Text in Pedi: Ba re go Arone: 'Re direle medimo ya go re eta pele, ka gobane ga re tsebe gore yola Moshe wa go re ntšha Egepeta o hlagetšwe ke eng.' 41
Translation of the previous text to Xhosa:

40 besithi kuAron, Senzele oothixo abaya kuhamba phambi kwethu; kuba lo Moses wasikhuphayo emhlabeni waseYiputa, asiyazi into emhleleyo.


Text in Pedi: Ba re go yena: "Betlelehema ya Judea; gobane ke kamoo go ngwadilwego ka moporofeta gwa thwe:
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathe ke kuye, EBhetelehem yelakwaYuda; kuba kubhaliwe ngomprofeti kwathiwa,


Text in Pedi: Ba re go yena: "Rabi, (yeo e bolelago gore Moruti,) o dula kae?" 39  A re go bona: "Tlang gomme le tla bona."+ Ka gona ba ya ba bona mo a bego a dula gona, ke moka ba dula le yena letšatšing leo; e be e le mo e ka bago ka iri ya lesome.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi kuye: "Rabhi, (xa liguqulelwa, lithetha uMfundisi,) uhlala phi?" 39  Wathi kubo: "Yizani nibone."+ Ngako oko baya baza babona apho wayehlala khona, yaye bahlala naye loo mini; kwakumalunga nelixa leshumi.


Text in Pedi: Ba re ho yena: "Na re ka ya reka bohobe ka didenare tse makgolo a mabedi, ra ba fepa na?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngako oku bathi kuye: "Ngaba sifanele simke siye kuthenga izonka ezixabisa amakhulu amabini eedenariyo size sizinike abantu batye?"+


Text in Pedi: Ba re ke sa le yo monnyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa musa ukulibala ukuba baselula njengoko abafana.


Text in Pedi: Ba re mogolo o raga ka sefularo,
Translation of the previous text to Xhosa:

kwathiwa kuye, Omkhulu uya kukhonza komnci;


Text in Pedi: Ba re phegeletše ka kgopelo tše ntši, ba re ba se hlokišwe kgaugelo ya go ba setlemo se tee le rena modirong woo wa go thuša bakgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 besikhunga, besibongoza kakhulu, ukuba silwamkele ubabalo olo, ubudlelane ke obo bokulungiselela abangcwele.


Text in Pedi: Ba re ye ke yona ye e tlwaelegilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, kubonakala ngathi, oku kuqhelekileyo


Text in Pedi: Ba re: 'Beibele e ngwadilwe nakong ya ge batho ba be ba se ba hlwa ba bulega megopolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi, 'iBhayibhile yabhalwa ngexesha abantu babengazi nto kangako.


Text in Pedi: Ba realo ka ge ba mmone motseng a na le Trofimose wa Efeso, gomme ba hloma nke o tsene le yena ka Tempeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:29 (Kuba abebone ngeenxa engaphambili uTrofimo wase, i Efese, esesixekweni kunye naye, abeba uPawulos umngenise etempileni.)


21:29 (Kuba babembonile uTrofimo, wase-Efese, esixekweni kunye naye, Babecinga ukuba uPawulos umngenise etempileni.)


Text in Pedi: Ba reta Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba rile go phetha tšohle tše di ngwadilwego ka Mangwalong a Makgethwa ka yena, ba mo fegolla sefapanong, ba mmoloka ka lebitleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathi sebeqedile konke okulotshiweyo ngaye, ba m lalisa engcwabeni.


Text in Pedi: Ba rotogela legodimong ka leru, manaba a bona a ba lebeletše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wawathoba amazulu, wehla, Yangamafu amnyama phantsi kweenyawo zakhe.


Text in Pedi: Ba rutile Israela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba rwele leina la Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba se hloke selo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba se ke ba e šadiša molatša go fihlela mosong wa le le latelago, le gona ba se ke ba roba kwanyana ya Paseka lešapo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibuyela kwangonyezi emngxunyeni wayo yaye ayifane iphume emini.


bangasalisi nto kuyo kude kuse, bangaphuli thambo layo.


Nize ningasalisi ndawo yalo kude kuse; okuseleyo kulo kwada kwasa nokutshisa ngomlilo.


Mayivakale isikhalo kusasa, Benza isijwili ngexesha lasemini!


Text in Pedi: Ba se tšea e le leswao la gore ke na le boitshwaro le mekgwa e mebotse."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko bandigqala njengomntu okwaziyo ukuzibamba noneempawu ezintle."


Text in Pedi: Ba sepetše mo tseleng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba sesogo ba tseba go bala ba ka bala, ba ithuta, ba theeletsa le go bolela.
Translation of the previous text to Xhosa:

... kakhulu ngabantu abangenawo amandla okufunda, khangela, cinga, jonga.


Text in Pedi: Ba sešogo ba tseba go bala ba ka bala, ba ithuta, ba theeletša le go bolela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba sešole ba ile ba swaelela ka poso ya ka ntle ye e lego bohlokwa go fihla ka 1960, le ge go le bjalo, le go šomiša mananeokgoparara a ba a agileog bjalo ka Sekolo sa Dibetša tša Ntwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umkhosi wamajoni wahlala kulendawo ibalulekileyo yokugada utshaba de yangumnyaka ka 1960, waze wasebenzisa yonke imitshini kunye nobuxhakaxhaka njenge Coastal Artillery School.


Text in Pedi: Ba sešomišo didirišwa tšeo batho ba bangwe ba dikgomilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye zazo zichaphazeleka kunye nezinye izithako.


Text in Pedi: Ba swana le bana ba banyenyane bao ba dutšego borekišetšong ba goeletšana ba re: 'Re le leleditše naka, eupša la se bine; ra golola, eupša la se lle.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Sifana namakhwenkwana ehleli ezindaweni zembutho, ekhwaza abalingane bawo, 11:17 esithi, Sanigwalela, naza nina anaduda; sanihlabela isililo, naza nina anambambazela.


Text in Pedi: Ba swara tsela ba ya motseng moo monna wa Modimo wa therešo a bego a le gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bahamba ke baya esixekweni apho wayekhona umntu kaTHIXO oyinyaniso.


Text in Pedi: Ba tata, ba maman, ba yaya, ba léki kala hein!
Translation of the previous text to Xhosa:

Utata, umama nomntwana bahlatywe babhubha!


Text in Pedi: Ba thabišwa feela ke go ratwa ke malapa a gabo bona le bagwera le go ba le tswalano e botse le Modimo. - Diema 15:17; 1 Petro 5:6, 7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto banayo kukuthanda iintsapho zabo, abahlobo noThixo. - IMizekeliso 15:17; 1 Petros 5:6, 7.


Text in Pedi: Ba thekga Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba theogela motseng ba etšwa lefelong le le phagamego, Samuele a bolela le Saulo ba le godimo ga ntlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

25 Behla esigangeni apho, beza phakathi komzi; wathetha noSawule phezu kwendlu.


Text in Pedi: Ba thušitše batho bjang nakong e fetilego?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tla aga dintlo ba dula go tšona; ba tla bjala dirapa tša merara ba ja dienywa tša tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Baya kwakha izindlu baze bahlale; batyale izidiliya baze badle isiqhamo sazo.


Baza kwakha izindlu, bahlale kuzo, Batyale amasimi eediliya, batye iziqhamo zawo.


Text in Pedi: Ba tla ba fokotse, bat la ka dihlong,
Translation of the previous text to Xhosa:

Babehlazekile, bebandezelekile;, kwaye ke bazigquma iintloko.


Text in Pedi: Ba tla be ba opela ba re:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tla dula metseng yeo, mola mafulo a bona e tla ba a diruiwa tša bona, maruo a bona le diphoofolo tša bona ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Imizi yabo yoba yeyokuhlala, amadlelo ayo abe ngaweenkomo zabo, nempahla yabo, nento yabo yonke ephilileyo.


Text in Pedi: Ba tla dula, ba tla ratana,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tla go bitša 'Motse wa Modimo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tla go rata kutšwanyana ge e ba 'mantšu a gago ka mehla e le a kgahlišago.' - Bakolose 4:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kukuthanda kakhulu ukuba ' amazwi akho asoloko ekholekile. ' - Kolose 4:6.


Text in Pedi: Ba tla ikagela dintlo, ba ipšalela merara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye baya kwakha izindlu kwaye batyale izidiliya.


Text in Pedi: Ba tla ikhutša mekatano ya bona, gobane tše ba di dirilego di sepela nabo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Bavuna isiqhamo sezenzo zabo zangaphambili." *


Text in Pedi: Ba tla ipeola dihlogo ka baka la gago, gomme ba apara mekotla ba go llela meoya ya bona e kwele bohloko, ba golola gabohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bozicheba iintloko ngenxa yakho, babhinqe ezirhwexayo,bakulilele ngobukrakra bomphefumlo wabo, bembambazela kakrakra.


Text in Pedi: Ba tla le anegela tšohle tše di diregago mo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tla lewa ke dihlong kudu,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tla swanela ke go šomiša dithunya tše di lego molaong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tla thabela go go thuša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tla tla moo ba tloša makgapha ka moka a wona le dilo ka moka tša wona tše di šišimišago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kufika kuwo, bazisuse kuwo zonke izinto zawo ezinezothe, namasikizi awo onke.


Text in Pedi: Ba tla tšeela godimo go bolela ga gago therešo gomme o tla holwa ke bohlale bja bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kuyithanda indlela onyaniseke ngayo, yaye uya kufunda okuthile kubulumko babo.


Text in Pedi: Ba tlele ba go hwetja boR10 000.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tletše bobe bja mehuta yohle, bokgopo, bojato le bonokwane; ba tletše tseba, polao, bonganga, boradia le bomenetša; ba na le lesebo,
Translation of the previous text to Xhosa:

29 bezele yiyo yonke intswela- bulungisa, okungendawo, ukubawa, ulunya; bezele ngumona, kukubulala, ziinkani, yinkohliso, bubumenemene;


29 bezele yiyo yonke intswela-bulungisa, okungendawo, ukubawa, ulunya; bezele ngumona, kukubulala, ziinkani, yinkohliso, bubumenemene;


Text in Pedi: Ba tlile go wena ka sutu tša mehutahuta,
Translation of the previous text to Xhosa:

ayokwambathisa ayokwambathisa eyokwambathisa awayukwambathisa angeyukwambathisa engeyukwambathisa


Text in Pedi: Ba tlile le ditheknolotši tše mpsha, go swana le go tša tšhipi, gomme se se tšewa go ba mathomo a Pele Mengwaga ya Tshipi ka Borwa bja Afrika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babephethe ubuchwephetshe obutsha, obufana nesinyithi, kwaye lento yaziwa njengesiqalo sexesha lokuqala lentsimbi eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Ba tliša dimpho tša bona aletareng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tlogele ka moka ba boele gae ka khutšo.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

Mababuyele elowo endlwini yakhe enoxolo.


Text in Pedi: Ba tlwaetša bana e sa le ba banyenyane gore ba nagane kudu ka ponagalo ya bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela kwiminyaka emincinci, abantwana bafundiswa ukukhusela ukuvakalisa imizwa yabo.


Text in Pedi: Ba tseba go hlama kanegelokopana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tsebile gore ge ba ka betha goba go fošetša kgwele ka godimo ga leboto la Mna Peterson, ba ka se sa tsoga ba e bone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babesazi ukuba xa bathe bajula okanye bayibetha ibhola yaya kungena ngaphaya kodonga lukaMnumzana Peterson abasokuze baphinde bayifumane.


Text in Pedi: Ba tsentšha bašomi ba musiamong, bahlahli ba kgolegelo, Bolaodi bja Maemakepe a Bosetšhaba, bohlokomedi ba ntlo ya seetša, Kgoro ya Mešomo ya bašomi le ba mmalwa ba go e rata kudu go tšwa matšatšing a kgale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elinani liquka abasebenzi be muziyamu, iiguides zentilongo, abasebenzi be National Ports Authority, abagcini be lighthouse, abasebenzi besebe lwe Works Department kunye nabanye abantu nje abambalwa beentsuku zamandulo.


Text in Pedi: Ba tsoga e sa le ka masa, ya re ge mahube a hlatloga Samuele a bitša Saulo a le godimo ga ntlo, a re: "Ema gore ke go bulele difate."
Translation of the previous text to Xhosa:

26 Bandula ke bavuka ekuseni, kwaza kwathi ke kamsinya nje kwakunyuka isifingo uSamuweli wabiza uSawule ephezu kwendlu, esithi: "Vuka, ukuze ndikundulule."


Text in Pedi: Ba tšea Jesu ba tloga nae.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba tšea Paulose ba lala ba mo iša Antipatrise bošego.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Amasoldati ke amthabatha uPawulos, njengoko amiselwe ngako, amsa kwa-Antipatri ebusuku.


Text in Pedi: Ba tšea hlogo ya Ishboshete ba e boloka lebitleng la Abnere moo Hebrone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke intloko kaIshbhoshete bayithatha bayingcwaba engcwabeni lika-Abhinere eHebron.


Ke intloko kaIshbhoshete ayithabatha, ayingcwaba engcwabeni lika-Abhinere eHebron.


Text in Pedi: Ba tšere sephetho sa go bao ba nago le maswanedi a 'boagi' ka dipolokelong gomme ke mang a bego a na le tokelo ya dintlo, naga ya phulo, ditokelo tša go kgetha ka khanseleng bjalobjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babegqiba okokuba ngubani ofanelwe 'bubuzwe' (citizenship) kwezondawo kwaye ngubani one Lungelo lendlu, umhlaba wokulima, amalungelo ovoto kamasipala njalo njalo.


Text in Pedi: Ba tšwela pele go buša lefelo leo mengwaga ye e tlago ye 200.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, sele isetyenziswe phantse iminyaka engama-200.


Text in Pedi: Ba ya ka go akgofa gomme ba hwetša Maria le Josefa le lesea le letše legopong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakhawuleza baya kwidolophana bafumana uMariya, uYosefu, nosana.


Beza ngobungxamo, bamfumana uMariya, kwanoYosefu, nalo usana lulele emkhumbini wesitali.


Text in Pedi: Ba šitišitšwe ke eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba-Australia, go thoma, ba fetotše tswala ye ya Brithani go tšwa go nonyana ye e lego ya pontšho tše di tumilego kudu ya kgwebo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu be-Australia, bakghone ukutjhugulula umhlobo lo wekukhu ye-British nebegade ibonakala iyikuku ejayelekileko bayenza ikukhu edumileko neyerhwebo.


Text in Pedi: Ba2cada "Obe le nkane ya bophelo"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ba?agany Na Bani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BaApostola ba ba ruta gotšwa lentšung la Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le migaqo kufuneka zisekelwe kwiLizwi likaThixo.


Text in Pedi: BaBa Ka Dhaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BaJuda ba bangwe ba be ba le kgahlanong le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baahlodi (ba-a-hlu-di) /Judges/ Buka ya bosupa ya bibele testamenteng ya kgale ya
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekhaya / IBhayibhile / ITestamente Endala / 2nd Incwadi kaSamuweli


BIBLE VERSIONS / Izhibhalo Ezingcwele / neZetestamente Entsha / UMarko


ekhaya / Bible / iTestamente endala / 2nd Book of uSamuweli


Text in Pedi: Baanegwathwadi ba kanegelo ye ke bomang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baapei ba babedi ba be ba swanetše go apea iri e tee yo mongwe le yo mongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baapostola ba Jesu le Barutiwa ba Gagwe ba Bolela ka Sebete | Molaetša wa Beibele
Translation of the previous text to Xhosa:

Abapostile Nabafundi BakaYesu Bashumayela Ngenkalipho _ Isigidimi SeBhayibhile


Text in Pedi: Baapostola bao ba hlohlora marole dinaong tša bona ba fetela Ikoniomo.
Translation of the previous text to Xhosa:

51 Bathe ke bona bawavuthululela uthuli lweenyawo zabo, beza eIkoniyo.


Text in Pedi: Baapostola le ba bagolo, le pitšo ka moka, ba tlema la go re: Go hlaolwe banna mo go bona, ba rongwe ba ye Antiokia le Paulo le Baranaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

15:22 Kwaza kwabonakala kulungile kubapostile nakumadoda amakhulu, lonke iBandla, ukuba banyule amadoda kwakubo, nokuba bawathume kwa-Antiyokwe, kunye noPawulos noBharnabhas, uJudas, ogama limbi nguBharsabha, no Silas, amadoda avelele phakathi kwabazalwana,


Text in Pedi: Baba 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baba De Di Na Parsadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baba Ge Hange
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baba Go Slow!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baba God, Na Your Grace no be luck
Translation of the previous text to Xhosa:

God bless you, mkhonyana yena haaaiii o kotsi bafowethu


Text in Pedi: Baba bee booo ba ba beeo bo baba be o
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baba wa ko wa, ka le ma feran ara wa
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa baba hai ndicel' ungadilibali m'na


Text in Pedi: Babadi Ke Baetapele Kreiti 4 Bobedi Bja ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundayo Ziinkokheli Ibanga 4 Ingoma K...


Text in Pedi: Babadi Ke Baetapele Kreiti 4 Sehlopha Sa Go Loka _ Macmillan Education South Africa
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundayo Ziinkokheli Ibanga 4 Iqela Eligqwesileyo _ Macmillan Education South Africa


Text in Pedi: Babalela bophelo bja gago!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babaso ditšhwene.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babe Anal Babe Kurwa Nago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babe Hlačke Jeans
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babe I'm gonna woo ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babe be babeing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babedi Kgwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babedi Moletasaka says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babel, se Bafel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babeland By: Babeland
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babenjamini ka moka bao ba ilego ba bolawa letšatšing leo e bile ba dikete tše masomepedi-hlano (25 000) e le bao ba swerego ditšhoša, ka moka ga bona e le bagale.
Translation of the previous text to Xhosa:

46 Athi ke onke awawayo kumaBhenjamin ngaloo mini aba ngamashumi amabini anesihlanu amawaka, ingamadoda arhola ikrele; onke ke lawo ayengamadoda anobukroti.


Text in Pedi: Babette Hladek
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babilona e be e le motse wa bogologolo woo bodumedi bja maaka bo thomilego go wona ka morago ga Meetsefula a mehleng ya Noa.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhabhiloni yayisisixeko samandulo olwaqala kuso unqulo lobuxoki emva koMkhukula kaNowa.


Text in Pedi: Babilona o Mogolo ga se mokgatlo wa dipolotiki ka baka la gore "dikgoši tša lefase" di a mo llela ge a fedišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhabhiloni Enkulu ayinakuba yintlangano yezopolitiko kuba "ookumkani bomhlaba" bazilela ukutshatyalaliswa kwayo.


Text in Pedi: Babilona o Mogolo ke seswanšhetšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama elithi iBhabhiloni Enkulu liyafuzisela.


Text in Pedi: Babilona o Mogolo le yena o 'dutše godimo ga meetse a mantši.'
Translation of the previous text to Xhosa:

NeBhabhiloni Enkulu ihleli "phezu kwamanzi amaninzi."


Text in Pedi: Babilona o tla kokobetswa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babo, Babo Maša Perenda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babogedi ba be ba elela dikeledi marameng, bangwe sale ba tomola mahlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bachiphiza iinyembezi, abanye basuka bazigquma amehlo ngokungathi sebesoyika nokujonga.


Text in Pedi: Babucy N Moyo a year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babusi Ba Lehono
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baby don't ya go, don't ya go into Westwood
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baby e manyana bare founela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baby meets a Baby.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baby no be lie o
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baby's gonna be healthy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baby, babe, gonna be alright
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baby, gonna be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baby, gonna be alright
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baby, lets be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baby, yo le gano a todas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BabyGo WeGo Saddle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babyflo Groom and Go Set
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babygloo 5% 2 Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babywayn 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Babywearing gentile: le foto!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bacalao kg.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Back, Get, Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bacterin - Setšweletšwa seo se nago le sebolayatwatši sa go fetolwa goba go bolawa, seo se lokišitšwego bjalo ka tšhomišo ya moeto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bacterin - Imveliso enentsholongwane ethomalalisiweyo okanye ebulaliweyo, ze yalungiselelwa ukusetyenziswa njenge chiza.


Text in Pedi: Bad Boys Blue - Go Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bad Mom, Good Mom: No Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Badge Bao Di et Bao Mei.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Badi Mols, Mols
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Badibarwala (3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Badimo baji ba bjangbotala,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Badimo go reng le re furaletše?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Badiradibe ba tla fedišwa lefaseng; Ge e le ba kgopo, ba ka se sa ba gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bona ke abangendawo, baya kunqunyulwa emhlabeni; ke wona amaqhophololo, aya kuncothulwa kuwo.'


Bona ke abangendawo, baya kunqunyulwa emhlabeni; ke wona amaqhophololo, aya kuncothulwa kuwo."


Text in Pedi: Badiriši ba Phethelo Fela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baduma katlego le tṧwelopele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Badumedi ba swanetše go dula ba kopanela go rapela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukwazi ukuba imithandazo kufuneka yenziwe ngokukholwa.


Text in Pedi: Badumedi bohle ba a le dumediša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubabalo lweNkosi uYesu Krestu, nothando lukaThixo, nobudlelane boMoya oyiNgcwele, maluhlale nani nonke.


Text in Pedi: Badumedikanna, le hlokomeleng gore mo go lena go se be le wa pelo ye mpe ya go gana go dumela, mo a kago ba a furalela Modimo yo a phelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Lumkani, bazalwana, hleze kubekho kubani wenu intliziyo engendawo, engakholwayo, enokumka kuThixo ophilileyo;


Text in Pedi: Baefese 1:7 e re, "ka yena re lokolotšwe ka topollo ka madi a yena yoo, ee, re lebaletšwe dikarogo tša rena, go ya ka mahumo a botho bja gagwe bjo bo sa swanelago."
Translation of the previous text to Xhosa:

KwabaseEfese 1:7 bathi, "Kuye sinentlawulelo yegazi lakhe, uxolelo lwezono,kunye nobutyebi beenceba zakhe."


Text in Pedi: Baefese 2:20 Hobane o theilwe hodima motheo wa baprista le baporofeta, Jesu Kreste ka Boena ele Motheo wa seo;
Translation of the previous text to Xhosa:

2:20 yakhiwe phezu kwesiseko saBapostile nabaProfeti, enoYesu Kristu ngokwakhe ilitye lembombo elibalaseleyo.


Text in Pedi: Baefese 4:13 Ho fihlela re fihlela bonngwe batumelo, le tsebong ya Mora wa Modimo, ho fihlela maemo a monna ya nepehetseng, tekanyong ya hofihlela maemo ao ka Kreste:
Translation of the previous text to Xhosa:

4:13 side sihlangane sonke kubunye bokholo naselwazini loNyana kaThixo, njengendoda egqibeleleyo, kwinqanaba lobudala benzaliseko kaKristu.


Text in Pedi: Baefeso 4 | Beibele Inthaneteng | Phetolelo ya Lefase le Lefsa
Translation of the previous text to Xhosa:

Efese 4 | IBhayibhile Kwi-Intanethi | INguqulelo Yehlabathi Elitsha


Text in Pedi: Baegipita ba se kgone go bonana, gomme ga go le o tee wa bona yo a ilego a tloga legaeng la gagwe ka matšatši a mararo; eupša gohle moo bana ba Isiraele ba bego ba dula gona go be go na le seetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

23 Ababonana; akwasuka bani endaweni yakhe imihla emithathu; ke kubo bonke oonyana bakaSirayeli kwabakho ukukhanya emakhayeni abo.


Text in Pedi: Baemedi ba Khansele ya Setšhaba ya Diprofense, le batho bao ba ukangwego dikarolong tša 66 le 67 -
Translation of the previous text to Xhosa:

Abathunywa kwiBhunga lamaPhondo leZwelonke nabantu ekuthethwe ngabo kwisiqendu 66 nesama-67-


Text in Pedi: Baemedi ba nakwana ba ba sa fetego lesome bao ba kgethilwego ke dipušoselegae go ya ka karolo ya 163, go emela magorwana a go fapana a bommasepala, ba ka kgatha tema ge go nyakega mo ditherišanong tša Khansele ya Setšhaba ya Diprofense, eupša ba ka se boute.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abameli abangxungxileyo abangekho ngaphezu kweshumi abachongwe ngurhulumente wasekuhlaleni ocwangcisiweyo ngokwesiqendu 163 ukuba bamele iindidi ngeendidi zoomasipala banokuthi, xa kuyimfuneko, bathabath'inxaxheba kokwenziwa liBhunga lamaPhondo leZwelonke, kodwa abavumelekanga ukuba bavote.


Text in Pedi: Baeng ba Kgethegilego: Mafelong a mangwe a kopano, go tla ba le baeng bao ba tšwago dinageng tše dingwe le baromiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwezi ndibano zezizwe ngezizwe kuza kubakho iindwendwe ezisuka kwamanye amazwe ibe ezinye ziza kuba nabo nabathunywa bevangeli abatyeleleyo.


Text in Pedi: Baeng ba dula ba amogelegile go ba gona dibokeng Holong le ge e le efe ya Mmušo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindwendwe ziyamenywa ukuba zityelele nayiphi na iofisi yesebe.


Text in Pedi: Baeng ba rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baerase ye e ka phela mo lefelong dikgwedi tše mmalwa e sa tlošwe gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lentsholongwane ingahlala endaweni iinyanga xa ingatshatyalaliswanga kakuhle.


Text in Pedi: Baetapele ba gaborena ba setšo ba ba hlomphegago;
Translation of the previous text to Xhosa:

Zinkokeli zethu zemveli ezihloniphekileyo;


Text in Pedi: Bafaladi ba bantši ba tlile le ditheknolotši tše mpsha, tša go swana le mošomo wa ditshipi, temo le diphoofolo tša naga, gomme di tsebega di dula mo Leboa la Afrika Borwa ka 500AD.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba baphambukeli beza kunye nee theknoloji ezintsha, ezifana nemisebenzi yeentsimbi, ezolimo, kunye nezilwanyana zasekhaya, kwaye kwaziwa ukuwa bazinza kumntla woMzantsi Afrika malunga neminyaka yoo 500AD.


Text in Pedi: Bafana Ba Bopedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafana Letswalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafarisei ba mmotšiša ba re: "Bjale ke ka lebaka lang Moshe a ile a bea molao wa gore monna a fe mosadi wa gagwe lengwalo la tlhalo, gomme a mo hlale?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi kuye, Phofu ibiyini na ukuba uMoses awise umthetho wokuthi, makamnike incwadi yokwahlukana, amale?


Text in Pedi: Bafedile Kgwadi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafilisita ba hlomarela Saulo le barwa ba gagwe; Bafilisita ba bolaya Jonathane, Abinadaba le Malaki-shua, e lego barwa ba Saulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaFilisti athana mbende noSawule noonyana bakhe;amaFilisti ambulala uYonatan, noAbhinadabhi, noMalekishuwa,oonyana bakaSawule.


Text in Pedi: Bafilisita bona ba tla ba dulela go ya godimo le fase moeding wa Barefai.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke yona inkampu yamaFilistiya yayimi kwiNtili yamaRafa.


Kodwa ke inkampu yamaFilisti ezibekwe entilini yamaRefa.


Text in Pedi: Baflo - Baflo Song
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafokeng 1.33 km
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafokeng People;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafokeng, Bafokeng North West, 2711
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafsa - Le tla Dira'ng ka Bophelo bja Lena?
Translation of the previous text to Xhosa:

Lutsha - Niza Kwenza Ntoni Ngobomi Benu?


Text in Pedi: Bafsa ba Bolela ka go Dumela Gore Modimo o Gona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafsa ba a Botšiša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafsa ba a Botšiša - Ke tla Dira'ng ka Bophelo bja ka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulutsha Luyabuza  - Ndiza Kwenza Ntoni Ngobomi Bam?


Ividiyo Izindlela zokudawuniloda amavidiyo Young People Ask - What Will I Do With My Life?


Text in Pedi: Bafsa ba a Botšiša - Nka Dira Bjang Bagwera ba Paale?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba Ndifanele Ndizenzele Abahlobo Abangakumbi? _ Ulutsha Luyabuza


Text in Pedi: Bafsa ba a eletšwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafsa ba bolela ka tšhelete - go e boloka, go e diriša le go e lebelela ka tsela e swanetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulutsha luthetha ngokugcina imali, ngokuthenga nokuba imali ibe kwindawo yawo.


Text in Pedi: Bafsa ba swarwa ke malwetši a mehutahuta bjalo ka ge go bontšhitšwe mo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulutsha lujamelana nazo zonke izigulo ezichazwe apha.


Text in Pedi: Bafsa ba tswalwa ba le ka botlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana abaselula bazalwa ngoku ngokuqhelekileyo.


Text in Pedi: Bafsa ba tswalwe ba le ka botlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bafsa ke bona ba hlaselwago kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagalatia 6 | Beibele Inthaneteng | Phetolelo ya Lefase le Lefsa
Translation of the previous text to Xhosa:

Galati 6 | IBhayibhile Kwi-Intanethi | INguqulelo Yehlabathi Elitsha


Text in Pedi: Bagale ba bona ba goeletša ba le mokgotheng; baromiwa ba khutšo+ ba tla lla gabohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wona kanye amaqhawe abo adanduluka esitratweni; bona kanye abathunywa boxolo+ baya kulila ngokukrakra.


Text in Pedi: Bagale bohle ba ema ba sepela bošego ka moka ba yo tloša setopo sa Saulo le ditopo tša barwa ba gagwe lebotong la Bethe-shane ba di tliša Jabeshe, gomme ba di fišetša moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

esuka onke amadoda anobukroti, ahamba ubusuku bonke,awuthabatha umzimba kaSawule, nemizimba yoonyana bakhe,eludongeni lwaseBhete-shan; eza eYabheshe, ayitshisa khona.


Text in Pedi: Baganetši ba bona ba bodumedi ba ile ba galefa gomme ba ba laela gore ba kgaotše go bolela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba zibabethe ngeentonga, zaphinda zabayalela ukuba bayeke ukushumayela zaza zabayeka bahamba.


Text in Pedi: Baggies go logo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagira Bagira123 6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago (19 photos)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago (24 images)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago (454 visitas)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago > Last Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago Baag.mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago Baru New
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago Boy 12 hours ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago Chat Rooms _ Bago Men _ Bago Women _ Bago Christian Dating _ Bago Black Singles _ Bago Asian Women
Translation of the previous text to Xhosa:

Thoothukudi Chat Rooms _ Thoothukudi Men _ Thoothukudi Women _ Thoothukudi Christian Dating _ Thoothukudi Black Singles _ Thoothukudi Asian Women


Text in Pedi: Bago EUR 40
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago Health
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago Ke Har Pholo Ko Apna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago Maze @ Bago Vineyards
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago Men pesaro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago Personals _ Bago Speed Dating _ Bago Chat _ Bago Singles _ Bago Love
Translation of the previous text to Xhosa:

Amagon Personals _ Amagon Speed Dating _ Amagon Chat _ Amagon Singles _ Amagon Love


Text in Pedi: Bago Tools - No Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago Tourism: Best of Bago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago gulong kenda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago ka lng ba d2??
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago ka mag update?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago ka yata sa WP?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago maka loan...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago sa Trading?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago sa blogging?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago tumakbo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bago-Bago blanc.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagolegwa ba bangwe ba Dihlatse ba swerwe ka mapokising a go rwala dithoto a tšhipi, mola ba bangwe ba golegilwe ka meagong yeo e dirilwego ka maswika goba tšhipi yeo seripa sa yona se bego se le ka tlase ga mmu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amabanjwa angamaNgqina avalelwa kwizisele ezenziwe ngecangci ezinye zenziwe ngelitye okanye ngentsimibi yaye zigrunjelwe phantsi komhlaba.


Text in Pedi: Bagolegwa ba bantšhi ba be ba gapeletšwa go dira mošomo o boima ka sehlakahlakeng, ba epa maswika goba go kgoboketša dikgopa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi lwamabanjwa babenyanzeliswa ukuba basebenze nzima kwesi siqithi, beqhekeza amatye okanye beqokelela amakhoba.


Text in Pedi: Bagolegwa ba mathomo ba sepolotiki ba romelwa Sehlakahlakeng sa Robben
Translation of the previous text to Xhosa:

Amabanjwa Okuqala Ezopolitiko Athunyelwa eRobben Island


Text in Pedi: Bagolo ba Hlankela Bjang Diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadala Bawanceda Njani Amabandla AmaNgqina KaYehova?


Text in Pedi: Bagolo ba Hlankela Phuthego Bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagolo bao ba lego lefelong la masetlapelo ba leka go hwetša setho se sengwe le se sengwe sa phuthego bakeng sa go kgonthišetša gore Dihlatse ka moka di hweditšwe gomme di šireletšegile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadala abakwindawo yentlekele baye baqiniseke ukuba lungu ngalinye lebandla likhuselekile.


Text in Pedi: Bagologolo ba re
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagwadi Bus Stop
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagwebi ba Sheba le ba Raama e be e le bagwebišani ba gago; o be o ananya dithoto tša gago ka mehuta ka moka e mebosebose ya dinkgišabose, mehuta ka moka ya maswika a bohlokwa le ka gauta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abarhwebi bakwaShebha nabakwaRama baye bengabarhwebeli bakho, bakurholela ubulawu bonke obuyintloko, namatye onke anqabileyo, negolide, ngeempahla zakho.


Text in Pedi: Bagwebi ba go romela ntle ditöweletöwa töeo di akaretöwago ke tokumente ye (Nomoro ya ditöwantle ya tumelelo ... (1)) ba ipolela gore ntle le moo go laeditöwego, ditöweletöwa töe ke töa go töwa (2) ka tlhago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthumeli weempahla ngaphandle kwelizwe wemveliso equkwa lolu xwebhu (iirhafu zempahla zesigunyaziso Nombolo ... (1)) ubhengeza ukuthi, ngaphandle kwalapho kuboniswe ngokucacileyo, ezi mveliso ... zezemvelaphi eyamkelekileyo kunezinye (2).


Text in Pedi: Bagwera Ba Babedi Ba Potego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagwera ba Hanna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagwera ba Kgonthe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagwera ba babedi ba potego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagwera ba babedi ba potego (Sepedi)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagwera ba babedi ba potego - Kerry Saadien-Raad - bøker (9780521724982) _ Adlibris Bokhandel
Translation of the previous text to Xhosa:

Abahlobo benene ababini Abahlobo benene ababini - Kerry Saadien-Raad - bøker (9780521725064) _ Adlibris Bokhandel


Text in Pedi: Bagwera ba gago ke bomang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bagwera ba ka ba kgale ba be ba gakatša boemo ka go dula ba bolela ka dika tše dibotse tša mosadi wa ka wa pele, gomme seo se be se kgopiša Linda."
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwafak' isandla koko ngabahlobo bam ababesoloko bethetha ngendlela ebethandeka ngayo umfazi wam wokuqala, ibe loo nto yayimhlupha uLinda."


Text in Pedi: Bagwera bao ba bane ba thabišitšwe ke go bona gore batho ba diketekete ba hotšwe ke maiteko a bona!
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba bane bavuyiswa ngokwenene kukwazi ukuba kukho amashumi amawaka awancedwayo ngumsebenzi wabo!


Text in Pedi: Bagwera, Modimo o hloile baikgogomoši, empa O annogela bao ba ikokobetšago pelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungoko sithi, UThixo uyabachasa abanekratshi, abababale abazithobileyo.


Text in Pedi: Bagwera, e ka ba le; kemišeditše go sepela le Jesu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyababona na abelusi bengena beze kubona uYesu?


Text in Pedi: Bagwera, ke kamaatla a Modimo mo re ka fenyago Satane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Onke amandla akuThixo, ohla ebudlelaneni nathi.


Text in Pedi: Bahlabani ba bararo February 18th, 2017 (20)
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimfazwe zeNkanyezi NgoFebruwari 18th, 2017 (2)


Text in Pedi: Bahlabani ba loga mphapahlogo wa meetlwa ba mo rweša wona hlogong gomme ba mo apeša seaparo sa ka ntle se se phepolo;
Translation of the previous text to Xhosa:

Amajoni abelene ngeengubo zikaYesu, aza ambethelela ngezikhonkwane iinyawo nezandla emnqamlezweni, awuphakamisa umnqamlezo, awumilisa emngxunyeni.


Text in Pedi: Bahlahisi ba 150YSV - China Bahlahisi ba 150YSV le Fektheri
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi be-150YZJ - iChina i-150YZJ abaxhasi kunye nefektri


Text in Pedi: Bahlahisi le Barekisi ba Rookie Square China Saipu
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi kunye nabathengisi benyama ye-Nyama Grisi Fektri yaseTshayina


Text in Pedi: Bahlahli ba kgolegong ga ba na hlahlo ye e tseneletšego gomme ga ba fiwa ngwalwa ye e itšego yeo ba e latelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababonisi ngalentilongo abaqeqeshwanga kwaye abanikwanga mazwi amabawathethe.


Text in Pedi: Bahlaki le bahloki ba nyakago meetse ba a hloka, mme maleme a bona a gagalala ka lenyora, nna Morena ke tlo ba kwa, nna Modimo wa Isiraele nka se ba tlogele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke abaziintsizana nabangamahlwempu baya kufuna amanzi,angabikho, ulwimi lwabo lome linxano; mna Yehova ndiya kubaphendula; mna, Thixo kaSirayeli, andiyi kubashiya.


Text in Pedi: Bahlanka Ba Lerato - Topic 10 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bahlanka ba Bodiredi ba Kgatha Tema Efe?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni Umsebenzi Wezicaka Zolungiselelo?


Text in Pedi: Bahlanka ba Dafida bona ba be ba bolaile banna ba Benjamini le ba Abenere ba makgolotharo-masometshela (360).
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ke abakhonzi bakaDavide babebaxabele abo bakwaBhenjamin namadoda ka-Abhinere - kwakufe amadoda angamakhulu amathathu anamashumi amathandathu.+


Text in Pedi: Bahlanka ba ka ba tlo goeletša ka lethabo ka baka la boemo bjo bobotse bja pelo, eupša lena le tlo lla ka baka la bohloko bja pelo e bile le tlo golola ka baka la go tlalelwa moyeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabona, abakhonzi bam baya kuvuma ngovuyo lwentliziyo, niya kukhala bubuhlungu bentliziyo, kwaye uya kubhomboloza uzisikile umoya.


Text in Pedi: Bahlanka ba rongwa ho ya tshwara Jesu
Translation of the previous text to Xhosa:

Abarhambo b'Abayahudi baja ihano ly'okuyîrha Yezu


Text in Pedi: Bahlanka ka yena ba bona tše di diregilego, ba nyama dipelo gagolo; ba tla ba anegela morena wa bona tšohle tše di diregilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi ke abo babekhonza kunye naye, bakubona oko kwenzekileyo, baba buhlungu kakhulu, beza bayityela inkosi yabo konke oko kwenzekileyo.


Text in Pedi: Bahlankedi ba Lefapha la tša Kgwebo ba Thibela go Romelwa ga Dibeibele Nageng ya Russia
Translation of the previous text to Xhosa:

Amagosa erhafu akavumi ukuba iiBhayibhile zesiRashiya ukuba zingene.


Text in Pedi: Bahlankedi ba Mmušo wa Sri Lanka ba Šireletša Tokologo ya Bodumedi
Translation of the previous text to Xhosa:

Abasemagunyeni ECongo Baxhasa Inkululeko Yonqulo


Text in Pedi: Bahlankedi ba bangwe ba semolao ba swanetše go kgethwa go ya ka Molao wa Palamente woo o swanetšego go netefatša gore kgetho, tlhatlošo, tšhutišo goba go raka ga, goba go tšeelwa magato a kgalemo kahlolong, le bahlankedi ba ba tša toka go dirwa ka ntle le mogau goba lehloyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abachopheli-matyala mabamiselwe ngokoMthetho wePalamente omawuqinisekise ukuba ukumiselwa, ukunyuselwa, ukufuduselwa kwenye indawo, ukugxothwa okanye ukuthatyathelw'amanyathelo oluleko kwaba bachopheli- matyala kwenzeka ngokungazami ukukholisa umntu othile okanye ukumona.


Text in Pedi: Bahlaodibong ba go rutega ba kgona hlaolabong ditšuwane ka sebaka sa metsotswana ka maemo a nepagalo a 90% go ya go 95%, moo bjalo maemo a nepagalo goba ba hlahlilwego bao bas a rutegago gantšhi bo ka fase ga 70%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo ke bajonga isini seenkukhu ngokuse mthethweni, ngomzuzu nje bayakwazi ukuchaza isini senkukhu ngokunyanisekileyo ngo 90-95%, loxa ukuchana kwabo balolongiweyo kungaphantsi ko 70%.


Text in Pedi: Bahle Thomo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bahle, Anke (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bahlokomedi le ba lapa ba ka nyaka go kgonthišetšwa gore motho yoo ga a sa kwa bohloko e bile ga a sa tlaišega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abebemonga kunye nentsapho basenokufuna ukuqinisekiswa ukuba umntu wabo abamthandayo uphumle, akaseva zintlungu.


Text in Pedi: Bahlokomedi, mengwageng ye mentši, ba be ba šomiša mehuta ka moka ya dimpša go ba thuša go šireletša diruiwa kgahlanong le dibatana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eminyakeni, abelusi babesebenzisa zonke iintlobo zezinja ukuba nceda bakhusele imfuyo kwizilwanyana ezitya imfuyo.


Text in Pedi: Bahlophisi ba Be Inspired 2009
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bahu Banegi Re
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bahu ba bantši ba tla tsošetšwa bophelong mo lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafileyo baya kubuyiselwa ebomini apha emhlabeni


Text in Pedi: Bahu ba dimilione bao ba lego mabitleng ba tla tsošetšwa bophelong mo lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku kukho abantu abaninzi abavusayo emhlabeni


Text in Pedi: Bahu ba tlo Tsoga!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bahu se sexo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bahumi ba se ke ba ntšha mo gontši gomme badiidi ba se ke ba ntšha wa ka tlase ga seripagare sa shekele, e le gore le ntšhetše nna Jehofa moneelo gore le direle meoya ya lena poelano.
Translation of the previous text to Xhosa:

15 Isityebi asiyi kugqithisa, nosweleyo akayi kubetha nganeno kwesiqingatha seshekele, ukumnika umrhumo uYehova, ukucamagushela imiphefumlo yenu.


Text in Pedi: Baia / Botafogo / Rio de Janeiro / Brasile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baiba Goba,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baik ya naganya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baile ba makala, yo mongwe wa barutiwa, wa go bitswa Thomas obe ase gona ge Jesu a tšwelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UTomas, omnye wabafundi, wayengekho phakathi kwabafundi ukufika kukaYesu kubo.


Text in Pedi: Bailey Go Wrong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baisir 3 years ago + 3 comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baisiraele ba Dira Modimo wa Seswantšho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baisiraele ba Dira Namane ya Gauta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baisiraele ba Kgopela go ba le Kgoši
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baisraele ba kgobokana gomme ba hloma mešaša Mitsepa kua Gileade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bahlanganisana oonyana bakaSirayeli, bamisa eMizpa.


Text in Pedi: Baisraele ga se ba hwetša se ba bego ba se nyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baisraele ka moka ba tšhaba, yo mongwe le yo mongwe a tšhabela lapeng la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asaba onke amaSirayeli, eza elowo ezintenteni zakhe.


Text in Pedi: Baithuti ba baša mo yunibesiting
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baixar khethwadi - Download khethwadi _ DL Músicas
Translation of the previous text to Xhosa:

Baixar luxyeziibabii - Download luxyeziibabii _ DL Músicas


Text in Pedi: Baixe o Go ink
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bajebuse bao ba bego ba dula moo ba gopola gore Dafida a ka se kgone go thopa motse woo, ka gona ba re go yena: "O ka se tsene ka mo; le tšona difofu le digole di tla go thibela." 7Eupša Dafida o ile a thopa sebo sa bona sa Sione, gomme sa tsebja ka la "Motse wa Dafida."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yoko le nto bathi: "Lowo uyimfama nosisiqhwala abayi kungena endlwini." 9 Yaye uDavide wahlala apho kwigwiba, yaye labizwa ngokuba sisiXeko sikaDavide; waza uDavide wakha macala onke esusela eSigangeni+ nangaphakathi.


Text in Pedi: Bajer - Dugo Selo 1: 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bajo / Baixo / Low
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bajuda ba mmotšiša ba re: "O ka re bontšha ka mohlolo mang gore tše o di dirago tše di go lebane?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Aphendula ke ngoko amaYuda, athi kuye, Usibonisa mqondiso mni na, uzenza nje ezi zinto?


Text in Pedi: Bajuda ba mo araba ba re: "Re na le molao gomme go ya ka molao, o swanetše go hwa, gobane o itirile morwa wa Modimo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Amphendula amaYuda athi, Thina sinomthetho; ngomthetho wethu ke ufanele ukufa, ngokuba ezenze uNyana kaThixo.


Text in Pedi: Bajuda ba re: Hleng re ileditšwe go bolaya motho! 32 E be e le gore go phethege lentšu la Jesu, le a le boletšego a ba botša mokgwa wo a tlogo bolawa ka wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Athi ngoko amaYuda kuye, Akukho mthethweni kuthi ukubulala umntu. "


Text in Pedi: Bajuda bao ba dulago moo ba ile ba amogela lentšu ka phišego, ka mehla ba hlahloba Mangwalo e le gore ba kgonthišege ka seo a se rutago.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaYuda awayehlala apho alamkela ngolangazelelo olukhulu ilizwi, ezihlolisisa iZibhalo yonke imihla ukuze aqinisekise enoba zazinjalo na iimfundiso zikaPawulos.


Text in Pedi: Bajuda ga se ka ba fošetša ka selo, bjalo ka ge le wena o tseba gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andenzanga bubi kumaYuda, njengokuba usazi kakuhle.


Text in Pedi: Bajuda ge ba bona lešaba leo ba tsebafa; ba phegiša Paulose go tše a di bolelago ba ba ba mo roga.
Translation of the previous text to Xhosa:

45 Ke kaloku amaYuda, akuzibona izihlwele, azala ngumona, aziphika izinto ezibe zithethwa nguPawulos, aphika enyelisa.


Text in Pedi: Bajuda ke bona ba ba bolailego Morena Jesu le baprofeta, gomme le rena ba re hlomara.
Translation of the previous text to Xhosa:

15 wona ayibulalayo iNkosi uYesu kwanabawo abaprofeti, asitshutshisa nathi, engamkholosi uThixo, echasene nabantu bonke;


Text in Pedi: Baka Baka Kararabilir,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baka image lang yan!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakal cowo lagi ya Les?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakang Ngwako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakano 10 mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bake'N'Go - Rothwell QLD 4022
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeley, Nona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa Android:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa Batho ka bomong $500
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa Hlakubele 2022 (Reiwa 4)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa Honda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa Khamphani:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa Medical Dimela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa bana (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa bareki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa basadi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa bophelo bo mafolofolo (183)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa dihlopha tsena ka bobedi, baholo-holo (meya ya beng ba bona ba shweleng) ba ile ba fana ka kamano pakeng tsa ba phelang le badimo (bao hangata ba neng ba hlaloswa e le halofo ya batho le halofo ya diphoofolo).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuwo omabini lamaqela, izinyanya (umoya wezalamane ezaswelekayo) wawunikeza unxibelelwano Phakathi kwabaphilayo nezi thixo (ezazibonwa ingxenye zingabantu, enye ingxenye zizilwanyana).


Text in Pedi: Bakeng sa ditaba ka botlalo, founa goba o ngwalele go:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi fowunela okanye ubhalele:


Text in Pedi: Bakeng sa go bona lelokelelo la Dihlatse tša Jehofa tšeo ga bjale di golegilwego ka baka la tumelo ya tšona kua Singapore, kgotla linki yeo e lego ka mo tlase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ubone uludwe lawo onke amaNgqina KaYehova aseKazakhstan abanjelwe ukholo lwawo, cofa le linki ingezantsi.


Text in Pedi: Bakeng sa iPhone 6S Parts
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng sa tsebišo mabapi le go wa ga Jerusalema ka 607 B.C.E., bona sehlogo se se rego "Chronology" ka go Insight on the Scriptures le puku ya Go Boledišana ka Mangwalo, matlakala 160-2, tšeo di gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Bona umxholo othi "The Historical Character of Genesis," kwi-Insight on the Scriptures, Volume 1, iphepha 922, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.


Text in Pedi: Bakeng sa x64:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakeng se Afrika (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakgatla ba Kgafela - University of Pretoria
Translation of the previous text to Xhosa:

Buhlebuyeza Mkhwanazi, University of Pretoria


Ntombifuthi Tshabalala - University of Pretoria


Text in Pedi: Bakgoboketši ba Pele ka Richtersveld
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakgomana ba homola ba hloka se ba ka se bolelago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakolose 1 | Beibele Inthaneteng | Phetolelo ya Lefase le Lefsa
Translation of the previous text to Xhosa:

Kolose 1 | IBhayibhile Kwi-Intanethi | INguqulelo Yehlabathi Elitsha


Text in Pedi: Bakolose 3:5: "Ka gona bolayang mekgwa ya lefase yeo e lego dithong tša mebele ya lena, e lego bootswa, go se hlweke, kganyogo e fošagetšego ya go robala ga monna le mosadi."
Translation of the previous text to Xhosa:

5 _Colossenses 3:5_ Bhubhisani ngoko amalungu enu asemhlabeni: umbulo, ukungcola, ukuthabatheka okuhlazisayo, inkanuko embi, nokubawa, okuyinkonzo yezithixo kona oko;


Text in Pedi: Bakošová, Monika (4)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakriste ba bangwe ba lekgolong la pele la mengwaga ba ile ba tlogela lerato leo ba bego ba na le lona pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amaKristu enkulungwane yokuqala aluvumela lwaphola uthando awayenalo kuqala.


Text in Pedi: Bakriste ba botšišitše potšišo yeo ka nywagakgolo e mentši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kangangamawaka eminyaka, abantu bebejikajikana nalo mbuzo.


LE, MIBUZO abantu abakhe bazibuza yona pheze iimnyaka engaba ziinkulungwana.


Text in Pedi: Bakriste ba ithuta go laola dikganyogo tše bjalo gomme ga ba dulele go nagana ka tšona go fihlela ba di kgotsofatša. - Jakobo 1:14, 15.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKhristu afunda ukuzibamba hatshi ukuhlala ecabanga izinto ezimbi aze acine esezenza. - UJakhobe 1:14, 15.


Text in Pedi: Bakriste ba laelwa gore ba bine Segopotšo sa Lehu la Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

AMAKRISTU ayalelwa ukuba enze iSikhumbuzo sokufa kukaKristu.


AmaKristu ayalelwa ukuba enze iSikhumbuzo sokufa kukaKristu.


Text in Pedi: Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga ga se ba diriša sefapano ge ba rapela. * Dithuto le mokgwa wa baapostola o beela Bakriste mohlala woo ba swanetšego go o latela. - 2 Bathesalonika 2:15.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKristu okuqala akazange awusebenzise umnqamlezo xa enqula. * Iimfundiso kunye nomzekelo wala maKristu usibonisa indlela esimele sizenze ngayo izinto. - 2 Tesalonika 2:15.


Text in Pedi: Bakriste ba swanetše go hlompha melao ya naga ya gabo bona ya mabapi le go ngwadiša lenyalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKristu amele ahloniphe imithetho yasekuhlaleni ephathelele ukubhaliswa komtshato.


Text in Pedi: Bakriste ba therešo ba ratana kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaKristu okwenyaniso alubonisa njani uthando omnye komnye?


Text in Pedi: Bakriste le ge e le bafe ba tloditšwego bao ba tlago go ba ba phela mafelelong a tshepedišo ye ya dilo, ke bona ba mafelelo bao ba tlago go hwetša moputso wa legodimong. - Dan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuhlanganiswa kwawo kuya kugqitywa xa abathanjiswa abasaphilayo ekupheleni kwale nkqubo yezinto betywinwa okokugqibela baze emva koko bathatyathelwe ezulwini.


Text in Pedi: Bakugo Song
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bakwas gana !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala (4 kg)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala Beibele Inthaneteng goba o taoneloute yeo e theetšwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda iBhayibhile kwi-intanethi okanye uzikhuphelele erekhodiweyo.


Text in Pedi: Bala Bogolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala Bolete
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala Bom Bom!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala Diagana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala Diphoofolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala Ditihô 2.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala FCR ka go arola boima bja tlhago bjoo hlapi e bo hweditšego go tloga kgetho ya mafelelo ya furu ya tšhomišo ya nako yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bala I-FCR ngokuthi wohlule ubunzima obuthe bongezeleka kwintlanzi ibiomass ukususela kwisampula yokugqibela ethatyathiweyo nokutya okutyiweyo ngelothuba.


Text in Pedi: Bala Jo Jo Re (1950)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala Ka tlase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala Kutollo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala Mahadewa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala bala: Maniwala ka (2009) - MUBI
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala ditaelo go tseba gore o ka ema matšatši a makae pele ga ge o ka bolaya diphoofolo go hwetša nama goba ka go diriša maswi a yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda imiyalela ukuze wazi ukuba kufanele ulinde iintsuku ezingaphi ngaphambi kokuba uxhele ibhokwe leyo okanye usebenzise ubisi lwayo.


Text in Pedi: Bala ka Beibeleng ya gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala ka ga Lynne le mpša ya gagwe, Famous, le letšatši leo ba išago dikgomo tša André tšeo di bego di timetše gae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ngoLynne nangenja yakhe enguFamous, nangemini ...


Text in Pedi: Bala ka tjhelete e ya decking.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala ka tše dingwe tša ditlamorago tšeo bafsa bao ba ilego ba dira thobalano pele ga lenyalo ba bilego le tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawucinge ngezinto eziye zenzeka kulutsha oluye lwalala nabantu olungatshatanga nabo.


Text in Pedi: Bala kamoo Mmušo wa Modimo o bapišwago le dipušo tša batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawuthelekise ulawulo lukaYesu nolwabantu.


Text in Pedi: Bala kanegelo ya diswantšho Inthaneteng goba faeleng e phrinthilwego ya PDF.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ibali elinemifanekiso kwi-Intanethi okanye kwiPDF eprintiweyo.


Funda ibali elinemifanekiso kwi-intanethi okanye uprinte iPDF.


Text in Pedi: Bala karabo go tšwa Beibeleng ka bo yona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala lebaka leo ka lona Charles Taze Russell e bego e se mothomi wa bodumedi bjo bofsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda isizathu sokuba sisithi olu nqulo aluzange luqalwe nguCharles Taze Russell.


Text in Pedi: Bala mabapi le lebaka leo ka lona Bakriste ba bangwe ba ilego ba ikwa ka tsela yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ngesizathu sokuba amanye amaKristu ebevakalelwa ngolo hlobo.


Text in Pedi: Bala mafoko ao a hlalošago gopane ya Kapa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bala seo se diragaletšego Karina gomme o ipee boemong bja gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ngoko kwenzeka kuKarina, kuze kube ngathi oku kwenzeka kuwe.


Text in Pedi: Bala tše ntšhi mabapi le diruiwa tša maphego mo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ngakumbi malunga iintlobo zeepatios Apha.


Text in Pedi: Baladithya Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balala Alalala 4 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balaodi ba mmušo ba ile ba šwahlela legae la Hlatse nakong ya tirelo ya bodumedi gomme ba golega Dihlatse ka moka tše 23 tšeo di bego di bokane moo, go tloga go ba mengwaga e 2 go ya go e 80.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abasemagunyeni bambonzeleka ekhayeni lamaNgqina kuqhutywa inkonzo aza abamba amaNgqina ayi-23 aphakathi kweminyaka emibini ukuya kweyi-80.


Text in Pedi: Balaolamaselawatle le banamedi bohle le basepetšamaselawatle le bohle ba ba iphedišago ka go šoma ka lewatleng ba emela kgole, 18
Translation of the previous text to Xhosa:

bonke abaqhubi-mikhombe, nayo yonke indibandiba esezinqanaweni, noomateloshe, nabo bonke abasebenza elwandle,


Text in Pedi: Balde Gelo Kenya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bale Owns Beiber Comments (0)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bale ba go bapolwa le yena le bona ba mo roga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zaye ke nezihange, ezibe zibethelelwe eminqamlezweni naye,zimngcikiva kwangokunjalo.


Text in Pedi: Bale ya forma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balebile Jonase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balekgetho ba bangwe ba tla go kolobetšwa, gomme ba mmotšiša ba re: "Moruti, rena re direng?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwasekufika labathelisi ukuze babhabhathizwe, basebesithi kuye: Mfundisi, sizakwenzani?


Text in Pedi: Balela Pura!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balemi ba bangwe ba hloka tumelelo e kgethegilego go šomiša maina a...more
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amafama aye afune imvume ekhethekileyo okokuba basebenzise ezinye iindlela zokuphawula...more


Text in Pedi: Balemi ba dipudi tša Boer ba emelwa ke mekgatlo wa balemi wa go swana le Boerbok SA.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavelisi bohlobo le bhokhwe iBoer babonakaliswa yimibutho eyaziwa ngokuba yi Breeder Association efana ne Boerbok SA.


Text in Pedi: Balemi ba ka fokotša theko ya dijo ka go tšweletša le go dira furu ya bona goba go reka phepo ya theko ya fase kgauswi le Yuniti ya tšweletšo ya bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amafama angawehlisa amaxabiso okutya ngokuvelisa nokuxuba ukutya ngokwabo okanye bathenge ukutya okuxabiso liphantsi kufuphi nendawo yemveliso.


Text in Pedi: Balemi ba swanetše go ba le maano a tšhoganetšo le maano a go fokotša tahlegelo le tshenyego dibjalong nakong ya dipaka tša kabo ya meetse a a lekanyeditšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amafama kufuneka abenecebo lemini zika xakeka kunye neendlela zokunciphisa ilahleko nomonakalo kwisivuno ngamaxesha apho amanzi anqongophele khona.


Text in Pedi: Balemi ba swanetše go hwetša phemiti ye e nyakegago go tšwa go Provincial Nature Conservation Authority go šomiša mpholo wa collars goba coyote getters.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amafama kufuneka afumane iimpepha mvume kwi Provincial Nature Conservation Authority ukuze asetyenziswe ikhola zetyefu okanye icoyote getters.


Text in Pedi: Balemi bja kgwebo ba šomiša mmutele w akgomo wa ditone tše 6 godimo ga hektare goba menontšha ye e nago le diteng tša godimo tša naetrotšene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amafama athengisayo angasebenzisa umgquba weenkomo kwi 6 tons/ha okanye izichumisi ezithengiswayo ezinomlinganiselo we nitrogen omninzi.


Text in Pedi: Balemirui ba bantšhi ba efoga mošomo wa go boloka direkoto ka ge e ka ba wa go la nako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amafama amaninzi awadibenanga nokushicilela iinkcukacha njengoko kunokutya ixesha ixesha.


Text in Pedi: Balemirui ba biodynamic ba ka Aforika Borwa ba swanetše go hwetša lekwalo la bohlatse sa mathomo gomme ba dire kgopelo lekwalo la bohlatse la biodynamic ka Demeter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amafama ebiodynamic eMzantsi Afrika kufuneka aqale afumane isatifiketi solimo olu organic kuqala aze andule ukubhalisela ese biodynamic, esebenzisa iDemeter.


Text in Pedi: Balemirui ba hlapi ba swanetše go ba leleano la mabakeng a tšhoganetšo ka mabakeng a go phulega ga kotsi ya maphelo ka dihlaping tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amafama entlanzi kufuneka abene cebo xa kukho imeko engxamisekileyo xa kukho uqhambuko lwemeko zempilo kwintlanzi zabo.


Text in Pedi: Balemirui ba swanetše go boledišana le ramahlale wa mabu goba Grain SA ka ditirišo tše di šišinywago le go ba thuša go beakanya ditšhišinyo go ya ka dinyakwa tša lenaneo la tšweletšo la bona le tikologo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amafama kufuneka adibane nochwephesha womhlaba (soil scientist) okanye iGrain SA ngengcebiso zoku zifaka kunye noncedo lokufaka umlinganiselo ofanelekileyo ngokwemfuneko zemveliso yawo nomhlaba.


Text in Pedi: Balemirui ba swanetše go gopola, le ge go le bjale, gore boleng bja mabele bo tla theogela fase ka dinakong tše di telele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amafama kufuneka aqonde okokuba, umgangatho wengqolowa uzakwehla kwixesha elongezelekileyo elizayo.


Text in Pedi: Balemirui ba swanetše go tšeela nako ya go dula ga dihlare tše ka mogopolong - ka mantšu a mangwe, pele ga ge mae goba nama go tšwa dinonyaneng di ka rekišwa ka morago ga ge di amogetše sehlare - go netefatša gore ditšweletšwa tša bona di latela molao wa Aforika Borwa wa fasefase wa mašaledi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amafama kufuneka agcine ithuba lokulinda lamayeza engqondweni yawo - ngamanye amagama phambi kokuba amaqanda okanye inyama iphuma kwezinkukhu zinyangwayo kuba zingathengiswa emveni kofumana unyango - ukuqinisekisa ukuba imveliso yabo ihambelana nomgaqo siseko wentsalelo yase Mzantsi Afrika.


Text in Pedi: Balemrui bai ba ka itšhireletša kgahlanong le diphetogo tša theko ka go dira kgwebo mo Commodity Derivatives Market, ye e bitšwago Safex.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abalimi bangazivikela eentengweni eziyaphasi naphezulu ngokurhweba ku-Commodity Derivatives Market, ebizwa nge-Safex.


Text in Pedi: Balenciaga Over-the-Knee Boots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balenciaga UK 6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baleswar To Govandi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baletanke / Mokasine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balewadi (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balewadi (3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balewadi , India
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balewadi - Pune , IN
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balewadi 16
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balewadi 23
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balewadi 42 minutes ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balewadi, Pune.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balises: moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ballong - yay!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ballweg, Long
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Balo Beibulan
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baloki bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kulidla ilifa kulo, kuze kube phakade.


Text in Pedi: Balwetši bao ba šetšego ba ile ba romelwa Sepetleleng sa Westfort, kgauswi le Pretoria.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izigulane ezasalayo zathunyelw kwisibhedlele iWestfort Hospital, kufutshane nase Pretoria.


Iingulani ezasalako zathunyelwa esibhedlela se-Westfort, eduze kwePitori.


Text in Pedi: Bam Ke Gole Bote Hain.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bambi Dirago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bambiswano Thabo Vumase Day ago
Translation of the previous text to Xhosa:

Previous articleUkubhiyozela iMother's Day ungenamama


Text in Pedi: Bamboo Flatware Drawer Mohlophisi
Translation of the previous text to Xhosa:

bamboo drawer organizers bamboo drawer organizer


Text in Pedi: Bamboo thatching in Mohlakeng >>
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bamboo yoga tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bammitša 'Isaka' ke gore o a sega.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAbraham wamthiya igama elinguIsake, elithetha 'Ukuhleka.'


Text in Pedi: Bamo Batê Coxa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bamoabe ba porofetelwa dikahlolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyo le imigwebo kaMowabhi ukuza kuthi ga ngoku.


Text in Pedi: Ban Ba Ngo Ba Tae
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ban Ba Ngo Ka Nua
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ban Na Sathani (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ban Nong Pa Ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ban Thong Nong Di Weather Now
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ban aba Nkwe ba belega morago ga nako ya go gola ya dikgwedi tše tharo gomme tše tshadi di belega ban aba babedi gob aba bararo legaeng la naga goba lešokeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibhokhwe ze-Leopard zizalwe emva kwexesha lokunyuka kweenyanga ezintathu neyesigamu kunye neesifazana zivame ukuzala ezimbini okanye ezintathu kwiibhokhwe ezifihlakeleyo zemingxuma yemvelo okanye isiqithi.


Text in Pedi: Ban xe mekong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana - Le ka Itokišeletša Bjang Bakeng sa Kolobetšo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Lutsha - Ningakulungiselela Njani Ukubhaptizwa?


Text in Pedi: Bana - Na le Loketše go Kolobetšwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

NGABA uselula yaye unqwenela ukubhaptizwa?


Lutsha - Ngaba Nikulungele Ukubhaptizwa?


Text in Pedi: Bana Babo Rena ba Malawi ba Lesolong la go Ngwala Mangwalo Bakeng sa Bana Babo Rena ba Russia
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphulo Lokubhalela Abazalwana Bethu BaseRashiya Iileta  - EMalawi


Text in Pedi: Bana Na Nwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana ba Benjamini ba kgobokanela Abenere, ya ba sehlopha setee seo se emego godimo ga mmoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana bakwaBenjamini babuthana emva kuka-Abineri, baba yiviyo linye, bema esiqongweni segquma elithile.


Text in Pedi: Bana ba Benjamini ba se theetše lentšu la bana babo bona, e lego bana ba Isiraele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abavuma ke oonyana bakaBhenjamin ukuliphulaphula izwi labazalwana babo,oonyana bakaSirayeli.


Text in Pedi: Bana ba Kgoši Dafida
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana ba Kwena ba dula le mme wa bona ngwaga o tee go fihla di rutiwa mehuta ya naga le go phela nagene ge di le noši .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ii-cubs zihlala kunye nonina okungenani ngonyaka, ngeliphi ixesha zifunda iindlela zasendle kunye nendlela yokuphila zodwa.


Text in Pedi: Bana ba Lesotho ba fetoha batswadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana ba Mandela ba mosadi wa pele Evelyn, Makgatho Mandela le Makaziwe Mandela, ba tla fumana R3.5m le R3.3m ka ho latelana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana bakaMandela benkosikazi yokuqala uEvelyn, Makgatho Mandela noMakaziwe Mandela, babeza kufumana iR3.5m kunye ne R3.3m ngokulandelelana.


Abantwana bakaMadikizela-Mandela's, Zenani Mandela-Dlamini noZindzi Mandela, babeza kufumana emnye iR3m.


Text in Pedi: Bana ba Rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana ba Thadile Diswantšho tša Dibidio Tšeo ba di Ratago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana ba a holega ge le ba kgothatša le go ba reta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana bayangenelwa xa ubakhuthaza uze ubancome.


Text in Pedi: Bana ba ba gola ka pela yoh.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana ba bagolo ba ka itlhokomela ka go itlhwekiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana banokuziqhelanisa oku, ukuba bazihlambulula.


Text in Pedi: Bana ba bangwe bao ba lego mo seswantšhong ke bomang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoobani abanye abantwana abakulo mfanekiso?


Text in Pedi: Bana ba banyenyane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana ba bolela ka ga AIDS
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana bathetha phandle ngesifo sikagawulayo


Text in Pedi: Bana ba borena ba go tšwa Italia ba a le dumediša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Monyet yg nanyang lukis kebas duit dulu ngook..


Text in Pedi: Bana ba dimilione tše masome bao ba sa hlwago ba belegwa ba bolawa ka boomo ngwaga le ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unyaka ngamnye, abaninzi abantwana abaphumelele kwiziko.


Text in Pedi: Bana ba gagwe ba be ba phaphatha katse ye pududu ya sekafofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana bakhe babembambazela ikati efukufuku engwevu.


Text in Pedi: Bana ba gagwe le bomorwarragwe gotee le baagišani ba gagwe ba tla senywa gomme yena a se sa ba gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inzala yakhe ichithakele, nabantakwabo nabamelwane, naye akasayi kubakho.


Text in Pedi: Bana ba go šomiša tšona go hlahla go thuntšha bora le lerumo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngona abafana abathulekileyo bathanda ukudubula izibhamu zokudlala kunye nezibhamu.


Text in Pedi: Bana ba hao ba kgethehe (Your Children be chosen)
Translation of the previous text to Xhosa:

Bamb' isandla sa bantwana bakho (Hold the hands of Your children)


Text in Pedi: Bana ba ile ba sepela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana ba ka Ithuta Bjang go Rata Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana Bangafunda Njani Ukuthanda UThixo?


Text in Pedi: Bana ba lebeletšana ka mahlo a magolo, a nkgokolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana bajongana bethe phuhlu amehlo amakhulu angqukuva.


Text in Pedi: Bana ba mathateng kgahlanong le molao ba na le tokelo ya ho fumana tlhokomelo e ikgethang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, abantwana banelungelo elisemthethweni lokufumana iingcebiso ezifanelekileyo.


Text in Pedi: Bana ba mengwaga e 6 go ya go 8 ba tla thabela mošomo wo wo o ba rutago bohlokwa bja go rapelela dilo ka go lebanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana abana-6 ukuya kutsho kwabana-8 baza kukuvuyela ukudlala umdlalo obafundisa ngokubaluleka komthandazo.


Text in Pedi: Bana ba na le mokgwa wa go swarwa ke twatši ya COVID-19 ya kgabagareng ge ba ka tshwaetšwa, efela ba ka tshwaetše ba bangwe ga bonolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana bathanda ukuba nohlobo oluphakathi lokugula lwe-COVID-19 ukuba bafumana usuleleko kodwa bangayisasaza lula kwabanye.


Text in Pedi: Bana ba na le tokelo ya go šireletšwa kgahlanong le go se hlokomelwe, go swarwa ka tsela yeo e fošagetšego, le go otlwa ka tsela yeo e tšwelego tseleng ke batswadi le bahlokomedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana banelungelo lokukhuselwa kwiimeko zokunganonotshelwa, ukuxhatshazwa kwakunye nokuqeqeshwa okuqatha okwenziwa ngabazali okanye ngabantu ababanonophelayo.


Text in Pedi: Bana ba yona ga ba kgone go fofa go fihla ge ba swara metšatši a 45.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iikhonkco azikwazi ukubhabha iintsuku eziyi-45 ubudala.


Text in Pedi: Bana ba yona le bona ba ile ba pšhatlaganywa magahlanong ohle a mekgotha; banna ba yona bao ba tumilego ba ile ba direlwa matengwa, bahlomphegi ba yona ka moka ba tlengwa ka ditlemo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nayo ke leyo yafuduswa, yathinjwa, neentsana zayo zacunyuzwa ezimbonjeni zezitrato zonke; amadoda azukileyo kuyo bawenzela amaqashiso; bonke abakhulu kuyo babakhonkxa ngemixokelelwane.


Text in Pedi: Bana babo bona ba Thesalonika ba be ba tšwela pele gabotse therešong!
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazalwana beThesalonika bebaraga kuhle khulu!


Text in Pedi: Bana bao babo rena ba bane ba be ba šetše ba bontšhitše gore ba kganyoga go hlankela nageng e tee, ge e ba go ka kgonega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bobane aba bazalwana bayitsho into yokuba, ukuba kunokwenzeka bangathanda ukukhonza kwilizwe elinye.


Text in Pedi: Bana be na.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana bešo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana bešo, go se ke gwa ata ba ba ratago go ba baruti; Le tsebe gobane ke bona ba ba tlogo sekišwa go fetiša ba bangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazalwana, ningabi bafundisi abanengi ngombana niyazi bonyana thina esifundisako sizokugwetjwa khulu.


Text in Pedi: Bana bešo, ke ka gobane ba bangwe go tšwa lapeng la Klowe ba ntsebišitše gore go na le diphapano gare ga lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Kuba ndazisiwe ngani, bazalwana bam, ngabakuloKlowe, ukuba kukho iimpikiswano phakathi kwenu.


Text in Pedi: Bana ga se ba hlwa ba e ba boemong bjo bobotse maikwelo le mmeleng bja go ba le thobalano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana abangafumenanga sihoyo ngokomzimba nongokwemvakalelo.


Text in Pedi: Bana ke Bohwa bjo bo Tšwago go Modimo 135.
Translation of the previous text to Xhosa:

INGOMA 134 Abantwana Balilifa Elivela KuZimu


Text in Pedi: Bana ke bohwa bjo bo tšwago go Jehofa; Dienywa tša mmele ke moputso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana sisipho esivela kuYehova; bayimvuzo evela kuye.


Text in Pedi: Bana sê sa wô.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana theetxang batswadi ba lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bana/cubs ka tlwaelo ba tlogela bomme ge ba na le dikgwedi tše 15.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elokukhulisa ubudoda/nokuyenza into yomama ibencinci 15.


Text in Pedi: Banaba Korerei's Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banaba Leaf 60mg *
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banabago 13
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banabešo, ke le rapela ka Morena wa rena, Jesu Kriste, gore ka moka ga lena le kwaneng, gore le se tšwe dihlophana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, ndiyaniyala, bazalwana, ngalo igama leNkosi yethu, uYesu Kristu, ukuba nithethe nto-nye nonke, nokuba kungabikho zahlukahlukano kuni; ke nibe ngabalungisiweyo,nigqibelele ngqiqweni-nye, nasicamangweni sinye.


Text in Pedi: Banabešo, le se ke la ba baruti ka bontši, ka ge le tseba gore rena baruti re tla sekišwa gasehlogo go feta ba bangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musani ukuba ngabafundisi abaninzi, bazalwana bam, nisazi nje ukuba siya kwamkela olona lukhulu ugwebo.


Text in Pedi: Banabešo, le se ke la bolelana gampe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.


Musani ukuthetha okubi omnye ngomnye, bazalwana.


Text in Pedi: Banabešo, nna ke duma ka pelo ya ka ka moka, ebile ke kgopelela setšhaba sa gešo go Modimo gore ba phološwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mawethu, ndilangazelela ngayo yonke intliziyo yam ukuba amaSirayeli, abantu bakowethu, asindiswe, ndaye ndihlala ndimbongoza uThixo ngenxa yawo.


Text in Pedi: Banago Ramadan Timings 2018
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banago SS17 Video
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banamedi ba Bane ba Dipere ba go Kgoma Bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abakhweli Beenjomani Ezine ZesAmbulo Nawe


Text in Pedi: Bananealo wey.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banaswadi -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banaswadi 16
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banaswadi 32mm
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banaswadi Anjaneya Swamy Temple
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banaswadi Bridge Bus Stop
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banaswadi Complex:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banaswadi Mature Chat
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banaswadi Telephone ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Band Ile ka Bona Video
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Band: Go Man Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Band: God Module
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bandi e Gare 259
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bandi e GareBandi 2013
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bandi e gare 227
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bandi e gare ABC
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bane lego head
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banefilimi e be e le Bomang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banega (0%, 0 Votes)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banega (3 .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banega 2 Baena 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banega 4 Diego Castro 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banega India
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banega's gone.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: BanegaEver Banega (pen) 74'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banegas, Pamela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banena byre
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banenyana ga se bona feela bao ba goketšwago ke dipapatšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asingomantombazana kuphela aphenjelelwa zezentengiso.


Text in Pedi: Bang badiri ba lentšu, e sego bakwi fela ba ba iphoraforetšago.
Translation of the previous text to Xhosa:

[22] Yibani ngabenza ilizwi, ningabi ngabalizwako kwaphela bese niyazikhohlisa.[23] Loyo olalela ilizwi kodwana angenzi elikutjhoko ufana nomuntu oqala ubuso bakhe esibonibonini,


Hayi, yibani ngabenzi belizwi, ningabi ngabaphulaphuli kodwa, belahlekisa ngokwenu.


Yibani ke ngabenzi belizwi, ningabi ngabaphulaphuli kodwa, nizidephisela.


Text in Pedi: Bang bagaugedi boka Tataweno ge e le mogaugedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

36 Yibani nesihawu, njengokuba uYihlo enesihawu.


Text in Pedi: Bangwadi ba Beibele e be e le banna ba botegago bao ba dirilego seo ka go tšwa pelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababhali beBhayibhile yayingabantu abanyanisekileyo yaye babhala ngokunyaniseka.


ABABHALI beBhayibhile ngamadoda anyanisekileyo awabhala yonke into ngokuphandle.


Text in Pedi: Bangwadi ba Beibele ya Sehebere ("Testamente ya Kgale"), ka moka e be e le batho ba botegago bao ba bego ba phela ka Molao woo Modimo a o neilego ba-Isiraele ba bogologolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababhali beBhayibhile yesiHebhere ("iTestamente Endala") babengamadoda athembekileyo awayephila ngokuvisisana noMthetho uThixo awawunika amaSirayeli amandulo.


Text in Pedi: Bangwe ba re: "Motho yo e lego modiradibe a ka kgona bjang go dira mehlolo ya mohuta wo?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaninzi badla ngokubuza, "Ngaba umkhonzi kaYehova unokuyamkela le ndlela yokunyanga?"


Text in Pedi: Bangwe ba rena ba tsena mathateng gantši, efela e sego nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

, Lip 8:30 Neniinzi kwatuko ni yena sina m.


Text in Pedi: Banja la tsogolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banker- "Ye be no man, swine."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banna ba Isiraele ba tšwa ba yo hlabana le Babenjamini; ba ipopa ngatana ba yo hlabana le bona kua Gibea.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Amadoda akwaSirayeli aphuma aya kulwa noBhenjamin; yaye amadoda akwaSirayeli akha uluhlu lwedabi nxamnye nawo eGibheya.


Text in Pedi: Banna ba bagolo o ba eletše gore ba hlwe ba phafogile, e be ba bokwala le ba tlhaologanyo, le ba ba phedilego tumelong, e le ba lerato le go se fele pelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuba amadoda amakhulu abe ziingcathu, andileke, abe nesidima, aphile elukholweni, eluthandweni, elunyamezelweni;


2 ukuba amadoda amakhulu abe ziingcathu, andileke, abe nesidima, aphile elukholweni, eluthandweni, elunyamezelweni;


Text in Pedi: Banna ba bangwe ba babe ba be ba hloile Paulo, ka gona ba ile ba kwana gore ba mmolaye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amadoda akhohlakeleyo ayemcaphukela uPawulos, ngoko enza iqhinga elibi.


Text in Pedi: Banna ba bangwe ba botša Saulo ba re: "Bona, batho ba dira sebe pele ga Morena ka go ja nama ye e sa nago le madi."
Translation of the previous text to Xhosa:

14:33 Waxelelwa uSawule, kwathiwa, Uyabona, abantu bayona kuYehova ngokuyidla inegazi.


Text in Pedi: Banna ba bangwe ba lego lenyalong ba nagana gore ge Beibele e re basadi ba ikokobetše e ra gore ba swanetše go kwa bjalo ka ngwana ge a e-kwa motswadi wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abayeni abawuqondi umahluko phakathi koko kuthethwa yiBhayibhile ngokuthobela kwabafazi kunye noko ikuthethayo ngendlela umntwana afanele athobele ngayo umzali wakhe.


Text in Pedi: Banna ba bararo ba a go nyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banna ba dikete tše lesome (10 000) bao ba hlaotšwego go Isiraele ka moka ba tla Gibea, ntwa ya ba e kgolo kudu; Babenjamini ba be ba sa tsebe gore kotsi e kgauswi le go ba wela godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwavela malungana neGibheha ishumi lamawaka amadoda ahleliweyo kumaSirayeli onke; ukulwa kwashushu; babengazi bona ukuba ububi bubafikele.


Text in Pedi: Banna ba fetogile ditau ka malapeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banna ba gešo, anke ke le botšeng ka tlhathologanyo tša Dafida tatwešo e mogolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Osanna, Yonggyam Dawidɨmna Bꞌɨgam pɨlwa!


Text in Pedi: Banna ba nyetše basadi ba ba khunamelago medimo e šele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abo babezeke abafazi bezinye iintlanga.


Text in Pedi: Banna bao ba boifa ka kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banna ka moka ba Isiraele bao ba bego ba khutile dithabeng tša Efuraime ba ile ba kwa gore Bafilisita ba a tšhaba, ke moka le bona ba ba rakediša ba le ntweng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanamadoda onke akwaSirayeli, abezimele kweleentaba lakwaEfrayim, eva ukuba amaFilisti asabile, awalandela athana mbende nawo ekulweni.


Text in Pedi: Banna le basadi ba ba tletšego ka moya ba tla bona meoya e phološwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amazwe omphefumlo nomzimba aya kuhambelana ngokuvisisana.


Text in Pedi: Banna le basadi bao ba leboganago ba matlafatša segwera sa bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amadoda nabafazi abasoloko bencomana bayabuqinisa ubuhlobo.


Text in Pedi: Banswada To Santhekatte
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banswada To Satana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banswada To Vaibhavwadi Rd
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banswara Banswara,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bantle ba tlo tla seetšeng sa gago, le dikgoši di tlo tlela seetša sa masa a gago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ngumbethe wezikhanyiso umbethe wakho,, kwaye uya kurhuqelwa kumhlaba wamaRafa, ukonakala.


Text in Pedi: Bantu 250 follower ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bantu follow ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bantu ka ba ya, let the people go.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banyalani ba bangwe ga se ba ikemišetša go fetoga le maemo a a mafsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye abantu abatshatileyo ababulungelanga obu bomi butsha.


Text in Pedi: Banyana Bodila
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banyana Karabo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Banyana Kelebogile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bao @Bao Hello 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bao Ba Tloditšwego Nakong Ya Bofelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bao Di 9 age
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bao Yaxiong 22
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bao Yaxiong Age 22
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bao ba Theetšago Modimo ba Letetšwe ke Ditšhegofatšo Dife?
Translation of the previous text to Xhosa:

Baza Kusikelelwa Njani Abo Baphulaphula UThixo?


Ookaume kaKalunga ova teelela onakwiiwa ya tya ngahelipi?


Text in Pedi: Bao ba bego ba Ie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bao ba bego ba romilwe ge ba boela morago ntlong, ba hwetša mohlanka a fodile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo babethunyiwe babuyela endlwini, bamfumana umkhonzi obengumlwelwe ephilile.


Text in Pedi: Bao ba hwilego ba dumela go Kriste ba tla tsoga pele,
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoko abo nabalele ukufa bekuKristu, boba batshabalele.


ngoko nabalele ukufa bekuKristu, boba batshabalele.


Text in Pedi: Bao ba khunamelago sebata seo le seswantšhobopša sa sona, bao ba swailwego leina la sona, ga ba ehuge bošego goba mosegare."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsi wokuthuthunjelwa kwabo unyuka ngonaphakade kanaphakade, yaye akukho abanakuphumla imini nobusuku abo banqula irhamncwa nomfanekiselo walo, nomntu ukuba uthi alwamkele uphawu lwegama lalo " (ISityhi 14: 9-11 Matthew).


Text in Pedi: Bao ba lego Italia ba a le dumediša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bao ba lego mabitleng ga ba tsebe selo e bile ga ba kwe bohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bao ba mo dumelago le go molatela ga se ba swanela go boifa (tšhoga) lehu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko abakholwayo behlala kulomhlaba besenza izono, kuyakubakho intsokolo ekunikeni isono.


Text in Pedi: Bao ba ratago molao wa gago ba atetšwe ke khutšo, Ga ba na tšhitišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Banoxolo olukhulu abawuthandayo umyalelo wakho; Akukho sikhubekiso kubo.


Text in Pedi: Bao ba tsenelago ba sa kago ba kwa go tšwa go barulaganyi ka sebaka se se sa fetego matšatši a 30 ka morago ga letšatšikwedi la go tswalela ba swanetše go akanya gore ga se ba kgwethwe go ka fihlelela dinyakwa tša kahlolo ya bofelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abangeneleyo ekungekho nto bayivileyo kubaququzeleli kwiintsuku ezingama-30 zomhla wokuvala mabathathe ngokuba khange bafikelele kuluhlu olufunyeziweyo ukuze bafikelele ekugqibeleni.


Text in Pedi: Bao bao Yeong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bao e be e le bona barwa ba gagwe, tšona dihlogo tša malapa a borakgolokhukhu ba bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo yayingoonyana bakhe, iintloko zezindlu zookhokho.


Text in Pedi: Bao e kilego ya ba mathopša ba latela seo se boletšwego; moperisita Esera le banna bao e bego e le matona a dihlogo tša mašika a botatago bona, ka moka ka maina a bona ba ikarola gomme ba kgobokana ka letšatši la pele la kgwedi ya lesome gore ba nyakišiše taba ye;
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwahlulwa ooUEzra umbingeleli, namadoda aziintloko zezindlu zooyise ngokwezindlu zooyise, bonke bephela, bebalulwe ngamagama, bahlala phantsi ngomhla wokuqala wenyanga yeshumi ukuyibuza le nto.


Kwahlulwa ooUezra umbingeleli, namadoda aziintloko zezindlu zooyise ngokwezindlu zooyise, bonke bephela, bebalulwe ngamagama, bahlala phantsi ngomhla wokuqala wenyanga yeshumi ukuyibuza le nto.


16 Abo babethinjiwe+ benza ngaloo ndlela; yaye uEzra umbingeleli namadoda awayeziintloko zoobawo bezindlu zooyise,+ kwanabo bonke ngokwamagama abo, bazahlula baza baqalisa ukuhlala ngosuku lokuqala lwenyanga yeshumi+ ukuze babuze ngalo mbandela;+


Text in Pedi: Bao ka moka ke bana ba Ketura.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bapalang papadi ya go akanya mmogo, fao mongwe le mongwe a bolelago maina a dilo tše a gopolago gore di na le mmala wa gagwe wa mmamoratwa go tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Dlalani uqashi-qashi nonke, apho uxelela wonke umntu amagama ezinto onokucinga ngazo nezinowona mbala uwuthandayo.


Text in Pedi: Bape x Boruto Milo Tee #2 White
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bapedi Foods
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baperisita ba se kgone go ema gore ba hlankele moo ka baka la leru, gobane letago la Jehofa le be le tletše ka ntlong ya Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

14 ababingeleli ababa nakuma balungiselele, ngenxa yelifu; ngokuba ubuqaqawuli bukaYehova bayizalisa indlu kaThixo.


Text in Pedi: Baphegišani ba bangwe ba be ba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bapiša Dibeibele ka moka tšeo di lego gona ka go kgotla temana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thelekisa zonke iinguqulelo zeBhayibhile ngokucofa inani levesi.


Text in Pedi: Bapiša ditemana tše tša Beibele: Mmoledi 3:19; Mateo 10:28; Ditiro 3:23
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ezi vesi zeBhayibhile: INtshumayeli 3:19; Mateyu 10:28; IZenzo 3:23.


Text in Pedi: Bapo ba Mogale _ Mining News
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baporofeta bao ba ngwadilego Mangwalo a Seheberu ba ngwadile ka makga a fetago a 300 gore: "Se ke seo Jehofa a se boletšego."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwizihlandlo ezingaphezu kwama-300, abaprofeti ababhala iZibhalo zesiHebhere bathi: "Utsho uYehova ukuthi."


Text in Pedi: Baporofeta ka moka ba nea bohlatse ka yena, gore yo mongwe le yo mongwe yo a dumelago go yena a hwetše tebalelo ya dibe ka leina la gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuye bonke abaprofeti bayangqinaukuze wonke umntu okholwayo kuye axolelwe izono egameni lakhe. "


43 Kuye bonke abaprofeti bangqina ukuba wonke umntu okholwayo kuye ufumana uxolelo lwezono ngegama lakhe."


Text in Pedi: Baptlela IteiU-ira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baralala le leganata.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baranaba le Paulo kwa Antiogia wa Pisidia
Translation of the previous text to Xhosa:

UPowula noBharinabhasi bajame phambi kwakaSerigiyusi Polosi


UPhawuli loBhanaba phambi kukaSegiwu Phawuli


Text in Pedi: Barasilai o ile a bontšha boipoetšo bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

UBharzilayi wabonisa njani ukuba uthozamile?


Text in Pedi: Barategi, ge re se ba go begwa ke pelo, gona re ka ba le mafolofolo a go tlo lebana le Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Zintanda, ukuba intliziyo yethu ayisigwebi, sinokungafihlisi kuye uThixo;


Text in Pedi: Barategi, le se ke la makatšwa ke moleko wo bohloko woo le hlokofatšwago ka wona boka ge le hlagetšwe ke se le sego la se tlwaela.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Zintanda, musani ukuwuthela nqa umlilo okhoyo phakathi kwenu wokunilinga, ngathi nihlelwa yinto yokuthelwa nqa.


Text in Pedi: Barby, go home!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barei Ba Dihlapi: Gr 3: Reader
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barekantle ba bararo ba godimo lefaseng ba nama ya lepelepele ke Saudi-Arabia, Jeremane, le Fora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amazwe amathathu ahamba phambili ekuthengeni inyama yedada kumazwe angaphandle yi Saudi-Arabia, Germany, kunye ne France.


Text in Pedi: Barekiši ba Mantariana le baseša sekepe ba Mapotokisi ba phatlaladitše mehuta ya dienywa go tšwa ka dinageng tša leboabohlabela bja Intia le borwabohlabela bja China go dinaga go ya dinageng tša Watlelegare ka bo1450 le bo1500.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abathengisi base Italy nabama Portuguese banwenwisa esi siqhamo ukusuka emntla-mpuma welase India kunye no mzantsi-mpuma China ukuya kumazwe e Mediterranean malunga neminyaka yoo 1450 neyama 1500.


Text in Pedi: Barekiši ba tšweletša ditšweletšwa tše di swanago kutšwana eupša ba
Translation of the previous text to Xhosa:

Abathengisi bavelisa iimveliso ezifanayo ngokwanelisayo noko kodwa


Text in Pedi: Barethekniki ba maphelo a Diphoofolo le dingaka tša diphoofolo kudukudu ba ka ba kotsi ya godimo, ka lebaka la gore ba šoma le diruiwa tša go lwala tše di fapanego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abasebenza nezilwanyana okanye oogqirha bezilwanyana basemngciphekweni kakhulu kuba basoloko besebenza nezilwanyana ezigulayo kwifama ezahlukileyo.


Text in Pedi: Barešová, Alena (4)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barhethwa do.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Bari moxo men be nala Moxo Dinxe dunna bulo to, bone be wo tigo ɲen.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuba kwanjalo uNyana woMntu ubunzima ngabo. "


Text in Pedi: Barolo Boscareto 2013 - gerbola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barolong, le ge go le bjalo, ba ile ba emelela ka maatla gome ba gana go huduga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abarolong babetha ngenyawo phantsi, bala ukufuduka.


Text in Pedi: Baronessonthego (73)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barongwa "ba [tla di] lahlela sebešong sa mollo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingelosi ziya 'kuziphosa ezikweni lomlilo.'


Text in Pedi: Barongwa ba ba bedi ba be ba dutšimo mmele wa Jesu o bego o beilwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izithunywa ezibini zazihleli apho ubuhleli khona umzimba ka Yesu.


Text in Pedi: Barongwa ba bararo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barongwa ke Bomang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baroto Boedi 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barrk: Go go go les gardes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barrydale - Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Baruanose ba ba dira dipoelo tše botse ka palogare ya jeli ya bogoši ya 5 kg e bunwa (ka bodulammogo ka ngwaga), mola baruanose ba bangwe ba le dipoelo tše di fokolago ka palogare ye fase ga 2 kg ya jeli ka bodulammogo ka ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abagcini nyosi benza ingeniso entle kakhulu nge 5 kg ye royal jelly evuniweyo (ngokwe qela ngonyaka), logama abanye abagcini nyosi benengeniso ephantsi nomlinganiselo ongaphantsi kwe 2 kg ye royal jelly ngeqembu ngonyaka.


Text in Pedi: Baruanose ba ba nnyane (le metšhitšhi e sego mekae fela) ba ka tswaka sekokomoši le 50% ya swikiri ya sirapo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abagcini zinyosi abasa khasayo, abana matsili ambalwa, angaxuba iyisti kunye nesibalo esingama 50% wencindi ye swekile.


Text in Pedi: Baruti ba maaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barutiwa ba Jesu ba be ba bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo go Bajuda le Basamaria feela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi bakaYesu babeshumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo kumaYuda nakumaSamariya kuphela.


Text in Pedi: Barutiwa ba Jesu ba tsebile bjang gore Modimo o mo tsošitše?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi bakaYesu bafumanisa njani ukuba uThixo umvusile?


Text in Pedi: Barutiwa ba gagwe ba be ba swerwe ke tlala, ka gona ba tšama ba ekga diako ba di ja.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafundi bakhe babelambile, baqala ukukha izikhwebu badla.


Text in Pedi: Barutiwa ba gagwe ba mo kwa ge a realo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barutiwa ba mathomo ba Jesu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Barutiwa ba pele ba Jesu
Translation of the previous text to Xhosa: