Text in Pedi: Ke tla ba nea pelo e le nngwe, ke be ke bee moya o motjha kahare ho bona; ke tla ntsha pelo ya lejwe nameng ya bona, mme ke ba nee pelo ya nama; (ESEKIELE 11:19 SSO61SO)
Translation of the previous text to Xhosa:

11:19 Ndobanika ntliziyo yimbi, ndibeke umoya omtsha ngaphakathi kwenu; ndiyisuse intliziyo yelitye enyameni yabo, ndibanike intliziyo yenyama; 11:20 ukuze bahambe ngemimiselo yam, bagcine amasiko am bawenze, babe ngabantu bam, mna ndibe nguThixo wabo.


Text in Pedi: Ke tla bea nama ya gago godimo ga dithaba ka ba ka tlatša meedi ka marathana a setoto sa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndoyibeka phezu kweentaba inyama yakho, ndiyizalise imifula ngezidumbu zakho;


Text in Pedi: Ke tla bušetša Isiraele mafulong a yona, ya fula kua Karamele le Bashani; moya wa yona o tla kgotsofatšwa tikologong ya dithabeng ya Efuraime le ya Gileada.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

ndiya kumbuyisela usirayeli ekriweni lakhe, adle ekarmele nasebhashan, uhluthe umphefumlo wakhe ezintabeni zakwaefrayim nezasegiliyadi.


Text in Pedi: Ke tla dira gore batho ba mebušo yohle ya lefase ba ba tšhoge ka lebaka la tše Manase, morwa wa Hiskia, a kilego a di dira kua Jerusalema mola e le kgoši ya Juda."
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ndobanikela kwizikumkani zonke zehlabathi ukuba babe yinto yokunqakulwa, ngenxa kaManase unyana kaHezekiya, ukumkani wakwaYuda, ngenxa yoko wakwenzayo eYerusalem.


Text in Pedi: Ke tla dira gore ke tšeelwe fase go feta mo, gomme ke tla ipona ke le yo a nyatšegago; ge e le makgoba a basadi ao o bolelago ka wona, ke ikemišeditše go itagafatša mahlong a ona."
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ndiza kuzenza ndijongelwe phantsi nangaphezu koku,+ kwaye ndiza kuthobeka emehlweni am; kumakhobokazana la uwakhankanyileyo, kuwo ndizimisele ukuzizukisa."+


Text in Pedi: Ke tla dira gore naga e nwe madi a tšwago go wena godimo ga dithaba; melapo yona e tla tlala ka madi a gago.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndiza kukutsalela phakathi kwemilambo yakho, Zonke iintlanzi zakho ziya kubambelela esikalini sakho.


Text in Pedi: Ke tla dira tšohle tše o nkgopelago tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye yonke into oyifunayo kum, uya kuzuza.


Text in Pedi: Ke tla dula ke emetse phetolo ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla e diša gomme ka e hlokomela ka dinako tšohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kuyibamba ngokusondeleyo kwaye ndiyigcine ngokukhuselekileyo.


Text in Pedi: Ke tla fa magodimo pula ye a nkgopelago yona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Wezulu uya kanogumbe ngomthandazo loo mini.


Text in Pedi: Ke tla fediša batho lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla fediša boikgantšho bja ba ba ikgogomošago, ka kokobetša boikgodišo bja bagateledi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye okunene ndiya kuliyekisa ikratshi labo bakhukhumeleyo, nekratshi loozwilakhe ndiya kulithoba.+


Text in Pedi: Ke tla fediša diruiwa tša yona ka moka kgauswi le meetse a mantši, lenao la motho le ka se sa a biloša, gaešita le ditlhako tša seruiwa le tšona di ka se sa a biloša.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingafanelana ndicandisa amarhamncwa ezweni, alihlutha abantwana, kwaba senkangala kulo, akwabakho unokucanda kulo ngenxa yamarhamncwa lawo;


Text in Pedi: Ke tla foša Edomo ka ramphašane ya ka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla gafela Baegipita seatleng sa morena yo thata gomme ba tla bušwa ke kgoši e matla," o re'alo Morena wa therešo, Jehofa wa madira.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ndiza kuyinikela iYiputa esandleni senkosi elukhuni, nokumkani oya kuyilawula uya komelela,"+ itsho iNkosi yokwenyaniso, uYehova wemikhosi.


Text in Pedi: Ke tla gapela Sisera tona ya madira a Jabini le dikoloi tša gagwe tša ntwa gotee le lešaba la gagwe go wena moeding wa mafula wa Kishoni, gomme ke tla mo gafela seatleng sa gago.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndomtsalela kuwe emlanjaneni waseKishon uSisera, umthetheli womkhosi kaYabhin, neenqwelo zakhe zokulwa, nengxokolo yakhe; ndimnikele esandleni sakho.


7 Ndomtsalela kuwe emlanjaneni waseKishon uSisera, umthetheli womkhosi kaYabhin, neenqwelo zakhe zokulwa, nengxokolo yakhe; ndimnikele esandleni sakho.


Text in Pedi: Ke tla go dira gore o ate o be setshaba sesegolo, ke tla go šegofatša lebatho lefathse batla šegofatšwa ka wena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ndiya kubasikelela abo bakusikelelayo, ndize ndimqalekise lowo ukuqalekisayo, kwaye ngokuqinisekileyo ziya kuzisikelela ngawe zonke iintsapho zasemhlabeni."


Text in Pedi: Ke tla go eta pele."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla go matlafatša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla go nea dijo ge o le moo, gobane go sa na le nywaga e mengwe e mehlano ya tlala; e le gore wena le ba ntlo ya gago le se tlo diila gomme se sengwe le se sengwe seo o nago le sona sa hwelela."'
Translation of the previous text to Xhosa:

11 ndikondle khona, kuba isaya kuba mihlanu iminyaka yendlala; hleze uhlwempuzeke wena, nendlu yakho, nento yonke onayo.


11 Yaye ndiya kukubonelela ngokutya apho, kuba kusasele iminyaka emihlanu yendlala;+ kuba hleze uhlwempuzeke, wena nendlu yakho nento yonke onayo."'


Text in Pedi: Ke tla go rata ka mehla _ FunDza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla go reta godimong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla go swara, ka go kgokološa magageng, ka go fetoša thaba ye e swelego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndiya kolula isandla sam phezu kwakho, Ndiya kukuqengqa ezingxondorheni, yaye ndiya kukwenza intaba evuthayo.


Text in Pedi: Ke tla go thuša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla go thuša.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla go tiiša, le ge o sa ntsebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ndithe ndakucebisa, akuyi kundiphulaphula.


Text in Pedi: Ke tla go tlišetša tše di swanelago ditsela tša gago, dilo tša gago tše di šišimišago di tla ba go wena; le tla tseba gore ke nna Jehofa yo a le otlago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kunifaka imisipha, ndimilise kuni inyama, ndinaleke ngolusu, ndifake umoya ngaphakathi kwenu, niphile; nazi ukuba ndinguYehova.


Text in Pedi: Ke tla goja gona bjale, gona fa!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla hlaloša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla hopola bokgopo ba bona,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla itshepelela lefelong le le bolokegilego, Gobane ke tsomile ditaelo tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndihamba-hambe endaweni ebanzi, Ngokuba ndifuna iziyalezo zakho.


Text in Pedi: Ke tla le ahlolela mollwaneng wa Isiraele,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndiya kunikhokelela kwilizwe lakwaSirayeli.


Text in Pedi: Ke tla le fa tše le di hlokago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla le fediša la se sa ba setšhaba, le naga ya lena ya se sa ba gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndiza kunitshabalalisa ezizweni, Ndiza kutshabalala nguwe, ungabikho emhlabeni, Ndiza kukutyumza.


Text in Pedi: Ke tla le gafela tšhošeng, ka moka ga lena le tla inama gore le bolawe; ka gobane ke le biditše, eupša ga se la araba; ke boletše, eupša la se theetše; la tšwela pele le dira tše mpe mahlong a ka, la ba la kgetha dilo tšeo di sa nkgahlego."
Translation of the previous text to Xhosa:

12 ndinimisele ikrele, niguqele ukusikwa nonke mpela, ngenxa enokuba ndanibizayo, anasabela; ndathetha, aneva; nesuka nenza okubi emehlweni am; nanyula endingakunanzileyo.


Text in Pedi: Ke tla le hlokomela, lena le bana ba lena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kwalusa wena kunye nabantwana bakho.


Text in Pedi: Ke tla le hlwekiša boka tshipi moubelong, gomme ka le ntšha tšhila yohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndiza kuthambisa intlenge yakho ekuhlambulukeni, Ndiza kuyisusa yonke inkcenkce yakho.


Text in Pedi: Ke tla le raka pele ga sefahlego sa ka, go etša ge ke rakile bana babo lena ka moka, bana ka moka ba Efuraime.'
Translation of the previous text to Xhosa:

15 Ndiya kunigxotha nisuke ebusweni bam, njengoko ndabagxothayo abazalwana benu bonke, imbewu yonke yakwaEfrayim.


Text in Pedi: Ke tla leka bjang gore tharollo ye e a šoma?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni endiyenzayo kule ngxaki ukusombulula ingxaki?


Text in Pedi: Ke tla mo fa le leswikana le lešweu leo go lona go ngwadilwego leina le lefsa le le sa tsebjego ke motho ntle le yena yoo a le fiwago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo weyisayo ndiya kumnika ukuba adle kuyo imana efihlakeleyo, ndimnike ilitye elimhlophe; elityeni apho ke igama elitsha libhaliwe, lingaziwa bani ingenguye olamkelayo.


Text in Pedi: Ke tla mo kgotsofatša ka bophelo bjo botelele; ke tla mo thabiša ka go mo phološa."
Translation of the previous text to Xhosa:

ndimvuze ngobomi obude, ndimbonise ukuba ndiyasindisa.


Text in Pedi: Ke tla nea keletšo leihlo la ka le le go wena." - Psalme 32:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza kukunceda unyamezele kwaye uthembeke kuye. - INdumiso 32:8.


Text in Pedi: Ke tla ntšha bana go Jakobo, go Juda ka ntšha mojabohwa wa dithaba tša ka; bahlaolwa ba ka ba tla tšea naga ya ba bohwa bja bona, gomme bahlanka ba ka ba tla dula moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kumtyumza uAsiriya ezweni lam, Ndiya kumnyathela phezu kweentaba zam, isuswe idyokhwe yakhe kubo, kwaye umthwalo wakhe uya kususwa emagxeni abo.


Baya ke ndiya kunixinzelela uAsiriya ezweni lam, yaye ndiza isuke kubo phezu ezintabeni zam, kunye idyokhwe yakhe iya kususwa kubo, nomthwalo wakhe uya kususwa esixhantini sabo.


Text in Pedi: Ke tla nyala mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla opelela Jehofa bophelong bja ka ka moka; Ke tla gobela Modimo wa ka ge feela ke sa phela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiculela u-YHWH ngexesha lobomi bam, || Ndiculela uThixo wam lo gama ndikhona.


Text in Pedi: Ke tla phafoša masa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla phethela Jehofa dikeno tša ka, Ee, ka di phetha pele ga batho ba gagwe ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, ndiyakuzizalisa izibàmbàtiso zam ku-Yehova, pambi kwabantu bake bonke.


Text in Pedi: Ke tla phula tsela lešokeng,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla phutha batho go ntekola ke re,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla pšhatlaganya medimo ya lena ya diswantšho le dikokwane tša lena tša borapedi tša maswika; le ka se sa khunamela dilwana tše le ipopetšego tšona ka diatla.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Ndiya kuyinqumla imifanekiso yakho eqingqiweyo, nezimiso zakho zamatye, zingabikho phakathi kwakho; ungabi saqubuda kumsebenzi wezandla zakho.


Ndiya kuyinqumla imifanekiso yakho eqingqiweyo, nezimiso zakho zamatye, zingabikho phakathi kwakho; ungabi saqubuda kumsebenzi wezandla zakho.


Text in Pedi: Ke tla robaganya dikgoro tša mphiri,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kuhla ndiye emasangweni entendelezo yasezulwini,


Text in Pedi: Ke tla thabela Jerusalema gomme ka hlalalela batho ba ka; go yona go ka se sa kwala sello goba sello sa manyami."
Translation of the previous text to Xhosa:

65:19 Ndiya kugcoba ngeYerusalem, ndibe nemihlali ngabantu bam, lingabi savakala khona ilizwi lokulila nelizwi lokukhala.


Text in Pedi: Ke tla thabela karabo ya hao.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tla thoma ka go gopot?a set?haba gore Molaotheo wa naga ye ya ge?o ya Afrika-Borwa o fa ...
Translation of the previous text to Xhosa:

iiih cakep banget yaaa ... siapanya?! kucingnya , Park Si Hoo lah lalalala ...


Text in Pedi: Ke tla tliša ba babe kudu ba ditšhaba, ba tla tšea dintlo tša bona, ka fediša boikgantšho bja ba matla gomme mafelo a bona a makgethwa a tla gobošwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndozisa abanobubi basezintlangeni, bazihluthe izindlu zabo,ndiliphelise ikratshi labanamandla, zihlanjelwe iingcwele zabo.


Text in Pedi: Ke tla tloga ka ya go tate ka fihla ka re go yena: Tate, ke fošeditše Modimo le wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kusuka ndiye kubawo, ndithi kuye: Bawo, ndimonile uThixo, nawe ndikonile.


Text in Pedi: Ke tla tsentšha melao ya ka ka matswalong a bona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyibeke imithetho yam ezintliziyweni zabo, ndibhale imithetho yam ezingqondweni zabo.


Text in Pedi: Ke tla tshwenyega ka ditaelo tša gago, Ka ba ka šetša ditsela tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

118:15 Ndiya kuqeqeshwa emyalelweni wakho, ndiziqwalasele iindlela zakho.


Text in Pedi: Ke tlala lerato ge Jehofa a ekwa Lentšu la ka, ge ke mo lopa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyamthanda, ngokuba uYehova eliva Ilizwi lam, ukutarhuzisa kwam.


Text in Pedi: Ke tle go lena ka kgati+ goba ka lerato le ka moya o boleta?+
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndize kuni ndinentonga na,+ okanye ndinothando nobulali bomoya?+


Text in Pedi: Ke tlhaloso efe yeo e kwagalago kaone?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tlile go dira thato ya gago."+ O fediša seo e lego sa pele e le gore a thee seo e lego sa bobedi.+ 10  Ka "thato"+ e boletšwego re kgethagaditšwe+ ka sebego+ sa mmele wa Jesu Kriste gatee+ ya ba moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kungenxa yale "ntando"+ yakhe le nto siye sangcwaliswa+ ngokunikelwa+ komzimba kaYesu Kristu kwaba kanye.+


Text in Pedi: Ke tlile go lweša morwa le tatagwe, morwedi le mmagwe, ngwetši le mmatswalagwe - 36ba gabomotho e tla ba bona manaba a gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

35 Kuba ndize kwahlukanisa indoda noyise, intombi nonina, umfazana noninazala.+


Text in Pedi: Ke tlo checka ka pluga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tloga ke tshepa gore ngwaga wa 2008 e tla ba wo mobotse kudu go demokrase ya rena, ka ge ka moka re šoma mmogo gore re fihlele kganyogo ye kgolo ya batho ba gešo ya gore go be le bophelo bjo bo botse go bohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiqinisekile ukuba u2008 uzakuba ngomnye unyaka ongasoze ulityalwe kwidemokrasi yethu, njengokuba sonke sisebenza kunye siqaphela umbilini wolangazelelo wabantu bethu ukufikelela impilo ebhetele kubo bonke.


Text in Pedi: Ke tlou weee!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tseba ka moo o ntukelago bogale ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tseba ruri ge a nthatile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiyazi ukuba uyamthanda ngokwenene.


Text in Pedi: Ke tsela e bohlokwa ya go fihlelela batho ba "ditšhabeng tšohle, melokong yohle, merafong yohle le malemeng ohle" ka ditaba tše dibotse.  - Kutollo 7:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, amabandla awo amkela bonke abantu 'abaphuma kuzo zonke iintlanga nezizwe nezizwana neelwimi.'  - ISityhilelo 7:9.


Text in Pedi: Ke tsentšhitše letsogo pelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tshepa gore le tla fihla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tshepedišo hlakahlakanego kudu gore e hlalošwa ka ditemana tše mmalwa ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngumsebenzi ekunzima ukuwucacisa ngamanqakwana nje ambalwa.


Text in Pedi: Ke tshepedišo ya setegeniki kudu, ye e lebantšhitšwego go tšweletšobontši ya ditlokwane, kudukudu ka lebakeng la ditlokwane tša konope le ya botsothwa - maloko ka moka a Agaricus spp.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngumsebenzi Odinga ubuchule obuninzi, obulungiselelwe ukuvelisa izibalo ezininzi zeenkowane, ingakumbi indidi ze button ne brown-nezikusapho lwe Agaricus spp.


Text in Pedi: Ke tshetše Jordane ke se ne selo ge e se lepara fela, gomme bjale ke boile le dihlopha tše pedi tše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ndibuyile emkhosini, ndabuyela eBarcelona ndaza ndaseka iqela lemigulukudu.


Text in Pedi: Ke tshwanetse ke be ke tseba mosadi ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tshwenyega ganyenyane - eupša ke fo amogela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tswalela founo ya ka le di-email."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tu ke mau.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tumelo ya mohuta mang yeo e kgahlišago Jehofa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tumelo ye e ilego ya dira gore Moshe ge a godile a gane go bitšwa morwa wa morwedi wa kgoši.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngokholo uMoses, xa wayekhulile, wala ukubizwa ngokuba ungunyana wentombi kaFaro." - HEB.


11:24 Ngokholo uMoses uthe, akuba mkhulu, akavuma ukubizwa ngokuthi ungunyana wentombi kaFaro;


"Ngokholo uMoses, xa wayekhulile, wala ukubizwa ngokuba ungunyana wentombi kaFaro."


Text in Pedi: Ke tumelo ye e ilego ya dira gore merako ya Jeriko e kgerege ge Baisraele ba seno e dikologa matšatši a a šupago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lukholo olwadiliza iindonga zeJeriko, akuba amaSirayeli ezijikeleze iintsuku zasixhenxe.


Text in Pedi: Ke tumelo ye e ilego ya kgontšha Abrahama go tswala ngwana, le ge a be a šetše a tšofetše mme le yena Sara e le moopa, ka gobane o be a dumela gore Modimo o tla phetha se a mo holofeditšego sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokholo noSara ngokwakhe wamkela amandla okumisa umzi, waza wazala, liseligqithile ixesha lokuba amithe, ekubeni wambalela ekuthini uthembekile lowo wabekayo ngedinga.


Text in Pedi: Ke tumelo ye e ilego ya mo dira gore a hlome Paseka mme a laela gore madi a šašetšwe mabating, gore Morongwammolai a se tlo bolaya bašemane ba maitšibolo ba Baisraele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangolo okwa tsikile kutya ota ndopa okugwanitha po iilonga ye ngele nena okwa ndopa okutseyithila minista shoka sha tokolwa kaalelwa yoshilongo shoka.


Text in Pedi: Ke tša maleba ebile di šomišega gabonolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tše di tlogo diregela bohle ba ba ratago go phela ka borapedi ka Kriste Jesu; le bona ba tlo hlomarelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabo bonke ke abathanda ukuhlala ngokuhlonela uThixo kuKristu Yesu baya kutshutshiswa.


Text in Pedi: Ke tšea sebapadišwa sa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tšeo magagešo, ga e ke e tswalela mohlapeng!
Translation of the previous text to Xhosa:

Nqandani mawethu, zingekemki kwakhona iinkomo zoobawomkhulu!


Text in Pedi: Ke tšeo magagešo, thušang!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tšere dibeke ke gakanegile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndamkelwa ziingqondo kangangeeyure eziliqela.


Text in Pedi: Ke tšere mengwaga e mentši ke leka go ipotša gore ga ke yo mobe le gore ba bangwe ba nthata e le ka kgonthe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kangangeminyaka ndandizama ukuzixelela ukuba andikho njalo, nokuba abanye abantu bayandithanda.


Text in Pedi: Ke tšere nako e teletšana pele ke dira phetho ya go ba Hlatse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwandithatha ixesha ngaphambi kokuba ndiguqule.


Text in Pedi: Ke tšerwe ka amogelwa lapeng le botse la ga Gavu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tšhaba go tloga gae gomme ke ye ke thome go boloka tšhelete ya ka."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyoyika ukumka ekhaya ndize ndinyanzeleke ukuba ndiqingqe imali endiza kuyisebenzisa."


Text in Pedi: Ke tšhelete e kaakang yeo TT a swanetšego go dula a na le yona ka go Money Market call account ya gagwe ka dinako tšohle?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka u-TT agcine malini kwi Money Market Call Account yakhe maxa onke?


Text in Pedi: Ke tšona dineo tša Abidani morwa wa Gideoni.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo yayingumnikelo ka-Abidan, unyana kaGidiyoni.


Text in Pedi: Ke tšona diphsešamare le dipherapelo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tšona tše a di bolelago ka pukung ya Hosea ge a re: "Setšhaba se e sego sa ka ke tla se bitša 'Setšhaba sa ka'.
Translation of the previous text to Xhosa:

25 Njengokuba esithi nakwekaHoseya, Ndiya kubabiza abangebantu bam ngokuba ngabantu bam; Nongathandiweyo, ngokuba ngothandiweyo.


Text in Pedi: Ke tšona tše bohlale bja Modimo bo di boletšego bja re: Ke tlo ba romela baporofeta le batseta; gomme ba tlo bolaya ba bangwe ba bona, ba tlo ba tlaiša,
Translation of the previous text to Xhosa:

49 Kungenxa yoko le nto ubulumko+ bukaThixo bukwathi, 'Ndiza kuthumela kubo abaprofeti nabapostile, yaye bambi kubo baya kubabulala baze babatshutshise,


Text in Pedi: Ke tšona tše di re ušitšego dipelo, Bana bešo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke tšwa kgole le papadi ya baseball.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke upša ke rata go go rapela ka ge lerato e le le kaakaa, e le nna e, Paulo mokgalabje, mehleng yeno ke le mogolegwa wa Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 noko ngenxa yothando ndisuka kanye ndikubongoze, ndingonjengoPawulos ixhego, ngoku ke ndikwangumbanjwa kaYesu Kristu.


Ewe, mna kanye Pawulos, ndilixhego nje ngoku, futhi ndikwangumbanjwa ngenxa kaYesu Krestu,


Text in Pedi: Ke wa rena!" 4Gomme a botšiša Joshafate a re: "Na o ka se ye le nna go hlasela Ramote?"
Translation of the previous text to Xhosa:

22:4 Wathi kuYehoshafati, "Ngaba uza kuya kulwa nam eRamoti yaseGiliyadi?"


Text in Pedi: Ke wena Jehofa Modimo wa therešo, yo a kgethilego Aborama wa mo ntšha Uri ya Bakaladea gomme wa mo rea leina la Aborahama.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wena unguYehova, uThixo owanyula uAbram, wamkhupha eUre yamaKaledi, wamthiya igama elinguAbraham.


Wena unguYehova, uThixo owanyula uAbram, wamkhupha eUre yamaKaledi, wamthiya igama elinguAbraham.


Text in Pedi: Ke wena mang?" monna a botšiša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke wena o dirilego magodimo le lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke wena ya tsebang mohlanka wa hao, oho, Morena Modimo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Wena uyamazi umkhonzi wakho, Nkosi yam Yehova.


Text in Pedi: Ke wena yo bohlale."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke y-a go rek-a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke ya go gola ka lebelo e bile di ba tše godilego ka dikgwedi tše 8 fela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zikhula msimnyane zifikisa xa zinenyanga eziyi 8.


Text in Pedi: Ke ya go rata s'thandwa same.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke ya go tlaleletša kgwerano go bontšha se e lego phošo, e beetšwe go ba gona go fihlela ge go etla setlogolo sa Abrahama, yo e lego yena yo a holofeditšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kukusikelela, ndiya kuyandisa ndiyandise imbewu yakho, ngenxa ka-Abraham, umkhonzi wam. "


Text in Pedi: Ke ya lapeng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke ya leboha bana beso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke yaka, Ke ya gao, Keya rena
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiza apha Kwaye ndifuna Ukufumana kuni kwakhona.


Text in Pedi: Ke ye nngwe ya ditaodišosengwalo tše telele ya go
Translation of the previous text to Xhosa:

enye yezona zinto zibalaseleyo ndizibonileyo kwakudala sitsho


Text in Pedi: Ke yena Moretwa wa gago, Modimo wa gago, e a go diretšego tše kgolo le tše di tšhabegago, tše mahlo a gago a di bonego.
Translation of the previous text to Xhosa:

o ui nikayo uMoya, noweuzayo imisebenzi emikulu pakati kwenu, wenza ngemisebenzi yomteto, weoza


Text in Pedi: Ke yena a fago setšhaba sa gagwe maatla le bonatla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unika inkosi yakhe amandla afunayo kunye nempembelelo.


Text in Pedi: Ke yena a re anegetšego tša lerato le Moyamokgethwa o le tsošitšego mo go lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nathi ke usibalisele ngothando aniphe lona uMoya.


Text in Pedi: Ke yena a re dirilego, ga se ra itira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasenza, kwaye thina ngokwethu khange senze njalo.


Text in Pedi: Ke yena a re filego kgaugelo le boapostola, gore mo go bohle bantle go be le ba ba mo kwago ka tumelo, gore a tle a be le leina.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 esathi ngaye samkela ubabalo nobupostile, ukuze ngenxa yegama lakhe kubekho ukulululamela ukholo phakathi kwazo zonke iintlanga;


esathi ngaye samkela ubabalo nobupostile, ukuze ngenxa yegama lakhe kubekho ukulululamela ukholo phakathi kwazo zonke iintlanga;


Text in Pedi: Ke yena feela yo Jehofa a mo hlodilego ka go lebanya gomme ke ka baka leo a bitšwago ka mo go swanetšego gore ke Morwa "yo a tswetšwego a nnoši" wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiloo nto kusithiwa unguNyana ozelwe nguThixo.


Text in Pedi: Ke yena mmae."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke yena yo Modimo a mmeilego kgale, gore ka madi a gagwe a be seboelanyi ka tumelo; e be gona go bonagatša toko ya Modimo, ge ka go se fele pelo ga gagwe a hlokomologile dibe tše di dirilwego kgale.
Translation of the previous text to Xhosa:

athe uThixo wammisa, ukuba abe sisicamagushelo ngegazi lakhe, ngako ukukholwa, ukuze bubonakalaliswe ubulungisa bakhe ngenxa yokuyekelelwa kwezono ezibe zenziwe ngenxa engaphambili,ekunyamezeleni kukaThixo;


Text in Pedi: Ke yena yo Read More ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke yena yo kgaetšedi ya gagwe, Lasarose, a bego a lwala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke yena, yo mehleng a le motho a tlišitšego didimo tša dithapelo le ditopo le dillo tše thata le ka megokgo, a di fihliša go yo a kgonnego go mo phološa lehung; mme a kwewa a hlakodišwa poifong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esadla ubomi apha emhlabeni, wayedla ngokwenza imithandazo nezicelo, ekhala iinyembezi, ebhekisa kuThixo onamandla okumhlangula ekufeni.


Text in Pedi: Ke yo botho le yo lešoko;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke yo matla ohle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke yo sepa nada xDD.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke yona e romago batseta ka dikepe tšeo di lego lewatleng tšeo di dirilwego ka mahlaka a papirase ao a lego meetseng, e re: "Sepelang lena baromiwa bao ba nago le lebelo, le ye setšhabeng sa batho ba batelele le ba letlalo le le phadimago, bathong bao ba boifšago gohle, setšhaba se se nago le matla a magolo le seo se gatakelago, seo naga ya sona e gogotšwego ke dinoka."
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Elo lithumela abathunywa+ ngolwandle, nangemikhombe yemikhanzi phezu kwamanzi, lisithi: "Hambani, nina bathunywa bakhawulezayo, niye kuhlanga olude nolugudileyo, kwisizwana esoyikwayo kuyo yonk' indawo, uhlanga olunamandla amakhulu nolugqushayo, olulizwe likhukuliswe yimilambo."+


Text in Pedi: Ke yona taelo ye ke e filwego ke Tate.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke yona tsela e mpsha, tsela ya go phela ye a re buletšego yona ka mmele wa gagwe; e iša kua go bego go širilwe ka sešireletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 ngendlela entsha, ephilileyo, awayisungulela thina, iphumela esikhuselweni, oku kukuthi, enyameni yakhe;


Text in Pedi: Ke šetše ke boletše ka re: Le mo pelong ya rena, wa go hwa mmogo, le go phela mmogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Anditsho ngakunigweba; kuba sendithe ngaphambili, nisezintliziyweni zethu ukuba sife nani, sidle ubomi nani.


Text in Pedi: Ke šiane mošianong wo mogolo wa tumelo, ke kgathile tema ke e weditše, le tumelo ke sa e swere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndizabalazile elugqatsweni olukhulu; ngoku ndifikile entanjeni; ke lona ukholo ndilugcinile.


Text in Pedi: Ke'ng seo Adama a ilego a se loba ka go se kwe Modimo, gomme bana ba gagwe ba ile ba kgomega bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Isono saka-Adamu sizithinte njani iinzukulwana zakhe?


Xa uAdam wakhetha ukungamthobeli uThixo, walahlekelwa yintoni, ibe yachaphazeleka njani inzala yakhe?


UThixo wayisizela inzala kaAdam ngenxa yemeko yayo emaxongo.


Text in Pedi: Ke'ng seo Beibele e re botšago sona mabapi le Mmušo wa Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithini IBhayibhile NgoBukumkani BukaThixo?


Isixelela ntoni iBhayibhile ngoBukumkani bukaThixo?


Text in Pedi: Ke'ng seo Beibele e se bolelago ge e re Adama o be a dirilwe ka "seswantšho sa Modimo"?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithetha ukuthini iBhayibhile xa isithi uAdam wenziwa "ngokomfanekiso kaThixo"?


Text in Pedi: Ke'ng seo Daniele 2:44 e re botšago sona mabapi le Mmušo wa Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Usixelela ntoni uDaniyeli 2:44 ngoBukumkani bukaThixo?


Text in Pedi: Ke'ng seo Jona a ilego a se dira ka baka la ge a be a sa nyake go ya moo Jehofa a bego a re a ye gona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba uYona engafuni ukuya apho uYehova afuna aye khona, wenza ntoni?


Text in Pedi: Ke'ng seo ba bego ba bolela ka sona?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke'ng seo ge e le gabotse Beibele e se rutago ka Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke'ng seo o bego o ka se fetoša mo go wena ge o be o ka kgona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni obunokuyitshintsha ngawe ukuba ubunako?


Text in Pedi: Ke'ng seo o bego o tla se direla bagwera ba gago?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke'ng seo o ka ratago go se fetoša mmeleng wa gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ongathanda ukuyitshintsha ngomzimba wakho?


Text in Pedi: Ke'ng seo o swanetšego go se tseba ka yona, le gona o ka lebeletšana bjang le yona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni omele uyazi ngayo, yaye unokumelana nayo njani?


Text in Pedi: Ke'ng seo re swanetšego go se tseba mabapi le Mmušo wa Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni esifanele siyazi ngoBukumkani bukaThixo?


Text in Pedi: Ke'ng seo se bolelwago ke seswantšho sa Jesu sa mabapi le mobjadi yo a robalago, lokwa le morwa wa lehlaswa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni intsingiselo yomzekeliso kaYesu womhlwayeli olalayo?


Text in Pedi: Ke'ng seo se bontšhago gore khutšo e tla ba gona gare ga batho le diphoofolo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ebonisa ukuba kuza kubakho uxolo phakathi kwabantu nezilwanyana?


Text in Pedi: Ke'ng seo se dirago gore mokgatlo wa rena o se swane le madumedi a mangwe tabeng ya go thekgwa ka ditšhelete?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ebangela ukuba intlangano yethu yahluke kwezinye iicawa xa kufikelelwa kumba wemali?


Text in Pedi: Ke'ng seo se diregilego e le ka baka la gore Sathane o lahletšwe lefaseng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Zeziphi iingxaki eziye zabakho ngenxa yokuxoka kukaSathana ngokufa?


Text in Pedi: Ke'ng seo se dirilego gore Simisone e be monna yo matla mehleng ya gagwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyanceda ukholo lukaSamuweli lukhule ebudeni bobutsha bakhe?


Text in Pedi: Ke'ng seo se go baketšego kgateletšego?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke'ng seo se ilego sa thoma go diragalela Adama le Efa, gona ka baka la'ng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaqala kwenzeka ntoni kuAdam noEva, yaye ngoba?


Text in Pedi: Ke'ng seo se ka dirago gore motho a lebelele lehu e le mogwera?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni enokubangela umntu ajonge ukufa njengomhlobo?


Text in Pedi: Ke'ng seo se ka re thušago go dira diphetho tše dibotse?
Translation of the previous text to Xhosa:

Sinokwenza ntoni ukuze siphumelele nangakumbi xa sisenza izigqibo?


Text in Pedi: Ke'ng seo se ka re thušago gore re dule re rata Jehofa kudu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Sinokwenza ntoni ukuze singaze siyeke ukumthanda uYehova?


Text in Pedi: Ke'ng seo se tutueleditšego Dafida gore a mo rete, gona re ka holwa bjang ke mohlala wa mosadi yo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafumana siphi isabelo uMariya, yaye siza kufunda ntoni ngaye?


Text in Pedi: Ke-tla-reka dikhomo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kea Dhowa Le NgwanaWaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kea Go Bona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kea Leboga Jeso
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kea Leboga Mama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kea Leboga Ntate
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kea O Nyaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kea Tseba Mokeago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kealeboga Matlapeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kealeboga Mokabeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kealeboga Mothelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kealeboga Sekgetho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kearabilwe Choma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kearabilwe Matong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kearabilwe Moahlodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kebareng Makgetha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kebareng Makgolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kebogile Lerole
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kebogile Melato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kebogile Mokwena - Academia.edu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kebogile Mokwena,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kebogile Molopa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kedi Mokwena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keebine, Makgatswane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keela Gootee...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keep smile ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keep ya smile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kefilwe Mpho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kego File Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keith Helela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keith Madriago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keith ya legend
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keith: Here ya go
Translation of the previous text to Xhosa:

yoBuyiselo data: Ingaba ufuna ukuya khona?


Text in Pedi: Keith: To be sad.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kek be sweet, kek be nice,
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathinda, LudhianaGanesha Basti, Bathinda,


Text in Pedi: Keke Mafeka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keke Thetha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keke ya Greek yogurt
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kekele - Ba Kristo _ 2004
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keketso Moteetee, Posted on: 8 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhozi FM PictureStream, Posted on: 8 years ago


Text in Pedi: Kele ka Halwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelebogile Belong - Soprano
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelebogile Besong (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelebogile Besong - Soprano
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelebogile Mmopi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelebogile Ntladi (Johannesburg)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelela - A Message _ All Things Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelela - Royale Boston
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelelagobedi - ESAT
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keletšo "Dira lenaneo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keletšo ya Beibele e ka kaonefatša malapa le go a tiiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile inokunceda iintsapho zithandane ngakumbi.


Text in Pedi: Keletšo ya ka še: Se segolo thata ke dithapelo le dithapelelo, go rapelela le go lebogela batho bohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:1 Ndiyavuselela ngoko kuqala kwiinto zonke, ukuba kwenziwe izikhungo, imithandazo, izibongozo, imibulelo, ngenxa yabantu bonke;


Text in Pedi: Keletšo: E le gore o itokišeletše go ratana le go tsena lenyalong, bala 2 Petro 1:5-7 ke moka o kgethe seka setee seo o nyakago go šomela go sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Icebiso: Xa ufuna ukukulungela ukuthandana nokutshata, funda eyesi-2 kaPetros 1:5-7 uze ukhangele uphawu olunye ofanele ube nalo.


Text in Pedi: Keletšo: Pele o boledišana le motho yo a go sebilego, ngwala seo o nyakago go se bolela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Icebiso: Ngaphambi kokuba uye kumntu okuhlebileyo, bhala oko uza kukuthetha.


Text in Pedi: Kellie wa mengwaga e 17 o gopola ka gore: "Ke be ke ikwa eka sefahlego sa ka se hlasetšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKellie oneminyaka eyi-17 ukhumbula oku: "Yayingathi ubuso bam buyahlaselwa!


Text in Pedi: Kelo le ye mandi te,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelong - (2 Night)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelowna ke Solo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelwa Fort - Photo de Kelwa Beach, Thane
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwale Island Photos From TrekEarth - Photos of Kwale Island, Tanzania


Text in Pedi: Kelwa To Amguri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelwa To Arnetha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelwa To Govindi-marwar
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelwa To Nesdi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelwa To Pale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelwa To Parkala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelwa To Ramnagara--
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kelwa To Wai Phata
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kemoneilwe Mpolokeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ken & Deborah Betley
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ken Hetlage Janene John What's Nearby?
Translation of the previous text to Xhosa:

Landlord aka John StAHKton... What's good fam?


Text in Pedi: Ken go Na ka mu ra 31.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kena Bodison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kena Morapedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kena le tshepho le kholofelo ya gore le tlo swarana ga botse go fihlela le kgaoganya ke morena ka lehu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nto ithetha ukuthi qho xa usitya esi sonka usela kule ndebe uvakalisa ukufa kweNkosi de ibuye.


Text in Pedi: Kena let go juga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenaleng wehs!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kend be magad!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keneilwe Matseke Instagram.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingathanda ukwenza iakhawunti ye-Instagram.


Text in Pedi: Keneilwe Moesi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keneilwe Mohlabane August 9, 2019
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keneilwe Morwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keneilwe Ngwana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keneilwe Phuruswane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keneth Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keng Hwee 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keng Nien Yeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keng ga le je marago a banyana bogolo??
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni amaYuda angadli inyama yengulube?


Text in Pedi: Keng o sa be le monna Go nyoba nnyo ya mosadi o hlale bf yaka ke...
Translation of the previous text to Xhosa:

A ubomi-ezama iqabane lakho kukuba umntu lowo uthanda indoda okanye umf...


Text in Pedi: Keng o'nyaka mao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenison, Rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenja no Mago - Note 5 - Votes 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenja no Mago 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenja no mago ending
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenna Boothe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenneth E Thoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenneth Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenneth Hladek 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenneth Lee Gober, age 50
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenneth Lee Perego II, MD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenneth _ All Things Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenneth m Legate
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: KennethElago February 6, 2019
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: KennethabotA KennethabotA Denmark
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kennethwrago India
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keno Mago Dis Na Dekha 3:39
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenpô wa mada ka (TV Movie 1996) - IMDb
Translation of the previous text to Xhosa:

Samye zemnye zaboty (TV Movie 1974) - IMDb


Text in Pedi: Kent Bodiroga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenta Ihara, Hiroši Seko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya - Karagwe Tours & Safaris
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya - Paul Go Images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya - Togo (17:00)
Translation of the previous text to Xhosa:

Zone 2 (South East Toowoomba) From 11.00am


Text in Pedi: Kenya Bana ba Crystal
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya Boma AA
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya Kathakwa PB
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya Komago News
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya Memolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya ke 36
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya skrineng sa lapeng!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya's Yego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenya3 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenyana Baker, 40
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kenyane (4)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kere bjalo gona nna Thembi kea mokhapha!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kere motswadi o motswadi yo mobjane...........What kind of mother are you?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyakuze ube ngumama onjani ebantwaneni bakho?


Text in Pedi: Kereke e ba gona ka motseng wo monnyane kudu go fihla ka toropokgolong ye kgolo kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kanye embindini mzi kukho yecawa omkhulu.


Text in Pedi: Kereke e be ya agawa ka pela gomme bodulo bjo bo swa bjo bo bitšitšwego Eksteenfontein, ka hlompho ya moetapele wa semoya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala icawe yokhiwa lendawo intsha yabizwa okokuba yi Eksteenfontein, bewonga inkokheli yabo kamoya.


Text in Pedi: Kereke ke ya Jesu Kriste, yena ke hlogo ya Kereke.
Translation of the previous text to Xhosa:


Uweyi hu mayu uo Kanisa, hu mili gokwe UYesu Kristo.


Text in Pedi: Kereke ya Morena Jesu e swanetse go laolwa bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Siwazi njani umhla esimele sibe ngawo iSidlo Sangokuhlwa SeNkosi?


Text in Pedi: Kereke ye, e wela go "Pentecosal branch of Sekriste" yeo e thomileng mathomong a centuary ya masome pedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lenkonzo yase Pentekoste yosindiso yaqalwa ngeminyaka yokuqala kwi twentieth century.


Text in Pedi: Kerichwa Dogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keromilwe Molosankwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kerry Mehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kerry Yo Nakagwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kesena Mokedi $25.00
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keshwala Kara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ketar-Ketir 12 Years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keteko ya Lebone 2017
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ketelo a re
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ketema Sahle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kethabile Makoloi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keto Go Diet Pills!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keto Go Diet Pills.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kety Sabots Bosabo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ketšua (qu): Namibya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keu Katha Bolo Na Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keyword " batho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keyword " go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keyword "enya"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keyword "the bar"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keyword # gareth-bale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keyword (s):; Posts Made By: Na Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keyword (s):; Posts Made By: sereneimago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keyword a dit...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keyword: "logo maker"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keyword: swansea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords for moka lounge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: 50 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:

Uqinisekiso lomgangatho: Iminyaka engama-50


Text in Pedi: Keywords: Author:Helena Henke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: Author:Ke Ke Feng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: Author:Qing Feng Yao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: Author:Seongwoo Lee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: Baoding x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: Body image x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: Kyangwali x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: Leland logo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: Lesbian desire x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: Let's Get Together
Translation of the previous text to Xhosa:

Isixhosa Omkhulu Unye: Makhe Get Acquainted


Text in Pedi: Keywords: Nile x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: Pithana x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: bothwell bridge
Translation of the previous text to Xhosa:

Illustration Title/Caption: Bothwell Bridge


Text in Pedi: Keywords: gwa gwa;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: instago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: kemang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: lelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: swage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: tekoteko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Keywords: with ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kezia Tabago 6 months ago from Spreaker.com
Translation of the previous text to Xhosa:

Akhona Notyandela 4 months ago from Spreaker.com


Text in Pedi: Kg 1 Kg 1 3 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgabagareng, kganetšo e ile ya oketšega gomme manaba a golega barutiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye ngelo xesha, inkcaso yaya isiba krakra, neentshaba zibavalela entolongweni abafundi.


Text in Pedi: Kgabo Kganyago _ Ads of the WorldTM
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgabo Lebogo 5pts
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgabo Mabotseng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaetšedi ya eo ke Latsaro; gomme o be a babja.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgafela ao Magagodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgahlang, kgahlisa, kgahlisoa, kgahlile, kgahliloe).
Translation of the previous text to Xhosa:

qoqongo.) sible, feeling, excited thing.)


Text in Pedi: Kgahlegela batho ba bangwe e le ka kgonthe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgahlego ka boruanoseng e thomile ka 1792 morago ga puku ka dinose le todi e ngwadilwego ke Francois Huber, moratlhago wa sefofu le ka bo1850 ya moruti wa ka Amerika Lorenzo Langstroth o hlamile motšhitšhi wa mathomo wa go sotišwa, kakanyo yeo e sa šomišwago lehono.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdla ekugcineni iinyosi waqala ngonyaka ka 1972 emveni kwencwadi engenyosi nobusi yathi yabhalwa ngu Francois Huber, owethanda indalo engaboni ngamehlo kwaye ngeminyaka yo 1850 umshumayeli wase Melika uLorenzo Langstroth waseka ikhakha leenyosi lokuqala elikwaziyo ukususwa, kwaye oku kusasetyenziswa nakule mihla.


Text in Pedi: Kgahliso Modipi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaka ngwanabo kwekwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgalalelo Mathole
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgalalelo Mokotedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgalefo ya Modimo e senotswe e etswa lehodimong, e theohela hodima bohle ba sa hlompheng Modimo, ba sa lokang, ba thibelang nnete ka ho se loke ha bona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ityhilekile ingqumbo kaThixo ivela emazulwini, ichase konke ukungahloneli Thixo, nentswela-bulungisa yabantu, abayithintelayo inyaniso ngokuswela ukulungisa.


Text in Pedi: Kgalekgale diphoofolo ka moka di be di otile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Onke amadoda aneetayitile ahamba kudala.


Text in Pedi: Kgalema Mothlanthe _ Alexander Matthews
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgane Abrahama, rakgolokhukhu wa rena, ga se a lokafatšwa ka mediro mola a neela Isaka, morwagwe, mo aletareng? 22Ke mo go bonagalago gore medirong ya gagwe go be go šoma tumelo, mme mediro ya gagwe e dira gore tumelo ya gagwe e be ye e feletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 UAbraham, ubawo wethu, akagwetyelwanga na ngokwasemisebenzini, akumnikela uIsake, unyana wakhe, phezu kwesibingelelo?


Text in Pedi: Kgane ao nthate?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgane bofebe e be e se bobe bjo bogolo, 21ge o bile o direla medimo yeo ya diswantšho sehlabelo ka bana ba ka? 22Ge o be o dira tšeo ka moka tša go šišimiša o itirile sefebe ga se wa ka wa gopola tša bjaneng bja gago - mola o ponapona, o ragaraga ka gare ga madi a gago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Bebubuncinane na ke ubuhenyu bakho, 16:21 ukuba nje ubasike oonyana bam, ubanikele ngokubacandisa bona emlilweni ngenxa yayo? 16:22 Emasikizini akho onke, nasebuhenywini bakho, akuyikhumbulanga imihla yobuncinane bakho, oko ubuze kanye, ugqushagqusha egazini lakho.


Text in Pedi: Kgane bohlale ke bja gago o nnoši?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ngaba ubulumko ubuphelelisela kuwe?


Text in Pedi: Kgane bothata keng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgane ga le tsebe gore ke lena tempele ya Modimo, le gore Moya wa Modimo o dula ka go lena? 17Gape motho ge a senya tempele ya Modimo, le yena Modimo o tla mo senya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Anazi na ukuba umzimba wenu uyitempile+ yomoya oyingcwele ongaphakathi kwenu,+ uvela kuThixo?


Text in Pedi: Kgane ga o tsebe gore ke na le maatla a go go lokolla le a go go bapola sefapanong?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Akwazi na ukuba ndinegunya lokukubethelela emnqamlezweni?, kwaye ndinegunya lokukukhulula?"


Text in Pedi: Kgane ga se bahumi ba ba le gatelelago, ba ba le gogelago ditshekong? 7Ga ke re ke bona ba ba nyefolago leina leo la go hlomphega leo ka lona Modimo a le dirilego ba gagwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

2:7 Ayingabo abo banyelisa igama elihle elibizelwe wena?


Text in Pedi: Kgane ga se la bala mo melaong ya Moshe gore ka letšatši la Sabatha baprista ba tshela molao wa Sabatha ka Tempeleng, eupša ba se be le molato? 6Ke le botša gore mo go na le sa go feta Tempele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye anizange nifunde eMthethweni indlela ngeSabathaababingeleli etempileni bayayihlambela iSabatha kwaye abanatyala?


Text in Pedi: Kgane go na le yo a swanago le nna?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgane ke mang mo go lena yo a ka ikokeletšago bophelo gannyane ka go bo balabalela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani phakathi kwenu unako ukuphila ngumlilo odlayo?


Text in Pedi: Kgane le rata go tsogela kgoši maatla?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Ngaba ebengenakubakhusela abantu abalungileyo kuzo?'


Text in Pedi: Kgane le rena go nyakega gore, bjalo ka batho ba bangwe, re be le lengwalo la bohlatse la go tla go lena goba la go tšwa go lena? 2Gape lengwalo la rena ke lena ka noši, gomme le ngwadilwe dipelong tša rena gore le tsebje mme le balwe ke bohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye sifuna, njengabathile, kusini na, iincwadi zokuyalezwa kuni,nokuba zezokuyalezwa nini?


Text in Pedi: Kgane nke ke rata go kgahla batho?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgane o re senwelo sa tlaišego se Tate a mphilego sona ke se ke ka se nwa?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Andifanele ndiyisele ikomityi endinikwe nguBawo?"


Text in Pedi: Kgang-kgolo (kga-ng-kgu-lu) /main theme, topic/ Taba e ka sehlohlolong ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgano Mokalapa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 102: Jesu o a Phela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 106: Ba Lokollwa Kgolegong
Translation of the previous text to Xhosa:

INdaba 106: Abapostoli Batjhaphululwa Ejele


Text in Pedi: Kgaolo 111: Mošemane yo a Ilego a ya ka Boroko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 112: Sekepe Seo se Robegilego Sehlakahlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibali 112: Ukwaphuka Kwenqanawa Esiqithini


Text in Pedi: Kgaolo 116: Kamoo re ka Phelago ka mo go sa Felego
Translation of the previous text to Xhosa:

INdaba 116: Indlela Esingafumana Ngayo Ukuphila Okungapheliko


Text in Pedi: Kgaolo 16: Isaka o Hwetša Mosadi wa go Loka
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibali 16: UIsake Ufumana Umfazi Olungileyo


Text in Pedi: Kgaolo 26: Jobo o Botegela Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 2: Bili ya ditokelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 53: Kholofetšo ya Jefeta
Translation of the previous text to Xhosa:

INdaba 53: Isithembiso Esenziwa NguJafta


Text in Pedi: Kgaolo 58: Dafida le Goliata
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 63: Kgoši Solomone yo Bohlale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 65: Mmušo o a Aroganywa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 75: Bašemane ba Bane Babilona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 78: Mongwalo Lebotong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 88: Johane o Kolobetša Jesu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo 98: Thabeng ya Mehlware
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo ya 2 e ka fetošwa ke Molao wo o fetišitšwego ke -
Translation of the previous text to Xhosa:

ISahluko 2 sinokwenziwa utshintsho nguMthetho oYilwayo ophunyezwe-


Text in Pedi: Kgaolo ya bohlano
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolo ya bohlano e lebane le thumo ya lengwalonyakišišo le.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isahluko 3 sithetha ngokuza kuqhubeka kolu phando.


Text in Pedi: Kgaolo ya lesometharo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaolong e latelago ya puku ye, re tla bona gore Sathane o ile a belaela ge e ba Jehofa o na le bahlanka le ge e le bafe ba batho bao ba tlago go dula ba botega ge ba lekwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwesinye sezahluko zale ncwadi, siza kufunda ukuba uSathana uye wayithandabuza into yokuba kukho nawuphi na umkhonzi kaYehova ongumntu oya kuhlala ethembekile xa evavanywa.


Text in Pedi: Kgaphola Motheo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgare ya dibenyabenyane e bušeditšwe go batho ba Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Isitshaba' sabuyiselwa kubantu base Mzantsi Afrika.


Text in Pedi: Kgarebe e bitšwago Carla e thekga taba ye ka gore: "Ke leka go ipea boemong bjoo batswadi ba ka ba lego go bjona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhinqa eliselula elinguCarla longezelela ngokuthi: "Ndiye ndizifake ezihlangwini zabazali bam.


Text in Pedi: Kgarebe e lebale tšeo di
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgarebe e nngwe yeo e bitšwago Janet e lemogile gore go bolela ka go tlaišwa ga yona go dirile gore e imologe kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye intombazana enguJanet, yafumanis' ukuba ukuthetha ngokuxhatshazwa kwayo kuyenza izive ingcono.


Text in Pedi: Kgarebe e nngwe yeo e bitšwago Tanya e sa ithuta thuto ye e bohlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgarebe e nngwe, e lego Delia le yena o dumelelana le seo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhinqa eliselula uDelia liyavumelana noku.


Text in Pedi: Kgasa 3 Months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgatelelo ye e ile ya tšweletšwa ke igneous intrusion go tšwa go mantle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu xinzelelo lwaze lwadama i-igneous intrusion esuka kwi mantle.


Text in Pedi: Kgateletšego - Ditsela tša go Lebeletšana le Yona
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuxinezeleka: iindlela zokuphuma ekuxinezelekeni


Text in Pedi: Kgateletšego yeo e bakwago ke mathata a tša ditšhelete, boikarabelo bja go godiša bana le go lewa ke bodutu e ka go fetša matla gomme maikwelo a bjalo ga a fo fela le semeetseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usenokonganyelwa kukuziva ubuhlungu ngenxa yeengxaki zemali, ukukhulisa abantwana nokuba nesithukuthezi, ibe oko akukhawulezi kuphele.


Text in Pedi: Kgato ya 2 - Direkhoto tše dikgolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgato ya bobedi ke go bea setšweletšwa se kgahlišitšwego ka fase ga sekgoba le sa boraro, phišo e a šomišwa go neela lehlwa maatla go fetogela moyameetseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyathelo lesibini kukubeka imveliso ekhenkcezisiweyo ngaphantsi komoya, ze okwesithathu, ufake ubushushu ukunikeza amandla ukuze umkhenkce ujike ubengu mophu.


Text in Pedi: Kgato ya mafelelo ya komišo kgatšetšo ya dijo gantšhiu e akaretša magareng ga 1% le 4% ya monola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inqanaba lokugqibela lokukhenkcezisa-nokomisa ukutya kunamalunga no 1% kunye no 4% ukufuma.


Text in Pedi: Kgato ye e latelago ye e bohlokwa ye e latelago e diregile mengwaga ye dimilione tše 120 ye fetilego, ge molokoloko ya dipeipi tša makgwa molelo di kgoromeletša godimo go tloga Legaping go ya bokagodimong bja mabu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esinye isigaba esibalulekileyo senzeka malunga neminyaka ezizigidi ezingama 120 eyadlulayo, ngethuba iqela lemibhobho yentaba mlilo (volcanic) itshoveleka ngaphezulu komhlaba.


Text in Pedi: Kgaugelo Dipolelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo Kekana - (Mp3) -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo Lebeko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo Lesego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo Makgothoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo Mamadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo Mnisi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo Modiri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo Mosomane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo Rakgwale - Joburg Fringe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo Sefora
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgaugelo a e be le lena le khutšo e tšwago go Modimo Tata wešo le go Morena Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sithi: Wanga uThixo uBawo wethu neNkosi uYesu Krestu anganenzela isisa, aniphe uxolo.


Text in Pedi: Kgaugelo a e le tlele, le khutšo e tšwago go yena Mobagona Mohwetšwaalegona, e a tlogo tla, le go Meoya e šupago e lego pele ga sedulo sa gagwe sa bogoši,
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ndabona, esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ibhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.


Text in Pedi: Kgaugelo le khutšo le lerato a di ate mo go lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithi: kuni makongame inceba, uxolo, nothando.


Text in Pedi: Kgauhelo Lebeko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgauswi le bogodimo bja sehlakahlake, o tla petseng ya kgale ya seleite, moo bontšhi bja bagolegwa ba ks sehlakhlakeng ba bego ba hlakana le tlaišo ya go roba mokokotlo le go roba moya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufutshane nasenkcochoyini yesi siqithi, ufika kwi ndawo endala enamatye enkwali slate, nalapho uninzi lwamabanjwa esiqithi lwalusenziswa umsebenzi owophula umqolo kunye nomoya.


Text in Pedi: Kgauswinyane, Jesu o tlo fediša batho ba babe lefaseng gomme a dira gore go be le khutšo le tšhireletšego lefaseng ka bophara. - Bala Mika 4:3, 4.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekudala, uYesu uza kubatshabalalisa abantu ababi aze azise uxolo nonqabiseko emhlabeni wonke. - Funda uMika 4:3, 4.


Text in Pedi: Kgauze Matlakala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgetha 'I agree' gomme o kgotle 'Continue'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgetha (hops) tšeo di lokilego e be o tlogela tšeo di sa kokago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha ihops esele zilungile uze ushiye ngasemva ezo zingekalungi.


Text in Pedi: Kgetha Bophelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgetha Mohlala Trading And Projects
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgetha Phetolelo ya Beibele go tše tshela tšeo di lego mo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha phakathi kweenguqulelo ezintandathu zeBhayibhile.


Text in Pedi: Kgetha Sebengali, se-China (seo se Nolofaditšwego) sa mananeo a go theetšwa a Semandarin, Seisemane, Sefora, Sejeremane, Sehindi, Seindonesia, Setaliana, Sejapane, Sekorea, Semyanmar, Sepotokisi, Serussia, Sepanishi, Seswahili, Setagalog, Sethai le Seturkey.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha phakathi kwesiBengali, isiTshayina (Esenziwe Salula) esinamazwi arekhodwe ngesiMandarin, isiNgesi, isiFrench, isiJamani, isiHindi, isi-Indonesia, isiTaliyane, isiJapan, isiKorea, isiMyanmar, isiPhuthukezi, isiRashiya, iSpanish, isiSwahili, isiTagalog, isiThai nesiTurkish.


Text in Pedi: Kgetha batho ba babedi goba ba bararo ba go thuše ka go hlokomela lesea.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phinda enye okanye ezimbini ukuba umntwana uyayithanda.


Text in Pedi: Kgetha dibjalo tša maatla fela gomme e be o leka go kgetha dimela tše di swanago ka bogolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha izityalo ezomeleleyo kwaye zama ukukhetha izityalo ezilinganayo.


Text in Pedi: Kgetha didirišwa tša go ithuta Beibele tšeo di tla dirago gore o ipshine ka go ithuta e bile o ikwe o kgotsofetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha izixhobo zokufunda iBhayibhile ezinokukwenza waneliseke uze ube nomdla ngakumbi xa ufunda iBhayibhile.


Text in Pedi: Kgetha difaele tšeo di sego tša theošwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgetha ditikologo tše di šireleditšwego kgahlanong le phefo goba dithibelelaphefo tša dibjalo tše di lego gauswi le serapana sa dienywa tša abokado.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khetha iindawo ezikhuselekileyo kumoya obhudlayo okanye utyale izityalo eziza kusitha umoya kufuphi nentsimi ye mango.


Text in Pedi: Kgetha ka kelohloko batho bao o tlwaelanago le bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgetha leleme.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgetha molekane wa lenyalo ka bohlale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgetha se TEE gomme o ngwale
Translation of the previous text to Xhosa:

Nje enze ukhetho kwaye ukubhala malunga nabo


Text in Pedi: Kgetha, go ya ka tšhupaboteng, dipoo tše hlano tše di tla šomišwago mo mohlapeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokweliphepha lokuqala, iinkunzi ezintlanu ziyakusetyenziswa kumhlambi.


Text in Pedi: Kgethang Mosenye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgetho ya 1:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgetho ya dilo go tšwa Yunibesithing ya Pretoria di a bontšhwa bjale mo Musiamo wa Mapungubwe, yoo e buletšwego setšhaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezikhethekileyo ezisuka kwiDyunivesithi yase Pitoli sele zidekwe ngokusisigxina kwi Muziyamu yase Mapungubwe, nevulelwe uwonke-wonke.


Text in Pedi: Kgetho ya gago ga ene magomo, oka romela gape le gape, bjbj.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokukhetha kwakhona ukuba ubamba iVPS yakho.


Text in Pedi: Kgethollo ya gagwe e be le ye e feletšego, go boletšwe gore ga nnyane o be a lahlegetšwe ke bokgoni bja go bolela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubekwa kwakhe yedwa kwakuphelele, kuthiwa waphantse waphulukana nesakhono sokukwazi ukuthetha.


Text in Pedi: Kgobalo ya go swana le ye e ka ba ka lebaka la dilo tša go phela goba go tšwa go tša motšhining, dikhemikhale goba ya mohlagase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku konzakala kungenziwa zi arhente eziphilayo okanye mekhenikhali, khemikhali, okanye unobangelo wombane.


Text in Pedi: Kgobalo ye e dirwago ke FMD ke ya ditšhelete: tšweletšo e angwa kudu ke tahlegelo ya kgolo ya diphoofolo, phokotšo ya maswi, mahu a diphoofolo le dinako tše ditelele tša thibelo ya thomelontle e bewa mo tšweletšong ka moka ye e tšhilafaditšwego, le ge e ka ba dienywa le merogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umonakalo owenziwa yi FMD ngowezimali; imveliso iyachaphazeleka kakhulu kuku lahlekelwa zizilwanyana, ukwehla kobisi, ukufa kwezilwanyana, kunye namaxesha amade entengiso yangaphandle ayayekiswa kuzo zonke iintlobo zemveliso ezosulelekileyo, kuquka iziqhamo nemifuno.


Text in Pedi: Kgobokanang, bahlabeledi, tsogang!
Translation of the previous text to Xhosa:


12 Zuka zuka, Debora, zuka zuka oyimbe olwimbo!


Text in Pedi: Kgobokanang, re tseneng metseng e šireleditšwego re yo hwela moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlanganani, masingene esixekweni esinqatyisiweyo, kwaye masithule apho.


Text in Pedi: Kgobokano, tšhupetšo, kgwabo le ngongorego</h2>
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuhlanganisana, ukuqhankqalaza, noxwebhu lwezikhalazo</h2>


Text in Pedi: Kgoboketšo yeo, ga se fela dilo tša go kgabiša, eupša ke bolota ditokumente tša kgale, tshedimošo, histori.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lengqokelela ayiqulathanga ubuciko kuphela, kodwa uvimba wolondolozo lwembali, ulwazi kunye nembali.


Text in Pedi: Kgodišega gore dilo di ka kaonefala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Ukuba kunjalo, qiniseka ukuba izinto zinako ukuphucuka.


Text in Pedi: Kgodišega gore o ka kgona go phema teko ya go bogela diswantšho tše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Qiniseka ukuba unokukwazi ukusiphepha isilingo sokubukela iphonografi.


Text in Pedi: Kgodumo Mohlala [Réalisateur/trice]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoeletšo yeo e ipeletšago goba e beago matšatšikgwedi a dikgetho e ka dirwa pele goba morago ga go fela ga lebaka la Seboka sa Maloko a Palamente.</p>
Translation of the previous text to Xhosa:

Isihlokomiso esimemelela unyulo nesixela imihla yalo sinokukhutshwa ngaphambi kokuphela kwexesha leNdlu yoWiso-mthetho okanye emva kokuphela kwalo.</p>


Text in Pedi: Kgolego Selinah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgolofelo Hlathi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgomarela phetho ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgomaretša molao wa nyakišišo, goba lengwalo leo le hlalošago mohola wa go reka ntle gomme o fe tshedimošo ka ga tshwaro ya setšweletšwa seo se rekwago ntle , go kgonthiša tše di latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:

Namathisela umgaqo nkqubo wokwenza uphando okanye incwadi echaza ngenjongo yokuthenga phesheya kwaye unike ingcombolo ngokuphathwa kwemveliso evela phesheya, ukuqinisekisa oku kulandelayo:


Text in Pedi: Kgomo e namagadi, a cow.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgomotsego Moholo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgomotsego · a year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgomotso D Tahwenyego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgomotso Mahlong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgomotso MamaLethabo Mokoena a year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgomotso Phahlane - POWER 98.7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgomotso Sehlako - Researcher
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgonono ya tšea sefoka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgonthiša gore dikalo le dipalo di dirilwe ka nepo ka lebaka la gore o tla lefa moabi ka kilogramo e tee ya dihlapi ge setše e laišitšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qinisekisa ukubeka esikalini nokubala kwenziwe kakuhle kuba uzakubhatala umvelisi ngokwe kilogram yentlanzi efakiweyo.


Text in Pedi: Kgonthiša gore maemo a oksitšene le maemo a dithempheretša tša meetse a mo ditekanetšong tše itšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qinisekisa amazinga omoya kunye nobushushu bamanzi ziphakathi kokuvumelekileyo.


Text in Pedi: Kgonthišetša gore molwetši o dula a hlwekile gotee le moo a robetšego gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qiniseka ukuba uhlala ecocekile, yena nebhedi yakhe.


Text in Pedi: Kgonthišetša ka Beibeleng ya gago gore diporofeto tše di ile tša phethagala ka botlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlola eBhayibhileni yakho enoba ezi ziprofeto zazaliseka ngokweenkcukacha kusini na.


Text in Pedi: Kgopela Modimo gore a go fe bohlale le hlahlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukucela uThixo ukuba akunike ubulumko aze akukhokele.


Text in Pedi: Kgopela Tshwarelo*
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgopela gore o hlalosetšwe ka ga tshedimošo efe goba efe yeo o sa e kwešišego pele ga ge o ka dumela go kgatha tema mo nyakišišong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Cela iingcaciso malunga nalo naluphi ulwazi ongaluqondiyo phambi kokuba uvume ukuthabatha inxaxheba kolu phando.


Text in Pedi: Kgopela keletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgopela molekane wa gago go dira se swanago ka wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Cela iqabane lakho ukuba lenze okufanayo nakuwe.


Text in Pedi: Kgopela molekane wa gago tshwarelo go tšwa pelong ge e ba o mo kwešitše bohloko ka tsela e itšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umkhathazile umntu otshate naye, cela uxolo.


Text in Pedi: Kgopela ngaka ya diphoofolo goba teknešene ya maphelo a diphoofolo go go thuša go laetša tlholo lehu le go tloša tlholo go thibela ditahlego tša go feta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Cela ugqirha wezilwanyana okanye ingcali ngempilo yezilwanyana, ukuba ikuncede ekukhmbeni unobangela wokufa kweehagu zakho uze ususe unobangela ukuthintela enye ilahleko


Text in Pedi: Kgopelo Mogaile Hollo 10th Candidate
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgopelo ya Jehofa e Borutho: 'Ngwana'ka, Hlalefa' (Kopelo 89)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingoma 89 - UYehova Ubongoza Esithi: "Yiba Nobulumko, Nyana Wam" (Ingoma 89)


Text in Pedi: Kgopelo ya Jehofa: 'Ngwanaka, Hlalefa' 136.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbelo Ya Lufuno: "Ṅwananga, Ṱalifha" (Luimbo 135)


Text in Pedi: Kgopelo ya gago e tlo fiwa šedi le semeetseng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgopelo ya go reka ntle diphoofolo goba ditšweletšwa tša diphoofolo mo RSA (e lebantše tswalelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

isicelo sokufaka izilwanya nemveliso yezilwanyana kweloMzantsi Afrika (zizakufakwa kukhuseleko lokungasasazi isifo).


Text in Pedi: Kgopelo ya go reka ntle/sutiša nama ya go tla ka senamelwa go dikologa Repapliki ya Afrika Borwa | South African Government
Translation of the previous text to Xhosa:

Isicelo sokungenisa ngaphakathi okanye sokugqithisa iimveliso zenyama | South African Government


Text in Pedi: Kgopelo ya maloko a Seboka sa Maloko a Palamente go Kgorotsheko ya Molaotheo</h3>
Translation of the previous text to Xhosa:

Isicelo esibhekiswa kwiNkundla yoMgaqo-siseko ngamalungu eNdlu yoWiso-mthetho</h3>


Text in Pedi: Kgopolo Mphela ☕ 6 hours ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgopolo Phil Mphela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgopolo ke gore: Moporofeta o bolela ka selo seo a kgodišegilego gore se tlo direga moo e lego gore se ka hlaloswa go le bjalo ka ge e ka se šetše se diregile! - Jesaya 46:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto ithethwayo yile: Lo mprofeti uqinisekile ukuba iza kwenzeka le nto, ngoko uyithetha ngathi seyenzekile! - Isaya 46:10.


Text in Pedi: Kgopolo ye e tiišetšwa ke Segre
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgopolo ye kaone e ka ba go lebelela mmaraka wa tswadišo ya setšo goba bobedi, ya go swana le Boschveld, Australorp, Koekoek le Island Red.
Translation of the previous text to Xhosa:

Icebo elingcono kukujonga indawo ezithengisa inkukhu zakudala okanye udidi olwaziwa nge dual breed, elinje nge Boschveld, Australorp, koekoe ne Island Red.


Text in Pedi: Kgopotso Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgopotso Phihlela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgopotso says 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgopotso ye bohlokwa...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgora Training Centre Expo - Mafikeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoro e lefe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoro e okeditše ka gore: "Boemo bjo bo tlwaelegile manyalong ao balekane ba lego bodumeding bjo bo sa swanego e bile Dihlatse tša Jehofa le tšona di lebane le boemo bjo bo swanago." * Lega go le bjalo, gaešita le ge Dihlatse tša Jehofa di lebane le tlaišo ya bodumedi, di katanela go latela keletšo ya Beibele e rego: "Le se ke la bušetša bobe ka bobe. ....
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, inkundla yathi: "Ixhaphakile le nto kuyo yonke imitshato enamaqabane angacawi kunye." * Noko ke, enoba akamkelwa ngenxa yonqulo lwawo, amaNgqina kaYehova enza konke okusemandleni awo ukuthobela isiluleko seBhayibhile esithi: "Musani ukubuyisela ububi ngobubi nakubani na. . . .


Text in Pedi: Kgoro ya Boipiletšo ya Korea Borwa e Hweditše Bao ba Ganago go Tsenela Bošole ka Baka la Letswalo ba se na Molato
Translation of the previous text to Xhosa:

IJaji kuMzantsi Korea Ifumanise Bengenatyala Abo Bangavunyelwa Zizazela Zabo Ukuya Emkhosini


Text in Pedi: Kgoro ya Juda e thopa Jerusalema le Hebrone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoro ya Polokego ya Setšhaba le Taolo ya Dinamelwa;
Translation of the previous text to Xhosa:

ISikole sikaZwelonke sokuKhusela nokuLawulwa koKhuseleko;


Text in Pedi: Kgoro ya Temo, Kagodikgwa le Boruahlapi e eletša tše di latelago: Ge o diriša manyora a diruiwa goba dikolobe o diriše ka gare ga 10 Lt ya pakete mo diswaro tše di ka bago 20 cm ka bophara le botelele bja 15 m.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnyango wezokulima - Department of Agriculture, Forestry and Fisheries uphakamisa bona kwenziwe okulandelako: lokha nawusebenzisa umanyoro weenkukhu nanyana weemfarigi faka amathunga alisumi ebhandeni elingaba yi-20 cm ngobubanzi elinobude obungaba yi-15 m.


Text in Pedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoro ya Tsheko ya Kazakhstan e Dirile Phetho ya Gore Dihlatse di se Lokollwe
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkundla YaseKyrgyzstan Iwisa Isigwebo Esivuyisa AmaNgqina


Text in Pedi: Kgoro ya ka ntle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoro ya tša Temo, Dithokgwa le Dihlapi ya Afrika Borwa (DAFF) e na le boto yeo e kgethegilego yeo e swanetšego go lekola le go dumelela dikgopelo ka moka tlišo ya dithoto ka nageng tšeo di fetotšwego ditšini (GMO) tše bjalo ka kenti ya Ad26 mo nyakišišong ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

ISebe lezoLimo, elamaHlathi nelozokuLoba (i-DAFF) laseMzantsi Afrika linebhodi eyodwa ekumele iqwalasele ize iphumeze zonke izicelo zokuzisa iimathiriyali ezingento zemvelo (i-GMO).


Text in Pedi: Kgorogo Healthcare
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgorogo healthcare
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgorokgolo ya Tsheko ya Boipiletšo e ka no tšea sephetho ka boipiletšo bofe goba bofe bo tšwago go Kgorokgolo goba kgorong ya maemo a swanago le a Kgorokgolo ya Afrika Borwa, efela ntle le malebana le merero ya mešomo goba phadišano go fihla moo go ka laolago Molao wa Palamente wo tšwago Kgorotshekong ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

INkundla Ephakamileyo yeZibheno inokwenz'isigqibo kuwo nawuphi na umcimbi osuka kwiNkundla Ephakamileyo yoMzantsi-Afrika okanye osuka kwinkundla ekwinqanaba elilinganayo neleNkundla Ephakamileyo YoMzantsi- Afrika, ngaphandle kwemicimbi yabasebenzi okanye yokhuphiswano ngokwendlela exelwe nguMthetho wePalamente.


Text in Pedi: Kgorokgolo ya Tsheko ya Boipiletšo

Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgorotsheko e nngwe le e nngwe, go akaretšwa dikgorotsheko tša baetapele ba setšo, tše di bego di le gona ge Molaotheo wo mofsa o thoma go šoma, di sa tšwelapele ka go šoma le go phethagatša toka go ya ka molao tšeo di šomago go tšona, mme mang le mang yo a šomago bjalo ka mohlankedi wa toka o tšwela pele ka go ba modirong wa gagwe go ya ka dipeelano tša molao woo o dirišwago maemong ao, go hlokometšwe-
Translation of the previous text to Xhosa:

<li>Zonke iinkundla, kuquka neenkundla zeenkokeli zomthonyama, ezazikho xa uMgaqo-siseko omtsha wawuqalisa ukusebenza, ziyaqhubeka zisebenza, zisebenzisa negunya lazo ngokomthetho wepalamente osebenzayo kuzo, kwaye nabani na okwisikhundla sokuba ngumchopheli-matyala uyaqhubeka ekweso sikhundla ngokomthetho wepalamente osebenza ngokweso sikhundla, ngokulawulwa-


Text in Pedi: Kgorotsheko efe goba efe yeo e hlomilwego goba ye e amogelwago ke Molao wa Palamente, go akaretša kgoro ye nngwe le ye nngwe ya maemo a go swana le a Kgorokgolo ya Afrika Borwa goba Dikgorotsheko tša bo Mmaseterata.
Translation of the previous text to Xhosa:

nayo nayiphi na enye inkundla esekwe okanye evunyiweyo ngokoMthetho wePalamente, kuquka nayiphi na inkundla ekwinqanaba elilingana neleNkundla Ephakamileyo yoMzantsi-Afrika okanye elilingana neleeNkundla zeeMantyi.


Text in Pedi: Kgorotsheko ya Molaotheo e bopša ke Moahlodimogolo wa Afrika Borwa, Motlatšamoahlodimogolo le baahlodi ba bangwe ba senyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

INkundla yoMgaqo-siseko yiJaji eyiNtloko yoMzantsi-Afrika, iSekela leJaji eyiNtloko kunye nezinye iijaji ezilithoba.


Text in Pedi: Kgorotsheko ya Molaotheo e dumetše to theeletša thwii go ya ka karolo ya 167 (6) (a); goba
Translation of the previous text to Xhosa:

ethe iNkundla yoMgaqo-siseko yavuma ukuba uze kuyo ngqo ngokwesiqendu 167 (6) (a); okanye


Text in Pedi: Kgorotsheko ya Molaotheo e ka laela gore Molao ka moka goba karolo ya wona e lego yona taba ya kgopelo go ya ka karolwana ya (1) ga o na le maatla go fihla ge Kgorotsheko e tšere sephetho ka kgopelo ge-
Translation of the previous text to Xhosa:

INkundla yoMgaqo-siseko isenokuyalela ukuba wonke uMthetho lowo okanye inxalenye ekwenziwa isicelo ngenxa yayo ngokwesiqendwana (1) awusebenzi okanye inxalenye yawo ayisebenzi de ibe iNkundla yenze isigqibo ngesicelo eso ukuba-


Text in Pedi: Kgorotsheko ya Molaotheo e ka laela gore Molao ka moka goba karolo ya wona ye lego yona taba ya kgopelo go ya ka karolwana ya (1) ga o na maatla go fihlela Kgorotsheko e tše a sephetho sa tiragatšo ge-
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgorotsheko ya Molaotheo yeo e hlomilwego ke Molaotheo wa peleng e fetoga Kgorotsheko ya Molaotheo ka tlase ga Molaotheo wo mofsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

INkundla yoMgaqo-siseko eyasekwa nguMgaqo-siseko wangaphambili iba yiNkundla yoMgaqo-siseko phantsi koMgaqo-siseko omtsha.


Text in Pedi: Kgorwana ya gešo ke yona ye nnyane kudu mo kgorong ya Manase, mme le nna ke mofokotšana ka lapeng lešo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Khangela, umzi wakowethu ngowona uphantsi kwaManase, nam ndinguyena mncinane endlwini kabawo.


Text in Pedi: Kgosi Ya Dithlare Thursday, 18 February 2021 112
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgothatso e kgolo ya gago ka dinako tsohle ke eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeyiphi eyona nto ikhulayo isixhobo sakho?


Text in Pedi: Kgothatšanang 91.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotla kua "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotla mothalong wo o kwe phetholo ya UCT go ya ka taba ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, iBhunga Eliphakamileyo le-ECHR laphinda lasihlolisisa esi sigwebo.


Text in Pedi: Kgotlelelo S. (Johannesburg, ZA)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotlelelo Sekatane - About - Google+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotlello Kodibona - prime
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotso 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotso Lebyane's comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotso Moahlodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotso Nhlapo says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotso Nthomang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotso Sekalo 8 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotso Solomon Sebothoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotso e be lona!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotso le Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotso · 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgotsofalo e tliša lethabo leo le ka se tlišwego ke dilo tšeo re nago le tšona
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwanela kubangela uvuyo olungenakuziswa kukuba nezinto


Text in Pedi: Kgotsong News Sa411
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoši Dafida a re go Solomone, morwagwe: "O be le sebete, o tie.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uDavide kuSolomon unyana wakhe, Yomelela ukhaliphe,wenze.


Text in Pedi: Kgoši Dafida a yo mmona, gomme Amnone a re go yena: "Hle, dumelela kgaetšediaka, Tamare, a tle a ntirele dinkgwana di se kae fa mo nka mmonago, mme a nteše tšona ka seatla sa gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, xa ukumkani weza kumtyelela, UAmnon wathi kukumkani, Ndiyakucela, vuma udade wethu uTamare eze kum, ndenze phambi kwam izabelo ezibini zokutya, ndiyithabathile ke esandleni sakhe.


Text in Pedi: Kgoši Dafida le banna ba gagwe ba ile ba tšwa dira ba yo hlasela Jerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufika ixesha lokuba uDavide namadoda akhe baye kuthimba isixeko esihle saseYerusalem.


Text in Pedi: Kgoši Jerobeamo wa Israele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoši Joase wa Israele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoši Saulo o tšere mengwaga e mentši a mo tsoma a leka go mmolaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kangangeminyaka uKumkani uSawule wayezama ukumbulala.


Text in Pedi: Kgoši Solomone a re go moprista Abiatare: "Ikele mašemong a gago kua Anathote.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:26 Kwakhona, wathi ukumkani kuAbhiyatare, umbingeleli: Yiya eAnatoti, kwilizwe lakho, ngokuba ungumfo okufanele ukufa.


Text in Pedi: Kgoši a bona keletšo yeo e lokile, gomme a e amogela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasamkela waza wasisebenzisa eso siluleko.


Text in Pedi: Kgoši a mo amogela a mo atla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabulisa uMzalwan' uBabawo yaza yamxhawula.


Text in Pedi: Kgoši a mo fetola a re: "Go lokile."
Translation of the previous text to Xhosa:

Abakhonzi bakhe baphendula bathi: "Kunjalo, kumkani."


Text in Pedi: Kgoši a se ke a ba le dipere tše ntši, goba a roma batho Egepeta go yo reka dipere tša go oketša tše a nago natšo, ka gobane Morena o itše setšhaba sa gagwe se se ke sa tsoga se boetše fao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa makangazandiseli mahashe, angababuyiseli abantu eYiputa ukuze andise amahashe; ngokuba uYehova wathi kuni, Ize ningabi saphinda nibuye ngaloo ndlela.


Text in Pedi: Kgoši e dutše sedulong sa bogoši sa kahlolo gomme e hlokola tše mpe ka moka ka go di gaša mahlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukumkani, ehleli esihlalweni sokugweba, Uchithachitha ububi bonke ngamehlo akhe.


Text in Pedi: Kgoši e mpsha e beilwego sedulong sa bogoši, Jesu Kriste, o be a tla lwa le Sathane. - Kutollo 12:7-9.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nezinye iingelosi zayingena le mvukelo kaSathana. - ISityhilelo 12:9.


Text in Pedi: Kgoši e tla buša ka toko; dikgošana le tšona di tla buša ka toka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukumkani uya kulawula ngobulungisa; zona iinkosana, ziya kulawula njengeenkosana zokusesikweni."


Text in Pedi: Kgoši ya Arade ka borwa bja Kanana a kwa gore Baisraele ba etla.
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Weva umKanan, ukumkani waseAradi, owayehleli kwelisezantsi ezweni lakwaKanan ukuba bafikile oonyana bakaSirayeli.


Text in Pedi: Kgoši ya Mazulu Langalibalele, hlogo ya morafe wa Mahlubi, o be a swerwe gona go tšwa 1874 go ya 1875 ka lebaka la tsogelo kgahlanong le mašole a Brithane ka Natala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkosi yamaZulu uLangalibalele, intloko yesizwe sama Hlubi, yagcinwa phaya ukusukela ngo 1874 ukuya ngo 1875 ngengxa yokungathobeli kwakhe imithetho yamaNgesi eNatal.


Text in Pedi: Kgoši ya Mmušo wa Modimo ke mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoši ya Sodoma ebe enyaka go fa Abrama dimpho ka ge a phološitše batho, Fela Abrama ase amoge le selo go tšwa yona kgoši yempe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubo ye- UKumkani waseSodom wanika u-Abraham ubutyebi ngombulelo, kodwa uyala yonke imivuzo, okoko UAbraham wayengafuni ukuzingcolisa ngobutyebi baseSodom.


Text in Pedi: Kgoši ya bolela le Daniele ya re: "Ruri Modimo wa lena ke Modimo gare ga medimo, Morena wa dikgoši le Moutolodi wa diphiri, ka gobane le kgonne go utolla sephiri se."
Translation of the previous text to Xhosa:

47 Ukumkani wamphendula uDaniyeli, wathi, Okwenyaniso, uThixo wenu nguThixo woothixo, yiNkosi yookumkani, ngumtyhili weemfihlakalo:uthe waba nako nje wena ukuyityhila le mfihlakalo.


Text in Pedi: Kgoši ya bona e tla feta Agage ka bogolo,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukumkani wakhe+ uya kuphakama ngakumbi kunoAgagi,+


Text in Pedi: Kgoši ya ka moso
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoši ya llela Abenere ya re: "O re'ng wena Abenere o hwile go swana le motho yo a hlokago tlhaologanyo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkosi yamlilela u-Abineri, yathi: "Afe u-Abineri njengokufa kwesiwula na?


33 Inkosi yamlilela u-Abineri, yathi: "Afe u-Abineri njengokufa kwesiwula na?


Text in Pedi: Kgoši ya re: "Ruri ke lemoga gore le leka go ikokeletša nako, ka gobane le kwele gore ke ntšhitše lentšu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukumkani waphendula wathi, Ndiyazi ngokunyanisekileyo, ukuba ninga ningazuza ixesha, ngenxa enokuba nibona ukuba seliwisiwe ilizwi lam.


Text in Pedi: Kgoši ya toka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgoši ye e tlilogo tla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgošigadi ke leloko le ke golo la kholoni gomme le phela mengwaga ye mmalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikumkanikazi lelona lungu likhulu lekoloni kwaye liphila iminyaka eliqela.


Text in Pedi: Kgošigadi o kgona go laola bong bja bana ba tšona ka go laola nontšho ya mae ao e a beago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le kumkanikazi iyakwazi ukuhlela isini samantshontsho ngokuthi ilawule ukuchuma kwamaqanda ewabekileyo.


Text in Pedi: Kgwadi Keolebogile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgwadi Victor Mphahlele 13rd Candidate
Translation of the previous text to Xhosa:

Kholekile Gilbert Ndathana 13rd Candidate


Text in Pedi: Kgwakena CC
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgwebong efe le efe go boloka dingwala ke seo se dirago gore katlego goba pholotšo ya kgwebo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakweliphi ishishini, ukugcina ulwazi kuko okwenza liphumelele okanye lingaphumeleli ishishini.


Text in Pedi: Kgwedi e tee ya pele ga pšalo beakanya mmu wa tšweletšo ka go lokiša bokaakang bja phepo ya mmu le tekano ya pH ka tlalaletšo ya kalaka mo amabung wa esiti le tlalaletšo ya dibodi goba manyora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyanga enye phambi kokutyala, lungisa umhlaba ukuze uvelise imveliso echumileyo ngokuthi ulungise izinongo zomhlaba kunye ne pH ngokuthi uxube ilamuni kwimihlaba ene asidi eninzi nokongenza izichumisi nomgquba.


Text in Pedi: Kgwedi le kgwedi, re ntšha khathaloko ya ditšweletšwa tša maemo.
Translation of the previous text to Xhosa:

A: Siza kuhlaziya iimveliso zethu inyanga nenyanga.


Sisoloko siyijonge ngamehlo abomvu inkqubo yenyanga nganye.


Text in Pedi: Kgwele Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kgwerano e mpsha e fapana bjang le kgwerano ya Molao, le gona ke bjang mehola ya gona e lego ya ka mo go sa felego?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnqophiso woMthetho wahluke njani kumnqophiso omtsha?


Text in Pedi: Khadi Amla Un Reetha Šampūns:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Khadi Chaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Khadija Hararwala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Khadija Tidrari 12 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:

Khayalethu Msengeni Past 12 Months Stats


Text in Pedi: Khalase bohlokwa oli galena monko Diffuser
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Khalase e Pente e Ntšo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Khaledi, Bohlale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Khansela | Thušo ya go fetola (e bula lefastere le lempsha)
Translation of the previous text to Xhosa:

Nqakraza ukuze wabelane © (Ivula kwi window entsha)


Text in Pedi: Khansele ya Afrika Borwa ya Taolo ya Kalafi, ga mmogo le babea molao ba setšhaba ba dinaga tše dingwe, e okamela boitshwaro bja nyakišišo gomme e hloka dipego tša kgafetša kgafetša ka ga polokego ya bakgathatema.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhunga loLawulo lwamaYeza lwaseMzantsi Afrika longamela ukuqhutywa kophononongo kwaye lifuna iingxelo rhoqo ngokhuseleko lwabathathi-nxaxheba.


Text in Pedi: Khansele ya Dinyakišišo ya Temothuo (ARC) e kgothaletša dikolone tše pedi go ya go tša nne tša dinose ka hektare go dulafatša abokado ka gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Agricultural Research Council (ARC) icebisa amafuku enyosi abemabini ukuya kwisine ngokwe hektare zifakwe ngaphakathi kwegadi, kude nendawo ezihamba abantu.


Ikhansila ebizwa nge Agricultural Research Council (ARC) icebisa ukusetyenziswa kwee koloni ezimbini okanye ezine zee nyosi kwi hekthare ngante ukuze iziqhamo ze avocado zikhule ngendlela.


Text in Pedi: Khansele ya Mmasepala e swanetše go sepediša mediro ya yona ka tsela ye e lego pepeneneng, le goba e ka no emiša dikopano tša yona goba tša dikomiti tša yona, ge fela go na le mabaka a go kwala mme go šeditšwe mohuta wa morero woo o swerwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhunga likaMasipala maliyenzele elubala imisebenzi yalo, kananjalo linokuzivalela libe lodwa xa lihleli, okanye xa kuhleli iikomiti zalo, kuphela xa kufanelekile ukwenza njalo xa kucingelwa ubunjani bemisebenzi egwadlwayo.


Text in Pedi: Khansele ya Setšhaba ya Diprofense e emela diprofense go kgonthišiša gore dikgahlego tša tšona di elwa hloko makaleng a mmušo wa naga.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhunga lamaPhondo leZwelonke limela amaphondo ukuqinisekisa ukuba izinto ezichaphazela amaphondo zithathelw'ingqalelo kurhulumente wezwelonke.


Text in Pedi: Khansele ya Setšhaba ya Diprofense e swanetše go kgatha tema go lekoleng lefsa ga Molaokakanywa wo Mopresidente a o bušeditšego morago ka go Seboka sa Maloko a Palamente, ge-
Translation of the previous text to Xhosa:

UmKhandlu weNarha ongamele iimFunda kumele uzibandakanye ekuhlolisisweni kabutjha komThethomlingwa lowo uMongameli awubuyisele emva ePalamende nangabe -


Text in Pedi: Khansele ya Setšhaba ya Diprofense e swanetše go kgetha Modulasetulo le Batlatšamodulasetulo ba babedi go tšwa baemeding ba yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UmKhandlu weNarha ongamele iimFunda kumele ukhethe uSihlalo namaSekela kaSihlalo amabili hlangana namalunga aziinthunywa.


Text in Pedi: Khanya le moya wo o lekanego di swanetše go hwetšagala ka ge morara wa go kitlana o dula o le kolobile nako e telele gomme e ka go hlola malwetši a difankase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umoya nokukhanya okwaneleyo kufuneka kubekhona njengoko umdiliya oshinyeneyo uhlala umanzi ithuba elide, kwaye oku kungabangela izifo zokungunda.


Text in Pedi: Khapone ye botse: ya tekanyokelo ya naetrotšene goba didirišwa tše tala ke 30:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esona sabelo silungileyo se carbon: nitrogen yi 30:1.


Text in Pedi: Khaya Mthethwa and Lerato Kganyago share a cute moment _ Channel24
Translation of the previous text to Xhosa:

IN PICS: Nandipha Sefoloko and Mthokozisi Ndaba welcome adorable baby boy _ Channel24


Text in Pedi: Khebe ya mohuta wo e emela seemo seo go sona bareki ba tširogelago ka botlalo diphetogo tša ditheko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igophe elilolo hlobo limele imeko apho abasebenzisi bebukhali ngokuguqulwa kwexabiso.


Text in Pedi: Khetha Hlongwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholo 7 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholo Matlakala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholo Mokolo (28 days ago)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofedišo ya Modimo ga a ka a e belaela ka go se dumele; sa gagwe ya ba go tiela tumelo le go godiša Modimo,
Translation of the previous text to Xhosa:

20 owathi, ngokusingisele kwidinga likaThixo, akathandabuza ngokungakholwa; wesuka womelela ngokholo, ezukisa uThixo,


Text in Pedi: Kholofelo Bophelo Mokgohloa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Diale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Elizabeth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Kola - ESAT
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo M.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Maesela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Magoro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Maimela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Makau
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Makwela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Malapane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Mathosa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Matibidi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Moja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Moleke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Mpya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kholofelo Ngobeni
Translation of the previous text to Xhosa: