Text in Pedi: Anego (1988) - Goofs - IMDb
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anego TV Serisi 2005
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anekwe Cross Kenneth:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anekwe Deborah says
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anele Hlengwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anemia e matla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anetteee madison1619 malayaxo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anexo 2: Biblioteca
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anexo I, anexo II, y anexo III
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anexo II - Tabela 2006
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Angela Go dijo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Angela Juriša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Angela Kanya Go Angelo Go What's Nearby?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Angela Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Angelena Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Angie Motshekga - the Teacher
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Angie Motshekga Foto: GCIS
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Angnewala ngô le Ba Ba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anivesari ya bo-30 ya filimi e thehileng Mokgatlo "Ke na le sethala se seholo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Isikhumbuzo sama-30 soMbutho weMovie "Ndilifumene iqonga elikhulu!" _ Umbutho Wokukhuthaza Inkcubeko kwiWadi


Text in Pedi: Anja Anke Ann
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anja Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anka Textile Legato 13
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke "Get here"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Abuya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Carlos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Enno
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Erika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Ihsan
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Iris
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Keno Photobooth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Marco
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Mark
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Stéphane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke & Werner
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke &Tasyana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke (+ Martin)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke (@garnstories) _ Ello
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke (Seite 6)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke - 07.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke - 26.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke - Australia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke - Belgium
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke - Food52
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke - Home
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke - Mylder.no
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke - Pictures by Chris Floyd
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke @ 220 Images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Abraham,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Abraham:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Albert ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Amani 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Ammon, Tel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Anger.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Armstrong edited SET!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Arnold ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Baas (O)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Baroni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Bartlau E-mail:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Beernink ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Bielefeld
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Blessing ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Boehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Boesel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Brouwer b.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Butter ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Carbon ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Charlotte
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Creation
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Czakalaka's comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Daamen:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Dani e be noga yeo e lego ka thoko ga tsela, noga ya marabe yeo e lego ka thoko ga mmila, yeo e lomago pere ditlhakong gore monamedi wa yona a we ka sa morago.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 UDan makabe yinyoka ngasendleleni, Irhamba ngasemendweni, Eliluma izithende zehashe, Awe ngomva olikhweleyo.


Text in Pedi: Anke Dje, Anke Be (2008) - IMDb
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Doyon,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Dr. Klas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Dudda, Bo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke E 15.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Easton
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Ebert (A)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Ebert 70'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Elster ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Elter, 32
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Fisher 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Forentheil ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Genennig ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Georgi 9
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Giesen, 53
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Graham ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Hagedorn, Paris
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Halfhill
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Hallo Dirk,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Hallo Günther,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Hanstein
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Hardie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke He's History _ Mixcloud
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Hellwig, HAW Hamburg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Herbert - United States
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Hesse 18
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Hessel ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke HeuerAnke Heuer0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Hirayama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Holtland.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke I.: 20 €
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Idstein
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Israel 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Janus 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Jarzina Geb.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Jehofa a tiiše mantšu a gago ao o a porofetilego ka gore a bušetše dibjana tša ntlo ya Jehofa lefelong le gotee le batho ka moka ba thopilwego ba tšwago Babilona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makawamise uYehova amazwi akho owaprofetele ukuba ayibuyise impahla yendlu kaYehova, nabafudusiweyo bonke eBhabheli, beze kule ndawo.


Text in Pedi: Anke Jellema € 5,00
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke John (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Kaulitz
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Kessler.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Klinke ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Kneifel Foto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Kneifel: Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Kondek
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Korste ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Kortman
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Krabbe u.a.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Kruse -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Kube Anke Macartney
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke L. Lameris;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Laser,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Late Night _ Seite 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Lauren
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Leewog ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Lefeber's wants
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Leweke über Helen Mirren.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khangela nje uHelen Mirren kunye neMile Streep!


Text in Pedi: Anke Leweke, Germania
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Lotte,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Lutherer ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Löwe: Tel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Magdeburg (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Margaretha Frerichs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Maria Sander
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Maria.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Matern ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Modimo yo a le fago kholofelo a dire gore ka ge le mo dumetše, le be le lethabo le khutšo ka botlalo, gore kholofelo ya lena e fele e oketšwa ke Moya wo Mokgethwa ka maatla a wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wanga ke uThixo, umthombo wethemba, angáthi ngokukholwa kwenu anivuyise kakhulu, aniphe uxolo, ukuze ithemba lenu liye lisanda ngokwanda ngamandla oMoya oyiNgcwele.


Text in Pedi: Anke Moeller ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Monath ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Monster: Photo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Morena a go fe tšohle tše o di kgopelago!
Translation of the previous text to Xhosa:

Mazithi iingcelo zenu ezintweni zonke, zaziswe kuye uThixo.


Text in Pedi: Anke N - Marburg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Nicoletta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Nieswand
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Oenema,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Parkes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Paul Diana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Pendleton ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Penman
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Peper "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Portee ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Renkema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Rosanski
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke S. says
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke S., Antwerpen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Salmen,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Sander 23
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Simon (auth.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Simon 2 10
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Simon 32
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Snoek,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Stein 26
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Steinborn 7,99 €
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Stello
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Stier 87
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Terrebonne
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Theisen, e-mail
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Thoma Page 43
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Timler
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Tjalles ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Ueterecht
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Uhlenwinkel Average rating: 4.0
Translation of the previous text to Xhosa:

Leilani Sayasithsena User Rating: 4.0/4.0


Text in Pedi: Anke Van Beek
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Van Dessel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Van den Heede
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Voigt,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke W. 2 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Weiglsberger ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Weisenstein ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Wellenstein
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Wesse:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Willenborg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke Zander ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke _ Coburg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke _ Foto: MTBO
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke _ Frankfurt
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke and Luka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke asked,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke baikgodiši ba hlabje ke dihlong, gobane ba ntimeditše ntle le lebaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mababuye umva babe neentloni, abacinga ububi ngam.


Text in Pedi: Anke banke,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke da te?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke de Jong3,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke de Kort
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke di ye tlhabong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke ga bjale re eleng hloko tirišo ya Beibele ya lentšu "moya [spirit]."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke ka mehla ke fele ke kgahla kgoši, mong wa ka!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke le rena re swane le Jesu gomme re latele mohlala wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masibe njengoYesu size silandele umzekelo wakhe.


Nathi sinako ukonwaba ukuba siyamxelisa.


Text in Pedi: Anke mantšu a a ka ao ke kgopetšego ke le pele ga Jehofa gore a re amogele, a gopolwe ke yena Jehofa Modimo wa rena mosegare le bošego, gore a ahlolele mohlanka wa gagwe le go ahlolela setšhaba sa gagwe sa Isiraele letšatši le letšatši ge seo se nyakega;
Translation of the previous text to Xhosa:

8:59 Kwaye ngamana la mazwi am, endithe ndathandaza ngawo phambi koYehova, sondela kuYehova uThixo wethu, imini nobusuku, ukuze agwebe umkhonzi wakhe nabantu bakhe amaSirayeli, yonke imihla.


Text in Pedi: Anke re bolele ka se gomme re bone gore re ka thabiša Modimo bjang go e na le go mo kweša bohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sithethe ngoku size sibone indlela esinokumvuyisa ngayo uThixo kunokuba simkhathaze.


Text in Pedi: Anke re boleleng ka dilo tše nne tšeo di ka re thušago go ba le bjona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa khawuqwalasele ezi ndlela zine onokukuphepha ngazo ukudinwa ngokugqithiseleyo.


Text in Pedi: Anke re boleleng mabapi le kamoo Jeremia e bego e le motho yo a kgethegilego go Modimo, lega go le bjalo a ikwa a nyaka go tlogela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sithethe ngendlela awayethandwa ngayo uYeremiya nguThixo, kodwa nakuba kunjalo wafuna ukunikezela.


Text in Pedi: Anke re bone gore go tlile bjang gore a tsene bothateng bjo bjo bogolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masibone ukuba ingene njani na kule ngxaki.


Text in Pedi: Anke re eleng hloko dintlha tše tharo tša motheo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sihlolisise iinkalo ezintathu zolwalamano lwethu noThixo.


Text in Pedi: Anke re eleng hloko ditaba tše sego kae tša therešo le tša maaka mabapi le sehlogo se.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sihlole ngokufutshane inyaniso nobuxoki ngalo mba.


Text in Pedi: Anke re eleng hloko e mengwe ya mehola ya gona bjale le ya nakong e tlago ya mpho ye e kgolo kudu yeo e tšwago go Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jonga ezethu izipho esizithandayo, zangoku kunye nezinye.


Text in Pedi: Anke re thabeng kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke tu a Reggio Emilia vero?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anke van Rems
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankeet Jethwa _ about.me
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankel, Denise - Ankel, Janke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankele Blood Runs Th...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankele, Monika (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankelwa Lehodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankeny, USA 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anker _ Benjamin Tseng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anker: Lewmar 10kg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anket' e Başla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anketa - Coolweb
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankhiyo Ke Jharoko Se Full Video Song
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankhon Ke Kajal Ke Age Sara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankle Boots - Mou 9-16 years
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankle Boots - Woolworths
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankle Boots From $140
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ankle Boots From John Lewis
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ann - "then go do that."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anna & Godi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anna Haifiša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anna Mohlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anna Yeganegi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anna le Julia ba dumelelana le mantšu a Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAnna noJulia bayakungqina ukuchana kwala mazwi kaYesu.


Text in Pedi: Anna o Lego says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anna o re: "Go bjalo ka ge eka o kgakgetšwe ka moleteng o išago wa leswiswi wo o ka se kgonego go tšwa go wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAnna uthi: "Kuba ngathi usemngxunyeni omnyama nonzulu, ongakwaziyo ukuphuma kuwo.


Text in Pedi: Anna xo sagt:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Annakora 13 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anneau Gauge-No Go et Go Gauge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Annette Diboll (adiboll)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ans! le mile .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Answer by la la le
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Answered by: swagatika _ Date: 8/28/2009 _ Contact swagatika
Translation of the previous text to Xhosa:

swathi _ Latest reply: swathi Sep 8, 2017


Text in Pedi: Ant Moda Textile Nathaneal Down - Ant Moda Textile
Translation of the previous text to Xhosa:

Ant Moda Textile Business Sweatshirt - Ant Moda Textile


Text in Pedi: Ante Perry & Kolombo - Let's Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Antho Di Maria
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony & Ken 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony - le blog de Andika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony Boteng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony Di Maulo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony Gentile ,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony J. Intile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony Nwoko says 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony Seo 6
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony Weng 5 years ago • 2k views
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony Yambao Ke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anthony: It's gonna be easy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Antirombo a go go.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Antong Ye • 78 days ago #
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Antonio Gomez Gomez - 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anu Momos, Banaswadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anxhelo Lena 32'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyaga: Polyurethane / Elastane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyaka Maleng!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyaka Na Ileng Over - Okeng Born Town _ West Nile Xpozed
Translation of the previous text to Xhosa:

Aparo Kwir Waa - Okeng Born Town _ West Nile Xpozed


Text in Pedi: Anything To Go By?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway , thanks ya !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway 12 months ago I...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway Go Pats!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway Go aAa !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway Good luck! ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway be Dedo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, I'd better go now... See ya later!
Translation of the previous text to Xhosa:

Think I've seen everything now... - Imgur


Text in Pedi: Anyway, I'll be blunt:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, I'll be fine.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, I'll be talking with ya later.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, It'd be awesome!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, Yes I wana go potong now.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, be well,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, catch ya later.:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, damage done.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, go Mo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, go me.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, gonna be quick...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kusenokwenzeka ukuba kuya kukhawuleza ...


Text in Pedi: Anyway, good luck ya Kasih ^_^
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, here ya go ...thanks:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, if yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, it's gonna be fun.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, le sigh.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, let's Bale!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, let's go racing...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, onward we go ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, thanks ya ! ~~~ XD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, thanks ya infonya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, wadda ya think?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, we love Bobby.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, yay, go you!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway, yeah I feel ya Kristin.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyway... I'll be fine. 🙂
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways See ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways byee! xo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways il be back
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways luv ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways we be the Dub Gang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, Boss Battle Mode.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, I feel ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, I love ya guys!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, I'll be back!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, I'll be seeing ya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, OP, here ya go:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, go sleep;-)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, it's gonna be "vs F.E.A.R"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, that's me, Hiragana!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, wanna be friends?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways, ya !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways... Here we go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways... be back soon!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways... gonna go now.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anyways...there ya be.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anywhere Karaoke Song - Enya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Anywhere U Go 106
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ao Modimo bathuse ba change hle..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ao are hlokisago phomolo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ao e be e le maikutlo sehlophatiro sa nama ya dipudi se laolwago ke ngaka Pieter Prinsloo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ke yabayingxelo ye 'Meat Goat Working Group' eyayinosihlalo ongu Dr. Pieter Prinsloo.


Text in Pedi: Ao, Morêna O re gôgê Leseding re gôrôgê
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aow rena a anna le
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aowa, ke bona e le mathomomayo a bothata bja leano la bona bjale
Translation of the previous text to Xhosa:

Hayi, ndiyayazi ukuba esi sisiqalo A budlelwane.


Text in Pedi: Aowaa, bokgobeng le be le išwa ke dibe tša lena;
Translation of the previous text to Xhosa:

Nani unidlise ubomi, nifile nje ziziphoso na zizono;


Text in Pedi: Apakah gu bego ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Apara botse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Apara diaparo tša gago tše dibotse, wena Jerusalema, motse o mokgethwa!
Translation of the previous text to Xhosa:

Nxiba iingubo zakho zokuhomba, Yerusalem, mzi ungcwele!


Text in Pedi: Apara gempe ya go hlepha goba ya go ba le dikunupi ka pele go dira gore go hlagiša maswi go be bonolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nxiba ihempe engakubambiyo okanye enamaqhosha ngaphambili ukuze kube lula ukukhama ubisi.


Text in Pedi: Apara maseke wa gago wooo thibago nko le molomo felele ge o le mafelong a bohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nxiba ilaphu lokogquma umlomo neempumlo xa ukwiindawo zikawonkewonke.


Text in Pedi: Apitherapy ke tšhomišo ya ditšweletšwa tša dinose go alafa le go thibela malwetši.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Apitherapy kukusetyenziswa kwemveliso ezenziwe ngobusi-benyosi ukuthintela nokunyanga izifo.


Text in Pedi: Apolekose ya Kapa, yeo e lego ngwaga wa mohuta wa China, e be e le mohuta wo bohlokwa mo Afrika Borwa go fihla 1900.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlobo iCape Apricot, ekuthekelelwa okokuba yinzalelwane yentlobo zase China, yayi lelona hlobo libalulekileyo le apricot eMzantsi Afrika de kwaba yiminyaka yama 1900.


Text in Pedi: Apologigolo 3 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Application for the issuance of a phytosanitary certificate (Kgopelo ya go tšweletša setifikeiti sa fotosanithari)
Translation of the previous text to Xhosa:

Application for the issuance of a phytosanitary certificate (Isicelo sokukhutshwa kwesiqinisekiso sokukhuseleka kwempahla ethunyelwa phesheya)


Text in Pedi: Apres le tirage...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: April 2015 | Go Diregile Eng ka Tayo?
Translation of the previous text to Xhosa:


IMagazini UVukani!, Aprili 2015: Yaphelela Phi Ingqeqesho?


Text in Pedi: Aqsadiraraefsa Images @Aqsadrra
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aquaponics segôlê se se tswalegileng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ArManya 2 week. ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arabela Bacote
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arabela Bexley
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arabela Legore
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arabela Matthew
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arabela Santee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arabela Weigand
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arago Bridge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arago François Arago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arago e Tito
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aran - lego 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arbyh: Here we go again....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arcadego 5 months ago yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Archaeologists e tla epa grid ye nngwe ka di karolo tša, sentimetara ya 100 ka botebo bja mmu, beakanya ka didirišwa, ntšha fossils ka moka o e beye ka gare ga mokotla wa gwadiwa ka grid le boteba.
Translation of the previous text to Xhosa:

iArchaeologist ziye zombe kwi grid nganye malunga ne 100 cm ubunzulu, bakhuphe iifosili baze bazifake zonke engxoweni ephawulwe ngobunzulu be gridi.


Text in Pedi: Archived Letícia T. 3 years ago ● No Comments
Translation of the previous text to Xhosa:

Archived kudouyuzi 3 years ago ● User Interface ● No Comments


Text in Pedi: Archivo de la etiqueta: Go Go Boys
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Archiwa tagu: lego Berlin
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Are Mago Re Mago !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Are You a Go Go Go Getter?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Are tshabeng re hlompheng Modimo wa nnete yo a phelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masiyike, size simthande uThixo ophilileyo.


Text in Pedi: Are, "Ke bona feela nna le wena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uthe entliziyweni yakho: "Ndingu, ngaphandle kwam akukho wumbi. "


Text in Pedi: Are, "Tloho o tlo bona, o ya bona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko bathi, ukukhangela kwaye uza kufumana.


Text in Pedi: Arehlompheng Modimo ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlonele uThixo ngentliziyo yakho yonke.


Text in Pedi: Areka ya Jehofa ya ba ntlong ya Obede-edomo wa Mogathe dikgwedi tše tharo; Jehofa a šegofatša Obede-edomo le ba lapa la gagwe ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Yahlala ityeya kaYehova endlwini kaObhedi-edom waseGati iinyanga zantathu; uYehova wamsikelela uObhedi-edom, nendlu yakhe yonke.


Text in Pedi: Aretha Seburg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Argentina e tšea 3.3%; United States 2.7% fela le Italy 2.7% ya palomoka ya tšweletšo ya lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilizwa lase Argentina livelisa isibalo esingephi esibalelwa kwi 3.3%; iMelika ivelisa i-2.7% kuphela ze yona i-Italy ivelise nje i-2.6% yesibalo semveliso yehlabathi.


Text in Pedi: Ari Letong Jalong Temaga,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ariete moka el.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aristargose yo e lego mogolegwakanna o re le dumele, le Markose, motswala wa Barnabase, yo le šetšego le laetšwe gore ge a ka tla moo ga gabolena le mo amogele, le yena o re le dumele.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Uyanibulisa uAristarko, ongumbanjwa ndawonye nam, noMarko umtshana kaBharnabhas, enamkela imithetho ngaye; ukuba uthe weza kuni, mamkeleni;


4:10 Uyanibulisa uAristarko, ongumbanjwa ndawonye nam, noMarko umtshana kaBharnabhas, enamkela imithetho ngaye; ukuba uthe weza kuni, mamkeleni;


10 _Colossenses 4:10_ Uyanibulisa uAristarko, ongumbanjwa ndawonye nam, noMarko umtshana kaBharnabhas, enamkela imithetho ngaye; ukuba uthe weza kuni, mamkeleni;


Text in Pedi: Arizona Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arl give i' a go anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arletha Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arlo, be a gentleman.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arm, Arms Letsogo, Matsogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Armageddon - 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Armonia Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Armour be Gone!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arnetha To Barwadih
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arnold Beineke Eva Beineke Lana Beineke Rodney Beineke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aroganya ditirišano tša gago le tša molekane wa gago wa nakong e fetilego ka mo o ka kgonago ka gona, go akaretša tša molao, tša ditšhelete le dipego tša tša kalafo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zama kangangoko ukuba kungabikho nto ikudibanisa nomntu obutshate naye, kuquka imicimbi yezomthetho, imali nezonyango.


Text in Pedi: Aroganya mobu wa ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arola mošomo wa gago ka dikarolo tše dinyenyane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aroma Go Go Mango 10ml -...
Translation of the previous text to Xhosa:

Okona kulungileyo INovopet Manado 10 L 10 L ...


Text in Pedi: Aroma To Go (3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arone a tšea mangina ao go bona, a a tološa, a a tšhollela foromong, a bopa powana ya gauta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uAron wabetha emhlabeni ngentonga yakhe, lwaza uthuli lwaba ziimbuzane.


Text in Pedi: Arone le barwa ba gagwe ba bea diatla hlogong ya powana yeo ya seloba;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke uAron noonyana bakhe babeka izandla zabo phezu kwentloko yayo,


Text in Pedi: Arquivos lego _ Põe Na Roda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arr ye be right!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arsenyo Bane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Art & Photos 4 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Art (arethasinaga)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Art (kgahlisoneo)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Art By Yesabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Art Women Boots Oteiza 619 Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Art, History & Culture _ Go Goleta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arte a go go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Artemisia ke ye e tlwaelegilego ka Aforika Borwa gomme e na le phatlalatšo ya naga ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Artemisia ixhaphakile eMzantsi Afrika kwaye ihanjiswa kwiindawo ezininzi.


Text in Pedi: Article by: bywena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Artiste Name: Tsebe Boy and Tebza Ngwana
Translation of the previous text to Xhosa:

All posts tagged "Tsebe Boy & Tebza Ngwana music"


Text in Pedi: Arts a Asiago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arts a Go Go 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aruna Let Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Arwa Rangwala September 13, 2016
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: As We Go Along (Live)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: As Years Go By (1988)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: As a byword
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: As e be nah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: As years go bye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asadi, Lehon [1]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asahele yena a se ke a rata go mo gomela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAsaheli ke akafunanga kujika ekumlandeleni.


Text in Pedi: AsharSeo 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ashe27 m ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asher's lego man 2014
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AshlamiS wee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ashlee - Photos by Van Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ashlie Age 26 yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asi le hago yo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asian moka porn
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asitha 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asithandile Nana a year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ask Maria Manago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ask Noah - To be a Righteous Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ask Ubuntu _ 3 years ago _ Matifou
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ask a dumb swali
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ask a swan.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ask yo mother.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: 3onthego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: Billwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: Gary Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: Jotee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: Lenaboo7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: Meelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: MoNa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: Xolexo 5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: ba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: bjanz
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: desxo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: ilbago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: kgahliso
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asked by: ya boi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asparagus e ka bjalwa mo mehutahuteng ya klaemete.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Asparagus ingatyalwa phantsi kwemozulu ezahlukeneyo.


Text in Pedi: Asparagus gape e ka ba bunwa ka metšhene ya go fola, eupša ye ke tsela ye e sa kgethago, le e ge e le gore ke tshepedišo ya lebelo le ya go se ture e ka fokotša poelo ka 40%.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Asparagus iyavunwa nango matshini, kodwa lenkqubo ayikhethekanga, nangona ikhawuleza kwaye ingaxabisi kakhulu, iyakwazi ukunciphisa isivuno kangange 40%.


Text in Pedi: Aspergillus le Penicillium ke mehlala e mmedi ya fungus e bedisang.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Aspergillus ne-Penicillium ziimbonelo ezimbili zama-fungi azibiliselako.


Text in Pedi: Asphalt driveways Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Assago Assago Italy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asset Management _ Yeo & Yeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Astronomy a Go Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Asts: Bodiroga 6
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aswadi Elias
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aswathama Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Atamela Modimo ka thapelo ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Athomegod 9 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Atlanta e Amogela Dihlatse tša Jehofa ka Borutho
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina KaYehova Amkelwa Ngobubele EAtlanta


Text in Pedi: Ato gwa yg kudet ya ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AtomLokela FaeleMatlakala a kgethegilego " Version " ya go gatišega Ka dipolelo tše dingwe
Translation of the previous text to Xhosa:

AtomSpecial pagesInguqulo eshicilelekayo Ngezilimi ezinahlukene


Text in Pedi: Atsepiša gore aka seke a tsoga a fedisitse lefase ka meetsi fula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ke wamthembisa uNowa ukuba akanakuze abuye alitshabalalise ngomkhukula ihlabathi


Text in Pedi: Atte: bobolego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Au Go Go (gift given)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Au Moka Café - bakery
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aude ahlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Audi A4 Cars Hlohlolwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Audrey Bago Bago Bago Sole Survivor 5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Audrey Hepburn nago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aulasca, ba bangata ba mehlodi ya mahala GIS
Translation of the previous text to Xhosa:

I-GaliciaCAD, ezininzi iinkonzo zamahhala


IAulasca, uninzi lwezixhobo zeGIS zasimahla-iGeofumadas


Text in Pedi: Ausi Mokaleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Australia e gatetšego pele go ya ka kaonafatšo ya leabela le tswadišo gomme ke mothopo wo mobotse wa di-alpaca tša go tšwa dinageng tša ka ntle go tla Aforika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilizwe le Australia liphambiki kakhulu mayelana ne genetics ze alpaca kunye nokuphuculwa kwemfuyo ye alpaca.


Text in Pedi: Auteur: Go God
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Auteur: garegile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author (s): Anke Werani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author (s): E Selo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author (s): Lee JH, Yeo Y
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author Beibee Isa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author Go Wrong .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author Josipa Gašo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author Kristiana Gailiša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author Neeta Mohla - People Matters
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author Robert H. Bohle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author Seif Kabelele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author Sili Siniša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author botego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Algela Makholwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Anke Khalil
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Anke W. Enneman
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Anke de Jong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Ankeeta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Barbora Hladka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Carlos Forero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Diego Motsinger
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Ee Rea Hong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Geema George
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Goltile Morn
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Gona 89
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Gotee Records
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: I. Geipele x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Jenee Lewis
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Jessebee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Joe Legato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Kafele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Katee Robert
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Kristel Lee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Latek, Irena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Leemo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Lena C
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Lena Nilsson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Lena Stolz
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Lenya _ Comment: 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Lethaby, Carol.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Long Le
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Mogeko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Mollie Tower
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Nonwane ka Carole Bloch, Diswantšho ka Jiggs Snaddon-Wood
Translation of the previous text to Xhosa:

Author: Indaba idenjwa nguCarole Bloch, Imifanekiso yenziwe nguJiggs Snaddon-Wood


Text in Pedi: Author: Pamela Thoma 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Patee P.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Vokelena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Wong Herbert Yee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Wong Ka Mei
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: Yago Paris
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: agwego (agwego)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: desirae thomas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: gareng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: imago / DeFodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: lang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: mola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: thoma miller
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: tony ike Published Date: Leave a Comment on Lebo Sekgobela - Ngonyama Ka Juda
Translation of the previous text to Xhosa:

Author: tony ike Published Date: Leave a Comment on Lusanda Mcinga - Eka Thixo Incwadi


Text in Pedi: Author: tony ike Published Date: Leave a Comment on Solly Moholo - Palamente e kgopela merapelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: wanegain
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Author: yeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AuthorBedi, David Seikokotlelo (1) Subject
Translation of the previous text to Xhosa:

AuthorShikuku, Emmanuel Tsikhungu (1) Subject


Text in Pedi: AuthorKomanyane, Kelebogile (1) Subject
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: AuthorMokwele, Tebogo (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Authored by: Robert Henke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Authored by: Sarah Thomson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Authors: Kekana, Karabo Ngwanamela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Authors: Sehlabi, Rethabile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Authro: Leo Igwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Autir: Tiago Rebelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Auto Modify Ifo File
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Autogago MidiGago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Autor Mateja Buriša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Autor xokoloko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Autor: Anke Finke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Autor: Keratilwe Bodilenyane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Autor: Yago /Gaarayago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Autore Di Nightingale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Autore Lehla Eldridge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Autore: Anke Asher
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Average rating: 5.5 Yi ge he ba ge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Avocado e naganwa gore e ka be e tšwa go Mexico moo temo e fetetšego thokong ya borwa bja Amerika go Peru le go West Indies.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-avocado kucingwa intsusa yayo ise Mexico apho izilimo kukrokreleka okokuba zathi zanonela ngase mazantsi ukunqumla eCentral America ukuya ePeru, emveni koko kwi West Indies.


Text in Pedi: Avocados di na le gape folate, bithamini K, esiti ya pantotheni le koporo gammogo le 6% ya mabapi le mohola wa vitamine E yeo e eletšwago, 4% ya vitamine C le carotenoids: lutein le zeaxanthin.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-avocado zikwanayo ne folate, vitamin K, pantothenic acid ne copper kunye no 6% ekufanele wonke ubani amfumane mihla le ka vitamin E, 4% ka vitamin C ne carotenoids: lutein ne zeaxanthin.


Text in Pedi: Avó Lena Avó Lena See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aw, thanks Christeen! xo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Awago hotels - Awago hotel guide "
Translation of the previous text to Xhosa:

Awananwala hotels - Awananwala hotel guide "


Text in Pedi: Away we a go go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Awe thanks ANDI!! xoxo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Awesome Legare Bookcase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aww, Kea Leboga Ngwaneso 😇💛
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aww, go Joel!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Axa Leben: 168%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Axis Bank Banaswadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ay a saba ma gwa la.
Translation of the previous text to Xhosa:


UMoya ngokwakhe uyayingqina le nyaniso; kaloku uMoya ngumthombo wenyaniso.


Text in Pedi: Ayanda O Ithuta Ka Ga Go Thlopha (Setswana) by Manichand Beharilal & Thea Wallace
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Ayanda Uthi Hayi Ekuphathweni Gadalala Kwabantwana (isiXhosa) by Manichand Beharilal & Thea Wallace


U-Ayanda Ufunda Ngeempembelelo Zoontanga (isiXhosa) by Manichand Beharilal & Thea Wallace


Text in Pedi: Aye yo 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Aye, Pee Ke Madira Madira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ayrshires ke diphoofolo tše di tiilego ka udders tše kgomaretšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

iAyrshires- zizilwanyana ezomelelyo ezinamabele athe nca.


Text in Pedi: Aïe le dos !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B&B a Filago - EXPO 2015
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B&B a Mornago - EXPO 2015
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B) le tabac
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B. Bujiša Age 19
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B. Hlongwa DF
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B. Ka go šomiša ATM ya Standard Bank, goba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B. Kutleša Age 30
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B. Ngwa Age 28
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B. Tata Selo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B. To be unsafe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B2 - Yo Bailo Boogaloo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B2 Go Ye Children
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B2 Yes & Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B4: Go Natalie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B4: Here We Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B: Eê, dumêla mma/rra.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BAROMA 2:29 Empa ke Mojude, waka hare; mme o nale lebollo ka pelong ya hae, Moyeng wa hae, eseng ka letere; ya sa hlokeng thoriso ya batho, empa ya Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

KwabaseRoma 2:29 (ESV), UmJuda unguye ngaphakathi, kwaye ulwaluko ngumba wentliziyo, hayi ngeleta


Text in Pedi: BAROMA 3:23 Hobane bohle re sitilwe, mme hare lokelwe ke kganya ya Modimo;
Translation of the previous text to Xhosa:

3:23 Kuba bonke bonile kwaye bonke bafuna ubuqaqawuli bukaThixo.


Text in Pedi: BATAMELA KGAUSWI LE MODIMO 'Jehofa o le Lebaletše ka Bolokologi'
Translation of the previous text to Xhosa:

SONDELA KUTHIXO "UYehova Wanixolela Ngesisa"


Text in Pedi: BBurago Go Gear Benz...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BEIBELE E FETOŠA MAPHELO "Toro ya ka e be e le go ba Moruti"
Translation of the previous text to Xhosa:

IBHAYIBHILE IYABUTSHINTSHA UBOMI BABANTU "Isithembiso Somhlaba Oyiparadesi Sabutshintsha Ubomi Bam"


Text in Pedi: BEIBELE E FETOŠA MAPHELO Bophelo bja ka bo be bo Senyegela Pele
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaye Ndisiba Nguncanyelweni _ IBhayibhile Iyabutshintsha Ubomi Babantu


Text in Pedi: BEIBELE E FETOŠA MAPHELO Ke Ile ka Kgahlwa ke Dikarabo tša Beibele tše di Kwagalago le tše di Nago le Tlhaologanyo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndamangaliswa Ziimpendulo ZeBhayibhile Ezicacileyo Nezivakalayo _ IBhayibhile Iyabutshintsha Ubomi Babantu


Text in Pedi: BEIBELE E FETOŠA MAPHELO Mphe Ngwaga o Tee Feela wa Khutšo le Lethabo
Translation of the previous text to Xhosa:

IBHAYIBHILE IYABUTSHINTSHA UBOMI BABANTU Ndicela Undinike Uxolo Nolonwabo Unyaka Nje Ube Mnye


Text in Pedi: BEIBELE e nea batho bao balekane ba bona ba dirilego bohlotlolo kgetho ya go dira phetho ya go hlala goba go se hlale. * (Mateo 19:9) Steve, yo a tsopotšwego ka mo godimo, o ile a dira phetho ya go se hlale.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBHAYIBHILE iyawavumela amaqabane amsulwa ukuba awuqhawule umtshato okanye angawuqhawuli. * (Mateyu 19:9) UThembile, ocatshulwe ngasentla wagqiba ekubeni angawuqhawuli umtshato.


Text in Pedi: BENCH: It's - yes, anyway, go on.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BETA: Lego mobile phone?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BG: Helele, bomama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BGL Studio _ twago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BIO Green Ingwer Tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BKF Mohlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BM: be a benign melanoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BONNE ANNEE 2018 - gomme ci, gomme ça
Translation of the previous text to Xhosa:

Bye Bye 2018 - Hostile Year if There Was


Text in Pedi: BOTHATA 2: Go tšwa dikolotong go bonagala go sa kgonege.
Translation of the previous text to Xhosa:

INGXAKI YESI-2: Kubonakala ngathi asinakuze siphume ematyaleni.


Text in Pedi: BOTHATA 3: Dikoloto di re nagantšha kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BWV 82 - Kristee Haney
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BY legolego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BYHlogo - Be Your Hero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: B_tch I be ya mad
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba 'ne ba hlokomelane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba 2nd ya ka result
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Ba Go GO, el TOPOLINO!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Ba We've Got Wool
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Bee Loo Be Ra - Kristeen
Translation of the previous text to Xhosa:

ngombana noke nina enabhabhadiselwa kuKrestu nembethe uKrestu.


Text in Pedi: Ba Bohlabela ba ile ba hwetšwa ka 550 C.E ge Moemphera wa Byzantine, Justinian a rometše Baitlami babedi go Central Asia, bao ba ilego ba ntšha mae ka bamboo staves.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intshona yakufumanisa oku malunga neminyaka ye 550 C.Engethuba i-Emperor yase Byzantine uJustinian wathumela iimonk ezimbini embindi Asia, nezathi zaphuma nalamaqanda ziwafake kwi bamboo staves.


Text in Pedi: Ba Bohlale (6:57)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Boo Ltee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba BtBa BaBa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Di 19 hours ago +1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Go Rata Ba Go Bona (Prod.Te...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Ile ba Ikgafa go tšwa Pelong - Kua Brazil
Translation of the previous text to Xhosa:


Bazinikela Bengaqhutywa Mntu  - EMyanmar


Text in Pedi: Ba Ile ba Ikgafa ka go Rata Kua Philippines
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Ka Tha 77 Years
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Kopantšwe ke Lerato Kopanong ya Ditšhabatšhaba Frankfurt, Jeremane
Translation of the previous text to Xhosa:

Bamanyaniswe Luthando - Indibano YaseFrankfurt, EJamani


Text in Pedi: Ba KuLanG Ke baO Ba FOLa,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Magana Ent.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Na Hills - 26 USD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Na Na Phone Case
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Ngwadile ka Jesu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Ntimile Zolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Soucis Ya Week-End / Ba Patrons Na Ba Bongo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Tulo ka -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Xolele - DZO 729
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba Ya Lebitleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba a lahlela gona, ba šitwa le go a goga ka bontši bja dihlapi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bawuphosa, emva koko wagcwala ziintlanzi de abakwazi nokuwutsala.


Text in Pedi: Ba a samo WooCommerce ba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba a segiša ebile ba thabela go dira dilo tša mehutahuta mmogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka uhleke kunye kwaye uchithe ixesha kunye nomnye.


Text in Pedi: Ba a swarwa, ba ya kgolegong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ziyababamba zibafake entolongweni.


Text in Pedi: Ba a tseba gore ga se gore Jehofa o nea batlotšwa moya o montši o mokgethwa go feta bahlanka ba bangwe ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayazi ukuba uYehova akabaniki umoya oyingcwele omninzi kunabanye abakhonzi bakhe.


Text in Pedi: Ba ba bego ba mo tseba ba tla botšiša gore na o nyameletše kae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayefuna ukwazi ukuba basamcaphukela na.


Text in Pedi: Ba ba bolailwego sephiring ba tla utollwa, lefase le ka se sa khupetša ba ba bolaetšwego go lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye umhlaba uya kutyhila igazi layo, yaye akukho kuphinda kukugubungela ngababuleweyo bakhe.


Text in Pedi: Ba ba bolaya go fihlela mosegare wa sekgalela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ba dumelago ba tla fiwa maatla a go dira mehlolo ye: Ba tla leleka bademone ka go bolela leina la ka; ba tla bolela ka maleme a šele.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ngapha koko, le miqondiso iya kubapheleka abo bakholwayo: Ngokusebenzisa igama lam baya kukhupha iidemon, baya kuthetha ngeelwimi,


Text in Pedi: Ba ba go agilego ba go thakgile kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ba go furalelago ba tla hwelela bjalo ka maina a a ngwadilwego mobung,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha baya kusinda abantu bakowenu, bonke abafunyenwe bebhaliwe encwadini.


Text in Pedi: Ba ba latelago tsela ya Jesu, ba ka se tsene lefelong la kotlo ye e sa felego, empa Sathane le bao ba mo latelago, ba tla ya gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuya kufuneka aqhubeke esihogweni rhoqo, kwaye usathana unokwenza naye njengoko ethanda, utsho.


Text in Pedi: Ba ba lebanwego ke go thopša, bothopšeng!
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abaphembelela eli nyala lisentolongweni!


Text in Pedi: Ba ba mo kwago ka moka ba tšhoga ba re: A ga se yena a bego a šuhla ba ba rapelago leina leo kua Jerusalema?
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimvakatjhi zathi: 'Boke abantwaba babuya eGalile, kodwana kwenziwa yini bona bakwazi ukukhuluma ngeenlimi ezihlukileko zezinye iinarha lapho sibuya khona?'


Text in Pedi: Ba ba ntši ke re ba kukile lefase ka dikgara
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwabantu lathi iintshatsheli zehlabathi embhoxweni wehlabathi


Text in Pedi: Ba ba tshwara, Elia a ba theolela ka molatswaneng wa Kishone, a ba bolaela hona moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakuba ke babamba, UEliya wabakhokelela kumlambo iKishon, wababulalela khona.


Text in Pedi: Ba ba tšhabetšego nageng ke tla ba gafela dibata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndoluphelisa amarhamncwa iyingozi kakhulu ukuba aphela ezweni.


Text in Pedi: Ba babe ba tšhaba, go se e a ba rakago; baloki ba iketla boka tau ya ledumaedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Basaba bengasukelwa nto abangendawo; Ke wona amalungisa akholosa njengengonyama.


Text in Pedi: Ba babedi ba phala o tee, ka gobane ba hwetša moputso o mobotse ka go itapiša ga bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Kungcono abasebenzi babebabini kunokuba abemnye, kuba baba nengeniso eyiyo ngomsebenzi wabo."


"Ababini balunge ngakumbi kunomnye, ngenxa yokuba banomvuzo ngomsebenzi wabo onzima.


9 Kulungile ukuba babe ngababini kunokuba abe mnye, kuba banomvuzo olungileyo ngemigudu yabo.


Text in Pedi: Ba bangwe ba archaeologists ba bolela gore pula e kaonafetše mo seleteng gomme se se dumeletše balemi go buwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcali ngezentlalo yabantu ezithile zithi imvula yaye yaphucuka kulo mmandla kwaze oku kwavumela amafama ukuba abuyele.


Text in Pedi: Ba bangwe ba badudi ba re maphelo a bona a kotsing, kudu ka ge lefase le hlasetšwe ke bolwetši bja Covid-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMabuyane uthi enye yezinto ezibangele ukuba abantu bangaphumi bayovota ngumbandela weCovid-19.


Text in Pedi: Ba bangwe ba bararo ba kgethile go boela gae ya lebana le kotlo gomme ba ile ba namela sekepe sa New Year's Gift.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sithathu sakhetha ukuba siphindela emakhaya sakhwela inqanawe ebizwa ngokuba si Sipho Sonyaka Omtsha-New Year's Gift.


Text in Pedi: Ba bangwe ba batho bao ba phetsego nako ye telele ebe ele ba diredi ba Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, abanye abakhonzi bakaThixo bajamelene neengxaki ezingakumbi.


Text in Pedi: Ba bangwe ba batšweletši ba begile gore dinonyana ga se tša bontšha dika dife goba dife tša bolwetši, eupša fela di hwele ka dipalo tša go tšhoša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye babafuyi babika bonyana iinkukhu azange zakhombisa amatshwayo wobulwele, kodwana sezavela zafa ngendlela ethusako.


Text in Pedi: Ba bangwe ba be ba ntaletša dipokanong tša segwera, le ge go be go se bonolo go ntloša setulong sa digole go nkiša koloing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye babendimemel' ezimbuthweni, nangona kungelula ukususwa kwisitulo samavili, ukungeniswa, nokukhutshwa emotweni.


Text in Pedi: Ba bangwe ba belaetšwa ke seo se ka diregago ge ikonomi ya Amerika e ka gwahlafala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu Into yokuqala bacinga xa uyazibuza Yintoni indlela ikhawulezayo zehambo eYurophu uhamba.


Text in Pedi: Ba bangwe ba bolela gore pula e nele morago ga mengwaga ye 100.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye athi awa izulu lana ngemva kweminyaka eyi-100 sele bafuduka.


Text in Pedi: Ba bangwe ba e gana ka gore ke feela "kgoboketšo ya dinonwane."
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bathi "iyingqokelela nje yeentsomi namabali akudala."


Text in Pedi: Ba bangwe ba hlankela moagong wa kgatišo goba botlemelong bja dipuku, goba ba hlwekiša diphapoši, ba hlatswa diaparo, ba hlokomela meago goba ba dira dilo tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye basebenza kumatshini wokuprinta okanye wokudibanisa iincwadi, abanye bacoca amagumbi, bahlambe iimpahla, balungise izinto ezonakeleyo neminye imisebenzi.


Text in Pedi: Ba bangwe ba hlomphegi ba ba le lehufa ka seo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba bangwe ba ka ba le menagano ye e tibilego ka maitemogelo a bona, ba bangwe ba ka thaba gore dihlabelo ka moka tša bagolegwa di filwe mohola mafelelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bambi bangacinga nzulu ngabakubonileyo, bambi babenivuyo ukuba konke okwancanywa ngala mabanjwa kubenesiphelo esihle.


Text in Pedi: Ba bangwe ba ka thuša bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba bangwe ba re leina le laetša khutšo yeo e kwago ke balemi ba gae mo setšhabeng; gonabjale ka gore ba na le kereke mo lefelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bambi bathi eligama lichaza uxolo oluviwa luluntu lwalendawo olulimayo, kuba ngoku sele benayo nendlu yecawe phakathi kwabo.


Text in Pedi: Ba bangwe ba re pono yeo ya Beibele e tšwile fešeneng gomme e ka se šome mehleng ye ya rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bathi kwingxelo yeBhayibhile ubonakala engazinzanga, kungekho nto ayimelayo.


Text in Pedi: Ba bangwe ba re: "Ga se a loka eupša o aroša lešaba."
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye babesithi: "Akanjalo, kodwa ulahlekisa isihlwele."


Text in Pedi: Ba bangwe ba re: O lokile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bakholelwa ukuba wayenezizathu ezinzulu.


Text in Pedi: Ba bangwe ba thoma go botšiša kapejana ka morago ga gore ba ithute go bolela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaninzi baqala ukubuza zisuka nje bakuba befunde ukuthetha.


Text in Pedi: Ba bangwe ba thoma go ja ka tsela e sa tlwaelegago goba ba dula ba bogetše thelebišene goba ba dutše pele ga khomphutha, e lego mekgwa yeo e mpefatšago bothata e sego go bo rarolla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bambi batya kakhulu okanye bahlale nje phambi kweTV okanye kwekhompyutha - zinto ezo ezibangela ukuba istres siqatsele kunokuba siphele.


Text in Pedi: Ba bangwe ba tsenela dihlopha tša disenyi e le ge ba nyaka go ikwa ba amogelega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bazidibanisa namaqela emigulukudu ukuze bazive bamkelekile.


Text in Pedi: Ba bangwe ba tšhaba go ba bao ba fapanego le ba bangwe ge ba le sekolong goba mošomong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye boyika ukwahluka kwabanye emsebenzini okanye esikolweni.


Text in Pedi: Ba bangwe ba šetše ba badile tše dingwe, ka fao nka se di bušeletše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho ezinye endingakhange ndizifunde kwaye ndizibhala phantsi ukuze ndizifunde ngokukhawuleza.


Text in Pedi: Ba bangwe bona ba gateletšega o šoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye banokuba namathuba okuxinezeleka kakhulu.


Text in Pedi: Ba bangwe e a ba kgahla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba bangwe e be e le bailaModimo goba e se badumedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye babo baye bayeka ukukholelwa ukuba uThixo ukho.


Text in Pedi: Ba bantši ba bana ba borena Moreneng ba tšea kholofelo ka ditlemo tša ka, ba napa ba tlema pelo ba tiišetša go bolela lentšu ba sa boife.
Translation of the previous text to Xhosa:

14 baze abona bazalwana baninzi bathi, beseNkosini, bekholose ngeentambo zam ezi, babe kukhona benobuganga bokulithetha ilizwi, bengenakoyika.


Text in Pedi: Ba bantši ba lemogile gore go diriša mokgwa wo go dira gore go be le khutšo. - Baroma 12:18.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaninzi bathi eli cebiso libanceda bagcine uxolo. - Roma 12:18.


Text in Pedi: Ba bapola le dikebeka tšela tše pedi, se sengwe sa ba ka letsogong la go ja, se sengwe ka go la nngele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaza kwabethelelwa naye eminqamlezweni izihange ezibini, esinye ngasekunene, nesinye ngasekhohlo.


Kwakubethelelwe kunye naye eminqamlezweni izihange ezibini, esinye ngasekunene, esinye ngasekhohlo.


Text in Pedi: Ba batamela ba mo swara dinao ba mo khunamela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Beza ke bambamba ngeenyawo, baqubuda kuye.


Text in Pedi: Ba be ba boletše lebaka la go feta diawara tše pedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuya kuthatha ngaphezu kweeyure ezimbini.


Text in Pedi: Ba be ba bona gohle tshenyo yeo e bakilwego ke ntwa e fedilego nywaga e tshela e fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuzo zonke iindawo awahamba kuzo kwelo, aphawula zisuka nje ukuba bekukhe kwakho imfazwe apha nakuba kwakusele kudlule iminyaka emithandathu iphelile.


Text in Pedi: Ba be ba nke qeto ya ho inkela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba be ba nyaka go bolela ka poll yeo a e phousitilego yeo e kekilego mo go Twitter le Facebook.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into engacaciyo yeyokuba imifanekiso yabo iye njani kuTwitter nakuFacebook.


Text in Pedi: Ba be ba rapela mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba be ba sa ntše ba tsoma diphoofolo tša lešoka, gomme ba kgetha go beya diruiwa tša bona tša bona mabakeng a mekete, eupša go fihla ga MaKhoikhoi le ge go le bjalo go swaile nako ye mpsha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babeqhubeka ngokuzingela izilwanyana ezidliwayo zasendle, bekhetha ukugcina Imfuyo ephilayo okokuba isetyenziswe kwimisebenzi yesintu, kodwa ke ukufika kwama Khoikhoi kwathetha ukuqala kwexesha elitsha.


Text in Pedi: Ba be ba swana le korong yeo Jesu a boletšego gore e tla mela gare ga mefoka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayefana nengqolowa uYesu awayethe iya kukhula kunye nokhula.


Text in Pedi: Ba be ba tloga ba ka se dirišane gabotse!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba be ba tseba gore Dafida le banna ba gagwe ba tla be ba swerwe ke tlala le lenyora, mme ba lapile kua lešokeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kucacile ukuba uDavide namadoda akhe babephila nzima kule mimandla, ukutya bekufumana ngokuzingela yaye benyamezele iimeko ezinzima.


Text in Pedi: Ba bogologolo ba ithuetše bohlatse bja yona tumelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba amanyange angqinelwa ngokuba nalo olo.


Text in Pedi: Ba bohlale ke bao ba lotago tsebo, eupša molomo wa lešilo o kgauswi le tshenyego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izilumko ziya kuqhusheka ukwazi, Ke wona umlomo wesimathane yintshabalalo ekwalapha ukusondela.


Text in Pedi: Ba bolaya bahlanka ba gago ka moka ka ditšhoša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba bolaya banna ba Benjamini ba dikete tše lesomeseswai (18 000), banna ba ka moka e be e le bagale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwawa kumaBhenjamin ishumi elinesibhozo lamawaka amadoda;onke ke lawo ingamadoda anobukroti.


Text in Pedi: Ba bolela gore: 'Ge e ba Modimo a be a e-na le taba le rena, na lefase e be e ka se be lefelo le lekaone kudu?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi, 'Ukuba uThixo ebekhathala, ngaba ngesiphila ngale ndlela emhlabeni?'


Text in Pedi: Ba boloka Abenere kua Heburone; kgoši ya hlaboša lentšu ya lla gona moo lebitleng la Abenere, le setšhaba ka moka sa lla.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Bamngcwabela ke eHebron uAbhinere; yaye ukumkani waliphakamisa ilizwi lakhe waza walila kwindawo angcwatyelwe kuyo uAbhinere, baza bonke abantu basuka balila.+


Text in Pedi: Ba bona monna e mongwe a le gare ga lešaba, a goa a re: Moruti, ke a Go rapela, a nke o lebelele morwa waka, gobane ke a lego nnoši go nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwabonakala kuvela indoda esihlweleni apho, yankqangaza isithi, Mfundisi, ndiyakukhunga, mbone unyana wam; kuba ndimzele wamnye.


Text in Pedi: Ba bontšhe gore mešongwana ya ka gae e tla pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imisebenzi yasekhaya mayibe yeyona ibalulekileyo.


Text in Pedi: Ba bonwa ke bohle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba borrasaense ba bangwe ba ba mmalwa ba ile ba phatlaladitša dipampiri tše go swanago le yona ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abososayentsi abanye abambalwa nabo bakhupha amaphepha aqitjhe afana naleli.


Text in Pedi: Ba botšana seng sa bona ba re: "Tlang re direng ditena gomme re di fiše gore di tie."
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi abanye kwabanye, Yizani, senze izitena, sizitshise kunene.


Text in Pedi: Ba botše gore ba dire botse, ba hume medirong e mebotse, ba be le seatla se se bulegilego, ba ikemišetše go abelana,
Translation of the previous text to Xhosa:

benze okuhle, bacebe ngemisebenzi emihle, baphane, babelane,


Text in Pedi: Ba botše gore ka maabane ba tla ba le nama ya go ja, gomme goseng ba khorišwa ka bogobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusasa sakusasa, ukuba uyazi ukuba uya kuyidla inyama yengulube enemihlali.


Text in Pedi: Ba da ba ba bah, we love this.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba diqhobosheyane ba ba nka ka thabo;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba dira tša botlaela;
Translation of the previous text to Xhosa:

Zikhohlakele, zenza izinto ezinyenyisako;


Text in Pedi: Ba dirile seo Mmoledi 12:1 e ba kgothaleditšego go se dira ge e re: "Gopola Mmopi wa gago yo Mogolo matšatšing a bofseng bja gago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Benza oko kukhuthazwa kwiNtshumayeli 12:1: "Khumbula uMdali wakho Ozukileyo ngemihla yobufana bakho."


Text in Pedi: Ba dirišitše ditulo tše tharo tša ka moralengg.
Translation of the previous text to Xhosa:

Basebenzisa izitulo zasekhitshini ezithathu.


Text in Pedi: Ba do Bom Jess u.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba du bop, ba du ba dop etc..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba dula Tzaneen, Profenseng ya Limpopo, gomme ba bile kgwebong ya Botle Buhle Brands go tloga ka 2006.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngonyaka ka-2008, i-Amandapopala kumacandelo amakhulu atshisayo kwi-version yeMaxim.


Text in Pedi: Ba dule ba thabišwa ke lerato la bona.' - Diema 5:18, 19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthabatheke rhoqo luthando lwakhe.' - IMizekeliso 5:18, 19.


Uthabatheke rhoqo luthando lwakhe." - IMizekeliso 5:18, 19.


Text in Pedi: Ba duma tṧe botse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bafuna okona kulungileyo kuyo yonke into ephilayo.


Text in Pedi: Ba dumelang.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba dumelelwa go bjala fela dipeu tšeo di dumelwetšego tša mehutahuta yeo e dumeletšwego tše di lego ka fase ga 0.1 ya THC.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke bavumele ukutyala imbewu evunyiweyo yohlobo olusemthethweni elinamazinga aphantsi we 0.1% THC.


Text in Pedi: Ba e khunametše, ba e tlišetša dihlabelo, mme ba re: Hee Isiraele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathe ke bakuwuva lo mxube,, bakhala, esithi, "Ukufa kusembizeni yokupheka, Umntu kaThixo!Ababa nako nokudla.


Text in Pedi: Ba ema ka ntle, ba nyaka go bolela le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba fapogela Gibea gore ba yo robala gona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba fediša manaba a bona,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba fela ba mo phasola sefahlego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba fetola ba re: Ga re tsebe mo e tšwago gona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba fetša lebaka le letelele ba dutše gona, ba ruta ba ikholofediša ka Morena, e a bego a hlatsela lentšu la kgaugelo ya gagwe, a kgoniša diatla tša bona mehlolo le dika tša bohlatse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathetha ngesibindi ngeNkosi, iNkosi ibanika amandla okwenza imiqondiso nemimangaliso, ingqina inyaniso yodaba lwabo ngesisa sayo.


Text in Pedi: Ba fifetše tlhaologanyo, ba tlogelane le bophelo bja Modimo, e le ba go se tsebe, dipelo tša bona di thatafetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 zenziwe mnyama iingqondo, zingazani nobomi bukaThixo ngenxa yokungazi okukuzo, ngenxa yokuqaqadeka kwentliziyo yazo;


Masingabi sahamba ngokwabahamba ngamampunge eengqiqo zabo, benziwe mnyama iingqondo, bengazani nobomi bukaThixo ngenxa yokungazi okukubo, ngenxa yobulukhuni beentliziyo zabo.


Text in Pedi: Ba fola dipatše; ba fola dinyaope; ba tagwa ke bjala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ukuba zibuyiselwe, ziphuza kakhulu.


Text in Pedi: Ba go rata ka leratano bohle,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyanqwenela ukuba omnye nomnye uyakuthanda,


Text in Pedi: Ba goeletša Lote ba re: "Banna ba ba tlilego mo ga gago bošegong bjono ba kae?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wothi ke, Baphi na kaloku oothixo babo, Iliwa ababezimela ngalo:


Text in Pedi: Ba goeletša gomme ba botšiša ge e ba Simone yo a reetšwego la Petro a amogetšwe moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

akhwaza, ebuza ukuba usimon, ogama limbi lingupetros, ulundwendwe apha na.


Text in Pedi: Ba hlatsetše lerato la gago mo phuthegong ya mono.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba hlatswitše dipurapura tša bona ba di šweufatša ka madi a Kwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sele 'beyihlambile imiwunduzo yabo bayenza mhlophe egazini leMvana.'


Text in Pedi: Ba hlohleleditšwe ke ponelopele ya go bopa setšhaba se se kopanego, Afrika Borwa yeo e lego ya batho bohle, setšhaba seo se kopanego le ge go na le phapano, batho bao ba šomago mmogo go dira gore ka moka ba fihlele dilo tše kaone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakhuthazwe ngumbono wesizwe esiquka umntu wonke, uMzantsi Afrika ongowomntu wonke, isizwe esimanyeneyo noxa singafani nje, abantu abasebenza kunye besebenzela ubuhle obukhulu bako konke.


Text in Pedi: Ba hlohleletša lešaba ka moka, ba mo swara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bandula ukuza, bamsa izandla uYesu, bambamba.


Text in Pedi: Ba hloka boleng jwalo ka dolara ya Zimbabwe
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaxabiso aphambili e I-Dola yaseZimbabwe kwi E-Zimbabwe


Text in Pedi: Ba hloka sebete le matla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka sizele ngamandla kwaye somelele.


Text in Pedi: Ba hloma mešaša go lebana le thaba ya Sinai, 3gomme Moshe a rotogela thabeng go kopana le Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Abo bamfumanayo etheza iinkuni, bamsondeza kuMoses nakuAron nakwibandla lonke;


Text in Pedi: Ba hloyana ka go hloka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba hweditše gore tsela e nngwe ya go "kgotlelela kgateletšego," ke ka "go nea batho ba bangwe ka ditsela tše itšego," e lego keletšo yeo Beibele e boletšego ka yona go tloga kgale. - Ditiro 20:35.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlolisiso lwalusithi, "enye indlela yokunyamezela xa unestres, kukunceda . . . abanye abantu" - nto leyo eyathethwa kudala yiBhayibhile. - IZenzo 20:35.


Text in Pedi: Ba hwetšagala diiri tše 24 letšatši le letšatši, matšatši a 7 beke le beke
Translation of the previous text to Xhosa:

Iiyure ezingama-24 kunye neentsuku ezisi-7 ngeveki!


Lisebenza ama-24 eeyure ngosuku, iintsuku ezisixhenxe ngeveki.


Text in Pedi: Ba ile ba a theošetša gomme ba swara dihlapi tše dintšintši, malokwa a ba a nyaka go gagoga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakwenjenjalo ke, babambisa inkitha yeentlanzi, kangangokuba waphants' ukuqhaqheka umnatha wabo.


Text in Pedi: Ba ile ba ba tshwarwa kaofela, mmoho le Mandela, ba ahlolawa thero ya ho phetola, sabotasi, bokomonisi le leano la ho diya mmuso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baze babanjwa bonke, kwaye bonke kuquka no Mandela babekwa amatyala okungcatsha, ukumosha ngenjongo, ubukomanisi, nokuzama ukubhukuqa uhrulumente.


Text in Pedi: Ba ile ba dira gore manyalo a bona a atlege - gomme le wena o ka atlega!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ile ba ithuta tsela e mpsha ya bophelo go Jehofa, e lego tsela e thabišago kudu ya bophelo yeo e nago le morero le kholofelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wabafundisa indlela entsha yokuphila, ukuphila okuvuyisayo, okunenjongo nethemba.


Text in Pedi: Ba ile ba kgetha go tlatša Sathane go se kweng ga gagwe Modimo, gomme Diabolo ya ba mmuši wa bona. - Mateo 9:34.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zazixhasa uMtyholi, owaba 'ngumlawuli weedemon.' - Mateyu 9:34.


Text in Pedi: Ba ile ba kgobokana pele ga Moshe le Arone, gomme ba re go bona: "Le ya kudu!
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathi kuMoses noAron: 'niwuvukele umyalelo wam.'


Text in Pedi: Ba ile ba kolobetšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ile ba leka go baka dikarogano gare ga bana babo rena, eupša ka August 1917, ba ile ba tloga Bethele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazama ukuhlwayela iyantlukwano phakathi kwabazalwana, kodwa ngoAgasti 1917, baphuma baphela eBheteli - ukucocwa kokwenene!


Text in Pedi: Ba ile ba lemoga mabitla a mmalwa a bogošing mo godimo ga mmoto, go tlalaletša ka dithoto tša gauta, bokgabišo bja bona bja mengwaga ye 70 bo sa tšwela pele le bjale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bafumane amangcwaba asebukhosini akumphezulu wentaba, agcwele zizinto zegolide zokungcwaba, ezithe zakhuthaza ugrunjo lweminyaka eyi 70 olusaqhubeka nangoku.


Text in Pedi: Ba ile ba lla, gomme megokgo ya bona ya rotha go tšwa lefaufaung ya thapiša lefase bjalo ka pula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bagxwala, bekhwaza zaza iinyembezi zabo zawela emhlabeni, zinkcenkceshela umhlaba njengemvula.


Text in Pedi: Ba ile ba lwa le lena, eupša ka ba gafela diatleng tša lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndalingcolisa ilifa lam, Mna ndaninika esandleni sakho.


Text in Pedi: Ba ile ba nthuša go amogela boemo bja ka le gore ke se ipone molato ge ke sa kgone go dira dilo tšeo ba bangwe ba kgonago go di dira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bandinceda ndayamkela imeko yam ibe andaziva ndinetyala ngokungakwazi kwam ukwenza izinto ezininzi njengabanye.


Text in Pedi: Ba ile ba nwa seno sa go tšwa leswikeng la semoya le le bego le sepela nabo, gomme leswika leo e be e le Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 basela bonke olo luselo lunye lulolomoya (kuba babesela kwiliwa elilelomoya elibe libalandela, iliwa elo ke lalinguye uKristu).


Text in Pedi: Ba ile ba patlama galaseng ba itira e ke ba hwile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathe ke ngoko balala phantsi kulo glasi bazenza abafileyo.


Text in Pedi: Ba ile ba sega.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ile ba tla lefaseng gomme ba ikapeša mebele ya batho e le gore ba kgone go nyala basadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zeza emhlabeni, zazambathisa imizimba yabantu ukuze zitshate namabhinqa.


Text in Pedi: Ba ile ba tšea leeto ka terene bošego ba nyamišitšwe ke seo ba se bonego gomme ba leba Wiesbaden, e lego moo ofisi ya lekala e bego e le gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esakhathazwe yiloo nto, akhwela uloliwe owawuza kudukuda ubusuku bonke usinge eWiesbaden, eyayineofisi yesebe ngelo xesha.


Text in Pedi: Ba ile ba tšwela pele go sepela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ile ba ya lebenkeleng la sekhutlong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ipolela dibe tša bona mme yena a ba kolobetša ka nokeng ya Jordane.
Translation of the previous text to Xhosa:

babhaptizwa nguye eyordan apho, bezixela izono zabo.


Text in Pedi: Ba ithutile ditsela tše diswa tša go boloka meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bafunda iindlela ezintsha zokulondoloza amanzi ayexabiseke kakhulu.


Text in Pedi: Ba itokišeditše go lwa le wena, motse wa Sione."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye baya kukhwela amahashe, ngokuba bezilungiselwe okwedabi, ngokuchasene nawe, Ntombi yaseZiyon.


Text in Pedi: Ba itšhela ka marole dihlogong, ba lla ba golola ba re:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayedanduluka, atsho azibeke nezithsaba zawo phambi kwengangalala, athi:


Text in Pedi: Ba iša pele ba re: "Ge e ba mahlo a lena a re lebeletše ka botho, hle neang rena bahlanka ba lena naga ye e be bohwa bja rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi ke bona kuye, Siphe ukuhlala, omnye ngasekunene kwakho, nomnye ngasekhohlo kwakho, ebuqaqawulini bakho.


Text in Pedi: Ba ka ba ba ipona molato ka se.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ka bolela gore, 'Molekane wa ka o ntirile gore ke befelwe.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Ndiyagcuma ngenxa yokugcuma kwentliziyo yam."


Text in Pedi: Ba ka go fa mohlala, rekiša mae a a phegilwego ka meetse goba mae a seela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo bangathengisa amaqanda abilisiweyo, okanye angabiliswanga.


Text in Pedi: Ba ka moka e be e le baokamedi ba dithoto tša Kgoši Dafida.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abo bebengabaphathi beempahla ezizezokumkani uDavide.


Zonke ke ezi yayiziintloko zempahla kaKumkani uDavide.


Text in Pedi: Ba ka se be ba kgona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ka se itapišetše lefeela." - Jesaya 65:21-23.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abayi kubulalekela ilize."  - Isaya 65:22, 23.


Text in Pedi: Ba ka se porofete ka dilo tše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ka se sa tsoga ba swerwe ke tlala goba lenyora;
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye umphefumlo wabo uya kuba njengomyezo onkcenkceshelwayo, Abayi kuba salamba.


Text in Pedi: Ba kae lehono batho ba le
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ke na boma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba kgahlanong le lesaba la lena,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba kgakgana go swana le lena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba kgethagatše ka therešo; lentšu la gago ke therešo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangcwalise ngayo inyaniso yakho; ilizwi lakho liyinyaniso.


Text in Pedi: Ba kgethe therešong ya gago; lentšu la gago ke yona therešo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba kgobokana gotee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba khutšišitše moya wa ka le meoya ya lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye niya kuyifumanela ukuhlaziyeka imiphefumlo yenu.


Text in Pedi: Ba lahla Modimo, Mmopi wa bona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko wamshiya yena uThixo, owamenzayo,+


Text in Pedi: Ba lapa la Memsemb, goba vygie, e emetšwe gabotse, ka 50 go tšwa go palomoka ya 160 ya mehuta yeo e lego gona ka seleteng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Luninzi kakhulu ke usapho lwe Memsemb okanye lwe vygie, kukho iindidi ezingama 50 kwinani elingama 160 liphelele kulo mmandla.


Text in Pedi: Ba lapa la gabo ba be ba šoma kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intsapho yakhe yayingabantu abamangalisayo kakhulu.


Text in Pedi: Ba lapa la gešo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba latela ditsela tša Sathane ba dira tše mpe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa baluluhlwa nguSathana abamthobela uThixo bona.


Text in Pedi: Ba le Boston - Map
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba le ba se ka ba ya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba leba felo fao Modimo a mmoditšego gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiya kwiindawo apho uThixo uye wathembisa uya kutshintshe.


Text in Pedi: Ba lebala gore lerato le tšwa pelong e sego la ditseka.Ke
Translation of the previous text to Xhosa:

Khumbula ukuba uthando lokwenene luvela entliziyweni, kungekhona kwi-wallet.


Text in Pedi: Ba lebelela ditswalano tša lerato e le tša nakwana - moo re ka rego ba itokišeletša tlhalo go e na le lenyalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthandana bakujonga njengento yokwexeshana - ebenza basoloko belindele ukwahlukana kunokutshata."


Text in Pedi: Ba lebetše lefelo la bona la boikhutšo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba lehlogonolo ke ba ba botilego yena!
Translation of the previous text to Xhosa:

Hayi, uyolo lwabo bonke abalindele kuye!.


Text in Pedi: Ba lehlogonolo ke ba ba tlaišetšwago toko, gobane mmušo wa magodimo ke wa bonabao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayathaba abahlunguphazwa ngebanga lokulunga, ngombana umBuso wezulu ungewabo.


Text in Pedi: Ba lehlogonolo ke ba pelotshekegi, gobane bonabao ba tlo bona Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banoyolo abahlambulukileyo intliziyo; ngokuba baya kumbona uThixo bona.


Text in Pedi: Ba leka Modimo Yo Godimodimo le go rabela go yena, Ba se lote dikgopotšo tša gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

56 Kodwa bamlinga, bamphikisa uThixo Osenyangweni, Abazigcina izingqiniso zakhe,


Text in Pedi: Ba lekile go le lokolla,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba lobile leloko la setšhaba sa bona le le kaone kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babelahlekelwe lilungu elibalulekileyo loluntu lwabo.


Text in Pedi: Ba loketše thobalano go tloga mo dikgwedi tše senyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziqala ukulungela ukwabelana ngesondo kwinyanga ezilithoba ubudala.


Text in Pedi: Ba madimabe mehleng yeo ke bao e tlago be e le baimana le batswetši, gobane naga ye e tla welwa ke masetlapelo a a šiišago, gomme Modimo o tla otla setšhaba se.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeha ke, abamithiyo nabanyisayo ngaloo mihla; kuba kuya kubakho ingxakeko enkulu phezu kwawo umhlaba, nengqumbo kwaba bantu;


Text in Pedi: Ba mathela tahlehong ya bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba mmoditje bare tlogela monna waka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye bamthwalela phandle, bamngcwabela ecaleni umyeni wakhe.


Text in Pedi: Ba mmoloka le batho ba gabo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba mmona, gomme a bolela le bona ka tša mmušo wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waza wamkela kubo, wathetha nabo malunga ubukumkani bukaThixo.


Text in Pedi: Ba mo fetola ba re: "Ba bangwe ba re ke wena Johanese Mokolobetši, ba bangwe ba re o Eliya, mola bangwe ba re yo mongwe wa baprofeta bale ba kgale o tsogile bahung."
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi ke bona, Inxenye ithi, unguYohane umbhaptizi; abanye bathi, UnguEliya; bambi bathi, UnguYeremiya, mhlawumbi ungomnye wakubaprofeti.


Baphendula ke bona, bathi, Zithi unguYohane umbhaptizi;abanye ke bathi unguEliya; abanye ke bathi, kubuye kwavuka mprofeti uthile kumanyange.


Text in Pedi: Ba mo fetola ba re: "Ke tša Kesare."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba mo išetša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba na le mekgwa ye e sa swanego le ya ditšhaba tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba nagana gore
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba nagana gore lehung karolo ye yeo e sa bonagalego ya motho e tlogela mmele gomme ya tšwela pele e phela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bacinga ukuba xa umntu esifa, le nto ingabonakaliyo iyaphuma emzimbeni ize iqhubeke iphila.


Text in Pedi: Ba nagana sebakanyana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba napa ba lelekwa pele ga kgoši.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba nee bohwa gare ga bana babo tatago bona gomme o fetišetše bohwa bja tatago bona go bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, wabanika, ngokomyalelo weNkosi, Ilifa phakathi kwabazalwana bakayise.


Text in Pedi: Ba nee mešongwana go ya ka mengwaga ya bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Benze bacinge, ubalinganisele ngokobudala babo.


Text in Pedi: Ba nkahlamišeditše melomo, Ba nkgobošitše ka go mphasola marama, Ba nkgobokanela ka bontši gore ba lwe le nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Bandakhamele umlomo; Ngengcikivo bandibetha ezidleleni; Bonke bayathelelana ukundichasa.


Text in Pedi: Ba nkgapeletša go bušetša tše ke sego ka di utswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandifuna bafumane izinto endingazange ndikwazi ukuzifumana."


Text in Pedi: Ba nkweditše maopeng, ba mpha mekokotlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ntlaišitše ntle le lebaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba ntšhetše morago ba re yena yena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba nyaka tlhahlo go gongwe ge ba lemoga gore ga re na nako ya go ba thuša. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Babuza kwabanye abantu xa bebona ukuba aba bantu badadlana abanamdla okanye abafumaneki. . . .


Text in Pedi: Ba nyalane?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba nyalwa ke ba bangwe ba bao ba tšwago malapeng a bana ba Manase morwa wa Josefa gore bohwa bja bona bo dule bo le molokong wa lapa la botatago bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Zendela kwezinye zeentsapho zoonyana bakaManase unyana kaYosefu, laza ilifa lazo laqhubeka lisesizweni sentsapho kayise.


12 zendela emizalwaneni yoonyana bakaManase, unyana kaYosefu; ilifa lazo laba sesizweni somzalwana kayise.


Text in Pedi: Ba nyamata = boys
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba otle ka lebaka la tše ba di dirilego,
Translation of the previous text to Xhosa:


Kuya kuba kubi kuye; ngokuba ukuphatha kwezandla zakhe kuya kwenziwa kuye.


Kwaye baya kutshabalala ngenxa yobugwenxa babo. "


Text in Pedi: Ba phethile ditaelo tša gago;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba phurolla seila ya ka pele gore leselawatle le kgoromeletšwe pele ke phefo mme ra leba lešing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayiphakamisa iseyile ekumphambili wenqanawa, ukuze umoya uyiqhubele phambili elunxwemeni inqanawa.


Text in Pedi: Ba rapela ba re: Wena Morena o tsebago dipelo tša bohle!
Translation of the previous text to Xhosa:

Athi kuye, Ewe, Nkosi, uyazi wena ukuba ndiyakuthanda.


Text in Pedi: Ba rata go ba baruti ba Molao ba sa tsebeše tše ba di bolelago le tše ba di tiišago.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 befuna ukuba ngabafundisi+ bomthetho,+ kodwa bengaziqondi izinto abazitshoyo nabazimela ngokuqinileyo.


Text in Pedi: Ba re ge ba nhlaola ba mpitša nhlwamakhura mme 'Mopedi' ya ba seo ke lego sona esego leina la ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

- Andibiza ngokuba ngabalandeli, kodwa "iiklabhu zabahlobo" - ngoko kuchanekile.