo ke ikwago ka gona, go e na le gore ke tlatše mašata goba ke bolele seo ke tlago go itsholela sona ka morago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ndlela indinceda ndithethe ndingakhange ndingxole okanye ndithethe into endiza kuzisola ngayo kamva."


Text in Pedi: Go ntšha mpa/ pholotšo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go nyaka go ba noši goba go ba le batho ba sego kae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufuna ukuba yedwa okanye nabantu abambalwa.


Text in Pedi: Go nyakega boikokobetšo gore o kgopele thušo, eupša o se ke wa tlogela e le ka baka la go lewa ke dihlong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usenokukugqala ngathi kuyakuthoba ukubuza ngazo, kodwa musa ukuvumela iintloni zikuthintele ungabuzi.


Text in Pedi: Go nyakega gore ba tswalelwe melomo, ka ge batho ba ba dula ba phekgola malapa ka moka ka go ruta dilo tše ba sa swanelago go di ruta ka baka la leruo la go se botege.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Kufuneka bavalwe imilomo, kuba babhukuqa izindlu ziphela+ ngokufundisa izinto ezingafanelekanga, ngenjongo yokufumana inzuzo yokunganyaniseki.+


Text in Pedi: Go nyakega gore re be le ditekanyetšo tše tiilego tša boitshwaro e le gore re botege.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze sinyaniseke sifanele siziphathe kakuhle.


Text in Pedi: Go nyakega sebete gore o dire bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go nyakega'ng e le gore re kgahliše Jehofa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ekufuneka siyenze ukuze simkholise uYehova?


Text in Pedi: Go nyakwa šeleng gore a ye go reka diokobatši tša letšatši leo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sidakamizwa kuya kufuneka sichithwe kulo lonke usuku.


Text in Pedi: Go nyantšha go dira dilo bonolo: o ka go dira kae goba kae, neng goba neng gomme maswi a gago a dula a le themphereitšheng yeo e lokilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuncancisa kukwenzela lula: ungancancisa naphi na, nangaliphi na ixesha ibe iqondo lobushushu lobisi lwakho lusoloko lulungile.


Text in Pedi: Go nyantšha masea go dumeletšwe go basadi ka moka, re akaretša le bao ba nago le twatši ya COVID-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuncancisa kukhuthazwa kubo bonke oomama, kuquka oomama abanayo, nekungenzeka ukuba bane- COVID-19.


Text in Pedi: Go nyanya gantši ga lesea la gago go tla dira gore o be le maswi a mantši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okukhona usoloko uncancisa, kokukhona amabele akho aya kwenza ubisi.


Okukhona luncanca qho usana lwakho, okukhona uza kwenza ubisi olungakumbi.


Text in Pedi: Go o le wa Jesu Kriste o bolokegile!
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnqamlezo othandekayo kaYesu Krestu, ndisindise!


Text in Pedi: Go o tšea sephetho mabapi le sebopego sa mokgatlo go laola polasa, o swanetše go gopola go hwetšagala ga ditšhelete, mohuta wa polasa, ditlhokego tša tšhelete ya go thoma tša polasa, boikarabelo (morwalo), kabagano ya poelo magareng ga beng, maatla a go tšea sephetho mabapi le diabe tša motšhelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthatyathwa isigqibo mayelana nolawulo lwefama, kufuneka kujongwe imali ekhoyo, intlobo yefama, izidingo ze fama, uxanduva (amatyala) nendlela ezakwabiwa ngayo ingeniso phakathi kwabanini fama, amagunya okuthatha izigqibo, iindleko kunye ne rhafu.


Text in Pedi: Go of no go?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go off, kween!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go oketša ditaba ka tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go oketša go seo o se rutwago go tšwa Beibeleng kerekeng, Sekolong sa Saonta goba dithutong tša Beibele - le wena o swanetše go ipalela Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufundiswa ngeBhayibhale ecaweni, iSikolo seCawel, okanye ufundo lweBhayibhile - kuyafuneka uzifundele iBhayibhile ngokwakho.


Text in Pedi: Go oketša go seo, Beibele e re: "Go thaba bao ba kwago lentšu la Modimo gomme ba le boloka!"
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Banoyolo abo balivayo ilizwi likaThixo baze baligcine!"


Text in Pedi: Go oketša moo, Beibele e utolla:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go oketša moo, baeng bao ba ka ba ba ile ba swanelwa ke go reka diphoofolo tša go dira dihlabelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, abatyeleli kwakusenokufuneka bathenge nezilwanyana zokunikela.


Text in Pedi: Go oketša moo, batho ba bangwe ba bantši ba ile ba gobala o šoro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go oketša moo, karolo e nago le sehlogo se se rego "Na o Mokriste?" ka pukung yeo e re: "Thuto ya Boraro-botee ke bjo bongwe bja mathata a magolo kudu dithutong tša Bokriste."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela koko, icandelo elithile lale ncwadi elithi "Ngaba UngumKristu?" lithi: "Imfundiso kaBathathu Emnye yenye yeentsumatsumane zemfundiso yobuKristu."


Text in Pedi: Go on, be a Dare Devil!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go on, be a Devil !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go on, be a hater.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go on, be amazing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go on, smile Kiki.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go on, then, say wego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go on, yah!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go on.: Sara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go on: be a big kid!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go one-go many.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go opela nnete: Kanegelo ya Miriam Makeba
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukucula inyaniso: Ibali likaMiriam Makeba


Text in Pedi: Go out, be seen,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go pamela go!!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go pargo go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go pee pee!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go pee pees!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go people go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go pepeneneng gore ke lena lengwalo le le ngwadilwego ke Kriste ka boyena mme a le romela ka rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, ngendlela efanayo nathi uKristu asithume ngayo yindlela esimele ukuqonda ngayo ibinzana elithi uThixo uthumele uKristu.


Text in Pedi: Go pepeneneng gore re swanetše go tšwela pele le go matlafatša ntwa kgahlanong le bosenyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokucacileyo, kufuneka siqhubeke siphindi siqinise nangakumbi ukulwa nolwaphulo-mthetho.


Text in Pedi: Go phatlalatša puno ya dithetlwa dibjalwana di be di bjetšwe ka sekgala sa dibeke tše tharo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukurhatjha isivuno sama-berry ama-plantjies atjalwa adlulana ngeemveke ezintathu.


Text in Pedi: Go phela gabotse ke mpho e kgolo yeo o ka e neago wena le lapa la gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza isipho esihle kuwe okanye umama wakho.


Text in Pedi: Go phela ka lefsa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go phetha dikholofetšo tša ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go phonebook.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go phumulaa domeine ye e elgo gona, latela magato ao a swanego le a Mphafato ya Domeine ntle le fela le gore karolo ya 1b. e swanete go fetolwa go tloga go 'Mphafato - Update' go ya go 'Phumula - Delete'), gomme o romele ka e-mail Kgopelo yeo e mphafaditwego o e bueto go coza-admin@co.za, e lego tshepeto ya go itiria ya Ngwadio ya domeine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza oko landela indlela efanayo neyo kuvuselela iDomain, shiya isiqendu 1b sona sitshintshwa ngokuya kwi "update" naku "kupha" (delete), thumela ifom yokufaka isicelo evuselelweyo kwi coza-admin@co.za Okuyi nkquboezenzekalayo yokubhalisa.


Text in Pedi: Go phuthela matutu e sego fela go thuša go lota setšweletšwa eupša gape e thuša go fa tshedimošo ka ga setšweletšwa le go goga šedi ya ba ka bago bareki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukupakisha ijusi akuncedi ukugcina imveliso kuphela kodwa kunikeza nolwazi ngemveliso nokwenza umtsalane kubathengi.


Text in Pedi: Go pick a lane;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go poke MMs tonight leh.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go pour le Barajo !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go rakwa ga Sathane le batemona ba gagwe legodimong go tlišitše madimabe lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

USathana wavutha ngumsindo waza wabangela iingxaki ezininzi emhlabeni.


Text in Pedi: Go rata manaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go raw be alive! (eBook, ePUB)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go re tšeere nako ye telele gore re kgone go di dira dilo tše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go re'ng leina la tatago rena le tlošwa lapeng la gagwe feela ka gobane a be a se na morwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni igama lakhe lisusiwe kusapho lwakhe, kuba wayengenanyana?


Text in Pedi: Go re'ng o ikwa o nyaka go tlogela sekolo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go rea dihlapi ka go fetelela le tšhilafatšo ya mawatle di fokoditše dithoo tša dihlapi tša tlhago ka mo go tšhošago ka Aforika Borwa....more
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulotywa ngokugqithisileyo kunye nongcoliseko lwamalwandle kuzigqibe ngeyona ndlela yothusayo iintlanzi eMzantsi Afrika....more


Text in Pedi: Go read, Go Laugh!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go reka dikgomo tša tekanyetšo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthenga iinkomo zebisi ngemali encani?


Text in Pedi: Go reka phoofolo ka nageng ya ka ntle, o swanetše go dira tše di latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go rename !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go renew fla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go reng o sa boele ga geno o dire tšohle gona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yini na ukuba ungehli uye endlwini yakho?


Text in Pedi: Go renta, hiriša, goba go adimiša tirišo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go retetše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go retro, go indie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go robala ka mo go lekanego go tla go thuša gore o se fele pelo le gore o se gateletšege monaganong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulala ngokwaneleyo kuya kukunceda ungadikwa, ungaxinezeleki, ibe ungahlali uqumbile xa uvukile.


Text in Pedi: Go round ya Jericho;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go rutiwa le go ithuta: Level 2 Book 4: Foundation phase
Translation of the previous text to Xhosa:

Intlanzi enkulu: Level 4 Book 4: Foundation phase


Text in Pedi: Go røv og go weekend:-)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go sa dutše go le bohlokwa go wena gore o dire bjalo mo "mehleng ya bofelo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukuba nawe wenze loo nto kule "mihla yokugqibela."


Text in Pedi: Go sa na le batho ba 7 000 bao ba sa ntlhankelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko kuthetha ukuba abantu abangamawaka ezigidi ezisixhenxe abenzi njalo.


Text in Pedi: Go sa na le mošomo o montši wo ke nyakago o o dira!'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go sa šetšwe gore Jesu o hwetše godimo ga eng, ditherešo tše di latelago le ditemana tša Beibele di bontšha gore ga se ra swanela go diriša sefapano ge re rapela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba yayimile njani into awafela kuyo uYesu, ezi vesi zeBhayibhile zilandelayo zibonisa ukuba asimele siyisebenzise iminqamlezo ekunquleni.


Text in Pedi: Go sa šetšwe gore bangwadi ba be ba hwetša molaetša bjang, ba be ba sa ngwale dikgopolo tša bona eupša ba be ba ngwala tša Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, abantu babengabhali izinto ezicingwe ngabo, babezixelelwa nguThixo izinto amabazibhale.


Text in Pedi: Go sa šetšwe gore o ikwa bjang, go kata ga dipere tša banamedi bao ke e nngwe ya ditiragalo tšeo di tsebegago kudu tša Kutollo, e lego puku ya mafelelo ya ka Beibeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba yeyiphi kwezi, umbono wendlela aphaliswa ngayo la mahashe ngomnye weyona mibono yaziwayo kwincwadi yokugqibela yeBhayibhile, iSityhilelo.


Text in Pedi: Go sa šetšwe gore o nyamišitšwe ke eng - goba gaešita le ge o sa tsebe lebaka - o ka dira'ng ge o ikwa o nyamile kudu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Enoba siyintoni isizathu - enoba sibonakala singekho - yintoni onokuyenza xa ukhathazeke ngokugqithiseleyo?


Text in Pedi: Go sa šetšwe maemo a ka a go se phele gabotse mmeleng ao a bego a bonagala a sa kgotlelelege, ke ile ka bona tšhireletšo e lerato ya Tatago rena yo a rategago wa legodimong bophelong bja ka ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phezu kwazo nje iingxaki zempilo ebezibonakala zingenakunyamezeleka, ndiye ndaxhaswa nguBawo wethu wasezulwini kubo bonke ubomi bam.


Text in Pedi: Go sa šetšwe seo a se boletšego, ke ile ka tsena ka phaphošing gomme ka notlela lebati.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaqhenqa ukuya ekupheleni kombhede wam kwaye ndakhupha umnyango ukuya kwigumbi lokuhlala.


Text in Pedi: Go sa šetšwe seo ba se dirago, re sa dutše re ipotšiša gore: Ke ka baka la'ng batho ba tšofala le go hwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelithi Ngaba Abafi Bangaphinda Baphile Kwakhona? unokubuz' uthi: "Kutheni sisaluphala size sife?"


Text in Pedi: Go safely, go dancing, go running
Translation of the previous text to Xhosa:


Now Iâ€TMm dancing, dancing, dancing, dancing


Text in Pedi: Go se botane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go se botege go thoma ka pelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go se dume go ja goba go nwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go se fele pelo ga Modimo go re nea sebaka sa gore ka moka ga rena re bontšhe ge e ba re rata go bušwa ke Modimo goba ke batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umonde kaThixo usinika ithuba lokubonisa ukuba sifuna ukulawulwa nguThixo okanye ngumntu.


Text in Pedi: Go se go ye kae, Modimo o tla dira gore Mmušo wa gagwe o tšeele mebušo ya batho legato.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala, oorhulumente babantu baza kuthatyathelw' indawo ngurhulumente kaThixo.


Text in Pedi: Go se go ye kae, o ile a sepela ntle le go ntemoša goba go ntaela, a tšea diaparo tša gagwe ka bobolokelong bja diaparo gomme a ntlogela le bana ba rena ba babedi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuk' apho, engabhungisanga wathatha konke okuthi yena waphel' emehlweni, endishiya nabantwana bethu ababini."


Text in Pedi: Go se ke gwa ba le motho yo a dirago dilo mabapi le kereke ntle le mopišopo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho namnye ebandleni ofezekileyo, nkqu nomfundisi.


Text in Pedi: Go se kwe ga Efa go ile gwa mmakela bohloko bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungalaleli kwaka-Efa kwambangela njani ubuhlungu?


Text in Pedi: Go se nyake go hlokomela lapa.  - 1 Timotheo 5:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungafuni ukondla intsapho yakho. - 1 Timoti 5:8.


Text in Pedi: Go se sa dumelelwa go ya ka temana ye go fela ka morago ga mengwaga e mehlano morago ga ge kgolego e fedile.</li>
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungafaneleki okutshiwo sesi siqendu kuphela emva kweminyaka emihlanu sigqityiwe isigwebo.</li>


Text in Pedi: Go se the movie 'Us.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go se šireletšege ka tša ditšhelete goba se sengwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go see 1781 Wa Kee Na Dr
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go see, go hear,go bonkers!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go sego bjalo, ka baka la ge pelo ya molefeletši wa madi e tuka bogale, a ka rakediša yoo a bolailego motho gomme a mo swara, ka ge tsela e le e telele; a ka ba a mo itia a mmolaya, mola e le gore ga se a hlwa a ahlolelwa lehu, ka gobane a be a se a hloya wa gabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

hleze umphindezeli wegazi amsukele umbulali lowo, kuba ishushu intliziyo yakhe, amfumane ngokuba nde kwendlela, ambulale afe; engafanele kufa, kuba ebengamthiyile ngaphambili.


Text in Pedi: Go siege a Tower:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go sister go 9:00 Beeg 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go six, go seven.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go slow go mall
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go slow, be safe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go smile uk
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go sokologile meoya ye dikete tse tharo ka letšatši la Pentekosete ka lebaka la gore barutiwa ba be ba tletše ka moya o halalelang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amawaka amathathu asindiswayo ngomhla wePentekoste kuba abafundi babezaliswe ngoMoya


Text in Pedi: Go spambots!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go swagga your swagga!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go swana le Aborahama, re swanetše go bontšha gore re na le tumelo go Jehofa Modimo le ge go le thata go dira bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo myalelo uthetha ukuba simele sinyaniseke kuYehova nokuba sekumnyam' entla.


Text in Pedi: Go swana le Jesu, ba tsošwa ka mmele wa moya. - Bala Johane 14:1-3; 1 Bakorinthe 15:42-44.
Translation of the previous text to Xhosa:

NjengoYesu, bavuselwa kubomi bokomoya.  - Funda uYohane 14:1-3; 1 Korinte 15:42-44.


Text in Pedi: Go swana le baapostola, re dira boboledi ka ntlo le ntlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye yintoni Akuziva endlebeni endlebeni, bashumayele phezu kwezindlu.


Text in Pedi: Go swana le di stork tše ntšhi di fofa ka go iša maoto a tšona a ma telele kudu morago, eupša go fapana le batswala ba tšona di beya molala gabotse a kobegile bjalo ka S; se se dumelela boima bja molomo a koto gore bo ele godimo magetleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengezinye iindidi zenNgwamza imilenze yazo emide ziyolulela ngasemva xazibhabha, kodwa umahluko kuzo ngowokuba zona ziyazitshonisa iintambo zazo ize igobe okukukanobumba u S; oku kwenzela ubunzima bomlomo wayo osindayo buthwalwe ngamagxa.


Text in Pedi: Go swana le ge botelele bja sehla sa go mela bo se botelele go lekane le swikiri ye e tšweletšwago ga e lekanele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo xa ixesha lokukhula kwesivuno lingekho lide ngokwaneleyo, neswekile eveliswayo ayaneli.


Text in Pedi: Go swana le mešunkwane ya oli ye mengwe, leka go se nošetše ka beke ya pele ga puno.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengamanye amakhambi anamafutha, linga kobana ungatheleleli iveke ngaphambi kokoba uvune.


Text in Pedi: Go swana le motho yo a amogelago baeng yoo a ratago go fa, Jehofa o re fepa ka dijo tše dintši tša moya
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengomamkeli weendwendwe, uYehova uThixo usinika ukutya okuninzi okusinceda sisondelelane naye.


Text in Pedi: Go swana le motho yo a yago nageng ya kgole yo a tlogetšego ntlo ya gagwe gomme a nea bahlanka ba gagwe bolaodi, yo mongwe le yo mongwe a mo nea modiro wa gagwe, a laela gore moletamojako a dule a phakgame.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Kufana nomntu owahambela kwenye indawo+ washiya indlu yakhe waza wanika amakhoboka akhe igunya, ngalinye umsebenzi walo, waza wayalela umgcini-mnyango ukuba ahlale elindile.


Text in Pedi: Go swana le tlhabologo ye nngwe ye ntši ya kgalekgale, go sepela ga bona go be go le ka pele gomme go ile gwa se be le tšwelopele ya ditšhaba tše di latelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengolunye ke uluntu lwakudala dala, uhambo lwabo lwabasisiquphe kwaye akuzange kubekho kuqhubeleka.


Text in Pedi: Go swana le tumelo, lerato la kgonthe le bontšhwa ka ditiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukholo lokwenyaniso lukhokelela kwisenzo.


Text in Pedi: Go swana le yo mongwe le yo mongwe wa rena, bagwera ba ba bane ba ile ba lebeletšana le mathata maphelong a bona - e ka ba e le go lebeletšana le manyami a go lahlegelwa ke molekane, kgatelelo yeo e bakwago ke bolwetši bjo šoro, go tshwenyega ka go hlokomela batswadi ba rena ba godilego, mathata a go godiša bana mola re le tirelong ya nako e tletšego, letšhogo la go amogela kabelo e mpsha ya pušo ya Modimo gaešita le mathata a lehono ao motho a bago le ona ge a tšofala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengakuthi sonke, izinto azikhange zisoloko zilula kwaba bahlobo bane - abanye baye baswelekelwa ngamaqabane omtshato, abanye bagula kakhulu, kwafuneka banyamekele abazali abalupheleyo, abanye bawe bevuka bekhulisa abantwana ngoxa bekwinkonzo yexesha elizeleyo, bebeye baxhalabe xa besiya kwisabelo esitsha senkonzo yaye ngoku bonganyelwe ziingxaki zokwaluphala.


Text in Pedi: Go swanetše go be le mafastere a na lego seširo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go swanetše go boledišanwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go swara dithemperetšha di le fase go tla dumelela go abelana ga dihlapi tše di hlwekilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukugcina amazinga obushushu esezantsi kuzakukwenza ukuhanjiswa kwentlanzi zisentsha.


Text in Pedi: Go swara mabu a go fapana ya mehuta, kelelatšhila (ge go hlokega) gammogo le tirišo ya dikhemikhale le phošollo ka tša tlhago tše nnyane kudu ya mmu e hlokomelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukumelana nendidi ezithile zomhlaba, nokukwazi ukufunxa amanzi (ukuba kuyadingeka) kwakunye ne khemikhali nolungiso lomhlaba kuthathelwa ingqalelo.


Text in Pedi: Go swarwa ga Jesu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go swimmers, go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go switch go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go take a lap.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go talking to ya SE...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tayo pham!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tee na Paradijsi toe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tee-tee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tema KDiZD!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tenis (+ DVD)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go thapiša ga sekgomaretši metsotso e ka bago 20 - 45 go a latela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iseshoni isusela kwiminyaka engama-20 ukuya kwi-40-45 imizuzu.


Text in Pedi: Go that-a way!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go thata kudu go bota ka mo go feletšego motho le ge e le ofe yoo o sa mo tsebego gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo akulula ukuthemba nabani na ongamazi kangako.


Text in Pedi: Go the Sydney swans!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go the Testa's!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go the deisel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go theetša mmino go ka swantšhwa le go ja dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuphulaphula umculo kunokuthelekiswa nokutya ukutya.


Text in Pedi: Go thekga lenyalo le bophelo bja lapa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go there anyway, but...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go there, you won't be sorry ya did.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go thibela acidosis, fokotša go ja dijo tša go ba le metswakotii e be o lokela dilwana tša digwaši ka dijong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthintela i-acidosis, nciphisa ukutya ukuxutyiweyo uquke ingqolowa ekutyeni.


Text in Pedi: Go thibela dikoloi go phatlalatša malwetši, di swanetše go hlwekišwa ka botlalo le go tlošwa phetelelo pele di boela polaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthintela izithuthi ukuba zingasasazi izifo, kufanele zicocisiswe kwaye zifakwe nezibulali ntsholongwane ngaphambi kokubuyela kuyo nayiphi na ifama yeehagu.


Text in Pedi: Go thibela se, balemi ba swanetše go hlokomela dipolase tša bona, ba netefatše gore go na le bjang bja tlhago goba go thekgo ya naga ya ditsongwa tša tlhago tša dibatana le gape ka go tloša diruiwa tše di lego kotsing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthintela oku, amafama mawajonge iifama zawo ngokupheleleyo, aqiniseke amadlelo onele okanye umhlaba ukuxhasa izilwanyana ezise mngciphekweni nokugcina imfuyo esemngciphekweni kude kunezi zilwanyana ezitya imfuyo.


Text in Pedi: Go thoma go hloma ka gateetee, klika Bulela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go thoma kgwebo ya temothuo ya tša ka meetseng ka Aforika Borwa ka nepo ya go tšweletša dihlapi tša ka meetseng a hlwekilego, balemi ba dihlapi ba mpša ba tla nyaka maano, bokgoni, lefelo la maleba le tshepedišo ye botse ya temothuo ya dihlapi ya maleba ka tikologong ya bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqala ishishini lwemveliso yentlanzi kumanzi acocekileyo amatsha kweli lo Mzantsi Afrika, abafuyi bentlanzi abase batsha bazakudinga isicwangciso, izakhono, indawo elungileyo kunye nendlela/isigcwangciso elungileyo yokufuya nelungele indawo.


Text in Pedi: Go thoma modiro ga Mopresidente

Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha lokuba sesikhundleni kukaMongameli


Text in Pedi: Go thomiša ka go hloma ka bjako, klika Bula goba Diragatša lenaneo le go tšwa lefelong la lona la bjale
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqalisa ufakelo ngoko nangoko, cofa Vula okanye Sebenzisa le program kule ndawo yayo yangoku.


Text in Pedi: Go thuša bao e sego ba geno:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go thuša go dira go betha ga pelo ya lesea le go hema ga go tlwaelega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunceda ukugcina isingqi sokubetha kwentliziyo nesokuphefumla kosana siqhubeka.


Text in Pedi: Go thuša go dira gore bophelo bja gago le maphelo a bagwera ba gago le ba lapa a be bonolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba luncedo kubenza lula ubomi bakho nobomi babahlobo bakho kunye nobosapho lwakho.


Text in Pedi: Go thušwa gwa kalafo ya rena ye šoro, se se bitšwa hwelelo ya tiragalo ya Holocene e ka ba gape gore go seripa sa mehuta ya maphelo mo lefaseng se tlo hwa ka gare ga mengwaga ye 100 (go ya ka yo monngwe batho ba saense yo a swerego ke gatelelo).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubaxwa kakhulu nakukuphatha kwethu gadalala kwendalo esingqongileyo, esi siganeko soku kutshabalala kubizwa nge Holocene extinction kungathetha ukuba isiqingatha sobomi obusemhlabeni singafa kwisithuba seminyaka eli 100 elandelayo (ngokwengxelo ka sosayensi ongenathemba).


Text in Pedi: Go thwalwa go swanetše go dirwa ka tumelelo ya leloko la Kabinete leo le nago le maikarabelo a tirišo ya molao yo a šomišanago mmogo le Moahlodimogolo, mme thwalo bjalo ka Motlatšamoahlodimogolo e swanetše go dirwa go tšwa go dikgoba tša baahlodi bao ba bego ba thwetšwe Kgorotshekong ya Molaotheo go ya ka karolo ya 174 (4).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukumiselwa oko makwenziwe ngoncomelo lwelungu leKhabhinethi eliphathiswe ukusingathwa kobulungisa livumelana neJaji eyiNtloko, kwaye umntu omiselwa njengebambela leSekela-Jaji eyiNtloko makanyulwe kwiijaji esezimiselwe kakade ukuba zibe kwiNkundla yoMgaqo-siseko ngokwesiqendu 174 (4).


Text in Pedi: Go thwe Perold o be a nyaka go hlola morara ka tatso ya Pinot le pharologantšho ya go gola ya Cinsaut.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Perold kwakusolwa ukuba wayefuna ukwenza idiliya enencasa njenge Pinot kunye neempawu ezikhula lula ze Cinsaut.


Text in Pedi: Go thwe e ka phatlala go ya go Leboa mo mengwageng ye mehlano ye e tlago (2022).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulindeleke ukuba isasazeke emantla wezwe eminyakeni eyi 5 elandelayo (2022).


Text in Pedi: Go thwe go swanetše go lemogiwa gore tlhompho ye kgolo ya go fiwa ke mmušo go MaAfrika Borwa ya bokgoni le katlego e bitšwa Sefoka sa Mapungubwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumele sichaze ngolona dumo oluphakamileyo olwakhe lwanikwa abantu base Mzantsi Afrika ngurhulumente ngenxa 'Yokugqwesa kunye nempumelelo ekhethekileyo' olubizwa 'i-Oda yase-Mapungubwe'.


Text in Pedi: Go thwe leina le tšwa go Spaanse spek gomme le ra gore sepeke sa Spain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthiwa libizo elivela kwelesibhuru i-spanspek okutjho bona -Spanish bacon.


Text in Pedi: Go thwe'ng ka bao ba bago le thobalano?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tirage ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tla ba bohlokwa go beeletša mo dithutong tša leotwana la go loga thapo ya mologo in high-fela ge o ithutile bokgoni bjo bo go ithuta ka tliša poelo ya tshwanelo ka go iphediša go mokgoni goba molemirui.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulungile ke ukuba nomatshini owaziwa ngokuba si spinning wheel, nokufunda ukuwusebenzisa, xa ubani ethe wasifunda esisakhono angenza imali eninzi njengomenzi wemisebenzi yezandla okanye umfama.


Text in Pedi: Go tla ba bonolo go e gopola, gomme o tla kgona go bolela ka yona o kgodišegile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuza kuba lula ukuyikhumbula yaye uza kukwazi ukuthetha ngokuzithemba.


Text in Pedi: Go tla ba le khutšo Isiraeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tla ba le mošomo o nago le morero le wo o kgotsofatšago. - Jesaya 65:21-23.
Translation of the previous text to Xhosa:


Abantu abalawulwa lulo baya kwenza imisebenzi ebavuyisayo neya kuba luncedo kubo. - Isaya 65:21, 22.


Wonk' ubani uya kwenza umsebenzi oya kuvuyisa ngokwenene.  - Isaya 65:21-23.


Text in Pedi: Go tla bjang gore "morutwana" yoo a phetšego nywaga e sekete ka morago ga gore Jesu a tloge a tsebe gakaone seo Jesu a se dirilego le seo a sego a se dira le go se bolela go feta bao a phetšego le bona, a hlanketšego le bona e bile barutilwe ke Jesu ka boyena (Johane 14:26)?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abafundi" bangakwazi njani ukujika into eyayenzeke kumakhulu amabini eminyaka eyadlulayo baphikisane nabantu ababekhona ngelothuba ngezinto ezazenziwe nguYesu nangazange azenze (UYohane 14:26)?


Text in Pedi: Go tla bonagala se sengwenyana legodimong sa go šupa gore Morwamotho o etla, gomme ditšhaba tšohle tša lefase di tla lla ge di mmona a etla ka maru a legodimo, a na le maatla a magolo le letago le legolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kubonakala ngelo xesha umqondiso woNyana woMntu ezulwini; zize zonke izizwe zomhlaba zilile, zimbone uNyana woMntu esiza phezu kwamafu ezulu, enamandla, nobuqaqawuli obukhulu.


Text in Pedi: Go tla diragala eng ge nka sa lefele metšhelo ya ka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenzeka ntoni xa ndingenakho ukuhlawula iinkonzo zegqwetha?


Text in Pedi: Go tla direga'ng ka bolwetši?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tla lewa eng ka ngwaga wa bošupa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Liya kuba yintoni iqhinga lonyaka wesihlanu?


Yintoni kufuneka umntwana akwazi ukuyenza ngonyaka ongu-1?


Text in Pedi: Go tla nyakega gore re kitimele kua mafelelong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tla tefetšo, moputso wa Modimo, yena o tlela go le phološa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabonani, uThixo wenu uyeza enempindezelo, enembuyekezo kaThixo; uya kuza yena anisindise.


Text in Pedi: Go tla tsena fela bao ba tla bego ba tlilo phelela sa ruri, bao maina a bona a ngwadilwego ka pukung ya Kwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule mihla yokugqibela, kuphela ngabo bayancwina ndazibika kumanxuwa ngazo (ezidweliswe iindaba ngemihla) ziya natywinwa itywina kaThixo; Eziseleyo kuxhelwa.


Akukho nto ingahlambulukanga eya kungena kuyo, okanye eyenyanyekayo nobuxoki, kuphela ngabo babhaliweyo encwadini yobomi yeMvana.


Text in Pedi: Go tla tšea matšatši a 30 go lekola kgopelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuza kuthabatha intsuku ezingamashumi amathathu ukugqiba isicelo.


Text in Pedi: Go tlala ga bolele bja go ka oketša maemo a pH kudu ka matamong a dipolasa tše di nnyane go ya maemong a godimo ga go feta pH 9 (kudukudu ka mathapama).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuninzi bobulembu bungongeza ipH ingakumbi kumadama akwifama ezincinci kumazinga angaphezulu kwi pH engu 9 (ingakumbi emveni kwemini).


Text in Pedi: Go tlaleletša dihlare tša go alafa malwetši a dihlapi, kaonafatša tikologo (boleng bja meetse) gomme o efoge kgatelelo ya go tšwelela go swana le go swara goba go šutiša dihlapi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza kumayeza anyanga izifo zentlanzi, phucula indawo (umgangatho wamanzi) uzame uthintele naluphi na uxinxelelo olufana nokuphatha okanye ukuhambisa intlanzi.


Text in Pedi: Go tlile bjang gore Isiraele e aroganywe ka mebušo e mebedi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka njani ukuze uSirayeli ahlulelane abe nookumkani ababini?


AmaSirayeli angene njani enkathazweni enkulu?


Text in Pedi: Go tlile bjang gore Modimo a lebelelwe e le "yo a boifišago le yo a se nago bogwera"?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeke njani ukuba uThixo abonakale 'njengowoyikekayo nokude ebantwini'?


Text in Pedi: Go tlile bjang gore Paulo a feleletše a le Roma?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tlile bjang gore bokgopo bo tlale lefaseng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tlo ya ka gore ke efe ye e lego kgauswi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tloga bošegogare go fihla mo e ka bago ka iri ya boraro ka masa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sebe ngezithuba zentsimbi yethoba kusasa ngenjixukuxa.


Text in Pedi: Go tloga fao tša bodinamune di sepetše go ya ka China, le go tloga fao go ya Yuropa le Aforika Leboa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusukela apho, le citrus yanwenwela kwelase China, ukusukela apho yaya eEurope nase Mntla Afrika.


Text in Pedi: Go tloga fao, arola palomoka ya boima ka palomoka ya palo ya dihlapi tše di badilwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emveni koko, hlula inani lobunzima bonke ngenani lentlanzi zonke ezithe zabalwa.


Text in Pedi: Go tloga fao, dilo kamoka di ile tša senyega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona, ngelo xesha, yonke into yayilahlekile.


Text in Pedi: Go tloga fao, ge phišo ya ditaemane e fihhla ka naga ya molomo wa Noka ya Mmala wa namune ka bo1920, e ile ya hirišwa go dikgonagalo, le ge e le gore se e be e le karolo ya mathomo ya khuetšo ya naga ya Richtersveld.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathi xa idayimane zise matheni ngonyaka ka 1920, umhlaba ongqunge umlomo we Orange river warentiswa kwaba funayo, nangona eli yayilicebo lasekuqaleni, ngoku banga umhlaba wase Richtersveld.


Kwathi lokha nakuthoma ukuba namadayimani ngeminyaka yabo-1920, inarha ezombeleze umlambo i-Orange yaqatjhiselwa abantu abazuma amaminerali, nanyana nayo inarha le gade iyincenye yenarha ye-Richtersveld egade bayikleyimile.


Text in Pedi: Go tloga fao, ka 1795, Napoleon o thomile go dira mathata ka Yuropa gomme a menola bogoši ntlo ya Mmala wa Namune.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emveni koko ngonyaka ka 1795, uNapoleon waqala ukwenza iingxaki e-Yurophu wabhukuqa indlu yobukumkani yase Orange.


Text in Pedi: Go tloga fao, ka 1988, mafelo a polokelo ao a bego a bola a ile a mpshafadiwa go hlama Waterfront ye mpsha yeo e kganyago yeo re ipshinago ka yona lehono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathi ngonyaka ka-1988, i-warehouse ayabe sele ibola le yalungiswa kwenziwa i-waterfront etja esele siyithabela namhlanje.


Text in Pedi: Go tloga fao, ka dinako tša mengwaga ye 850 ya milione ye e fetilego, phapano ye kgolo ya naga ye kgolo ya Pangaea e thomile go arogana (goba go tlogelana) ka dikontinente tšeo re di tsebago lehono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ze, malunga neminyaka engama 850 yezigidi eyadlulayo, umhlabakazo omkhulu wase Pangaea waqala ukuqhekeka kubini waba ngala mazwe kazi siwaziyo namhlanje.


Text in Pedi: Go tloga go 1600s, mehuta ye e fapanego ya mehlare ye kotsi ya malberi a ile ya tlišwa ka mo Afrika Borwa go tšwa go Thailand, Thaiwane le Indonesia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusukela kwiminyaka yoo 1600s, imithi eyahlukeneyo ye mulberry yaziswa kwilizwe lo Mzantsi Afrika isuka kumazwe ase Thailand, Taiwan, kunye nase Indonesia.


Text in Pedi: Go tloga go eletšwa gore bao ba lego kotsing e kgolo ya go ka fetelwa ba entwe pele ba ka fetelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kucetyiswa ukuba abo basemngciphekweni ophezulu wokungcola mabagonywe ngaphambi kokubonakala.


Text in Pedi: Go tloga ka 1999, tšweletšo ya therafole ka Austratlia e gotše go swana bokaakang bja Fora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusukela ngomnyaka ka 1999, imveliso ye truffle yase Australia yakhula yafikelela kwinani elinye nelase France.


Text in Pedi: Go tloga ka 2003 go fihla ka 2008 dikgwebo tša dijo - Shoprite Checkers e be e bapatša chevon, leswao la CHEVON.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngonyaka ka 2013 ukuya ku 2018 ivenkile ezinkulu Shoprite Checkers yenza intengiso ye Chevon, enombhalo obhalwe CHEVON.


Text in Pedi: Go tloga ka 2022, lekala la tiroatla le tla kgopelwa go kgetha baamogedi ba ba telago ba Sefoka sa Bafihleledi ba Bophelo ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusukela ngo-2022, icandelo lobugcisa liza kucelwa ukuba lonyule abo baza kufumana amabhaso okuQonda iGalelo lomNtu balandelayo.


Text in Pedi: Go tloga ka nako yela go be go ripiwa dirapa tša merara tšeo di be di fetetša ke virase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phambi kweloxesha, bekusetyenziswa iipisana eziphuma kumdiliya ochatshazelwe kakhulu yintsholongwane.


Text in Pedi: Go tloga ka nako yeo Jesu a thoma go ruta batho a re: "Sokologang, ka gobane mmušo wa Modimo o batametše!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqala oko uYesu ukumemeza, esithi, Guqukani, kuba ubukumkani bamazulu busondele.


Text in Pedi: Go tloga ka nako yeo go ya pele, Morokami wa 1922 o begile gore Barutwana ba Beibele ba ile ba oketša modiro wa bona wa boboledi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1922, iThe Watch Tower yathi ukususela ngoko ukusa phambili, aBafundi BeBhayibhile baye baphakamisa unyawo kumsebenzi wokushumayela.


Text in Pedi: Go tloga ka ngwaga wa 1994, kgopolo ya sepolotiki sa Sefoka sa Mapungubwe e kaonafaditšwe bjalo ka seka sa gapeletšo ya tsošološo ya Afrika; Mehlala ya go kwagala ya letalo la go feta tšeo re nyakago go di ekiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka kunyaka ka-1994, ingcamango yepolitiki itshintshile kwaye i-Mapungubwe yabuyiselwa njenge simboli yokuhlaziywa lwama-Afrika (African Renaissance); umzekelo omkhulu wodumo lwamasiko wethu esifuna ukuwalandela namhlanje.


Text in Pedi: Go tloga ka ngwaga wa bobedi, puno ya bobedi e ka dirwa pele lehlabula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka kunyaka wesibini, isivuno sesibini singenziwa ngaphambi kwexesha lase kwindla.


Text in Pedi: Go tloga ka ngwgaa wa 2019 hemp hurd ka moka di rekwa dinageng tša ka ntle, kudu, go tšwa go United Kingdom le Fora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusukela ngonyaka ka-2019, i-hemp ithunyelwa eenarheni zangaphandle khulukhulu enarheni ye-United Kingdom kanye neye-France.


Text in Pedi: Go tloga letšatši leo e bile bagwera ba bagolo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tloga mo ba bego ba ena le diphesente tše 3 tša boleng bja dikhamphani mmarakeng wa JSE ka 2004, se se goletše godimo go fihla go diphesente tše 5; le palo ya Bathobaso maemong a godimo a bolaodi e goletše godimo go tloga go diphesente tše 24 go ya go palomoka ya diphesente tše 27.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sisuka ekubeni netyala elingaphezu kwe-3% yoqoqosho olusisiseko lwe-JSE ngo-2004, oku kunyuke kwaya kutsho phantse kwi-5%; yaye isixa sabaNtsundu abakulawulo oluphezulu sonyuke ukusuka kwi-24% ukuya kuma kwisixa esipheleleyo se-27%.


Text in Pedi: Go tloga mo tlhago ya rena ya ba ye e senyegilego ra ba badiradibe ka moka ga rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokona kwakhe, sonke sizalelwe esonweni.


Text in Pedi: Go tloga mo, ba thomile go phatlalala go ya bohlabela, bodikela le borwa bja Kapa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngalo mzumzu, baqalisa ukunonela emantla, emazantsi nase Ntshona Koloni.


Text in Pedi: Go tloga mo, ke tšea mosepelo go ya morago boemakepeng fepa le kgolegong ya godimo ya maemo a tšhireletšo a godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka apha, ngu chu ngcembe ukuphindela e harbour kunye ne jele eyintilongo ekwinqanaba eliphezulu lokhuseleko.


Text in Pedi: Go tloga moo Khomišene e tla phatlalatša maina a baemedi ka go theramelao goba makgotlapeamelao...
Translation of the previous text to Xhosa:

IKomitjhini kumele, yazise amarhelo wabajameli esiBethamthethweni namkha iimBethamthetho...


Text in Pedi: Go tloga moo Monasire a ka nwa beine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emveni koko ozahluleyo angayisela iwayini.


Text in Pedi: Go tloga nakong yeo ga se ka ka ka petšha gape.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tlogela fao o tlo tla go ahlola ba ba phelago le ba ba hwilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Woda avele khona aze kugweba abahleliyo nabafileyo.


Apo ayakubuya evela kòna agwebe abahleliyo nabafileyo.


Wobuya ezo enobuqaqauli agwebe abahleliyo nabafileyo:


Text in Pedi: Go tlwaelegile gore, morago ga go ema felo go tee ga ikonomi mengwageng ya moragonyana ya bo 1980 le ya mathomong ya bo 1990, Afrika Borwa e itemogetše nako ye telele ya kgolo ya ikonomi go tloga ge go ngwala ga dipalopalo go thomile ka 1940.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yinto eqhelekileyo eyokuba, emva kokoma kwezoqoqosho ekupheleni koo-1980 kunye nasekuqaleni koo-1990, uMzantsi Afrika uye waba nelona xesha lokukhula koqoqosho liye lazinza ukusukela ekubeni ukushicilelwa kwamanani aqokelelweyo okunjalo kwaqala ngo-1940.


Text in Pedi: Go to "2019 Yearbook"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to "Kommentaren"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to God Tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to Lego land.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to PFI Yearbook 2018
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to Sleep, Lena - 178
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to Vendita gomme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to be serenity.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to bed, Ekwig.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Aha Na Premanta Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Aswathama News
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Egon Bodø
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Enga Mama News
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Exile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Gopala Gopala Videos
Translation of the previous text to Xhosa:

Indawo yokuhlala: Ukudlala imidlalo yevidiyo


Text in Pedi: Go to: Hrudaya Geethe News
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Idols69
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Kabja Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Kathanayakudu News
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Ketogenic Diet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Legs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go to: Moda Modala Mathu Chanda Photos
Translation of the previous text to Xhosa:

Upcoming Movies: Moda Modala Mathu Chanda


Text in Pedi: Go together:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tonya ga se bothata go mebutla e me golo eupša tše nnyane di swanetše go šireletšwa go tšwa go go tonya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingqele ke ayisiyo ngxaki kwimivundla esele imidala, kodwa yingxaki kumantshontsho emivundla ekufuneka ikhuselwe engqeleni.


Text in Pedi: Go tseba Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tseba ga gago Modimo go ka hola ba bangwe bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwazi lwakho ngoNkulunkulu luzabanceda njani abanye?


Indlela omazi ngayo uThixo inokubanceda njani abanye?


Text in Pedi: Go tseba ga gago Modimo le Lentšu la gagwe go ka hola ba bangwe bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela omazi ngayo uThixo neLizwi lakhe kunokubanceda njani abanye?


Text in Pedi: Go tseba gore wa lapa goba mogwera o tlo hlokofala go a nyamiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sifelwe ngumntu esimthandayo iintliziyo zethu ziba buhlungu.


Text in Pedi: Go tseba le go tšeela godimo bohwa bja rena bja moya go ka go thuša gore o ikemišetše go dula o botegela Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwazi nokuxabisa ilifa lethu lokomoya kunokukunceda uzimisele ukugcina ingqibelelo yakho kuThixo.


Text in Pedi: Go tseba makgolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tseba seo go hola Bakriste bjang lehono?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni ibalulekile loo nto kumaKristu namhlanje?


Text in Pedi: Go tsena bofseng ke karolo ya bophelo yeo e nago le nako ya yona yeo o ka se kgonego go e laola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufikisa kwenzeka ngexesha lako ongenakukwazi ukulilawula.


Text in Pedi: Go tsena sekolo e be e le go boima.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tsenela sms-a A, B goba C, leina la gago, sefane le Nomoro ya ID go 44186.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenela ngoku SMS'a noba ngu A, B okanye C negama lakho, ifani nenombolo Yesazisi sakho kwa 44189.


Text in Pedi: Go tsenya lenaneo le khomphutheng:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tsinkela tirišo ya mohuta wo wa tekolanthago, go dirišitšwe padi ya
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufeza olu hlobo lophando, isampuli yamathambo ethathwa.


Text in Pedi: Go tsoga ka nako ka ntle le go ngongorega
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungavuki ukuba akukho Ndicinga mhlawumbi


Text in Pedi: Go tsošološa go botana go tla tšea nako e telele - mohlomongwe nywaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuya kuthatha ixesha - mhlawumbi iminyaka - ngaphambi kokuba nithembane kwakhona.


Text in Pedi: Go tsošološwa ga setšhaba sa Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tswadiša tilapia, go swana le lenaneo lefe goba lefe la kaonafatšo ya diruiwa, le nyaka mafelo a kgethegilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzalwa kwe tilapia, nanje ngaluphi na uhlobo oluphucukileyo lwenkqubo yemveliso, ifuna iindawo ezikhethekileyo.


Text in Pedi: Go tumišwa Morena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go twa Johannesburg, tea tsela ya N1 North yeo e yago magareng ga Witwatersrand le Pretoria.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka eRhawutini, thatha uholawendlela ongu N1 ngentla ohamba phakathi kweWitswatersrand kunyer nePitoli.


Text in Pedi: Go tšea karolo:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tšere nako e telele Hanna a sa kgone go ba le ngwana le ge a be a nyaka go ba le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kangangexesha elide uHana wayengenamntana nangona wayemfuna.


Text in Pedi: Go tšohle tše a di dirago o a atlega.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tšwa Johannesburg, tšea N1 go ya Polokwane/Pietersburg.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nawusuka eGoli, tsatsa iN1 uye ePolokwane/Pietersburg.


Text in Pedi: Go tšwa go bo1600 go iša pele, BaYuropa gape ba be šomiša sehlakahlake bjalo ka kantoro ya poso yeo e sego ya semmušo, mangwalo le dipego di be di tlogelwa ka fase ga maswika a swailwego 'maswika a kantoro ya poso' go dikepe tša tšhomišano tšeo di tlago di nyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abase Europe babekwa sebenzisa isiqithi njengendawo ye posi engagunyaziswanga, beshiya iincwadi kunye neengxelo phantsi kwamatye aphawuliweyo 'eposi' ukuze iinqanawe ezihambisana nabo ezifikileyo zizithathe.


Text in Pedi: Go tšwa go disentimetara tše 1,2 go ya go tše 30
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tšwa go mehuta ye meraro ya Cannabis, ya hemp - mohuta wa Cannabis sativa - ke ona wa mathomo wa go phatlalala le dinaga tše dingwe tša lefase, ka lebaka la mohola wa yona wa tlhale le dipeu tša go lewa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwintlobo ezintathu ze hemp ze Cannabis, ihemp- icannabis sativa -oluhlobo- yaba lelokuqala ukunaba kwilizwe lonke, ngenxa ye fibreyayo ebalulekileyo nenkozo ezityekayo.


Text in Pedi: Go tšwa go se, 10% e rekišwa e hlwekilego go mebaraka ya legae ya Afrika Borwa gomme 12% - 13% ye nngwe e a sepedišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kiwo, yi-10% kwaphela ethengiswa ifretjhi, eemarageni ze-Sewula Africa kanye ne-12% - 13% alungisiweko.


Kuko konke oku malunga ne 10% yamakhiwane athengiselwa iivenkile zentengiso zeli lo Mzantsi Afrika ze enye i12%-13% isetyenziswe ukwenza nantoni na.


Text in Pedi: Go tšwa ka India, dienywa di pahatlaletše go ya bodikela, go ka direga ka barekiši ba bakoloniale ba Yuropa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka kwilizwe lase India, esi siqhamo sanwewela ngase ntshona, kungenzeka ukuba sathuthwa ngabathengisi kunye nabemi base Europe.


Text in Pedi: Go tšwa kgolegong go ya sepetlele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go tšwa mo ditšhering tše rometšwego, 50% e ya go UK, 24% e ya Middle East, 16% e ya go Yuropa le Russia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumasheri ekungeniswa, kungaba ngu 50% lohamba aye eUK, 24% uya eMiddle East, 16% uya eEurope nase Russia.


Text in Pedi: Go tšwela pele ka mafelong a borutho ka Lebopong la Bodikela, di tla dula go fihlela marega
Translation of the previous text to Xhosa:

Zinyukele kunxweme olufudumeleyo lwasentshono, zizohlala khonakude kuphele ubusika.


Text in Pedi: Go tšwela pele o ithuta Beibele go tla go hola bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufumene ntoni ke ngokufunda iBhayibhile?


Text in Pedi: Go tšweletša dijo re swanetše go thomiša ka go kgaotše go hwetša ditsela tše mpsha tša go fokotša go senya ka mo tšweletšong ya dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze sivelise amanzi kufuneka sihlale sizama okutsha ukufumana iindlela zokusebenzisa amanzi amancinci kwaye singadlali ngamanzi kwimveliso yokutya kwethu.


Text in Pedi: Go up, baby.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go up, go ahead.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go utollwa ga mantšu a gago go nea seetša, Go dira gore bao ba se nago temogo ba kwešiše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutyhila kwamazwi akho kuyakhanyisa, Kuqondisa abazizidenge.


Text in Pedi: Go veg, go lasagne!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go vote, Go free
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go wage war.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go wan ya good thing xx
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go watch Adam.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go watch Kubo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go watch TV!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go watch TV.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go watch Yuru Yuri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go watch tv!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go watch video le.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go wen, mr.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go wipe yo smile clearer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go with Le Flo (2014)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go with le male.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go woke go broke.....love it
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ya Dnde va?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ya bosafeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ya ka Danie Visser's Modern Pig Production, hlakahlakano ka tlwaelo e hlaga ge dikolobe di le dibeke tše 12 go 14 eupša di ka ka huetša le dikolobe tše kgolo goba tše nnyane go ya ka dipathotšene tšeo di amegago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomkhomba ndlela obhalwe ngu Dan Visser, osihloko sithi Modern Pig Production, esi sifo sivamise ukuhlasela iihagu eziphakathi kwe 14 ukuya kuma 20 eeveki ubudala.


Text in Pedi: Go ya ka Hortgro, Afrika Borwa e rometše ditone tše 380 tša mago ka sehla sa 2017/18, 0.12% ya mago a lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe Hortgro, ilizwe lo Mzantsi Afrika lithengise iitoni ezingama 380 zamakhiwane ngexesha lesivuno sonyaka ka 2017/18, malunga no 0.12% wamakhiwane elizweni liphela.


Text in Pedi: Go ya ka Interesting facts about Cape Clawless Otters (Aonys Capensis), Tša Jared Harding, otters tše ke diphoofolo tša boduti di dula ka gare ga lefelo le dihlopha tša diphoofolo tše ka bago tlhano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubhalwe yi Interesting facts about Cape Clawless Otters (Aonys Capensis),ngokubhalwa ngu Jared Harding, ezi ntini ngesiqhelo zizilwanyana ezizithandela ukuba zodwa kwaye zihlala kwindawo yazo ngokwa maqela osapho ukuyokuma kwisihlanu, kusapho ngalinye.


Text in Pedi: Go ya ka Kgoro ya Temothuo, Kagodikgwa le Boruahlapi (DAFF), temothuo ya tša meetse ka Aforika Borwa (goba temotuo ya dihlapi) e arotšwe ka temothuo ya meetse a hlwekilego le temothuo ya dihlapi tša meetse a lewatle (meetse a lewatle).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubhalwe yi Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF), i-aquaculture eMzantsi Afrika yahlulwe kubini: Ukufuywa kweentlanzi zamanzi acocekileyo kunye nokufuywa kweentlanzi zamanzi olwandle.


Text in Pedi: Go ya ka Kgoro ya Theknolotši ya Furu ya Khansele ya Dinyakišišo tša Temothuo (ARC), dibjalo tša phulo gantšhi di šomišwa mabaka a furu ke bjang bja lerato bja go lela (Eragrostis curvula) le Eragrostis tef.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuya ngokomnyango we-Forage Technology ye-Agricultural Research Council (ARC), iintjalo ezimadlelo zivamise ukusetjenziselwa ukwenza ioyi kanye notjani bomhlobo we-weeping love (Eragrostis curvula) kanye ne-Eragrostis tef.


Text in Pedi: Go ya ka Mangwalo a Makgethwa: "Wena, ge lenaba la gago le swerwe ke tlala, o le fe dijo; ge le kgalegile, o le noše.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kunoko, "Ukuba utshaba lwakho lulambile, luphe ludle; ukuba lunxaniwe, luphe into eselwayo; kuba ngokwenjenjalo ke, woba ufumba amalahle omlilo phezu kwentloko yalo.


Text in Pedi: Go ya ka Max Van Heerden Dragon Fruit South Africa (DFSA), tšweletšo ya seenywa sa drakone ka Aforika Borwa e sa le ye nnyane ka ditone tše 100 tše di tšweletšwago ka ngwaga (2019).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwengxelo ka Max van Heerden we Dragon Fruit South Africa (DFSA), imveliso ye dragon fruit eMzantsi Afrika isencinane.


Text in Pedi: Go ya ka Mokgatlho wa Matutu a Dienywa wa Aforika Borwa (SAFJA) diteng tša swikiri ya tlhago ya seenywa se e lego gare ga 8% le 12% eupša e ka fapana go ya ka mohuta wa seenywa le go butšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe South African Fruit Juice Association (SAFJA) iswekile efumaneka kwiziqhamo iphakati ko 8% kunye no 12% kodwa zingohluka kuxhomekeke kuhlobo lweziqhamo nokuvuthwa.


Text in Pedi: Go ya ka Ngaka Pippa Karsen, monyakišiši wa saense ya dibjalo wa Kgoro ya Temo ya Kapa Bodikela, mo kgwebong, tlhagolo ya carob e maleba mo dileteng tša marega tše nago le pula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuya kwaka-Dr Pippa Karsen, umrhubhululi wezesayentji yeentjalo emnyangweni wezelimo esesifundeni se-Westen Cape i-carob imila kuhle eemfundeni ezinezulu lebusika kwaphela.


Text in Pedi: Go ya ka Pigs for Profit ka Ngaka Jim Robinson le May-Louise Penrith ditswadišo tše di ka arogantšhwa ka dihlopha tše pedi tše kgolo, e lego ditšwadišo tšeo di sa hlabololwago le tše di hlabolotšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwencwadi ethi Pigs for Profit ebhalwe ngu Drs Jim Robinson kunye no May-Louise Penrith iintlobo zeehagu zingahlulwa ngokwamaqela amabini nangawona axhapakileyo.


Text in Pedi: Go ya ka Predation Management Manual, ditšhwene tše tona di ela 120 cm go ya go 160 cm, di kala 25 kg go 45 kg gomme di na le meno a bogale, legora le leso mo molaleng le godimo ga magetla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubhalwe kwi Predation Management Manual, iinkunzi zinobude obungama 120 cm ukuya kuma 160 cm, zize zibe nobunzima obungama 25 kg ukuya kuma 45 kg kwaye zinamazinyo abukhali, kunye noboya obumnyama entanyeni nase magxeni.


Text in Pedi: Go ya ka Setsebi Nelius Kapp dikenywa tša dithetlwa di ka hloka nitrogen, potassium and phosphorus.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe ngcaphephe yezemihlaba uNelius Kapp, iitsheri kuba zizi ziqhamo eziwisa amagqabi rhoqo ngonyaka, zingadinga umoya we nitrogen, potassium, kunye ne phosphorus.


Text in Pedi: Go ya ka South African Avocado Growers' Association (SAAGA), 80% ya mehlare ya Avocado yeo e tšweleditšwego ka mo neseri ya Afrika Borwa e na le matlalo a mantsho, ke dikhalthiba ya mohuta wo montsho go swana le Carmen, Gem, Lamb-Hass and Maluma....more
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuya ngokwabatjali bama-Avocado beSewula -Africa i-South African Avocado Growers' Association (SAAGA),i-80% yemithi yama-avocado ekhiqizwa ema-nursery we-Sewula -Africa iinekhumba ezinzima,begodu inemihlobo yenkhumba ezifana ne-Carmen, Gem, Lamb-Hass a...more


Text in Pedi: Go ya ka Tenikwa, 90% ya bana ba hlokofala pele b aka fihla dikgwedi tše tharo, seripa sa bona se bolawa ke dibatana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubhalwe kwi Tenikwa, Ama 90% amantshontsho ayafa ngaphambi kokuba afikelele kwiinyanga ezintathu ubudala.


Text in Pedi: Go ya ka dikarolwana tša (2), (3) le (4), mmasepala o ka bea -
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokulawulwa sisiqendwana (2), (3) nese- (4), umasipala unokufuna-


Text in Pedi: Go ya ka dinyakwa tša kakaretšo tša lefelo la tšweletšo ye botse ke:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezona mfuneko zendawo yemveliso elungileyo nazi:


Text in Pedi: Go ya ka dipego tša histori, ditšheri tše nnyane tša mathomo mo Afrika Borwa di bjetšwe go Gydo Pass ka ntle ga toropo ya Kapa Bodikela ya Ceres, ka 1890.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe mbalelwano zamandulo, igadi encinci yokuqala ye cherry eMzantsi Afrika yatyalwa kwi Gydo Pass ngaphandle kwe dolophu iCeres, ekwi Phondo le Ntshona Koloni, ngonyaka ka 1890.


Text in Pedi: Go ya ka fao go šetšego go hlalošitšwe ka gona mo kgaolong ya
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko kuchaziwe kwisahluko esingaphambili


Text in Pedi: Go ya ka gore wena o nyaka re ithuta nako e kaakaang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuxhomekeke kwindlela olixabisa ngayo ixesha lakho.


Text in Pedi: Go ya ka kanegelo ye, Nimirode o ile a re:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ya ka kganyogo ya tatagwe, o
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ya ka lefelo, pula e ka abelana ka monola wo o lekanego dibjalong tše di itšego, eupša ka dinako tša dipaterone tše fetogago maemo a bosa, nošetšo bjale gantšhi go hlokega go thekga pula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuxhomekeka kwindawo, imvula inganikeza ukunkcenkceshela okwaneleyo ngokufuma kwintlobo ezithile zesivuno, kodwa kumaxesha wesimo sezulu esitshintshayo, ukunkcenkceshela ngoku kudinga ukudibanise nemvula.


Text in Pedi: Go ya ka mabaka a klimate le selete sa tšweletšo, ka tlwaelo seenywa se bunwa go tloga mathomong go ya mafelelong a marega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuxhomekeka kwisimo sezulu nengingqi yemveliso, isiqhamo sikhiwa ekuqaleni ukuya ekupheleni kobusika.


Text in Pedi: Go ya ka makasine wa The Economist, Bokatholika bo "kgauswi le go wa" dikarolong tše dingwe tša naga ye yeo e kilego ya tuma ka bodumedi bjo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imagazini iThe Economist ithi kweminye imimandla yalapha, inkolo yamaKatolika ekwakukholelwa kuyo ubukhulu becala, "iyaphelelwa."


Text in Pedi: Go ya ka mehuta ya diphedi, tilapia e ka gola go fihla 450 g dikgweding tše seswai.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuxhomekeka kuhlobo lwayo, itilapia ingakhula ukuya kuma 450 g kwithuba lenyanga ezisibhozo (8).


Text in Pedi: Go ya ka melawana ya agroecology, phepo ya mabu e bohlokwa go feta phepo ya dibjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko mthetho we agroecology, ukondla umhlaba kubalulekile kunokondla isivuno.


Text in Pedi: Go ya ka mohuta wo šomišitšwego, nawa e ka namela le go ema (go swana le Dr Saunders) goba go khukhuna (go swana le Bechuana White).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuya ngokobana mhlobo bani osetjenzisiweko i-cowpeas ingasetjenziselwa ukugibeza njenge- (Dr Saunders) nanyana njengo- (Bechuana White).


Text in Pedi: Go ya ka molao wa Moshe, tše di hlwekišwago ka madi nka no re e nyakile go ba dilo tšohle, gomme ke fela ka go tšholla madi mo batho ba swarelwago dibe.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Eneneni, phantsi komthetho phantse yonke into ihlanjululwa ngegazi, kwaye kungaphalalanga gazi, akubikho kuxolelwa kwezono.


Text in Pedi: Go ya ka mošupatsela ya South African Pork Producer's Organisation (SAPPO), Pigs for Profit, go gohlola e ka ba ka lebaka la maemo a lerole, pneumonia, kudukudu mehuta ye e bakilwego ke pakteria ya Mycoplasma goba seboko sa Ascaris seo se gohlolwago gare ga maswafo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomkhomba ndlela obhalwe yi South African Pork Producer's Organisation (SAPPO), Pigs for Profit, ukukhohlela kusenokubangelwa luthuli,ingqele (pneumonia),ingakumbi lentlobo yenziwa yintsholongwane yeMycoplasma okanye intshulube ye Ascaris nekhohlelwa inyuke ngemiphunga.


Text in Pedi: Go ya ka puku e nngwe ya ditšhupetšo, motse wo o šwalalantšwego o ile wa "lebalwa ka mengwaga e 2500."
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye incwadi ithi, le dolophu "kwathi cwaka ngayo kangangeminyaka eyi-2 500."


Text in Pedi: Go ya ka puku ya Danie Visser Modern Pig Production, go hlohlona, le dikolobe di fogohla kgahlanong le dilo ka go nyaka thušo, ka tlwaelo ke seka sa mathomo sa go laetše gore go na le sengwe se phošagetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe ncwadi ka Daniel Visser ethi Modern Pig Production ukurhawuzelela okunga mandla, iihagu zizikhuhle ezintweni zizama ukuthomalalisa, le ke ibe luphawu lokuqala lokuba ingxaki ikhona.


Text in Pedi: Go ya ka puku ya Dannie Visser, Mordern Pig Production, sedirišwa se se botse se tla:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuya ngokwencwadi ka-Dannie Visser, Modern Pig Production, imetheriyali ehle i:


Text in Pedi: Go ya ka rakgwebo yo atlegilego mo UK, James Caan 'bašomi ba ka bošetšwa morago ka lebaka la tlhokego bokgoni bja boleta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wosomashishini abaphumeleleyo eUK, uJames Caan ukholelwa ekubeni 'abasebenzi bayabambezeleka bangaphumeleli ngenxa yokungabi nazo ezi zakhono zingasebenzisi mandla (soft skills).'


Text in Pedi: Go ya ka sengwalwa sa ngaka Mary-Louise Penrith', History of 'swine fever' in Southern Africa, malwetši a hlolwa ke birase tše pedi tša go fapana tšeo di tšweletša dika tša go swana gomme go ba boima go hlaola gare ga tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe miqolo ebhalwe ngu Dr Mary-Louise Penrith ethi, History of 'swine fever' in Southern Africa, izifo zenziwa zintsholongwane ezimbini ezohlukileyo kodwa ezivelisa iimpawu ezifanayo, oku kwenze kubenzima ukuzohlula.


Text in Pedi: Go ya ka tlhalošo ya Mokgatlo wa Taetšo ya Maemo a Tswadišo ya Diruiwa tša Maphego wa Aforika Borwa, Ngaka Coetzee o be a kgahlegile kudu ke "maemo a tswadišo ya tšweletšo ya mae, go ikemela, twantšho kgahlanong le malwetši, nyakego ya dijo ye e tlase le go elama."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenkcazelo yebutho i-Southern African Show Poultry Organisation Breed Standards, uGqirha u-Coetzee wachazeka kakhulu yindlela lenzalo ekhupha ngayo amaqanda womgagatho wemveliso yorhwebo, indlela ekwazi ukuzigcina ngayo, ukwazi ukumelala nezifo, isidingo esiphantsi sokutya kunye nesokuzala.


Text in Pedi: Go ya ka tumelo, barwana ba ipshinne ka kgopolo ye e tšwetšwego pele ye e kopantšwego lefase la tlhago le pušo ya semoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthethwa nge nkolo, abaThwa babesonwabela indlela yokuphila yenkolo edibanisa ilizwe lokudaliweyo no moya.


Text in Pedi: Go ya ka ya Modern Pig Production, palogare ya bogolo bja litara mo tshepedišong ya tšweletšo ke dikolobe tše 11 go ya go 12, le balemi ba botse bao ba lemagao dikolobe tše ka bago 28 go tšwa go kolobe ye kgolo ye tee ka ngwaga mo Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwe ncwadi ethi Modern Pig Production inani lamantshotsho eliqhelekileyo kwimveliso eluqilima zihagwana ezilishumi elinanye ukuya kwishumi elinambini, abavelisi abahamba phambili bakhulisa iihagwana ezingama 28 ngokwe mazi yehagu nganye ngonyaka eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Go ya kerekeng ga go go dire gore o be Mokriste go swana le ge go ya karatšheng go sa go dire gore o be le koloi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuya ecaweni akukwenzi kholwa nanini na kuyafana nokuya egaraji akukwenzi ube ngu-automobile.


Text in Pedi: Go ya mafelelong a nako ya bokoloniale ka bo1960, ditaolo ka dinageng tše dintšhi tša Aforika go leka go tšwetša pele temothuo ya tša ka meetseng ya dinagamagaeng, bontšhi bja mehuta ya diphedi tša tilapia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeminyaka yoo 1960, oomasipala bamazwe amaninzi ase Afrika bazama ukuphuhlisa ukufuywa kweentlanzi (aquaculture) ezilalini, ingakumbi iindidi ezifana ne tilapia.


Text in Pedi: Go ya updated!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go yakgonega gape go bjaladimela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go yankee Go.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ye forth to meet Him.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ye into the world
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ye light.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ye messengers of God
Translation of the previous text to Xhosa:

Download God's Envoys - Kwiina Ncakakilwa


Text in Pedi: Go yena ke bošilo, gomme ga a kgone go di kwešiša, ka gobane di lebelelwa fela ka leihlo la Moya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba zibubudenge kuye, yaye akanako ukuyiqonda, kuba kufuneka ukuba aqwalaselwe ngokomoya.


Text in Pedi: Go yenete (o Go yenec he).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go yo six flags
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go young man, be a NEET!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go zambia Go bola na lesa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Šetša Bjang Malwetši a Dihlapi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Šetše go Dirišwa Diteroli Tša Dipuku le Dipukwana tša ka Godimo ga 165 000
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthunyelwe iincwadi neencwadana ezingaphezu kwama-270 000 kunye namaphephancwadi angaphezu kwama-600 000 nyanga nganye.


Text in Pedi: Go Šoma Gotee ka Kwano 102.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Šoma ka Thata - Na go Šiilwe ke Nako?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusebenza Nzima - Ngaba Imbono Yokusebenza Kakuhle Iphelelwe Lixesha?


Text in Pedi: Go šetše go boletšwe mo mathomong a nyakišišo ye gore mo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni, yagaleleka laa mini ichazwe ekuqaleni kweli nqaku.


Text in Pedi: Go šia Morena ke yona thuto ya bohlale; boikobetšo bo latelwa ke kgodišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukoyika uYehova luqeqesho lobulumko; Ngaphambi kozuko lululamo.


Text in Pedi: Go šireletsa dimanko malwetšing a bjalo ka anthracnose le dintšhi tša dienywa go dirwa gabotse go ya ka taolo ya lenaneo la disenyi ye e tsentšhwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhusela iimango kwizifo ezifana ne anthracnose kunye nempukane zeziqhamo kubangcono kwenziwe ngokwe nkqubo edityanisiweyo yolawulo lwezonakalisi.


Text in Pedi: Go ɓaɓa taŋgu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go →  Go Command
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Banana Boy, Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Frank, Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Ge Siong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Go Gadget Video PS...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Go Indigo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Go Monkey
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Go Thomas (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Gordon Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, John, go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Lego Joe!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Megan, Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Pete, go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Phil, Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Simon, go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, Steph, Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, be a blessing,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, be safe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, go , go Leylah!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, go Garry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, go Google Images!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, gogo dancer, go !*
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, monkey, go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go, safe go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go-Go Boots ATO 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go-Go Bots >
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go-go - Band
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go-go 29 photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go-go Boots From the '70s
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go/No Go output Go (A CH)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GoBali - Go EASY!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GoCRAZY 7 mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GoGear Raga 4 Go bleu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GoGo Booth Photo Booth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GoGo Boots UK 3.5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GoGo Tamago Le Tableau
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GoGo Tomago 5 a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GoJoGoGoGo · 1 decade ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GoPhone a no go!!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GoPro: be a Hero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go_a_way1 5 mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba - News
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba Goba ~BIG BOOTY
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba Henri,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba Lugongolo · 2005
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba bjang?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba ge eba o nyaka go bolela le nna?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba go hlompha yena o rego o a morata;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba go ya makhutšong?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba le galefišwa ke eng ge e bile le araba?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba na ga go na mofodiši moo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba na go ka se be kaone gore ke emenyana gore ke theoše maswafo?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye bekungenakuba kuhle ukuzinika ixesha lokwehla?'


Text in Pedi: Goba na le kolobeditšwe leineng la Paulo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabhaptizelwa egameni likaPawulos, kusini na?


Text in Pedi: Goba o tla dumela lentšung la Modimo, wa le hlompha gomme wa thabiša Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uya kuthembela kuThixo okanye ngaba uya kuyondla ngendlela yakhe?


Text in Pedi: Goba sephetho se be se le ka go lebelela ka godimo ga tlhaselo ya Majeremane goba go itukišetša ntwa kgahlanong le Baesimane go boima go tseba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunzima ukuchaza ukuba esi sigqibo sasilungiselela uhlaselo lwama Jamani okanye imfazwe yokubukulana kunye namaNgesi.


Text in Pedi: Goba, "bao ba sa kago ba ba lenyalong."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba, "go bopša lefsa."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Goba, "go duma tša ba bangwe."
Translation of the previous text to Xhosa: