Text in Pedi: Ge e le maswika a lesomepedi ao ba bego ba a tšere Nokeng ya Jorodane, Joshua o ile a a hloma kua Giligala.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ke loo matye alishumi elinamabini, abawathabathayo eYordan, uYoshuwa wawamisa eGiligali.


Text in Pedi: Ge e le mohlologadi e a šiilwego a nnoši, o holofela Modimo, o tiiša dithapelo le kgopelo bošego le mosegare.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ke yena umfazi ongumhlolokazi ngenene, ongenabani,+ ithemba lakhe ulibeke kuThixo,+ ezingisa ekukhungeni nasekuthandazeni ubusuku nemini.+


Text in Pedi: Ge e le moporofeta eo, le ge e le molori wa diloro, a bolawe, ka gobane o boletše tša go hlanogela Morena Modimo wa lena, gore a le aroše tseleng ye Morena Modimo wa lena a le laetšego go swara yona, yena e a le ntšhitšego nageng ya Egipita, e a le namoletšego ngwakong wa bohlanka; le tloše bobe mo gare ga lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uthethile ukuze ukufulathele uYehova uThixo wakho, owakukhuphayo ezweni laseYiputa, owakukhulula endlwini yamakhoboka, ukuze ubhadule umke endleleni uYehova uThixo wakho akuphathise yona.


Kuba siyishiyile imithetho yakho, owayiwisayo ngabakhonzi bakho abaprofeti, usithi, 9:11 Ilizwe eniya kulima, lilizwe lokungcola, ngokungcola kwezizwe zala mazwe, ngamasikizi azo azalisileyo, athabathela kwelinye icala esa kwelinye, ngobunqambi bazo.


Text in Pedi: Ge e le moporofeta yo a porofetago ka tša khutšo, ge lentšu la moporofeta yoo le phethega, gona moporofeta yo Jehofa a mo romilego e le ka kgonthe o tla tsebja."
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Umprofeti lowo uprofeta uxolo, uya kwaziwa ukuba ungumprofeti othunyiweyo nguYehova okunene, ekwenzekeni kwelo lizwi lomprofeti lowo.


Text in Pedi: Ge e le moreki, anke a se thabe; ge e le morekiši, anke a se ke a lla, gobane bogale bo tukela lešaba la bona ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthengi ke yena, makangabi nemihlali;+ nomthengisi ke, makangazili, kuba kukho ukuvutha komsindo ngakwisihlwele sonke sakhona.


Text in Pedi: Ge e le nna ke le botša ke re: Motho e a hlalago mosadi wa gagwe, ge e se ka baka la bootswa, mme a tšea e mongwe, o dira bootswa; le e a tšeago mohlalwa o dira bootswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke mna ndithi kuni, Othe wamala umfazi wakhe ngaphandle kwendawo yombulo, uyamkrexezisa; nothe wazeka owaliweyo, uyakrexeza.


Text in Pedi: Ge e le nna ke ratile molao wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge e le nna ke tla epa le go nwa meetse, Ke tla gopiša mekero ka moka ya Nile ya Egipita ka bogato bja dinao tša ka.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ndiya kuyomisa ngeentende zeenyawo zam yonke imijelo yomNayile waseYiputa.'+


Text in Pedi: Ge e le nna le lapa la ka, re tla direla Morena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke mna nendlu yam siya kukhonza uYehova.


Text in Pedi: Ge e le poo goba nku yeo e nago le setho se setelele kudu go feta se sengwe goba se se kopana kudu go feta se sengwe, o ka e dira sebego sa boithaopo; eupša e ka se amogelwe bakeng sa go phetha keno.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkomo negusha enendawo eyolukileyo, neshwabeneyo,ungayenza umbingelelo wokuqhutywa yintliziyo; ke ayiyi kukholekisa ukuba ingowesibhambathiso.


Text in Pedi: Ge e le rena re letetše se Modimo a re hlofeditšego sona: e lego magodimo a mafsa le lefase le lefsa, moo go tlago aga toka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwesithembiso sikaThixo wethu, silindele amazulu amatsha nomhlaba omtsha, apho kumi ubulungisa.


Text in Pedi: Ge e le rena re tlo fela re tiišetša thapelong le modirong wa thuto.
Translation of the previous text to Xhosa:

ke thina siya kuzingisa ekuthandazeni nasekulungiseleleni ilizwi.


Text in Pedi: Ge e le rena, seholofelwa seo sa go re re lokafale, re se lebeletše ka Moya le ka tumelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba thina ngoMoya silinde kakhulu ithemba lobulungisa ngokwaselukholweni.


Text in Pedi: Ge e le wena le bahlanka ba gago, ke šetše ke tseba gore le ka morago ga moo le ka se boife Jehofa Modimo."
Translation of the previous text to Xhosa:

30 Ke wena nabakhonzi bakho, ndiyazi ukuba aniyi kwandula nimoyike uYehova uThixo.


Text in Pedi: Ge e mongwe wa bana beno a ka diila a le ga geno, goba a le motseng o mongwe wa nageng ya geno ye Morena Modimo wa lena a le fago yona le se ke la thatafiša pelo la mo tima.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthe kwakho ihlwempu kuwe ebazalwaneni bakho, nokuba kukuliphi kumasango akho, ezweni lakho akunikayo uYehova,uThixo wakho, uze ungayenzi ingqoshomba intliziyo yakho,usivale isandla sakho kumzalwana wakho olihlwempu.


Xa athe waphambukela kuni umphambukeli, nokuba ngophakathi kwenu ezizukulwaneni zenu, wenza ukudla kwasemlilweni, ivumba elithozamisayo kuYehova: njengoko nenza ngako nina, uya kwenza ngakonaye.


Text in Pedi: Ge eba a go tliša go yona, ke gore ka letšatši le lengwe o kgothatse ba bangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukulungele, umxube ukuba akumeme ngosuku.


Text in Pedi: Ge eba bahu ba ka se tsoge, gona a re yeng le polelo ye e rego: "A re jeng, re nweng, gobane gosasa re tla tsoga re hwile!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba abafileyo abavuki, masesisidla, sisela, kuba ngomso siya kufa.


Ukuba abafileyo abayi kuvuswa, "masidle size sisele, kuba ngomso siza kufa."+


Text in Pedi: Ge eba e "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge eba ga o dumelelane le sephetho, o ka lebiša ngongorego go Tonakgolo ya Tšwetšopele ya Leago go Kgoro ya Bosetšhaba ya Tšwetšopele ya Leago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuvumelani nesisigqibo, ungenza isibheno kuMphathiswa weSebe lezoPhuhliso loLuntu kwi-ofisi kaNdlunkulu welisebe.


Text in Pedi: Ge eba go le bjalo, o tla kgothatšwa ke diphihlelo tša V'loria, Justin le Nisa bao ka moka e lego Dihlatse tša Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo, usenokukhuthazwa ngamava kaV'loria, uJustin, noNisa - bobathathu bangamaNgqina kaYehova.


Text in Pedi: Ge eba gona le motho o mongwe (wa go hloka COVID-19) mo kgopele gore a go thuše ka go hlokomela bana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho nabani na ekhayeni lakho onganceda (ongenayo i- COVID-19) mcele ukuba ancede ngokukhathalela [...]


Text in Pedi: Ge eba o ka ima, efoga boimana mo nakong ya nyakišišo ka go diriša mekgwa ya thibelapelegi yeo e šomago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyakwazi ukukhulelwa, kuthintele ukukhulelwa ngethuba lolu phando ngokuthi usebenzise iindlela zokulawula ukubeleka.


Text in Pedi: Ge ele bafahluši;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge ele gore o tšwela pele go nyantšha ge o boela sekolong, o ka hlagiša maswi a gago gomme wa a tlogela le mohlokomedi wa lesea la gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhetha ukuqhubeka nokuncancisa xa ubuyela esikolweni, ungalukhama ubisi lwakho uze ulushiye nomntu ogcina usana.


Text in Pedi: Ge ešita lena le lego ba babe le tseba go fa bana ba lena tše dibotse, Tatagolena wa legodimong yena a ka nama a se le phale ka go fa bao ba mo kgopelago Moya wo Mokgethwa?"
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Ukuba ke ngoko nina, ningendawo nje, niyakwazi ukubapha abantwana benu izipho ezilungileyo, wobeka phi na ke yena uYihlo wasemazulwini, ukugqithisela ukubapha uMoya oyiNgcwele abo bamcelayo?


Text in Pedi: Ge feela le be le ka ela hloko ditaelo tša ka, gona khutšo ya lena e be e tla etša noka gomme go loka ga lena gwa etša maphoto a lewatle."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uxolo lwakho beluya kuba njengomlambo, kwaye ubulungisa bakho ngebube njengamaza olwandle,


Text in Pedi: Ge fela lefelo le botse le kgethilwe, e tla dira gore tšweletšo e be bonolo le ditshenyegelo tše di šomago gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele kukhethwe indawo elungileyo, izakwenza imveliso kubelula ukuyilawula kwaye ayisokuze ibize ngokwe mali.


Text in Pedi: Ge fela nka be go sa tonye!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge fela o le ka sehlakahlakeng, yo mongwe le yo mongwe o fologa ka seketswaneng ka go ye nngwe ya dipese tše pedi tšeo di emego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele ufikile esi qithini, wonke umntu uyehlike esikhephe angene kwenye yee bhasi ezimbini ezilindileyo.


Text in Pedi: Ge ge ge no Kitaro _ Tokyo Otaku Mode Gallery
Translation of the previous text to Xhosa:

Sengoku Nadeko _ Tokyo Otaku Mode Gallery


Text in Pedi: Ge ge ge no Kitaro, Yamato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge go akaretšwa tirišo ya mafoko, Matlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge go dirišwa melawana ya Molao wa Ditokelo go motho wa tlhago goba wa semolao go ya ka karolwana ya (2), kgorotsheko -
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa isebenzisa okutshiwo nguMqulu wamaLungelo kumntu okanye kwinkampani ngokwesiqendwana (2), inkundla-


Text in Pedi: Ge go eba le masetlapelo, gateetee re rulaganya go thuša bao ba kgomilwego ke seo ka dilo tša nama le go ba homotša moyeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kusehla intlekele, ngokukhawuleza sinikela uncedo ngezinto abantu abazidingayo size sibathuthuzele ngezibhalo.


Text in Pedi: Ge go etla go tša bolaodi bja disenyi, ke hlaloganyo go aga kamano le molaodi wa dikhemikhale goba setsebi sa polasa go go thuša ka go hlaola ka nepo le go laola disenyi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuthethwa ngolawulo lweenkumbi, kungcono ukokha ubudlelwane nalowo usebenza nge khemikhali okanye umfama ukukunceda okokuba ukwazi ukuchonga nokulawula iinkumbi.


Text in Pedi: Ge go fetile matšatši a mangwe Felikisi a tla a na le Dirusila mosadi wa gagwe wa Mojuda; a bitša Paulo, a mo theetša ge a bolela tša tumelo ya go dumela Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

24:24 Ke kaloku, emva kwemihla ethile, wafika uFelikis enoDrusila umkakhe, umYudakazi, wathumela wambiza uPawulos, wamva ethetha ngako ukukholwa kuKristu.


Text in Pedi: Ge go fiša kudu, dinonyana di sepedišwa ge boso bo fodile, bjalo ka mosong, mathapama goba bošego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kushushu intaka kufuneka zifakwe emotweni zihanjiswe xa kupholile emini, kusasa kakhulu, emveni kwemini okanye ebusuku.


Text in Pedi: Ge go hlokagala, go faola ga morago ga puno bo swanetše go dirwa ka pela ka morago ga puno, kudukudu go dikhalthiba tša litchi tša ka morago ga nako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kunyanzelekile, ukucheba izityalo emveni kokuvuna kufuneka kwenziwe ngqo emveni koku vuna, ingakumbi kwi kwizilimo zamva ze litshi.


Text in Pedi: Ge go ka ba le mphafato ye e atlegilego, roboto e tla nyakiia diatrese ka moka teo di lego gona ta e-mail ka gare ga domeine yeo - ke gore, go tloga go sebopego ya go se sengwe, go tea 2g (Mail bill to), 4g (Admin e-mail) le 5g (Tech e-mail).
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sisiqendu sesibini (2h) kwifom yokubhalisa Xa ukuvuselela kubeyimpumelelo, irobhothi ityhila zonke iidilesi ze e-mail ezikuleyo Domain, Kwifoms kuthatha 2g (Mail bill to), 4g (admin-e-mail) kunye no 5g (Tech.


Text in Pedi: Ge go kgethwa mehuta ya dibjalo, dinako tša go buna dibjalo tše di fapanago di swanetše go elwa hloko ka go beakanya nako ya puno.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kukhethwa iindidi zezityalo, amaxesha okuvunwa kwezityalo ezahlukeneyo kufuneka aqwalaselwe ngobuchulu ukuze kukwazeke ukuhlelwa ithuba lokuvunwa.


Text in Pedi: Ge go kgonagala, bana ba swanetše go katološwa kgole le batho ba bagolo bao ba nago le malwetši a go swana le malwetši a mafahla [...]
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, abantwana kufuneka bagcinwe kude nabantu abadala abangaphezu kweminyaka engama 60 ubudala kangangoko kuba [...]


Text in Pedi: Ge go kgonega, beakanya dikontraka tša papatšo le bareki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unakho, tyikitya isivumelwano sentengo kunye nabathengi.


Text in Pedi: Ge go kgonega, o seke wa šomiša tanka ya go dirwa ka aspestose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukuqala ukwenza i-asphalt engalinganiyo.


Text in Pedi: Ge go le bjalo go šišinywa gore carob e tšweletšwe mo mafelong ao a se nago pula ya selemo goba fao pula e lego ye nnyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ukulinywa kwe carob kukhuthazwa kakhulu kwiindawo ezingenazo imvula zehlobo okanye ezina kancinci.


Text in Pedi: Ge go le bjalo le tsebe gore le tla ikarabela bakeng sa sebe sa lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye yazi oku: isono sakho siya kukufumana.


Text in Pedi: Ge go le bjalo, ke mohuta ofe wa go nošetša o tla šomišwago?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge go le bjalo, le wona Moya o re hlatlola phokolo; gobane rena ga re tsebe se re kago se kgopela; le mokgwa wa go kgopela ga re o tsebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba esingakuthandazelayo ngokoko simelwe kukuthandaza ngako, asikwazi; uthi ke uMoya ngokwakhe asithethele ngezincwino ezingathethekiyo..


Ngokukwanjalo noMoya uyasixhasa ekusweleni kwethu amandla, kuba kaloku asiyazi eyona ndlela singathandaza ngayo.


Kuba esingakuthandazelayo ngokoko simelwe kukuthandaza ngako, asikwazi; uthi ke uMoya ngokwakhe asithethele ngezincwino ezingathethekiyo.


Text in Pedi: Ge go le bjalo, o bee lepoloso 50m kgole le diphoofolo le batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo, gcina amatsili akho kumgama othe qelele ebantwini nakwizilwanyana kangaka ngama 50m ubuncincane.


Text in Pedi: Ge go le bjalo, o se ke wa makala o sa kwe Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba mhlawumbi inokumkholisa uThixo, ungabaqalekisa ke xa ulapho.


Text in Pedi: Ge go na le moprofeta gare ga lena,
Translation of the previous text to Xhosa:

kuba ngumfo obengemprofeti njekodwa, nomfundisi;


Text in Pedi: Ge go nyakega, theoša mmu wa PH ka go oketša sebabole.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kukho isidingo, yehlisa ipH ngokuthi wongeze isulphur.


Text in Pedi: Ge go se na dikgong, mollo o a tima; ge go se na lesebo, diphapano di a fela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zakuphela iinkuni, uyacima umlilo; Kwakuba kungekho ntlebi, iyadamba ingxabano.


Text in Pedi: Ge go seno feta matšatši a mabedi gwa ba le monyanya wa lenyalo motseng wa Kana, nageng ya Galilea.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ke kaloku ngomhla wesithathu kwabakho itheko lomtshato eKana+ yaseGalili, yaye unina+ kaYesu wayelapho.


Text in Pedi: Ge go šetše go fetile lebakanyana, Bajuda ba lakana go mmolaya, 24eupša a sebelwa maano a bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Haye wo waqt, wo baatein, wo zamana dil ka,


Text in Pedi: Ge go šomišwa seka-temana ya (1), gomme go na le bonkgetheng ba babedi goba go feta bao ba nago le dibouto tše dinnyane motho ka o tee ka o tee, go swanetše go swarwa bouto ye nngwe mabapi le bonkgetheng bao, e fele e bušeletšwa go fihlela go tšweletše gore ke nkgetheng ofe yo a swanetšego go ntšhiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kusetyenziswa isiqendwana (1), ukuba abagqatswa ababini okanye abangaphezu koko uthi ngamnye kubo afumane elona nani liphantsi leevoti, makubekho olunye uvoto lwabo bagqatswa, luze luphindwe futhi-futhi kangangoko kuyimfuneko ukuze kuqondakale ukuba nguwuphi umgqatswa omakakhiqwe.


Text in Pedi: Ge kamanoe le godimo (mohlala, 67%), phegelelo ya tšweletšo ya maswi e ba kaone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umlinganiselo uphezulu (umzekelo 67%), kub ngcono ukungatshintshi kwemveliso yobisi.


Text in Pedi: Ge ke be ke botšwa gore ke swere ke bolwetši bjo, ke ile ka lla kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kwathiwa ndinesi sigulo, ndakhala kakhulu.


Text in Pedi: Ge ke be ke na le mengwaga ye šupa, tate o ile a nthomela sekolong sa
Translation of the previous text to Xhosa:

Malunga nelo xesha, utata wasisa kwisikolo samaYuda.


Text in Pedi: Ge ke be ke na le nywaga e 11, ke ile ka swanela ke go sepela ka setulo sa digole.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndisengumntwana ofanayo bendiqala ukuya kwindawo yokuzivocavoca eneminyaka eli-11 ubudala.


Text in Pedi: Ge ke be ke na le nywaga e 13, yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa o ile a etela ka gae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngemini elandelayo kwafika umfo oliNgqina likaYehova kwam.


Text in Pedi: Ge ke be ke na le nywaga e mebedi, ke ile ka swarwa ke mohuta o sa tlwaelegago wa kankere yeo e ilego ya thoma ka mokokotlong ke moka ya fetela bjokong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndandineminyaka emibini, kwafunyaniswa ukuba ndinomhlaza ongaqhelekanga owaqala apha emqolo waza wanwenwela engqondweni.


Text in Pedi: Ge ke be ke na le nywaga e mehlano, go ile gwa hwetšwa gore ke na le bolwetši bja go fokola ga mešifa, e lego bolwetši bjo bo golofatšago bjoo bo dirago gore ke se kgone go dira dilo tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndandineminyaka emihlanu, kwathiwa ndinemuscular dystrophy, isifo esiya sihambela phambili esandenza andakwazi ukwenza izinto ezininzi.


Text in Pedi: Ge ke bolela bjale ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge ke fetša sekolo ke ba/tla ba morutiši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekukhuleni kwam ndaye ndemka ekhaya ndaya kuba ngutitshala kwenye indawo.


Text in Pedi: Ge ke fihla, ke ile ka hwetša Akiko a bolela le mosadi yoo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndafika ekhaya uAkiko encokola neli nenekazi.


Text in Pedi: Ge ke gopola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge ke hweditše mahlo a gago a ntebeletše ka botho, gona amogela neo ya ka e tšwago seatleng sa ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke, ukuba ndikholekile emehlweni akho, ukufumana isipho encinane evela ezandleni zam.


Text in Pedi: Ge ke le dibokeng tša Bokriste ke a e tima e le gore ke se lekege go e lebelela."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiye ndiyicime naxa ndisezintlanganisweni zamaKristu ukuze ingandiphazamisi. "


Text in Pedi: Ge ke lebelela ka bona go tšwelela pere ye tshehla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge ke na le mengwaga e 20, ke ile ka hlaselwa ke bolwetši bja marapo, ka ba le lupus e lego bolwetši bjo mašole a mmele a hlaselago ditho tša mmele le bolwetši bja Lyme e lego mohuta o mongwe wa bolwetši bja marapo bjo bo bakwago ke ditwatši tšeo di fetišetšwago ke kgofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndisa kuba neminyaka eyi-20, ndandisele ndinesifo samathambo, ilupus (ingxaki yolusu), neLyme disease.


Text in Pedi: Ge ke na le mengwaga ye 7, tate o ile a nthomela kua sekolong sa kereke.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndandineminyaka eyi-13 ndalandela ekhondweni likasisi wam ndaya kwikhaya loonongendi eMadrid.


Text in Pedi: Ge ke na le nywaga e 14, ke ile ka ba le bolwetši bja go wa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndandineminyaka eyi-14, ndaba nesigulo ekuthiwa yifibromyalgia.


Text in Pedi: Ge ke na le nywaga e 15, ke be ke se sa iša felo ka bodumedi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndathi ndisiba neminyaka eyi-15 ndabe ndingasayithandi icawa yam."


Text in Pedi: Ge ke rata nka o diriša go dira lešata le legolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kananjalo ndiyakwazi nokwenza isandi esikhulu ngokumangalisayo xa ndithanda.


Text in Pedi: Ge ke sa dutše ke phela ka tsela yeo, mma o ile a ba Hlatse ya Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge ke sa le mo lefaseng, ke nna seetša sa ba ba lego lefaseng."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge ke sa mmušetše go wena, ka mo tliša fa wa mmona, gona o tlo fela o mpea molato ka mehla le mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba andithanga ndimzise kuwe ndize ndimmise phambi kwakho, mandibe netyala kuwe ngalo lonke ixesha.


Text in Pedi: Ge ke seno mmotša a dumela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge ke tloga gae mesong yeo go ya ofising, mosadi wa-ka o ile a thoma go paka seo e lego sa gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko ndandisiya emsebenzini ngaloo mini, umfazi wam ndamshiya epakisha impahla yakhe."


Text in Pedi: Ge ke tsena ka koloing ke letša mmino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndingena emotweni, ndiye ndivule umculo.


Text in Pedi: Ge kgopelo e se ya atlega, ebile e ile ya se be le kgonagalo ye e bonalago ya katlego, Kgorotsheko ya Molaotheo e ka laela gore bakgopedi ba lefe ditshenyegelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba isicelo asiphumelelanga, kube kungekho themba kakade lokuba siza kuphumelela, iNkundla yoMgaqo-siseko isenokuyalela ukuba kube ngabenzi-sicelo abahlawula iindleko.


Ukuba isicelo asiphumelelanga, kube bekungekho themba kakade lokuba siza kuphumelela, iNkundla yoMgaqo-siseko isenokuyalela ukuba kube ngabenzi-sicelo abahlawula iindleko.


Text in Pedi: Ge kgoro ya Bosetšhaba diofising e dumeletše go reka ntle, go tšea matšatši a mošomo a mararo go ya go a mahlano go lebelelana le kgopelo gomme ya ntšha tumelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqgrirha wezilwanyana karhulument kwiofisi kazwelonke esamkele isicelo sokufaka impahla kweli, kuthabatha nje intsuku ezintathu ukuya kwezintlanu ezokusebenza ukuthi isicelo siphumeleliswe nokuthi imvume ikhutshwe.


Text in Pedi: Ge khuduthamaga ya setšhaba e ka tsena taba ya profense ka bogare go ya ka karolwana ya (1) (b) -
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba urhulumente wezwelonke uyangenelela kwiphondo ngokwesiqendwana (1) (b) -


Text in Pedi: Ge kopano e nngwe gape e ka swarwa go ya ka karolwana ya (1), tshepedišo yeo e laeditšwego mo šetulong ye e swanetše go latelwa kopanong yeo, go no swana fela le ge e le gore kopano yeo e ka be e le ya mathomo ya dikgetho tšeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kuthi kubekho enye intlanganiso ngokwesiqendwana (1), makusetyenziswe inkqubo exelwe kwesi Sihlomelo kuloo ntlanganiso ngokungathi yintlanganiso yokuqala yonyulo.


Text in Pedi: Ge lavemang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge le dira seo, lenyalo la lena le tla tia ngwaga le ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kuphela umtshato wakho uza kuqina ngakumbi imihla ngemihla nangaphezulu!


Ukuba nenjenjalo umtshato wenu uyakomelela ukutyhubela iminyaka.


Text in Pedi: Ge le direla Modimo ye me mengwe, le tla hwa nageng ye botse ye Modimo a le tshe phišitšego Kgethang le hono gore lerata go direla mang."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthe wayenza loo nto, waza wakuwisela umthetho uThixo, woba nako ukuma, bathi naba bantu bonke bafike endaweni yabo benoxolo.


Text in Pedi: Ge le ema le rapela, lebalelang motho le ge e le ofe taba ye le nago le yona le yena, e le gore Tatago lena yo a lego magodimong le yena a le lebalele dikarogo tša lena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Naxa sukuba nimi nithandaza, ukuba ninendawo ngakothile,mxoleleni, ukuze noYihlo osemazulwini anixolele iziphoso zenu.


Noko ke, wena, xa uthandaza, ngena egumbini lakho langasese uze, wakuba uluvalile ucango lwakho, uthandaze kuYihlo osemfihlekweni; yaye uYihlo okhangela emfihlekweni uya kukubuyekeza.


Text in Pedi: Ge le ikwa le sa kgonthišega, gopolang se: Modimo ke Mothomi wa thulaganyo ya lenyalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba maxa wambi nikhe ningaqiniseki ngempumelelo, khumbulani oku: uThixo nguMsunguli womtshato.


Text in Pedi: Ge le ka hlanoga la se sa mo latela, o tla buša a dudiša batho ba nako e telele kudu lešokeng gomme le tla ba le ba senyeditše ka moka ga bona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho benganamkeli manithi ekuphumeni kwenu kuloo ndawo, niluvuthulule nothuli olusezinyaweni zenu."


Text in Pedi: Ge le ka senyetša bana beno ka mokgwa woo wa go gobatša dipelo tša bafokodi, e ba go senyetša Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nisenjenjalonje ke ukona kubo abazalwana, nisidubule nje isazela sabo esiswele amandla, nona kuKristu.


12 Nisenjenjalonje ke ukona kubo abazalwana, nisidubule nje isazela sabo esiswele amandla, nona kuKristu.


Text in Pedi: Ge le lotola melao ya ka, ke gona le dulago le le leratong la ka, bjalo ka ge ke lototše melao ya Tate, ke dutše ke le leratong la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba nithi niyigcine imithetho yam, hlalani eluthandweni lwam; njengokuba mna ndayigcinayo imithetho kaBawo, ndahlala eluthandweni lwakhe.


Text in Pedi: Ge le sa sokologe ke tla tla go lena ka pejana ka lwa le batho bao ka tšhoša ye e tšwago ka molomong wa ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba akunjalo, ndoza kuwe kamsinya, ndenze imfazwe ngekrele lomlomo wam.


Text in Pedi: Ge le tletše, kgopela teknešene ya maphelo a diphoofolo gore a le tšeye go le iša go le senya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele igcwele, cela ugqirha wezilwanyana ukuba ayithatha ukuze ayitshabalalise.


Text in Pedi: Ge le tlo bona makgapa a tšhwalananyo a a boletšwego ke moporofeta Daniele a eme mo go sa swanelago (e a balago a di phafogele), mohla woo ba ba lego nageng ya Juda ba tšhabele dithabeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, xa nithe nalibona isikizi lesiphanziso,ekwakuthethwa lona ngoDaniyeli umprofeti, limi apho lingamele kuba khona (olesayo makaqiqe), mabathi ngelo xa abo bakwaYuda basabele ezintabeni.


Text in Pedi: Ge le welago fase ka bophagamong bja fase, e sego fela ka dithabeng, lehlwa le a diragala ka mafelong ao a megaranafase ya godimo - mogaranafase wa go leba ka Paleng ya Leboa ya 35°N le 35°S - dikarolo tša go feta ka leboa le borwa bja lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igabhogo lokha naliwa eendaweni eziphasi, kungasi sentabeni kwaphela, igabhogo lenzeka eendaweni eziphezulu ezisemgceleni ohlangana kwe-35°N kanye ne-35°S - eenarheni ezisepumalanga kanye netjingalanga.


Text in Pedi: Ge le wetšwe ke moleko, yena o tla le fa maatla a go o kgotlelela, ya ba gona go le kgontšha go o fenya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwana nanilingwako, uzaninikela nendlela yokuphepha ukuze nijamelane naso.


Text in Pedi: Ge lekgotlapeamelao la profense, ka bouto ye e thekgwago ke bontši bja maloko a yona e ka fetiša tšhišinyo ya go hloka kholofelo go Khuduthamaga ya profense, Tonakgolo le maloko a mangwe a Khuduthamaga ba swanetše go rola modiro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba indlu yowiso-mthetho yephondo, ngevoti exhaswa sisininzi samalungu ayo, iphumeza isindululo sokungabi sayithemba iNkulumbuso, iNkulumbuso nabanye aBaphathiswa bephondo mabaphume ezikhundleni.


Text in Pedi: Ge lesogana le eba le mengwaga e 18 le swanelwa ke go latela molao wa bošole wa gore le ingwadiše bošoleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umfana esiba neminyaka eyi-18 kufuneka abe kumkhosi waseSingapore.


Text in Pedi: Ge letšatši la Pentekoste le fihla, bohle ba be ba kgobokane felo gotee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umhla wePentekoste wafikayo, babekunye bonke ndaweni-nye.


Text in Pedi: Ge ma ren mwo ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge masetla-pelo a tšwelela, ba bolela gore seo ke thato ya Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuvela intlekele, bathi kukuthanda kukaThixo.


Text in Pedi: Ge mathata a hlaga, go kaone go akaretša the Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA).
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kukho iingxaki, kungcono ke ukubandaka iSociety for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA).


Text in Pedi: Ge mašaledi a go phadišana ao a ukangwago go temana ya 2 a lekana, gona baemedi bao ba sego ba hlwa ba abja ka boemeding ba swanetše go abelwa phathi goba diphathi ka mašalela a tatelano ya dibouto tše palo ye ko godimo go ya go ye ko tlase tšeo di rekhotilwego bakeng sa diphathi tšeo mo dikgethong tša mafelelo tša lekgotlatheramelao la profense le malebana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ookratya abakhuphisanayo abaxelwe kwisiqendu 2 bayalingana, abathunywa abangabiwanga kwigqiza mababelwe kwiqela okanye kumaqela abakwanaloo kratya, kulandelelaniswe ukusuka kwelona nani liphezulu ukuya kwelona nani liphantsi leevoti libhaliweyo laloo maqela kunyulo oludlulileyo lwendlu yowiso-mthetho yephondo echaphazelekayo.


Text in Pedi: Ge mmstore.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge mo go lena go ka ba le e a rego: ke moporofeta, a re: ke wa Moya, a a tsebe gore tše ke le ngwalelago tšona di tšwa go Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

37 Ukuba umntu uba ungumprofeti, nokuba uba ungowoMoya, makazazi kakuhle izinto endinibhalela zona, ukuba yimithetho yeNkosi.


Text in Pedi: Ge moapostola Paulo a be a ruta batho kua Thesalonika, o ile "a ba fa mabaka ka Mangwalo, a hlalosa le go hlatsela ka ditšhupetšo gore go be go swanetše gore Kriste a tlaišege le go tsoga bahung."
Translation of the previous text to Xhosa:

KangangeeSabatha ezintathu, uPawulos "waqiqa nawo ngeZibhalo, ecacisa yaye engqina ngeembekiselo ukuba kwakuyimfuneko ngoKristu ukubandezeleka nokuvuka kwabafileyo."


Text in Pedi: Ge mohlokomelwa a amogelwa institšušeneng ye e nago le kontraka le mmušo malebana le go hlokomela motho yoo, krante ya leago e fokotšwa go fihla 25% ya palomoka ya tšhelete ka moka go tloga ka kgwedi ya bone mola mohlokomelwa a amogelwago institšušeneng yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba lowo ufamana isibonelelo ungeniswe kwiziko elinesivumelwano norhulumente lokukhathalela nokugcina lowo ufumana isibonelelo, isibonelelo sincitshiswa sibe ngama-25%  zesixa mali sesibonelelo ukusuka kwinyanga ye-4 emva kokungeniswa kwalowo ufumana isibonelelo kwelo ziko.


Text in Pedi: Ge moloki a furalela go loka ga gagwe e bile a dira tša go hloka toka gomme nna ka bea tšhitišo pele ga gagwe, yena o tla hwa ka gobane wena o se wa mo lemoša.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ke, lakubuya ebulungiseni balo ilungisa, lenze ngobugqwetha, ndibeke isikhubekiso phambi kwalo; lofa lona; xa uthe akwalivuselela, lofa ngenxa yesono salo, bungakhunjulwa ubulungisa balo elabenzayo; kodwa lona igazi lalo ndolibiza esandleni sakho.


Text in Pedi: Ge money laina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge monna a hwile, mosadi o hunologa molaong wa monna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa umyeni wakhe eswelekile, ukhululwe emthethweni wendoda yakhe.


Text in Pedi: Ge monna a ka tšea mosadi, mme a tšea le mmago mosadi yo, gona yena le basadi bao ka babedi ba fišwe ka mollo, gore mo go lena go se ke gwa ba le bohlola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indoda esukuba izeka inkazana nonina, ngamanyala lawo;mabatshiswe ngomlilo, kwayona nabo, kungabikho manyala phakathi kwenu.


Text in Pedi: Ge monna a rata mosadi wa gagwe ke gona ge a ithata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo umthandayo umfazi wakhe uyazithanda,


Text in Pedi: Ge morwa a thoma go rabela gomme a dira phetho ya go tloga gae, tatagwe ga a mo thibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa lo nyana eqalisa ukuvukela aze agqibe kwelokuba emke ekhaya, uyise uyamvumela.


Text in Pedi: Ge mosadi a bona a eja nama ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge mosadi a se ne kwanyana, a tliše mekuru ye mebedi goba maeba a mabedi, le lengwe e be la sehlabelo sa go tšhungwa ka moka, mme le lengwe e be la sehlabelo sa tshwarelo ya dibe, gomme moprista a mmoelanye le Morena, mme o tla hlweka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ke isandla sakhe sithe asaba nakuwafumana amahobe amabini, nokuba ngamagobo evukuthu amabini, wozisa umsondezo wakhe lowo wonileyo, ube sisahlulo seshumi se-efa yomgubo ocoliweyo, ube lidini lesono, angabeki oli phezu kwawo,angabeki ntlaka imhlophe phezu kwawo; kuba lidini lesono elo.


Text in Pedi: Ge motho a eja bogobe bjo bja ka, o tlo phela go ya go ile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo usidlayo esi sonka, uya kuphila ngonaphakade.


Text in Pedi: Ge motho a eja senkgwa se o tla phela go ya go ile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge motho a ka fekeetša o tee ka matla, ba babedi ba tla lwa le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ukuba ubani unokongamela omnye, ababini bekunye banokuma nxamnye naye.


Text in Pedi: Ge motho a ka go kgopela selo, o mo fe sona, le ge motho a ka tšea selo sa gago, o se ke wa re a se buše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nika wonke umntu ocela kuwe, nalowo ukuthathela iimpahla zakho ungazibizi.


uyokwabela oyokwabela uyokwabela awuyukwabela ongeyukwabela ungeyukwabela


Text in Pedi: Ge motho a ka se le amogele goba a se le theeletše, le tšweng ka lapeng la gagwe goba motseng wa gabo le hlohlora marole maotong a lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:14 Nothe akawamkela, akaweva amazwi enu, nakuphuma kuloo ndlu nakuloo mzi, vuthululani uthuli lweenyawo zenu.


Text in Pedi: Ge motho a ntirela, Tate o tlo mo godiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntu uthi andikhonze, uBawo wombeka.


Text in Pedi: Ge motho yo mongwe a go kgopiša, iša maswafo fase.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge moya (spirit), goba matla a bophelo, o tloga mmeleng, mmele o a hwa gomme wa boela moo o tšwago gona - fase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa umoya, okanye amandla obomi, ephuma emzimbeni, umzimba uyafa uze ubuyele apho wawuvela khona - eluthulini.


Text in Pedi: Ge naba la gago le ne tlala, le fe dijo; ge le nyorwa, o le noše meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

[20] Kaloku iziBhalo zikwatsho nokuthi: "Ukuba utshaba lwakho lulambile, luphe into etyiwayo; ukuba lunxaniwe, luphe into eselwayo; kuba ngokwenjenjalo ke, woba uluvisa udano, khon' ukuze luguquke."[21] Musa ukoyiswa bububi; boyise ububi ngokulungisa.


Text in Pedi: Ge nako e dutše e eya, barongwa ba bangwe ba ile ba tlatša Sathane borabeleng bja gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye izidalwa zomoya zaba ngakwicala likaSathana ekuvukeleni kwakhe uThixo.


Text in Pedi: Ge nako e dutše e eya, mo gongwe batswadi ba gago ba ka go bota ka mo go oketšegilego le go go nea tokologo e oketšegilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuyakuvumela ukuba ube nokuzithemba ngakumbi kunye noxolo ngokuhamba kwexesha.


Text in Pedi: Ge nako e dutše e eya, monna yo mongwe yo le yena a bego a nyaka dibapadi o ile a nkgopela go tlo bapalela sehlopha sa baseball sa naga ya Costa Rica.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuhambeni kwexesha kwafika omnye umntu wandicela ukuba ndidlalele ilizwe laseCosta Rica, ekwakukho kulo nabanye abadlali ababefana nam.


Text in Pedi: Ge nako ya go hlwekišwa ga bona go ya ka molao wa Moshe e fetile, batswadi ba ngwana ba mo iša Jerusalema go yo mo neela Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 _Lucas 2:22_ Xeshikweni ke zazizalisekile iintsuku zokuhlanjululwa kwabo ngokomthetho kaMoses, benyuka naye baya eYerusalem, ukuba bammise phambi kweNkosi,


Text in Pedi: Ge neah ge feor,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge ngwana wa gago a gapeletšega go ya bookelong, motho yoo a itekanetšego a se a swarwa ke COVID-19, o swanetše go iša ngwana yoo bookelong ka fase ga tšhireletšo le go latela melao ya go itšhireletša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntwana wakho kufuneka eye ekliniki okanye esibhedlele, umntu ophilileyo yaye ongenayo i-COVID-19 makamthathe amse apho ngokukhuselekileyo, esebenzisa iindlela ezikhuselekileyo.


Text in Pedi: Ge ngwana wa gago a na le malwetši a šoro a khoroniki, ikgokaganye le ba kliniking ya geno goba ngaka ka mogala go hwetša maele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntwana wakho unengxaki yexesha elide/ingxaki yempilo yonyango lwexesha elide, tsalela ugqirha ugqirha wakho oqhelekileyo umnxeba okanye ikliniki oqhele ukua kuyo ukuze ufumane ingcebiso.


Text in Pedi: Ge ngwana wa gago a se gabotse go hlokega gore a dule bookelong, ngaka o tla tšea diteko go tšwa ka nkong le / ka molomong go lekola twatši ya go hlola COVID-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntwana wakho akaziva kakuhle yaye kufuneka alale esibhedlele, ugqirha uza kuthatha iswabhu yokwenza uvavanyo ayifake empumlweni yomntwana wakho kunye/ emlomnyeni ukuvavanya intsholongwane eyenza i- COVID-19.


Text in Pedi: Ge ngwaneno a ka diila a na le wena, gomme seatla sa gagwe sa fokola, o mo hlatlole bjalo ka moeng le modiidi.
Translation of the previous text to Xhosa:

47 Xa sithe isandla somphambukeli nolundwendwe kuwe satyeba ekuwe, umzalwana wakho wanzonza ekuye, wazithengisa kumphambukeli olundwendwe kuwe, nakumlibo womzalwana womphambukeli:


Text in Pedi: Ge nital 18 1 week ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge nka be ke swere lerumo, nka be ke go bolaya e sa le bjale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndakubulala ngezandla mna ukuba ungayenza loonto.


Text in Pedi: Ge nka diega, o tsebe gore ke wona modirelo wa Ngwakong wa Modimo, ke ra wa phuthegong ya Modimo e a phelago, e lego yona kokwane le motheo wa therešo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ke ndithe ndalibala, ndikubhalela ukuze wazi, ukuba kumelwe kukuthiwani na ukuhanjwa endlwini kaThixo, yona ilibandla likaThixo ophilileyo, intsika nesiseko sayo inyaniso.


Text in Pedi: Ge nka re: Ga ke mo tsebe, nka ba wa maaka ka etša bolena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ke ndithe andimazi, ndoba ndilixoki njengani; kodwa ndiyamazi kwaye ndiyalithobela ilizwi lakhe.


Text in Pedi: Ge nkabe Adama a kgethile go kwa Modimo, nkabe a ile a phela ka mo go sa felego Paradeiseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wayekhethe ukuthobela uThixo, wayeza kuphila ngonaphakade kwiParadesi esemhlabeni.


Text in Pedi: Ge nkabe Morena Ramaatlaohle a se re šadišetše mašaledi a se makae, re ka be re fedišitšwe bjalo ka Sodoma le Gomora.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:9 Ukuba iNkosi yemikhosi abazange ezabiwa thina nzala, bekuya kuba njengeSodom thina, kwaye ukuba yenzeke ukuba neGomora.


1:9 Ukuba iNkosi yemikhosi ibingasishiyelanga nzala;, ngesaba njengeSodom, kwaye besinokuthelekiswa neGomora.


Text in Pedi: Ge nkabe go kgonega,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge nkabe ke swere tšhoša, nkabe ke go bolaya gonabjale."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge ntwa e fela, ga se ra ka ra boela gae.
Translation of the previous text to Xhosa:


Ekupheleni kwemfazwe, sasingakwazi ukugoduka.


Text in Pedi: Ge ntwa magareng ga ba ntlo ya Saulo le ba ntlo ya Dafida e gakala, Abenere yena o be a matlafatša boemo bja gagwe ntlong ya Saulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kwathi kusekhona ukulwa phakathi kwendlu kaSawule nendlu kaDavide, u-Abineri wamela indlu kaSawule ngamandla.


Text in Pedi: Ge o Fetša go Taonelouta Kgetha Bulela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye umzuzu xa uvula intliziyo yakho, khetha yona.


Text in Pedi: Ge o Nyamišitšwe ke Lenyalo la Gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge o a nale phišo, ge o gohlola goba go šitwa go hema, nyaka thušo ya ka pela go ba tša maphelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unomkhuhlane, uyakhohlela okanye unzinyelwe kukuphefumla, funa inkathalo yezonyango kusekwangoko.


Text in Pedi: Ge o amogela tumelelo ya go reka ntle go tšwa go Mmušakarolo wa Molao wa 36 wa 1947, goba tokollo go ya Karolo ya 21 ya Moalo wa 101 wa 1965, romela kopi ya yona le kgopelo ya gago ya tumelelo ya go reka ntle kalafo ya diphoofolo go Lefapa la Maphelo a Diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ufumana imvume yokuthenga phesheya kuMbexeshi womthetho 36 wonyaka ka 1947, okanye ukubekelwa bucala phantsi kwesigaba 21 somthetho 101 wonyaka ka 1965, thumela ikopi yayo kunye nesicelo sakho sokuthenga izilwanyana phesheya kuMbhexeshi  wempilo yezilwanyana.


Text in Pedi: Ge o ba bona o be o bona nyalo mahlong a bona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Uzokubona bonyana iimvalo zamehlwezi zibovu begodu zivuvukile.


Text in Pedi: Ge o bolela le yena ka leleme la gagwe, seo se ya pelong ya gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthetha nayo ngoliwimi lakhe, uyiva apha entliziyweni."


Text in Pedi: Ge o dira dijo goba o di sola, kgonthišetša gore dibjana gotee le moo o direlago dijo gona go hlwekile le gore o hlapile matsogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa upheka okanye uza kuphaka, qiniseka ukuba izinto ozisebenzisayo, ikhitshi nezandla zakho zicocekile.


Text in Pedi: Ge o diriša puno metšhene, šedi e swanetše go fiwa go bophara bja tsela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kusetyenziswa imitshini yokuvuna, ingqwalasela ekhethekileyo kufuneka inikwe kububanzi bendlela.


Text in Pedi: Ge o dutše o gola, gantši batswadi ba ka go nea tokologo go fihla bokgoleng bjo itšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko ukhula, abazali bakho basenokukunika inkululeko engakumbi.


Text in Pedi: Ge o e bone, ke moo o tlogo go bolokwa le batho ba geno, feela bjalo ka ge Arone ngwaneno a bolokilwe,
Translation of the previous text to Xhosa:

50 ufele entabeni oyinyukayo, uhlanganiselwe kubantu bakowenu, njengokuba wafayo umkhuluwa wakho uAron entabeni yeHore, wahlanganiselwa kubantu bakowabo;


Ubuye uthi wena Makhinte, Selithandane lehlula ubuzanka bakhe, kweza UMZAWAKHO.


Text in Pedi: Ge o e hlokomologa, o tla buna seo o se bjetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uyibetha ngoyaba, uya kuvuna oko ukuhlwayeleyo.


Text in Pedi: Ge o ekwa, o tlo thabiša Jehofa le batswadi ba gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wenjenjalo uya kuvuyisa uYehova nabazali bakho.


Text in Pedi: Ge o eya dibokeng tša rena, ga go pelaelo gore o tla kgahlwa ke thuto ya Beibele ya maemo a godimo yeo o tlago go e hwetša. - Jesaya 54:13.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usezintlanganisweni zethu, ngokuqinisekileyo uya kuyithanda indlela efundiswa ngayo iBhayibhile. - Isaya 54:13.


Newuhlanganyela iimhlangano yethu, akunakuzaza bona uzokuthatjiswa yizinga lefundo yeBhayibhili ozoyifumana. - Isaya 54:13.


Text in Pedi: Ge o fihla R59, o arogele go le lennyane go ya Vredefort goba o arogele go le legolo go boela Parys.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele ufike ku R59, jika ngase khohlo ungene eVredefort okanye ujike ngasekunene ukuze ubuyele eParys.


Text in Pedi: Ge o fihla gae o bitša bagwera ba gago le baagišani wa re: 'Thabang le nna, ka gobane ke bone nku ya ka ye e bego e timetše!'
Translation of the previous text to Xhosa:

athi akufika ekhaya, abizele ndawonye abahlobo nabamelwane, esithi kubo: 'Vuyisanani nam, kuba ndiyifumene igusha yam ebilahlekile.'


Text in Pedi: Ge o filwego mošomo go dira, kgonthiša gore o wo dira go ya ka tshwanelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unikwe umsebenzi, qiniseka ukuba uwenza kakuhle, ngendlela efanelekileyo.


Text in Pedi: Ge o ikwa o le ka mokgwa yo, ikgokagantšha goba go bolela le motho o mongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uziva ngolu hlobo, phuma uze uthethe nomntu.


Text in Pedi: Ge o ka dira seo, ke tla tliša silibera ya dikilokramo tše dikete tše makgolo a mararo matlotlong a mošate tša go sepediša ditaba tša mmušo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndolinganisela ezandleni zabawenzayo loo msebenzi wokumkani amawaka alishumi eetalente zesilivere, ukuba ziziswe ebutyebini bokumkani.


Text in Pedi: Ge o ka dira seo, o tla tseba ge e ba motho yoo a "bolelwa gabotse." - Ditiro 16:1, 2.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela uza kwazi ukuba 'kunikelwa ingxelo entle' ngaye okanye akunjalo. - IZenzo 16:1, 2.


Text in Pedi: Ge o ka ema sebaka se se telele go ba boima gp šala morago bohlatse le go swara mahodu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ulinda ixesha elide, kubanzima ukufumana ubungqina ukuze abanjwe amasela.


Text in Pedi: Ge o ka hwa lehono o ka ya legodimong?:
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usifa namhla ingabe uyokuya ezulwini?


Text in Pedi: Ge o ka re o na le "bjo botee," gona o nepile.
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuba unayo nayiphi na into 'ehambelana'.


Text in Pedi: Ge o ka se mphe, nka kgona bjang go buša setšhaba se sa gago se sentši?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kwakungekho mithetho, ungawaphula njani? "


Text in Pedi: Ge o ka tla, ke tlo go fa dijo tša go fiša gore o je."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ndilambile, ndinokunikela ngesidlo sokutya. "


Text in Pedi: Ge o ka tšea sephetho sa go kgatha tema go nyakišišo ya Kgokaganyo ya Diteko tša Kenti ya HIV (HVTN), o tla fiwa khophi ya tokumente ye ka ye nngwe ya dipolelo tše, go ya ka kgetho ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ugqiba ukuba uthathe inxaxheba kuphononongo lweNethwekhi yoLingo loGonyo lwe-HIV (HVTN), uza kunikwa ikopi yolu xwebhu ebhalwe ngolunye lwezi lwimi, kuxhomekeke ukuba ukhethe oluphi na.


Text in Pedi: Ge o kgetha mohuta wa sebjalo se se itšego, go swanetše go gopolwa gore mohuta wa sebjalo gape o ka ba e tee ya go swana le yona goba go feta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kukhethwa indidi ethile yesityalo, kufanele kukhunjulwe ukuba lendidi isenokuba nenye okanye nangaphezulu yezinye ezifakana nayo.


Text in Pedi: Ge o lebalela molekane wa gago ka seo a go kgopišitšego ka sona, na se se ra gore o swanetše go bebofatša seo goba go dira tše nkego ga se a go kgopiša?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ukuxolela iqabane lakho xa likucaphukisile kuthetha ukuthi yenza ngathi le nto ikucaphukisileyo ayinamsebenzi okanye khange yenzeke?


Text in Pedi: Ge o lefa ka tšheke goba otara ya poso, e ngwale ka leina la Molaodi-Kakaretšo, Kgoro ya Temo, Dikgwa le Boreahlapi bona aterese ya ka fase.
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuba uhlawula nge tsheki okanye idolo yase posini yenze iye kumlawuli jikele wesebe , Department of Agriculture, Forestry and Fishieries bona idilesi ngezantsi.


Text in Pedi: Ge o lekgauswi le metropolise, o tla bona saena ya N1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele usondela imetropolis, uzakubona uphawu luka N1.


Text in Pedi: Ge o llela thušo dilo tšeo o di kgobokeditšego di ka se go hlakodiše, eupša di tla tšewa ke phefo ka moka ga tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenokwenzeka ukuba nokuba kunjalo xa ecinezelwa, akayi kukukhusela kuphela, kodwa uya kwenza konke ukuze angakhubeki kwaye akhululwe.


Text in Pedi: Ge o lomolla ka Labone, e ka bewa ka hokong kgauswi le dipoo eupša e sego ka gare ga hoko ya dipoo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ulumla ngolwesine, ingafakwa kwindlu ekufuphi neenkunzi zehagu kodwa hayi ngaphakathi kwindlu yeenkunzi.


Text in Pedi: Ge o na le bohlale o tla phela galelele, o tla okeletšwa mengwaga ya go phela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba yoba mininzi imihla yakho, Wongezwe iminyaka yobomi.


Text in Pedi: Ge o na le puno ya dibjalo tša (hops) o swanetšw gore o di omiše gore di kgone go šomišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele usivunile isityalo sakho seehops, kufuneka usomise ukuze zisetyenziswe.


Text in Pedi: Ge o na le seo o se nyakago o ntsebiše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho into oyifunayo, ndicela undazise.


Text in Pedi: Ge o nale twatši ya COVID-19, netefatša gore o apara maseke goba tuku ya go hlweka ge o nyantšha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba une-COVID-19, ncancisa ufake ilaphu elogquma umlomo neempumlo.


Ukuba une-COVID-19, kufuneka unxibe ilaphu elogquma umlomo wakho kunye neempumlo xa uncancisa.


Text in Pedi: Ge o nyaka go ba modirišani wa go kgatha tema, re kgopela o re botše
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna Ukuya kuhlangana, Nceda vumelani undazise.


Text in Pedi: Ge o nyaka go phela ka gare ga mellwane ya lona o swanetše go e taološa go ya go fihla Vredendal.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukuhlala phakathi kwimida yayo ungayinweba uye kuma eVredendal.


Text in Pedi: Ge o nyaka go reka ntle/go romela ntle diphoofolo lebakanyane ka gare gob aka ntle ga Afrika Borwa ka mabaka ao a itšego go swana le dipontšho, ditaetšo , diphadišano le ditirelo tša ngaka ya diphoofolo, o swanetše go dira kgopelo gomme o fiwe tumelelo ya kaonafatšo go tšwa go Mmušakarolo wa Kaonafatšo ya Diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukufaka impahla okanye ukhupha impahla kweli lomzantsi Afrika okwethutyana ngezizathu ezibaluliweyo njengemiboniso, ukhuphiswano kunye nozaliso olulawulwayo okanye unyango lwezilwanyana, Kufanele ufake isicelo  sephepha mvume lophuculo lwezilwanyana kwaye samkelwe nguMbhexeshi wophuculo lwezilwanyana.


Text in Pedi: Ge o nyaka go reka ntle/sutiša nama ya go tla ka senamelwa (ye mpsha ye tala) go akaretša le tša ka gare ka goba go dikologa Repapliki ya Afrika Borwa, goba šutiša nama yeo ka senamelwa go dukologa Afrika Borwa, molao o nyaka gore o dire kgopelo gomme o fiwe tumelelo ya ngaka ya diphoofolo ya go reka ntle goba tumelelo ya go sepela ka senamelwa go tšwa go Molaodi wa Maphelo a Diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ufuna ukufaka kweli lomzantsi Afrika inyama (ekrwada) (kuquka inyama ezahlukileyo zangaphakathi), okanye ufuna ukuhambisa inyama elizweni lase Mzantsi Afrika, umthetho unyanzelisa ukuba ufake isicelo sephepha mvume lokuthenga phesheya okanye iphepha mvume lokuthutha kumlawuli wempilo yezilwanyana.


Text in Pedi: Ge o nyaka tlhahlo: Jehofa o "tla dira gore o be le temogo gomme [a] go ruta" a diriša Lentšu la gagwe, e lego Beibele.  - Psalme 32:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa udinga ukhokelo: UYehova 'uya kukuqiqisa, akuyalele' esebenzisa ilizwi lakhe iBhayibhile.  - INdumiso 32:8.


Text in Pedi: Ge o nyantšha: ka go hlapa diatla ga botse pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ncancisa: ngokuthi uhlambe izandla kakuhle kuqala.


Text in Pedi: Ge o otlela, leka go dira gore letšatši le be ka morago ga gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqhuba, zama ukugcina ilanga lingasemva kuwe.


Text in Pedi: Ge o rapela leineng la Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge o rapela, o ka hwetša "khutšo ya Modimo" yeo e fokotšago dipelaelo. - Bafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokufumana " uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda " olunokuthomalalisa ixhala luze lukulondoloze. - Filipi 4:6, 7.


Text in Pedi: Ge o rapela: Jehofa o kgona go kwa thapelo ya gago ka nako yona yeo o mo rapelago.  - 2 Dikoronika 18:31.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthandaza: UYehova ukuva kanye ngaloo mzuzu uthandaza ngawo.  - 2 Kronike 18:31.


Text in Pedi: Ge o reka dikgomo tše di omilego, letšatši la go tswala le swanetše go ba dikgwedi tše pedi tša letšatši la go reka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthenga iinkomo ezingenalo ubisi, usuku lokuzala kufuneka lube lukwi nyanga ezimbini ukusesela ngosuku lokuthengwa.


Text in Pedi: Ge o reka ntle diphoofolo tša polase go swana le dikgomo, dinku, dipudi, dipitsi, dikolobe, dimpšhe, dikgogo (e sego dikatse le dimpša) goba materiale wa leabela wa diphoofolo tše , o swanetše o swanetše go hwetša tumelelo go tšwa go Mmušakarolo wa Kaonafatšo ya Diphoofolo pele ga tumelele ya ngaka ya diphoofolo ya go reka ntle e ka fiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthenga izilwanyana zefama ezifana neenkomo, iigusha, iibhokhwe, amahashe, iihagu, ingciniba, inkukhu (hayi iikati nezinja) okanye  incindi yemvelo  yezi zilwanyana. kufanele ufumane imvume kumbhexeshi wophuculo  lwezilwanyana kuqala.


Text in Pedi: Ge o roma moya wa gago, di a bopega; Wena o mpshafatša naga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthumela umoya wakho, zidalwe; wenze bube butsha ubuso bomhlaba.


Text in Pedi: Ge o rulaganya go tliša dithoto ka mo nageng, o swanetše go thoma ka go ingwadiša le South African Revenue Service (SARS) bjalo ka motho/khamphani ye e tlišago dithoto ka mo nageng o be o dire kgopelo go International Trade Administration Commission of South Africa (ITAC) ya phemiti ya go tliša dithoto ka mo nageng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangabe ucabanga ukulethe ipahla elawulwa ngokomthetho, esebenzileko, engasiyitja, elahliweko namkha inkorokoro ngenarheni kumele utlolise mantanzi nabakwa South African Revenue Service i-SARS njengomngenisi wepahla ngenarheni bese wenze isibawo sephemithi yokungenisa ipahla ngenarheni kuKhomitjhana yokuLawula ukuThengiselana kweeNtjhabatjhaba yeSewula Afrika (International Trade Administration Commission of South Africa) i-ITAC.


Text in Pedi: Ge o sa apare ka tsela yeo, batho ba tlo go lebelela ka tsela e nngwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awunxibi ngaloo ndlela, abantu baza kuthetha kakubi ngawe."


Text in Pedi: Ge o sa šomele gae, leka go šireletša bana le ba lapa la gago go twatši ya COVID-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba usebenzela ngaphandle ekhaya, zama ukukhusela abantwana bakho kunye namalungu osapho lwakho kwi-COViD-19.


Text in Pedi: Ge o se na nnete ya merogo ye mpsha, e fa karolwana ye nnyane go mutla le tše dingwe tša dijo tšeo o tsebago gore di a di rata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba awuqinisekanga ngemifuno emitsha, qala unike imivundlo intwana encinci nokunye ukutya oyaziyo ukuba uyakuthanda.


Text in Pedi: Ge o setše o boetše ka motse, dipese e thinyela ka go la nngele gomme ya boela morago go ya kgolegong ya tšhireletšo ya godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele uphindele elalini, ibhasi ijika ngase khohlo ijongise kwi ntilongo ekwiqondo eliphezulu lokhuseleko (maximum-security prison).


Text in Pedi: Ge o thoma go beakanya mmu, thoma ka go tšea dišupommu gore di sekasekwe ke yo mongwe wa maleba kua laporatoring.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uqala ukulungisa umhlaba, thatha omncinci okokuba uhlolwe kumzi wokuhlola umhlaba ilabhoratri ehloniphekileyo.


Text in Pedi: Ge o tlhahloba dinonyana, lebelela mabala a ma nnyane a makhubedu moo dinonyana di ka lomiwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa zihlolwa intaka, khangela amabala amancinci abomvu apho iintaka zithe zalunywa khona.


Text in Pedi: Ge o tlogela boemakepe o feta dikgorwana tša khonkhoriti tšeo di rwelego leswao la sehlakhlake (lili) le moeno wa ka kgolegong wa nako ya kgethologanyo 'We serve with pride.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ushiya iharbour, udlula kwiheke zekonkrethi ezinophawu lwesi siqithi (ilily) kunye ne motto yangethuba licinezelo, 'Sinceda ngegugu'.


Text in Pedi: Ge o tshwenyegile:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge o tšwela pele o ithuta Beibele, o tla ithuta kamoo o ka dirišago Beibele ka gona go hlalosa tumelo ya gago go Jehofa le ditaba tše dibotse. - Bala Baroma 10:13-15.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko uqhubeka ufundisisa iBhayibhile, uya kufunda indlela yokuyisebenzisa ukuze uchazele abanye ngokholo onalo kuYehova nakwiindaba ezilungileyo.  - Funda amaRoma 10:13-15.


Text in Pedi: Ge o šetše o fologile ditepisi, o kwa swana o ka re o tlogetše ngwagakgolo wa bo 21 ka morago e be o tsena ka lefaseng le se nago nako la leswika le setu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele wehle izitepusi, kuvakala ngathi sele ulishiye ngasemva ixesha le Sentyuri 21, njenjokuba sele ungena kwihlabathi lomhlaba kunye nokuthula.


Text in Pedi: Ge oka dira sehlakantshwa sa gago Gore sebe bogale kudu,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uthe wabubeka kude ubugqwetha ezintenteni zakho,


Text in Pedi: Ge peakanyetso efe goba efe ya kabo ya dipothefolio e fapantšhitšwe ka tlase ga karolwana ya (4) (c), maloko ao a angwago a swanetše go tloga pothefoliong tšeo eupša a ka kgethwa gape, moo go kgonegago, go bewa ka dipothefoliong tše dingwe le tše dingwe tšeo di filwego diphathi tša bona go ya ka dipeelano tša phapantšho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nanyana ngabe ngikuphi ukwabiwa kweenkhundla kutjhugululwa ngaphasi kwesigatjana (4) (c) amalunga athintekako kumele atjhiye phasi iinkhundla zawo, kodwana banelungelo, nakungenzeka, lokubekwa kwezinye iinkhundla ezabelwe iinhlangano zabo ngokwehlukahlukana ngokulandela amatjhuguluko abekiweko.


Text in Pedi: Ge phedišo e etla, ke moo le tlago go tseba gore ke nna Mmuši Morena Jehofa.'"'"
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kusenzeka oku,+ niya kwazi ukuba ndiyiNkosi enguMongami uYehova.'"'"+


Text in Pedi: Ge phetetšo mothong e ka direga ga tee, bolwetši bo ka phatlalala magareng ga batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lwakuba lwenzekile ulosuleleka lwabantu, isifo sinokusasazeka phakathi kananjalo.


Text in Pedi: Ge phone thomson inc...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge polasa e gola, go rulaganya le go e sepetša bjalo ka khamphani e ka ba mohola go ya ka dipeelano tša taolo le motšhelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba ifama iya ikhula, ukuyiqhuba uze uyilawule njenge nkampani kungaba nemivuzo kwicala lolawulo kunye nele hrafu.


Text in Pedi: Ge pula e le ya fase, naa o tla kgona go nošetša?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge re Kgopišitšwe - Ge re na le "Lebaka la go ba le Pelaelo"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhubeka - Xa 'Sinesizathu Sokukhalaza'


Text in Pedi: Ge re bapetša ditemana tšeo, re bona seo Beibele e se bolelago ka sehlogo seo, ka go re'alo ra dumelela Beibele gore e itlhalose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sithelekisa ezi vesi, siye sibone ukuba ithini iBhayibhile xa iyonke ngalo mxholo, yaye sivumela iBhayibhile izitolike.


Text in Pedi: Ge re be re hlalana, ke ile ka ikwa ke imologile kgalefong ya gagwe e šoro, eupša gape ke be ke ikwa ke nyaditšwe e bile ke se sa na mohola." - EMMELINE, yo a nago le nywaga e 17 a hlalane le monna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sawuqhawulayo umtshato kwathi xibilili kum kuba ndaphumla kumsindo wakhe, kodwa ke kwangaxeshanye ndandiziva ndihlazekile ndingaxabisekanga." - UEMMELINE oneminyaka eyi-17 eqhawule umtshato.


Text in Pedi: Ge re belegwa, re be re ithekgile ka mo go feletšego ka batswadi ba rena gore ba re šireletše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokuqala, abazali bafuphi kwethu ukususela ekuzalweni.


Text in Pedi: Ge re dutše re ithuta ka Jehofa, re tla ba bagwera ba gagwe, gomme ra mo rata le go feta
Translation of the previous text to Xhosa:

Okukhona ufunda ngakumbi ngoYehova, kokukhona uya kumthanda ngakumbi.


Okukhona siphalaza imbilini yethu kuYehova, kokukhona siya kusondela kuye, size ke sikholose ngaye ngakumbi.


Okukhona simthemba uYehova, kokukhona simbonisa ukuba siyamthanda


Text in Pedi: Ge re ehwa, re lefa molato wa dibe tša rena feela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sisifa, sihlawulela izono zethu kuphela.


Text in Pedi: Ge re feditše matšatši ao ra tšwa ra sepela re felegetšwa ke bona ka moka, le ka basadi le bana; ba re fihliša ka ntle ga motse.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ke kaloku sithe, xa sizigqibileyo iintsuku ezo, saphuma sahamba; besiphelekelela bonke, ndawonye nabafazi nabantwana, sada sangaphandle komzi; saguqa ngamadolo elunxwemeni, sathandaza.


Text in Pedi: Ge re fihla Kadeshe-Barnea 20-21ka re go lena: 'Bjale le fihlile nageng ya dithaba ya Baamore yeo Morena Modimo wa rena, Modimo wa borakgolokhukhu ba rena, a re fago yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 _Deuteronômio 1:20_ Ndathi ke kuni, Nifikile entabeni yama-Amori, awasinikayo uYehova, uThixo wethu.


Text in Pedi: Ge re imelwa le go fokola,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge re ipolela dibe tša rena, gona ka ge yena e le wa potego le toko, o re lebalela dibe a re hlatswa bokgopo ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba sitì asinasono, siyazilahlekisa, inyaniso ayikò kuti: ukuba siyazixela izono, unokutembeka elilungisa lokusixolela izono, asihlambulule kuko konke ukungalungisi.


Text in Pedi: Ge re ka dira maiteko, Jehofa o tshepiša gore o tla 'fetša go tlwaetšwa ga rena,' gomme a re thuša go ba le boipoetšo le dika tše dingwe tšeo di mo kgahlišago.  - 1 Pet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa siphumeza indima yethu, uYehova uthembisa ukuba uza 'kulugqiba uqeqesho lwethu,' asincede sithozame kwaye sibe nezinye iimpawu ezintle. - 1 Pet.


Text in Pedi: Ge re katološa ga nnyane, re tla bona gore Richtersveld e dutše ka khutlong ya godimo ka la nngele ka seleteng sa bophara sa Namaqualand.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sinaba nje kancinci, sizakubona ukuba iRichtersveld imi kwikona ekwicala langasekhohlo lommandla wase Namaqualand.


Text in Pedi: Ge re kgetha go gana kgopolo e mpe, re ka dula re botega go sa šetšwe gore re dikologilwe ke batho ba go se botege.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sikhetha ukuziphepha iingcinga ezimbi sinokuhlala sinyanisekile phezu kwako nje ukunganyaniseki okukhoyo.


Text in Pedi: Ge re latela dithuto tša Beibele, re ka šireletšega nameng le maikwelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokulandela iimfundiso zeBhayibhili, singavikela ihlalakuhle yethu engokwenyama nengokomoya.


Text in Pedi: Ge re le lešing la lewatle ra khunama ka dikhuru ra rapela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ge re le pele ga Modimo Tata wešo, ga re kgaotše go gopola modiro wa lena wa tumelo, ge le itapiša ka tša lerato, le kgotlelela le holofetše Mong wa rena Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikhumbula ukusebenza kwenu niqhutywa lukholo, ukubulaleka kwenu niqhutywa luthando, nomonde wenu ngenxa yethemba lenu eNkosini uYesu Krestu.


Text in Pedi: Ge re lebelela go re dikologa re bona lefase leo le tletšego ka dintwa, lehloyo le manyami.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ihlabathi namhlanje lizaliswe ziimfazwe, intiyo nonxunguphalo.


Text in Pedi: Ge re mo kwa, re bona kamoo a re šireletšago le go re šegofatša, gomme seo se re nea phihlelo yeo e matlafatšago tumelo ya rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa simthobela, sibona indlela asikhusela nasisikelela ngayo, ibe loo nto isenza sibe namava omeleza ukholo lwethu.


Text in Pedi: Ge re ntše re tšwela pele ka go tsentšha seatla go merero e mentšhi ya go fokotša bodiidi, re tšwela pele gape ka go šomana le mafokodi a mmalwa go akaretšwa le go feleletša Molaokakanywa wa Tšhomišo ya Lefase, go phethagatša melato mabapi le go bušetšwa lefase, thekgo go batho bao ba hweditšego mabu, go tšweletša le go phethagatša lenaneo la tlhabollo ya dinaga magae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunye nenkqubela siyangenelela kumaxesha ahlukeneyo ajongene nokwehliswa kobuhlwempu, siyaqhubeka ukuphucula indawana ezininzi ezinobuthathaka, okuquke ukwabiwa koMthetho oPhethe Ukusetyenziswa Komhlaba, nokugqityezelwa kwamatyala embuyekezo umhlaba, inkqubo zokuxhasa abo bazifumanela umhlaba, kunye nophuhliso nokufezekisa kwenkqubo ezimeleyo yokuphuhlisa iilali.


Text in Pedi: Ge re re ga re na sebe, re a iphora, re hloka nnete ka dipelong tša rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xeshekweni sitshoyo ukuthi asinabo uboono, siya zikholisa, ithi yona inyaniso ingabi kho kuthi.


Ukuba sithi asinasono, senza uThixo ulixoki.


Text in Pedi: Ge re re: Re batee le yena, mme ra tloga ra swara tsela ya leswiswi, gona re a aketša, ga re dire therešo.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 _1 João 1:6_ Ukuba sithi sinobudlelane naye, sibe sihamba ebumnyameni, soba siyaxoka, asiyenzi inyaniso;


Text in Pedi: Ge rena batswadi re tšeela mošomo godimo, seo se dira gore le bona ba o tšeele godimo." - Stephanie.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa thina, bazali, siwenza ubaluleke umsebenzi wasekhaya, namantombazana ethu awujonga kanjalo." - UStephanie.


Text in Pedi: Ge sebaka se sa lekana mo foromong ye gore o ngwale dikarabo tša gagao, hle šomiša pampišana ye nngwe Dinomoro tša gagwe tša bodulo le tša mogala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uqala iibhalelwano, ngoko kongeza ubonise isikhundla sakho kunye nenombolo yomnxeba.


Text in Pedi: Ge setšhaba se bona gore kgoši ga a kwane le se ba se kgopelago, ba goa ba re: "Ga re sa iša felo ka Dafida le lapa la gagwe!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye wavuthela ixilongo, watsho: "Asinasabelo thina kuDavide, Akukho lifa kunyana kaYese.


Text in Pedi: Ge taolo ya sekhemikhale e šomišwa, balemirui ba swanetše go kgonthiša gore ba šomiša setšweletšwa se se nepago mehuta ya tlhago ye itšego yeo e hlolago tshenyo polaseng ya bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kusetyenziswa ulawulo lwe khemikhali, amafama kufuneka aqinisekise okokuba asebenzisa imveliso ejongana ngqo nohlobo lwenkumbi, olwenza umonakalo kwifama.


Text in Pedi: Ge tatago mosadi yo a mmona, a mo thabela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayibona uyise wentombazana leyo, wakuvuyela ukuhlangana nayo.


Text in Pedi: Ge thabe ya wona e eba e tala e hloga matlakala, le e tsebe gore lehlabula le batametše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wufundeni ke kuwo umkhiwane umzekeliso; xa selithe lathamba isebe lawo, lahluma amagqabi, niyazi ukuba likufuphi ihlobo.


Text in Pedi: Ge tsebe e ka re: Nna ga ke leihlo, ga ke setho sa mmele, a e ka kgaogana le mmele?
Translation of the previous text to Xhosa:

12:16 Yaye ukuba indlebe bendinothi, "Ngenxa yokuba mna ndingelilo iliso, Andinguye na umzimba,"Ngaba ngoko akuyi kuba umzimba?


Text in Pedi: Ge tsebo ya gago ka Modimo e dutše e gola, tumelo ya gago e tla matlafala kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukholo lwethu luyakhula xa siphulaphula uThixo size simthobele.


Text in Pedi: Ge tshepedišo ye - ye bitšwa tikologo - e sa lekalekana gomme go na le mohuta wo tee fela wa diphoofolo e ka ba hloriša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba lendlela - yomlaba - ayilingani kwaye kufumaniseka okokuba luninzi uhlobo lwezilwanyane ezinye ingaba sisibetho eso.


Text in Pedi: Ge tše di ba gona, ka pelo ka moka ke tl go eletša gore o amogele tšhišinyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndiceliwe ukuba ndicebise-ndivuyiswe ukwabelana ngombono wam malunga nalo mbandela.


Text in Pedi: Ge tše tshadi di godile di tlogela malapa a tšona go yo hloma dihlopha tša tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa iimazi zikhula ziyalushiya usapho lwazo, ziyahamba ziyo ziqalela eyayo intsapho.


Text in Pedi: Ge wena le molekane wa gago le thoma bophelo gotee, go tla ba le mathata a fapafapanego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko wena neqabane lakho niqala ubomi obutsha, iingxaki ngeengxaki ziya kuvela.


Text in Pedi: Ge yo mongwe a ewa, yo mongwe a ka tsoša mogwera yoo wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba bathe bawa, omnye unokunceda omnye.


Text in Pedi: Ge yo mongwe a re: "Nna ke wa Paulose," mongwe a re: "Nna ke wa Apolose," na ga se gona ge le le batho ba nama?
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Kuba xa uthile athi, Mna ndingokaPawulos, athi wumbi, Mna ndingoka-Apolo, aningabenyama na ke?


Text in Pedi: Ge šomiša sehlare sefe goba sefe, batšweletši ba swanetše go boloka le go šomiša ditšweletšwa go ya ka ditaelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa usebenzisa amayeza, abavelisi kufuneka bagcine kwaye basebenzise amayeza ngoko mthetho.


Text in Pedi: Ge, mo bofelong bja thuto ya nyakišišo, o ka ba le teko yeo e hwetšago o na le HIV yeo e hlotšwego ke thibela bolwetši ya nyakišišo gomme e sego ka baka la phetelo ya HIV, o tla hwetša diteko tša tatelo morago mo kliniking ya nyakišišo go fihlela diteko tša gago di bontšha gore ga o nayo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba, ekupheleni kophando, ufunyenwe une-HIV ebangelwe luthintelo koluphando, hayi usuleleko yi-HIV, ungafumana uhlolo olulandelayo kwikliniki yophando de uhlolo lubonise ukungabikho kwayo.


Text in Pedi: Ge: ya sa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gear 'N' Go garage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ged: Indeed. (they go inside)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gedig: Ke Nako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gedig: Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gee Bee R3 Moki 400...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gee Gee Baby...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gee Karma, ya think?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gee ya think.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gee ya think???
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gee, do ya think?!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gee, ya think, BB?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GeeMee _ Portfolio - golekago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geeee ya think
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geek.am / Keywords / agile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GeekJoke #2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geekeriki > lego star wars
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong (coming soon) Geelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong / Right Here
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong 2014 - Geelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong 26.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong 4 Yes Yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong 6 / 2%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong 9 / 2%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong Amateur/Geelong U18
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong Art Centre
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong Rep.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong Rules
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong Website..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong Yes 100%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong a Tasmania
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geelong did.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geet ka phone'..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geet: ya I Remember.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geeta Lesson 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geeta Mane (293)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geeta kumari says 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geeta ya Quran ,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geetha Arts - 10TV
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geetha Berera.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geetha Govindam (2018) No ratings yet.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geetha Mounika R
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geetha Sangeetha 1977
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geetha Varagani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geez, NPR, ya think?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gego: Fundación Gego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gehasi o be a šetše a nyako mo kgoromeletša thoko ge Elisha a re: "Mo tlogele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe akuyivula, UElisha wathi, "Tola utolo."


Text in Pedi: Gehley, Gary - Gehley, Joe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geile 18 Geile Porn
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geile Carmela (18)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geile Hure Lena Nitro #1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geile Jongens - Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geile Leo (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geile Parade!!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geile images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geile o Video
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GeileSerena (28) Schwesing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geilo Sweden
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geiti, LLC 9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gela Baga $25.00 "Go, Kathy! "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gelale 6d ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gelato _ Jo Igele Reiseblog
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gelo - No Puzzle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gelo / Degelo (5)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gelo Jesus Pelayo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gelo e Gela 24h
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gelo xeyale ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema & Judith
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Amini.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Areta Marigo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Baibak
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Barrero - @gema_barrero95
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Baru Toko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Battle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Bettolle dijo...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Botana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Boyenga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Cano Rebollo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Ditore
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Engeman
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Foto: Gema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Gema See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Ingwersen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Makris
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Mogavero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Nedina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema No5 - Boeing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Pecararo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Ravelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Segale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema Swedenburg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gema se ha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gemaco Inc. 8 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gemahlen (1 kg)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gemahlener Ka ee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GeminiAfsara (Afsara Rahim)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gemma Inciong 2 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gen Joo Lee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gena = Hyena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gena Akeitha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gena Astrologo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gena Thomae
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genadi Genadi See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gendema - Bomi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gender a nyakamba?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gene Bafile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gene Rosner Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gene Yeo (San Diego)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gene,, Ye Can't Go Wrong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gene: Dip2a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genealogija No Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genealogy Joke Thursday!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geneanet Barmentlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geneeva Lesage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: General CommentJoke song
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: General CommentMike go it.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: General Tonya week ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: General news • Herbots • Herbots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genere: Stile Moda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genese 1:1 "Mathomong Modimo o hlodile legodimo le lefase."
Translation of the previous text to Xhosa:

IGenesis 1:1 "Ekuqalekeni uThixo wadala amazulu nehlabathi."


Text in Pedi: Genesi 5:22 e re botša gore: "[Henoge o ile] a sepela le Modimo wa therešo."
Translation of the previous text to Xhosa:

5 UEnoki, ukhokho kaNowa, naye "wahlala ehamba noThixo oyinyaniso."


Text in Pedi: Genesi 8:21 e re: "Pelo ya ngwana wa motho e rata bobe go tloga bjaneng bja gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

IGenesis 8:21 ithi: "Intliziyo yomntu ityekele ebubini kwasebutsheni bakhe."


Text in Pedi: Genesia Borgo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genesia Dize
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genesia System
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genesis Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genesys Yehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genetics: Thutamahlale ya diphapantšho tša tšweletšo ya sehlopha sa mebutla
Translation of the previous text to Xhosa:

Genetics: Ubuchwephesha boku funda indlela ezahlukileyo zokuvelisa imivundla


Text in Pedi: Genette Lee - Geneva Lee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geneva Leberte
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geneva Mehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geng Boboiboy!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geng Kereta Kena Follow On Instagram!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geng Muslim 2 Years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geng Wiesbaden
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geng dee wis 'Go your ways '; go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genisis Lenane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genison no Solo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genius le Bohlale - Geofumed
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genma: Yes, let's go home.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile - MokaExpress
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile Batir,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile Elena ,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile Enea,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile F Boko 4e
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile Gentle + Dif.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile Gentleman,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile Ka Di Fronte
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile Kenneth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile Matthew
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile Mom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile don Di Noto,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentile says 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentle Gentile Genitals
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentle Yoga/Nidra for Relaxation + Letting Go
Translation of the previous text to Xhosa:

Gentle YogaMeditation + Gentle Yoga + Yin + Relaxation


Text in Pedi: Gentle be thou way,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gentlemen go by").
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GentlemenRUs1588d ago (Edited 1588d ago)
Translation of the previous text to Xhosa:

UncleGermrod1595d ago (Edited 1595d ago)


Text in Pedi: Genuine Elago W2 - $24.99
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Genya Grabinski
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geo Diva Top - Lexie & Lee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geoffrey Theledi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geological ka moka di dirile di dirwa tša Vredefort Dome lefelo la bohwa bja bosetšhaba le lefelo la bo 7th la Afrika Bohwa mo Lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke lemimangaliso yokumila komhlaba xa idibene yenze iVredefort Dome yabayi National Heritage Site kunye neWorld Heritage Site yesi 7 eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Geomsa-wa yeoseonsaeng 0 1948
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geordi- Go home.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: George & Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: George Di Leo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: George Kahlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Georgia and Franklin $25 Go go go ho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Georgia by Na Na £82.02
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gerard Darel Le Saxo Leathe...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gerard Yego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gerhard Anke ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Germinah Mohlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gerontlogo 12 $
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gerry Armstrong - 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gerthadineen 29 y/o couple
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ges 8 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Along Song Go Go Go MP3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Boot logo images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Code imago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Genes by Gene Set ID:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Go (Remove)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Go - Monkey
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Go Cops!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Gomigo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get N Go (sd)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get N Go 22
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Seo Tools
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Up & Go Yoga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get Up And Go Go mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get a Yearbook!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get bela ka gona Video Songs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get ya a copy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get ya a drink?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get ya own boots!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Get yo swag on.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GetFile = aFile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GetOutSide Let's go get lost...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: GetWebFile = 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Getafe Na - 48 Puntos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gethin, Gentleman, b.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Getlost81 - PSN ID: getlost81
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Geto BoysThe Geto Boys1990
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Getter Robo Go 01:19
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Getxo (2 Images)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ghadi Bhar Ke Liye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ghlokena ,. doz. a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gideon - BLiZZ imago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gideon Benjamin 11 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gideon Perry b.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gie we a tirar. "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gift Lebakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gift Mathom 8 Mathom Society 700
Translation of the previous text to Xhosa:

University of Mbandaka UNIMBA Mbandaka 800 Public


Text in Pedi: Gin traps di ganeditšwe do dinaga tše fetago masomepedi senyane lefaseng ka bophara, go ya ka Predators on Livestock Farms, a Practical Farmers' Manual for Non-Lethal, Holistic, Ecologically Acceptable and Ethical Management, compiled by Bool Smuts in 2008.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Gin traps zapheliswa zavalwa kumazwe angama shumi alithoba kwilizwe jikelele, ngokubhalwe kwi Predators on Livestock Farms, a Practical Farmers Manual for Non-Lethal, Holistic, Ecologially Acceptable and Ethical Management, ehlanganiswe ngu Bool Smuts ngonyaka ka 2008.


Text in Pedi: Ginkgo ve Gomega:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gino-no be God?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Girl I need ya (need ya baby)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Girl if no be you (I No Go Love No-Body)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Girls Botleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Girls Ga masenya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Girls Go Lesbian 05:50
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Girls Leboneng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Girls Lekalakala Part 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Girls Matlapeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Girls in Lekhuswaneng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Give El Royale a Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Give a Lego book.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Glad ya done yaself no damage....
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuya kuba kuhle ukuba kwakungekho ubundlobongela ngokwakho ...


Text in Pedi: Glady Yesu Month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gladys Matlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Glamour a Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Glenda Motswaledi Following on Twitter
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Glenda Motswaledi Twitter Stats
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Global Citizen - Lerato Kganyago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Gloria Mehlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Glory be unto Thee!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Glory be unto thee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Glory be unto thee...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Glutathione phofo bakeng sa letlalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go  go kaa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go "Into the Woods"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go "Jeune Homme" Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go "Ple Modalu"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go & Stop Slalom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 'long Mule - 1924
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 'long Mule 1:31
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 'n' smile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 'rapela ka mehla' ka tsela ye go bontšha gore re na le tumelo ya kgonthe. - 1 Bathesalonika 5:17.
Translation of the previous text to Xhosa:

ILizwi lakhe lide lisikhuthaze ukuba 'sithandaze ngokungapheziyo.' - 1 Tesalonika 5:17.


Text in Pedi: Go (Han) Solo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go (Nov 19, 2007) - Vaneeta Vaneeta Less
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go (to work)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go - Dork Tower
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go - Hillsong United ,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go - Nightcore mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go - No Go pictures
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go - Sweden - Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go - go now!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go - go to homepage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go / No Go Screening
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 1.11 Modules
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 1.9.6 gore TBD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 12 car go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 1m. x 1m.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 30 Castelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 31 Years
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 3D Land!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 4 Food _ Chicago Chicago 60616 _ Menu
Translation of the previous text to Xhosa:

406 Aditya Trade Centre, ... - zipcode 500016


Text in Pedi: Go 4 Your Job
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 7 - go seven
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go 8,600 ya mehuta ya dinonyana tše di lego gona lehono, mpšhe ke ye kgolo go tšona ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kizo zoke iinyoni zomhlobo ezibalelwa eenkulungwaneni ezi-8,600 eziphilako namhlanje, inciliba ikulwazo nofan ngekulu kunazo zoke.


Text in Pedi: Go AWAY go AWAY go AWAY!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Adam, Go Eve!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Aga & Ula
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Again "Here we go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Agent Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ah-ra: 80
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ahead be gone...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alafa Malwetši a Dihlapi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alain Go !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alain go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alan, Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alan, love Kylie & Jane xoxo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alert: Yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alexa go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alexanddria!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alison !!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alison Go:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Along 46
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Along Easily
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Along Male (2:08)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Along With Me?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Alphago Video
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Amanda Go !!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go America, go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Amerika Go foto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Amiah Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Amicale!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Amigans!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Amreeka Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ana and Wendy!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Andi Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Andrea go...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Anna says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Antonio Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Apea Dijo ka Phufudi go Tonyago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go App No Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Archuleta !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ari go 400M views
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Armenia, Go To God
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Armstrong wrote:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Asia Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ask Ebony
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ask Fred
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ask Grandma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ask Miki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ask Mom By Chase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ask Your Mama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ask Your Mother.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ask Your Mother...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Ask a Girl:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Assad Go.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Astel go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Aston Go Jun 2013
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Atlega Ngwageng wa Mathomo wa Lenyalo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukumelana neengxaki zonyaka wokuqala nitshatile


Text in Pedi: Go Awam Go Ka Nara
Translation of the previous text to Xhosa:


Ukulungisa amadangatye kunokuba nzima ngamanye amaxesha


Text in Pedi: Go BOTS, go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Babie Go (IRE) yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Babs Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Babs go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Babs1 go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Baby Go Mp
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Baby Go _ Angus & Robertson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Baby Meme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go BabyHabs go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Babyfeat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Back Modi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Back Youtube
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Bag - $70
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Baguio.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Baheberu 1:8, Tate o bolela ka Jesu gore, "Mabapi le Morwa:'Sedulo sa gago sa bogoši go iša mehleng ya neng le neng gomme molamo wa Mmušo wa gago ke molamo wa go loka.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

KumaHebhere 1:8, UBawo uchaza ngoYesu , "kodwa malunga nonyana Uthi, Itrone yakho, Owu Thixo, iyakuhlala ngonaphakade kanaphakade kwaye ubulungisa buyakuba yintonga yobukumkani bakho."


Text in Pedi: Go Baheburone, Jerija e be e le yena hlogo ya Baheburone ka meloko ya bona go ya ka borakgolokhukhu ba bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

31 KumaHebron, uYeriya+ wayeyintloko yamaHebron ngokwezizukulwana zawo ngookhokho bawo.


Text in Pedi: Go Baitsehara bao ba bego ba dira mediro ya ka kua ntle ga ntlo ya Modimo, e be e le Kenania le barwa ba gagwe, bona e le bahlankedi le baahlodi Isiraeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

KumaItsare, uKenaniya noonyana bakhe baphathiswa umsebenzi wangaphandle kwaSirayeli, wababhali nabagwebi.


Text in Pedi: Go Bala Go Bonolo Grade 4: Kotsi: Ditshenyagalo t?a tlhago lefaseng
Translation of the previous text to Xhosa:

Reading is Easy: Intlekele: Iintlekele zendalo kwilizwe elisingqongileyo: Grade 4


Text in Pedi: Go Bala Go Bonolo Grade 6: Mehlare ya dimenko ya Hillbrow (CAPS)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufunda Kulula: Grade 6: Imitihi yemango eHillbrow


Text in Pedi: Go Bama Door Mat
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Banana Voyage - A New Video
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Banana Web
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Bananas Comments (79)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Bandit! 😉
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Bange Frans!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Bani Go !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Baptiste !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Battle V:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Be a Witness -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Bear Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Beast Boy!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Beaumont
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Bebe World
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go BeeBee Gooo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Beel Go Owner (s)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go Bengals!?
Translation of the previous text to Xhosa: