Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di Thuša Bjang Bana Babo Tšona ge ba le Tlalelong?
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina KaYehova Abanceda Njani Abazalwana Bawo Abajongene Nobunzima?


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di Thuša go Hlwekiša Toropo ya Rostov-on-Don
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina KaYehova Enza Ntle IRostov-on-Don


AmaNgqina KaYehova Ancedisa Ekuyenzeni Ibe Ntle IRostov-on-Don, eRashiya


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di Tsebiša ka Dikopano tša Tšona tša Selete tša "Ekiša Jesu!"
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina KaYehova Aqalisa Iindibano Zengingqi Ezinomxholo Othi "Yiba NjengoYesu!"


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di aga ntlokgolo e mpsha kua Warwick, New York.
Translation of the previous text to Xhosa:

EWarwick, eNew York, kwakhiwa ikomkhulu lehlabathi elitsha lamaNgqina kaYehova.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di bontšha motho pampišana ye e rego, Re ka Hwetša Kae Dikarabo tša Dipotšišo tša Bohlokwa Bophelong? toropong ya Zagreb, kua Croatia
Translation of the previous text to Xhosa:

EBirgu, eMalta - AmaNgqina kaYehova ahambisa iphecana elithi Sinokuzifumana Phi Iimpendulo Zemibuzo Ebalulekileyo Ngobomi?


EZagreb, eCroatia  - AmaNgqina KaYehova ahambisa iphecana elithi, Sinokuzifumana Phi Iimpendulo Zemibuzo Ebalulekileyo Ngobomi?


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di dumela gore go dirišwa ga dilo tše bjalo go ganetšana le taelo ya Beibele ya gore "tšhabang borapedi bja medimo ya diswantšho." (1 Bakorinthe 10:14; Johane 4:24) Dikereke tše dintši le ditempele di bitša kudu e bile di kgabišitšwe ka mo go feteletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina kaYehova akholelwa ukuba ukusebenzisa izinto ezilolo hlobo kuyangqubana nomyalelo weBhayibhile othi "sabani kulo unqulo-zithixo." (1 Korinte 10:14; Yohane 4:24) Iicawa neetempile ezininzi zinobuqheleqhele.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di hwetšagala lefaseng ka moka le ditšong ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina kaYehova afumaneka emhlabeni wonke kwaye aneemvelaphi ezahlukahlukeneyo.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di kgetha go phela ka melao ya Beibele ya boitshwaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina kaYehova aphila ngemithetho yokuziphatha eseBhayibhileni.


AmaNgqina kaYehova akavumelani nayo nayiphi na indlela yokuziphatha ekhatywayo yiBhayibhile.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di lokolotše Beibele ya Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa ka Sekazakh kopanong yeo e bego e swaretšwe toropong ya Almaty, Kazakhstan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukhululwe iNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele yesiKazakh, kwindibano yamaNgqina KaYehova eAlmaty, eKazakhstan.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di phegelela go latela Molao wa Gauta ka go swara ba bangwe ka tsela yeo di ka ratago go swarwa ka yona
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina kaYehova azama ukuphatha abanye ngendlela nawo athanda ukuphathwa ngayo


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di phegelela go latela Molao wa Gauta ka go swara ba bangwe ka tsela yeo di ka ratago go swarwa ka yona. - Mateo 7:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

Azama ukuphatha abanye ngendlela nawo athanda ukuphathwa ngayo. - Mateyu 7:12.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di phela ka go dumelelana le ditumelo tša tšona e bile di gana go lwa, go ipelaetša goba go thekga mašole ka ditšhelete nageng ya Ukraine.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina KaYehova aphila ngokuvumelana neenkolelo zawo yaye awalwi, awagayi nkxaso okanye axhase ngemali amaqela omkhosi alwayo eUkraine.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di rulagantšwe gore di bolele ditaba tše dibotse le go dira barutiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina kaYehova alungelelaniselwe ukushumayela iindaba ezilungileyo nokwenza abafundi.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di swaregile ka modiro wa go lokiša meago e mentši yeo e sentšwego ke ledimo leo le hlasetšego Philippines mafelelong a 2016.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina kaYehova aqalisa umsebenzi omkhulu wokwakha izindlu ezimalunga neziyi-750 ezibhodlozwe yiNkanyamba uHaiyan.


AmaNgqina KaYehova ancedisa kumsebenzi oqhubekayo wokulungisa izindlu ezininzi ezintlithwe yiNkanyamba kwiiPhilippines ngasekupheleni kuka-2016.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di swarela batho thuto ya Beibele yeo e arabago dipotšišo tše dintši tša go swana le tše di latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina kaYehova anenkqubo yokufundisa abantu iBhayibhile ephendula imibuzo emininzi enjengale:


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina kaYehova angakuvuyela ukukunceda.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa di tsebja kudu ka modiro wa tšona wa lefase ka bophara wa go ruta ka Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina KaYehova aziwa ngomsebenzi wawo wokuguqulela.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa ke tše Kae Lefaseng ka Moka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Mangaphi AmaNgqina KaYehova Ehlabathini Lonke?


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa kua Brithania di thomile go aga ofisi ya lekala kgauswi le toropo ya Chelmsford.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina KaYehova eBritani aye aqalisa ukwakha iofisi yesebe entsha kufutshane neChelmsford, e-Essex.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa kua Russia di tla ipiletša go ECHR le Komiting ya Ditšhaba tše Kopanego ya Ditokelo tša Batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina KaYehova aseRashiya aza kubhena ukuze kwenziwe ubulungisa kwiNkundla YaseYurophu Yamalungelo Abantu nakwiKomiti Yamalungelo Abantu.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa tše 19 di golegilwe ka ge di ganne go tsenela bošole ka baka la letswalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina KaYehova ayi-12 avalelwe entolongweni ngenxa yokungavumi ukuya emkhosini ngenxa yezazela zawo.


Text in Pedi: Dihlatse tša Jehofa tše nne di ile tša nea mabaka ao a kwagalago a go se dumelelane le ba Lefapha la Toka.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina KaYehova amane aze nobungqina obuvakalayo nxamnye neSebe Lobungisa.


Text in Pedi: Dihlatse tše 18 di ile tša golegwa ka ge di ganne go tsenela bošole ka baka la letswalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bekukho amatyala angamashumi amabini anesibhozo asamisiweyo kwiNkundla Yomgaqo-siseko abandakanya amadoda ayi-618 avalelwe kuba engavumi ukuya emkhosini ngenxa yezazela zawo.


AmaNgqina amabini avalelwa entolongweni kuba engavumi ukuya emkhosini ngenxa yesazela.


Wagwetywa iinyanga eziyi-18 ejele kodwa wabhena kuba wayenalo ilungelo lokungayi emkhosini ngenxa yesazela sakhe.


Text in Pedi: Dihlatse tše 31 di golegilwe sebokeng sa thuto ya Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoAprili 27, 2014, kwabanjwa amaNgqina ayi-31 awayehlanganisene ukuze afunde iBhayibhile.


Text in Pedi: Dihlatse tše 52 di golegilwe ka tlase ga maemo a šoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina ayi-562 avalelwe entolongweni ngenxa yokuba izazela zawo zingavumi ukuba aye emkhosini.


Text in Pedi: Dihlatse tše 54 di golegilwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dihlatse tše dintši tšeo di nago le bokgoni bjo bo nyakegago di ithaopela go ya moo ka ditshenyagalelo tša tšona gomme di tšea karolo modirong wa tlhakodišo goba wa go lokiša dintlo tšeo di senyegilego gotee le Diholo tša Mmušo.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaNgqina amaninzi anobuchule obufunekayo aye azibhatalele ukuya kuncedisa kwindawo yentlekele, aze afake isandla kuncedo olunikelwayo nasekulungiseni izindlu neeHolo zoBukumkani ezonakeleyo.


Text in Pedi: Dihlatse tšela tša bea diaparo tša tšona go lesogana le ba rego ke Saulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amangqina abeka iingubo zawo ezinyaweni zomfana ogama linguSawule.


Text in Pedi: Dihlogo tša Pearl millet di bunwa ka morago ga matšatši a 40 a go khukhuša, dteng tša monola di swanetše go ba 15%.
Translation of the previous text to Xhosa:

iintloko ze Pearl Millet zivunwa kwintsuku ezingama 40 emveni kokudubula, izinga lokufuma kufuneka liba ku 15%.


Text in Pedi: Dihlogo tša peu di nyopilwe gantšhi di bonwa ka mathokong a tsela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintloko zeenbewu eziphosakeleyo zidla ukubonwa endleleni.


Text in Pedi: Dihlopha tšela tše tharo tša manaba ruri di lwele seng sa tšona gomme di bolayane!
Translation of the previous text to Xhosa:

Previous article Amajita azibethe zambini ngelity'elinye!


Text in Pedi: Dihlopha tšeo di itlhamilego di ile tša hlasela Dihlatse ka baka la go se tšee lehlakore dipolotiking le go gana ditumelo tša Orthodox.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaqela axhobileyo aye ahlasela amaNgqina ngenxa yokungathath' icala nangokungathobeli kwawo iinkolelo zobuOthodoki.


Text in Pedi: Dihlorehong le bohlokong;
Translation of the previous text to Xhosa:

Empilweni yakh' uyofikelwa usizi nokubalisa,


Text in Pedi: Diholo tša Mmušo di dirišetšwa morero o swanago dikarolong ka moka tša lefase, eupša di feta-fetana ka bogolo e bile ga di swane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zisetyenziselwa injongo enye zonke iiHolo zoBukumkani ehlabathini kodwa ke zakhiwa ngendlela engafaniyo yaye azilingani ngobukhulu.


Text in Pedi: Diiring tše 24 tše di fetilego, ke'ng seo ke se dirilego ka go lebanya seo se bontšhago gore ke rata molekane wa-ka le go mo hlompha?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwezi yure zingama-24 zidluleyo yintoni endiyenzileyo ukuze ndibonise ukuba ndiyalithanda yaye ndiyalihlonela iqabane lam.


Text in Pedi: Dija Varela 1 month ago (edited)
Translation of the previous text to Xhosa:

Thambirasa Moothathambi 1 month ago (edited)


Text in Pedi: Dijana K 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dijana MSP 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dijo Le Bophelo 2 - Episode 3: Healthy Meals
Translation of the previous text to Xhosa:

Ders III- IV: Nutrients- Edible Food Film


Text in Pedi: Dijo a Efe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dijo le ha.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dijo tša bapedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dijo tša go Hlweka le Meetse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dijo tša go šongwa di boloka nako, ke tsela ye bonolo ya go oketša dijo tša phepo le go thuša balemirui, e sego fela go fapantšha ditšweletšwa tša bona eupša gape go šomiša setšweletša sa go feteletša le go katološa bophelo bja šelofo le go hwetšagala go feta sehla sa go mela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukucola ukutya konga ixesha, yindlela elula yokongeza izinongo ekutyeni kunceda amafama, hayi kuphela ngesizathu sokusasaza imveliso abayinikezayo kodwa nokusebenzisa imveliso eshiyekileyo nokongeza ubomi bemveliso nokufumaneka ngapha kwexesha lokukhuliswa kwesityalo.


Text in Pedi: Dijo tšaka tša mesong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dijo tšeo di be di ka tšea nako e kaakang go fepa lapa le legolo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba oko kutya kwakunokuyanela intsapho enkulu?


Text in Pedi: Dijual moge seken...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dika Rama says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dika gantšhi di akaretša tshepedišo ya dihlale, eupša diphoofolo di ka bontšha dika tša mpa e bohloko kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimpawu zibandakanya ingqondo, kodwa izilwanyana zingabonakalisa iimpawu zentlungu emazantsi ezisu.


Text in Pedi: Dika le maswao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dika tša Mogwera yo Botse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dika tša go hlolwa ke ditwatši tše, di ka swana le tša COVID-19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimpawu ezenziwa zezi ntsholongwane zingafana ne-COVID-19.


Text in Pedi: Dika tše di go dira gore o nagane ka batho ba bangwe go e na le go nagana ka wena feela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi mpawu zikwenza ucinge ngabanye kunesiqu sakho.


Text in Pedi: Dika tše dibotse tšeo di bontšhwago ke batho bao ba mo kwago. - Bagalatia 5:22, 23.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimpawu ezintle ezibonakaliswa ngabantu abamthobelayo. - Galati 5:22, 23.


Text in Pedi: Dika tše dingwe di tla laolwa ke karolo ya mmele yeo e fetelwetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iimpawu zizakuxhomekeka kwilungu lomzimba elosulelekileyo.


Text in Pedi: Dika tše kgolo tša PRRS ke tahlegelo ya mpa, nyumonia le phišo ye kgolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezona mpawu ze PRRS kukuphuma kwesisu, ipneumonia, kunye nomkhuhlane ophezulu.


Text in Pedi: Dika tšeo di feleletša ka go dira gore segwera e be seo se kgotsofatšago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezo mpawu zenza ubuhlobo bube yingenelo.


Text in Pedi: Dikabelong tše ka moka, magae a Bethele a thekga ka mo go nyakegago modiro o akgofilego go feta e mengwe ka moka - wa go bolela ditaba tše dibotse. - Mareka 13:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuko konke oku, iintsapho zaseBheteli zixhasa owona msebenzi ungxamisekileyo - ukushumayela iindaba ezilungileyo. - Marko 13:10.


Text in Pedi: Dikagaetše tše pedi tša gagwe, di bitšwago Maria le Martha, tša romela molaetša go Jesu, tša re, "Morena, yo o mo ratago o a lwala."
Translation of the previous text to Xhosa:

Odade wabo ababini abango Mariya no Marta bathumela ku Yesu besithi, Nkosi lowo umthandayo uyagula.


Text in Pedi: Dikalafi tše di ngwaletšwego ke ngaka ya setsebi e ngwadišitšwego gomme di tšewa khemiseng;
Translation of the previous text to Xhosa:

ukugula, okuhamba nephepha likagqirha elisemthethweni, elikhutshwa ngugqirha obhalisiweyo;


Text in Pedi: Dikanale tše tša elektroniki ke mahala, di bonolo gape di hwetšagala 24/7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokuqala, kulula ukufikelela kuyo, ekhoyo nge-24/7, yasimahla kunye neyabucala.


Text in Pedi: Dikantoro tša rena tše dikgolo di tla processa kgopelo ya gago, gomme mo matšatšing a se ma kae o tla hwetša SMS e na le link ya gore o feleletše tshekatsheko ....
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba ubhaliso, apho kuthatha Imizuzu embalwa, uza kufumana i-Iinkonzo zonxibelelwano ku...


Text in Pedi: Dikarata tša mapokisi, dingwalo tša direkoto, ka dipukung, le go swaya mebutla di tla ahlaahlwa ka fase ga 'Taolo ya mebutla'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amakarada wemakheji weentenetjha, iincwadi ekugcinwa kizo amarekhodi kanye nokutshwaya iintenetjha kuzakudenjwa ngaphasi 'kweLawulo leeNtenetjha'.


Text in Pedi: Dikarolo tša mele tša go fapana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikarolo tše 32 (2) le 33 (3) tša Molaotheo wo mofsa di a fela ge molao woo o ukangwago mo dikarolong tše, ka go latelana, o sa bewe lebakeng la nywaga ye meraro go tloga tšatšikgweding leo Molaotheo wo mofsa o thomilego go šoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqendu 32 (2) nesama-33 (3) soMgaqo-siseko omtsha siyaphelelwa ukuba umthetho wepalamente ekucingwa ngawo kwezo ziqendu awuthi uwiswe kwisithuba seminyaka emithathu ukususela kumhla wokuqalisa koMgaqo-siseko omtsha ukusebenza.


Text in Pedi: Dikata polisi bego apa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi H / dikeledi's Profile on Naijapals
Translation of the previous text to Xhosa:

Mphumezi Namba / Mphumezi's Profile on Naijapals


Text in Pedi: Dikeledi M - Dec 2018
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi M - Des 2016
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi Magazi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi Mary
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi Mokete
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi Mokgatla
Translation of the previous text to Xhosa:

Achiphize iinyembezi amakhosikazi kwindibano yawo


Text in Pedi: Dikeledi Molahlehi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi Nonyane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi Sephoto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi Sobane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi Tsa Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi Zola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi l.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeledi mafora Dikeledi mafora: Very nice table and colour
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke imibala emihle: iifomathi zesiFrentshi zoMbala


Text in Pedi: Dikeledi: bye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeletšo tše di ka dira gore go be bonolo go boledišana le batswadi ba gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ngcebiso ziya kukunceda ekugcineni ubudlelwane bakho buhamba phambili.


Text in Pedi: Dikema (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeman, Alexander
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeman, Estela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeman, Ezra
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeman, Flora
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeman, Jeri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeman, John 154
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeman, Maple
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeman, Marry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikeman, Voncile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikenti di šoma botse mo bathong le diphoofolo tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iigonti zisebenza kubantu nakwezinye izilwanyana.


Text in Pedi: Dikenti tše di dirilwego ka thišu ya mogalatšhika di a dirišwa dinageng tše mmalwa, gantši ka Asia, Latin Amerika, gomme ga di šome gabotse kudu ebile di na le ditlamorago tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugonyo olwenziwe kwizicwili zemithambo-luvo lusetyenziswa kumazwe ambalwa, ingakumbi eAsiya ne-Latin America, kodwa azisebenzi kakhulu kwaye zineziphumo ezikhulu ezibi.


Text in Pedi: Dikenti tše tša nyakišišo ga di hlole phetelo ya HIV goba AIDS.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isitofu esiphantsi kophando asinakudala usulelo lwe-HIV okanye UGAWULAYO.


Izitofu zophononongo azinakho ukubangela ulosuleleko lwe-HIV okanye i-AIDS.


Text in Pedi: Dikenywa tša Moya tšona ke lerato, le lethabo, le khutšo, le bopelotelele, le botho, le go loka, le potego,
Translation of the previous text to Xhosa:

Nazi ke zona iziqhamo zoMoya: luthando, novuyo, noxolo; umonde, ububele, ukulunga, nentembeko;


Ke sona esoMoya isiqhamo luthando, uvuyo, uxolo, ukuzeka kade umsindo, ububele, ukulunga, intembeko,


Text in Pedi: Dikepe ka bobedi ga bjale tšeo di lego ka tirelong di ka rwala batho ka bago 160 ka nako ye e tee, ke ka fao di nnago di tletše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkepe ezimbili ebaziberegisako nje, zithutha abantu abangaba yi-160 ngeskhathi sinye, njeke sihlala sizele.


Izikhephe ezibini ezihambayo kungoku, zithwala abantu abamalunga ne 160 ngexesha.


Text in Pedi: Dikepe tša manaba di ka se ye go tšona, gomme ga go na dikepe tše dikgolo tšeo di tla fetago moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho nqanawa ineepini zokubheqa eziwela kuyo, kwaye inqanawa enkulu yamaGrike ayiyi kudlula kuyo.


Text in Pedi: Dikereke di be di na le serapa sa merara, gomme di ile tša phatlalatšwa malapeng a Burgundy ka nako ya borabele bja ka ngwaga wa 1789.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isondo ebelilawula iimvande lasabalalisela emindenini e-Burgundy ngesikhathi se-Frence revolution yangomnyaka ka-1789.


Text in Pedi: Diketekete tša bana babo rena (Kopelo 99)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diketelo tša bona di ka go hola bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diketswana tša go raloka di be di utswiwa ka ntlong ya diketswana, gomme dikepe tša dinaga tša ka ntle, ka dinako tše dingwe di be di emiša ka sehlakahlakeng go sego ka molaong, ba holofela go topa maloko a go tlaleletša a sehlopha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izikhitshane ezigwexwayo zazibiwa rhoqo kwindlu egcina izikhephe, kwaye nee nqanawa zamanye amazwe zazimisa rhoqo kwesi siqithi ngokungekho mthethweni.


Text in Pedi: Dikgabo Le Dienywa: Gr 3: Reader
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikgadima le sefako tša kgaotša, le pula ya khula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathi kusenjalo kanye yee qabu imvula, lazola izulu.


Text in Pedi: Dikgakollo 41
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikgale & Makgoka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikgaoletšo tša Mengwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikgaolo 6 le 7 di tla hlalosa gore bjang.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikgaolo le Ditemana  - Di Tsentšwe ke Mang ka Beibeleng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Izahluko Neevesi -  Ngubani Owazifaka EBhayibhileni?


Text in Pedi: Dikgetho tsa tokologo ya makgonthe a kgodi ya ngokgo on JSTOR
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlola ezinye iindawo onokukhetha kuzo e- Jitra


Ukhetho olu khululekile nolu qinisekile on JSTOR


Text in Pedi: Dikgetho tša gago, boitshwaro, ditumelo le ditšo di tla hlompšhwa ke batho bao ba sepetšago nyakišišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzikhethela kwakho, iinkolelo, amalungelo, kunye nemeko yenkcubeko ziya kuthi zihlonitshwe ngabantu abaqhuba uphando.


Text in Pedi: Dikgetho tša makgotlapeamelao a diprofense</h2>
Translation of the previous text to Xhosa:

Unyulo lwezindlu zowiso-mthetho zamaphondo</h2>


Text in Pedi: Dikgetho tše di fapanego di nyaka mananeo a go fepa a fapanego gomme di tla ba le poelo ye e fapaneego kudu ya BCS.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lemikhethe eyahlukileyo idinga iinkqubo zesondlo ezahlukileyo kwaye zibaneziphumo ezahlukileyo ze BCS.


Text in Pedi: Dikgogo tša Australorp di be di tšweletšwa ka Australia ka di1900 ka kegtho ya tswadišo ya dinonyane tša Black Orpington.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlobo weenkukhu ezibizwa nge-Australorp zisuselwa enarheni ye-Australia ngeminyaka we-1900s ngokusebenzisa indlela ekhethekileko yokuzikhulisa ebizwa nge-Black Orpington birds.


Text in Pedi: Dikgogo tša go beela tša mapastere a tša kgwebo, go fa mohlala, di tšweletša mae a go ba mmalwanyana kudu ka fase ga maemo a a go fiša kudu mae go feta ka fase ga maemo a thempheratšha a ditlelaemeta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkukhu zentengiso eziqanduselayo, umzekelo zivelisa amaqanda ambalwa phantsi kwemeko ze mozulu ezishushu, xa kumataniswa nemeko eziqhelekileyo zesimo sezulu.


Text in Pedi: Dikgoketšo di gohle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikgomo di lokela ho ba le nako e telele ya bophelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikgomo di thoma go belega ka mengwaga ye hlano goba tshelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkomo zizala kokuthoma lokha nazineminyaka emi-5 nanyana esi-6 ubudala.


Text in Pedi: Dikgomo tša Jersey ke tše nnyane, di na le mmala wo mosootho le bošweu gomme di kala 350 go 450 kg.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkomo zomhlobo we-Jersey zincani, zinzotho ngombala kanye nokumhlophe zinobudisi obuyi-350 ukuya ku-450 kg.


Text in Pedi: Dikgomo, dipere le diphoofolo tša lešoka diruiwa di fula go dibjalo tša sekgo tše melago gomme matlakala a ka fepiwa go diruiwa bjalo ka furu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkomo, amahashe nezilwanyana zasendle zidla emadlelweni apho ispider plants zizikhulela khona kwaye amagqabi anikezwa imfuyo itye.


Text in Pedi: Dikgoneng ke motho wa sebjalebjale
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhinqa elifanelekileyo kumntu wanamhlanje


Text in Pedi: Dikgoro tša Tsheko tša Ukraine di Hlompha Tokelo ya Bao ba Ganago go Dira Mediro ya Bošole ka Baka la Letswalo
Translation of the previous text to Xhosa:

INkundla YaseYurophu Elwela Amalungelo Abantu Ivumela Abantu Abangavumiyo Ukuya Emkhosini Ngenxa Yezazela EArmenia Ukuba Balisebenzise Ilungelo Labo


Text in Pedi: Dikgoro tša dinoka di tla bulega gomme ntlo ya mošate e tla šwalalana.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Amasango omlambo aya kuvulwa ngokuqinisekileyo, kwaye nebhotwe liya kubhangiswa.


Text in Pedi: Dikgoro tše di fapanego tša Bakanana tša ikala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikgorotshekelo ka moka ntle le tše hlalošitšwego go dikarolo tša 168 le 169 di ka tšea sephetho ka taba ye nngwe le ye nngwe yeo e laolwago ke Molao wa Palamente, eupša kgorotsheko ya maemo a ka fase ga a Kgorokgolo ya Afrika Borwa ga se ya swanela go dira dinyakišišo goba go tšea sephetho ka ga go ba molaotheong ga molao wo mongwe le wo mongwe goba maitshwaro a Mopresidente.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zonke iinkundla ngaphandle kwezo kuthethwe ngazo kwisiqendu 167, 168 nesama-169 zinokwenz'isigqibo ngawo nawuphi na umcimbi ogqitywe nguMthetho wePalamente, kodwa inkundla ekwinqanaba elingaphantsi kweleNkundla Ephakamileyo YoMzantsi- Afrika ayivumelekanga ukuba izame ukufumana ukuba uyavisisana kusini na noMgaqo- siseko umthetho wepalamente okanye isenzo sikaMongameli okanye yenze isigqibo ngako oko.


Text in Pedi: Dikgorotsheko ka moka di šoma go ya ka molao wa naga, gomme melawana le ditshepedišo tša tšona di swanetše go hlagišwa ka molaong wa naga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Woke amaKhotho asebenza ngokuya komThetho weNarha, begodu imilayo neendlela zekambiso yawo kumele zibonelelwe ngokuya komThetho weNarha.


Text in Pedi: Dikgorotsheko tše dingwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikgošana tša galefela Jeremia, tša mo otla gomme tša mo tsenya kgolegong, ntlong ya Jehonathane mongwaledi, ka gobane ye e be e le ntlo yeo ba bego ba e dirile kgolego.
Translation of the previous text to Xhosa:

15 Abathetheli bamqumbela uYeremiya, bambetha, bamfaka endlwini yababanjwa, endlwini yombhali uYonatan; ngokuba babeyenze intolongo.


Text in Pedi: Dikgošana tšona di ntlaišitše ntle le lebaka, Eupša pelo ya ka e be e dutše e boifa mantšu a gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

161 Abathetheli bandisukela ngelize, Intliziyo yam iyankwantyiswa ngamazwi akho.


61 Abathetheli bandisukela ngelize, Intliziyo yam iyankwantyiswa ngamazwi akho.


Text in Pedi: Dikgoši tša lefase di tla kgobokeletšwa "lefelong le le bitšwago Haramagedone ka Seheberu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Aba kumkani bomhlaba baza kuhlanganiselwa ndawonye "kwindawo ebizwa ngesiHebhere ngokuba yiHar-Magedon."


Text in Pedi: Dikgoši tša lefase tše di bego di dira nayo bohlola le bofebe di tla e llela di golola ge di bona mokuelelo wa muši wa go tšwa mollong wo o e tšhumago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ookumkani bomhlaba, abo bahenyuza nayo, baxhamla iziyolo nayo, baya kuyililela, Bayimbambazelele, bakuwubona umsi wokutsha kwayo;


9 Ookumkani bomhlaba, abo bahenyuza nayo, baxhamla iziyolo nayo, baya kuyililela, Bayimbambazelele, bakuwubona umsi wokutsha kwayo;


Text in Pedi: Dikgoši tša lefase, le bakgomana, le balaodi ba bahlabani, le bahumi, le ba maemo, le ba bangwe batho ka moka, e ka ba makgoba goba balokologi, ba iphihla ka maweng le ka magageng.
Translation of the previous text to Xhosa:

15 Bathi ookumkani bomhlaba, namanene, nezityebi, nabathetheli-waka, nabanamandla, namakhoboka onke, nabakhululekileyo bonke, bazifihla emiqolombeni nasemaweni eentaba.


Text in Pedi: Dikgoši tše Lokilego le tše sa Lokago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikgwebo tša maswi di šomiša mokgwa wa maitirelo wa go imiša (Ai) go imiša dikgomo, le ge go le bjalo, tirelo ya tlhago le yona e ka šomišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkomo zobisi ezithengiswayo sisebenzisa I artificial insemination (AI) ukumithisa iinkomo, kodwa ke indlela yendalo ingasetyenziswa.


Text in Pedi: Dikgwedi tša mafelelo tša go aga ntlokgolo e mpsha ya lefase ya Dihlatse tša Jehofa kua Warwick, New York.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyanga zokugqibela zolwakhiwo lwekomkhulu lamaNgqina kaYehova eWarwick, eNew York.


Text in Pedi: Dikgwedi, dihla le boso - VulaBula
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyanga, amaxesha onyaka nemozulu _ VulaBula


Text in Pedi: Dikhalthiba tše di akaretša Haak Yip le dikgwedi tše tharo tša Hubedu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izilimo ziquka iHaak Yip ne Three Months Red.


Text in Pedi: Dikhalthiba tše kgolo tša litchi tše bjetšwego ka mo Afrika Borwa ka Mauritius (90% ya tšweletšo kgwebo le khalthiba ya sehla ka gare) le McLean's Red (ka fase ga 7% ya tšweletšo ya kgwebo le khalthiba ya sehla sa lata).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezona zilimo ze litshi ezityalwa kweli lo Mzantsi Afrika zi Mauritius (90% yemveliso yentengiso kunye nesilimo saphakathi kwexesha lokulinywa kwayo) kunye ne McLean's Red (ngaphantsi ko 7% wemveliso yentengiso kunye nesilimo sasekupheleni kwexesha lokulinywa kwayo).Izilimo ezincinci ezilinywayo yi Fay Zee Siu, Wai Chee (esakutsha nje) kunye ne Early Delight (Esakuqala).


Text in Pedi: Dikhamphani tše dingwe tše di fago lero la botona bja poo di fa AI bjalo ka tirelo ya tlaleletšo, le dingaka tša diphoofolo tše dingwe di ka dira AI.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zikhona iinkampani ezithengisa nge semen yenkunzi, zinikeza nge AI njenge iyinkonzo ekhoyo, kunye noo gqirha bezilwanyane bayakwazi ukuyenza i-AI.


Text in Pedi: Dikhemikale tše di šomišwago ka tšweletšong ya manku di swanetše go ngwadišiwa gomme go bohlokwa go latela melawana ye e amanago le masalela a kgatšho ya dibjalo le dithebelo tša mmaraka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iikhemikhali ezisetyenziswa kwimveliso ye mango kufanele zibhaliswe kwaye kubalulekile ukulandela imigaqo emayelana nezitshizi zezityalo.


Text in Pedi: Dikhilometara tše lesome ka iri e ka ba lebelo le botse go šoma ka lona gomme e thuša go nolofatša peakanyo ya dikelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iikilometre ezilishumi ngeyure zilungile kwaye ziyanceda kwizibalo zokulungisa iimpazamo.


Text in Pedi: Dikholego tša ETI:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikhololo Jobs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikhopolo tša go fapafapana tše di lego gona mabapi le setlogo sa tswadišo le ka moo e hweditšego leina la yona gona...more
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunemibono eyahlukeneko ngokobana ivelaphi nokobana ilithole njani ibizo layo, ngombana ibizo layo litlhadlhula...more


Text in Pedi: Dikhunkhwane Tše Di Senyago Peu Le Thito
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinambuzane Ezitshabalalisa Imbewu ne Siqu


Text in Pedi: Dikhunkhwane di rata dimela tše di itšego go bea mae goba go ja.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinambuzane zikhetha izityalo ezithile ukubeka amaqanda wazo kuzo okanye zitye kuzo.


Text in Pedi: Dikhunkhwane tše nnyane le digokgo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikhunkhwane tše re di bonago bjalo ka 'dikhunkhwane/disenyi' gantši go tšwa go dikhunkhwane tše dingwe tša mohola, go bohlokwa go tseba, go šireletša le go dumelela dikhunkhwane tša mohola gore di oketšege.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezizinambuzane zaziwa njenge 'nkumbi' ziye zibengamaxhoba wezinye izinambuzane eziluncedo kwaye kubalulekile ukukwazi ukukhusela, kuvunyelwe izinambuzane eziluncedo zande.


Text in Pedi: Dikke Mathile 750ml
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikokwane tša gona e be tše lesome, le maoto a tšona a lesome.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintsika zawo zoba lishumi, neziseko zazo zibe lishumi.


Text in Pedi: Dikole Rasenyalo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikolo tše tša letsopa di agile ke bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikolobe di hwa ka pela, magareng ga letšatši le tee go ya go lesome ka morago ga go lwala
Translation of the previous text to Xhosa:

Iihagu ezifa msinyane, Phakathi kosuku ukuyo kuma kwintsuku ezilishumi emveni koku gula.


Text in Pedi: Dikolobe ga di nyake go ja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikolobe ka thoma go hlatša ka mabaka a go fapafapana, mabaka a mangwe ke a magolo go feta a mangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iihagu zingaqala ukugabha ngenxa yezizathu ezahlukeneyo, ezinye iimbangela ziyaxhalabisa kakhulu kunezinye.


Text in Pedi: Dikolobe tša lešoka ka mafelong a a tšhilafetšego di ka rwala tšhwaetšo ya ASF lebaka le letelele gomme ya phatlalatša dikgofa tše bonolo, tšeo di šomago bjalo ka diphetetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingulube kwindawo ezosulelekileyo zingayi thwala intsholongwane ye ASF ixesha elide zihambile imikhanzi eyosulelekileyo, yona ke isebenze njengaleyo ithi yosulele.


Text in Pedi: Dikolobe tše hlano, Dikolobe tše hlano,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikolobe tše nnyane kudukudu ke tšona tše di lego kotsing ya kgatelelo ya go tonya, go fapana le dikolobe tše kgolo ga di na makhura a mantši kudu a go šireletša kgahlanong le go tonya, kudukudu nakong ya diiri tša pele tša masomepedi nne seswai ka morago ga pelego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amantshontsho eehagu ahlaseleka lula luxinzelelo lwengqele, kuba wona anamanqathe ambalwa emzimbeni kunee hagu ezindala, ingakumbi kwiyure zokuqala ezingama shumi amane anethoba emva kokuba ezelwe.


Text in Pedi: Dikološa diphoofolo magareng ga dikampo, o ntšhetše ntle ge mafulo a le kopana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jikelezisa izilwanyana kwinkampi, uzikhuphe xa amadlelo emafutshane.


Text in Pedi: Dikom la bobé 4:51
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikomiti tša dipapadi ka Sehlakahlakeng sa Robben di be id beakantšwe ga botse, gomme ba thala metsotso ye e tletšego ya dikopano tša bona le go fana ka setifikeiti tša go tšea karolo go ba baraloki ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iikomiti zezemidlalo e Robben Island zazihlelwa kakuhle kakhulu, nezazibhala phantsi imizuzu yeentlanganiso, zikhupha namaphekepheke eziqinisekiso kubo bone abadlali abathe bathatha inkxaxheba.


Text in Pedi: Dikonelo Morobane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikopano tša Rena tša Selete
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikopelo tša Mmušo di ile tša matlafatša Bakriste kampeng ya tshwenyo ya Sachsenhausen.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukucula iingoma zoBukumkani kwawomeleza amaKristu kwinkampu yoxinaniso eSachsenhausen.


Text in Pedi: Dikora 6 years ago Permalink
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikora 8 Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikotsi Dinthle's Page - Youthzones
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikoša: Eba Mogwera wa Jehofa
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto Ezinokwenziwa: Yiba Ngumhlobo KaYehova


Text in Pedi: Dikwa Weather (4-7 days)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikwa boys video
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikwa, JUL 8 - Mobile Phones
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dikwalo tše mmalwa tše di fa pono ka kakaretšo ya temothuo ya alpaca ka Aforika Borwa, gotee le tshedimošo ye nngwe mo tiragatšong le go šomiša mokgopa wa alpaca.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imitlolo embalwa le itjheje ukufuywa kwama-alpaca eSewula Africa kanye nelwazi lokulungiswa kwamasiba wawo.


Text in Pedi: Dikwana di a khutišiwa dikgwedi tše tharo go ya go tše nne, mo elego nako ya mmayona a tlago go tlo e amuša e lego ka masa le thapama le go e hlokomela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amatakane abaselugcinweni kwinyanga ezintathu ukuya kwezine zokuqala, apho oonina badibana nawo ekuseni nasemalanga ukuze bawafunze.


Text in Pedi: Dikwana di khutišwa matšatši a mabedi ka morago ga matswalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amatakane ayafihlwa kwintsuku ezimbini zokuqala emva kokuba ezelwe.


Text in Pedi: Dikwella Dikwella Zoover - Plan du site / Dikwella Météo / Dikwella Evaluations / Dikwella Photos / Dikwella Vidéos / Dikwella Conseils / Dikwella Forum
Translation of the previous text to Xhosa:

Vityazevo Vityazevo Zoover - Plan du site / Vityazevo Météo / Vityazevo Evaluations / Vityazevo Photos / Vityazevo Vidéos / Vityazevo Conseils / Vityazevo Forum


Text in Pedi: Dikwella beach: Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dil Chura Ke Na Ja Mixo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dil Deewane Ka Dola Dildar Ke Liye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dil Ka Ahwal Leke Aaye,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dil Ka Jaroka (4:43)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dil Na Lagela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilatee a 7 !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dile "¡hola"! a mama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dile hola a mi bala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dile que ya 4:02
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilego John
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilema ke ni?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilete tše digolo go feta tša tšweletšo di ka tikologong ya ditoropo tša Kapa Bohlabela tša Ceres, Wolseley, Elgin and Villiersdorp.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona mimandla ivelisa kakhulu ama apile kwelase Ntshona Koloni, zii dolophu ze Ceres, Wolseley, Elgin kunye nase Villiersdorp.


Text in Pedi: Dilika - Lomhlaba _ BeatZone.eu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dillweed Smoke Periwinkle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilo di be di tshepiša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilo di ile tša kaonefala ge re be re ba akaretša kutšwanyana, re dira gore bana ba ba leletše mogala gomme re ba leboga bakeng sa thekgo ya bona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto zaba bhetele xa saqalisa ukusebenzisana nabo, savumela abantwana babafowunela saza sababulela ngenkxaso yabo."


Text in Pedi: Dilo dito dito, rara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilo tsohle tsa molefaseng le legodimong di tlo busa ke Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zonke izinto ezisemazulwini nezisemhlabeni zezakho.


Text in Pedi: Dilo tša pele di fetile." - Kutollo 21:3, 4, Phetolelo ya Lefase le Lefsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto zangaphambili zidlule." - ISityhilelo 21:4.


Izinto zangaphambili zidlule." - ISityhilelo 21:3, 4, INguqulelo Yehlabathi Elitsha.


Izinto zangaphambili zidlule" (Isambulo 21:3,4).


Izinto zangaphambili azisekho"" (Isityhilelo 21:3,4).


Text in Pedi: Dilo tše Dingwe Tšeo di ka Thušago Batswadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilo tše baprofeta ba boletšego ka tšona ke tša lena, gomme le na le setseka mo kgweranong ye Modimo a e dirilego le borakgolokhukhu ba lena mola a re go Abrahama: 'Ditšhaba tšohle tša lefase di tla šegofatšwa ka ditlogolo tša gago.' 26Bjale ge, Modimo o romile mohlanka wa gagwe lefaseng, pele a mo roma go lena, gore a tle a le šegofatše ka go sokolla yo mongwe le yo mongwe wa lena makgopong a gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

UmYuda: Thixo wena wathembisa uAbraham, ngukhokho wawo onke amaYuda, athi ngokuzalwa kwawo Zonke izizwe zomhlaba ziya kusikelelwa; Esi sithembiso sadluliselwa kunyana wakhe uIsake nakumzukulwana wakhe uJacob:


Text in Pedi: Dilo tše difsa tšeo di hwetšwago di tšwela pele go kgonthišetša gore e nepagetše ditabeng tša histori.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezintsha ezifunyenweyo zisabonisa indlela echane ngayo.


Text in Pedi: Dilo tše dingwe di bohlokwa kudu go feta seo o se bonago seiponeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye izinto zibalulekile kunoko ukubona esipilini.


Text in Pedi: Dilo tše dingwe ka moka di fo loka."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilo tše ka moka di bontšha gabotse gore moya o mokgethwa ga se motho. - Jesaya 44:3; Ditiro 6:5; 2 Bakorinthe 6:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zibakala ziyenza icace into yokuba umoya oyingcwele awungomntu. - Isaya 44:3; IZenzo 6:5; 2 Korinte 6:6.


Text in Pedi: Dilo tše ka moka ke nnete ka Jesu, eupša ga di mo hlalose seo ge e le gabotse e lego sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezizinto zinyani eyiyo ngoYesu, kodwa azimchazi ngokwenyani ukuba ungubani na.


Text in Pedi: Dilo tše mmalwa tša go laetša gore, mo mengwageng ye mentši, k2 batho a oketšega ka bobona ka seleteng le go tiišetšwa bona seo se šalago ka kgwebišano le East Coast.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inani lezinto libonisa ukuba eminyakeni, abantu base K2 bazinze kulengingqi baze baqinisa ikhono labo kwicala lezorhwebo pha kunxweme laseNtshona.


Text in Pedi: Dilo tšeo bana ba ithutago tšona di ba lokišeletša mohlang ba eba le malapa a bona. - Molao wa motheo wa Beibele: Bafilipi 1:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto abazifundayo ziza kubanceda naxa sele beneyabo imizi. - Umgaqo weBhayibhile: Filipi 1:10.


Text in Pedi: Dilo tšeo motho a swanetšego go di lahla di akaretša dipuku, dimakasine, difilimi, mmino, dipapadi gaešita le diswantšho tšeo di pharwago mabotong tšeo di dirago gore maleatlana, botemona goba boloi di bonagale di se kotsi goba di kgahliša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimovie, iincwadi, iinkqubo zikamabonwakude, nemidlalo yekhompyutha yenza ukusebenzelana needemon kubonakale kuyinto eyonwabisayo, ebonisa ukuba umntu uvulekile engqondweni, nengeyongozi.


Text in Pedi: Dilo tšohle di sepetše."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilong tše go tšwelela mona, tshele, dipolelo tše di gobošago, dikgonono tše kgopo,
Translation of the previous text to Xhosa:

basinile, basinē abasinile, abasinē besinile, besinē abasinanga abangasinanga bengasinanga


Text in Pedi: Dilven Khedir Thahlo Thahlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilwa Media 1 Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilwale Bollywood
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dilworth, Malena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dim objfile As IO.File
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dim ya As Integer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dima Deama (1 year ago)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dima Dima Math, Inc.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dima Ingwersen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dima Leo 21 hour ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dima Petronela says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dima Phase •
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: DimaTi777 - 7 week. ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimago DimagoNL Twitter
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimakatso Mogakane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimanko di nopolwa ka seatla, go fihla ka dipalo tše nne ka sehla sa puno.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimango zikhiwa ngesandla, oku kungafikelela kwizihlandlo ezine ngexesha lokuvuna.


Text in Pedi: Dimelela (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimelo dimelo = setupDimelo (this);
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimensioni gomme 300
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diminerale tše dingwe, tša go swana le seleniamo le koporo, di nyakega fela ka dipalo tše nnyane kudu - bjalo ka dilo tša go nyaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye izakhamzimba ze minerali, njenge selenium kunye ne copper, zidingeka kuphela ngemithamo emincinci - as trace elements.


Text in Pedi: Dimino, Lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimon Di Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimondah Gehle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimpa e be mateku-teku;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimpho Makobo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimpho Makwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimpho Mbane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimpho Molaodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimpho Sebolao
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimpho Thobega
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimpho tša Moya wo Mokgethwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dimpša di ka sepela kilometers go swara diruiwa le go gaša tshenyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinja zingahamba iikhilomitha ukuya kubamba ezinye izilwanyana kwaye zizitshabalalise.


Text in Pedi: Dimpša di swanetše go ba di rutilwe le go laolwa go netefatša gore ba di senye diruiwa tše dingwe di nyaka dibatana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinja kufuneka zibe ziqeqeshekile kwaye zilawulwe ukuqinisekisa okokuba azenzi umonakalo kwezinye izilwanyana logama zizingela izilwanyana ezitya imfuyo.


Text in Pedi: Dimubi: Thapameng e nngwe le e nngwe, go tla ba le kanegelo ya lapa leo le thomago go kwešiša gore ke ka baka la eng Jesu a ile a re: "Gopolang mosadi wa Lota."  - Luka 17:32.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifilimu: Qho emva kwemini, siza kubukela ibali lentsapho eye yaqonda ukuba kwakutheni ukuze uYesu athi: "Khumbulani umkaLote."  - Luka 17:32.


Text in Pedi: Din Din a go go Highland Park images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dina ke tu ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinaga tše dingwe tše di tšweletšwago mago ke Egypt, Algeria Tunisia le Morocco Ka mo Afrika gammogo le Syria, USA, Brazil, Spain le Iran.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amazwe avelisa amakhiwane yi Egypt, Algeria, Tunisia, kunye ne Morocco e-Afrika kwakunye ne Syria, USA, Brazil, Spain ne Iran.


Text in Pedi: Dinaga tše dingwe tše itemogetšego fokotšego ya tšweletšo ya di akaretša Greece ka 35%, le Turkey ka 30%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iinarha umkhiqizo wazo onciphe khulu yi-Greece nge-35%, kanye ne-Turkey nge- 30%.


Text in Pedi: Dinaga tše kgolo tša go reka avocado tša Afrika Borwa ke Yuropa avocados - kudukudu Netherlands, Fora le Spain, UK, le Baltic ka dipeelano tša 95%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkoliso ithengiswa kweli lo Mzantsi. awona mazwe athenga i-avocado kweli lo Mzantsi Afrika yi Europe, Netherlands, France, Spain, UK kunye ne Baltic states kuma 95%.


Text in Pedi: Dinaga tšeo di itemogetšego phokotšego ye kgolo ya go feta 50% ya tšweletšo ya tšona e be e le Tunisia le Argentina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amazwe alahlekelwe sisibalo esingaphaya kwama 50% emveliso yi Tunisia kunye ne Argentina.


Text in Pedi: Dinaga tšeo di lego kgaufsi le Uganda, ke Tanzania yeo elego borwa, Democratic Republic of the Congo bodikela, Rwanda borwa bodikela, Zambia leboa bodikela le Kenya bohlabela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umda umda osempuma yiKenya, emantla eSouth Sudan, entshona yiDemocratic Republic of the Congo, emazantsi-ntshona yiRwanda, kwaye emazantsi yiTanzania.


Text in Pedi: Dinageng tša boditšhabatšhaba, tšweletšo ya kgwebo ya theepe e diragala kua India, China, Borwabohlabela bja Ešia, Mexico, dithabeng tša Andes le United States fao puno e dirwa ka semotšhene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumazwe jikelele, imveliso ezithengiswayo ze Amaranth zisuka e-India, China, kuma Zantsi-Mpuma we Asia, Mexico, iintaba ze Andes nase United States apho uvuno lwenziwa ngoo matshini.


Text in Pedi: Dinageng tše dintši, Dihlatse tša Jehofa di a thuša ge go nyakega thušo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumazwe amaninzi, amaNgqina kaYehova anikela uncedo olufunekayo.


Text in Pedi: Dinago Corp.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinah Bethwaite 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinah Bohle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinakong tše bjalo, re hwetša matla go Jehofa, "Modimo wa khomotšo yohle." (2 Bakorinthe 1:3, 4) Re thabela go botša bao ba lego tlalelong dikholofetšo tša Beibele, re ba nea kgonthišetšo ya gore kgauswinyane Mmušo wa Modimo o tla fediša masetlapelo ka moka ao a bakago bohloko le tlaišego. - Kutollo 21:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamaxesha anjalo, sifumana amandla kuYehova, 'uThixo wentuthuzelo yonke.' (2 Korinte 1:3, 4) Abo baphelelwe lithemba sibaxelela ngezithembiso eziseBhayibhileni, sibaqinisekisa ukuba kungekudala uBukumkani bukaThixo buza kuziphelisa zonke iintlekele ezibangela intlungu nokubandezeleka. - ISityhilelo 21:4.


Text in Pedi: Dinaledi ka mehla di be di abiwa pele tšhipi ya sekolo e lla le pele bohle ba ka kitimela ntle go bommagobona, botatagobona, bokoko ba bona, goba bommane ba bona lepatlelong la go bapalela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkwenkwezi zazisoloko zinikezelwa phambi kokuba kukhale intsimbi yokuphuma kwesikolo xa kanye wonke ubani engxamele ukuphuma aye kuhlangana nomama, utata, umakhulu okanye umakazi ebaleni lokudlala.


Text in Pedi: Dinaledi le dihlopha tša tšona di ka se sa taga, letšatši le tla hlaba le fifetše; kgwedi e ka se be le seetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kuba iinkwenkwezi zezulu namakroza alo akayi kukhanyisa kukhanya kwawo; liya kuba mnyama ilanga ekuphumeni kwalo, inyanga ingabi mhlophe ukukhanya kwayo.


Text in Pedi: Dinaledi tša wela fase bjalo ka mago a go se butšwe ge a hlohlorwa ke ledimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 zathi iinkwenkwezi zezulu zawela emhlabeni, njengokuba umkhiwane uvuthulula amakhiwane awo atshazileyo, wakuzanyazanyiswa ngumoya omkhulu.


Text in Pedi: Dinama tša ka di a šia ka gobane o a ntšhoša; Le gona ke tšhošitšwe ke dikahlolo tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

120 Inyama yam isuka ihambe kukunkwantyiswa nguwe, Ndizoyike izigwebo zakho.


Inyama yam isuka ihambe kukunkwantyiswa nguwe, Ndizoyike izigwebo zakho.


Text in Pedi: Dinamane di ka kitima le mohlape metsotso fela ka morago ga matswalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amathole angahamba kunye neenkomo emva kwemizuzu emva kokuzalwa.


Text in Pedi: Dinamelwa, ditimela le ditsela
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinqwelomoya, oololiwe kunye nezinye iindlela


Text in Pedi: Dinamelwa: Rekišang dikoloi tšeo di sa nyakegego, gomme le hlokomele tšeo le nago le tšona go e na le go kitimela go di ananya bakeng sa go hwetša tša moragorago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izithuthi: Zithengiseni iimoto eningazisebenzisiyo nize nigcine leyo iseleyo ikwimeko entle kunokuba nikhawuleze ukuya kuthenga entsha.


Text in Pedi: Dinao tša bao ba bolokilego monna wa gago di mojako gomme di tla go rwalela ka ntle." 10  Ka yona nako yeo a wela fase dinaong tša gagwe gomme a hwa.+ Ge masogana a tsena a mo hwetša a hwile gomme a mo rwalela ka ntle a mmoloka kgauswi le monna wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyawo zabo bangcwabe indoda yakho zisemnyango, yaye baya kukuthwalela ngaphandle." 10  Ngequbuliso wawa phantsi ezinyaweni zakhe wabhubha.+ Xa abafana bangenayo bamfumana efile, yaye bamthwalela ngaphandle baza bamngcwaba ecaleni kwendoda yakhe.


Text in Pedi: Dineke Kolstee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dineo Bophelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dineo Makwela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dineo Mokgabi 25 minutes ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dineo Nompumelelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dineo Ntlele Twitter Followers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dineo Tlaleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dineo ke tše ntši.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dingata di romelwa morekišiši, yo a tlago go bapatša boya bja dipudi le go bo rekiša ka difantising, e swarwa makgehlo a ka bago 14 ka ngwaga ka Phetoledign ya Ulu le Boya bja Dipudi ka Port Elizabeth.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amabhala athuthelwa kumrhwebi wepahla, ozobathengisela uboya be-mohair lobo efandisini, ebanjwa amahlandla ayi-14 qobe nyaka efandisini ye-Wool and Mohair Exchange ebanjelwa e- Port Elizabeth.


Text in Pedi: Dingwalwa tša Bogologolo Tšeo di Thekgago Taba ya Gore Modimo o na le Leina
Translation of the previous text to Xhosa:

Amadodana ase Wesile Jabavu Performance Sinelizwi Lika Thixo


Text in Pedi: Dingwalwa tša Tokollo tša Internet Explorer 9
Translation of the previous text to Xhosa:

Sicherheitshinweise des Internetexplorers 9


Text in Pedi: Dingwalwa tša mathomo di bontšha'ng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dini 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dini Dini Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dini: "Voteremo no se Prodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinitho Matladanu, Dinitho Aataladanu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinkwanyane Mohuba; and
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dino - Thema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dino Dibona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dino Gets a Job.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dino Go says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dino Lego Art (photo below)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dino gom 3kg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dino, Geelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinobots _ Dinobots - Part 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinoga tša dikhwiti le tšona ke tša tlholego ka sehlakahlakeg.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyoka zehlobo le-mole nazo ngezemvelo e-island.


Text in Pedi: Dinomoro tša Prime tše 100 tša mathomo:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinomoro; Matšatši a beke - VulaBula
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinonyana di fihlela putšo ka tša thobalano ka 136 ya matšatši a bogolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intaka ivuthwa ngokwesondo xa inentsuku eziyi 136 ngeminyaka.


Text in Pedi: Dinonyana di swanetše go ba ka dijong tšeo di lego maemong a botse go thibela letšhollo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intaka kufanele zityiswe ukutya okusempilweni zigcinwe zisemandleni ukuthintela urhudo.


Text in Pedi: Dinonyana di swanetše go ba le phihlelelo go moriti, go ka diragala ka sebopego sa mehlare goba wa maitirelo, o bokaakang bja dimetarasekwere tše nne wa moriti ka dinonyana tše sekete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intaka kufuneka zifumane umthunzi, nokuba yimithi, okanye uzenzele ozi metre ezine zomthunzi kwintaka eziliwaka.


Text in Pedi: Dinonyana di swanetše go ba le phihlelelo ye e lekanego ya meetse ao a fodilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intaka kufuneka zifumane amanzi abandayo azilungeleyo.


Text in Pedi: Dinonyana le diphoofolo tša kwana gore dinonyana di tlo fofela marung tša ya go bolela le bathomaru.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintaka kunye nezilwanyana zavumelana ukuba iintaka zibhabhele emafini ukuya kuthetha nabantu basemafini.


Text in Pedi: Dinonyana le diphoofolo tše dingwe di bitšwa meoya (di-soul) go Genesi 9:10, NW; Lefitiko 11:46, NW; le Numeri 31:28, NW.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyoni nezinye iinlwana nazo zibizwa bona miphefumulo kuGenesisi 9:10; Lefitikosi 11:46; noNumeri 31:28.


Iintaka nezinye izilwanyana zikwabizwa ngokuba ziyimiphefumlo nakwiGenesis 9:10; iLevitikus 11:46; neNumeri 31:28.


Text in Pedi: Dinonyana tša go lwala di tlošwa ka bjako le dinonyana tše hlokofetšego di a bolokiwa ka bjako go thibela go phatlalala ga malwetši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintaka ezigulayo zisuswa ngokukhawuleza kwaye iintaka ezifileyo ziyangcwatywa ukunqanda usasazo lwezifo.


Text in Pedi: Dinonyana tša ithera.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinonyana tše di nnyane di apešitswe ka boya dihlogong tša tšona gomme ga di hwetše boso mafofeng go fihlela di ba dingwaga tše tharo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amantshontsho aselula agqunywe ngoboya obungathi yiwulu entloko, kwaye intsiba zawo azibinawo lombala umnyama de abeneminyaka emithathu ubudala.


Text in Pedi: Dinonyana tše di rata go laola dibaka tša tšona, di fofa fela ge di le ka tlase ga kgatelelo ya godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezintaka ziyayithanda indawo yazo, zimane zibhabhabha xa kunyanzelekile.


Text in Pedi: Dinose di dira propolis (ka nako ye nngwe e bitšwago 'poti ya nose') ka go tswakanya borekhu bjo bo kgobokeditšwego le motu wa dinose, todi le difetoledi tša tšhilego go tšwa dimpeng tša tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyosi zenza ipropolis (maxa wambi ibizwa ngokuba yi 'bee putty') ngokuthi kuxutywe lontlaka iqokeleliweyo kunye ne beeswax, ubusi kunye nokucoleka okusuka eziswini zazo.


Text in Pedi: Dinose di rata meetse a go fiša go feta 18°C.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyosi zithanda amanzi afuthumeleko kunalawo angaba kwayi-18°C.


Text in Pedi: Dinose gape go di šomiša propolis go tiiša mašole a mmele a tšona le go e šomiša go tšhasa ka gare ga disele tša go elama pele ge kgošigadi e beela mae a yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyosi zobusi zikwasebenzisa ipropolis ukuqinisa impilo (immune systems) kwaye ziyisebenzisa ukubeka kakuhle amajoni phambi kokuba inkosazana yenyosi ibeke amaqanda wayo.


Text in Pedi: Dinose tša todi di kgetha modula ka diteng tša proteine ya go feta 25%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyosi zithanda i-pollen enamaprotheyini angaphezu kwayi-25%.


Iinyosi zobusi zikholwa yi pollen ene protini 'protein' engaphaya kwama 25%.


Text in Pedi: Dinpho Mateka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dintlha tša maemo a bosa tša go swana le moya wa thempheretša, monola wa moya le phefo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimeko zesimo sezulu ezifana nobushushu bomoya, ukufuma komoya kunye nomoya.


Text in Pedi: Dintlha tše bohlokwa tša go kgetha lefelo la boleng bja meetse ke:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezona ndawo zibalulekileyo kumgangatho wamanzi xa ukhetha indawo zezi:


Text in Pedi: Dintlha tše dingwe (ka ntle le go fepa) tše ka huetšago maemo a mmele ka dipuding tša maswi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye izinto (ngaphandle kwesondlo) zingachaphazela isimo somzimba kwiibhokhwe zobisi.


Text in Pedi: Dintlha tše dingwe tše di šitišago inšorense, thušo ya mašeleng ya temo ya hemp le peu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iingxaki ezizithinteli yi insurensi, izimali zokuxhasa ihemp kunye nembewu.


Text in Pedi: Dintlha tše kgolo tša modula ke dikhapohaetreite (go feta 60%), e sego proteine - ye fapanago go ya ka mothopo wa modula.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto ibalaseleyo ngayo zi carbohydrates (zingapha ko 60%), hayi iprotein- kwaye umyinge uyohluka ngokwe mveliso ye pollen.


Text in Pedi: Dintlha tše pedi tšeo di hlaolago Dihlatse tša Jehofa go madumedi a mangwe ao e sego a Katholika le a mangwe ao a ipitšago a Bakriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izibakala ezimbini ezahlula amaNgqina kaYehova kwezinye iinkonzo ezibizwa ngokuba zezamaKristu.


Text in Pedi: Dintlhakgolo  - Estonia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dintlhakgolo  - Sierra Leone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dintlhakgolo - Fiji
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dintlhakgolo - Switzerland
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dintlhakgolo tša go Aloga ga Klase ya bo-138 ya Sekolo sa Gilead
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimbalasane Zeklasi Ye-136 Zabaphumelele EGiliyadi


Text in Pedi: Dintlo tša gago le dintlo tša bahlanka ba gago ka moka gotee le dintlo ka moka tša Egipita di tla tlala ka mokgwa woo botatago lena le botatago tatago lena ba sa kago ba o bona go tloga mohlang ba eba gona lefaseng go fihla lehono le.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

6 zizalise izindlu zakho, nezindlu zabakhonzi bakho bonke, nezindlu zamaYiputa onke:iinkumbi ezingabonwanga ngooyihlo noonyokokhulu, kususela kwiimini ababekho ngazo emhlabeni, unanamhla.


Text in Pedi: Dintlo tše ba di agago ba ka se di dule, le beine ya merara ye ba e bjalago ba ka se e nwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubutyebi bawo buya kudywidwa, nezindlu zawo zibe ngamanxuwa; akhe izindlu, angazihlali; atyale izidiliya, angayiseli iwayini yazo.


Text in Pedi: Dintwa le diphapano mo go lena di hlolwa ke eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Zivela phi na iimfazwe nokulwa phakathi kwenu?


Text in Pedi: Dintwa, ditlala, mauba a malwetši le ditšhišinyego tša lefase ka moka ke karolo ya "pontšho" ya gore Mmušo kgauswinyane o tla laola ditaba ka moka tša lefase. - Bala Luka 21:7, 10, 11, 31.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimfazwe, ukunqongophala kokutya, ukusasazeka kwezifo ezosulelayo kunye neenyikima, ziyinxalenye 'yomqondiso' wokuba uBukumkani buza kulawula ngokupheleleyo.  - Funda Luka 21:7, 10, 11, 31.


Text in Pedi: Dintwe Mafora
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinyakišišo di bontšha gore mo e ka bago 50 lekgolong ya badudi ba re ga se badumedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphando lubonisa ukuba basondele kwi-50 pesenti abantu abathi abahambi cawa.


Text in Pedi: Dinyakišišo di bontšhitše gore nightshade e nyakwa tša naetrotšene (N) le fosforo (P).
Translation of the previous text to Xhosa:

Irhubhululo litjengise bona i-black nightshade itlhoga i-nitrogen (N) kanye ne-phosphorus (P).


Text in Pedi: Dinyakišišo di bontšhitše gore sebjalo sa aese se ka hupa sebolayasenyi, cadmium le dimetale tše dingwe tše kgolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphando lubonakalise ukuba le Ice plant ingafunxa isibulali zonakalisi, icadmium kunye nezinye iimetal.


Text in Pedi: Dinyakišišo di hweditše gore dipudi tša setlogo di kotsing ye nnyane malwetšing a tšwago kgofeng (go swana le bolwetši bja phišo), di na le kgotlelelo kudu ya phelakadingwe gomme di kgona go lwantšha komelelo go feta dipudi tša nama le maswi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphando lwezifundo lufumanise okokuba ezibhokhwe zamandulo asifane zifunyanwe zizifo zama khalane ezifana ne (heartwater), ziyanyamezela kwincukuthu kwaye ziyanyamezela kwimbalela nezifo kune bhokhwe zobisi nenyama.


Text in Pedi: Dinyakišišo di utollotše gore bontši bja malapa a kgona go reka bupi bja lehea gomme moo letseno le be le lekanego, bupi bja lehea bo be tlaleletšwa ka relish ya eie le ditamati goba le khabetšhe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu phando lubonakalise ukuba uninzi lwamakhaya luyakwazi ukuthenga umgubo ka mili mili, kwaye apho imali engenayo incinci, lo mili mili wawudityaniswa netswele kunye ne tumata okanye ikhaphetshu.


Text in Pedi: Dinyakišišo di šišinya gore mo e ka bago mofsa o tee go ba bane o ba le mohuta o itšego wa kgateletšego ya monagano pele e ka ba motho yo mogolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphando lubonisa ukuba omnye kwabane kubantu abaselula uyadandatheka ngaphambi kokuba abe mdala.


Text in Pedi: Dinyakišišo e dirilwego ke Yunibesithing ya Fort Hare di bontšhitše gore matlakala a Jew's ke a mogolo go phepo go feta khabetšhe le sepeneše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isifundo sophando esenziwe yi Yunivesithi yase Fort Hare sibonakalise okokuba amaggabi we Jew's Mallow abalasele ekunikezeni isondlo xa efaniswa nekhaphetshu nespinatshi.


Text in Pedi: Dinyakišišo ka ga dipalema tša khokhonate, sebjalo sa moo go fišago, e dirilwe ka diteko ka polaseng ya Makhatini.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphando lwezifundo olwenziwe kwi coconut palms, isivuno esthanda imimandla eshushu entlango lwenziwe kwifama eyayisetyenziswa kuphando eseMakhatini.


Text in Pedi: Dinyakišišo ka ga sebjalo se di thomile ka bo1960 gomme ka 1977 kopano, P57, e hlaotšwe go tšwa go Hoodia gordonii ke Khansele ya Dinyakišišo tša Saentshe le tša Diintasteri ya Aforika Borwa (CSIR).
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphando ngale ntyatyambo lwaqala ngeminyaka yo 1960, ngo1977 icompound P57 yahlukaniswa kwi Hoodia gordonii liziko le South African Council for Scientific and Industrial Research (CSIR).


Text in Pedi: Dinyakišišo ka intasteri ya bolemi bja dinose ga di a nepa, go na le monyakišiši o tee fela yo thwetšwego ke Temo Ya Dinyakišišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphando nzulu ngoshishino lokufama iinyosi nalo alunzulu kuyaphi, kube kukho nje umphandi omnye oqashwe liqumrhu labaphandi-nzulu bamafama.


Text in Pedi: Dinyakišišo tša 2012 di bontšhitše gore hemp e mona cadmium mo mmung.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphando olunzulu lwangonyaka ka 2012 lubonisze okokuba ihemp yakwazi ukufunxa icadmium emhlabeni.


Text in Pedi: Dinyakišišo tša Mexican di bontšhitše gore tšweletšo ye tseneletšego ye mehlare ya lego ka gare ga dikhaponetaeoksaete le ditshepedišo tša hydroponic e ka tšweletša dienywa tša go feta 20 mo lefelong le bulegilego la go lema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye izifundo ezenziwe e Mexico zibonakalise okokuba amakhiwane akhuliswe phantsi kwezindlu eziluhlaza kunye namatanki athile zivelisa ngakumbi ukuya kumashumi amabini (20) weziqhamo kunamakhiwane alinywa kwintsimi.


Text in Pedi: Dinyakišišo tša Yunibesithi ya Kentucky ka mo Amerika di hweditše gore tšweletšo ya didirišwa tša dimela tša hemp, kudukudu matlakala, di theilwe godimo ga botelele bja sehla la go mela le letšatšikgwedi la pšalo; ka morago, pšalo ya ka morago ga nako e hlola peu ya ka pele le matlakala a mannyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isifundo esenziswe yi Dyunivesithi yase Kentucky kwelase USA sifumanise imveliso yemifuno kwi hemp, ingakumbi amagqabi, ixhomekeke kubude bexesha kunye nosuku lokutyala; ukutyala emveni kwexesha kwenza imbewu ekhawulezileyo kunye namagqabi ambalwa.


Text in Pedi: Dinyakišišo tša bjale di bontšhitše gore dinose di rata meetse a letswai la go lekana 0.15 0.3% (nNacl).
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphando lakutsha nje lubonakalise ukuba iinyosi zikholwa ngamanzi enityiwa ebalelwa kwi 0.15 - 0.3% (NaCl).


Text in Pedi: Dinyakišišo tša mo mengwaga ye masometshelela ye fetilego di ralokile tema ye bohlokwa ka go hloma Afrika bjalo ka Cradle ya Batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphando kule minyaka ingamashumi amathandathu idlulileyo ludlale indima ebalulekileyo ekusekeni ilizwekazi e Afrika njenge siqalo nemvelaphi yabantu bonke.


Text in Pedi: Dinyakišišo tše dingwe di belaela se le go šišinya gore go se fepe 'seboko sa kgošigadi' phepo ya go tlwaelega ya borotho bja dinose, go bolela nnete, e dumelela go tšweletšo ya dimelo tša nose ya kgošigadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zikhona izifundo ezikuthandabuzayo oku kwaye zikholelwa okokuba ukungatyisi 'abantwana abazinkosazana' ukutya okuqhelekileyo isonka seenyosi kuvumela ukukhula kwesimilo senyosi ezizalayo ezizinkosazana.


Text in Pedi: Dinyakišišo tše dingwe di tiišetša gore dirau, mo mafelong a mangwe, di ka hlasela go feta go tšwa go diphiri mo tseleng ye nngwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye izifundo zingqina okokuba iingonyama, kwezinye iindawo ziye zitye iingcukacheya ngaphezulu kokubaiingcukacheya zitya zona.


Text in Pedi: Dinyakišišo tšeo di ilego tša dirwa bobolokelong bja ka mošate di ile tša hlatsela taba yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nezinto ezaphandwa koovimba basebukhosini zaziyixhasa loo nto.


Text in Pedi: Dinyakišišong, Nnono o hweditše gore mmolai wa
Translation of the previous text to Xhosa:

Previous article Ubanjiwe umalume odlwengule umtshana


Text in Pedi: Dinyakwa Tša Maemo a Bosa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinyakwa tša lebopo la ntlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinyakwa tša maphelo di fetoga nako le nako, ka kgopelo kgokagana le Yuniti ya Pholisi ya Go Reka ntle le Go Romela ntle Fekse 012 329 6892 go hwetša dinyakwa tše difsa.Go ka ba le melao ye mengwe yeo e lego gona go ditšweletšwa tšeo di itšego gomme o swanetše go netefatša gore o fihlelela dinyakwa ka moka tša molao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibandela yezempilo ihlala iguquka ngako oko qhagamshela icandelo lemithetho yokungena nokuphuma kwe mpahla kubalawuli bempilo yezilwanyana, feksela apha 012 329 6892 ukuze ufumane ulwazi lwamva nje lwemibandela.


Text in Pedi: Dinyakwa tše dingwe gape e swanetše go elwa hloko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dinyala mosadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diogo Leitao 90'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diogo Melo (24')
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diogo Moya;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diogo Rabelo Pago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diogo e Helena se beijam.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diogo e Tiago Oliveira.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dioli tše tša mohlwera 'tša seetša' di bolela fela go ya ka mmala le tatso gomme ga se gore 'bofefo' ka dikhilojoule goba ke setšweletšwa sa phepo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi oli zizi 'light' olive oils zibhekisele kumbala nencasa kuphela, kwaye oku akuthethi ukuba inee kilojoules eziphantsi okanye yimveliso yokuhlisa umzimba.


Text in Pedi: Diotswa le ba ba gobošago tšeano, Modimo, o tlo ba sekiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uThixo uya kubagweba abahenyuzi nabakrexezi.


Text in Pedi: Dipalo tša diruiwa tša pulo le go tswalela di swanetše go beiwa ka dihlopha go ya ka mengwaga ya tšona le bong, go fa mohlala, dipoo, dikgomo le tshadi ye nnyane ya ngwaga wo motee go ya go tše pedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuvula kanye nokuvala kwenomboro zefuyo kufanele kwenziwe iinqhema ngokuya ngokobana ifuyo leyo yidala kangangani, ubulili bayo, ukwenza Isibonelo, iinkunzi, iinkomo kanye namakonyani aneminyaka emibili nanyana enomnyaka munye.


Text in Pedi: Dipalo tša go tloga go bjalo ka go ya fase ka 4.6oC go ya go godimo ga 9oC ka 1000 m ka bophagamong di setše di ngwadilwe ka mafelong ao a fapanego lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amagugu asuka kwaphasi anjenge-4.6oC ayaphezulu ukufika ku-9oC ku-1000 m ku alithitjhudi sele zirikhodiwe eendaweni ezahlukehlukeneko ephasini.


Text in Pedi: Dipalopalo di bontšhitše gore India e rometše ntle go feta fela ditone tše 49 000 ka 2017/18 gomme tšweletšo ya manko ka India ka 2019 e be e lekanyetšwa go ba 70% go ya fase ka lebaka la maemo a bosa a fase ka nako ya sehla sa go ntšha matšoba ka Pherikgong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkcukacha manani zibonise ukuba ilizwe lase India lithengiselwe amazwe angaphandle isibalo esithe kratya ngaphaya kwama 49 000 eetoni ze mango ngeminyaka ka 2017/18.


Text in Pedi: Dipalopalo tša dikenywa tša Hortgro's Key di utollotše gore Angeleno e be e le khalthiba ye e bjetšwego kudu ka 2018, ka palo e ka bago a 10% ya lefelong la tšweletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkcukacha manani zeziqhamo ngokwe Hortgro Key Deciduous Fruit zibonakalise i-Angeleno yiyo eyathi yatyalwa kakhulu ngonyaka ka 2018, ibala malunga no 10% wendawo enemveliso.


Text in Pedi: Dipanka tša Noka ya Limpopo di be di le khilometara e tee go ya leboa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umlambo iLimpopo wawumalunga ne 1km ukuya emantla.


Text in Pedi: Dipano - Blog Dipano
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipapadi tša Windows - Lebenkele la Microsoft
Translation of the previous text to Xhosa:


Imidlalo ye-Windows - Ivenkile ye-Microsoft


Text in Pedi: Dipeelano tša go swana le 'ye e sekilego' goba '100% ya go seka' ke dipeelano tša papatšo di laetša gore oli ke oli ye e hlwekišitšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amagama afane no 'pure' okanye '100% pure' ngamagama entengis kwaye athetha ukuba i-oli leyo icoliwe/refined.


Text in Pedi: Dipego - Ditaba tše di Tšwago Lefaseng ka Bophara
Translation of the previous text to Xhosa:

Amagqabantshintshi - Iindaba Ezivela Ehlabathini Lonke


Text in Pedi: Dipego tša ditaba di bolela ka "go hwelela ga Katholika kua Ireland."
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingxelo zeendaba zithetha "ngesiphelo sobuKatolika eIreland."


Text in Pedi: Dipela tše dingwe ga se tša mmona - ka moka di be di khutetše pula ka tlase ga mswika a magolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zange zimbone ezinye iimbila - zazizifihle emvuleni zonke phantsi kwamawa amakhulu.


Text in Pedi: Dipelaelo tša Mabapi le Lapa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipelaelo tša Mabapi le Tšhelete
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipelo tša lena di se tšhoge; dumelang Modimo, le nna le ntumele.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Intliziyo yenu mayingakhathazeki; Kholelwa kuThixo; kholwani nakum.


Text in Pedi: Diperekisi di be di bonwa gape bjalo ka leswao la bophelo le bophelo bjo sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ipesika yayibonwa njenge mbonakaliso yobomi, nobomi obungu naphakade.


Text in Pedi: Diperekisi di be di le dikenywa tša mathomo tša go bjalwa kua Kapa Bodikela ka morago ga mošomo wa Jan Van Riebeeck ka 1655, gomme ka 1892 e be e le mehlare ye megolo ka mo Cape colony, gammogo le dinektharine....more
Translation of the previous text to Xhosa:

Ipesika zezinye zeziqhamo zokuqala ukutyalwa eNtshona Koloni emveni kokufika kuka Jan Van Riebeeck ngonyaka ka 1655, ze ngonyaka ka 1892 yaba yeyona mithi mininzi ityaliweyo kwi Cape Colony, kunye ne nectarines....more


Text in Pedi: Diperesente tše 15 ke banna; diperesente tše 85 ke basadi
Translation of the previous text to Xhosa:

i-55 pesenti ngabafana; i-45 pesenti ngamantombazana


Ukuphulwa kwesini: 15% Amadoda / 85% amaBhinqa


Text in Pedi: Dipete di swanetše go b mo lefelong le le fodilego, magareng dikgato tša sentikreiti tše nne goba tše hlano le monola ya go feta dipersente tše 90 mo nakong ye nnyane ya morago ga puno, ka tlwaelo ka gare ga diiri tše 6 tša puno.
Translation of the previous text to Xhosa:

iBeetroot kufuneka ipholiswe phakathi kwe sine nesihlanu ze degrees centigrade kunye nokufuma okungathangani okungaphezulu ku 90% ngethuba elincinci emveni kokuvuna, ngesiqhelo kwa kwi yure ezintandathu emveni kokuvuna.


Text in Pedi: Dipetšhe tša sefapano seo se nago le mphapahlogo ke borapedi bja medimo ya diswantšho. - Puku ya Preparation, 1933, letlakala 239.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibheji enomnqamlezo nesithsaba lunqulo-zithixo. - IPreparation, ka-1933, iphepha 239.


Text in Pedi: Dipeu tša Hemp di na le diteng tša oli tša go lekana 25 - 35% gomme 36% ke makhura a poly-unsaturated le omega-3, 6 le 9 le diesete tša makhura.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkozo okanye iintanga ze hemp zine oli emalunga no 25% - 35% kwaye 36% ngamafutha awaziwa njenge 'poly- unsaturated fats' eziquka i-omega -3, -6 no -9 wamanqatha.


Text in Pedi: Dipeu tša Hemp, matlakala, le khekhe ya oli ya hemp di ka leša diruiwa, le ge go le bjalo, bontši bja dikgopelo di sa le mo kgatong ya dinyakišišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imbewu ye hemp, amagqabi, kunye nekhekhe le oli yembewu ye hemp ingatyiswa izilwanyana, kodwa ke iintlobo ezininzi zisaphandwa.


Text in Pedi: Dipeu tša carob di na le protein ye ka bago 18% le mmotu wo ka bago 42 - 46%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintanga ze carob ziqulathe malunga ne 18% kunye nama 42 - 46% gum.


Text in Pedi: Dipeu tša ka fase di šomišwa go dira dinawa tša mmotu tša locust, (a galactomannan), dirišwa bjalo ka selo sa go tiiša le go go abela mohlodi wa tšhokolete mo dijong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintanga ezicoliweyo zingasetyenziswa ukwenza i locustbean gum (galactomannan), nesetyenziselwe ukujiyisa ukutya nokufaka incasa engathi yitshokholetyhi ekutyeni.


Text in Pedi: Dipeu tša theepe e be e le mabele mo Mexico Guatemala le Peru diketekete tša mengwaga ye e fetilego gomme e be e tumile go swana le lefela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkozo ze Amaranth yingqoloa ethandwayo eMexico, Guatemala nase Peru kwiminyaka engama waka eyadlulayo kwaye inokuba yayi thandwa njengo mbona kule mihla.


Text in Pedi: Dipeu tše di omilego: 0.5 tonnes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diphaganeng, Springs, Botlokwa
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Sand Springs, iSprings Springs, kulungile


Text in Pedi: Diphaka tša mmasepala le boitapološo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diphapano le batho ba bangwe, kudukudu mošomong, di ka go gateletša kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungavani nomntu othile ingakumbi emsebenzini kubangela istres.


Text in Pedi: Dipharologantšho tše kgolo tša katse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diphedi tše dinyenyane di tloga di raragane kudu go ka tšwelela gare ga dilo tšeo di se nago ntlha le thito. - Bona matlakala 8-12.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto eziphilayo zintsonkothe gqitha ukuba zazinokusuka nje zithi gqi. - Funda iphepha 8-12.


Text in Pedi: Diphedi tše lesome tša go fapafapana di hwetšwa ka Afrika Borwa, eupša ke fela tše hlano tšeo di ka bago le people morago ya ekonomi ka jarateng ya moterebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zilishumi iindidi ezifumanekayo eMzantsi Afrika, kodwa zintlanu kuphela ezichaphazela intsimi yediliya ngokwezemali.


Text in Pedi: Diphemiti e fiwago ya tšweletšo ya hemp ke ya 'dinyakišišo' fela, seo se ra gore kgwebo ya tšweletšo ya hemp e sa ntše e sa kwagale gabotse, maikutlo ao a laetšwago ke yena, Gill Staniland, mong wa leloko la Cannabis Industry Development Cooperative of the Western Cape (CIDCWC).
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimpepha mvume ezikhutshelwa imveliso ye hemp 'zezophando kuphela' oku kuthetha okokuba intengiso ye hemp ayikacaci ncam, oku kuthethwe ngu Gill Staniland, ilungu elingumseki we Cannabis Industry Development Cooperative of the Western Cape (CIDCWC).


Text in Pedi: Diphetho tšeo Dihlatse di di dirago mabapi le dipoloko di theilwe ditumelong tšeo di tseneletšego tša mabapi le lehu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izigqibo ezenziwa ngamaNgqina ngomngcwabo zilawulwa yintlonelo enzulu anayo ngokufelwa.


Text in Pedi: Diphetogo ga di phemege.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, utshintsho alukwazi ukuphetshwa.


Text in Pedi: Diphetogo tša go tswalana le "Rwanda"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diphetolelo tše dingwe tša Beibele di re Modimo o išitše Henoge legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye iiBhayibhile zithi uThixo wamthabathela ezulwini.


Text in Pedi: Diphetolelo tše dintši tša Beibele di fetolela mantšu ne′phesh le psy·khe′ ka go se swane go ya ka taba, di diriša mantšu a bjalo ka "moya," "bophelo," "motho," "sephedi" goba "mmele."
Translation of the previous text to Xhosa:

IiBhayibhile ezininzi ziliguqulela ngokwahlukileyo igama elithi ne′phesh nelithi psy·khe′, kuxhomekeka kumongo woko kuthethwayo, zisebenzisa amagama athi "umphefumlo," "ubomi," "umntu," "isidalwa," okanye "umzimba."


Text in Pedi: Diphetolo bakeng GTA 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diphetolo volkswagen Marea / volkswagen Marea * theko - theko bonyane ka koloing ka li-ruble koloi Overview ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulungisa Kwiat Sea / Kwiat Sea * inani - ixabiso Ubuncinane imoto engange Overview imoto ...


Text in Pedi: Diphihlelelo tša dikelo di a ngwalwa gomme e be di botšwa go motšweletši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziphumo zovavanyo ziyagcinwa, zixelelwe umfama.


Text in Pedi: Diphiri tša marothontho di lokela thobalano go tšwa ka gare ga mengwaga ye meraro, ka tswadišo e direga ngwaga ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingcukacheya ziye zilungele ucantsi kwiminyaka emithathu ubudala, zizale ke rhoqo unyaka wonke.


Text in Pedi: Diphiri tša pelo ya gagwe di tla utologa; o tla itahlela fase ka sefahlego, a khunamela Modimo a bega a re: "Ruri, Modimo o mo go lena!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, esiwa ebusweni bakhe, ukuba simdumise uThixo, evakalisa ukuba uThixo uphakathi kwenu okwenyaniso.


Kwaye, Ukuwa ebusweni, ebeya kudumisa uThixo, evakalisa ukuba uThixo uphakathi kwenu ngenene.


Text in Pedi: Diphlogaena, ii.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diphoofolo Tse 100 Tsa Mathomo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diphoofolo ga di a swanela go gogwa ka maoto a tšona goba go tlošwa ka hlogo, ditsebe goba mesela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izilwanyana akufunekanga zitsalwe ngemilenze okanye ziphakanyiswe okanye ziphakanyiswe ngeentloko, ngeendlebe okanye ngemisila.


Text in Pedi: Diphoofolo ga di gobale fela ka mo tshepedišong ye, eupša di ka hlokofala ka lebka la lenyora goba tlala ge di sa lokollwe ka pejana ka morago ga go swarwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izilwanyana azonzakali kuphela kodwa, kodwa zingafa kukunxanwa nendlala ukuba azikhululwanga ngoku khawuleza emveni kokubanjwa.


Text in Pedi: Diphoofolo ka moka tšeo di phelago ka sehlakahlakeng di tsebjagaditšwe ke batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zonke izilwanyana ezihlala kwesi siqithi ngoku zaziswa ngabantu.


Text in Pedi: Diphoofolo tša polase - Farm animals
Translation of the previous text to Xhosa:

Izilwanyana zasefama - Farm animals quantity


Text in Pedi: Diphoofolo tše dingwe di be tša tlišwa go tšwa ka ntle ga naga go fihla ka Aforika Borwa bogare bja 1857 le 1868 go fihla ge babuši ba ka Turkey ba emiša diromelwantle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izilwanyana ezininzi zangeniswa apha eMzantsi Afrika phakathi kweminyaka u 1857 ukuya ku-1868 kwade kwapheliswa urhwebo lwangaphandle e-Turkey.


Text in Pedi: Diphoofolo tše ga di na bokgoni bja go sepela bokgole bjo bogolo gomme e ka lebana le ditlamorago tše šoro ge mollo tshwielo ka lefelo la tšona ka ge o ka senya mothopo wa dijo ka mafelong a di a sepelago kgafetšakgafetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zilwanyana azikwazi ukuhamba umgama omde kwaye zijongene nemiphumo emibi xa umlilo uphawula kwindawo yazo njengoko oku kunokutshabalalisa ukutya kwazo okukhoyo kwiindawo abahlala kuzo.


Text in Pedi: Diphoofolo tše tša go ba bonolo le go hlalefa gomme di bonolo go šoma ka tšona le ka lebelo go go ba diphoofolo tša ka gae tše di ratago bana le dimpya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zilwanyana zizolileyo zikrelekrele kulula ukuziphatha kwaye zikhawuleze zibengabahlobo bezinja nabantwana.


Text in Pedi: Diphooko tše Tharo tša go Tshwenya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diphotlwa le dinoko tša Rhizobium tšeo di tšweleditšwego botse ga di hloke naetrotšene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimbotyi ezine Rhizobium entshule kakukhle ayidingi initrogen.


Text in Pedi: Diphuthegong ka moka ba ba beela bagolo, ba bea dithapelo ba ikona dijo, ba ba gafela Morena yo ba mo dumetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathe ke bakuba benyule amadoda amakhulu kwibandla ngebandla, bethandazile kunye nokuzila ukudla, bawayaleza eNkosini awayekholwe kuyo.


Text in Pedi: Dipietrains tša mathomo di tlišitšwe go tšwa ka ntle ga naga go tla ka Aforika Borwa ka 1997.
Translation of the previous text to Xhosa:

IiPietrains zaqala ukuziswa eMzantsi Afrika ngomnyaka ka 1997.


Text in Pedi: Diplo _ All Things Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diploma/ foto Amina Bešo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipoelo go tšwa dikhamphani tše 4 tše di ya ka khamphaning ya tlhabollo ya setšhaba le trasete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingeniso yezi nkampani zine, izakuya kwinkampani yokwakha okanye uphuhliso kunye nengxowa yasekuhlaleni.


Text in Pedi: Dipolaseng tše dingwe gape ba šomiša O. andersoni ka mafelo a kgoboketšo a poloko ya godimo go bapa le Noka ya Zambezi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye ifama ziye zisebenzise i-O. andersoni kwindawo zamanzi ezixhalabisayo ngokwendalo phezulu komlambo iZambezi River.


Text in Pedi: Dipole Moment Y -1.9029 Debye
Translation of the previous text to Xhosa:

Установка Cherokee на Ubuntu 12.10 и Debian


Text in Pedi: Dipoledišano tšeo tša go botšana therešo di ile tša dira gore re batamelane kudu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezo ngxoxo zinyanisekileyo zazisenza sisondelelane."


Text in Pedi: Dipolelo (tša semmušo): Malagasy, Sefora, Seisimane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo (tša semmušo): Persian
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo (tša semmušo): Sedutch, Sefrisian, Seisimane
Translation of the previous text to Xhosa:

Iilwimi: English, Français, Deutsch, Español


Iilwimi: English, Français, Deutsch, עברית


Text in Pedi: Dipolelo (tša semmušo): Sepotokisi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo (tša semmušo): Spanish
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo (tša semmušo): Vietnamese
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo John
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo Lolly
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo Max
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo Phillip
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo Sarah
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo William
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo tša Agure
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo tša Yuropa  (5 P)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipolelo tše fapanego di ka dirišwa bakeng sa thuto ya polelo ya bobedi le ya boraro ka mokgwa wo o sa tšhošego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungasetyenziswa iilwimi ezahlukileyo ekufundeni ulwimi lwesibini nolwesithathu ngendlela engoyikisiyo


Text in Pedi: Dipolyp di na le dithenthekele tše seswai.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipono tša ba mmalwa di ka no rekhotwa ka kgopelo ya maloko a bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimbono zabambalwa zingabhalwa phantsi ngesicelo saloo malungu.


Text in Pedi: Dipono tša go fedišwa ga manaba a Modimo. - Kutollo 17:1-20:10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibono yokutshatyalaliswa kweentshaba zikaThixo. - ISityhilelo 17:1-20:10.


Text in Pedi: Dipono tša kamoo Modimo a tlago go šegofatša legodimo le lefase. - Kutollo 20:11-22:5.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibono yeentsikelelo zikaThixo ezulwini nasemhlabeni. - ISityhilelo 20:11-22:5


Text in Pedi: Dipoo di aga 'sehlaga' godimo ga leswika gomme tshadi e beela mae a yona gona, yeo e ka morago e tla go nontšhago mae ke poo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indoda iyakha 'isidleke' edwaleni kwaye inkazana ibeka amaqanda ayo apho, ebuye azaliswe yindoda.


Text in Pedi: Dipoo di ya a hlokomela go fihlela a phaphaša - gantšhi matšatšing a mmalwa fela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amadoda ayalinda aze ahlasele - ngokuqhelekileyo iintsuku ezimbalwa.


Text in Pedi: Dipoo ke bašireletši ba mae go fihlela ge a phaphaša le go fihlela baswa ba fihla dibeke tše ka bago tše tlhano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amalindi yamadoda amaqanda ade ahlasele kwaye ade afumane iiveki ezineminyaka emihlanu.


Text in Pedi: Dipotšiso tša bohlokwa-hlokwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipotšišo / mafoko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipotšišo Tšeo di Botšišwago Kudu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipotšišo tša Bafsa le Dikarabo tše Šomago, Bolumo 1
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibuzo Yabantu Abaselula - Iimpendulo Eziluncedo, Umqulu 1


Text in Pedi: Dipotšišo tša Beibele di a arabja - GotQuestions.org Sesotho sa Leboa
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibuzo yeBhayibhile iphendulwe - GotQuestions.org isiXhosa


Imibuzo yebhayibhile iyaphendulwa - GotQuestions.org isiXhosa


Text in Pedi: Dipotšišo tša Beibele le Dikarabo | JW.ORG/NSO
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibuzo Neempendulo ZeBhayibhile | JW.ORG/XH


Text in Pedi: Dipotšišo tša Kgafetša Kgafetša - Imbokodo
Translation of the previous text to Xhosa:

Frequently asked questions - Kaza di Zaza


Text in Pedi: Dipotšišo tše Tšwago go Babadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipotšišo tše Tšwago go Babadi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipou Makgale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipounama tša gagwe e be e le mothaladi o tee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diprojeke tše tša makgoladitsela di swanetše di rungwe mafelelong a ngwaga wo.Â Ke ntlha ye re e kgantšhago ka yona gore palo ye e fetago seripa ya diIete le metsesetoropo e šetše e swere Dikopano tša Dihlogo tša Mebušo mererong ya Kgolo le Tlabollo, gomme dilete le metsesetoropo tše di sa šaletšego morago di ikemišeditše go ruma tshepetšo ye mafelelong a kgwedi ya Hlakola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungerekhodi esizidlayo ngalo ukuba ngaphezu kwesiqingatha sezithili nezithili ezimbaxa sele zizenzile iiNdibano eziNkulu (iiSamithi) zazo zoPhuhliso noKhuliso, yaye eziseleyo zizimisele ukuyigqiba le nkqubo ekupheleni kweyoMdumba.


Text in Pedi: Diprothomo and Prothomo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipudi di swanetše go hwetša dijo le meetse a a hlwekilego ka pela ka moo go kgonegago morago ga go kerwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibhokukhw kufuneka zifumane ukutya namanzi acocekileyo msinya emva kokuchetywa.


Text in Pedi: Dipudi di tlwaela gabonolo gomme di tiile eupša di ka gatelega ka maikutlo gabonolo gomme ka dinako tše dingwe di ka ihloboga ka pela ge di babja.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibhokhwe ziyakhawuleza ukuqhela kwaye zomelele kodwa ziyakhawuleza ukuzikhathaza kwaye maxa wambi zikhawuleza zincame xa zigula.


Text in Pedi: Dipudi di tšweletša digwaši, matlalo le maswi eupša le lebaka le legolo la go swara dipudi ke tšweletšo ya nama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibhokwe zivelisa ifibre, isikhumba kunye nobisi, kodwa eyona njongo yokufuya iibhokwe kukuvelisa inyama.


Text in Pedi: Dipudi le megodu ye mengwe e na le twatši ka mogodung wa tšona yeo e tšweletšang dibithamine tša B eupša diphelakadingwe ka maleng di ka tloša dibithamine tša B tše di itšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibhokhwe kunye nezinye Izilwanyana ezinamathumbu zine bhaktheriya (bacteria) emathunjini edala isakhamzimba u-B kodwa izibulali ezisethunjini ngaphakathi ziyakwazi ukusiphelisa esisakhamzimba u-B.


Text in Pedi: Dipudi swanetše go ba le phihlelelo ya dijo le meetse a a hlwekilego ka pele le ka morago ga ge dinamelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

iiBhokhwe kufuneka zibenamanzi nokutya okusempilweni phambi kokuba zihanjiswe nase mveni kokuhanjiswa.


Text in Pedi: Dipudi tša go ima (dikgwed tše nne tša mathomo tša go ima) di swanetše go ba le phihlelelo ya mafulo a a kaone ye e ka bago 5 ya diiri/letšatši gomme e ka tlaleletšwa ka 5kg ya furu ye tala ka letšatši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibhokhwe ezikhulelweyo (ekwinyanga ezine zokuqala zokuhulelwa) kufuneka zibenokufikelela kumadlelo alungileyo kkangangeyure ezintlanu ngosuku kwaye zingongezelelwa ngo 5kg wokutya okuluhla ngosuku.


Text in Pedi: Dipudi tša maswi tšeo di dušago di tla nyaka motswakotii wa proteine ya bonnyane bja 15 - 17% le palomoka phepo ye e jegago (TDN) ya motswakotii wa go ka ba 65 - 75%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibhokwe ezincancisayo zizakudinga iconcentrate ene proteni ebalelwa kwi 15 - 17% kunye nezinongo ezicolekayo esiswini ezibizwa nge total digestible nutrients (TDN) zale concentrate ezimalunga nama 65 - 75%.


Text in Pedi: Dipudi tšeo di bapatšwago go tšwa polaseng di ka ba magareng a dikgwedi tše 3 - 6 le go feta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimbuzi ezithengiswa zisuka eplasini zingaba ngezinenyanga eziyi-3 - 6 ubudala.


Text in Pedi: Dipuku tše di theilwe Beibeleng. - Bala Psalme 19:7, 11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ncwadi zisekelwe eBhayibhileni.  - Funda INdumiso 19:7.


Text in Pedi: Dipula di thomile go falala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipuno tše tharo go fihla go tše tlhano di ka dirwa go tšwa go sebjalo se tee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungavunwa kathathu ukuya kwisihlanu kwisityalo esinye.


Text in Pedi: Dipuo Matsogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipuo Ntlhakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dipuo Sehlabaka 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dira Diphetho tša Gago ka Bohlale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dira bjalo, gore ke se tlo lebana le bohloko bjoo bo tlogo wela tate.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngoku ndiya kwenza konke okusemandleni am, ukuze kungabikho nantlungu eyenzekayo kuye, kuba wandithande kakhulu!


Text in Pedi: Dira gore ke dule ke phela ka go dumelelana le dikahlolo tša gago, hle Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dira gore ke kwešiše, gore ke ithute ditaelo tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndinike ukuqonda, kwaye ndiza kuyifunda imiyalelo yakho.


Ndinike ukuqonda, Ndizazi izingqiniso zakho.


Text in Pedi: Dira gore lefelo la tšweletšo le hlwekile, a gona matlakala hwilego matlakala le ditlakala tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Gcina indawo yemveliso icocekile kumagqabi afileyo nobunye ubumdaka.


Text in Pedi: Dira gore re se sa tšofala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dira kgopelo ya go ingwadiša bjalo ka motho yo a lefago motšhelo a sa hwetše letseno leo e le lego moputso | South African Government
Translation of the previous text to Xhosa:

Faka isicelo sokubhalisela ukuba ngumhlawuli-rhafu wethutyana | South African Government


Text in Pedi: Dira kgopelo ya setifikeiti sa diphoofolo go tšwa go Molaodi wa Maphelo a Diphoofolo, ka kgopelo ikopanye le bona go (012) 319 7514
Translation of the previous text to Xhosa:

Faka isicelo sesiqinisekiso wogrirha wezilwanya  kumlawuli wempilo yezilwanyana, qhagamshelana nabo kule nombolo (012) 319 7514.


Text in Pedi: Dira lenaneo le lebotse la go ithuta Beibele le la borapedi gomme o le kgomarele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zenzele ucwangciso lokufunda iBhayibhile nokunqula uze unamathele kulo.


Text in Pedi: Dira lepanta la hlogong, o itire okare ke wena Simisone, gomme o ithute kamoo moya o mokgethwa o mo dirilego gore a be matla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza isibopho sasebunzi, uzenze ngathi unguSamson uze ufunde indlela umoya oyingcwele awamnika ngayo amandla.


Text in Pedi: Dira mešomo e bonolo pele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dira phetho ya gore o swanetše go thoma ka mošomo ofe wa sekolong, o latele ka ofe, bjalobjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bona ukuba nguwuphi umsebenzi wesikolo oza kuqala ngawo, kulandele owuphi, njalo njalo.


Text in Pedi: Dira se re go botšago sona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Yenza njengoko intuition yakho ikuxelela.


Text in Pedi: Dira se, latela dikgato tše:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diragatšang potšološo ye ka klaseng ya lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiza nempendulo yakho eklasini ngeSabatha.


Text in Pedi: Dirang se sengwenyana se sebotse goba se sebe;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Dirang tše di lokilego, solang bao ba gatelelago ba bangwe, thušang ditšhuana ge di tlile tshekong, le emelele bahlologadi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Funa umgwebo, baxhase abacinezelweyo, gwebani ityala lenkedama, gwebani umhlolokazi.


Text in Pedi: Dirapa tša merara tše ntši di hwetšagala mo Stellenbosch, e be go latela Cape South Coast le Paarl.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkoliso yalomdiliya ifumaneka e Stellenbosch, ilandelwa yi Cape South Coast kunye ne Paarl.


Text in Pedi: Dirapa tša merara ya Grenache gris kamoka di kua Paarl.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zonke ifama ezityala iGrenache gris zise Paarl.


Text in Pedi: Dirava be King Badana momokani
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingakanani iBhedi yoKumkani enkulu kunoKumkanikazi


Text in Pedi: Directed by: Lebogang Rasethaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Director: Siniša Barada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Direti tše nne.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Direto and Books tšaga Mohlala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Diripa tše ke 0 le 1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanani amabini okuqala 1 kunye no-0 abaluleke kakhulu.


Text in Pedi: Diripana tša legapa la letsopa leo le nago le mengwaga e 3 000 tšeo di epolotšwego ka 2012, di kgahlile banyakišiši kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufumaneke umjeke we-ceramic oneminyaka ezi-3 000 yoke, wagujwa ngomnyaka ka-2012.


Iingceba zengqayi yodongwe eneminyaka eyi-3 000 ikho ezembiwa ngo-2012, kutshanje zitsale umdla wabaphandi.