Text in Pedi: Barutiši ba swana le maswika ao o a gatago ge o tshela noka, ba go thuša gore o tsebe dilo tšeo o sa di tsebego, eupša ke wena o swanetšego go dira maiteko
Translation of the previous text to Xhosa:

Ootitshala bafana namatye okuchankcatha aya kukunceda uvuleke ingqondo, kodwa ufanele uchankcathe


Text in Pedi: Barutwa Ba Luxolo Gospel Choir - Lehlohonolo.mp3
Translation of the previous text to Xhosa:

Barutwa Ba Luxolo Gospel Choir - Ngoko ndingahamba.mp3


Text in Pedi: Barutwana ba bantši ba gopola ge ba be ba romela diaparo le diphahlo tša mokgatlo o bitšwago CARE go bana babo bona ba kua Yuropa ka morago ga Ntwa ya II ya Lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi abaninzi bakhumbula emva kweMfazwe Yehlabathi Yesibini xa babesenzela abazalwana babo baseYurophu iipasile zeempahla ezisuka kwiCooperative for American Remittances to Europe.


Text in Pedi: Barutwana ba fetša nako e ntši ba lebeletše dikhomphutha gomme ba fetša nako e nyenyane ba le gotee."
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi bachitha ixesha elininzi phambi kweskrini kunabalichitha bekunye."


Text in Pedi: Barva: Neon moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barwa a kolor?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barwa ba Arone ba be ba na le dihlopha tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barwa ba Dishane e be e le Utse le Arane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barwa ba Hosa ka moka le bana babo e be e le ba lesometharo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke oonyana nabantakwabo Hosa babelishumi elinesithathu.


Text in Pedi: Barwa ba Isiraele ba tswala ya ba ba bantšintši; ba tšwela pele ba ata e bile ba eba setšhaba se matla ka tekanyo e sa tlwaelegago, moo naga e ilego ya tlala ka bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oonyana bakaSirayeli baqhama, banyakazela, banda, baba namandla kakhulu kunene; lazala ilizwe ngabo.


Text in Pedi: Barwa ba Jakobo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barwa ba Reguele, morwa wa Esau šeba: Kgošana Nahathe, kgošana Tsera, kgošana Shaama le kgošana Misa.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ngabo aba oonyana bakaRehuweli, unyana kaEsawu: Yinkosana uNahati, inkosana uZera, inkosana uShamaha, inkosana uMiza.


Text in Pedi: Barwa ba Saulo e be e le Jonathane, Ishifi le Malaki-shua, ge e le maina a barwedi ba gagwe ba babedi, wa leitšibulo e be e le Merabe gomme yo monyenyane e be e le Mikala.
Translation of the previous text to Xhosa:

49 Oonyana bakaSawule ke yayinguYonatan+ noIshvi noMaleki-shuwa,+ ke wona amagama eentombi zakhe ezimbini, igama laleyo yazalwa kuqala lalinguMerabhi+ negama lencinane linguMikali.+


Text in Pedi: Barwa ba Ulama e ile ya ba bagale, banna ba matla, ba go nganga bora e bile ba na le bana le ditlogolo tše dintši, e le ba lekgolo-masomehlano (150).
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Oonyana bakaUlam babengamadoda angamagorha anobukroti, abagoba isaphetha; babenoonyana abaninzi, noonyana boonyana, ikhulu elinamanci mahlanu.


Text in Pedi: Barwa ba babedi ba Eli ba ile ba bolawa gomme Eli le yena a hwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oonyana bakaEli ababini babulawa, noEli wafa.


Text in Pedi: Barwa ba gago ba tla tla ba etšwa kgole;
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye oonyana baya kubuyela kwimida yabo.


Text in Pedi: Barwa ba gagwe ba babedi ba be ba šoma moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oonyana bakhe ababini nabo babesebenza khona.


Text in Pedi: Barwa ba topelela dikgong, botate ba gotša mollo, basadi ba duba hlama e le gore ba direle yo a bitšwago mohumagadi wa magodimo dinkgwa tša dihlabelo; le gona go tšhelelwa medimo e mengwe dibego tša dino e le gore ba nkgopiše.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Oonyana batheza iinkuni, ooyise baphemba umlilo, abafazi baxovula intlama, ukuba enzelwe izonkana ukumkanikazi wezulu; bathululele thixo bambi umnikelo othululwayo, ukuze bandiqumbise.


Text in Pedi: Barwana ba Afrika ba na le tumile ye e bolelago ka Modimo wa Thora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abama-Bushmen we-Afrika banenolwana abayidembako ngozimu u-Thora.


Text in Pedi: Barwedi Ba Sione
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bary & Carol Russelo Russelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bas ek moka mila ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Basadi Ba Batho Mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Basadi Ke Bokamoso - Cape Town, Western Cape
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Basadi Ke Bokamoso - Port Elizabeth, Eastern Cape
Translation of the previous text to Xhosa:

Eastern Cape, Port Elizabeth, Kwamagxaki


Kwazakhele, Port Elizabeth, Eastern Cape


Ubuntu Pathways - Port Elizabeth, Eastern Cape


Kwamagxaki, Port Elizabeth, Eastern Cape


Text in Pedi: Basadi ba afrika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Basadi ba afrika borwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Basadi ba bahlologadi o ba godiše; ke ra bao e lego bahlologadi ba ruri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Basadi ba go ba le COVID-19 goba boa ba kabago le yona ba ka belega gabotse ntle le go belega ka mekgwa e mengwe ya go swana le opharešene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ooomama abangathi kanti bane-COVID-19 okanye banayo, bangabeleka ngesiqhelo yaye akukho mfuneko yohlobo oluthile lokubeleka ezifana notyando [caesarean section].


Text in Pedi: Basadi ba tla monyanyeng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Kwaye amantombazana afuna ukugubha umkhosi.


Text in Pedi: Basadi ka Dituku
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Basadi le bana ba ile ba golegwa le go išwa kampeng, moo go be go nago le tlala le malwetši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abomma nabentwana babotjhwa begodu basiwa eendaweni zokuvalela iimbotjhwa lapho ebabulaliswa ngendlela begodu kuzele namalwelwe.


Text in Pedi: Basadi le bana le bona ba be ba thabile, gomme megobo ya bona e kwagala kgole.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kananjalo abafazi nabantwana bavuya; kwavakala ukuvuya kweYerusalem namgama.


Text in Pedi: Basadi le banna ba ba godilego, ka ntle le go beelwa mellwane go ya ka mohlobo goba bodumedi, ba na le tokelo ya go nyala le go thea lapa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amadoda namakhosikazi aselekhulile, ngaphandle kokuthintelwa ngenxa yobuhlanga, ubuzwe okanye inkolo, banelungelo lokutshata babe nosapho.


Text in Pedi: Base Notes: Beeswax.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Base be = new Base ();
Translation of the previous text to Xhosa:


BaseFunction basFun = new BaseFunction ();


_baseConnection = new BaseConnection (this);


Text in Pedi: Base: Indiana Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baseball Mom Baseball tee - 208 Tees
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baseball logo badge 7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baseball ~ Go Yankees!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Basepediši bao ba romela ntle 80% ya dienywa tša bolekaneng mo lefaseng ka bophara, go tšwa Yuropa go ya thokong ya Bohlabela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba bavelisi bathengisela amazwe angaphandle isibalo esingaphaya kwama 80% ezi ziqhamo zinkonkxiweyo kwihlabathi liphela, ukusuka kwilizwekazi lase Europe ukuya eNtshona.


Text in Pedi: Basetsana ba be ba le mmileng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Basic lego set: $20-$25
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bass, Koral tša dihlopha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baswa ba bopa dihlophana tše nnyane le ka dinako tše dingwe di hwetšwa ka matangwaneng a leswika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaxhoba awenza amaqela amancinci kwaye ngamanye amaxesha afumaneka kwiindawo zamachibi.


Text in Pedi: Baswa ba tšona ba ikemela go tšwa go bomma tšona magareng a dibeke tše nne go ya tše hlano tša bophelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintsana zizimela koomama phakathi kweveki yesine neyesisihlanu zobomi.


Amasana ayalisa angasakhambi nabonina hlangana neemveke ezine ukuya kwezihlanu zokuphila kwawo.


Text in Pedi: Bata a gema.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batala To Wena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batalia Naboo de la Lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batamela Kgauswi le Modimo ka Thapelo (Karolo 1)
Translation of the previous text to Xhosa:

Sondela KuThixo Ngomthandazo (Inxalenye 2)


Text in Pedi: Batamelang Modimo, le yena a le batamele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batanea Batane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bate Besong - Bakwa Books
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bate yo breath.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bateman a year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batemona ba fora batho bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batgirl Lego Mo...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bath & Body (lwcoghlan)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bath, Bathwick 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathabile Dlamini and Nomvula Mokonyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indawo yokuhlambela ineshawa kunye nemvula.


Text in Pedi: Bathabile Makanyane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathabile Thomson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathabile Witness
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathandwa Ntswane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathembile Cibane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathing Hyena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathlanka ba bmc
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho Bafefe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho Ga Ba Mpona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho Lepedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho Pele meeting.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho Sakwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba 37 ba golegilwe ka lebaka la go se latele melao ya Covid-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

IPrinceton inamatyala ayi-32 ewonke ayiqinisekisiweyo e-COVID-19.


Text in Pedi: Batho ba Bantši ba Etela Ofisi ya Lekala Kua Mexico
Translation of the previous text to Xhosa:

Izibonelelo eziphambili zeOfisi yakho ebonakalayo kwisiXeko saseMexico


Text in Pedi: Batho ba Modimo ba ile ba arabela bjang ge ba hwetša kwešišo e oketšegilego mabapi le sefapano?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bakaThixo benza ntoni ngokukhanya ababesiya bekufumana ngomnqamlezo?


Text in Pedi: Batho ba Modimo ba ile ba arabela bjang tlhahlong e kwagalago yeo e tšwago ntlongkgolo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bakaThixo benza ntoni emva kokuba beve umyalelo ocacileyo ovela kwikomkhulu?


Text in Pedi: Batho ba Nyakana le Dilo tše di ka Telefatšago Bophelo
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu Bakhangela Indlela Yokuphila Ixesha Elide


Text in Pedi: Batho ba Sodoma babe bale bababe, aba ka ba kgahle Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku amadoda aseSodom ayengabenzi bobubi, engaboni abakhulu kuYehova.


Text in Pedi: Batho ba akaretša bana, basadi, baswa, batho bao ba dulago magaeng le mekhukhung ka ditoropong, batho bao ba golofetšego goba ba na le malwetši a go se alafege gammogo le batšofadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuquke abantwana, amakhosikazi, ulutsha, abantu abahlala ezilalini kunye nasezilokishini, abantu abanobulwelwe okanye izifo ezingapheliyo nobudala.


Text in Pedi: Batho ba amegile bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba ba 5000 ba be ba dula mo mmotong, gomme se se e dumelela gore e be toropo ya mathomo ya Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inani labantu abangamawaka amahlanu liqale lahlala pha ngasentabeni, kwaye lonto ingqina ukuba yiyo idolophu yokuqala yase Mzantsi Afrika.


Text in Pedi: Batho ba ba bjalo a nke le ba tsebeng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba ba raro ba hlokofetše kotsing mmileng wa R25. - Sekhukhune Times
Translation of the previous text to Xhosa:

Isithoba sibhubhe kwingozi emasikizi ku-R63 - I'solezwe lesiXhosa


Text in Pedi: Batho ba babe ga ba kwešiše toka, eupša bao ba tsomago Jehofa ba kwešiša dilo ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abantu ababi abanakusiqonda isigwebo, kodwa abo bafuna uYehova banokuqonda yonk' into." - IMIZE.


Text in Pedi: Batho ba bangwe ba be ba sa theeletše letswalo la bona, gomme tša tumelo di ba palela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokudela isazela, abanye abantu balutyumza okweselwa elinamasi ukholo lwabo.


Text in Pedi: Batho ba bangwe ba dumela gore Modimo o šegofaditše goba o rogakile batho ba ditšo tše itšego, mola ba bangwe ba re ga a na kgethollo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu bathi ezinye iintlanga uThixo uzisikelele, ezinye waziqalekisa, kanti abanye bathi ubaphatha ngokufanayo bonke abantu.


Text in Pedi: Batho ba bangwe ba hlalana ba na le kgopolo ya gore seo se tla kaonefatša maphelo a bona, mola ba bangwe ba nyaka go dula ba le lenyalong eupša ba sa kgone go dira gore balekane ba bona ba dule.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu baqhawula umtshato benethemba lokufumana isiqabu, kanti abanye ngeba bayanqwenela ukuhlala betshatile kodwa abakwazi kunyanzela abayeni okanye amakhosikazi abo ukuba angabashiyi.


Text in Pedi: Batho ba bangwe ba ka belaela seo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba bangwe ba ntshwara bjalo ka ge eka ke ngwana wa nywaga e 10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andiswa Ndenza with her 10-year-old son.


Abanye abantu bandiphatha njengomntwana ona-10.


Text in Pedi: Batho ba bangwe ba thatafalelwa ke go rata Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni kunzima kwabanye ukuqonda ukuba uThixo uyabathanda?


Text in Pedi: Batho ba bangwe ba tsena lenyalong ba nagana gore bophelo bo tla swana le nonwane e itšego ya tša marato.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu bangena emtshatweni becinga ukuba baza kusoloko betyibilik' ebhotolweni.


Text in Pedi: Batho ba bangwe moo e be e le ba kgoro ya Benjamene.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba bantšhi ba hlwa letšatši ka moka ba sa kwa mantsu a botho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu alumeli Usuku lokuhleka ngaphandle kokubamba amahlaya amnandi kunye nobubele.


Text in Pedi: Batho ba bantši ba be ba bala Beibele e bile ba e hlompha.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile yayisiya ifumaneka yaye abantu bayifunda.


Text in Pedi: Batho ba bantši ba bolela maaka bonyenyane gatee poledišanong ya metsotso e lesome.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwinkoliso yabantu imizuzu elishumi ayipheli bengaxokanga xa bencokola.


Text in Pedi: Batho ba bantši ba dimilione bao ba phetšego nywageng e makgolo e fetilego bao e bego e se Dihlatse tša Jehofa ba tla newa sebaka sa gore ba phologe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izigidi zabantu ezaziphila kudala ezazingengawo amaNgqina kaYehova ziza kusindiswa.


Text in Pedi: Batho ba bantši ba dumela gore thuto ya Boraro botee e rutwa ke Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bakholelwa ekubeni imfundiso kaThixo Oneziqu Ezithathu ifundiswa yiBhayibhile.


Text in Pedi: Batho ba bantši ba lebelela sefapano e le leswao le le tlwaelegilego la Bokriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bawujonga umnqamlezo njengolona phawu ludumileyo lwamaKristu.


Text in Pedi: Batho ba bantši ba nagana gore Modimo ke yena a bakago tlaišego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bacing' ukuba kufanele kutyholwe uThixo ngako konke ukubandezeleka okusemhlabeni.


Text in Pedi: Batho ba bantši ba nagana gore Modimo o dumelela dintwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bacinga ukuba uThixo uyakholwa yimfazwe.


Text in Pedi: Batho ba bantši ba nagana gore ge re ehwa karolo e itšego ya mmele wa rena yeo e sa bonagalego e tlogelana le mmele wa rena ke moka ya tšwela pele e phela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bacinga ukuba xa umntu efile kukho inxalenye engabonakaliyo ephuma emzimbeni ize iqhubeke iphila.


Text in Pedi: Batho ba bantši ba nagana gore re swanetše go bea Modimo molato ka baka la tlaišego ka moka yeo e lego gona lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba bantši ba re Beibele e tletše ka dinonwane, e fetilwe ke nako goba ba re go thata go e kwešiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi bathi iBhayibhile izele ziintsomi, iphelelwe lixesha, okanye kunzima gqitha ukuyiqonda.


Text in Pedi: Batho ba bantši ba tla makala, ke a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba bantši bao ba ilego ba tlaišwa ka thobalano ba lešwa dihlong kudu ke seo se ba diragaletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaninzi abaye baxhatshazwa ngokwesondo baba neentloni ngoko kwenzekileyo.


Text in Pedi: Batho ba be ba ehwa ka pela ba bolawa ke malwetši ao a fetelago goba dikotsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izifo ezosulelayo kunye neengozi bezikhawuleza ukubabulala abantu.


Text in Pedi: Batho ba be ba eya go yena gomme a ba kolobetša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba be ba hlaka gomme bana ba swerwe ke tlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu babehlupheka kwaye abantwana babelambile.


Text in Pedi: Batho ba be ba phema go kgomana le ba bangwe go sa hlokagale, bjalo ka go dumedišana ka diatla goba go gokarelana, e bile ba hlapa diatla kgafetšakgafetša letšatši ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke umntu wayelumkela ukudibana nomnye, njengokubulisana ngezandla okanye ukwangana, ibe sasizihlamba qho izandla.


Text in Pedi: Batho ba be ba rata go nagana gore diphiri tša marothontho ke ditsomi tša go tšhaba, eupša ka mo dinageng tša Bohlabela tša Afrika go dumelwa ke tša baloi ka lebaka la mokgwa wa tšona wa go tsoma le makatika gape le mokgwa wa tlhago wa go tsoma bošego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu babecinga okokuba iingcukacheya zingamagwala atya ezinye iinyamakazi, kodwa kumazwe ase Mpuma Afrika kukholeleka okokuba ziye zibenabanikazi bazo kwaye zikhwelwa ngabathakathi kuba zinamacebo nendlela ethile yokuzingela nokuthanda ukuhamba ngobusuku.


Text in Pedi: Batho ba bolela gore bona ga ba dumele gore Modimo o gona ka gobane "ga go na bohlatse bja tša mahlale" bjo bo hlatselago seo goba ka "gobane ga go na bohlatse."
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu basachasa ubukho bukaThixo kuba ayiyo "nzululwazi" okanye "kuba kungekho bungqina."


Text in Pedi: Batho ba bophagamo ba Borwa bja Amerika ba Quechua bao ba sa jang nama ya alpaca, eupša phoofolo ga se ya tšhomišo ya kgwebo ya nama goba maswi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abahlala eentabeni ze-South America bomhlobo wama-Quechua basayidla inyama ye-alpaca, kodwana inyama le ayithengiswa emavikilini kanye nebisi layo.


Text in Pedi: Batho ba diketekete ba be ba mo hlankela, gomme pele ga gagwe go eme batho ba dimilione.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenyuka amadoda angamawaka alishumi, amlandela.


Text in Pedi: Batho ba dimilione ba šetše ba hotšwe ke puku ye e makatšago le ya moswananoši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ncwadi encinane kodwa kuluncedo kakhulu wayengumqalisi.


Text in Pedi: Batho ba geno?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba go swana le ....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba ipolela dibe tša bona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba ka Dira Bjang Khutšo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba ka ba ke ba kgethilego, ba ba ntlhankelago, ba tla dula moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye abanyulwa bam ilifa, yaye abakhonzi bam baya kuhlala khona.


Text in Pedi: Batho ba ka theetša pono ya gago ge o bolela ka hlompho ka ditumelo tša bona le go amogela gore ba na le tokelo ya go itirela diphetho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu banokuyiva into oyithethayo ukuba uyazihlonela iinkolelo zabo uze ubavumele bazenzele ukhetho lwabo.


Text in Pedi: Batho ba kua Kapa-Leboa ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba le tumelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba lepera ba Kapa ka fao ba be tlošitšwe go ya kgole le ba lapa le bagwera bao ba ka be ba nago le bona, gomme ba lahlelwa ka sehlakahlakeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaneqhenqa base Koloni babesitshulwa kwiintsapho nakubahlobo babo, baze bayokulahlelwa kwesi siqithi.


Text in Pedi: Batho ba makatšwa ke mokgwa wo a rutago ka wona, gobane o be a sa rute bjalo ka boramangwalo, eupša a ruta e le yo a sa ipelaelego.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Bakhwankqiswa kukufundisa kwakhe; ngokuba ebebafundisa njengonegunya, engafundisi njengabo ababhali.


Text in Pedi: Batho ba mpotšiša ba re: "Na ga o re botše gore dilo tše tše o di dirago di re kgoma bjang?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi abantu kum, Akusixeleli na, ukuba ezi zintozithini na kuthi, ukuba wenjenje?


Text in Pedi: Batho ba na le dikgopolo tše di sa swanego ka Mmušo wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abefundisi abaninzi namhlanje ababuqondi kakuhle uBukumkani bukaThixo.


Text in Pedi: Batho ba ntshwara ka seriti ka phuthegong ya Bokriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwibandla lamaKristu, ndiphathwa ngentlonelo.


Text in Pedi: Batho ba nyaka gore Jesu a ba bontšhe mohlolo
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke umntu ulindele ummangaliso ngeli suku.


Text in Pedi: Batho ba rata go gwerana le batho bao ba nago le mekgwa le bao ba ba swarago gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba saense ba be ba hlohleleditšwe ke tšwelelo ya tsebo ya ditiragalo, gomme kamoka ga bona mo lefaseng ka bophara ba thomile lekola gape craters (go swana le Nördlinger Ries Crater mo Germany).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhuqhuzelwa lilwazeli elivelako ngezehlakalo zebethano ngamandla, abososayentsi ephasini mazombe bathoma bahlolisisa ama-craters (afana ne- Nördlinger Ries Crater e-Germany).


Text in Pedi: Batho ba swanetše ba tsebe gore naga ya bona e thoma kae le gore go dula mang, gore ba kgone go tšwela pele; ba tsebe gore ba direng, kae, bjang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumele azi amagama abazali bakhe, ngubani na apho basebenza khona, ukuba bangafumaneka njani.


Text in Pedi: Batho ba thabo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ba tla kgatla ditšhoša ya ba megoma,
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya bezakhela amakrele azo ziwenze amakhuba, nezikhali zazo zibe ngeerhengqe.


Text in Pedi: Batho ba tlwaetše go bolela maaka a gore batho ka moka bao ba lokilego ba ya legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yinto exhaphakakileyo ubuxoki bokuba bonke abantu abalungileyo baya ezulwini.


Text in Pedi: Batho bageno etla ba bagešo, modimo wagago ke wa ka."
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu bakowenu baya kuba ngabantu basekhaya, noThixo wakho abe nguThixo wam.


Text in Pedi: Batho bao ba babedi e be e le bomang? - Ee, e be e le Adama gomme gwa latela Efa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, usakhumbula yintoni eyenziwa nguAdam noEva? -


Yayingoobani amagama abo? - Unyanisile, yayinguAdam, kwaza emva kwakhe kwadalwa uEva.


Text in Pedi: Batho bao ba hwilego ba tla phela gape.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho bao ba ikgogomošago ba Babilona ba be ba swara batho ba Jehofa gampe.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhabhiloni enekratshi yohlwaywa ngenxa yenkohlakalo yayo eqatha kubantu bakaYehova


Text in Pedi: Batho bao ba kgaotšwego ba sa dutše ba ka tla dibokeng tša rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abasusiweyo bavumelekile ukuza enkonzweni yethu.


Text in Pedi: Batho bao ba kgaotšwego bao ba lahlago mekgwa e mebe gomme ba bontšha go tšwa pelong gore ba nyaka go phela ka melao ya Beibele, dikgoro di dula di ba bulegetše gore ba ka boela ba ba ditho tša phuthego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abasusiweyo abayekayo ukwenza izinto ezimbi baze babonise ukuba bafuna ukuphila ngemithetho yeBhayibhile bayamkelwa ukuba baphinde babengamalungu ebandla.


Text in Pedi: Batho bao ba kgethago go bušwa ke Modimo ke bona feela bao ba tlago go dula lefaseng. - Jesaya 11:9. - Bala Daniele 2:44.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngabantu abakhetha ukulawulwa nguThixo kuphela abaza kuhlala emhlabeni. - Isaya 11:9.  - Funda uDaniyeli 2:44.


Text in Pedi: Batho bao ba swerwego, ba golegilwego le ba latofatšwago

Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu ababanjiweyo, abavalelweyo nabamangalelweyo


Text in Pedi: Batho bao ba tšea go gana go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago go swana le go kgetholla batho ba mmala o mongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubo, xa ungafuni izinto ezenziwa ngamafanasini uyafana nomntu ongafuni abantu bezinye iintlanga.


Text in Pedi: Batho bao ga se lepheko Ie Ie sitisago pula go na.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho bao ke maru a se nago pula a fefolwago ke diphefo; ke dihlare tša marega tše di se nago dienywa, tše di hwilego gabedi, tša medu ye e omegilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangamafu angenamanzi, aqhutywaqhutywa yimimoya; bayimithi evuthulukileyo, engenaziqhamo, efe kabini, enyothulwe iingcambu;


Text in Pedi: Batho bohle ba Juda ba thopilwe,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho bohle ba nyaka go e bala!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho bohle ba tla tla go wena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho bohle motseng ba be ba tlabegile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho gantši ba swarela batho bao ba dumelago diphošo tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu badla ngokubaxolela abantu abavumayo xa benze impazamo.


Abantu badla ngokukuxolela xa uzivuma iimpazamo zakho.


Text in Pedi: Batho ka Moka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ka moka a ba homole pele ga Jehofa, gobane o rotogile a etšwa bodulong bja gagwe bjo bokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mayithi tu yonke inyama phambi koYehova; ngokuba esukile ekhayeni lakhe elingcwele.


Text in Pedi: Batho ka moka ba be ba makaditšwe ke kamoo Jesu a lego bohlale ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abantu bayamangaliswa bubulumko bukaYesu.


Text in Pedi: Batho ka moka ba ile ba apea - batho ka moka kantle le Lesea Beka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke umntu, kuquka nabantwana, wayelungiselela uhambo.


Text in Pedi: Batho ka moka ba ile ba lebelela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho ka moka ba kolobeditšwego ba swanela ke go hlapa maoto ka leina la Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke umntu ofumene ubhaptizo amanzi kumele ukuba ndizihlambile iinyawo zabo egameni likaYesu Krestu.


Text in Pedi: Batho ka moka gotee le balekgetho ge ba seno kwa Johanese, ba phetha tše di nyakwago ke Modimo, ba ba ba mo kgopela gore a ba kolobetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Bathi bonke abantu, bakuva, nababuthi berhafu, bagwebela uThixo, bebhaptiziwe ngobhaptizo lukaYohane.


bathi bonke abantu, bakuva, nababuthi berhafu, bagwebela uthixo, bebhaptiziwe ngobhaptizo lukayohane.


Text in Pedi: Batho ka noši le dikhamphani.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batho le barongwa bao Modimo a ba hlodilego ba be ba ka kgona go kwa Modimo ka mo go phethagetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, uThixo wadala ingelosi yaza yona yazijika yazenza uMtyholi, okwabizwa ngokuba nguSathana.


Text in Pedi: Batho mo gohle ba bone go fenya ga Modimo wa rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye zonke iziphelo zomhlaba ziya kulubona usindiso loThixo wethu.


Text in Pedi: Batho- pele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathomme Puzzle Bathomme TV
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingxabano yokuqala kaMongameli weTelevishini


Text in Pedi: Bathroom Tile Bathware Page 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathroom Tile Chicago _ godong _ 4.5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathuši ba gagwe bohle ba mo lahleditše,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye bonke abahlobo bakhe babaleka bemka kuye.


Text in Pedi: Bathwater, Baby!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bathwell Lane, DT9
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batiya Ke !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batlogo Men's Tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bato be nika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batseba (B)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batseba badend (1834)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batswadi - Tlwaetšang Bana ba Lena go Tloga Boseeng
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazali  - Qeqeshani Abantwana Benu Kwasebusaneni


Text in Pedi: Batswadi Ba Ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batswadi Expression, Batswadi Soul Urge, Batswadi Inner Dream
Translation of the previous text to Xhosa:

Aboyade Expression, Aboyade Soul Urge, Aboyade Inner Dream


Text in Pedi: Batswadi ba Thandi ba hlokofete ka lebaka la AIDS, gomme o ...
Translation of the previous text to Xhosa:

zelizwe zilahlekelwe ngabazali bazo ke abo bosulelwe yi-HIV bazakunyan-


Text in Pedi: Batswadi ba hae le bana ba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batswadi ba ka ba ile ba tseba ka seo gomme ba mpotša gore ke kgaotše go dira bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bandibhaqa baza bathi mandiyiyeke le nto ndiyenzayo.


Text in Pedi: Batswadi ba ka ba tla ntšea bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batswadi ba na le boikarabelo bofe?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batswadi ba swanetše go dira'ng go šireletša bana ba bona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni abanokuyenza abazali ukuze bakhusele abantwana babo?


Text in Pedi: Batswadi ba swanetše go ruta bana ba bona bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abobaba kufanele babaphathe njani abantwana babo?


Text in Pedi: Batswadi ba tseba gore ge ngwana a belegwe o ya go nyala goba go
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva komtshato, isi sibini siceba ukuba nomnye umntwana.


Text in Pedi: Batswadi le bona ba nyaka go hlahwa gore ba kgone go godiša bana ba bona gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazali nabo bamele babe nomonde xa kufuneka belungise abantwana babo.


Text in Pedi: Batswadi, Thušang Bana ba Lena go ba le Tumelo _ Se Ithutwago
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazali, Ncedani Abantwana Benu Babe Nokholo


Thumeza Thumeza Bazali Ncedisani Abantwabenu Babe Lokholo


Text in Pedi: Batswado ba ona ga ba tsebege.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Battlebots >>
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Battlebots _ GameCola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Battlebots yes!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Battletag: Lena#1459
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Batšhireletši (Alexcor le mmušo) ba lahletše se sengwe le se sengwe seo ba bego ba na le sona go bathoo ba Richtersveld.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abasolwa (i-Alexcor norhulumente) balahla konke ababenako kubantu base Richtersveld.


Text in Pedi: Batšweletši ba ba fsa mo lefaseng, bjalo ka Afrika Borwa le Australia, ba setše ba thomile go šomiša maina a go laetša setaela sa beine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amazwe asanda kuvelisa lewayini, afana noMzantsi Afrika kunye Australia, asandula kuqala ukulisebenzisa eligama ukubonakalisa uhlobo lwe wayini.


Text in Pedi: Batšweletši ba ba tšweletša, ka palomoka, 44% ya pšalo ya dibjalo tša Aforika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba bavelisi bavelisa inani elingama 44% lwezityalo eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Batšweletši ba bangwe ba ba golo ba hemp mo lefaseng ke France (ga se ba ganetšwa), Chile (temo ya poraebete e a dumelelwa) le North Korea (ga se ba ganetšwa).
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abavelisi abaphezulu be hemp elizweni yi France (ayizange yafumana izibheno), i-Chile (kuvumelekile ukuyilima macala) kunye ne North Korea (nayo zange yafumana isibheno).


Text in Pedi: Batšweletši ba bangwe ba furu ba na le mananeo a phepo mo inthaneteng gore balemirui ba a hwetše ka dihlapi ka dikhomputa tša bona goba dillathekeng tša go hlalefa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abavelisi bokutya kweentlanzi banenkqubo zokutyisa iintlanzi abazipapashayo, nongathi uzifumane kwi khompyutha okanye kwimfono mfono enobuchwephesha be intanethi.


Text in Pedi: Batšweletši ba bangwe ba rata go tshela manyoro a dikgogo pele ga pšalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abakhulisi bayo bakhetha ukusebenzisa umanyola wenkukhu phambi kokuba batyale.


Text in Pedi: Batšweletši ba bangwe ba therafole ka karolong ya ka borwa ke New Zealand, Tasmania, Chile le Aforika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abavelisi be truffle abakwi southern hemisphere yi New Zealand, Tasmania, Chile yi Mzantsi Afrika.


Text in Pedi: Batšweletši ba bantši ba dumela gore thlohlo ye kgolo, ya nnete, ye bohlokwa go hlabollo ga mafapha a nama ya dipudi, ke kaonafatšwa ya mmušo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkoliso yabavelisi bakholelwa okokuba oyena mceli mngeni omkhulu, kwaye ngokwe nene obalulekileyo ekuphuhliseni intengiso yenyama yebhokhwe, yimithetho ka rhulumente ephuculiweyo.


Text in Pedi: Batšweletši ba bogolo go feta, bjalo ka go begilwe ke International Raspberry Organisation ke Poland, Serbia, Chile le China.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abona bavelisi bahamba phambili, njengengxelo ye International Raspberry Organisation ngamazwe aswe Poland, Serbia, Chile kunye nase China.


Text in Pedi: Batšweletši ba diruiwa ba tšea taolo ya hlaselo ye e tšwelago pele gore National Wool Growers' Association, Red Meat Producers' Organisation, Mohair Growers' Association le Wildlife Ranching South Africa di tšweletše Predation Management Forum ka June 2009.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi bemfuyo bathatha ulawulo lwezilwanyana ezitya ezinye ngokuzimisela de iNational Wool Growers Association, iRed Meat Producer's Organisation, iMohair Grower's Association kunye ne Wildlife Ranching South Africa zaseka iPredation Management Forum ngenyanga ka June ngonyaka 2009.


Text in Pedi: Batšweletši ba ka kgopelo bohlatse bja Afrisco ka bo tee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi bangafaka isicelo sokugunyaziswa kwi Afrisco lowo nalowo azicelele yedwa.


Text in Pedi: Batšweletši ba swanetše go šoma ka lebelo ka maswao a mathomo a bolwetši go bo thibela go phatlalala go dinonyana tše dingwe goba ka dinako tše dingwe go diruiwa tše dingwe le ge e ka ba batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi kufuneka bathathe amanyathelo ngokukhawuleza xa bebona iimpawu zezifo, ukunqanda usulelwano lwezinye iintaka okanye ngamanye amaxesha izilwanyana kunye nabantu.


Text in Pedi: Batšweletšikgwebo ba thoma go buna matlakala a chive a forešego tšwa go dibekeng tše tlhano go ya go tše tshela go tšwa go pšalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi abangaba thengisi baqala ukuvuna amagqabi we chives ezisentsha ukusuka kwiveki ezintlanu ukuya kwezintandathu ukususela ngxesha lokuhlwayela.


Text in Pedi: Bauer rešo IH-600
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baul Maner Betha Ke Jane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bayo Audu Onimago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baøi Ba - Lesson 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baša, Sara (Author)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bašemane ba be ba bona gore o befetšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bašemane ba ile šokeng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bašemane ba/ba be ba le kua sekolong gonabjale.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bašemane bao ba be ba tloga ba tseba Moremi gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bašomi ba ka dirapeng tša diphoofolo [1]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bašomi ba tša maphelo ba tla go botša nako ye o swanetšego go itlhaola ka yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igosa lezempilo lakho liza kukuxelela ukuba uza kuzikhetha iintsuku ezingaphi.


Text in Pedi: Bašomi ba tša maphelo ba tla go hlokomela ba aperi diaparpsa tšhireletso le go bea ka lifelong la go hlaolwa go balwetsi ba bangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amagosa enkathalo ezempilo akujongileyo aza kunxiba iimpahla zokuzikhusela yaye akugcine endaweni ebucala kwezinye izigulana.


Text in Pedi: Bašweu ba Yuropa ba mmalwa ba be kgona tharagano ya go klika leleme la maleme a go fapafapana a tikologo, le ge e le gore dikwalo tše dingwe di be di fetoletšwe go seKhoikhoi, kgokagano ka bontšhi magareng ga modiši le mohlape e be e dirwa ka seDutch goba Seisemane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ama Yurophu ambalwa akwazi ukuthetha ngolwimi lwendawo elaliquka amagama asebenzisa ulwimi xa ebizwa, nangona ezinye zatolikwa ngesi Khoikhoi, inkoliso yentetha Phakathi kwabelusi nemihlambi yenziwa ngesi Datshi nesingesi.


Text in Pedi: Bdbmigo bj1873 Island E Moni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Be Real, Don't be a Robot!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Be Yoga, be balanced.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Be bold, be a boss
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Be smile ya dik...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Be ye God fearing, O servants of God!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Be-coming Kahlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BeFoRe YoU Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bea diphoofolo, go lefelong la go fifila, la go didimala e be o di fa dijo le meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Faka izilwanyana kwindawo emnyama, ethulekileyo, uzinikeze ukutya namanzi.


Text in Pedi: Bea matlakala mo lefelo le fodilego ka pela morago ga go a sega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Beka amagqabi kwindawo epholileyo msinyane emva kokuwasika.


Text in Pedi: Beakanya diruiwa ka ngwageng wa mathomo morago ga pšalo go fokotša go fula go fihlela ge phulo e thoma go dumelela go fula go go nyane fela ga tee goba gabedi mo nakong ya selemo/lehlabula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlanganisa imfuyo kunyaka wokuqala emveni kokutyala ukunciphisa ukuba imfuyo itye de amadlelo avelise imbewu, ze emveni koko uvumele imfuyo itye kancinci Kanye, okanye kabini ngexesha lase hlotyeni/kwindla.


Text in Pedi: Beakanya matšatši a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beakanya tswalo (tšweletšo ye sehloeng ya maswi) di alwe mo dikgweding tše mmalwa go netefatša gore maswi a masalela a ka se be le bothata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Cwangcisa ixesha lokukhulisa iibhokhwe (elona lexesha lokuvelisa ubisi) ukuze lisasazeke kwiinyanga eziliqela ukuqinisekisa ukuba ubisi oluyintsalela aluzokubayingxaki.


Text in Pedi: Beal Atha Na Beith...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bean Bagwala Bean Bags
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bear & Baka 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beatekristinsin: Go Helg!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beatley 11 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beaumont be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beautiful! xo Heidi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bebo le Robot:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bedding by Lena Photo Art
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bee ba bee ba da my boo Korea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beelwadi PHC Beelwadi PHC 45 Free
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beer Gots (FT): Garethau
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beer Gots: emagana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beeteta Giriša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bego Ke Yadete
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Begwala hotels - Begwala hotel guide "
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangwade hotels - Bangwade hotel guide "


Text in Pedi: Behke Dikhlayega Ye Tewar
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BehrLagana kiša$44
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bei ya Basel kwa Interlaken Bei ya Treni
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Basel ukuya kumaxabiso oLoliwe e-Interlaken


Text in Pedi: Bei ya Compactor ya Hydraulic
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bei ya gari: US$ 4,499
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bei ya gari: US$ 6,843
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bei ya iPage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bei ya iPhone 12
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibe yo te boteeeeé
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibeibee says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibeilong _ Highlights Kids
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Isaka lo-Ishmayeli _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana


Text in Pedi: Beibele - E Nepagetše ka Ditsela Tšohle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibele - Na Ruri e "Buduletšwe ke Modimo"?
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile "iphefumlelwe nguThixo" ngayiphi indlela?


Text in Pedi: Beibele - Puku e Tšwago go Modimo (Karolo 1)
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile - Incwadi Evela KuThixo (Inxalenye 1)


Text in Pedi: Beibele Ruri ke Lentšu la Modimo Leo le Buduletšwego
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile Lilo Ngokwenene ILizwi LikaThixo Eliphefumlelweyo


Text in Pedi: Beibele e Mpsha ya Sekazakh e Lokollwa Kopanong le Gona go Laletšwa Bohle go tlo e Bona
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina Akhulula IBhayibhile Entsha YesiKazakh Kwindibano Nakwiofisi Yesebe


Text in Pedi: Beibele e Phologile Maiteko a go Fetošwa ga Molaetša wa Yona
Translation of the previous text to Xhosa:

INQAKU ELINGUMXHOLO IBhayibhile Yasinda Kwimizamo Yokutshintsha Oko Kubhalwe Kuyo


Text in Pedi: Beibele e Phologile go Bola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibele e Phološitše Lenyalo la Rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibele e Re'ng ka Manyalo a Batho ba Merafo e sa Swanego?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithini IBhayibhile Ngokutshatana Kwabantu Beentlanga Ezahlukeneyo?


Text in Pedi: Beibele e Re'ng ka Tlhagelelo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithini IBhayibhile Ngemfundiso Yokuzivelela Kwezinto?


Text in Pedi: Beibele e Re'ng ka Toka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Lithini IBhayibhili Ngokwahlulela Kuhle?


Text in Pedi: Beibele e Re'ng ka Tumelo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibele e Re'ng ka go Ratana ga Batho ba Bong bjo bo Swanago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithini IBhayibhile Ngokuthandana Kwabantu Besini Esinye?


Text in Pedi: Beibele e Re'ng ka go Tlola Makeup le go Apara Dilo tša go Ikgabiša?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithini IBhayibhile Ngokuqhunkqa Nangokunxiba Izacholo?


Text in Pedi: Beibele e araba ka gore: "Baloki e ba beng ba naxa, ba dula mo xo yôna ka mehla le ka mehla."
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ndumiso iphinda ithi: "Amalungisa aya kuwudla ilifa umhlaba, ahlale kuwo ngonaphakade."


Text in Pedi: Beibele e araba potšišo ye go JESAYA 48:17, 18 le 2 TIMOTHEO 3:16, 17.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iyawuphendula lo mbuzo kuISAYA 48:17, 18 nakweye-2 KUTIMOTI 3:16, 17.


Text in Pedi: Beibele e bitša barongwa bao gore ke batemona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibele e bolela gabotse ge e re: "Bontšhanang botho, le šokelane ka bonolo, le lebalelane ka bolokologi." - Baefeso 4:32.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yoko iBhayibhile isithi: "Yibani nobubele omnye komnye, nibe nemfesane, nixolelane ngesisa." - Efese 4:32.


Sebenzisani icebiso leBhayibhile elithi: "Yibani nobubele omnye komnye, nibe nemfesane, nixolelane ngesisa." - Efese 4:32.


Text in Pedi: Beibele e bolela gabotse ge e re: "Tlošang go lena mohuta o mongwe le o mongwe wa go boloka sekgopi." - Baefeso 4:31.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yoko le nto iBhayibhile isithi: "Mabususwe kuni bonke ubukrakra bolunya." - Efese 4:31.


Text in Pedi: Beibele e bolela gore Modimo o ile "a nyama pelo" ge bobe bo be bo tletše lefaseng mehleng e fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi "yaba buhlungu intliziyo" kaThixo xa ihlabathi lalizaliswe bububi ngexesha lamandulo.


Text in Pedi: Beibele e bolela gore legodimo le bušwa ke melao
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi amazulu alawulwa yimithetho


Text in Pedi: Beibele e bolela gore, "Magodimo a bolela kganya ya Modimo; sebaka-baka se bolela mediro ya matsogo a gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izulu libalisa uzuko lukaThixo, Saye isibhakabhaka sixela umsebenzi wezandla zakhe.


Text in Pedi: Beibele e bolela ka Mmušo woo gore ke "magodimo a mafsa."  - Jesaya 65:17; 66:22; 2 Petro 3:13. *
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ibhekisela kobo Bukumkani 'njengamazulu amatsha.' - Isaya 65:17; 66:22; 2 Petros 3:13. *


Text in Pedi: Beibele e bolela ka lebaka leo le kwagalago gore: "Yo bohlale ke yo a bonego kotsi a ikuta." - Diema 22:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, iBhayibhile ithi: " Onobuqili ubona intlekele azifihle. " - IMizekeliso 22:3.


Text in Pedi: Beibele e bolela ka mo go kwagalago gore Jesu Kriste ke Morwa wa Modimo wa leitšibulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile itsho ngokucacileyo ukuba uYesu Kristu nguNyana kaThixo wamazibulo.


Text in Pedi: Beibele e bontšha gore morero wa rena bophelong ke go ba le tswalano le Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhayibhile ithi eyona njongo yobomi bethu isekwe ekusondeleni kuThixo.


Text in Pedi: Beibele e bopša ke dipuku tše 66; puku ye e kgethwa e tšere mengwaga e ka bago e 1 600 gore e fetšwe go ngwalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ineencwadi eziyi-66; le ngqokelela ingcwele yagqitywa kwiminyaka emalunga neyi-1 600.


Text in Pedi: Beibele e botša Bakriste gore ba pheme "bootswa, go se hlweke, kganyogo e fošagetšego ya go robala ga monna le mosadi, kganyogo e gobatšago le megabaru," e lego dilo moka tšeo diswantšho tše di di kgothaletšago. - Bakolose 3:5.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi kumaKristu makaluphephe "uhenyuzo, ukungahlambuluki, inkanuko yesini, umnqweno owenzakalisayo, nokubawa" - zonke izinto ezikhuthazwa yiphonografi. - Kolose 3:5.


Text in Pedi: Beibele e botša Bakriste gore ba se ke ba thekga dipolotiki.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi, amaKristu akamele athathe cala kwizinto zepolitiki.


Text in Pedi: Beibele e botša banna gore: "Tšwelang pele le rata basadi ba lena gomme le se ke la ba galefela o šoro."
Translation of the previous text to Xhosa:

15 Abayeni baxelelwa ukuba 'bahlale bebathanda abafazi babo, bangavuthi ngumsindo ngakubo.'


Umgaqo WeBhayibhile: "Madoda, qhubekani nibathanda abafazi benu,. .


Text in Pedi: Beibele e dumelela ditiro tša go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iyazivumela izenzo zobufanasini.


Text in Pedi: Beibele e ganetša ditiro tša go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibele e hlalosa "matšatši" a tshelelago ao ka ona Modimo a bopilego dilo tše di phelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ikwachaza 'iintsuku' ezintandathu zokudalwa.


Text in Pedi: Beibele e hlalosa Babilona o Mogolo e le "mosadi" le "mogweba-ka-mmele yo mogolo," yo a nago le "leina leo e lego sephiri: 'Babilona o Mogolo.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iyichaza 'njengomfazi nehenyukazi elikhulu' elinegama 'eliyimfihlelo: "IBhabhiloni Enkulu."'


Text in Pedi: Beibele e hlalosa bjang tsela yeo batho ba bopilwego ka yona?
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ikuchaza njani ukudalwa kwabantu?


Text in Pedi: Beibele e hlalosa ditlamorago tše di sa kgahlišego tša go dikadika.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithetha ngento ebuhlungu ebangelwa kukuzibekel' amangomso izinto.


IBhayibhile isibonisa izinto ezisibangela senze izinto ezimbi.


Text in Pedi: Beibele e hlalosa lefase le lefsa leo le tlago, moo yo mongwe le yo mongwe wa rena a tlago go ikwa a šireletšegile
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile isixelela ngehlabathi elitsha elizayo apho wonke umntu eza kuhlala ekhuselekile


Text in Pedi: Beibele e hlalosa mpho ya bohlokwahlokwa, yeo bao ba e amogelago ba ka šegofatšwago ka bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ichaza isipho esingenakulinganiswa nanto, esinokubanika ubomi obungunaphakade abo basifumanayo.


Text in Pedi: Beibele e holofetša gore Modimo o "tla phumola megokgo ka moka mahlong a [rena] gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona."
Translation of the previous text to Xhosa:

ILizwi likaThixo lithi: "Kungabi sabakho kufa, kungabi sabakho kuzila nakukhala nantlungu kwakhona.


UYohane uthi: "[UYehova] uya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni abo, kungabi sabakho kufa, kungabi sabakho kuzila nakukhala nantlungu kwakhona.


Text in Pedi: Beibele e hupere dilo ka moka tšeo o swanetšego go di tseba e le gore o kgone go phela bophelo bjo bo atlegilego bja Bokriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhayibhile iqulathe konke ofuna ukukwazi ukwenzela ukuba uhlale ubomi obuyimpumelelo bobuKristu.


Text in Pedi: Beibele e ka go Thuša Bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibele e ka go thuša bjang go rarolla mathata a gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhili lingakunceda njani ukuthi ulwisane lezinhlupho zakho?


Text in Pedi: Beibele e ka go thuša bjang gore o lebeletšane le mathata a motho ka noši?
Translation of the previous text to Xhosa:

Inokukunceda njani iBhayibhile ukuba uhlangabezane neengxaki onazo?


Text in Pedi: Beibele e ka go thuša tabeng yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibele e kgothaletša bafsa gore ba hlagolele "tlhaologanyo."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ikhuthaza abantu abaselula ukuba baqhubeke bephucula 'amandla abo okucinga.'


Text in Pedi: Beibele e kgothaletša gore re be bao ba "lekanetšego mekgweng." (1 Timotheo 3:2) Seo se akaretša mekgwa ya gago ya go ja gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ikhuthaza ukuba 'sibe ngcathu ngemikhwa.' (1 Timoti 3:2) Kunjalo ke nasekutyeni.


IBhayibhile ikhuthaza ukuba ' sibe ngcathu ngemikhwa. ' (1 Timoti 3:2) Kunjalo ke nasekutyeni.


Text in Pedi: Beibele e mmitša Sathane Diabolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utshaba oluphambili lukaThixo nguSathana uMtyholi.


Text in Pedi: Beibele e na le menagano ya Modimo yeo e lego "matla bakeng sa go phekgola dilo tše di tsemilwego" - go akaretša le dikgopolo tše fošagetšego tša go ipona o se selo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa kaThixo, iBhayibhile 'inamandla okubhukuqa izinto ezinqatyisiweyo,' kuquka iingcamango ezibubuvuvu ezidimazayo.


Text in Pedi: Beibele e na le sehlogo setee, e lego: go godišwa ga tshwanelo ya Modimo ya go buša batho le go phethagatšwa ga morero wa gagwe ka Mmušo wa gagwe wa legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile inomxholo omnye: ukuthethelelwa kwelungelo likaThixo lokulawula nokufezwa kwenjongo yakhe esebenzisa uBukumkani bakhe obusezulwini.


IZibhalo zinomxholo omnye: ukuthethelelwa kwelungelo likaThixo lokulawula uluntu ngoBukumkani bakhe basezulwini.


Text in Pedi: Beibele e nea dikarabo tše tletšego le tše di kgotsofatšago tša dipotšišo tše le tše dingwe tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iphendula le mibuzo neminye emininzi ngendlela eyanelisayo.


Text in Pedi: Beibele e nea kholofetšo e rego: "[Modimo] o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona, gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithembisa oku: "[UThixo] uya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni abo, kungabi sabakho kufa, kungabi sabakho kuzila nakukhala nantlungu kwakhona.


Uya kuhlala nabo, babe ngabantu bakhe, yena uThixo abe nabo, enguThixo wabo; (ISityhi 21:3) Uya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni abo, kungabi sabakho kufa, kungabi sabakho nasijwili, nakukhala, nantlungu; ngokuba izinto zokuqala zigqithile.


Text in Pedi: Beibele e nea mabaka a mararo ao a bakago tlaišego bathong.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi zintathu izinto ezibangela izinto ezibuhlungu ebantwini.


Text in Pedi: Beibele e nea tharollo e fapanego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yona iBhayibhile ithetha enye into.


Text in Pedi: Beibele e nea tlhahlo yeo e ka go thušago ge o wetšwe ke kotsi ya tlhago.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhili lingakunceda ukuthi ulwisane lobuhlungu obubangelwa yingozi yemvelo.


Text in Pedi: Beibele e ngwadilwe ke banna ba 40 nywageng e 1 600.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababhali bayo abayi-40 bathatha iminyaka emalunga neyi-1 600 ukuyibhala.


Liyinyaniso elokuba, yabhalwa ngamadoda amalunga nama-40 kwisithuba seminyaka emalunga ne-1 600.


IBhayibhile yabhalwa ngamadoda amalunga nama-40 ngeminyaka emalunga ne-1 600.


Text in Pedi: Beibele e ngwadilwe ke batho ba e ka bago ba 40 nywageng e 1 600.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile yabhalwa kwixesha eligubungela iminyaka eyi-1 600.


IBhayibhile yabhalwa malunga neminyaka eyi-1.600 ngabantu abahlukahlukeneyo abayi-40.


Text in Pedi: Beibele e ngwadilwe mo e ka bago mengwageng e dikete tše pedi e fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile yagqitywa kwiminyaka emalunga namawaka amabini edlulileyo.


Text in Pedi: Beibele e phologile go hlaselwa o šoro ke batho ba bantši bao ba nago le matla a bolaodi.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iye yasinda kwiintlaselo zabantu abanegunya.


Text in Pedi: Beibele e ra go re'ng ge e re "Mmušo wa Modimo o gare ga lena"?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithetha ukuthini iBhayibhile xa isithi "ubukumkani bukaThixo buphakathi kwenu"?


Text in Pedi: Beibele e re "yo a dumelago go Morwa o na le bophelo bjo bo sa felego."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lowo ubonisa ukholo kuNyana unobomi obungunaphakade."


Text in Pedi: Beibele e re 'mehla ya bofelo' e tla ba "dinako tše di hlobaetšago tšeo go lego thata go lebeletšana le tšona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Esinye isiprofeto sithi: "Ngemihla yokugqibela kuya kufika amaxesha amanqam ekunzima ukujamelana nawo.


IBhayibhile ithi, 'imihla yokugqibela' iza kuba 'ngamaxesha amanqam ekunzima ukujamelana nawo.'


Text in Pedi: Beibele e re Modimo o bopile dilo ka moka a diriša matla a magolo, eupša na o a tseba gore re gona?
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi uThixo wadala izinto zonke, kodwa ngaba usikhathelele?


Text in Pedi: Beibele e re Modimo o hloile go hloka toka e bile e hlalosa kamoo re tsebago ka gona gore ruri o hlokomela batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi uThixo ukuthiyile ukungabikho kokusesikweni ize ichaze indlela esazi ngayo ukuba ubakhathalele abantu.


Text in Pedi: Beibele e re Modimo o hloile go hloka toka e bile o tloga a rata batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi uThixo ukuthiyile okungekho sikweni ibe ubakhathalele abantu.


Text in Pedi: Beibele e re batho ba godilego ke bao "ba tlwaeditšego matla a bona a go hlatha ka go a diriša, e le gore ba kgethologanye se se nepagetšego le se se fošagetšego."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kakade ke, njengokuba abantwana bekhula kuza kufuneka 'amandla abo okuqonda aqeqeshwe ukuze bakwazi ukwahlula okulungileyo nokubi.'


Text in Pedi: Beibele e re botša gore ka moka ga rena re hloka tebalelo ya Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iyasixelela ukuba sonke sifuna ukuxolelwa nguThixo.


Text in Pedi: Beibele e re botša gore molao wa Modimo ka lenyalo ke gore monna a nyalane le mosadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile isitshela ukuba umtshato udalwa nguThixo ebomini.


Text in Pedi: Beibele e re botša gore re se ke ra nagana kudu ka rena 'go feta kamoo go nyakegago gore re nagane ka gona.'
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi 'singazicingeli' kakhulu.


Text in Pedi: Beibele e re botša ka leina la Modimo, e lego Jehofa le la Morwa wa gagwe, Jesu Kriste; ka gona, ga go na moo e re botšago gore moya o mokgethwa o na le leina.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iyasichazela igama likaThixo elinguYehova, neloNyana wakhe elinguYesu Kristu; kodwa asiyiva ithetha ngegama lomoya oyingcwele.


Text in Pedi: Beibele e re botša lebaka le kamoo Bakriste ba therešo ba rulagantšwego
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ichaza isizathu nendlela amaKristu okwenyaniso alungelelaniswe ngayo.


Text in Pedi: Beibele e re diteko tšeo di re welago 'ke tša nakwana e bile di bohwefo' ge di bapetšwa le kholofelo ya go tlo phela ka mo go sa felego re sa babje.  - 2 Bakorinthe 4:17; Kutollo 21:1-4.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi izilingo esidibana nazo ngoku 'zezokwexeshana yaye zincinane' xa zithelekiswa nethemba lobomi obungunaphakade apho kungasayi kubakho kugula.  - 2 Korinte 4:17; ISityhilelo 21:1-4.


Text in Pedi: Beibele e re diteko tšeo di re welago 'ke tša nakwana e bile di bohwefo' ge di bapetšwa le kholofelo ya go tlo phela ka mo go sa felego re sa babje. - 2 Bakorinthe 4:17; Kutollo 21:1-4.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi izilingo esidibana nazo ngoku 'zezokwexeshana yaye zincinane' xa zithelekiswa nethemba lobomi obungunaphakade apho kungasayi kubakho kugula. - 2 Korinte 4:17; ISityhilelo 21:1-4.


Text in Pedi: Beibele e re go na le "nako ya go homola le nako ya go bolela."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe kona, "kukho ixesha lokuthi cwaka nexesha lokuthetha."


Text in Pedi: Beibele e re go na le barongwa ba dimilione tše makgolo. - Psalme 103:20; Kutollo 5:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibheli lithi kuneengidigidi neenkulungwana ngeenkulungwana zeengilozi. - IRhubo 103:20; IsAmbulo 5:11.


Text in Pedi: Beibele e re ke yona "lentšu la Modimo" ebile e re Modimo 'a ka se aketše.' (1 Bathesalonika 2:13; Tito 1:2) Na seo ke sa therešo goba Beibele ke puku feela ya dinonwane goba dikanegelo tša kgale?
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi 'ililizwi likaThixo' futhi 'uThixo akanakuxoka.' (1 Tesalonika 2:13; Tito 1:2) Ngaba kunjalo nyhani, okanye iBhayibhile iyincwadi nje eneentsomi namabali?


Text in Pedi: Beibele e re kgothaletša gore re 'tlwaele go fa.'
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ikhuthaza ukuba 'siqhelisele ukupha.'


Text in Pedi: Beibele e re kgothaletša gore re be le dika tšeo di ka re thušago go phela gabotse monaganong, e lego dika tše bjalo ka kwelobohloko le tebalelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile isikhuthaza ukuba sibe neempawu ezisenza siphile engqondweni, njengovelwano nokuxolela.


Text in Pedi: Beibele e re moya soul o ka kgona go šoma, wa kganyoga dijo, wa ja, wa kwa melao le go kgwatha mmele o hwilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi umphefumlo uyakwazi ukusebenza, ulambe, utye, uthobele imithetho uze uchukumise nesidumbu.


Text in Pedi: Beibele e re re swanetše go bontšha ka tumelo gore Modimo o gona: "Ka ntle le tumelo go kgahliša Modimo gabotse ga go kgonege, gobane yo a batamelago Modimo o swanetše go dumela gore o gona le gore e ba moputsi wa bao ba mo tsomagoka phišego" (Baheberu 11:6).
Translation of the previous text to Xhosa:

Incwadi yezibhalo ezingcwele ithi kufuneka siyamkele ngokholo inyani yokuba uThixo ukhona: "Kwaye ngaphandle kokholo akunakwenzeka ukubasikwazi ukumkholisa uThixo, ngoba nabanina oza kuye kufuneka akholelwe ekubeni ukhona kwaye uya babuyekeza abo bamlangazelelayo" (KuMahebhere 11:6).


Text in Pedi: Beibele e re ruta gore kgauswinyane Modimo o tlo gata mogato gore a fediše mathata a batho a bjalo ka tlaišego, malwetši le lehu.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithembisa ukuba kungekudala uThixo uza kuziphilisa zonke izigulo neziphene.


Text in Pedi: Beibele e re ruta ka ga bophelo jo o itemogelang jona morago ga loso.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 IBhayibhile isixelela okuthile ngemvelaphi kaYona.


Text in Pedi: Beibele e re tshepiša gore go tlo tla nako yeo batho ba bantši ba tlago go tsošwa bahung, go no swana le Latsaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithembisa ukuba kuza ixesha abaza kuvuswa ngalo abantu abaninzi abaswelekileyo njengokuba kwavuswa uLazaro.


Text in Pedi: Beibele e re'ng ka go arogana le go hlala?
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhili lithini ngokwehlukana lokuchitha umtshado?


Ithini IBhayibhile Ngoqhawulo-mtshato Nokwahlukana? _ UThando LukaThixo


Text in Pedi: Beibele e re:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibele e re: "Anke bootswa le ditšhila tša mohuta o mongwe le o mongwe goba megabaru le go bolelwa di se ke tša bolelwa gare ga lena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iBhayibhile ithi: "Uhenyuzo nako konke ukungahlambuluki nokubawa makungakhe kukhankanywe kwaukukhankanywa phakathi kwenu."


Text in Pedi: Beibele e re: "Anke polelo e bodilego e se ke ya tšwa melomong ya lena." - Baefeso 4:29.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Makungaphumi lizwi libolileyo emlonyeni wenu." - 4:29.


"Ningavumi bona ngemilonyeni yenu kuphume iinkulumo ezimbi ezilihlazo." - 4:29.


Text in Pedi: Beibele e re: "Anke yo mongwe le yo mongwe a hlahlobe ditiro tša gagwe gomme o tla ba le lebaka la go hlalala ka yena ka noši, e sego ka go ipapiša le motho yo mongwe." - Bagalatia 6:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Ngamnye makangqine oko ukuko umsebenzi wakhe, uya kwandula ke abe nesizathu sokugcoba ngaye siqu." - Galati 6:4.


Text in Pedi: Beibele e re: "Anke yo mongwe le yo mongwe a tšwele pele a tsoma seo se holago motho yo mongwe, e sego seo se holago yena a nnoši." (1 Bakorinthe 10:24) Leka go kwešiša maikwelo a motho yo mongwe le go ikwa bjalo ka yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, iBhayibhile isikhuthaza ukuba 'sifune, kungekhona ingenelo yethu, kodwa eyomnye umntu.' (1 Korinte 10:24) Omnye weMithetho Elishumi uthi: "Uze ungayinqweneli . . . nantoni na eyeyedlelane lakho."


Text in Pedi: Beibele e re: "Ba bantši ba bao ba bego ba dira malea ba kgobokanya dipuku tša bona gomme ba di fiša pele ga mang le mang."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abaliqela noko kwabo babeqhelisela ubugcisa bomlingo bazizisa ndawonye iincwadi zabo baza bazitshisa phambi kwakhe wonk' ubani."


Text in Pedi: Beibele e re: "Baloki e ba beng ba naxa, ba dula mo xo yôna ka mehla le ka mehla." - Psalme 37:29.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abalungileyo bazazuza ilifa lelizwe bahlale kulo lanini."  - IHubo 37:29


IBhayibhile ithi: "Amalungisa aya kuwudla ilifa umhlaba, ahlale kuwo ngonaphakade." - INdumiso 37:29.


"Amalungisa aya kuwudla ilifa umhlaba, ahlale kuwo ngonaphakade." - INdumiso 37:29.


"Abalungileko bazakuzuza inarha, bahlale kiyo nini nanini." - IRhubo 37:29


Text in Pedi: Beibele e re: "Batho ba lokilego ba nagana pele ba araba."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: " Amalungisa aqale acinge ngaphambi kokuba aphendule. "


Text in Pedi: Beibele e re: "Ditlwaelano tše mpe di senya mekgwa e holago." (1 Bakorinthe 15:33) "Ditlwaelano" ga se feela batho eupša di akaretša boithabišo - difilimi tšeo o di lebelelago, dipapadi tša khomphutha tšeo o di bapalago le mmino woo o theetšago.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Unxulumano olubi lonakalisa imikhwa elungileyo." (1 Korinte 15:33) "Unxulumano" alubhekiseli nje kuphela ebantwini kodwa lukwaquka nendlela yokuzonwabisa - iimuvi ozibukelayo, imidlalo yevidiyo nomculo owuphulaphulayo.


Text in Pedi: Beibele e re: "Ge e ba go kgonega, go fihla moo go ithekgilego ka lena, ebang le khutšo." - Baroma 12:18.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Zamani ngokusemandleni enu, ukuba noxolo." - Roma 12:18.


Yiyo loo nto iBhayibhile inikela eli cebiso liluncedo: "Ukuba kunokwenzeka, zamani ngokusemandleni enu, ukuba noxolo nabantu bonke." - Roma 12:18.


Text in Pedi: Beibele e re: "Go bontšhaneng kgodišo, etelelang pele." - Baroma 12:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Ekuboniseni imbeko omnye komnye khokelani." - Roma 12:10.


Text in Pedi: Beibele e re: "Go feta tšohle tšeo di swanetšego go šireletšwa, šireletša pelo ya gago ka gobane methopo ya bophelo e tšwa go yona."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Ngaphezu kwako konke okunye okumele kulondolozwe, londoloza intliziyo yakho."


Text in Pedi: Beibele e re: "Go tla ba le mabele a mantši mo lefaseng; dintlheng tša dithaba go tla ba le motlalo wa mabele." - Psalme 72:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuya kubakho ukudla okuziinkozo okuninzi emhlabeni; encotsheni yeentaba kuya kubakho ukuphuphuma."  - INdumiso 72:16.


Text in Pedi: Beibele e re: "Ka mo le nyakago batho ba le dira ka gona, le lena le ba direng ka wona mokgwa woo." - Luka 6:31.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Kanye njengoko nifuna abantu benze kuni, yenzani ngendlela efanayo kubo." - Luka 6:31.


Text in Pedi: Beibele e re: "Ka moka ga rena re kgopša gantši."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Sonke siyakhubeka [okanye, senza iimpazamo] izihlandlo ezininzi."


Text in Pedi: Beibele e re: "Kelo yeo le elago ka yona, ba tla le elela ka yona." - Mateo 7:2.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Nomlinganiselo enilinganisela ngawo, baya kunilinganisela kwangawo nani." - Mateyu 7:2.


Text in Pedi: Beibele e re: "Kwang batswadi ba lena." - Baefeso 6:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bantwana, bathobeleni abazali benu." - Efese 6:1.


Text in Pedi: Beibele e re: "Lahlela maima a gago go Jehofa, gomme yena o tla go thekga."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Umthwalo wakho wulahlele kuYehova, yaye yena wokuxhasa.


IBhayibhile ithi: "Umthwalo wakho wulahlele kuYehova, yaye yena wokuxhasa."


Text in Pedi: Beibele e re: "Le apare semelo se sefsa seo ka tsebo e nepagetšego se mpshafatšwago."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Nambathe ubuntu obutsha, obuthi ngolwazi oluchanileyo benziwe bube butsha."


IBhayibhile ithi ubuntu obutsha 'benziwa bube butsha' ngolwazi oluchanileyo.


Text in Pedi: Beibele e re: "Le se ke la kgahlegela ditaba tša lena feela, eupša le kgahlegele le tša ba bangwe." - Bafilipi 2:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: 'Nyamekela, kungekuphela nje izilangazelelo zobuqu, kodwa kwanezilangazelelo zabanye.' - Filipi 2:4.


Text in Pedi: Beibele e re: "Le tsebe kamoo le swanetšego go araba yo mongwe le yo mongwe ka gona." - Bakolose 4:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: 'Umele ukwazi ukuphendula bonke ngabanye.' - Kolose 4:6.


Text in Pedi: Beibele e re: "Lefase le a feta gomme go bjalo le ka kganyogo ya lona, eupša yo a dirago thato ya Modimo o dula a le gona ka mo go sa felego." (1 Johane 2:17) Ga bjale ke rata Jehofa Modimo le batho ba gagwe go feta dilo ka moka!
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iphasi neenkanuko zalo kuyadlula; kodwana loyo owenza intando kaZimu unokuphila okungapheliko." - 1 JWA.


Text in Pedi: Beibele e re: "Lerato . . . ga le nyake tša go ikhola."  - 1 Bakorinthe 13:4, 5.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Uthando . . . aluziphathi ngokungandilisekanga, alufuni ezalo izilangazelelo." - 1 Korinte 13:4, 5.


UMGAQO WEBHAYIBHILE: "Uthando . . . alufuni ezalo izilangazelelo."  - 1 Korinte 13:4, 5.


Text in Pedi: Beibele e re: "Lesang go bopega ka sebopego sa tshepedišo ye ya dilo." - Baroma 12:2.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Musani ukumilisa okwale nkqubo yezinto." - Roma 12:2.


Text in Pedi: Beibele e re: "Maano a a fela ge batho ba sa ntšhetšane sa mafahleng."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iyavuma ukuba: "Amacebo ayatshitsha apho kungekho gqugula."


Text in Pedi: Beibele e re: "Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši." - Johane 3:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Biibiliya onihimya so: "Muluku ohaphentexa atthu mpakha wavaha Mwan'awe mmosene." - Yohani 3:16.


Text in Pedi: Beibele e re: "Mogwera wa kgonthe o dula a na le lerato ka dinako tšohle, e bile ke ngwanabo motho yo o ka ithekgago ka yena mohlang wa tlalelo." - Diema 17:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Iqabane [umhlobo] lokwenyaniso lithanda ngamaxesha onke, yaye lingumzalwana ozalelwe ixesha lokubandezeleka."  - IMizekeliso 17:17.


IBhayibhile isikhumbuza oku: "Iqabane lokwenyaniso lithanda ngamaxesha onke, yaye lingumzalwana ozalelwe ixesha lokubandezeleka." - IMizekeliso 17:17.


Text in Pedi: Beibele e re: "Moo go sego dikgong mollo o a tima." - Diema 26:20.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isimiso esiseBhayibhilini: "Nxa kungaselankuni umlilo uyacima."  - IZaga 26:20.


Text in Pedi: Beibele e re: "Moputso woo sebe se o lefago ke lehu, eupša mpho yeo Modimo a e neago ke bophelo bjo bo sa felego ka Kriste Jesu Morena wa rena."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Kuba umvuzo isono esiwuhlawulayo kukufa, kodwa isipho uThixo asinikayo bubomi obungunaphakade ngoKristu Yesu iNkosi yethu."


Text in Pedi: Beibele e re: "Motho o bona ponagalo ya ka ntle; eupša Jehofa yena o bona dipelo." - 1 Samuele 16:7.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: " Umntu nje ubona okubonakalayo emehlweni; kodwa uYehova yena, ubona oko ikuko intliziyo. " - 1 Samuweli 16:7.


Text in Pedi: Beibele e re: "Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege." - Jesaya 48:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Mna, Yehova, ndinguThixo wakho, Lowo ukufundisa okuyingenelo kuwe." - Isaya 48:17.


Kuyo sifumana umbhalo othi: "Mna, Yehova, ndinguThixo wakho, Lowo ukufundisa okuyingenelo kuwe, Lowo ukubangela unyathele endleleni ofanele uhambe ngayo." - Isaya 48:17, 18.


"Mna, Yehova, ndinguThixo wakho, Lowo ukufundisa okuyingenelo kuwe." - Isaya 48:17, 18.


"Mna, Yehova, ndinguThixo wakho, Lowo ukufundisa okuyingenelo kuwe." - ISAYA 48:17.


Text in Pedi: Beibele e re: "O rate wa geno ka mokgwa wo o ithatago ka wona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwesibini, uYesu wathi: "Uze ulithande idlelane lakho njengawe siqu."


Text in Pedi: Beibele e re: "O se šetše mantšu ka moka ao batho ba a bolelago." - Mmoledi 7: 21.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Musa ukuyinikela intliziyo yakho kuwo onke amazwi abawathethayo abantu." - INtshumayeli 7:21.


Text in Pedi: Beibele e re: "Seatla se se tletšego khutšo se phala diatla tše pedi tše di tletšego boitapišo gotee le go kitimiša phefo." - Mmoledi 4:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMGAQO: "Kulunge ngakumbi ukuzalisa isandla ngokuphumla kunokuzalisa izandla zozibini ngomsebenzi onzima ngokusukelana nomoya."  - INtshumayeli 4:6.


Text in Pedi: Beibele e re: "Selo se sengwe le se sengwe se na le nako ya sona e beilwego, ... nako ya go homola le nako ya go bolela."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: " Yonke into inexesha layo elimisiweyo, . . . kukho ixesha lokuthi cwaka nexesha lokuthetha. "


IBhayibhile ithi: "Yonke into inexesha layo elimisiweyo, . . . kukho ixesha lokuthi cwaka nexesha lokuthetha."


Text in Pedi: Beibele e re: "Setlaela se ntšha bogale bja sona ka moka, eupša yo bohlale o thekga ditho go fihla mafelelong." - Diema 29:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Isiyatha sikhupha wonke umoya waso, kodwa isilumko siwugcina uzolile kude kuse ekupheleni." - IMizekeliso 29:11.


Text in Pedi: Beibele e re: "Tlwaelang go fa gomme batho ba tla le fa." - Luka 6:38.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Ziqheliseni ukupha, yaye abantu baya kunipha." - Luka 6:38.


Text in Pedi: Beibele e re: "Yo a bipago dikarogo tša gagwe a ka se atlege, eupša yo a ipobolago tšona gomme a di tlogela o tla gaugelwa." - Diema 28:13.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ofihla iimphambeko zakhe akaphumeleli, kodwana ozivumako abe azitjhiye ufunyana isirhawu." - IzAga 28:13


Text in Pedi: Beibele e re: "Yo a nago le lebelo ga a thope sefoka lebelong, ba matla ga ba fenye ntweng ...; ka gobane nako le ditiragalo tšeo di sa letelwago di ba wela ka moka."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Ukukhawuleza asikokwababalekayo, . . . kwanobabalo asilolwabanokwazi; ngenxa yokuba bonke behlelwa lixesha nasisihlo esingenakubonwa kwangaphambili." - INtshumayeli 9:11.


Text in Pedi: Beibele e re: "Yo a se nago lerato ga a tsebe Modimo, gobane Modimo ke lerato." - 1 Johane 4:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Lowo ungenaluthando akamazi uThixo, kuba uThixo uluthando." - 1 Yohane 4:8.


Text in Pedi: Beibele e re: "Yo a tlwaetšego go dira bootswa o direla mmele wa gagwe sebe." - 1 Bakorinthe 6:18.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Lowo uqhelisela uhenyuzo wona nxamnye nomzimba wakhe." (1 Korinte 6:18) Ayinyaniso kangakanani la mazwi?


IBhayibhile ithi: "Lowo uqhelisela uhenyuzo wona nxamnye nomzimba wakhe." - 1 Korinte 6:18.


Text in Pedi: Beibele e re: "Yo bohlale ke yo a bonego kotsi a ikuta, eupša ba se nago temogo ba fetile ba wela kotsing."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: " Onobuqili ubona intlekele azifihle, kodwa abangenamava bayadlula baze bafumane isohlwayo. "


Text in Pedi: Beibele e re: "Yo mongwe le yo mongwe o tla rwala morwalo wa gagwe." - Bagalatia 6:5.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 5:14) Umpostile uPawulos wathi: "Ngamnye uya kuthwala owakhe umthwalo." - Galati 6:5.


Text in Pedi: Beibele e re: "[Modimo] o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona." - Kutollo 21:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "[UThixo] uya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni abo, kungabi sabakho kufa."  - ISityhilelo 21:4.


Text in Pedi: Beibele e re: 'Akgofela go kwa, o diege go bolela.' - Jakobo 1:19.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Khawuleza ukuva, ucothe ukuthetha.' - Yakobi 1:19.


Text in Pedi: Beibele e re: 'Di lahleleng ka moka kgole le lena, e lego kgalefo, pefelo, bobe, polelo e gobošago le polelo e lešago dihlong e tšwago molomong wa lena.'
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Lahlani konke, ingqumbo, umsindo, ububi, yaye makungaphumi ntetho itshabhisayo, nantetho ingamanyala emlonyeni wenu."


Text in Pedi: Beibele e re: 'Phegelelang dilo tše di išago khutšong.' - Baroma 14:19.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Masisukele izinto ezisingisa eluxolweni." - Roma 14:19.


Text in Pedi: Beibele e ruta gore "Modimo ke lerato." (1 Johane 4:8) Re a rata ka gobane Modimo o a rata.
Translation of the previous text to Xhosa:

"UThixo uluthando" (1 Yohane 4:8) - Funda oko kuthethwa yiBhayibhile _ Sondela


Text in Pedi: Beibele e ruta gore Jehofa ke Mmopi yo lerato wa legohle
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhili ifundisa bonyana uJehova Mbumbi onethando wezulu nephasi


Text in Pedi: Beibele e ruta gore Modimo o na le direto tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 IBhayibhile isixelela ngeengelosi ezimbalwa ezinamagama.


Text in Pedi: Beibele e ruta kudu ka ditaba tša Modimo le kamoo re swanetšego go itshwara ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ifundisa ngendlela yokuphila nangoThixo.


Text in Pedi: Beibele e ruta se se fapanego e le ruri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iBhayibhile ifundisa into eyahlukileyo.


Text in Pedi: Beibele e thušitše bjang bafsa ba bararo go lebeletšana le go hwelwa ke setho sa lapa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawufunde indlela iBhayibhile eyabanceda ngayo abantwana abathathu bakwazi ukunyamezela le ntlungu.


Text in Pedi: Beibele e thušitše go boloka a mangwe a maleme ao e fetoletšwego ka ona le go a kaonefatša.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile iye yanceda abantu baziqonda ngakumbi ezinye iilwimi eguqulelwe kuzo.


Text in Pedi: Beibele e tletše ka ditemošo tše dintši tša go tlwaelana le batho ba "babe."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile izele zizilumkiso malunga nokulukuhlwa "okubi" abantu abanokwenza kuthi.


Text in Pedi: Beibele e tshepiša gore: "Batamelang Modimo gomme o tla le batamela." - Jakobo 4:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYakobi uthi: "Sondelani kuThixo, naye uya kusondela kuni." - Yakobi 4:8.


IBhayibhile isithembisa ukuba xa 'sisondela kuThixo naye uya kusondela kuthi.' - Yakobi 4:8.


IBhayibhile ithi: "Sondelani kuThixo, naye uya kusondela kuni."  - Yakobi 4:8.


Text in Pedi: Beibele e utolla gore nako e kgaufsi yeo ka yona Modimo a tlago go fediša lefase le kgopo nakong ya ntwa ya gagwe ya Haramagedone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, iBhayibhile ithi kungekudala uThixo uza kulitshabalalisa eli hlabathi lingendawo ngemfazwe yakhe yeArmagedon.


Text in Pedi: Beibele ga e bolele gore go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago ke selo sa tlhago, eupša e a dumela gore mekgwa e itšego bathong ba bangwe e tsemile medu.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayithethi nto ngokuba izenzo zobufanasini zadalwa, kodwa iyatsho ukuba abanye abantu baneempawu ekunzima ukuzitshintsha.


Text in Pedi: Beibele ga e hlalose feela lebaka leo ka lona batho ba tlaišegago.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayipheleli nje ekusixeleleni ngento eyenzekayo kuthi xa sifile.


Text in Pedi: Beibele ga e na bothata ge batho ba nyalanego ba eba le thobalano.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithetha kakuhle ngokulalana kwabantu abatshatileyo.


Text in Pedi: Beibele ga e re botše.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayitsho ukuba zaphelela phi.


Text in Pedi: Beibele ga e re thibele go nwa bjala ka tekanyetšo, ge e ba re dumelelwa ke molao go dira bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayikwaleli ukubusela ngcathu utywala.


Text in Pedi: Beibele ga e thekge kgopolo ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ayizixhasi zombini ezi mbono.


IBhayibhile ayithethi into engenakwenzeka.


Text in Pedi: Beibele gape e diriša moya "soul" e le lehlalosetša gotee la "bophelo."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile isebenzisa igama elithi "umphefumlo" njengesithetha-ntonye segama elithi "ubomi."


Text in Pedi: Beibele ge e bontšha phapano magareng ga bao ba lego bodumeding bja therešo le bao ba sego go bjona e re: "Le tla ba tseba ka dienywa tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa izekelisa umahluko okhoyo phakathi kwabo bakunqulo lokwenyaniso nolobuxoki, iBhayibhile ithi: "Nobaqonda ngeziqhamo zabo.


Text in Pedi: Beibele ka maleme a fetago a 100
Translation of the previous text to Xhosa:


IBhayibhile ngeelwimi ezingaphezu kweziyi-100


Text in Pedi: Beibele ke Lentšu la Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beibele ke puku yeo e ngwaletšwego batho ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile yileta uThixo ayibhalele bonke abantu.


Text in Pedi: Beibele le Saense | Saense le Modimo | JW.ORG/NSO
Translation of the previous text to Xhosa:

Isayensi NeBhayibhile | Isayensi NoThixo | JW.ORG/XH


Text in Pedi: Beibele ya Bedell - Kgato e Nyenyane ya Gore Beibele e Kwešišwe Gakaone
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile kaBedell - Inyathelo Elincinane Elaba Luncedo


Text in Pedi: Beiby let's be honest
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beige Arcopedico Leina Leina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beige Tile Bathroom Beige Tile Bathroom Photo 1
Translation of the previous text to Xhosa:

bathroom tiles photos bathroom wall tiles image 1


Text in Pedi: Beile Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beinare Matla - 1913
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beine ya morara e hubedu, e tšwa mo Croatia, Zinfandel e be e tumile mo California go tloga magareng a 1900 e bile e kgona go tšweletša dibeine tše hubedu tša go tiiša goba dibeine tše šweu tša setaele se sele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdiliya we wayini ebomvu, omvelaphi ise Croatia. iZinfandel oko yayidumile kwelase Carlifornia ukusukela kwiminyaka yoo 1900 kwaye ingavelisa iwayini ezishoqololo ezibomvu okanye ezimhlophe zohlobo lwe rosé.


Text in Pedi: Beine ye e ile ya tuma kua moše wa mawatle, gomme e ile ya ba mmamoratwa kua kgorong ya segoši kua Europe, ka ditumišo tšeo di opetšego ke bareti ba go tuma le bangwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lewayini yafumana udumo pha ngaphesheya, ithandwa kakhulu ebukhosini eEurope, apha yayidunyiswa kakhulu ziimbongi kunye nababhali.


Text in Pedi: Being Bathed: Tweet!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Being a History Maker?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beinn na Boineid No ratings yet.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beinstein, Rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beisner, Ela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beita Stillwagon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beith, Emile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beith, Lelah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beith, Stephane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beitle Utile 9,1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beitler, Twana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beitrag von thomthom " Di 23.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beiträge: 518 Anke Late Night -
Translation of the previous text to Xhosa:

/ ixesha elibekiweyo 18000: kusezinzulwini zobusuku


Text in Pedi: Beke e nngwe le e nngwe, diphuthego tše fetago 105 000 tša Dihlatse tša Jehofa di bokana diholong tše bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nyaka ngamnye kwiindibano zethu kubakho amaNgqina kaYehova angaphezu kwezigidi ezisixhenxe kunye neendwendwe.


Text in Pedi: Beke ya Bokgobapuku
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beke ya Temogo ya Bong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beke ya go latela, Charlie o ile a ikopanya le Dingane
Translation of the previous text to Xhosa:

Upawulos iza kuhlangana kunye abazali bakhe girlfriend iveki elandelayo.


Text in Pedi: Bekema (5)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beker / EU-logo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bela 49yo Lea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bela B: Bye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bela Beier - animago 2019
Translation of the previous text to Xhosa:

Be-Art Photography - 2019 Be-Art Photography Promo


Text in Pedi: Bela be bela --
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bela bona Nebo dirava,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bela moka tip 405.
Translation of the previous text to Xhosa:

EBhayi kuxhamla amakhulu amane anamashumi amahlanu.


Text in Pedi: Belalang goreng - 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bele o hlabilwe ke dihlong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Belewadi To Dhoda-khedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Belewadi To Jorhat-town
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bell e tantša bakeng sa alto saxophone le piano
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingoma yeKrisimesi ye-alto saxophone kunye nepiyano


Text in Pedi: Bellalago Phase B-2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Belo texto, Parabéns bju bju.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Belva Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Belwaiya Ke Mela (2019)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bema ka sega wi begantong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlalani nijonge iinqunto ezilungileyo kuwe.


Text in Pedi: BenGo 9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benaya yo e be e le mogale wa ba masometharo e bile e le molaodi wa ba masometharo; sehlopha sa gagwe se be se okametšwe ke morwa wa gagwe Amisabadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngulo Bhenaya waye eligorha kumashumi amathathu, ephethe amashumi omathathu lawo; eqeleni lakhe inguAmizabhadi unyana wakhe.


6 Ngulo Bhenaya waye eligorha kumashumi amathathu, ephethe amashumi omathathu lawo; eqeleni lakhe inguAmizabhadi unyana wakhe.


Text in Pedi: Bendigo - Fragile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benet Alwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benešová, Alena (3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beng Beng - Belanja Yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benjamin Mehlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benjamin dube o ya halalela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benji movie ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benjie Yago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benson be Gone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bentley Systems DGN dwg Ke-ea mohlala
Translation of the previous text to Xhosa:

Bentley Systems Dgn ESRI Umhlaba ka-Google GIS asibonise


Text in Pedi: Bento Go Go Voted Best!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benyamin, Benyamin (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benyamin, Hye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benyamin, Hyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Benyane Early History
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beo go deo 1-8
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Berakah sings: Ge Modimo a le teng MP3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Berby, Let's Go Home!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Berends, Anke Margaretha - (1765)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bernadette Beineke Floyd Beineke Lela Beineke Rosie Beineke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bernadine Natho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bernard Kyamanywa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bernard Podlashuk, yo a bitšwago "Tate wa Shiraz mo Afrika Borwa" o be a le wa mathomo go bitiela Shiraz ka lebotlelong bjalo ka mohuta wa beine o tee, ka ngwaga wa 1957.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwesisityalo lwalusuleleke yingculaza ngeloxesha .UBernard Podlashuk, nobizwa nje ngo "tata we Shiraz eMzantsi Afrika," wabangowokuqala ukuvelisa I wayini eyenziwa ngomdiliya we Shiraz kuphela, ngomyaka ka 1957.


Text in Pedi: Bernd Bahlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bernice Mmathabo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bernie be se
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Berry Mehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Berry Olwera
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bert Hladik Floyd Hladik Leslie Hladik Rose Hladik
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bertha Dimino
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bertha Helena 'Lena' (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bertha Schwenke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bessie Elofson Fred Elofson Leslie Elofson Ross Elofson
Translation of the previous text to Xhosa:

Stephanie EllisonStephanie EllisonStephanie Ellison


Text in Pedi: Best & Less -- Geelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Best & Less Geelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Best Go Go Boots 1960s Reviews
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Best Lego Robots 2019
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Best Lego yet!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Best Mookgopong Hotels
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Best TV Presenter: Lerato Kganyago - Live Amp
Translation of the previous text to Xhosa:

MUSIC VIDEO: Ntokozo Mbambo - Sibong' Uthando Lwakho _ AMDb Music


Text in Pedi: Best lego gift yet!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Best lego store
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Best xolo Mobile Phones
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bestile Atlas Hexa Beige 25,8×29
Translation of the previous text to Xhosa:

Керамогранит Bestile Atlas Hexa Gris 25.8х29 _ Bestile Atlas Hexa


Text in Pedi: Bestile Atlas Hexa Beige 29x25.8
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beta Dearbhla Molloy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beta Keenemanago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beta Pathways
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beth be gone!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beth: woo woo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Betha = Betha / U
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Betha Bethaan Bethaann Bethab Bethabara Bethabe Bethabeth Bethaby Bethacy Bethada Bethadel Bethae Bethael Bethah Bethaia
Translation of the previous text to Xhosa:

ebettah ebettha ebethta ebethat ebeatth ebeatht ebeatth ebeatht ebeahtt ebeahtt ebetath


ebetaht ebettah ebettha ebethta ebethat ebeatth ebeatht ebeatth ebeatht ebeahtt ebeahtt


bethany bethe bethebroke betheby betheel bethekk bethekyn bethel betheleg bethelescumb' bethelgod bethell bethem bethen bethencour bethencourt bethene betheney bethenson bether betherbridge betherd betherenden betherong betherose betherst bethert betherton betheryge bethesee bethess betheum betheuynde betheware bethewater betheway bethewell bethewynde bethil bethim


betford beth betha bethaghe bethal bethale bethall bethall-fox betham bethan bethany bethe bethebroke betheby betheel bethekk bethekyn bethel betheleg bethelescumb' bethell bethem bethen bethencour bethencourt bethene betheney bethenson bether betherage betherbridge betherd betherenden betherong betherose betherst bethert betherton betheryge bethesee


Text in Pedi: Bethadine 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bethany Heng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bethany, Hyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bethele, e lego leina la Seheberu, e ra gore "Ntlo ya Modimo."
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Igama lesiHebhere elithi "Bheteli" lithetha "Indlu kaThixo."


IBheteli ligama lesiHebhere elithetha 'Indlu KaThixo.'


Text in Pedi: Bethesda by-the-Sea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bethsabee Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bethware 67%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bethware Drive.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beto Moya says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Betong Bombe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bette Hladek
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bette Malena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Better be Top 5...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Better go get ya a copy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Betty Kholofelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Betwego Yeni Adres
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Betwego Yeni Adresi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Betwego Yeni Adresi Nedir?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Beware Hlokomela Inja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bex: la gare
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bhekie Hlongwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bhilwara desi ladki ka photo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bhiwadi To Arnetha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bhole Ka Deewana 3:40
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bhole Ke New Song Mp3 2017
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bhoza Matsogo Matsogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bhutan Leeto la Ketelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bibele   (← dihlomaganyago)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bibele e kgethwa: "Bibele, e nale Testemente ya kgale le Testement ye mpsha, e hlodilwe ke Modimo, ke tsela ya nnete, tsela ya bophelo ya badumedi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Izibhalo Ezingcwele: IBhayibhile engcwele, ebandakanya iTestamente Endala kwiTestamente eNtsha, iphefumlelwe nguThixo, inyaniso yeZibhalo kuphela, kwaye umgangatho wokuphila yamaKristu.


Text in Pedi: Bibele ke puku ye kgethwa ya Sekriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

"IBhayibhile yincwadi esetyenziswa ezinkonzweni eyaziwa kakhulu.


Text in Pedi: Bibi, miša, pele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Biblioteca - Anexo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Biblioteca - Unilago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Biblioteca Bodio
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Biblioteca Bodleina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Biblioteca Di Gotha (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Biblioteca Di Let...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Biblioteca di Assago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Biblioteche (2) a Legnago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Biblioteka Boya t.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bid Enquiries: Mr Mothomone Mohlabeng Tel No.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enquiries: Mr Mfanafuthi Sikhakhane, tel.


Text in Pedi: Bidadi Phone 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bidio e Kopana: Kamoo Dihlatse tša Jehofa di Thekgago Modiro wa Tšona ka tša Ditšhelete
Translation of the previous text to Xhosa:

Ividiyo: Indlela AmaNgqina KaYehova Awuxhasa Ngayo Umsebenzi Ngemali


Text in Pedi: Bidio e Kopana: Seo Dithaka tša Gago di se Bolelago ka go Gobošwa ka Thobalano
Translation of the previous text to Xhosa:

Ividiyo: Oko Kuthethwa Ngoontanga Bakho Ngezimbo Ezibonisa Ukuba Umntu Ufuna Ukulala Nawe


Ividiyo: Bathini Oontanga Bakho Ngokuzibekela Amangomso Izinto


Text in Pedi: Bienvenido a Xamego Bom! - Xamego Bom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Big Bottom Teen Moka Mora Gets 4Tube
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bikaner ke gav ke ladki ka sexy video
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bile be Thy name.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bilišane (8.7 miles)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bill Boslego ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Billi Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bimago (0 ratings)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bineêla Brotheina Simon, 1879
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Birth Name: Kamogelo Mphela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Biting Lego 112 Bekeken
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bitso o botse kudu.
Translation of the previous text to Xhosa: