Text in Pedi: A a santše a ka bonwa ka popegong ya Rosyntjieberg, a dutše ka Phakeng ya Bosetšhaba ya Richtersveld.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lamatye asabonakala kwinduli ye Rosyntjieberg, emi kwi Richtersveld National Park.


Text in Pedi: A a tloge a boele ntlong ya gagwe, ka ge a ka hwela tlhabanong gomme sa tla sa bunwa ke monna yo mongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makahambe abuyele endlwini yakhe, hleze afe emfazweni, isungulwe mntu wumbi.


Text in Pedi: A a tloge a boele ntlong ya gagwe, ka ge a ka hwela tlhabanong gomme ya tla ya kgakolwa ke monna yo mongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makahambe abuyele endlwini yakhe, hleze afe emfazweni, azekwe mntu wumbi.


Text in Pedi: A a tumišwe go ya go ile!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A aga leselawatle la go phološa ba lapa la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A aga motse gomme a o reela ka leina la morwa wa gagwe Henoge.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wakha umzi,wawuthiya loo mzi ngegama lonyana wakhe uEnoki.


Text in Pedi: A apewa ka meetse gomme a nwewa gararo ka letšatši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aphekwa emanzini futhi ungawasela amaxesha amathathu emini.


Icosiwe kwaye inxiliswe ikomityi yekombe kathathu ngosuku.


Text in Pedi: A ba a direla medimo ya diswantšho dihlabelo ka barwa ba gagwe, a etša ditlwaedi tša makgapa tša ditšhaba tšela Morena a di rakilego nageng ge Baisraele ba goroga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, wamngcwalisa nonyana wakhe, ukumcandisa emlilweni, Ngokwezigodo zeentlanga awazitshabalalisayo uNdikhoyo phambi koonyana bakaSirayeli.


Oonyana bakaSirayeli bambonga uThixo, ababa sathetha ngokunyuka baye kubo ngobumpi, balitshabalalise ilizwe abahleli kulo oonyana bakaRubhen noonyana bakaGadi.


Text in Pedi: A ba a re: "Go phethegile!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A ba botša a re: O mpeile seretse mahlong, ka yo hlapa; mme bjale ke a bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi ke yena kubo, Ubeke udaka emehlweni am, ndaza ndahlamba; ndiyabona ke.


Text in Pedi: A ba botša gore ba itlhaganele, eupša Balefi ba diega; 6
Translation of the previous text to Xhosa:

AbaLevi abazange bathabathe inyathelo ngokukhawuleza.+


Text in Pedi: A ba botšiša a re: "Le nyaka gore ke le direle eng?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kubo, Nithi ke, mandinenzele ntoni na?


Text in Pedi: A ba fao thabeng matšatši a masome a mane le mašego a ona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho uhlala iintsuku ezingama-40 nobusuku bazo.


NgoMkhukula kwana iintsuku eziyi-40 nobusuku bazo.


Text in Pedi: A ba homotša, a bolela tša go ba bea dipelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabathuthuzela ke, wathetha kakuhle nabo.


Text in Pedi: A ba ntšhetša ka ntle ga motse ba ya Bethania, moo a fihlilego a emiša diatla a ba šegofatša.
Translation of the previous text to Xhosa:

50 _Lucas 24:50_ Ke kaloku wabarholela ngaphandle, kwada kwaya eBhetani; waziphakamisa izandla zakhe, wabasikelela.


50Ke kaloku wabarholela ngaphandle, kwada kwaya eBhetani; waziphakamisa izandla zakhe, wabasikelela.


Text in Pedi: A ba otlwe badira bobe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A ba roma gore ba ye go bolela ka Mmušo wa Modimo le go fodiša,
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabathuma ukuba babuvakalise ubukumkani bukaThixo, bayiphilise imilwelwe.


Text in Pedi: A ba romela diboba tša ba loma,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha lokuvuthwa kweziqhamo ke, wathumela isicaka kubaqeshi, ukuze bamnike imali yengqesho.


Text in Pedi: A ba tlogela gape a yo rapela la boraro, a boeletša ona mantšu ale.
Translation of the previous text to Xhosa:

44 Wabashiya, wabuya wemka, wathandaza okwesithathu, ethetha kwalona elo lizwi.


Text in Pedi: A ba šegofatša ka tšatši leo a re: "Baisraele ba tla šegofatšana ka maina a lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ene ngundilo telo ngu, asa, ene yokolo toongewolo.


Text in Pedi: A batho ba hloka papatšo ye?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A be a tle. (bis)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A be lefokong le tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A beole hlogo a be a itokiše dinala,
Translation of the previous text to Xhosa:

Avale imilenze avule ingqondo azixhobise,


Text in Pedi: A boa, a ba hwetša gape ba robetše, mahlo a bona a imelwa ke boroko, ba sa tsebe se ba mo fetolago sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esebuya futhi wabafumana belele, ngokuba amehlo abo ayenzima.


Text in Pedi: A bodiba bja mahumo a Modimo, bohlale le tsebo! - Baroma 11:33.
Translation of the previous text to Xhosa:

11:33 Owu, ubunzulu bobutyebi nobulumko nolwazi lukaThixo!


Text in Pedi: A boela are "A re ketekeng: Gobane morwa yo waka o be a hwile, gomme o boetše o a phela, o be a timetše, o humanwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufanelekile ukuba sichwayite sigcobe, kuba umninawe wakho lo ebefile wabuya waphila, ebelahlekile wafunyanwa.' "


Text in Pedi: A boela ka mošola wa noka ya Jordane, moo Johanese a bego a be a kolobetša gona, gomme a dula fao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangena ke kuMlambo IYordan waza uYohane wamntywilisa.


40 Wabuya wemka, waya phesheya kweYordan, kwindawo abebhaptizela kuyo uYohane kuqala; wahlala khona.


Text in Pedi: A boelela a rapela, gomme leratadima la tšholla pula, lefase la mediša dibjalo tša lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye izulu lanika imvula, umhlaba wavelisa isiqhamo sawo.


Text in Pedi: A bolela a na le barutiwa ba gagwe a re: Monna e mongwe wa mohumi o be a na le molaki wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandula ke uYesu wathi kubafundi bakhe: ""Kwaye kukho umntu othile osisityebi, obenegosa; neentlawulo kwaziswa kuye ukuba le ndoda kwisenzo impahla yakhe.


Text in Pedi: A bolela are Modimo Ntate O kgahlwa ke Yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, wachaza uThixo njengoBawo osezulwini.


Text in Pedi: A bolela ka wa gagwe molomo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A bolela le yo borumulane a re: O reng o itia ngwaneno?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uthi kubo: 'Xa nibuya, nize nomninawa wenu.'


Text in Pedi: A bona Morena a eme godimodimo ga manamelo28:13 "godimodimo ga manamelo" goba "ka thoko ga gagwe" gomme a re go Jakobo: "Ke nna Morena, Modimo wa botatago Abrahama le Isaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

28:12 Waphupha ebona ileli imisiwe emhlabeni, intloko yayo iye yafika emazulwini; nanzo izithunywa zikaThixo zinyuka, zisihla ngayo; 28:13 nanko uYehova emi phezu kwayo, wathi, NdinguYehova, uThixo ka-Abraham uyihlo, uThixo kaIsake.


Text in Pedi: A bopa sehlopha sa ba lesomepedi, bao gape a ilego a ba bitša baapostola, e lego bao ba bego ba tla sepela le yena le bao a bego a tla ba roma go yo bolela
Translation of the previous text to Xhosa:

14 Wadala balishumi elinababini, ukuze babe naye, nokuze abathume baye kuvakalisa ubukumkani bukaThixo,


Text in Pedi: A buša a bea letšatši le lengwe la go thwe: "Lehono"; ke mola a bolela ka Dafida ge go fetile lebaka le letelele, a tla a re: Lehono ge le ekwa lentšu la gagwe, le se ke la retela dipelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 ubuya amise mini ithile, esithi ngoDavide, Namhlanje, emveni kwexesha elingakanana; njengokuba kuthiwe, Namhla, ukuba nithe naliva ilizwi lakhe, Musani ukuzenza lukhuni iintliziyo zenu.


Text in Pedi: A dira sehlabelo ka morwa wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A dula ka mešašeng bjalo ka Isaka le Jakobo, bao le bona Modimo a ilego a ba holofetša se a bego a se holofeditše Abrahama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isithembiso esingcwele nesityhilelo sanikwa ngo-Abraham, uIsake noYakobi, ngoMoses noMthetho, nangabaProfeti.


Text in Pedi: A e be e le gore re hwele fa gare ga naga?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A e be molao wa bona wa ka mehla, go iša ditlogolong tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibe ngummiselo ongunaphakade kubo, nakwimbewu yabo.


Text in Pedi: A fa le kgaetšediagwe le mmagwe dimpho tša theko ye kgolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo, wanikela izipho kubazalwana bakhe nonina.


Text in Pedi: A fedišeditše bophelo bja ka moleteng gomme a mphoša ka maswika.
Translation of the previous text to Xhosa:

53 Zibubhangisile ubomi bam ngokundeyelisela emhadini, zandigibisela ngamatye.


Text in Pedi: A fetša matšatši a mararo le mašego a mararo a le ka mpeng ya hlapi yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uba sesiswini saloo ntlanzi, iintsuku ezintathu nobusuku bazo.


Text in Pedi: A fetša mediro ye e latelago ye a ilego a e direla Kgoši Solomone Tempeleng:
Translation of the previous text to Xhosa:

UHuram wagqiba ukuwenza umsebenzi, abewenzela ukumkani uSolomon endlwini kaThixo:


Wawugqiba wonke umsebenzi wokumkani uSolomon endlwini kaNdikhoyo:


Text in Pedi: A fihla tsowa fase.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A fiwa maatla a go buša, le tlhomphego, le bogoši gore ditšhaba tšohle le merafe yohle le ba maleme ohle ba tle ba mo hlankele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wanikwa ulawulo nesidima nobukumkani, ukuze zonke izizwana neentlanga neelwimi zimkhonze.


Text in Pedi: A fodiša balwetši a ba a tsoša le bahu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A foufaditšwe ke seetša seo, Saulo o ile a botšiša gore: "Ke wena mang?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Emfanyekiswe koko kukhanya, uSawule wabuza: "Ungubani na?"


Text in Pedi: A ga le tsebe gore ba ba šianago dipapading ba kitima bohle; mphapahlogo wa tla wa tšewa ke o tee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Anazi na ukuba elugqatsweni iimbaleki zonke ukukhuphisana, kodwa inye kuphela eyamkela umvuzo?


Text in Pedi: A ga le tsebe gore ba modiro wa tše kgethwa ba ja tša Ntlokgethwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Anazi na, ukuba abo bazisebenzayo izinto ezingcwele badla okwe-tempile, nabo bahlala behleli esibingelelweni bahlulelana nesibingelelo eso?


Text in Pedi: A ga le tsebe mangwalo mo a bolelago tša Eliya ge a bolela le Modimo a bega setšhaba sa Isiraele, a re:
Translation of the previous text to Xhosa:

Itthu xeeni saakhumelenle mootutuxerya, ni exeeni woonasa wene Eliya yaawehererya awe wira Akhabi ampaka?


Ngaba anazi na oko sikutshoyo iSibhalo ngoEliya, indlela ubiza phezu kwakhe amaSirayeli kuThixo,?


Text in Pedi: A ga o bone gore o nyamile kudu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba awazi ukuba kuyingozi ukwenza ngokuphelelwa lithemba?


Text in Pedi: A ga o ešo wa lemoga gore naga ya Egipita e senyegile?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A ga o tsebe ge botho bja Modimo bo go otelela go itšhola?
Translation of the previous text to Xhosa:

Awazi na ukuba ububele bukaThixo bukutsalela enguqukweni??


Text in Pedi: A ga se gona go tseba nna?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A ga se ka le phološa go bona? 13Le ge go le bjalo, le mphuraletše la khunamela medimo ye mengwe, ka gona nka se le phološe gape.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Ke nina, nandishiya+ naza nakhonza abanye oothixo.+ Yiyo loo nto ndingayi kunisindisa kwakhona.+


Text in Pedi: A ga se wene o mo ageleditšego ka legora, yena le ba lapa la gagwe, le tšohle tše e lego tša gagwe thoko tše go fela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba wena akumbiyelanga yena nendlu yakhe nayo yonke into anayo macala onke?"


Text in Pedi: A gafela batho ba gagwe tšhošeng, Gomme a galefela bohwa bja gagwe o šoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabanikela abantu bakhe kwikrele, Umsindo wakhe waphuphumela ilifa lakhe.


Text in Pedi: A galefela Eleasara le Ithamara, barwa ba Arone ba ba šetšego, a re:
Translation of the previous text to Xhosa:

Waba noburhalarhume ngakuElazare noItamare, oonyana baka-Aron abaseleyo, esithi,


Ukuba nomsindo nxamnye noElazare noItamare, oonyana baka-Aron abaseleyo, uthe:


Text in Pedi: A ge nih a gwe ri,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A go bolawe le go senywa gomme le dire go ya kamoo ke le laetšego ka gona," o re'alo Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sasaza kwaye utshabalalise konke okuseleyo ngasemva kwabo, utsho uYehova, wenze konke endikuwisele umthetho ngako.


Text in Pedi: A go direge ka mo o kgopelago ka gona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamana kungenzeka kum ngokwendlela ovakalise ngayo."


Text in Pedi: A go hlapetšwe lefelo le le šireleditšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A go kokobetša, a go kwiša tlala, a go leša mana ye o bego o sa e tsebe, ye le botataweno ba bego ba sa e tsebe, gore a go lemoše gore motho ga a phele ka bogobe fela; ka gobane motho o phela ka ohle matšwamolomong wa Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thulula ingqumbo yakho ezintlangeni ezingakwaziyo nakwizikumkani ezingalixelanga igama lakho. ngokuba zimdlile uYakobi, zayigqiba igumbi lakhe.


Text in Pedi: A go na le marobalo ngwakong wa tatago moo re ka robalago gona?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikho na indawo yokulalisa endlwini kayihlo?"


Text in Pedi: A go retwe leina la gagwe la letago, leo le swanelwago ke theto le tumišo ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Malibongwe igama lobuqaqawuli bakho,elikuphakameleyo konke ukubonga nokudumisa.


Text in Pedi: A go retwe yo a tlago a romilwe ke Morena! 10Modimo a šegofatše mmušo wo o tlago hlongwa wa Dafida, rakgolokhukhu wa rena!
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Mabubongwe ubukumkani bobawo wethu uDavide, obo buzayo egameni leNkosi!


Text in Pedi: A go rogakwe letšatši le ke tswetšwego ka lona!
Translation of the previous text to Xhosa:

Mawuqalekiswe umhla endazalwa ngawo; umhla awandizala ngawo uma mawungasikeleleki.


Text in Pedi: A go tle bona beng ba re ntšhe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Hayi khona! mabeze kusikhupha ngokwabo."


Text in Pedi: A go tumišwe Modimo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A gofe mahlatse le mahlogonolo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A gona yo a kago thibelang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A gota a gota se llena la bota,
Translation of the previous text to Xhosa:

Sangena, baliphakamisa ilizwi labo, bakhala.


Text in Pedi: A hlaboša lentšu a lla, moo Baegipita ba ilego ba kwa sello seo, gomme ba ntlo ya Farao ba di kwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wasibeka isililo; eva amaYiputa, yeva nendlu kaFaro.


Text in Pedi: A hlokafalela moo, a na le mengwaga ye lekgolo le masome a mabedi le metšo ye meraro, ka letšatši la pele la kgwedi ya bohlano ya ngwaga wa masome a mane ka morago ga ge Baisraele ba tlogile Egepeta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafa ke apho, ngonyaka wamashumi amane wokumka koonyana bakaSirayeli eYiphutha, ngenyanga yesihlanu, Ngosuku lokuqala enyangeni,


Text in Pedi: A hlokofatšwa, A bolokwa, A tsoga ka letšatši la boraro, ka mo mangwalo a bolelago ka gona, a rotogela magodimong, ";
Translation of the previous text to Xhosa:

nokokuba wangcwatywa, nokokuba uvukile ngomhla wesithathu ngokwezibhalo;


Text in Pedi: A hlokofatšwa, A bolokwa, A tsoga ka letšatši la boraro, ka mo mangwalo a bolelago ka gona, a rotogela magodimong, O dutše ka letsogong le letona la Tate; Gomme o tlo boa ka letago go ahlola ba ba phelago le ba ba hwilego: Yo mmušo wa gagwe o ka se bego le bofelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wati ngomhla wesitatu wabuya wavuka ngokwezi-Bàlo, Wenyukela ezulwini, Uhleli ngasekunene kuka-Yise; Wobuya eze enobuqaqauli agwebe abahleliyo nabafileyo: Obukumkani bungasayikupèla.


Text in Pedi: A hlwele dithaba le maralla a le dikgetshe,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A huduša Baisraele mo go bona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye Yena uya kumkhulula uSirayeli ebugwenxeni babo bonke.


Text in Pedi: A huge lego town!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A ikemišetša go itefeletša go Mordecai.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayefuna ukubatshayela bonke abantu bakuloMordekayi!


Text in Pedi: A ikona dijo, a apola diaparo tšela a apara tša go ilela; o be a robala ka tšona mme a sepela a nyamile.
Translation of the previous text to Xhosa:

usuka esidlweni, azibeke phantsi iingubo zakhe, athabathe itawuli abhinqe;


4 usuka esidlweni, azibeke phantsi iingubo zakhe, athabathe itawuli abhinqe;


Text in Pedi: A ile a hlokomologa le
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A inekako se lepše i lakše diše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke lowo uba umi, makalumke angawi.


Text in Pedi: A iša pele a re go yena: "A re ye ntlong ya ka re yo ja senkgwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kuye, Hamba siye ekhaya, udle isonka.


Text in Pedi: A iša seka sa matla a gagwe bothopša Gomme seka sa botse bja gagwe a se gafela seatleng sa lenaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wawanikela ekuthinjweni amandla akhe, Isihombo sakhe esandleni sombandezeli.


Text in Pedi: A ka botšišwa ke mang a re: 'O dirang?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye ngubani onokuthi, "Kutheni usenza njalo?"


Text in Pedi: A ka kgona go beela go fihla 100 ya mae ka ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingabeka amaqanda afikelela kwi 110 ngonyaka.


Text in Pedi: A ka napa a diega go ba thuša? 8Ke le botša gore o tla ba lamolela ka pela.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ndithi kuni, Uya kubalungisa, abakhulule kamsinya.


Text in Pedi: A ka no ba gona ge e šetše ba hwile,
Translation of the previous text to Xhosa:

16 Ngokuba lapho kukhona itestamente, kufuneka ukuba kubikwe ukufa kowalenzayo;


Maana wooshi otule anlipanaaye phanka, ofwa khwa phanka ethiito.


Text in Pedi: A ka se go lahle goba a go tlogela, ka gona o se ke wa boifa goba wa nolega moko."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuba nawe yena.+ Akayi kukulahla okanye akushiye ngokupheleleyo.


Text in Pedi: A ka se go lahle, ebile a ka se go tlogele, eupša o tla ba le wena go fihlela ge o fetša modiro wo o swanetšego go dirwa wa Tempele ya gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku uNdikhoyo uThixo wam uya kuba nawe;, kwaye akazukundulula uhambe, engayi kukushiya, ude uwugqibe wonke umsebenzi wobulungiseleli bendlu yeNkosi.


Text in Pedi: A ka swantšhwa le eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A ke dirile sebe mola ke ikokobetša gore go godišwe bolena, ke bolela Ebangedi ya Modimo ke sa boelwe ke selo?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ndenza isono na ngokuzithoba, ukuze niphakanyiswe nina, ngokuba ndanishumayezayo ngesisa iindaba ezilungileyo zikaThixo?


Text in Pedi: A ke fetše ka go re bohle le be ba pelo e tee, le kwelane bohloko, le rate badumedikalena, le be ba boleta le boikokobetšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

nininye tuninye uninye mninye aninye waninye uninye ininye lininye yaninye kininye vininye ininye zininye uninye kuninye paninye muninye


Text in Pedi: A ke ge nka tla ka kgati, goba ka lerato le ka moya wa boleta?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ndifanele ndibuyele kuwe ndinentonga, okanye ngesisa kunye nomoya wobulali?


Ngaba ndiya kubuyela kuni ndinoswazi, okanye uthando kunye nomoya wobulali?


Text in Pedi: A ke go lefela dithuto tša gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba Ufanele Uthenge Umthwalo Wesikolo?


Text in Pedi: A ke go re Molao re o fediša ka tumelo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba loo mabango angavunyelwa ngokungavumelekanga ngokholo?


Text in Pedi: A ke kgolwe le gona bjale gore goreng a ka ndira ka tsela ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndityhile ukuba kutheni undigweba ngale ndlela.


Text in Pedi: A ke nyake go hwela moro,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A ke selo se senyenyane gore ba ntlo ya Juda ba dire dilo tše di šišimišago tšeo ba di dirilego mo, ge ba tlatša naga ye ka bošoro gomme ba buša ba nkgopiša, e bile e le ba ba iša lekala nkong ya ka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yinto elula ngolo hlobo na kwindlu kaYuda ukwenza izinto ezicekisekayo abazenzileyo apha, ukuba bazalise ilizwe ngogonyamelo+ nokuba bandicaphukise kwakhona, yaye basondeza ihlumelo empumlweni yam?


Text in Pedi: A ke tumiše Morena!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A kgopela Filipi gore a namele a dule le yena ka koloing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye lambongoza uFilipu ukuba akhwele aze ahlale phantsi kunye nalo.


Watsho wacela uFilipu ukuba akhwele enqwelweni ahambe naye.


Text in Pedi: A kgopo monna jo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A kitimela go Eli a re: "Ke nna yo, ka ge o mpiditše."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wavuka yena waya kuEli waza wathi: "Ndim lo, kuba umele ukuba undibizile."


Text in Pedi: A ko fele o re lebelele ka botho; mme re tlo ba bahlanka ba Farao.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A kwa go bolelwa ka Tirihaka kgoši ya Ethiopia go thwe: "O tlile go lwa le wena."
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Ke kaloku weva kusithiwa ngokuphathelele uTiraka+ ukumkani waseTiyopiya: "Uphumile ukuze alwe nawe."


Text in Pedi: A kwa lentšu la ka a le Tempeleng ya gagwe,
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandula ke yena esetempileni yakhe waliva ilizwi lam,+


Text in Pedi: A la Une Lego News Lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A laela gore ba ba kgonago go rutha ba itahlele pele ka meetseng, ba ruthele lešing; 44ba bangwe ba latele ba itshwareletše ka dikota le ka dilo tše dingwe tše di robegilego leselawatleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:44 Ke bona abanye, ezithile bamthwala kwiibhodi, kunye nabanye kwezo zinto ekule nqanawa.


Text in Pedi: A lala a rapela Modimo moo bošego ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayebudlulisa ubusuku bonke ngokuthandaza kuThixo.


Text in Pedi: A latelwa ke letshwelehadi, le neng le penyane ho yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye isihlwele esikhulu samlandela, yaye bathi ngunga phezu kwakhe.


Text in Pedi: A le otlolla, gomme la fola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe kunjalo, ukumbamba, wamphilisa wamndulula.


Text in Pedi: A le shegofatše O Mogolo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A lego bedroom -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A lego brick...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A lego butterfly!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A lego cake.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A lego game?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A lego town --
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A lehlakanoka lona le ka mela mo go se nago meetse?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ingcongolo iya kukhula ibe nkulu kungekho manzi?


Text in Pedi: A leka bjang go re gobatša?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A lesa manaba a thopa Polokelo ya gagwe ya Kgwerano,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngamana angamnikeli kwintando yeentshaba zakhe.


Text in Pedi: A mališani?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A menola ditafola tša ba ba rekanyago ditšhelete, le ditulo tša ba ba rekišago maeba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye wazibhukuqa iitafile yabatshintshi kunye nezihlalo kubathengisi amajuba.


Text in Pedi: A mmotšiša gore o tseba fao ntlo yeo e lego gona na.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wambuza ukuba ngaba uyayazi na ukuba iye phi na indlu leyo ebeyibona.


Text in Pedi: A mo fa puku yeo gomme Shafane a e bala.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHilikiya wanika uShafani leyo ncwadi, wayifunda.


UHilikiya wanika uShafani umqulu, wayifunda.


Text in Pedi: A mo fetola a re: "Ke tšhabela mong wa ka, Sarai."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi, Ndibaleke ndemka ebusweni bukaSarayi, inkosikazi yam.


Text in Pedi: A mola nkabe ditsela tša ka di theilwe tša tiišwa Gore ke lote ditaelo tša gago!
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Azaba iindlela zam bezibhekiselwe Ukugcina imimiselo yakho!


Text in Pedi: A na le bona ka mokgwa woo, ba mmotšiša ba re; Morena!
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathumela ngoko oodade babo kuye, besithi, Nkosi, uyabona, lowo umthandayo uyafa.


Text in Pedi: A napa a ba bitša; bona, e sa le semeetseng, ba tlogela tatabo Tsebedeo gona moo leselawatleng a na le bathwalwa, ba tloga le Jesu ba mo šetše nthago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bawushiya kwaoko umkhombe noyise, bamlandela ke.


Text in Pedi: A napa a tšwela ka ntle a lla gabohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A ngwadiloe pelong ya hae.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A nka hwetša nomoro ya gago?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A nkaraba a re: "Le ke lentšu la Jehofa le le yago go Serubabele, le re: '"E ka se be ka madira goba ka matla, eupša e tla ba ka moya wa ka," go boletše Jehofa wa madira.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Wathi kum, Nali ilizwi likaYehova kuZerubhabheli, lisithi, Akungabukroti, akungamandla; Ngomoya wam; utsho uYehova wemikhosi.


Text in Pedi: A nke le boneng tša nyamo ya lena: e le nyamo ye Modimo a e ratago, e tšweleditše mafolofolo a lena a makaakaa, le go itwela, le go hlaswa sebe, le go tšhoga, le go hlologelwa, le phišego, le go sola sebe, mo gohle la bonala le se na molato tabeng yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba, yabonani, kwaoko kwenziwa kwenu buhlungu ngokukaThixo, kwanisebenzela ukunyameka okungakanana; nasuka naziphendulela, nasuka nacaphuka, nasuka noyika, nasuka nalangazelela, nasuka nazondelela, nasuka naphindezela!


Text in Pedi: A nke re hwetše mong wa ka a ntebeletše ka botho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A nkile ka ba le mokgwa wo ka go dira tše bjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A nna ke kgonne go dira eng se se ka bapetšwago le seo?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A ntšha setšhaba Egepeta, a dira dimakatšo le mehlolo gona Egepeta le Lewatlengkhubedu le kua lešokeng mengwaga ye masome a mane.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Yena lowo wabakhupha, akubon ukuba wenze izimanga nemiqondiso emhlabeni waseYiputa, naseLwandle oluBomvu, nasentlango, iminyaka engamashumi omane.


Text in Pedi: A o a gopola, gore ka morago ga go hwa ga Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usakhumbula na ukuba emva kokufa kwakhe uYesu, wabuya wavuka emangcwabeni?


Text in Pedi: A o bona mosadi mo lešabeng le?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A o ikemišeditše go mpolaya bjalo ka ge o bolaile Moegepeta?"
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Ungaba wena ufuna ukundisika na, ngohlobo omsike ngalo umYiputa izolo?


Text in Pedi: A o ka fediša motse ka moka ka baka la ba bahlano bao?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ubuya konakalisa isixeko siphela yini na ngenxa yesihlanu?"


Text in Pedi: A o ka tutuetša mogwera wa gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A o kgoma mara ka baka lago banna ba nyala basadi
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni intombazana enjengamadoda atshatileyo?


Text in Pedi: A o lle dienywa tšela ke go boditšego gore o se ke wa di ja?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Awoneli luthando endikunika lona Minentle?"


Text in Pedi: A o nyatša bogolo bja botho bja Modimo, le bja go se fele pelo, le bja kgotlelelo ya gagwe?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndandibudela ubutyebi bobubele bukaThixo, nonyamezelo, nokuzeka kade umsindo wakhe."


Text in Pedi: A o rata go tseba?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A o sa le gona?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A o tla mphuralela go fihlela neng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Koda kube nini na ndininyamezele?Mziseni kum.


Text in Pedi: A o tlile wa nagana ka se?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A o tlo feletša ruri mašaledi a Isiraele?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uya kubangela ukugqitywa kwentsalela kaSirayeli?"


Text in Pedi: A oketša ka gore: "Ekwang, lena merafo ka moka."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A otlolla seatla sa gagwe gomme sa boela sa ba gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A parte le gomme...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A phuhlama fase ka matolo maotong a gagwe, mme a wa;
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi folokohlo phakathi kweenyawo zakhe, wawa;


Text in Pedi: A rapela Modimo a ithekgile ka lehlotlo la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathandaza ephalaza imbilini yakhe kuThixo, ethembele kuthando lwakhe olunyanisekileyo.


Text in Pedi: A rapela a tlaletšwe wa motho e a hwago; dikudumela tša gagwe tša ba bjalo ka marotholodi a madi a rothelago fase.
Translation of the previous text to Xhosa:

44 Uthe ke, eneminzunzu, kwaba kukhona athandaza enyamekile; Ukubila kwakhe kwaba njengamathontsi egazi esiwa emhlabeni.


Text in Pedi: A rapela, gomme Morena a mo araba ka go romela mollo o etšwa legodimong wa tšhuma dihlabelo tšeo moo aletareng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye wamthobela ngokuthumela umlilo uvela ezulwini phezu kwesibingelelo sedini elinyukayo.


Text in Pedi: A re go bona: "Sepelang le lefase ka moka, le begele batho bohle Ebangedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kubo: 'Shumayelani iindaba ezilungileyo kuwo wonke umhlaba.


Text in Pedi: A re go mmagwe: "Ditsekana tša silifera tše sekete le lekgolo (1 100) tšeo o di tšeetšwego le tšeo ke ilego ka kwa o rogana ka baka la tšona nna ke theeditše, ke tše ke di swere.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:2 Yathi kunina, Iwaka lesilivere elinakhulu-nye elalithatyathwe kuwe, owashwabula ngenxa yalo, kananjalo wathetha ngalo ezindlebeni zam, yabona, isilivere leyo inam; yathatyathwa ndim.


Text in Pedi: A re go mo hwetša a mmotšiša a re: "Na o dumela go Morwamotho?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe akumfumana wathi kuye, Wena uyakholwa na kuNyana kaThixo?


Text in Pedi: A re go mo tloša a bea Dafida kgoši ya bona, gomme ge a mmolela a re: 'Ke bone gore Dafida, morwa wa Isai, ke yena monna yo a nkgahlago, monna yo a tlago phetha tšohle tše ke nyakago gore a di phethe.' 23Ke yena yo molokong wa gagwe Modimo a phethilego se a bego a rile o tla se phetha, a dira Jesu Mophološi wa šetšhaba sa Baisraele.
Translation of the previous text to Xhosa:

22Akumkhupha yena, wabavelisela uDavide, wangukumkani; awamngqinelayo kanjalo, wathi, Ndifumene kuDavide unyana kaYese, indoda engantliziyo yam, eya kukwenza konke ukuthanda kwam.23Kwinzala yale ndoda UThixo uzisele uSirayeli uMsindisi, uYesu, njengoko wayethembisile.


Text in Pedi: A re go monna yo a lwalago, morwa, dibe tša gago di lebaletšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYesu wathi kuloo mfazi: "Izono zakho zixolelwe."


Text in Pedi: A re go yena: "O ahlotše gabotse."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A re go yena: 'O mo oke, gomme ge ke boa ke tla go bušetša tše o mo lefetšego tšona ntle le tšeo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kuye, Yabona, Ndibususile ubugwenxa bakho kuwe, ndikwambese ngezinqabileyo. "


Text in Pedi: A re godišeng bana ba rena gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A re gomareleng moeno wa kholofelo ya rena re sa šišinyege; gobane e a re hlofedišitšego o a botega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masithi, sihlanjiwe nje umzimba ngamanzi amhlophe, 10:23 silubambe uvumo lwethu lwethemba, lungabi nakuxengaxenga; kuba uthembekile lowo wabeka ngedinga.


Text in Pedi: A re hlokomelaneng seng sa rena, re išane leratong le medirong e botse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanjalo masinyamekelane, ukuba silolane eluthandweni nasemisebenzini emihle;


Ngoko ke masikhathalelane, sivuselelane uthando, ngokunjalo nokwenza imisebenzi emihle.


Text in Pedi: A re hlomphaneng ka kgopelo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A re ho yena: " Rata Morena Modimo wa hao ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka maikutlo a hao wohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula uYesu wathi, Uze uyithande iNkosi uThixo wakho ngentliziyo yakho iphela, nangomphefumlo wakho uphela, nangengqondo yakho iphela.


Text in Pedi: A re homoleng, re a thoma ka mo?omo wa rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masibuyele kwisimo sokuqala, sizenzele izikhwelo.


Text in Pedi: A re itshwareng gabotse bjalo ka batho ba ba phelago seetšeng sa mosegare, e sego ka bohlola le botagwa, e sego ka bofebe le tša go leša dihlong, e sego ka diphapano le mahufa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masihambe sizibekile ngokwasemini; kungabi sezindywaleni nasekunxileni; kungabi sekuphimiseni naseburheletyweni; kungabi sezinkanini nasemoneni.


Text in Pedi: A re kgobokaneng bohle!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A re mo tumišeng ka ge e le yo mogolo gakaaka!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A re ngwaleng o e hlaloše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A re ntšha moo e le gore a re tliše mo gore a re nee naga yeo a e enetšego borakgolokhukhu ba rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

wasikhupha khona, ukuze asingenise, ukuba asinike ilizwe elo abelifungele oobawo.


Text in Pedi: A re thomeng gabotse ngwaga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A re thušaneng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A re upše re kgothaletšaneng go fela re eya gona le go feta, ka ge le lena le iponela gore Letšatši la Kahlolo le a batamela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, masikhuthazane ngakumbi nangakumbi, kuba nani niyabona ukuba imini leyo iyasondela.


Text in Pedi: A re ye moo gona bjale.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A re šogeng thari: 6: puku ya moithuti
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A re, Molemi o ile a ya go bjalo peu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi Umlimi waphuma esiyakutyala imbewu yakhe.


Text in Pedi: A realo a fetša ka go re: E a nago le ditsebe tša go kwa a a kwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kubo, Lowo uneendlebe zokuva makeve.


Text in Pedi: A realo a sa tsebe se a se bolelago, gobane ba be ba tšhogile gagolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ubengayazi into abengayithethayo; kuba bebesoyika kakhulu.


Text in Pedi: A realo a sa tsebe se a se bolelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa bona babengayiqondi into ayithethayo.


Text in Pedi: A realo a wetšwe ke tšhogo e kgolo le bohle ba ba bego ba na le yena, ba bone bontši bjoo bja dihlapi tše ba di phuthilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kuba wathi makatha, kwanabo bonke ababenaye, ngobanjiso lweentlanzi ezo bazibambisayo.


Text in Pedi: A realo, mme a tliša Simeone go bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A roma motseta gore a yo bitša Baraka morwa wa Abinoama kua Kedeshe-nafutali, a re go yena: "Na Jehofa Modimo wa Isiraele ga se a go laela a re: 'Eya o aparele Thaba ya Thabora, o sepele le banna ba dikete tše lesome (10 000) bao ba tšwago baneng ba Nafutali le baneng ba Sebulone?
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Wathumela ke wabiza uBharaki, unyana ka-Abhinowam, eKedeshe yakwaNafetali, wathi kuye, Akakuwiselanga mthetho na uYehova, uThixo kaSirayeli, esithi, Hamba utsalele entabeni yeTabhore, uthabathe nawe amadoda angamawaka alishumi, koonyana bakaNafetali nakoonyana bakaZebhulon?


Text in Pedi: A romela molaetša go Bileamo, morwa wa Beore, a mo kgopela gore a le rogake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathumela wabiza uBhileham, unyana kaBhehore, ukuze akuqalekise.


Text in Pedi: A rotogela thabeng a bitša bao a bego a ba nyaka, ke moka ba ya go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesenyukela entabeni, wabizela kuye abebafuna yena; beza kuye.


Text in Pedi: A se botše a re: 'Lena Baisiraele, ekwang, lehono le kgauswi le go yo lwa le manaba a lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi oonyana bakaSirayeli kuYehova, Sonile; yenza wena kuthi ngokubona kwakho; kodwa khawusihlangule okwanamhla.


Text in Pedi: A se hlaole mo go rena le go bona, a sekiša dipelo tša bona ka tumelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akabonakalisanga mahluko phakathi kwazo nathi; nazo wazihlambulula iintliziyo zakuba zizinikele kuye.


Text in Pedi: A se ke a tlogela dibe tša Kgoši Jerobeamo, morwa wa Nebate, yo a dirišitšego Baisraele dibe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akazange arhoxe kwizono zikaYarobheham, unyana kaNebhati, owonisa uSirayeli.


Text in Pedi: A sepela a hlapa a boyela gae a bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A sete ya difoto ka sehlooho sa filimi, holong, kinematogrofa (filimi)
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqela iifoto umxholo movie, theatre, kinematogrofa (film)


Text in Pedi: A swara mmamogašwa, noga yela ya kgale ya go bitšwa Diabolose goba Sathane, gomme a e kgoka mengwaga ye sekete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuvavanyo lokugqibela, uThixo uza kukhulula uSathana uMtyholi enzonzobileni, obevalelwe kuyo iminyaka eliwaka.


Yambamba udrako, inyoka endala, onguMhlebi noSathane, yambopha iminyaka eyinkulungwane,


2 Yambamba udrako, inyoka endala, onguMhlebi noSathane, yambopha iminyaka eyinkulungwane,


Text in Pedi: A thabisang dipelo; (dinoko tše šupa)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A thoma go bolela le bona a re: Lehono, ge tše di ngwadilwego fa di kwala ditsebeng tša lena, ke gore di tšweletše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uya kuthi kubo: Amathambo omileyo, liphulaphule ilizwi leNkosi!


Bathi kuye abafundi bakhe, Uyabona, ngoku uthetha ngokusekuhleni, akuthethi nto ngakuntsonkotha.


Text in Pedi: A tlo fetola a re: Ga ke le tsebe mo le tšwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa umyeni waphendula wathi: 'Andinazi nina.'


Text in Pedi: A tlo nka Monyaduwa wa hae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uthathe umfazi wakhe umfazi ngokwakho.


Text in Pedi: A tloga le Petro le barwa bala ba babedi ba Tsebedeo, a ya le bona, mme a thoma go nyama le go tlalelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathabatha uPetros noonyana bobabini bakaZebhedi, waqala ukuba buhlungu nokudandatheka kakhulu.


Text in Pedi: A tloga nageng ya gabo a sa tsebe mo a yago gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngayo kuba engazi ukuba uzakuqala phi ayeke phi.


Text in Pedi: A tsena le bona ka tempeleng a sepela, a taboga e bile a tumiša Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wangena nabo uYesu etempileni, ehamba exhumaxhuma, edumisa uThixo.


Text in Pedi: A tsena ntlong ya gagwe a tšea thipa ya go hlaba diphoofolo, a swara mosadi wa gagwe wa serethe a mo ripaganya ditho ya ba diripa tše lesomepedi, a di romela seleteng se sengwe le se sengwe sa Isiraele.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:29 Yafika endlwini yayo, yathabatha isitshetshe, yalibamba ishweshwe layo, yalityatya ngokwamathambo alo laziinyama ezilishumi elinambini, yalithumela kuyo yonke imida yakwaSirayeli;


Text in Pedi: A tsoga moo thapelong, a tla go barutiwa ba gagwe, a ba hwetša ba robetše ka go nyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

wavuka ekuthandazeni, weza kubafundi bakhe, wabafumana belele ngokuba buhlungu kwentliziyo.


Text in Pedi: A tumelo yeo e ka mo phološa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Lunako yini na ukumsindisa ukholo lwakhe?


Text in Pedi: A tšea le senwelo ka tsela e swanago ka morago ga go ja selalelo, a re: "Senwelo se se bolela kgwerano e mpsha ka baka la madi a ka ao a tlago go tšhollelwa lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

22:20 Kwangokunjalo nayo indebe wayithabatha, kwakukhovwa ukudliwa, esithi, Le ndebe ingumnqophiso omtsha osegazini lam, eliphalalela nina.


Text in Pedi: A tšea senwelo, a leboga a re: "Se tšeeng le se šielane,
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayithabatha nendebe, wabulela, wabanika, esithi, Selani kuyo nonke;


Text in Pedi: A tšwa mokutwaneng wa Lea a tsena mokutwaneng wa Rahele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni waphuma ententeni kaLeya waza wangena ententeni kaRakeli.


Text in Pedi: A tšwela ka ntle a lla gabohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

UPetro wasephuma phandle wakhala kabuhlungu.


Text in Pedi: A tšwela ntle a lla o bohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A ya a e tšea mme a dira sehlabelo sa go tšhungwa ka moka ka yona legatong la morwa wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unyana wakhe wamfaka emlilweni, esenza idini ngaye.


Text in Pedi: A ya a tlatša lekuka lela ka meetse, a noša mošemanyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabona iqula lamanzi, Waya yena wayizalisa intsuba, waza wanika umfana ukuba basele.


Text in Pedi: A ya go Moprista yo Mogologolo 2a mo kgopela mangwalo a go itsebiša disinagogeng tša motse wa Damaskose, gore ge a ka hwetša ba bangwe ba balatedi ba Jesu, banna goba basadi, a ba sware a ba tliše Jerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 wacela kuye iincwadi zokuya eDamasko ezindlwini zesikhungu, ukuze athi, ethe wafumana abathile bale Ndlela, amadoda kwanabafazi, abazise bekhonkxiwe eYerusalem.


Text in Pedi: A ya go yena a mo tsoša, a mo swara ka seatla, letadi leo la fola gomme a ba direla dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waya kuye, wamlulamisa embamba ngesandla; umkhuhlane wamyeka, wabakhonza.


Text in Pedi: A'te Lena Ma'qu-we
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A,bophelo bo sepela boka wena?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A. Anke Hertlein
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A. Dikwa Age 21
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A. Joo Joo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A. Ka go šomiša Standard Bank App
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A. Modimo o lekanya bophelo bona jwaloka leeto la nakwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

A. UThixo ubuqwalasela obubomi njengobapharnbukeli, nobasenzini.


C. Uthixo uyathanda ukuba wazi ukuthi ubomi bakho bunjengomphunga.


Text in Pedi: A1 Kiša Pada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A2Go Go Wine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A3 Go Mama Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A5 - As We Go Up, We Go Down
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: A: Go do that.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AAjibja a dit:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AI e rutwa ka boripana, dithuto tša matšatši a mabedi, goba o ka ithuta go tšwa go ngaka ya diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-AI ifundiswa kwi zifundo zentsuku ezimbini okanye ifundwe kugqirha wezilwanyane.


Text in Pedi: AKA Ka Gelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ANC e paletšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ARGGG gonna be a LONG weekend!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ASF e phatlaletše kudu ka Bogareng le Bodikela bja Aforika gomme e phatlaletše bontšhing bja Yuropa le bjale gape le Asia.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-ASF ininzi kakhulu eCentral nase West Africa kwaye yande yayokufika nase Europe ngoku nase Asia.


Text in Pedi: AT&T Go Mobile phone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ATI Ngwa Ngwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AU - Hlengwa, S.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AU - Hlongwane, Mpho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AU - Jethwa, J.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AU - Lee, Jihwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AU - Mathekga, K.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AU - Mmopelwa, G.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AU - Mogale, Ntlogeleng Mabina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AU - Ntibinyane, Onkgopotse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AUDIO: Waswa Moloi - Ke Leboga Bophelo ft.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aaah, go boil ya bollox!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aapko b moka mele ga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aaron Rahlogo ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aaron Yong - 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aaron cope moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aathadi Aathadi (From Anegan).mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ab Na Roko Na Toko -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abadi · 1 mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abathengisi be forex be indonesia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abbotsford News - Abbotsford Go Mobile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abbott meets Modi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abby's gonna be thrilled.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abedi Pele _ 3news
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abednego Masengale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abednego Mohlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abelana Story ena, Kgetha sethaleng Hao!
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabelana Le Ibali, Khetha Platform wakho!


Text in Pedi: Abele - 'Le ge a Hwile, o sa Bolela'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abenere a bolela le banna ba bagolo ba Isiraele a re: "Le be le nyaka go dira Dafida kgoši ya lena maabane le maloba.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ke kaloku uAbhinere wayenelizwi kumadoda amakhulu akwaSirayeli, elithi, Kwangaphambili nibe nimfuna uDavide, ukuba abe ngukumkani kuni:


Text in Pedi: Abenere a buša a bolela le Benjamini a mo theeditše, ka morago a yo bolela le Dafida kua Heburone, a mmotša dilo ka moka tšeo di bego di le botse mahlong a Isiraele le go ba ntlo ka moka ya Benjamini.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Wandula ke uAbhinere wathetha nasezindlebeni zikaBhenjamin,+ ekwathi emva koko uAbhinere waya kuthetha ezindlebeni zikaDavide eHebron konke oko kwakulungile emehlweni kaSirayeli nasemehlweni endlu yakwaBhenjamin iphela.


Text in Pedi: Abenere a goeletša Joaba a re: "Le tla hlabana ka ditšhoša go fihla neng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamemeza uAbhinere kuYowabhi, wathi, Liya kumana ukudla na ikrele?


Text in Pedi: Abenere o be a tlile go wena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abhishek Kumar, 4 months ago ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abhisheka month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abigaile 10 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abigaile o Dirile ka Bohlale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abinere a re: "Ke hlapanya ka kgosi ya ka e phelang: Ha ke tsebe!"
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Abineri wathi: "Kuphila kwakho, nkosi, angazi."


Text in Pedi: AbjpzAlile 2 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abnere a mmotšiša a re: "Ke wena mang o goeletšago mme o hlodiago kgoši?"
Translation of the previous text to Xhosa:

NoAbhinere+ ke waqala ukuphendula waza wathi: "Ungubani na wena umemezayo kukumkani?"


Text in Pedi: Aborahama - "Tatago Bohle Bao ba Nago le Tumelo"
Translation of the previous text to Xhosa:

UAbraham - 'UYise wabo Bonke Abo Banokholo'


UAbraham, Uyise Wabanokholo _ Ukholo Lokwenene


Text in Pedi: Aborahama a ya a tšea kgapana yeo, a e hlaba, ya ba sehlabelo bakeng sa morwa wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waya ke uAbraham wayithabatha inkunzi leyo yegusha waza wayinikela njengomnikelo otshiswayo esikhundleni sonyana wakhe.+


Text in Pedi: Aborahama e bile tatago Isaka; Isaka ya ba tatago Jakobo; Jakobo ya ba tatago Juda le bana babo;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aborahama o tswetše Isaka; Isaka a tswala Jakobo; Jakobo a tswala Juda le bana babo;
Translation of the previous text to Xhosa:

Abrahamey Yisaaqa yelis; Yisaaqi Yayqooba yelis; Yayqoobi Yihudanne iya ishata yelis


Text in Pedi: Aborahama tatawešo o hwile; le baporofeta ba hwile; wena wa tla wa re: Ge motho a lotola lentšu la ka a ka se ke a kwa lehu go iša go sa felego? 53 A o re o e mogolo go Aborahama tatawešo e a hwilego?
Translation of the previous text to Xhosa:

Itthu xeeni soohakalaliha Abrahamu onrowa awe osuwela mParayiisu?


Text in Pedi: Aborama a kwa se Sarai a se boletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abortion Clinic in Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abortion Pills For Sale In Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About "Anke Gebert"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About - Geekgong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Anke Anke's Desired Partner About Anke
Translation of the previous text to Xhosa:

About Anandini Anandini's Desired Partner About Anandini


Text in Pedi: About Ba Isago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Banega
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Bohlale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Botleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Conewago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Daniel Molokele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Dimago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Dinkgwaneng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Divago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Dr Yeo Chong Meng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Dr. Mokgethi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Drakgo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Dramago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Easkgo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About East Sebago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Ebotse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Go EV:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Go Remote:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Gopano Kathati
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Healthywage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Hekeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Hlabelela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Hlanya:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Iago Name: Iago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Iago R. Nagaoka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Itumeleng Sehlata
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About John Boslego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About John Mwago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Joobjang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Judith Matlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Ka Leo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About KeganBago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Kgolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Lebalele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Leema Leema's Desired Partner About Leema
Translation of the previous text to Xhosa:

About Leena Leena's Desired Partner About Leena


Text in Pedi: About Lenkeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Lerato Mogale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Long Heng Ge Hotel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Malelane Gate
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Mogau Tshehla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Molong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Mošomo:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Mpho Seanego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Na Lela Yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Nathwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Ngwala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Nihilego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Petago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Phlabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Selo _ Selo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Thom ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Tiswadi, Goa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Tlaleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Tumelo Mogatle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Tša borena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Us - Basadi Ba Dithakga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Us - Bathekgi Ba Khanya College
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Us - Go Agile Edu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Us - Thathomo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Us - Za lepšo šolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Us - be agile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Us - bjeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Us - moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Us _ Thabela Thabeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About Yeo Guo Feng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About arshadihlas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjaanes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjake
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjallenby
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjamesb
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjamil
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjanelle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjanes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjanga11
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjanicas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjansen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjareske
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjarnedein
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About bjaudio
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About diane thomae
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About draganaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About engwala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About eswararao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About hlatse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About kgething
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About kweng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About lego2lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About lehongson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About magago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About mahlatse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About mathapelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About meetsea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About miwago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About nagane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About nogago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About reneelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About swarogaz
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About tas ka moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About thabeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About us / Ka ga rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About xena yeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About yogeshekbote
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: About: Motswako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abrahama o be a dutše mojakong wa mošaša wa gagwe nakong ya ge letšatši le fiša tšhiritšhiri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye uAbraham wenza isidlo esikhulu ngomhla ebeleni lwakhe.


Text in Pedi: Abram Lekganyane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Abrama a botša Lota gore akgethe lehlakore lanaga leo a leratago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uAbraham wayefuna ukwenza uxolo, wavumela uLote ukuba akhethe umhlaba awufunayo.


Text in Pedi: Absinthe 6 months ago Yeah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Acero lacado moka mate V34.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Action yago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Activity: Go Go Gopher
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ActorDiego Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ada wa ga brad?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adam - Magar Anke 236
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adam Monago 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adam Perry/1 week ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adam efsane ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adam le Bot.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adama - 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adama Ba 18'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adama Ba 66'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adama Ka dit:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adama Natho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adama Sanago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adama fo ka ma bof mainga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adama ga se a newa moya soul - 'o ile a ba moya goba soul e phelago'
Translation of the previous text to Xhosa:

UAdam akazange anikwe mphefumlo, kunoko "waba ngumphefumlo ophilayo"


Text in Pedi: Adama le Efa ba ile ba ba le bana gomme batho ba ata mo lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAdam noEva baba nabantwana, yaye abantu baba baninzi emhlabeni.


Text in Pedi: Adama le Efa ba ile ba ba le barwa le barwedi ba bantši.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAdam noEva babenoonyana neentombi ezininzi.


Text in Pedi: Adama o ile a thekga Efa tabeng ya go se kwe Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

NjengoEva, noAdam akazange amthobele uThixo.


Text in Pedi: Adaptação: Yes ka No ka Hanbun ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Add a Photo for Jobsbotswana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Add: Ka Gee Gee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Added By Ngwako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Added By mbotse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Added by: Iago Neda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Address: Bakakeng Baguio
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Address: Balewadi, Balewadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Address: Na Hlavni 23
Translation of the previous text to Xhosa:

photo photosharing 23 Photo Sharing: Introducing 23


Text in Pedi: Adi Chanyago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adili o dula kua Malešia mo motseng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adina, morwa wa Shisa, moetapele kgorong ya Rubene, le sehlopha sa gagwe sa bahlabani ba masome a mararo
Translation of the previous text to Xhosa:

42 uAdina unyana kaShiza, umRubhen, intloko yamaRubhen, enamashumi amathathu;


Text in Pedi: Adithya + Niveitha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adithya Adithya 4 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adnane Lahlou says 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adnane lahlou says 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adres: Heer Bokelweg 155
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adresa: Bana Ivaniša 23
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adresa: Selo 129
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adrian Mabone 4 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Adriel Yeo Day ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ads Copyright © 2017 Ytago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aeja - Goodbye Mom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aeja / Goodbye Mom (2009)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aela Banabe Ke Mola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aether Paradise Nihilego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Afa Moko Leo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Afa nka nyantšha lesea ge ke nale twatši ya COVID-19? - Messages for Mothers
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka ndenze ntoni ukuba ndineempawu ze-COVID-19? - Messages for Mothers


Text in Pedi: Afa o be o re ke hloka sa go go leboga?
Translation of the previous text to Xhosa:

Andiqinisekanga ngento oza kuyizisa kwindawo yokubulela?


Text in Pedi: Afema be mat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aflatoxin: Mpholo wo o tšweleditšwego ke difankase Aspergillus flavus le Aspergillus parasiticus.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aflatoxin: ubumdaka obenziwa yi fungi Aspergillus flavus kunye ne Aspergillus parasiticus.


Text in Pedi: Aforika Borwa ke naga ye e fišago, ye e omilego, ka palogare ya pula ya ngwaga ya go feta 65% ya lefelo la bokagodimo bja yona e lego ka fase ga 500 mm.
Translation of the previous text to Xhosa:

iSewula Africa iyinarha eyomileko netjhisako,enezulu ngonyaka eliyi-65% eliphezulu ehlabathini kuthi ngaphasi kwayo kube yi-500 mm.


Text in Pedi: Africa Lesedi Lerato Hlatywayo (South Africa)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Afrika Borwa (Boitsebišo bja 2014/15, Sepedi, e lokollotšwe ka Oktobere 2017)
Translation of the previous text to Xhosa:

uMzantsi Afrika (Iinkcukacha zika 2014/15, Xhosa, zikhutshwe ngo-October 2017)


Text in Pedi: Afrika Borwa e na le dihektare tše 222 di bjetšwego tša tšweletšo ya lego ya kgwebo (2019).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilizwe lase Mzantsi Afrika line hektare ezingama 222 ezityaliweyo ngenjongo yentengiso kulonyaka (2019).


Text in Pedi: Afrika Borwa ke naga ye nalego mahlatsi kudu ka ge e sa hlasele ke malwetši a magolo ao a bolayago mebutla e mentši ka pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

uMzantsi Afrika lelinye lamazwe ambalwa ane qhamsanqa lokungabinazo izifo ezimbini ezinako ukubulala imivundla emininzi ngoku khawuleza.


Text in Pedi: Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tše mmalwa tše di sa šomišego tšhelete ..
Translation of the previous text to Xhosa:

I-China lilizwe elinemali enkulu encinci ...


Text in Pedi: Afrika Habile lefa Lehodimong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Afrika Leboa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Afrika ke lefasana la bobedi ka bogolo lefaseng ge go lebelelwa sekgoba le badudi, lefasana la pele ka bogolo ke Asia.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Afrika yiyona nto yesibini-yesibini enkulu kunazo zonke kunye neyesibini elandelwa ngabantu abaninzi, emva kweAsia.


Text in Pedi: Afrika, Australia le Madagascar ke batšweletši bja Southern Hemisphere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lamazwe i-Afrika, Australia, ne Madagascar ngabavelisi be Northern Hemisphere.


Text in Pedi: Afrikan Roots - Makgorometša (feat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Afrikan Roots - Makgorometša Ft.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Afrikan Roots - Makgorometša ft.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Afstand Bamako - Gao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Afstand Zaria - Dikwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aga metheo ya setšhaba se se lokologilego sa temokrasi moo mmušo o theilwego godimo ga thato ya batho mme moo moagi yo mongwe le yo mongwe a šireleditšwego ke molao ka go lekana;
Translation of the previous text to Xhosa:

asekelwe kwintando yabantu nalapho wonke ummi ekhuselwe ngokulinganayo ngumthetho;


Text in Pedi: Agaa, ke go tshwaretše, mokgalabje.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agafoto ka Weekend
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agama Kriste
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Age Can be a Good...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Age Lena St.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Age moyen des Helwane:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agile - danielwertheim
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agile Agile Septor 727
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agile BlogAgile Blog
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agile Code needs Agile Data
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agile Dijon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agile M Agile P
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agile Project Management Logo Related Keywords, Agile ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Iron Resurrection Amanda From Related Keywords - Iron ...


Text in Pedi: Agile Textile Designs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agitha 4 36 8 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agnes o dula le monna wa hae le bana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlala e-Bay Area nomyeni nonyana wakhe.


Text in Pedi: Ago Ago Kogile (Female).mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ago go dancer ka ba?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Agwa Logo 218 KB
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ah Mokolo Wana (5:14)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ah ya 4month ago I'm 12:sweatdrop:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ah! le langage !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ah, ya le le le yeah eh
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ah, ya stara.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahab 9 mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahaba le mosadi wa gagwe e lego Isebele ba be ba rapela modimo wa maaka yo a bitšwago Baali.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAhabhi nomfazi wakhe uIzebhele babenqula uthixo wobuxoki, uBhahali.


Text in Pedi: Ahadi: *Mira a Zira* Yo....yo le creo
Translation of the previous text to Xhosa:

woooo ke lindooo *0* pervert y lindo ...lo ameeee


Text in Pedi: Ahadi: Y yo Ahadi...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahas ka ra Hesekia.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahegelela Kristo yula,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahia o be a šetše a foufetše ka lebaka la botšofadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku uAhiya ebengenakubona, ngokuba amehlo akhe abenorhatyazo ngobudala bakhe.


Text in Pedi: Ahkeela - 8 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahla Fofo Sweets
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlaahla mahlathi a a nako le mogwera wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe achithe ixesha kunye nabahlobo bakhe.


Text in Pedi: Ahladitha93la Female, 32
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlala le forum JVC...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlala les mamans...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlala, le temps !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlalook, Dorothy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlan wa Sahlan ... 28 Maret, 2007
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlan wa Sahlan III
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlan wa Sahlan ya Qur'an,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlan wa sahlan 7:29
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlan wa sahlan vagabondi!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlan wa sahlan ya marhaban?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlan wasahlan ya 2011..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlan, wa sahlan!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlat Led Tabela Yapan Yer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahleina Roberts says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahlyhhlaona = ahlyhlaona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahwa Baladi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ahwaz ke Osaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ai, ga re tseba!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aia ʻo AGT Metro System ma ka Agenda o ke Keʻena
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubo yeMetro ye-AGT ikwi-Ajenda yoMphathiswa


Text in Pedi: Aida Ališa 3 days ago @aida.alisa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aiii maan ke kgona tsohle ka Kriste ya mphang matla
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndinokuzenza izinto zonke, ndikulowo undomelezayo, uKristu.


Text in Pedi: Ain't gonna be me, anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ain't gonna be no TKO
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Air Jordan 1 moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Airtime e šoma lebakeng la matšatši a 90, gomme yeo e šetšego ka morago ga nako yeo e ka se sa šoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-airtime iza kuhlala isebenza iintsuku eziyi-90, kwaye naliphi na ixabiso elishiyekileyo emva koko,


Text in Pedi: Aishwarya ka sexi video naga w...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aj, Naše Selo (01:30)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ajuma Nasenyana (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ajuma Nasenyana (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ajuma Nasenyana (8)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ajuma Nasenyana (C)
Translation of the previous text to Xhosa:

Week Commencing (B6) _Week Ending (C6) __


Text in Pedi: Aka: Moyeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Akanya a bona lefase leo le fapanego ka mo go feletšego le leo a bego a le tseba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba unokucinga ngokufika okut ha kwilizwe elahluke mpela kwelakho?


Text in Pedi: Akanya ka monna yo a kolotago panka tšhelete.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yiba nombono wendoda eboleke imali ebhankini.


Text in Pedi: Akere o Modimo (Yes, You are God)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Akhanya Matiwane Month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Akhwila le Prisila le phuthego ye e tsenelago ka lapeng la bona, bona e lego badumedikalena, ba re le dumele kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAkwila noPrisila Bayanibulisa kunene eNkosini, ndawonye ibandla indlu yabo, apho nam undwendwe.


Bayanibulisa kunene eNkosini uAkwila noPrisila, Ngecawe yendlu yabo, nalapho ndilundwendwe khona.


Text in Pedi: Akishe a nea Dafida motsana wa Tsikilaga letšatšing leo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UAkishe wamnika ngaloo mini iTsikelage.


Text in Pedi: Akishe a re: "Le hlasetše kae lehono?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Nkaakhulhiya, "Mii phi Yesu unokitwarusha va.


Text in Pedi: Al-Phlogopile - "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ala Go Go (5) 56kgF
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ala Norte - Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ala a Lena.mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AladinE le blog - Page 25 - AladinE le blog
Translation of the previous text to Xhosa:

Nathan & Amanda Photography Blog - Page 5 of 17 - Nathan & Amanda Photography


Text in Pedi: Alae Alae Month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alafa komelelo ka motswako wa seripa sa lehwana la letswai le mahwana a tshelela a swikiri ka gare ga litara ya meetse a go fiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwelapha ukuphelelwa mamanzi hlanganisa ihafu yetelebhula letswayi kanye namatelebhula ayi-6 weswigiri elitheni yamanzi afuthumeleko.


Text in Pedi: Alaga Ibile be the truth.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Baka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Boko (Benin)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Doyayo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Geji
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Hema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Hula
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Kudu-Camo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Kwang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Ndra'ngith
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Phana'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Sekapan
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alago - Totela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alagwadi (7)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alain Broggio o ile a kgongwa kudu ke temana ya Beibele ya 1 Johane 1:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAlain Broggio wachukunyiswa kakhulu sisicatshulwa seBhayibhile esikweyoku-1 kuYohane 1:9.


Text in Pedi: Alaina Nicole Month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alala - 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alala le mariage !!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alalala les Jedi ....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alam Geer Bemaro Ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alana Lebon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alana yo a nago le mengwaga e 17 o ikwa ka tsela e swanago.
Translation of the previous text to Xhosa:

NoAlana, oneminyaka eyi-17 ucinga njalo.


Text in Pedi: Albano & Romina Power - Na Na Na
Translation of the previous text to Xhosa:

Albano & Romina Power Bambini - bambini mp3


Text in Pedi: Albereta '72-Pelago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Albert Dikwa News
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Album: Go Ego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Album: Tsogolo langa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Album: go wagaloo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ale Lento 4 weeks ago No Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alea Theledi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alecx Mehlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alego Health;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alego Magi 2 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alejandro Swehla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aleksandr Tšetšet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alemanji, Aminkeng A.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alena Age 28 yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alena Allex 10 months ago +1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alena Diesing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alena Dixon (alenadiixon)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alena Dixson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alena Ellis - 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alena Jagošová,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alenya's Digweed
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aletah Sebotse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aletha Elsea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alex o kgakanegong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexa Boedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexa G 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexa Pulwer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexa Swehla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexa o nama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexander swage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexandria Lebert
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexandria be -2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexis Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AlexisWeibe 4 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexkgo Alexkgo 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexo - 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alexomile Tweets
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alfa ke tlhaka ya mathomo ya ditlhaka tša Segerika gomme Omega ke tlhaka ya mafelelo ya tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Alfa luhlamvu lokuqala ku-alifabhethi yesiGrikhi, u-Omega ngolokucina.


Text in Pedi: Alfabeto Di Lettere Bolla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alfago Chanena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alfred Kyamanywa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Algae di phela ka godimo ga mmu fao e ka kgonago go phihlelelo seetša sa letšatši.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-algae ihlala kumhlaba ongaphezulu nalapho ikwaziyo ukufumana ukukhanya kwelanga.


Text in Pedi: Alice Modisenyane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aliciadirago says
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alisa Di 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alison Leiby (alisonleiby)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aliwal North - Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Glory be unto God!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Glory be unto God.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Go Lessons
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Go Together (Demo)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Go Together (Demo) (Demo)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Go Together (Demo) 04:32
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Good Robots Go To Heaven.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bakholelwa ukuba bonke abantu abalungileyo baya ezulwini.


Text in Pedi: All Hampfrey Lehlogonolo Sekgobela bookmarks
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Lehlogonolo Matabane bookmarks
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Men's Sebago Sale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Pictures by bjane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Sessions by Aljoša Bagola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Thing Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Things Emo Month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All Things Go (WI)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All bjames's Badges
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All god images1 week ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All i need - Moka Jr.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All photos by gagaohlala (176)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All posts tagged "Lerato Kganyago News"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All we wanna be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: All worthwile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alle Yonago hotels Last minute Yonago
Translation of the previous text to Xhosa:

Alle Hotels in Yiyang Hotelangebote in Yiyang Last Minute Yiyang


Alle Iwakuni hotels Hoteldeals voor Iwakuni Last minute Iwakuni


Text in Pedi: Allego foto swr e watt...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Allen, Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Allen, monna yo a lego lenyalong wa Australia, o re: "Ke be ke nagana gore ga se gwa swanela gore monna a botšiše mosadi wa gagwe pele a dira diphetho."
Translation of the previous text to Xhosa:

UAllen waseOstreliya yena uthi: "Ndandivakalelwa kukuba indoda ayifanele ibuze emfazini ngaphambi kokuba yenze izigqibo."


Text in Pedi: Allena Gola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Allena Memolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alles Lego Ninjago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alles over Anke Swarteele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Allez go go go on se motive les gens.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Allez go pour le tirage !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alloyd Mokgethwa 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Allright, I'll give ya that.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Allways be kind...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ally Kgomongwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Along Go Store (88)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Along time a go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alpacas di kotiwa gatee ka ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ii-alpaca zichetywa uboya kube kanye ngonyaka.


Text in Pedi: Alpacas di swanetše go šoma ka dipara, tše pedi di swanetše go swarwa ka 250 ewes ka ye bago tše 250 godimo ga hektare.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Alpacas kufuneka zibekwe ngambini, ezimbini zigcinelwe iigusha ezingamathokazi kwindawo engama 250 ha.


Text in Pedi: Alpheoidea lapa la maleba kudu le bopša ke 22 ya tša kakaretšo le 129 ya dihlopha tša diphedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Alpheoidea enkulu yentsapho inamalungu eziyi-22 kunye neentlobo eziyi-129.


Text in Pedi: Alright let's start Go Go AOP!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ngoku ngaphandle kwee-ado, masiqale.


Text in Pedi: Alterego - Let's go dancingadded 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:

Dirty 'doo wop' Dancingadded 3 years ago


Text in Pedi: Alternative: Masego a ngwaga o mošwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always Beluša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always Go 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always Go Up!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always a swan...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be 'on'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be - Tu.tv
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be Boba Fett
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be Breathing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be Caring...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be Digging.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be Heison...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be IC.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be Loyal.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be Ready.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be a ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be a Mom.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be a gentleman! - Imgur
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be a penguin!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be agile!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be delegating.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be gentle!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be keen,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be kind - Keke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be kind ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be kind anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be kind!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be kind!! - Serey
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be legal!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be my baby dirka 😹😽
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be my baby.wav
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be my baby☹
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be my baby❤
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be no 1.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be seeding.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be sweet, be kind and be gentle!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always be taken.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always do. xo "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always go BY God's Word.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlala uthetha okutshiwo liLizwi likaThixo.


Hlala uthetha okuthethwa liLizwi likaThixo.


Text in Pedi: Always gonna be 7.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always gonna be Ok.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always gonna be a yes.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always gonna get ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Always ya smile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Alwero / Wool Baby Boots / Beige - The Wonder Years
Translation of the previous text to Xhosa:

Bobo Choses / BABY / Sweatshirt / Bobo Choses - The Wonder Years


Tiny Cottons / Sweatshirt / Pigeon - The Wonder Years


Bonmot / Sweatshirt / BMT - The Wonder Years


Text in Pedi: Am I gonna be ya girl friend
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba ndiya kuba unina friendship Nge boy?


Text in Pedi: Amadina 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amadodana Ase Wesile - Na ke bomang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amadodana Asewesile - Na Ke Bomang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amago a yoigo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amalia Molatswaneng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amani Kibola 6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amani Kinywa 8 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amani Matheen 3 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amani Swa Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amantago Amentago Amom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amantšhwa le mafelo a go oma gomme bo rata pula ya selemo ya go feta 500 mm.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyazithanda indawo ezomileyo, kwaye ikhetha imvula zase hlotyeni ezingapha ko 500 mm.


Text in Pedi: Amasago Kenya école
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amehlo anegazi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amelie Bootee Wood
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amene."+ 13  Ke moka yo mongwe wa bagolo+ a re go nna: "Ba ba aperego diaparo tše telele tše tšhweu+ ke bomang gomme ba tšwa kae?" 14  Gona moo ka re go yena: "Morena wa ka, ke wena o tsebago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Amen."+ 13 Wandula omnye wabadala+ wathi kum: "Aba bambethe imiwunduzo+ emhlophe, bangoobani na yaye bevela phi na?" 14 Ndathi kuye: "Nkosi yam, nguwe owaziyo."


Text in Pedi: Amerika 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amerika 8 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amerika Leboa e leboa ba lefasana la Amerika.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-North Carolina ingenye yamazwe ase-US.


Text in Pedi: Amerika wa doko desu ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amigo 9 years ago #
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amigo ya se vendio?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amigo, ya le respondí.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amin, thanks ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amin...thanks ya Ke 🙂
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amina 7 Years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amina Msengwa3, 4,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amina a mmotša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amina xo says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aminkeng William
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amla Sagwala £8.50
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ammonia ke karolo ya naetrotšene (N) ka meetseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Ammonia yintwana ye nitrogen (N) emanzini.


Text in Pedi: Amnesia 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amnone a mo fetola a re: "Ke duma Tamare, kgaetšedi ya Absalomo, morwarre ka malapa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uAmnon kuye, Ndithanda uTamare, udade boAbhisalom umninawa wam.


Text in Pedi: Amo tu seo Bobo! ♥
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amogela Moya Waka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amogelang Kanyama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amogelang Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amogelang Monagane - Postimages
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amogelang Obotseng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amoka Traders,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amon Mofokeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Among Anke Barozzi's photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Among Us _ bjb.io
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Among Us be Like
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amoo long ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amos Molakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amušo: Furu ya tlatšeletšo e a nyakega ka dibekeng tše di selelago tša mathomo tša go amuša.
Translation of the previous text to Xhosa:

uKuncanca: Ukutya okongezelekileyo kuyafuneka kwiveki ezintandathu zokuqala emveni kokuqala ukuncancisa.


Text in Pedi: Amy = Leela =
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amy Heather, xo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amy Phommaseng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amy Wong Leela Porn
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amy Woollen 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Amy ya no existe (?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: An there's gona be vittles!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana - Imago Theatre
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana - Pathologika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana Gago Ana Gallego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana Kutleša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana Mari Koroša, 2. a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana Mehle,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana N Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana Paula Galego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana hola hola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana ke na le Moya 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana ke wona malapa a morabe wa Bakora.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ana meets Kristoff ->->-> Ana meets Olaf
Translation of the previous text to Xhosa:

lifestyl meet . lifestyefind meet . lifestye find meet . lifestye


Text in Pedi: Anabela lapa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anaganaga O Dheerudu - (2011) Songs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anaganaga O Dheerudu,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anaganaga O Premakatha 2018...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anaganaga Oka Aranyam Keywords:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anaganaganaga Song Lyrics:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anago (sea eel), $18
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anago Nigiri 4,10 €
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anago aka Sea Eel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Analysis botekgeniki bakeng sa dikgetho Inthaneteng binary
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anamaria Virgile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anand Setyo Nugroho 4 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anastasija Kadiša (1985)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anatomy: Learn with your body Ditho tša mmele: Ithute ka mmele wa gago
Translation of the previous text to Xhosa:

Anatomy: Learn with your body accessibility Ufundo-nzulu ngomzimba: Funda ngomzimba wakho


Text in Pedi: Anaxago Anaxago 80 €
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anbe Sangeetha Geetha Sangeetha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: And a wanna be me.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: And gonna be Always.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: And se thairto [that] thow be deligent,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: And that's gonna be $100
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: And that's gonna be $4.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: And that's gonna be Bob now.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: And the days go by, la la la
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: And your death'll be sweet if ya wanna be a cop
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufuna kuba girls ebomini bakho ukuba uyafuna


Text in Pedi: Andelo Di Leo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Andile Andile 11 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Andile Mohlomi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Andre Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Andrea Go Jen!:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Andries Hendrik Potgieter o be a befetšwe gomme o rometše palo ya mekgatlo ya go otla matabele polao.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Andries Hendrik Potgieter wayelugcwabevu ngumsindo, waze wathumela elakhe iqela ukuba liyokuhlasela aMatabele.


Text in Pedi: Andries Sekgetho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Android 7.1 Koloi Radio bakeng sa Audi A4
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Android 7.1 I-Audi A4 Ukuhamba kweSandi seMoto   Qhagamshelana Ngoku


Inkqubo yeFiat yeBravo Car Audio Android 7.1.1


I-Android 7.1 I-Audi A4 Ukuhamba kweSandi seMoto


Text in Pedi: AneXo F Tabela 6
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anegela Jones
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anegela mogwera wa gago ditaba ka ga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anegile Early History
Translation of the previous text to Xhosa: