IMboniselo kaJuni 2015 _ Ngaba Isayensi Ithathe Indawo YeBhayibhile?


Text in Pedi: JW.ORG - "Bohlatse go Ditšhaba Tšohle"
Translation of the previous text to Xhosa:

I-JW.ORG - "Bubungqina Kuzo Zonke Iintlanga"


Iwebhsayithi I-JW.ORG - "Bubungqina Kuzo Zonke Iintlanga"_ Incwadi Yonyaka Ka-2014


Text in Pedi: JYexo says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ja Makeng ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ja, gonna be me!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaago Hey Hey Here We Go Now,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jabariya Jodi Ka New Song
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jabu Hlongwane Yehla Moya source: images.handy.de - file ext: mp3
Translation of the previous text to Xhosa:

Joyous Celebration Ndimile Ngxi source: images.handy.de - file ext: mp3


Text in Pedi: Jabu o be a le motho wa maikarabelo kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jabu o ile a lebelela tau ka mahlong.
Translation of the previous text to Xhosa:

IHlosi layijonga le nkwenkwana ngamehlo endlala.


Text in Pedi: Jacqueline Kebogile Matlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaehwa Lee;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaele a tšwa a tlo mo gahlanetša, a re go yena: "Etla ke go bontšhe motho yo o mo nyakago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku uYaheli waphuma waya kumhlangabeza waza wathi kuye: "Yiza yaye ndiza kukubonisa le ndoda uyifunayo."


Waphuma uYaheli waya kumkhawulela, wathi kuye, Yiza, ndikubonise indoda oyifunayo.


Text in Pedi: Jagir - Seema Seema Less 1984
Translation of the previous text to Xhosa:

Vanitha Police - Sasikala Sasikala Less 1984


Text in Pedi: Jago Jago Mere Jagat Ke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jago Momo Saheli Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jago Momo Saheli Go (3:21)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jago Momo Saheli Go - 1938
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jago Moseng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaka Kološa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaka Lelana by Planetlagu - Wapka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jakobo 2:26 e re: "Tumelo ka ntle le mediro e hwile."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nanjengoko sisitsho isibhalo kuJames 2: 14- 26 ukuba ukholo olungenayo imisebenzi lufile.


Text in Pedi: Jakobo Lefenya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jakobo a re: "Ke bana bao Modimo a ba fileng mohlanka wa hao ka mohau."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Linoyolo elo khoboka ukuba inkosi yalo yakufika ilifumana lisenjenjalo.


Text in Pedi: Jakobo a re: Ke bona bana bao Modimo a šegofaditšego nna mohlanka wa gago ka bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: 'Abafileyo baya kuliva ilizwi loNyana kaThixo yaye abo baye banikela ingqalelo baya kuphila.'


Text in Pedi: Jakobo o ile a porofeta eng pele a ka hwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Waprofeta wathini uYakobi ngaphambi kokuba afe?


Yintoni awaprofeta ngayo uYakobi ngaphambi kokuba afe?


Text in Pedi: Jakobo ya ba tatago Josefa monna wa Maria yoo a belegego Jesu yo a bitšwago Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zozefu moloo wa Maliya nyango wa Yesu, okoɓangye ɓɛ́ɛ Masiya.


uYakobi ke wazala uYosefu, indoda kaMariya, ekuthe ngaye kwazalwa uYesu, okuthiwa nguKristu.


Text in Pedi: Jakobo yena a šala a diša dihuswane tše di šetšego e le tša Labane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jakobo, Esau le Sejo sa Dihlodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jamaica Go Go view
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jameeela ya Jameela 😛
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: James & Evander - Let's Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: James Evanegelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: James Steven-Hamilton yoo e le go molebeledi wa pele wa Phaka ya setšhaba ya Kruger, o begile tiragalo tše pedi mo phakeng mo honey badger e bego ya hlasela phala le polo meetse ka go latelelana, gomme e di loma mapeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJames Stevenson-Hamilton, umgadi wokuqala wegeyimu kwi-Kruger National Park, wabhala iziganeko ezimbini epaki apho i-Honey Badger yahlasela i-Wildebeest kunye ne-Waterbuck, ngokulandelana ngokuya kwisiqu.


Text in Pedi: Jameson Hlongwane:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jamila Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jan Van Riebeeck o bjetše korong ya mathomo ka Aforika Borwa ka 1652, ka diphapano tša setlogo tše di tlišitšewego ke dikepe tša kgwebo tše di bego di etela ya magareng ga Yuropa le di-Indie Bodikela.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Jan Van Riebeeck watyala ingqolowa yokuqala ngonyaka ka 1952, nentlobo ezahlukileyo ezazi ziswengenqanawa zorhwebo ezazihamba phakathi kwe Europe kunye ne East Indies.


Text in Pedi: Jana Tukiša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jane Bafedile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jane Di Leo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jane Makgoka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jane Malebogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jane Seddon - 3 years ago - #6839
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Janea Banke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Janean Natho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Janeen Lomago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Janeen Moga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Janeiro 9, 2009 by José Saramago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Janet o re: "Bošego bo tloga bo le thata kudu, ge go itše tuu gomme ke sa kgaotše go belaela.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Elona xesha linzima lelangokuhlwa, kuba ndiye ndibhuqwe sisithukuthezi nangamaxhala.


Text in Pedi: Janka Bjane (@jane.bjane)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Janwaro se xxxe kahane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Janwaron Ka Meela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Japane ke nagasehlakahlaka yeo e lego bohlabela bja Asia.
Translation of the previous text to Xhosa:

IJapan isiqithi esempumalanga yePeninsula yaseKorea.


Text in Pedi: Japanese Dikolong Meja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Japonica: Ge Ge Ge no Kitaro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jared Armstrong 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaro 2018/ Re - košila
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaromir Hradilek • 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaroša - oma.sk
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaroša 24.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaroša 4 - Košice
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jaroše Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jarošek Radim, Ing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jarošova 10A
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jarošová, B.Jaroš a I. (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Java o Go lang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: JavaScirpt e swanetše go bulelwa gore o bapale dibidio.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka iJavaScript ukuze zikwazi ukudlala iividiyo.


Text in Pedi: Javier yo a nyetšego gape ka morago ga nywaga e tshela a hlalane le mosadi wa gagwe, o re: "Go tšere nako e itšego re nyalane ge mosadi wa ka a be a ikwa eka ba bangwe ba bagwera ba ka ba a mo lekodišiša."
Translation of the previous text to Xhosa:

UJavier owaphinda watshata emva kweminyaka emithandathu ewuqhawule-umtshato uthi: "Kangangethuba elide sitshatile, umfazi wam wayevakalelwa kukuba abahlobo bam babefuna ukumbona ukuba ungumntu onjani."


Text in Pedi: Jbote boy ka ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jdubya says: 9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Je ma ko le wa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Je met la gomme...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: JeSa 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jean - Marie Mosengwo Dit Moke Fils (born 1968)
Translation of the previous text to Xhosa:

7- Tumko Diwana Meri Jaan (Khoon Ka Badla Khoon 1978)


Text in Pedi: Jean Go Solo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jean Lefebvre 8 years ago TRASH IT!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jean Paul Ntsogo Boya Net Worth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jean Yong Hwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jean de Dieu Karangwa 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jean de Dieu Penga Matho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeane Melo Melo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeanene - 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeanene Long
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeanene Magana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeanette Bohland (jeanettebohland)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeanette Karabo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeanette Mathapelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jedi / Sith Chistori
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jedi Title _ The Jedi United
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jedi a Bona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jedi boots?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jedi o Sith?¿
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jee Sakenge Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jega Belago 4:26
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa Mmuši wa kgaugelo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa Modimo ka ge e le Mmuši Ramatlaohle.  - 2 Dikoronika 32:20; Luka 15:21.
Translation of the previous text to Xhosa:

SesikaYehova uThixo njengoMongami. - 2 Kronike 32:20; Luka 15:21.


Text in Pedi: Jehofa Modimo o hlamile lenyalo gore le tlišetše balekane lethabo leo le tseneletšego le kgotsofalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uThixo wayila umtshato ukuze uzise ulonwabo nolwaneliseko.


Text in Pedi: Jehofa Modimo wa gago o tla go tsošetša moporofeta yo a swanago le nna mo go wena, mo gare ga bana beno - le mo theetšeng. - Doit.
Translation of the previous text to Xhosa:

15 UYehova uThixo wakho uya kunivelisela umprofeti ophuma phakathi kwenu, kubazalwana benu, onjengam:ize niphulaphule yena;


15 UYehova uThixo wakho uya kunivelisela umprofeti, phakathi kwenu, kubazalwana benu, onjengam - nize nimphulaphule+ -


Text in Pedi: Jehofa a bitša Samuele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa a gafela Babenjamini go Baisiraele, gomme bana ba Isiraele letšatšing leo ba bolaya batho ba dikete tše masomepedi-hlano le lekgolo (25 100) ba Benjamini, ka moka ga bona e le bao ba swerego ditšhoša.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wawabulala amaBhenjamin phambi kwamaSirayeli.Oonyana bakaSirayeli batshabalalisa kwaBhenjamin ngaloo mini amashumi amabini anesihlanu amawaka anekhulu lamadoda; lawo onke ngarhola ikrele.


Text in Pedi: Jehofa a iponagatša gape kua Shilo, ka ge e le gona moo Shilo mo Jehofa a ikutollotšego go Samuele ka lentšu la Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Waqokela uYehova wabonakala eShilo, ngokuba uYehova wazityhila kuSamuweli eShilo ngelizwi likaYehova.


Text in Pedi: Jehofa a iša pele a bolela le Moshe a re:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa a iša pele a bolela le Moshe le Arone a re:
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathetha uYehova kuMoses nakuAron, esithi,


Wathetha uYehova kuMoses na kuAron, esithi,


Text in Pedi: Jehofa a ka go Thuša Bjang Gore o be le Sebete?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova angakunceda njani ube nesibindi?


Text in Pedi: Jehofa a ka go thuša gore o be motho yoo a nyakago o e ba yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova angakunceda ube yile nto afuna ube yiyo.


Text in Pedi: Jehofa a ke a le bontšhe botho+ go etša ge le bo bontšhitše go nna le go banna ba lena bao ga bjale ba hwilego.+ 9  Eka Jehofa a ka le fa mpho+ gomme yo mongwe le yo mongwe a hwetše boikhutšo+ ntlong ya monna wa gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wanga uYehova anganenzela ububele bothando,+ kanye njengoko niye nabenza kula madoda afileyo ngoku nakum.+ 9 Wanga uYehova anganinika isipho,+ nize nifumane indawo yokuphumla+ ngamnye kwindlu yendoda yakhe."


Text in Pedi: Jehofa a phetha lentšu leo a bego a le boletše, la gore ke eme legatong la Dafida tate gomme ke dule sedulong sa bogoši sa Isiraele, feela bjalo ka ge Jehofa a be a boletše, gore ke agele leina la Jehofa Modimo wa Isiraele ntlo,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulimisile ke uYehova ilizwi lakhe awalithethayo; ndivelile endaweni kaDavide ubawo, ndahlala etroneni yakwaSirayeli,njengoko wakuthethayo uYehova; ndalakhela indlu igama likaYehova uThixo kaSirayeli.


Text in Pedi: Jehofa a theogela fase gore a bone motse le tora tšeo bana ba batho ba di agilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 UYehova wehla, eza kukhangela umzi lowo, nenqaba leyo inde, bayakhayo oonyana boluntu.


5 Wandula ke uYehova wehla ukuze asibone isixeko eso nenqaba leyo babeyakhile oonyana babantu.+


Text in Pedi: Jehofa ga a Lebale Lerato la Gago
Translation of the previous text to Xhosa:


UYehova akasoze ayilibale indlela esimthanda ngayo!


Text in Pedi: Jehofa ga se a go roma, eupša wena o dirile gore batho ba ba bote maaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova akakuthumelanga, kodwa wena ubangele esi sizwana sakholosa ngobuxoki.+


Text in Pedi: Jehofa ga se a lebala batho ba botegago bao ba gašanego madumeding a maaka lefaseng ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova akabalibalanga abantu abanyanisekileyo abasasazeke kunqulo lobuxoki ehlabathini lonke.


Text in Pedi: Jehofa ke "Mokwi wa thapelo."
Translation of the previous text to Xhosa:

19 UYehova 'unguMphulaphuli wemithandazo.'


Text in Pedi: Jehofa ke Matla a Rena 8.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa ke Modimo yo a Porofetago Dilo Tšeo di Phethagalago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa ke leina la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa ke monna wa ntwa; Jehofa ke leina la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova yindoda elwayo, UYehova ligama lakhe.


Text in Pedi: Jehofa ke tla mmušetša eng Ka ge e le mo a ntiretše dilo tše ka moka tšeo di nkhotšego?
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Ndingambuyisela ngantoni na uYehova Konke ukundiphatha kwakhe kakuhle?


Text in Pedi: Jehofa ke wa moswana-noši ka ditsela tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zininzi izinto afana ngazo uYehova nendawo yokuhlala.


Text in Pedi: Jehofa o Hlahla Batho ba Gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o Hlahla Batho ba Gagwe Tseleng ya Bophelo
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ubaphatha abantu ngokwendlela abasabela ngayo kulwalathiso lwakhe


Text in Pedi: Jehofa o Hlamile Dilo ka Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o Hlokomela Batho ba Gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o Ile a Bolela e sa le Pele ka Kgwerano e Mpsha
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova UThixo Waprofeta Ngomnqophiso Omtsha


Text in Pedi: Jehofa o Nthušitše
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o Phološa Baisiraele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o Thoma go Buša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o Thoma go Buša (Kopelo 23)
Translation of the previous text to Xhosa:


Yehova Akatsuka Erithabalha (Olhwimbo 23)


Text in Pedi: Jehofa o a Hlakodiša 149.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o a go rata gomme o nyaka gore o thabe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyakuthanda kwaye ufuna wonwabe.


Text in Pedi: Jehofa o apotše letsogo la gagwe le lekgethwa mahlong a ditšhaba ka moka; magomo ka moka a lefase a tla bona phološo ya Modimo wa rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

52:10 UYehova uyihlubile ingalo yakhe engcwele emehlweni eentlanga zonke; zonke iziphelo zehlabathi ziya kulubona ke usindiso loThixo wethu.


Text in Pedi: Jehofa o boditše Moše a re: 'Banna bala ba ba bego ba rata go bolaya moya wa gago, ba hwile ka moka.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathi kuMoses: "Afile onke amadoda awayezingela umphefumlo wakho."


Text in Pedi: Jehofa o bopile barongwa pele a bopa lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zithunywa zezulu zazidalwe nguThixo kwangaphambi kokuba enze umhlaba.


UYehova uThixo wadala izigidi zeengelosi kwakude kudala ngaphambi kokuba adale abantu.


Text in Pedi: Jehofa o diriša barongwa go thuša bahlanka ba gagwe mo lefaseng le go ba šireletša.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova usasebenzisa iingelosi zakhe ukuze akhusele aze omeleze abantu bakhe


UJehova uzisebenzisa njani iingilozi neenceku zakhe ephasini bona aphendule imithandazwethu?


Text in Pedi: Jehofa o dumeletše borabele bjo bo lego kgahlanong le bogoši bja gagwe ka nakwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoku, uYehova wavumela olo hlanga wayelukhethile ukuba lucinezelwe zezinye iintlanga.


Text in Pedi: Jehofa o e tšholletše moya wa tlalelo; baetapele ba hlahlathišitše Egipita modirong wa yona ka moka, go fo etša ge motho yo a tagilwego a thekeselela mahlatšeng a gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uthululele embilinini wayo umoya wobugwenxa, ukuba bayilahlekise iYiputa ekwenzeni kwayo konke, njengokugxadazela kwenxila emhlanzweni walo.


Text in Pedi: Jehofa o go laletša gore o batamele go yena. - Jakobo 4:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyakumema ukuba usondele kuye. - Yakobi 4:8.


Text in Pedi: Jehofa o ikwa bjang ka bahlanka ba gagwe ba botegago bao ba se sa kgonago go mo direla mo gontši tirelong ka baka la go gola?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ubajonga njani abakhonzi bakhe abalupheleyo abangasakwaziyo ukwenza okungakumbi entsimini?


Text in Pedi: Jehofa o ile a araba thapelo ya Hanna gomme a ba le ngwana wa mošemanyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wawuphendula umthandazo wakhe, waba nonyana.


Text in Pedi: Jehofa o ile a ba nea bokgoni bja go bolela maleme a šele.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wawapha ubulumko bokwenza imisebenzi eyahlukeneyo.


Text in Pedi: Jehofa o ile a boledišana le morwa wa gagwe wa lefaseng, a abela Adama mediro e kgotsofatšago gomme a ba a mo tsebiša seo se bego se letetšwe go yena. - Genesi 1:28-30; 2:16, 17.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayethetha nalo nyana wakhe wasemhlabeni, emnika umsebenzi owanelisayo yaye emchazela oko afuna akwenze. - Genesis 1:28-30; 2:16, 17.


Text in Pedi: Jehofa o ile a bontšha bjang gore o lokile?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o ile a bontšha bjang ka mo go kwagalago gore Morwa wa gagwe ke Mesia?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wabonisa ngokucacileyo njani ukuba uNyana wakhe nguMesiya?


Text in Pedi: Jehofa o ile a botša Jeremia gore a dire eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o ile a botša Noa gore O be a tlo fediša batho ba kgopo ka meetsefula a magolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova waxelela uNowa ukuba uza kutshabalalisa abantu abangendawo ngomkhukula.


Ngenye imini uYehova waxelela uNowa ukuba uza kubatshabalalisa abantu abangendawo ngomkhukula.


Text in Pedi: Jehofa o ile a budulela Lamege gore a bolele boporofeta ka morwa wa gagwe e lego Noa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wamphefumlela ukuba aprofete ngoNowa, unyana wakhe.


Text in Pedi: Jehofa o ile a dira kgwerano efe le Aborahama?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguwuphi umnqophiso uYehova awawenza noAbraham?


Text in Pedi: Jehofa o ile a fetiša molaetša ofe ge a be a kgopela Aborahama gore a dire sehlabelo ka Isaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni awayeyifundisa abantu uYehova xa wayecela uAbraham ukuba anikele ngoIsake?


Text in Pedi: Jehofa o ile a hlokomela Adama le Efa bjang gaešita le ka morago ga ge ba dirile sebe?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wabonisa njani ukuba usamkhathalele uAdam noEva kwanasemva kokuba bonile?


Text in Pedi: Jehofa o ile a mo kgonthišetša bjang gore o a swanelega?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o ile a šireletša Aborahama le Sara ka makga a mmalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ukhusela uAbraham noSara ebudeni bohambo lwabo


Text in Pedi: Jehofa o imolla ba boleta; Ba kgopo o ba kokobeletša fase.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ulophakamisa abalulamileyo nguYehova, Uthobela abangendawo emhlabeni.


Text in Pedi: Jehofa o itše go nna: 'Rotoga o hlasele naga ye gomme o e senye.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uthe kum,+ 'Nyuka nxamnye neli lizwe, uze ulonakalise.'"+


Text in Pedi: Jehofa o itše: "Nna ke tlo ba le wêna, ka Xo hlakodiša!" - Jeremia 1:4-8.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndinawe Ukuba Ndikuhlangule" (Yeremiya 1)


Text in Pedi: Jehofa o na le taba le bao ba mo ratago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o neile Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši e le topollo bakeng sa rena
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wanikela ngoNyana wakhe okuphela kwamzeleyo njengentlawulelo yethu


Text in Pedi: Jehofa o neile banna le basadi lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o nyaka gore malapa a phele bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o putsa bjang barapedi ba gagwe ba botegago?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ulubonisa njani uxabiso ngokunyaniseka kwabakhonzi bakhe?


Text in Pedi: Jehofa o rata ge go dirwa tša toko le tša toka go e na le go dira sehlabelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza ubulungisa nokusesikweni Kunyulekile kuYehova ngaphezu kombingelelo.


Text in Pedi: Jehofa o re neile topollo bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jehofa o re o swanetše go "šireletša pelo ya gago."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uthi umele 'ulondoloze intliziyo yakho.'


Text in Pedi: Jehofa o swanetše go ba a ile a thaba kudu ka baka la go botega ga Morwa wa gagwe yo a rategago! - Diema 27:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wavuya ngokwenene xa wabona ukunyaniseka okungagungqiyo koNyana wakhe othobekileyo. - Funda iMizekeliso 27:11.


Text in Pedi: Jehofa o tla go Thuša Gore o be le Sebete
Translation of the previous text to Xhosa:

Isifundo 13: UYehova Uza Kukunceda Ube Nesibindi


Text in Pedi: Jehofa o tshwenyega ka batho bao ba ratago therešo le toko.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uyabathanda abantu abathanda inyaniso nokulunga.


Text in Pedi: Jehofa o Šegofatša Bao ba Ikokobeditšego Gomme o Otla Bao ba Ikgodišago
Translation of the previous text to Xhosa:

UBUTYEBI OBUPHUMA ELIZWINI LIKATHIXO UYehova Uyabasikelela Abathobekileyo Ibe Uyabohlwaya Abanekratshi


Yehova Ikubasaya Abakwiyisya Nukubafunda Abakwikwesya


UYehova Uyabasikelela Abathobekileyo Ibe Uyabohlwaya Abanekratshi


Text in Pedi: Jehofa yena o tla mo thekga ge a le malaong a gagwe a bolwetši; O tla fetoša malao a gagwe ka moka mohlang a babja.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UYehova uya kumxhasa elukhukweni lobulwelwe; Uya kuluguqula ukhuko lwakhe lonke esifeni sakhe.


Text in Pedi: Jehu a mmotšiša a re: "O ra mang mo go rena?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uYehu, Kuwuphi na, phakathi kwethu aba sonke?


Text in Pedi: Jeju Mokgwana - Lonely Planet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeju ke Seogwipo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jekel 2 Years, 3 Months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jela Jela says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jela spagetee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jelana Lewis
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jele e thoma obaba 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jelo / Jela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jelo Jelo says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: JenCarlos Canela meets
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jena 12 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jena Elofson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenama: Beiben
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenda Jones - Jenetha Jones
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jene Stillwagon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenee Astrologo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenee Difeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenee Dutile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenee Magana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenee Yearego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenegane yo werno2 lek,..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenette Pele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenga_922 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: JeniElson 10 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenifer - 5 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenifer Forero 9
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenifer Helo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenifer Lewis Image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenifer Lopez Na Na Nae
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenna 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenna Banks xo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenna Rothwel...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenna Yong _ Blog Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennette Mehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennfer Tyo 7 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer D. • 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Dibona 10
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Dikeledi Ntlatseng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Dithomas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Go Bridal - Wedding dress meets Bondi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Keane 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Le Month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Lopes - He'll be back.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Malebogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Mangwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Mathekga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Mokgwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer Swago ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer be samith
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer's Body Boots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifer, 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: JenniferH in Goleta 4 mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennifet - 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jennings Kamogelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenniver Dikeledi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenny Ka 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenny xo More
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jens Flatho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jens bo thomsen 4.5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenya Helena said...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenya Jenya, 28 y.o.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenya Thompson sagt:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jenya, Herbert (4)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeon Woo Chi Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeong Hyeon woo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeong Joo Hee (1985)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeong Joon Hwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeonghwa Lee: 1:37
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeou-Long Lee;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jera Kahlos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jere Heidema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jere Santago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jere a year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremane Whiston
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremane e ile ya latelwa kudu ka 11%, mola France le Netherlands, tšona di rwele 7% ya ditšwantle ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilandelwe yinarha ye-Germany bayi-11%, inarha ye-France kanye neye-Netherlands, ngayinye zithumela i-7%.


Text in Pedi: Jeremane le Holland ke mehlala ya dinaga moo dihlapi tša dikgabišo bjalo ka bontšha bodutu e tšweleditšwe ka go lekana go thekga ditšwantle, phatlalatšo le ditirelo tša bobedi diruiwa le maemo a didirišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ijamani kunye ne Holland yimizekelo yamazwe apho iintlanzi zokuhombisa zifuywa ngobuninzi ukuxhasa iintengo yangaphandle, kunye neenkonzo ezihambisana nolufuyo ezifana nezixhobo.


Text in Pedi: Jeremia 23:1-40 - Bala Beibele Inthaneteng goba o e taoneloute mahala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yoshuwa 13: 1- 33 - Funda iBhayibhile kwi- Intanethi okanye uzikhuphelele simahla.


IMizekeliso 26:1-28 - Funda iBhayibhile kwi-Intanethi okanye uzikhuphelele simahla.


Text in Pedi: Jeremia a araba a re: "Le gona!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremia ga se a ka a Tlogela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremia o reka tšhemo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremia yo monyenyane o ile a ikwa bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYeremiya oselula wayevakalelwa ngaloo ndlela.


Text in Pedi: Jeremiah Hlangwana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremiah Kgaugelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremy Bomo ,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremy Clarke 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremy Devar 2y ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremy Heywood Jeremy Heywood See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:

Jennifer Haywood Jennifer Haywood See fewer


Text in Pedi: Jeremy Ibbotson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremy Kane 1 Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremy Lewison, Londres
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremy Munene 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:

McDonald Mzimkhulu Phambaniso 2 years ago


Text in Pedi: Jeremy Pelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremy Thomas • E se eka 14, 2016 nakong 4:18 thapama • Reply
Translation of the previous text to Xhosa:

Jeremy Thomas • UCanzibe 14, 2016 ngexesha 4:18 pm • impendulo


Text in Pedi: Jeremy Wood Image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremy: Yeah, that'd be sick.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremy:Só se for agora.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeremya Lero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeretha John
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeri 1 Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeri Battee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeri Engwer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeri Genthe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeri Wilson Mukwonago WI
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerilyn - 7 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jermee - 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jero Gede.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerome Ngwenya - POWER 98.7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerome Pelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerome Robert Dixon, age 50
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerome Uwadia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerome, Allena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerome, Hwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeromelo 20
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerri Mokgofe _ Hell FUCKEN Yeah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Bohland age: n/a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Briele @
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Dineen - Jess Dineen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Lee Lewis &am...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Lee Lewis - Jerry Lee Lewis Photos - Zimbio
Translation of the previous text to Xhosa:

Jennifer Lee - Jennifer Lee Photos - Zimbio


Text in Pedi: Jerry Lee Lewis Jr.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Lewis / Leo Sweetie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Magana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Maleme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Mangwana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Mofokeng Manzi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Mpolokeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerry Seo 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerrysmile by Planetlagu - Wapka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerseys - go tšwa go Isles Jesi ya magareng ga England le Fora
Translation of the previous text to Xhosa:

Jerseys - zisuka kwi Jersey Isles phakathi we England ne France


Text in Pedi: JersonFrom YT 1 Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerusalema (de)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerusalema Top 5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerusalema Yehla Moya Mp4 Download Mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jerusalema ke legae laka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesabela Demars
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesabela Domine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesabela Ewers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesabela Hemry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesabela Keene
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesabela Kenyon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesabela Moroney
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesabela Yearwood
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesaya 33 | Beibele Inthaneteng | Phetolelo ya Lefase le Lefsa
Translation of the previous text to Xhosa:

Isaya 33 | IBhayibhile Kwi-Intanethi | INguqulelo Yehlabathi Elitsha


Text in Pedi: Jesaya 48:17: "Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege."
Translation of the previous text to Xhosa:

UIsaya 48:17 uthi: 'Mna, Yehova, ndikufundisa okuyingenelo kuwe.'


Isaya 48:17: "Mna, Yehova, ndinguThixo wakho, lowo ukufundisa okuyingenelo kuwe."


Text in Pedi: Jesaya 65:17 e re: "Dilo tša pele" - dikgateletšo tša lehono le bohloko - "di ka se sa gopolwa, e bile di ka se sa rotoga pelong."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Izinto zangaphambili" - amaxhala neentlungu ezikhoyo namhlanje - "aziyi kukhunjulwa, zinganyuki zithi qatha entliziyweni," ngokutsho kukaIsaya 65:17.


Text in Pedi: Jesaya morwa wa Amotse a romela lentšu go Hesekia, a re: "Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: 'Ka ge o nthapetše mabapi le Sanheribe kgoši ya Asiria,
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathumela ke uIsaya unyana ka-Amotsi kuHezekiya, esithi, Utsho uYehova, uThixo wakwaSirayeli, ukuthi, Okuthandazeleyo kum, ngokubhekisele kuSaneribhe ukumkani waseAsiriya, ndikuvile.


Text in Pedi: Jesaya o ile a bolela e sa le pele gore Motho yoo e be e tla ba "moetapele le molaodi."
Translation of the previous text to Xhosa:

UIsaya waprofeta esithi loo mntu wayeza kuba 'yinkokeli nomphathi wamaqela.'


Text in Pedi: Jese Vilela Vilela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jese ya ba tatago kgoši Dafida.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesea Contee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesea Weekley
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesenji šešir Lero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesenya says
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeseňka Jesika Jesper Jess Jesse Jessie Jessika Jessy Jesus Jesús
Translation of the previous text to Xhosa:

jesnyeew jesnywee jesnywee jesnyewe jesnyeew jesweney jeswenye jesweeny jesweeyn jesweyen jesweyne


Text in Pedi: Jeso Morwa (Live)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeso Otshepegile by Lucas Maloma (11.49MB)
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama elithu Jesu by Mxolisi Mbethe (11.43MB)


Text in Pedi: Jeso mongwaka Jeso mongwaka lenna tlhe onthapelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba uxakeke kangakanani, uYesu wayelenza ixesha lokuthandaza.


Text in Pedi: Jeso o tsogile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeso wa phila
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jeso yo bonolo accapella.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesolo (VE) Via Bafile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jespere Nadine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jess - Yes, go ahead.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jess Di - Jesse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jess Petela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jess a vego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jess le dijo a Pedro:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jess x Zelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesse Bommersbach - 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesse Matthew (File Image)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesse smiled.  Yeah, ya did.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesse: Go up!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jessela (3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jessica Di Bona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jessica Mehlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jessie 7 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jessie Bodi says
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jessie: Go Arbok.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jessika - Don't Let Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu - Moo a Tšwago Gona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu Ke Mogale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu Ke Morwa Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu Ke Yena _Ithemba Lami
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu Kriste - Mesia yo a Holofeditšwego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu Kriste ke yo a swanago maabane le lehono le ka mo go sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Good News Xhosa.UYesu Kristu ukwanguye izolo, nanamhla, ase nakuwo amaphakade.


Text in Pedi: Jesu Kriste o a Bolawa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu Kriste o itše: "Go thaba bao ba lemogago gore ba nyaka dilo tša moya." - Mateo 5:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Banoyolo abo bayiphapheleyo intswelo yabo yokomoya." - Mateyu 5:3.


(INtshumayeli 3:11) UYesu Kristu wakha wathi: "Banoyolo abo bayiphapheleyo intswelo yabo yokomoya." - Mateyu 5:3.


Text in Pedi: Jesu O Dira Mehlolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu O ile A bolela bohlokwa badirotho ba dijo tseo tse setseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waguqula nentsingiselo yezinto ezazityiwa ngeli xesha.


Text in Pedi: Jesu a ba fetola a re: "Jo, kganthe Jesaya o porofetile gabotse ka lena, baikaketši tenang, mola a ngwala a re: " 'Setšhaba se se ntheta ka molomo, mola dipelo tša bona di le kgole le nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula ke wathi kubo, Watyapha uIsaya ukuprofeta ngani,bahanahanisi, njengokuba kubhaliwe kwathiwa, Aba bantu bandibeka ngomlomo, Kanti yona intliziyo yabo ikude lee kum.


Text in Pedi: Jesu a ba fetola a re: "Ke mang mo go lena yo e ka rego a na le nku e tee ya re go wela ka moleteng ka letšatši la Sabatha a se e ntšhe? 12Ga ke re motho yena o phala nku kudu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe ke yena kubo, Nguwuphi na umntu kuni othi, xa eneegusha, ize iwele emhadini ngesabatha, angayibambi ayiphakamise?


Text in Pedi: Jesu a ba fetola a re: "Moshe o le dumeletše go hlala basadi ba lena ka baka la bothata bja dipelo tša lena; eupša mathomong go be go se bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe ke yena kubo,Ngenxa yobulukhuni beentliziyo zenu wanivumela uMoses ukuba nibale abafazi benu; ke ekuqalekeni bekungenjalo.


Text in Pedi: Jesu a ba fetola a re: "Na ga se la bala gore mathomong Mmopi 'o bopile batho e le monna le mosadi,' bjalo ka ge Mangwalo a Makgethwa a bolela? 5
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Uphendule ke wathi kubo, Anilesanga na ukuba owadalayo kwasekuqalekeni wabadala bayindoda nenkazana,


Text in Pedi: Jesu a ba fetola a re: "Na ga se la ka la bala se Dafida a kilego a se dira mola a hloka sa go ja, mola yena le banna ba ba bego ba na le yena ba swerwe ke tlala - 26
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabaphendula uYesu wathi, Aniyilesanga na into awayenzayo uDavide, xa walambayo, yena nabo babenaye;into engekho mthethwenibatya nantoni na ngaphandle kwababingeleli nje, kananjalo babanika abo bahamba nayo? "


Text in Pedi: Jesu a batamêla a bolêla le bôna a re: Ke neilwe matla ka moka lexodimong le lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

28:18 Weza uYesu wathetha kubo, esithi, Linikwe mna lonke igunya emazulwini nasehlabathini.


Text in Pedi: Jesu a bolela le Simone a re: Se boife; go tloga bjalo o tlo ba morei wa go phutha batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi kuSimon, Musa ukoyika; uya kuthabathela kweli xesha ubambisa abantu.


Text in Pedi: Jesu a bolela le bona a re: Ke lena le ipeilego baloki pele ga batho; mme Modimo o tseba dipelo tša lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

waza wathi kubo: "Nina ningabazenza amalungisa phambi kwabantu, kodwa uThixo uyazazi iintliziyo zenu.


Text in Pedi: Jesu a bolela le mosadi eo a re: Tumelo ya gago e go phološitše; rola pelo o ikele.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi kumfazi, "Ukholo lwakho lukulondolozile; hamba ngoxolo.


Text in Pedi: Jesu a bona kholofelo ya bona go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu a botša bahlanka a re: "Tlatšang dipitša tšeo meetse."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi kwisicaka, Zalisa ingqayi ngamanzi.


Text in Pedi: Jesu a botšiša Maria, "Mosadi, o llelang?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi kuye: "Ulilela ntoni, wethu?


Text in Pedi: Jesu a buša a botša Bafarisei a re: "Ke nna seetša sa ba ba lego lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wamemeza, "Ndilukhaniselo lwehlabathi.


Text in Pedi: Jesu a buša a re: "Ke tla bapiša batho ba moloko wo le bomang, ba swana le bomang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu a di laya, a re: "Hlokomelang, ho se be motho ya ka tsebang!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Waza uYesu waziyala kalukhuni, esithi, Lumkani ingaziwa mntu le nto.


Text in Pedi: Jesu a fetola a re: Afa ga la timela ka go se tsebe mangwalo le matla a Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

24 Waphendula uYesu wathi kubo, Anilahleki na, ngenxa yale ndawo yokuba ningazazi izibhalo kwanamandla kaThixo?


29 Waphendula ke uYesu wathi kubo, Niyalahleka, kuba ningazazi izibhalo kwanamandla kaThixo.


Text in Pedi: Jesu a fetola a re: Ruri, ke a le botša, ge le ka ba le tumelo le sa belaele, le ka se ke la dira tše tša mogo fela; le tlo ba la laela le thaba ye la re: Tloga fa, o ikwetše lewatleng; gwa tlo direga ka mokgwa woo.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:21 Waphendula ke uYesu wathi kubo, Inene, ndithi kuni, ukuba nithe nanokholo, anathandabuza, anisayi kwenza le nto yomkhiwane yodwa; kosuka, nokuba nithe kule ntaba, Thabatheka uphoseke elwandle, kwenzeke.


Text in Pedi: Jesu a fetola a re: Ruri, ruri, ke a go botša, ge motho e se wa go tswalwa lefsa, a ka se ke a bona mmušo wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula uYesu wathi kuye, Inene, inene, ndithi kuwe, Ngaphandle kokuba umntu azalwe ngokutsha akanakububona ubukumkani bukaThixo. "


Text in Pedi: Jesu a laela gore a fiwe tša go ja.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho uYesu wayesebalungiselele into edliwayo.


Text in Pedi: Jesu a le araba a re: "Ruriruri ke re go lena, le nnyaka e sego gobane le bone dipontšho, eupša ka baka la gore le jele dinkgwa la khora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke uYesu wathi: "Anizanga kundifuna kuba nibone imiqondiso endiyenzileyo; nindifuna kuba nitye esaa sonka nahlutha.


26 Wabaphendula uYesu wathi, Inene, inene, ndithi kuni, Anindifuni ngakuba nabona imiqondiso; nindifuna ngokuba nadla kwezaa zonka, nahlutha.


Text in Pedi: Jesu a lelalela godimo a re: Tata, ke a go leboga gobane o nkwile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waza uYesu wakhangela phezulu, wathi: "Bawo, ndiyakubulela kuba undiva.


Wawaphakamisa ke amehlo uYesu, wakhangela phezulu, wathi, Bawo, ndiyabulela kuwe kuba undivile.


Text in Pedi: Jesu a mo fetola a re: "Ruri, ke go botša gore lehono o tla ba le nna paradeising."
Translation of the previous text to Xhosa:

Aphendule uYesu: 'Inene, uya kuba nam eParadesi.'


Text in Pedi: Jesu a mo fetola a re: "Tsela ya gona le therešo le bophelo ke nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Athi uYesu kuye,Ndim indlela, ndim inyaniso, ndim ubomi.


Text in Pedi: Jesu a mo fetola ka go re: "Ruri, ruri, ke go botša gore ge motho a sa tswalwe gape, e ka se be wa mmušo wa Modimo."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waphendula wathi kuye: "Ndithi kuwe, inene, akukho namnye unokuxhamla ukulawulwa nguThixo, engathanga azalwe ngokutsha."


Text in Pedi: Jesu a mo kgopela a re: Mphe ke nwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu a mo tseparela ka mahlo a go bontšha lerato, a re go yena: "O sa hlaelelwa ke se sengwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu a re go Petrose: "Bušetša tšhoša ya gago ka segatleng sa yona!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu a re go barutiwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu a re go bona, etlang, ntateleng ke tlo le dira bathei (barei) ba batho, e sego dihlapi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Athi ke kubo, Yizani apha nindilandele; ndonenza nibe ngababambisi babantu.


Text in Pedi: Jesu a re go yena: "Ke nna tsela le therešo le bophelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu a re ho yena: "Monna heso, ya mpeileng moahlodi kapa moaroledi wa lona ke mang?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi, "Ukuba kukho umntu oninike le ncwadi, yinikeni mna okanye niyilahle!"


Text in Pedi: Jesu a re: "Agaa, le wena sepela o yo dira bjalo."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu a re: "Na o dumela ka ge ke go boditše gore ke go bone o sa le mola moriting wa mogo?
Translation of the previous text to Xhosa:

50UYesu wathi kuye: "Ùkholwa ngokuba ndithe kuwe ndikuboné uphantsi komkhiwane?


Text in Pedi: Jesu a re: Gona le nna ga ke le botše mo go tšwago matla a ke dirago ka ona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aphendule uYesu athi kubo, Nam andinixeleli ukuba ndizenza ngagunya lini na ezi zinto.


Text in Pedi: Jesu a re: Ruri, ruri, ke a go botša, ge motho a sa tswalwe ka meetse le ka Moya, a ka se ke a tsena mmušong wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula uYesu, wathi: "Ndithi kuwe, inene, ukuba umntu akathanga azalwe ngamanzi nanguMoya kaThixo, akanakulawulwa nguThixo.


Text in Pedi: Jesu a retologa a ba kgalema a re: Moya wo le lego ba wona, a ga le o tsebe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu a retologa, a ba bona ba mo latela, a ba botšiša a re: "Etse le nyakang?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezazi ngoko uYesu zonke izinto ezimzelayo, waphuma, wathi kubo, Nifuna bani na?


Text in Pedi: Jesu a tiiša go rapela a tlaletšwe a etšwa kudumela ye nkego ke madi a rotha.
Translation of the previous text to Xhosa:

44 Uthe ke, eneminzunzu, kwaba kukhona athandaza enyamekile; Ukubila kwakhe kwaba njengamathontsi egazi esiwa emhlabeni.


Text in Pedi: Jesu are, "Gobane morwa wa motho o tlile go mnyaka le go phološa se se timetšego."
Translation of the previous text to Xhosa:

56 kuba uNyana woMntu engaze kutshabalalisa miphefumlo yabantu, uze kusindisa.


Text in Pedi: Jesu dbakle chugagwalla Pilato ngwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu e be e le Mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu gape o rile Modimo o tseba tše re di hlokago, le pele re mo kgopela.
Translation of the previous text to Xhosa:

NoYesu watsho ukuba uThixo "uyakwazi enikusweleyo ningekamceli."


Text in Pedi: Jesu ge a ba bona a re go bona: "Eyang go baprista ba le bone."
Translation of the previous text to Xhosa:

14 Ewabonile ke, wathi kuwo, Hambani niye kuzibonakalalisa kubabingeleli.


Text in Pedi: Jesu ge a bona megopolo ya bona, a re: Le reng le eleletša tše mpe dipelong tša lena?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu, ezibona iingcingane zabo, wathi, Yini na ukuba nicinge izinto ezikhohlakeleyo ezintliziyweni zenu?


Text in Pedi: Jesu ge a bona tumelo ya bona, a bolela le motho eo a rephilego ditho a re: Beta pelo, ngwanaka!
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu, elubona ukholo lwabo, wathi kuye onedumbe, Mntwana wam, yomelela; zixolelwe izono zakho.


Text in Pedi: Jesu ge a ekwa a kgotsa, a bolela le ba mo latelago a re: Ruri, ke a le botša, le go Isiraele ga ke ešo ka hwetša tumelo e kaakaa!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezivile uYesu ezi zinto, wamangaliswa, wajika wathi kwindimbane eyayimlandela: "Ndithi kuni, nkqu nakwaSirayeli andifumananga lukholo lungaka."


Text in Pedi: Jesu ge a ekwa ba realo, a bolela le mogolo wa phuthego a re: Se tšhoge!
Translation of the previous text to Xhosa:

Aze kwaoko uYesu, elivile elo zwi lithethwa, athi kumphathi wendlu yesikhungu, Musa ukoyika, kholwa kodwa wena.


Text in Pedi: Jesu ge a ekwa tšeo, a mo kgotsa a retologela go lešaba le le bego le mo latela, a re: Ke a le botša, le go Isiraele ga kešo ka hwetša tumelo e kaakaa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu ge a mmona a re: "Etse ke wena Simone, morwa wa Johanese, fela o tla bitšwa Kefase."
Translation of the previous text to Xhosa:

42Wamsa kuYesu ke; waza uYesu wamjonga, wathi: "Wena unguSimon, unyana kaYohane.


Kodwa uYesu wathi akumbona wathi kuye: "'Wena unguSimon unyana kaYohane; uya kubizwa ngokuba unguKefas' (eliguqulelwa ngokuthi Petros)."


Text in Pedi: Jesu ka boyena o hlalositše seswantšho seo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wenza umzekeliso ophendula lo umbuzo.


Text in Pedi: Jesu ke Morwa Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu ke bophelo - lefaseng le leo le tlago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu ke yena Morena!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu ke yena fela yo a ka tlošago lefsifsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu kuphela komntu onokususa ubumnyama.


Text in Pedi: Jesu ndihlale kuwe (x2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o Dira Mehlolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o Fepa Lešaba le Legolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o a thakgiswa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o be a diriša leina la Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o be a le felwanatsoko a rapela, gomme a re go fetša, yo mongwe wa barutiwa ba gagwe a re go yena: "Morena, nke o re rute go rapela, go swana le Johanese ge a rutile ba gagwe barutiwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba uYesu egqibile ukuthandaza ndaweni ithile, omnye wabafundi bakhe wathi kuye: "Nkosi, sifundise ukuthandaza, kwanjengoko uYohane wabafundisayo abafundi bakhe."


Text in Pedi: Jesu o belegwe ke kgarebe ye e bego e bitšwa Maria, Motseng ya go bitšwa Bethlehema.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wazalelwa kwaYuda kwisixeko saseBhetelehem.


Text in Pedi: Jesu o boditše barutiwa ba gagwe gore: "Tlwaelang go fa gomme batho ba tla le fa." - Luka 6:38.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi kubafundi bakhe: "Ziqheliseni ukupha, yaye abantu baya kunipha." - Luka 6:38.


Text in Pedi: Jesu o bolela ka gore, mo lehumo la gago le lego gona ke moo pelo ya gago e lego gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Apho bukhoyo ubuncwane benu, nentliziyo yenu yoba lapho."


Text in Pedi: Jesu o boletše eng ka Bakriste ba maaka?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o boletše gore baloki ba tla 'taga Mmušong.'
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi amalungisa aya 'kuqaqamba ebukumkanini.'


Text in Pedi: Jesu o boletše gore, "Ke nna mojako, mang le mangy o a tsenago ka nna o tla phološwa, gomme o tla tsena le go tšwa, a ba a hwetša mafulo" (Johane 10:9).
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waxela, "Ndilisango; ukuba umntu uthe wangena ngam wosindiswa, uyakungena ephuma, afumane utyani" (UYohane 10:9).


Text in Pedi: Jesu o boletše gore, "Ke nna seetša sa lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqhuba uYesu wathi: "Nina nilukhanyiso lwehlabathi.


Text in Pedi: Jesu o boletše ka Mmušo wa Modimo ka nywaga e ka bago e meraro le seripa, ka gona ditiragalo tše di lego go KAROLO 6 di akaretša nywaga ya ka godingwana ga e 34.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu washumayela malunga neminyaka emithathu enesiqingatha, ngoko iCANDELO 6 ligubungela isihlandlo esingaphezulu kancinane kweminyaka engama-34.


Text in Pedi: Jesu o boletše ka go lebanya gore ke Mesia yo a holofeditšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi wayenguMesiya ngeendlela ezininzi.


Kamva nabanye bangqina ukuba uYesu nguMesiya othenjisiweyo.


Eneneni, leli bhinqa uYesu awazichaza kulo okokuqala njengoMesiya othenjisiweyo.


Text in Pedi: Jesu o boletše mantšu ao Thutong ya gagwe ya Thabeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wawathetha la mazwi kwiNtshumayelo yakhe yaseNtabeni.


Text in Pedi: Jesu o bonagala a na le nywaga e mekae mo seswantšhong, gomme mo a lego gona ke kae?
Translation of the previous text to Xhosa:

Mdala kangakanani uYesu kulo mfanekiso, yaye uphi?


Text in Pedi: Jesu o bontšhitše bjang gore Mmušo wa gagwe e ka se be karolo ya lefase le?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wakwenza kwacaca njani ukuba uBukumkani bakhe abuyi kuba yinxalenye yeli hlabathi?


Text in Pedi: Jesu o bontšhitše gore Mmušo wo o tla buša mo lefaseng, gomme thapelong ya gagwe ya mohlala a re: "Mmušo wa gago a o tle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumthandazo ongumzekelo, uYesu wanxibelelanisa obo Bukumkani nomhlaba, kuba wathi: "Mabufike ubukumkani bakho.


Text in Pedi: Jesu o bontšhitše ka ditsela dife gore o tla buša ka toka?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabonisa njani ukuba uza kulawula ngokusesikweni?


Text in Pedi: Jesu o buša a le Tsione.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o dirišitše mokero ofe go thuša balatedi ba gagwe go hlweka moyeng?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu usebenzise liphi ijelo ukuze ancede abalandeli bakhe bacoceke?


UKhristu ukuhlambulule njani ukuziphatha kwabalandeli bakhe?


Text in Pedi: Jesu o fodiša mokgopedi wa sefofu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o fodiša molwetši
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o hlahiswa tempeleng. - Thoko ya Simeone. - Anna. - Ho kgutlelwa Nasaretha.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova ungene endaweni engcwele evela eSinayi.+


Text in Pedi: Jesu o hlalositše modiro wo seswantšhong sa gagwe sa mabapi le lokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wawucacisa kakuhle lo msebenzi kumzekeliso womnatha.


Text in Pedi: Jesu o holofeditše gore o tla lapološa batho, a ba imolla morwalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathembisa ukuba uya kubahlaziya abantu, ayenze khaphukhaphu imithwalo yabo.


Text in Pedi: Jesu o horiša ba 5000; o sepela godimo ga meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o hwile legatong la rena (Baroma 5:8), a rwala kotlo yeo e swanetšego rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wafa endaweni yethu (KwabaseRoma 5:8), wathabatha isohlwayo sethu.


Text in Pedi: Jesu o hwile legatong la rena, a rwala kotlo yeo e swanetšego rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wasifela, esithabathela kuye isohlwayo sethu.


Text in Pedi: Jesu o ile a bontšha gore ba-Ntle ba be ba tla buša ka tekanyo e itšego ya nako e beilwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabonisa ukuba iiNtlanga zaziza kulawula kangangexesha elimiselweyo.


Text in Pedi: Jesu o ile a bontšha gore motho yo a phethagetšego a ka botegela Modimo le ge a ka tlaišega o šoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabonisa ukuba umntu ofezekileyo unako ukunyaniseka kuYehova nokuba sele kumnyam' entla.


Text in Pedi: Jesu o ile a gola ka mpeng ya Maria go swana le ge bana ba bangwe ba gola ka dimpeng tša bommago bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yalo mmangaliso, uYesu wakhula kuMariya kanye njengokuba ezinye iintsana zikhula koonina.


Text in Pedi: Jesu o ile a holofetša gore o be a tla kgetha mohlanka yo a bego a tla re nea dijo tša moya ka nako e swanetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu akazange athi ikhoboka elithembekileyo lakhe laliza kusinika ukutya okugqibeleleyo.


Text in Pedi: Jesu o ile a hwetša eng ge a be a thoma modiro wa gagwe wa go hlahloba ka 1914?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyafunyanwa nguYesu xa wayeqalisa ukuhlolisisa ngo-1914, ibe wafumana ntoni?


Enza njani amaNgqina kaYehova ngexesha lovavanyo olwalandela ngo-1914?


Text in Pedi: Jesu o ile a nea "pontšho" ya go bontšha ge bofelo bo le kgauswi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuza kukaYesu sisiganeko esikhulu sokuba Ngaba iphawula ukuphela kwehlabathi.


Text in Pedi: Jesu o ile a phethagatša diporofeto ka moka tša Beibele ka Mesia.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wazizalisekisa zonke iziprofeto zeBhayibhile ezingoMesiya.


Text in Pedi: Jesu o ile a tlwaetša balatedi ba gagwe go bolela ditaba tše dibotse ka ntlo le ntlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waqeqesha abafundi bakhe ukuba bashumayele iindaba ezilungileyo kwindlu ngendlu.


Text in Pedi: Jesu o ile a ya mabitleng a na le Mareta le Maria, e lego dikgaetšedi tša monna yo a hwilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waya engcwabeni lakhe ekunye noMarta noMariya, oodade boLazaro.


Text in Pedi: Jesu o itše, "Ke nna senkgwa sa bophelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o itše: "Go na le lethabo le legolo go neeng go feta go amogeleng."
Translation of the previous text to Xhosa:

Menze abone ukuba "kunoyolo ngakumbi ukupha kunokwamkela."


Text in Pedi: Jesu o itše: "Le ka mohla le se ke la belaela ka letšatši le le latelago, gobane letšatši le le latelago le tla ba le dipelaelo tša lona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungaqiniseki ngengomso: UYesu wathi: "Musani ukuxhalela ingomso, kuba ingomso liya kuba namaxhala alo."


UYesu wathi: "Musani ukuxhalela ingomso, kuba ingomso liya kuba namaxhala alo."


Text in Pedi: Jesu o itše: "Le tla tseba therešo, gomme therešo e tla le lokolla." - Johane 8:32.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Niya kuyazi inyaniso, yaye inyaniso iya kunikhulula." - Yohane 8:32.


Text in Pedi: Jesu o itše: "Re rapela se re se tsebago." - Johane 4:22.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Sinqula esikwaziyo." - Yohane 4:22.


Text in Pedi: Jesu o itšweletša go balatedi ba gagwe ba babedi
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Indlela uYesu abakhetha ngayo abafundi bakhe


Text in Pedi: Jesu o itšweletša go barutiwa ba gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzibonakalalisa kukaYesu kubafundi bakhe


Text in Pedi: Jesu o laela barongwa ba gagwe gore: "Le kgobele korong ka ntlong ya ka ya polokelo."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu uyalela iingelosi oku: 'Hlanganiselani ingqolowa kuvimba wam."


Text in Pedi: Jesu o na le "dinotlelo tša hele," eupša na o na le dinotlelo tša letsha la mollo?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu unaso 'isitshixo sesihogo,' kodwa ngaba unaso esedike lomlilo?


Text in Pedi: Jesu o rapelela barutiwa ba gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Ufundisa Abafundi Bakhe Indlela Yokuthandaza


Text in Pedi: Jesu o re beetše mohlala o mobotse wo re ka o ekišago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o re go šegofatšwa letsogo le leneelang go feta le le amogelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

NeBhayibhile ithi: "Kunoyolo ngakumbi ukupha kunokwamkela."


Text in Pedi: Jesu o re kgothaleditše gore re tsebe Tatagwe, yena "Modimo a nnoši wa therešo."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi simele simazi uYise, "okuphela koThixo oyinyaniso."


Text in Pedi: Jesu o re rutile tsela ya go rapela.  - Mateo 6:9-15.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wasifundisa ukuba simele sihlale sikulungele ukuxolela abanye. - Mateyu 6:14, 15; 18:21, 22.


UYesu wasifundisa indlela yokuthandaza. - Mateyu 6:9-15.


Text in Pedi: Jesu o re: "Lebakeng la puno ke tla botša babuni ka re: Kgobelang mefoka pele le e tleme dingata."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuvunwayo ke, ndothi kubavuni: 'Kuqala qokelelani ukhula, nilubophe izithungu, nilutshise, nize ke ingqolowa niyiqokelelele esiseleni sam.'"


Text in Pedi: Jesu o re: Se keng la lla,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o rile, "Ke a le botša, ge ba babedi ba lena mo lefaseng ba ka kwana ka se sengwe, se o ba se kgopelago se tla dirwa ke Ntate legodimong A direla lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inene, ndithi kuni, Konke enithe nakubopha emhlabeni, kobotshwa emazulwini; nako konke enithe nakukhulula emhlabeni, kokhululwa emazulwini.Kanjalo ndithi kuni, Ukuba ababini kuni bathe bavumelana emhlabeni apha ngeendawo zonke abangazicelayo, bozenzelwa nguBawo osemazulwini.Kuba apho bahlanganisene khona egameni lam, nokuba babini nokuba bathathu, ndikho mna apho phakathi kwabo.


Text in Pedi: Jesu o rile, Lesedi la lena a le kganye pele ga batho, gore ba tle ba bone ditiro tše botse, ba roriša tataweno (Modimo) ya Magodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu Kristu wathi kubalandeli bakhe: "Malukhanye ngokunjalo ukhanyiselo lwenu phambi kwabantu, ukuze babone imisebenzi yenu emihle baze bazukise uYihlo osemazulwini."


Makukhanye ke ukukhanya kwenu phambi kwabantu, ukuze bayibone imisebenzi yenu elungileyo, bamdumise uYihlo osezulwini."


Text in Pedi: Jesu o roma baapostola ba gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o rutile balatedi ba gagwe go rapelela Mmušo wa Modimo gore o tle le gore thato ya Modimo e dirwe mo lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wafundisa abalandeli bakhe ukuba bathandazele uBukumkani bukaThixo nokuba kwenziwe ukuthanda kukaThixo emhlabeni.


Text in Pedi: Jesu o rutile bjang gore ke yena Kgoši ya Mesia?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wafundisa njani ukuba unguKumkani onguMesiya?


Text in Pedi: Jesu o tshepišitše barutiwa ba gagwe gore o tla ba le bona go fihla mafelelong a tshepedišo ye ya dilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathembisa ukuba uyakuba nabalandeli bakhe kude kube sisiphelo senkqubo yezi zinto.


Text in Pedi: Jesu o tsoga bahung
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu o tsoša morwa wa mohlologadi bahung
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu ya nang le kutlwelo bohloko,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu, Konyana Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesu, o nke pelo ya ka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesus Gonna Ge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesus bebe lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jesus' Long Goodbye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jet set, get set, be a go-go getter
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jethwa Blood Runs Th...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jethwa Expression, Jethwa Soul Urge, Jethwa Inner Dream
Translation of the previous text to Xhosa:

Jhuthu Expression, Jhuthu Soul Urge, Jhuthu Inner Dream


Text in Pedi: Jethwa Management, LLC 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jethwaney D.,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jethwear Mile Boot...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jethwear Mile Boots Men - Snowmobile
Translation of the previous text to Xhosa:

Sledding Snowman Sweatshirt - Snowman Sweatshirt - Miles Kimball


Text in Pedi: Jeune gomme ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jexxie 7 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ječmen, Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jhakenya Perry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ji, Geng Wu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jia ke dong wu ya men.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jibnea, morwa wa Jerohamo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jihan Faradila Month ago +1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jikelele Key D#D#
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jithe Rete Di Peek Bane Leek Bane,
Translation of the previous text to Xhosa:

Padmavathi padma vane, malathi malathi vane,


Text in Pedi: Jivan Ke Har Mod Pe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jiya le gayo ..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jjejeje, yo no digo na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jlo Diet _ Diethood
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jlo ina thong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo & Go E-Commerce Se
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo Anke Art
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo Di Bona (facebook)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo Di Bona Smoke Paris
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo Ke Diya Wo..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo Modi Ka Yaar Hai?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo Moeke 19 hours ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo Yeo Jeong  94%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo Yeo Jeong - HD XNXX
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo thomas - 4 years ago - #2463
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jo, khalefo ya Modimo e befile,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba kungenxa yezi zinto, ingqumbo kaThixo yathunyelwa koonyana bokungakholwa.


Text in Pedi: JoFoToGo 11 mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: JoJoDa 7 Years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: JoJokora 9 Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joaba yena a lesa go rakediša Abenere gomme a kgobokanya batho ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Ke yena uYowabhi, wabuya ekulandeleni uAbhinere waza waqala ukuqokelela ndawonye bonke abantu.


Text in Pedi: Job · Yalelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jobe Malebogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jobe Thabile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jobo 38:4-7 e re botša'ng ka barongwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Usixelela ntoni uYobhi 38:4-7 ngeengelosi?


Text in Pedi: Jobo o Boloka Potego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jobo o re o hloilwe ke Modimo le batho
Translation of the previous text to Xhosa:

UYobhi wayemazi uThixo nenjongo yakhe ngabantu kodwa asiyazi ukuba wamazi njani.


Text in Pedi: Jobo · 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jobs " Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jobs - Syntlogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jobs in Mookgopong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jobye Boehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jodi Henderson 7 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jodi o re: "Go tšere nako e telele, eupša nna le Steve re ile ra šoma mmogo go tiiša tswalano ya rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULiziwe uthi: "Oku kwathatha ixesha, kodwa sisobabini noThembile, sasebenza kunye ukwakha umanyano olomeleleyo.


Text in Pedi: Jodi o re: "Ke ikwa ke šegofaditšwe kudu ka ge re kgonne go kgotlelela nako yeo e thata kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

ULiziwe uthi: "Ndivakalelwa kukuba sasikeleleka kakhulu ngokukwazi ukunyamezela ngalo lonke elo xesha lobunzima.


Text in Pedi: Joe Biden se utišao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joe Ogiba 9 years ago 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joe: les gars ya Lily
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Capon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Cirone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Colonna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Ditzler
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Gans
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Gooder
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Landreneau
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Lapa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Nase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Paulsen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebetha Rod
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joebethe Rodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joedi Russell
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joel Gomez 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joel Leineke $50
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joel Robert Sidi Boots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joel Selwood (Geelong 2007-)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joel Selwood (c) Geelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joel Selwood * Geelong 7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joel4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joelle Goga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joey lego when?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joga by bjork
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jogo Baseball Hero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jogo Go Goddess
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jogo Go Paris Hilton
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jogo Lego Worlds - Switch
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jogo Mogo Mogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jogo Xone Lego The Incredibles
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johane 14 | Beibele Inthaneteng | Phetolelo ya Lefase le Lefsa
Translation of the previous text to Xhosa:

Yohane 14 | IBhayibhile Kwi-Intanethi | INguqulelo Yehlabathi Elitsha


Text in Pedi: Johane 3:16 e re: "Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši."
Translation of the previous text to Xhosa:

Yohane 3: 14-17 (ESV), Kuba wenjenje uThixo ukulithanda kwakhe ihlabathi, ude wancama uNyana wakhe okuphela kwamzeleyo


Text in Pedi: Johane Di caro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johane Dible
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johane Hlad
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johane Lenke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johane Na Mbola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johane Tabengwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johane Thomo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johane a fetola a re: E a nago le dikobo tše pedi, a nee eo a hlokago; e a nago le dijo, le yena a dire bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Waphendula ke wathi kubo, Lowo uneengubo zangaphantsi ezimbini, makabele ongenayo: nalowo unokudla, makenjenjalo.


Text in Pedi: Johane ge a araba a re: "Morutiši, re bone motho yo mongwe a leleka batemona a diriša leina la gago gomme ra leka go mo thibela, gobane ga a go latele gotee le rena."
Translation of the previous text to Xhosa:

49 UYohane wasabela ngokuthi: "Myaleli, sibone mntu uthile ekhupha iidemon+ esebenzisa igama lakho saza sazama ukumthintela,+ kuba akakulandeli kunye nathi."+


Text in Pedi: Johane ka boyena o ile a bolela gore ga se yena Eliya.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYohane watsho ngokwakhe ukuba akangoEliya.


Text in Pedi: Johane ka boyena o re botša gore: "Ba ke bao ba latelago Kwana kae le kae mo e yago gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYohane usixelela oku: "Aba ngabo bahlala beyilandela iMvana kungakhathaliseki apho iya khona.


Text in Pedi: Johane o a golegwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johanesburgo - Lilongwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johanese a ba fetola ka go tsopola se se boletšwego ke moprofeta Jesaya a re: " 'Ke nna segoeledi lešokeng se se rego: Otlollelang Morena tsela!' "
Translation of the previous text to Xhosa:

wathi, mna ndililizwi lodandulukayo entlango, lisithi, yityenenezeni indlela yenkosi, njengoko watshoyo uisaya umprofeti.


Text in Pedi: Johanese yo o be a apara seaparo sa boya bja kamela; a itlema letheka ka lepanta la mokgopha, gomme dijo tša gagwe e le ditšie le todi ya dinose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke uYohane lowo ingubo yakhe ibiyeyoboya benkamela,enombhinqo wentlonze esinqeni sakhe; kwaye ke ukudla kwakhe kuziinkumbi nobusi basendle.


Text in Pedi: Johanna Maria Elizabeth Kriste
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johanna Molokwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johannah Modimolle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johannes Rhenius, go fa mohlala, o ile ka boromiwa bjo bobedi bja go se atlege ka go dira kgwebo ka Garies ka 1721 le ka 1724.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwangena ngenjongo yokubuka, baqokelele, barhwebe, bazingele. uJohannes Rhenius, umzekelo, wahamba kabini akafumana mpumelelo kwezorhwebo esingise eGaries ngo 1721 no 1724.


Text in Pedi: Johannes Sethabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Batee & Sarah Neale Neale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Bommele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Boyega Keywords
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Boyega _ File 770
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Dikeledi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Divola - Go See Art
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Go dit:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Gomme.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Gootee 14
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Hawken, Go Go Mania 1941
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Jubber o bolela kamoo kopano ya ditšhabatšhaba ya Dihlatse tša Jehofa yeo e bego e swerwe Harare ka August 2014 e bilego le mafelelo a mabotse ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJohn Jubber uthetha ngendlela eyabachaphazela ngayo abantu indibano yezizwe ngezizwe eyayibanjelwe eHarare ngoAgasti 2014.


Text in Pedi: John Le Month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Matlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Ngwaro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John O 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Pollo Di Re says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Sebedi (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Sebjan, Jr
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John Thweng b c 1400 -?-1-1 Jennett Thweng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John V. C. Nye, e lego moporofesara wa tša ikonomi o re dinageng tše dingwe batho ba "humile ka tsela yeo e bego e ka dira gore kgoši e kgolo yeo e phetšego nywaga e makgolopedi e fetilego e be le lehufa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Unjingalwazi wezoqoqosho uJohn V. C. Nye uthi: Kwezinye iindawo, abantu baphila "ubomi obutofotofo kangangokuba abanye bookumkani ababefumile kwiminyaka engamakhulu amabini eyadlulayo bebenokufa ngumona xa benokubabona."


Text in Pedi: John Wong Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John le Boteler/
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John o dula kua Engelane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John,Cathy Di Leo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: John: Gonna be six.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Johnny Woo Month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joina lehono.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joined Gokuza fybedi 9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joined Zelo Zelo 9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joka Melo Disse:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joke => Teeth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joke Case for Sony Xperia Go
Translation of the previous text to Xhosa:

Imidlalo ebekelwe bucala ekhutshelwe iSony Ericsson Xperia Play


Text in Pedi: Joke Franic - 5 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joke To Go - Awesome 98
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joke's gonna be on me.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jokela Today[edit]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joker (hlas)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joker - 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joker lego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jokerbet888 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joko 2 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joko 6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joko Tweets
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joko White Top
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joko se meni?*
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jokotoye Deborah says
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jokowi ke Amerika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joli le lego friends!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jollego Library.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jom Ke Wong Solo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jomang tlo-000 agú!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jomang tlo-000 úɲwa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jomo Malele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jomo Selokela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jon Gomm: Yes, that's 20 years ago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jon Woods 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona 4Jona 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Bridgeman
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Derrigo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Folwell
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Goodson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Heywood
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Jona (30)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Jona _ Profile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Jowana (2 months ago)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Pelayo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Ramagos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Rutana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Salmela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona Sebald
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona a re go bona: 'Ntahleleng lewatleng gomme lona le tla boela la okobala.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko wathi kubo: "'Phosani umnatha ngakwicala lasekunene lesikhephe yaye niya kufumana okuthile.'


Text in Pedi: Jona a tsena motseng, mme ka morago ga ge a thethile le wona letšatši ka moka a thoma go goelela a re: "Ka morago ga matšatši a masome a mane Ninibe e tla thubja!"
Translation of the previous text to Xhosa:

3:4 UYona waqala wangena kuloo mzi uhambo losuku olunye, wamemeza, wathi, Zisaya kuba ziintsuku ezimashumi mane, iNineve ibhukuqwe.


Text in Pedi: Jona o Ile a Ithuta go ba le Kgaugelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jona o bile ka mpeng ya hlapi e kgolo ka nako e kaaka'ng, gomme o ile a dira'ng ge a be a le ka moo?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYona uhlala ixesha elide kangakanani kule ntlanzi inkulu, yaye wenza ntoni apho ngaphakathi kuyo?


Text in Pedi: Jonah Bobola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jonah's gonna be fine.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jonah-ke 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jonas: Mé le gobou !!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jonathan Ganagana ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: JonathanD 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jonathane ngwana wa ngwanabo Dafida e be e le moeletši, e le monna wa kwešišo, e bile e le mongwaledi; Jehiele morwa wa Hakimone yena o be a hlokomela barwa ba kgoši.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:32 Ngoku nguJonathan, uyisekazi kaDavide, wayengumcebisi, indoda elumkileyo kwaye ifundile; yena noYehiyeli, unyana kaHakimoni, babenoonyana bokumkani.


Text in Pedi: Jonathon Bodrero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jones Lehlogonolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jones, D. Gareth;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jones, Lena - 269a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jones, Leslie - Jones, Letha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jones6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jonesy: "We'll be there."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jong Amison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jong Dimino
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jong Dipolito
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jong Gil, be quiet.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jong Go Ahead 4:3 Jong VVV/Helm.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jong Joo Kim
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jong Joo Lee2*, MD;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jong Nadile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jong, Anke de
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jonghwa Hong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jongwe Emma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joni & Jerry Boothe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jonna Rutana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jonny Ge (5) 4yo (H)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jonnywilson93 10 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joo (Jude) Lee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joo 100% mahla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joo Carlos Pena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joo Joong won,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joo Na " Allô ? "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joo e Salomo Joo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: JooN JooN2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: JooThiago 9 ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joomag-Kiosk: Stichwort legile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joomla 3: Lesson 4 - Demo Site
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joomla 5 Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joona Lehtola 4 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joonago Mortgage © 2020
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jordan Alexo 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jordane, 42 yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jordanie 1 moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jords Leina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joretha Sembiring Day ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jose Di leo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jose Jose - o tu o yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jose Magana Magana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josef Bouša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josef Hošala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josef Košata 15
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josef Moša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josef Patelwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josefa - "Hle Theetšang Toro ye"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josefa Nageng ya Egipita
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josefa a latela bana babo, a ba hwetša kua Dothane.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoko ke, UYosefu waqhubeka wabalandela abakhuluwa bakhe, waza wabafumana eDotan.


Text in Pedi: Josefa a re go boma "Naa dihlathollo tša ditoro gaditšwe go Modimo?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko kwathiwa, Ukubaprofeti noSawule na?


Text in Pedi: Josefa a roma ba go yo tšea Jakobo, tatagwe, le ba lapa labo ka moka ba e bego e ka ba ba masome a a šupago le ba bahlano gore ba tle Egepeta.
Translation of the previous text to Xhosa:

14 Wathumela ke uYosefu wambiza uyise uYakobi, nabo bonke abazalana naye, bayimiphefumlo emashumi asixhenxe anamihlanu.


Text in Pedi: Josefa ga a sa le gona!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josefa le Maria ba a tshwenyega ge ba sa hwetše Jesu, mola yena a makatšwa ke gore ga se ba tseba di tloga fase gore ba mo nyakele kae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYosefu noMariya bafumanisa ukuba uYesu wayengekho phakathi kwabo babuyela eYerusalem.


Text in Pedi: Josefa le Maria ba ile ba boela Jerusalema kapejana gomme ba nyaka Jesu gohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko nangoko uMariya noYosefu babuyela eYerusalem ukuya kukhangela uYesu.


Text in Pedi: Josefa le Maria ba ile ba hwetša Jesu kae, gomme ke ka baka la'ng batho moo ba be ba maketše?
Translation of the previous text to Xhosa:

UYosefu noMariya bamkhangela phi umntwana wabo olahlekileyo, ibe wathini uMariya xa bamfumanayo?


Text in Pedi: Josefa morwa wa ka o sa phela!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josefa o hlatholla ditoro tša kgoši
Translation of the previous text to Xhosa:

UYosefu Utolika Iphupha LikaFaro _ Xelisa Ukholo Lwabo


Text in Pedi: Josefa o ile, Simeone o ile, mme bjale le nyaka go tšea Benjamene.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYosefu ongahlali, USimon ebanjwe ngamatyathanga, kunye noBhenjamin uya kukuthwala.


Text in Pedi: Josefa yena e be e le yo botse sebopego le sefahlogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke uYosefu ebemhle isiqu, emhle imbonakalo.


Ngaphezu koko, uYosefu wayemhle ngesiqu, emhle nangembonakalo.


Text in Pedi: Josefate o boletše tšohle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josefate: Ke a leboga magagešo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joseph Ikgopoleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joseph Kholofelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josepho Gomme.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joshla 6 mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joshua 8:30 Yaba Joshua o ahela Modimo wa Israele aletare thabeng ya Ebale,
Translation of the previous text to Xhosa:

8:30 Waza uYoshuwa wamakhela uYehova isibingelelo, UTHIXO kaSirayeli, kwiNtaba ye-Ebhali,


Text in Pedi: Joshua e ba moetapele legatong la Moshe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joshua obe aswanetše go e thopa, a romela banna go yoo hlola naga yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwana ngaphambi kokobanyana enze njalo uJoshuwa wathumela iinhloli eembili.


Text in Pedi: Josiane Jongwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Josta Madihlaba's Blog
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: José Saramago & Co.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: José Saramago - need
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jour 3: Monywa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jovan Mugoša Montenegro 23
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joy Go Go Tom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joyous Celebration - Moya o Mokgethwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Joyous Celebration Moya o Mokgethwa Lyrics
Translation of the previous text to Xhosa:

Joyous Celebration Umoya Oyingcwele Lyrics


Text in Pedi: Jozef Hešo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jošanička 14
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jošanička 35
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jošanička 68
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jošanička 87
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jr. Battlebots!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jucarii lego / lego friends
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Juda a se ke a hlwa a robala naye gape.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYudas zange aguquke ngokunyanisekileyo.


Text in Pedi: Juda le Silase, ba e bego e le baporofeta le bona, ba eletša bana babo ba tumelo ka ditaba tše ntši, ba ba tiiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Ke kaloku ooYuda noSilas, kuba bengabaprofeti nabo, babathuthuzela abazalwana ngokuthetha okukhulu, babomeleza.


15:32 Ke kaloku ooYuda noSilas, kuba bengabaprofeti nabo, babathuthuzela abazalwana ngokuthetha okukhulu, babomeleza.


Text in Pedi: Judge ye not; lest ye be judged thy self.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukuthululela umhluzi, kodwa usixinze.


Text in Pedi: Judi Domino Sakong No Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Judith E Magana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Judith Heinkele ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Judithe Banke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Judul: Moya Moya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Juego Santa Claus Go Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Juku [X] no nagare wa taezu šite... (S02E08)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Julia Mehlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Julia wa nywaga e 19 o re: "Ke be ke tlwaetše go ipotša gore ke tlo ja go fihla mo, eupša ga bjale ke kgaotša go ja ge mpa e tletše."
Translation of the previous text to Xhosa:

UJulia oneminyaka eyi-19 uthi: "Ndandidla ngokubala iicalories, kodwa ngoku ndithi ndakuhlutha ndiyeke ukutya."


UJulia oneminyaka eyi-19 uthi: " Ndandidla ngokubala iicalories, kodwa ngoku ndithi ndakuhlutha ndiyeke ukutya. "


Text in Pedi: July 2013 | Na o Swanetše go Bota Bodumedi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Julayi 2013 | Ngaba Umele Uzithembe Iicawa?


Text in Pedi: July 2015 | Kamoo o ka Lebeletšanago le Dipelaelo
Translation of the previous text to Xhosa:

Julayi 2015 _ Indlela Yokumelana Namaxhala


Text in Pedi: July 4, 2016 /1 Comment/by Sandile Mthethwa
Translation of the previous text to Xhosa:

April 14, 2017 /0 Comments/by Sandile Mthethwa


Text in Pedi: June 30, 2020 Published by Siniša Krišan
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Junior director: Itumeleng Mohlabane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Junta goma Garolla DN50.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Just be tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Justin Bieber se ošišao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jutase ba ko dtcòm̀, Jeso bam gha x'ámágu sa
Translation of the previous text to Xhosa:

Yesusndo Yuda Onilo Goobooyingo Ya Oowooyi Tempel Yombuliyoweloyi, Ngulo Ewolo


Text in Pedi: Jwale - Phepelo (Max)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jwale Jesu o 'nea molao.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jwale Modimo ya re fang tshepo a ke a le tlatse ka thabo yohle le ka kgotso ka baka la ho dumelo ho yena, hore le tle le atelwe ke tshepo ka matla a Moya o Halalelang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wanga ke uThixo wethemba elo anganizalisa ngalo lonke uvuyo noxolo ekukholweni, ukuze niphuphume ithemba ngamandla oMoya oyiNgcwele.


Text in Pedi: Jwale be se le itehela feela jwalo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jwale leka mehla. (ter)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jwale naha ya phomola, ya hloka ntwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Jwale tshehlo ya boraro ya lenyatso yona e mothating ofeng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Third term nabandani ka chikala ka lungu?


Text in Pedi: Jwale, hlokomela, o hlokomela lejwe.
Translation of the previous text to Xhosa: