Text in Pedi: Mo Afrika Borwa Mourvèdre e šomišwa go tšweletša beine ya mohuta o tee goba motswako wa setaela sa Rhone-style blends, le Grenache goba Shiraz.
Translation of the previous text to Xhosa:

EMzantsi Afrika, i Mourvèdre ivamise ukusetyenziselwa ukuvelisa I wayini ezingaxutywanga nezinye iindidi okanye imixube yohlobo lwe Rhone, kwakunye ne Grenache okanye i Shiraz.


Text in Pedi: Mo Afrika Borwa e akanywa bjalo ka motšweletši wa ka pele, wa khwalithi ya godimo ya dibeine tšaChenin blanc mo lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

E-Mzantsi Afrika ithathwa njenge yona mveliso ephambili yeziselo zomdiliya ze-Chenin blanc ezisemgangathweni kwi lizwe lonke.


Text in Pedi: Mo Afrika Borwa e sa bitšiwa In SouthSteen ka nako ye ngwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

E-Mzantsi Afrika ibizwa iSteen ngamanye amaxesha.


Text in Pedi: Mo Afrika Borwa, dibjalo tše fetago 50 di huetšwa go tulafatšo ya dinose.
Translation of the previous text to Xhosa:

eMzantsi Afrika, ngaphaya kwezityalo eziyi 50 zixhomekeke kumsebenzi weenyosi wokusasaza imbewu yezityalo.


Text in Pedi: Mo Afrika Borwa, e sedimošitše gape ka bokagare bja khonferense ya 1989 ya Bokamoso bja Temokrasi - e kopanya batho bao ba ratago naga ya bona go tšwa mahlakoreng ka moka a naga.
Translation of the previous text to Xhosa:

EMzantsi Afrika, yazisa kwakhona okubaluleke kakhulu kwiNkomfa ka-1989 yekaMva leDemokhrasi lihlanganisa kunye amathanda sizwe avela kumagumbi omane omhlaba awohlukahlukeneyo.


Text in Pedi: Mo Afrika Borwa, go thoma ka ngwaga wa 1920, Cabernet Sauvignon e tswalanya le dibeine tša maemo.
Translation of the previous text to Xhosa:

E-Mzantsi Afrika, iCabernet Sauvignon inxulumaniswa nohlobo oluphambili lwakuqala lweendidi zesiselo somdiliya ukusuka pha kwiminyaka ye-1920s.


Text in Pedi: Mo Afrika Borwa, go tšweletšwa fela ditšheri tša go tanta, ka bontši bja tšweletšo bjo bo tšwago mafelong a ka toropong a go tonya a Ceres.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kweli lo Mzantsi Afrika, kuveliswa icherry eziswiti kuphela, inkoliso yemveliso isuka kwimimandla ebandayo engqunge idolophu yase Ceres.


Text in Pedi: Mo Drakensberg, go fa mohlala, gantši di bonwa di swaregile di tsoma mo magareng a mathapama, mola e le gore mafolofolo bošego go ila go kopana le batho le dimpša mo mafelong ao a sa tšhireletšago mo Cape Peninsula le Gauteng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo kwi Drakensberg, ziye zibonakale zizula esiphakathini senjikalanga, logama zixakeke kakhulu ebusuku ngenjongo yokunga dibani noluntu nezinja kwindawo ezingakhuselekanga kwi Cape Peninsula ne Gauteng.


Text in Pedi: Mo Hwa Kyeong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mo India, flouro ya pearl e dirišwa go dira borotho bjo bitšwago chapati.
Translation of the previous text to Xhosa:

Endiya, iflowura ye-pearl millet isetjenziselwa ukwenza uburotho obubizwa bona yi- called chapati.


Text in Pedi: Mo Mo 26 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mo baneng, e ka baka go se gole botse le bothata bja go ithuta.[1]
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebantwaneni, inokubangela ukungakhuli kakuhle kunye ukufunda nzima.[1]


Text in Pedi: Mo be filed.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mo dikgweding tšeo di fetilego tše mmalwa, re bile le dipoledišano tšeo di tšwelago pele le badirišani ba rena ba setšhabeng ka dikgwebong, ka bašoming le ka mekgatlong ya setšhaba, bao ba šišintšego gore go katološwe tše dingwe tša thekgo ya leago le ya ekonomi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka edlulileyo sisebenza nabantu, iintsapho, kunye neenkampani, siphuhlise ulwazi oluphambili kulo lonke uluhlu olubanzi lweenkonzo, kwilizwe jikelele.


Text in Pedi: Mo dinageng tša go swana le China, Egypt, Spain, le Mexico dinose di sepelelana kudu le moya wa bohwa, bokgabo, mmino le dilo tše dingwe mabapi le maemo a setšhaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumazwe anjenge China, Egypt, Spain, kunye ne Mexico, iinyosi zidityaniswa kakhulu nenkcubeko yelizwe, ezobugcisa, umculo, kunye nonxulumano nentlalo. eMzantsi Afrika, indibano yokuqala yeenyosi zobusi kunye nabantu yileyo yaBathwa, baluchazile unxibelelwano neenyosi kunye nobusi kwimizobo yabo esematyeni.


Text in Pedi: Mo e ka bago batho ba dimilione tše 70 ba bolailwe ke tlala lekgolong la bo-20 la mengwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuqikelelwa ukuba bamalunga nezigidi eziyi-70 abantu abaye babulawa yindlala kwiminyaka ye-1900.


Text in Pedi: Mo e ka bago dibeke tše lesome pele ga pšalo, o swanetše go sekaseka mmu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiveki ezimalunga neshumi phambi kokutyala, umhlaba kufanele uhlolwe.


Text in Pedi: Mo e ka bago madumedi ka moka a ruta gore Jesu ke moporofeta goba morutiši yo botse goba monna wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phantse zonke iinkolo ezingundoqo zifundise ukuba uYesu wayengumprofeti okanye ititshala elungileyo okanye indoda eyayinobuThixo.


Text in Pedi: Mo emiše gonabjale!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mo fe wo le
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mo gare ga bagolo bale le setulo sa bogoši se se bego se dikaneditšwe ke diphedi tšela tše nne, ka bona go eme Kwana ye nkego e bolailwe, e na le manaka a a šupago le mahlo a a šupago ao e lego meoya ye e šupago ya Modimo ye e bego e romilwe lefaseng ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kwaye phakathi kwetrone nezidalwa eziphilayo ezine naphakathi kwabadala ndabona iMvana imi, ngokungathi ibulewe, ngeempondo ezisixhenxe nangamehlo asixhenxe, angoomoya abasixhenxe bakaThixo abathunyelwe emhlabeni wonke.


Text in Pedi: Mo gare ga mašole a, o ile a ntšha a 22 000 gomme a boela morago ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uGidiyon ewaxelela, amadoda okulwa angama-22 000 ayagoduka.


Text in Pedi: Mo go feteleditswe go hloka tIhompho ga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mo go phakiwago difatanaga go be go se selo, kantle le theraka ye kgolo yeo e bego e phakilwe ka thoko ga sediba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwindawo ekwakumiswa kuyo iimoto kwakungekho moto ngaphandle kwetrakhi enkulu qha, eyayibekwe kwelinye icala lomthombo onkcenkcezayo.


Text in Pedi: Mo go rena lerato e bile la botlalo, gore mohla wa kahlolo re be le kholofelo ye e tiilego, ka gobane re ba ba swanago le yena mo lefaseng leno.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uthando lukaThixo luyondelelene kuthi, asiyi koyika ngomhla womgwebo, kuba sohlala kweli hlabathi njengoko uKrestu wayesoloko enjalo ehlabathini.


17 Lugqibelele ngale nto uthando olukuthi, ukuze sibe nokungafihlisi ngomhla womgwebo; ngokuba, njengoko anjalo yena, sinjalo nathi kweli hlabathi.


Text in Pedi: Mo go tšohle di dišwago, diša pelo yago; gobane bophelo bo hlaga go yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qaphela intliziyo yakho ngaphezu kwayo yonke into, kuba ibeka ikhondo lobomi bakho.


Text in Pedi: Mo go yago letšeke, le dihlong di a ya; bohlale bo na le moipoetši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ihlazo liyeza;+ kodwa bunabathozamileyo ubulumko.+


Text in Pedi: Mo gongwe Mangwalo a Makgethwa a re: "Ba tla lebelela yo ba mo hlabilego."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanjalo nesinye isibhalo sithi, Baya kukhangela kulowo bamhlabileyo.


Text in Pedi: Mo gongwe o ka ba o gopola gore Beibele mathomong e be e ngwadilwe kudu ka Sehebere le Segerika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi usakhumbula ukuba ekuqaleni iBhayibhile yayibhalwe ngesiHebhere nesiGrike.


Text in Pedi: Mo karateng ya lepokisi la tshadi (bona swaro ya mangwalo) ngwala tšatšikgwedi la go goela, leina le nomoro ya poo e šomišitšwego le go dira noto ka gare ga tayari.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwi khadi le mazi (bona ukugcina iinkcukacha) bhala phantsi usuku loku dibana ngesondo, igama nenani lenkunzi esetyenzisiweyo ubhale phantsi kwincwadana.


Text in Pedi: Mo karolong ye lentšu le "ngwana" le šupa motho yo a lego ka fase ga mengwaga e 18.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwesi siqendu igama elithi "umntwana"lithetha umntu obudala bungaphantsi kweminya eli-18.


Text in Pedi: Mo ke fao o ka ngwalago potšišo ye nngwe le ye nngwe ye o e ratago, fela ge e le gore e bolela ka selo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungakutshintsha oku ngokongeza isicatshulwa kuwo nawuphi na umbuzo onawo engqondweni.


Text in Pedi: Mo ke tše dingwe tša ditswadišo tša dikolobe tše di šomišwago ka Aforika Borwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Nazi ke ezinye zeentlobo zeehagu ezisetyenziswayo eMzantsi Afrika:


Text in Pedi: Mo kgaolong ya pele go hlokomedišitšwe bohlokwa bja paka ya go tloga ka 1971 go
Translation of the previous text to Xhosa:

Intloko yokuqala yeNtloko yenzeka ngo-1971.


Text in Pedi: Mo kgwebong, nama ya dipudi e rekišwa ke mafelo a nama a mangwe a maMosleme kua Lenasia, Johannesburg le Spars tše dingwe le maselaga mo nageng ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwintengiso kuluntu, inyama yebhokhwe ithengiswa kwizilarha zama Muslim eLenasia, Johannesburg neevenkile zakwa Spar ezithile nakwi zilarha kwilizwe jikelele.


Text in Pedi: Mo le wibe o
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mo lebelele ka mahlong gomme o myemyele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yithi, mncuma uze ukhangele amehlo akhe.


Text in Pedi: Mo lefaseng le tla hlorišwa, fela le bete dipelo; nna lefase ke le paletše!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ehlabathini niya kuba nembandezelo, yomelelani mna ndiloyisile ihlabathi."


Ehlabathini niya kuba nembandezelo; yomelelani, mna ndiloyisile ihlabathi.


Ehlabathini ninembandezelo, kodwa yomelelani!


Text in Pedi: Mo mafelelong a mengwaga ya Borulatšhipi, bokgabo, bja swana le San, ba pentile diswantšho tša leswika tša kgotlelelo mo mabotong a ka godimo mmoto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekutsheni nje, abazobi bamatye bamandulo, njenga bantu be-San, baye baqaba amatye ngemidwebo ukuya nase zindongeni zemiqolomba pha ecaleni kwentaba yase Leokwe.


Text in Pedi: Mo mafelong a ga wa dumelelwa mesepelo go thibela bolwetši go phatlalala mo mafelo a mangwe a mo nageng ao a sa fetelelwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezindawo azivumelekanga ukuhamba hamba ukuthintela izifo zinga noneli kwezinye iindawo ezingachaphazelekiyo apha kweli lizwe.


Text in Pedi: Mo mafelong a se nago sefako, matapola a ka bjalwa go tloga mathomong a kgwedi ya June mo ngwageng wo o latelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwii ngigqi ezingena qabaka iitapile zingatyalwa ukuqala kwenyanga ka Agasti ukuya ekuqaleni kwekwa Juni kunyaka olandelayo.


Text in Pedi: Mo matsenong a naga, dira kgopelo ya tumelelo ya go tloša bjala go tloga matsenong a naga go bo iša mo o nyakago go bo rekišetša gona ka mo Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezibukweni lokungena, faka isicelo semvume yokuhambisa utywala ukusuka ezibukweni lokungena ukuya apho ufuna buyothengiswa khona eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Mo matšatšing ao, Khamphani e latetše Kereke Protestante ya Dutch e Fetogilego ya Holland, le moruti wa kereke wa mathomo, Johan van Arkel, ba fihlile ka Motse Kapa ka 1665, mengwaga ya go feta ye 10 ka morago ga bodulo ge bo hweditšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezo ntsuku, inkampani yayi landela icawe yama Datshi i-Dutch Reformed Church of Holland, kwaye umphathiswa wokuqala, uJohan van Arkel, wafika kwele Ntsona Kapa ngonyaka ka 1995, ngapha kweminyaka elishumi emveni kokuba beqala ukufika.


Text in Pedi: Mo mebung ya esiti ya pH ya ka fase ga 6, go ba gona ga naetrotšene ya sebjalo e ya nanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimihlaba ene asidi ene pH engaphantsi ku 6, ukufumaneka kwe nitrogen elungele izityalo kuza kancinci.


Text in Pedi: Mo mengwageng ye fetilego ya dimilione tše a mmalwa, lefase le ile la thoma go fola gomme dikotsi tša tlhago di ile tša thoma go fokotšega mohlamongwe ka lebaka la gore bontši bja bolides ya tshepedišo ya letšatši e senyegile goba e fedile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka engama khulu ezigidi eliqela, uMhlaba waqala ukuphola yaze ne celestial bombardment yehla, mhlawumbi kungenxa yokuba uninzi lwe bolides kwi solar system yayisele iwele phezu kwento okanye zaziphelile.


Text in Pedi: Mo mengwageng ye lekgolo e fetilego, dikolobe tše nanyago meela tša lebaka le letelele, tše šweu, tša go gola di ile tša rekwa go tšwa dinageng tša ka ntle ke batswadiši ba Afrika Borwa gomme tswalo ya dikolobe tše e phatlalala mo selegae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka edlulileyo engamakhulu, kuye kwakho uluhlu lweenkunzi neemazi zebhokhwe ezinde, ezimhlophe, ezikhawuleza ukukhula ezaziswa kweli loMzantsi Afrika ngamafama afuye iihagu kwaye ufuzo lwezi hagu kusasazeke kwimihlambi ekwindawo ezingqongileyo.


Text in Pedi: Mo mengwageng ye masomesenyane ye e fetilego ANC e bile ketapele kgahlanong le ntwa ya semorafe le kgatelelo, gomme e rulagantše masole ao a bego a le kgahlanong le tše ka moka, e kalatša mafase a ka ntle kgahlanong le mmušo wa kgethollo le go lwa ka marumo
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka engamashumi alithoba i-ANC ikhokele umzabalazo wokulwa ubuhlanga nengcinezelo, iququzelele intshukumo yenginginya yabantu, yagaya uluntu lwehlabathi, yaze yathabatha umzabalazo wezigalo wokulwa ucalu-calulo (apartheid).


Text in Pedi: Mo mengwageng ye mentši ye e fetilego, motseng wa kua kgole, go be go dula mosetsana yo mobotse wa go bitšwa Sefako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kweny' ilali engekude apha, kule minyakana imbalwa idluleyo, kwakukho indoda egama linguHlohlesakhe.


Text in Pedi: Mo mengwageng yeo e latelago, dilewa tša Kromdraai (ka morago di be di bitšwa Sterkfontein) le dilewa tše dingwe tše ntši di be di empelwa limestone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka elandela oko, imiqolomba ye Kromdraai (neyahamba yabizwa nge Sterkfontein) kunye neminye imiqolomba emininzi ekule ngingqi yombiwa kanobomi, isombelwa eli litye le lime.


Text in Pedi: Mo mengwageng, ARC e hlomile maemo a tšweletšo le mehutahuta ye mefsa yeo a sa nago le maemo a godimo le lehono, yeo e loketšego climate ya tšweletšo ya Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka edlulileyo, i-ARC yaseka imimiselo yemveliso nentlobo ezintsha, ezinye zazo zisa thengwa kakhulu nakule mihla, ezo zilungileyo kweli lo Mzantsi Afrika kwisimo sezulu nemeko zemveliso.


Text in Pedi: Mo menono e atago, go ata le ba e jago; mme beng ba yona ba holega kang, ge e se go e bona ka mahlo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye Kuyinzuzo njani lowo anazo, ngaphandle ukuba abe nembono ubutyebi ngamehlo akhe?


Text in Pedi: Mo nakong ye e fetilego, go be go lokile go amogela motswako wo o nyakilego go ba seela ka letamong la fase, eupša mo matšatšing a matamo a go boloka di swanetše go dirwa, go ya ka molao, go šitiša tšhilafatšo ya meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mandulo, kwakungekho nxa ekuqokeleleni ukungcola kwidama, kodwa kule mihla amadama okugcina enziwe imigca, ngomthetho ukuze kuthintelwe ungcoliseko lwamanzi.


Text in Pedi: Mo nakong ye ye boima, bomma ba kaba le megopolo ye selege ya go se nyakege.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngala maxesha anzima, abanye oomama banganeengcinga ezingafunekiyo neziphazamisayo.


Text in Pedi: Mo nakong ye, ditlišwa ka nageng go tšwa lefaseng ka bophara di oketšegile go tlog aka 2 281 000 ya ditone go ya go ditone tše 2 466 000.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhamba kwesikhathi, ukuthunyelwa kwenthelwezi eenarheni zangaphandle kwangezeleleka ngamatani ayi-2281000 ukuya kwayi-2466000.


Ngeli xesha, iimveliso zamazwe angaphandle zonyuka ukusuka kuma 2 281000 eetoni ukuya kuma 2 466000 eetoni.


Text in Pedi: Mo ngwagasomeng wo o fetilego, nyakego ya ditirelo tša tulafatšo e oketšegile ka gare ga 10% le 15% ka ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuleminyaka ilishumi igqithileyo, isidingo somsebenzi wokusasaza imbewu siye sakhula phakathi ko 10% kunye no 15% ngonyaka.


Text in Pedi: Mo ngwageng wo o latelago woo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mo nna ke lego gona, le mohlanka wa ka o tlo ba gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye apho ndikhoyo, ulapho nomlungiseleli wam.


Text in Pedi: Mo re bona Jesu ka ngwakong wa Modimo, wo o bitšwago tempele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mo re hwetša seswantšho seo se bontšhago gore dijo di tla hlaela kudu moo e lego gore khilograma ya korong e tla bitša tenariase, e lego mogolo wa letšatši ka moka wa lekgolong la pele la mengwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sibona ukutya kunqabe kangangokuba ilitha yengqolowa ibiza idenariyo, imali eyayifunyanwa ngumntu xa esebenze imini yonke ngenkulungwane yokuqala!


Text in Pedi: Mo seswantšhong re bona monna yo bohlokwa kudu, go tšwa nageng ya Ethopia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwazi lo kuqala luthi ilizwe lokuqala apho libonakala khona yiTopiya.


Text in Pedi: Mo seswantšhong se banna ba ba bedi ba rapela (ba bolela le Modimo).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulomfanekiso sibona amadoda amabini ethandaza endlwini kaThixo.


Text in Pedi: Mo tabeng ye ke yago go le botša yona gonabjale ga ke le rete, gobane ge le kopana le etla go rapela, go kopana ga lena go tliša bošaedi go feta bothakga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, ndinithethela le ndawo nje, andinincomi, ukuba ukuhlangana kwenu ndawonye akusingisi kokhona kulungileyo;kusingisa kokhona kubi.


Text in Pedi: Mo thušeng go swaragana le go tšeelwa fase mo go sepedišanago le ge motho a na le kgateletšego ya monagano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiba Nento Ogcina Kuyo Izinto Ezikunceda Xa Unedepression


Text in Pedi: Mo tiragalong yengwe le yengwe Letsha le la Zululand le tletše ka dihlapi le dikubu le dikwena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nanini na, ichibi laKwaZulu ligcwele intlanzi, imvubu kunye nooxam.


Text in Pedi: Mo tshepe ka mehla, ka pelo eohle,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mo tšee o sepele, e be mosadi wa morwa wa mong wa gago, bjalo ka ge Morena a boletše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mthabathe, uhambe, abe ngumfazi wonyana wenkosi yakho, njengoko akuthethileyo uYehova.


Mthathe baza baqhubeka, abe ngumfazi wonyana wenkosi yakho, kanye njengoko ethethile uYehova. "


Text in Pedi: Mo tšhemo ye nnyane pšalo e ka dirwa ka diatla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimihlaba emincinane kungatyalwa ngesandla.


Text in Pedi: MoAfrika 'a Mokgathi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: MoMo gotta be mad
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moabatirelo wa naga ya ka ntle o swanetše go o fa setifikeiti sa dikgogo le mae sa go tiišetša maemo a moloko wa mae le dikgogo tšeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthengisi welizwe langaphandle kufuneka akunike isiqinisekiso samaqanda neenkukhu, esingqina izizukulwana zamaqanda kunye neenkukhu.


Text in Pedi: Moagi yo mongwe le yo mongwe o lokologile go dira dikgetho tša dipolitiki, tšeo di akaretšago tokelo ya -
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke ummi ukhululekile ukwenza ukhetho kupolitiko, okuquka ilungelo-


Text in Pedi: Moagi yo mongwe le yo mongwe o na le tokelo ya go ikgethela kgwebo ya gagwe, mošomo goba profešene ka tokologo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonk'ummi unelungelo lokukhetha ngokukhululeka urhwebo alufunayo, umsebenzi okanye umsebenzi awufundeleyo.


Text in Pedi: Moago ke holo, goba lefelo leo go kopanwago go lona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moago o mobotse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moahlodi Mogolo ke hlogo ya tša molao mme o diragatša maikarabelo hlangong le tekolong ya ditlwaedi le maemo bakeng sa tiragatšo ya mešomo ya tša molao dikgorotshekong ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

IJaji Eyintloko iyintloko yeejaji kwaye yiyo ephethe ukumiselwa kwemigaqo nokubekwa kwayo esweni iyeyokwenziwa kwemisebenzi yokuchotshelwa kwamatyala kuzo zonke iinkundla.


Text in Pedi: Moahlodi a ka tlošwa setulong ge fela-
Translation of the previous text to Xhosa:

Ijaji inokushenxiswa esikhundleni kuphela ukuba-


Text in Pedi: Moahlodi e Moholo a le mong ya thontsweng ke Mopresident wa Baahlodi;
Translation of the previous text to Xhosa:

uMongameli weeJaji omnye ochongwe ngaBongameli beeJaji;


Text in Pedi: Moahlodimogolo, yoo a swarago marapo ge go na le dikopano tša Khomišene;
Translation of the previous text to Xhosa:

eyiJaji eyiNtloko, ethi yongamele kwiintlanganiso zeKomishoni;


Text in Pedi: Moapostola Paulo O mo hlalosa e le, ..."Modimo yo mogolo le mophološi wa rena, Jesu Kriste" (Tito 2:13).
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulosi umcacisa nje, ..."UThixo wethu omkhulu onguMsindisi wethu, UYesu Kristu" (UTito 2:13).


Text in Pedi: Moapostola Paulo o ile a hlalosa ka morago gore: "Ka tumelo Henoge o ile a tlošwa e le gore a se bone lehu, gomme o be a sa hwetšagale felo gobane Modimo o be a mo tlošitše; eupša pele ga go tlošwa ga gagwe o ile a hlatselwa gore o kgahlišitše Modimo gabotse."
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ngokholo uEnoki wafuduselwa emazulwini ukuba angaboni kufa; akaba nakufunyanwa ke, ngenxa enokuba uThixo wamfudusayo; kuba ngaphambi kokufuduswa kwakhe, wangqinelwa ukuba umkholise kakuhle uThixo.


Text in Pedi: Moapostola Paulo o ngwadile gore Modimo "a ka se le lese le lekwa go feta kamoo le ka kgonago go kgotlelela ka gona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wabhala wathi, uYehova "akayi kuniyekela nihendwe ngaphaya koko ninokukuthwala."


Text in Pedi: Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Ge ke be ke le ngwana, ke be ke bolela bjalo ka ngwana, ke nagana bjalo ka ngwana, ke eleletša bjalo ka ngwana; eupša ka ge bjale ke le monna, ke lahlile mekgwa ya ngwana." (1 Bakorinthe 13:11) Bjalo ka ge mantšu a Paulo a bontšha, bana le batho ba bagolo ga ba nagane ka go swana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos ongumKristu wayivuma le nto xa wabhala wathi: "Xa ndandilusana, ndandifudula ndithetha ngokosana, ndicinga ngokosana." (1 Korinte 13:11) URobert uthi: "Eyona nto indincedayo ekukhuliseni abantwana kukuzikhumbuza ukuba nam ndakhe ndangumntwana."


Text in Pedi: Moapostola Paulo o ngwadile gore: 'Ka ge bjale le lahlile maaka, le bolele therešo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Umpostile uPawulos wabhala wathi: "Ekubeni nikulahlile ukuxoka, ngamnye kuni makathethe inyaniso nommelwane wakhe."


Text in Pedi: Moapostola Paulo o ngwadile ka Jesu gore: "Ke seswantšho sa Modimo yo a sa bonagalego, leitšibulo la tlholo yohle."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos ukwabhekisa kuYesu "njengomfanekiso kaThixo ongabonakaliyo, izibulo kwindalo yonke."


Xa wayethetha ngoYesu, umpostile uPawulos wabhala wathi: "Ungumfanekiso kaThixo ongabonakaliyo, izibulo kwindalo yonke."


Text in Pedi: Mobile Leinwand + 5,00€
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mobile Phones >Telego >Wise 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mobile Phones4 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mobile Robots _ Let's Make Robots! _ RobotShop
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mobile Trommelwaage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mobile teeth: Yes/No
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mobilego Iphone 8
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mobilego Read More "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mobu ka moka wo le sepelago go wona e tla ba wa lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iza kusetyenziswa nguwe yonke le indlu engasemva.


Text in Pedi: Moby Dick o la balena MOBI
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mocheso e hlahlobang - analoge le Digital di neng di kwalwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubushushu mvo - Analog and Digital Isiphumo


Text in Pedi: Mochila Go Go Stephen Joseph:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mod & Joelong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mod 31.2.2 - Modulo di Triage
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mod Mode: Phase Mod
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mod The Sims Creator: gethane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mod: Bota Panama C18
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mod: ford Ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mod:Wood Pile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moda / šoping
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modding a YYJ Go Big?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Model _ Kris yeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modelo Albaro Galena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modelo Go studio
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modelo Jerusalema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modelo Modulo 20
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modelo Moka Elektrika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modelo na Go Models Lisboa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Models swarada profile Contact swarada Model ID: 20901 Photos
Translation of the previous text to Xhosa:

Models nandini profile Contact nandini Model ID: 25079 Photos


Text in Pedi: Modema barošana: 220V AC
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modena 20:30 Legnago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modeo Logo 2018: Modeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modern kitchens Mohlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanqwanqwa ekhabhathi ekhitshi yanamhlanje


Text in Pedi: Modewarre / Geelong U18
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi / Gast Modi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi Bada New Garhwali Song 2017
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi Booth DIY Photo Booth
Translation of the previous text to Xhosa:

Homeboothphoto boothdiy photo booth diy photo booth


Text in Pedi: Modi E Moda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi Ka Gaon tamil movie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi Khola, Madi Khola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi Modi -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi e Moda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi meets Amma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi meets Queen Elizabeth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi meets Queen Elizabeth ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi meets kerry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modi, Willena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modibbo Adama Mosque, Yola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modibo Diagouraga, 1 book
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modibo Kamagatee: What's new?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modibo Maïga (23 Years)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modibodi - 5%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modibodi UK 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modicine Bow, Wyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modiehi Sebete
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modifications _ Sathom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modified Item: No Brand: Sebago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify /etc/fstab file as:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify Image Height:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify Image Pixels
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify Phase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify a Joomla Module ($30-100 USD)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify a Joomla Module _ PHP
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify a Joomla Website ($30-250 SGD)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify a ToMany:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify image tags
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify images smoothly.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify the file by:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify/Update Logo 6 zile left
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify: Delete
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modify: Theme file
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modifying Images, Title & Heading tags
Translation of the previous text to Xhosa:

Title, Description & PhotosTitle, Description & Photos


Text in Pedi: Modikeng Kenny
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modikeng Malibe View my profile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Bolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Bophelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Hle O Tshwarele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Ke Lerato (God Is Love)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Ke Lerato (Live)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Ke Lerato (live)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Keo lyrics
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Live
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Ntate
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo O Gona Ft.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo O Hona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo O Lerato Mp3 Download
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo O Phelang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo O Re File God Gave Us
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo O lokile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Re Boka Wena (04:05)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Tatagorena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Wa Bo Engenas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Wa Bo Engenase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Wa Bophelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Wa Mehlolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo Waka O Tlogele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo a ba a ba lesa ba ya le dikganyogo tša dipelo tša bona, ba tsena ditšhileng ba ikgoboša mebele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungoko athe, besezinkanukweni zeentliziyo zabo, uThixo wabanikela nokubanikela ekungcoleni, ukuba bahlazisane ngemizimba, yabo. bona bananisele ubuxoki inyaniso kaThixo, basihlonela basikhonza isidalwa, begqitha kuMdali, ongowokubongwa kuse kuwo amaphakade.


24 Ngoko ke uThixo, ngokuvumelana neminqweno yeentliziyo zabo, wabanikela ekungahlambulukini,+ ukuba bahlazisane+ ngemizimba+ yabo,


Text in Pedi: Modimo a ba šegofatša, a bolela le bona a re: Tswalang le ate, tlalang lefase, le le fenye le buše hlapi tša lewatle le nonyana tša godimo, le nyabanyaba yohle ya diphedi mo faseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabasikelela uThixo, wathi kubo uThixo, Qhamani, nande,niwuzalise umhlaba niweyise; nibe nobukhosi ezintlanzini zolwandle, nasezintakeni zezulu, nasezintweni zonke eziphilileyo ezinambuzelayo emhlabeni.


Text in Pedi: Modimo a be le lena Lenyalong la lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyakuba ngumzinzisi womtshato wenu.


Text in Pedi: Modimo a be le lena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo a be le lona ho fihlela re kopana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo a be le lona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo a bolela le Moshe a re: "Rotogela mono go nna Jehofa, wena le Arone, Nadaba, Abihu gotee le ba masomešupa go banna ba bagolo ba Isiraele gomme le khuname le sa le kgole.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Wathi ke kuMoses, Nyuka uye kuYehova, wena noAron, uNadabhi, noAbhihu, namashumi asixhenxe kumadoda amakhulu akwaSirayeli, ninqule nikude;


Text in Pedi: Modimo a bopa motho ka seswantšho sa gagwe, a mmopa ka go swantšha ka yena Modimo; a bopa yo motona le yo motshadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamdala ke uThixo umntu ngokomfanekiselo wakhe; wamdala ngokomfanekiselo kaThixo; wadala indoda nenkazana.


Text in Pedi: Modimo a buša a re: "Anke meetse a nyeume nyabanyaba ya diphedi, le gona anke dinonyana di fofe godimo ga lefase sebakabakeng sa magodimo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uThixo, Amanzi la makanyakazele inyakanyaka, imiphefumlo ephilileyo; zithi neentaka ziphaphazele ehlabathini, esibhakabhakeni sezulu.


Text in Pedi: Modimo a di bea sebakabakeng sa magodimo gore di bonegele lefase,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko uThixo wenza ukukhanya okuphuma elangeni kukhanyise emhlabeni.


mazibe zizikhanyiso esibhakabhakeni samazulu, zikhanyise ehlabathini.


Text in Pedi: Modimo a dira gore Adam arobale boroko bjo bogolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uThixo wawisa ubuthongo obukhulu phezu koAdam, walala.


Text in Pedi: Modimo a go godiše, a go okeletše!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo a go thuxe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo a ka kwa Bohloko  - Kamoo re ka mo Thabišago ka Gona | Ruta Bana ba Gago
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo Uyakhathazeka  - Indlela Esinokumvuyisa Ngayo _ Fundisa Abantwana Bakho


Text in Pedi: Modimo a ka kwa Bohloko - Kamoo re ka mo Thabišago ka Gona
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo Uyakhathazeka - Indlela Esinokumvuyisa Ngayo


Text in Pedi: Modimo a kwa le go araba thapelo ya mohuta woo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuyiphulaphula imithandazo yakho aze ayiphendule.


Text in Pedi: Modimo a nnea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo a re: "Seetša a se be gona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithi: "UThixo wathi: 'Makubekho ukukhanya.'


Wathi makube nokukhanya (And said let there be light)


Text in Pedi: Modimo a re: Lefase a le tšweletšê diphedi [meoya, NW] di e-ya ka mehuta ya tšôna, diruiwa le dixaxabi le diphôôfôlô tša naxa di e-ya ka mehuta ya tšôna. 'Me xwa ba byalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenza uThixo izinto eziphilileyo zomhlaba ngohlobo lwazo, nezinto ezizitho ziné ngohlobo lwazo, nazo zonke izinambuzane zomhlaba ngohlobo lwazo.


Text in Pedi: Modimo a se setlaela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo a tle a tsebe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo a tshepiša gore o tla mo šegofatšse afa Abrahama morwa ka yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqhuba uThixo esithi bonke abantu ehlabathini baya kusikelelwa ngenxa yenzala ka-Abraham.


Text in Pedi: Modimo a tšea Eliya ka sesasedi, a ya legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

UEliya wenyuka ngomoya ovuthuzayo, waya emazulwini.


Text in Pedi: Modimo abotša Noa gore aage areka bjang.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathi uNowa makakhe umkhombe omkhulu.


Text in Pedi: Modimo are go yena "Tsea ngwana wagago a nnoši Isaka yo o o mo rata go, ontirele sehlabele ka yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wathi: "Nceda, uthabathe unyana wakho, unyana wakho okuphela kwakhe, omthanda kunene, uIsake . . . uze umnikele njengomnikelo otshiswayo."


Text in Pedi: Modimo are otla še gofatša Ishmaele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo atla go yena gape are "kennamorena ramaatla ohle sepela pele gaka o obamele nna go tšohle tše ididira go ke tla tiišetša tshepišo yaka go wena, ka atiša moloko wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumthandazo wayo ibalisele uThixo ngobulungisa bayo, isithi: "Thixo, ndiyabulela kuwe, kuba ndingènjengabanye abantu, abaphangi, izikhohlakali, abakrexezi, ndingènjengayo nale enye indoda engumqokeleli-rhafu okrokrelwa ngabantu ngenya yobuqhetseba bakhe.


Text in Pedi: Modimo ga a arabe thapelo ya mohuta woo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho imithandazo engaphendulwayo nguThixo.


Text in Pedi: Modimo ga a fole patxe ebile ke maaka o phala ba boxego
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubulungile inyaniso enenzondelelo kunamanga amnandi.


Text in Pedi: Modimo ga a re fe moputso ,fela, ga se gore o swanetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo akenzi ziphoso, ngenxa yaloo nto asikwazi ukumxolela.


Text in Pedi: Modimo ga se Tatagobona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo gape o ile a botša Noa gore a age sekepe se segolo kudu seo se bitšwago areka gomme ka gare ga sona a tsenye ba lapa la gagwe le mehuta ka moka ya diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ngoNowa, owakha umkhombe omkhulu ukuze asindise intsapho yakhe nezilwanyana.


UThixo wathi uNowa makawakhe lo mkhombe ube mkhulu ngokwaneleyo ukuze kungene yena nentsapho yakhe noninzi lwezilwanyana, ukuze bakhuseleke ngaphakathi kuwo.


Text in Pedi: Modimo ge a na le rena re sa tlo siteletšwa ke mang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba uThixo ungakuthi,ngubani na ongasichasayo?


Text in Pedi: Modimo ha a ka ke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo ile a diriša Moshe bjang go phološa Baisiraele bokgobeng kua Egipita?
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wamsebenzisa njani uMoses ekukhululeni amaSirayeli ebukhobokeni baseYiputa?


Sisiphi isifundo esinokusifunda ekuzameni kukaMoses ukukhulula uSirayeli kubukhoboka baseYiputa?


UYehova wawakhulula njani amaSirayeli kubukhoboka baseYiputa?


Ni kyahi ekya wathikaya Musa erisondolha Abaisraeli?


Text in Pedi: Modimo ka morago ga go tsoša Mohlanka wa gagwe, o ile a mo roma go lena pele gore a le šegofatše ka go dira gore yo mongwe le yo mongwe wa lena a furalele ditiro tša gagwe tše kgopo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe uThixo, akuba emvusile umkhonzi wakhe, wamthuma kuwe kuqalaukuze ndinisikelele ngokuniguqula nonke ngabanye kwiinkohlakalo zenu. "


Text in Pedi: Modimo ke Mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo ke Mmotegi; a ka se ke a lesa la lekwa ka tše di kago le palela; gotee le moleko o tlo fela a bea sebaka sa go tlo dfoga, gore le kgone go kgotlelela."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthembekile ke uThixo, ongayi kuvumela ukuba nilingwe ngaphezu kweninako; owothi, kunye nesilingo eso, avelise ithuba lokuphuma kuso, ukuba nibe nako ukuthwala. - 1 KwabaseKorinte 10:13


Text in Pedi: Modimo ke Mmotegi; a ka se ke a lesa la lekwa ka tše di kago le palela; gotee le moleko o tlo fela a bea sebaka sa go tlo efoga, gore le kgone go kgotlelela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthembekile ke uThixo, ongayi kuvumela ukuba nilingwe ngaphezu kweninako; owothi, kunye nesilingo eso, avelise ithuba lokuphuma kuso, ukuba nibe nako ukuthwala.


Text in Pedi: Modimo ke Mošireletši wa rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo ke moahlodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo ke motho wa mohuta mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo ke o tee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo ke seetša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo ke wa gago .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo ke yena a ntlhakodišago, gomme ke mo leboga ka Jesu Kriste, Morena wa rena!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyambulela uThixo ngoYesu Kristu iNkosi yethu.


Text in Pedi: Modimo le Mamona. - Dipelaelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o Bopilwe ke Mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o Dira Kgwerano le Aborahama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o Diriša Baporofeta ba Gagwe go Bolela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o Hlamile Dilo ka Moka - Kutollo 4:11 | Dibidio tša Bana tša JW.ORG
Translation of the previous text to Xhosa:

Zonke Izinto Zadalwa NguThixo - ISityhilelo 4:11 _ Iividiyo Zabantwana EZIKUJW.ORG/XH


Text in Pedi: Modimo o Mmiditše "Kgošigatšana"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o Nyaka Gore ke Dire'ng ka Bophelo bja ka?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o Nyaka go re Thuša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o a go RATA, gomme o na le LEANO le lebotse ka bophelo bja gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyakuthanda kakhulu uhlala enomdla ebomini bakho.


Text in Pedi: Modimo o ahlola basadi bao ba babedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o be a neile barutiwa moya o mokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wayebanike icezu loMoya oyiNgcwele.


Text in Pedi: Modimo o boloka ditshephišo tša gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyakunqwenela ukuzalisekisa isithembiso.


Text in Pedi: Modimo o bona bothata bjo bo lego gona bja go hloka toka mo lefaseng gomme o tlo bo lokiša. - Mmoledi 5:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyakubona ukungabikho kobulungisa emhlabeni ibe uza kuyilungisa loo nto. - INtshumayeli 5:8.


Text in Pedi: Modimo o bontšhwa a le sedulong sa gagwe sa bogoši kua legodimong. - Kutollo 4:1-11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbono kaThixo ekwitrone yakhe esemazulwini. - ISityhilelo 4:1-11.


Text in Pedi: Modimo o dirile leano ya go ka kopanya di bopa tsohle ka hlase ga Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoKristu, iarhente emiselweyo kaThixo, uThixo uya kuzihlanganisa zonke izinto kuye.


Text in Pedi: Modimo o dirile tohepišo ya go swana le yeo go Abrahama, Modimo oboletse gore ka Abrahama le peu ya gagwe, batho bohle ba ditshaba tshohle ba tla šegofatswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku uAbraham ebaluphele, eselekhulile ebudaleni; uYehova waye emsikelele ke uAbraham ezintweni zonke.


Sisiphi isithembiso uThixo awasenza kuAbraham, yaye uThixo wasigcina njani isithembiso sakhe?


Text in Pedi: Modimo o etela Aborahama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o foufatša baahlodi ba yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yokuba uThixo wawavula amehlo akho oyimfama.


Text in Pedi: Modimo o gafetše Bamidiane le mešaša ya bona ka moka diatleng tša gagwe!"
Translation of the previous text to Xhosa:

UTHIXO oyinyaniso+ umnikele uMidiyan nayo yonke inkampu esandleni sakhe."+


Text in Pedi: Modimo o gana borapedi bjo bo dirišago diswantšho, go akaretša le sefapano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingani ibhayibhili iyakuthso ukubana singakhonzi izithombe, kumbe imifanekiso.


Text in Pedi: Modimo o gona gomme mafelelong yo mongwe le yo mongwe o tla tseba gore o gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ukho ekugqibeleni wonke umntu uyamazi ukho.


Text in Pedi: Modimo o gopotše kgwerano ye a e dirilego le Aborahama le Isaka le Jakobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isithembiso esingcwele nesityhilelo sanikwa ngo-Abraham, uIsake noYakobi, ngoMoses noMthetho, nangabaProfeti.


Text in Pedi: Modimo o hlamile dilo tše dintši tše dibotse!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku uThixo wenza eyona nto imangalisa ngakumbi.


Text in Pedi: Modimo o holofeditše go fediša dibaki ka moka tša tlaišego.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uthembisa ukuziphelisa zonke izinto ezibangela iintlungu.


Text in Pedi: Modimo o holofetša go thuša setšhaba sa gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o ile a nea Henoge molaetša wo a bego a swanetše go o botša batho ba mehleng ya gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamxelela into ekwakufuneka ayithethe kubantu bomhla wakhe.


Text in Pedi: Modimo o ile aba laela gore ba ate ba tlale lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayefuna babe nabantwana baze bazalise umhlaba.


UThixo wayisikelela indoda nomfazi waza wabayalela ukuba baqhame, bazalise kwaye balawule umhlaba.


Text in Pedi: Modimo o itše: "Ke nna Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphinda wathi: "NdinguYehova, akakho omnye.


Lo Thixo wathi kubantu bakhe: "NdinguYehova.


Text in Pedi: Modimo o kgethile Jesu Kriste gore e be Kgoši ya Mmušo woo le gona o mo neile matla a magolo go feta ao mmuši le ge e le ofe a ka bago le ona.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uye wamisela uYesu Kristu ukuba ibe nguye umlawuli woBukumkani bakhe yaye uye wamnika igunya elingaphezu kwakhe nabani na okhoyo apha emhlabeni.


Text in Pedi: Modimo o kwa dithapelo tša rena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o le mong o roriswe ka mehla!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o lebelela lenyalo bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o legodimong, ka gona thato ya gagwe e be e dutše e dirwa ka mehla gona moo ke barongwa ba botegago.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ibonisa ukuba iingelosi ziye zabakhusela abanye abakhonzi bakaThixo ukuze benze ukuthanda kwakhe.


Text in Pedi: Modimo o mohau
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o na le rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o ntimile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o nyaka gore o hwetše dikarabo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o nyaka gore thato ya gagwe e botšwe batho lefaseng ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ufuna ukuthanda kwakhe kwaziwe emhlabeni wonke.


UThixo ufuna ukuba wonke umntu osemhlabeni ayifunde iBhayibhile.


Text in Pedi: Modimo o nyaka gore toko ya gagwe e phethagale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubungcwele bukaThixo buboniswa ngobulungisa bakhe.


Text in Pedi: Modimo o re bontšha gore o a re hlokomela ka go re fa khutšo ya ka gare le go re kgonthišetša gore 'le ka mohla a ka se ke a tlogela' bao ba tlogago ba nyaka khomotšo le thekgo ya gagwe. - Baheberu 13:5; Bafilipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ubonisa ukuba usikhathalele ngokusinika uxolo lwengqondo nangokusiqinisekisa ukuba 'akayi kuze abashiye' abo bacela kuye uncedo ngomthandazo. - Hebhere 13:5; Filipi 4:6, 7.


Text in Pedi: Modimo o re bopile re "nyaka dilo tša moya," tšeo di akaretšago go kganyoga go tseba morero wa bophelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wasidala 'sanentswelo yokomoya,' ukulambela ukwazi intsingiselo nenjongo yobomi.


Text in Pedi: Modimo o re dirile se re lego sona, gomme ka Kriste Jesu o re hlodile gore re tle re phele re dira mediro ye mebotse ye a šetšego a e lokišeditše gore re tle re e dire.
Translation of the previous text to Xhosa:

Singumsebenzi wakhe, sidalelwe kuKristu Yesu, ukuze senze imisebenzi elungileyo, awayilungisayo uThixo ngenxa engaphambili, ukuze sihambe kuyo.


Kuba singumsebenzi wakhe, wadala kuKristu Yesu, wenza imisebenzi elungileyo, awayilungisayo uThixo ngenxa engaphambili, ukuze sihambe ngazo. "


Kuba thina singumsebenzi wakhe, sidalelwe kuKristu Yesu,ukuze senze imisebenzi elungileyo, awayilungisayo uThixo ngenxa engaphambili, ukuze sihambe kuyo.


Text in Pedi: Modimo o re laela gore re se ke ra somisa leina la gagwe ka mokgwa o sa lokang, e ka ba ka go gobosa leina la Morena, goba go ikana mo go sa swanelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba, xa sihlaselwa uThixo ngayo nayiphi na indlela, omnye omkhanyelayo okanye izizathu isono, imvukelo zakohlwaywa.


Text in Pedi: Modimo o re rata hobane Modimo o lerato (1 Johanne 4:8).
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Yohane 4:8) Ukuba siyathandana, uThixo uhleli kuthi yaye uthando lwakhe lugqibelele kuthi.


Text in Pedi: Modimo o re: "Ke boletše; ke tlo di tliša."
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uthi: 'Ndikuthethile oko; yaye ndiya kukwenza.'


Text in Pedi: Modimo o renang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o rometše Morwa wa gagwe lefaseng go tšwa legodimong ka go fetišetša bophelo bja gagwe ka popelong ya kgarebe ya Mojuda yeo e bitšwago Maria.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wathumela uNyana wakhe emhlabeni ngokumfaka kwisibeleko sentombi enyulu yomYuda enguMariya.


Text in Pedi: Modimo o se phethile ka go roma Morwa wa gagwe ka sebopego sa nama ya sebe, gore sebe sa nameng se ahlolelwe go lahlwa;
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ekubeni uThixo wanikela umntwana, ngoko, njengoko bethethayo, kwaye anike umntwana kumntu akayi kuthumba.


Text in Pedi: Modimo o theetša bomang?  - Psalme 145:18, 19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Tweelede kukomba kulinguwe. - Intembauzyo 145:18, 19.


Text in Pedi: Modimo o tla di ahlola,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo o tla dira ka toka: O tla tlaiša ba ba le tlaišago,
Translation of the previous text to Xhosa:

6 ukuba kanti yinto ebubulungisa kuThixo ukubabuyekeza ngembandezelo abanibandezelayo;


Text in Pedi: Modimo o tla fediša dilo tšeo di bakago dipelaelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uza kuziphelisa zonke izinto ezimbi ngokutshabalalisa unobangela wazo.


Text in Pedi: Modimo o tla kgalemela merafo, gomme e tla tšhabela kgole ya rakedišwa go etša ge mooko dithabeng o tšewa ke phefo le go etša ge sesesedi sa ditshehlo se tšewa ke ledimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintaba uzithwalisa umnqwazi omhlophe, uthi umoya ophuma kuzo utsho kuqaqambe umongo; zithi iingubo alele ngazo umntu zikho nje zibe ngathi azikho.


Izizwe zingxola njengokungxola kwamanzi amaninzi; ke uThixo wozikhalimela, zisabe ziye kude, zisukelwe njengomququ weentaba phambi komoya, njengefukufuku lothuli phambi kwesaqhwithi.


Text in Pedi: Modimo o tla laela barongwa ba gagwe gore ba go hlokomele,
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Kuba kubhaliwe kwathiwa, Uya kuziwisela umthetho ngawe izithunywa zakhe, ukuba zikugcine;


Text in Pedi: Modimo o tla laela barongwa ba gagwe gore ba go hlokomele, ba go šireletše gohle mo o yago gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingelosi zikaThixo ziyabaxhasa zize zibakhusele abakhonzi bakhe


Text in Pedi: Modimo o tla tliša lethabo lefaseng ka moka bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

UZimu uzoliletha njani ithabo kizo zoke iinarha?


Text in Pedi: Modimo o tsebiša Farao se a tlogo se dira.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko UThixo uya kwenza, Ubutyhilile kuFaro.


Text in Pedi: Modimo o tshephiša gore o tla segofatša bohle ba ba mo arolelago ka potego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe kona, uThixo uthembisa ukuba uya kuzinyamekela iimfuno zabo bazinikeleyo ekumkhonzeni.


UThixo uthembise ukuba uza kubakhumbula bonke abo bathembekileyo.


Text in Pedi: Modimo o tsošitše yena Yo ka letšatši la boraro gomme a dira gore a bonagale,
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena lowo uThixo wamvusa ngomhla wesithathu, wenza ukuba abonakale,


40 Yena lowo uThixo wamvusa ngomhla wesithathu, wenza ukuba abonakale,


Text in Pedi: Modimo o tumišetšwa go ahlola ka toka ga gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uya kuligweba elimiweyo ngobulungisa


Text in Pedi: Modimo odira tsohle tše a ditshepišogo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo re ya ho Boka / Thixo Bawo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo wa Abrahama le Isaka le Jakobo, Modimo wa borakgolokhukhu ba rena, o tumišitše Jesu, mohlanka wa gagwe, yena yo lena le mo gafetšego babuši ba Bajuda, la mo lahla mo pele ga Pilato, ešita le mola Pilato a ikemišeditše go mo lokolla.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ka-Abraham, uThixo kaIsake, uThixo kaYakobi, uThixo woobawo bethu, umzukisile umkhonzi wakhe uYesuowamnikelayo, wamkhanyela phambi koPilato, akuba egqibile ukumkhulula.


Text in Pedi: Modimo wa Jakobo ke setšhabelo sa rena!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo wa Therešo ke Mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo wa batho ba bararo, e lego Abraham, Isaka Ie Jakobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

NdinguThixo ka-Abraham, uIsake, noYakobi ."


Text in Pedi: Modimo wa halalela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo wa ka le Mong wa ka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo wa ka le yena o tla le nea ka botlalo dinyakwa tša lena ka moka go ya ka tekanyo ya mahumo a gagwe letagong ka Kriste Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye uThixo wam wonibonelela kuzo zonke iintswelo zenu ngendyikityha yendyebo yakhe ekuKrestu Yesu.


Text in Pedi: Modimo wa ka, Modimo wa ka, o ntahletseng?
Translation of the previous text to Xhosa:

"Thixo wam, Thixo wam, undishiyeleni na?"


Text in Pedi: Modimo wa ka, ntlhakodiše!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo wa ka; ke tseba gore o fenyeka pelo, mme o kgahlwa ke boloki; mme nna ka dira ka pelobolo ka ntšha dilo tše ka moka ka go ithapa; bjale ke thaba ge ke bona setšhaba sa gago se se lego fa se go ntšhetša dineo ka go ithapa.
Translation of the previous text to Xhosa:

KUWE, Nkosi, ndibhaqa amanxeba am kunye nehlazo lam, ndiyazi ukuba bendihlala ndikukhathaza kanobom, kwaye ngenxa yesi sizathu undinika uloyiko, kodwa ndiyathemba ngenceba yakho engapheliyo.


Text in Pedi: Modimo wa malla ka moka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo wa me, se diege.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo wa rena ke wa lešoko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo wa sona,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo ya sa thetseng o re tshepisitse bophelo bona, mehla e eso be teng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakudala 'uThixo ongenakuxoka wasithembisa' ngomhlaba oyiParadesi.


Text in Pedi: Modimo yena o re bontšhitše lerato le a re ratago ka lona, e lego la mola Kriste a re hwela re sa le badiradibe.
Translation of the previous text to Xhosa:

ke yena uThixo uqondakalisa okwakhe ukusithanda ngokuthi,sakubon  ukuba sisengaboni, uKristu asifele.


Text in Pedi: Modimo yo a dirilego lefase le dilo ka moka tše di lego go lona, ka ge yena Yo e le Morena wa legodimo le lefase, ga a dule ditempeleng tše di dirilwego ka diatla tša batho,
Translation of the previous text to Xhosa:

Inene, ndithi kuni, Konke enithe nakubopha emhlabeni,kobotshwa emazulwini; nako konke enithe nakukhulula emhlabeni,kokhululwa emazulwini.


Text in Pedi: Modimo yo matla Jehofa,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo yo mokgethwa wa Israele e tla ba kgabo ya mollo, yeo ka letšatši le tee e tlago fiša ya fediša mehlašana ya meetlwa le mabjang, e lego banyatšegi gare ga bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhanyiso lukaSirayeli luya kuba ngumlilo, oyiNgcwele wakhe abe lilangatye, litshise lidle amakhakakhaka akhe nobobo lwakhe ngamini-nye.


Text in Pedi: Modimo šoo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimo, mohau wa hao ke wa bohlokwa hakaakang!
Translation of the previous text to Xhosa:

Owu Thixo, hayi indlela esisikhulu ngayo isimbuku sazo!


Text in Pedi: Modimo, morerong wa Gagwe wo o phethagetšego, o ile a tla a ba motho - Jesu Kriste (Johane 1:1,14).
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo kwicebo lakhe elililo waba ngumntu â€" onguYesu Kristu (UYohane 1:1,14).


Text in Pedi: Modimo, o re lahlile wa re ripitla;
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uThixo ubenza kuthi, yena ukusishiya apho thina.


Text in Pedi: Modimolle - Jan 2015
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimolle 10 hotels
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimolle Bed and Breakfast / Modimolle B&B
Translation of the previous text to Xhosa:

Isandlwana Bed and Breakfast / Isandlwana B&B


Text in Pedi: Modimolle Ford
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modimolle Rural,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modiredi Loago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modirelaleago o tlo lekola maemo a ngwana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modiri wa bjalwa o swanetše go hlokomela kudu ebile go swanetše go be le hlwekišo ka kgatong ye, ka lebaka la gore, ditšhilafatši go swana le dipakteria le microorganisms ga di kgone go bolaya ke dithemperetšha tša godimo ka tshepedišong ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdidiyeli kufuneka aqaphele ngamandle kwaye acoceke kweli inyathelo ngoba kwanto zinokugxoba ezifana ne ntsholongwane kunye neemicroorganisms azinakubulawa ngamaqondo ashushu xa sele kukwesi isigaba.


Text in Pedi: Modiriši Motho yo a rekago diphahlo le ditirelo go kgotsofagtša dihlokwa tša gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzisi Ngumntu othenga impahla neenkonzo ukwanelisa iimfuno ezizezakhe.


Text in Pedi: Modiro wa Moya wo Mokgethwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modiro wa Rena wa Lefase ka Bophara o Thekgwa Bjang ka tša Ditšhelete?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifumaneka Njani Imali Yokuxhasa Umsebenzi Wethu Owenziwa Ehlabathini Lonke?


Ifumaneka Njani Imali Yokuxhasa Umsebenzi Wethu Owenziwa Ehlabathini?


Text in Pedi: Modiro wo o rulaganywa, wa hlahlwa le go thekgwa bjang ka ditšhelete?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wawo wenziwa njani ibe ivela phi imali yokuwenza?


Text in Pedi: Modiro wo o sa phethwago wa Palamente

Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modiro woo o dirwa ka tlhokomelo gomme o tšwela pele gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi omhle nalo msebenzi usebenza kakuhle.


Text in Pedi: Modiro woo o tla phethwa ke Jesu ka boyena. - Johane 5:22, 27.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eso sigqibo siza kwenziwa kuphela nguYesu. - Yohane 5:22, 27.


Text in Pedi: Moditero - Art Urbane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moditi e Ie taamane ye bohlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moditlo Eco Lodge Kruger
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modiši yo bolo o gafa bophelo bja gagwe ka baka la dinku.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umalusi olungileyo ububeka ezantsi ubomi bakhe ngenxa yezimvu.


Umalusi olungileyo ubomi bakhe ubuncamela izimvu.


Umalusi olungileyo, ubomi bakhe ubuncamela izimvu zakhe.


Umalusi oyinyaniso ubeka ubomi bakhe ngenxa yezimvu.


Text in Pedi: Modo le dita.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modo: 5 Modi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modric ke MU?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mods Gogeta SS4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modudi wa go sa tsebege.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modul 4: Lebe Deine Wahrheit!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modula Gear 8-60
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modula a D#
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulao Livre
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulasetulo goba leloko le lengwe le lengwe la Bolaodi ao go boletłwego ka bona go seripa sa 4 (3) ba tla tlogela kantoro ge
Translation of the previous text to Xhosa:

USihlalo okanye naliphina elinye ilungu leGunya ekuthethwe ngalo kwicandelo 4 (3) liya kusishiya isikhundla salo ukuba-


Text in Pedi: Modulasetulo le Mopresidente Lin Kaiwen
Translation of the previous text to Xhosa:

AbanyChairman kunye noMongameli Lin Kaiwen


Text in Pedi: Modulasetulo wa Kopano - EBAA
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulasetulo, ka gore nako ke ye nnyane, e re ke bontšhe gore re
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba unalo ixesha, ndingakubonisa yona.


Text in Pedi: Module #2 - Letting go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Module 1: Intro Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Module 2 - Lesson 4: Modifying the Schema
Translation of the previous text to Xhosa:

Module 4 > Lesson 4 - Introducing Change


Text in Pedi: Module 2: Agile Methodologies
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Module 3: Learn To Let Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Module 4 Go Foods
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Module get: module aware go get.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moduli ya Gear 8-60
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo #2 - Biblioteca
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo - 5 Yeah!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 1 - Civile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 1 Clase II- BIBLIO
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 1 Modulo 1C
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 10 - Delega
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 1: le basi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 2 / Modulo3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 2 Infectologa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 2: Domingo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 3 - Dir
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 3 - Imagens
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 4 / Mobile design
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 5 - Berebenbeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 5 - Testing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 5 - Yeah!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo 7: Belting
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Aria
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo B + C1, Modulo H;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Base (4h)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Base 2 - € 150
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Base:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Bologna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Book
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo C - 200€
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Catalogo - YesWeJ@M
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Cego 1 Modulo Branco Única
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugg Grey Boot Ii Lifestyle Image 1 Of Blanket


Text in Pedi: Modulo Di Controllo Del Generatore
Translation of the previous text to Xhosa:

Injini yokuThintela ngeModeli yeGenerator


Text in Pedi: Modulo Di Input Bootstrap 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Domingo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo E MPa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Follow:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo GSM - 2N
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Gen 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Gestione Biblioteca
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo I e Modulo II.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo I o Modulo II:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Max.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo NR 31
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo No. 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Pixel Led
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Reale Cego 700-E Enerbrás
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Rio Bejuco
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Switch Reed
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo Web.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo a diodi (8)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo bom.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo de Trading
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo led / Led module
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo madison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo radio I/O.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modulo x Modulo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modumo o kgona go kwa ke batho le ge ba le kgole.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo msindo ungazwiwa ngabantu ebangeni eliqhelile.


Text in Pedi: Modumo o tlase.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Modumo wa lešata la tšona o etša wa lewatle leo le dubadubegilego, gomme di tla namela dipere; di itokišitše go etša motho yo a itokišeditšego go lwa le wena, wena morwedi wa Babilona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilizwi labo liya kuvakala, njengolwandle, bakhwele emahasheni, njengendoda elungele ukulwa nawe, Ntombi yaseBhabheli.


Text in Pedi: Modumo wa yona ke molodi wa 'twick twick'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhwelo layo lingumyozi othi 'twick twick'.


Text in Pedi: Modèle Web Lexo Web
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moeda: Lek novo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moego konya belogrivogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moekelesia 3:21 Ya tsebang moya wa motho ha o nyoloha, mme moya wa phoofolo o theohela tlase?
Translation of the previous text to Xhosa:

21 _Eclesiastes 3:21_ Ngubani na owaziyo umoya woonyana babantu, ukuba uyenyuka na uye phezulu; nomoya wenkomo, ukuba uyehla na uye phantsi emhlabeni?


Text in Pedi: Moelego Mr Eazi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moelelo wa bophelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moelogo & Sneakbo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moelogo 97
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moelogo God's Work
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moema Vilela Pereira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moeng wo monngwe wa mokgalabje wa go tšwa Thohoyandou o mpoditše gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a tlago go Mapungubwe o inyakekla lefelo le gobona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wabatyeleli oyingwevu owayesuka eThohoyandou, wandixelela ukuba wonke umntu uya eMapungubwe ufuna ukuyibanga.


Text in Pedi: Moeta-pele ya Tummeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mofarisei yo a mo laleditšego ge a bona seo a re pelong ya gagwe: "Motho yo ge nkabe e be e le moporofeta, o be a tla tseba gore mosadi yo a mo kgwathago ke mang le gore ke motho wa mohuta ofe, a tseba gore ke modiradibe."
Translation of the previous text to Xhosa:

7:39 Akukubona ke oko umFarisi lowo ubembizile, wathetha ngaphakathi kwakhe, esithi, Lo mntu, ukuba ube engumprofeti, ange esazi ukuba ngumfazi ongubani na, oluhlobo luni na, lo umchukumisayo; ngokuba ungumoni.


Text in Pedi: Mofe fela seo  pelo ya gagwe e se ratago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mofenyi Sethoga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mofenyi o tee o tla hlaolwa legorong le lengwe le le lengwe gomme o tla thopa R20 000.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuza kuxelwa umntu omnye ophumeleleyo kudidi ngalunye kwaye lowo uphumeleleyo uza kufumana ama-R20 000.


Text in Pedi: Mofeta Febrero
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mofetoluwa Elisha 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mofokeng Mokgo Evodia Free People Check
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mofsa yo a bitšwago Sarah o re: "Go gopola gore batswadi ba na le mathata a mantši ao ba lebeletšanago le ona go a thuša, ao a lego thata go swana le a rena."
Translation of the previous text to Xhosa:

USarah uthi: "Ndikufumanise kunceda ukukhumbula ukuba kufuneka bamhokamhokane neengxaki zabo, ezinkulu kakhulu kunezethu."


Text in Pedi: Mofsa yo a bitšwago Theresa o re: "Ka dinako tše dingwe ke rata mokgwa o itšego wa go apara ka baka la gore ke o bone dipapatšong tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

UTheresa okwishumi elivisayo uthi: "Ngamanye amaxesha ndiye nditsaleleke kwindlela ethile yokunxiba ngenxa yokuba ndiyibona qho kwizibhengezo.


Text in Pedi: Mofsa yoo lesogana la gagwe le mo gapeleditšego go romelana le yena diswantšho tša thobalano o re: "Ke ikwa ke selekegile e bile ke tenegile."
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye intombazana eyanyanzelwa ngumfana athandana naye ukuba athumele ezi foto ithi: "Le nto ndiyenzileyo iyandikruqula futhi indenza ndidane."


Text in Pedi: Mofuta o o fetotšwego go batho ba 468 le go bolaya batho ba 282 magareng ga 2002 le 2009 le go fetetšwa go batho ba 233 le go bolaya ba 125 magareng ga 2010 le ngwaga wa 2014.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubulwelobu batshwayeleka ebantwini abama-468 bebabulala abantu abama-282 phakathi komnyaka we-2002 nowe-2009 kwathi abantu abama-233 batshwayeleka bekwahlongakala abali-125 phakathi komnyaka we-2010 nowe-2014.


Text in Pedi: Mofuta wa H5N1 o thomilwe go alfašwa ka Hong Kong ka 1997, go ya ka Mokgatlo wa tša Maphelo wa Lefase wa Malwetše a Diphoofolo, gomme ya phatlalala go tšwa ka Asia go ya Yuropa le Afrika go tšwa ka 2003.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuzaza be H5N1 buqale ukuchanwa eHong Kong ngonyaka ka 1997 ngokwenkcazelo ye ngqungqurhu yamazwe ngamazwe yempilo yezilwanyana.


Text in Pedi: Moga Mirabela - Laura
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moga Mobo Berlin   (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moga Simona Elena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moga To Bhiwadi   Taxi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moga To Honewadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moga nama ku
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moga-moganya lekir..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moga2 deh ya sampe ke TP 425 dulu..:D
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: MogaMoga 88
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogadišo  (1 K, 1 S)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogadišo - strana 2 - iDNES.cz
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogaka, Magoma Charles
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogakwe T. (Mbenyane A.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogala wa gagwe o ile wa lla gape.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogale Mogale Read More
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogane, Maria Gadifele (2010-03)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogapi: Go thaba nna, Kgaetšedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zuko: Ndiyabulela ukwazi igama lakho Lusanda.


Text in Pedi: Mogeko castle yonaka x moge-ko porn
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogilee Lodge and Tours, Sebeta
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhayalam Lodge and Tours, Port Elizabeth


Text in Pedi: Mogo Mogo (Green) Tribe:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogofe ke Sathane wa mosela wa ntšhuthu,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogolegwa yo mongwe e lego Misghina Gebretinsae, wa mengwaga e 62 o hlokofetše ka July 2011 ka baka la phišo ge a be a le lefelong leo a bego a tlaišetšwa go lona leo go thwego ke phapoši ya ka tlase ga mmu kua Meitir Prison Camp.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elinye ibanjwa, uMisghina Gebretinsae, lasweleka ngoJulayi 2011 lineminyaka eyi-62 ngenxa yobushushu obugqithiseleyo bentolongo elalivalelwe kuyo eMeitir.


Text in Pedi: Mogollo Mogollo See fewer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogollon, Jenifer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogolo a se latofatšwe ka selo, e be monna wa mosadi o tee, a be le bana ba ba dumelago bao ba sa latofatšwego ka go ba ba gobogilego goba ba ba rabelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 ukuba umntu ungongenakumangaleleka, eyindoda yamfazi mnye enabantwana abakholiweyo, abangamiselwa tyala lakuzibhubhisa, abangaswele kuthobela mntu.


6. ukuba umntu ungongenakumangaleleka, eyindoda yamfazi mnye enabantwana abakholiweyo, abangamiselwa tyala lakuzibhubhisa,abangaswele kuthobela mntu.


ukuba umntu ungongenakumangaleleka, eyindoda yamfazi mnye enabantwana abakholiweyo, abangamiselwa tyala lakuzibhubhisa, abangaswele kuthobela mntu.


Text in Pedi: Mogolo yo mongwe o ile a mpotša gore nka mo founela nako e nngwe le e nngwe ge ke ikwa ke nyaka go bolela, go sa šetšwe gore ke nako mang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njenge ntatheli, eyasisele isebenza kakhulu ngezepolitiki yabamnyama, ndandimbona nanini na xa ndifuna, okanye nani xa efuna ukuthetha nam.


Text in Pedi: Mogolwagwe a befelwa, a gana go tsena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaqumba inkulu, ayavuma nokungena oku, waza uyise waphuma wacengana nayo.


Text in Pedi: Mogolwake o nthekgile kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogongwe o swanetše go nyaka mošomo o nthekele ye mpsha!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi kuza kufuneka ukuba ufune umsebenzi ukuze undithengele olutsha!"


Text in Pedi: Mogumee a dit...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogumogu Mokomoko Momo (inimigo)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogwe / Mogwe, (BM07), Myanmar, Asia
Translation of the previous text to Xhosa:

Letyetma / Letyetma, (BM07), Myanmar, Asia


Thahlapinzi / Thahlapinzi, (BM09), Myanmar, Asia


Text in Pedi: Mogwera ke kgone go mo hlola.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogwera ke moratwa wa ka mehla; ke ngwanešo e a ntswaletšwego wa mohla wa tlalelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Umhlobo uthanda ngamaxesha onke; Umzalwana uzalelwe imbandezelo.


Text in Pedi: Mogwera wa gago yo a tlwaetšego go diriša JW.ORG a ka go thuša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogwera wa makgonthenthe - Page 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogwera wa makgonthenthe | FunDza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mogwera yo a Botegago wa Naomi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moh M R M MOTHAPO: ... ke leboga ge o ntšhireletša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imela Imela Eze m Oh - Thank you, Thank you My King!


Text in Pedi: Mohau wa Morena wa rona Jesu Kreste o ke o be le lona, bana beso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubabalo lweNkosi yethu uYesu Krestu malube nani nonke, mawethu. *Amen.


Text in Pedi: Mohemo wa motho ke lebone la Jehofa gomme le fetleka dikarolo ka moka tša ka garegare tša ka mpeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sisibane sikaYehova umphefumlo womntu, Siphengulula zonke iingontsi zombilini.


27 Sisibane sikaYehova umphefumlo womntu, Siphengulula zonke iingontsi zombilini.


Text in Pedi: Mohl Mokwele, ke tlile go kgopela gore o ye o dule mola setulong sa gago ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndiza kuvala, ndicela ukuthi kuwe Mphathiswa...


Text in Pedi: Mohla go tlile Moya wa therešo, o tlo le sepediša tsela ya therešomoka; gobane a ka se ke a bolela tša gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ke athe wafika yena uMoya wenyaniso, uya kunikhokelela kuyo yonke inyaniso.


Text in Pedi: Mohla ke goletšwe ke dipelaelo ka teng ga ka, ka bewa pelo ke dikhomotšo tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndathi ndakubuyela ezingqondweni, ndatyiwa sisazela.


Text in Pedi: Mohlabane, Mphele Soweto 26.12.76
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlafateng - Weekend weather
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlago Ennie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlago Maponya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlahli wa ka wa kgwele ya maoto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng - Bloemfontein 355 km
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng - Boksburg 55 km
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng - Paris 8 647 km
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng 7 day forecast
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng BBWs Dating
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng Kitchen Units
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng Map and Weather Forecast
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng Men seeking BBWs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng Property (4)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng Randfontein 1766
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng Randfontein weather
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng aluguel de luxo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakeng, Lesotho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlakišikakaretšo e swanetše go ba mosadi goba monna yoo e lego moagi wa Afrika Borwa yoo e lego motho wa maswanedi ebile e le wa maleba go tšea mošomo woo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMphicothi-zimali-Jikelele makube ngumntu olibhinqa okanye oyindoda ongummi waseMzantsi-Afrika nokwangumntu ofanelekileyo ukuba abe kwesi sikhundla.


Text in Pedi: Mohlala Babyjake
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala Bokgoni Motor Matla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala FT.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala KAMAZ
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala Kgaugelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala Mateke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala NO: T18
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala Nnina
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala PCB Board Dikopo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala Potego
Translation of the previous text to Xhosa:

umzekelo ogqibeleleyo ukuba nangokunyanisekileyo


Text in Pedi: Mohlala Thekgi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala Tshepo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala di neng di kwalwa matla: 1mon, 5W, 10W, 20W;
Translation of the previous text to Xhosa:

UMbane oQhelekileyo Isiphumo lwamandla: 1w, 5W, 10W, 20W;


Text in Pedi: Mohlala ke ge kgwebo e thwala mošomi o tee
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, ukuba ishishini liqesha umsebenzi omnye ofakelwayo


Text in Pedi: Mohlala o bonolo ke ona:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala wa Jonathane o ka re thuša go botegela Jehofa maemong a mane a thata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo kaYonatan unokusinceda njani sizingqine sinyanisekile kuYehova kwiinkalo ezine ezilucelomngeni.


Text in Pedi: Mohlala wa go makatša ke batho bao ba sa tsebjwego ba dirilego Dihlogo tša Lydenburg tša go tšhoša, tše di hwetšwago ka Mpumalanga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo omangalisayo ngowabantu bemfihlo, ababesenza iminqwazi ebizwa i-Lydenburg Heads, ebifumaneka e-Mpumalanga.


Text in Pedi: Mohlala wo mo botse wa fankase ke mouta o melago mo borothong ge bo bolokilwe ka mokotleng wa polastiki matšatši a mmalwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo ophilayo walentsholongwane, kukungunnda okukhula esonkeni ukuba sigcinwe kwi plastiki iintsuku eziliqela.


Text in Pedi: Mohlala, Holstein e tla nyaka 9 kg/ ka letšatši mo nakong kamoka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo iHolstein izakudinga i-9 kg/ngemini ngelixesha.


Text in Pedi: Mohlala, Kgotoki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala, Mankgoke.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala, go gama gwa pele ka morago ga tswalo ya namane, go gama gwa bobedi ka morago ga tswalo ya bobedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, ukuncancisa okokuqala emveni kokuza kwethole, okwesibini emveni kwethole lesibini.


Text in Pedi: Mohlala, ho tloswa 10 kg ya potassium ho tone e nngwe le e nngwe ya jwang ba mohlomo (Eragrostics curvula) ha bo kotulwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, I 10 kg ye potassium iyasuswa kwi toni nganye ye ngca evuniweyo (Eragrostics curvula).


Text in Pedi: Mohlala, ka kgwedi ya Lewedi ngwageng wa go feta, diphesente tše 27 tša dimmasepala ga di na balaodi; Profenseng ya Northwest palo ya dikgoba tša mošomo maemong a bolaodi bogolwane di be di feta diphesente tše 50; gomme kua Mpumalanga phesente e tee ya balaodi bagolwane e be e šetše e phethile Dikwano tše Bohlokwahlokwa tša Mešomo (Key Performance Agreements).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, ngeyoMsintsi kulo nyaka uphelileyo, ama-27% oomasipala babengenabo abalawuli boomasipala; kwiPhondo lasemNtla-Ntshona, izinga lezithuba zemisebenzi kulawulo oluphezulu lalingaphezu kwama-50%; ngelixa eMpumalanga yaba yi-1% kuphela yabalawuli abaphezulu abazigqibayo iziVumelwano eziPhambili zokuSebenza (Key Performance Agreements).


Text in Pedi: Mohlala: BMW X3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala: Elizabeth, Mofumahadi wa England.
Translation of the previous text to Xhosa:


queen elizabeth iiqueen elizabethelizabeth iiqueen of englandeditmyeditbritish royal family


Text in Pedi: Mohlala: SQ11
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlala: phoofolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlamu o bohloko: Anthrax
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlang wa dillo,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlang woo le dithebola tše dintši di tla arolwa; dihlotša le tšona di tla itšeela dilo tše dintši tše di hutšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye bona, ndawonye amatye, wenza ingcwaba, badla phezu kwayo.


Text in Pedi: Mohlang woo le dithebola tše dintši di tla arolwa; dihlotša le tšona di tla itšeela dilo tše dintši tše di hutšwego.+ 24  Ga go na modudi yo a tla rego: "Ke a babja."+ Batho bao ba dulago nageng e tla ba bao ba swaretšwego molato wa bona.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha kwanentabalala yamaxhoba kuya kufuneka yahlulahlulwe; iziqhwala okunene ziya kuphanga kakhulu.+ 24  Akakho ummi wakhona oya kuthi: "Ndiyagula."+ Abemi belo lizwe baya kuzixolelwa iziphoso zabo.+


Text in Pedi: Mohlang woo le tla ageletša dibjalo tša lena ka go šetša gomme mesong la dira gore dienywa tša lena di hloge, eupša go ka se be le puno mohlang wa bolwetši le bohloko bjo bo sa folego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekuseni kusukuma, gxotha isitya esivela kwisambatho, ngokukhawuleza uqhube indawo apho ilanga le ndawo ekhohlakeleyo, kwaye uya kubona umphumo ngokukhawuleza, nokuba awuyi kubona, kuba akukho ziqatha kule ndawo sele ikhona.


Baya kugcina izandla zakho zifudumele kwiintsuku ezibandayo Zonke izinto ezenziwe ngezandla. ilungele ukusetyenziswa kwemozulu yemihla ngemihla kunye nokubanda.


Text in Pedi: Mohlang woo motho o tla bota Modiri wa gagwe gomme mahlo a gagwe a tla lebelela go Mokgethwa wa Isiraele.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngaloo mini umntu uya kondela kuMenzi wakhe, amehlo akhe akhangele koyiNgcwele kaSirayeli;


Text in Pedi: Mohlang woo nageng ya Egipita go tla ba le metse e mehlano yeo e bolelago leleme la Kanana le go enela Jehofa wa madira keno.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Ngaloo mini imizi emihlanu ezweni lamaYiputa iya kuthetha intetho yelakwaKanan, ifunge uYehova wemikhosi; omnye kuya kuthiwa yi-Ir-heres.


Ngaloo mini imizi emihlanu ezweni lamaYiputa iya kuthetha intetho yelakwaKanan ifunge uYehova wemikhosi omnye kuya kuthiwa yiIr heres.


Text in Pedi: Mohlanka a re go yena: "Bona!
Translation of the previous text to Xhosa:

Umlindi ke ngoko wamemeza kumgcini-sango waza wathi: "Khangela!


Text in Pedi: Mohlanka a ya a ba a boa mme a re: "Ga se ka bona selo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko wenyuka wajonga waza wathi: "Akukho nto konke konke."


Text in Pedi: Mohlanka eo a ikušetša fase a lotšha a re: Morena, a nke o se mphelele pelo; ke tlo go lefela tšohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wawa phantsi ngoko umkhonzi lowo, waqubuda kuyo, esithi,Nkosi, khawundenze kuhle, ndokuhlawula lonke.


Text in Pedi: Mohlanka eo ka yena a ikušetša fase, a mo rapela a re: A nke o se mphelele pelo; ke tlo go lefela tšohle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlanka yo a Botegago le wa Temogo ke Mang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani Ikhoboka Elingendawo Nelilivila?


Text in Pedi: Mohlanka yo a botegago wa Modimo o ile a rapela ka gore: "Re bontšhe kamoo re ka balago matšatši a rena ka tsela yeo re ka kgonago go hwetša pelo e bohlale."
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abakholelwayo kwintlawulelo nabenza ukuthanda kukaThixo banokuba phakathi kwabo badanduluka besithi: "Usindiso silufumene kuThixo wethu, ohleli etroneni, nakuyo iMvana."  - ISityhi.


Text in Pedi: Mohlankana wa morui
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlapamaswi, Mokgohloe Lorraine (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlape wa dikgomo tša maswi wa bjale o na le dikgomo tše belegilwego mengwaga ye 3 go ya go 8 ye fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlambi okhoyo wobisi uquka iinkomo ezizelwe iminyaka emithathu ukuya kwisibhozo.


Text in Pedi: Mohlapeng wa Jesu,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlare o lego kotsing wa lekwamti la pepere wa ka borwabohlabela Aforika, Warburgia salutarus, o mela ka Aforika Borwa, Swaziland, Mozambique le Zimbabwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lomthi usengozini yokuphela uyi pepper-bark ngowase Southeastern Afrika, Warburgia salutarus ukhula eMzantsi Afrika, Swaziland, Mozambique, nase Zimbabwe.


Text in Pedi: Mohlare wo mogolo o ka buna dienywa tša go lekana 500 kg ka ngwaga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthi osele umdaka ungavelisa isiqhamo esingafika kuma 500 kg yeziqhamo ngonyaka.


Text in Pedi: Mohlare wo mogolo wo o tlwaelegile mo Profenseng ya Limpopo la Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mthi mkhulu uqhelekile kwiphondo lase Limpopo eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Mohli3 6 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlokomedi wa Tora - Intraparadox
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlokomedi wa Tora_ 2017
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlolo Babedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlomi, Lerato Nolethando (2017)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlomong ha u tsebe hantle metswedi ya dikgang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho naziphi na izitshixo eendaba mhlawumbi.


Text in Pedi: Mohlomong kgwedi etla apohelwa ke maru,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlomongwe Jehofa Modimo wa lena o tla kwa mantšu a Rabashake, yoo mong wa gagwe kgoši ya Asiria, a mo romilego gore a tlo kwera Modimo yo a phelago gomme yena Modimo o tla mo sekišetša mantšu ao Jehofa Modimo wa lena a a kwelego.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Mhlawumbi uYehova uThixo wakho angaweva onke amazwi kaRabheshake, othunywe ngukumkani waseAsiriya inkosi yakhe, ukungcikiva uThixo ophilileyo; amohlwaye ngenxa yamazwi lawo awavileyo uYehova uThixo wakho.


Text in Pedi: Mohlomongwe bophelong bja gago ka moka , o be o dumela seo Beibele e se bolelago ge e re: "Modimo o hlodile magodimo le lefase."
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi ubomi bakho bonke ubusoloko ukholelwa koko kuthethwa yiBhayibhile: "UThixo wadala amazulu nomhlaba."


Text in Pedi: Mohlomongwe dipuku tša gago tša sekolo di dumelelana le tlhagelelo gomme o tshwenyegile ka gore barutiši le barutwanagotee le wena ba tla dira metlae ka wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi iincwadi zesikolo zithi izinto zange zadalwa kodwa zazivelela, unalo nexhala lokuba ootitshala nabantwana ofunda nabo baza kuhlekisa ngawe.


Text in Pedi: Mohlomongwe go ka ba le ba masome a mabedi fela."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlomongwe go ka hwetšwa go na le ba masome a mabedi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlomongwe ke ka baka la gore wena o nagana thata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi kungenxa yokuba aba bantu bazinyamekela.


Text in Pedi: Mohlomongwe le ka kgopela ba bangwe?:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlomongwe le wena o ikwa ka mokgwa woo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlomongwe moya goba morongwa yo mongwenyana o boletše naye."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthekani ukuba kuthethe umoya kuye?, okanye ingelosi?"


Text in Pedi: Mohlomongwe o gopola mantšu ao a begilwego Ebangeding ya Johane, ao a rego: "Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši gore yo mongwe le yo mongwe yo a dumelago go yena a se ke a fedišwa, eupša a be le bophelo bjo bo sa felego." - Johane 3:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi uyawakhumbula amazwi abhalwe kwincwadi yeVangeli kaYohane athi: "UThixo walithanda kakhulu ihlabathi kangangokuba wanikela ngoNyana wakhe okuphela kwamzeleyo, ukuze wonk' ubani obonisa ukholo kuye angatshabalali kodwa abe nobomi obungunaphakade." - Yohane 3:16.


Text in Pedi: Mohlomongwe o ka ba o tseba bafsa bao e lego dithaka tša gago bao ba sepelago bošego, bao ba aparago selo lege e le sefe seo ba se ratago le bao ba kgonago go ya kae goba kae le bagwera ba bona ka nako ya bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunokwenzeka ukuba uqhelene noontanga bakho abahamba baze babuye ngexesha likanothanda emakhayeni abo, abanxiba nantoni na abafuna ukuyinxiba nabaphuma nabahlobo baye naphi na apho bathanda ukuya khona.


Text in Pedi: Mohlomongwe o ka re 'E sego ka mokgwa woo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi uthi 'Andiyikholelwa loo nto!'


Text in Pedi: Mohlomongwe o tla mmona gona mo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohlomongwe phetogo e kgolo kudu ya maikwelong yeo o tlago go lebeletšana le yona ke tsela yeo o lebelelago batho ba bong bjo bo fapanego le bja gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi okona kutshintsha kweemvakalelo oza kujamelana nako yindlela entsha oza kubonakala ngayo kubantu besini esahlukileyo.


Text in Pedi: Mohlomongwe phetogo e kgolo yeo e tlišwago ke go tsena bofseng yeo e tsebjago kudu ke botelele le boima bja mmele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi olona tshintsho lucaca nakuthathatha lokufikisa kukukhawuleza ukhule.


Text in Pedi: Mohlomongwe ye nngwe ya diphedi e swere polelo ka pela go feta tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi indidi ethile yona yakhawuleza yakwazi ukuthetha ngolwimi oluvakalayo kunezinye.


Text in Pedi: Mohola Mohola ke seka sa setšweletšwa goba tirelo, seo se dirago gore setšweletšwa se kgone go
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusebenziseka Ukusebenziseka luphawu lwemveliso okanye lwenkonzo olwenza ukuba lukwazi


Text in Pedi: Mohola o ka okeletšwa go ditšuwane tšeo di le go letšatši ka bogolo ka go di enta kgahlanong le Bronchitis le Bolwetši bja ka Newcastle pele ge o ka di rekiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgangatho ungaphakanyiswa, kumantshontsho anosuku ngokuwagonyisa kusuleleko lwe Bronchitis ne Newcastle desease phambi kozithengisa.


Text in Pedi: Mohola wa Dinose
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Moholwa Puleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohu Judith Wallerstein yo e bego e le setsebi sa tša monagano o ile a hwetša gore nywaga ka morago ga gore motho a hlale, ba bangwe ba sa ikwa ba radiilwe e bile ba lahlilwe, ba nagana gore "bophelo ga bo na toka, bo a nyamiša e bile bo leša bodutu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugqirha wengqondo ongasekhoyo, uJudith Wallerstein wafumanisa ukuba abanye basaziva bengcatshiwe, belahliwe yaye besithi "obu bomi abubaphathelanga nto, bubaphoxile kwaye bubashiye benesithukuthezi" nasemva kweminyaka bawuqhawulayo umtshato.


Text in Pedi: Mohu o belegwe ka 1983 mo Polokwane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wazalelwa kwisixeko sase-Elektrostal ngowe-1983.


Text in Pedi: Mohumahadi yena o eme hleng ga gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohumi o ipona a hlalefile mahlong a gagwe, eupša mmotlana yo a nago le temogo o tla hwetša sa therešo ka yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

28:11 Ilumkile indoda esisityebi kwawayo amehlo; Ke isisweli esinengqondo siyayigocagoca.


Text in Pedi: Mohumi yola le yena a tla a hwa, a bolokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, wafa naye indoda esisityebi, waza zavala Esihogweni.


Text in Pedi: Mohuta ga wa swanela go gakantšhwa le mohuta wa German Weisser Riesling (o tsebega gape o le Rhine Riesling) Afrika Borwa e rata leina la Crouchen Blanc.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingabhidaniswa nomdiliya wase Jamani iWeisser Riesling (ekwaziwa njenge Rhine Riesling) Eligama iCrouchen Blanc lilo elisetyenziswa kakhulu eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Mohuta goba mehuta ya diruiwa le maswaya, bong, palo le mmala wa diruiwa, ge e le gore ga di a swaiwa ka tsela ya maleba, go swanetše go bolelwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlobo lemfuyo, okanye lwesilwanyana kunye nophawu, isini, inani nombala wemfuyo, xa inga phawulwanga ngendlela efanelekilayo, kufuneka ibandakanywe.


Text in Pedi: Mohuta o bokoa go downy mildew le oidium gomme gantši o na le go senya ke dinyonyane le serame ka lebaka la gore matlakala a ona a na le go tlhaga ka pela morago ga mariga (budburst) le go butšwa ka pela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ichaphazeleka lula kukungunda (downy mildew) ne oidium kwaye ingonakaliswa nazintaka ne qabaka ngenxa yomagqabi akhawleza antshule ebusika nokuvuthwa msinya.


Text in Pedi: Mohuta o bokoa nnyana go malwetši, e fela malwetši a Shiraz le fokotšego ya Shiraz e ka ba bothata go mafahla a mangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lomdiliya akukho lula ukuba uhlaselwe zizio, kodwa isifo seShiraz kwakunye nokuncipha kwe Shiraz kungabayingxaki kwizityalo zayo ezityhile.


Text in Pedi: Mohuta o godišitšwe kua Rhone valley mengwaga ya lekgolo e fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lomdiliya kwisithili sase Rhone ukususela kwiminyaka elikhulu eligqithilieyo.


Text in Pedi: Mohuta o tšweletše gara ga hlakanong ya mehuta ya kgale Prunelard noir le Magdelaine noire des Charentes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Idalwe ngokudityaniswa indidi zakudala zemidiliya, Prunelard noir kunye ne Magdelaine noire des Charentes.


Text in Pedi: Mohuta wa Finnish wo o bitšwago "Hankoniemi," mehutahuta ya Dutch ye e bitšwago "Tavallinen" le khalthiba ya Geremane ye bitšwago 'Grolau' ke tše dingwe tša mehuta ye hlagiša poelo ya godomo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintlobo zase Finland ezibizwa nge "Hankoniemi," intlobo ezibizwa "Tavallinen" kunye nesivuno sama German esibizwa ngokuba yi "Grolau" zezinye zentlobo ezivelisa isivuno esikhulu.


Text in Pedi: Mohuta wa H5n8 ya go ata ka Aforika Borwa ka 2017 e be e sa fetelege go ya bathong, eupša e išitše go ya mahung a lego kgauswi le go makgolo a mabedi a diketekete tša dinonyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isigulo se H5N8 esathi saqhamka eMzantsi Afrika ngonyaka ka 2017, sasingasuleli eluntwini.


Text in Pedi: Mohuta wa Tinta Barocca o rekilwe ntle go tšwa Portugal ka ngwaga wa 1920s.
Translation of the previous text to Xhosa:

iTinta Barocca yathathwa e Portugal ekupheleni kweminyaka yoo 1920.


Text in Pedi: Mohuta wa Weisser Riesling o lemilwe kua Europe go tloga ka mengwaga ya magareng gomme o bontšha o tšweletše mo seleteng sa Rhine Valley sa Germany.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Weisser Riesling yaqala ukutshalwa Eyurophu ngama Middle Ages, eRhine Valley eGermany.


Text in Pedi: Mohuta wa amana, namune ya kgabo ye (corky) (Strychnos cocculoides) e nyakišitšwe go kaonafatša bokgoni bja tšweletšo ya ditseno tša a magaeng a go hloka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olunye uhlobo olufanayo yi corky Monkey Orange (Strychnos cocculoides) iphandiwe ukunceda ukunyusa ingeniso kumakhaya ahluphekayo ezilalini.


Text in Pedi: Mohuta wa bobedi ke wa: Bohlatse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Mohuta wa boraro, Cannabis ruderalis o ile wa tsebja ka 1924 ka mo Siberia fao e maelago kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlobo lwesithathu, Cannabis ruderalis yachongwa ngo 1924 eSiberia apho ikhula khona endle.