Text in Pedi: Matokomane a Bambara e bitšwa gape earth pea, jugo bean goba nyimo beans..
Translation of the previous text to Xhosa:

iBambara Groundnut, ikwabizwa ngokuba yi earth pea, jugo bean okanye nyimo beans.


Text in Pedi: Matome Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matome wa ema, wa sepela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matona a dihlogo tša malapa a barwa ba Gileada morwa wa Makiri morwa wa Manase, e lego a malapa a barwa ba Josefa, a batamela gomme a bolela pele ga Moshe le dikgošana, matona a dihlogo tša bana ba Isiraele,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwasondela iintloko zezindlu zooyise ngokwemizalwane yoonyana bakaGiliyadi, unyana kaMakire, unyana kaManase, wasemizalwaneni yoonyana bakaYosefu, bathetha phambi koMoses naphambi kwezikhulu, iintloko zezindlu zooyise zoonyana bakaSirayeli,


Text in Pedi: Matouš, Betla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matseleng Langa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matsen, Aletha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matseno | Ngwadišo ya Leina la Domeine le leswa | Mpšhafatšo ya tshedimošo mabapi le Leina la Domeine | Tharollo ya bothata | Buyela eKhaya
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuhlaziywa kwenkcukacha ngegama elitsha ledomain | Ukusonjululwa Kwengxaki | Ekhaya


Text in Pedi: Matseno. - Kutollo 1:1-9.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matsobane Maifo - Ra Leboga Mp3 Download.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bulelani Koyo - Ndiyabonga Mp3 Download.


Bulelani Koyo - Sihlangulwe Mp3 Download.


Text in Pedi: Matsogo a bana a swanetšwe go hlapiwa kgafetšakgafetša, kudu kap ela le ka morago ga go ja.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izandla zabantwana kufuneka zihlanjwe rhoqo, ingakumbi ngaphambi kokutyanasemva kokutya.


Text in Pedi: Matsogo a ma hlano goba go feta a gona (go fihla 24).
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingalo ezintlanu okanye ngaphezulu zikho (kufika ku-24).


Text in Pedi: Matsogo ke hlapile,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matswalo a Jesu Kriste
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matswalo a Morena Jeso - CB
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matswalo a Morena Jeso - Kanegelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matswalo a Morena Jeso - Matheo 1-2, Luka 1-2
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Ukuzalwa kukaYesu Story CB CB PDA Mathewu 1-2, Luka 1-2


Ukuzalwa kukaYesu - Mathewu 1-2, Luka 1-2


Cubhalwa cwa Yesu - Mateyu; 1-2, Luka; 1-2


Text in Pedi: Matt.28:19 Go ye therefore
Translation of the previous text to Xhosa:

(Mat 28:19) Kwakufuneka bashumayele baze bafundise.


28:19) Enyanisweni bakwenza oko, ibe nathi singatsho ukuba sikwenzile!


Text in Pedi: Matteo Di Simone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matteru no wa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matthew 7 (KJV) - Judge not, that ye be
Translation of the previous text to Xhosa:

UMateyu 7: 1-2 (ESV), sukugweba, ukuze ungagwetywa


Text in Pedi: Matthew Gaeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matthew Gregory Lewis, le Moine.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matthew Janega ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matthew Lena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matthew Modine - Joker
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matthew Mpolokeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matthew Seo -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matthews Batswadi: Age, Height & Weight
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mature Go Go Dancer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matvei - 26 week. ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matvei - 28 week. ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matétee (3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matšatši a Matswalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matšatši a Tsebišo: 23
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matšatši a bona a mabedi a mathomo e bile a go swarega kudu a lethabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iiveki ezimbini zokuqala zezona zinzima.


Text in Pedi: Matšatši a ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Matšatši a mararo ka morago, Jesu o ile a roma morutiwa yo a bitšwago Ananiase gore a dire gore Saulo a bone gape.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweentsuku ezintathu, uYesu wathumela umfundi wakhe ogama linguAnaniyas ukuba aye kuvula amehlo kaSawule.


Text in Pedi: Matšatši ohle a ka a go phela a be a šetše a ngwadilwe ka pukung ya gago,
Translation of the previous text to Xhosa:

Amehlo akho andibona ndiseyimbumba, yaye zonke iinxalenye zam zazibhalwe phantsi encwadini yakho."


Text in Pedi: Matšatšikgwedi a polao a swanetše go ngwalwa le boima bja mebutla ka bobedi pele le morago ga polao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintsuku zokuxhelwa mazibhalwe phantsi, kwaye ubunzima bomvundla phambi kokuba uxhelwe nasemveni kokuba uxheliwe.


Text in Pedi: Matšoba ga a ikokobetše e bile ga gona le woo tee (goba o swanetše) go o neela ditiišetšo dife goba dife.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintyatyambo azithobeli, kwaye akakho onokwazi (okanye ekufanele) akuqinisekise ngazo.


Text in Pedi: Mawatle a lefase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Max, ogologo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maxas Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maxie Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maximilien Ankelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maximo - 18 week. ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maxo maxo !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maxwell Hlanya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maxwell Mehlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maxwell Tswarelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maxwell o be a sa kwešiši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, UMad Max wayengalunganga.


Text in Pedi: May God bless u mo lenyalong la lena
Translation of the previous text to Xhosa:

Yanga inkosi ingakusikelela yonke imihla yokudla ubomi.


Text in Pedi: Maybe U want to Go Go Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi unomnqweno wokuya kwindawo ethile kunye.


Text in Pedi: Maybe ya done a good thing?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maybe, I'll go with ya Leslie.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Maz'ya meets Mokobodzki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mazda Cars Ethwathwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mazda MX-5 Miata by YoloSwago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mazwi a gago ke dijo tša makgonthe tša lesea la gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ukutya kwakho kukutya komntwana wakho.


Text in Pedi: Maçã BIO Iswari 250gr - Go Natural
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mačka - miši lapa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mašaba a theetša tše di bolelwago ke Filipi e le ba pelotee go kweng, ba bona mehlolo ye a bego a e dira.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Zathi izihlwele izihlwele zam ngamxhelo mnye ziphulaphule izinto ezazithethwa nguFilipu, zathi, zakuva, zakuyibona imiqondiso yakhe abeyenza.


Text in Pedi: Mašaledi a mathomo a Malbec a fihlile mo Argentina ka 1852, ngwagasome a mennyane pele ga tshenyo ya phylloxera mo France.
Translation of the previous text to Xhosa:

iMalbec yekucala yafika eArgentina nga 1852, iminyaka lembalwa ngaphambilini kwe sifo sephylloxera sibhubuke eFrance.


Text in Pedi: Mašaledi a setšhaba sa ka a tla ba hula, a ba amoga naga."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ke ndiya kubashiya abantu bam, urhoxe kuzo.


Text in Pedi: Mašela a a lesome le motšo o tee a dirilwe ka tekanyo e tee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo malaphu entente alishumi elinanye mawalingane.


Text in Pedi: Mašemo a fapanego a tlo laetšwa puno ye nngwe le ye nngwe e be go bunwa ka nako ya maleba ya go butšwa (tala, bohubedu le tše omilego).
Translation of the previous text to Xhosa:

Amasimi ahlukileyo angakhethwa kwisivuno ngasinye kwaye sivunwa kwixesha elilungele ukuvuthwa (luhlaza, bomvu nezomileyo).


Text in Pedi: Mašilo ka pelong a re: "Modimo ga a gona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Sitsho isidenge entliziyweni yaso, "Akukho Thixo."


Text in Pedi: Mbacke Dieng 23 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mbalenhle Kgwedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mbali o be a se sa opela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mbali o ile a thoma go lla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mboten Nate Gelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mbulelo Karabelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mbulelo Mani - 9 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: McLean Red ke litšhi ya Madras.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mcelwa Nchabeleng in Beijing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Me and you go kweke kweke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Me ge ke bitswa,ke fihla gae.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Me le lego allo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Me ya sa gare Mu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Me: Ee kea tla Mma!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Me: I'm gonna be a ninja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Me: We're gonna be late!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Me: Yeah, that'd be sweet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Me: yeo blood?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Me:"oh ya then let's go"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meago e mengwe e agwa ka ditena, mapolanka gotee le mafsika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye zakhiwa ngezitena, imithi namatye.


Text in Pedi: Meago ya Warwick e dikaneditšwe ke lešoka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiza saseWarwick singqongwe ngamahlathi.


Text in Pedi: Mebala e fapana go tšwa bosong (baswa) go ya boserolaneng bja go khanya le botala bja leratadima (poo) le boserolane (tshadi).
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlobo luyahlukahluka kumnyama (umfana) ukukhanya okuluhlaza okwesibhakabhaka kunye noluntu oluhlaza okwesibhakabhaka (yindoda) kuluphuzi (ibhinqa).


Text in Pedi: Mebala ya molalatladi ya tšwa mmeleng wa monešapula wa mokgalabje ya tsena mmeleng wa mosetsana yo monnyane wa go bitšwa Mapula, yo e bego e le motlogolokhukhu wa Rapula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibala yomnyama yasuka emzimbeni kamenzi wemvula omdala yangena kwintombazana encinane egama linguMapula, owayengumzukulwana kaRapula.


Text in Pedi: Mebala: White-Silver le Botšo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mebara ye mengwe yeo e amogelago ditšheri tša Afrika Borwa ke ditšhaba tša Afrika le thokong ya bohlabela, ye nngwe le ye nngwe e amogela 3%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iintengiso ezifumana itsheri yeli lomnzantsi Afrika ngamanye amazwe ase Afrika ukuya kumazantsi mpuma afumana 3% nganye.


Text in Pedi: Mebila ya bona e wetše kgwahlana; ga go sa sepela motho go yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaziphanzisa izitrato zazo, ukuze kungabikho bani udlulayo.


Text in Pedi: Mebutla ye e phelago e thabile ga nke e lwala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mebušo e mengwe e sehlogo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mebušo ya batho yeo e iphagamišetšago balatedi ba yona.  - Jesaya 14:12-14; Daniele 4:20-22; 2 Petro 3:7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoorhulumente babantu ababaphakameleyo abantu ababalawulayo. - Isaya 14:12-14; Daniyeli 4:20-22; 2 Petros 3:7.


Text in Pedi: Medilion Ke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Medimela JP!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Medingwana ya ona e pšhatlagantšwe."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mediro e bolela go feta polelo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, izenzo zithetha ngaphezulu kunamazwi.


Text in Pedi: Mediro ya Balefi ba bangwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mediro ya bona ka moka ba e direla go bonwa ke batho; ba kgantšha mangwalwana a dithapelo le matobolo a dikobo tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Yonke imisebenzi yabo ke bayenza ngokunga bangabonwa ngabantu; bawenze banzi amaqhaga abo ezikhumbuzo, bayandise imiqukumbelo yeengubo zabo.


Text in Pedi: Mediro ya nama yona e pepeneneng; ke tlhalo, le bootswa, le ditšhila, le bohlotlolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Iyabonakala ke yona imisebenzi yenyama, eyile: ukrexezo, umbulo, ukungcola, uburheletyo,


Text in Pedi: Mediro ya rena ya lefaseng ka bophara ya bodumedi le ya go thuša batho e thekgwa ka meneelo ya boithatelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wethu wokufundisa iBhayibhile nowokunceda abahlelelekileyo uxhaswa yiminikelo yokuzithandela.


Text in Pedi: Medu e a hlwekišwa, beakanywa le go phuthelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcambu ziya cocwa, zilungiswe, kwaye zipakishwe.


Text in Pedi: Meego 1.0: A NoGo 7 years 30 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meego Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meegolo () - 2 years ago - Reply 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meela Meelo (5)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meelo Evaru Koteshwaradu-2 Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meena gomathy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet 50+ Ladies From Mokwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Anke _ Create Along Studio
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Bad Boys From Thongwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Claretha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Cops From Bago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Dating Women Banaswadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Jennifer go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Lexo B.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Mature Women From Kgatleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Men From Lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Men From Morwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Milfs From Lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Milfs From Mukwonago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet The Team: Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Wealthy Men From Zaxo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Women From Dikwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet Women From Kgatleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meet be garage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: MeetUp 2008 - Go Wet!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meetha Meetha Dard -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meeting Iago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meetse a a pšha lewatleng, Noka le yona e a gopa ke moka ya oma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanzi aselwandle ayemka; Umlambo uyatsha, wome:


Text in Pedi: Meetse a bogodimo a go tonya, ao a ka bago digrata tše 5 go tonya go feta meetse a go tloga lebopong ka dilathitšuting tša go lekana, gape e fokotša palo ya moyafalo ye e ka hlagago.
Translation of the previous text to Xhosa:

La manzi olwandle abandayo, namalunga nesi 5 degrees ukubanda xa ethelekiswa namanzi asenzulwini, akwanciphisa nolophu olunokuthi lwenzeke.


Text in Pedi: Meetse a eleletše hlogong ya ka, ka re: "Ke tla fedišwa!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Le payi yokucoca yafika entlokweni yaza yathi: "Wena undibulale, ndiya kufa!"


Text in Pedi: Meetse a go nkaga go swana le lefase, meetse a dibjalo goba dibjalo tše bolago le tlelorine (bodika) a kgahliša kudu go dinose go feta meetse a hlwekilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanzi anuka umhlaba, izityalo, izityalo ezibolileyo nkqu ne khlorin (ipuli zokudada) zinomtsalane kakhulu kwiinyosi ngaphezu kwamanzi 'acocekileyo'.


Text in Pedi: Meetse a go phela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meetse a ka fokotšwa lebelo gomme a romelwa ka mathudi, a go swana le jessours ye e šomišwago ka Tunisia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanzi angacothiswa aze enzelwe imisele ewakhokelela kwiindawo enye, ezifana ne jessours nesetyenziswa kwilizwe lase Tunisia.


Text in Pedi: Meetse a romelwa ka dikanelo tša go bulega, dikanela goba diphaephe fao meetse a a bolokilwego le go šomišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanzi atsalwa ngengxunya evulekileyo, imisele okanye imibhobho ewasa apho agcinwa khona aze asetyenziswe.


Text in Pedi: Meetse ao a phepafadit?wego ke selo se bohlokwa bophelong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meetse ao ka moka a ile kae?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meetsefula a Magolo - Ke Bomang Bao ba Ilego ba Theetša?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mefoka yeo e gola ka bontši go feta korong, eupša molemi o laela bahlanka ba gagwe gore ba "di [lese] di gole gotee go fihla punong."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhula luyayigqumelela le ngqolowa, kodwa lo mfama uthi xa eyalela amakhoboka akhe "yekani kukhule kokubini ndawonye de kube sekuvuneni."


Text in Pedi: Mefuta ya bohlokwa ka ho fetisisa ya kgwebo ya dipodi bakeng sa nama ke podi ya Boer, Savanna le Kalahari Red e ka hlahisang chelete e nyenyane ya cashmere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimbuzi zenyama eziqakatheke khulu kilaba abazifuye ngehloso yokuthengisa inyama ziimbuzi ze-Boer, Savanna ne-Kalahari Red ezikhiqiza isibalo esincani se-cashmere.


Text in Pedi: Mega Seo - Best Organic Seo > ignifugare
Translation of the previous text to Xhosa:

Mega Seo - Best Organic Seo > beautyescortsamsterdam


Text in Pedi: Mega fofo be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Megageile Blonde...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meganegwada MeganegwadaIl y a 2 mois
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Megato e meraro ya go go thuša gore o ikwe o šireletšegile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezintathu ezingakunceda usondele kubantwana bakho.


Iindlela ezintathu ezinokukunceda umelane nesilingo.


Text in Pedi: Megato e senyane yeo e ka go thušago go lebeletšana ka katlego le bolwetši bja monagano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezisithoba ezinokukunceda umelane ngokunempumelelo nokuphazamiseka kwengqondo.


Text in Pedi: Megato ye mengwe le ye mengwe ye e kgonegago e swanetše go tšewa go fokotša kgatelelo godimo ga dihlapi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka kwenziwe konke ekunokuthi kwehlise uxinzeleleko kwintlanzi.


Text in Pedi: Megogope ye e bušago sebaka e phadišana ka mehlape ye 3 go ya go 5 ya ditshadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eziduna zesifunda zilwela ummhlambi wentathu ukuya kezihlanu ezisikazi.


Text in Pedi: Mehaho e pela kgoro e ka leboya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehl, Deborah (4)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehla kwn2,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehla ya bofelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehla ye mebedi e akaretša GEM, ye e bunwago ka morago ga dibeke tše nne morago go feta Hass, le Carmen-Hass, abokado ye e butšwago ya ka pejana, ye e bunwago dibeke tše nne pele ga Hass.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza iimbonelo ezimbili ekubalwa hlangana i-gem, evunwa emvekeni ezine ngemva kokobana kuvunwe i-avocado yomhlobo we-Hass, kanye ne-Carmen-Hass, njengama avocado avunwa ekuthomeni kwesiruthwana, navunwa emvekeni ezine ngaphambi kokobana kuvunwe i-Hass.


Text in Pedi: Mehla yela ge batho ka moka ba kolobetšwa, le Jesu a kolobetšwa; ya re ge a rapela, legodimo la bulega.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ke kaloku kwathi, ekubeni bebhaptiziwe abantu bonke, ebhaptiziwe naye uYesu, ethandaza nokuthandaza, lasuka lavuleka izulu,


Text in Pedi: Mehlala - Tlhamo ya kananelo Sep 17, 2020 at 12:53pm
Translation of the previous text to Xhosa:

oqobzayiqaulePosted on 7:23 am - Mar 13, 2020


Text in Pedi: Mehlala ya dikoloi tsa Low-slung e ka nna ya se ke ya thabela phihlelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimoto zemidlalo eziphantsi zona zingangalonwabeli olu uhambo.


Text in Pedi: Mehlala ya mehuta ya bjang bjo bo anamago bo akaretša kikuyu - bo rata mebu ye nonnego - gammogo le kgotlelelo ya komelelo le bjang bja go kgokaganya bhai goba bjang bja mefuta bja naledi (mehuta ya diphedi ya Cynodon).
Translation of the previous text to Xhosa:

Imizekelo yentlobo ezikhula esiqwini zinabe ziquka ikikuyi - yona ithanda imihlaba echumileyo - kunge ne bhai enyamezela imbalela iphinde idibanise nomhlaba, okanye ingca engasokolisiyo yenkwenkwezi (iintlobo ze Cynodon).


Text in Pedi: Mehlala ya melao yeo e ka hwetšwa Thutong ya Thabeng ya Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imizekelo emihle yeemfundiso zikaYesu ifumaneka kwiNtshumayelo YaseNtabeni ekuMateyu 5-7.


Text in Pedi: Mehlare ga e na meetlwa gomme e ka kopantšwa le mehutahuta ya dikota tša medu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithi ayinawo ameva kwaye ingadityaniswa nentlobo ezahlukileyo zengcambu.


Text in Pedi: Mehlare ya Litchi e khukhuša matšatši a 21 nakong ya seruthwana sa Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithi yelitshi idubula ukuyokuma kwintsuku ezingama 21 ngexesha lase ntwasahlobo eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Mehlare ya Litchi e tšwa go dithokgwa tša molatšatši wa Borwa bja China.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithi yama-litchi ivela emahlathini ayithrophikhali enarheni ye-China.


Text in Pedi: Mehlare ye e thoma go enya dikenyo ka morago ga mengwaga ye meraro, eupša e fihlelela ka botlalo ka morago ga mengwaga ye seswai gomme mengwaga ya bophelo bja mehlare ke mengwaga ye 40.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lemithi iqalisa ukuvelisa iziqhamo emveni kweminyaka emithathu, kodwa igqibelela emveni kweminyaka esibhozo kwaye umthi osempilweni kulindeleke okokuba ubekhona iminyaka engama 40.


Text in Pedi: Mehlare ye e tšweletša dienywa go tloga ka ngwaga wa bobedi wa go bjala gomme e ka tšwela pele go enya mengaga ya go fihlela ye 40.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le mithi iqala ukuthwala isiqhamo ukusukela kwiminyaka yawo yesibini emva kokutyalwa, kwaye ingaqhubeka nokuthwala iziqhamo iminyaka engafikelela kuma.


Text in Pedi: Mehlare ye mengwe ya ka morago ke Lamb Hass, o o lego mohlare wa morago-rago, gotee le Reed ya mkgokolo ye kgolo, Carmen-Hass le Gem.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eminye imihlobo evunwa lada, yi-Lamb -Hass, mhlobo we-avocado evunwa lada, kanye ne-avocado ekulu erondo, i-Carmen-Hass kanye ne-Gem.


Text in Pedi: Mehlare yeo e bjetšwego e a segwa ka ngwaga ka ngwaga, eupša ge e ka tlogelwa e sa segwe, mehlare e ka gola go fihla go 10 m ka botelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithi elinyiweyo iyalungiswa rhoqo ngonyaka kodwa xa ithe yayekwa ingachetywanga, imithi ingakhula iyokuma ku 10 m ubude.


Text in Pedi: Mehlau, Jens (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehleng ya bofelo thaba ya ntlo ya Jehofa e tla thewa ya tia e phagametše dithaba tše dingwe gomme e tla phagamela le meboto; ditšhaba ka moka di tla kgeregela go yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, ekupheleni kwemihla, intaba yendlu kaYehova iya kuzinza encotsheni yazo iintaba, yona iziphakamele iinduli, zibe ngumsinga izizwe ukuya kuyo.


Text in Pedi: Mehleng ya bogologolo, batho ba Modimo ba ile ba lokologa bokgobeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eenkhathini zekadeni, Abantu bakaZimu baphunyurha ebugqileni.


Text in Pedi: Mehleng ya ge a buša, Hiele wa Bethele o ile a tsošološa Jeriko.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Ngemihla yakhe uHiyeli umBheteli wakha iYeriko.


Text in Pedi: Mehleng ya lehono go na le dimpho tše di fapanego tše dintši tšeo o kgonago go di kgetha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Namhlanje kukho uninzi lwezinto zokusebenza onokukhetha kuzo.


Text in Pedi: Mehleng yeo go tlo tsoga Mikaele, kgoši e kgolo ye e tlogo emela ba setšhaba sa geno.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha uya kusuka eme uMikayeli, umthetheli omkhulu,omela oonyana babantu bakowenu.


Text in Pedi: Mehleng yeo gwa na gwa tšwa molao go Kesara Augusto, wa gore dilete ka moka di ngwalwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKumkani u-Caesar Augustus wabhengeza ukuba wonke umntu kufuneka abhalise.


Text in Pedi: Mehlig, Ewa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehlo Wisdom Mehlo and Partners
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehlo says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehlodi ya tlhago Se sengwe le se sengwe seo se fiwago ke tlhago, go swana le naga, diminerale,
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithombo yobutyebi eyindalo Yonke into enikwa yindalo, efana nomhlaba, izimbiwa, amanzi kunye


Text in Pedi: Mehlolo Ya Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehlolo yeo e dirilwego ke bahlanka ba gagwe ba bogologolo le go fišegela modiro wa bona wa go ruta batho ka Beibele. - Luka 4:18; Ditiro 1:8; 1 Bakorinthe 12:4-11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imimangaliso eyayisenziwa ngabakhonzi bakhe bamandulo, nokushumayela kwabo ngenkuthalo. - Luka 4:18; IZenzo 1:8; 1 Korinte 12:4-11.


Text in Pedi: Mehlomnyama P
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehuta e na le diteng tša THC tša ka fase ga 0.3%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintlobo zinomlinganiselo we THC engaphantsi ko 0.3%.


Text in Pedi: Mehuta ga e a swanela go omišwa fela le go hlokomela mmala ka morago ga go omiša eupša e swanetše go tšweletša poelo ye e lekanego ka nako ya maleba ya ngwaga le mošomo wo monnyane le dinyakwapšalo (inputs).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ndidi akufunekanga zilungele ukomiswa nokugcina umbala wazo nase mva kokuwayitwa nje kuphela, kodwa kufuneka zivelise isivuno esaneleyo ngexesha elilungileyo enyakeni.


Text in Pedi: Mehuta ya Flagship ya Afrija Borwa ke Parisian/Evita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intlobo zamakhiwane ezihamba phambili kweli lo Mzantsi Afrika yi Parisian/Evita.


Text in Pedi: Mehuta ya Papatšo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehuta ya banna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mehuta ya dibjalo tše khubedu gape di ka se be mmala wo mohubedu wa tsenelela ka maemong a bjalos.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imidiliya yewayini ezibomvu ayizukubanombala obomvu kakhulu kwi meko ezinjalo.


Text in Pedi: Mehuta ya diphedi tša meetse a hwetšwago ga bjale ke setšo ka Aforika Borwa e akaretša thraot ya molalatladi, thraot ya bosootho, dikwena, hlapi ya sekgabišo, hlapi ya katse ya molomo o bogale ya Aforika, tilapia ya Mozambique le Nile, hlapi ya phepheng ya marron le mmêtli wa go tlwaelega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imihlobo yeemfesi ezifuywa emanzini afretjhi ngalesi isikhathi eSewula Africa zifaka hlangana umhlobo we-rainbow trout, brown trout, iingwenya, ornamental fish, African sharptooth catfish, Mozambique ne-Nile tilapia, marron crayfish ne common carp.


Text in Pedi: Mehuta ya diphedi ye 350 tše di lego tša go nna ka seleteng gomme e na le sebjalo se se melago fase godimo ga maswika seo se lego ka bontši lefaseng ka moka gomme se fapafapane (se hwetšwa kgauswi le Lebopo la Alexander).
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindidi ezingama 350 ezithe tshitshilili kulo mmandla kwaye iqulathe awona masimi eendidi ezahlukeneyo ze lichen (ezifumaneka kufuphi nase Alexander Bay).


Text in Pedi: Mehuta ya gorekishwa ya F1 hybride tlwaelegile mo merogong ya go bjalwa mehleng ya
Translation of the previous text to Xhosa:

Namhlanje i-F1 hybri ziyaba zixhaphake ngakumbi.


Text in Pedi: Mehuta ya hop mo Afrika Borwa ye tumilego kudu ke, African Queen, Southern Aroma, Southern Passion and Southern Star.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlangana nemihlobo ethandwako eSewula Africa kubalwa i-African Queen, Southern Aroma, Southern Passion kanye ne-Southern Star.


Text in Pedi: Mehuta ya kaliki ya molala wo boleta: Silverskin le artichoke
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindidi ze Soft neck galikhi: Silverskin kunye ne Artichoke


Text in Pedi: Mehuta ya kgale e a fetolwa go bewa mehuta ye e kaone, yeo e kgontšhago go feta, ge e ba gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintlobo zakudala zitshintshwa nentlobo ezingcono, intlobo ezisebenziseka lula xa zifumaneka.


Text in Pedi: Mehuta ya mehlare ye e kgotlelelang kudu ke Tommy Atkins le Kent.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlobo wentjalo ezibambelelako mhlobo we-Tommy Atkins kanye ne-Kent.


Text in Pedi: Mehuta ye e fapanego e na le 18 ya mekgoši ya go fapafapana, tšeo di ka akaretšwago le mekgwa ya maitshwaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lemihlobo inamaphimbo okungasenani ali-18 ahlukahlukeneko, angakhambisana nezinye iindlela zokuziphatha.


Text in Pedi: Mehuta ye e itšego ya seenywa sa drakone go swana le 'Ruby ye Khubedu' ya ka Indonesia e enya dienywa go tloga ka Perikgong go ya Manthole.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imihlobo ethize yesthelo se-dragon fruit efana ne-Ruby Red ese-Indonesia ithela iinthelo ukusukela ngoTjhirhweni ukuya ngoNobayeni.


Text in Pedi: Mehuta ye e theilwe e be ya lokollwa ka bo-1970, gomme dipeu tša mathomo di ile tša fihla mo Afrika Borwa ka 1972.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oluhlobo lwanikezwa igama lakhutshwa ngonyaka ka 1970, iinkozo zokuqala ezilishumi elinambini zaziswa eMzantsi Afrika ngonyaka ka 1972.


Text in Pedi: Mehuta ye hlano ye bjalwago mo Afrika Borwa (kudu Kapa-Bodikela) e ile ya dirwa diteko mo thutong, ke Kgoro ya mehlale ya dijo mo Stellenbosch University ka 2010.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezintlanu zikhuliswa eMzantsi Afrika (Ingakumbi eNtshona Koloni) zahlolwa kuphando olwenziwa Lisebe Lwenzululwazi yoKutya (Food Science) KwiDyunivesithi yase Stellenbosch University ngomnyaka ka 2010.


Text in Pedi: Mehuta ye mebedi ya diphedi - Harpagophytum procumbens le Harpagophytum zeyheri di hwetšwa ka Namibia, Botswana le Aforika Borwa, gammogo le ka Angola le Zambia le Mozambique, Zimbabwe (H. Zeyheri).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezintlobo zimbini Harpagophytum procumbens kunye ne Harpagophytum zeyheri ifumaneka eNamibia, Botswana nase Mzantsi Afrika, kuquka ne Angola, Zambia, Zimbabwe, kunye ne Mozambique (H. zeyheri).


Text in Pedi: Mehuta ye mebedi ya mo Afrika Borwa a fapantšha fela ke mmala wa go fapana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezintlobo zimbini zalapha eMzantsi Afrika zihlulwa ngemibala yazo.


Text in Pedi: Mehuta ye megolo ye e betšwego ka Kapa Bodikela ke Kent, Joa, Sensation, Heidi, the new Tropica le Keitt.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezona ndidi zilinywayo kwiPhondo lase Ntshona Koloni zii Kent, Joa, Sensation, Heidi, ezintsha iTropica ne Keitt.


Text in Pedi: Mehuta ye megolo yeo e tšweleditšwego ka mo Africa Silk ke Noi le Thai Sang, tšeo di rekilwego ka ntle go tšwa go Thailand eupša go feta fao di bjalwa gape kua Thailand.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imihlobo ekhiqizwa e-Afrika Silk yi-Noi kunye ne-Thai Sang, ezithethwe enarheni ye-Thailand kodwana ingatjalwa ne-Taiwan.


Text in Pedi: Mehuta ye mengwe ya e loketše tšweletšo ya letlajkala gomme mehuta ye mengwe e kaone go tšweletšo ya peu le ya oli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iindidi zilungele imveliso yamagqabi logama ezinye zilungele ukuvelisa imbewu kunye ne oli.


Text in Pedi: Mehuta ye mengwe ye tumilego kudu ke Gemini, Rolet le Smarag
Translation of the previous text to Xhosa:

Imihlobo eminye eyaziwako yi Gemini, Rolet kunye ne Smarag.


Text in Pedi: Mehuta ye mengwe yeo e tšweletšwago ke: Caserta, Cigal, botoro ya gauta, nkwe ye e tala, Mira, hlokomelo, Mero Milan, naledi ya leboa, naledi 8021, naledi 8023, naledi 8024 le Tromboncino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iindidi eziveliswayo zezi: Caserta, Cigal, golden butter, green tiger, Mira, monitor, Nero Milan, northern star, star 8021, star 8023, star 8024 kunye ne Tromboncino.


Text in Pedi: Mehuta ye mogolo ya dikhalthiba tša piere tše di bjetšwego ka mo Afrika Borwa ke Packham's Triumph, Forelle, Bon Chretien and Abate Fetel.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezona ndidi zityalwa kakhulu kwillizwe loMzantsi Afrika ziiPackham's Triumph, Forelle, Bon Chretien kwakunye ne Abate Fetel.


Text in Pedi: Mehuta ye ya diphedi e dula ka naga godidimo le dithokgwa tša ka lebopong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zilwanyana zihlala emahlathini naselunxwemeni.


Text in Pedi: Mehuta ye ya diphedi le yona e dula dithokgweng mabopong a noka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ntlobo nazo zihlala kumahlathi emlambo.


Text in Pedi: Mehutahuta ya oli ye e šomišwago ka Aforika Borwa e akaretša Frantoio (dihektare tše 747), Coratina (dihektare tše - dipšalo di oketšegile ka 56% go tšwa ka 2012 go ya ka 2018) le FS18 yeo dipšalo le tšona di oketšegilego ka 35% go ya dihektareng tše 231 go ya ka nako ye tee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindidi ze oli yomnquma ezisetyenziselwa i-oli eMzantsi Afrika ziquka I-Frantoio (747 ha), Coratina (276 ha - ezi zityalo zikhule ngama 56% ukusukela kumnyaka ka 2012 ukuya koka 2018) kunye ne FS18 nezityalo zinyke ngama 35% zaya kuma 231 eehekhtare ngelixesha.


Text in Pedi: Mehutahutana ya go fapafapana ya disonete e a hwetšagala dipolelong tša Bodikela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho iintlobo ezininzi zonyango eNtshona.


Text in Pedi: Meikeng Town
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mekgatlo mo Afrika Borwa, India le brazil e lebelela dikgetho tše dingwe tša go swana le Participatory Guarantee System (PGS) fao balemi ka bobona ba tiišetšago agro-ecological goba tlhago ya ditšweletšwa tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibutho eMzantsi Afrika, India, Brazil ijonga ezinye iindlela ezifana ne Participatory Guarantee System (PGS) apho amafama ngokwawo aqinisekisa okokuba imveliso zabo.


Text in Pedi: Mekgotheng ya segagešo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mekgwa bakeng sa emigration ke Jerman.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mekgwa ya go lema ya litchi mo temong ya litchi e ya ka mokwa wa taolo, tiišetšo ya temo, le ka khalthiba....more
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela zolawulo ekulinyweni kwe litshi zixhomekeke kwindlela yolawulo, ukuqiniseka ekulimeni, kunye nakwisilimo....more


Text in Pedi: Mekgwa ya taolo ya sepayolotši e akaretša mehutahuta ya dikgetho, go swana le pheromones repellents le manaba a tlhago, gammogo le 'dimpholo' tša payolotši.
Translation of the previous text to Xhosa:

iIndlela zendalo zolawulo ziquka iintlobo ezininzi, kuquka I'pheromones' izigxothi zinambuzane, nentshaba zendalo kunye ne 'zingcolisi' zendalo.


Text in Pedi: Mekgwa ye ya radiometric e ka ela potassium-argon (K-Ar), khabone (fela ge tebo e le ka fase ga mengwaga ye 50 000), le dilo tše dingwe tša radiolotši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ndlela ze radiometric zingalingana ne potassium-argon (K-Ar), khabon (kuphela, ukuba ifosili leyo ineminyaka engaphantsi kwama 50 000 ubudala), kunye nezinye iielementi ezi radioactive.


Text in Pedi: Mekora 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mekora 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mekoro ye e šomišitšwe mengwaga ye dikete bjalo ka dinamelwa ka Okavango nokeng y a Delta ka Botswana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imikhumbi le begade isetjenziswa iminyaka eziinkulungwana njengendlela yokuyama emlanjeni obizwa nge-Okavango River delta e-Botswana.


Text in Pedi: Mela Age 22 yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melaetša e romelega gabonolo - go bose go e hwetša - e bile go bonolo go lebala gore batho ba ka e kwešiša ka tsela e fošagetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulula kakhulu ukuthumela iisms - kuyavuyisa nokuzifumana - uyalibala nokuba abantu banokuyitolika ngeny' indlela loo nto uyibhalileyo.


Text in Pedi: Melange tee - Red melange
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melanie Mokgatla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melanya Rohland
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melao ka dihlabelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melao le melao ya yona ya motheo e šoma ditšhabeng ka moka, merafong ka moka le ditšong ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithetho nemigaqo yayo iluncedo kuzo zonke, iintlanga, iilwimi, nezizwe.


Text in Pedi: Melao ya Beibele ya mabapi le go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago e kwagala gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithetha ngokucacileyo ngobufanasini.


Text in Pedi: Melao ya Modimo e diretšwe batho ka moka, e ka ba bao ba ratago batho ba bong bjo bo swanago le bja bona goba bao ba ratago batho ba bong bjo bo sa swanego le bja bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, imilinganiselo kaThixo yokuziphatha isebenza kubo bonke abantu, enoba bangamafanasini okanye baneminqweno yokulala nabantu besini esahlukileyo.


Text in Pedi: Melao ya motheo ya Beibele e ruta malapa tsela ya go tlemaganywa ke lerato.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imigaqo yeBhayibhile ifundisa iintsapho ukuba zimanyaniswe luthando.


Iinkambisolawulo zeBhayibhili zifundisa iimndeni bona kufuze ihlanganiswe njani lithando.


Text in Pedi: Melao ya motheo ya Beibele ke eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melao ya naga e swanetše go hlatholla mehuta ye e fapanego ya bommasepala ye e ka hlongwago mohuteng wo mongwe le wo mongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthetho wepalamente wezwelonke mawuzicacise iintlobo zoomasipala ezinokusekwa ngaphakathi kudidi ngalunye.


Text in Pedi: Melao ye e laolago taolo ya merero ya setšhaba e ka no fapantšha gareng ga mafapha ao a fapanego, ditaolo goba dihlongwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthetho wepalamente olawula imisebenzi yolawulo karhulumente unokwahlula phakathi kwamacandelo ahlukeneyo, imisebenzi yolawulo okanye amaziko.


Text in Pedi: Melao ye ya Tirišo e akaretša tumelelano ka botlalo yeo e lego magareng ga gago le Watchtower le kamoo o tlago go diriša Wepesaete ye, gomme e tšeela legato ditumelelano ka moka tša nakong e fetilego tša mabapi le go diriša ga gago Wepesaete ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le Miqathango iyinxalenye yesivumelwano esiphakathi kwakho neWatchtower sokusebenzisa le webhsayithi, ibe sithathel' indawo zonke izivumelwano zangaphambili zokusebenzisa kwakho le webhsayithi.


Text in Pedi: Melao ye ya Tirišo e laolwa le go sepedišwa go ya le ka melao ya Naga ya New York, U.S.A., go sa šetšwe melawana e mengwe yeo e ka bago e thulana le ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

La magama aya kulawulwa kwaye alawulwe ngokuhambelana nemithetho yaseColorado, eUnited States, ngaphandle kokungqubana kwemibandela yomthetho.


Le Miqathango iza kulawulwa futhi ilandelwe ngokwemithetho yePhondo laseNew York, eMerika, kungakhange kwaphulwe eminye imithetho.


Text in Pedi: Melao yeo e lego gona ka ntle ga maatla a go dira melao ya Palamente

Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melaokakanywa ya tlwaelo ye e amago diprofense</h3>
Translation of the previous text to Xhosa:

IMithetho eYilwayo eqhelekileyo echaphazela amaphondo</h3>


Text in Pedi: Melawana ya Mmasepala e swanetše go hwetšagala gabonolo bathong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithetjhwana kaMasipala kumele ifikelele emPhakathini.


Text in Pedi: Melawana ye e swanetše go tsebišwa ka tsela yeo Moahlodimogolo a laelago ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le migaqo mayenziwe yaziwe ngendlela egqitywe yiJaji eyiNtloko.


Text in Pedi: Melawana ye e tla bitšwa Melawana ya Makgotla a Maemo a Bosetšhaba, 1998
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu phando lusekelezelwe kumthetho obizwa ngokuba yiNational Environmental Management Act yonyaka u1998.


Text in Pedi: Melete ye e hlwekišitšwego ke dinoka tša lehlwa le le ntšhi tše di ka bonwang ka Grasdrift, kgauswi le Phaka ya Bosetšhaba ya Ritchersveld, le ka Nieuwoudtville.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindawo ezihamba amanzi ezombiwa ngulomkhenkce zisekhona eGrasdrigt kufuphi nase Richtersveld National Park, kunye nase Nieuwoudtville.


Text in Pedi: Melissa, yo a bilego lenyalong ka nywaga e 16, o re: "Ge re be re hlalana, ke ile ka nagana ka gore, 'Ye ga se tsela yeo ke bego ke nyaka gore bophelo bja ka bo felele ka yona.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

UMelissa owayetshate kangangeminyaka eyi-16 uthi: "Xa ndohlukana nomyeni wam ndandisithi 'Bendingafuni ubomi bam bube nje.' " Kodwa ngoku, uxolile phezu kwayo nje imeko akuyo.


Text in Pedi: Mellwane ye e nepagetšego ya seteišene sa boromiwa (le, ka nnete, bontši bja diteišene tša boromiwa mo Aforika Borwa) di be di sa hlalošwa ga botse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isitishi sase mishini sinemigaqo (kwaye kwakhona, inkoliso yezitishi zemishini eMzantsi Afrika) zazingacaciswanga kakuhle.


Text in Pedi: Melo - 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melo Melo (Prod. by Pheelz)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melofelo says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melomong ya lena go se ke gwa tšwa lentšu le lebe; a go tšwe le bolo la go iša kagišo mo e hlaelago, le iše tšhegofatšo go ba ba le kwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makungaphumi nanye intetho ebolileyo emlonyeni wenu; mayibe yesukuba ilungele ukuxuma oko kuluncedo, ukuze ibabale abevayo.


Text in Pedi: Melomong ya lena go se tšwe mahlapa; ge go nyakega gore le bolele, le bolele fela tše di lokilego le tše di holago batho, gore tše le di bolelago di hole ba ba le kwago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Melon Batake a go go: Video
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Memang boto bona la tu Acik.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mema ekhaya, bafumane indawo apho bahlala khona.


Text in Pedi: Memo Gelo Topic.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Memo Go Getter
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Memoring ya - phetolo Proms bakeng FPGAs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Men Bata Derby Brown Boots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Men Le says 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Men's Sebago 9
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Men's Sneakers - Oketša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mena le dita;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Menang ya go ba le malaria e ka fase go feta Kruger, le ge go le bjalo, ga go na melato ye begilego gonabjale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zimbalwa iingcongconi ezithwele isifo semalaria xa kuthelekiswa nase Kruger, kwaye akukakhe kwachazwa ziganeko zokosuleleka kutsha nje.


Text in Pedi: Menawa (go swana le lupins, clover, vetches le serradella) e swara naetrotšene lefaufung le go le go e lokollela mmung ka go oketša diteng tša naetrotšene mmung.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izityalo ezizimbotyi (ezifana ne lupins, clover, vetches kunye ne serradella) zibophelela initrogen emoyeni zize ziyikhuphelele emhlabeni ukuze kunyuke initrogen emhlabeni.


Text in Pedi: Meneelo ye e romelwa ofising ya lekala e le gore tšhelete yeo e ka adingwa ke diphuthego tšeo di nyakago go aga goba go mpshafatša Holo ya Mmušo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le minikelo ithunyelwa kwiofisi yesebe ukuze inikwe amabandla afuna ukwakha okanye ukulungisa iiHolo ZoBukumkani.


Text in Pedi: Meneyelo ye ka yisiwa thwii ga ofisi ya lekala ya Dihlatse tsa Jehova.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iminikelo ingathunyelwa nqo kwiofisi yesebe yamaNgqina kaYehova.


Text in Pedi: Mengwaga e ka bago 1000 ye mmalwa ye e fetilego, ye e be e le Senthara ye kgolo ya maatla yeo e bapatšwago merchants e theilwego godimo ga East Coast ya Afrika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeminyaka eyadlulako ema-1000, indawo le yayiyisenta ye-tuthukelo phambili yobuphilo babantu lapha gade kurhwetjwa khona nabarhwebi ababuya e-east coast ye-Afrika.


Text in Pedi: Mengwaga ya Borulatšhipi ya Gare go bolelwa e fapana magareng ga mengwaga ye 200 000 le ye mengwaga ye 35 000 ye e fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthiwa ixesha le Middle Stone Age, laliphakathi kweminyaka engama 200 000 kunye nengama 35 000 eyadlulayo.


Text in Pedi: Mengwaga ye 100, batho bao ba dulago kgauswi le mmoto wa Sefoka sa Mapungubwe ba ile ba atlega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka eyi 100, abantu ababehlala ngakwintaba yase Mapungubwe baye baphumelela.


Text in Pedi: Mengwaga ye 2.06 pilione ye e fetilego, go ile gwa ba le tatelano ya go thunya yeo e ilego ya khutšo ya cyanobacteria gomme ya akaretša Kaapvaal Craton ka llaga ya maswika le molora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Malunga neminyaka ezii 2.06 billion yeminyaka eyadlulayo,kwamane kuqhubakho uqhushumbo olwaphazamisa uxolo lwe cyanobacteria yaze yagquma iKaapvaal Craton ngomandlalo wamatye kunye nothuthu.


Text in Pedi: Mengwaga ye mebedi ye fetilego Perold, o tšere setulu kua KWV, gwa direga gore lefelo la Welgevallen le se be le batho sebaka nyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka emibini uPerold wathatha isikhundla e-KWV, lonto yazalisa ekubeni iWelgevallen ingahlali mntu kwithuba elide.


Text in Pedi: Mengwaga ye mmalwa ya ditherišano e latetše, ka Moranang 2007, tumelelano magareng ga Alexcor le setšhaba sa Richtersveld e fihleletšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iminyaka eminzi yengxoxo yalandela de yabangu April 2007, kwafikelelwa kwisivumelwano Phakathi kwe Alexcor nabahlali base Richtersveld.


Text in Pedi: Mengwagasomeng e sego kae e fetilego, batswadi ba be ba na le sebaka se se botse sa go ba ba pele ba go boledišana le barwa goba barwedi ba bona ka tša thobalano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka edlulileyo, abazali ibiba ngabantu bokuqala ukuthetha nabantwana babo ngesondo.


Text in Pedi: Mengwageng ya go tšwa ka 1936 go ya 1960 e be e le ya go ikgogomoša kudu bophelong bjo bo šoro kudu ka sehlakahlakeng....more
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka kwiminyaka ka 1936 ukuya kweka 1960 yayiyeyona yegugu kubomi besi siqithi babusoloko bunamahla ndinyuka....more


Text in Pedi: Mengwageng ye e fetilego ke be ke thiele ditše molaetša woo "O Rego Sebe se se Hlophago Bakeresete Gagolo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Emnyakeni emininzi eyadlulayo ndandiphulalphule intshumayelo yomnye umfundisi ingongoma yakhe yayisithi "Isono esikhulu samaKhrestu" ndacinga nzulu ngalengongoma ndisithi kwahk kazi u zothinina lomfo ngalendaba yesisi sono.


Text in Pedi: Mengwageng ye e fitilego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mengwageng ye lesome ya go feta ya 1800s, seemo se gape se ile sa ba thata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka elishumi yokugqibela yoo 1800, imo yaphinda ayakwazi ukunqandeka.


Text in Pedi: Menina e rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Menontšha ya bobedi ya 250 kg ya LAN e ka gašwa go bapa ga direi mo dibekeng tše nne go ya go dibeke tše hlano ka morago ga pšalo go go thuša go gola ga dimelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufaka isichumisi sesibini se 250 kg ye LAN singafakwa malunga nemiqolo yesityalo iveki ezine ukuya kwezintlanu emveni kokutyala ukuphuhlisa ukukhula kwesityalo.


Text in Pedi: Mens Sebago Boots Uk 8 Eur 42
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mentee Lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Menyanya ya Morena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Menyanya ya lena ke tla e fetoša sello, dikopelo tša lena ka moka ya ba tša sello, matheka a lena ka moka ke tlo a apeša mekotla gomme hlogo e nngwe le e nngwe ya beolwa; ke tla dira gore boemo bo be bjalo ka ge motho a llela lehu la morwa wa gagwe a nnoši, mafelelo a se a ba bjalo ka letšatši le bohloko.'
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ndiya kuyijika imithendeleko yenu ibe sisijwili, neengoma zenu zonke zibe sisimbonono; ndinxibe ezimnyama zokuzila ezinqeni zonke; ndichebe zonke iintloko, ndikwenze konke oko, kube njengesijwili esenzelwa umntwana okuphela kwamzeleyo, nokuphela kwako kube njengomhla okrakra.


Text in Pedi: Meoya e mebe yeo ga bjale e bušago lefase.  - Baefeso 6:12; 1 Johane 5:19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoomoya abangendawo abalawula emhlabeni ngoku. - Efese 6:12; 1 Yohane 5:19.


Text in Pedi: Mephisto: "Tower go boom!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mepopotlo ye meraro ya go hlagelela kudu e sepela mmeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinqaba ezintathu eziphambili zibaleka emzimbeni.


Text in Pedi: Meputso, diputseletšo le dikholo tša baahlodi di ka no se fokotšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imivuzo, iimalana ezisecaleni namaqithiqithi afunyanwa ziijaji zizinto ezingenakuphungulwa.


Text in Pedi: Mer le 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Merabe e ka botjhabela e kgutlela naheng ya yona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Merako ya gago e tla go šireletša,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Merapelo Leepile 5 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Merara e butswa qalong ya bohare ba sehla, Pinot gris ho tlowa karolong ya pele ya Hlakola mme Pinot blanc e le karolong ya bobedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imidiliya ivuthwa kwangethuba esiphakathini sangexesha lokuvunwa- Pinot gris ukusukela kwisiqingatha sokuqala senyanga ka Februwari ze yona I Pinot blanc, kwisiqingatha sesibini.


Text in Pedi: Merara ya bona e enywa diterebe tše di galakago tša mpholo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mercados Mokolo (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mercedes Vaneo Cars Bafokeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mercedes Vaneo Cars Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Merci Anke !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Merci Niša !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Merero ka moka ye e amago ditaba tše di ukamilwego karolwaneng ya (2) di laolwa ke sephetho seo se tšerwego ke Khansele ya Mmasepala yeo e thekgwago ke bouto ya bontši bja maloko a yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

yoke imibuzo emanqophana nazo zoke iindaba ezitjhiwo esigatjaneni (2) zibekwa ngesiqunto esithethwe mKhandlu kaMasipala ngevowudu esekelwa linengi lamalungawo.


Text in Pedi: Merero ya maeto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meri hasi ka meetha meetha ang ho..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meriam Sethabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meriana ya lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Merino Kids Go Go Bag 0-24 months
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meriri e swanetše go tlošwa gore e kgone go hwetša leswao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa wenza intloko, iinwele zeenwele kufuneka zikhutshwe.


Text in Pedi: Meriri ye e emego, meriri ya go galoga le go ba le mabala a magogo ke ditaetšo ka moka gore selo se sengwe se phošagetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inwele ezithe dzu, eziphashileyo, nezidibeneo, zonke zichaza okokuba ukhona undonakele.


Text in Pedi: Merlin Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meropa ya plastiki ya dilitara tše 200 di a ripiwa ka seripa gomme tša tlatšwa ka e ka ba ka mabu goba meetse, fao diphaphamadi tša pholistarini di ka phaphamalago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amagqongo eplastiki engama 200-litha aye asikwe phakathi aze agcwaliswe ngamanzi okanye igrabile, nalapho iiraft ze polysterine ziye zibhabhe khona.


Text in Pedi: Merry Christmas and Happy New Year Mahlogonolo a Keresemose le ngwaga wo moswa wo monate
Translation of the previous text to Xhosa:

Merry Christmas and a happy New Year Krisimesi emnandi nonyaka omtsha onamathamsanqa


Text in Pedi: Mesia o a Tšwelela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mesong ge batho ba tsoga, ke ge ba hwetša bao ka moka ba hwile e le ditopo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bavuka kusasa, nango ezizidumbu ezifileyo onke.


Text in Pedi: Mesong ya Sontaga, ge Dimpho le Sello ba tsoga, mmago bona o be a se gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusasa ngeCawa xa uDimpho noSello bevuka, bafumanisa ukuba wayengekho umama wabo kungekho nomkhondo wakhe.


Text in Pedi: Mesong ya go latela monna wa lephodisa a tla serapeng sa diphoofolo le Lephodisalegolo le sehlopha sa diphala le monna wa khamera le mmega-ditaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngentsasa elandelayo ipolisa leza neNtloko yamaPolisa kunye neqela labadlali beentambula kunye nomfoti nentatheli kumyezo wezilwanyana.


Text in Pedi: Met be ghlights!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meta Boxeo 2 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Metabo Pathways
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Metabo ge 700 manuals
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Metago Banja Luka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meteo salute Rigwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Meterebe ye e tseneletšwego e swawa nakong ya sehla sa go mela gore e kgone go alafšwa ka khemikhale ya maleba nakong ya marega, pele ga go hlaga ga dinoko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithi yediliya echaphazelekileyo iyaphawulwa ngethuba lokukhulisa izityalo ukuze ikwazi ukunyangwa nge khemikhali efanelekileyo ebusika, phambi kokudubula.


Text in Pedi: Metha e bohlale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Methane/ethane ratio - 68
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Methopo ya meetse ye e na le tlhaelelo ya dibithamini le micronutrients tšeo di ka kaonafatšago phepo ya nose ya todi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lamanzi akwaqulathe ivithamini kunye ne micronutrients ezingaphuhlisa nokondleka kwenyosi zobusi.


Text in Pedi: Methopo ya setšhaba ya go thekga mebušo ya profense le dipušoselegae ka ditšhelete
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithombo yezwelonke yokuxhaswa kwamaphondo noorhulumente basekuhlaleni


Text in Pedi: Methopo ya tshedimošo ya temothuo ya ka ntle e akaretša diwepsaete tša bolemirui, diepe tša bolemirui, dikwalo tša dimakasine, matšatši a balemirui, dihlophathuto, badiredi le dikhamphani tša mohlakanelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkcukacha zangaphandle zingaquka iiwebsite, farming apps, magazine articles, farmers' days, study groups, consultants kunye ne cooperatives.


Text in Pedi: Methopo ye e akaretša meetse a a hlwekilego, mabu a hlwekilego, moya wo o hlwekilego le diphedi tša tlhago - mehutahuta ya dimela le diphoofolo ka go šoma mmogo go hloma tikologo ye e hlwekilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zinto ziquka amanzi acocekileyo, umhlaba osempilweni kunye nomoya ococekileyo, kwakunye neendidi ezahlukeneyo zezityalo kunye nezilwanyana ezisebenzisanayo ukuphucula umhlaba.


Text in Pedi: Metokote Sweden...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mets la gomme Chewie!
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanzi amnandi ngokupheleleyo kwaye ahlaziyekile!


Text in Pedi: Metse ya lena e tla tlogelwa e le mašope,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Metse ya yona e tla šala e le matoko,
Translation of the previous text to Xhosa:

Izixeko zayo ziya kuba ngamanxuwa angabi nabemi.


Text in Pedi: Metse ye e aroletšwego Balefi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Metse yeo le tlago go ba nea yona, e lego metse e tshelelago ya botšhabelo, e dirišwe ke lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke imizi enobanika yoba yimizi yenu yokusabela emithandathu.


Text in Pedi: Metseng ya Juda le mekgotheng ya Jerusalema ke tla fediša lentšu la go hlalala le lentšu la go thaba, ka fediša lentšu la monyadi le lentšu la monyadiwa; gobane naga e tla ba mašope.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Yaye ndiya kulinqumamisa ezixekweni zakwaYuda nasezitratweni zaseYerusalem ilizwi lokugcoba nelizwi lokuba nemihlali, ilizwi lomyeni nelizwi lomtshakazi;+ kuba ilizwe liya kuba yindawo ephanzileyo.'"+


Text in Pedi: Metswakotii ga e a swanela go fepiwa ka maemo a godimo kudu ka ge se se oketša theko ya go fepa mola gape e tloša dijo tša theko ya fase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umxube akufunekanga ubenamazinga aphezulu kuba oku kunyusa ixabiso lokutya logama ithatha indawo yexabiso eliphantsi lengqolowa.


Text in Pedi: Metswalle E Meraro Le Tekesi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Metšhelo Metšhelo ke phetišetšo ya kgapeletšo ya ditšhelete go tšwa bathong le dikgwebong go ya go
Translation of the previous text to Xhosa:

Iirhafu Iirhafu lugqithiselo olulinyanzelo lweemali ukusuka kubantu ngabanye namashishini ukuya


Text in Pedi: Metšhelo ya thwii Metšhelo ya ditseno, go ena le metšhelo ye e sego ya thwii, go swana le VAT.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye zeentlawulo azitsalwa, njenge-VAT.


Text in Pedi: Mexico e be e le naga ya bobedi, la 14% ya tšweletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilizwe lase Mexico lathabatha indawo yesibini, ngo 14% wemveliso.


Text in Pedi: Mešani swatch:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mešano meso (po kg)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mešifa ya molala wa gagwe e be e le bohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mešomo ya Borapedi bja Lapa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mešomo ya Khomišene ya Ditokelo tša Botho ya Afrika Borwa

Translation of the previous text to Xhosa:

Imisebenzi yeKomishoni yamaLungelo oLuntu yaseMzantsi-Afrika


Text in Pedi: Mešomo ya Khomišene ya Ditokelo tša Botho ya Afrika Borwa</h3>
Translation of the previous text to Xhosa:

Imisebenzi yeKomishoni yamaLungelo oLuntu yaseMzantsi-Afrika</h3>


Text in Pedi: Mešomo ye e latelago ga ya swanela go laelwa ke Khansele ya Mmasepala:
Translation of the previous text to Xhosa:

Imisebenzi elandelayo ayinakuphathiswa omnye umntu liBhunga likaMasipala:


Text in Pedi: Mfihlo Malibongwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mfundi ozayo baakanyetši ba setšhaba sa rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababhali bearhente yethu zizifundiswa ezinedigri yaseyunivesithi.


Text in Pedi: Mgalekgolo wrote: 2 words
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mgwalana Mgwalana by categories
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mgwenyane Js School
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mhlaba News - Molo Mhlaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mhlaba, Tsholofelo (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mhlokonywa Ka Bungela Songs 2021 _ Mhlokonywa Ka Bungela Hits, New Songs & Albums - JOOX
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafana Baka Mahawukela Songs 2021 _ Abafana Baka Mahawukela Hits, New Songs & Albums - JOOX


Amancwane Amahle Songs 2021 _ Amancwane Amahle Hits, New Songs & Albums - JOOX


Iziqhaza Songs 2021 _ Iziqhaza Hits, New Songs & Albums - JOOX


Igloo Songs 2021 _ Igloo Hits, New Songs & Albums - JOOX


Text in Pedi: Mi Lena 4 lata ago Reply
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mi Oxxo Go Monterrey: $100 dcto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mi Young o gopola ka gore: "Ke be ke nagana gore go a makatša ge mosadi a palelwa ke go lebalela monna wa gagwe yo a sa botegago.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukelwa ukhumbula oku: "Ndandicinga ukuba akufanelekanga ukuba umfazi angamxoleli umyeni wakhe oye akathembeka.


Text in Pedi: Michelle Mokgadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mici Mathonka: Dilema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Microorganisms ka mmung e ka hola dibjalo ka mekgwa ya go fapafapana.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Microorganism ezisemhlabeni zingaba luncedo kwizityalo ngendlela ezahlukeneyo.


Text in Pedi: Microorganisms, bjalo ka ngwana wa pele mo lefaseng, e direle gore bophelo bo kgonagele ka tšweletšo ya oksitšene le dilo tše dingwe tše ntši tše bohlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

iiMicroorganism, njenge ndalo yokuqala yobomi emhlabeni, yenza kubekho ubomi ngokuvelisa umoya esiquphefumlayo-oxygen, kwaye zibalulekile nokwenza ezinye izinto ezininzi.


Text in Pedi: Microsoft Office Language Interface Pack 2010 - Sesotho sa Leboa e fa modiriši wa inthafeisi ya Sesotho sa Leboa mananeo a mantši a Microsoft Office 2010.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Microsoft Office Language Interface Pack 2007 - isiXhosa ibonelela isiXhosa nge-user interface kwii-program ezininzi ze-Microsoft Office 2007.


Text in Pedi: Microsoft OneNote | Tirišo ya titšithale ya go tšea dintlha ya didirišwa tša gago ka moka
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Microsoft OneNote | Usetyenziso oluthatha amanqaku lwedijithali lwezixhobo zakho


Text in Pedi: Miele Di Manuka 100+ Mgo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mig mma swag.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Might be Gone for Long
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Might be a DOS.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Might be bots?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mika Bodison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mika Lewison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mika Magana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mika Stillwagon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mika Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mika be back
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mika gommers June 8th, 2017
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mikaele+ le barongwa ba gagwe ba lwa le drakone gomme drakone le barongwa ba yona ba lwa, 8  eupša ya se ke ya fenya, le gona gwa se ke gwa hlwa go hwetšwa madulo a bona legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

12:7 Kwaza kwabakho imfazwe emazulwini, uMikayeli nezithunywa zakhe besilwa nenamba, inamba nezithunywa zayo zisilwa; 12:8 azaba nakweyisa, kanjalo ayaba safunyanwa indawo yazo emazulwini.


"Kwabakho imfazwe ezulwini: UMikayeli [uYesu Kristu] neengelosi zakhe balwa idabi nenamba, yazilwela nayo inamba kunye neengelosi zayo, kodwa ayizange yoyise, azabi safunyanelwa ndawo ezulwini.


Text in Pedi: Mikaelo 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mikami no seigi ga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mikateko Ngwenya)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mike e Yago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mike o ile a boa ka samorago ka lebelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: MikeIt's gonna be ok.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mikela Mokma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Milego dnia, milego weekendu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Milego na DA
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Milego udanego weekendu-))
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Milego weekend'u.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Milego weekendu <3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Milego weekendu x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Milena e Thiago Kubota
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Milexa 10 months ago +6
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Miley Beiber.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Miliboo BE 4% 1 Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Milking parlour - lefelo leo dikgomo di gangwago
Translation of the previous text to Xhosa:

Milking parlour - Indawo lapha iinkomo zisengelwa khona


Text in Pedi: Milkomo, modimo wa lena,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Millena Lebon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Milton mago em:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mimi Moyo 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Min. rengwa fatše 220
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Minami ke 244 4 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mini Moka Minimoka Cm
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mini Moswe o hwetša mogwera _ Nal'ibali
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mini bolo Lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Minim Pig Association wa Amerika o eletša gore balemi ba emiše phepo bonyane diiri tše tshela ka morago ga ge kolobe e hlatša go dumelela gore mpa e ikhutše gape ba fokotše meetse go seripa sa komiki ka morago ga iri ge kolobe e se no hlatša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ihlangano ye-American Minim Pig Association iphakamisa bona abafuyi bangaphi iimfarigi ukudla kuze kudlule ama i-iri asithandathu ngemva kokobana ihlanzile ukwenzela bona amathumbu aphumule begodu baphungule umthamo wamanzi abazipha wona baziphe incenye yebhigiri lamanzi ngemva kwe-iri ihlanzile.


Umbutho oyi The American Minim Pig Association ucebisa ukuba amafama angazityisi iihagu kangangee yure ezintandathu ubuncincane, emva kokuba iihagu igabhile.


Text in Pedi: Minkie Lethabo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Minsoo Go (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Minyak goreng goreng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mira Jakiša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mira leetelo Leetelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mira, yo ya no sé. - Are.na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mirabela 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mirabela Mirabela Acum 2 Zile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mirarad 3 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Miri wa Kriste
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Miriše lipa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mirko a gomiti.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Miroslav Medeišo 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Miss Go Woon Na Profile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Missouri / Mokane / Mokane Criminal
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Misura gomme yaris 2017
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mithoo / Modi Mithoo / Modi See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:

Tsubomi / Claire Tsubomi / Claire See fewer


Mitya / Mitrofan Mitya / Mitrofan See fewer


Text in Pedi: Miša Stopar.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Miša Vacić: Yes, we are.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišel Ka said...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišice bodo bolele ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišo America Banana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišo Kahlert
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišo Kovač: Top 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišo Martin - mm-foto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišo Pejaković
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišo Sabata
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišo Seman 21
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišo mangupe!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišo na youtube:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišoci - Mišoci - Igre123
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mišoka [ Serbian, ]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mji wa Des Moines, Iowa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mjomy Molokomme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mluleki Ngwalangwala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mm Mm1 week ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mma Afrika: Theto ya Segagešo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mma And Kickboxing in Banaswadi
Translation of the previous text to Xhosa:

Mma And Kickboxing in Wadala Railway-station-wadala


Text in Pedi: Mma Hlompho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mma Mohlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mma a tomola mahlo ka makalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mma keighley:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mma mma imela 3x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mma o be a befetšwe kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mma o bo hweditše go mmagwe, gomme nna ke bo hweditše go mma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama wasifumana kumama wakhe ibe mna ndisifumene kuye.


Text in Pedi: Mma wa ka, yena fela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mma yo e sego wa madi wa kua Namibia yo a bitšwago Judith o re: "Mmago bana bao o kile a ba botša gore ke be ke fo ba mosadi yo mofsa wa tatago bona le gore bana bao re bego re tla ba le bona e be e ka se be bana babo bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJudith waseNamibhiya uthi: "Umama wabantwana bomyeni wam wakha wabaxelela ukuba mna ndingumfazi nje omtsha katata wabo, yaye ukuba ndikhe ndazala abantwana ze bazi ukuba bona abazalani nabo.


UJudith waseNamibhiya uthi: "Umama wabantwana bomyeni wam wakha wabaxelela ukuba mna ndingumfazi nje omtsha katata wabo, yaye ukuba ndikhe  ndazala abantwana ze bazi ukuba bona abazalani nabo.


Text in Pedi: Mma yo mongwe le yo mongwe ke setsebi sa ngwana wa GAGWE
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama ngamnye uyingcali emntwaneni WAKHE


Text in Pedi: Mmabatho ABORTION PILLS 0795312433 - Modderfontein - Mohlakeng - Molteno
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlanga -ABORTION PILLS 0795312433 Umkomaas - Umtata - Umzinto


Text in Pedi: Mmabatho Dhlamini 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmabatho Makgoba 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmabatho Motswane Mmabathomotswane Instagram Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmabatho Phaahla September 5, 2016
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmabatho Tlale _ Women's Month 2020
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmadi, tseba gore kanegelo yekhwi ga se nonwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke ukhumbule ukuba ukufunda iBhayibhile akufani nokufunda iincwadi zesikolo.


Text in Pedi: Mmadifedile Mofokeng - May 3, 2021
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmago Ha Robale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmago Lemon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmago Mandla a mo gogela kgauswi le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmago Mapheto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmago Matlou
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmago Mogwera
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmago Mosima: Ngwanaka o jelwe ke ditšie.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmago Pulane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmago Rabapane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmago Samuele o ile a holofetša eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngisiphi isithembiso esenziwa ngumma kaSamyela?


Text in Pedi: Mmago Timotheo le makgolo wa gagwe ba ile ba mo ruta ka Jehofa
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama nomakhulu kaTimoti bamfundisa ngoYehova


Text in Pedi: Mmago o be a bolela nnete," a realo Sindi.
Translation of the previous text to Xhosa:

lichanekile ngoMangi," watsho uMam' uZondeni.


Text in Pedi: MmagoJesu le banababo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: MmagoRehabeamo e be e le Naama wa Amone.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmagojesus Sathekge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmagorena, setlogolo sa barolong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igorhakazi lexhegokazi, umakhulu uTshezi.


Text in Pedi: Mmagwe Botho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmagwe Dimpho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmagwe Sarah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmagwe Selo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmagwe Wilson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmagwe ditaba tše ka moka a dula a di bolokile pelong ya gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamana ukuzigcina ke unina zonke ezo zinto entliziyweni yakhe.


Text in Pedi: Mmagwe e be e le Hamutale, morwedi wa Jeremia, wa motse wa Libna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama likanina lalinguHamutali, intombi kaYeremiya, eLibhena.


Text in Pedi: Mmagwe e be e le Jekolia wa Jerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama lonina libe linguYekoliya waseYerusalem.


Text in Pedi: Mmagwe e be e le Tsibia wa motse wa Beresheba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama lonina belinguTsibheya waseBher-shebha.


Igama likanina lalinguZebiya waseBeri Sheba.


Igama lonina lalinguZebhiya waseBher-shebha.


Text in Pedi: Mmagwe o be a anega diaparo ka ntle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmagwe o be a direla basadi disari tše dibotse gomme tatagwe a direla banna disutu tše dibotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama wakhe wayesenza iisari ezintle kakhulu zoomama eli lixa utata wakhe enza iisuti zamadoda ezikwantle.


Text in Pedi: Mmagwe yena a boloka mantšu a ka moka pelong ya gagwe ka kelohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unina wawagcina ngenyameko onke la mazwi entliziyweni yakhe.+


Text in Pedi: Mmagwe yena a boloka mantšu a ka moka pelong ya gagwe ka kelohloko.+ 52  Ke moka Jesu a tšwela pele a gatela pele bohlaleng+ le go goleng mmeleng le ka go kgahla Modimo le batho.+
Translation of the previous text to Xhosa:

52 Yaye uYesu waqhubeka esenza inkqubela ebulumkweni+ nasekukhuleni ngomzimba nasekukholekeni kuThixo nasebantwini.+


Text in Pedi: Mmagwe yena ditaba tše ka moka a di lota ka pelong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmakarabo Ramosebi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmaki Mokgehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmala wa letlalo ga se sešupo sa go butšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmala wa mahlo:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmala: O mopinki & o motšo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmala: O motšo / o mosoeu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmala: O sootho ebile o motšo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmalo wa Beibele wa beke ye o go rutile'ng ka Jehofa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni oyifundileyo ngoYehova kufundo lweBhayibhile lwale veki?


Yintoni endiyifundileyo ngoYehova kufundo lweBhayibhile lwale veki?


Text in Pedi: Mmalo wa Beibele: (4 mets. goba ka tlase ga moo) Dit 17:1-15
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubalwa KweBhayibhili: (4 imiz. kumbe engaphansi) ImiS 17:1-15


Text in Pedi: MmamhabaneLejweleputswa, Free State
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmamokete, ke leboga thekgo le tlhohleletšo ya lena Kgapu tša boMmadirane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abathathi-nxaxheba abathandekayo, mbulela kakhulu umdla wakho nomsebenzi wakho.


Text in Pedi: Mmanaledi Mataboge and Carien du PLessis
Translation of the previous text to Xhosa:

Mayibongwe Maqhina and Carien du Plessis


Text in Pedi: Mmangwane Ft.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmangwane Vigro Deep · 2019
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmanthabeleng Nkoko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmaphutego Valencia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmaphuti Lerato Charlotte Makgohlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmaraka wo mogolo go feta wa diapola tša Aforika Borwa o gola ka lebelo mmarakeng wa Aforika (30%).
Translation of the previous text to Xhosa:

Imaraga ekulu yeSewula Africa ekhula msinya ye-Africa nge- (30%).


Text in Pedi: Mmasepala Setereke tša Overberg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmasepala o ka dira le go laola melawana ya bommasepala go sepediša gabotse merero yeo o nago le tokelo ya go e laola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umasipala unokwenz'imithetho eyekamasipala aze ayilawule ukuze ilawuleke ngempumelelo imicimbi anelungelo lokuyilawula.


Text in Pedi: Mmasepala o na le tokelo ya go buša, ka bokgoni bja wona, go laola merero ya pušoselegae ya batho ba wona, go ya ka melao ya naga le ya diprofense, bjalo ka ge go laeditšwe ka molaotheong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umasipala unelungelo lokulawula, ngokwakhe, imicimbi yorhulumente wasekuhlaleni yoluntu lwakhe, ngokulawulwa yimithetho yepalamente yezwelonke nayeyephondo, njengoko kusitshiwo kuMgaqo-siseko.


Text in Pedi: Mmathabo Manana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmathabo Mngadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmathapelo Mahlakwana _ FunDza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmathapelo Makgabo says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmatlala Lisbeth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmbatho 15 hrs ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mme Baisiraele ba be ba tšwile ka kgang.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mme Diabolo wa go ba fora, a lahlelwa bodibeng bja mollo le tshebela, mo go ilego sebata le moporofeta wa maaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusebenzisa inkohliso, ubuxoki noloyiko, uSathana needemon baye benza ukuba abantu babanqule.


Ngenxa yoko, wagxothelwa esihogweni kunye noMadam uSathana kunye no-Dark Lord naye wayevalelwe ngaphakathi kuye.


Text in Pedi: Mme a hlaboša lentsu a lla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mme ba bokana gona moo meetseng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mme ba tlo dira tšohle tše ke go laetšego tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nize nikwenze konke endikuwisele umthetho ngako.


Text in Pedi: Mme bona ba re: Dira ka mo o boletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mme ke bolela therešo, ga ke aketše ke le moruti wa bantle wa tumelo le therešo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ndamiselwa ukuba ngumshumayeli kunye nompostile-ndiyathetha inyaniso kuKristu kwaye ndingaxoki-ungumfundisi weentlanga ngokukholwa nangenyaniso.


Text in Pedi: Mme lena la o dira legolo la bahlakodi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mme lerato la ba bangata le tla tapa ka baka la ngatafalo ya bokgopo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangenxa yokwanda kokuchasa umthetho, luya kuphola uthando lwabaninzi.


Text in Pedi: Mme mo ke yago, le ka se ke la fihla gona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mme o hlokomela sena, ke Yena feela yaka tolokang sena, mme Yena ke toloko ya Hae ka Boyena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto kukuba kubekho inkqubela uyayazi lo mntu, kwaye kuphela yakhe.


Text in Pedi: Mme o itote gore o se ke wa hlwa o lebana le nna; ka gobane mohla o tlogo lebana le nna, o tlo hwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utakavyo: Ili Dhambi Ife Kwangu, Ife Kwangu.


Text in Pedi: Mme o tlo ba etapele ka moya wa Eliya le ka matla a gagwe, gore dipelo tša botatagobana a di sokollele go bana ba bona, le baganyetši a ba sokollele bohlaleng bja baloki, e be go lokišetša Morena setšhaba se se itlhamilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlobo uKrestu anguye uYise kwakunye noNyana - Uya kwenza uxolelwaniso kwaye athwale ubugwenxa babo abantu Bakhe - Bona nabo bonke abaprofeti abangcwele bayiyo imbewu Yakhe - Ubangela okokuba kwenzeke ngaye uvuko - Abantwana abancinane banobomi obungunaphakade.


Text in Pedi: Mme o šegogaditšwe seenywa sa popelo ya gago, Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mayibongwe intliziyo yakho, uYesu Krestu uMsindisi.


Text in Pedi: Mme tumo ge e amere, e tswala sebe; sebe sona ge se phethegile, se tswala lehu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeke ikanuko nasele ibambile, izala isono, kuthi isono nasele sikhulile sizale ukufa."


Text in Pedi: Mme tšatši la go šupa Modimo o le šegofaditše a le dira le lekgethwa, ka gobane ka lona o khutšitše a feditše modiro wa gagwe ka moka wa tlholo wo a o dirilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ize nizibalele iisabatha ezisixhenxe ezigqibeleleyo, nithabathela kwingomso emva kwesabatha, ngomhla wokuzisa kwenu isinde lokutshangatshangisa,


Text in Pedi: Mme tšohle tše le di lopago ka thapelo le dumela, le tlo di amogela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nangoku ndiyazi ukuba uThixo wokunika nantoni na oyicelayo kuye. ""


Text in Pedi: Mme yena Modimo o tlo phomola megokgo ka moka mahlong a bona; le lehu le ka se hlwe le eba gona; le ge e le manyami le dillo le bohloko, di ka se hlwe di eba gona; gobane tša pele di fetile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Azisule uThixo zonke iinyembezi emehlweni abo, Kungabi sabakho kufa, Kungabi sabakho nasijwili, nakukhala, nantlungu;Ngokuba izinto zokuqala zigqithile.


Uya kuzisula uThixo zonke iinyembezi emehlweni abo; kungabi sabakho kufa, kungabi sabakho nasijwili, nakukhala, nantlungu; ngokuba izinto zokuqala zenzekile.


Text in Pedi: Mme yena Mofetlekapelo o tseba kelelo tša moya, a kgono emela bakgethwa ka mokgwa o kgahlago Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye lowo uhlolisisa iintliziyo uyazi ukuba yintoni ingqondo yoMoya, kuba uMoya ubathethelela abangcwele ngokwentando kaThixo.


Text in Pedi: Mme, motswadi wa ka!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmele ka moka o ka hunyelela ka gare ga kgapetla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba wonke ungazibuyisela kwigobolondo.


Text in Pedi: Mmele le wona ga ke re o bohlokwa go phala diaparo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubomi abungaphezulu na kokutyiwayo, kwaye nomzimba awungaphezulu na kwinto yokwambatha?


Text in Pedi: Mmele o tee o na le ditho tše dintši
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungoku ke maninzi okunene amalungu, kodwa mnye wona umzimba.


Text in Pedi: Mmele wa ba ba tsošitšwego bahung
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmele wa gago o swana le motse woo o ageleditšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unjalo ke umzimba wakho, ufana nesixeko esikhuselwe ludonga.


Text in Pedi: Mmepe o tlo le thuša go fihla kua kwaNtuli."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye iibhola zikunceda ukulwa nokuma. "


Text in Pedi: Mmila o mokaonekaone lefaseng - Page 2
Translation of the previous text to Xhosa:

Esona sitalato sigqwesileyo ehlabathini - Page 2


Text in Pedi: Mmila o mokaonekaone lefaseng | FunDza
Translation of the previous text to Xhosa:

Esona sitalato sigqwesileyo ehlabathini | FunDza


Text in Pedi: Mmila wa Long Street e be e le o mophara gape o motelele.
Translation of the previous text to Xhosa:

ILong Street yayisisitalato esibanzi neside kakhulu.


Text in Pedi: Mmila wa Long bjale o tlo fihla lefelong la mabenkele a maswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

ILong Street ngoku iza kwandiswa, de iye kufikelela koluya dederhu lutsha lweevenkile.


Text in Pedi: Mmino - 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmino wa Borapedi bja Bakriste
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmino wa gagwe o be o ratega lefaseng ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmmm, bo zadišalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmo Sefela sa Difela Sefela Sef Jesaya Jes.
Translation of the previous text to Xhosa:

EcclesiastesImiZekeliso ← INgoma yazo iiNgoma → UIsaya


Text in Pedi: Mmogo le dinaga tše dingwe tša Borwa re tla tšwela pele go leka go hwetša modu wa fetola sebopego sa Dinaga tše di Kopanego, Sekhwama sa Boditšhabatšhaba sa Ditšhelete le mafelo a dinaga tše di fapanego ba ile ba tšweletša lefase le le fetogilego le le fetogago gomme ba šoma ka tsela ya temokrasi, ya tekatekano le ya pepeneneng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sikunye namanye amazwe asemaZantsi siyakuqhuba silandela ukwakhiwa ngokutsha kweZizwe eziManyeneyo, iNgxowa-mali yezeMali yamaZwe ngamaZwe, kunye namanye amaziko amaninzi ukuze abonise amazwe ngamazwe atshintshileyo natshintsha ngokwenene kwaye asebenza ngendlela enedemokhrasi, enobulungisa nengafihliyo.


Text in Pedi: Mmogo, ba etetše mathokong a borwa a Knersvlakte, kgauswi le Vanrhynsdorp, gape ka 1774.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bobabini,bandwendwela iSouthern edge yase Knersvlakte, cebu kufuphi ne Vanrhynsdorp, ngo 1774.


Text in Pedi: Mmokela Temogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmoledi 7:20 e bolela gore, "Ga go motho yo a lokilego lefaseng yo a dirago seo se lokilego eupša a sa dire sebe." 1 Johane 1:8 e bolela gore, "Ge e ba re re, 'ga re na sebe,' gona re a iphora gomme therešo ga e gona go rena."
Translation of the previous text to Xhosa:

INtsoumayeli 7:20 iyasixelela, â€œ Akukhomntu ulungileyo emhlabeni owenza okulungileyo kwaye ongazange enze sono.â€  UYohane wokuqala 1:8 uthi, â€œ Ukuba sithi asinasono sokuba siyaziqhatha ibe inyani ayikho kuthi .â€  Zonke izona zizenzo zokungcatsha uThixo (Indumiso 51:4).


Text in Pedi: Mmoledi Lehlohonolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmoledi o re: "Tšohle ke lefeela, lefeela la mafeela."
Translation of the previous text to Xhosa:

Amampunge awo amampunge, itsho iNtshumayeli; amampunge awo amampunge, yonke into ingamampunge.


Text in Pedi: Mmolelwana wa ANC wa Amandla ngawethu goba Matla ke a rona o ra gore 'maatla a swanetše go fiwa batho', gomme se se bontšha maikemišetšo a magolo a Freedom Charter a gore batho ba swanetše go buša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isikhahlelo se-ANC esithi "Amandla ngawethu" okanye "Matla ke arona" sithetha 'amandla ebantwini' nto leyo ebonisa imfuno engundoqo ye-Freedom Charter ethi abantu bayakulawula.


Text in Pedi: Mmoloki Morwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmoloki Naledi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmontšhe mpho ya Modimo:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmopi o Nea Batho Paradeise
Translation of the previous text to Xhosa:

UMdali Unika Abantu IParadesi | Isigidimi SeBhayibhile


Text in Pedi: Mmopi wa gagwe,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmopone, Botswana - Wo bleiben?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmotwana wa go laiša o swanetše go ba ba ka botelele bjo bo lokilego go koloi yeo e amago sehlotswana sa dikolobe ka gare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lenduli yokupakisha kufuneka ibebubude obufanelekileyo ukuze iimoto ezidibana neehagu ngaphakathi.


Text in Pedi: Mmu o hlwekiša methopo ya meets ya rena le go sepediša leboo la bophelo le go e fetola go dita phepo ye e nyakegago ya bophelo ka moka mo lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlaba uhluza amanzi wethu acoceke kwaye ukuqhubana nezenzo zobomi ujike konke oko kube zi nutrients ezifuneka ebomini ukuze ubani aphile kweli ubomi obude.


Text in Pedi: Mmu o ka tlatšwa dimela goba Khupetšo (mulch), bjalo ka ge re boletšwe ka mo fase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlaba ungogqunywa ngezityalo okanye ngamaxolo, njengoko kuchaziwe ezantsi.


Text in Pedi: Mmu wa PH ya maleba ke ye lego magareng ga 6.2 le 6.8.
Translation of the previous text to Xhosa:

IpH yomhlaba kufanele ibe phakathu kwe 6 kunye ne 6.8.


Text in Pedi: Mmu wo Itekanetšego ka Bolemi bja Pabalelo Ya Tlhago
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlaba Osempilweni Ngolimo Olulondoloza Indalo


Text in Pedi: Mmuso wa Pele wa Matswallwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmutla Ka Tlase Ga Mohlare
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmutla a botšiša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmutla o be a sa tshephe seo a se bonago.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetros wayengayikholelwa into awayeyibona.


Text in Pedi: Mmušiši a bitša Barnabase le Paulose gore a tle a kwe molaetša wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ndoda, kubiza uBharnabhas noSawule, wayefuna ukuva iLizwi likaThixo.


Text in Pedi: Mmušiši wa Bajuda o ile a ba botša gore ba se ke ba ja dijo tše di abetšwego Modimo go fihlela go eba le moprista yo a ka šomišago Urime le Tumime.
Translation of the previous text to Xhosa:

65 Irhuluneli yathi kubo, mabangadli nto kwezingcwele kanye, kude kuvele umbingeleli oneeUrim neeTumim.


Text in Pedi: Mmušo go akaretšwa SAPS, o swanetše go dira ka moo o ka kgonago ka gona go šireletša bana bathong, go akaretšwa le batswading ba bona ge ba ba kweša bohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

URhulumente, oko kuqula iNkonzo yamaPolisa, kufuneka enze konke anako ukukhusela abantwana ukuba bangonzakaliswa ngabanye abantu, oko kuquka nabazali babo.


Text in Pedi: Mmušo o Hlomilwe  -  A o tle! 23.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmušo o Tee wa Lefase | Dipotšišo tša Beibele di a Arabja
Translation of the previous text to Xhosa:

Urhulumente Wehlabathi | Iimpendulo Zemibuzo YeBhayibhile


Text in Pedi: Mmušo o ile wa thibela dihlopha ka moka tša bodumedi tšeo di sego ka tlase ga madumedi a mane ao a dumeletšwego ke mmušo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Urhulumente uvala zonke iinkonzo ezingahambisaniyo nezine ezikhethwe nguye.


Text in Pedi: Mmušo o swanetše go ba le kgoši.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmušo o swanetše go tšea magato a maleba a molao le a mangwe, ka maatla a wona, go fihlela phethagatšo ya kgato ka kgato ya tokelo ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Urhulumente makathabathe amanyathelo afanelekileyo ngokuwis'imithetho nangezinye iindlela, ngokobuncwane anabo, ukuze alenze lifezeke ngokuthe ngcembe eli lungelo.


Text in Pedi: Mmušo wa Egepeta le wa Siria
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo - Mmušo wo o se Nago Bomenetša
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukumkani BukaThixo - Urhulumente Ongenalurhwaphilizo


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo - O tla Bolela Eng go Wena?
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukumkani BukaThixo - Bunokukwenzela Ntoni?


UBukumkani BukaThixo - Kutheni Umele Ube Nomdla Kubo?


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo - Seo o se Bolelago go Jesu
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukumkani BukaThixo - Isizathu Sokuba Bubaluleke Kangaka KuYesu


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo Dipotšišo tša Beibele di a Arabja
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile UBukumkani BukaThixo Imibuzo YeBhayibhile Iyaphendulwa


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo e ka se be karolo ya lefase le.
Translation of the previous text to Xhosa:

UBukumkani bukaThixo babungayi kuba yinxalenye yeli hlabathi.


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo ke Eng? | Ditaba tše Dibotse
Translation of the previous text to Xhosa:

Buyintoni UBukumkani BukaThixo? _ Iindaba Ezilungileyo


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo ke kholofelo e nnoši ya batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

BuBukumkani bukaThixo kuphela obunika uluntu ithemba.


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo ke pušo ya legodimong yeo e nago le Kgoši e lego Jesu Kriste, gomme go tšwa bathong go tšerwe ba 144 000 gore ba buše le yena. - Kutollo 14:1, 4.
Translation of the previous text to Xhosa:

Afundisa ukuba uYehova umisele uKristu Yesu njengoKumkani wobo Bukumkani, ukuba alawule kunye nabali-144 000 abakhethwe phakathi koluntu.  - Daniyeli 7:14, 18; ISityhilelo 14:1, 4.


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo o tla fediša tlaišego ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmušo wa Modimo o tlo Fediša Eng ge o Etla mo Lefaseng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni Eza Kuthi Shwaka Xa Kufika UBukumkani BukaThixo?


Text in Pedi: Mmušo wa Mohlakanelwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmušo wa Singapore o gapeletša badudi ba wona go tsenela bošole e bile ga o hlomphe tokelo ya bao ba ganago go tsenela bošole ka baka la letswalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Urhulumente waseSingapore uyabanyanzela abemi balapho ukuba baye emkhosini ibe akawakhathalelanga amalungelo abo balayo ukuya kuba izazela zabo zingabavumeli.


Text in Pedi: Mmušo wa Singapore o phumola Dihlatse tša Jehofa lenaneong la go ngwadišwa e le mokgatlo wa bodumedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Urhulumente waseSingapore ususa amaNgqina KaYehova njengentlangano ebhalisiweyo.


Text in Pedi: Mmušo wa lefase ka moka o ka kopanya bjang batho ba ditšhaba ka moka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Urhulumente wehlabathi angabamanyanisa njani abantu bazo zonke iintlanga?


Text in Pedi: Mmušo wa magodimo o swana le motho wa kgoši e a diretšego morwa wa gagwe monyanya wa lenyalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

22:2 Ubukumkani bamazulu bufanekiswa nomntu ongukumkani, owamenzela umsitho unyana wakhe.


Text in Pedi: Mmušo wa naga le dipušo tša diprofense di swanetše go abela goba go fa mmasepala, ka kwano le go ya ka mabaka afe goba afe, bolaodi bja morero woo o tšwelelago mo go Karolo ya A ya Šetulo ya 4 goba Karolo ya A ya Šetulo ya 5 yeo e amanago le pušoselegae, ge-
Translation of the previous text to Xhosa:

Urhulumente wezwelonke noorhulumente bamaphondo mababele oomasipala, ngokuvumelana nangokulawulwa yimiqathango, ukusingathwa komcimbi odweliswe kwiCandelo A leSihlomelo 4 okanye kwiCandelo A leSihlomelo 5 onento yokwenza ncakasana norhulumente wasekuhlaleni, ukuba-


Text in Pedi: Mmušo wa naga le wa profense ga ya swanela go nyatša goba go šitiša mmasepala bokgoni goba tokelo ya wona ya go diriša maatla goba go phethagatša mešomo ya wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Urhulumente wezwelonke okanye wephondo akavumelekanga ukuba abe ngumqobo ekukwazini kukamasipala ukusebenzisa amagunya akhe okanye ukwenza imisebenzi yakhe, okanye abe ngumqobo kwilungelo lakhe lokusebenzisa amagunya akhe okanye lokwenza imisebenzi yakhe.


Text in Pedi: Mmušo: Mmušo wa Bogoši
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmušo: naga ya Fora
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmušong wa gagwe, e lego pušo ya legodimong, batho ba "tlo lesa xo ithuta xo hlabana."
Translation of the previous text to Xhosa:

Phantsi koBukumkani bakhe obungurhulumente wasezulwini, abantu 'abayi kuphinda bafunde imfazwe.'


Text in Pedi: Mmušôgaê wa Central Karoo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mmušôgaê wa Raymond Mhlaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mna C D MATSEPE: Aowa, nka se kgone go tšea potšišo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mna P G MOTEKA: MotlatšaSepikara, legatong la EFF, ke kgopela gore ka kopano ye e latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ms S T XEGO-SOVITA: Sekela Somlomo, egameni le-ANC, ndiphakamisa ukuba kwindibano elandelayo yale Ndlu:


Text in Pedi: Mna Peterson le yena a myemyela ka borutho.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMnumzana Peterson wancuma naye ngovuyo.


Text in Pedi: Mncedi Sithole
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mnogo 4ego xo4u:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mnogo loša fora...
Translation of the previous text to Xhosa: