Text in Pedi: Nika Baloki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nika Born Month ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nika Maro 3 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiintsuku ezintathu ngaphambi komtshato.


Text in Pedi: Nika Sedghi a year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nika Smile 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nika love 8 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nikukuponya, gwe Maria, gwe gwiswíle
Translation of the previous text to Xhosa:

Meri khamoshiyan meri sadayein ban jayein,


Text in Pedi: Nila Lomago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nila Na Lee3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nile Tower, no Egito
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nilla Go Go Num Noms
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nilo Armstrong Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nils E o Emma Beijer.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nimrod Lehlogonolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nimrod Tsengwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nini ya moumou - Beth's Notes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ninife e lego motsemošate wa Mmušo wa Asiria, e be e tšewa e le motse wa meago e makatšago ya bokgabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

INineve, ikomkhulu loBukhosi BaseAsiriya, yayisaziwa ngezakhiwo ezakha zazihle ngeyona ndlela.


INineve yayilikomkhulu loBukhosi baseAsiriya.


Text in Pedi: Ninja lego A-565
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ninjago Chima Nexo 20
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ninjago _ Red Boots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ninjago leker.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ninjago nya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ninjago waterbottle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nio gonna be 670$
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nirav Dalwadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Niswander, Lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nithyakanyaka - WhyKol
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nivlek - 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nix gonna be Nix.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nixa Internet 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Niya le ka gaza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Niña a Go Go, 3 mins
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Niša afera.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Njagala gwe Maria
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka Boledišana Bjang le Batswadi ba ka ka Melao ya Bona? | Bafsa ba a Botšiša
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingathetha Njani Nabazali Bam Ngemithetho Abandibekela Yona? _ Ulutsha Luyabuza


Text in Pedi: Nka Dira Eng Gore ke se ke ka Lapa Kudu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingenza Njani Ukuze Ndingadinwa Kakhulu?


Text in Pedi: Nka Dira Eng ge ke Tlaišwa ke Bomphenyašilo Sekolong?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka Dira'ng Gore ke Robale Nako e Oketšegilego?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingenza Njani Ukuze Ndilale Ngokwaneleyo?


Text in Pedi: Nka Dira'ng Gore ke Robale Nako e Oketšegilego? | Bafsa
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingenza Njani Ukuze Ndilale Ngokwaneleyo? _ Abafikisayo


Text in Pedi: Nka Kgaotša Bjang go Dikadika? | Bafsa ba a Botšiša
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndinokuyeka Njani Ukukhathazeka Kangaka? | Ulutsha Luyabuza


Ndinokuyeka Njani Ukukhathazeka Kangaka? _ Ulutsha Luyabuza


Text in Pedi: Nka Kgaotša Bjang go Dula ke Nagana ka Thobalano?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingayeka Njani Ukusoloko Ndicinga Ngokulala Nomntu?


Text in Pedi: Nka Kgona Bjang Go Fenya?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka Lebeletšana Bjang le Diphošo tša ka? | Bafsa ba a Botšiša
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingazilungisa Njani Iimpazamo Zam? | Ulutsha Luyabuza


Text in Pedi: Nka Lebeletšana Bjang le go Tsena Bofseng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka dira'ng go kgodiša molekane wa-ka gore ke ikemišeditše go dira gore lenyalo la rena le atlege?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni endinokuyenza ukuze ndiqinisekise iqabane lam ukuba ndizibophelele emtshatweni wethu?


Text in Pedi: Nka go araba ka reng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka hwetša kae fomo ya kgopelo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingayifumana phi ifom yokufaka isicelo?


Text in Pedi: Nka hwetša lethabo bjang bophelong?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka kgaotša bjang go swarela molekane wa ka wa nakong e fetilego sekgopi?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni endinokuyenza ukuze ndiyeke ukumcaphukela lowo benditshate naye?


Text in Pedi: Nka se botše Tate wa lena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka se diege go le hlakodiša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka se hlwe ke lebana le wena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka se lebale bana lapa la gešu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuzo zonke iingxaki ebendikuzo, zange ndibalibale abazalwana bam.


Text in Pedi: Nka se sa fediša Israele,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka se sa gopola dibe tša lena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka se senye nako go romela mešomo ya ka ye mentši go yena ka moso mo go sa fetšego pelo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakwixesha elizayo andinakulibazisa ukuthumela omnye umsebenzi wam kuye."


Text in Pedi: Nka se tsoge ke ile go mo hlola.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka se tsoge ke lebetše ditaelo tša gago go iša mehleng ya neng le neng, Gobane ke ka tšona ge o dirile gore ke dule ke phela.
Translation of the previous text to Xhosa:

93 Andiyi kuzilibala naphakade iziyalezo zakho, Ngokuba undiphilisile ngazo.


Text in Pedi: Nka se šadiše le o tee wa manaba a ka;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nka tsoma mohlare o mongwe ge wo o le bohlokwa go wena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingazingela omnye umthi xa lo ubaluleke kangaka kuwe."


Text in Pedi: Nka šireletša bjang bana ba ka ge ke šoma?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikhusela njani abantwana bam kwiidlozi ze-intanethi?


Text in Pedi: Nkabe bahu ba tsoga, be re tlo bitša Babirwa le Ditlou ka maina;
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Kothi ngaloo mini umntu aphilise ithokazi lenkomo neemazi zezimvu zibe mbini;


Text in Pedi: Nkabe e le wena o be o ka mo swarela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ulungele ukumxolela ngenxa yokungcatsha kwakhe?


Ngaba wawuza kukwazi ukumxolela uManase?


Text in Pedi: Nkabe ke sa o Kenya phelong ba ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkabe ke tsebile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkabo ke ile ka nna mogwe-kwa Kgofa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkadimeng Dinyakwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkamogeleng Matloga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkamogeleng N.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkamogeleng Radebe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkane batswadi ba ka ba sa ntumelele go dira se?'" - Anne.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zange ndiphinde ndibaxokise abazali bam!" - UAnita


Text in Pedi: Nkase Sokole Ole Gona Modimo Mp4 Mp3 - Tropeband
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nke Modimo a fe lena bohle le lego ba Kriste khutšo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nke Modimo, Tatagorena, le Morena Jesu Kriste ba le gaugele, ba le fe khutšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makube lubabalo kuni, noxolo, oluvela kuThixo uBawo wethu, neNkosi yethu uYesu Kristu.


Text in Pedi: Nke Morena a ka le okeletša lerato ya ba le legologolo, gore le ratane, le be le rate le batho ka moka bjalo ka ge le rena re le rata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yanga ingalukhulisa iNkosi uthando eninalo luphuphume, nithandane, nithande naye wonke ubani, kanye ngale ndlela ndinithanda ngayo mna.


Text in Pedi: Nke ke fetše ka go re: Tiang Moreneng le thateng ya maatla a gagwe.[11] Aparang ditlhamo tšohle tša Modimo, gore le kgone go fenya dipogo tša Diabolo.[12] Gobane tlhabano ya rena ga se ya go lwa le madi le nama; re lwa le mebušo le ba maatla le balaolamafase ba leswiswi; re lwa le meoya ya bobe e lego sebakeng sa godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Ngokuba umzamo wethu asingowokuzamana negazi nenyama; ngowokuzamana nazo izilawuli, nawo amagunya, nazo iziphatha-hlabathi zobumnyama balo eli phakade, nayo imikhosi yomoya abakhohlakeleyo kwezasezulwini iindawo.


Text in Pedi: Nke nkabe le ka mo theetša lehono ge a re:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nketeng pele re rotogele lefelong le le phagamego gomme le tle le je le nna lehono, ke moka ke tla go bulela difate mesong, ka go botša dilo ka moka tšeo di lego pelong ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nyuka phambi kwam uye endaweni ephakamileyo, yaye nimele nidle nam namhlanje,+ ndize ndinindulule kusasa, ibe ndiya kukuxelela konke oko kusentliziyweni yakho.+


Text in Pedi: Nkgapele pudi tšeo a theeletšwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndicela nindibolek'iindlebe kaloku zidwesha


Text in Pedi: Nkgaugele go ya ka seo o se boletšego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkgetheng Tlaka Male
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkgo ya leraga | FunDza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkgolo says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkgopole Hle, 4 mins
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkgopoleng Moteane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkgopoleng SS
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nkoteng 882 yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nmn o dikwa ka b3?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nn Botee says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna Jakobo, mohlanka wa Modimo le wa Morena Jesu Kreste, ke dumedisa ba meloko e leshome le metso e mmedi, e qhalakaneng hohlehohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYakobi, umkhonzi kaThixo neNkosi uYesu Kristu, ubhalela izizwe ezilishumi elinazibini eziziintsali, ebulisa.


Text in Pedi: Nna Morena ga ke mo tsebe; ka gona nka se lese setšhaba sa Israele se sepela."
Translation of the previous text to Xhosa:

Andimazi uYehova, kananjalo andiyi kumndulula uSirayeli.


Text in Pedi: Nna Paulo ke le botša gore ge e ba le bolla,+ gona Kriste a ka se le hole ka selo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Niyabona, mna, Pawulos, ndithi kuni, ukuba nithe naluka,uKristu akasayi kuninceda lutho.


2 Niyabona, mna, Pawulos, ndithi kuni, ukuba nithe naluka, uKristu akasayi kuninceda lutho.


Text in Pedi: Nna Paulo yo a nago le Timotheo, rena bahlanka ba Kriste Jesu, ke ngwalela lena bakgethwa bohle boteeng le Kriste Jesu bao ba lego Filipi, gotee le balebeledi le bahlanka ba bodiredi ke re:
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos noTimoti, abakhonzi bakaYesu Kristu, babhalela bonke abangcwele abakuKristu Yesu, abaseFilipi, ndawonye nabaveleli nabalungiseleli;


Text in Pedi: Nna Uk 5 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna gomme ga ke kitime ke sa tsebe mo ke yago; ge ke itia, ga ke etše wa go itia leswiswi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna ke ngoko ndenjenjalo ukubaleka, ndingangi andiqondi; ndenjenjalo ukugalela ngenqindi, ndingangi ndibetha umoya;


Text in Pedi: Nna ka di lahlela mollong, mme fao gwa tšwa powana ye!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngayiphonsa emlilweni, yavela ke le nkonyane. "


Text in Pedi: Nna ka fetola ka re: "Amene,11:5 "Amene" Ke go re "A go be bjalo."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna ka kua lapeng ke lokišitše, le sebaka sa dikamela se gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna ndiyilungisile indlu, nendawo yeenkamela. "


Text in Pedi: Nna ka noši ke roma motseta wa ka pele ga gago, yo a tlago go lokiša tsela ya gago pele ga gago!'+ 11  Ruri ke a le botša: Gare ga bao ba belegwego ke basadi+ ga se gwa ka gwa tsoga yo mogolo go feta Johane Mokolobetši; eupša motho yo e lego yo monyenyane Mmušong+ wa magodimo ke yo mogolo go mo feta.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Inene ndithi kuni, Phakathi kwabo bazelwe ngabafazi+ akuveliswanga omkhulu kunoYohane umBhaptizi; kodwa umntu omncinane ebukumkanini+ bamazulu mkhulu kunaye.


Text in Pedi: Nna ke a itheta kage lehono kele fa;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna ke go sola ke go botša mahlong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna ke kgodilwe ruri: Ga go se se kgonago go re aroganya le lerato la Modimo, e ka ba lehu goba bophelo, e ka ba barongwa goba magoši, le ge e ka ba tša mehleng ya bjale, goba tše di sa tlo go tla, le ge e le maatla mang.
Translation of the previous text to Xhosa:

38 Kuba ndeyisekile kukuba nakufa, nabomi, nazithunywa zezulu, nazilawuli, naziphathamandla, nanto zikhoyo, nanto zizayo,


Text in Pedi: Nna ke kgopela Modimo gore ka lehumo la letago la gagwe a le fe maatla ka Moya wa gagwe gore le tie ka dipelong tša lena,
Translation of the previous text to Xhosa:

16 ukuba aninike, ngokobutyebi bozuko lwakhe, ukomelezwa ngamandla ngaye uMoya wakhe, ngokusingisele emntwini ongaphakathi;


ukuba aninike, ngokobutyebi bozuko lwakhe, ukomelezwa ngamandla ngaye uMoya wakhe, ngokusingisele emntwini ongaphakathi; KwabaseEfese 3:16


Text in Pedi: Nna ke mo šegofaditše; gomme o tlo dula e le mošegofatšwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaza ndamsikelela, kwaye uya kusikelelwa. "


Text in Pedi: Nna ke monnatia yo a hlakišitšwego ka baka la lehlotlo la kgalefo ya gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndim indoda ebone iintsizi, ngentonga yokuphuphuma komsindo wakhe.


Text in Pedi: Nna ke nyaka...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna ke rata go sepela nago lyrics
Translation of the previous text to Xhosa:


mafikizolo lyrics ndihamba nawe mafikizolo


Text in Pedi: Nna ke re seo le sona ke lefeela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna ke tla opelela Morena, ka leletša Morena,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna ke tla phelela yena;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna ke tseba motho e lego wa Kriste; yena -- bjalo go fetile nywaga e lesome la metšo e mene -- o kile a rotošetšwa legodimong la boraro, ke sa tsebe ge a be a le mmeleng goba ka ntle ga mmele.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Ndazi umntu okuKristu, ekusekuyiminyaka elishumi elinamine (nokuba ubesemzimbeni na andazi, nokuba ubengekho na emzimbeni, andazi; kwaziwa nguThixo), ethe lowo waxwilwa, wada wasiwa nakwelesithathu izulu.


Text in Pedi: Nna ke wa go ahlolelwa ke Kesara.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna le Giannis re be re elwa gantši mabapi le kamoo re tlago go swaragana le dikoloto tša rena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Sasisoloko sixabana noGiannis ngenxa yamatyala esasintyumpantyumpeka kuwo."


Text in Pedi: Nna le lapa la gešo re Dihlatse tša Jehofa, gomme phuthego ya gabo rena e re kgothaditše kudu!
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna nentsapho yam singamaNgqina kaYehova ibe ibandla lethu liye lasithuthuzela sonke!


Text in Pedi: Nna le tatago re be re go nyaka re tshwenyegile kudu." 49  Eupša a re go bona: "Ke ka baka la'ng le be le nnyaka?
Translation of the previous text to Xhosa:

Naku mna noyihlo sibandezelekile engqondweni sifunana nawe." 49  Kodwa wathi kubo: "Bekutheni na ukuze nihambe nifunana nam?


Text in Pedi: Nna le wena, magareng a lefase le legodimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiphumo: kwihlabathi kunye nawe ndihlala.


Text in Pedi: Nna le yena re hlolana ka diolo;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna mohlanka wa gago, ntire ka go dumelelana le botho bja gago, O nthute ditaelo tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umkhonzi wakho menzele ngokwenceba yakho Undifundise imimiselo yakho.


Text in Pedi: Nna nako ya ka ga e ešo ya tla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna nkabe ke go file dipapetlana tše lesome tša silibera le lepanta la botšhepi."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngendikunike ishumi lesilivere nombhinqo.


Ngoko bekuya kuba yimbopheleleko yam ukukunika amaqhosha alishumi esilivere nebhanti."+


Text in Pedi: Nna nkile ka iphelela go se Molao; mohla go etla taelo ya Molao, ya ba go tsoša sebe sa phela, nna ka ba wa go hwa;
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Mna ke bendifudula ndiphilile, ungekho umthetho; uthe ke wakufika umthetho, sabuya saphila isono, ndafa ke mna;


Text in Pedi: Nna tša ka ke tše ntši; tša gago a di dule e le tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna yena ke gopela mmereko
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nna, Johanese, ke ngwalela diphuthego tše di šupago tša selete sa Asia ke re: Modimo yo a lego gona, yo a bilego gona, gape a sa tlilogo tla, le meoya ye e šupago yeo e lego pele ga setulo sa gagwe sa bogoši, le Jesu Kriste, hlatse ye e botegago, yena Motsošwabahung wa mathomo, Mmuši wa magoši a lefase, ba le gaugele, ba le fe khutšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYohane ubhalela amabandla asixhenxe akwelaseAsiya; uthi,Makube lubabalo kuni, noxolo oluvela kulowo ukhoyo, wayekho,uzayo; nakubo ooMoya abasixhenxe abaphambi kwetrone yakhe;


Text in Pedi: Nna, Morena, ke tla ba Modimo wa bona, gomme setlogolo seo sa Dafida ya ba mmuši wa bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya aphile phezu kwalo, bona noonyana babo, kunye noonyana boonyana babo, yebo lonke ixesha. uDavide, umkhonzi wam, uya kuba yinkokeli yabo, phakade.


Text in Pedi: Nna, Paulose, le Silbanose le Timotheose re dumediša lena phuthego ya Bathesalonika le lego ba Modimo, Tatagorena, le Morena Jesu Kriste, re re:
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos noSilvano noTimoti babhalela ibandla labaseTesalonika, elikuThixo uBawo wethu, neNkosi yethu uYesu Kristu;


Text in Pedi: Nna, mogolo, ke ngwalela wena, morategi Gayose, ke go ratago ka mmannete.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 _3 João 1:1_ Indoda enkulu ibhalela uGayo oyintanda, endimthandayo mna ngenyaniso: ithi,


Text in Pedi: Nnaena o ka se hlwe o mpone."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Utata akanakuphinda asibone sithembekile kwakhona."


Text in Pedi: Nnete ga se la e tlogedišwa ke Modimo yo a le bitšago.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Olo loyiseko lwenu aluphumi konibizayo.


Text in Pedi: Nnete ke gore, gatee-tee fela ge ba dumela gore Modimo o gona, ba tla lemoga gore ba na le boikarebelo go yena le gore ba hloka tebalelo ya Gagwe (Baroma 3:23, 6:23).
Translation of the previous text to Xhosa:

Obona bunyani bobokuba ukuba bathe bavuma ukuba uThixo ukhona, bafanele ukuze bazi ukuba banoxanduva lokufuna uxolelo kuThixo (AbaseRoma 3:23, 6:23).


Text in Pedi: Nnt bile saye da kwen..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No "No Go Zones"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Comment to " Baleleng "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Comments " Go Forward
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Comments Chicago Boyz
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Comments Mokxa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Comments Momoka Ogawa 78875 No Comments: (
Translation of the previous text to Xhosa:

No Comments hetler photography 5666 No Comments: (


Text in Pedi: No Comments on bja2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Go Britain.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Go Gauge (89)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Go Phone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Go Photo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Go Zones Yes Yes Yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No God Comments (0)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Good bye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Goodbye (Demo)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Lego photos yet....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Logo Goloka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Logo Thand' Umbulelo Trading
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Map, No Phone, Lets Go
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho Nyulo, akukho Ubhaliso, akukho Ifowuni


Text in Pedi: No Matter where ya go there ya are!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Mo Bo, So Let's Go Mo ..
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ukuba ndithe ndiye, makhe sibone .....


Text in Pedi: No Oplalona Thla Week.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No Score Yet Go Go 70's
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No be Juju be that?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No be my fault e yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No be ya fault.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No biography for Don Dilego yet.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No comment kwa kweli...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No comments Go forward....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No comments by Jeske van Dommelen yet.
Translation of the previous text to Xhosa:

No comments by omon oleabhiele thomas yet.


Text in Pedi: No comments by Monika Sekelja yet.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No comments by galeng yet.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No dihlahiswa ile a fumanoa matching kgetho ya hao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho iimveliso afunyanwa kuthelekiseka ukhetho lwakho.


Text in Pedi: No go go boys.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No go non-bloggo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No here ya go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No homo, go dolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No ke Kākāʻōlelo ma ka Moʻolelo Hawaiʻi Kahiko a i ka MH 1860
Translation of the previous text to Xhosa:

New listing Untitled Utagawa Toyokuni Ii late-18th Century-early-19th Century-Art Photo/


Text in Pedi: No kick...go go go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No la x ya no sale xD!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No le temo yo a Kal
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No mohlo by.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No problem /Ga gona mathata
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No reviews for Agoa Go Go Go yet.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No smokingGa go kgogwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No swans yet?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No t'- re need be no
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No tol'ko ya ego poslal,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No yego pago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No, no le digo na'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No, ya lo hago yo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No. 1 2016 | Ke ka Baka la Eng o Swanetše go Botega?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No. 1 2017 | Kamoo o ka Holwago ke go Bala Beibele
Translation of the previous text to Xhosa:

1 2017 Unokufumana Okuninzi Xa Ufunda IBhayibhile


Text in Pedi: No. 2 2019 | Dilo tše Tshela Tšeo Bana ba Swanetšego go Ithuta Tšona
Translation of the previous text to Xhosa:

No. 2 2019 | Izinto Ezintandathu Ekufuneka Umntwana Azifunde


Text in Pedi: No. 3 2017 | Banamedi ba Bane ba Dipere - Go Kata ga Dipere tša Bona go go Kgoma Bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

No. 3 2017 _ Kuyanceda Yini Ukwazi Ngabagadi Bamabhiza Amane?


No. 3 2017 _ Abakhweli Beenjomani Ezine  -  Bayithinta Njani Ipilo Yakho?


Text in Pedi: No. 3 2017 | Na Ruri Beibele e tšwa go Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

No. 3 2017 | Ngaba Nyhani IBhayibhile Ivela KuThixo?


Text in Pedi: No. 3 2019 | Na Beibele e ka go Thuša?
Translation of the previous text to Xhosa:

No.3 2019| Ingakunceda Njani IBhayibhile?


Text in Pedi: No. 4 2016 | Kamoo o ka Fetošago Mekgwa ya Gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: No. 4 2017 | Na o Dula o Swaregile?
Translation of the previous text to Xhosa:

Oktobha 4, 2017 Ihlala ixesha elingakanani indlu yakho?


No. 4 2017 | Ngaba Uzixakekise Ngezinto Ezininzi?


Text in Pedi: No. 5 2017 | Megato Yeo e ka Phološago Maphelo - Ge go Eba le Kotsi
Translation of the previous text to Xhosa:

No. 5 2017 _ Xa Kusehla Intlekele  - Ziintoni Onokuzenza Ukuze Usinde?


Text in Pedi: No.1, Leboh Gopeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Noa - O Ile a 'Lotwa le ba Bangwe ba Šupago'
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasindiswa "Nabanye Abasixhenxe" _ Xelisa Ukholo Lwabo


Text in Pedi: Noa e be le monna yo a lokilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNowa wayeyindoda elungileyo i epheleleyo ▼


Text in Pedi: Noa ka go swana le rakgolokhukhu wa gagwe e lego Henoge, o ile a hlaolwa e le monna yo a bego a sepela le Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNowa, ngokufanayo nokhokho wakhe uEnoki, nguye kuphela owayehamba noThixo ngexesha lakhe.


Text in Pedi: Noa le meetsefula - Kanegelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Noa o ile a lemoša batho ka Meetsefula ao a tlago, eupša ga se ba ka ba theetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNowa wayengumshumayeli wobulungisa, kodwa ke abantu abaninzi abazange bamphulaphule.


Text in Pedi: Noah Ngwato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Noba a gwanta a ya a thopa Kenathe le metse ya yona yeo e e dikologilego; a e bitša ka leina la gagwe a re ke Noba.
Translation of the previous text to Xhosa:

42 UNobha wayawayithimba iKenati namagxamesi ayo, wathi igama layo yiNobha.


Text in Pedi: Nobodii 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nobody's gonna be ok.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nobody's gonna go for the swap anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nodexo last edited by Nodexo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Noel @LaporteNoel Oh ya 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Noel Moka -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Noga se njiše
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Noko Mashaba - Izinyoka Mess 12 months ago 12 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko Mashaba - Izinyoka Mess 1 year ago 1 year ago


Text in Pedi: Nollie Age 18 yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nolo Gareng said...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nolo Ke Rata Wena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nolwenn Leroy - Diabolo menthe 03:21
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nomakholwa Matee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nombre: yeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nombulelo Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nombulelo Madira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nombulelo Mehlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nombulelo Mnune 11 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nombulelo Motsei
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nombulelo Sonaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nomcebo Xola Moya Wam
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nomcebo Xola Moya Wam Mp4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nome Reale Di Malena Morgan
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nome: Debora Di Gesaro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nome: GoodStile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nome: Joo Paulo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nome: Lele Di Antonio
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nome: Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nome: Paulo Ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nome: gommone / kayak
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nomoro ya Akhaonte: 011219556 Sehlopha sa Boditšhaba
Translation of the previous text to Xhosa:

Inombolo ye akhawunti: 011219556 International Band


Text in Pedi: Nomoro ya Motšhelo wa Boleng bja go Oketšwa (VAT)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nomoro ya phesente, ya mohuta ga e tsebegale.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nomoro ya tswalo e fapana bogareng bja dikatsana tše ye 1 go ya go 6, tse di tswalwang ka morago ga nako ya go duša ye ka bago matšatši a 78.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umlinganiselo wenzalo uphakathi kwe ntshonstho elinye ukuya kwamathandathu ngexesha, xa zikhulelwe malunga nentsuku ezinga mashumi asixhenxe anesibhozo.


Text in Pedi: Nomoro ya tše nnyane: 2 - 4 (nako tse dingwe 5)
Translation of the previous text to Xhosa:

inani lamantshontsho: 2 - 4 (sometimes 5)


Text in Pedi: Nompumelelo Tata
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nona Bgo 3 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: NoneCares 4 months ago + 2 comments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nong Karaden
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nonhlanhla Modimola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nonhle Ndala and Lerato Kganyago (Instagram)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nono ku nude, lego sex naked - sweetlifephoto.com
Translation of the previous text to Xhosa:

Sexy nude bouncing boobs, cute nude photos - sweetlifephoto.com


Text in Pedi: Nonthe Pone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nonthe Pone Naane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nontibithethwa Kgosi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nontokozo Mbatha 6 months ago +10
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nonwane 2: Ba Kgopo ba Tlaišega Diheleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nonwane ye e tumilego e amana le molatedi o ineetšego o filego Buddha serapana sa manko gore a ka kgona go ikhutša moriting wa mohlare wa manko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye yeentsomi ezixhaphakileyo ithetha ngomlandeli ozinikeleyo owanika uBuddha intsimi ye mango ukuze akwazi ukuphumla phantsi komthi we mango.


Text in Pedi: Nonyana ya mongwaledi ke nonyana montšha sehlabelo, eupša go fapana le tše dingwe tša manong e na maoto a ma telele, maphego le mosela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inxhanxhosi lixhoba lentaka, alifani nezinye intaka ezizingelayo kuba yona inemilenze emide, amaphiko kunye nomsila.


Text in Pedi: Nonyana ye nngwe le ye nngwe, go ya ka tatelano, e na le bokgoni bja go tšweletša mae a tshela go ya go a šupa ka beke go tšwa go 18 ya dibeke go ya go 70 ka bogolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intaka nganye, ixhomekeke kudidi lwayo, inekhono lokuvelisa amaqanda amathandathu ukuya kwasixhenxe ukusuka pha kwiveki yeshumi elinesibhozo ukuya kwiiveki ezingamashumi asixhenxe ngokweminyaka.


Text in Pedi: Noog ya hla Panama.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Noolwane ye nngwe ke ya gore bong bo ka kgonthišwa ka go lebelela sebopego sa lee, kgopolo e le ya gore sebopego sa kgwele ya maoto mae ke ngwako wa ditšuwane tša basimane, mola bolee mae ke ngwako wa ditšuwane tša basetsana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye inkolelo ke yeyokuba isini singachazwa ngokujonga ukuma kweqanda, okokuba iqanda elifana nebhola ekhatywayo aphethe amakhwenkwe enkukhu.


Text in Pedi: Northern Sotho Eba le letšatši le lebotse
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndebele (North) Ube lelanga lokuzalwa elihle


Text in Pedi: Northern Sotho Leleme le tee ga se la lekana
Translation of the previous text to Xhosa:

One language is never enough Lulwimi lunye alweneli


Text in Pedi: Northern Sotho Mabokgoni a bophelo ka matsogo: mphato 2: puku ya morutisi 1998
Translation of the previous text to Xhosa:

Xhosa Ubuchule bobomi obusezandleni: isigaba 2: incwadi yomfundi Ndiki:1998


Text in Pedi: Northern Sotho: Sala gabotse (sala kahle) / Sepela gabotse (hamba kahle)
Translation of the previous text to Xhosa:

Sesotho: Sala hantle (stay well) / Tsamaya hantle (go well)


Text in Pedi: Northern Sotho: Tatewešo wa magodimong, leina la gago a le kgethwe, mmušo wa gago a o tle, thato ya gago a e dirwe mo lefaseng bjalo ka ge e dirwa legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubawo wethu osezulwini, igama lakho lingcwaliswe, ubukumkani bakho buze, ukuthanda kwakho kwenziwe, njengasezulwini nasemhlabeni.


Text in Pedi: Nosema e hlaga ka diprofenseng tša Aforika Borwa ka moka, eupša e be e sa amantšhwa le mahu a ka metšhitšhing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isifo se Nosema sifumaneka kuwo onke amaphondo elo Mzantsi Afrika, kodwa asikayanyaniswa nakubhubha kweekoloni zeenyosi.


Text in Pedi: Not a Bethesda thing anyway..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Not a Gee Gee, ya nasty.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Not be be sexist, but...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Not gona be easier
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Not gonna be a 1st.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Note Mokoti?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Note: It's gonna be AWWESOME!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Note: Mokona / Créateur
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Note_Pathways - Pathways
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Notemo nagala kanena naga?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Notez Joousama No tamago !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Notgeile Lesbe Jenna Haze
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nothing _ twago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nothings gonna go 60 mph..
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke into iya kwanele imizuzu engama-40.


Text in Pedi: Notshi ye tshadi - yeo e lego ye nnyane go feta Nontshi ya kgošigadi - e kgona sepela gabonolo magareng ga nnete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinyosi ezingabasebenzi- ezincinane kune kumkanikazi-zingahamba hamba lula phakathi kwemingxunya ye gridi.


Text in Pedi: Nott Dithapong 4.35 MB
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nott Dithapong 6.29 MB
Translation of the previous text to Xhosa:

ULuka 6:12 (ESV), Wahlala ethandaza kuThixo ubusuku bonke


Text in Pedi: Nou o ka se e reile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nov 29, 2013 @ 03:47:04 Modimo re boka wena (Mighty God we thank you)
Translation of the previous text to Xhosa:

Nov 02, 2011 · Ma Sibulele kuYesu #Xhosa #Hymn_41 Ma Sibulele kuYesu, Ngokuba wasifela.


Details: Nov 02, 2011 · Ma Sibulele kuYesu #Xhosa #Hymn_41 Ma Sibulele kuYesu, Ngokuba wasifela.


Text in Pedi: November 2012 | O ka Rata go Botšiša Modimo Eng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Novemba 2012 | Yintoni Ongathanda Ukuyibuza UThixo?


NOVEMBA 2012 Yintoni Ongathanda Ukuyibuza UThixo?


Text in Pedi: November 2014 | Dilo Tšeo di Tlišago Lethabo Bophelong
Translation of the previous text to Xhosa:

IMagazini, Oktobha 2014: Izinto Ezinokukwenza Wonwabe


Text in Pedi: Novo gama - go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now Go Get It.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now Go Go Google!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now go be Awesome!! 🙂
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now go be GREAT!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now go be September.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now go be a hero.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now go be awesome 😉
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now go be dead.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now go be exotic!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now go be lovely.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now that's a Lego set!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now we need a Lego baby...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Now we're gonna go home.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nowe e ne e le motho ya lokileng, ya neng a hloka kodi hara ba mehla eo, mme metsamao ya hae ya kgahla Modimo.+
Translation of the previous text to Xhosa:

UNowa waye eyindoda elilungisa, egqibeleleyo, ezizukulwaneni zakhe.


Text in Pedi: Noxolo Mathaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Noxolo Mathibela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Noxolo Nokwanda 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nozibele o ithapeletša go bagwera ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova wayalela uYobhi ukuba abathandazele abahlobo bakhe.


Text in Pedi: Nošena le 3x.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nqobile Ogle - Ke Beya Bophelo Baka
Translation of the previous text to Xhosa:

Soyisile Tofile - Ubomi Bam _ Play on Anghami


Text in Pedi: Ntabago 2.61 km
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntapološeng ka dinkgwa tša makwapi, mphepeng ka diapola; gobane ke lwatšwa ke lerato.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ndixhaseni ngezicumba zeerasintyisi, Ndisekeleni ngeeapile; ngokuba ndisifa luthando.


Text in Pedi: Ntate Tswarelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntate wa ma hodimong (hodimong)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntate, re tle re be go wena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntatemoholo le nkgono ba ya kerekeng ba Sontaha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okhokho bethu bahamba baya e-carol ngeveki yeKrismesi.


Text in Pedi: Ntebaleng M.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntebaleng Makwala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntebaleng Matlakala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntebaleng Mphelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntebaleng P - Oct 2016
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntebaleng Pelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntebaleng Philda
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntebaleng says
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntebo Kgaswane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntebogeng Manamela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabelang says
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabeleng Mafa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabeleng Mafora
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabeleng Motshele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabeleng Nonyana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabeleng Poulo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabiseng Ditabe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabiseng Kgwele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabiseng Mantwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabiseng Mekgwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabiseng Modibedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabiseng Motloung 5 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthabiseng Nthabiara 5 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthane Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthapeleng Mahlaba 3 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthate Modibe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthateng Mogane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthati Phuthego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthato Mokgata:: Beatport
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthekge, gore ke phološwe, Ke tla dula ke tsepeletše ditaelo tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikhala kuwe, ndisindise, Ndigcine izingqiniso zakho.


Text in Pedi: Nthenya Nzaku 19 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthomele password ya ka ka email
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nthute gore ke sepele tseleng ya ditaelo tša gago hle Jehofa, Gore ke e latele go fihla mafelelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Ndiyalele, Yehova, indlela yakho, Ndikhaphe emendweni othe tye, ngenxa yabandilaleleyo.


Text in Pedi: Nthuše hle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntikelo wo bebula: 16 kg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntina Mehlape
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntire gore ke kwešiše, e le gore ke boloke molao wa gago Le gore ke o lote ka pelo ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiqondise, ndibambe umyalelo wakho, Ndiwugcine ngentliziyo yonke.


Text in Pedi: Ntire gore ke kwešiše, gore ke dule ke phela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntirele sopo, ya go fiša, fiša, fiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndenzele isuphu, ibe shushu, shushu, shushu.


Text in Pedi: Ntladi maepa 20 hours ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntle le go nwa meetse a mantšhi, di rata go serpela ka go nanya le go thuma go ona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kosela amanzi amaninzi ziyakonwabela udlala zidakase emanzini.Zithanda kakhulu udlala eludakeni.


Text in Pedi: Ntle le moo o kgethilwe ke diphuthego gore a sepele le rena ge re dira modiro wo wa lerato wo re o direlago go tumiša Morena, le go bontšha gore re nyaka go thuša.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Asikuphela ke oko; wanyulwa nokunyulwa ngawo amabandla, ukuba abe ngohamba nathi, nalo olu lubabalo lulungiselelwayo sithi, ukuze izukiswe iNkosi, nibe nokuthumekelela nina:


Text in Pedi: Ntle le nna ga go Modimo wo mongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntlha ya boraro ke ya gore re hlabolle Maloko a Palamente ka dithuto ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwesibini, kufuneka urhulumente ayenze ibe luxanduva lwezi kholeji ukuba zifumanele abafundi...


Text in Pedi: Ntlha ye bohlokwa go feta tšohle ye hlahlago go gola ga broccoli le puno ke go kgonthiša gore o buna pelega ga ge dihlogo di thoma go khukhuša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto ibalulekileyo elawula ixesha lokuyikhulisa kunye novuno lwe-brokholi, kukuqinisekisa ukuba uvuna phambi kokuba iintloko zayo zimile.


Text in Pedi: Ntlha ye e bohlokwa kudu go batšweletši ba bangwe, le bapomi ba boditšwe peleng mo go tlogela mesego:
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kubaluleke kakhulu kwabanye abavelisi, kwaye abo bathenayo bayaxelelwa kwangethuba ukuba bawashiye phi amasebe asikiweyo:


Text in Pedi: Ntlha ye e elwago hloko ge go bolelwa ka lenyalo la mehleng ya lehono, ke
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuncinane, ukuba sithetha ngomtshato wanamhlanje.


Text in Pedi: Ntlha ye nngwe ye e Iemogwago ke gore Iebaka Ie Iengwe Ie Ie Iengwe Ie
Translation of the previous text to Xhosa:

Kucetyiswa ukuba kwenziwe kanye ngeveki.


Emva koko ukusela kufuneka kwenziwe kanye ngeveki.


Oku kukhangela kufanele kwenziwe kanye ngeveki.


Text in Pedi: Ntlhahle ya Boraro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntlhakgolo ya leeto ka nnete ke go namela sekepe sa go ya sehlakahlakeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into enomtsalane ngolutyelelo iqala kuhambo ngesikhephe ukuya esiqithini.


Text in Pedi: Ntlhatswe bjale mo Mading
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntlo e Sebakeng se Granadilla De Abona!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntlo le lehumo ke bohwa bjo bo tšwago go botate, eupša mosadi wa temogo o tšwa go Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlu nobutyebi lilifa looyise; Ke yena umfazi onengqondo uvela kuYehova.


Text in Pedi: Ntlogeleng le se ke la nkgegea,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntlogeleng, lena bakgopo bohle!' 28
Translation of the previous text to Xhosa:

Suka kum, nonke nina basebenzi bobutshinga!'


Text in Pedi: Ntlokolo Madingwaneng _ MindMeister
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntlongkgethwa go kile gwa tla batho ba babedi ba rapela.
Translation of the previous text to Xhosa:

La madoda aye endlwini kaThixo ukuya kuthandaza.


Text in Pedi: Ntlwana yeo, goba mošaša o swanetše go ba le tšhireletšo ya boso, tšhireletšo ya dikolobe, e swanetše go hlwekwa gomme e be le malao a mantši go dumelela kolobe gore e dire segola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lendlwana, ikreyithi okanye indlu kufuneka ikhusele kwisimo sezulu, ikhusele ihagu, icoceke kakhulu, ibenendawo eninzi yokulala ukuze imazi ikwazi ukwenza ingqweji.


Text in Pedi: Ntoetse Molapo 25 days ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntombi Theledi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntombizodwa Mojela 8 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntomboxolo Manyaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntopile Kganyago - Wikipedia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntopolle go moradia le ge e le ofe wa batho, Gomme ke tla lota ditaelo tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikhulule ekucudiseni komntu, Ndizigcine iziyalezo zakho.


Text in Pedi: Ntsebiše mmila wa bophelo; pele ga gago go tlala mathabo Banna ba gešo, anke ke le botšeng ka tlhathologanyo tša Dafida tatwešo e mogolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Thobani iindlebe zenu, nize kum; yivani, uphile umphefumlo wenu; ndenze umnqophiso ongunaphakade nani, iinceba zikaDavide ezinyanisekileyo.


Text in Pedi: Ntshepeng Mohloki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntshware ka lerato 4:19
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntwa Boxego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntwa Ya Moya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntwa Yeo e Fetošitšego Lefase
Translation of the previous text to Xhosa:

INQAKU ELINGUMXHOLO Imfazwe Eyatshintsha Ihlabathi


Text in Pedi: Ntwa e fihla bokgoleng bofe mehleng ye?
Translation of the previous text to Xhosa:

Zingakanani iimfazwe ezikhoyo namhlanje?


Text in Pedi: Ntwa e ile ya thatafalela Saulo; mafelelong babetši ba bora ba mo hwetša ke moka ba mo gobatša o šoro.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Umlo waba nzima kuSawule; baza abo babetola ngesaphetha ekugqibeleni bamfumana, wangxwelerhwa ngabatoli.+


Text in Pedi: Ntwa e thomile semmušo ka 1939.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntwa kgahlanong le bomenetša e tšwela pele go išwa pele ke Komiti ya Bomenetša ya Ditona.
Translation of the previous text to Xhosa:

iqhube nedabi lokulwisana nobuqhophololo kweli sebe.


Text in Pedi: Ntwaagae Dimpho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntwagae (Monareng 52')
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntweng Mahlwana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntweng yeo Dafida a lapa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntša Solvent:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ntšhaleng morago mme ke tla le iša go monna yo le mo nyakago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndilandele, Ndiza kukutyhilela lo mntu umfunayo. "


inin'lande inibuyisele kwakwi Ntaba ka Ndoda.'


Text in Pedi: Num Num di ile tša tsebišwa go Amerika ka 1880 fao e lego sebjalo sa mo kgabišo mo california le Florida.
Translation of the previous text to Xhosa:

i-Num nums zaziswa eMelika ngeminyaka yo 1880, apho yayisisityalo esixhaphakileyo sokuhombisa eCalifornia nase Florida.


Text in Pedi: Num nums e ka thoma go tšweletša dienywa ka morago ga mengwaga ye mebedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imum nums zingaqala ukuvelisa iziqhamo emveni kweminyaka emibini.


Text in Pedi: Numero TVA Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nun ya says 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nunya 3 Years, 11 Months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nusense Go Re
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nwana la naba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nwe Oo Ka Byar
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nweletša Ditekanyetšo tša Boitshwaro Baneng ba Gago
Translation of the previous text to Xhosa:

Bafundise Imilinganiselo Yokuziphatha Abantwana Bakho


Text in Pedi: Nxa sikholwa lapha, sobona le
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nxibelelana - gomymobi.com
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nyadenya Inyagwa (10 months ago)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nyaka thušo ya maleba go motho yo o mmotago ge o lebane le go dira diphetho tše bohlokwa ka morago ga gore o hlalane le molekane wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kuza kufuneka wenze izigqibo ezibalulekileyo emva kokuba uqhawule umtshato, cela icebiso kumntu omthembayo.


Text in Pedi: Nyakang dilo tše difsa tšeo le ka di dirago mmogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khanikhangele izinto ezintsha eninokuzenza kunye.


Text in Pedi: Nyakenyanya said...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nyakišiša Mangwalong gomme o bone gore ga go moporofeta yo a tlago go tšwa Galilea."
Translation of the previous text to Xhosa:

Phengulula uze ubone ukuba akukho mprofeti+ uza kuveliswa eGalili."


Phengulula ubone, ukuba akuveli mprofeti kwelaseGalili.


Text in Pedi: Nyakišiša le go beakanya taolo ya kgonthe ya go gola ya go feta 5% go ba fase ga kgolo ye e lebeletšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phanda, ulungise ulawulo xa ukukhula kungapha ko 5% ezantsi kunoku khula okulindelekileyo.


Text in Pedi: Nyakišišo e na le tsela ya ka pela ya mothopo wa neutron, yeo e ka bago motswako wa radium le beryllium goba Americium le beryllium.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le probe iqulathe ineutron ekhawulezayo, nenokuba ngumxube we radium kunye ne beryllium okanye iAmericium kunye ne beryllium.


Text in Pedi: Nyakišišong e nngwe go hweditšwe gore basadi ba e ka bago diperesente tše 45 bao ge e le gabotse ba bego ba otile ba be ba nagana gore ba nonne kudu!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kolunye uphando, i-45 pesenti yamabhinqa awayebhitye kakhulu ayecinga ukuba atyebile!


Text in Pedi: Nyakišišong e nngwe go ile gwa boledišanwa le banenyana ba itšego gomme ba diperesente tše 58 ba be ba bolela gore ba nonne, mola e le gore e be e le ba e ka bago diperesente tše 17 bao ba nonnego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kolunye uphando, i-58 pesenti yamantombazana yayisithi ityebile, ngoxa ayeyi-17 pesenti kuphela awayetyebe nyhani.


Text in Pedi: Nyako ya boditšhabatšhaba le ya bosetšhaba ka ngwaga ya hwetšagalo ya avocados e oketšegile, ka fao pšalo ya dikhalthiba tša avocado tše mpsha e fetetše go diphrobentsheng tše dingwe, go swana le Kapa-Bodikela le Eastern Cape Province.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngebanga lokungezeleleka kwetlhogeko ye-avocado unyaka woke eenarheni zangaphandle, nenarheni le, sele kurholele ekutheni kutjalwe eminye imihlobo yama-avokhado kwezinye iimfundo, ezifana ne-Western kanye ne-Eastern Cape.


Text in Pedi: Nyalalani Mokgethi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nyangwa Street Mofolo Gauteng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nyanyanande 3 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nyanynya 7 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nyaope go reng o utiša ya rena Afrika?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni le nto sifuna indawo yokugcina yaseAfrika?


Text in Pedi: Nyenyane Cnc lathe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nyenyane Spring
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nyenyane boapeelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nyooko ya mphapahlogo e phatlalatšwa ke meetse le didirišwapolaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaqhubu asatshalaliswa ngamanzi kanye nezixhobo zasemapulazini.


Text in Pedi: Nywaga e 2 520 e thomile ka October 607 B.C.E. ge Jerusalema e fenywa ke ba-Babilona gomme kgoši yeo e bego e le lešikeng la dikgoši tše di tšwilego go Dafida e be e tlošwa sedulong sa yona sa bogoši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le minyaka engama-2 520 yaqala ngo-Oktobha 607 B.C.E. xa iYerusalem yatshatyalaliswa ngamaBhabhiloni waza nokumkani womnombo kaDavide washenxiswa etroneni yakhe.


Text in Pedi: Nywaga e Lekgolo e Fetilego - 1914
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nywageng ya bo-1870, sehlopha se senyenyane sa barutwana ba Beibele se ile sa thoma go utolla lefsa ditherešo tša Beibele tšeo e bego e le kgale di timetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeminyaka ye-1870, iqaqobana labafundi beBhayibhile lafumana iinyaniso zeBhayibhile ezazilahlekile.


Text in Pedi: Nywana Ya Mosadi Picture Check Out Nywana Ya Mosadi
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyes Image Girl Photo Poses Photography Poses Women Girl Photography Poses


Text in Pedi: Nywana le marete images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Náthalie bjaoo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nā Pono o ke ʻoki ʻoki:Cr12
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Nǐ bǎo le ma?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O 5+ years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Alala no ka makuakane,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Better Go While the Go.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Boge kakwa blamaga:)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Boto e a Bota.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Diabo Na Rua...: 2016
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Duniya Ke Rakhwale By Sonu Nigam
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Duniya Ke Rakhwale Shiv
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Ella o yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Fetola bjang Celsius go Fahrenheit
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Go Neel Noyona Tumi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Gray Moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Hwile Bakeng Sa Rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Ile a Thabiša Tatagwe le Jehofa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Ka Bjala Hemp Neng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Kehndi Na Na Song Details:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Lebelela Beibele Bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Lebisibiyo - Beth's Notes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Leke Pehla Pehla Pyar New
Translation of the previous text to Xhosa:

batlana ujla Haye pyar isiliye na kya pyar


Text in Pedi: O Lwala Monagano:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Mago E A Borboleta Da Lata 4:13
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Mago Mofado: Janeiro 2011
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Mina, duša lena.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Modimo O Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Mondego afoga-se!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Morena wa marena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Mosadi O Mobotse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Mpha Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O My God - O Moj Boze
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O NA le mabjoko a makae?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Nagana'ng ka Bokamoso?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Ni Mo Mo! 110 yen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Roba Pelo Yaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Sathe Re Jeo Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Se Ithekge Ka Kwešišo Ya Gago Mong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Se Ke Wa Nthanka Ka Lapeng la Gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Se Ntebale 4:30
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Seetha Katha (1974)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Setimo Selo (9:49)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Tlago Utlwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Wa Mo Gopola Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O Wa Mo Gopola Na...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O YAH!!! 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O YEAH 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O YHWH, be my Helper.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiba nguy'uMncedi wam (Be You my helper)


Text in Pedi: O Ye Bhi Dikhe Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O a Swa Video News _
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O a arabelwa ke mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O a hlokofala ka morago ga moo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O a la web:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O a phadima wa ipona?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O a tseba, Morena,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O arogele go letsogong le le golo godimo ga letsogong la mpati e be o otlela 20kms go fihla o goroga Parys.
Translation of the previous text to Xhosa:

Jika ungene ngasekhohlo kwindlela esecaleni ze uqhube ama 20km de ufike kwidolophu yase Parys.


Text in Pedi: O atišitše bagwebi ba gago ba feta dinaledi tša magodimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

16 Ubandisile abarhwebi bakho bangaphezu kweenkwenkwezi zezulu.+


Text in Pedi: O ba dudiša le bakgomana,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O balena mare
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a amogela bohle bao ba bego ba etla go mmona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye wamkela ngokufudumeleyo bonke abathengi ukuba batyelele.


Text in Pedi: O be a apere diseka tše 100, tša gauta mo kgokgoilaneng bja gagwe gomme lebitla la gagwe le be le na le diphetha tša gauta tše 12 000 (tše di kalagp 2.2 ya dikilogramo) le diphetha tša digalase tše 26 000.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli bhinqa lalinxibe ibhengile ezingaphaya kwe 100 emaqatheni, kwaye ingcwaba lakhe lalinee ntsimbi zegolide ezingama 12 000 (ezinobunzima obumalunga ne 2.2 yeekhilogrem) kunye nama 26 000 eentsimbi zegilasi.


Text in Pedi: O be a ba ruta ka mmušo wa Modimo le ka Morena Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayeshumayela ngokuthwasa kolawulo lukaThixo, efundisa iindaba ezingeNkosi uYesu Krestu, ethetha ngesibindi, engathintelwa nto.


Text in Pedi: O be a befetšwe kudu ka fao a ilego a epa serapana sa gagwe sa merogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayenomsindo kakhulu kangangokuba wayigrumba yonke loo mifuno yayikweso sitiya sakhe.


Text in Pedi: O be a befetšwe kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a bogetše se sengwe kgauswi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amehlo akhe ayethe ntsho-o kwinto ethile eyayikufutshane.


Text in Pedi: O be a bolawa ke bodutu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a bona eka lefase leo ke le lebotse go swana le serapa sa Edene, eupša go be go se na bakerubi bao ba bego ba thibela batho go tsena go sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba wayelijongile, lalilihle njengegadi yase-Eden, kodwa kungekho zikherubhi zigade abantu.


Text in Pedi: O be a dula a nyaka dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a duma e ke nkabe a se a bolela bjalo, efela o be a swanetše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayenqwenela ukuba kuthi kanti zange ayithethe loo nto kodwa wayesazi ukuba ufanele ukutsho.


Text in Pedi: O be a ekwa bohloko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a ekwa mantšu a lethabo a mmagwe, tatagwe le sesi wa gagwe ka ntlong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Weva amazwi abazali bakhe nodadewabo onwabileyo ngaphakathi endlwini.


Text in Pedi: O be a emetše Hope.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a eya go nyaka ntlo ya lefasetere la gauta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayeza kuhamba aye kukhangela umzi oneefestile zegolide.


Text in Pedi: O be a fela a bolela, a re: "Ka morago ga ka go tla yo a mphetago ka matla; ga se gwa ntshwanela go inama ka hunolla marala a diramphašane tša gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Wayedla ngokushumayela, esithi: "Emva kwam kuza uthile owomelele ngakumbi kunam; andikufanelekelanga ukugoba ndize ndikhulule imitya yeembadada zakhe.+


Text in Pedi: O be a ikemišeditše go kwa Tatagwe ka dinako tšohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayezimisele ukuthobela uYise ngalo lonke ixesha.


Text in Pedi: O be a itlwaetša se gatee mo bekeng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a kgodišegile gore ke lefelo leo a nyakago go ba go lona; e be e tla ba legae la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a le kgauswi le go tšhaba ge Tshepo a ikgafa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayeseza kubaleka xa uTshepo wayezifaka emngciphekweni.


Text in Pedi: O be a lebeletše lekgarebe le lebotse Siba thelebišeneng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayebukele inenekazi elihle eligama linguSiba kumabonwakude.


Text in Pedi: O be a na le barwa le ditlogolo tše ntši - e le ba lekgolo le masome a a fetšago seatla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona wayenabantwana abalishumi nezicaka ezininzi.


Text in Pedi: O be a na le lekaota la Moegipita; leina la yena eo e be e le Hagara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waye enomkhonzazana ongumYiputazana, ogama belinguHagare.


Text in Pedi: O be a na le ngope tekanyo ya mengwaga ye lesomepedi gomme bo golelago pele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhulile kwaye wakhula wangumntu ongcono.


Text in Pedi: O be a nthuta go hlompha le go ba le kwelobohloko go batho ba bangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndifunde lukhulu kuye, undifundise ukuhlonipha abantu kananjalo nokufikeleleka.


Text in Pedi: O be a nyaka go bina.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a nyaka go fihla lebenkeleng ka pela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayefuna ukuya kufika evenkileni ngokukhawuleza.


Text in Pedi: O be a nyaka go otlolla maoto.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a nyaka go tseba tše dintši ka ga lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayefuna ukwazi nokufunda ngakumbi ngehlabathi.


Text in Pedi: O be a nyaka tšhelete ye ntši go feta ba bangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayebarhafisa ngaphezu koko kufanelekileyo.


Text in Pedi: O be a rata Jehofa gomme a nyaka go ithuta kamoo a ka mo thabišago ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufuna uYehova kukufunda ukumthanda nokumazi.


Text in Pedi: O be a rata go ya sekolong le go ithuta dilo tše diswa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amakhwenkwe ayethanda ukuya kwiindawo zokufunda.


Text in Pedi: O be a re kgane o a ithuša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a rile ka pelong: "Ge nka no kgwatha seaparo sa gagwe, ke tla fola."
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mfazi ucinge wathi: "Ukuba ndithe ndachukumisa nokuba yingubo yakhe le, ndophila."


Text in Pedi: O be a sa ke a hlokwa tempeleng, a dira tirelo e kgethwa bošego le mosegare, a ikona dijo le go lopa.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Zange aphoswe kukuba setempileni, enikela inkonzo engcwele ubusuku nemini.'


Text in Pedi: O be a sa ke a hlokwa tempeleng, a dira tirelo e kgethwa bošego le mosegare,+ a ikona dijo le go lopa.
Translation of the previous text to Xhosa:

37 yaye wayengumhlolokazi+ ngoku oneminyaka engamashumi asibhozo anesine ubudala), owayengazange aphoswe kukuba setempileni, enikela inkonzo engcwele ubusuku nemini+ ngokuzila ukutya nezikhungo.


Wayengaphumi etempileni, ekhonza ngokuzila ukudla nangokuthandaza ubusuku nemini.


Text in Pedi: O be a sa tšhoga ka phošo [letl.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a se a dumelelwa baeti gomme a ganeditšwe go bolela le mang goba mang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayengavumelekanga ukuba atyelelwe okanye athethe naye nabani na.


Text in Pedi: O be a swanela go dira se sengwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a tseba gore ga go se sebe seo Paulus a se dirilego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be a šinyaletše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be done it.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be mmuši mo go bana beno; mme bana ba mmago ba go khunamele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiba yinkosi kubazalwana bakho, Baqubude kuwe oonyana bakanyoko; Uqalekisiwe okuqalekisayo, Usikelelwe okusikelelayo.


Text in Pedi: O be o ananya dithoto tša gago ka dipere, dipere tša ntwa le dimeila tša go tšwa ntlong ya Togarama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abendlu kaTogarma bakurholela amahashe eenqwelo zokulwa,nawokukhwela, noondlebende, ngeempahla zakho.


Text in Pedi: O be o diretše Lethabo!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be o entšwe kudu, o nabile,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be o hloma e ka o ka se tsoge o bile mohlologadi,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be o le mogwera waka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be o ntukela bogale,
Translation of the previous text to Xhosa:

yalomntwana iyandicaphukisa gqitha ndiba nomsindo


Text in Pedi: O be o phele!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O be o rata toka, o hloile bobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthiyile okungekho sikweni; uthanda ubulungisa.


Text in Pedi: O be o tsebegala o le Hermitage mo Afrika Borwa, go fihlela ge Dr Abraham Izak Perold wa kua Unibesithi ya Stellenbosch a hlatsela gore mouta wo, o swana le Cinsaut noir ka ngwaga wa 1927 ya borwa bja France.
Translation of the previous text to Xhosa:

ESewula Afrika begade yaziwa njenge-Hermitage, kufikela lapho u-Dr Abraham Izak Perold weYunivesithi ye-Stellenbosch waqinisekisa ngeminyaka yabo-1927 bonyana umhlobo ofanako ne-Cinsaut noir yesewula ye-France.


Text in Pedi: O be. ba e nako, be nako: for he has gone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ilixa lifikile, kwaye ushiye ekhaya.


Text in Pedi: O beetše kgwedi dinako tša yona; Letšatši lona le tseba moo le sobelago gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena uluhlaza phambi kwelanga; imixhantela yakhe iyaxhantela ensimini yakhe.


Text in Pedi: O belegwe ka la 18 Phupu 1942.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wazalelwa ngomhla weshumi elinesibhozo kaJuni 1972.


Text in Pedi: O belegwe ka ngwaga wa seketemakgolosenyane lesomeseswai Phuphu letšatšikgwedi l a lesomeseswai.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O bewa ke eng mona Sweety?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O bile bohlokwa maphelong a rona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyidlalile ke eyona ndima inkulu ebomini bam


Text in Pedi: O bile mopresedente wa Afrika Borwa go tloga ka 2008.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubengumongameli we-UEFA ukusuka ngonyaka ka2007.


Text in Pedi: O bile o a tšhabeša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O bile o rotogetše moo wa iša sehlabelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wawathandazela waza wawenzela nombingelelo.


Text in Pedi: O bitšwa "motse o mogolo woo o nago le mmušo o bušago dikgoši tša lefase."
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mfazi wokomfuziselo 'sisixeko esikhulu esinobukumkani phezu kookumkani bomhlaba.'


Text in Pedi: O bjale ka gare ga dithrei tša Peu ka ntlong (ntlo ye tala) ka nako ye nngwe le ye nngwe mo ngwageng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlwayela imbewu kwiitreyo zokuhlwayela (indlu yezityalo) nangeliphi ixesha enyakeni.


Text in Pedi: O bjalo ka mohlare wo o bjetšwego kgauswi le moela,
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengomthi ogqwesileyo windlafa kwimithi.


Text in Pedi: O boditšwe se e lego se sebotse, le se Morena a se nyakago go wena: Ke go dira toko, ke go rata botho; ke go sepela le Modimo wago o ne boipoetšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Uxelelwe, mntundini, okulungileyo: akubizayo uYehova kuwe, kukuthi wenze okusesikweni, uthande inceba, uhambe noThixo wakho ngokuthozamileyo.


Kwaye yintoni ayibizayo kuwe uYehova ngaphandle kokuqhelisela okusesikweni nokuthanda ububele nokuthozama ekuhambeni noThixo wakho?"


Text in Pedi: O boife Modimo wa gago, ngwaneno a phele a na le wena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O boile gae a lapile ka fao a ilego a swarwa ke boroko setulong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sabuya ekhaya, kwaye sangoko silala, siwa ekukhathala.


Text in Pedi: O bolela bjang ge o re: Le tlo lokollwa? 34 Jesu a fetola a re: Ruri, ruri, ke a le botša, mang le mang e a dirago sebe, ke mohlanka wa sona sebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

34 UYesu wawaphendula wathi: "Inene, inene, ndithi kuni, Wonke umenzi wesono ulikhoboka lesono.+


34 Uwaphendule uYesu wathi, Inene, inene, ndithi kuni, Bonke abenza isono bangamakhoboka esono.


Text in Pedi: O bolela ka lebaka la gore gobaneng a ba rapela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O bolele o le pele ga Jehofa Modimo wa gago o re: 'Tate e be e le Mosiria yo bophelo bja gagwe bo bego bo le kotsing; o ile a theogela Egipita a yo dula moo e le modiiledi a na le ba sego kae ka palo; eupša ge a le moo o ile a fetoga setšhaba se segolo, se matla le se sentši kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Uze uphendule ke uthi phambi koYehova uThixo wakho, 'Ubawo wayengumSiriya otshabalalayo;+ wehla waya eYiputa+ wahlala khona njengomphambukeli enabantu abambalwa kakhulu ngenani;+ kodwa waba luhlanga olukhulu apho, olunamandla nolunabantu abaninzi.+


Text in Pedi: O bolele pele ga Jehofa Modimo wa gago o re: 'Ke ntšhitše dilo tše tše kgethwa ntlong ya ka ka di nea Molefi le modiiledi, tšhiwana le mohlologadi, go ya ka ditaelo ka moka tšeo o ntaetšego tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Uze ke uthi phambi koYehova uThixo wakho, 'Ndikususile oko kungcwele endlwini yam ndakunika umLevi nomphambukeli nenkwenkwe engenayise nomhlolokazi,+ ngokomyalelo wakho wonke ondiyalele wona.


Text in Pedi: O boletše gore e bile "lentšu la Jehofa leo le [mo] tletšego." - Tsefanya 1:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi 'ilizwi likaYehova lafika kuye.' - Zefaniya 1:1.


Text in Pedi: O boletše gore ka morago ga gore bana ba sepele, "yo mongwe le yo mongwe o be a iphelela ka tsela ya gagwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa bathi bakumka, "elowo wazenzela into yakhe."


Text in Pedi: O boletše se ka baka la gore ba be ba re: "O na le moya o sa hlwekago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba bathi: "Ngenxa yokuba uye ziingqondo."


Watsho kuba besithi, Unomoya ongcolileyo.


Text in Pedi: O boletše'ng ka peu e holofeditšwego?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O bolokile tšhelete ye nngwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O bonala a tiile."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O bone setho sa botona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O bopile lefase le dilo tšohle tšeo di lego go lona ka gobane a rata batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wadala umhlaba nazo zonke izinto ezikuwo kuba uyabathanda abantu.


Text in Pedi: O bothateng bjo bogolo, na ga go bjalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulapho uqhuba khona ishishini lakho, akunjalo?


Text in Pedi: O botile mang, ge o bile o rabetše go nna?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O botše ba bangwe kapejana ka mo o ka kgonago!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O botšišitše gore: "Ke mang yo ruri e lego mohlanka yo a botegago le wa temogo?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O bune ge ge mmu o thapile.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O buša ka toka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukulawula onke amandla akhe ngendlela efanelekileyo.


Text in Pedi: O buša setšhaba sa gago ka toka;
Translation of the previous text to Xhosa:

Makagwebe ebantwini bakho ngobulungisa, Nakwabaziintsizana zakho ngokwesiko.


Kwaye abantu bakho baya kuba nemihlali ngawe.


Text in Pedi: O ciencia, yo ya no sé...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O di apeše Arone ngwaneno le barwa ba gagwe ba na le yena; o ba tlotše gomme o ba nee matla a boperisita o be o ba kgethagatše, e be baperisita ba ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

uzinxibe kuAron umkhuluwa wakho, nakoonyana bakhe benaye,ubathambise, ubamisele, ubangcwalise, babe ngababingeleli kum.


Text in Pedi: O di bone di setla, a bolela go tsoga ga Kriste bahung, a re a ka se ke a leswa a le kua bodualabahu, mmele wa gagwe ga wa ka wa bona go bola.
Translation of the previous text to Xhosa:

uthe ebona ngenxa engaphambili, wathetha ngako ukuvuka kukaKristu, ukuba umphefumlo wakhe ungashiywanga kwelabafileyo nenyama yakhe ingabonanga kubola.


Text in Pedi: O di bone di setla, a bolela go tsoga ga Kriste bahung, a re a ka se ke a leswa a le kua bodulabahu, mmele wa gagwe ga wa ka was bona go bola.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O di bontšha mesong e mengwe le e mengwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O di diretše letšatši la go bolokwa ga ka lebitleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomhla wobubi, undikhusele endaweni efihlakeleyo yomnquba wakhe.


Text in Pedi: O di loketše go bea dikanele tša gago tša go bjala e be o thoma go bjala asparagus crowns tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sele ukulungele ukwenza iinforo zakho zokutjala uthome ukutjala imiqhele yakho yama-asparagus.


Text in Pedi: O di'ak ka lae?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O dikwa serious.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O dira gore leswiswi le be gona, gore e be bošego; Nakong yeo ke moo dibata ka moka di sepelasepelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

wenza ubumnyama wena, kube sebusuku, ashukume ngabo onke amarhamncwa ehlathi.


Text in Pedi: O dira kgopelo ya setifikeiti sa go reka nageng ya ka ntle gatee, morago ga fao nomoro yona yeo ya setifikeiti sa go reka nageng ya ka ntle se ka šomišwa ge e le gore tlhamo, diteng, bogolo bja lebotlelo le leibole ya setšweletšwa ga e fetoge.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufaka isicelo sokuthenga kumazwe angaphandle  kanye kuphela, emveni koko inombolo yesosiqinisekiso ingasebenziswa kwakhona ukuba akhukho tshinsho kumxube, okungaphakathi, ubukhulu bebhotile negama lemveliso lingajiki.


Text in Pedi: O dirile gore kgoši a ikemišetše go hlompha Tempele ya Morena kua Jerusalema ka mokgwa wo mobjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKumkani uSolomon wahombisa itempile yaseYerusalem ngobhedu oluninzi.


Text in Pedi: O dirile phošo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O diriša ditshwayotshwayo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O divago yo solito.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O diše Tempele ye bošego le mosegare, lefelo le o le kgethilego gore o khunamelwe go lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyo loo nto bemi phambi kukaThixo bemnqula imini nobusuku endlwini yakhe.


Text in Pedi: O dula kae Gontse?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O dula leboa la Canada.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O dula o bea nko phatleng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O dule le mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O dumediše Prisila le Akhwila le ba ga Onesiforose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khonza koPriska no-Akwila nendlu ka-Onesiforu.


Text in Pedi: O dumediše badumedikarena ba ba re ratago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O dumela ka pelo ya gago wa ipolela ka molomo wa gago ware Jesu ke Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyakholwa ngetliziyo, avume ngomlomo inKosi uYesu.


Text in Pedi: O dumela seo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O dutse lebitleng matšatši a mararo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O dzowile byane- Good morning
Translation of the previous text to Xhosa:

早安起床吻》 (goodmorningcall good morning kiss) (goodmorningcal


Text in Pedi: O e inele matšatši a mabedi; o tswakanye dilitara tše 10 tša meetse e be o gašetša mo dibjalong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyeke iintsuku ezimbini; xuba ngelitha ezilishumi (10) zamanzi ufafaze kwizityalo.


Yiyeke yonyele iintsuku ezimbini; xuba ngee litha ezilishumi (10) zamanzi ufafaze kwizityalo.


Text in Pedi: O e sa gotta go home bolella motho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O feditše bošego bja go feta se a je selo, efela ga go yo a mmontšhitšego botho bofe goba bofe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yayichithe ubusuku bephezolo ingqiba, icela ukutya, kodwa zange kubekho nomnye umntu oyenzela ububele.


Text in Pedi: O fedišitše melao ya Moshe le ditaelo tša yona le melawana ya yona, gore merafe ye mebedi yeo e bope setšhaba se tee se sefsa se se kopanego mo go yena, gomme ka tsela yeo a hlola khutšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

akuba ewubhangisile, esenyameni yakhe, umyalelo wemithetho esemimiselweni; ukuze abo babini abadalele kuye ngokwakhe, babe mntu mnye, mtsha, esenza ke uxolo;


Text in Pedi: O fela pelo ya go bona eng Paradeiseng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyiphi eyona nto uyijonge ngamehl' abomvu eParadesi?


Text in Pedi: O fetogile ngwana wa Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O fetogile sebetja sa bana, bahumi le bahloki
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusetyenziswa Abantwana, abantu abadala kunye nendoda etyebileyo


Text in Pedi: O fetoša mehla le mabaka, a tloša dikgoši a bea tše dingwe, ba bohlale a ba nea bohlale gomme bao ba nago le temogo a ba nea tsebo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena uyawaguqula ke amaxesha neminyaka; uguzula ookumkani,amise ookumkani; unika ubulumko kwizilumko, unika ukwazi kwabakwaziyo ukuqonda.


2:21 Yena uyawaguqula ke amaxesha neminyaka; uguzula ookumkani, amise ookumkani; unika ubulumko kwizilumko, unika ukwazi kwabakwaziyo ukuqonda.


Text in Pedi: O fetša nako e kaakang o bapala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdlalo webhola uhlala ixesha elide kangakanani?


Uhlala ixesha elingakanani umdlalo webaseball?


Ngaba uchitha ixesha elininzi kakhulu udlala le midlalo?


Text in Pedi: O fetše matšatši a šupago o eja dinkgwa tše di sa omelwago gomme letšatšing la bošupa e be monyanya wa Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 nidle izonka ezingenagwele iintsuku ezisixhenxe; ke usuku lwesixhenxe lungumthendeleko kuYehova;


Text in Pedi: O fihlile khutlong tše nne tša lefase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O fihlille lebating la ka pele, efela go be go se na gauta le gatee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waya kucango lwangaphambili, kodwa kwakungekho golide tu apho.


Text in Pedi: O fofile leboto a wela sethokgweng sa meetlwa ka tšhengwaneng ya Gus le Gabby.
Translation of the previous text to Xhosa:

Watsiba udonga waza wawela kwityholo elinameva elisesitiyeni sikaGus noGabby.


Text in Pedi: O fokiša phefo ya gagwe Ke moka meetse a ela.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoya wakhe uya kuphefumla, Amanzi aya kumpompoza.


Text in Pedi: O fumana ya kgetho ya Windows 10 Home kapa Pro
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufumana ukhetho of Windows 10 Ekhaya okanye Pro


Text in Pedi: O hlakodišitše bagatelelwa diatleng tša ba babe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uwuhlangule umphefumlo wehlwempu esandleni sabangendawo.


Text in Pedi: O hlokomele ge o diriša waksol go mapokosong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O hlokomele se o se botšago le yena mosadi wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O hweditše mošomo!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O hwetša eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O hwetša kae tšhelete?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O hwetša thušo ya go ya go ile ge eba bogole bja gago bo tla tšwela pele go feta lebaka la ngwaga gomme o hwetša thušo ya bogole ya motšwaoswere ge eba bogole bja gago bo tla tšwela pele lebaka la dikgwedi tša ka fase ga tše tshela gomme e se go feta dikgwedi tše lesomepedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufumana isibonelelo esisigxina xana ukukhubazeka kwakho kungaqhubeka kude kudlule unyaka, yaye ufumana isibonelelo sexeshana xa ukukhubazeka kungokwe xesha elingaphantsi kwenyanga ezintandathu kungadlulanga kwiinyanga ezilishumi elinesibini.


Text in Pedi: O ikgethela banna ba bakaone?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ukhetha ezona nkampani zibalaseleyo ukuba usebenzele zona?


Text in Pedi: O ikwa a lewa ke bodutu ka gobane batho ga ba mo kwešiše, eupša o gana go botša ba bangwe kamoo a ikwago ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziva inesithukuthezi kuba abantu abaninzi abayiqondi kakuhle, kodwa ayifuni ukuthetha nabanye ngendlela evakalelwa ngayo.


Text in Pedi: O ikwa bjang ge o katana o tsoma batho bao ba swanelegago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uziva njani xa usenza konke okusemandleni akho ukuze ukhangele abanomdla?


Text in Pedi: O ikwa bjang ka go phela Paradeiseng mo lefaseng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Uvakalelwa njani ngokuphila eParadesi emhlabeni?


Text in Pedi: O ile a aloga ebile ngwaga wa go feta o be a le gare a dira internship ya gagwe ya marketing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayephikelela kwaye sele sele ephumelele ngonyaka emva kokugqweswa kwakhe, wayesezingeni le-Broadway.


Text in Pedi: O ile a ba mogwera wa botse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a boela ka meetseng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a bona molaetša woo gomme a ferekana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a dikadika, ka gobane e be e sa le mošemane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a dira dilo tše di lokilego gaešita le ge a be a bona batho ba bangwe ba dira dilo tše mpe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenza okuhle nangona wayebona abanye abantu besenza izinto ezimbi.


Text in Pedi: O ile a dira mehlolo e mentši.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a dula a tsoma tlhahlo ya Jehofa ka go bala Molao wa Gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqhubeka ecela uYehova ukuba amalathise indlela ngokufunda uMthetho wakhe.


Text in Pedi: O ile a dula fase thoko ga gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a dula tafoleng ya ka moraleng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a gapeletša gore re bale le go ahlaahla temana ya letšatši mesong e mengwe le e mengwe ka Sejeremane!
Translation of the previous text to Xhosa:

Wanyanzelisa into yokuba sifunde size sixubushe itekisi yosuku ntsasa nganye - ngesiJamani!


Text in Pedi: O ile a holofetša gore ge a ka ba le ngwana wa mošemanyana, o be a tla mo tliša taberenakeleng gore a tlo dula moo le go šoma gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathembisa ukuba xa enokuba nonyana, uza kumsa emnqubeni ukuze ahlale aze asebenze apho.


Text in Pedi: O ile a hwetša Koko ka moraleng.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a kgona go hwetša Mopresidente Steyn le ba bangwe ba ba mmalwa ba ba bohlokwa go Bethlehem pele e ka, le ge go le bjalo, o ile a tšwetšwa pele go ya go ba felegetša go Potchefstroom.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wakwazi ukukhupha uMongameli Steyn kunye namanye amalungu abalulekileyo phambi kokuba iwe, waqhubeka nokubakhaphela ebasa ePotchefstroom.


Text in Pedi: O ile a kgopela Petrose le Johana tšhelete.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a kgothaletša khutšo, a fepa batho ba dikete ka mohlolo, a fodiša balwetši a ba a tsoša le bahu. - Mateo 12:15; 14:19-21; 26:52; Johane 11:43, 44.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayenoxolo, esondla amawaka, ephilisa abagulayo, wade wavusa nabafileyo. - Mateyu 12:15; 14:19-21; 26:52; Yohane 11:43, 44.


Text in Pedi: O ile a kwa gore Jesu o dira mehlolo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a lebelela godimo marulelong gomme a bona eriale ya go kobega.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wajonga phezu kophahla waze walubona ucingo lukamabonakude ukuba lugobile.


Text in Pedi: O ile a lebelela godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a lebelela lengina le lengwe le lepinki gohle - ka tlase ga raka ya ka phapošiborobalelo, ka tlase ga mpete le ka laeking ya Mma.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wakhangela kuyo yonke indawo ekhangela elinye icici elipinki - phantsi kwetafile yokubeka izinto zokuthambisa, phantsi kwebhedi, kwidrowa kaMama.


Text in Pedi: O ile a leka gape.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a mo hlokomela go fihlela a fola, efela menga ya mo kgapetleng ke mabadi a go ya go ile - ke leswao la se a se dirilego dinonyana tša batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamonga wade waphila kodwa lona iqokobhe lahlala licandekile kaninzi, unaphakade - lisikhumbuzo esibi soko awayekwenze kwiintsizana zeentaka.


Text in Pedi: O ile a mo iša mohlareng wa gagwe wa mmamoratwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wahamba naye wamsa kwindawo enomthi awuthanda kakhulu.


Text in Pedi: O ile a mpalela Jesaya 41:10, yeo go yona Jehofa Modimo a rego: "O se ke wa boifa gobane ke na le wena. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Landifundela incwadi kaIsaya 41:10 apho uYehova athi: "Musa ukoyika, kuba ndinawe. . . .


Indlela avakalelwa ngayo ngathi ichazwa kakuhle kuIsaya 41:10: "Musa ukoyika, kuba ndinawe. . . .


Text in Pedi: O ile a myemyela a re, "Nnete gona, ke nagana gore le hloletšwe go ba mmogo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndicinge ukuba lo nto iya kwenza uzive ngcono," watsho ehleka.


Text in Pedi: O ile a nea dikeletšo tše bohlale le tše kwagalago mabapi le go lebeletšana le dipelaelo, go kaonefatša ditswalano, go efoga go rata dilo tše di bonagalago le mabapi le go hwetša lethabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngothando waluleka abantu ngendlela yokumelana namaxhala, yokuphucula ulwalamano lwabo nabanye abantu, yokuphepha ukuthanda izinto eziphathekayo neyokufumana ulonwabo.


Text in Pedi: O ile a nkgothaletša gore ke phegelele go rapela, ka gobane ge e ba go na le motho yo a kwešišago seo ke lebeletšanego le sona, ke Jehofa. - 1 Petro 5:7.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandikhuthaza nokuba ndihlale ndithandaza, kuba akekho umntu owayeyiqonda kakuhle imeko endandikuyo ngaphandle koYehova. - 1 Petros 5:7.


Text in Pedi: O ile a nthapeletša ka gore: "Sammy, etla re ipshine," eupša ke ile ka gana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a nyenyefatša seo Beibele e se bolelago ka go itshwara gampe ka thobalano e bile a gapeletša gore re boelane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza ngathi yinto njee engenamsebenzi imfundiso yeBhayibhile ngesondo yaza yaqhubeka indicela ukuba sibuyelane.


Text in Pedi: O ile a phetha ka gore go be go nyakega nako gore go arabje tlhohlo ya Sathane ka tsela e kgotsofatšago le go hlatsela gore Diabolo ke moaketši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wagqiba kwelokuba ayeke kugqithe ixesha elithile ukuze zingqineke zibubuxoki izinyeliso zikaSathana uMtyholi.


Text in Pedi: O ile a phetha le go atlega go hwet?a lengwalo la diploma ya boruti?i ka ngwaga wa 1977.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ufuna ukuphinde uviwo? iphepha-mvume lakhutshwa ngo-1975.


Text in Pedi: O ile a rapela Jehofa gore a mo thuše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a romela Morwa wa gagwe yo bohlokwahlokwa lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathumela omnye woonyana bakhe abafezekileyo bomoya emhlabeni.


Text in Pedi: O ile a swara ke boroko e se kgale.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a swarwa ke boroko a ba a gona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a tlela Paulo le ditaba tše dibotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabuya ephathele uPawulos iindaba ezimnandi.


Text in Pedi: O ile a tlelwa ke kgopolo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a tsena ka ngwakong wa Modimo, mme yena le banna ba gagwe ba ja dinkgwa tše di bego di abetšwe Modimo, se yena le banna ba gagwe ba bego ba se ba dumelelwa go se ja; e le fela baprista ba ba dumeletšwego.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 okokuba wangena endlwini kaThixo, wazidla izonka ezibekwa phambi koThixo, ekube kungavumelekile ukuba azidle yena, kwanabo babenaye, kuvumelekele ababingeleli bodwa?


Text in Pedi: O ile a tsenya seatla potleng gomme a ntšha leswika la nkgokolo la boreledi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yafaka isandla epokothweni yayo yaze yakhupha ilitye eligudileyo nelingqukuva.


Text in Pedi: O ile a tshwarwa a kganna ho ya Howick Natal ho kopana le mopresidente wa ANC, Albert Luthuli (mohlodi wa pele wa Nobel Price).
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabanjwa ngethuba eqhuba esingise e Howick eNatala ukudibana nomongameli we ANC, uAlbert Luthuli (Umwongwa woXolo-Nobel Peace Prize wokuqala eMzantsi Afrika).


Text in Pedi: O ile a tšea bana a ipha la
Translation of the previous text to Xhosa:

wasindisa abantwabakho laba esonweni, wabanika


Text in Pedi: O ile a šalela gape. (le ge go le bjalo)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile a šišinya go fokotša naga go ya go 450 000 morgen (dihektare tše 385 600) bjalo ka naga ya bona ya ka mehla ya phulo gomme ba lefiswa motšhelo mo nageng ye e nonnego go bapa le mabopo a Noka ya mmala wa namune gammogo le lepanta la lewatle, yeo e ka šomišetšwago temothuo goba go rea dihlapi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabeka umbono wokobana baphungule inarha abayifunako ibe yi-450 000 morgen (ekumahekutha ayi-385 600) begodu balise inarha enengi evundileko eseduze kwesikhisi somlambo i-Orange kanye nenkhisini zetlhagwini, egade ungasetjenziselwa ukulima nanyana ukudoba iimfesi.


Text in Pedi: O ile a šoma fao go fihla lehu la gagwe ka 1872.
Translation of the previous text to Xhosa:

UHintsa uqale ukukhokela isizwe sakowabo ukusukela ngonyaka ka1820 de yangumhla wokubhubha kwakhe ngonyaka ka1835.


Ekugqibeleni wabulawa ngenxa yokubulala ngo-1892.


Text in Pedi: O ile a šoma kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile go poznam.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile tshepiša fela go thuša bafaladi ge Engeane e ka mo thekga ka thulanong le merafe ya naga gareng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uzabanceda bahlale kuphela ukuba iNgilane izakumxhasa kwimfazwe yezinye iintlanga ezikwalapha.


Text in Pedi: O ile w ogóle go mamy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile wa apara diaparo tše dibotsebotse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: O ile wa aroganya lewatle ka bogare gomme bona ba tshelela ka mošola ba sepela mo go omilego gare ga lewatle; barakediši ba bona wa ba lahlela tlasetlase go etša leswika leo le lahlelwago ka meetseng a matla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wahlukanisa ulwandle phambi kwabo, kangangokuba bawela phakathi elwandle kumhlaba owomileyo; yaye abo babebasukela wabaphosa enzulwini njengelitye emanzini anamandla."


Wenabisa amagatsha awo, aze afika elwandle, namaxhantela awo, aze afika emfuleni.


Walwahlula ulwandle phambi kwabo; bawela elwandle komile, abasukeli babo wabazulumbela ezinzulwini njengelitye emanzini anamandla.


Text in Pedi: O ile wa bontšha go loka ge e le mabapi le tšohle tšeo di re wetšego, o ile wa dira dilo ka go botega, fela ke rena re ilego ra dira dilo tše kgopo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulilungisa entweni yonke esifikeleyo; ngokuba wena wenze inyaniso, ke thina senze okungendawo.


Text in Pedi: O ile wa hlokomela tše dinnyane ka potego, ka gona ke tla go bea mohlokomedi wa tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba Ubuthembekile kwiinto ezimbalwa, Ndiza kukumisela phezu kwezinto ezininzi.


Text in Pedi: O ipotša gore: "Ke swanetše go fokotša mmele wa ka," gaešita le ge batswadi ba gagwe le bagwera ba mmotša gore ke yo mosesane bjalo ka lehlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uzixelela oku, "Kufuneka ndiphungule amafutha" - nangona abazali nezihlobo zakhe zisithi "ubhitye ngumcinga."


Text in Pedi: O ithutile dilo tše bohlokwa tša go hlama pontšho ya dilaete.
Translation of the previous text to Xhosa:


Wafunda ubuchule obubalaseleyo bokugcina amaphepha ecocekileyo.


Text in Pedi: O itira kgogo, mokoko o itseela le hlabile;
Translation of the previous text to Xhosa:

Jeene ka rangeen mausam, ye khoobsurat zamana,


Text in Pedi: O itiretše kgwerano le bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko koba ngumnqophiso ongunaphakade kubo.


Endaweni yoko, bagqitha umnqophiso wakhe.


Kwaye bobabini kubo abo wamxabela isivumelwano.


Text in Pedi: O itše, 'Batho ka moka ba hlwa ba ntshega e bile ba nkwera.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: 'Ndibe yintlekisa imini yonke, wonke ubani uyandigculela.'


Text in Pedi: O itše: "Dulang le dira se e le go nkgopola."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kubo: "Hlalani nisenza oku nindikhumbula."


Text in Pedi: O itše: "Ge o rapela, o se ke wa boa-boetša dilo tše di swanago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Xa uthandaza, ungaphindaphindani nento enye."


Text in Pedi: O itše: "Ke hweditše gore Beibele ke puku e di phalago tšohle ya tlhahlo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndifumanise ukuba iBhayibhile yeyona ncwadi iluncedo."


Text in Pedi: O itše: "Mehleng ya bofelo . . . batho ba kgopo le baikgakanyi ba tla fetelela ka bobe, ba aroša e bile ba arošwa." (2 Timotheo 3:1, 13) Mehleng ya Paulo go be go šetše go bonagala 'ba bohlale le ba tlhaologanyo' ba diriša "dipolelo tše di kgodišago" go hlalefetša batho le go fokodiša tumelo ya bona go Jesu Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ithi "ngemihla yokugqibela": "Abantu abangendawo namabhedengu baya kuhambela phambili ebubini." (2 Timoti 3:1, 13) Iphinda ithi: "Ndazi kakuhle, Yehova, ukuba ayikho semntwini wasemhlabeni indlela yakhe.


Text in Pedi: O k'o tsebe; ge lentšu la ge o ntumediša le ntsena ditsebeng ngwana wa mo mmeleng waka a sela ka go thaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uyabona, kuthe lakubakho izwi lombuliso wakho ezindlebeni zam, lwasuka lwaxhuma usana ngokugcoba esizalweni sam.


Text in Pedi: O ka Bontšha Bjang Gore o Botegela Jehofa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungazifundisa njani ukunyaniseka kuYehova nakuBukumkani bakhe?


Text in Pedi: O ka Dira Bjang Mokgwa wa go Imiša wa Maitirelo (AI)
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenziwa njani i-Artificial Insemination (AI)


Text in Pedi: O ka Dira Eng Gore o be Mogwera wa Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:


Ngaba inokwenzeka into yokuba ube ngumhlobo kaThixo?