Text in Pedi: E theetše, wena Modimo wa Jakobo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E theilwe godimo ga mahlo, ke go re go bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto ibonakalayo kukujonga kweliso.


Text in Pedi: E theogela go ya leboa (go letšatši) goba thokong ya borwa (ye e fodilego)?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingapha uphephethekela ngase mantla (ushushu) okanye ngase mazantsi (upholile) umoya?


Text in Pedi: E thomile borapeding bja boheitene.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E tira o fôlego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E tla ba bageremi gare ga baditšhaba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E tla ba tšatši la maru a maso,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E tla fišwa ka mollo go etša meetlwa yeo e remilwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kutshiswa ngomlilo ngathi inyanda ngameva.


Text in Pedi: E tla fofa ka la 11 Phupu 2020.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwenzeka ngomhla wesithandathu kweyoKwindla 2020.


Text in Pedi: E tla gatakela mekgotha ya gago ka moka ka ditlhako tša dipere tša yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

pala lucwanwu kekenwu aye ma oneko lunebiwu otyeko woko


Text in Pedi: E tla theogela godimo ga Edomo, godimo ga batho bao ba fedišitšwego ke nna go ya ka toka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khangela, uya kuhla phezu koEdom, kwaye naphezu kwabantu ekubulaweni bam, ukwahlulelwa. "


Text in Pedi: E tla tšea moya wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti uya kuwukhulula umphefumlo wakho.


Text in Pedi: E tla tšeela dipušo tše dingwe ka moka legato gomme ya dira gore thato ya Modimo e direge legodimong le lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Buya kuthabathel' indawo oorhulumente babantu buze bubangele ukuba kwenziwe ukuthanda kukaThixo emhlabeni.


Buza kuthabathel' indawo bonke abanye oorhulumente kwaye buza kubangela ukuba kwenziwe ukuthanda kukaThixo ezulwini nasemhlabeni.


Text in Pedi: E tlaletšwe e bile e šokwa go etša mosadi yo a belegago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubandezeleka kunye nosizi kumfikele, njengomfazi ozalayo.


Text in Pedi: E tletše dipere, gomme dikoloi tša bona tša ntwa ke tše dintšintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye amahashe abo kunye neenqwelo zokulwa zazininzi kakhulu.


Text in Pedi: E tletše mabotong, ya nyogela silingeng, ya wela mmeteng, ya kwagala ka dimpeng tša bona, ya tsikiditla menwana ya bona ya maoto gomme ya betha le merethetho ya dipelo tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathe xa befika bafika sele irhamba limqwengile uQhankqolo, uNtswentswe, uNyembezana, lona lityhafile lizirhangqe kuye.


Text in Pedi: E tlišitšwem go tšwa ka dinageng tša ka ntle la mathomo ka Aforika Borwa ka 1910 gomme e be e le tswadišo ye e tumilego kudu ka nageng go fihla ge tswadišo ye e kaonafaditšwego ye tšhweu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaqala ukuziswa eMzantsi Afrika ngeminyaka yoo1910, kwaye yayiyeyona ntlobo ixhaphakileyo nethandwayo kweli lizwe de kwafika iintlobo zehagu ezimhlophe ezi phuculweyo.


Text in Pedi: E tlo re ge a ntelela, ke tlo kwa; ka gobane nna ke yo kgaugelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kothi xa lithe ladanduluka kum, ndive ngokuqinisekileyo, kuba ndinobabalo.+


Text in Pedi: E tlo re ge go tlile yena Molwedi, yo ke tlogo re ke le go Tate ka mo roma a tla go lena, wona Moya wa therešo, e tlo ba yena hlatse ya go mpolela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uMcebisi efika, endimthumelela kuwe evela kuYise, uMoya wenyaniso ophuma kuYise, uya kungqina ngam.


Text in Pedi: E tloga e le tšhegofatšo go ba le wena khamphaning ye.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E tloga e nyaka bokgoni bjo bontšhi go dira kgwebo mo sefaleng se, ka ge o tloga o swanetše go tseba seo se diragalago lefaseng la mmaraka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutengisa ngoluhlobo kufuna ulwazi oluninzi, kuba kufuneka wazi okokuba kwenzeka ntoni kwezezimali zomhlaba jikelele.


Text in Pedi: E tloga e tlwaelegile ka nageng ya bophagamo bja dimetara tše 1 300 - 3 000 godimo ga legato la lewatle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bujayeleke khulu eendaweni zobujamo obuphakamilileko obungaba yi-1300 - 3 000m ngehla kwezinga lelwandle.


Text in Pedi: E tlogela beke e tee (e ka fihla le kgwedi e tee).
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyeke ithuba elingange veki (ingagcineka ithuba elingange nyanga).


Text in Pedi: E tlwaelegile ka fase ga dihoko tša malokwa le ka matangwaneng a emego (ga go na meetse a sepelago) goba matamo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixhaphakile ngephantsi kweminatha kunye nakwimilambo emileyo (engenawo amanzi abalekayo) okanye amadama.


Text in Pedi: E tološe bošego tsamaong ka moka ka setšidifatšing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E trago ela agora...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E tšokotša mosela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E tšwa bohlaba e lebile bosubela;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E tšwa go lapeng la Muscat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E tšweletša tšhireletšo ya ka lebaka le e nnyane gantšhi dibeke tše pedi go ya go tše nne.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inikeza ukhuselo lwexeshana, ngesiqhelo lweveki ezimbini ukuya kwisine.


Text in Pedi: E wa ba wa r'eru wa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E ya go kantoro ya Tirelo ya Tšhireletšo ya Leago ya Afrika Borwa (SASSA) kgauswi le mo o dulago gomme o tle le tše di latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndwendwela kwi- Arhente yoKhuseleko lwezeNtalo yaseMzantsi Afrika (SASSA) ekufutshane  kuwe uphathe oku kulandelayo:


Text in Pedi: E šetše e le setlwaedi." - Christopher, wa mengwaga e 17.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yinto nje eqhelekileyo." - UChristopher, ona-17.


Text in Pedi: E šoma bjalo le ka sejelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutya okudliwayo-kudla okufanayo nokutya.


Text in Pedi: E šomišitšwe go tloga kgale, mohlare wa bohlale o be o ngwadilwego ka Ebers Papyrus (1500 pele ga matswalo a kreste) bjalo ka sehlare sa go hlohlona le balatedi ba Hippocrates (ngaka ya Mogerika yeo e bego e phela ka dinakong tša bo 40 pele ga matswalo a kreste) o tumišitše mohola wa yona mo go yeng matšatšing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yayisetyenziswa ukususela umaxesha akudala kakhulu, I'sage' yayibhaliwe kwi Ebers Papyrus iinkulungwanie ezingu (1500 BC) njenge yeza lokunyanga ukurhawuzelela nabalandeli baka Hippocratess (uGqirha wom Grike owayephila ngamaxesha enkulungwane 40 BC) wancoma kakhulu ukunceda kwayo xa umntu ongumama esexesheni.


Text in Pedi: E šomišitšwe mengwaga ye dikete ka temothuong ya go iphediša, tilapia e gotše go ba ye nngwe ya ditšweletšwa tša hlapi tše 10 tša godimo ka Amerika (USA).
Translation of the previous text to Xhosa:

Isetyenziswe amawaka eminyaka kwimfuyo encedisa ukuphila koluntu, itilapia ikhule ukuba yenye kwishumi (10) lwentlobo eziphezulu zentlanzi ezithandwayo e-USA.


Text in Pedi: E ʻōlelo i ke kāmele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E-56 Na le ya dumela?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E-58 Modimo Ao hlohonolofatse, kgaitsedi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E-Commerce 4 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E-Library - Axiell Arena Go Demo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E. Dinoša AT
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E. Generelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E. Lena Image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E. Makgopa 90 +1'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E.58 Karabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E.T. Go Home " Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E12 Go God Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: E: Na go bye-bye?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: EKISODO 16:33 NSO51 - Moshe a laetša Arone a re: Tšea - Bible Search
Translation of the previous text to Xhosa:

Yai 16:33 BILK - Musa oko waco ne Aaron be, "Kwany gulu - Bible Search


Text in Pedi: EKIŠA TUMELO YA BONA O Ile a "Bolelwa Gore o Lokile ka Mediro"
Translation of the previous text to Xhosa:

XELISA UKHOLO LWABO 'Wavakaliswa Elilungisa Ngemisebenzi'


URahabhi 'Wavakaliswa Elilungisa Ngemisebenzi' _ Xelisa Ukholo Lwabo


Text in Pedi: EN: (Go baby, go baby) Yeah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: EN: Baby be mine ..let's go
Translation of the previous text to Xhosa:

Me: masihambe wethu ...impahla yi mpahla


Text in Pedi: EP Title: Modimo Ke Sethakga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: EPO - go go - MIL-1029
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ETI Brought Forward - Tlatša palo ya tšhelete yeo e Fetišeditšwego pele ya ETI (ETI Carry Forward amount) go tšwa kgweding ya go feta.
Translation of the previous text to Xhosa:

IEthereum (I-ETH) Imali eyintloko yentengiso eqinisekisiweyo kule nyanga、Ukuhlaziya elona xabiso liphezulu kunangaphambili。


Text in Pedi: EU a Babiše!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: EVA "Sirael" Leša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: EVENTS _ kwagala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: EVO wanna be Joint?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: EVOO e na le maemo a esiti e lokologilego a ka fase ga 0.8%.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-EVOO inamazinga we asidi angaphasi kwe-0.8%.


Text in Pedi: EWE Go (Allemagne)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: EX: ya you do that.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eagwe Boys (AU)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Early Morning Go Diego Go!!!!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Early lactation - matšatši a 60 a mathomo morago ga tswala
Translation of the previous text to Xhosa:

Early lactation - iintsuku zokuqala emveni kosuku lokuzala


Text in Pedi: East Sebago DJs, ME
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: East Sebago Weather Alerts
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: East Sebago swingers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Easter e thomile bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Easter ya Mathomo - Nganea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Easter ya Mathomo - Story
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Easy Go Go21
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Easy sex in Thongwa Thongwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: EasyGomme Morolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eba Botho Gomme o Abelane Dilo le ba Bangwe | Bidio ya Dipopaye
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiba Nobubele Uboleke Nabanye | Ividiyo Yoopopayi


Text in Pedi: Eba Le Nna Morena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago - Boikokobetšo
Translation of the previous text to Xhosa:

INDLELA YOKUPHILA YAMAKRISTU Hlakulela Iimpawu Ezimkholisayo UThixo  - Ukuthobeka


Text in Pedi: Eba le Dika Tšeo Modimo a di Ratago - Sebete
Translation of the previous text to Xhosa:

INDLELA YOKUPHILA YAMAKRISTU Hlakulela Iimpawu Ezimkholisayo UThixo  - Isibindi


Text in Pedi: Eba le Letšatši la Boditšhabatšhaba la Phetolelo la 2017 la lethabo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Home Iindaba Igalelekile iBuyel' Ekhaya Festival ka2017!


Text in Pedi: Eba le Tumelo Gomme o Dire Diphetho tše Dibotse!
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiba Nokholo  - Wenze Izigqibo Zobulumko!


Nawufuna Ukuthatha Iinqunto Ezivuthiweko - Iba Nokukholwa!


Text in Pedi: Eba le thulaganyo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eba le tumelo ka mehla!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eba moagi wa go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eba yo a godilego ka mo go lekanego gore o kgone go dira seo o tsebago gore se nepagetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiba nengqondo epheleleyo yokwenza into oyaziyo ukuba ifanelekile.


Text in Pedi: Eba yo a nago le kgaugelo le yo a lebalelago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ebang baekiši ba ka, go etša ge nna ke le moekiši wa Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yibani ngabaxelisa mna, njengokuba nam ndixelisa uKristu.


Text in Pedi: Eben gets a go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ebile ke ikhweleditše;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ebola - News Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ebola Jokes: No Joke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ebony Intriago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ebony Teen Webcam Dušo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ebony sexy thong - bare image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ebook di Maria Vago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eddie Boo 3mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eddie Di Rago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Edgar Lehlogonolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Edie Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Edit: Geng Hee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Edited 4 Years Ago by tawago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Edited By Anke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Edited June 29, 2016 by Pedilego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Edited by Hanna Bokor-Szego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Edited by: Siniša Bokan
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Editha Bonneau, 9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Editha Booke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Editing by: Evan Henke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Editor: Sithembile Moyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Editorial comment - Go Fiji Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Edmond Lehlogonolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Education Programme (Ntlhahle ke go hlahle) - THOBELAFM
Translation of the previous text to Xhosa:

Youth ke yona (Education Programme) - THOBELAFM


Text in Pedi: Edward Tokologo Mokgope 2nd Candidate
Translation of the previous text to Xhosa:

Nqabayomzi Lawrence Saziso Kwankwa 2nd Candidate


Text in Pedi: Edwin Sethabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee Baba Lee Ba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee Charithra Ye Siratho 1982
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee EE geetham
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee Kala Ela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee Leng Yeoh
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee Prema Ee Preethi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee ba gum, lass.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee blago nama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee die Zee be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee mobile phone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee sabu mon etha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee ya ga ee yee!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee, ba tla ka mmele wa mohuta ofe?"+ 36  Wena motho wa go hloka tlhaologanyo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Beza benamzimba unjani na?"+ 36  Mntundini ungenangqiqo!


Text in Pedi: Ee, bana ba ka tsena ke COVID-19, EUPŠA ga se gantši go bapetšwa le ba bagolo.Tšeo ke ditaba tše botse!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, abantwana bangayifumana i- COVID-19, KODWA mancinane amathuba okuba bayifumane kunabantu abadala.


Text in Pedi: Ee, bao ba tlago go bušwa ke Mmušo wa Modimo ba tla dira thato ya Modimo gomme ba dumela gore Mmopi ke yena a swanelegago go buša batho, e sego motho le ge e le ofe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abalawulwa buBukumkani bukaThixo baza kwenza ukuthanda kwakhe, bemgqala uMdali njengoyena Mlawuli ufanelekileyo, kungekhona abantu.


Text in Pedi: Ee, borapedi bja maaka le dienywa tša bjona tšeo di sa kgahlišego di tlo fela, ka gobane Modimo 'a ka se ke a aketša.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Iicawa zobuxoki kunye neemfundiso zazo ziza kutshabalala, kuba uThixo 'akanakuxoka.'


Text in Pedi: Ee, di dira seo ka ditsela tše di latelago tše mmalwa:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee, digotšane di tla kgobokana moo, se sengwe le se sengwe le molekane wa sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, oonongwevana+ bamele baqokelelane ndawonye, ngamnye nemazi yakhe.


Text in Pedi: Ee, e re re nee mabaka a mabedi feela:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee, gee le gore wena le lesea le maemong ao a lokilego gape ga go na mesamelo le ditao tša tlaleletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, ukuba wena nosana nihleli kauhle ibe akukho zinto zebhedi okanye miqamelo ingakumbi.


Text in Pedi: Ee, ka moka re batho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee, ke a le botša, le gona motho yoo ke yo a fetago moporofeta kgole.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, Ndiyakuxelela, and more than a prophet .


Text in Pedi: Ee, ke be ke mo neela ka sixteen fifty.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ee, o na le sebaka sa gore o thekge lehlakore la Jehofa e le go araba tlhohlo ya Sathane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nawe unethuba lokuba uxhase uYehova ekuphenduleni kwakhe izinyeliso zikaSathana.


Text in Pedi: Ee, tumelo ya kgonthe e bontšhwa ka "mediro," seo se ra gore ka ditiro tša rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, ukholo lokwenyaniso lubonakala 'ngemisebenzi,' oko kukuthi, ngezenzo zethu.


Text in Pedi: Eeeee Go Luca:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eem Ratwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Efa Kgolomodumo Dijo e berekiša mekgwa ye e hlatsetsweng ya 'ralokela go ithuta' go gokeletsa bana gomme e ba thuše go ruta go bala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Tyisa isigebenga isebenzisa 'umdlalo ovezweyo ukuze ufunde' ubuchule bokubandakanya abantwana kunye nokubanceda bafunde ukufunda.


Text in Pedi: Efa o ile a ja seenywa sa sehlare seo Jehofa a bego a boditše Adama gore ba se je tša sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEva watya kulo mthi uYehova wayeyalele uAdam ukuba bangawutyi.


Text in Pedi: Efe Karabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Efela Moswe o be a le bohlale KUDU.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uprofesa wayeyindoda enobulumko kakhulu.


Text in Pedi: Efela Thembela o ile a myemyela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Efela dieta tša Mmane Shirley e be e le tše dikgolo kudu ka fao a ilego a swanela go di goga - kgorru, kgorru, kgorru, kgorru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa izihlangu zikaMakazi uShirley zazizikhulu kakhulu kangangokuba kwakufuneka ukuba ashixize xa ehamba ngazo ukuze zingapoqi - shixi, shixi, shixi, shixi.


Text in Pedi: Efela gabjale e be e le megokgo ya lethabo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Efela gannyanegannyane dilo di ile tša fetoga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Efela ke mmoditše nnete fela − ke a tshepiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndifungela ukuthetha inyaniso kunye nenyaniso kuphela!


Text in Pedi: Efela ke phela ke bona dieta ka metomong ya matlakala - go swanetše go ba go na le batho ba bantši fa ba go ba le dieta tše ba sa di nyakego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndikhe ndizibone izihlangu emigqomeni yenkunkuma - kumele ukuba kukho abantu abaninzi kule ngingqi abanezihlangu abangazithandiyo nabafuna ukuzilahla.


Text in Pedi: Efela motho mang goba mang o swanetše go phela ga go bjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Emveni kwakho konke, kutheni umntu akhanyele into enjalo?


Text in Pedi: Efela o reng o nyamile ka letšatši le lebotse bjalo?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kutheni ukhangeleka ulusizi kangaka nje, ngemini entle kangaka?"


Text in Pedi: Efela raleselaga ga se a tšea kgomo...
Translation of the previous text to Xhosa:

iNeibo Grillzange Küchenzange Zange Küche...


Text in Pedi: Efela, e be e le ye nnyane kudukudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Efela, ke dumela o ithutile go ba le tlhokomelo ye ntši!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulungile, ndiyathemba ke ngoku ukuba ufunde ukuba nenkathalo!"


Text in Pedi: Efela, pele monna a ka kweša motho le ka o tee tatso, o ile a kgopela batho ba motse gore ba mo fe potata, lerapo la go ba le dinama, letswatšana le pepere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, phambi kokuba le ndoda ingcamlise nabani na, yayicela umntu lowo ukuba ayiphe ibhatata, ilungwana lenyama nentwana yetyuwa kunye nepepile.


Text in Pedi: Efoga go tshwara sefahlego sa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Efsane Efsane Serisi 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Efsane Prens - Jumong - Song iL Gook
Translation of the previous text to Xhosa:

Efsane Prens Dizisi - Jumong - Song Il-gook (Jumong)


Text in Pedi: Efsane efsanedir...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Efsane: Diablo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Efuraime yona e ka se hufegele Juda, Juda le yona e ka se be lenaba la Efuraime.+ 14  Di tla fofela legetleng la Bafilisita ka bodikela;+ di tla hula barwa ba ka Bohlabela.+ Di tla iša seatla sa tšona go Edomo le Moaba,+ barwa ba Amoni e tla ba balata ba tšona.+ 15  Jehofa o tla kgaola leleme la lewatle la Egipita+ gomme ka phišo ya moya wa gagwe a emišetša Noka*+ seatla ka go e tšhošetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

14 Bamele baphaphazele egxalabeni lamaFilisti baye ngasentshona;+ xa bebonke baya kubaphanga oonyana baseMpuma.+ Baya kusa isandla sabo+ kuEdom noMowabhi, noonyana baka-Amoni baya kuba phantsi kwabo.+


Text in Pedi: Egbarabo ago mojuba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ego - Oohlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ego A Go Go 12
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ego A Go Go 138
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ego Textile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ego le nka?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eid Ke Bakro Ka Lot
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eitše ge Petro a sa bolela ka ditaba tše, bohle bao ba kwago lentšu ba amogela moya o mokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

44 Ngoxa uPetros wayesathetha ezi zinto, UMoya oyiNgcwele wabawela bonke abo balivayo ilizwi (iilogo).


44 Uthe akubon ukuba usawathetha uPetros la mazwi, wasuka wabawela uMoya oyiNgcwele bonke ababeliva ilizwi.


Text in Pedi: Eitše ge Pilato a kwele mantšu a, a ntšhetša Jesu ka ntle gomme a dula sedulong sa kahlolo felo mo go bitšwago Boalo bja Maswika, eupša ka Seheberu e le Gabatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elivile ngoko uPilato eli lizwi, wamzisa phandle uYesu,wahlala esihlalweni sokugweba kwindawo ekuthiwa, siSandlalo saMatye; ke ngesiHebhere yiGabhata.


Text in Pedi: Eitše ge a batamela kgorong ya motse, a bona mohu yo a rwelwego a išwa ka ntle, e lego morwa yo e bego e le ngwana a nnoši wa mmagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi xa esondela kwigeyithi yeso sixeko, wabona abantu bephuma nesidumbu, ingunyana okuphela kwakhe kumama wakhe.


Text in Pedi: Eitše ge a feditše go botša batho seo a bego a swanetše go ba botša sona, a tsena Kaperenaume.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba uYesu ebewagqibile onke amazwi akhe, besiva abantu, wangena eKapernahum.


Text in Pedi: Eitše ge a ile pejana a bona Jakobo morwa wa Tsebedeo le Johane ngwanabo nakong ya ge ba be ba le sekepeng sa bona ba lokiša malokwa a bona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhambele phambili esuka apho, wabona abanye abazalwana ababini, uYakobi lo kaZebhedi, noYohane umzalwana wakhe,besemkhombeni noZebhedi uyise, belungisa iminatha yabo;wababiza ke.


Text in Pedi: Eitše ge go batametše matšatši a gore a rotošetšwe legodimong, a ikemišetša go ya Jerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku kwathi, yakuzaliseka imihla yokunyuselwa kwakhe phezulu, wazimisela ngokuqinileyo ukuya eYerusalem.


Text in Pedi: Eitše ge go fetile mo e ka bago iri, monna yo mongwe a phegelela a tiišitše a re: "Ruri motho yo le yena o be a na le yena, gobane ge e le gabotse ke Mogalilea!"
Translation of the previous text to Xhosa:

59 Kwakuba kuhambe ilixa ngathi linye, omnye uqinisele wathi, Inyaniso, nalo ubenaye; kuba ukwangowaseGalili.


Text in Pedi: Eja gabotse, itšhudulle le go robala ka mo go lekanego. - Baefeso 5:29.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko yitya ukutya okusempilweni, jima uze ulale ngokwaneleyo. - Efese 5:29.


Text in Pedi: Ek nadi be kinara.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eka Deka Kara Kiyana Loke mp3 Song From Category Natya Geetha mp3 Songs
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumakda Akkandiye Me Wasthuwa mp3 Song From Category Natya Geetha mp3 Songs


Text in Pedi: Eka Jehofa a ka bušetša modiri wa tše mpe go ya ka bobe bja gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Akwaba uYehova angambuyekeza umenzi wobubi kwangobubi bakhe.


Text in Pedi: Eka Jehofa a ka go kgalemela, yena yo a kgethago Jerusalema!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eka Sinaga - 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eka kgona yena a hole, empa nna ke nyenyefale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena umelwe kukuthi ande, ndinciphe ke mna.


Text in Pedi: Eka le ka ba le botho bjo bogolo bja Modimo le khutšo tše di tšwago go Modimo Tatago rena le Morena Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sithi: Wanga uThixo uBawo wethu neNkosi uYesu Krestu anganenzela isisa, aniphe uxolo.


Text in Pedi: Eka re ka tšwela pele re leboga Jehofa bakeng sa mpho ye ka go e diriša gabotse le go hlompha kamoo ba bangwe ba kgethago go e diriša ka gona. w17.01 2:15, 17, 18
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamana singaqhubeka simbulela uThixo ngesi sipho ngokusisebenzisa ngendlela emzukisayo nangokuhlonela indlela abanye abantu abakhetha ukusisebenzisa ngayo. w17.01 2:15, 17, 18


Ngamana singaqhubeka simbulela uThixo ngesi sipho ngokusisebenzisa ngendlela emzukisayo nangokuhlonela indlela abanye abantu abakhetha ukusisebenzisa ngayo.


Text in Pedi: Ekaba ke bophelo bjo bo phelago?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ekaba ke selo sa go se kwešišege?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eki wa doko des ka ?: Où est la gare ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ekisodo 16:16 e bolela ka ditaelo tšeo di filwego ba-Isiraele mabapi le go kgoboketšwa ga manna.
Translation of the previous text to Xhosa:

IEksodus 16:16 ikhankanya imiyalelo eyanikwa amaSirayeli ngokuphathelele ukubuthwa kwemana.


Text in Pedi: Ekiša Jehofa.  - 1 Petro 1:14-16.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ekiša Tumelo ya Bona - Banna le Basadi Bao go Bolelwago ka Bona ka Beibeleng
Translation of the previous text to Xhosa:

Thumeza Thumeza Lingisela Ukholo Lwabo  - Amadoda Labesifazana AbaseBhayibhilini


Text in Pedi: Ekišang Tumelo ya Bona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ekišang Tumelo ya Bona - "O Mosadi wa Ponagalo e Botse"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ungumfazi Omhle Ngembonakalo"  - Ukholo LukaSara Ekuthethwa Ngalo EBhayibhileni


Text in Pedi: Eko Japong 6 Months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ekošola za OŠ Ekošola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ekwa Batswadi ba Gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ekwa Jehofa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ekwa Modimo Gomme o Holwe ke Dikeno tša Gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:

Thobela UThixo Uze Ungenelwe Kwizifungo Zakhe _ Funda


Text in Pedi: Ekwa batswadi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ekwa ka dilo tše hlano tšeo di ka go thušago go kgotlelela bohloko bja go hlokofalelwa ke motho yo mo ratago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho amacebiso amahlanu anokukuceda unyamezele ukuswelekelwa.


Text in Pedi: Ekwa seo tše dingwe tša dithaka tša gago di se bolelago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ekwang tša koko le borakgolo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: El sexo ya sea.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela (0 Comments)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Armstong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Boehnke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Casabona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Digesare
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Emilia 4 Years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Ezyete gore sagol!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Hellweg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Helwick
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Isaraelenaga kini henego ogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Kenison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Klasing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Roseberry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela Wong says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela ela go Ahead...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela hloko dika tše dibotse le tša moswananoši tša molekane wa gago wa gona bjale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Buka iimpawu ezintle nezithandakayo zeqabane lakho elitsha.


Text in Pedi: Ela hloko dilo tše hlano tšeo di ka go bakelago malwetši le kamoo o ka itšhireletšago gakaone ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ngezinto eziyi-5 ezinokukhusela zize ziphucule impilo yakho.


Funda ngezinto ezintlanu ezinokukwenza ube nezifo neyona ndlela onokuzikhusela ngayo.


Text in Pedi: Ela hloko dilo tše tharo tšeo di re neago bohlatse bja gore Beibele e ngwadilwe ke Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo "Vukani!" unamanqaku amathathu abonisa ukuba iBhayibhile ivela kuThixo nyhani.


Text in Pedi: Ela hloko dintlha tše di holago tša mabapi le Beibele, e lego puku e ratwago kudu lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Athatyathwe kweyona ncwadi ibalaseleyo ehlabathini, iBhayibhile.


Text in Pedi: Ela hloko dintlha tše nne mabapi le menyanya ya matswalo tšeo di bontšhago lebaka leo e sa kgahlišego Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sithethe ngezizathu ezine ezibangela ukuba uThixo angakholiswa kukubhiyozelwa kwemihla yokuzalwa.


Text in Pedi: Ela hloko ditemana tše tša Beibele tše di latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:


Makhe sihlole ezi vesi zeBhayibhile zilandelayo:


Text in Pedi: Ela hloko ditemana tše tša Beibele:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela hloko ditlamorago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela hloko ditsela tše tharo tšeo re holegago ka tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela hloko e mengwe ya melao ya motheo ya Beibele yeo e bolelago ka lenyalo gotee le go lekana ga merafo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda eminye imithetho yeBhayibhile ethetha ngokulingana nokutshatana kweentlanga.


Text in Pedi: Ela hloko kamoo keletšo e tšwago Beibeleng e ka thušago lapa la lena la bobedi go lebeletšana le ditlhohlo tšeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sive ukuba icebiso leBhayibhile linokuzinceda njani iintsapho ukuze zimelane nezi ngxaki.


Text in Pedi: Ela hloko mafika a ka hare.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela hloko mehlala e itšego ya bao ba hotšwego ke go diriša molao wa motheo wa Beibele wa go "itshwara ka go botega dilong tšohle."
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sithethe ngemizekelo yabo baye bavuzwa ngokuthobela umgaqo weBhayibhile othi, 'ziphathe ngokunyaniseka kwizinto zonke.'


Text in Pedi: Ela hloko mehlala e latelago e mene.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela hloko mehola ya go lebalela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela hloko melao ya motheo ya Beibele e mehlano yeo e ka go thušago go ba tate yo lerato le yo a nago le tekatekano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda imigaqo yeBhayibhile emihlanu enokukunceda ube ngutata onothando nobancedayo abantwana bakhe.


Text in Pedi: Ela hloko pego ya 2001 yeo e dirilwego ke National Academy of Sciences ya Ukraine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makhe sithethe ngengxelo ka-2001 yeNational Academy of Sciences yaseUkraine.


Text in Pedi: Ela hloko se: O nagana gore segwera sa Melinda le mošemane yo se ile sa kgomega bjang ka morago ga gore a tsebe kamoo mošemane yo a ikwago ka gona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Cinga ngoku: Ucinga ukuba ubuhlobo bukaMelinda kunye nalo mfana baba njani emva kokuba emchazele indlela avakalelwa ngayo?


Text in Pedi: Ela hloko seo Jesu a se boletšego ka taba ye.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela hloko: Ge eba o hlolega go amogela tšhelete ka bowena, o ka šupa mongwe bjalo ka moemedi go tšwa kantorong ya SASSA, goba wa fa mongwe maatla a semolao go amogela thušo legatong la gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qaphela: Ukuba awukwazi ukuyamkela ngokwakho imali, ungatyumba umntu ozakwamnkelela kwi-Ofisi ye-SASSA, okanye unike umntu othile igunya lamagqwetha ukuze akwamkelele imali yakho.


Text in Pedi: Ela hloko: Ge eba o tšofetše kudu goba o lwala kudu go ka etela kantoro go dira kgopelo, moleloko goba mogwera a ka dira kgopelo legatong la gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nceda uqaphele: Ukuba umdala kakhulu okanye ugula kakhulu ukuba ungaziyela e-ofisini ukufaka isicelo, ilungu lentsapho okanye ugxa wakho angayokukufakela isicelo.


Text in Pedi: Ela hloko: Le gatee o se ke wa fepa dijo tša go bola goba tša go nkga le dijo tša phoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qaphela: ungaze utyise ukutya okungundileyo okanye okunukayo kwihagu kwaye ungaziniki inyama yezilwanyana.


Text in Pedi: Ela lale kek. la
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela re thoma !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ela tira a mo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladia Contee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladia Daniele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladia Gedeon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladia Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladia Gideon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladia Grodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladia Helo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladia Leino
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladia Lekwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladia Memo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eladio Balenyà Eladio Balenyà See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elago Akwaake's comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elago Breathe - iPhone 5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elago Iphone 6
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elago Rosary Cross
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elaina 3 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elaine 4 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elaine Chong 6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elaine Wong (elaengw)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elaka Molly
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elana 3 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elana Hladek
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elana Hladik
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elane Gomes (elanegomes_)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elane Nightingale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eldridge Mehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ele lele mma mma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eleasara le Ithamara ba dirile modiro wa baperisita ba lebeletšwe ke Arone tatabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, U-Eleazare no-Itamare basebenzisa ububingeleli phambi kuka-Aron, utata wabo.


Text in Pedi: Eleftheria Makrydaki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elelwa gore go hlwekiša ke 90% - selo se bohlokwa kudu - sa hlwekišo ya bolaya twatši ye e šomago kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhumbule okokuba ukucoca ngumlinganiselo we 90% - eyona nto ibalulekileyo- xa kuthintelwa usuleleko.


Text in Pedi: Elelwa gore mengwang e ka ba taetšo ya ditlhaelo/fetišišo ya phepo ka mabung a gago, go fa mohlala, mošunkwane wa fumaria wo o ratago mebu ya potasiamo ya godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhumbule okokuba ukhula lungachaza okokuba kudingeka izinongo/okanye zininzi kumhlaba wakho, umzekelo umthi we fumaria othanda amazinga aphezulu kwi potassium emhlabeni.


Text in Pedi: Elena Gonago Kimdir?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elena Govea - 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elena Hein 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elena Settee - Modclair623
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elenco gare 2018 - Gare
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eleni Karabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elfo Mago 6
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eli a bitša Samuele a re: "Samuele morwa wa ka!"
Translation of the previous text to Xhosa:

UEli wambiza uSamuweli, wathi, Samuweli, nyana wam.


Text in Pedi: Eli a re go Samuele: "Sepela o yo robala, e tla re ge a ka go bitša, wena o re: 'Jehofa, bolela, mohlanka wa gago o theeditše.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Wathi uEli kuSamuweli, Hamba uye kulala; kothi, ukuba uthe wakubiza, uthi, Thetha, Yehova, ngokuba esiva umkhonzi wakho.


Wathi uEli kuSamuweli, Hamba uye kulala; kothi, ukuba uthe wakubiza, uthi, Thetha, Yehova, ngokuba esiva umkhonzi wakho.Waya uSamuweli, walala endaweni yakhe.


Text in Pedi: Eli a re: "Ke'ng seo a go boditšego sona?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eli gwala!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eli le barwa ba gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elia Bodiroga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elias Lehlogonolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elias Lukwago .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elias Mathekga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elie Baele 5y ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elifase wa Themane a araba a re:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elisabetha mosadi wa gago o tlo go belegela morwa, wa tlo mo rea leina la Johane.
Translation of the previous text to Xhosa:

UElizabhete, umfazi wakho, uza kuzala unyana yaye igama lakhe iza kuba nguYohane.


Text in Pedi: Elisha o Ile a Bona Dikoloi tša Mollo - Na Wena o a di Bona?
Translation of the previous text to Xhosa:

UElisha Wabona Iinqwelo Zomlilo  - Ngaba Uyazibona Nawe?


Text in Pedi: Elisha o dira mehlolo ye mengwe ye mebedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eliya - O Ile a Kgotlelela ge a Swarwa ka go Hloka Toka
Translation of the previous text to Xhosa:

UEliya Wanyamezela Nakuba Kwakungekho Okusesikweni


Wanyamezela Nakuba Kwakungekho Okusesikweni


Text in Pedi: Eliya O Ile a Emela Borapedi bja Therešo
Translation of the previous text to Xhosa:


Umprofeti uEliya Walumela Unqulo Olunyulu _ Ukholo Lokwenene


Text in Pedi: Eliya e be e le motho wa nama bjalo ka rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa unyana ka-Ilya ngumntu owaziwayo kunye noluntu.


Text in Pedi: Eliya ebe ele Moporofeta (Moruti) yo mogolo wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu ndwendwe lwalo mhlolokazi ngumprofeti kaThixo uEliya.


Text in Pedi: Eliya o Ile a Homotšwa ke Modimo wa Gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:

Umprofeti UEliya Wathuthuzelwa NguThixo Wakhe _ Ukholo Lokwenene


Text in Pedi: Eliya o be a dula Isiraele kgalekgale, pele Jesu a ka belegwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEliya wayehlala kwaSirayeli kudala, ngaphambi kokuba azalwe uYesu.


Text in Pedi: Eliya o rotošetšwa legodimong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eliza Bootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Banakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Dithomas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Forero Forero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Kgafela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Kholofelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Lena Bomar, age 38
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Lena King Boots*
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Lewthwaite 88
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Matlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Mohlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Morongwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Ramadikela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth Tate 6 months ago +3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth a Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth botega disse:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth swados
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth62 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabeth: Go ahead.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabetha Weibe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elizabethwega 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eliša - Bible 21
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eliša Creative
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eliša Fashion _ Eliša Creative
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elke E Theile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ella Dibona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ellie Go 8 months ago Reply
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ellison Elago Borbo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ellison Tee - From xo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elna, Lena, lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eloísa Lendos - 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsa Di Leta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsbeth Forero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsbeth Yong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsbetha Gross
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Else Ankele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Else Forero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Else Magana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsiao 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie - Go Idiomes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie Dipuo Hlasa _ Followers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie E Genske
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie Go Lu, PhD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie Hladek
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie Lenke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie M Bothwell 1920s
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie Rena . . .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie Seema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie Walega
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie a year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsie lane thompson said...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elsy thompson 2 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elton Mokgadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elton Molakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elvis mohlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elvīra Latiša - 23 years
Translation of the previous text to Xhosa:

hookers El Segundo Iliyana - 23 years old


El Segundo owo incalls Iliyana - 23 years old


Text in Pedi: Elwa ntwa e botse ya tumelo, o sware o tiiše bophelo bjo bo sa felego bjo o bo bileditšwego gomme wa dira boipolelo bjo bobotse bja phatlalatša pele ga dihlatse tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wuzame umzamo omhle wokholo; bubambe ubomi obungunaphakade, owabizelwa nokubizelwa kubo, waza waluvuma uvumo oluhle emehlweni amangqina amaninzi.


Text in Pedi: Elwer, Jere
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Elya 6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: EmI need ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ema ka Matla (DPMS): <0.5 W
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ema o kolobetšwe gomme o hlatswiwe dibe tša gago o mo rapele.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Vuka, baze babhaptizwe, kwaye uhlambe izono zakho, ngokuthandaza ngegama lakhe. '


Text in Pedi: Ema o kolobetšwe, o hlatswiwe dibe tša gago ka go rapela leina la Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Suk  ume, ubhaptizwe, uhlambulule izono zakho, unqula igama leNkosi.


Text in Pedi: Emang kudu begini ya..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emeka Nwonye says 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emi no fe ya yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emile - Le blog d'Emile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emile Boko 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emile Ge . .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emile Magana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emile van der Merwe - 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emile van der Merwe 3 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emily Mokgolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emily wa nywaga e 16 o re: "Go kitima go a nthuša ge e ba ke na le dilo tše dintši tšeo ke naganago ka tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEmily ona-16 uthi: "Ukubaleka kukubangela uphole aph' entloko.


Text in Pedi: Emma Esengwa Month ago +1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emma Go Go Goes!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emma Watson nago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emma Watson ošišala bob
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emma Worden 2 years ago No Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emma le Boys 2 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emma thompson Image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emma watson nago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emma watson nago Pics
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emmy Dibona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emo's God Joke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emoboy81 6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emong wa bona, e mong wa bona,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Empa Modimo a re, "Wena setlaela!
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uThixo wathi kuloo mntu: Siyathandini! ngobu busuku, ngaba zifuna umphefumlo wakho uya kubizwa kuwe! ziya kuba zezikabani na ke ezo zinto uzilungisileyo?


Text in Pedi: Empa Paulus are, "Ke itokišeditše e sego fela go ya kgolegong, empa le go hwa Jerusalema ka baka la leina la Morena Jesu."
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Waphendula ke uPawulos, wathi, Nenzani na ukulila niyityumze intliziyo yam? kuba mna ndingalungele kubotshwa kodwa; ndilungele nokufa eYerusalem, ngenxa yegama leNkosi uYesu.


Text in Pedi: Empa ba tšwela pele go goeletša le ge go le bjalo, "Mmapoleng, Mmapolana."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti badanduluka ngakumbi besithi: "Mbethelele!"+


Text in Pedi: Empa ka lebaka la gore re be re tseba gore o na le moya wa tšwelopele le phišegelo ya go lwela go phela makgatheng a batho ba bangwe, re be re ikemišeditše go mo amogela gammogo le maloko a mangwe a lapa la gagwe bjalo ka baeng ba rena moketeng wo wa kgwedi ya Phato.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, kuba besisazi nokuba ubenokuqina okusemoyeni nasemandleni kokuzimisela ukuba lijoni phakathi kwabaphilayo, siye sazimisela ukumamkela yena namanye amalungu osapho lwakhe njengeendwendwe zethu kulo msitho ukubaluleka kunje.


Text in Pedi: Empress o ile a kgahlwa ke siliki mme e fiwa tsebja ka go dira silkworm le go hloma reel le loom.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le empress yayiyithanda kakhulu isilk kwaye yade yafuya iisilkwork yaze yeza nemveliso ye reel kunye ne loom.


Text in Pedi: Emygee78 5 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Emza Mokgatla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: En gwadada - that's my world
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ena Vima Ke Fevgo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ena ke kgama e kgolo e matla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ena ke nako ekgolo ya Matshwenyeho a maholo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eso siganeko siya kuthetha ukuqalisa kwembandezelo enkulu.


Text in Pedi: Enago Funding History
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Enama - 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Encyclopedia bakeng sa Beng ba Ntja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: End Agile / Start Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: End Dubya Dubya III Baseball Jersey
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Enego PhoneGo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eneng Una 9 Years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Engadine Robots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Engage Go 10 Mobile System
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutshintsha ifonti yefonti nge Iifonti ze-Emoji zeFlipFont 10


Text in Pedi: Enger Thoma Ba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Engineering moralo le tharollo botekgeniki:
Translation of the previous text to Xhosa:


yoyilo lobunjineli kunye nesisombululo zobugcisa:


Text in Pedi: English - Ana Hotel Yonago - Yonago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: English Oo Na Na Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Enoteca To Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Enquiries: Legadima Leso
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Enquiries: Tebogo Lekgethwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Enrique o gopola ka gore: "Kgwebo ya ka e ile ya ntsenya dikolotong tše dikgolo, tšeo di ilego tša mpefatšwa ke mathata a ditšhelete a Argentina.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEnrique uthi: "Ndenza ityala elikhulu ngenxa yeshishini lam, yaye ukuwohloka kwezoqoqosho eArgentina kwenza izinto zamandundu ngakumbi.


Text in Pedi: Ensayo Getxo Matoto (11-6)
Translation of the previous text to Xhosa:

Indoda elesandla esigogekileyo iyasiliswa (6-11))


Text in Pedi: Enter, Go in, Go into
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Entheus matho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Entra: Mahlatse Makudubela_Sale: Kwanele Hlongwane
Translation of the previous text to Xhosa:

Entra: Matlala Keletso Makgalwa_Sale: Anele Ngcongca


Text in Pedi: Envers gomme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Enya - 39 min. ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Enya - To Go Beyond
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Enya _ 2 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eo ba sa kang ba dumela go yena?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Episode 29: Lethlogonolo Mafela _ OFM
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ere nna ke moruwe o tlo bona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ere ya go dolls:-
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eric C. Mussen, wa Yunibesithi ya California Davis, ka Amerika le ena o kgothaletša go fepa sekokomoši sa batitieli, selo sa theko ye fase sa go swana le modula ka bokaakang bja yona bja phepo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eric C. Mussen, we Dyunivesithi yase California Davis, kwelase Melika, ukwa cebisa ukuba zondliwe nge yisti yokudidiyela utywala.


Text in Pedi: Erika Bahlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Erika Moka Imagefap
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Erika moka imagefap
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Erile ka le lengwe la matšatši a gahlana le Lesedi gomme ba dumedišana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayedibana ngengokuhlwa nganye ukuze akhuthazane.


Text in Pedi: Eritrea e Golega Dihlatse tša Jehofa ka Baka la Tumelo ya Tšona
Translation of the previous text to Xhosa:

IEritrea Ivalela AmaNgqina KaYehova Ngenxa Yokholo Lwawo


Text in Pedi: Ernest a Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Esau a na a tšwa a yo tsoma, gore a boe le phoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEsawu waya kuzingela inyamakazi ezindle, ukuba ayizise.


Text in Pedi: Escort Barwala Barwala Haryana IN 3684 yes no
Translation of the previous text to Xhosa:

Escort Palwal Palwal Haryana IN 4585 yes yes


Text in Pedi: Escort Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Escort Tsoga o Itirele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Escorts Balewadi: 0X0X0X0X0X " Call Girls in Balewadi " Balewadi
Translation of the previous text to Xhosa:

Garima 0X0X0X0X0X: Escorts Bathinda _ Call Girls In Bathinda


Text in Pedi: Escorts Ramogwerane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ese matute ke ia llego a 200!!!
Translation of the previous text to Xhosa:

wohoooooo yipeee 200 cross kar liye !!!!


Text in Pedi: Ese yo le ví.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Esiti: Maemo a pH a meetse a swanetše go fapafapana go tloga go 5 le 8.
Translation of the previous text to Xhosa:

iAcidity: ipH yemanti kufanele ibe ngu 5 kuya ku8.


Iasidi: Izigaba ze pH yamanzi kufuneka ibephakathi kwe 5 kunye nesi 8.


Text in Pedi: Esra o balela setšhaba melao ya Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Est?, yo ya no
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Estate Agents in Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Este ya le dió...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Estere o laletša kgoši le Hamane gore ba tle monyanyeng
Translation of the previous text to Xhosa:

Weza ukumkani noHaman esidlweni abesenzile uEstere.


Text in Pedi: Esthlogena (Esthlogena) Thomson 1864
Translation of the previous text to Xhosa:

Sthenias (Sthenias) ffranciscana (Thomson, 1865)


Text in Pedi: Estimated breeding values (EBV's) - taetšo ya bokgoni bja leabela ya diphoofolo (mohola)
Translation of the previous text to Xhosa:

Estimated breeding values (EBV's) - imbonakaliso yofuzo lwesilwanyane (ukubaluleka)


Text in Pedi: Estômago - 76
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Estômago = Estômbago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eswalander - Eswalanders blogg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eswararao Labala says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Et la gomme ou.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Et la maison lego ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Et le week-end: Lehon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Etela Diofisi tša Rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Etela Follwers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Etela Letša la Titicaca
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Etendu 3 Go 50 Go PHP
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Etiket: Botego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Etla le seswantšho sa lesea la gago go se lebale goba seripa se sennyane sa lesea go dupa ge o hlagiša maswi a gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phatha ifoto oza kuyijonga okanye into yokunxiba encinci yosana lwakho oza kuyinukisa ngoxa ukhama ubisi lwakho.


Text in Pedi: Etlang go nna ke le khutšiše
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Etlang ho hlatswa pelo ya hao dibe,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Etlang, bagwera, na le rata eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Etlang, le raloke le rena papadi ya go iphihla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nceda kunye nathi ngenxa kokuchitha yokubhiyozela!


Yizani apha kwaye uyakuthanda zonke zethu imidlalo.


Text in Pedi: Etse ba bolaile bao kgale ba bego ba bega go tla ga Moloki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bababulala abo baxela kwangaphambili ngokuza kwaLowo uliLungisa.


Text in Pedi: Etse batho ba be ba eja, ba enwa, ba nyala goba ba nyalwa, gwa ba gwa fihla letšatši le Noa a tsenego ka lona ka leselawatleng, gomme meetsefula a tla a gogola batho ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babesidla, babesela, babezeka, babesendisa, kwada kwayimini awangena ngayo uNowa emkhombeni; wafika unogumbe, wabatshabalalisa bonke.


Text in Pedi: Etse le ntlhoile ka mokgwa wo ka gobane sebe sa lena e le se segolo gakaaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndizenzile ezo nto kuwe ngenxa yobuninzi bobugwenxa bakho, nangenxa yokuba zininzi izono zakho.


Text in Pedi: Etšwa ka meetseng!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Etšwa ka taba mosadi."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eucomis e ra eukomos ka Segerika- 'ya go ba le moriri o mo botse', mola autumnalis e ra go thunya le sehla sa go hloga ga dienywa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama elithi Eucomis libhekisa kwisi Grike (Greek) eukomos - 'inwele ezintle', logama i-autumnalis ibhekisa kwixesha lokudubula kwentyatyambo nexesha lokuvelisa iziqhamo.


Text in Pedi: Eup?a taba ye bohlokwa ke ye.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša Bafarisei bona ba re: "Maatla a go leleka bademone o a fiwa ke kgoši ya bona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abanye babo bathi: Ukhupha amadimoni ngoBhelezebhule inkosi yamadimoni.


Ke bona abaFarisi babesithi, Iidemon ezi uzikhupha ngaye umphathi weedemon.


Text in Pedi: Eupša Bajuda ba goeletša ba re: "Ge e ba o ka lokolla motho yo, gona ga o mogwera wa Kesara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke amaYuda bedanduluka, bathi: "Ukuba uyamkhulula lo mntu, wena akusihlobo sikaKesare.


Kodwa amaYuda akhwaza, esithi: "Ukuba uyamkhulula lo mntu, akungomhlobo kaKesare.


Kodwa amaYuda ayenkqangaza, esithi: "Ukuba uyamkhulula lo mntu, awungomhlobo kaKesare.


Text in Pedi: Eupša Batho ba oketšega
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša Beibele ga e rute seo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša Dafida yena o be a šetše Jerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša Efa e be e se sa hlwa e le mogwera wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uEva wayengasenguye umhlobo kaThixo.


Text in Pedi: Eupša Henoge o tlogetše bohwa bjo bo humilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uEnoki wamshiya nelifa elibalulekileyo.


Text in Pedi: Eupša Jehofa a lesa pelo ya Farao ya thatafala gomme a se ba theetše, feela bjalo ka ge Jehofa a boditše Moshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Kodwa uYehova wayiyeka yaba lukhuni intliziyo kaFaro, akabaphulaphula, kanye njengoko wayetshilo uYehova kuMoses.+


Text in Pedi: Eupša Jehofa ga a fele pelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša Jehofa le ka mohla ga se a ka a lahla Henoge; le lehono a ka se lahle bahlanka ba gagwe bao ba botegago!
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova akazange amlahle uEnoki; ibe akayi kubalahla nabakhonzi bakhe abathembekileyo namhlanje!


Text in Pedi: Eupša Jehofa o ile a re go Eliya: 'Aowa, ga go bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYehova wathi kuEliya: 'Asiyonyaniso leyo.


Text in Pedi: Eupša Jehofa o nyaka gore batho ba tsebe therešo ka yena. - Bala Hesekiele 18:4; 1 Timotheo 2:3-5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYehova ufuna abantu bayazi inyaniso ngaye.  - Funda uHezekile 18:4; 1 Timoti 2:3-5.


Text in Pedi: Eupša Jehoshafate a botša kgoši ya Isiraele a re: "Hle botšiša pele gore o kwe lentšu la Jehofa."
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Noko ke, uYehoshafati wahlabela mgama wathi kukumkani wakwaSirayeli: "Khawuncede,+ ubuzise kuqala ngelizwi likaYehova."


Text in Pedi: Eupša Jesu a mo gomiša a re: 39"Boela gae o fihle o anege tše dikgolo tše Modimo a go diretšego tšona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke yena uYesu wayindulula, esithi, 8:39 Buyela endlwini yakho, ubacacisele oko zingako izinto uThixo akwenzele zona.


Text in Pedi: Eupša Jesu a re go yena: "Judase, na o eka Morwa wa motho ka go mo atla?"
Translation of the previous text to Xhosa:

48 Uthe ke uYesu kuye, Yuda, umngcatsha uNyana woMntu ngokumanga na?


Text in Pedi: Eupša Jesu le barutiwa ba gagwe ba ya lewatleng, lešaba le legolo go tšwa Galilea le Judea la mo latela.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wemka uYesu nabafundi bakhe, waya elwandle; yamlandela inkitha eninzi, ivela kwelaseGalili, nakwelakwaYuda,


Text in Pedi: Eupša Jesu o be a na le batswadi le mo lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYesu wayenabo abazali nalapha emhlabeni.


Text in Pedi: Eupša Jona o be a sa nyake go ya moo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša Maria a re go yena: "Ngwanaka, ke ka baka la'ng o re dirile ka tsela ye?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uMariya uthi: 'Mntwana, yini na ukuba usenze le nto?


Text in Pedi: Eupša Mmoledi 11:4 e lemoša ka gore: "Yo a šeditšego phefo a ka se bjale peu; yo a lebeletšego maru a ka se bune."
Translation of the previous text to Xhosa:

Isibhalo esabanceda "batsiba" yiNtshumayeli 11:4, ethi: "Olinda umoya akayi kuyihlwayela imbewu; nokhangela amafu akayi kuvuna."


Kodwa INtshumayeli 11:4 ikulumkisa ngelithi: " Olinda umoya akayi kuyihlwayela imbewu; nokhangela amafu akayi kuvuna. "


Text in Pedi: Eupša Modimo o mo tsošitše bahung, e lego taba yeo re lego dihlatse tša yona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša Modimo o mo tsošitše bahung, ge a seno mo tlemolla mahlokong a lehu, gobane go be go sa kgonege gore lehu le mo tlemele ruri.
Translation of the previous text to Xhosa:

athe uThixo wamvusa, eyikhulule inimba yokufa; ngokokuba ebengenako ukubanjwa kuko.


Text in Pedi: Eupša Nadaba le Abihu ba hwetše tatago bona pele, e bile ba be ba se na barwa, fela Eleasara le Ithamara bona ba ile ba tšwela pele e le baperisita.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bafa ooNadabhi noAbhihu phambi koyise, bengenanyana; baba ngababingeleli ooElazare noItamare.


Text in Pedi: Eupša Petro a mo emiša, a re: "Ema; le nna ke fo ba motho."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša Petro a re: "Le gatee Morena, gobane le ka mohla ga se ka ka ka ja selo le ge e le sefe se se šilafetšego le se sa hlwekago."
Translation of the previous text to Xhosa:

14 Uthe ke uPetros, Nakanye, Nkosi; ngokuba yonke into eyinqambi, nokuba yengcolileyo, andizanga ndiyidle.


Text in Pedi: Eupša Petro a re: "Monna ke wena, ga ke tsebe se o se bolelago."
Translation of the previous text to Xhosa:

60 Kodwa uPetros wathi: "Ndoda, andikwazi oko ukutshoyo."


Text in Pedi: Eupša Petro a re: "Monna ke wena, ga ke yena."
Translation of the previous text to Xhosa:

26 Uthe ke uPetros wamvusa, esithi, Phakama; nam ngokwam ndingumntu.


Text in Pedi: Eupša Rabashake a re: "Na mong wa ka o nthometše go mong wa lena le go lena gore ke tlo le botša mantšu a?
Translation of the previous text to Xhosa:

27 Wathi uRabheshake kubo, Inkosi yam indithume ukuba ndiwathethe la mazwi enkosini yakho na, nakuwe na?


Text in Pedi: Eupša a gana go goma; Abenere a mo hlaba mpeng ka lerumo la phuleletša mokokotlong; Asahele a wa ke moka a hwela mo a bego a le gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, Ukujika, UAbhinere wambetha ngomkhonto wakhe esinqeni, wamhlaba, wasweleka ke kuloo ndawo.


Text in Pedi: Eupša a re go bona: "A re yeng go gongwe, metseng yeo e lego kgauswi, gore ke yo bolela le moo gobane ke tletše wona morero wo."
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Athi kubo, Masihambe siye emizini ekufuphi, ukuze nakhona ndivakalise iindaba ezilungileyo, kuba ndiphumele oko.


Text in Pedi: Eupša a re go bona: "Ke ka baka la'ng le be le nnyaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke uYesu wamphendula wathi: "Bekutheni na ukuze nihambe nifunana nam?


Text in Pedi: Eupša a re go bona: "Ke nna, le se boife!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Athi ke yena kubo, Ndim; musani ukoyika.


Text in Pedi: Eupša a re go mosadi yoo: "Tumelo ya gago e go phološitše; sepela ka khutšo."
Translation of the previous text to Xhosa:

50 Uthe ke kumfazi, Ukholo lwakho lukusindisile, hamba ngoxolo.


Text in Pedi: Eupša a re: "Wena Petro, ke go botša gore mogogonope o ka se lle lehono go fihlela o latotše gararo gore ga o ntsebe."
Translation of the previous text to Xhosa:

34 Ithe ke yona, Ndithi kuwe, Petros, ayisayi kulila namhlanje inkuku, ungekakhanyeli kathathu ukuba uyandazi.


Text in Pedi: Eupša a se ke a botša monna wa gagwe selo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akayixelelanga nto indoda yakhe uNabhali.


Text in Pedi: Eupša ba ba ilego ba mo amogela mme ba dumela go yena, bona a ba fa tokelo ya go ba bana ba Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke bonke abamamkelayo wabanika igunya lokuba babe ngabantwana bakaThixo, abo ke bakholwayo kwigama lakhe; - UYohane 1:12


Kodwa bonke abâmamkeláyo, bezinikele kuye ngokupheleleyo, wabanika igunya lokuba ngabantwana bakaThixo.


Text in Pedi: Eupša ba boleta bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke bona abalulamileyo baya kulidla ilifa ilizwe, Baziyolise ngobuninzi boxolo.


Kodwa abalulamileyo baya kuwudla ilifa umhlaba, baziyolise ngokugqibeleleyo ngobuninzi boxolo."


Text in Pedi: Eupša ba goa le go feta pele ba re: "Morena, Morwa wa Dafida, re šokele!"
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Ke kaloku indimbane yazikhalimela ukuba zithi tu; kwaba kukhona ke zidandulukayo, zisithi, Senzele inceba, Nkosi, nyana kaDavide.


Text in Pedi: Eupša ba goeletša ba re: "Mo tloše!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abantu bayakhwaza besithi: "Msuse!


Text in Pedi: Eupša ba ile ba tšwela pele ba sa kwešiše mantšu ao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa bona babengaliqondi ukuthemba iLizwi laKhe.


Text in Pedi: Eupša ba kwele mabarebare ka wena gore o be o dutše o ruta Bajuda ka moka ditšhabeng go hlanogela Moshe, o ba botša gore ba se ke ba bolotša bana ba bona le ge e le go sepela ka metlwae yeo e lego kgale e latelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke banenzondelelo ngomthetho,21Atyelwe ke ngawe, ukuba uyawafundisa onke amaYuda aphakathi kweentlanga, ukuba ahlukane noMoses, usithi, makangabalusi abantwana bawo, angahambi ngawo amasiko ethu..22Yintoni ke ekufuneka yenziwe?


Text in Pedi: Eupša ba tla thothomela ka letšhogo, gobane Modimo o ema le baloki.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Apho bankwantya benkwantyile; Ngokuba uThixo usesizukulwaneni samalungisa.


Ewe, kwaye abo likes ukuba Zithungelana naye, ngenxa yokuba ayoyika Ka-intlungu.


Text in Pedi: Eupša ba tlilo dirang ge tšohle tšeo di fihla mafelelong?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, oko kuya kwenzeka ekupheleni?"


Text in Pedi: Eupša bahlapetši ba boemong bjo bobotse bja go kgona go bona dikotsi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa bona oonogada bakwindawo entle yokubona nayiphi na ingozi.


Text in Pedi: Eupša bana bešo, ge re be re amogilwe lena ka nako e kopana, (re be re sa le bone ka nama, eupša re be re dula re le gopotše ka dipelong) ka baka la kganyogo ya rena e kgolo re ile ra leka ka matla gore re tle re le bone ka go lebanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thina ke, bazalwana, sanihluthwayo nje ixesha elifutshane ngesiqu, kungengantliziyo, sakhuthalela ngokugqithiseleyo ukububona ubuso benu, sinqwena kakhulu.


Text in Pedi: Eupša banamedi bao ba be ba bolela meboto ya go fapafapana ya Sejeremane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuyacaca ukuba abantu ababekhwele nabo babethetha iziyelelane ezahlukahlukeneyo zaseJamani.


Text in Pedi: Eupša banna ba Juda ba bolela ka bogale go feta banna ba Israele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ilizwi lamadoda akwaYuda laliqatha ngakumbi kunelizwi lamadoda akwaSirayeli.


Text in Pedi: Eupša bao ba botilego nna bona ba tla dula mo nageng ye gomme ba nkhunamela Sione, thabeng ya ka ye kgethwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke yena okholosa ngam uya kulidla ilifa ilizwe, ayime intaba yam engcwele.


Text in Pedi: Eupša bao ba tshelago molao bona ba tla fedišwa ka moka; Ba kgopo ga ba na bokamoso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amalungisa aya kudla ubomi ngonaphakade, kodwa abakhohlakeleyo baya kutshabalala


azocambalala azocambalala ezocambalala awazucambalala - engezucambalala


Text in Pedi: Eupša barongwa ke bomang, le gona ba dira eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoobani iingelosi, ibe uyintoni umsebenzi wazo?


Text in Pedi: Eupša batsebi ba histori bvja sebjalebjale, ba go swana le Richard Elphick, ba dirile nyakišišo ye e tshepegago ya dithuto tša dipolelo tša MaKhoikhoi gomme bjale e amogetšwe gore ke ba setlogo ka Moeding wa Zambezi lebowa la Botswana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abeze mbali bale mihla, abafana no Richard Elphick, benze izifundo ezingolwimi oluthethwayo ezitembekileyo ngama Khoikhoi kwaye ngoku kwamkeleka okokuba basuka kumfula iZambezi ekumantla ase Botswana.


Text in Pedi: Eupša bjale ge yo morwago a etla a meditše lefa lela la gago le digwebakathobalo, o mo hlabela namane ye e nonnego.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akufika lo nyana wakho, lo wayidlayo wayigqiba impahla yakho namahenyukazi, usuke wamxhelela elaa thole lityetyisiweyo.'


Text in Pedi: Eupša bjale ke tla goa,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša bjale le se ke la kwa bohloko e bile le se ke la ikgalefela ka ge le nthekišitše ka tla mo; Modimo o nthometše mo gore ke le ete pele ke tlo phološa maphelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngoko musani ukuba buhlungu, ningaziqumbeli, ukuba nathengisa ngam apha; kuba uThixo wandithuma phambi kwenu ukuze ndisindise abantu.


Text in Pedi: Eupša bjale re filwe se sekaone se re se holofelago sa go re batametša go Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ke kuvezwe ithemba elingcono elisisondezayo kuThixo.


Text in Pedi: Eupša bohle bao ba bego ba mo theeditše ba be ba dutše ba makatšwa ke kwešišo ya gagwe le dikarabo tša gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bonke abo babemphulaphule bahlala bethe manga kukuqonda kwakhe naziimpendulo zakhe."


Text in Pedi: Eupša bona ba be ba dira maiteko a go mmolaya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša bona ba ka se fetoge.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša dijo tše di tiilego ke tša batho ba ba godilego moyeng, bao ba tlwaeditšego matla a bona a go hlatha ka go a diriša, e le gore ba kgethologanye se se nepagetšego le se se fošagetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

14 Kokwabakhulileyo ke ukudla okuqinileyo, abo bathi, ngenxa yobugcisa, babe nezimvo eziqheliselwe ukucalula okuhle kwanokubi.


Text in Pedi: Eupša dikota tšeo e be e le tše telele, moo dintlha tša tšona di bego di bonagala ka Sekgethweng ka pele ga phapoši ya ka garegare, eupša di be di sa bonagale ka ntle.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Kodwa izibonda+ zazizide, kangangokuba iincam zezibonda zazibonakala kwiNgcwele ngaphambi kwelona gumbi lingaphakathi, kodwa zazingabonakali ngaphandle.


Text in Pedi: Eupša e be e le ka lebaka la kholofetšo ge Modimo, ka kgaugelo ya gagwe, a efa Abrahama bohwa bjoo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungena njani uMesiya kwinto uThixo awayithembisa uAbraham?


Text in Pedi: Eupša e le gore ba thabe, balekane ba lenyalo ga se ba swanela go ikwa feela ba e-na le boikarabelo go bona ka bobedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuze zonwabe, izibini ezitshatileyo kufuneka zingacingi nje ngeembopheleleko ezinazo.


Text in Pedi: Eupša e re botša gore re 'phegelele khutšo le batho bohle,' go sa šetšwe tsela yeo ba phelago ka yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, ithi, 'masiphuthume uxolo nabantu bonke,' kungakhathaliseki indlela abaziphethe ngayo.


Text in Pedi: Eupša e tla re ge ke tsogile bahung, ka le tlogela pele go ya Galilea."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa emveni kokuvuka kwam, ndiya kunandulela ndiye kwelaseGalili.


Too hai phulo me kaliyo me, ya mere khwabo kee galiyo me


Too Hai Phulo Me Kaliyo Me, Ya Mere Khwabo Kee Galiyo Me


Text in Pedi: Eupša ela hloko mehola ya mešongwana ya ka gae.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša ela hloko seo Eve wa nywaga e 18 a se boletšego: "Bagwera ba ka ba babedi ba ile ba ya go dula mmogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa cinga ngoko kuthethwa nguEve, oneminyaka eyi-18: "Abahlobo bam ababini bemka emakhayeni abo baza bahlala kunye.


Text in Pedi: Eupša ga a tsebe gore bjang."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyabonakala ukuba asiyazi nendlela yokuyenza."


Text in Pedi: Eupša ga bjale meetse ao a be a se gona!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša ga di kwere e bile ga di tlaiše batho bao mekgwa ya bona ya go phela e fapanego le ya tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, akabagculeli okanye abaphathe kakubi abantu abangaziphathanga njengawo.


Text in Pedi: Eupša ga go hlokagale gore re nolege moko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa loo nto ayithethi kuthi simele sidimazeke.


Nangona kunjalo, akukho sizathu sokukhungatheka.


Text in Pedi: Eupša ga go na pelaelo ya gore lenaneo le le tla matlafatšwa le gore le swanetše le matlafatšwe ka pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko inkqubo iya kukhawuleza kakhulu kwaye iququzelelwe.


Text in Pedi: Eupša ga se a ka a robala le yena go fihla a belega morwa; leina la gagwe a mmitša Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

waza ke akamazi, wada wazala unyana wakhe wamazibulo; wambiza ke ngegama elinguYesu.


Text in Pedi: Eupša ga se ba theetša, le gona ga se ba ntshekegela tsebe, fela ba sepela ka merero ya bona ka bonganga bja dipelo tša bona tše mpe, moo ba ilego ba boela morago gomme ba se ye pele,
Translation of the previous text to Xhosa:

Babengaziboni benze nto iphosakeleyo, yaye abazange baziphe thuba lakumphulaphula uNowa.


Text in Pedi: Eupša gape o se holofele kudu go tšwa mafulong gomme wa fepa ditšweletšwa tša maswi tše di nnyane, ka fao o šitišago tšweletšo yay dipudi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kumele ungalindeli kakhulu emadlelweni kwaye, uzityise ukutya kobisi okuncinci, ngolohlobo uphungula iveliso yebhokhwe.


Text in Pedi: Eupša gateetee o a tsoga, a apara diaparo tša go itšhidulla tšeo a di lokišitšego pele a robala ke moka a ya go kitima - go etša ge a tlwaetše go dira bjalo gararo ka beke go tloga ngwageng o fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uvuka ngokukhawuleza anxibe iimpahla zokujima ebesele ezilungise kwangezolo aze aye kubaleka - njengoko ebeqhele ukwenza njalo kathathu ngeveki kulo nyaka uphelileyo.


Text in Pedi: Eupša ge Abnere a re: "Boela gae," o ile a boela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša ge ba be ba ba gatelela kudu, ke moo ba bego ba ata kudu e bile ba tlala gohle, moo ba ilego ba tšhošwa kudu le go tenwa ke bana ba Isiraele ka baka la seo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:12 Okukhona babacinezelayo, kokukhona bandayo, kokukhona baphangalalayo; bakruquka ngabo oonyana bakaSirayeli.


Text in Pedi: Eupša ge ba ka re go rena: 'Rotogang le tlo lwa le rena!' gona re tla rotoga, ka gobane Jehofa o tla ba gafela diatleng tša rena, gomme seo e tla ba sešupo go rena."
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ukuba athe, Nyukani nize kuthi: sonyuka, ngokuba uYehova uwanikele esandleni sethu; lowo woba ngumqondiso kuthi.


Text in Pedi: Eupša ge bana babo ba rotogetše monyanyeng, le yena a rotogela gona, e sego phatlalatša, eupša ka sephiring.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, bakuba benyukile abazalwana bakhe, wenyuka naye, waya emthendelekweni, kungekhona ekuhleni, kubusithela.


Text in Pedi: Eupša ge e ba ba bangwe ba dira dilo ka sebete - ke bolela ka go hloka tlhaologanyo+ - le nna ke dira dilo ka sebete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba nabani na uzenza okhaliphileyo kokuthile - ndithetha ngokungekho ngqiqweni+ - nam ndizenza okhaliphileyo kuko.


Text in Pedi: Eupša ge e ba ke kgona go tlogela go theetša koša yeo e bolelago ka thobalano, nka kgona go se be le thobalano pele ga lenyalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba andiyiphulaphuli ingoma ethetha ngesondo, kuya kuba lula ukungabelani ngesondo ngaphambi komtshato.


Text in Pedi: Eupša ge e ba lekgoba le ka phegelela la re: 'Ke tloga ke rata mong wa ka, mosadi wa ka le bana ba ka; ga ke nyake go lokollwa,'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba lithe eli khoboka, Ndiyayithanda inkosi yam, nomkam,nabantwana bam, andiyi kuphuma ndikhululekile:


Text in Pedi: Eupša ge e ba o kwešiša seo ba tshwenyegilego ka sona, o ka bulegelwa ke sebaka sa go dira tšhišinyo yeo ba tlago go dumelelana le yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba uyayiqonda inkxalabo abanayo, usethubeni elihle lokuza nesicombululo esibhetele.


Text in Pedi: Eupša ge e ba o sa fetoge wa dira botse, go na le sebe seo se go laletšego mojako, gomme se tloga se go kganyoga; a wena o ka se fenya?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba akuguquki wenze okulungileyo, isono sibuthumile ngasesangweni, sikhanuka wena; yaye ngaba wena uya kusongamela na?"


Text in Pedi: Eupša ge e ba o sa ye e le feela gore o boifa go kgopela batswadi ba gago, o ka feleletša o dutše gae o tshwenyegile o ikwa eka ke wena o nnoši o sa ithabišego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba akuyi kuba nje usoyika ukucela ebazalini, usenokugqibela uhleli ekhaya uqumbile, ucinga ukuba nguwe wedwa ongavunyelwayo ukuba onwabe.


Text in Pedi: Eupša ge e ba re be re ka lemoga seo re lego sona, re be re ka se ahlolwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Kuba xa besizicalula, ngesiba asigwetywa.


Text in Pedi: Eupša ge e le a kotsi - ao a ka go senyago leina - o ka swanelwa ke go ya go motho yo a a thomilego." - Brianna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba yinto enkulu enokungcolisa igama lakho, kusenokufuneka uyisabele kulo mntu oyithethileyo." - UBrianna.


Text in Pedi: Eupša ge eba ka dipelong tša lena le hlohlonwa ke mona ebile le dijato, gona le se ke la ikgantšha la re le ba bohlale, ka gobane le tla be le sa bolele therešo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke, ukuba ninomona okrakra neyelenqe entliziyweni yenu, musani ukuyiqhayisela nokuyixoka inyaniso.


Text in Pedi: Eupša ge go thwe "lefase" go bolelwa ka eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša ge ke be ke sa tsena sekolo le bona, ke be ke tšeela godimo dikgopolo tša bona go e na le go botegela ditumelo tša ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa ndandifunda nabo, oko babekuthetha kwakubaluleke ngakumbi kunezinto endizikholelwayo.


Text in Pedi: Eupša ge ke bona kamoo a dirišago melao ya motheo ya Beibele ka gona, ke ile ka thoma go mo thekga kutšwanyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuphila ngemigaqo yeBhayibhile kuye kwandinceda ndalungelelana.


Kodwa ndaqalisa ukumxhasa ngakumbi xa ndabona indlela awayeyithobela ngayo iBhayibhile.


Text in Pedi: Eupša ge le ka sokologela go nna gomme la dira tše ke le laetšego tšona, ke tla le kgoboketša ka le bušetša moo ke go kgethilego gore ke khunamelwe gona, le ge le gašane go fihla mafelelong a lefase.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle ndimalathise umva kwaye ndimbuyisela kuwe, Ndiya kuba netyala isono netyala kuwe ngalo lonke ixesha.


Text in Pedi: Eupša ge motho yo a itšego a itshola gomme a boela go Modimo, barongwa ba a thaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, nezinye iingelosi zasezulwini zayithelela zaza zadumisa uThixo.


Text in Pedi: Eupša ge nyakego e le ya kgopara kudu, sebete se be se ka se kgone go kgotlelela, gomme pudi e be e ka hwa go tšwa bolwetšing bjo bo tsebjago bjalo ka ketosis ("toxaemia ya boimana").
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba itakane lidinga amandla amaninzi, isibindi sisenokungakwazi ukumelana noluxinzelelo, kwaye ibhokwe isenokubulawa sisigulo esaziwe njenge ketosis ("pregnancy toxaemia").


Text in Pedi: Eupša go be go se ne moya mebeleng yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša go e na le go akgofela go phara Modimo molato ka mathata ao, anke re boneng kamoo Lentšu la Modimo, e lego Beibele, le ka re sedimošago ka taba ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kunokuba simbek' ityala uThixo ngezi ngxaki, masibone oko kuthethwa liLizwi lakhe iBhayibhile ngalo mba.


Text in Pedi: Eupša go ile gwa theoga mollo legodimong wa di fediša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Yaye umlilo kaThixo wehla emazulwini wayidla wayigqiba yona namashumi amahlanu ayo.


Text in Pedi: Eupša go kwa Jehofa go bohlokwa kudu go feta go kwa motho le ge e ka ba ofe!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubaluleke ngakumbi ukukholisa uYehova kunokwamkeleka ebantwini abangamthandiyo


Text in Pedi: Eupša go na le Modimo magodimong yo e lego Moutolodi wa diphiri, yena o tsebišitše Kgoši Nebukadinetsara seo se tlago go direga mehleng ya bofelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke kukho uThixo emazulwini, ozityhilayo iimfihlakalo, onokumazisa ukumkani uNebhukadenetsare okuya kubakho ekupheleni kwemihla.


Text in Pedi: Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego."
Translation of the previous text to Xhosa:

64 Kodwa kukho abathile kuni abangakholwayo."


Text in Pedi: Eupša go na le phapano e kgolo kudu magareng ga go dumelela selo gore se direge le go se baka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho umahluko omkhulu phakathi kokuyivumela into ukuba yenzeke nokuyibangela yenzeke.


Text in Pedi: Eupša go na le selo se bohlokwa kudu go feta go ba le meriri ya sebjalebjale goba diaparo tša fešene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho into ebaluleke lee kunenkangeleko yeenwele okanye isinxibo sala maxesha.


Text in Pedi: Eupša go se go ye kae, o bona motho yoo a thoma go tšofala gomme mafelelong a hlokofala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko ubukele, uya ekhula, esaluphala aze asweleke.


Text in Pedi: Eupša go thwe'ng ge e ba re belaela ka ge bophelo bja rena bo le kotsing?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yintoni esinokuyenza ukuba sixhalatyiswa ziingxaki zentsapho?


Text in Pedi: Eupša go ya kerekeng, go hlankela bao ba lego tlase ga gago goba go ba motho yo a lokilego ga go go dire gore o be Mokriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuya ecaweni kuncenda abo bangaphumelelanga kunawe, okanye ukuba ngumntu olungileyo akuthethi ukuba uLikholwa.


Text in Pedi: Eupša gwa hlokega karabo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša ka ba gafela diatleng tša lena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša ka ge a be a bapala chess mafelobekeng a mangwe le a mangwe, o be a sa be le nako e lekanego ya go ya tšhemong goba dibokeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ekubeni wayeyidlala qho ngeempela-veki, wayengenalo ixesha lokuya entsimini nasezintlanganisweni.


Text in Pedi: Eupša ka morago ga ge a naganišišitše ka dilo tše, morongwa wa Jehofa a tšwelela go yena ka toro, a re: "Josefa, morwa wa Dafida, o se tšhabe go iša Maria mosadi wa gago gae, gobane seo a se imilego ke ka moya o mokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akubon  ukuba uyazicinga ezi zinto, naso isithunywa seNkosi sibonakala kuye ephupheni, sisithi, Yosefu, nyana kaDavide,musa ukoyika ukumthabathela kuwe uMariya, umfazi wakho; kuba oko kukhawulweyo phakathi kwakhe kungoMoya oyiNgcwele.


Text in Pedi: Eupša ka morago ga moo ke ya gae ka tsena ka phapošing ya ka ka lla, gomme se se tsebja ke batho ba sego kae feela." - Kellie.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndithi ndakufika ekhaya - xa ndingekho phakathi kwabantu - ndingene egumbini lam zize zehle iinyembezi." - UKellie.


Text in Pedi: Eupša ka thušo ya Jehofa, o ile a phologa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša ka tiišwa ke go tlala pelo, mme ka phološa setšhaba ka maatla a ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ingalo yam usisindisile kum, nobushushu bam baba ngokwayo incede me.


Text in Pedi: Eupša ke gona le tladitše motse wa Jerusalema ka thuto ya lena, gomme le nyaka go re rweša molato wa polao ya monna yo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba yabona, niyizalisile iYerusalem ngemfundiso yenu, yaye unqwenela ukuzisa igazi lalo mntu phezu kwethu. "


Text in Pedi: Eupša ke ile ka nagana ka Jobo wa ka Beibeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndaye ndacinga ngomzekelo kaYobhi oseBhayibhileni.


Text in Pedi: Eupša ke ipona ke swana kudu le sekoro seo se ka se kgahlego motho." - María, kgarebe yeo e tshwenywago ke maikwelo a go inyatša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa mna ndinje ngokhula olungafunwa mntu." - UMaría owayezijongela phantsi.


Text in Pedi: Eupša ke itše go lena, le bile le mpone eupša ga le dumele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Senditshilo kuni ukuthi niyandibona, kodwa anikholwa.


Text in Pedi: Eupša ke le botša gore go tloga bjale le tla bona Morwamotho a dutše ka letsogong la go ja la Ramaatlaohle a etla ka maru!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa inene ndithi kuni, Uya kuthi emva koko umbone uNyana woMntu ehleli ngasekunene kwamandla kaThixo, kwaye uza ngamafu ezulu. "


Text in Pedi: Eupša ke le botša ka go rereša gore: Go na le ba bangwe ba bao ba emego mo ba ba ka se kego ba hwa le gatee go ba go fihla pele ba bona Mmušo wa Modimo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithi ke kuni, Inyaniso, kukho abathile kwabemiyo apha,abangayi kukha beve kufa, bade babubone ubukumkani bukaThixo.


Text in Pedi: Eupša ke lemogile gore ge ke gafa nako ya ka le matla a ka bodireding, seo ke selo se sekaone go feta go fa motho dilo tšeo di rekwago ka tšhelete." - Evan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, ndiye ndafumanisa ukuba, xa ndiphisa ngexesha namandla am ndishumayela, abantu baba nombulelo ongaphezu kwalo wokubapha izinto zexabiso." - UEvan.


Text in Pedi: Eupša ke nna mang yo a ka ba ahlolago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngubani na ukuba sigwebe omnye umntu.


Text in Pedi: Eupša ke tšhoga gore, fela ge ke fetša go go
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndinoloyiko ngahle ndifike sele kophulwe,


Text in Pedi: Eupša ke šitwa ke go e binela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša kgethagatšang Kriste e le Morena dipelong tša lena, ka mehla le loketše go ikemela pele ga yo mongwe le yo mongwe yo a nyakago lebaka la kholofelo e lego go lena, eupša le dira bjalo ka moya o boleta le ka tlhompho e tseneletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

15 _1 Pedro 3:15_ INkosi ke uThixo yingcwaliseni ezintliziyweni zenu, nihlale ke nikulungele ukuziphendulela kumntu wonke obuzayo kuni ilizwi, ngalo ithemba elingaphakathi kwenu, ninobulali noloyiko;


Text in Pedi: Eupša kgoboketšo e na dilo tše di fetago fetago tšeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa le ngqokelela iqulathe ngaphezu koko.


Text in Pedi: Eupša lehono morutiši wa gagwe wa thutaphedi o ile a gapeletša gore taba ya tlhagelelo ke ya therešo, le gore e theilwe nyakišišong yeo e makatšago ya tša thutamahlale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa utitshala wakhe webhayoloji ubethe ngenqindi etafileni wathi izinto zazivelela, nto leyo esekelwe kuphando lwesayensi.


Text in Pedi: Eupša lethabo leo ba ilego ba ba le lona kabelong ya bona le ile la ba kgodiša ka mo go tletšego gore ka mehla Jehofa o tseba  seo se loketšego batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uvuyo abalufumana kwizabelo zabo luye lwabaqinisekisa ngelokuba uYehova usoloko ekwazi okona kusilungeleyo


Text in Pedi: Eupša mafelelong, batho ba bangwe ba ka re bota le go re hlompha." - Kaori, Japane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni, siye sithenjwe size sihlonitshwe ngabanye." - UKaori waseJapan.


Text in Pedi: Eupša magomo a motse wohle A go lebane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša metse yeo nna ke tla e tšhuma ka mollo, wa fiša le tšona dintlo tšeo tša magoši a bona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Sibas' imililo yokubafudumeza kula mabhotwekazi,


Text in Pedi: Eupša morongwa wa Jehofa o ile a bula mejako ya kgolego bošego gomme a botša barutiwa gore ba tšwele pele ba botša batho ka Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ebusuku ingelosi kaYehova yavula iingcango zentolongo yaza yaxelela abafundi ukuba baqhubeke beshumayela.


Text in Pedi: Eupša mosadi o tla phološwa ka go tswala bana, ge a ka kgotlelela tumelong le leratong le bokgethweng ka maitshwaro a mabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke wosindiswa ngokuzala, ukuba bathe bema elukholweni, naseluthandweni, nasebungcwaliseni, benesidima.


Text in Pedi: Eupša na Beibele e ka botwa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša na seo ke go bontšha boipoetšo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša na seo ke seo Beibele e se rutago?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša nagana se ka tsela ye:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša ngwana a ka palelwa ke go ithuta seo ge e ba batswadi ba tšeela godimo dipapadi goba mediro ya ka morago ga sekolo go feta mešongwana ya ka gae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bona abantwana abanabazali ababeka kuqala imidlalo yesikolo kunemisebenzi yasekhaya, abanakuyiqonda le nto.


Text in Pedi: Eupša nywagasome e mmalwa pele ga go thoma ga puno, sehlopha sa bao ba emelago korong se ile sa thoma go bonagala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, kumashumi eminyaka ngaphambi kokuqalisa kwexesha lesivuno, udidi lwengqolowa lwaye lwavela.


Text in Pedi: Eupša o be a phositše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša o be o sa ba felele pelo ka nywaga e mentši o ba lemoša ka moya wa gago o diriša baporofeta ba gago gomme bona ba se ke ba theetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabathwala iminyaka emininzi, wangqina ngabo ngoMoya wakho,ngabaprofeti bakho; abakubekela ndlebe; wabanikela ke ezandleni zezizwe zamazwe.


Text in Pedi: Eupša o ile a feta, a se sa ba gona; Ka mo nyaka, yena a se hwetšagale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaza ndaqhubeka ndimfuna, akafunyanwa.+


Text in Pedi: Eupša o ka fenya, e bile o swanetše go fenya tsela e bjalo ya go nagana!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, unako fumana ubuchule kunye neenkxaso!


Text in Pedi: Eupša o laletše bahloki go tla dijong tša mantšiboa, digole, dimumu, le difofu.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Yithi xa sukuba usenza isidlo, umeme amahlwempu, izilima, iziqhwala, iimfama;


Text in Pedi: Eupša o phegelele toko, boineelo go Modimo, tumelo, lerato, kgotlelelo le boleta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phuthuma ubulungisa, ukuhlonela uThixo, ukholo, uthando, unyamezelo, ubulali.


Text in Pedi: Eupša o se sepele o latswa tša go mama - bontšhi bja tšona bo na le mpholo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwana ungakhambi ukhotha iintjalwezi ezinengi zazo zinetjhefu.


Text in Pedi: Eupša o tla ba le lethabo le go tshela leporogo leo le sa tiyago la moswinki, leo e laelago tšhanele ye sesane magareng ga Alfred Basin le lewatle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uzakufumana nethuba lokuwela ibhulorho ekwaziyo ukuswayela ecaleni,nemi phezu kwamanzi aphakathi kwe Alfred Basin kunye nolwandle.


Text in Pedi: Eupša o tla dira'ng ge e ba mamago goba papago a thoma go babja o sa gola?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthekani ukuba ugulelwa ngumzali usemncinci?


Text in Pedi: Eupša re ithutile selo se bohlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wasifundisa isifundo esibalulekileyo.


Kule nto kuyimfuneko ukufunda isifundo esibalulekileyo.


Text in Pedi: Eupša rena re nagana bjalo ka Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Eupša rena re tla eta bana ba Isiraele pele re itlhametše ntwa go fihlela re ba fihlišitše lefelong la bona, mola bana ba rena bona ba tla dula metseng ya dibo kgole le badudi ba naga ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ukuba zithe zaba ngabafazi bothile koonyana bezizwe zoonyana bakaSirayeli, loncitshiswa ilifa loobawo lilifa lazo,longezelelwe kwilifa lesizwe eziya kuba kuso, lincitshiswe iqashiso lelifa lethu.


Text in Pedi: Eupša se bohlokwa kudu, ke ngwala fase gore ke tla thoma le go fetša mošomo woo neng."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa eyona nto ibalulekileyo, ndibhala ixesha endiza kuwenza ngalo nendiza kuwugqiba ngalo umsebenzi ngamnye."


Text in Pedi: Eupša sehlakahlake e sa le se sengwe sa go tiwa ke lerole gomme yee ke karolo kamoka ya bobotse bja bo makgwakgwa bja yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa esi siqithi sisenokuxweba okungapheliyo, kwaye oku yinxalenye yobuhle baso.


Text in Pedi: Eupša seo ke le botšago sona ke se botša bohle ke re: Dulang le phakgame."
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Oko ndikutsho kuni, ndikutsho kubo bonke, Lindani.


Text in Pedi: Eupša taba yeo e rotogile ka baka la bana babo rena ba maaka bao ba tlišitšwego ka go se lemogwe, bao ba tsenego ka phuthegong ka go khukhuna go tlo hlola tokologo ya rena yeo re nago le yona re le boteeng le Kriste Jesu, gore ba re dire makgoba a molao ka mo go feletšego -
Translation of the previous text to Xhosa:

2:4 ngenxa ke yabazalwana ababuxoki, abangeniswayo bucala, bona bangena ngokunyebeleza, besiza kuhlola inkululeko yethu esinayo kuKristu Yesu, ukuze basithobele ebukhobokeni.


Text in Pedi: Eupša wena o Modimo yo a lebalelago;
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wena uyaxolela, ukuze ube bayahlonitshwa.


Text in Pedi: Eupša yena a mo araba ka go re: "Morena, ntumelele ke yo boloka tate pele."
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna yudya mntu agamba "Zumbe, ndakunileka nuye hamhambe tate."


Text in Pedi: Eupša yena a ntshwara, a nkemiša, 19a re: "Ke tla go botša tše di tlago direga ka moso mohla Modimo a otla batho, gobane pono yeo e amana le tša nako ye e beilwego ya tša bofelo bja lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Wathi, Yabona, ndiya kwazisa okuya kubakho ekupheleni kobhavumo; ngokuba umbono uya kwixesha elimisiweyo lokuphela.