Text in Pedi: 1Aborahama o be a tšofetše, a godile ka kudu; mme Morena o be a mo šegofaditše dilong ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

24:1 Ke kaloku uAbraham ebaluphele, eselekhulile ebudaleni; uYehova waye emsikelele ke uAbraham ezintweni zonke.


24 Waye ke uAbraham emdala, ihambile iminyaka; kwaye uYehova wayemsikelele uAbraham kwinto yonke.+


Text in Pedi: 1Aborahama o tšere gape mosadi; leina la gagwe e be e le Ketura.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 U-Abrahama waphinda wathatha umfazi ogama lakhe linguKetura.


Text in Pedi: 1Ba leloko la Arone le Moshe, ba ba bego ba le gona mehleng yela Morena a boletšego le Moshe thabeng ya Sinai, šeba:
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyo le inzala ka-Aron noMoses, mini uYehova wathethayo noMoses entabeni yaseSinayi.


Text in Pedi: 1Barwa ba Arone Nadaba le Abihu ba ile ba tšea mabeana a bona, ba gokelela mollo go ona, ba nunetša diorelo, mme ba tliša mollo o šele pele ga Morena, wo ba sa kago ba laelwa go o tliša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku oonyana baka-Aron abangooNadabhi noAbhihu bathabatha elowo ugcedevu lwakhe, babeka umlilo kulo, babeka phezu kwawo isiqhumiso, basondeza phambi koYehova umlilo ongesesikweni, abengabawiselanga mthetho ngawo.


Text in Pedi: 1Bjale Betsaliele, le Oholiba, le banna ka moka ba dipelo tše bohlale, bao Morena a ba filego bohlale le tlhaologanyo, le go tseba go dira mediro ka moka ya go direlwa sekgethwa, bona bao a ba e dire ka go ya ka tšohle tše Morena a di laetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Bosebenza ke ooBhetsaleli noAholiyabhi namadoda onke antliziyo zilumkileyo, awanikeleyo uYehova ubulumko nengqondo, ukuba akwazi ukusebenza yonke imisebenzi yenkonzo yengcwele, nento yonke abewise umthetho ngayo uYehova.


Text in Pedi: 1Bjale Jakobo a bitša barwa ba gagwe a re: Phuthegang, ke le tsebiše tše di tlogo le tlela lebakeng le le tlogo tla.
Translation of the previous text to Xhosa:

49:1 Wababiza ke uYakobi oonyana bakhe, Wathi ke yena kubo: "Buthanani ndawonye, ukuze kubhengeza ukuba kuya kwenzeka ntoni kuwe ngemihla yokugqibela.


Text in Pedi: 1Bjale Morena a bolela le Noage a re: Tsena mo polokelong, wena le ba lapa la gago ka moka; ka gobane ke go šeditše ka bona o le wa go loka mo go ba mehla yeno.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Emva koko uYehova wathi kuNowa: "Ngena, wena nayo yonke indlu yakho,+ emkhombeni, kuba nguwe endimbone elilungisa phambi kwam phakathi kwesi sizukulwana.+


7:1 Wathi uYehova kuNowa, Ngena, wena nendlu yakho yonke, emkhombeni, ngokuba ndibona wena ilungisa phambi kwam kwesi sizukulwana.


Text in Pedi: 1Dina ngwana wa Lea yo a mmelegetšego Jakobo, o be a etšwa a etela basetsana ba naga yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ke kaloku uDina, intombi kaLeya, leyo wayizalela uYakobi, waphuma waya kubona iintombi zelo zwe.


Text in Pedi: 1Gomme Josefa a tla a tsebiša Farao a re: Tate o tlile a etšwa nageng ya Kanana; o na le bana bešo, le dihuswane tša bona, le dikgomo tša bona, le thoto ka moka ya bona; šebala nageng ya Gosene.
Translation of the previous text to Xhosa:

47:1 Kwaye ke UYosefu wangena waza ingxelo kuFaro, bathi: "Ufikile ubawo nabazalwana, yezimvu nemihlambi yabo, yaye yonk 'into ilifa, baye kufika bevela ezweni lakwaKanan. kwaye qaphelani, zime kunye ezweni laseGoshen. "


Text in Pedi: 1Jakobo a wela tsela a ya nageng ya Babohlabela.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Wesuka uYakobi, waya ezweni labasempumalanga.


Text in Pedi: 1Jesu eitse ha a tswaletswe Bethlehema wa Judea, mehleng ya morena Heroda, bonang, Ba Bohlale ba botjhabela ba fihla Jerusalema,
Translation of the previous text to Xhosa:

2:1 Kuthe ke, akubon  ukuba uYesu uzelwe eBhetelehem yelakwaYuda, emihleni kaHerode ukumkani, kwabonakala kufika eYerusalem izazi zivela empumalanga, zisithi,


1 Kuthe ke, akuboní ukuba uYesu uzelwe eBhetelehem yelakwaYuda, emihleni kaHerode ukumkani, kwabonakala kufika eYerusalem izazi zivela empumalanga, zisithi,


Text in Pedi: 1Ke gona go phethega ga legodimo le ga lefase le ga makoko ohle a tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Agqitywa ke amazulu nehlabathi, nawo wonke umkhosi wezo zinto.


Text in Pedi: 1Le Jakobo o bone gore kua Egipita go rekišwa mabele, a bolela le barwa ba gagwe a re: Le reng le hlwa le lebellana?
Translation of the previous text to Xhosa:

42:1 ke uYakobi, kokuva ukuba ukutya kuthengiswa eYiputa, Wathi koonyana bakhe: "Kutheni na ukuba esweni?


Text in Pedi: 1Monna e mongwe wa leloko la Lefi o be a tšere mosadi wa Molefi.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Kwaphuma umfo wendlu kaLevi, wazeka intombi yakwaLevi.


Text in Pedi: 1Morena o boletše le Moshe a re: Sepela, o khuduge fa o na le setšhaba se, se o se ntšhitšego nageng ya Egipita, le nageng yela ye ke e enetšego Aborahama le Isaka le Jakobo ka re: Ke tlo e fa bana ba gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

33:1 Wathi uYehova kuMoses, Hamba unyuke, umke apha, wena nabantu obanyusileyo ezweni laseYiputa, uye kulo ilizwe endalifungela uAbraham noIsake noYakobi, ndisithi, Ndiya kulinika imbewu yakho.


Text in Pedi: 1Morena o boletše le Moshe le Arone a re:
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Wathetha uYehova kuMoses nakuAron, esithi,


Text in Pedi: 1Sara o phetše nywaga e lekgolo le masome a mabedi le nywaga e šupago; ya ba yona nywaga ya bophelo bja Sara.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ke kaloku ukudla ubomi kukaSara kwaba yiminyaka elikhulu elinamanci mabini aneminyaka esixhenxe; yiyo iminyaka yokudla ubomi kukaSara.


Text in Pedi: 1Sefela sa difela, sa Salomone.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 1X Na Semana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 1Ya re Adama ge a tsebile Efa mosadi wa gagwe, a ima a belega Kaine, a re: Ke bone monna ka Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:1 Ke kaloku uAdam wamazi uEva umkakhe; wamitha wazala uKayin, wathi, Ndizuze indoda ngoYehova.


Text in Pedi: 1Ya re ge Jesu a le mo gongwe mo a bego a rapela, a re go fetša, e mongwe wa barutiwa ba gagwe a mo kgopela a re: Morena, re rute go rapela, bjalo ka Johane le yena a rutile barutiwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Ke kaloku uYesu wayethandaza ndaweni ithile, akugqiba, omnye wabafundi bakhe wathi kuye, Nkosi, sifundise ukuthandaza, kwanjengoko uYohane wabafundisayo abafundi bakhe.


Text in Pedi: 1Ya re ge batho ba thoma go ata lefaseng, ba belegetšwe barwedi,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthe bakuqala ukwanda abantu ehlabathini, bakuzalelwa iintombi,


Text in Pedi: 1a. domain: gabotse.co.za
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 1h30:O bon ba let's go ^^
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 1l5t2o #2 mobile file drawer 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 1o Se le Banea.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 1o Tiago Rebelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 1st Philego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 1x10: Go Getters Gonna Go Getcha Oct 20, 2019
Translation of the previous text to Xhosa:

Faka kwi-HD: Qiniseka ukuba usete kwi-1920 × 1080.


Text in Pedi: 1xbet dira lefelo la mobi - 1xbet download lagu bakeng sa Android le iPhone
Translation of the previous text to Xhosa:

1xbet iyafumaneka kwi Web kwaye nanjengom-app for Android and iPhone.


Text in Pedi: 1Ôter la gomme.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2  Ba bangwe bao go tloga mathomong+ e bilego dihlatse tše di bonego ka mahlo+ le bao ba tsebatšago lentšu+ la Modimo ba re tlišeditše tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 kanye njengoko abo ukususela ekuqaleni+ baba ngamangqina okuzibonela+ nabalindi besigidimi+ bazinikelayo kuthi,


Text in Pedi: 2  Ka bona barongwa ba šupago+ bao ba emago pele ga Modimo, bona ba newa diphalafala tše šupago.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 _Apocalipse 8:2_ Ndazibona izithunywa zezulu ezisixhenxe, ezimayo phambi koThixo; zaza zanikwa amaxilongo asixhenxe.


Text in Pedi: 2  Ka bona motse o mokgethwa,+ Jerusalema o Mofsa o theoga o etšwa legodimong+ go Modimo o itokišitše bjalo ka monyadiwa+ yo a ikgabišeditšego monna wa gagwe.+ 3  Ke moka, ka kwa lentšu le le hlabošago le le tšwago sedulong sa bogoši le re: "Bonang!
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ndabona kwanesixeko+ esingcwele, iYerusalem Entsha, sisihla siphuma ezulwini+ kuThixo yaye silungisiwe njengomtshakazi+ ehonjiselwe indoda yakhe.+


Text in Pedi: 2  Ke eletša Ebodia le Sintike gore e be ba monagano o tee+ Moreneng.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 UWodiya ndiyamyala, noSintike ndiyamyala, ukuba bacinge nto-nye beseNkosini.


Text in Pedi: 2 - Go Solo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 - Go bold
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 - Maria e a Igreja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 000m steeplechase: Lethabo Makgoga (CGA)
Translation of the previous text to Xhosa:

2 000m steeplechase: Tsegofatso Sethlakgoe (AGN)


Text in Pedi: 2 2 nya bego gan ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 4:47.08 Lehlogonolo Sekhu Chris Hani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Anke Luth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Ba Na Hills
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Ba bahlano ba bona bane bale bohlale, ba bahlano ele mawatla.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ezintlanu zazo zazizizidenge,+ kwaye ezintlanu ziziingqondi.+


Text in Pedi: 2 Ba bahlano ene ele ba bohlale, ba bahlano ele mawatla.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ezintlanu ke kuzo zaye ziziingqondi, ezintlanu ziziziyatha.


Text in Pedi: 2 Ba tlo le ntšha phuthegong; go tlo ba gwa tla lebaka la ge motho a le bolaya a tlogo re ke gona ge a direla Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Baya kunigxotha esikhungwini; ewe, kuza ilixa lokuba bonke abanibulalayo, babe bona bakhonza uThixo.


Text in Pedi: 2 Batwadi Batwadi B.O Akola MAHARASHTRA India
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Donwada Donwada B.O Akola MAHARASHTRA India


Text in Pedi: 2 Ben Ka Di
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Boka ge o mo neile maatla a go buša nama yohle gore bohle ba o mo neilego bona a ba fe bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYise umnike igunya phezu kwayo yonke inyama, ukunika ubomi obungunaphakade kubo bonke amnike bona.


Text in Pedi: 2 Bolokolonia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Comments / Mom porn tube / By Goltir
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Comments / Gothic porn / By Kazizilkree


Text in Pedi: 2 Comments Ledi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Comments Tahlato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Comments WooCago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Comments on motete wa mosadi seboko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Dibong Sali Gobal Sali Gobal
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Dibromo 1 2 Diphenylethane Msds
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Etela Letša la Titicaca
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Ge wau be ×  go se waun You.
Translation of the previous text to Xhosa:

12x Zaino Bambini Asilo Zaini bambini KITA Zaino,:


Text in Pedi: 2 Gedanken zu "go go go"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Gegekalong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Geile Teen...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Go Bolivia Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Go Breathe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Go Go Electro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Go Go Love
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Go ILC maple
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Go Jimmy Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Go Long Adam Wedge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Go Sister Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Go dimpho tše dintši tšeo o ka holofelago go di hwetša, go na le e tee yeo e phalago tše dingwe ka moka kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Kuzo zonke izipho onokuzifumana, sikho esikhulu ngaphezu kwazo zonke.


Text in Pedi: 2 Godets Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Helena Helena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 How It's Gonna Go 3:28
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Jesu le yena a biletšwa monyanyeng, le barutiwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wamenyelwa ke noYesu kwanabafundi bakhe emsithweni lowo.


Text in Pedi: 2 Ketoura Ngwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Lekala lefe le lefe mo go nna le sa enywego dienywa, o a le ripa; lefe le lefe le le enywago, o a le thenela gore le atiše dienywa.
Translation of the previous text to Xhosa:

15:2 Amasebe onke akum angathwali siqhamo, uyawasusa; onke athwala isiqhamo uyawathena, ukuze athwale isiqhamo ngakumbi.


2 Amasebe onke akum angathwali siqhamo, uyawasusa; onke athwala isiqhamo uyawathena, ukuze athwale isiqhamo ngakumbi.


Text in Pedi: 2 Let's go there!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Lettin' Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Makgatho Mandela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Mathomong a thapelo ye ya mohlala, Jesu o ile a laela batheetši ba gagwe gore: "Ka gona, le swanetše go rapela ka tsela ye: 'Tatago rena wa magodimong, leina la gago a le kgethagatšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu waxelela abafundi bakhe oku: " Nimele nithandaze ngale ndlela: Bawo wethu osezulwini, malingcwaliswe igama lakho. "


Text in Pedi: 2 Moanegi wa kanegelo o ra eng ge a re
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Modibedi Mokoena 1 comment
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Modiši wa dinku ke eo a tsenago ka kgoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ke yena ongena ngalo isango ngumalusi wezimvu.


Text in Pedi: 2 Moka Brown
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Moka Café
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Mokolo B&B
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Moya Lane,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Mpho Kgaswane 4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Na Mona Yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Na o nagana gore morero wa Jehofa Modimo wa gore batho ba phele lefaseng la paradeise o tla ka wa phethagala?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ngaba ucinga ukuba iya kuze izaliseke injongo kaYehova uThixo yokuba abantu baphile ngonaphakade kwiparadesi esemhlabeni?


Text in Pedi: 2 Natalie Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Ngwakong wa Tate go na le madulo a mantši.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Endlwini kaBawo zininzi iindawo zokuhlala; ukuba bekungenjalo, ngendanixelelayo.


Text in Pedi: 2 Petro 1 | Beibele Inthaneteng | Phetolelo ya Lefase le Lefsa
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Petros 2 | IBhayibhile Kwi-Intanethi | INguqulelo Yehlabathi Elitsha


Text in Pedi: 2 Ramahlwe Mphahlele 65'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Se ke seo Jehofa wa madira+ a se boletšego: 'Ke tla sekiša+ Baamaleke ka seo ba se dirilego Baisiraele ge ba be ba le tseleng ba rotoga ba etšwa Egipita.+
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Utsho uYehova wemikhosi+ ukuthi, 'Ndimele ndiphendulise+ ngoko uAmaleki wakwenza kuSirayeli xa wazimisa nxamnye naye endleleni ekunyukeni kwakhe ephuma eYiputa.+


Text in Pedi: 2 Se tliša tebalelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Sokisi Malebogo BOT 1678
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Thank Jegile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Thank bjandco
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Thank madisonthom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Timotheo 3 | Beibele Inthaneteng | Phetolelo ya Lefase le Lefsa
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Timoti 3 | IBhayibhile Kwi-Intanethi | INguqulelo Yehlabathi Elitsha


Text in Pedi: 2 Timotheo 3:16-17 e re, "Mangwalo ka moka ke mahebetšwa ke Modimo, gomme a hola ka go ruta, go sola, go lokiša dilo, go laya ka toko, gore motho wa Modimo a swanelege ka botlalo, a hlangwe ka mo go feletšego bakeng sa modiro o mongwe le o mongwe o mobotse."
Translation of the previous text to Xhosa:

UTimoti wesibini 3:16-17 uthi, "Zonke izibhalo ezingcwe zingumphefumlo kaThixo kunye nemfundiso encedayo, ekhalimayo, elungisayo kunye neqeqeshela ebulungiseni, ukwenzela ukuba umntu kaThixo akwazi ukulungela wonke umsebenzi olungileyo."


Text in Pedi: 2 Video zum Thema Gobaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 We Go Together* 1:51
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Yeah' I'll Go Along
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Years ago _ Reason Lebaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Yeo Miseng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 Yo Le Llego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 bape xo hoodie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 barutwana ya gago barutwana lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 be Rev. Dr. William Thompson.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 be bop a lula wav
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 be de thuong wa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 bjarne 24 comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 boleng ya gago boleng lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 bookoteka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 comments Siniša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 days ago - Dee Set / Leek
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 days ago Emtee - Ithemba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 gole Lewego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 gommes d'argent;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 hlokomela boitshwaro ja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 ka mehla o re tshwarela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 ka table dikhaye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 kgaetšedi ya gago kgaetšedi lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 lego porn
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 mekgwa ye mengwe ya go bapala moraloko wo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 mogala ya gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 moka mora
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 months ago By Les E...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 months ago Iyanya - Odoyewu
Translation of the previous text to Xhosa:

2 months ago Thandiswa Mazwai - Wakrazulwa


Text in Pedi: 2 months ago Kiiara - dopemang (ft.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 months ago Nathi - Sabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 months ago Sila - Bos Yere
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 months ago _ Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 months ago by wweiseng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 months ago read comments by Legit.ng Eromosele Ebhomele
Translation of the previous text to Xhosa:

a year ago read comments by Eromosele Ebhomele


Text in Pedi: 2 months go by...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 months, 1 week ago Julie ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 months, 1 week ago LewisOrtega
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 ntlo -agago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 o 3 "Gaswagen"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 sec ago AlejandroDeLexo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 sefofane -agago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 weeks ago Bebe Malo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 weeks ago Reeja Jeelani
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 weeks ago Seema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 weeks ago VPorn ebonywife
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 weeks go by...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 x HDMI be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 year old Go Go Tomago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago - Stéphane - Booking
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago 03:08 RedTube emo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago 08:00 Babe Boobs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago 09:49 Blonde Lesbian Teen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago 25:04 GotPorn leather, blonde
Translation of the previous text to Xhosa:

2 years ago 32:04 GotPorn beauty, webcam


Text in Pedi: 2 years ago 3 weeks ago Gerard Lee Photo image, photo
Translation of the previous text to Xhosa:

4 years ago 2 years ago Ferdinand Davidson Photo image, photo


Text in Pedi: 2 years ago Bambang Widiatmoko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago By Tokopedia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago Gee St.Gee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago Jessy11
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago Lela 2 Photos ‧ 205 Hits ‧ 0 Comments
Translation of the previous text to Xhosa:

5 years ago Radbuza 2 Photos ‧ 952 Hits ‧ 0 Comments


Text in Pedi: 2 years ago William Long
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago by: redi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago by: redon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years ago hlokes 5 Photos ‧ 2 Hits ‧ 0 Comments
Translation of the previous text to Xhosa:

2 years ago Strobo kayak 5 Photos ‧ 546 Hits ‧ 0 Comments


Text in Pedi: 2 years ago in: Kerja ke Korea 5 comments
Translation of the previous text to Xhosa:

UNyaka omtsha: izinto ezi-5 ekufuneka zenziwe eSouth Korea


Text in Pedi: 2 years ago kmwagri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2 years, 6 months ago por zikwe - 41 plays
Translation of the previous text to Xhosa:

1 year, 2 months ago por iinozo - 65 plays


Text in Pedi: 2"Ka gona, ge o efa mohloki selo, o se ke wa dira gore o bonwe ke batho, wa etša baikaketši ka disinagogeng le mo mekgotheng, gore ba retwe ke batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ngoko, xa sukuba uliza abantu, ungahlokomisi xilongo phambi kwakho, njengoko benza ngako abahanahanisi ezindlwini zesikhungu, nasezitratweni, ukuze bazukiswe ngabantu.


Text in Pedi: 2"Ke eng se Modimo Yogodimo a se abelago motho?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 "Ngaba indoda eyomeleleyo inokuba luncedo kuThixo,+


Text in Pedi: 2"Kgosi Agripa, ke bona ke na le mahlatse ge lehono ke tlilo iphetolela mo pele ga gago ditabeng tšohle tše Bajuda ba ntatofatšago ka tšona, 3gagolo ka ge mekgwa ya Bajuda le dikgang tša bona wena o di tseba gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 "Ngokuphathelele zonke izinto endimangalelwa+ ngazo ngamaYuda, Kumkani Agripa, ndizibalela ekuthini ndinoyolo ekubeni ndiza kuzithethelela phambi kwakho ngalo mhla,


Wandula uPawulos waziphendulela, esolule isandla, wathi: 26:2 Ndiva kamnandi, kumkani Agripa, ndiza kuziphendulela nje phambi kwakho namhla, ngazo zonke izinto endimangalelwa ngazo ngamaYuda; 26:3 ngokukodwa ekubeni usazana nawo onke amasiko neembuzwano zamaYuda.


Text in Pedi: 2"Le theeletšeng gabotse se ke se bolelago;
Translation of the previous text to Xhosa:

2 "Liphulaphuleni ngenyameko ilizwi lam,


Text in Pedi: 2"Mmago e be e se ge e le tau ya tshadi ditaung!
Translation of the previous text to Xhosa:

2 " 'Unyoko wayeyingonyamakazi enjani phakathi kwezingonyama!


Text in Pedi: 2"Moya wa Morena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2"Na wena, morumolani, o nyaka go ngangišana le Ramaatlaohle?
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wobambana noSomandla na ke umthethiswa?


Text in Pedi: 2"Tsamaya, o ye Ninife, motseng o moholo, o yo o kgalemela, hobane ke bone bokgopo ba wona."
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Sukâ€TM ume, uye eNineve, kuloo mzi mkhulu, umemeze ngawo; kuba iindawo zawo ezimbi zinyukile, zeza phambi kwam.


Text in Pedi: 2"Tsebišang ditšhaba, di begeleng!
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Xelani ezintlangeni, nivakalise, niphakamise ibhanile.


Text in Pedi: 2) "We Go Together" (Grease)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2) A lego theme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2) Carabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2) Lebe Lebe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2) Let's Go for a Swim!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2) Make go boom.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2) Mee goreng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2) Pago a la entrega ..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2) le Botswana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2,Khadejia Here We Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2-11 Let's Go Together
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2-3 bjelanika
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2. (a) Re tseba bjang gore morero wa Modimo ka lefase o tla phethagala? (b)  Ke batho ba mohuta ofe bao ba tlago go phela ka mo go sa felego?
Translation of the previous text to Xhosa:

2. (a) Sazi njani bona umnqopho kaZimu ngephasi uzokuzaliseka? (b) IBhayibhili ithi babantu abanjani abazokuphila ngokungapheliko?


2. (a) Sazi njani ukuba injongo kaThixo ngomhlaba iza kuzaliseka? (b) Ithini iBhayibhile ngokuphila kwabantu ngonaphakade?


Text in Pedi: 2. (if) thou be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2. mola mol:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2. mousika nea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.-Hikaru No Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.-Yo Le Llego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.0mm botenya marulelo lakane 3.0KG / ka mitha le 5000 M
Translation of the previous text to Xhosa:

2.0mm sheet kophahla ubukhulu 3.0KG / imitha 5000 M nganye


Text in Pedi: 2.1 Paleta goma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.1 fiwa tirelo yeo e nyakegago ntle le kgethollo yeo e sego ya maleba;
Translation of the previous text to Xhosa:

2.1 bonelelwa ngenkonzo efunekayo ngaphandle kokucalucalulwa gokungenabulungisa;


Text in Pedi: 2.2 Moka Desing!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.3 Cafeteira Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.4.5 Dividir a Igreja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.5 Mgalekgolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.5 Mma Ile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.5 tšhireletšo ya dintlha tša motho, tšeo di akaretšago tokelo ya go se rekišetše baamegi ba bangwe ntle le tumelelo ya gago dintlha tša gago;
Translation of the previous text to Xhosa:

2.5 kukhuseleko lwe-data yesiqu, equka ilungelo lokuba i-data yesiqu yakho ingathengiselwa amaqela esithathu ngaphandle kwemvume yakho;


Text in Pedi: 2.6 Go Carlos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.Go Go Jet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.Le go Jesu Kriste,Morwa wa gagwe motswalwanosi,Morena wa rena,
Translation of the previous text to Xhosa:

NakuYesu Krestu, okuphela koNyana wakhe, iNkosi yethu,


Text in Pedi: 2.LeekeLeek - Tattle Tale Prod By LeekeLeek
Translation of the previous text to Xhosa:

12.LeekeLeek - Thousand Miles Away Prod By LeekeLeek


Text in Pedi: 2.No Goodbye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2.Wanna be God
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20  Bjale go Modimo wa rena le Tatago rena a go išwe letago go iša mehleng ya neng le neng.+ Amene.
Translation of the previous text to Xhosa:

20  Makazukiswe uThixo uBawo wethu ngonaphakade kanaphakade.+ Amen.


20 Makazukiswe uThixo uBawo wethu ngonaphakade kanaphakade.+ Amen.


Text in Pedi: 20  Ge e le gabotse, le kgotlelela mang le mang yo a le dirago makgoba,+ mang le mang yo a jago dithoto tša lena, mang le mang yo a ubulago seo le nago le sona, mang le mang yo a iphagamišetšago lena, mang le mang yo a le itiago sefahlegong.+ 21  Ke bolela se gore re nyatšege, ka ge go tla bonagala eka re dirile dilo ka bofokodi.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Enyanisweni, ninyamezela nabani na onikhobokisayo,+ nabani na oqwenga oko ninako, nabani na oxhakamfula oko ninako, nabani na oziphakamisa ngaphezu kwenu, nabani na onibetha ebusweni.+ 21 Ndikutsho oku njengehlazo kuthi, ngokungathi isikhundla sethu sasibuthathaka.


Text in Pedi: 20  Go e na le moo, ipolokeleng matlotlo legodimong,+ moo tshwele le ge e le ruse di sa jego,+ le moo mahodu a sa thubego a utswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Kunoko, ziqwebeleni ubuncwane ezulwini,+ apho inundu nomhlwa zingadliyo+ khona, nalapho amasela angaqhekeziyo ebe.


Text in Pedi: 20  Gobane ga ke na yo mongwe yo a nago le kgopolo e swanago le ya gagwe yo a tlago go hlokomela e le ka kgonthe+ dilo tše di lego mabapi le lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Kuba andinamntu wumbi onokuninyamekela ngokwenene+ njengaye.


2:20 Kuba andinamntu wumbi, umphefumlo uvana nowam, owothi ayikhathalele ngokwenyaniso imicimbi engani.


Text in Pedi: 20  Gobane ke re go lena, ge e ba toko ya lena e sa ate go feta ya bamangwalo le Bafarisei,+ le gatee le ka se tsene+ Mmušong wa magodimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Kuba ndithi kuni, Ukuba ubulungisa benu abuthanga bugqithe kakhulu kobababhali nabaFarisi, anisayi kuza ningene ebukumkanini bamazulu.


Text in Pedi: 20  Gobane mmušo wa Modimo bophelong bja motho o bonagala ka gore a be le matla a Modimo, e sego ka tšeo a di bolelago.+ 21  Le kgetha'ng?
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Kuba ubukumkani bukaThixo abukho ngentetho, kodwa ngamandla.+


Text in Pedi: 20  Modiidi o hloiwa le ke wa gabo,+ eupša bagwera ba mohumi ke ba bantši.+ 21  Yo a nyatšago wa gabo o dira sebe,+ eupša go thaba yo a ratago bahlaki.+ 22  Bao ba rerago boradia ba tla lahlega,+ eupša bao ba rerago tše botse ba na le botho le therešo.+ 23  Boitapišo bja mohuta le ge e le ofe bo a hola,+ eupša go bolela feela ka molomo go a diitša.
Translation of the previous text to Xhosa:

20  Osweleyo uthiywa nalidlelane lakhe,+ kodwa zininzi izihlobo zesityebi.+ 21  Odelela idlelane lakhe uyona,+ kodwa unoyolo obabala abaxhwalekileyo.+ 22  Abayi kubhadu-bhadula na abo bayila ububi?+ Kodwa kukho ububele bothando nenyaniso kwabo bayila okulungileyo.+ 23  Kulo lonke uhlobo lokubulaleka kubakho ingenelo,+ kodwa ilizwi nje lemilebe likhokelela ekusweleni.


Text in Pedi: 20 Botatawešo ba be ba rapela thabeng ye; gomme lena le re mo go swanetšego go rapelwa ke Jerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ookhokho bethu babenqula kule ntaba;+ kodwa nina nithi iseYerusalem indawo apho abantu bafanele banqule khona."+


Text in Pedi: 20 Bothata bjo bongwe ke gore batho ba bantši ba dira dilo tše mpe.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Enye ingxaki kukuba abantu abaninzi benza izinto ezingendawo.


Text in Pedi: 20 Dihoma Dihoma GPS Dihoma All Voters
Translation of the previous text to Xhosa:

25 Bamsiakilwa GPS Building Bamsiakilwa All Voters


23 Tsosinyu Tsosinyu GPS Tsosinyu All Voters


Text in Pedi: 20 Ee, o ka se kgone go bona Modimo ka gobane ke moya o sa bonagalego.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Enyanisweni, akunakumbona uThixo kuba ungumoya ongabonakaliyo.


Text in Pedi: 20 Ga ke kgopelele bona fela; ke kgopelela le bao ba go tlo dumela ka lentšu la bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 "Ndenza isicelo, kungekhona ngaba kuphela, kodwa nangabo bakholwayo kum ngelizwi labo;+


Text in Pedi: 20 Gabriele Di Simone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20 Gopolang lentšu le ke le boditšego lona ka re: Mohlanka ga a fete mong wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

15:20 Khumbula ilizwi lam endalixelela lona: Ikhoboka alikho likhulu kuneNkosi yalo.


Text in Pedi: 20 Ke kumu o ka lepe?
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ngaba ungalenza lixhume njengenkumbi?


Text in Pedi: 20 Ke mo Bajuda ba itšego: Ntlokgethwa ye, ba feditše nywaga e masome a mane e metšo e selelago ba e aga, mme wena o re o tlo e tsoša ka matšatši a mararo? 21 Gomme Jesu o be a era Ntlokgethwa ya mmele wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ngoko ke amaYuda athi: "Le tempile yakhiwa ngeminyaka engamashumi amane anesithandathu, yaye wena woyivusa ngeentsuku ezintathu na?"


Text in Pedi: 20 Lefase ka moka le tla fetoga paradeise.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20 Out To Lebowakgomo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20 Ruri, ruri, ke a le botša e a amogelago e mongwe wa baromiwa ba ka, o amogela nna, o amogela e a nthomilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Inene, inene, ndithi kuni, Lowo wamkela endithe ndamthuma, wamkela mna; lowo wamkela mna ke, wamkela owandithumayo.


Text in Pedi: 20 a gopi lane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20 be Setembro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20 kg/oseba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20 lego bible movies
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20 lego creations images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20 moo mmulamadibogo a tsenego ka baka la rena,+ yena Jesu, yo e bilego moperisita yo a phagamego ka mokgwa wa Melekitsedeke ka mo go sa felego.+
Translation of the previous text to Xhosa:

20 apho umanduleli uYesu wangena khona ngenxa yethu,+ waza waba ngumbingeleli omkhulu ngokohlobo lukaMelkitsedeki ngonaphakade.+


Text in Pedi: 20% Off Everything - Go Go Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20% ya diporeima di rekišwa ka nageng gomme 3% e a sepedišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Malunga nama 20% we plums zithengiswa kweli, 3% isetyenziswe kwezinye iimveliso.


Text in Pedi: 20-30 km from Dihlabeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20-30 km from Tokologo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 200 makgolo a mabedi
Translation of the previous text to Xhosa:

I-200 amabini amabini angamakhulu amabini


Text in Pedi: 2000 Na Trapeza Gega
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2004 - Dikgetho tša boraro tša bontshi Afrika Borwa
Translation of the previous text to Xhosa:

27 Apreli 1994 - Unyulo Lokuqala Lika Wonke wonke eMzantsi Afrika


Text in Pedi: 2005 - Mokomane, Zitha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2007: Bobmo - Let's Go Bobmo !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2010: Gegege no nyôbô
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2011: Pero Yo Les Digo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2012 - Lebe dein Leben
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2012 Anaganaga O Dheerudu Won
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2013 - John Mokaraka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2013 Dena Abedi Moyen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2013 meeting: Matthew Lebo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2013: Sabelo Simelane *
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2014's gonna be good!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2015 -: Modibo Keita
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2017 Men Boots Male High Top Boots...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2017 ka bol bam ke gana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2018 - Let's go! (ndpthomas)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2018 - Stéphane Diagana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2018 Ela hamogela (TV Series)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2018 New Mohlala Stainless Steel Sheets bakeng Dec ...
Translation of the previous text to Xhosa:

2018 New fashion yokuthengisa eshushu umgangatho ch encinane ...


Text in Pedi: 2018 ke mehndi ka design
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2019 - Kathy Drago Art
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2019 Let's go - New Year
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2019 Season Robotsbattlebots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 201E rile maseng a Sontaga, Maria Magadalena a tsogela lebitleng e sa le ka mahwibi a banna, gomme a fihla a bona leswika le tlošitšwe mojako.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:1 Ke kaloku, ngolokuqala usuku lweveki, kuza engcwabeni uMariya waseMagadala kusasa, kusentsundu, alibone ilitye lisusiwe engcwabeni.


Text in Pedi: 2020 gonna be a long year
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2020 lego sets pictures
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2021 - it's gonna be a GREAT YEAR!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2021 - momsarahwithlove
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 2021 gonna be Crazy 🥀💥
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20:14 Na Na No comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20A ba šegofatša ka tšatši leo a re: Baisiraele ba tlo šegofatša ka leina la gago ba re: A Modimo a go dire bjalo ka Efuraimi le Manase!
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Wabasikelela ngaloo mini, esithi, Ngawe uya kusikelela uSirayeli, esithi, Ngamana uThixo wakwenza njengoEfrayim nanjengoManase.


Text in Pedi: 20A go tumišwe Modimo yo godimodimo, e a gafetšego manaba a gago diatleng tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Makabongwe uThixo Osenyangweni obanikeleyo ababandezeli bakho esandleni sakho.


Text in Pedi: 20A thoma le gona moo semeetseng go bega ka disinagogeng gore Jesu ke Morwa wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:20 Waye kwaoko, ezindlwini zesikungu, emvakalisa uYesu, ukuba lowo unguye uNyana kaThixo.


Text in Pedi: 20Adama o reetše mosadi wa gagwe leina a re ke Efa, ka gobane o bile mma go bohle ba ba phelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:20 UAdam walibiza igama lomfazi wakhe, 'UEva,'Kuba yena ngunina wabo bonke abaphilayo.


Text in Pedi: 20Ba bangwe ba bona ke boHimeneose le Aleksandere, bao ke ba gafetšego Sathane, gore ba tlwaologe go nyefola Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UHimenayo+ noAleksandire+ ngabanye babo, yaye ndibanikele kuSathana+ ukuze baqeqeshwe ukuba banganyelisi.+


1:20 Phakathi kwezi inoHimenayo noAlesandire, endabanikelayo kuSathana, ukuze baqeqeshwe ukuba banganyelisi.


Text in Pedi: 20Ba se ke ba kwa se Moshe a se bolelago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20Badiradibe o ba kgale pepeneneng, gore ba bangwe ba tle ba šie.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:20 Bohlwaye aboni emehlweni wonke, ukuze nabanye aba babe nokoyika.


Text in Pedi: 20Badiši bale ba boela morago ba reta Modimo ba bile ba mo tumiša ka lebaka la tšohle tše ba bego ba di kwele ba bile ba di bone.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Abalusi ba buya, be lu dumisa uTixo, be bonga ngako konke abakuzwileyo nabakubonileyo, njengokutyelwa


Text in Pedi: 20Banabešo, le se ke la nagana bjalo ka bana; le be bana ka thokong ya bobe, eupša monaganong le be batho ba bagolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Bazalwana, musani ukuba ngabantwana engqondweni; ebubini yibani ziintsana, engqondweni ke yibani ngabantu abakhulu.


Text in Pedi: 20Batho ba Juda le ba Israele e be e le ba bantši bjalo ka dithorwana tša lešabašaba lebopong la lewatle; ba be ba eja, ba enwa, mme ba ipshina.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UYuda noSirayeli babebaninzi njengentlabathi yolwandle,+ besidla kwaye besela benemihlali.+


Text in Pedi: 20Borakgolokhukhu ba rena ba be ba rapela Modimo mo thabeng ye, eupša lena le re felo mo go swanetšego go rapelwa gona ke Jerusalema."
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Oobawo bethu babenqula kule ntaba; nina ke nithi iseYerusalem indawo apho abantu bamelwe kukunqula khona.


Text in Pedi: 20Dipotšišong ka moka tše kgoši a bego a ba botšiša tšona mabapi le bohlale le tlhaologanyo, o ile a bona gore ba phala didupe le dingaka galesome mmušong wa gagwe ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Nangayo yonke imibandela yobulumko nokuqonda+ awababuza yona ukumkani, wafumanisa ukuba babebodlula izihlandlo ezilishumi bonke ababingeleli abaqhelisela imilingo+ nabanobugqi+ ababekuwo wonke ummandla wakhe wasebukhosini.


Text in Pedi: 20Ditaba tšeo Jesu o di boletše ge a ruta batho Tempeleng, ka phapošing yeo go yona go bego go beilwe mapokisi a dikabelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 La mazwi wawathetha kwindawo yokugcina ubuncwane+ njengoko wayefundisa etempileni.


Text in Pedi: 20Empa ba kgopo ba tla timela;
Translation of the previous text to Xhosa:

20 'Eneneni abo bachasene nathi batshayelwe;


Text in Pedi: 20Eupša batho ba babe bona ba swana le lewatle le le bilogago le sa okobale, leo maphoto a lona a kubugago a ntšha tšhila le malele.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ke bona abangendawo banjengolwandle oluvunjululweyo, ngokuba alunakuzola; amanzi alo avumbulula udaka nezibi.


Text in Pedi: 20Ge batho ba Israele ka moka ba ekwa gore Jerobeamo o tšo boa Egepeta, ba ile ba kgobokana, ba mmitša gomme ba mmea kgoši ya Israele.
Translation of the previous text to Xhosa:

12:20 Kwaye kwenzeka ukuba, eva onke amaSirayeli ukuba uYarobheham ubuyile, ukuqokelela indibano, bathumela bambiza, bamenza ukumkani wamaSirayeli onke.


Text in Pedi: 20Gomme Morena a bolela le Arone a re: Kua nageng ya bona wena o ka se ke wa ba le naga ye e tlogo ba ya gago le seabelwa mo go bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Wathi uYehova kuAron, Ezweni labo akuyi kuba nalifa, akuyi kuba nasabelo phakathi kwabo; ndisisabelo sakho nelifa lakho phakathi koonyana bakaSirayeli.


Text in Pedi: 20Gomme phuthego ka moka ya Baisiraele ya tloga gona moo pele ga Moshe,
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ngako oko yemka yonke indibano yoonyana bakaSirayeli phambi koMoses.


Text in Pedi: 20Gwa tla mosadi yo mongwe yo a bego a feditše mengwaga ye lesome le metšo ye mebedi a bolawa ke bolwetši bja ngope, gomme a kgwatha morumo wa seaparo sa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:20 Nanko kusiza ntokazi ithile, eyayinethombo legazi iminyaka elishumi elinamibini; yafika ngasemva yachukumisa umqukumbelo wengubo yakhe;


Text in Pedi: 20Heroda a senya le go feta ka go lahlela Johanese ka kgolegong.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 wongeza kwanesi kuzo zonke ezo zenzo: wamtshixela entolongweni+ uYohane.


UHerode akazange ambekezele amazwi aze amshiye uYohane entolongweni.


Text in Pedi: 20Jakobo a tsema leswika leo la seka sa lebitla la Rahele le sa lego gona le lehono.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UYakobi wamisa isimiso phezu kwengcwaba lakhe; sisimiso sengcwaba likaRakeli nanamhla.


Text in Pedi: 20Jesu a ba fetola a re: "Ke yo mongwe wa lena ba lesome le metšo ye mebedi, yo a šebago le nna ka thiswaneng.
Translation of the previous text to Xhosa:

14:20 Uphendule ke wathi kubo, Ngomnye kwabeshumi elinababini, lowo ke uthi nkxu nam esityeni.


Text in Pedi: 20Jesu a re go yena: "Diphukubje di na le ditšaba, le dinonyana di na le dihlaga; Morwamotho yena ga a na mo a fihlago hlogo gona."
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Athi uYesu kuye, Iimpungutye zinemingxuma, neentaka zezulu zineendawo zokuhlala; yena uNyana woMntu akanandawo apho angalalisa khona intloko.


Text in Pedi: 20Jordane ke moedi wa teng nqa botjhabela.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 IYordan ibe ingumda walo ngecala lasempumalanga.


Text in Pedi: 20Ka fao setšhaba ka moka sa Israele, go tloga Dane go yo fihla Beresheba, sa tseba gore ka kgonthe Samuele ke moprofeta wa Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Kwaye wonke uSirayeli ukusuka kwaDan kuye eBher-shebha wayeyazi loo nto USamuweli waba ngumprofeti weNkosi.


3:20 Onke amaSirayeli, ethabathele kwaDan esa eBher-shebha, azi ukuba uSamuweli ngumprofeti othembekileyo kaYehova.


Text in Pedi: 20Ka maatla a Morena molaetša wa Modimo wa fela o phatlalala o bile o tia ka tsela yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Lenjenjalo ke ilizwi leNkosi ukwanda ngamandla nokweyisa.


Text in Pedi: 20Ka morago ga moo Dafida a laela batho ka moka ba ba bego ba kgobokane moo a re: "Bjale retang Morena Modimo wa lena!"
Translation of the previous text to Xhosa:

29:20 Emva koko uDavide wayalela yonke indibano: "Mbonge uNdikhoyo uThixo wethu."


20 Waza uDavide waqhubeka wathi kulo lonke ibandla:+ "Khanibonge,+ uYehova uThixo wenu."


Text in Pedi: 20Ke a tseba, nna, mohlanka wa gago, gore ke dirile sebe, gomme lebaka ke lona leo ge ke le wa mathomo wa dikgoro tša ka leboa wa go tlo gahlanetša kgoši lehono."
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Kuba umkhonzi wakho wazi kakuhle ukuba ndim owonayo; naku ke namhlanje ndibe ngowokuqala ukufika kuyo yonke indlu kaYosefu+ ukuba ndihle ndihlangabeze inkosi yam ukumkani."


19:20 Ngokuba umkhonzi wakho lo uyazi, ukuba wona ngalaa nto; nanku, ndingowokuqala ofikileyo namhla wasendlwini yonke kaYosefu, ukuba ndihle ndiyikhawulele inkosi yam ukumkani.


Text in Pedi: 20Ke gona Moshe a tlogilego, le mosadi wa gagwe, le barwa ba gagwe, a ba nametša dipokolo, a leba Egipita; mme lepara la Modimo Moshe o be a le swere ka seatla sa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UMoses wathabatha umkakhe noonyana bakhe, wabakhwelisa e-esileni, wabuyela ezweni laseYiputa; wayiphatha uMoses intonga kaThixo ngesandla sakhe.


Text in Pedi: 20Ke ile ka no fela ke bolela le Modimo ke rapela, ke ipolela dibe tša ka le tša setšhaba sa gešo sa Israele, ke kgopela Morena Modimo wa ka gore a tsošološe Tempele ya gagwe ye kgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ndathi ndisathetha, ndithandaza, ndivuma isono sam, nesono sabantu bakowethu amaSirayeli, ndiwisa ukutarhuzisa kwam phambi koYehova uThixo wam, ngenxa yentaba engcwele yoThixo wam:


Text in Pedi: 20Ke mo Josefa a rekilego naga ka moka ya Egipita, ya ba ya Farao; ka gobane Baegipita ba rekišitše mašemo a bona ka ge tlala e ba imetše; mme naga ya ba ya Farao.
Translation of the previous text to Xhosa:

47:20 UYosefu wawuthengela uFaro wonke umhlaba waseYiputa; kuba amaYiputa athengisa elowo ngentsimi yakhe, kuba indlala yabe inzima phezu kwawo; umhlaba ke waba ngokaFaro.


Text in Pedi: 20Ke mo Morena a boletšego a re: Tumo ya Sodoma le Gomora e godile ruri; le dibe tša bona ruri di befile ka kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:20 Ngoko ke uNdikhoyo wathi:, "Isikhalo eSodom neGomora kwaye iye unandisile, nesono sabo uye waba nzima kakhulu.


Text in Pedi: 20Ke moo Absalomo a retologetšego go Ahitofele, a re: "Bjale ka gore re mo, re eletšeng gore re dire eng."
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Wathi uAbhisalom kuAhitofele, Khanenze icebo, ukuba siya kwenza ntoni na.


Text in Pedi: 20Ke sepela tseleng ya toka;
Translation of the previous text to Xhosa:

8:20 Ndihamba ngomendo wobulungisa, Phakathi kweendlela ezisesikweni;


Text in Pedi: 20Le ile la rera go ntira bobe, eupša Modimo a fetoša bobe bjoo botse, gore a tle a dire se re se bonago lehono, e lego go phološwa ga batho ba bantši.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Nina nacinga ububi ngam; ke yena uThixo wacinga okulungileyo, ukuze kuthi, njengoko kwenzekileyo namhla, kusinde abantu abaninzi.


Text in Pedi: 20Le ka baka la Isimaele ke go kwile.
Translation of the previous text to Xhosa:

17:20 Ngokufanayo, concerning Ishmael , Ndikuvile.


17:20 Ngokufanayo, ngokuphathelele uIshmayeli, Ndikuvile.


Text in Pedi: 20Le rapeleng Modimo gore go tšhaba moo ga lena go se ke gwa ba marega goba ka letšatši la Sabatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Thandazani ke, ukuba intsabo yenu ingabi khona ebusika nangesabatha.


Text in Pedi: 20Leleme la ya lokileng ke silefera e hlwekileng; empa pelo ya e mobe ke lefeelafelane.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Yisilivere enyuliweyo ulwimi lwelungisa; Intliziyo yabangendawo yintwana engeyakonto.


10:20 Yisilivere enyuliweyo ulwimi lwelungisa; Intliziyo yabangendawo yintwana engeyakonto.


Text in Pedi: 20Lesogana la re: "Bajuda ba lakane go go kgopela gore gosasa o tliše Paulose Kgorongkgolo, mo nkego ba nyaka go botšišiša taba ya gagwe ka tlhokomelo ye kgolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

23:20 Ke wathi: "AmaYuda wadibana ukuba ukukucela ukuba umhlise uPawulos, umse ngomso ukuya kwibhunga, ukuba bahlalele ukumbuza ngento enye.


Text in Pedi: 20Lesorong la gagwe go be go hlwa go tlišwa monna yo mongwe wa modiidi wa go tlala dišo, yo leina la gagwe e bego e le Lasarose.
Translation of the previous text to Xhosa:

16:20 Kwaye kukho umngqibi othile, uLazaro, ebilele esangweni lakhe, egcwele izilonda,


Text in Pedi: 20Lešaba la mo fetola la re: "O tsenwe ke modemone, wena!
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Isihlwele saphendula sathi: "Unedemon.+ Ngubani na ofuna ukukubulala?"


Text in Pedi: 20Mehleng yeo ke tla le bušetša gae ge ke seno le kgoboketša.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ngelo xesha ndiya kunizisa, kanye ngexesha lokuniqokelela kwam ndawonye.


Text in Pedi: 20Mme ngwanabo lena e monyane le mo tliše fa go nna; ke mo go tlogo bonala therešo ya mantšu a lena, le se tlo bolawa.
Translation of the previous text to Xhosa:

42:20 Umninawa wenu omncinane nimzise kum; okholeka ke amazwi enu, ningafi.


Text in Pedi: 20Modiiledi o se ke wa mo pateletša, o se ke wa mo katelela; ka gobane le lena le be le le badiiledi nageng ya Egipita.
Translation of the previous text to Xhosa:

22:21 Umphambukeli uze ungamxinzeleli phantsi, ungamxini; kuba naningabaphambukeli nani ezweni laseYiputa.


Text in Pedi: 20Moprofeta Miriamo, kgaetšedi ya Arone, a tšea moropa a o pidinya, basadi ka moka ba mo latela ka ya bona ba bina.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UMiriyam umprofetikazi, udade boAron, wathabatha ingqongqo ngesandla sakhe; aphuma onke amankazana emva kwakhe, eneengqongqo engqungqa.


Text in Pedi: 20Morena a mo fetola a re: "Ke tla ba lebalela, bjalo ka ge o nkgopela.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Wathi uYehova, Ndibaxolele ngokwelizwi lakho.


Text in Pedi: 20Morena o babalela bohle ba ba mo ratago;
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UYehova uyabalinda bonke abo bamthandayo,+


Text in Pedi: 20Mosong wa letšatši le le latelago, ge ba feta ka tsela, ba bona mogo wola o omeletše go tloga ka medu.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Kodwa ekudluleni kwabo ngonyezi, bawubona umkhiwane sele ubunile ukususela ezingcanjini.+


11:20 Kwaye xa bedlula kusasa, babona ukuba umthi womkhiwane ukuba womile ukususela ezingcanjini.


Text in Pedi: 20Motse šole o kgauswi mo e lego gore go wona nka fihla, ebile ke motsana wo monnyane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le 20, ndinenye yeentlanganiso zokugqibela xa ndiza kuba kunye neqela lam lonke lesimu.


Text in Pedi: 20Na o ka šomišana le baahlodi ba babe, ba ba fetolago bobe molao?
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ingaqhelana nawe na itrone yolweyeliselo, Ebumba ububi ngommiselo?


Text in Pedi: 20Noage yena o thomile go ba molemi, a šema merara.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 UNowa wathi, engumlimi womhlaba, waqala watyala isidiliya.


Text in Pedi: 20Nyakallang ka baka la wona, wena lehodimo, le lona bahalaledi, baapostola, le baporofeta, hobane Modimo o tiisitse kahlolo eo le o ahlotseng ka yona!
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenzele imihlali, nina mazulu, Nani bapostile bangcwele,nani baprofeti; Ngokuba uThixo eniphindezelele kuwo.


Text in Pedi: 20O bile le barwa ba bangwe ba bahlano, e lego Hashuba, Ohele, Berekia, Hasadia le Jushabe-Hesede.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 noHashubha no-Oheli noBherekiya noHasadiya, uYushabhi-hesedi, bebahlanu.


Text in Pedi: 20Pilato, ka ge a be a nyaka go lokolla Jesu, a hlaboša lentšu a ba kgopela gape.
Translation of the previous text to Xhosa:

20Waphinda ngoko uPilato wathetha nabo, efuna ukumkhulula uYesu.


Text in Pedi: 20Seedi sa gago se ka se fete bjalo ka sa letšatši ge le dikela,
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Ilanga aliyi kuba saba lukhanyiso kuwe emini, nokuqaqamba kwenyanga akusayi kuba sakukhanyisela.


Text in Pedi: 20Setšhaba ka moka sa thaba mme motse bjale wa iketla ka ge Athalia a be a bolailwe mošate.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Bavuya bonke abantu belizwe; wazola umzi; kuba babembulele uAtaliya ngekrele endlwini yokumkani.


Text in Pedi: 20Tseba gore ke roma Morongwa wa ka a go etepele, a go diše tseleng ya gago, a go fihliše felo mo ke go lokišitšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Uyabona, ndithuma isithunywa phambi kwakho, ukuba sikugcine endleleni, sikufikise endaweni endiyilungisileyo.


20 Yabona, Ndithumela isithunywa phambi kwakho ukuba sikugcine endleleni, sikufikise endaweni endiyilungisileyo.


Text in Pedi: 20Tsohle di ikela nqalong e le nngwe; tsohle di tswa leroleng, mme tsohle di kgutlela leroleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Zonke ziya ndaweni nye.+ Zonke zavela eluthulini,+ yaye zonke zibuyela eluthulini.+


Text in Pedi: 20Tše dingwe tše Kgoši Hiskia a di dirilego, ditiro tšohle tša bogale bja gagwe, le ka moo a agilego letamo a ba a epa mokero wa meetse gore o tsenye meetse ka motseng, ka moka di ngwadilwe mo go Ditaba tša magoši a Juda.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ezinye izinto zikaHezekiya, nobugorha bakhe bonke, nokwenza kwakhe ichibi nomjelo, nokuwangenisa kwakhe amanzi kuwo umzi, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwaYuda?


Text in Pedi: 20Tšeo ke ditlogolo tša Hamo tše di dulago melokong le ditšhabeng tša gabotšona le dinageng tša tšona tše di fapanego; sehlopha se sengwe le se sengwe se bolela polelo ya sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kubo aba kwavela abemi beziqithi beentlanga abasasazeka kumazwe abo, elowo ngokolwimi lwakhe, ngokweentsapho zabo, nangokweentlanga zabo.


Text in Pedi: 20Ya ba mosadi wa Sebediose o batamela Jesu a na le barwa ba gagwe, a khunama pele ga gagwe a na le se a nyakago go mo kgopela sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ngelo xesha kweza kuye unina woonyana bakaZebhedi, enoonyana bakhe, equbuda, ecela into kuye.


Text in Pedi: 20Ya bohlale o kae na?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 20Yo kgopo yena o tla bolawa,
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ngayo yonke imihla yakhe lowo ungendawo uyathuthunjelwa,


Text in Pedi: 20maatla a lena a felela lefela, mme naga ya lena e se le ntšhetše puno, le dihlare tša naga di se bee dienywa tša tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

26:20 agqitywe ngelize amandla enu, ilizwe lenu lingayivelisi indyebo yalo, nemithi yelizwe ingazivelisi iziqhamo zayo.


Text in Pedi: 21  Ditawana tša mariri di rora ge di nyaka dijo tša tšona+ Le ge di tsoma dijo go tšwa go Modimo.+ 22  Ge letšatši le thoma go hlaba+ - di boela morago Gomme tša robala moo di utamago gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Iingonyama ezintsha ezinezingci zigqumela ixhoba+Nokufuna ukutya kwazo kuThixo.+ 22 Ilanga liyakhanya+ - zimkeZize zibuthume kwiindawo zazo zokuzimela.


Text in Pedi: 21  Ge nka be ke se na bosodi, ke be nka se tsebe moya wa ka; Ke be ke tla gana bophelo bja ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ukuba bendingenakusoleka, bendingayi kuwazi umphefumlo wam;


Text in Pedi: 21  Gobane moo letlotlo la gago le lego gona, ke moo pelo ya gago le yona e tlago go ba gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 kuba apho bukhona ubutyebi benu, yoba lapho nentliziyo yenu.


Text in Pedi: 21  Gore go tle go re'ng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21  Ikokobetšeng seng sa lena+ ka go boifa Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:


5:21 Yiba kuxhomekeke omnye nilulamelana ngokoyika uKristu.


Text in Pedi: 21  Ka bona legodimo le lefsa+ le lefase le lefsa;+ gobane legodimo la pele+ le lefase la pele+ di be di fetile, le lewatle+ ga le sa le gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 _Apocalipse 21:1_ Ndabona izulu elitsha, nomhlaba omtsha; kuba elokuqala izulu nowokuqala umhlaba udlule, nolwandle alusekho.


21:1 Ndabona izulu elitsha, nomhlaba omtsha; kuba elokuqala izulu nowokuqala umhlaba udlule, nolwandle alusekho.


Text in Pedi: 21  Ka gona dienywa+ tšeo le bego le di buna ka nako yeo ke dife?
Translation of the previous text to Xhosa:

21  Sasiyintoni, ngoko, isiqhamo+ enanifudula nisifumana ngelo xesha?


Text in Pedi: 21 - wanna be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21 Baperisita ba bagolo ba Bajuda ba tla go Pilato ba re: Se ngwale o re: kgoši ya Bajuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Babesithi ngoko kuPilato ababingeleli abakhulu bamaYuda, Musa ukubhala uthi, UKumkani wamaYuda; bhala uthi, Wathi yena, NdinguKumkani wamaYuda.


Text in Pedi: 21 Bona bao ba tla go Filipi wa Betsaida wa Galilea, ba mo kgopela ba re: Morena, re rata go bona Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

12:21 Wona ngoko eza kuFilipu waseBhetesayida yelaseGalili, acela kuye, esithi, Nkosi, singa singabona uYesu.


Text in Pedi: 21 E ba gona monyanyeng wa ngwaga le ngwaga wa Selalelo sa Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

22:34-40) Khawuzame ngandlela zonke ukuba ubekho kwiSidlo Sangokuhlwa SeNkosi.


Text in Pedi: 21 Gore bohle e be batee, bjalo ka ge wena Tate o le go nna, le nna ke le go wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 ukuze bonke babe banye; njengokuba wena, Bawo, ukum, mna ndikuwe, ukuze nabo babe banye kuthi; ukuze ihlabathi likholwe ukuba wena wandithuma.


Text in Pedi: 21 Here We Go 5%
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21 Jesu a boela a re: Khutšo a e be go lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Waphinda ngoko uYesu wathi kubo, Uxolo malube nani; Njengokuba uBawo endithumile mna, nam ndiyanithuma nina;. "


Text in Pedi: 21 Julago St, Julago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21 Khutšo e tla ba gona gare ga batho le diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Kuza kubakho uxolo phakathi kwabantu nezilwanyana.


Text in Pedi: 21 Modiratherešo yena o tla seetšeng, gore mediro ya gagwe e bonagale, gobane e dirilwe Modimo a le mo go yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ke lowo uyenzayo inyaniso uyeza elukhanyisweni, ukuze imisebenzi yakhe ibonakalaliswe; ngokuba isetyenzelwe kuThixo.


Text in Pedi: 21 best lego images lego duplo lego duplo table search rh pinterest com
Translation of the previous text to Xhosa:

33 best wood look tile images wood look tile wood looking tile rh pinterest com


Text in Pedi: 21 febrero 2017 Dixo Recayente 0 Comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21"Ha o ekga morara serapeng sa hao sa morara, o se ke wa boela wa kgwahlapisa.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 "Xa uthe wavuna iidiliya esidiliyeni sakho, uze ungakubuthi okuseleyo emva kwakho.


Text in Pedi: 21) Go Go Ahead
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21, 22. (a) Ke ka baka la'ng re swanetše go ba gona Segopotšong sa lehu la Kriste ngwaga le ngwaga? (b)  Re tlo ahlaahla'ng go Kgaolo 6 le 7?
Translation of the previous text to Xhosa:

21, 22. (a) Kutheni sifanele sibekho kumbhiyozo waminyaka le weSidlo SeNkosi Sangokuhlwa? (b) Yintoni eza kuchazwa kwiSahluko 6 nesesi-7?


Text in Pedi: 21-0926 Kgohedi Ke Ya Eng Hodima Thaba?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21. go seripa se sengwe sa moloko wa Manase kua Gileada e le Ido morwa wa Sakaria; go wa Benjamini e le Jaasiele morwa wa Abenere;
Translation of the previous text to Xhosa:

21 kwisiqingatha sakwaManase eGiliyadi, yayinguIdo unyana kaZekariya; kwaBhenjamin, yayinguYahasiyeli unyana ka-Abhinere;+


Text in Pedi: 21:55 4 years ago Spankwire.coma pelo homosexuales
Translation of the previous text to Xhosa:

43:55 4 years ago Spankwire.comBrasileñas Webcam Amateurs


Text in Pedi: 21Ba ile ba retologa ba sepela, bana le diruiwa le tšohle tša bona di etile pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ajika ke, ahamba, azibeka iintsapho neemfuyo nezinto ezizukileyo phambi kwawo.


Text in Pedi: 21Ba ntlhabela lešata ba re:
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Yathetha nam ke indikhanyisela, yathi:


Text in Pedi: 21Ba ruta batho mekgwa ye rena, re le Baroma, re ka se kego ra e amogela goba ra phela ka yona." 22Batho ba motse le bona ba ba tsogela maatla.
Translation of the previous text to Xhosa:

16:21 basifundisa amasiko ekungavumelekileyo ukuba siwamkele, nokuba siwenze, singamaRoma.


16:21 Kwaye ke ndibhengeza indlela apho ekungavumelekileyo ukuba siwamkele, nokuba siwenze, ekubeni thina Roma aba. "


Text in Pedi: 21Baisiraele ba roma batseta ba ya go Sihoni kgoši ya Baamoro, ba re:
Translation of the previous text to Xhosa:

21:21 Emva koko amaSirayeli athumela abathunywa kuSihon, ukumkani wama-Amori, esithi:


Text in Pedi: 21Balefi ba ithakgafaditše, ba hlatswa diaparo tša bona, mme Arone a ba dira seekaro pele ga Morena, a ba direla poelanyo gore ba thakgafale.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:21 Bazihlambulula isono abaLevi, bahlamba iingubo zabo; uAron wabatshangatshangisa, baba ngumtshangatshangiso phambi koYehova; uAron wabacamagushela ukuba bahlambuluke.


Text in Pedi: 21Banabešo, mola ke le etetše go tlo tsebagatša leano la Modimo le le bego le sešo la tsebja, ga se ka ipontšha ke le seboledi goba sehlalefi.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:1 Kwaye, bazalwane, ndakuba ndizile kuni, nivakalisa ubungqina bukaKristu, Andizange amazwi yaziphakamisa okanye ubulumko ephakamileyo.


Text in Pedi: 21Bjale le se ke la hlwa le boifa; lena le bana ba lena le tlo babalelwa ke nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko musani ukoyika; ndonondla nina, nentsapho yenu.


Text in Pedi: 21Bona ba boledišana ba re: Ruri, re otlwa ka baka la ngwanabo rena, yo re mmonego pelo ya gagwe e tlaletšwe; a re rapela, mme ra se ke ra mo kwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi: "Alithandabuzeki elokuba sinetyala ngenxa yomntakwethu, kuba sakubona ukubandezeleka komphefumlo wakhe xa wayesicela ukuba sibe nemfesane kuye, kodwa asizange siphulaphule.


Text in Pedi: 21Boramangwalo le Bafarisei ba botšišana ba re: "Motho yo o itira mang ge a nyefola Modimo ka mokgwa wo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Baqala ukucamanga ababhali nabaFarisi, besithi, Ngubani na lo uthetha izinyeliso?


Text in Pedi: 21Eupša bona ba fela ba goeletša ba re: "Mmapole sefapanong!
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ke bona bamana benkqangaza, besithi, Bethelela emnqamlezweni; mbethelele emnqamlezweni.


Text in Pedi: 21Ga ke bone madimabe goba bothata bjo bo tlago tlela Israele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andizange ndimbone Ingxabano yakwaSirayeli-Palestine caciswa ngokugqithiseleyo.


Text in Pedi: 21Ge ba eja, Jesu a re: "Ruri, ke le botša gore yo mongwe wa lena o tla nkeka."
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Basahlala kade badla, uYesu watsho, Yebo, ngitsho ku lina, Munye wa kini uyakunikela mina, yebo, yena loyo odlayo nami.


Text in Pedi: 21Ge e le lešaba lona le be le letetše Sakaria, mme le makaditšwe ke gore na o diegišitšwe ke eng ka Tempeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Baye abantu bemlindile uZekariya, bemangalisiwe kukulibala kwakhe endaweni engcwele leyo.


Text in Pedi: 21Ge e le mala a yona le mehlahu, a di hlatswa ka meetse; mme kgapana ka moka a e tšhuma aletareng, ya ba sehlabelo sa monko o bose, ya ba ya mello ya Morena, ka mo Morena a mo laetšego ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ngoko ke bazisulungekisa+ abaLevi baza bahlamba nezambatho zabo, waza uAron wabatshangazisa njengomnikelo otshangatshangiswayo phambi koYehova.+ Wandula ke uAron wabacamagushela ukuze bahlambuluke.+


Text in Pedi: 21Gobane ba bangwe ba ipotša gore ba na le yona, mme ba kgelogile tumelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 okuthi abanye bekuvuma, baduka ekukholweni.


Text in Pedi: 21Gobane ga go motho yo a kilego a porofeta ka go ithatela ga gagwe, eupša batho ba be ba bega molaetša wa Modimo ka go hlohleletšwa ke Moya wo Mokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 kuba Akukho siprofeto sakha saveliswa ngentando yomntu, kodwa abantu bathetha ngokuphuma kuThixo beqhutywa nguMoya oyiNgcwele.


Text in Pedi: 21Gomme Morena a laya Moshe a re: Bjale ge o boela Egipita, o bone gore mehlolo ka moka ye ke e beilego seatleng sa gago o e dire o lebane le Farao; fela nna ke tlo thatafatša pelo ya gagwe, mme o tlo gana ge setšhaba se sepela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uYehova kuMoses, Ekuhambeni kwakho ubuyela eYiputa, uze ukhangele ukuba uzenze phambi koFaro zonke izimanga, endizibeke esandleni sakho.


Text in Pedi: 21Gomme Moshe a bolela le Arone a re: Setšhaba se se go dirileng ge o se diriša sebe se sekaakaa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uMoses kubo, Ukuba nithe nalenza elo lizwi, ukuba nithe naxhobela imfazwe phambi koYehova,


Text in Pedi: 21Gomme ke tlo dira gore setšhaba se se hwetše Baegipita e le ba botho; mme e tlo re ge le sepela, le ka se ke la tloga le sa swara selo.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ndiya kusenza esi sizwana sikholeke emehlweni amaYiputa; kuze kuthi ngokuqinisekileyo xa nihamba, ningahambi nilambatha.+


Text in Pedi: 21Ha ba a ka ba nyorwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21Henoge yena o be a feditše nywaga e masome a selelago le nywaga e mehlano, gwa belegwa Methusala.
Translation of the previous text to Xhosa:

5:21 Ngoku UEnoki waphila iminyaka engamashumi amathandathu anesihlanu, yaye ke wamitha uMethusela.


Text in Pedi: 21Hlalalang, le thabe,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21Jesu a ba fetola a re: "Ke dirile taba e tee fela, gomme ka moka la kgopišega.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ekuphenduleni uYesu wathi kuso: "Ndenze isenzo sasinye,+ naza nina nonke namangaliswa.


Text in Pedi: 21Jesu ge a re Tempele o be a era mmele wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:21 Kodwa ke wayethetha ngetempile yomzimba wakhe.


Text in Pedi: 21Joramo e be e bile kgoši a na le mengwaga ye masome a mararo a metšo ye mebedi, gomme a bušitše a le Jerusalema mengwaga ye seswai.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:5 Ubeminyaka imashumi mathathu anamibini ezelwe uYehoram, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka esibhozo engukumkani eYerusalem.


Text in Pedi: 21Ka gona, ga se ka le ngwalela ka gobane le sa tsebe therešo; ke le ngwaletše ka ge le e tseba.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:21 Andinibhalelanga ngakuba ningayazi inyaniso; ndinibhalele ngokuba niyazi, nangokuba kungekho buxoki buphuma enyanisweni.


Text in Pedi: 21Ka morago ga ge a nwele beine o ile a tagwa, mme a ithobalela ka mošašeng wa gagwe a apotše.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Wasela iwayini, wanxila, wazihluba phakathi kwentente yakhe.


Text in Pedi: 21Ka morago, le mola kgalefo ya kgoši e šetše e okobetše, yena o ile a no fela a gopola se Bashti a kilego a se dira le se a ilego a se bega ka ga yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Emva kwezi zinto, bakudamba ubushushu bokumkani uAhaswerosi, wamkhumbula uVashti, noko abekwenzile, noko bekugqitywe ngaye.


Text in Pedi: 21Ke go laya Modimo le Kriste Jesu le barongwa ba bakgethwa ba na le nna, gore o phethe ditaelo tšeo ntle le go kgetholla batho, ntle le go dira dilo sepitša.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ndiyakuqononondisa emehlweni kaThixo, neNkosi yethu uYesu Kristu, nezithunywa zezulu ezinyuliweyo, ukuba uzigcine ezi zinto ungaqali ugwebe, ungenzi nto ngokwayama bani.


5:21 Ndiyakuqononondisa emehlweni kaThixo, neNkosi yethu uYesu Kristu, nezithunywa zezulu ezinyuliweyo, ukuba uzigcine ezi zinto ungaqali ugwebe, ungenzi nto ngokwayama bani.


Text in Pedi: 21Ke mo Farao a biditšego Moshe le Arone, a re: Yang, le hlabele Modino wa lena mo nageng yeno.
Translation of the previous text to Xhosa:

25 UFaro wabiza uMoses na-Aron, wathi, Yiyani nibingelele kuThixo wenu kweli lizwe.


Text in Pedi: 21Ke mo file nako gore a sokologe, eupša ga a nyake go sokologa bofebeng bja gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ndamnika ixesha lokuba aguqukeKodwa uyala ukuguquka kuhenyuzo lwakhe.


Text in Pedi: 21Ke moo Morena Modimo a swarišitšego monna boroko bjo bogolo, mme a re a sa robetše, a ntšha kgopo e tee ya monna mme a thiba sekgala sela ka nama.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ngoko ke uYehova uThixo wawisa ubuthongo obunzulu+ emntwini, waza ngoxa elele, wathabatha lwalunye ezimbanjeni zakhe waza wavala ngenyama endaweni yalo.


Text in Pedi: 21Ke yena yo a thekgilego moago wohle mme a o godišago ya ba tempele ye kgethwa ye e neetšwego Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 esithi kuye sonke isakhiwo, sihlangene kakuhle, sikhule, sibe yitempile engcwele eNkosini;


Text in Pedi: 21Ke yona taba ye e dirilego gore Bajuda ba ntshware mola ke le ka Tempeleng, ba leke go mpolaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

26:21 Kungenxa yesi sizathu ukuba amaYuda, endibambile xa bendisetempileni, Uzamile ukundibulala.


21 Ngenxa yezi zinto amaYuda andibamba etempileni, azamela ukundibulala.


Text in Pedi: 21Kgane seo se ra gore melao ya Moshe e ganana le dikholofetšo tša Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ngaba uMthetho, ke ngoko, unxamnye nezithembiso zikaThixo?+ Nakanye!


Text in Pedi: 21Kgoši le bakgomana ba gagwe ba ile ba kgahlwa ke keletšo yeo, gomme kgoši a dira se Memugane a se boletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Le nto yakholeka emehlweni kakumkani+ nakwiinkosana, yaye ukumkani wenza ngokwelizwi likaMemukan.


Text in Pedi: 21Le nna ke ngwala ka seatla sa ka ke re: Paulose o a le dumediša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Umbuliso lo ungesam isandla, mna Pawulos.


Text in Pedi: 21Le re: Jakobo mohlanka wa gago yena o sa le morago.
Translation of the previous text to Xhosa:

18 uze uthi, 'Zezomkhonzi wakho, uYakobi.


Text in Pedi: 21Le tlo hwetša ke romile tšhegofatšo ya ka ka ngwaga wa go selela, o tšweleditše dikenywa tše di lekanego nywaga e meraro.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 ndoyiwisela umthetho intsikelelo yam ibe kuni ngomnyaka wesithandathu, iluvelise ungeniselo lweminyaka emithathu.


Text in Pedi: 21Lena ka noši le a tseba, banabešo, gore go le etela ga rena ga se ya ba ga lefeela.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:1 Kuba nikwazi ngokwenu, bazalwana, ukuba ukungena kwethu kuni akulambathanga;


Text in Pedi: 21Mehopolo e mengata ka pelong ya motho, empa morero wa Jehova ke wona o tiyang.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Zininzi iingcinga entliziyweni yomntu; Noko ke licebo likaYehova eliya kuma.


Text in Pedi: 21Mengwageng ye masome a mane lešokeng o ba babaletše ka dijo,
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Wathi ngexesha eliyiminyaka engathi imashumi mane, wayithwala imikhwa yabo entlango;


Text in Pedi: 21Mmagwe a mo tšeela mosadi wa Moegepeta.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 unina wayithabathela umfazi ezweni laseYiputa.


Text in Pedi: 21Mme babelegiši bao Modimo o ba agišitše malapeng a bona, ka gobane ba be ba mmoifa.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Kwathi, kuba abazalisikazi babemoyika uThixo, wazisikelela izindlu zabo.


Text in Pedi: 21Mo ponong ye nngwe ke ile ka bontšhwa manaka a mane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yoko Yazawa yoko yazawaYoko Yazawa 4 pictures.


Text in Pedi: 21Moprista Eleasara a re go banna bao ba bego ba boile ntweng: "Šedi ditaelo tše Morena a di filego Moshe.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Wathi uEleyazare umbingeleli kumadoda omkhosi awayeye edabini: "Nguwo lo ummiselo womthetho uYehova amyalele wona uMoses,


Text in Pedi: 21Morwamotho go tloga gona o tla tloga, ka ge Mangwalo a Makgethwa a realo; eupša go madimabe yo a ekago Morwamotho!
Translation of the previous text to Xhosa:

14:21 UNyana woMntu uyemka okunene, njengoko kubhalwe ngaye; yeha ke, loo mntu uNyana woMntu angcatshwa nguye!


Text in Pedi: 21Moshe a napa a itebanya le Modimo gape a re: "Mong wa ka, o reng o hlokofatša setšhaba se?
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Wabuyela kuYehova uMoses, esithi, Nkosi yam, yini na ukuba ubaphathe kakubi aba bantu?


Text in Pedi: 21O a di tseba,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21O leke go tla mono marega a sešo a tsene.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 21O se ke wa hlolwa ke bobe, o mpe o hlole bobe ka botle.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Musa ukweyiswa bububi; boyise ububi ngokulungileyo.


21 Musa ukuzivumela woyiswe bububi, kodwa hlala uboyisa ububi ngokulungileyo.+


Text in Pedi: 21Petrose a elelwa, mme a re go Jesu: "Moruti, bona mogo wola o o rogakilego, o omeletše."
Translation of the previous text to Xhosa:

21 UPetros ukhumbula, watsho kuye, Rabi, bona, umkhuwane lowo owuthukayo uyomile.


Text in Pedi: 21Se re sa se tsebego ke gore na go tlile bjang gore a bone, le gore na go foufollwa gona o foufolotšwe ke mang.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Kodwa ukuba kwenzeka njani ukuba abone ngoku asazi, okanye ukuba ngubani na ovule amehlo akhe asazi.


Text in Pedi: 21Setšhaba ka moka se be se thabile, gomme bjale motse o fodile ka ge Athalia a be a bolailwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Bavuya ke bonke abantu belizwe, umzi wazola; bambulala ke uAtaliya ngekrele.>


Text in Pedi: 21Siranyako le be magar'a tulo kɔrɔ,
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Endlebeni yakhe kukho isandi sezinto ezinkwantyisayo;


Text in Pedi: 21Ya re ge kgoši ya Israele e bona Basiria, ya botšiša Elisha ya re: "Na ke ba bolaye, tate?
Translation of the previous text to Xhosa:

6:21 Ukumkani wakwaSirayeli, akubabona, wathi kuElisha, "Utata wam, Ngaba andifanele ndibabethe?"


Text in Pedi: 21Ya re ka tšatši le le beilwego Heroda a apara tša bogoši, a dula setulong sa gagwe sa bogoši, a bolela le bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

12:21 Ke kaloku uHerode, ngemini emisiweyo, ambethe ingubo yobukumkani, wahlala etroneni yakhe, wawisa ukuthetha kwakhe kubo.


Text in Pedi: 21Ya tswalang lehlanya o rua maswabi; ntata lehlaswa a ke ke a thaba ka lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ozala isinyabi uzizalela isingqala; Akanaluvuyo uyise wesidenge.


Text in Pedi: 21Yena a re: "Melao yeo ka moka e sa le ke e phetha go tloga bjaneng bja ka."
Translation of the previous text to Xhosa:

18:21 Uthe ke yena, Zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam.


Text in Pedi: 21Yona nakong yeo Jesu a thabišwa ke Moya wo Mokgethwa, gomme a re: "Tate, wena Morena wa legodimo le lefase, ke a go reta ka ge o bontšhitše ba ba hlalefetšegago gabonolo boka bana tše o di utetšego ba bohlale le ba go rutega.
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Ngalo kanye elo lixa yaba novuyo olugqithiseleyo+ ngomoya oyingcwele yaza yathi: "Ndikudumisa esidlangalaleni, Bawo, Nkosi yezulu nomhlaba, ngenxa yokuba uzifihle ngenyameko ezi zinto kwizilumko+ nakwabo baziingqondi, wazityhilela iintsana.


21 Ngelo lixa wagcoba uMoya oyiNgcwele, wathi, Ndiyabulela kuwe, Bawo, Nkosi yezulu nomhlaba; ngokuba ezi zinto uzifihlile kwizilumko neengqondi, wazityhilela abantwana; ewe, Bawo, ngokuba kwakholeka phambi kwakho ukuba kube njalo.


Text in Pedi: 21a aga lešokeng la Parane; mmagwe a mo tšeiša mosadi wa kua nageng ya Egipita.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:21 Wahlala entlango yaseParan, yaye unina wayithabathela umfazi ezweni laseYiputa.


Text in Pedi: 21gomme ditšhaba tšohle di tla mo holofela."
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Kanjalo ziya kuthembela egameni lakhe iintlanga.


Text in Pedi: 22  Bakgethwa bohle, eupša kudukudu ba ntlo ya Kesara, ba a le dumediša.+ 23  Anke botho bjo bogolo bja Morena Jesu Kriste bo be le moya wo le o bontšhago.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Bulisanani ngolwango olungcwele.+ 21 Umbuliso lo ubhalwa ndim, mna Pawulos, ngesandla sam.+ 22 Nabani na ongenawo umsa ngeNkosi, makaqalekiswe.+ Owu Nkosi yethu, yiza!+ 23 Ngamana ububele obungasifanelanga beNkosi uYesu bungaba nani.


Text in Pedi: 22  Bjale ke a le eletša bana bešo, gore le theetše lentšu le la kgothatšo ka go se fele pelo, gobane ruri ke le ngwaletše lengwalo ka mantšu a sego kae.+ 23  Tsebang gore ngwanabo rena Timotheo+ o lokolotšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ke kaloku ndiyanibongoza, bazalwana, ukuba nilinyamezele eli lizwi lokhuthazo, kuba eneneni, ndinibhalele ileta ngamazwi ambalwa.+ 23 Phawulani ukuba umzalwana wethu uTimoti+ ukhululwe, yaye ukuba uthe wafika kamsinya, ndoza naye ukuza kunibona.


Text in Pedi: 22  Eupša ge bahlankedi ba fihla moo ba se ba hwetše ka kgolegong.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Kodwa akufika apho amagosa akabafumananga entolongweni.


Text in Pedi: 22  Ge e le gabotse, ka ntle le ge matšatši ao a be a ka fokotšwa, go be go ka se be le motho* yo a bego a tla phologa, eupša ka baka la bakgethwa,+ matšatši ao a tla fokotšwa.+ 23  "Ke moka ge e ba motho a re go lena: 'Bonang!
Translation of the previous text to Xhosa:

22  Enyanisweni, ngaphandle kokuba loo mihla inqunyulwe, bekungayi kubakho nyama isindayo; kodwa ngenxa yabanyuliweyo+ loo mihla iya kunqunyulwa.+ 23  "Ngoko ukuba nabani na uthi kuni, 'Khangelani!


Text in Pedi: 22  Gobane go etša ge ka Adama bohle ba ehwa,+ ka tsela e swanago, le ka Kriste bohle ba tla phedišwa.+ 23  Eupša yo mongwe le yo mongwe o phedišwa go ya ka boemo bja gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Kuba, njengokuba kuye uAdam bafa bonke, ngokunjalo nakuye uKristu baya kudliswa ubomi bonke:.


Text in Pedi: 22 - Go Ami Go!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22 Barwa ba Sheme e be e le Elama,+ Asishure,+ Arapagashadi,+ Ludi le Arama.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Oonyana bakaShem yayinguElam+ noAshuri+ noArpakhishadi+ noLudi noAram.


Text in Pedi: 22 Beiboote
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22 Fela, le bjale ke tseba gobane tšohle tše o di kgopelago go Modimo, Modimo o tlo go fa.
Translation of the previous text to Xhosa:

11:22 Nangoku ndiyazi ukuba, ongathi ukucele kuThixo, oko wokunika uThixo.


Text in Pedi: 22 Filipi a tla a botša Andrea; Andrea le Filipi ba botša Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ufika uFilipu axelele uAndreya; bathi kanjalo ooAndreya noFilipu baxelele uYesu.


Text in Pedi: 22 Ge Jesu a be a botša balatedi ba gagwe gore ba rapele ka gore, "Mmušo wa gago a o tle," go be go le molaleng gore Mmušo o be o se wa tšwa o e-tla ka nako yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Xa uYesu waxelela abalandeli bakhe ukuba bathandaze bathi "Mabufike ubukumkani bakho," kwakucacile ukuba uBukumkani babungekafiki ngelo xesha.


Text in Pedi: 22 Ge a realo a ba budulela, a re: Amogelang Moyamokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Akutsho wabaphefumlela, wathi kubo, Yamkelani uMoya oyiNgcwele;


Text in Pedi: 22 Ge o dutše o ithuta mo go oketšegilego Beibeleng, o ka hwetša gore batho ba bangwe bao ba nago le maikemišetšo a mabotse ba tla go kgothaletša gore o tlogele dithuto tše bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Njengoko uqhubeka ufunda iBhayibhile, kusenokubakho abantu abathile abanokuthi ngokunyaniseka bakubongoze ukuba uyeke ukufunda.


22 Njengombana ufunda okungezelelekileko ngeBhayibhili, uzokufumana bonyana abantu abaneemnqopho emihle ngawe bazokukhuthaza bona ulise ukuyifunda.


Text in Pedi: 22 Lena le rapela se le sa se tsebego, Rena re rapela se re se tsebago; gobane phološo e tšwa go Bajuda.
Translation of the previous text to Xhosa:

4:22 Nina ninqula eningakwaziyo; thina sinqula esikwaziyo; ngokuba usindiso luphuma kumaYuda.


Text in Pedi: 22 Mateo Leš
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22 Mme nna, letago le o nneilego lona, ke le neile bona, gore e be batee, bjalo ka ge rena re le batee, 23 nna ke le go bona, wena o le go nna, gore e be ba phethegilego ka botee.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Uzuko owandinika lona, ndilunike bona; ukuze babe banye, njengokuba thina sibanye;, 23 Mna ndikubo, wena ukum, ukuze babe ngabazalisekileyo ntonye; ukuze liqonde ihlabathi ukuba wena undithumile, wabathanda, njengokuba wandithandayo nam..


17:22 Uzuko ondinike lona, Ndibanikile, ukuze babe banye, njengokuba nathi sibanye.


Text in Pedi: 22 Moshe o le neile molao wa lebollo, e se go re le thomile ka Moshe; le tšwa go botataweno; gomme le bolotša motho ka Sabatha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufa ke kwalawula, kuthabathela kuAdam kwezisa kuMoses, nakwabo bangonanga ngokufana nesigqitho sika-Adam, oyintsobi yalowo ubeza kubakho.


Text in Pedi: 22 Na ga go na setlolo sa balesamo kua Gileada?
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Akukho mafutha aqholiweyo na eGiliyadi?


Text in Pedi: 22 Pilato a fetola a re: Se ke se ngwadilego ke se ngwadile.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Waphendula uPilato wathi, Endikubhalileyo ndikubhalile.


Text in Pedi: 22 Topollo ke mpho e kgolo kudu go feta dimpho ka moka tšeo Modimo a re neilego tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Isipho sikaThixo sentlawulelo sikhulu lee kuneso sizekelise ngaso.


Text in Pedi: 22 Tswala St
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22 be interrogated.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22 bea phone bike - no image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22 photos · Curated by Mpho Mokgwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22 thomas lane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22"Lena Baisraele, ekwang taba še: Jesu wa Nasaretha ke monna yo Modimo a mo hlatsetšego mo go lena ka ditiro tše maatla le ka dimaka le ka mehlolo ye a e dirilego ka yena mo go lena, ye lena beng le e tsebago.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:22 Madoda, maSirayeli, waveni la mazwi: UYesu waseNazarete yindoda iqinisekisiwe nguThixo phakathi kwenu ngenxa yamandla, nangezimanga, nangemiqondiso waphumeza uThixo ngayo phakathi kwenu, kanye njengokuba nawe usazi.


22 "Madoda akwaSirayeli, waveni la mazwi: UYesu umNazarete,+ indoda ekwaboniswa ngayo esidlangalaleni nguThixo kuni ngemisebenzi yamandla+ nemihlola nemiqondiso uThixo awayenzayo ngayo phakathi kwenu,+ kanye njengoko nani nisazi,


2:22 Amadoda akwaSirayeli, uweve la mazwi: UYesu waseNazarete yindoda eqinisekiswe nguThixo phakathi kwenu ngemimangaliso nezimanga nemiqondiso uThixo ayenzileyo ngaye phakathi kwenu, njengokuba nisazi nani.


Text in Pedi: 22"Mo melokong ya lena ya ka moso ditlogolo tša lena le bafaladi ba ba tšwago dinageng tša kgole ba tla bona dikotsi le malwetši ao Morena a a tlišeditšego naga ya lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 _Deuteronômio 29:22_ Sothi isizukulwana esisemva kwenu, oonyana benu abaya kuvela emva kwenu nowolunye uhlanga ovela ezweni elikude, bazibone izibetho zelolizwe, nezifo zalo uYehova azihlisileyo kulo:


Text in Pedi: 221Gwa fetola Elifase wa go tšwa Temane a re:
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Waza waphendula uElifazi umTeman wathi:


Text in Pedi: 221Morena o laetše Moshe 2gore a botše Arone le barwa ba gagwe a re: "Le hlompheng dihlabelo le dikabelo tše kgethwa tše Baisraele ba nkabelago tšona, gore le se ke la kgotlela leina la ka le lekgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

22:1 Wathetha uYehova kuMoses, esithi, 22:2 Thetha kuAron nakoonyana bakhe, bazahlule ezintweni ezingcwele zoonyana bakaSirayeli, bangalihlambeli igama lam elingcwele ezintweni abazingcwalisayo kum: ndinguYehova.


Text in Pedi: 228 best lego images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22A boela go Juda a re: "Ga se ka mo hwetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

38:22 Wabuyela kuJuda, wathi yena kuye: "Mna andizange Andimfumananga.


Text in Pedi: 22A o be o roga mang,
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ngubani na lo umngcikivileyo, umnyelisileyo?


Text in Pedi: 22Aborama a fetola a re: Ke ena ka Morena Modimo yo godimodimo, Mohlodi wa legodimo le lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Wathi uAbram kukumkani waseSodom, Isandla sam ndisiphakamisele kuYehova uThixo Osenyangweni, uMninimazulu nehlabathi,


Text in Pedi: 22Ba leloko la Simeone, ba lešika la bona, ge go iwa ka meloko le ka malapa, ka palo ya maina, ka o tee ka o tee, ge go balwa banna ka moka ba ba feditšego nywaga e masome a mabedi le e fetago yeo, ka moka ba ba kago tšwa dira,
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Koonyana bakaSimeyon,+ inzala yabo ngokweentsapho zabo nangokwezindlu zooyise, ababhaliswayo kubo ngenani lamagama, ngokweentloko zabo, onke amadoda asusela kumashumi amabini eminyaka ubudala ukusa phezulu, bonke abaphuma umkhosi,


Text in Pedi: 22Barwa ba Lotane ke Hori le Hemama; kgaetšedi ya Lotane ke Thimina.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Oonyana bakaLotan babengamaHori, noHemam; udade boLotan nguTimna.


Text in Pedi: 22BoMesia ba maaka le baprofeta ba maaka ba tla tšwelela; ba tla dira matete le dimakatšo gore, ge go kgonega, ba fore le batho bao Modimo a ba kgethilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 kuba kuya kuvela ooKristu ababuxoki, nabaprofeti ababuxoki, benze imiqondiso nemimangaliso yokulahlekisa nabanyuliweyo, ukuba bekunokwenzeka.


Text in Pedi: 22Dafida a re go yena: "Ke ile ge ke bona Doege kua tšatši lela, ka tseba gore ruri o ile go botša Saulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

22:22 Wathi uDavide kuAbhiyatare, Bendisazi kwangaloo mini, ukuba, ekho nje uDowegi umEdom, uya kumxelela kakade uSawule.


Text in Pedi: 22Diphuthego tša Bakriste tša Judea di be di sa ntsebe sefahlego.
Translation of the previous text to Xhosa:

1:22 Kodwa ndaye ke ndingaziwa ngesiqu ngawo amabandla akwelamaYuda, , akuKristu.


22 _Gálatas 1:22_ ndaye ke ndingaziwa ngesiqu ngawo amabandla akwelamaYuda, akuKristu;


Text in Pedi: 22Dithero tša Saulo e ile ya fela e eba tše maatla mme di tlaba Bajuda ba Damaskose ka go ba bontšha gore Jesu ke Mesia.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Kwaba kukhona ke womelelayo uSawule; wabetha adubadubeka amaYuda abemi eDamasko ngokungqina ukuba uYesu unguKrestu.


22 Kwaba kukhona ke womelelayo uSawule; wabetha adubadubeka amaYuda abemi eDamasko ngokuzama ukuba uYesu wayenguKristu.


Text in Pedi: 22E re ge le ka tšhoga le sentše le sa ka la phetha melao yohle ye Morena a e boditšego Moshe,
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Xa nithe nalahleka, anayenza le mithetho yonke ayithethileyo uYehova kuMoses,


Text in Pedi: 22E rile ge a fihla Kesarea a rotogela Jerusalema a yo dumediša phuthego, ya ba o fetela Antiokia.
Translation of the previous text to Xhosa:

18:22 Kwaye emva kokuhla ukuya eKesareya, wenyuka waya eYerusalem, wabulisa neCawe apho, emva koko wehla waya kwa-Antiyokwe.


18:22 Kwaye emva kokuba wehla waya eKesareya, wenyuka waya eYerusalem, wambulisa eCaweni apho, waza wehla waya kwa-Antiyokwe.


18:22 Uthe, ehle weza eKesareya, wenyuka walibulisa ibandla, wehla waya kwa-Antiyokwe.


Text in Pedi: 22E tlo re ge letago la ka le feta, ke tlo go tsenya leribeng la leswika, ka go šireletša ka seatla sa ka, go fihla ge ke fetile.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 kuthi, ekudluleni kobuqaqawuli bam, ndikubeke emqhokrweni weliwa, ndikugubungele ngesandla sam, ndide ndidlule;


33:22 kuthi, ekudluleni kobuqaqawuli bam, ndikubeke emqhokrweni weliwa, ndikugubungele ngesandla sam, ndide ndidlule;


Text in Pedi: 22Etse re a tseba gore le gonabjale tlholo ka moka e sa tsetla go etša mosadi ge a swerwe ke lešoko la pelego.
Translation of the previous text to Xhosa:

8:22 Kuba siyazi ukuba yonke indalo iyancwina, inenimba kunye, unangoku.


8:22 Kuba siyazi ukuba yonke indalo iyagcuma ngaphakathi, ngokungathi uzala, kude kube ngoku;


22 Kuba siyazi ukuba yonke indalo iyancwina, inenimba kunye, unangoku.


Text in Pedi: 22Eupša Mangwalo a Makgethwa a re lefase lohle le golegilwe ke sebe, gore badumedi ba fiwe tše ba di holofeditšwego ka go dumela go Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:22 Ke sona isibhalo sisuke sazivalela ndawonye izinto zonke phantsi kwesono, ukuze idinga eliphuma ekukholweni kuYesu Kristu linikwe abakholwayo.


22 Ke sona isibhalo sisuke sazivalela ndawonye izinto zonke phantsi kwesono, ukuze idinga eliphuma ekukholweni kuYesu Kristu linikwe abakholwayo.


Text in Pedi: 22Eupša ka lekga leo Hanna a se ke a ya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22Fela ke ka lebaka la ge ke thušitšwe ke Modimo go fihlela le lehono le ge ke eme mo ke hlatselela ba bagolo le bathofela, ke bolela fela tše baprofeta le Moshe ba rilego di tla direga, 23
Translation of the previous text to Xhosa:

26:22 Kodwa ngenxa incediswa ngoncedo lukaThixo, kuzise kule mini, Ndimi ubungqina abancinane nabakhulu, ndingathethi nanye into ngaphandle kwezo abathi abaprofeti noMosis wathi wayeza kuba kwixesha elizayo:


26:22 Ngoko ndizuze uncedo kuThixo nje, ndimisile kude kube yile mini, ndingqina komncinane nakomkhulu, ndingathethi nanye into ngaphandle kwezo, bathi abaprofeti noMoses ziza kubakho;


Text in Pedi: 22Fela, banna bao ba ka dumellana le rena ka taba e tee fela, še: Ba tlo dula le rena, ra ba setšhaba setee ge ka moka ba re lego banna re bolla, ra etša bona ge ba bolotše.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ke ovumelana nathi ngale ndawo yodwa amadoda lawo, ukuhlala nathi, sibe bantu banye, yakwaluka kuthi yonke into eyinoda, njengokuba alukile wona.


Text in Pedi: 22Ge a realo, yo mongwe wa baleti ba ba bego ba eme moo a mo phasola sefahlego a re: "O reng o fetola Moprista yo Mogologolo ka mokgwa wo?"
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ke kaloku, akubon' ukuba utshilo, elinye lamadindala, elalimi khona, lammonxoza uYesu, lathi, Wenjenje na ukumphendula umbingeleli omkhulu?


Text in Pedi: 22Ge ba tsoga mosong wo o latelago, letšatši le be le taga godimo ga meetse gomme le a dirile mo nkego ke a mahubedu bjalo ka madi.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Ekuvukeni kwawo kusasa, ilanga lalibengezela emanzini, kangangokuba kwelinye icala amaMowabhi abona amanzi ebomvu njengegazi.


Text in Pedi: 22Ge lesogana le ekwa phetolo yeo, la tloga le nyamile, ka gobane le be le humile kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Akuliva umfana eli lizwi, wemka ebuhlungu, kuba wayenezinto ezininzi.+


Text in Pedi: 22Gona moo Lewatleng la Mahlaka Moshe o tsogile le Baisiraele, mme ba tšwela lešokeng la Suri; ba sepela matšatši a mararo, ba se ke ba hwetša meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Kamva uMoses wamndulula uSirayeli wemka kuLwandle Olubomvu, baphuma baya kwintlango yaseShure,+ bahamba iintsuku zantathu entlango, kodwa bengafumani manzi.+


Text in Pedi: 22Itlhaganele o nthuše, Mong wa ka,
Translation of the previous text to Xhosa:

38:22 Khawuleza undincede, Nkosi yam, Msindisi wam.


Text in Pedi: 22Jakobo a batamela, Isaka tatagwe a mo phopholetša, a re: Lentsu ke la Jakobo; diatla tšona ke tša Esau.
Translation of the previous text to Xhosa:

27:22 Wasondela uYakobi kuIsake uyise, wamva, wathi, Ilizwi lona lilizwi likaYakobi, kodwa izandla zizandla zikaEsawu.


Text in Pedi: 22Jesu a botša barwa bao a re: "Ga le tsebe se le se kgopelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 UYesu waphendula wathi: "Anikwazi oko nikucelayo.


Text in Pedi: 22Jesu a mo fetola a re: "Na ge eba ke nyaka gore a phele go fihlela ke boa, o tshwenywa ke eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

21:22 UYesu wathi kuye: "Ukuba ndifuna abekho ndide ndibuye, iyini na loo nto kuwe?


Text in Pedi: 22Jesu, ge a lemoga tše ba di naganago, a re go bona: "Le reng le nagana ka mokgwa wo? 23Se bonolo ke sefe, go re: 'O swaretšwe dibe tša gago,' goba go re: 'Emelela, o sepele'? 24Bjale ge, ke nyaka go le bontšha gore Morwamotho o na le maatla a go swarela batho dibe mo lefaseng."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani na onako ukuxolela izono, ingenguye uThixo yedwa? 5:22 Eziqiqile ke uYesu izicamango zabo, waphendula wathi kubo, Nicamanga ntoni na ezintliziyweni zenu? 5:23 Okhona kulula kukuphi na: kukho ukuthi, Uzixolelwe izono zakho; kukho nokuthi, Vuka uhambe? 5:24 Ke ukuze nazi, ukuba unalo igunya uNyana woMntu lokuxolela izono emhlabeni apha (selesithi konedumbe), ndithi kuwe, Vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uye endlwini yakho.


Text in Pedi: 22Judase - e sego Judase Iskariote - a mmotšiša a re: "Morena, o tla be o reng o ikutollela rena, o sa ikutollele batho ba lefase?"
Translation of the previous text to Xhosa:

22 UYudas,+ ingenguye uSkariyoti, wathi kuye: "Nkosi, kwenzeke ntoni na le nto uzimisele ukuzibonisa ngokucacileyo kuthi kungekhona kulo ihlabathi?"+


Text in Pedi: 22Ka gona ke tla mo otla ka go mo dira molwetši wa kobo, le bao ba bego ba otswa naye ke tla ba hlokofatša kudu, ge ba sa sokologe bokgopong bjo ba bo dirago le yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 _Apocalipse 2:22_ Yabona, mna ndiya kumphosa elukhukweni, nabo bakrexeza kunye naye, embandezelweni enkulu, ukuba abathanga baguquke emisebenzini yabo;


Text in Pedi: 22Ka gona motseta yoo a ya go Dafida gomme a mmotša se Joaba a mo laetšego gore a se bolele.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Wahamba ke umthunywa, waya, wamxelela uDavide konke uYowabhi abemthume khona.


22 Wahamba ke umthunywa waza wamxelela uDavide konke oko uYowabhi wayemthumele ngako.


Text in Pedi: 22Ka lona letšatši leo Moshe a ngwala kopelo yeo gomme a e ruta setšhaba sa Israele.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:22 Wayibhala uMoses loo ngoma ngaloo mini, wayifundisa oonyana bakaSirayeli.


Text in Pedi: 22Ka morago ga matšatši a mararo Labane a botšwa gore Jakobo o tšhabile.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:22 Waxelelwa uLabhan ngomhla wesithathu ukuba uYakobi ubalekile.


31:22 kwaxelwa uLabhan ngomhla wesithathu ukuba uYakobi ubalekile.


Text in Pedi: 22Ka nako yeo ka botša setšhaba gore mookamedi yo mongwe le yo mongwe wa bona gotee le mothuši wa gagwe ba robale Jerusalema, gore ba lale ba re letile bošego gomme mosegare ba hlwe ba šoma.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Kananjalo ndathi ngelo xesha ebantwini, Elowo nendodana yakwakhe makalale phakathi eYerusalem ebusuku, ukuze babe ngabalindi kuthi ebusuku, emini babe semsebenzini.


Text in Pedi: 22Ka tšatši le lengwe Jesu a namela leselawatle le barutiwa ba gagwe, a re go bona: "A re seleleng ka mošola wa letsha."
Translation of the previous text to Xhosa:

8:22 Kwathi ngamhla uthile, waya kungena emkhombeni kwanabafundi bakhe, wathi kubo, Masiwele, siye ngaphesheya kwedike; banduluka ke.


22 Kwathi ngamhla uthile, waya kungena emkhombeni kwanabafundi bakhe, wathi kubo, Masiwele, siye ngaphesheya kwedike; banduluka ke.


Text in Pedi: 22Ke ile ka se ke ka bona tempele moo motseng, ka ge tempele ya wona e le Morena Modimo Ramaatlaohle le Kwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

21:22 Andibonanga tempile kuwo, kuba iNkosi uThixo uSomandla nayo iMvana yitempile yawo.


Text in Pedi: 22Ke mo Labane a laleditšego batho ka moka ba motse woo, a dira monyanya.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 ULabani wabutha abantu bonke bakuleyo ndawo, wenza idili.


Text in Pedi: 22Kgoši Solomone o be a humile ebile e le yo bohlale go feta dikgoši tšohle tša lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

9:22 Wakhula ke ukumkani uSolomon ngaphezu kookumkani bonke bomhlaba ngobutyebi nangobulumko.


Text in Pedi: 22Le be le kahlolo e tee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22Le ge Jobo a hlagetšwe ke dilo tšeo ka moka, ga se a ka a dira sebe ka go sola Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Kuko konke oko akonanga uYobhi, akamsola nokumsola uThixo.


Text in Pedi: 22Lebone la mmele ke leihlo; ka baka leo, ha leihlo la hao le lokile, mmele wohle wa hao o tla ba le lesedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

6:22 Isibane somzimba liliso; xa sukuba iliso lakho ngoko lingenakumbi, umzimba wakho uphela wokhanyiseleka.


Text in Pedi: 22Lešaba le mo theeleditše go fihlela ge a bolela mantšu ao, ya ba ba goa ba re: "Wa mohuta wo a a tlošwe lefaseng!
Translation of the previous text to Xhosa:

22:22 Ngoku babemphulaphule, Kude kube eli gama, emva koko baphakamisa ilizwi labo, esithi: "Susa olu hlobo emhlabeni!


Text in Pedi: 22Manoa a re go mosadi wa gagwe: "Ka kgonthe re tlile go hwa, ka gobane re bone Modimo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

13:22 Wathi uManowa kumkakhe, Siya kufa ngenene, ngokuba simbonile uThixo.


22 Wathi uManowa kumkakhe,Ngokuqinisekileyo siya kufa, kuba simbonile uThixo. "


Text in Pedi: 22Mo go yena le ageletšwe le ba bangwe la ba moago woo go ona go dulago Modimo ka Moya wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

2:22 kuye, nani nakhelwe ndawonye kuye, ukuze nibe yindawo yokuhlala kaThixo ngaye uMoya.


Text in Pedi: 22Modimo o ba ntšhitše Egipita;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 22Mong wa bohle o rile:
Translation of the previous text to Xhosa: