Text in Pedi: Go ba gona, Koronelio o be a ba letetše gomme a phuthile metswalo ya gagwe le bagwera ba gagwe ba pelobohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngokwenene, UKorneli wayebalindile, ebizele ndawonye usapho kunye nabahlobo abasenyongweni.


Text in Pedi: Go ba gona, go be go se yo a bego a ka bolela phatlalatša ka yena, ka baka la go boifa Bajuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke bekungekho namnye ubethetha ngaye ngokusekuhleni,ngenxa yokoyika amaYuda.


13 Noko ke bekungekho namnye ubethetha ngaye ngokusekuhleni, ngenxa yokoyika amaYuda.


Text in Pedi: Go ba gona, go robala le motho ga se tsela e nnoši ya tša thobalano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kakade ke, ukulalana kwabantu akusiso kuphela isenzo esinento yokwenza nesini.


Text in Pedi: Go ba gona, ke ile ka le kwela bohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ba gona, o dira bjang phetho ya go bota batho bao o kopanago le bona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ekwenza ubathembe abantu odibana nabo?


Text in Pedi: Go ba ka bontšhi bja Aforika Borwa, go na le paterone ya kgonthe ya pula ye e nago le go oketša go tloga bodikela go ya bohlabela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu koninzi lo Mzantsi Afrika, ikhona indlela ethile yokunetha kwemvula, nemvula ethi yande ukusuka ngase ntshona ukuya ngase mpuma.


Text in Pedi: Go ba le Tebogo go Bolela Eng? | Eba Mogwera wa Jehofa
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni wena ongathanda ukumbulela ngayo uYehova?


Kuthetha Ukuthini Ukuba Noxabiso? | Yiba Ngumhlobo KaYehova


Text in Pedi: Go ba le bana ba ba bedi goba le go feta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ba le direkoto tša ditšhelete tše di bonalago tse di sepelelanago le go ba tše mpshafaditšwego go ka thuša ka taolo ya ditšhelete tša polasa, direkoto tša diditšhelete tša polasa di ka thuša molemirui go kaonafatša peakanyo ya motšhelo, go hloma motheo wa go dira kgopelo ya sekoloto goba thušo ya tšhelete le go lekola maemo a tshepelo ya tšhelete ya polasa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ushicilelo lwefama lunganceda umfama ekubeni aphucule uhlelo we rhafu, abenesisekelo sokuboleka iimali kwibhanki okanye afumane utyalo mali kwaye akwazi ukubona imali engenayo nephumayo yase fama.


Text in Pedi: Go ba le seabe ga setšhaba mo tshepedišong ya ditigelo go ka no beakanyetšwa bjalo ka ge go ukangwe karolong ya 59 (1) (a).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzibandakanya komphakathi ekwenziweni kweemphakamiso kungabonelelwa njengombana kubekwe esigabeni 59 (1) (a).


Text in Pedi: Go ba setho sa kereke ho ka se go dire mosokolli.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ba yo Mokgethwa go Bolela Eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go babes go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go baby birds!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go baby, cry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go babygirl!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go back 2 phagwara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go back Modi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go back to geekwitha45:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go back, baby.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go back, go left, go forward.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yima ngaphandle, qhubela phambili, khokela.


Text in Pedi: Go badgers, anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bahlanka ba Dafida gwa hlokwa banna ba lesomesenyane gotee le Asahele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubakhonzi bakaDavide ngamadoda alishumi elinethoba kunye noAsaheli ababengekho.


Text in Pedi: Go bamma e ka ba mošomo wo mo ntši - go nyantšha go dira gore go be bonolo ebile ga go ame tšhelete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngumsebenzi omninzi ukuba ngumama - ukuncancisa kwenza kube lula ibe akubhatalelwa.


Text in Pedi: Go bana ba sa tšwago tswalwa, tšeya ka bjako ya kholostramo (maswi a mathomo a mmatšona) go bohlokwa ka go phela ga yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amatakane ebhokhwe asandula ukuzalwa, xa ekhawuleza ancance ubisi lokuqala olwaziwa nge 'colostrum' (ubisi lokuqala luka mama emveni kozala) lubalulekile kwimpilo yethole ukuze liphile.


Text in Pedi: Go bare bones.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bare, baby
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go batswadi ba ka, bahu Dani Ie Fanisa gotee Ie mmatswale
Translation of the previous text to Xhosa:

Bawo ndiyaku cela ndinga danisi abazali bam nanina bawo


Text in Pedi: Go be AMERICAN today!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be Creative,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be Festive.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be Love!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be Noah.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be RaNDoM!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a Democrat...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a Hero to Your Kids!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a blessing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a cook.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a dad, go raise your kids.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a diva.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a girl
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a maker. - Danny Austin Photography
Translation of the previous text to Xhosa:

more nino... - Stephani Dennis Photography


Text in Pedi: Go be a mama:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a mentor.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a missionary.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a nigger there
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a queen.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a teenager.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be a weeaboo elsewhere.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be alive.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be amazing -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be amazing! 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be amazing, girl.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be an Ezekiel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be astonishing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be beautiful, ladies!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be beautiful-
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be dangerous!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be drugs.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be dumb?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be efficient!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be go Swerwe Dikopano tše di Kgethegilego tša Dihlatse tša Jehofa Dinageng tše Šupago
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindibano Ezikhethekileyo ZamaNgqina KaYehova Ezabanjelwa Kumazwe Asixhenxe


Text in Pedi: Go be go dumelwa gore dinonyana tšeo di bitšwago di-arctic tern mo ngwageng ge di huduga di fofa leeto la go ya le go boa la dikhilomithara tše e ka bago tše 35 200 go tloga tikologong ya Arctic go ya Antarctica.
Translation of the previous text to Xhosa:

KWAKUKADE kucingwa ukuba le ntaka ibhabha iikhilomitha ezimalunga ne-35 200 ukusuka kummandla weArctic ukuya eAntarctica nokubuya.


Text in Pedi: Go be go le bjalo ka ge eka tate yo ke mo tsebago ga a sa le gona gomme o tšeetšwe legato ke monna yo mongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakungathi utata wam endimaziyo akekho ibe ngoku kukho umntu othathe indawo yakhe.


Text in Pedi: Go be go le molaleng gore sefapano ga se nyakege borapeding bjo bo sekilego le bjo bo hlwekilego moyeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakucace gca ukuba umnqamlezo awunandawo kunqulo olunyulu nolucocekileyo.


Text in Pedi: Go be go na le khutšo mo Highvela ya Afrika Borwa bontši bja 1700s.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto zazithande ukuzola kwi Highveld yoMzantsi Afrika, kubukhulu beminyaka yoo 1700.


Text in Pedi: Go be go na le monna yo mongwe a lwala ba re ke Lasarose, a dula Bethania, motsaneng wa gaboMaria le Marta, ngwanabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, kwaye kusifa umntu othile, uLazaro waseBhetani, umzi wakulooMariya, noMarta udade wabo.


Text in Pedi: Go be go na le monna yo mongwe yo a bego a dula dithabeng tša Efuraime, leina la gagwe e be e le Mika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kukho indoda yelasezintabeni zakwaEfrayim egama linguMika.


Text in Pedi: Go be go na le mosemane yo a bego a belegwe e le sefofu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be go ngwadilwe gore: "Jesu wa Monatsaretha, Kgoši ya Bajuda."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ke kubhaliwe kwathiwa: UYesu waseNazarete, UKUMKANI WAMAYUDA.


Text in Pedi: Go be go se bjalo ka pukung ya gagwe ya diswantšho!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be go se bonolo gore Jeremia a ba botše seo ka ge a be a boifa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakungekho lula oko, ibe uYeremiya wayesoyika.


Text in Pedi: Go be go se gwa phologa motho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be go se motho yo a ka rego e se modumedi a beta pelo a ikopanya le bona, le ge mokagona batho ba be ba ba hlompha kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Ke kaloku, kwabanye akubangakho namnye waba nabuganga bakusinamathelisa kubo; baye abantu bebenze bakhulu.


Text in Pedi: Go be go se na motho yo a bego a na le koloi e bile le diterene di be di se gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho mntu unemoto, yaye noololiwe abakho.


Text in Pedi: Go be go se yo a rego tše a nago le tšona ke tša gagwe a nnoši, eupša tšohle e be e le tša bona ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungekho nabani zithi naziphi na izinto iyeyakhe intsapho yakhe, kodwa zonke izinto zaye zizezobudlelane kubo.


Text in Pedi: Go be go tla ba le dintwa, tlhaelelo ya dijo le leuba la malwetši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakuza kubakho iimfazwe, ukunqaba kokutya nezifo ezibulalayo.


Text in Pedi: Go be go tla iphološa fela bona beng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be go tsena seruthwana motseng wa Ndlovu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intlakohlaza yayifika kwilali ka Nkanyezi.


Text in Pedi: Go be go šetše ganyenyane gore ba mphediše lefaseng; Eupša ge e le nna ga se ka tlogela ditaelo tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baphantse ukundigqibela emhlabeni, Ke mna andizilahli iziyalezo zakho.


Text in Pedi: Go be good brother.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be grace.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be great, Jess!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be healthy!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be inspired!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be merry!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be random.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be scared.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be something?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be that man.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be the boss!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be the light.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be urgent.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be with Mom.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go be wrong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bea dikgomo bogareng bja motse e be e le go dira gore go be bonolo e bile e le sešupo; ponagatšo ya sepolotiki le tša setšhaba ka ga bohlokwa bja dikgomo go mohuta wo wa setšhaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubeka iimfuyo kumphakathi welali ubusebenza kwaye linomfuziselo; ukubonakaliswa kweze politiki kunye nokubalukeka kwentlalo yemfuyo koluhlobo lomphakthi.


Text in Pedi: Go bearers.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go beasts!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bees GO!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go belega le go Nyantšha _ La Leche League SA
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzala Nokuncancisa _ La Leche League SA


Text in Pedi: Go belegwa ka HIV
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bengals!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bewa ga baperisita.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go beyond Agile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go beyond a logo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bibliophiles go !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go big go long or go home?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go big, go long or go home?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bile bjalo gore tšhegofatšo ya Aborahama e fihlele ditšhaba tšohle ka Jesu Kriste, gore tše di holofedišitšwego ke Moya, re di amogele ka tumelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Krestu wasikhulula kwisiqalekiso somthetho, ukuze kuKristu Yesu, intsikelelo ka-Abraham ifike kuzo iiNtlanga nokuba uMoya othenjisiweyo wamkelwe ngokholo.


Yonke le nto yayijonge ekubeni intsikelelo eyathenjiswa uAbraham nguThixo ize igqithiselwe kwiintlanga nguKrestu, khon' ukuze thina simamkele ngokholo uMoya owathenjiswa nguThixo.


Text in Pedi: Go bile bose go ba le yo ke bolelago le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyathakazelisa umntu ukuba athethe nomfazi.


Indlela i love ukudibana nawe ngenye imini umntu.


Text in Pedi: Go bile le maitekelo a mmalwa a temothuo ya hlapi ya katse ka Aforika Borwa mo nakong ye e fetilego, ga go se tee se atlegilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zininzi iinzame ezenziweyo zokufuya icatfish eMzantsi Afrika mandulo, kodwa azikho ezathi zanempumelelo.


Text in Pedi: Go bile le phošo ya go bontšha thušo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bjalo ge go tliwa tabeng ya thobalano.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bjalo, ge motho e le wa Kriste, e ba mmopša e mofsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubani ukuKrestu usisi dalwa esitsha.when anyone join in Christ is the new creature.


Text in Pedi: Go bloging..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go boela mošomong goba sekolong
Translation of the previous text to Xhosa:

Nto ukwenza kwi indlela esikolweni Okanye emsebenzini


Text in Pedi: Go boela mošomong goba sekolong (Northern Sotho)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubuyela emsebenzini namkha esikolweni (Ndebele)


Text in Pedi: Go boela mošomong goba sekolong _ La Leche League SA
Translation of the previous text to Xhosa:

Back to school _ Terug skool toe _ Ukubuyela esikolweni


Text in Pedi: Go bohle ba ba tswetšwego ke Moya go ba bjalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukwanjalo kewonke umntu ozelwe nguMoya. "


Text in Pedi: Go bohlokwa go ba le bagwera bao ba ka go thušago dinakong tše thata le go thaba le wena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukuba nabahlobo abanokukunceda xa kunzima baze bavuyisane nawe xa kumnandi."


Text in Pedi: Go bohlokwa go boledišana e sa le pele le ka bolokologi
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukuthutha umyalezo ilula kwaye dibanisa


Text in Pedi: Go bohlokwa go hlagola ka kgwedi ya mathomo morago ga go bjala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuncothula ukhula kubaluleke kakhulu kwinyanga yokuqala emva kokutyala.


Text in Pedi: Go bohlokwa go kgatšetša dijo ka pela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukukhenkcezisa ukutya ngokukhawuleza.


Text in Pedi: Go bohlokwa go laola tšweletšo kagobane go dumelela mehlare ye gore e mediše dienywa go fetišago ka ngwaga go tla fokotša tšweletšo ya sehla se se latelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukulawula imveliso kuba ukuvumela lemithi ivelise iziqhamo ezininzi kunyaka omnye kuzakwenza imveliso encinci kwixesha lesivuno elilandelayo.


Text in Pedi: Go bohlokwa go lemoga gore dioli tša go tlišwa go tšwa dinageng tša ka ntle ka EU goba felo gongwe go la kgaolo ya Leboa (moo dihla di fapanego le tša ka Aforika Borwa) di tšweletšwa ka sehla se se 'fetilego', mola dioli tša mohlware tša ka Aforika Borwa di tšweleditšwego sehleng sa gonabjale le bjale, di le forešenyana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukuqaphela ukuba ii-oli ezithengwe kumazwe angaphandle afane ne EU (apho amaxesha okuvuna engafani nawo Mzantsi Afrika) ziveliswa kwilixa lokuvuna 'eligqithileyo' logama ii-oli zoMzantsi Afrika ziveliswa ngexesha ekuvunwe ngalo.


Text in Pedi: Go bohlokwa gore o dire phetho e nepagetšego tabeng ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukuba wenze isigqibo esifanelekileyo kule nkalo.


Text in Pedi: Go bohlokwa gore o tsebe gore naa thuto e ka ga eng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukwazi ukuba uphando lungantoni na.


Text in Pedi: Go bohlokwa gore re bote Jehofa ge dilo di sepela gabotse le ge di sa sepele gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukuba sikholose ngoYehova xa kumnandi naxa kukubi.


Text in Pedi: Go bohlokwa kudu go bea mafelo a go ikhutša a hlwekile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubaluleke kakhulu ukugcina ezindawo zokuphumla zicocekile maxa onke.


Text in Pedi: Go boima go tšea sephetho ge re lebelela morago mo mengwagakgolo ye sa rekotiwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungasathethi ke ngekhulu leziphumo ezingathandabuzekiyo.


Text in Pedi: Go boima gore dikolobe di itšidifatše ka bo tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunzima kakhulu ukuba iihagu zizipholise ngokwazo.


Text in Pedi: Go bolela ka dibjalo tša go phekola, le ge go le bjalo, Namaqualand bonnyane e hlalošwa bjalo ka 'karolo ya Karoo ya Go Mama yeo e huetšago ka maatla ke pula ye e nago marega le mouwane'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sithetha ngeze zityalo, iNamaqualand ichazwa njenge 'nxalenye Karoo Enezityalo ezigcina amanzi nezichatshazelwa kakhulu ziimvula zobusika kunye nenkungu'.


Text in Pedi: Go bolela ka ga HIV le AIDS
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthetha ngentsholongwane kagawulayo nesifo sikagawulayo


Text in Pedi: Go bolela nnete, le ge go le bjalo, e swanetše go ba e boletšwe gore bophelo bja moleti wa kgolegong ka Sehlakahlakeng sa Robben bo be bo le boima.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthetha inyani kodwa kufanele kukhankanywe ukuba impilo yonogada wasentilongweni e Robben Island yayinzima.


Text in Pedi: Go bolela nnete, leka go ya mošomong ka pela ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bolela nnete, letamo leo le kitimago ka gare ga phaka ye tala ka bogaregn bja Johannesburg bja kgwebo e sa šupja bjalo ka 'Moela wa Silibera' leina la polasa ya ditlolwane le go tsentšha bolekaneng tšeo di bego di šoma botse ka bo-1950 le ka bo-1960.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuhle hle, umlanjana odlula e-green park esentha ye-district yamarhwebo asesentha we-Johannesburg ebizwa nge-'Silver Stream' okuyigama leplasi lamakhowe kunye nefemi lapho egade kukhenwa khona ukudla ebezidume khulu ngeminyaka yabo 1950s kunye nabo 1960s.


Text in Pedi: Go bolela nnete, molemirui o hloka go ba le phulo ye e lego gona ka dinako tša go hlokega ya dijo goba dikomelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okungcono, umfama kufuneka abenamadlelo akhoyo ngamaxesha okunqaba kokutya okanye wembalela.


Text in Pedi: Go bolela nnete, monamedi mongwe le mongwe o bonala a khuetša sekepeng ka ditšeadiswantša tša bona le megala ya dillathekeng ka lefela leka go gatiša selo se sa kgoparara se.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kangangokuba wonke umkhweli ubonakala ngathi uyajinga kwisikhephe neekhamera kunye no selula bezama ukuthebula lombono mhle kangaka.


Text in Pedi: Go bolela nnete, pego ya mathomo ya hemp e be e le mo China ka ngwaga wa 300 A.D. le kgwebo ya temo e tšwelago pele ka ntle le khuetšo ya molao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eneneni ushicilelo lokuqala lokusetyenziswa kwe hemp lwaluse China kunyaka wama 300 A.D. Kwaye ukutyalwa kwe hemp ethengiswayo kuye kwaqhubeka ngaphandle kophazamiswa yimithetho yolawulo.


Text in Pedi: Go bolela thapelo go ba thapelo le ge e le efe e nngwe go ka se go phološe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthandaza lomthandazo nokuba ngowuphi umthandazo soze ukuhlangule.


Text in Pedi: Go bolela therešo, ke ba sego kae feela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa nditheth' inyani, bebembalwa kakhulu.


Inyaniso yile yokuba, bambalwa gqitha abantu abanjalo.


Text in Pedi: Go bolela'ng go amogela Jesu bjalo ka mophološi wa gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthetha ukuthini ukwamkela uYesu njengomsindisi wakho buqu?


Text in Pedi: Go bolelwa gore: Kgošigatšana ya China e ile ya ntšha mae ka seripa sa moriri ge a nyala kgošana ya go tšwa go naga ye nngwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elinye lawo lithi inkosazana yeba amaqanda yawafihla ezinweleni ngethuba isiya kutshata nenkosana yelinye ilizwe.


Text in Pedi: Go bolelwa ka yena ka botlalo dikarolong tše tharo feela tše kopana ka Beibeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into emangalisayo kukuba zintathu kuphela iZibhalo ezithetha ngoEnoki eBhayibhileni.


Text in Pedi: Go boletše gore sebjalo se, se nale tlhleg ya South West ya Asia moo se be se bitšwago Musk melon ka lebaka la monkgo wa sona ge se butšwitše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sityalo kuthiwa imvelaphi yaso ise Mzantsi Ntshona Asia; nalapho yayiqale yabizwa nge Musk Melon, ngenxa yevumba layo elimnandi eliswiti xa sele ivuthiwe.


Text in Pedi: Go bolokwa ka setšidifatšing go ka feletša ka phokafalo ka gare ga lebotlelo; mathata a meetse a huetša boleng bja oli.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuyifaka efrijini kungathintela ukuba ibenamanzi phakathi ebhotileni; ukugxobheka ngamanzi kungathintela umgangatho we oli.


Text in Pedi: Go bona kamoo tate a kgotleletšego teko ye go dira gore ke mo rate le go feta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubona indlela utata ayinyamezele ngayo le ntlungu kundenza ndimthande kakhulu.


Text in Pedi: Go bona, go kwa, go latswa, go kgwatha, le go dupa!
Translation of the previous text to Xhosa:

Breathing, seeing, listening, breathing.


Text in Pedi: Go bonagala Jona a be a ikwa bjang ka modiro wa gagwe wa go yo ruta Baninife?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubonakala ukuba uYona waziva njani ngesabelo sakhe sokuya kushumayela eNineve?


Ngokusepepeneneni, uJona wazizwa njani ngesabelo sakhe sokutjhumayeza abantu beNiniva?


Text in Pedi: Go bonagala dipelaelo e le karolo ya bophelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uloyiko luyinto eqhelekileyo ebomini bomntu.


Text in Pedi: Go bonala go go golo ke gelatinous medusa (mmele wa go bopega bjalo ka-pele).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuninzi obonakalayo yi-gelatinous medusa (umzimba ophethwe yinsimbi).


Text in Pedi: Go bonolo gakaaka'ng go wena gore o hlokomologe seo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bonolo kudu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bontšha kwešišo yeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bontšhaneng kgodišo, etelelang pele."
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi: "Ekuboniseni imbeko omnye komnye khokelani."


Text in Pedi: Go bose go ba le batswadi bao ba go fago tokologo." - Marina.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyayivuyela le nkululeko bandinika yona." - UMarina.


Text in Pedi: Go bose kudu go ba le mogwera yo a swanago le yo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go boteco?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bots go "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bots go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go botse gore o je dijo tša maleba ka tekanyo e swanetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukuba udle ngokufanelekileyo.


Text in Pedi: Go bottle go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go bow, go bold.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go brendi go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go brigada.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go brown Bostons!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go brutal.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go buna meetse a pula go thekgile dihlabologo tša kgale mengwaga ye fetago 3000 ye e fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhongozelwa kwamanzi emvula sele kuxhase abantu kangange sithuba seminyaka engama 3000 eyadlulayo.


Text in Pedi: Go butšwa go ka diegišwa (diteng tša meetse a mantšhi) goba akgofiša ke meetse a fase ka mabung.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuvuthwa kunga cothiswa (lzinga lamanzi eliphezulu) okanye likhawuleziswe lzinga lamanzi elise zantsi emhlabeni.


Text in Pedi: Go by - lewat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go by Go Jackson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go by Go Silk (29)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go by, Frank.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go carry ya cross!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go coffee go IG
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go crazy, yo lady, yo baby
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go dancing by,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go dira go hlwekiša go be bonolo didirišwa ka moka tša go sepela di swanetše go tlošwa tša išwa lefelong la hlwekišitšwe go hlwekišwa ka tsela ya maleba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza lula umsebenzi wokucoca, zonke izixhobo ezisukayo mazisuswe zisiwe kwindawo yokuzicoca banzi.


Text in Pedi: Go dira kgetho ya diteko ke go tloša dihlapi go tšwa ka letamong (goba tankeng) go lekola maemo a kgolo le maphelo a tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuvavanya isampula kukususa intlanzi kwidama (okanye itanki) ukuhlola ukukhula kwazo kunye nemeko yazo yezempilo.


Text in Pedi: Go dira se, go bontšha botho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go dira todi ke mošomo o boima.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go diragetše eng mo leetong la lena?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go direga eng ge kgopelo ya gago e se ya dumelelwa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka ntoni xa isicelo sakho singaphumelelanga?


Text in Pedi: Go direga'ng ka meoya ya ba kgopo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go diregile eng ge Jesu a be a thoma go buša?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyenzekayo ukuqalisa kukaYesu ukulawula?


Text in Pedi: Go diregile eng?" bohle ba botšiša ba mo dikologile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Icetywe nguwe yonke le nto?" watsho ejika ejonga kum.


Text in Pedi: Go direla ba bangwe dilo tše dibotse ga se bohlatse bja gore o ka se tsoge o jelwe ke bodutu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenzela abanye izinto akuthethi ukuba awusoze ube nesithukuthezi.


Text in Pedi: Go diriša sefothedi goba mafula o gaše LAN e ka bago 250 kg godimo ga hektare mo dibekeng tše 6 ka morago ga pšalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunkcenkceshela ngaphezulu okanye isikhukhula sokunkcenkceshela faka umlinganiselo we 250 kg ye LAN ngokwe hectare kwiveki ezintandathu emveni kokuba kutyaliwe.


Text in Pedi: Go diriša tšhelete: Serena wa nywaga e 19, o re: "Ga sa nka ka ithuta go lefelela dikoloto tša ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuyisebenzisa kakuhle imali: USerena, oneminyaka eyi-19 uthi: "Akuzange kukhe kufuneke ukuba ndizihlawulele nantoni na.


Text in Pedi: Go dirišwa ga sefapano borapeding go thomile boheiteneng. * Nywaga e makgolo ka morago ga lehu la Jesu, ge dikereke di be di aroga dithutong tša gagwe, ditho tše difsa tša kereke "di ile tša dumelelwa kudu go dula di na le maswao a tšona a boheitene," go akaretša le sefapano.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusetyenziswa komnqamlezo ekunquleni kunemvelaphi yobuhedeni. * Kwiminyaka emininzi emva kokufa kukaYesu, sele iicawa zizishiyile iimfundiso zakhe, amarhamente amatsha "ayevunyelwa ukuba ayigcine imifanekiso nemifuziselo yobuhedeni," kuquka umnqamlezo. (iThe Expanded Vine's Expository Dictionary of New Testament Words) Kodwa ke iBhayibhile ayiyikhuthazi into yokwamkelwa kwezinto zobuhedeni ukuze kufumaneke abantu abaza kuguqukela kubuKristu. - 2 Korinte 6:17.


Text in Pedi: Go dirišwa mo go bjalo ga lentšu "soul" go re thuša go kwešiša gabotse ditemana tšeo di bolelago gore moya soul o a "tšwa" goba "o a tloga."
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ndlela lisetyenziswe ngayo eli gama isinceda siqonde nezinye iindinyana ezithetha ngomphefumlo 'ophumayo emntwini.'


Text in Pedi: Go dirwa ka seswantšho sa Modimo go be go bolela gore Adama o bopilwe a e-na le dika tše di swanago le tša Modimo, tše di akaretšago lerato, bohlale, toka le matla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda ngeempawu zikaThixo kwindalo, njengothando ukuba nesandla esivulekileyo kwakhe, ubulumko namandla.


Ukwenziwa kuka-Adam ngokomfanekiso kaThixo kuthetha ukuba wadalwa waneempawu ezifana nezikaThixo, njengothando, ubulumko, okusesikweni, namandla.


Text in Pedi: Go do them!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go do yo thang!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go dog la (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go dolphins go !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go dolphins, go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go dula go na le dikhunkhwane tše dintši tše di kotamago go ona ebile di ntshepela gohle fa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusoloko kukho izinambuzane ezininzi ezijinga nezinyakazela phezu kwawo wonke umzimba wam.


Text in Pedi: Go dula kgole le dipolasa le go sepela go ya mošomong go tlogela nako ye nnyane ya ya go apea ka gae le nako ya ka fase ya go bjala dijo tša rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuhlala kude neefama nesidingo sokuba bahambe ukuya emisebenzini kushiya ixesha elincinci lokupheka ukutya ekhaya, liphinde libelincinci kakhulu elokuzikhulisela ukutya ekhaya.


Text in Pedi: Go dula lešokeng go phala go dula le mosadi wa swele le manganga.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Kulungile ukuhlala ezweni eliyintlango, Kunokuhlala nomfazi onengxabano neengqumbo.


Text in Pedi: Go dula o itokišeleditše go lwela ditumelo tša gago go swana le go itokišeletša go fetoga ga boemo bja leratadima
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulungiselela ukumela iinkolelo zethu kufana nokuzilungiselela ngaphambi kokuba imozulu itshintshe


Text in Pedi: Go dula o le nakong le Difoka tša Tiroatla tša Setšhaba tša Innibos, re rate go @InnibosNationalCraftAwards gomme o ikgokaganye le rena go Instagram: Innibos National Craft Awards.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuhlala unolwazi ngamaBhaso obuGcisa eInnibos eSizwe, sithande kwiFacebook: @InnibosNationalCraftAwards uze udibane nathi kwiInstagram: Innibos National Craft Awards.


Text in Pedi: Go dula o swaregile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go dumela go lehu la Kriste la sefapanong ke yona tsela fela ya go hwetša bophelo bjo bo sa felego!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukholo nje lulondwa lomsebenzi owenziwa nguKristu emqamlezweni luyeyona ndlela isinga ebomini obungunaphakade! "


Text in Pedi: Go dumela gore Jehofa ke yena a swanetšego go buša dilo ka moka go go hotše bjang bophelong bja gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

I wereloo kumaloo Jɛhova a kuī doodoo wa?


Text in Pedi: Go dumelela therešo ya Beibele e hlahla diphetho le ditiro tša rena go lebiša bophelong bjo bo nago le morero kudu. - Luka 11:28.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuvumela inyaniso yeBhayibhile yalathise izigqibo nezenzo zethu kukhokelela kubomi obanelisayo. - Luka 11:28.


Text in Pedi: Go dutše go le bjalo, Beibele e nea bohlatse bja gore Jesu ga se a hwela sefapanong, eupša o hwetše koteng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esinye isizathu kukuba, iBhayibhile ithi, uYesu akazange afele emnqamlezweni kodwa wafela esibondeni.


Text in Pedi: Go e na le go bolela gore bodumedi bja bona bo fošitše, ba botše ka dikholofetšo tša Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunokuba ubaxelele ukuba ayikho le nto bayikholelwayo, baxelele ngezithembiso zikaThixo.


Text in Pedi: Go e na le go ipapatša, leka go apara gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunokuba ubhengeze into ongayithengisiyo, zama ukunxiba ngokundilisekileyo.


Text in Pedi: Go e na le go leka go rarolla mathata o nnoši ka boikgodišo, boledišanang ka mathata a lena a tša ditšhelete ka go lebanya gomme le gate mogato mmogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunokukhukhumala zamani ukulungisa izinto, ncokolani ngeengxaki zemali nize nisebenze ngomanyano.


Text in Pedi: Go e na le go mo kgalema gore a dudišege, bolela le yena gabotse le go mo kgothatša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunokuba ufune ukumyekisa ukungazinzi, thetha naye uzolile, umomeleze.


Text in Pedi: Go e na le go ngongorega ka gore ba swanetše go go bota ka mo go oketšegilego, ba botšiše ka tlhompho gore ke eng seo ba naganago gore o swanetše go se dira gore ba go bote.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunokuba ukhalazele ukuba abakuthembi, bacele kakuhle ukuba bakuxelele into ofanele uyenze ukuze bakuthembe.


Text in Pedi: Go e na le go sola batswadi ba gago ge le ngangišana, naganišiša ka seo wena o ka se dirago gore go be le khutšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunokuba uhlale ubek' ityala abazali bakho ngenxa yokuxabana kwenu, jonga oko unokukwenza ukuze wenze uxolo.


Text in Pedi: Go e na le gore go be le malwetši le lehu, batho ka moka ba tla phela gabotse mmeleng le go phela ka mo go sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abantu baya kuba sempilweni naselonwabeni.


Endaweni yezifo ezibulalayo nokufa, bonke abantu baza kuphila qete ngonaphakade.


Text in Pedi: Go e na le moo, Jesu o hwetše dibe tša ba bangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go e na le moo, ba ikokobeditše e bile ba a tseba gore ke Jehofa feela a kgethago motho gore a tlo phela legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, bathobekile besazi ukuba nguYehova kuphela onokumemela abantu ezulwini.


Text in Pedi: Go e na le moo, e fo hlalosa kamoo ditiro tša molekane wa gago di go kgomilego ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into kuphela esiyidingayo ukuqinisekisa ukuba lolu bunzima luphazamisa njani indoda yakho.


Text in Pedi: Go e na le moo, e re o tla kgetha go se kgotsofatše kganyogo yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go e na le moo, e re ruta gore ke Modimo yo a phelago le gore o na le moo a dulago gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Endaweni yoko, ibonisa ukuba uThixo ungumntu ibe unendawo ahlala kuyo.


Text in Pedi: Go e na le moo, go swana le Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga, itšhireletše ka go ithekga ka mo go feletšego ka seo o ithutago sona matlakaleng a Beibele - yeo ruri e lego Lentšu la Modimo leo le buduletšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, njengamaKristu enkulungwane yokuqala, zikhusele ngokusebenzisa oko ukufunde eBhayibhileni - iLizwi likaThixo eliphefumlelweyo.


Text in Pedi: Go e na le moo, ka ge e le Mogaugedi yo lerato, o ipiletša go rena ka borutho ka gore: "Nna, Jehofa, ke Modimo wa lena, Yo a le rutago gore le holege, Yo a le sepedišago tseleng yeo le swanetšego go sepela ka yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni esithanda yaye efuna ukusinceda, uthi: "Mna, Yehova, ndinguThixo wakho, Lowo ukufundisa okuyingenelo kuwe, Lowo ukubangela unyathele endleleni ofanele uhambe ngayo.


Text in Pedi: Go e na le moo, lekang go kwešišana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuphela zizo sifuna ukulungelelanisa enye nenye.


Text in Pedi: Go e na le moo, nna le mosadi wa ka o mofsa re ngwala puku ya rena gotee, gomme ke gona moo ke phelago ka lethabo gona bjale."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko mna nomfazi sibhala incwadi yethu, ibe ndonwabile apho ndikhoyo."


Text in Pedi: Go eCommerce!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go eCommerce!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go efoga go tshwara sefahlego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go elama go diiwa ke tshadi fela nakong ya matšatši a 12 go ya go 14.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufukamisa kwenziwa yimazi kuphela futhi kuthatha iintsuku eziyi 12-14.


Text in Pedi: Go eletšwa gore o je pele diripa tše mmalwa tša nama goba sopho ya nama pele o ka ja litchis go 'fokotša mollo'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bacebiswa okokuba kuqala ulume kancinci kwinyama okanye ungcamle isuphu yenyama phambi kokuba utye ilitshi 'ukwehlisa umlilo'.


Text in Pedi: Go ema ga pelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go emela gore ditheko di ye godimo go feta le gona go ka feletša ka go fetwa ke dibaka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulinda amaxabiso ukuba onyukele phezulu kungenza amathuba aphosiweyo.


Ukulinda bona amanani ayephezulu kungarholela ekutheni ulahlekelwe ngamanye amathuba akhona.


Text in Pedi: Go emma go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go emma woo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go etiša dipapadi pele go swana le go tšhela letswai le lentši ka dijong tša gago
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzixakekisa kakhulu ngemidlalo kufana nokugalela ityuwa eninzi ekutyeni


Text in Pedi: Go etša Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga, re ka dira'ng gore re se sa dirišana le batemona?
Translation of the previous text to Xhosa:

NjengamaKrestu wekhulu lokuthoma we-Efesu, singatjhaphuluka njani emimoyeni emimbi?


NjengamaKrestu wokuthoma, singatjhaphuluka njani emadimonini?


Text in Pedi: Go etša ge Hanna a be a holofeditše, e itše ge Samuele a be a na le nywaga e meraro goba e mene, a mo iša taberenakeleng gore a šomele Modimo moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa uSamuweli wayeneminyaka emithathu okanye emine, wamsa emnqubeni ukuze akhonze uThixo apho.


Text in Pedi: Go etša ge Jesu a bolela boporofeteng bja gagwe bja mabapi le masetlapelo a magolo, ka yona nako yeo ke gona ba tlago go "itshetla dihuba ba lla." * - Mat.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye njengokuba uYesu watshoyo kwisiprofeto sakhe ngembandezelo enkulu, ngelo xesha lobunzima, baya 'kuzimbambazela besenza isijwili.' - Mat.


Text in Pedi: Go etša ge Jesu a ile a holofetša ka morago, go tla tla letšatši leo ka lona bohle bao ba lego kgopolong ya Modimo ba tlago go kwa lentšu la Kriste gomme ba tšwa mabitleng, ba bula mahlo ba le lefaseng le lefsa le lebotse la khutšo. - Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathembisa ukuba kuza ixesha abaya kuthi ngalo bonke abasengqondweni kaThixo balive ilizwi lakhe baze baphume emangcwabeni, babone ihlabathi elitsha elihle nelinoxolo. - Yohane 5:28, 29.


Text in Pedi: Go etša ge Tate yo a phelago a nthomile gomme nna ke phela ka baka la Tate, le yo a jago nna, yena yoo o tla phela ka baka la ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko uBawo ophilayo undithumile, Ndiphila ngenxa kaBawo, Lowo undidlayo uya kuphila ngenxa yam.


Kanye njengoko uBawo ophilayo endithumile yaye nam ndiphila ngenxa kaBawo, nalowo undityayo, uya kuphila ngenxa yam.


Text in Pedi: Go etša ge go le rutile, gona dulang le le boteeng+ le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fa mohlala, C:N ya bupi bja mapolanka ke (sawdust) ke 511:1 gomme C:N ya manyoro a dikgogo ke 7:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isibonelo, i-C:N ye-sawdust iyi 511:1 begodu i-C:N yomanyoro weenkukhu uyi 7:1.


Text in Pedi: Go fa mohlala, Wonderful e butšwa ka gare pele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fa mohlala, dikarolwana tša sehlaba di kgolo go feta dikarolwana tša letsopa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, iiparticles zesanti zinkulu ukodlula ezomdongwe.


Text in Pedi: Go fa mohlala, dikwero ga se tshegiso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fa mohlala, ge o mongwe a thala mothaladi wa bohlabela bodikela go bapa le mogaranafase wa go tšwa Durban godimo ga Dithaba tša Drakensberg, palogare ya moya e ya fase ka ge o o sepela go tšwa lebopong go ya dithabeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, xa ubani esenza umgca kwi east-west kumgama olinganayo ukusuka eDurban ukuya phezulu kwintaba ze Drakensberg, ubushushu bomoya buyehla, xa ubani esuka elwandle esiya ngase zintabeni.


Text in Pedi: Go fa mohlala, go tšwa go bopa extrapolations e hweditšwe ka se midden di bontšhitše gore batho ba k2 boletše peleng, kudukudu ka sebopego sa shona kalanga goba shona Bodikela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, uqikelelo olusuka pha kwintsalela yezobumbo lubonakalisa ukuba abantu base K2 bebethetha ulwimi lwesi-Shona ingakumbi i-Kalanga okanye isiShona saseNtshona.


Text in Pedi: Go fa mohlala, kgetha magareng ga kalafo ya pafo (go šomišwa ka dihokong) goba furu e tsentšweng sehlare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, khetha phakathi konyango lokuzivasa (lisetyenziswa kwindawo ezihlala intlanzi) okanye lifakwe ekutyeni.


Text in Pedi: Go fa mohlala, metswakotii ye fiwago dikgomo tša phulo e tla ba le seabe sa enetši le diminerale, mola metswakotii ye fiwago dikgomo tša oat e swanetše go ba le diteng tša proteine tša go lekana 19%.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umlinganiselo ofanayo unganikezwa iinkomo eityiswa ingca eyohlukileyo, kodwa ke, iprotein nezinga la mandla neminerali, logama umxube onikezwa izilwanyane nge oat yenqolowa ufuneka ibene protein engumlinganiselo we 19%.


Text in Pedi: Go fa mohlala, sehlaba le letsopa le serota di na le 30% ya letsopa, 50% ya sehlaba le 20% ya dikarolwana tša leraga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, umhlaba oyisanti nodongwe kunye namahlalutye uqulathe ama 30% omdongwe, 50% esanti, kunye nama 20% amahlalutye.


Text in Pedi: Go faire le tirage !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fapana le baetapele ba bodumedi ba mehleng ya gagwe, o be a sa kgetholle goba go beba sefahlego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafaniyo neenkokeli zonqulo zomhla wakhe, wayengenamkhethe.


Text in Pedi: Go fapana le ditlolwane tše dingwe tša go swana le tlolwane ya konope (mehuta ya Agaricus) yeo e melago ka bofaseng bja manyoro, therafole e bopa bogwera bja phedišano le medu ya mohlare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokungafani namanye amakhowe anjenge-button mushroom (umhlobo we-Agaricus) okhula phezulu kwevundela, i-truffle yakha ubudlelwano obunetswayo nemirabho yemithi.


Text in Pedi: Go fapana le mo Afrika Borwa, namune ya kgabo ye (corky) e bewa pele go mediro ya ntlong le mo Malawi, Mozambique, Tanzania, Zambia le zimbabwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akufani nalapha eMzantsi Afrika, icorky monkey orange ixabisekile ukusetyenziswa nokulinywa eMalawi, Mozambique, Tanzania, Zambia nase Zimbabwe.


Text in Pedi: Go fapana le motho le ge e le ofe, Jesu o phetše legodimong e le motho wa moya pele a ka belegwa lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, uYesu wayengafani nabanye abantu, kuba akakho omnye umntu owakha waphila ezulwini ngaphambi kokuba azalwe emhlabeni.


UYesu wayesisidalwa esingabonakaliyo esasiphila ezulwini ngaphambi kokuba azalwe eBhetelehem.


Text in Pedi: Go fapana le seo, o mo lope bjalo ka tate, banna ba bafsa bjalo ka bana beno, 2  basadi ba bagolo+ bjalo ka bomma, basadi ba bafsa bjalo ka dikgaetšedi+ ka tshekego yohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

5  Ungayihlabi amadlala ngokuqatha indoda enkulu.+ Kunoko, yibongoze njengoyihlo, amadodana njengabantakwenu, 2  abafazi abakhulu+ njengoonyoko, amabhinqa amancinane njengoodade wenu+ unobunyulu bonke.


Text in Pedi: Go faster, Mom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fathom 5Am.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fedile."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fedišwa ga Sodoma le Gomora
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go feel, go test.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go feleletša tshepetšo ya tiragatšo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fepa dihlapi ka ditshepedišong tše ka tlwaelo ke go bonnyane, taolo e nyaka e sa be gona gomme ka nako ya diprotšeke ga di atlege, mokgahlo wa go eletša o ba o fetile kgale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutyiswa kwentlanzi kwindawo ezinje kunqongophele, ulawulo phantse alukho, kwaye ngexesha iprojeckthi ingaphumeleli, inkampani enikeza ingcebiso kudala sele imkile.


Text in Pedi: Go fepa ga nnyane go tla lebiša go tahlegelo ya tšweletšo ya dihlapi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungondliwa ngokwaneleyo kukhokelela kwilahleko yemveliso yentlanzi.


Text in Pedi: Go feta fao, setlogo sa crater (goba astrobleme) e be e apešitšwe gannyane ke mašaledi a mfsa gomme Dome e be e phušolotšwe kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu, icrater yokuqala (okanye iastroblome) yayibuku gqumeka ngamatye amatsha kwaye ne dome yayisele ibole kakhulu kwaye ikhukulisekile.


Text in Pedi: Go feta mo Modimo o rata go nea dimpho tsa gagwe (e lego kgaugelo ya gagwe le MoyaMokgethwa) go bao fela ba ba di kgopelago go Yena ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyaqhubeka nokubonisa umnqweno wakho wokubiza uthixo kunye namandla akhe kunye neentsikelelo, into kuphela anokwazi ukubonelela ngayo.


Text in Pedi: Go feta moo, Jehofa le ka mohla a ka se lebale batho ba gagwe le ditiro tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okubaluleke nangakumbi kukuba, uYehova akanakuze abalibale abantu bakhe nezenzo zabo.


Text in Pedi: Go feta moo, ge le ekwa ka dintwa le dipego tša dintwa, le se ke la tšhoga; dilo tše di swanetše go direga, eupša ga se ya hlwa e eba bofelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

24:6 Niya kuthi ke nive iimfazwe namarhe eemfazwe; lumkani ningabi navuso, kuba zonke ezo zinto zimele ukuhla; kanti kona ukuphela akukabikho.


13:7 Xa nithe neva iimfazwe namarhe eemfazwe, musani kuba navuso; kuba ezo zinto zimelwe kukuhla, ukanti kona ukuphela akukabikho;


7 Xa nithe neva iimfazwe namarhe eemfazwe, musani kuba navuso; kuba ezo zinto zimelwe kukuhla, ukanti kona ukuphela akukabikho;


Text in Pedi: Go feta moo, go tloga kgale go fihla lehono, pono ya Modimo ka dintwa ga se ya fetoga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imbono kaThixo ngemfazwe ayikatshintshi nanamhlanje.


Ngaloo ndlela, amazwi kaPawulos abonisa ukuba imbono kaThixo ngemfazwe ayitshintshanga.


Ukususela mandulo ukuza kuthi ga namhlanje, imbono kaThixo ngemfazwe ayitshintshanga.


Text in Pedi: Go feta tšohle, kgonthišetša gore o ba le segwera se sebotse le Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto ibaluleke kakhulu, qiniseka ukuba uyalufumana uncedo lwezinto zobuthixo.


Text in Pedi: Go feta tšohle, o ka theetšwa ke Tatago wa legodimong, yena "Mokwi wa thapelo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, uYihlo osemazulwini uya kukuphulaphula, yena 'nguMphulaphuli wemithandazo.'


Text in Pedi: Go fetile dibeke tše pedi pula e sa ne.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fetogela go beng motho yo mogolo yo a botegago go swana le manamelo ao o a namelago, kgato ka kgato, nywageng ya gago ka moka ya mahlalagadi
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusuka ebuntwaneni usiba ngumntu omdala onokuthenjwa kufana nokunyuka isteps, unyuka istep ngasinye ude ube mdala


Text in Pedi: Go fetolafetola dimela ke tsela ye bohlokwa ya go hlokomela dirapana le mashemo a magolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutyala ngokutshintshanisa yindlela ebalulekileyo yokulawula igadi namasimi.


Text in Pedi: Go fihla gabjale, Sterkfontein e tšweleditše huminid fossils tše 700 ka matsogong a Palaeo-anthropologists, gomme gabjale ke lefelo le humilego la huminid mo lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufikela nje i-Sterkfontein sele sikhiqize iinsalela ezidlula eziyi-700 ezandleni ze-Palaeo-anthropologists okwenza bona kube lirhole elikhamba phambili ephasini elinensalela zabantu nezinye izinto zakade zephasini.


Text in Pedi: Go fihla ge Tonakgolo a thoma modiro morago ga kgetho ya mathomo ya lekgotlapeamelao la profense ka tlase ga Molaotheo wo mofsa, goba profense e dira molaotheo wa yona, seo se tlago pele ga tšona, karolo ya 132 le 136 tša Molaotheo wo mofsa di swanetše go tšewa bjalo ka ge di beakantšwe mo go Koketšo ya C ya Šetulo ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

De ibe iNkulumbuso enyulwe emva konyulo lokuqala lwendlu yowiso-mthetho yephondo phantsi koMgaqo-siseko omtsha ithabatha isikhundla sayo, okanye de libe iphondo liqulunqa umgaqo walo, kuxhomekeke ekubeni kokuphi okwenzeka kuqala, isiqendu 132 nese-136 soMgaqo-siseko omtsha masithathwe njengesifundeka ngendlela echazwe kwiSongezelelo C sesi Sihlomelo.


Text in Pedi: Go fihla ge molao wo o ukangwago mo dikarolong tša 32 (2) le 33 (3) tša Molaotheo wo mofsa di bewa-
Translation of the previous text to Xhosa:

De kube kuwiswe umthetho wepalamente ekucingwa ngawo kwisiqendu 32 (2) nesama-33 (3) soMgaqo-siseko omtsha-


Text in Pedi: Go fihla go Parys go tšwa Johannesburg, tšea N1 ya Borwa, o latele dika tšeo di ya go Bloemfontein.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ufike eParys ube usuka eJohannesburg, hamba ngoMzantsi N1,ulandele imikhomba ndlela eya eBloemfontein.


Text in Pedi: Go fihla le lehono, mehlare ya White Stinkwood goba Wild Olive gantši e laetša go ba gona ga a lesoba goba matseno a lewa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kude kube namhlanje, ingqumba yemithi ebizwa nge White Stinkwood okanye iWild Olive ivamise ukuntama ukubakho komngcunya okhokelela ekungeneni komqolomba.


Text in Pedi: Go fihla mengwaga ye ka bago ye 400 Sehlakahlake sa Robben, dikhilometara tše 12 go tloga ka Motse Kapa, e be e le lefelo la kiletšo le ka ntle ga naga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phantse iminyaka engama 400 iRobben Island, nengama 12 kilometres ukusuka eKapa, yayiyindawo yokubhacela.


Text in Pedi: Go fihlela ge Jehofa a lebelela fase gomme a bona a le legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

50 Ade aqondele abone uYehova, esemazulwini.


Text in Pedi: Go fihlela ka la 30 Aprele 1999, dikarolwana tša 84, 89, 90, 91, 93 le 96 tša Molaotheo wo mofsa di swanetše go tšewa bjalo ka ge go beakantšwe go Koketšo ya B ya Šetulo ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kude kube ngumhla wama-30 kuEpreli 1999, isiqendu 84, 89, 90, 91, 93 nesama-96 soMgaqo-siseko omtsha masithathwe njengesifundeka ngendlela ekuchazwe ngayo kwiSongezelelo B sesi Sihlomelo.


Text in Pedi: Go flat, baby!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fo a swim?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fo it:) x
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go fo swana le ge Modimo a re ruta ka mohlala, le wena o swanetše go ruta bana ba gago gore ba rate Modimo ka go ba beela mohlala. - Bala Doiteronomio 6:5-7; Baefeso 4:32; 5:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye njengokuba uThixo engumzekelo kuthi, nawe bafundise ukuthanda uThixo ngendlela ophila ngayo. - Funda iDuteronomi 6:5-7; Efese 4:32; 5:1.


Text in Pedi: Go fo swana le ge go kuka ditšhipi go ka go matlafatša mmeleng, mekgwa e mebotse ya go ithuta e ka kaonefatša bokgoni bja gago sekolong
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba umzimba usenokomelela ngokuphakamisa iintsimbi, ukufundisisa ngendlela efanelekileyo kunokuziphucula izifundo zakho.


Text in Pedi: Go fokotša ga boleng bja mobu mo Afrika Borwa ke tšhošetšo e kgolo go temo ya Afrika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwehla kwezinga lomgangatho womhlaba eMzantsi Afrika sisoyikiso esikhulu kwezo limo zase Mzantsi Afrika.


Text in Pedi: Go for POLO
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go for Web-site:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go for Xolo Q700.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go for it, Gomer.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go for nothing, be lost, be wasted.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go for organic swaddle blankets!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go for the Dream Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go forth and be BEAUTIFUL!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go forth ye prophet!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go forth, be love, be loved
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go forward:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gapeletšwa go ratana pele o loketše seo go tla swana le go gapeletšwa go ngwala tlhahlobo ya makgaolakgang ka dithuto tšeo o sego wa ithuta tšona gakaalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunyanzelwa ukuba uthandane ngaphambi kokuba ukulungele kuya kufana nokunyanzelwa ukuba ubhale iimviwo zento ongakhange uyifunde.


Text in Pedi: Go garbage - Elizabeth, NJ
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gata go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gatela pele ga ekonomi go re tlišeditše ditlhohlo tše dikgolo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gatelela Hlogo: Enterotoxemia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ge credit
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go geola go swanetše go diragala ka Mošupologo goba ka Labobedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukudibana ngesondo kufuneka kwenzeke ngomvulo okanye ngolwesibini.


Text in Pedi: Go george go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get #9 !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em Boet.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em DM!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em E!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em Ireland!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em Jo Ann! 7 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em Judith!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em Lee!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em Seaman!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em anyway, sports.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em, Beaker.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em, Chad.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em, Dems.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em, EV!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em, Emily!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em, Lucas!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em, Mel!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em, Patton Oswalt.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em, Texas.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em, YC.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'em. 🙂
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get 'er, Simon.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get DeathSmiles IIX!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get Kristi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get Landry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get Les Miles.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get PAID.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get POP!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a ICEE
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a book
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a book.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a dog!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a dog.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a dress!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a hooker.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a laptop.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a life, homo sapien.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a life.""
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a massage."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a neoprene yoga mat....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a new bed.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get a switch.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get boys.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get em' Brady!'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get em' Ed!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get em' Maxine!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get em' anyway!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get em, D!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get em, Yimi!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get em, bub!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get fed!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get gas?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get her, Phat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get it, Ashly.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get it, Molly!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get key.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get life PA!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get more;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get thee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Carlos!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Cody!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Ian!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Joe,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Joe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em John.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Kathy!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Kruk!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Luther.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em SAM!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Sheik.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Steph!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em TP!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Tim!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Tom.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em Yves.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'em, Aaron!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get'm, Johnny!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go get... get a medic!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go getem John
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go getem guys.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gettem Soledad.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gettem Todd!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ghruta ** 500mg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gitem Matt.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go - Kungsbacka!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go .live - Duration: 3:25.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go 9: Feel the motion
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Akira !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Alvaro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Amanda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go America.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Andres
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Apple
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Athletico!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Australia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Balthasar!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Brazil...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Brit!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Brita!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Brown
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Brown!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Bucarest
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go CarGo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go China!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go China?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Dawn!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Dennis!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Dols "Isis"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Egypt.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Empire!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Erica.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Evelyn
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go FCBI Tarakan..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Firenze
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go G-boy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Gadget Joe!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Gadget last post!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Gadget legs!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Gauva power!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Gilgamesh!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Go RET!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Godzilla, yeah" XD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Google
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Greenskins!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Idaho!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Ipswich
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Iris!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Isco!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Julia!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Ludicolo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Mach 5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Maudie!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Mayward
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Mengão!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Mike!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Mongolia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Monteiro!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Montenegro!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Muslimah...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Nintendo beast mode.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Nogs:0)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go November!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Play!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Posts
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Qatar 🇶🇦
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Rena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Ring!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Robbie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Royals!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Russia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Russian gear!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Samo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Samurai!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Sevilla
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Slovenia!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Spirit!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go St Pauli
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Swati!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go TLoU!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Team Indigo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Texas!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go UI talk.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go US Dollar?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go USPS.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Uruguay!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Waldo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Yes But Nau !!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Young Boys:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Zonk!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go Zynthian!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go active
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go ahead dear Di Maria.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nkosazana, izinyanya zakowenu zikunye nawe.


Text in Pedi: Go go aleph!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go apple
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go arsenal.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go bars à Patong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go bleeding.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go blog.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go boeing!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go boys North Hollywood
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go boys United Kingdom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go coco.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go dance.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go dancing!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go don .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go flood
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget #GELOC!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget DvlsAdvct!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget T1!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget bike!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget car!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget finger!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget fingers.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget last post!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget legs!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget ownage!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget-ftp!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadget: sarcasm!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gadgeto vacation!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go german..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go girls thailand
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go girls-Russia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go - Roy Orbison
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go Al Mahdi (psl).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go Annabel!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go Arthur!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go Dagmara en collega's!
Translation of the previous text to Xhosa:

Thola ukungena enyuvesi ehamba phambili e-Almaty!


Text in Pedi: Go go go Harmonize.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go Jean-Chrstophe!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go Julie-Jode !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go Kruijswijk!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go M le Président.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go Michelle!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go Sister!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go Xiaommi we love you.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yeena momi Yeena yedi, we love you too ❤


Text in Pedi: Go go go dans le ravin.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go do it now.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go for God?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go for the gold.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go for the next year.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go get a life!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go go Radio Redux!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go go do yah love thing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go go, that's for You & Me
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go ma belle amie!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go oh noooo XD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go on the blog!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go pour le 300 km:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go rock'n'roll!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go, guys .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go...Go pagal!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go go...go to sleep!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gold!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go gooo Kortrijk!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go grandparent
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go greenie bike!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go heart.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go home!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go indonesia maju
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go kanjers!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go lang eliice.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go le village!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go les hamburger
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go les potes:P (L)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go lundi s'entrainer !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go macron
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go mama porn
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go mambo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go marquez
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go maturity.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go moms porn
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go monkey 877
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go pony!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go pour Hadopi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go retro - James
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go semantics...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go sonic!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go statuslar
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go summer.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go suzuki.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go tang xi View More
Translation of the previous text to Xhosa:

kakhulu ubona oko ngakumbi nangakumbi nawe


Text in Pedi: Go go testar ..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go thuša go araba dipotšišo tše, nagana ka tsela ya sephethephethe yeo e nago le maswao a go lekanyetša lebelo le maswao a mangwe a tsela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ukwazi ukuyiphendula le mibuzo, khawucinge ngendlela ehamba iimoto ezininzi ebekelwe isantya ezifanele zihambe ngaso, neminye imithetho yendlela.


Text in Pedi: Go go thuša go bona ge e ba thuto ya gago e go lebiša tseleng e nepagetšego, araba dipotšišo tše di latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ubone enoba imfundo yakho ikusa kwicala elifanelekileyo, khawuphendule le mibuzo:


Text in Pedi: Go go timnas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go ton 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go tous !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go trial!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go vous inscrire !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go vpn EU:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go wayne!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go week start!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go working
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go zone.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go, Gordon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go, John!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go, Phil !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go go, USA!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gobbler!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go godiša intasteri ya temothuo ya tša meetse ka Aforika Borwa e nyakwa tikologo ye e kgontšhago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ushishino lwase Mzantsi Afrika lwe aquaculture lukhule, ludinga imeko evumelana nalo.


Text in Pedi: Go goela gantši go diragala ga tee fela ka ngwaga ka nako e tšerego matšatši a ka bago 23-30.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zivamise ukuzala kanye enyakeni elixesha libazintsuku ezibalelwa kuma 23-30.


Text in Pedi: Go golegwa ga ka ga se gwa ka gwa mo leša dihlong, 17eupša o rile go fihla Roma a nnyaka a kgothetše a ba a nkhwetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Wathi akuba eseRoma, wandifuna ngokukhuthala okukhulu, wandifumana.


Text in Pedi: Go goo go girl.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gopolwa gore diketekete tša batho di hlokafetše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gopolwa gore e ya nyelela, eupša e ile ya hwetšagala gape ka 1938.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukhe kwecatjangwa bonyana zitjhabalele, kodwana zabuya zatholakala ngomnyaka ka-1938.


Text in Pedi: Go gwa so ge ga chi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go gwada go !;)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go hard & go work!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go here, anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go hlangwa/ hlopsha go tsweletsa tebanyo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go hlatholla go sepelelana gabotse le go hlaloša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusebenza ngokucacileyo ukuqonda ingcaciso.


Text in Pedi: Go hlatswiwa ka madi a Kriste ke go amogele tshwarelo ya dibe ka lebaka la Madi a Morena Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igazi likaYesu elaphalazi lihlanganisa izono zethu.


Text in Pedi: Go hlobola semelo sa kgale le go dula re se hlobotše ke dilo tše pedi tše di sa swanego.
Translation of the previous text to Xhosa:

對於 Ubuntu 不再支持的版本,請參考 ubuntu-old-releases


Text in Pedi: Go hlohleletša kgolo ye ya lebelo di fepwa phepo ya boleng bja godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuncedisa oku kukhula zityiswa ukutya kwezinga eliphezulu.


Text in Pedi: Go hlokofalelwa ke motswadi go bohloko kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuswelekelwa ngumzali kubangela intlungu engathethekiyo.


Text in Pedi: Go home go bed
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go home naked."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go home ya tool.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiya kwiUsetyenziso lwasekhaya sakho kwisixhobo.


Text in Pedi: Go home, PLP.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go home, go sleep.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go home, go to bed.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go home, ya hun.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go home. "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go home. be safe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go hungry, go NOW!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go hwetša dikutu goba dikota tše šweu tše botse, tša go dula sebaka go kaone go bjala mekero ya 15 cm ka go teba gomme e be o bjala dibjalwana ka tlase ga mosela wo gomme ka morago o khupetše medu le dikutu tša ka fase ka morago ga pšalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufumana izikhondo ezintle ezimhlophe ezinde kugcono ke wenze imiqolo yokutyala engu 15 cm ubunzulu ze utyale izithole ezantsi kwalomngxuma wakugqiba wogqume iingcambu nesikhondo emveni kokutyala.


Text in Pedi: Go hwetša dipoelo tše kaone le go fokotša kgatelelo ya monagano, go imiša gwa maiterelo go swanetše go dirwa ke bašomi bao ba hlahlilwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ufumane iziphumo ezingcono nokwehlisa ukukhathazwa ngoku banjwa, i-Artificial Insermination kufuneka yenziwe ngabasebenzi abaqeqeshiweyo ngoku yenza.


Text in Pedi: Go hwetša dipoelo tše kaone, balemirui ba swanetše, le ge go le bjale, ba bjale ka mašemong a hlwekilego le go a swara a hlwekile sehleng ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ufumane iziphumo ezingcono, amafama kufuneka atyale kumhlaba ococekileyo kwaye awugcine ucocekile lonke ixesha lokutyala.


Text in Pedi: Go hwetša thušo go fihleleleng dinyakwa tša nyakišišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uncedo ekumelaneni neembophelelo zoluphando.


Text in Pedi: Go hwetša tshedimošo enngwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go hwetša tshedimošo gore o ka dira eng goba o ka leba kae, ikgokaganye le ditsebi ka nomoro ya COVID-19 ya mahala ka tšhoganetšo go (0800 029 999/0800 111 132).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona ungaqhagamshelana nenombolo yomnxeba yasimahla ye- COVID-19 uze ufumane uncedo nengcebiso (0800 029 999 / 0800 111 132).


Ngengcebiso ukuba ungenza ntoni nokuba ungaya phi, dibana nenombolo yomnxeba wasimahla we-COVID-19 ku- (0800 029 999/0800 111 132).


Text in Pedi: Go iPad go.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ile gwa ba le khutšo nageng mengwaga ye masome a mane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ile gwa bopša barongwa ba bakae?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ile gwa direga'ng ge a be a aroga ditseleng tša Jehofa
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka ntoni akumka kwiindlela zikaYehova?


Text in Pedi: Go ile gwa direga'ng ka morago ga gore Paulo a fodiše monna yo mongwe kua Lisitara?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka ntoni emva kokuba uPawulos ephilise indoda yaseListra?


Text in Pedi: Go ile gwa feta basadi ba babedi ba etšwa mmarakeng ba eya gae.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafazi ababini bedlula apho besendleleni egodukayo, bevela emarikeni.


Text in Pedi: Go ile gwa fihla letšatši leo ka lona Jehofa a ilego a boledišana le mohlanka yo wa gagwe yo a botegago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini uYehova wathetha nalo mkhonzi wakhe.


Text in Pedi: Go ile gwa homolwa gwa re tsee!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ile gwa rapiwa banna ba Isiraele go sa akaretšwe Babenjamini, e lego banna ba dikete tše makgolonne (400 000) ba go swara ditšhoša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke amadoda akwaSirayeli, ngaphandle kwamaBhenjamin,abebalwe aba ngamawaka angamakhulu amane amadoda arhola ikrele;onke lawo ingamadoda okulwa.


Text in Pedi: Go ile gwa tsoga ntwa e kgolo gomme o ile a sepela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go in & be seated.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go in, Joe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go in, sir.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ingwa mathata gwa tswalwa se se gobatšago, Mpa ya bona e rera bofora."
Translation of the previous text to Xhosa:

Khangela, uhelelwa ngokubi, akhulelwe yikona, azale amanga.


Text in Pedi: Go insane instantly;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go insane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go inside the Nebula
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go instantli.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ipha nako ya go bala Beibele le go naganišiša
Translation of the previous text to Xhosa:

Udade uzipha ixesha lokufunda iBhayibhile nelokucamngca


Text in Pedi: Go ipobola dibe ga notho ka o tee, ka nohlakanelwa le setshaba kamoka (Sin and Confession)
Translation of the previous text to Xhosa:

Isivumo umntu ngamnye ukudityaniswa, nokuvunywa kwezono zesizwe (Sin and Confession)


Text in Pedi: Go ithutwa taba e swanago go e nngwe le e nngwe ya diphuthego tša ka godimo ga tše 110 000 lefaseng ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufundwa inqaku elifanayo kumabandla angaphezu kwali-100 000 asehlabathini lonke.


AmaNgqina afunda ezi mpapasho kumabandla angaphezu kwe-107.000 ehlabathini lonke, nto leyo ewenza amanyane.


Text in Pedi: Go iša dikgomo gae
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go iša pele, Montaigne o be a šomiša filosofi ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ja furu go swanetše go rekotiwa gatee ka beke ka go kala palo yeo fepilwego dikgomo le go kala mašaledi a lego gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthathwa kwengqolowa makushicilelwe kanye ngeveki ngoku jongwa ubungakanani obunikwa iinkomo nokujonga oko kushiyekileyo.


Text in Pedi: Go ka ba le nako yeo mogwera wa gago a hlokago thušo ya gago gore a boele a hlankele Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusenokubakho ixesha apho umhlobo wakho efuna ukuncedwa nyhani ukuba abuyele endleleni.


Text in Pedi: Go ka ba thata kudu dikgweding tše mmalwa ka morago ga go tseba taba ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyanga eziliqela zokuqala emva kokuba kuvele loo ngxaki zinokuba lucelomngeni lokwenene.


Text in Pedi: Go ka direga gore batho ba e ka bago ba dimilione tše 500 ba ile ba fetelwa ke bolwetši bjoo, e lego mo e ka bago motho o tee go ba bararo bao ba bego ba phela ka nako yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaphantse abathathu kubantu abayi-100 bajongene nesi sifo kwisigaba esithile.


Text in Pedi: Go ka direga gore go se go ye kae o lebeletšane le teko e matla kudu - mohlomongwe ka nako yeo o bego o sa e letela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usenokujongana nesilingo esinzima - mhlawumbi ongakhange usilindele.


Text in Pedi: Go ka direga gore o gopole molekane wa gago yoo o sa dutšego o mo rata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi uya kumkhumbuza umntu osondele kuye.


Text in Pedi: Go ka kgothaletšwa gore go fetošwe tsela ya go phela ka gore bjoko le mmele di a dirišana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye into ecetyiswayo kukuba umntu atshintshe indlela aphila ngayo kuba ingqondo nomzimba ziyasebenzisana.


Text in Pedi: Go ka letelwa eng ge molwetši a le kgauswi le go hlokofala?
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa sele eza kusweleka, banokulindela ntoni?


Text in Pedi: Go ka se be le nako ya ngwaga ge serapana se sa kgonego go fana ka dinyakwa tša batho goba diruiwa tše di laolwa ke go phologa go yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho xesha enyakeni apho le gadi ingazukwazi ukufezekisa izidingo zabantu kunye nezezilwanyana ezixhomekeke kuyo ukuze ziphile.


Text in Pedi: Go ka se sa ba le malwetši le tlaišego ya mohuta le ge e le ofe. - Jesaya 25:8; 33:24.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuzi kubakho kugula okanye ukubandezeleka. - Isaya 25:8; 33:24.


Text in Pedi: Go ka swana le go nyaka Ditau ka Serapeng sa diphoofolo sa Kruger, ka ntle le gore matšoba ga a je baeti ba ka Japane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufana nokuzuma amabhubezi e-Kruger National Park ngaphandle kokobana amathuthumba akadli iimvakatjhi ezibuya e-Japan.


Text in Pedi: Go ka tšea matšatši a mararo go phetha ka kgopelo ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungathatha ukuya kwiintsuku ezintathu ukugqibezela ukuchophela nokuphumeza isicelo sakho.


Text in Pedi: Go ka tšea nako gore le matlafatše tswalano ya lena bjalo ka monna le mosadi, eupša go dira bjalo go tla le hola. - Molao wa motheo wa Beibele: 1 Bakorinthe 13:4.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nisenokungakhawulezi niqhele ukwenza izinto kunye, kodwa qhubekani nizama. - Umgaqo weBhayibhile: 1 Korinte 13:4.


Text in Pedi: Go kaone ge re boela Egipita.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go kaone go dula sekhutlong sa tlhaka ya ntlo go e na le go dula ka ntlong e tee le mosadi wa ditshele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulungile ukuhlala elungqamekweni oluphezu kwendlu, Kunokuhlala ndlwini-nye nomfazi onengxabano.


Text in Pedi: Go kaone go hlokomela kgolo e be o tšea sephetho gore naetrotšene e a nyakega go tšweša kgolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungcono ukuqwalasela ukukhula ze ugqibe okokuba kudingeka initrogen eyongezelekileyo ukuze uncedise ukukhula.


Text in Pedi: Go kaone go reka dikgomo goba dithole go tšwa go kgwebo ye emego gabotse goba mo polaseng ya maswi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungcono ukuthenga iinkomo okanye iimazi kumfama osele kudala ethengisa kwifama yenkomo zobisi.


Text in Pedi: Go kaone gore o fepe swikiri ye tšheu ya tlawelo goba sirapo ye e dirilwego ka swikiri ye tšhweu le meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungcono uzondle ngeswekile eqhelekileyo emhlophe okanye isiraphu eyenziwe ngamanzi aneswekile.


Text in Pedi: Go kaone gore o laole bophelo bja gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungcono ukuba wena ngokwakho unokulawula imeko.


Text in Pedi: Go kaone gore o lobe setho se tee, go na le gore mmele wa gago ka moka o lahlelwe heleng."
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba isandla sakho sokunene siyakukhubekisa, sinqamle usilahle kuwe; kuba kukulungele kanye ukuba kutshabalale libe linye emalungwini akho, kunokuba umzimba wakho uphela uphoswe esihogweni.


Text in Pedi: Go kaone le dire tše di tlago bontšha gore le sokologile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Velisani ngoko iziqhamo eziyifaneleyo inguquko; ize ningabi nithi phakathi kwenu,


Text in Pedi: Go kart garena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go katanela go fihlela tše, go bitšwa Phetošo ya Sedemokrati ya Setšhaba
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzabalazo wokufezekisa ezi njongo ubizwa ngokuba yiNtshukumo yeLizwe yeDemokhrasi (National Democratic Revolution).


Text in Pedi: Go keteka ditalente tša bona bohle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go kgaganya kanale ya Table Mountain, Devil's Peak le Lion's Head go emelela ka lebana le maatla a a sego a tlhago, a bušago sehlakahlake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nadlula entabeni i-Table Mountain, Devil's Peak kanye ne-Lion's Head ubona iindawezi.


Text in Pedi: Go kgetha ditswala, balemi ba swanetše go nagana ka tsela yeo ba tla tšweletšago dinonyana, moo ba ratago go di rekiša gona le tšeo di ratwago ka bongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhetha inzalo, abalimi kufuneka baqaphele indlela abavelisa ngayo iintaka, abantu abazifunayo kunye nendlela abazifuna ngayo.


Text in Pedi: Go kgoboketša meetse a pula go fokotša go phela ka kabo ya meetse ya masepala le matamo a go boloka meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhongozela amanzi emvula kunciphisa ukuxhomekeka kumanzi eenkonzo zika masipala kunye nakumadama.


Text in Pedi: Go kgoboketša meetse a pula go na le mehola ye mentšhi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqokelela amanzi emvula kunemivuzo emininzi.


Text in Pedi: Go kgona go nyakišiša tlholego ya ditšweletšwa le metswako go bohlokwa kudu mabapi le go thibela phatlalalo ya bolwetši bjo bofe goba bofe bjoo bo ka bego bo hlotšwego ke setšweletšwa sa dijo goba metswako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwazi imvelaphi yemveliso kunye nezinongo kubaluleke kakhulu, ukuze kuthintelwe ukunwenwa kwaso nasiphi na isifo esinokubangelwa kukutya okanye yinto egalelwe ekutyeni.


Text in Pedi: Go kgonega bjang gore Diholo tša Mmušo di agwe lefaseng ka bophara?
Translation of the previous text to Xhosa:

Zakhiwa njani iiHolo zoBukumkani ehlabathini lonke?


Text in Pedi: Go kgonthiša tšweletšo ye kaone, kgweding ya mathomo morago ga tomollo ya dikolone nnyana go bohlokwa ebile di swanetše go ela šedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqinisekisa imveliso engcono, inyanga yokuqala emveni koku lumla amantshontsho ibalulekile kwaye kufuneka ajongisiswe.


Text in Pedi: Go kgopela, le go nyaka, le go kokota
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndifun' ibuz, ndifun' ibusy, ndifun' ifuni


Text in Pedi: Go kgothaletša tirišano le segwera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubangela ukuba nisebenzisane nize nibe ngabahlobo.


Text in Pedi: Go kgothatšwa ke "Melomo ya Bana"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhuthazo Oluphuma "Emilonyeni Yabantwana" _ Funda


Ukhuthazo Oluphuma "Emilonyeni Yabantwana"


Text in Pedi: Go kgotsofatšwa ke go bota Morena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go khutšiša wena le lesea la gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha elikhululekile lomyeni wakho nabantwana bakho.


Text in Pedi: Go kids Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go kile gwa gopolwa gore kokwanatlhoko ye bego e nna go sebjalo sa Welwitschia se tsebjago bjalo ka kokwanatlhoko ya Welwitschia [Probergrothius sexpunctatis] - e be e na le maikarabelo a tulafatšo ya sebjalo se gomme se se bile sa ganetšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakukhe kwakholelwa ukuba isinambuzane esaziwa nge-Welwitschia Bug [Probergrothius sexpunctatis] esiphila phakathi kwalomthi siso esincedisa uxwembu lwesityalo, kodwa lonto iphindwe yajikwa.


Text in Pedi: Go king Mo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go kolobetšwa ga Jesu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go kopanela le batho bao ba ratago Modimo go re thuša go batamela kgauswi le Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunxulumana nabantu abamthandayo uThixo kuyasinceda sisondele kuye.


Text in Pedi: Go kotsi e bile go a tura go boloka setšweletšwa ka tshepo ya thekišo ye kaone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuhlala kuyingozi kwaye kulixabiso ukugcina imveliso ngethemba lokuyithengisa ngexabiso elingcono.


Text in Pedi: Go kwagala gore moo go lena bohlola bo a šiiša, bohlola bjo le go baditšhaba bo sego gona, bja ge motho a robala le mosadi wa tatagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Kwandile ukuvakala ukuba kukho umbulo phakathi kwenu; ngumbulo ke lowo ongazanga ukhankanywe naphakathi kweentlanga, owokuba uthile abe nomfazi kayise.


Text in Pedi: Go kwešiša Beibele ke senotlelo sa go phela bophelo bja Bokriste bjo bo atlegilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwazi iBhayibhile sisitshixo sokuhlala ubomi obuyimpumelelo kunye nobomi obunamandla bobuKholwa.


Text in Pedi: Go kwešiša Iselamo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go la Bretagne !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go ladder down.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go laetša gore ke lena bana ba Modimo, Modimo o romile Moya wa Morwagwe ka dipelong tša rena, wona wa go goelela wa re: "Aba, Tate!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ke ningoonyana, uThixo wamkhupha uMoya woNyana wakhe, weza ezintliziyweni zenu, edanduluka esithi, Abha, Bawo.


Text in Pedi: Go laetša gore le be le nyamile, le be le gagotše diaparo tša lona mme le itšhetše hlogo ka mobu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukude udibanise imilenze yakho, uyibhuqe phantsi, amadolo aphelile.


Text in Pedi: Go lafayette!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go lang idol.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go lang md5
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go lang po (y)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go lang po hehe:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go laola kgatelelo ya managano bjalo ka mma nakong ya COVID-19 - Messages for Mothers
Translation of the previous text to Xhosa:

Dealing with Stress: Ukujongana noxinzelelo nje ngomana kwelixesha le COVID-19 - Messages for Mothers


Text in Pedi: Go laser beam
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go latela go duša lebaka la dikgwedi tše seswai, ka tlwaelo go tswalwa namane e tee pele ga dipula tša selemo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokumitha isithuba senyanga ezisibhozo, ithole elinye liye lizalwe Kanye phambi kweemvula zehlobo.


Text in Pedi: Go le 1 million
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go le Roc !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go le lokolla kgatelelong, eupša lena la ikgatelela kgateledi,
Translation of the previous text to Xhosa:

kuba wena ulikhulule ilizwe lethu kwinkqubo yeNgcinezelo


Text in Pedi: Go leafs Go:clap:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go leafs go! / myLot
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go learn math.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go lebalela - le go bota motho yo mongwe - go ka tšea nako.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukumxolela - nokumthemba umntu - kuya kuthabatha ixesha.


Text in Pedi: Go lebane ge o mpona molato.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Go lebane ge re keteka, ka gobane yo ngwaneno o be a hwile, gomme bjale o a phela; o be a timetše, gomme bjalo o hweditšwe.' "
Translation of the previous text to Xhosa:

15:32 Besimelwe kukuthi senze imihlali ke, sivuye; ngokuba umninawa wakho lo ubefile, wabuya waphila; ubelahlekile, wafunyanwa.


Text in Pedi: Go lebelela dinaledi, go kwešiša tsela bogolo bja lefase, go bona ka tsela yeo hlago e lego ka gona, go bona bo botse bja ge letšatši le dikela - dilo tše ka moka di bontšha gore go na le Mmopi, Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokujonga ezinkwenkwezini,ubanolwazi bobukhulu bendalo jikelele, ubona imimangaliso yendalo, ubona ubuhle bokutshona kwelanga - zonke ezizinto zikhomba kumdali wazo onguThixo.