Text in Pedi: 28Diphata o betle tša moduhlare, o di manege ka gauta; sethalana se rwalwe ka tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

25:28 uzenze izibonda ezo ngomngampunzi, uzaleke ngegolide, ithwalwe ngazo itafile.


Text in Pedi: 28Ditaba tšeo ka moka di diregile Bethania ka mošola wa noka ya Jordane, moo Johanese a bego a kolobetša gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

28Oku kwênzeka eBhetani, ngaphesheya kweJordan, apho uYohane wayebhaptiza khona.


Text in Pedi: 28E a rwalago setoto sa tšona, a hlatswe diaparo tša gagwe; o tšhilafetše go fihla mantšiboa; le mo dire wa ditšhila.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Lowo ususa isidumbu sazo, wohlamba iingubo zakhe, abe yinqambi ahlwise; ziinqambi zona kuni.


Text in Pedi: 28Esita le lehlanya ha le kgutsa, le ka bitswa ya bohlale; ya itomang melomo ke motho ya kelello.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Kwanesimathane, ukuba sihleli sathi tu, kuthiwa sisilumko; Singawuvingca umlomo waso, kuthiwa sinengqondo.


Text in Pedi: 28Ge batho ba ba lego ka sinagogeng ba ekwa a realo, ba galefa.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Bakuva ke bonke endlwini yesikhungu, bazala ngumsindo.


Text in Pedi: 28Ge dilo tše di thoma go hlaga, le emelele le inamologe, gobane le tla be le le kgauswi le go phološwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Ke kaloku, zakubon' ukuba ezi zinto ziyaqala ukuhla, sukani nime, niziphakamise iintloko zenu, ngenxa yokuba iyasondela inkululeko yenu.


28 Ke kaloku, zakubon ukuba ezi zinto ziyaqala ukuhla, sukani nime, niziphakamise iintloko zenu, ngenxa yokuba iyasondela inkululeko yenu.


Text in Pedi: 28Isaka o be a rata Esau, ka go natefelwa ke nama ya phoofolo; Rebeka yena a rata Jakobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

25:28 UIsake wathanda uEsawu, ngokuba inyamakazi ibimnandi emlonyeni wakhe; ke yena uRebheka wathanda uYakobi.


Text in Pedi: 28Jakobo a dira bjalo, a fetša matšatši a šupago a na le Lea; Labane a kgona a mo nea le Rahele morwedi wa gagwe a ba mosadi wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uYakobi wavumayo ukusebenzela uLabhan eminye iminyaka esixhenxe, uLabhan wamnika noRakeli njengomkakhe.


Text in Pedi: 28Jakobo o dutše Egepeta mengwaga ye lesome le ye e šupago, ka gona o phetše mengwaga ye lekgolo le masome a mane a metšo ye e šupago.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 UYakobi wadla ubomi ezweni laseYiputa iminyaka elishumi elinesixhenxe; imihla kaYakobi, iminyaka yobudala bakhe, yaba yiminyaka elikhulu elinamanci amane, aneminyaka esixhenxe.


Text in Pedi: 28Jošua morwa wa Nuni, e bego e le mohlanka wa Moshe go tloga bosoganeng bja gagwe, a bolela a re: Moshe mong wa ka, ba thibele!
Translation of the previous text to Xhosa:

Waza uYoshuwa unyana kaNun, umlungiseleli kaMoses, kwasebuncinaneni bakhe, wathi, Nkosi yam, Moses, bathintele.


Text in Pedi: 28Ka moo he, Morwa-Motho ke Morena le wa Sabata.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 ngoko ke uNyana womntu uyiNkosi yayo nesabatha."+


28 Ngoko ke uNyana woMntu lo uyiNkosi yayo nesabatha.


Text in Pedi: 28Kamora tseo, ke tla tshollela moya wa ka hodima nama yohle, ho be ho porofete bara ba lona le baradi ba lona, maqheku a lona a lore ditoro, le bahlankana ba lona ba bone dipono.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Kuya kuthi emveni kokuba njalo, ndithulule uMoya wam phezu kwenyama yonke, baprofete oonyana benu neentombi zenu; amadoda enu amakhulu aphuphe amaphupha, amadodana enu abone imibono.


Text in Pedi: 28Ke mo Morena a boletšego le Moshe a re: Le tlo lesa neng go nyatša ditaelo tša ka le melao ya ka?
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Wathi uYehova kuMoses, Kuya kuda kube nini na, ningavumi ukuyigcina imithetho yam nemiyalelo yam?


Text in Pedi: 28Mosetsana bjale a kganyela, mme ba lapeng la mmagwe a ba botša ditaba tšeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Labaleka ibhinqa elo liselula laya kuxelela abendlu kanina ngezi zinto.


Text in Pedi: 28Moshe a apola Arone diaparo tša gagwe, a di apeša Eleasara morwa wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:28 UMoses wamhluba uAron iingubo zakhe, wazambathisa uElazare unyana wakhe.


Text in Pedi: 28O ntšhitišitše go laelana le barwa ba ka le barwedi ba ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Yini na ukuba ungandivumeli ndibange oonyana bam neentombi zam?


Text in Pedi: 28Re tla lefela dijo tše re di jago le meetse a re a nwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:28 Sithengisele ukutya ngexabiso, ukuze sitye.


Text in Pedi: 28Samuele a re go yena: "Morena o gagotše bogoši bja Israele go wena lehono mme o bo neetše monna yo mongwe wa geno yo a go phalago.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Wathi uSamuweli kuye, UYehova ukukrazule kuwe namhla ubukumkani bakwaSirayeli, wabunika ummelwane wakho olungileyo kunawe.


28 Wathi uSamuweli kuye,INkosi ubukumkani bakwaSirayeli ndibukrazule kuwe namhla, wabunika ummelwane wakho olungileyo kunawe.


Text in Pedi: 28Setopo sa gagwe sa išwa Jerusalema ka koloi ya dipere, gomme sa bolokwa mabitleng a botatagwe motseng wa Dafida.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Abakhonzi bakhe bamsa ngenqwelo eYerusalem, bamngcwabela engcwabeni lakhe kooyise, emzini kaDavide.


Text in Pedi: 28Setumo sa Jesu sa akgofa sa phatlalala gohle le naga ya Galilea.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:28 Lwaphuma ke kwaoko udumo lwakhe; lwaya kuwo wonke ummandla welaseGalili.


Text in Pedi: 28Thomase ge a mo fetola a re: "Morena wa ka le Modimo wa ka!"
Translation of the previous text to Xhosa:

28 UTomas wamphendula wathi,Nkosi yam, Thixo wam,! "


Text in Pedi: 28Tšeo ka moka di ile tša hlagela Kgoši Nebukadnesare.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Konke oko kwamfikela ukumkani uNebhukadenetsare.


Text in Pedi: 28Ya ba Jesu o a mo fetola o re: "Mmagobatho, tumelo ya gago ke ye kgolo!
Translation of the previous text to Xhosa:

15:28 Emva koko uYesu, ephendula, watsho kuye: "Owu mfazi, lukhulu ukholo lwakho.


28 Waza ke uYesu waphendula wathi kuye: "Owu mfazi, ukholo lwakho lukhulu; makwenzeke kuwe ngokomnqweno wakho."


15:28 ke uYesu, ayiphenduli, wathi kuye: "O mfazi, lukhulu ukholo lwakho.


Text in Pedi: 28mohla a tiisang maru hodimo; mohla a bilosang mehlodi ya madiba;
Translation of the previous text to Xhosa:

Hathi phulke paka ke saare jiyan nu khawa ke,


28 Ekuliqiniseni kwakhe isibhakabhaka ngaphezulu, Xa amanzi enzonzobila aqinayo,


Text in Pedi: 29  Se ke sona seo ge e le gabotse ke se šomelago ka thata, ke katana ka matla+ ka thušo ya matla+ a gagwe ao a nthekgago, ao a a dirišago ka tsela e matla ka go nna.+
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Ngenxa yoku ndisebenza nzima ngenene, ndizibhokoxa+ ngokuvumelana nokusebenza+ kwakhe okusebenzayo kum ngamandla.+


Text in Pedi: 29 Ka la ka moswana Johane a bona Jesu a etla go yena; a re: Bonang Kwana ya Modimo e rwelego sebe sa lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Ngengomso wambona uYesu esiza kuye, wathi,Yabonani, iMvana kaThixo, ethwala isuse isono sehlabathi!


29Ngengomso uYohane umbona uYesu esiza kuye, athi, Nantso iMvana kaThixo, ethwala isuse isono sehlabathi.


Text in Pedi: 29 Long Good-Bye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 29 Re tseba ge Modimo a boletše le Moshe; gomme motho eo ga re tsebe mo a tšwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Siyazi thina, ukuba uThixo uthethile kuMoses; lo yena asimazi apho avela khona.


Text in Pedi: 29"Fela ke ile ka le botša ka re: 'Le se ke la boifa goba la tšhaba batho bao.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:29 Kwaye ndithe kuwe: 'Musa ukoyika, okanye uboyike.


Text in Pedi: 29"Le ba madimabe, lena boramangwalo le lena Bafarisei, baikaketši tenang, gobane le beela mabitla ao baprofeta ba bolokilwego ka go ona maswika, la kgabiša le digopotšo tša bao ba ilego ba phela ka go loka; 30gomme le re ge le ka be le phetše mehleng ya borakgolokhukhu ba lena, le ka be le se la dira tše ba di dirilego, la bolaya baprofeta.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 "Yeha nina, babhali nabaFarisi, bahanahanisindini!+ ngokuba nakha amangcwaba abaprofeti nize nihombise amangcwaba enkumbulo abo bangamalungisa,+ 30 yaye nithi, 'Ukuba sasikho ngemihla yookhokho bethu, sasingayi kuba nasabelo nabo kwigazi labaprofeti.'+ 31 Ngoko ke ninikela ubungqina nxamnye nani ngokwenu ukuba ningoonyana babo babulala abaprofeti.+ 32 Ngoko ke, wuzaliseni umlinganiselo+ wookhokho benu.


Text in Pedi: 29. be a mom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 29.go evo go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 290 Alwar Goga Medi INR.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 29A mo reela leina la Noage ka ge a re: Yena yo o tlo re khutšiša mediro ya rena le ditapišego tša matsogo a rena tše di tšwago lefaseng le le Morena a le rogilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Wamthiya igama elinguNowa, esithi, Lo uya kusithuthuzela emsebenzini wethu, nasekubulalekeni kwezandla zethu, ngenxa yomhlaba awawuqalekisayo uYehova.


Text in Pedi: 29Abnere le banna ba gagwe ba putla moedi wa Jordane bošego bjoo ka moka; ba tshela noka yeo mme ba sepela mosong ka moka wa letšatši le le latelago, ba ba fihla Mahanaime.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 U-Abineri nabantu bakhe badabula i-Araba bonke lobo busuku, bawela iJordani, badabula lonke iBitroni, bafika eMahanayimi.


Text in Pedi: 29Abrahama a tšwela pele a re: "Mohlomongwe e tla ba ba masome a mane fela."
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Kodwa kwakhona wathetha ngokubhekele phaya kuye wathi: "Masithi ke kufumaneke khona amashumi amane."


Text in Pedi: 29Ba emelela, ba mo ntšhetša ka ntle ga motse, ba mo iša legageng la thaba yeo motse wa bona o bego o agilwe godimo ga yona, e le gore ba tle ba mo kgoromeletše fase, 30eupša yena a ba ngaya a itlogela.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Besuka bamkhuphela ngaphandle komzi, bamrholela elungqamekweni lwentaba, owakhelwe kuyo umzi wabo, ukuze bamphose ezantsi eweni.


Text in Pedi: 29Badumedi ba kwana gore mongwe le mongwe wa bona a romele mpho ye a kago e kgona go thuša badumedikayena ba ba dulago Judea.
Translation of the previous text to Xhosa:

11:29 Kubo ke abafundi, njengoko uthile ebenabo ubutyebi, wathi elowo kubo wagqiba ukuthumela into yokubanceda abazalwana ababemi kwelamaYuda;


11:29 Ngoko ke abafundi bathi, ngokoko ngamnye umntu ophethwe, into babenza ukuba kuthunyelwa abazalwana ababemi kwelamaYuda.


Text in Pedi: 29Bjale le reng ka bao ba kolobeletšwago ba ba hwilego?
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Okanye baya kwenza ntoni na abo babhaptizelwa abafileyo, ukuba abafileyo abaze bavuke?


Text in Pedi: 29Diatla tša ka di na le maatla a go le hlokofatša; fela, Modimo wa tataweno o boletše le nna bošego bja maabane a re: Itiše ge o bolela le Jakobo o se tlo tlogela botho wa iša bobeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Kusemandleni esandla sam ukunenza ububi; ke uThixo kayihlo uthethe nam phezolo, esithi, Zilumkele, ungathethi nto noYakobi, nokuba yelungileyo nokuba yembi.


Text in Pedi: 29E rile tšatši le Lota a tšwilego motseng wa Sodoma ka lona, gwa tšhologa mollo le tshebela di etšwa legodimong, tša ba swielela taa.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:29 ke, ngosuku uLote wemka eSodom, kwana umlilo nesulfure ezulwini, kwaye batshatyalaliswa bonke.


Text in Pedi: 29Empa ya nyefolang Moya o Halalelang, a ke ke a tshwarelwa le ka mohla o le mong, empa o tla ba le molato wa sebe se sa feleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:29 ke yena othe wanyelisa uMoya oyiNgcwele, akanako ukuxolelwa naphakade; unetyala lokugwetywa okungunaphakade.


Text in Pedi: 29Gateetee ba goa ba re: "O na le taba mang le rena, wena Morwa wa Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Basuka bakhala besithi, Yintoni na enathi nawe, Yesu, Nyana kaThixo?


Text in Pedi: 29Ge Jesu le barutiwa ba gagwe ba tloga Jeriko lešaba le legolo le ile la mo latela.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Bakubonâ€TM ukuba bayaphuma eYeriko, walandelwa yindimbane enkulu.


29 Bakubon ukuba bayaphuma eYeriko, walandelwa yindimbane enkulu.


Text in Pedi: 29Jakobo a re: O tseba ka mo ke go diretšego ka gona, le se mohlape wa gago o tlilego wa ba sona o na le nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Wathi kuye, Uyalwazi nawe uhlobo lokukukhonza kwam, nohlobo lokuhlala kwempahla yakho nam.


Text in Pedi: 29Jesu a ba anegela seswantšho a re: "Bonang mogo le dihlare tše dingwe ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Ngako oko wathetha umzekeliso kubo esithi: "Phawulani umkhiwane nayo yonke eminye imithi:+


Text in Pedi: 29Jesu a ba fetola a re: "Le nna ke tla le botšiša taba e tee, gomme ge le ka mphetola, ke tla le botša gore ke romilwe ke mang go dira dilo tše.
Translation of the previous text to Xhosa:

11:29 Waphendula ke uYesu, wathi kubo, Nam ndiya kunibuza zwi-nye, ze nindiphendule; ndonixelela ke, ukuba ndizenza ngagunya lini na ezi zinto.


Text in Pedi: 29Jwale ha le ka nka le enwa, a tloha ho nna, mme a hlahelwa ke kotsi, le tla theolela moriri wa ka o moputswa Nqalong ya Bafu ka maswabi.>
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho ubunzima uya wahlelwa yingozi kweli lizwe kwakho kuyo, Wena uya kuba ngumalusi izimvi zam phantsi kwelabafileyo ndinesingqala. "


Text in Pedi: 29Jwale, Monghadi, o lese mohlanka wa hao, a ye ka kgotso, ka polelo ya hao;
Translation of the previous text to Xhosa:

29 "Ngoku, Nkosi enguMongami, uyalindulula likhululekile ikhoboka lakho ngoxolo+ ngokwendlela ovakalise ngayo;


Text in Pedi: 29Ka gobane e a sa ikokobetšego ka lona letšatši leo, o tlo ripiwa setšhabeng sa gabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

23:29 Kuba wonke umphefumlo, osukuba ungazithobi ngenkqu yayo loo mini, wonqanyulwa, ungabikho ebantwini bakowawo.


Text in Pedi: 29Ka gona a boifa Dafida kudukudu gomme ya ba lenaba la gagwe bophelong bja gagwe ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 USawule wamoyika okunye uDavide; uSawule waba lutshaba kuDavide imihla yonke.


Text in Pedi: 29Ka mokgwa wo Arone a rwale maina a barwa ba Isiraele mo thebjaneng ya kahlolo, pelong ya gagwe, ge a tsena sekgethweng; gore ba dule ba tsebja pele ga Morena ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Wowathwala uAron amagama oonyana bakaSirayeli elubengweni lwesigwebo phezu kwentliziyo yakhe, ekungeneni kwakhe engcweleni, luhlale lusisikhumbuzo phambi koYehova.


Text in Pedi: 29Ka morago ga moo Joshua, morwa wa Nunu, mohlanka wa Morena, a hlokafala a na le mengwaga ye lekgolo le ye lesome.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:8 Emva koko uYoshuwa, unyana kaNun, isicaka seNkosi, wasweleka, ndineminyaka elikhulu elinashumi-nye ubudala.


Text in Pedi: 29Ke a le botša, nka se sa nwa beine ye go fihlela mohla ke enwa ye mpsha le lena legodimong."
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Kodwa ndithi kuni, andisayi kuyisela le mveliso yomdiliya, ukususela ngoku, kude kube yiloo mini ndiyisela nani intsha ebukumkanini bukaBawo."+


26:29 Kodwa ndithi kuwe, Andisayi kuphinda ndisele kwesi siqhamo somdiliya, kude kube yiloo mini sukuba ndiyisela nani intsha ebukumkanini bukaBawo.


Text in Pedi: 29Ke mo Moshe a itšego: Lehono ikgafeleng Morena, ka gobane le lwile, monna a lwa le morwa wa gagwe, a lwa le ngwanabo; ke tšona tše di le tlišetšago tšhegofatšo lehono.
Translation of the previous text to Xhosa:

32:29 Wathi uMoses, Zimiseleni namhla kuYehova, ukuba umntu achase unyana wakhe nomzalwana wakhe, ithotywe namhla intsikelelo phezu kwenu.


Text in Pedi: 29Ke mo bao ba bego ba tlilo mo sekišiša ba namilego ba hunyela, gomme le rasekete yola a tšhoga ge a lemoga gore Paulose ke Moroma mme yena o mo kgokile ka diketane.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Basuka kuye kwaoko ngoko abo babeza kumncina; woyika ke nomthetheli-waka akuqonda ukuba ungumRoma, nangenxa yokuba ebembophile.


Text in Pedi: 29Le gona mang le mang yo a tlogetšego lapa la gagwe, goba bomorwarragwe, goba dikgaetšedi tša gagwe, goba tatagwe, goba mmagwe, goba bana ba gagwe, goba mašemo a gagwe ka lebaka la ka, o tla fiwa tše di fetago tšeo kgolekgole, gomme o tla ba le bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Umntu wonke oshiye izindlu, nokuba ngabazalwana, nokuba ngoodade, nokuba nguyise, nokuba ngunina, nokuba ngumfazi, nokuba ngabantwana, nokuba ngamasimi, ngenxa yegama lam, uya kwamkela kalikhulu, abudle ilifa ubomi obungunaphakade.


Text in Pedi: 29Le tla ja nama ya bara ba lona, le je le nama ya baradi ba lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

26:29 nidle inyama yoonyana benu, nidle nenyama yeentombi zenu.


29 Nothi ke ngoko nidle inyama yoonyana benu, nidle nenyama yeentombi zenu.+


Text in Pedi: 29Le tla ja nama ya bara le baradi ba lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:9 Ndiya kubadlisa inyama yoonyana babo nenyama yeentombi zabo.


Text in Pedi: 29Lena Baisraele, le ba mahlatse bjang!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 29Modimo wa nea Salomone bohlale le kutlwisiso e kgolo haholo, le kelello e ngata, e ka ka lehlabathe le lebopong la lewatle.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 UThixo wamnika ke uSolomon ubulumko nengqondo ngokuninzi kunene, nobubanzi bentliziyo, njengentlabathi eselunxwemeni lolwandle.


Text in Pedi: 29Nka se ke ka ba raka ka moka ka ngwaga o tee ge o fihla, gore naga e sa tlo ba lešoka, gore o sa tlo atelwa ke dibata tša naga.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Andiyi kuwagxotha ngonyaka omnye phambi kwakho, ukuze ilizwe lingabi yinkangala ephanzileyo aze ande amarhamncwa asendle phezu kwalo.+


29 Andiyi kuwagxotha phambi kwakho ngamnyaka mnye, hleze ilizwe kube senkangala kulo, ande amarhamncwa asendle phezu kwakho.


Text in Pedi: 29Nywaga e šupago ye e tlago bjale e tlo ba ya mohora o mogolo mo nageng ka moka ya Egipita.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Yabona, kuza iminyaka esixhenxe yendyebo enkulu ezweni lonke laseYiputa;


Text in Pedi: 29O hlankelwe ke ditšhaba; le dilete di go khunamele.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:29 Yaye ngamana kukhonza izizwe, kwaye izizwe hlonipho wena.


Text in Pedi: 29O se ke wa goboša morwedi wa gago ka go mo diriša bootswa; gore naga e se be le bootswa, ya tlala bohlola.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Musa ukuyihlambela intombi yakho, uyenze ihenyu, ukuze ilizwe lingahenyuzi, lingazali ilizwe ngamanyala.


Text in Pedi: 29Phuthego ka moka ge e bona gobane Arone o sepetše, ba setšhaba sa Isiraele ba fetša matšatši a masome a mararo ba mo llela.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:29 Lakubona lonke ibandla ukuba uAron uphume umphefumlo, bamlilela uAron imihla emashumi mathathu, yonke indlu yakwaSirayeli.


29 Yabona yonke indibano ukuba uAron ubhubhile, yaza yonke indlu yakwaSirayeli yamlilela uAron iintsuku ezingamashumi amathathu.+


Text in Pedi: 29Rakgolego a re go tlišwe lebone; a tla a itlhaganetše, a itahlela pele ga Paulose le Silase a thothomela.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ebize ke izibani, watsiba phakathi waza egubha, wawa phantsi phambi koPawulos no Silas.


Text in Pedi: 29Tsela ya Jehova ke qhobosheane ho ya kgabane, empa ho ba kgopo ke tshenyeho.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Iyinqaba yabagqibeleleyo indlela kaYehova;, kodwa intshabalalo yabenzi bobubi.


Text in Pedi: 29Ya madimabe ke mang?
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Ngubani na okha aswele amandla, ndingasweli mandla nam?


Text in Pedi: 29Ya re e le mašegogare Morena a bolaya maitšibulo ka moka a nageng ya Egipita, a thoma ka morwa wa pele wa Farao, e a bego a tlo dula sedulong sa gagwe, a fetša ka leitšibulo la mogolegwa e a bego a le ngwakong wa kgolego, le maitšibulo ka moka a diruiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

29 Kwathi ke phakathi kobusuku, uYehova wawabulala onke amazibulo ezweni laseYiputa, kwathabathela kowamazibulo kaFaro ohleliyo etroneni yakhe, kwasa kowamazibulo omthinjwa osentolongweni engumhadi, namazibulo onke eenkomo.


Text in Pedi: 29graphics _ twago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2:19 Geetha Arts
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2:19) Ke eng seo se ilego sa direga ka morago?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2:4 Šedi ditaba tša tlholo ya legodimo le lefase, tša mehleng ya ge Morena Modimo a dira lefase le legodimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Genesis 2 4 Yiyo le ke inzala yamazulu nehlabathi ekudalweni kwezo zinto, mini wenza uYehova uThixo ihlabathi namazulu,


Text in Pedi: 2:6-12) Eupša mehlolo ye ga e diragalele Bakriste ka moka ge ba tlotšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 2:6-12) Kodwa oku akwenzeki kuwo onke amaKristu xa ethanjiswa.


Text in Pedi: 2A a bee seatla sa gagwe hlogong ya sebego sa gagwe, a e hlabe mojako wa Ngwako wa Kgwerano; mme barwa ba Arone ba e lego baperisita ba fokele aletare ka madi a yona, ba dikologe nayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Umele abeke isandla sakhe entlokweni+ yomnikelo wakhe, uxhelelwe emnyangweni wentente yokuhlangana; yaye oonyana baka-Aron, ababingeleli, bamele balifefe igazi bajikeleze isibingelelo.


Text in Pedi: 2A bolaya Jakobose, morwarragoJohanese, ka tšhoša.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 wambulala ke uYakobi, umzalwana kaYohane, ngekrele.


Text in Pedi: 2A botša Arone a re: Hlaola namane ya kgomo, e be seloba, le kgapana ya sehlabelo, e be tše di se nago bosodi, mme o di tliše pele ga Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wathi kuAron, Zithabathele ithole, inkonyana yenkomo, ibe lidini lesono, nenkunzi yemvu ibe lidini elinyukayo, ezo zinto zigqibelele, uzisondeze phambi koYehova;


Text in Pedi: 2A mpotšiša a re: "Amose, na o bonang?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Ba geno, ba leloko la Lefi, ba lešika la tatago, ba lese ba batamele ba tle le lena, ba le tlatše, ba le direle, ge wena le barwa ba gago ba lebane le Ngwako wa Molao.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:2 Kananjalo abazalwana bakho, isizwe sakwaLevi, isizwe sikayihlo, wobasondeza nawe, banamathele kuwe, balungiselele wena; wena ke, noonyana bakho ndawonye nawe, phambi kwentente yesingqino.


Text in Pedi: 2Ba hwetša leswika la go tswalela lebitla le kgokološitšwe le tlošitšwe lebitleng, 3ka gona ba tsena, fela ba se hwetše setopo sela sa Morena Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 _Lucas 24:3_ Bakuba bengenile, abawufumananga umzimba weNkosi uYesu.


Text in Pedi: 2Ba ngwadile tše re di boditšwego ke ba ba di bonego ka mahlo go tloga mathomong a tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:2 njengoko basinikelayo abo, bathi kwasekuqaleni baba ngababoneli nabakhonzi balo ilizwi:


Text in Pedi: 2Ba omanya Moshe ba re: "Re fe meetse re nwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Baxabana abantu noMoses bathi:+ "Sinike amanzi sisele."


Text in Pedi: 2Ba re: "Na Morena o boletše ka12:2 "ka" goba "le" Moshe fela?
Translation of the previous text to Xhosa:

12:2 batsho: * UNdikhoyo uthethe ngoMosis kuphela?


Text in Pedi: 2Bafarisei ba bangwe ba ba botšiša ba re: "Le reng le dira se se sego sa dumelelwa ka letšatši la Sabatha?"
Translation of the previous text to Xhosa:

6:2 Bathe ke abathile babaFarisi kubo, Yini na ukuba nenze oko kungavumelekileyo ngesabatha?


Text in Pedi: 2Baisiraele ka moka ba omanya Moshe le Arone, phuthego ka moka ya re: Joo, re ka be re hwetše Egipita, le ge e le lešokeng le.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Bonke oonyana bakaSirayeli babakrokrela ooMoses noAron; lathi kubo lonke ibandla, Akwaba besifele ezweni laseYiputa!


Text in Pedi: 2Balaka a dira bjalo ka ge Bileama a boletše.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wenza ke uBhalaki njengoko wathethayo uBhileham.


Text in Pedi: 2Balata ba ba basadi a ba etiša pele le bana ba bona; ba latelwa ke Lea le bana ba gagwe; Rahele le Josefa ba ba kua nthago.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wababeka abakhonzazana nabantwana babo phambili, uLeya nabantwana bakhe emva kwabo, uRakeli noYosefu emva kanye.


Text in Pedi: 2Banabešo, le itsheme ba lehlogonolo kudu ge le tlelwa ke meleko ya mehutahuta, 3gobane le a tseba gore go lekwa tumelo ga lena go le tlišetša kgotlelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

[2] Kubaleleni ekuthini kuluvuyo olukhulu, bazalwana bam, xa nithe nagaxeleka ezilingweni ngezilingo,[3] nisazi nje ukuba ucikido lokholo lwenu lusebenza umonde.


2 KuTimoti; Kubaleleni ekuthini kuluvuyo olukhulu, bazalwana bam, xa nithe nagaxeleka ezilingweni ngezilingo,nisazi nje ukuba ucikido lokholo lwenu lusebenza umonde.


Text in Pedi: 2Baprista ba bagolo le boramangwalo ba be ba nyaka ka mo ba ka bolayago Jesu ka gona, ka gobane ba be ba tšhaba setšhaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Baye ababingeleli abakhulu nababhali befuna ukuba bangathini na ukumbulala, kuba bebesoyika abantu.


Text in Pedi: 2Batho ba bantši ba mo latela, gomme a fodiša ba ba babjago mo go bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Zamlandela izihlwele ezininzi, waziphilisa apho.


Text in Pedi: 2Batho ba hlabela Moshe mokgoši; Moshe a rapela Morena; mollo wa tima.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Bakhala abantu kuMoses; wathandaza uMoses kuYehova, wadamba umlilo.


Text in Pedi: 2Bitša Arone le barwa ba gagwe, o tšee diaparo, le makhura a go tlotša, le powana ya seloba, le dikgapana tše pedi, le seroto sa dinkgwa tše di sa omelwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 "Thabatha uAron kunye noonyana bakhe+ nezambatho+ neoli yokuthambisa+ nenkunzi yenkomo yomnikelo+ wesono neenkunzi zegusha ezimbini nengobozi yamaqebengwana angenagwele,+


8:2 Thabatha ooAron noonyana bakhe kunye naye, nezambatho ezo, neoli yokuthambisa, nenkunzi entsha yenkomo yedini lesono, neenkunzi zezimvu zibe mbini, nengobozi yezonka ezingenagwele;


Text in Pedi: 2Bjale Jakobo ba mmotša ba re: o tsebe gore Josefa morwa wa gago o etla.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Waxelelwa ke uYakobi kwathiwa: "Nanku unyana wakho uYosefu uze kuwe."


Text in Pedi: 2Bohle ba ile ba kolobetšwa ka lerung le ka lewatleng gore e be balatedi ba Moshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:2 Kwaye kuMoses, bonke babhaptizwa, efini naselwandle.


Text in Pedi: 2Bolela le Arone le barwa ba gagwe le Baisiraele ka moka, o re: Se se laetšwego ke Morena sese:
Translation of the previous text to Xhosa:

17:2 Thetha kuAron nakoonyana bakhe, nokoonyana bonke bakaSirayeli, uthi kubo, Lilo eli ilizwi uYehova awise umthetho ngalo, lokuthi:


2 "Thetha kuAron nakoonyana bakhe nakoonyana bonke bakaSirayeli, uthi kubo, 'Yiyo le into ayiyaleleyo uYehova, esithi:


2 Thetha kuAron nakoonyana bakhe, nokoonyana bonke bakaSirayeli, uthi kubo, Lilo eli ilizwi uYehova awise umthetho ngalo, lokuthi:


Text in Pedi: 2Bolela le Baisiraele o re: Ge le tsene mo nageng ye ke tlogo le nea yona ya ba magae a lena,
Translation of the previous text to Xhosa:

15:2 "Thetha koonyana bakaSirayeli, uze uthi ke kubo: Xa uthe wangena ezweni lokuhlala kwakho, endiza kukunika yona,


Text in Pedi: 2Bosasa o be o itokišitše, o namele thaba ya Sinai e sa le bosasa, o eme pele ga ka ntlheng ya thaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 ulunge kusasa, unyuke kusasa, uye entabeni yaseSinayi, ume ngakum khona encotsheni yentaba..


Text in Pedi: 2Botša Baisiraele o re: Ba go tlišetše makhura a mohlware a sekilego, a hlotlilwego, gore a tšhelwe mo diponeng, gore di gotetšwe ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Bawisele umthetho oonyana bakaSirayeli, bathabathe bazise kuwe ioli eqaqambileyo yeminquma engqushiweyo yesikhanyiso, ukuba kumiswe isibane samaxesha onke.


Text in Pedi: 2CO1 Mdm Yeo Moei Leng yeo_moei_leng@schools.gov.sg
Translation of the previous text to Xhosa:

2T1 Ms Michelle Sam Yiying sam_yiying_michelle@schools.gov.sg


Text in Pedi: 2Disabatha tša ka le di hlokomele; le boife sekgethwa sa ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ize nizigcine iisabatha zam, niyoyike ingcwele yam:ndinguYehova.


Text in Pedi: 2E ile ya re ge a lebelela a iša mahlo, a bona banna ba bararo ba eme ba lebane le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:2 Akuba ke waphakamisa amehlo akhe, Kwabonakala amadoda amathathu, ababemi ngakuye.


Text in Pedi: 2E rile ge ba ntše ba rapela ba itima dijo, Moya wo Mokgethwa wa re go bona: "Mpeeleng Barnabase le Saulo thoko, ba ye modirong wo ke ba bileditšego wona."
Translation of the previous text to Xhosa:

13:2 Ke kaloku, bakubon 'ukuba ke bayabusa eNkosini, bezila ukudla, uMoya oyiNgcwele wathi kubo: "Ndahluleleni ke uSawule noBharnabhas kum, ngokuba umsebenzi endithe ekhethiweyo kuwo. "


Text in Pedi: 2E tla ba letšatši la leswiswi le phifalo,
Translation of the previous text to Xhosa:

2Lusiku lwa mwizimya n'olwikungu, lusiku luyunjwîre bitù n'omwizizik.


Text in Pedi: 2Ga go sa na le motho yo a botegelago Modimo nageng ya Israele, ga go sa ne moloki yo a šetšego setšhabeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Nangona ngoku uYehova wayesele enohlanga alukhethileyo emhlabeni, akazange ayikhabe into yokuba kubekho abantu abangengomaSirayeli phakathi kwabantu bakhe.


Text in Pedi: 2Ge Bafarisei ba bona seo, ba re go Jesu: "Bona, barutiwa ba gago ba dira se se sego sa dumelelwa ka letšatši la Sabatha!"
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ke kaloku abaFarisi, bakukubona oko, bathi kuye,Yabona, abafundi bakho benza oko kungavumelekileyo ukwenziwa ngeSabatha. "


Text in Pedi: 2Ge a feditše matšatši a masome a mane le mašego a ona a sa je selo, a swarwa ke tlala.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:2 Uthe akuba ezile ukudla iimini ezimashumi mane nobusuku obumashumi mane, ekupheleni kwazo walamba.


Text in Pedi: 2Ge a lebelela a bona mo nageng go na le sediba; a bona mehlape e meraro ya dihuswane e hutamile fao; ka gobane sediba seo e be e le sa go noša mehlape.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wakhangela, wabona iqula ezweni, nantso ikhona imihlambi emithathu yempahla emfutshane, ibuthile ngakulo; kuba imihlambi yayisezwa kwelo qula.


Text in Pedi: 2Ge motho mo letlalong la mmele wa gagwe a tšwile sekutu, le ge e le setswata se se kago ba lephera mo letlalong la mmele wa gagwe, a išwe go moperisita, go Arone goba go e mongwe wa barwa ba gagwe ba baperisita.
Translation of the previous text to Xhosa:

13:2 Umntu xa kuthe kwakho eluswini lwenyama yakhe ukufukuka, nokuba kukujaduka, nokuba litshatshazi, laba sisibetho seqhenqa eluswini lwenyama yakhe, woziswa kuAron umbingeleli, nokuba kukomnye woonyana bakhe ababingeleli.


Text in Pedi: 2Gomme Bafarisei le boramangwalo ba tsoša tshele ba re: "Moisa yo o amogela badiradibe, ebile o ja nabo!" 3Ke moka Jesu a ba swantšhetša ka go re:
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Babekrokra ke abaFarisi nababhali, besithi, Lo wamkela aboni, adle nabo.


Text in Pedi: 2Gwa nama gwa tla monna yo mongwe go yena a swerwe ke bolwetši bja letlalo bja go mo tšhilafatša, a khunama pele ga gagwe a re: "Morena, etse ge o rata o ka mphodiša ka hlweka!"
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Nanko kusiza oneqhenqa, waqubuda kuye, esithi, Nkosi, ukuba uyathanda, unako ukundihlambulula.


Text in Pedi: 2Hlohlora lerole la hao, tsoha o dule, Jerusalema; o lokolle mahlaahlela molaleng wa hao, wena moholehuwa, moradi wa Sione!
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Zivuthulule uthuli; sukâ€TM ume, hlala phantsi, Yerusalem; zikhulule iimbophelelo zentamo yakho, mthinjwa, ntombi inguZiyon.


Text in Pedi: 2Isaka a re: O a di bona, ke tšofetše; mme tšatši la ka la go hwa ga ke le tsebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:2 Uyise wathi kuye: "Niyabona ukuba mna omdala, kwaye andazi imini yokufa kwam.


Text in Pedi: 2Jakobo yena, ge a swere tsela ya gagwe, a gahlana le barongwa ba Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 UYakobi wahamba ngendlela yakhe; zaqubisana naye izithunywa zikaThixo.


Text in Pedi: 2Jesu a mo fetola a re: "Ga ke re meago ye megolo ye o a e bona?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Waphendula uYesu wathi kuye, Uyazibona na ezi zakhiwo zikhulu?


Text in Pedi: 2Ka bona morongwa yo mongwe a rotoga a etšwa bohlabatšatši, a swere seswai sa Modimo yo a phelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ndabona esinye isithunywa sezulu, sinyuka sivela empumalanga, sinetywina likaThixo ophilileyo.


Text in Pedi: 2Ka gobane ge o ka gana go ba lesa ba sepela, o sa fela o ba swere,
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Okanye ukuba uthe akwavuma ukubandulula,


Text in Pedi: 2Ka morago ga sebakanyana o tla be a re bušeditše sekeng gomme ra phela re mo rapela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubhengeza imfihlelo yesibini, emva koko aqhubeke nokuthandaza kuBawo wethu.


Text in Pedi: 2Ka tsatsi la ho qala la kgwedi ya pele, o tle o hlome tabernakele ya tente ya pokano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathi, ngenyanga yokuqala ngomnyaka wesibini, ngolokuqala enyangeni leyo, wamiswa umnquba.


Text in Pedi: 2Ke mang ya ka bolelang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Ke mo Jakobo a boletšego le ba lapa la gagwe, le bohle ba ba bego ba na le yena, a re: Lahlang medimo e šele ye e lego mo go lena, le hlape, mme le apare diaparo tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wathi ke uYakobi kwindlu yakhe nakubo bonke ababenaye: "Balahleni oothixo basemzini abaphakathi kwenu,+ nize nizihlambulule, nitshintshe neengubo zenu zokwaleka,+


Text in Pedi: 2Ke moka a ba roma go yo bega molaetša mabapi le mmušo wa Modimo le go fodiša balwetši, 3
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wabathuma ukuba babuvakalise ubukumkani bukaThixo, bayiphilise imilwelwe.


2 _Lucas 9:2_ Wabathuma ukuba babuvakalise ubukumkani bukaThixo, bayiphilise imilwelwe.


Text in Pedi: 2Ke moka a hlasela Bamoaba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Ke moka ka bona barongwa ba ba šupago ba eme pele ga Modimo go mo hlankela, ba fiwa diphala tše di šupago.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:2 Ndazibona izithunywa zezulu ezisixhenxe, ezimayo phambi koThixo; zaza zanikwa amaxilongo asixhenxe.


Text in Pedi: 2Ke moo Morena a itšego go Eliya: 3"Tloga felo fa o ye bohlabela mme o utame kgauswi le nokana ya Kerite, ka bohlabela bja Jordane.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:2 Lafika ilizwi likaYehova kuye, lisithi, 17:3 Hamba umke apha, ubheke empumalanga, uzimele emlanjaneni oyiKeriti, okhangelene neYordan.


Text in Pedi: 2Ke tla khupela bohloko go fihla neng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Ke tseba tsena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Ke ya ka tsela ya batho bohle; o iphe matla, o etse ka senna.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ndihamba indlela yehlabathi lonke; yomelela ke ube yindoda,


Text in Pedi: 2Ke yena modiredi wa ka Felo mo Gokgethwa ka tenteng ya mmakgonthe ye e hlomilwego ke Modimo, e sego batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 ongumbusi wengcwele, nowomnquba wenyaniso owamiswayo yiNkosi, awamiswa ngumntu.


Text in Pedi: 2Kgobokanang le theetše, lena Barwa ba Jakobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

49:2 Zihlanganiseni ndawonye ulalele, Oonyana bakaYakobi.


Text in Pedi: 2Kgoši a ba botšiša a re: "Morena ke mang yo nkago ba ka mo theeletša, ka lesa Baisraele ba sepela?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wathi uFaro, Ngubani na uYehova, ukuba ndiphulaphule izwi lakhe, lokuba ndindulule uSirayeli?


Text in Pedi: 2Kgoši a khwamola palamonwana ya gagwe ye e nago le sekibo sa gagwe, yela a bego a e amogile Hamane, gomme a e nea Mordekai.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ukumkani wakhulula umsesane wakhe, abewuthabathe kuHaman, wanika uMordekayi.


Text in Pedi: 2Kgoši ya Jeriko ya kwa gore Baisraele ba bangwe ba tlile bošego bjoo go tlo hlola naga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngobunye ubusuku, kufika amadoda amabini angamaSirayeli eYeriko eze kuhlola esi sixeko.


Text in Pedi: 2Kgwedi ye a e be kgwedi ya pele mo go lena; e be yona ya go thoma ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Le nyanga kuni iyintloko yeenyanga; kuni yeyokuqala ezinyangeni zomnyaka.


Text in Pedi: 2Le etše masea a a sa tšogo belegwa, le nyorelwe maswi a semoya a a sego a talošwa, gore ge le a nwa le gole mme le phološwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngokweentsana ezisandula ukuzalwa, amasi angawelizwi, angenankohliso, ukuze nikhule ngawo; - 1 KaPetros 2:2


2 _1 Pedro 2:2_ ngokweentsana ezisandula ukuzalwa, amasi angawelizwi, angenankohliso, ukuze nikhule ngawo;


2:2 ngokweentsana ezisandula ukuzalwa, amasi angawelizwi, angenankohliso, ukuze nikhule ngawo;


Text in Pedi: 2Le ge ke be ke robetše pelo yona e be e hlobaela,
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ndilele, yona intliziyo yam iphaphamile.


Text in Pedi: 2Le mo amogele e le wa Morena, ka mo badumedi ba swanetšego go dira ka gona, gomme le mo thuše ka mo go nyakegago; gobane le yena o thušitše ba bantši, ešita le nna o nthušitše.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 ukuze nimamkele ngokwaseNkosini, ngokufanele abangcwele, nimncede emcimbini asukuba enifunela wona; kuba naye ubengumongi wabaninzi, nowam lo.


Text in Pedi: 2Le senyetšang tšhelete ka tše di sa khorišego?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kutheni ungasebenzisi imali ngokungabikho kwemisebenzi?


Text in Pedi: 2Magoši a lefase a tsoša mpherefere;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Maina a baapostola bao ba lesome le metšo ye mebedi šea: Wa mathomo e bile Simone, yo a bego a bitšwa Petrose, le Andrease, ngwanabo; Jakobose le Johanese, ngwanabo, barwa ba Sebediose; 3Filipi le Bartolomeose, Thomase le Mateu, molekgetho; Jakobose, morwa wa Alfeose, le Thadeose; 4Simone, Mollelatokologo, le Judase Iskariote, wa go eka Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Amagama ke abapostile abo balishumi elinababini ngawo la: owokuqala, uSimon ekuthiwa nguPetros, noAndreya umzalwana wakhe; UYakobi kaZebhedi, noYohane umzalwana wakhe; 3 UFilipu noBhartolomeyu; UTomas noMateyu, umbuthi werhafu; UYakobi unyana ka-Alifeyu, UThadayo; 4 USimon umZeloti, noJudas Sikariyoti, lowo wamngcatshayo.


Text in Pedi: 2Masogana a Sione ao e bego e le a bohlokwa boka gauta
Translation of the previous text to Xhosa:

2 AbeZiyon abanqabileyo, abamelwe yigolide engcwengiweyo, Yoo!


Text in Pedi: 2Mo opeleleng le mo tumiše,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Mobile Robots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Morwa wa gagwe wa leitšibolo o be a bitšwa Joele, mme yo monnyane a bitšwa Abia; bona e be e le baahlodi Beresheba.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ke kaloku igama lonyana wakhe wamazibulo lalinguYoweli,+ negama lowesibini lalinguAbhiya;+ babengabagwebi eBher-shebha.


Text in Pedi: 2Mosadi a botša noga a re: Dihlare tša tšhemo ye dienywa tša tšona re a di ja.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wathi umfazi kwinyoka, Eziqhameni zemithi yomyezo singadla;


2 Wathi ke umfazi kwinyoka: "Kwiziqhamo zemithi yomyezo singadla.+


Text in Pedi: 2Mosadi eo a ima a belega ngwana wa mošimanyana; a bona e le yo mobotse, mme a mo uta kgwedi tše tharo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:2 Wamitha umfazi lowo, wazala unyana; wambona ukuba mhle, wamfihla iinyanga ezintathu.


Text in Pedi: 2Mosadi yoo o be a dirile ka moo a laetšwego ka gona, a tlogile le lapa la gagwe go yo diilela Filistia mengwaga ye e šupago.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Yayisukile ke intokazi leyo, yenza ngokwelizwi lomfo wakwaThixo, yahamba yona nendlu yayo, yaphambukela ezweni lamaFilisti iminyaka esixhenxe.


Text in Pedi: 2Mosong wa Sontaga, ge letšatši le hlaba, ba ya lebitleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Kwakusa, ngolokuqala usuku lweveki, bakuphuma ilanga, baya engcwabeni.


Text in Pedi: 2Motho a kgahliše modumedikayena ka go mo direla tše di mo holago, a mo age mo go tša tumelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ngamnye wethu makakholise ummelwane wakhe koko kulungileyo ukuze akheke.+


Text in Pedi: 2Moya wa Morena o tla dula mo go yena,
Translation of the previous text to Xhosa:

2 UMoya kaYehova uya kuhlala phezu kwakhe,


Text in Pedi: 2N Nữa 5M Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2NE1 To Go Solo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Na o tseba gore di duša dikgwedi tše kae?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Nke Modimo, Tatagorena, le Morena Jesu Kriste ba le gaugele, ba le fe khutšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Makube lubabalo kuni, noxolo oluvela kuThixo uYise, neNkosi yethu uYesu Kristu;


Text in Pedi: 2Nkgethele maitšibulo ka moka; sefe le sefe se mmaso a itšibulago ka sona mo go Baisiraele le sa ka, bathong le diruiweng.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ndingcwalisele onke amazibulo, yonke into evula isizalo phakathi koonyana bakaSirayeli, kumntu nakwinkomo; yeyam.


Text in Pedi: 2O nthaketše leswiswing,
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Undikhokele wandihambisa ebumnyameni, akwaba sekukhanyeni.


Text in Pedi: 2O sa laolwa ke bahlokomedi le ba go mo laolela dithoto go fihlela ge go fihla nako ye e beilwego ke tatagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:2 iphantsi kwabagcini namagosa, kude kufike ixesha elimiswe ngaphambili nguyise.


Text in Pedi: 2O se ke wa nyala mosadi, o se ke wa ba le bara le baradi nqalong ena.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Uze ungazeki mfazi, ungabi nanyana nazintombi kule ndawo.


Text in Pedi: 2Pack ita ka ya we kOlimpika moRio de Janeiro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Sephuthana sa mathomo o se tšhume ka motseng wa Jerusalema ge manaba a tlogetše go dikanetša motse.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Nondo ataga beye gooboongoolo Anutlo oni simoo bale Yerusalemno oolootenggoku, ngu yunowelo mande eteno.


Text in Pedi: 2Setšhaba sa lwa le Moshe sa re: Re feng meetse re nwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:2 Babambana abantu noMoses, bathi, Sinike amanzi, sisele.


Text in Pedi: 2Taelo ye Morena a rego ke molao še: o re: Botša Baisiraele o re ba ntšhe kgomo e nakhulong, e se nago bosodi, e se nago lebadi, e sešogo ya rwala joko.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Nguwo lo ummiselo womyalelo awumisileyo uYehova, esithi, Thetha koonyana bakaSirayeli, bakuzisele ithokazi elibomvu eligqibeleleyo, elingenasiphako, ekungabekwanga dyokhwe kulo;


Text in Pedi: 2Thuto ya ka e tla sarasara bjalo ka pula,
Translation of the previous text to Xhosa:

32:2 Mayiqokelele imfundiso yam njengemvula.


Text in Pedi: 2Tše ke le rutago tšona di lokile,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2Wena Efodia le wena Sintige, ke a le kgothatša, le kwane Moreneng.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:2 Ndibuza uEwodiya, ndicela uSintike, ukuba nokuqonda okufanayo eNkosini.


Text in Pedi: 2Ya re ge ba falalela thoko ya Bohlabela, ba hwetša molala mo nageng ya Sineara, ba aga ntshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Kwathi, ekundulukeni kwabo besinga empumalanga, bafumana ithafa ezweni laseShinare; bahlala khona.


Text in Pedi: 2a Fora Beto Lixo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2ahlan wa sahlan
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2ci madinadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2kg kornišona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2morena a re ho moporofeta Nathane: Bona hle, nna ke ahile tlung ya dikedare, athe areka ya Modimo e dutse tlasa masela.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 wathi ukumkani kuNatan umprofeti, Khawukhangele, ndihleli endlwini yemisedare, ke yona ityeya kaThixo ihleli phakathi kwamalengalenga.


Text in Pedi: 2nd 5 Universal Go Go ($7)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2nd Go 2D Derby
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2nd Go Solo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2nd King Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2nd: Go Go Anna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2nd=ska a go go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2nd~ It's gonna be FUN
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2o - Botafogo - 94 gols
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2o - Tiago 4:7:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2o Iago Oliveira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2o Yago Pardo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2o apara seetša bjalo ka kobo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2o tswele kgohlong ya mora Hinnome e pela monyako wa Mangeta, o bolele teng mantswe ao ke tla o bolella wona;
Translation of the previous text to Xhosa:

2 uphume uye emfuleni wakwaBhen-hinom olunge nesango leenkamba, umemeze khona amazwi endiya kuwathetha kuwe.


Text in Pedi: 2odarle un beso e la boka a lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3  A e lahlela sekoting+ a se tswalela gomme a bea seka godimo ga sona, gore e se ke ya hlwa e timetša ditšhaba go fihla ge nywaga e sekete (1 000) e fedile.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Yayiphosa enzonzobileni+ yaza yayivala, yayitywina, ukuze ingabi nakuzilahlekisa iintlanga kwakhona de kuphele iminyaka eliwaka.


3 _Apocalipse 20:3_ Sayiphosa enzonzobileni, sayivalela, satywina ngaphezu kwayo, ukuze ingabi sazilahlekisa iintlanga, ide izaliseke iminyaka eliwaka; emva koko imelwe kukukhululwa ixeshana elincinane.


Text in Pedi: 3  Anke monna a nee mosadi wa gagwe tshwanelo ya gagwe,+ mosadi le yena a dire ka mo go swanago go monna+ wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:3 Indoda kufuneka azalisekise uxanduva lwakhe umfazi wakhe, kunye nomfazi kufuneka kwakhona yenzani kwaezo kumyeni wayo.


Text in Pedi: 3  Ge a etšwa gape mo e ka bago ka iri ya boraro,*+ a bona ba bangwe ba eme borekišetšong+ ba se ba thwalwa, 4  gomme go bao a re: 'Le lena eyang serapeng sa morara, ke tla le nea selo le ge e le sefe se se swanetšego.' 5  Ka gona ba ya.
Translation of the previous text to Xhosa:

3  Ephuma malunga nelixa lesithathu,+ wabona abanye bemile bengasebenzi kwindawo yemarike;+ 4  yaye kwabo wathi, 'Nani, yiyani esidiliyeni, yaye ndiza kuninika nakuphi na okusesikweni.' 5  Ngoko bahamba ke.


Text in Pedi: 3  Ge nako e tšwela pele, Elimeleke monna wa Naomi o ile a hwa, ke moka Naomi a šala le barwa ba gagwe ba babedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Wafa uElimeleki indoda kaNahomi; washiywa ke yena noonyana bakhe bobabini.


Text in Pedi: 3  Go ikgabiša ga lena e se be ga ka ntle, e lego ga go logwa ga moriri+ le ga go rwala dikgabišo tša gauta+ goba go apara diaparo tša maphadiphadi, 4  eupša e be ga motho wa sephiring+ wa pelo wa seaparo se se sa senyegego+ sa moya wo o homotšego le o boleta,+ wo e lego wa bohlokwa bjo bogolo mahlong a Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3  Yaye ukuhomba kwenu makungabi kokokulukwa kwangaphandle kweenwele+ nokokufakwa kwezihombo zegolide+ okanye ukunxitywa kwezambatho zangaphezulu, 4  kodwa makube kokomntu ofihlakeleyo+ wentliziyo ofake isivatho esingenakonakala+ somoya ozolileyo+ nowobulali, oxabiso likhulu emehlweni kaThixo.


Text in Pedi: 3  Morongwa yo mongwe a fihla a ema aletareng+ a swere sebjana sa gauta sa diorelo; a newa diorelo tše dintši+ gore a di neele gotee le dithapelo tša bakgethwa ka moka aletareng ya gauta yeo e bego e le pele ga sedulo sa bogoši.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Seza esinye isithunywa, sema esibingelelweni, sinesiqhumiselo segolide, sanikwa iziqhumiso zazininzi, ukuze sizinikele, kunye nemithandazo yabangcwele bonke, phezu ...


Text in Pedi: 3 "Fragoša"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 - Beto Lamego - 140
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 - Go Agile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 - Hela Fela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 - What's gonna be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 3 milelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 BHK apartment for rent Bago Bago
Translation of the previous text to Xhosa:

3 bedroom Bungalow for rent UYO Uyo Akwa Ibom


3 bedroom Bungalow for rent Uyo Akwa Ibom


Text in Pedi: 3 Boitaolo le lenaneo
Translation of the previous text to Xhosa:

I-3- Ukunganakwa kunye neProtocol Protocol


Text in Pedi: 3 Bokgaetšediagwe ba roma motho a tla go Jesu, a re: Morena, tseba gore yola o mo ratago o a babja.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Bathumela ngoko oodade babo kuye, besithi, Nkosi, uyabona, lowo umthandayo uyafa.


Text in Pedi: 3 Comments By Thiago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Debora Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Dira Gore Mekgwa ya Kgale e Tšeelwe Legato ke e Mefsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Lahlani Imikhwa Emidala Nize Nihlakulele Emitsha.


Text in Pedi: 3 Ge e ba o bala le ngwana, thaladi ke ya go go gopotša gore o khutše gomme o kgothaletše ngwana go ntšha sa mafahleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ukuba ufunda nomntwana, umgca odibana nawo wenzelwe ukuba unqumame uze umnike ithuba lokuphendula.


3 Ukuba ufunda nomntwana, isikhewu senzelwe ukuba umvumele aphendule.


3 Ukuba ufunda nomntwana, lo mgca ( - ) uthetha ukuba umele unqumame umnike ithuba lokuphendula.


Text in Pedi: 3 Ge mmagwe a be a se sa kgona go mo uta,+ o ile a mo direla sešegwana sa mahlaka ao a bitšwago papirase, a se bitiela ka sekontiri le moti,+ a tsenya ngwana yoo ka go sona gomme a se bea gare ga mahlakanoka+ a leribeng la noka ya Nile.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Xa wayengasenako ukumfihla,+ wamthabathela umkhombe wemikhanzi, wawutyabeka ngebhitumene netela,+ wamfaka kuwo umntwana waza wawubeka phakathi kweengcongolo+ eludongeni loMlambo umNayile.


Text in Pedi: 3 Go Banana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Go Band -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Go Go Dream
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Go Go Gadget Heart
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Go Thru Your Phone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Go, Man, Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Herbert Dike C- Male Yes No
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Here Ya Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Here ya go...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Ja tong hwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Jesu a fetola a re: Ruri, ruri, ke a go botša, ge motho e se wa go tswalwa lefsa, a ka se ke a bona mmušo wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Waphendula uYesu wathi kuye, Inene, inene, ndithi kuwe, Ukuba akathanga umntu azalwe ngokutsha, akanakububona ubukumkani bukaThixo.


Text in Pedi: 3 Jesu a namela thaba a dula gona a na le barutiwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ke kaloku, wenyuka uYesu waya entabeni, wahlala phantsi khona nabafundi bakhe.


Text in Pedi: 3 Ka ge a se na tate, a se na mma, a se na ba lešika, ga go tsebje gore o belegwe neng+ goba gore o hwile neng, eupša ka ge a dirilwe gore a swane le Morwa wa Modimo,+ o ile a dula e le moperisita ka mehla le mehla.+
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ekubeni engenayise, nanina, namlibo wakuzalwa, engenaso nesiqalo seentsuku+ nokuphela kobomi, kodwa enziwe wanjengoNyana kaThixo,+ uhlala engumbingeleli ngokungapheliyo.+


Text in Pedi: 3 Ke Wapendane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Lena le šetše le thenetšwe ka lentšu le ke le boditšego lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Nina senihlambulukile ngenxa yelizwi endilithethileyo kuni.


3 Nina nisenihlambulukile, ngenxa yelizwi endilithethileyo kuni.


Text in Pedi: 3 Leratokganyago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Let's Go (Ashley Park)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Lwantša Setšhaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Mamma a go go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Mane Sedima O
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Mangwalo a Viking Inthaneteng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Mohla woo Judase a tšwa le sehlopha, le bahlanka ba baperisita ba bagolo le ba bafarisei, ba tla gona ba swere dirumola le dipone le marumo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ngoko ke uYudas wathabatha ibutho lamajoni namagosa ababingeleli abaziintloko nawabaFarisi, beza apho nezikhuni zomlilo nezibane nezixhobo.+


Text in Pedi: 3 Mokgadi O Fihlile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Moletamojako o tlo mmulela; gomme dinku di e di kwe lentšu la gagwe, a bitša tša gagwe ka maina, a tsebo tšwa natšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Umlindi wesango uyamvulela, lezimvu ziyalizwa ilizwi lakhe, njalo uyazibiza ezakhe izimvu ngamabizo, azikhokhelele phandle.


3 Umgcini-sango uyamvulela lowo; zithi nezimvu zilive izwi lakhe azibize ezakhe izimvu ngamagama, azikhokelele phand...


Text in Pedi: 3 Moya Lane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Nywagakgolo ka morago, ka morago ga ge a beilwe go ba Kgoši Mesia, Jesu o ile a boela a hlwekiša tempele yeo e akaretšago bohle bao lehono ba nyakago go hlankela Jehofa ka tsela e amogelegago.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Kumakhulukhulu eminyaka kamva, emva kokuba uYesu enziwe uKumkani onguMesiya, waphinda wacoca itempile - tempile leyo ibandakanya bonke abo bafuna ukunqula uYehova ngendlela eyamkelekileyo namhlanje.


Text in Pedi: 3 Phase la kgaoganyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Re šetše re ithutile mo gontši ka leina la Modimo e lego Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Sele sifunde okuninzi ngegama likaThixo, elinguYehova.


Text in Pedi: 3 Simone Petro a bolela nabo a re: Nna ke yo rea dihlapi.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Athi uSimon Petros kubo, Ndiya kubambisa iintlanzi.


Text in Pedi: 3 Thank Anke D
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Thiago Heleno
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 Topollo ke tsela ya Jehofa ya go lokolla batho sebeng le lehung.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ngamafutshane singathi intlawulelo lilungiselelo lika Yehova lokukhulula, okanye lokusindisa abantu esonweni nasekufeni.


Text in Pedi: 3 Tšohle di dirilwe ke yena; mme go tše di dirilwego ga go se se sa kago sa dirwa ke yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

3Izinto zonke zadalwa ngaye; ngaphandle kwakhe akubangakho nto idaliweyo.


3 Zonke izinto zenziwa ngaye, njalo ngaphandle kwakhe kakulalutho lolulodwa olwenziwayo lolo olwenziweyo.


Text in Pedi: 3 Verbose Kuwago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 armes lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 bape xo hoodie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 beato ya Elton John
Translation of the previous text to Xhosa:


9 Elton John Elton John SIGNED Photograph


Text in Pedi: 3 bedroom apartments gwagwalada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 bobe Periša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 days ago Tata Simonyan - Shaba Daba Das...
Translation of the previous text to Xhosa:

4 years ago Tata Simonyan - Es sirum em Qe...


Text in Pedi: 3 dua xe em be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 kgaetšedi matsoafo (f.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 lata ago _ 0 Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 lego games
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 lego online spiele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 lego webcam
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 leta Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 leve gomme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 months ago 20:33 Porn.com blondethong
Translation of the previous text to Xhosa:

2 years ago 23:19 Porn.com babebeautyoil


Text in Pedi: 3 months ago Cool Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 months ago Miriam Makeba - Pata Pata (Rem...
Translation of the previous text to Xhosa:

3 months ago Miriam Makeba - Khawuleza (Liv...


Text in Pedi: 3 months ago Nguwe Wedwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 months ago Yura Yunita - Intuisi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 months ago by june21neneng (60)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 monthsago 3 monthsago ആൻ ജുവൽ
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 pour 1 - Pensword - gomme -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 sekolo -agagwe (f.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 sene ago _ 0 Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 thong ke xo so
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 tipke miša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 tlo Peru do.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 weeks ago - Baicheng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 weeks ago - Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 wheel lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 years ago - Ciao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 years ago 05:00 Baño Mamada Morenas Pareja
Translation of the previous text to Xhosa:

3 years ago 08:00 Culo Nenas Mamada Morenas


Text in Pedi: 3 years ago 07:50 Alphaporno Leather, Boots
Translation of the previous text to Xhosa:

2 years ago 04:56 AlphaPorno babe, boots


Text in Pedi: 3 years ago 07:54 Babe Solo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 years ago 10 months ago Photo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 years ago 19:58 Lesbian Teen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 years ago 3 years ago Imageimage, photo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 years ago Alena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 years ago Diego Lugano (free)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 years ago Mama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 years ago Raiz Di Djarfogo - Tuna (Cape ...
Translation of the previous text to Xhosa:

3 years ago Koo Koo Kanga Roo - Toast (Off...


Text in Pedi: 3 years ago _ Jeba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 years ago by: Jennifer Balcom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3 รีวิว China a Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3"Le yena Oge, kgosi ya Bashane, le setjhaba sa hae sohle, Morena Modimo wa rona, a neelana ka yena matsohong a rona, ra mo hlola ho fihlela ho se le ya mong ya setseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 UYehova uThixo wethu wamnikela ke ezandleni zethu uOgi ukumkani waseBhashan, nabantu bakhe bonke; sambulala, kwada akwabakho namnye usindayo.


Text in Pedi: 3"O se ke wa direla modimo wo mongwe ka ntle ga ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Uze ungabi nathixo bambi ngaphandle kwam.


Text in Pedi: 3) Bolelo to?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3) Go Remote
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3) Go forward.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3) Go get a massage.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3) Robots Testing Robots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3) Who ya got?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3) le kuduro ke ou la essaye apren a moin!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku silinde esona silingo sikhulu ukuba siqale!


Text in Pedi: 3) lego battle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3, February, 2018 Boineelo Kgope 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3,20 € Anago Nigiri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3- Lee Na Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3- Moka Malo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3- Yea O God
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3. (a) Ke boemo bofe bjoo bo ilego bja tšwelela ka morago ga lekgolo la pele la nywaga? (b)  Go ya ka Mateo 13:28, ke potšišo efe yeo e ilego ya rotoga, gomme e ile ya rotošwa ke bomang?
Translation of the previous text to Xhosa:

3. (a) Yiyiphi imeko eyavelayo emva kwenkulungwane yokuqala? (b) Ngokutsho kukaMateyu 13:28, nguwuphi umbuzo owabuzwayo, ubuzwa ngubani?


Text in Pedi: 3. e ka sebediswa bakeng sa UV Inkjet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3. ke tla gobotxa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3. trwala do 4:00 (o ile pamietam)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3. wa bohlano e le Elama, wa botshelela e le Jehohanani gomme wa bošupa e le Elieho-enai.
Translation of the previous text to Xhosa:

3. noElam owesihlanu, noYohanan owesithandathu, noEliyohenayi owesixhenxe.


Text in Pedi: 3. ʻO keʻano o ka leo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.14 - swan Song
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.1Go Kart Go Turbo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.2 Ditshepedišo tša ditefelo le dillo di hwetšagala ka gare ga Molawana wo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3.2 Iinkqubo zethu zokunika ityala nokuphathwa kwezikhalazo ziqulathwe kuMthetho.


Text in Pedi: 3.2.1 Ditemana tša theto ya sebjalebjale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.38 gonna be fast.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.9. be credible
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.Dipotara tša Dithalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.Go Go Bird
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.Go Where Ya Wanna Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.Na theko e ka ba theko e tlase?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.No Goodbye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.No tšilafalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.To be dog tired-to be exhausted.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.Tsenya dilaete tše mpsha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.o swaregile kgane?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3.that'd be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 30  Bjale ge e ba Modimo a apeša dimela tša naga ka mokgwa woo, tšeo di lego gona lehono gomme gosasa tša lahlelwa ka sebešong, na a ka se upše a apeša lena kudu, lena ba tumelo e nyenyane?+ 31  Ka gona le ka mohla le se ke la belaela+ la re: 'Re tla ja'ng, ra nwa'ng goba ra apara'ng?' 32  Gobane tše ka moka ke dilo tše ditšhaba di di phegelelago ka phišego.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:30 Ukuba ke ingca leyo yasendle, ethi namhla ibekho, ize ngomso iphoswe eziko, wenjenjalo uThixo ukuyambathisa, akayi kunambathisa kakhulu ngakumbi na, bantundini balukholo luncinane? 6:31 Musani ukuxhala ngoko, nisithi, Sodla ntoni na, sosela ntoni na, siya kwambatha ntoni na? 6:32 Kuba zonke ezo zinto zingxanyelwe ziintlanga; kuba uYihlo wasemazulwini uyazi ukuba ezo zinto zonke ziyafuneka kuni.


Text in Pedi: 30  Le gona, ge e ba seatla sa gago sa le letona se go diriša sebe, se kgaole o se lahlele kgole le wena.+ Gobane go kaone kudu gore o lobe setee sa ditho tša gago go e na le gore mmele wa gago ka moka o feleletše o le Gehenna.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:30 Nokuba isandla sakho sokunene siyakukhubekisa, sinqamle usilahle kuwe; kuba kukulungele kanye ukuba kutshabalale libe linye emalungwini akho, kunokuba umzimba wakho uphela uphoswe esihogweni.


Text in Pedi: 30  Phoofolo e nngwe le e nngwe ya naga, nonyana e nngwe le e nngwe e fofago magodimong le segagabi se sengwe le se sengwe seo se gagabago lefaseng seo e lego moya o phelago ke di neile dimela ka moka tše tala gore e be dijo+ tša tšona."
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Yaye onke amarhamncwa omhlaba nazo zonke izidalwa eziphaphazelayo emazulwini nazo zonke izinto ezinambuzelayo emhlabeni ezinobomi njengomphefumlo [ndizinike] bonke utyani obuluhlaza njengokutya kwazo."+ Kwaza kwaba njalo.


Text in Pedi: 30 Ba motseng ba tšwa ba tla go Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 30 Bjale ba rata go mo swara; fela, gwa se be le e a mo išago seatla, ka gobane lebaka la gagwe le be le sešo la tla.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Babefuna ngoko ukumbamba; kodwa akubangakho namnye umsa isandla, ngokuba ilixa lakhe belingekafiki.


Text in Pedi: 30 D Pako Ketimilwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 30 Ga go se ke kgonago go se dira ka la ka; ke ahlola ka mo ke kwilego; mme kahlolo ya ka ke ya toko, gobane ga ke nyake se nna ke se ratago, ke nyaka se se ratwago ke e a nthomilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Mna ngokwam andinakwenza nto; njengoko ndivayo, ndigweba ngako, nomgwebo wam ububulungisa; ngokuba andifuni kuthanda kwam, ndifuna ukuthanda kukaBawo owandithumayo.


Text in Pedi: 30 Ge a bolela ditaba tše, ba bantši ba na ba mo dumela.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Akubon' ukuba uyazithetha ezi zinto, bakholwa kuye, baba baninzi.


Text in Pedi: 30 Ge e le Jesu, o be a sešo a tsena motseng; o be a sa le felo fala Mareta a mo gahlaneditšego gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 (Ke kaloku, uYesu ebengekangeni phakathi komzi; wayesekuloo ndawo uMarta wamhlangabeza ekuyo.)


Text in Pedi: 30 Jesu a re: Lentšu leo ga la tlela nna; le tletše bolena.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Waphendula uYesu wathi, Eli lizwi alibangakho ngenxa yam; libekho ngenxa yenu.


Text in Pedi: 30 Ka morago Lota a rotoga a etšwa Tsoare gomme a dula dithabeng, a na le barwedi ba gagwe ba babedi,+ ka ge a ile a tšhaba go dula Tsoare.+ Ka gona a dula ka leweng, yena le barwedi ba gagwe ba babedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Kamva uLote wanyuka waphuma eTsoware waza wahlala kummandla weentaba, ekunye neentombi zakhe zombini,+ kuba wayesoyika ukuhlala eTsoware.+ Ngoko wahlala emqolombeni, yena neentombi zakhe zombini.


Text in Pedi: 30 Monna eo a fetola a re: Moo gomme go a kgotsiša, ge le sa tsebe mo a tšwago, etšwe a budulotše mahlo a ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:30 Waphendula umntu lowo, wathi kuwo, Nasi apha isimanga, ukuthi nina ningazi apho avela khona; ukanti uwavulile amehlo am.


Text in Pedi: 30 Nna le Tate re batee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 30 Se be inukisiwe, ba ya eAntioki; ba mema ibandlila, ba li nika incwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

15:30 Bathe ke ngoko, bakunduluka, beza kwa-Antiyokwe; bawuhlanganisa umhlambi wabazalwana, bayinikela incwadi leyo.


30 Bathe ke ngoko, bakunduluka, beza kwa-Antiyokwe; bawuhlanganisa umhlambi wabazalwana, bayinikela incwadi leyo.


Text in Pedi: 30 ago / 0 Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 30% be deleted.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 30% ke mofaladi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 300 Di mond mile ge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 30: " no le da la gana "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 30A ba ntšhetša ka ntle, a ba botšiša a re: "Barena, na nka dirang gore ke phološwe?"
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Wabazisa phandle, wathi, Zinkosi, ndimelwe kukuthini na, ukuze ndisindiswe?


Text in Pedi: 30A ka se kgone go phonyokga leswiswi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 30Arone le Baisiraele ka moka ge ba lebelela ba bona letlalo la sefahlogo sa Moshe le phadima, mme ba boifa go mmatamela.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Bathi uAron noonyana bonke bakaSirayeli bakumbona uMoses, khangela! ulusu lobuso bakhe luyakhazimla, baza boyika ukusondela kuye.+


34:30 Ke uAron noonyana bakaSirayeli, ekubona ukuba ubuso bukaMoses babukhazimla, boyika ukusondela kufutshane.


Text in Pedi: 30Ba dira bjalo, ba romela tšhelete ka Barnabase le Saulo go bagolo ba phuthego.
Translation of the previous text to Xhosa:

abathe bakwenza nokukwenza, bathumela kuwo amadoda amakhulu ngesandla sikaBharnabhas noSawule.


11:30 Kwaye ngoko ke benza, bakuthumela kumadoda amakhulu ngesandla kukaBharnabhas noSawule.


Text in Pedi: 30Ba leloko la Sebulone, ba lešika la bona, ge go iwa ka meloko le ka malapa, ka palo ya maina, ge go balwa ba ba feditšego nywaga e masome a mabedi le e fetago yeo, ka moka ba ba kago tšwa dira,
Translation of the previous text to Xhosa:

1:30 Koonyana bakaZebhulon, ngokwezizukulwana zabo, ngokweentsapho zabo, nezindlu zezalamane zabo, sele zibaliwe ngamagama nganye nganye, Ukususela kumashumi amabini eminyaka nangaphezulu, kubo bonke abo banako ukuphuma baye emfazweni,


Text in Pedi: 30Bafarisei le boramangwalo bona ka go gana go kolobetšwa ke yena, ba ganne go dira se Modimo a bego a re ba se dire.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 kodwa abaFarisi nabaqondisi-mthetho bayilahlile injongo kaThixo ngokwabo, engabhaptizwanga nguye.)


Text in Pedi: 30Balaka a dira tše Bileama a mmoditšego tšona, a hlaba poo le kgapana aletareng e nngwe le e nngwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Wenza ke uBhalaki kanye njengoko watshoyo uBhileham, waza wanikela ngenkunzi yenkomo nangenkunzi yegusha kwisibingelelo ngasinye.+


Text in Pedi: 30Balaodi ba Bafilista ba be ba fela ba etšwa dira, eupša ntweng ye nngwe le ye nngwe Dafida o be a atlega kudu go feta balaodi ka moka ba madira ba Saulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Baphuma abathetheli bamaFilisti; kwathi, bakuphuma, uDavide wenza ngengqiqo ngaphezu kwabakhonzi bonke bakaSawule.


Text in Pedi: 30Banna ba babedi ba difofu ba ba bego ba dutše ka thoko ga tsela ba kwa gore Jesu o a feta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa bengaphandle kufutshane nesixeko saseYeriko, abangqibi ababini abaziimfama bayeva ukuba kudlula uYesu.


Text in Pedi: 30Dipolelo tša moloki ke tša bohlale,
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Umlomo welungisa uxela ubulumko, Nolwimi lwalo luthetha okusesikweni.


Text in Pedi: 30Fela, ge e le wena le bahlanka ba gago, ke tseba gore Morena Modimo le sa tlo mmoifa.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:30 Ke wena nabakhonzi bakho, ndiyazi ukuba aniyi kwandula nimoyike uYehova uThixo.


Text in Pedi: 30Ge a bolela ditaba tše ba bantši ba ile ba dumela go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Akubon' ukuba uyazithetha ezi zinto, bakholwa kuye, baba baninzi.


Text in Pedi: 30Ge ba mo fetola ba re: "Ge e ka be e se mosenyi re ka be re se ra go gafela yena."
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Ekuphenduleni bathi kuye: "Ukuba lo mntu ebengengomenzi-bubi, ngesingamnikelanga kuwe."


Text in Pedi: 30Ge setšhaba bjalo se thoma go omanya Moshe, Kalebe a re ke se bee pelo, a re: A re napeng re ye re tšee naga yeo; e ka se re palele.
Translation of the previous text to Xhosa:

13:31 Ngexesha lezi ziganeko, Caleb, ukuthintela ukumbombozela kwabantu abema nxamnye noMoses, utshilo, "Masinyuke, silidle ilifa ilizwe;, kuba siya kuba nako ukuyifumana. "


Text in Pedi: 30Hlokomelang disabatha tša ka; mme le boife sekgethwa sa ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Gcinani iisabatha zam, niyoyike ingcwele yam:ndinguYehova.


Text in Pedi: 30Hoba ba bine sefela, ba tswa, ba ya Thabeng ya Mehlwaare.
Translation of the previous text to Xhosa:

26:30 Bakuba bevume ingoma yokudumisa, baphuma baya eNtabeni yemiNquma.


30 Bakuba bevume ingoma yokudumisa, baphuma baya eNtabeni yemiNquma.


Text in Pedi: 30Isaka o ba diretše monyanya; ba ja, ba nwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

23 Ngako oko wabenzela itheko elikhulu; badla, basela, emva koko wabandulula baya enkosini yabo.


Text in Pedi: 30Johanese o be a laetšwe ke mang go kolobetša - ke Modimo goba ke batho?
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Ubhaptizo+ lukaYohane lwaluvela ezulwini na okanye lwaluvela ebantwini?


Text in Pedi: 30Ka ge Lote a be a boifa go dula Tsoare, yena le barwedi ba gagwe ka babedi ba ile ba rotogela dithabeng, gomme fao ba dula ka leweng.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Kamva uLote wanyuka waphuma eTsoware waza wahlala kummandla weentaba, ekunye neentombi zakhe zombini,+ kuba wayesoyika ukuhlala eTsoware.+ Ngoko wahlala emqolombeni, yena neentombi zakhe zombini.


Text in Pedi: 30Ka gobane ka tšatši leo le direlwa poelanyo, gore le thakgafatšwe, le hlatswiwe dibe tša lena ka moka pele ga Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabonani, ngomhla wokuzila kwenu nifumana enikunanzileyo, nibakhandanise abasebenzi benu bonke ababulalekayo.


Ngalomihla niyakuqala ningene kulamahlazo niwoyikayo namhlanje; ngeloxa uhlanga luyakusuka peZll kohlanga.


Text in Pedi: 30Ka letšatši le le latelago Moshe a re go setšhaba: "Le dirile sebe se segolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Kwathi ngengomso uMoses wathi ebantwini: "Nonile nina - nenza isono esikhulu,+ ngoku ke ndonyuka ndiye kuYehova.


Text in Pedi: 30Ke tlo ba raka ka o tee ka o tee ge o fihla, gore le thome go ata, le hlakanye lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Ndiya kumana ukuwagxotha kancinane phambi kwakho, ude wande, ulidle ilifa ilizwe.


Text in Pedi: 30Mmatswale wa Simone o be a robetše a swerwe ke letadi; Jesu a botšwa ka ga yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Ke kaloku umkhwekazi+ kaSimon wayelele phantsi egula ngumkhuhlane,+ baza kwaoko bamxelela ngaye.


Text in Pedi: 30Mola kgojana go be go na le mohlape wo mogolo wa dikolobe o fula.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:30 Bekukho ke mgama kubo ugxuba olukhulu lweehagu lusidla.


Text in Pedi: 30Moshe a botša Baisiraele a re: Le tsebe gore Morena o biditše Betsaliele ka leina; ke morwa wa Uri morwa wa Huri wa moloko wa Juda.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Wathi uMoses koonyana bakaSirayeli: "Yabona, uYehova umbize ngegama uBhetsaleli+ unyana kaUri unyana kaHure wesizwe sakwaYuda.


Text in Pedi: 30Moshe, a lebane le Morena, a re: hleng ke motho wa molomo o mothata; Farao o tlo kwa bjang se ke se bolelago?
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Wathi uMoses phambi koYehova, Yabona, ndingomlomo ungalukanga; wothini na uFaro ukundiphulaphula?


Text in Pedi: 30Otlolla letsogo la gago o fodiše batho, gomme mehlolo le dika di dirwe ge go bitšwa leina la Jesu, mohlanka wa gago yo mokgethwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

4:30 ngokolula isandla sakho ekunyangeni nasekwenzeni imiqondiso, ukuba kwenziwe ngegama loNyana wakho oyingcwele, NguYesu. "


30 ekusoluleni isandla sakho ukuba uphilise, nokuba kubekho imiqondiso nezimanga ngegama loMkhonzi wakho oyingcwele, uYesu.


Text in Pedi: 30Ruri, ke le botša gore dilo tše ka moka di tla hlaga batho ba ba phelago gonabjale ba sešo ba hwa ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Kaniti namibulelela nili, lusika lo haluna kufela, kufitela lika zeo kaufela liezahala.+


Text in Pedi: 30Sarai yena e be e le moopa, a se na ngwana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 31  Modimo le Tatago Morena Jesu, yena Yo a tlago go tumišwa go ya go ile, o tseba gore ga ke bolele maaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

11:31 UThixo, uYise weNkosi yethu uYesu Kristu, ongowokubongwa ngonaphakade, uyazi ukuba andixoki.


Text in Pedi: 31 Bjale Bajuda ba ba bego ba na le Maria ka ngwakong ba mo emetše, ge ba mmona a nanoga a tšwela ntle, ba mo šala morago, ba re o yo lla lebitleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

11:31 ngoko ke, amaYuda abenaye endlwini yaye emkhuza, Bathi ke, bakubona ukuba uMariya usuke kamsinya waphuma, amlandela, bathi, "Yena uya engcwabeni, kangangokuba ukuze kulila khona. "


31 Athe ngoko amaYuda abenaye endlwini emkhuza, akumbona uMariya, ukuba usuke kamsinya waphuma, amlandela esithi, Uya engcwabeni, ukuya kulila khona.


Text in Pedi: 31 Go Heat!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 31 Ka baka leo, go sa šetšwe gore le a ja, le a nwa goba le dira selo le ge e le sefe se sengwe, dirang dilo tšohle gore le tagafatše Modimo.+ 32 Phemang go ba ba kgopišago+ go Bajuda gotee le go Bagerika* le go phuthego ya Modimo, 33 go etša ge ke kgahliša batho ka moka dilong ka moka,+ ke sa tsome seo se holago nna ke nnoši+ eupša ke tsoma seo se holago ba bantši, e le gore ba phološwe.+
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ngoko ke, enoba niyatya okanye niyasela okanye nenza nantoni na eyenye, zonke izinto zenzeleni uzuko lukaThixo.+ 32 Kuphepheni ukuba zizikhubekiso+ kumaYuda nakumaGrike nakwibandla likaThixo, 33 kwananjengoko nam ndikholisa bonke abantu kuzo zonke izinto,+ ndingafuni ingenelo yam+ kodwa eyabona baninzi, ukuze basindiswe.+


Text in Pedi: 31 Mo setšhabeng go be go na le ba bantši ba mo dumelago, ba re: Kriste, mohla a tlago, a o tlo dira mehlolo e kago feta ye e dirilwego ke yena yo? 32 Bafarisei ba kwa setšhaba ge se dumaduma, se mmolela ka ditaba tšeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:31 Ke kaloku, into eninzi esihlweleni yakholwa kuye; yayisithi, UKristu, xa athe wafika, angaba uya kwenza imiqondiso emininzi na kunale ayenzileyo lo?


Text in Pedi: 31 Modimo re tseba ge a sa kwe badiradibe; ge motho e le wa borapedi, mme a dira se Modimo a se ratago, gona Modimo o a mo kwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Siyazi ke ukuba uThixo akabeva aboni; kodwa ukuba umntu uthi amhlonele uThixo, akwenze ukuthanda kwakhe, uyamva lowo.


Text in Pedi: 31 Setlakwe Mode
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 31 Ya re ge a tšwile, Jesu a re: Bjalo Morwamotho o fiwa letago; gomme Modimo e ba wa letago ka yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

13:31 Xeshikweni ngoko aphumileyo, uthi uYesu, Kukalokunje, uNyana woMntu uzukisiwe, naye uThixo uzukisiwe kuye.


Text in Pedi: 31"Bjale, Jobo, ekwa se ke go botšago sona;
Translation of the previous text to Xhosa:

33 "Noko ke, khawuncede uve ngoku amazwi am, Yobhi,


Text in Pedi: 31"Lena le dihuswane tša ka, le mohlape wo ke o fudišago, le setšhaba sa ka, gomme nna ke Modimo wa lena."
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Nina ke ningumhlambi wam, umhlambi wedlelo lam; nisisintu, ndinguThixo wenu; itsho iNkosi uYehova.


Text in Pedi: 310HBS-3000 Digital skrine brinell thatafala mohlahlobi
Translation of the previous text to Xhosa:

Langaphambilini HB-3000 Digital Electronic Brinell Ukuqina Tester


Text in Pedi: 311Jakobo a kwa gore barwa ba Labane ba re: "Jakobo o tšere tšohle tše e bego e le tša tatagorena.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ekuhambeni kwexesha waweva amazwi oonyana bakaLabhan, besithi: "UYakobi uzithabathile zonke izinto zikabawo; yaye uyiqwebe ngezinto zikabawo yonke le ndyebo."+


Text in Pedi: 314 u_long hwa = ~0UL;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3143 Hewa ka syntax ma ka ʻōlelo TRANSFORM.
Translation of the previous text to Xhosa:

3143 Impazamo ye-syntax kwingxelo ye-TRANSFORM.


Text in Pedi: 31A goa a re: "A Modimo a mpolaye thoo ge Elisha, morwa wa Shafate, a ka se ripše molala lehono!" 32A napa a roma motseta go Elisha.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Wahlabela mgama wathi: "Makenjenje uThixo kum, aze ongeze enjenje, ukuba intloko kaElisha unyana kaShafati iye yaqhubeka imi kuye namhlanje!"+


Text in Pedi: 31A tla a re: A ko tsene wena mošegofatšwa wa Morena!
Translation of the previous text to Xhosa:

24:31 wathi yena kuye: "Ngena, O ndisikelelwe yiNkosi.


Text in Pedi: 31Ba leloko la Isiraele dilo tšeo ba di reetše leina, ba re ke "Mana."
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Indlu kaSirayeli yalibiza igama laso ngokuthi "imana."


Text in Pedi: 31Banabešo, ke fetša ka go re le re rapelele, gore molaetša wa Morena o phatlalale ka lebelo mme o amogelwe ka tlhompho, go no swana le moo go lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Elokugqiba, sithandazeleni, bazalwana, ukuba ilizwi leNkosi likhawuleze, lizukiswe, njengoko lenjenjalo nakuni;


Text in Pedi: 31Barwa ba Beria e be e le Hebere le Malkiele.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Oonyana bakaBheriya yayinguHebheri noMalekiyeli, owayenguyise kaBhirzayiti.


Text in Pedi: 31Batseba a khunama, a obama, a itahlela fase pele ga kgoši, mme a re: "A kgoši, mong wa ka, a re phelele go ya go ile!"
Translation of the previous text to Xhosa:

1:31 Wathoba ke uBhatshebha ngobuso emhlabeni, waqubuda kukumkani, wathi, Mayidle ubomi inkosi yam, ukumkani uDavide, ngonaphakade.


Text in Pedi: 31Bjale ge, banabešo, thabang le le ba Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1 Elokugqiba, bazalwana bam, vuyani niseNkosini.


Text in Pedi: 31Bona ba mo fetola ba re: "O ra gore re ka lesa kgaetšedi ya rena e swarwa bjalo ka sefebe?"
Translation of the previous text to Xhosa:

34:31 wona waphendula, "Ukuba ke kakubi udade wethu isifebe?"


Text in Pedi: 31Ena ke thapelo ya moporofeta Habakuke.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Umthandazo osisimbonono kaHabhakuki umprofeti:


Text in Pedi: 31Ge mosadi yola a sa ile barutiwa ba ile ba šala ba phegeletše Jesu ba re: "Moruti, eja!"
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Kusenjalo abafundi bamncenga besithi: Rabi*, dlana.


Text in Pedi: 31Jakobo a mo fetola a re: "Ke be ke boifa, ka gobane ke ile ka gopola gore o tla nkamoga barwedi ba gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:31 waphendula uYakobi: "Ndakhwela, ayaziwa kuwe, Kuba bendisoyika ukuba awususe iintombi zenu lugonyamelo.


Text in Pedi: 31Jesu a ba fetola a re: "Ngaka ga e nyakwe ke batho ba ba iketlilego, e nyakwa ke ba ba lwalago.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabaphendula wathi: "Kubantu abasempilweni akufuneki gqirha, kodwa kwabagulayo uyafuneka.


31 Waphendula uYesu wathi kubo, Akufuneki gqirha kwabaphilileyo, lifuneka kwabafayo.


Text in Pedi: 31Jesu a biletša barutiwa ba gagwe ba lesome le ba babedi thoko, a re go bona: "Theeletšang mo, re rotogela Jerusalema, mo go yogo phethega tšohle tše di ngwadilwego ke baprofeta mabapi le Morwamotho.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ke kaloku ubathabathile abalishumi elinababini, wathi kubo, Niyabona, siyenyuka, siya eYerusalem; Kwaye zonke izinto ezibhaliweyo ngabaprofeti ngaye uNyana woMntu ziya kwenziwa.


Text in Pedi: 31Joaba a ya ngwakong wa Absalomo gomme a mmotšiša a re: "Ke ka lebaka lang bahlanka ba gago ba tšhumile tšhemo ya ka?"
Translation of the previous text to Xhosa:

14:31 Wesuka ke uYowabhi, waya kuAbhisalom endlwini yakhe;, watsho, "Kutheni abakhonzi bakho beyitshisile nje intsimi yam yengqolowa??"


Text in Pedi: 31Joshafate e be e bile kgoši ya Juda a na le mengwaga ye masome a mararo a metšo ye mehlano, gomme a bušitše a le Jerusalema mengwaga ye masome a mabedi a metšo ye mehlano.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 UYehoshafati waye engukumkani kwaYuda; ubeminyaka imashumi mathathu anamihlanu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; aba neminyaka emashumi mabini anamihlanu engukumkani eYerusalem.


Text in Pedi: 31Ka gona ke le botša gore motho a ka lebalelwa sebe sefe le sefe goba nyefolo ye nngwe le ye nngwe; eupša yo a nyefolago Moya wo Mokgethwa, yena a ka se lebalelwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 "Ngenxa yoko ndithi kuni, Lonke uhlobo lwesono nokunyelisa baya kukuxolelwa abantu, kodwa ukunyelisa umoya akuyi kuxolelwa.+


Text in Pedi: 31Ka gona lena beng le ipega gore le ditlogolo tša bao ba bolailego baprofeta.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ngoko niyangqina kwanina, ukuba ningoonyana babo babulala abaprofeti.


Text in Pedi: 31Ka yona nako yeo Bafarisei ba bangwe ba tla go Jesu ba fihla ba mo sebotša ba re: "Tloga mo o tšhabe, ka gobane Heroda o nyaka go go bolaya."
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Kwangaloo mini kweza abaFarisi abathile, besithi kuye, Phuma umke apha; ngokuba uHerode ufuna ukukubulala.


Text in Pedi: 31Ke sona se se dirilego gore nna, Paulose, ke be sebofša ka lebaka la Kriste Jesu, e le ka lebaka la lena, baditšhaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ngenxa yoko, mna Pawulos, mbanjwa kaKristu Yesu ngenxa yenu zintlanga -


Ngenxa yoko, mna Pawulos, mbanjwa kaKristu Yesu ngenxa yenu zintlanga


Text in Pedi: 31Labane a re: Ke tlo go neang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 31Lahlang dibe tše le bego le di dira, le beng le dipelo tše difsa le menagano ye mefsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Lahlani zonke izikreqo zenu enikreqe ngazo, nizenzele intliziyo entsha nomoya omtsha.


Text in Pedi: 31Le ka di ja kua magaeng a lena, lena le ba malapa a lena, ka gobane ke wona moputso wa lena wa modiro wo le o dirago Ngwakong wa Kgwerano.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Yaye nimele nikudlele oko kuyo yonke indawo, nina nezindlu zenu, kuba ngumvuzo wenu lowo ngenxa yenkonzo yenu ententeni yokuhlangana.+


Text in Pedi: 31Lešaba la ba kgalema la ba botša gore ba homole.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:48 Kwaye abaninzi wabayala ukuba athi tu.


Text in Pedi: 31Mehleng yeo Johanese Mokolobetši o ile a yo ruta lešokeng la Judea 2
Translation of the previous text to Xhosa:

1 _Mateus 3:1_ Ke kaloku, kuthi ngaloo mihla kufike uYohane umbhaptizi, ememeza entlango yelakwaYuda, esithi,


3:1 Ke kaloku ngaloo mihla, UYohane umbhaptizi wafika, eshumayela entlango yelakwaJuda,


Text in Pedi: 31Modimo, yena Tatago Morena Jesu Kriste, yo a tumišwago go ya go ile, o a tseba gore ga ke bolele maaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 UTHIXO noYise weNkosi uYesu, Lowo kanye ungowokudunyiswa ngonaphakade, uyazi ukuba andixoki.


Text in Pedi: 31Mohora wola o tlo ba o sa hlwe o tsebja mo nageng ye, ge go bonwa tlala yeo e tlogo tla; ka gobane e tlo ba e le thata ka kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ayisayi kwaziwa indyebo ebikhe yakho ezweni ngenxa yaloo ndlala iya kulandela emva kwayo, kuba ngokuqinisekileyo iya kuba qatha kakhulu.


Text in Pedi: 31Monna yena a ka se ke a ba le molato bokgopong bjoo; e a tlogo ithwalela bokgopo bja gagwe ke mosadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Yoba msulwa ke indoda yakhe kobo bugwenxa, loo mfazi abuthwale obo bugwenxa bakhe.


Text in Pedi: 31Morena a bolela le Jona gape 2a re: "Itokiše o ye Ninibe, motseng wola wo mogolo, mme o tsebiše batho ba gona molaetša woo ke go filego wona."
Translation of the previous text to Xhosa:

6 UYehova wathi kuYona: "Sukuma, uye eNineve isixeko esikhulu, uze ubhengeze nxamnye nayo ukuba ububi babo bunyuke beza kufika phambi kwam."


Text in Pedi: 31Morena a le noši ke Modimo;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 31Morena a re go Simone: "Simone, Simone!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 31Moriri o moputswa, ha o fumanwa tseleng ya ho loka, ke mokgabo wa hlompho.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Isithsaba sokuhomba zizimvi, Sifunyanwa endleleni yobulungisa.


Text in Pedi: 31Moshe a tlabja ke se a se bonago.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ke kaloku, akukubona oko uMoses, wamangaliswa ngumbono lowo.


Text in Pedi: 31Moše a boela, go Morena, a re: Hle Morena!
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Wabuyela kuYehova uMoses, esithi, Nkosi yam, yini na ukuba ubaphathe kakubi aba bantu?


Text in Pedi: 31Petrose a boeletša a tiišitše le go feta a re: "Nna nka se tsoge ke go latotše, le ge eba e ka ba gore ke hwe le wena!"
Translation of the previous text to Xhosa:

35 UPetros wathi kuye: "Kwanokuba kuya kufuneka ndife nawe, andisayi kuze ndikukhanyele."


Text in Pedi: 31Phalafala ye kgolo e tla letšwa, gomme Morwamotho o tla roma barongwa ba gagwe ka mathokong ka mane a lefase go yo kgobokanya ba a ba kgethilego, ba tlišwa ba etšwa gohle lefaseng."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi uNyana womntu "uya kuthumela iingelosi zakhe zinesandi esikhulu sexilongo, zihlanganisele ndawonye abo banyuliweyo bakhe bevela koomoya abane, ukusuka kwesinye isiphelo samazulu ukusa kwesinye isiphelo sawo."


Text in Pedi: 31Ya re a sa fetša go bolela mantšu ao ka moka, lefase la fatoga ka tlase ga bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

16:31 Kwathi, ukugqiba kwakhe ukuwathetha onke la mazwi, wacandeka umhlaba obuphantsi kwabo;


Text in Pedi: 32  Ge e ba ke lwele le dibata Efeso+ ka go swana le batho ba bangwe, gona go nkhola ka eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

32  Ukuba, njengabantu, ndiye ndalwa namarhamncwa e-Efese,+ kundinceda ngantoni na oko?


Text in Pedi: 32  Gobane ga se motho+ go swana le nna moo nka mo arabago, Moo re ka išanago tshekong.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Kuba akamntu yena, njengam nje, ukuba ndimphendule, Siye ndawonye ematyaleni.


9:32 Kuba akamntu yena, njengam nje, ukuba ndimphendule, Siye ndawonye ematyaleni.


Text in Pedi: 32  Kua Damaseko mmuši yo a lego tlase ga Kgoši Aretase o be a dišitše motse wa Badamaseko gore a ntshware,+ 33  eupša ka theošwa ka lefasetere ke le ka sešegong+ gomme ka phonyokga diatleng tša gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Xa ndandiseDamasko irhuluneli eyayiphantsi kuka-Areta ukumkani yayisilinda isixeko samaDamasko ukuze indibambe,+ 33 kodwa ndahliswa ngomnyazi+ ngefestile eseludongeni ndaza ndasinda ezandleni zayo.


Text in Pedi: 32 - Botafogo (f)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 32 - Lena Wenke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 32 Bits high-res bootlogo and gamebootlogo
Translation of the previous text to Xhosa:

32mm umbhobho soft ne kwamanani elungileyo


Text in Pedi: 32 Dimi Volago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 32 Go max.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 32 Gomme nna e tlo re ge ke phagamišwa, ke tlo gogela bohle go nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

12:32 Mna ke, ukuba ndithe ndaphakanyiswa emhlabeni, ndiya kubatsalela bonke kum.


Text in Pedi: 32 Jesu a re: Ruri, ruri, ke a le botša, ga se Moshe e a le neilego bogobe bjoo bo tšwilego legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Ngoko ke uYesu wathi kuso: "Inene, inene, ndithi kuni, uMoses akazange aninike isonka esivela ezulwini, kodwa uBawo uninika isonka sokwenyaniso esivela ezulwini.+


Text in Pedi: 32 Johane a mo hlatsela a re: Ke bone Moya o theoga legodimong o le bjalo ka leeba, wa tla wa dula o mo okametše.
Translation of the previous text to Xhosa:

32UYohane wangqina esithi: "Ndibone uMoya oyiNgcwele esihla enjengehobe, evela ezulwini, waza wahlala phezu kwakhe.


32Wangqina uYohane, esithi, Ndimbonile uMoya, esihla njengehobe, ephuma ezulwini, wahlala phezu kwakhe.


Text in Pedi: 32 Ke e mongwe e lego hlatse ya ka; gomme bohlatse bjo a mpolelago ka bjona, le tseba ge e le bja go rereša.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Kukho omnye ongqinayo ngam; ndiyazi ke, ukuba buyinene ubungqina abungqinayo ngam.


Text in Pedi: 32"Gomme bjale ke le bea go Modimo le kgaugelo ya gagwe ye e kgonago go le aga le go le fa bohwa bjo Modimo a di beetšego bohle ba a ba kgethilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:32 Kungoku, bazalwana, ndiyaniyaleza kuThixo nakwilizwi lobabalo lwakhe, onako ukunakha, aninike ilifa phakathi kwabo bonke abangcwalisiweyo.


32 Kungoku, bazalwana, ndiyaniyaleza kuThixo nakwilizwi lobabalo lwakhe, onako ukunakha, aninike ilifa phakathi kwabo bonke abangcwalisiweyo.


Text in Pedi: 32"Mang le mang yo a ipegago phatlalatša gore ke wa ka, le nna ke tla mmegela Tate wa legodimong gore ke wa ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:32 Wonke umntu ngoko oya kundivuma phambi kwabantu, ndiya kumvuma nam phambi koBawo osemazulwini.


Text in Pedi: 32"Yena Jesu yo Modimo o mo tsošitše bahung, gomme rena ka moka re dihlatse tša taba ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Lo Yesu uThixo wamvusa, sibakala eso esingamangqina aso thina sonke.+


Text in Pedi: 32# yep, no go 😕
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 32.7% ke go se some.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-36% yabantu baseSpain abazifundanga iincwadi


Text in Pedi: 320kbps - Themba Ngwenya - Topic - 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:

320kbps - Ntobeko Mangqwengqwe - 2 years ago


Text in Pedi: 320kbps Keboletše - Topic
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 320kbps Lebo Sekgobela - Topic
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 320kbps Lehlogonolo Maila
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 320kbps thabo phadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 321 ka tago leave
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 3273 INR kwa LTC3 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 32Arone le barwa ba gagwe ba je nama ya yona le dinkgwa tše di lego serotong se se lego mojakong wa Ngwako wa Kgwerano.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 bayidle ooAron noonyana bakhe inyama yenkunzi yemvu, kwanesonka esisengobozini, emnyango wentente yokuhlangana.


Text in Pedi: 32Baikokobetši ge ba di bona ba tla thaba;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 32Barsilai e be e le mokgalabje kudu, a na le mengwaga ye masome a seswai.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Ke uBharzilayi ebeyingwevu enkulu, eminyaka imashumi asibhozo ezelwe.


19:32 Ke uBharzilayi ebeyingwevu enkulu, eminyaka imashumi asibhozo ezelwe.


Text in Pedi: 32Barudi ba gauta le babapatši bona ba aga karolo ya mafelelo, go tloga phapošing yela ya sekhutlong go yo fihla Lesorong la Dihuswane.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Yaye abakhandi begolide nabarhwebi benza umsebenzi wokulungisa phakathi kwegumbi eliseluphahleni lembombo neSango Lezimvu.+


Text in Pedi: 32Davida a re ho Saule: "Ho se be le ya mong ya nyahamang pelo ka baka le Mofilesita enwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Wathi uDavide kuSawule, Makungathambi ntliziyo yamntu ngenxa yakhe; umkhonzi wakho lo uya kuya alwe nalo mFilisti.


Text in Pedi: 32E rile ge ba ekwa Paulose a bolela ka tša go tsošwa bahung, ba bangwe ba bona ba mo gegea, fela ba bangwe ba re: "Re nyaka gore o tle o re botše gape ka taba ye." 33Ke moka Paulose a tloga moo go bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Ngoko, bakuva ngovuko lwabafileyo, bambi baqalisa ukwenza intlekisa,+ ngoxa abanye bathi: "Siza kukuva ngale nto nangelinye ixesha."


17:32 Bathe ke bakukuva malunga Ukuvuswa kwabafileyo, kanjalo, abanye derisive, ngoxa abanye bathi, "Siza kukuphulaphula ngale kwakhona."


Text in Pedi: 32Empa nna ke re ho lona: Mang kapa mang ya hlalang mosadi wa hae, haese ka taba ya bohlola, o a mo febisa, mme ya nyalang mosadi ya hladilweng o a feba."Mat.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Ke mna ndithi kuni, Othe wamala umfazi wakhe ngaphandle kwendawo yombulo, uyamkrexezisa; nothe wazeka owaliweyo, uyakrexeza.


Text in Pedi: 32Ge Elisha a fihla a tsena ka phapošing yeo a nnoši, gomme a bona mošemane a rapaletše malaong a hwile.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Wafika uElisha endlwini; nantso inkwenkwe ifile, ilele esingqengqelweni sakhe.


Text in Pedi: 32Ge ba tloga, batho ba bangwe ba mo tlišetša monna wa semumu yo a tsenwego ke modemone.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Ke kaloku ekumkeni kwazo, khangela! abantu bamzisela umntu osisimumu onedemon;+


Text in Pedi: 32Ge letšatši le diketše, swahlane e šetše e swere, ba tliša go yena bohle ba ba babjago le ba ba tsenwego ke bademone.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Kwathi ke ngokuhlwa, selitshonile ilanga, abantu bamzisela bonke abo babegula+ nabo babeneedemon;+


Text in Pedi: 32Ge o lebana le hlogo e pududu o eme; sefahlogo sa mokgalabje o se hlomphe; gomme o boife Modimo wa gago, nna Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

19:32 Phakama phambi kwentloko engwevu, kwaye ubeke imbeko kumdala, uze umoyike uNdikhoyo uThixo wakho.


Text in Pedi: 32Jesu a re go bona: "Ke le bontšhitše mediro ye mentši ye mebotse ye ke e dirilego ke laetšwe ke Tate.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:32 Wawaphendula uYesu wathi, Mininzi imisebenzi emihle endanibonisayo, ivela kuBawo; nindixuluba ngenxa yawuphi na umsebenzi kuyo?


32 Waphendula uYesu wathi,Ndikubonise imisebenzi emininzi elungileyo evela kuBawo; nguwuphi na kubo ondixuluba ngamatye?


10:32 Waphendula uYesu wathi kubo: "Ndiya kukuvisa imisebenzi emininzi emihle ivela kuBawo.


Text in Pedi: 32Jesu a re go bona: "Ruri, ruri, ke le botša gore ga se Moshe yo a le filego senkgwa se se tšwago legodimong; senkgwa sa mmannete se se tšwago legodimong le se fiwa ke Tate.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Ngoko ke uYesu wathi kuso: "Inene, inene, ndithi kuni, uMoses akazange aninike isonka esivela ezulwini, kodwa uBawo uninika isonka sokwenyaniso esivela ezulwini.+


Text in Pedi: 32Johanne a paka, a re: Ke bone Moya o theoha lehodimong, o kang leeba, wa ba wa dula hodima hae.
Translation of the previous text to Xhosa:

NoYohane wangqina, esithi, Ndimbonile uMoya, esihla njengehobe, ephuma ezulwini, wahlala phezu kwakhe.


Text in Pedi: 32Ka le le latelago bahlabani ba maoto ba boela sebong ba lesa boradipere ba tšwela pele naye ka leeto.
Translation of the previous text to Xhosa:

23:32 Yaye ngemini elandelayo, ngokuthumela abamahashe, ukuba bahambe naye, babuyela enqabeni.


23:32 Ngomso olandelayo, uthumela abakhweli bamahashe ukuba bahambe naye, babuyela enqabeni.


Text in Pedi: 32Ke mo ke tlago tla go lena ke thabile, ge Modimo a rata, ka lapološwa ke go ba le lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

15:32 Ngoko ke ndingeza kuwe ngovuyo, ngentando kaThixo, ukuze ndihlaziyeke kunye nani.


Text in Pedi: 32Ke tlo re: Batho bao ke badiši ba dihuswane, ka gobane tša bona ke mehlape; gomme ba tlile le dihuswane tša bona, le thoto ya bona ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 kunjalo nje la madoda ngabalusi bempahla emfutshane, kuba ngabafuyi; impahla yawo emfutshane, neenkomo zawo, neento zonke ananzo, aze nazo.


Text in Pedi: 32Le se ke la kgopiša Bajuda goba bao e sego Bajuda goba phuthego ya Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

32 Kuphepheni ukuba zizikhubekiso+ kumaYuda nakumaGrike nakwibandla likaThixo,