Text in Pedi: "Moikgodiši o tla kgopša a wa, a ka se be le yo a mo emišago.
Translation of the previous text to Xhosa:

buyothunga obuyothunga buyothunga abuyuthunga obungeyuthunga bungeyuthunga


Text in Pedi: "Mokolo ya l'amour" Track Info
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Mola la Mola"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Molao" o ra Molao wa Bolaodi bja Mangwalo a Thuto bja Afrika Borwa, 1995 (Molao No. 58 wa 1995)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umthetho" uthetha uMthetho weGunya lemiGangatho-mfundo yoMzantsi Afrika ka-1995 (Umthetho Nombolo 58 ka-1995);


Text in Pedi: "Moloki o tlo phela ka tumelo" (Bagalatia 3:11).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Mommy go meeting?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Mona Lena"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Monna wa ka o be a ratana le kgarebe yeo e bego e lekana le morwedi wa rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umyeni wam wathandana nebhinqa elalilingana nentombi yethu.


Text in Pedi: "Moo ntle ga gwa loka - go kotsi kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Moperisita a tšee seroto seo seatleng sa gago a se bee pele ga aletare ya Jehofa Modimo wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 "Woyithabatha ke umbingeleli ingobozi esandleni sakho aze ayibeke phambi kwesibingelelo sikaYehova uThixo wakho.


Text in Pedi: "Moputso wa sebe ke lehu, me neo ya Modimo ke bophelo bjo bo sa felego mo go Kereste Jesu Morena wa rena."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kuba umvuzo wesono kukufa; ke sona isibabalo sikaThixo bubomi abungunaphaka de, kuKrestu Yesu inKosi yethu.


Text in Pedi: "Moratiwa wa ka ge a le gare ga masogana o etša sehlare sa moapola gare ga dihlare tša sethokgwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi 'isithandwa sakhe phakathi koonyana' babantu 'sasinjengom-apile phakathi kwemithi yehlathi.'


Text in Pedi: "Morena Modimo Ramaatlaohle,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Morena o hlakodišitše Baisraele,
Translation of the previous text to Xhosa:

MAYIDUNYISWE i-Nkosi u-Tixo ka-Sirayeli: ngokuba ubavelele abantu bake wabakùlula;


Text in Pedi: "Morutiši wa ka o re ge o ka nwa teye ya gemere o tlo tutela mmele ohle," a hlaloša.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Utitshala uthi xa umntu ephunga iti yejinja ufudumala wonke umzimba," uchaze watsho.


Text in Pedi: "Mosadi Yo Mobotsi (A Beautiful Woman) "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Mosadisadi o tseba seo a lego sona e bile o kgotsofatšwa ke kamoo a bogegago ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ibhinqa lokwenene liyazazi ukuba lingubani yaye lanelisekile lilo.


Text in Pedi: "Motho a ka lewa ke bodutu ge a sa ikholofele.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba nesithukuthezi kunokubangelwa kukungazithembi.


Text in Pedi: "Motho yo a ka itiago yo mongwe a hwa, le yena a bolawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ubani uthe wambetha umntu ngentsimbi, wafa,ungumbulali; wobulawa afe umbulali lowo.


Text in Pedi: "Motho yo a utswago yo mongwe gomme a mo rekiša goba a hwetšwa ka seatleng sa gagwe, a a bolawe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Othe weba umntu, nokuba uthengise ngaye, nokuba ufunyenwe esandleni sakhe, wobulawa afe.


Text in Pedi: "Moya [soul] o dirago sebe, o tla hwa." - Hesekiele 18:4, 20, King James Version.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umphefumlo owonayo kuya kufa wona." - Hezekile 18:4, IBhayibhile YesiXhosa.


Text in Pedi: "Moya o senyago ona o tlo hwa." - Hesekiele 18:4, PK.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umphefumlo owonayo - kuya kufa wona." - Hezekile 18:4.


Text in Pedi: "Mpotše gomme ke tla lebala, ntaetše gomme nka no gopola, ntšeiše karolo gomme ke tla kwešiša."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndixelele, ndiza kulibala, ndibonise, ndisenokulibala, ndibandakanye, ndiza kuqonda."


Text in Pedi: "Mpša yaka e phala katse ya gago," a realo Vusi mesong ya Sontaga se sengwe ge bana ba eja difihlolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iinyawo zam bezivakala ngathi zizitena zomkhenkce phezolo!" watsho ebantwaneni bakhe ngenye intsasa yangoMvulo.


Text in Pedi: "Mworago ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Na Na Na (Kiss Him Goodbye) "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Na le gopola gore le phala batho ba bangwe ka botse?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uyazi ukuba omnye ubhetele kunomnye?


Text in Pedi: "Na malome wa gago o gona?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Na molao wa rena o ahlola motho ka ntle le ge pele o kwele go tšwa go yena le go tseba seo a se dirago?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthetho wethu uyamgweba yini na umntu, ukuba awuthanga uve kuye kuqala, uqonde into ayenzayo?


Text in Pedi: "Na o Nthata go Feta tše?"
Translation of the previous text to Xhosa:

UBUTYEBI OBUPHUMA ELIZWINI LIKATHIXO "Uyandithanda Na Ngaphezu Kwezi?"


Text in Pedi: "Na wena o rutago yo mongwe, ga o ithute?" - Baroma 2:21.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaba, noko ke, wena ufundisa uthile ongomnye, akuzifundisi na wena?" - Roma 2:21.


Text in Pedi: "Naa ga o SE tšhabe?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Naa le ya kae?" a botšiša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Naa nka go thuša?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Naa nka go thuša?" gwa botšiša Thapelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Naa re tla dira bjang?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Nako le nako, ke be ke leka go fokotša mmele ka go ja dijo tše itšego feela, eupša ka morago ga nako ke fo boela ke none.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndikhe ndizame ukunciphisa umzimba ngokutya izinto ezikhethekileyo, kodwa ndisuka ndibe ngathi ndithi chatha ukutyeba.


Text in Pedi: "Name: Joyce Elsie Lena Neale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Natalie Wood" nago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Ne, prehladila se boš!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "New Testament History" by Keith Mathison
Translation of the previous text to Xhosa:

Inguqulelo yeTestamente eNtsha kaJames Moffett


Text in Pedi: "Nka boledišana bjang le bana ba ka ka tša thobalano?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndingathetha njani nabantwana bam ngesini?"


Text in Pedi: "Nkane o sa kgopele dieta go Mmane Shirley?" gwa šišinya Pinky.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo nto iyakususa ingqondo yakho ekucingeni ngela xhego lakho," watsho umakazi uRosy kuLinda.


Text in Pedi: "Nkane o sa kgopele dieta go motswalago Pinky?" gwa šišinya Moh Salmon.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kutheni ungaceli izihlangu kumzala wakho uPinky nje?" wacebisa njalo uNkosikazi Salmon.


Text in Pedi: "Nkane o sa robale ka disokisi bošegong bja lehono?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kutheni ungalali unxibe iikawusi ebusuku namhlanje?"


Text in Pedi: "Nkane re sa kgopele Molalatladi, o dula a e ba le dikgopolo tše botse...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntu wenqaba ukufumana uviwo, unento enokuzimela ...


Text in Pedi: "Nna ga se ka dira phošo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ngoku andizange ndiyenze loo mpazamo!


Text in Pedi: "Nna o ntebelele gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Nnete ke gore, re nagana gore dikgopa ka moka di tloge mo tšhengwaneng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumele sikholelwe, sibenokholo lokuba zonke iintolo zomlilo zizakucinywa.


Text in Pedi: "No Go World"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "No God a Lod"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "No be juju be dis."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "No bots, no bots.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "No le temo a nada"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Noo ... Noodle ..." lentšu le lennyane la realo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Noo ... Noodle ..." kwatsho ilizwi elincinane.


Text in Pedi: "Now ya need teeth."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Ntwa ke ya Jehofa"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O a e bona?" a botšiša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O a e rata?" a botšiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandibuza ngeentloni: "Ngaba uyayithanda?."


Text in Pedi: "O be o ile kae?" gwa botšiša Tate.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O be o le kae?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O bonagala o le botse lehono: mafofa a gago a a phadima, mahlo a gago a a phadima.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Akumhle kangako namhlanje; iintsiba zakho ziyakhazimla; amehlo akho aqaqambile.


Text in Pedi: "O botšhabelo bja ka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O dire aletare, e be lefelo la go fišetša diorelo; o e dire ka kota ya moduhlare.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O e bone neng la mafelelo?" gwa botšiša Mmagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ugqibele nini ukumbona uNoodle?" kubuza uGogo.


Text in Pedi: "O hweditše mošomo lehono!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O ile bjang godimo?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O ithutile go dira salate ya mebala ye šupa ka go theeletša lekgarebe la ka thelebišeneng," a realo Neo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ufunde ukwenza isaladi enemibala esixhenxe kwinenekazi ebelikumabonwakude," watsho uNeo.


Text in Pedi: "O ka se sa bonegelwa ke letšatši mosegare le ngwedi bošego;
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye abaliboni ilanga emini okanye iinkwenkwezi ebusuku.


Text in Pedi: "O kare nkabe ke le gae mpeteng wa masethesethe, mpa ya ka e khorišitšwe ke dijo tša borutho."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Akwaba bendisekhaya nebhedi entofontofo, kwaye ndihluthi kukutya okushushu."


Text in Pedi: "O kare nkabe ke swana le bona."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O llelang, Koketso?" mootledi a botšiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ulilela ntoni, Koketso?" wabuza umqhubi wenqwelo yenkunkuma.


Text in Pedi: "O moperisita go iša mehleng ya neng le neng+
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ungumbingeleli ukusa kwixesha elingenammiselo+


Text in Pedi: "O na le pelo ya go loka gomme ke tlo go fa ditumo tše tharo, dife goba dife."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Unentliziyo e ntle kakhulu kwaye ngenxa yesi senzo sihle kangaka usenzileyo, ndiza kuphumeza iminqwen o yakho emithathu, nokuba iyintoni na."


"Unentliziyo entle kakhulu kwaye ngenxa yesi senzo sihle kangaka usenzileyo, ndiza kuphumeza iminqweno yakho emithathu, nokuba iyintoni na."


Text in Pedi: "O nyakang go nna?" gwa botšiša Lenong leo le fofago ka bothata.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ufuna ntoni kum?" labuza iXhalanga, lisokola ukubhabha.


Text in Pedi: "O ra gore go swana le ge ke re ke phasitše Mmetse sekolong?" gwa botšiša Motlatsi, a etšwa sethitho.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Utsho into efana nangokuya ndandimxelela ukuba ndizipasile izibalo zeMathematika esikolweni?" wabuza selebilile uMotlatsi.


Text in Pedi: "O re swarele, Dumi," ba realo, "efela bjalo ka ge o tseba ke kgale pula e sa ne.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sicela uxolo, Dumi," batsho, "kaloku njengoko usazi kudala ingani imvula.


Text in Pedi: "O reng o bonala o sa thaba?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O sa nkgopola, bro?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O se belaele, Bella, re tla hwetša Noodle," a realo Josh.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ungakhathazeki, Bella, siza kumfumana uNoodle," watsho uJosh.


Text in Pedi: "O se ke wa amoga mofaladi le tšhuana ditokelo tša bona, goba wa tšea seaparo sa mohlologadi ya ba peeletšo ya se a se adimilego go wena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uze ungasijiki isigwebo sowasemzini nesenkedama; ungayenzi isibambiso ingubo yomhlolokazi.


Text in Pedi: "O se ke wa bjala sebjalo se sengwe serapeng se o se bjetšego merara, gore o se tlo iletšwa diterebe le dibjalo tšeo tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

ungawuvuni ummilela wokuvuna kwakho, neediliya zesidiliya sakho esingathenwanga uze ungazisiki.


Text in Pedi: "O se ke wa itirela seswantšho se se betlilwego goba sebopego sa selo seo se swanago le selo le ge e le sefe seo se lego godimo magodimong goba seo se lego tlase lefaseng goba seo se lego ka meetseng ka tlase ga lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uze ungazenzeli umfanekiso oqingqiweyo, nokuba ngowayiphi na into emilise esezulwini phezulu, nesemhlabeni phantsi, nesemanzini aphantsi komhlaba.


Text in Pedi: "O se ke wa otswa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O se ke wa robala le motho yo motona ka tsela yeo o robalago le mosadi ka yona." - Lefitiko 18:22.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uze ungayilali indoda njengokuba kulalwa umfazi." - Levitikus 18:22.


Text in Pedi: "O se ke wa utswa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O seke wa ahlola."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O tla nkweša tatso ya sopo ya gago ka morago?" a botšiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kodwa ingaba wena emva koko uza kundingcamlisa kusini na isuphu yakho?" yabuza le nkwenkwana.


Text in Pedi: "O tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona." - Kutollo 21:4
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni abo, kungabi sabakho kufa." - ISityhilelo 21:4.


Text in Pedi: "O tlile lefelong la go fošagala.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "O tšhetše eng ka mo sopong?" ba botšiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ugalele ntoni kanye-kanye kule suphu?" bambuza.


Text in Pedi: "O yo mobotsana wena kgarebe ya ka, o bjalo ka Motse o Kgahlišago, o yo botse go etša Jerusalema, o kgahliša go etša madira ao a dikaneditšego difoka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyinzwakazi, wethu, njengeTirtsa, Unomkhitha njengeYerusalem; Woyikeka njengemikhosi eneebhanile.


Text in Pedi: "Okare re dutše diiriiri fa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Okay, I'll be seein' ya then."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Ooooh," a realo Mmutla wa go tšwafa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Otago Witness"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Ours we gonna be together."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Patanegra ke bontà"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Pe ke bnde tu?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Pele Ngwaga wo o Fela, o tla be o Hwile"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Pelo ya ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Piadine a go go"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Polelo e sa hlwekago e dira gore batho ba se go lebelele gabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukwenza izimbo zokuncwasa kukwenza udume kakubi.


Text in Pedi: "Pqmela Baga"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Puno e fetile gomme selemo se fedile; eupša ge e le rena ga se ra phološwa!"
Translation of the previous text to Xhosa:

20 Ukuvuna kudlule, ihlobo liphelile, thina ke asikasindiswa.


20 "Ukuvuna kudlule, ihlobo liphelile; kodwa thina ke, asisindiswanga!"+


Text in Pedi: "Ratanang ka lerato le le tseneletšego, gobane lerato le bipa dibe tše dintši." - 1 Petro 4:8
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaphezu kwezinto zonke, yibani nothando olunzulu omnye ngomnye, kuba uthando lugubungela inkitha yezono." - 1 Petros 4:8.


Text in Pedi: "Re Basadi Kaofela"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Re Nee Tumelo e Oketšegilego" 119.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Re be re rera go itirela moletlo, boraro bja rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bekuthiwe masikhangele abadlali abathathu, kodwa ngoku sifumene abane.


Text in Pedi: "Re be re sa tsebe."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Re dumelelana ka dilo ka moka!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Re ka e latela go boela moleteng wa meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Re kgopela tshwarelo ka ge re ile ra tšea mae," a realo mosadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sicela uxolo ngokuqokelela amaqanda," kwatsho umfazi othile.


Text in Pedi: "Re no Voutela le ge go le bjwalo."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sivota nje kuba sicinga kunyanzelekile ukuba sivote."


Text in Pedi: "Re se ke ra radiiwa ke Sathane gobane re tseba maano a gagwe." - 2 Bakorinthe 2:11
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda amaqhinga kaMtyholi ukuze 'uwazi amacebo akhe.' - 2 Korinte 2:11.


Text in Pedi: "Re tla ja bose bošego bja lehono."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Robert le Diable" (47)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Ruri ke Tsela e Mpsha ya go Ruta!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Ruri le be le thaba letšatšing leo le bego le ikona dijo ka lona, ge bohle bao ba bego ba itapišetša lena ba be ba le gona, bao le bego le ba gapeletša mošomo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Eneneni nanifumana uyolo ngawo kanye umhla wokuzila kwenu, xa kwakukho bonke abo babulaleka ngenxa yenu enanibaqweqwedisa emsebenzini.+


Text in Pedi: "Ruri, moloki o lefeleditšwe;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Ruri, ya lokileng o newa moputso;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Scare ya later"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Se ke go tiišetša gore Mna Khomotso Bopape o ile a rulaganya taodišathuto ya ka ya MBA ye ke bego ke e dira le Regenesys Business School ka bophrofešenale gomme ka lebaka le o phethagaditše dinyakwa tša morulaganyi wa sephrofešenale.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Oku kukuqinisekisa ukuba uMnu Khomotso Bopape uhlele ngokuchubekileyo idizeteyishini yam yeMBA ebendiyenza neRegenesys Business School waze wazifezekisa iimfuno zomhleli ochubekileyo malunga nalo mba.


Text in Pedi: "Se ke go tiišetša gore ke tsebile le go šoma le Mna Khomotso Bopape go tšwa ka Let's Edit bjalo ka morulaganyi wa setsibi wa tlhathollathuto ya ka ya dithuto tša MBA ka Yunibesithing ya Free State (UFS) Business School.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Oku kukwazisa ngokusesikweni ukuba ndiyamazi yaye ndisebenzile naye uMnu Khomotso Bopape weLet's Edit njengomhleli wokuma kwethisisi yam yeMBA eYunivesithi yaseFree State (UFS) Business School.


Text in Pedi: "Se ke se tswaletšwego mme ke se tletšego mo lefaseng ke gore ke tle ke hlatsele therešo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"NDIZALELWE oku, yaye ndizele oku ehlabathini, ukuze ndiyingqinele inyaniso."


Text in Pedi: "Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego a re: 'Ge o ka sepela ditseleng tša ka wa ba wa boloka ditaelo tša ka, gona ke wena o tlago go ahlola ba ntlo ya ka wa ba wa hlokomela malapa a ka; e bile ke tla go dumelela go ba gare ga ba bao ba lego mo.'
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Ukuba uthe wahamba ngeendlela zam, ukuba uthe wasigcina isigxina sam, woyilawula wena indlu yam, wozigcina neentendelezo zam, ndikunike ukuhamba phakathi kwaba bemiyo apha.


Text in Pedi: "Se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele, a se boletšego a re: 'Dihlabelong tša lena tsenyang le dibego tša lena tše di feletšego tša go fišwa le di je.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utsho uYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Yongezani amadini enu anyukayo emibingelelweni yenu, nidle inyama.


Text in Pedi: "Se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele, a se boletšego, a re: 'Ke tla roba joko ya kgoši ya Babilona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utshilo uYehova wemikhosi, uThixo kaSirayeli, ukuthi,Ndiyayaphula idyokhwe yokumkani waseBhabheli.


Text in Pedi: "Se ke wa re porofetela,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Se se a makatša," a realo Nkululeko.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Se se bolela bophelo bjo bo sa felego, gore ba tsebe wena Modimo a nnoši wa therešo le yo o mo romilego, Jesu Kriste." - Johane 17:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoku ke obu bubomi obungunaphakde: ukuba mabakwazi wena ukuphela koThixo oyinyaniso, ongu Yesu Kristu, omthumileyo" (Johane 17:3).


3 Bubo ke obu ubomi obungunaphakade, ukuba mabakwazi, wena ukuphela koThixo oyinyaniso, naye uYesu Kristu omthumileyo. "


Text in Pedi: "Se sengwe le se sengwe se setona seo go itšibulwago ka sona mo go bana ba Isiraele, bathong le diphoofolong, le se direng se sekgethwa go nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingcwalisele onke amazibulo, yonke into evula isizalo phakathi koonyana bakaSirayeli, kumntu nakwinkomo; yeyam.


Text in Pedi: "Sea ya later."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "See ya next week, baby."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "See ya stars!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Seetša sa Lena a se Bonege" 83.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Seo o se Enago, o se Phethe"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Seo se a kgahliša," a realo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Setšhaba ka moka se fetole se re: 'Amene!' "
Translation of the previous text to Xhosa:

ngokubhuqa (sarcastically) bathi: "Amen!


Text in Pedi: "Si Monago se
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Sige lang, go ahead.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Smile and be a mother"--Jyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "So do ya wanna be the very best?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "So let's go get one."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "So long ago, anyways.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Solo dile Goodbye"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Tate o re boditše gore re fofiše khaethe kua phakeng fela gomme ra mo tshepiša gore re tlo dira bjalo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Utata wayesixelele ukuba sibokubhabhisa ikhayiti epakini kuphela futhi nathi samthembisa ukuba siya kwenza njalo!" uTshepo wasebezela umntakwabo.


Text in Pedi: "Tate, nkane re sa notlele keiti ka senotlelo?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Tekanyo ya tokologo yeo batswadi ba e neago bana ba bona e ithekgile ka seo ngwana a se dirago ka tokologo yeo a šetšego a na le yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inkululeko abazali abayinika abantwana ixhomekeke kwindlela umntwana ayisebenzisa ngayo leyo incinane ayinikwayo.


Text in Pedi: "Teye ya gemere e tlo tutetša maoto a gago!"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iti yejinja iya kuzifudumeza iinyawo zakho!"


Text in Pedi: "That's gonna be tough"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "That's tonight gonna be a go night"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "The days go by, the nights go by,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Theetša wena Isiraele: Jehofa Modimo wa rena ke yena Jehofa a nnoši.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 "Yiva, Sirayeli: uYehova uThixo wethu nguYehova mnye.


Text in Pedi: "Theetšang ka kelohloko le be le gopole mantšu a, gobane Morwa wa motho o tla gafelwa diatleng tša batho."
Translation of the previous text to Xhosa:

9:44 Wabekeleni nina iindlebe la mazwi; kuba uNyana woMntu uza kunikelwa ezandleni zabantu.


Text in Pedi: "Then let's be Alive Together."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Then let's be together."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Think ya migh' be right.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Three ka mong" Power mokgwa wa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Thuto ke Matla"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Thuša Bao ba Fokolago" 103.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Tloga fa pele ke bitša baletakgoro ba kgoši gore ba go sware," morekiši a goeletša.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Hamba suka apha, ndingekabizi abalindi bakakumkani ukuba bakubambe," wangxola umrhwebi.


Text in Pedi: "Tlogediša mahlo a ka go bona se se hlokago mohola." - Psalme 119:37.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Dlulisa amehlo am angaboni oko kungento yanto."  -  INdumiso 119:37.


Text in Pedi: "Tlwaelang go fa gomme batho ba tla le fa. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ziqheliseni ukupha, yaye abantu baya kunipha. . . .


Text in Pedi: "Tlwaetša mošemane go ya ka tsela yeo a swanetšego go sepela ka yona; le ge a tšofetše, a ka se e lahle." - Diema 22:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba isitsho iBhayibhile: "Yiqeqeshe inkwenkwe ngokwendlela yayo; naxa indala ayisayi kuphambuka kuyo." - IMizekeliso 22:6.


Text in Pedi: "To Dago From LA"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "To be Born"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "To be a Chef."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "To be a lover"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "To be gentle."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "To go Box"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "To go faster, go slower."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Tsebang gore ke lwa le lena," o re'alo Jehofa wa madira.
Translation of the previous text to Xhosa:

I have no favor in you , utsho uYehova wemikhosi.


Text in Pedi: "Tsebang gore kgarebe e tla ima ya belega morwa, leina la gagwe ba tla mmitša Imanuele," yeo e bolelago gore, "Modimo o na le Rena."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Niyabona, intombi le iya kumitha, izale unyana, abizwe ngokuba nguImanuweli" (oko kukuthi "uThixo unathi").


Text in Pedi: "Tsela ke ye, ya ka pejana!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Tshwarelo hle, ga ke na selo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, ndiyaxolisa, kodwa akukho nto enokuyenza.


Text in Pedi: "Tšea nako ya gago," a realo Nadia.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ungangxami, uthathe ixesha lakho," kwatsho uNadia.


Text in Pedi: "Tšhabang le tloge Babilonia!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Tšhelete e [a] šireletša." - Mmoledi 7:12.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Imali iyakhusela.' - INTSHUMAYELI 7:12.


INtshumayeli 7:12 ithi: "Ubulumko bubagcina bephila abo banabo."


Text in Pedi: "Tšhoša e tlela Bakaladea le badudi ba Babilona le dikgošana tša yona gotee le ba bohlale ba yona," o re'alo Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikrele maliwafikele amaKaledi, nabemi baseBhabheli, nabathetheli bayo, nezilumko zayo; utsho uYehova.


Text in Pedi: "Veselo selo Jesenice"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Wa bona,o kwešiša tšohle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Wa tseba ke eng?" a realo Thoko ka tlase ga kobo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uyazi yintoni?" watsho uThoko engaphantsi kwengubo.


Text in Pedi: "We Belong Together" (2006)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We Belong Together.mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We Both Go Down Together" [mp3]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We Go Again"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We Go Together," Dore, 1960.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We Go Up, You Go Down!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We be brethren"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We be brothers.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We be th' Devils 'ands"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We'll Go To Get Her" (to the tune of "We Go Together")
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sobonana kweli linye ilizwe- (we'll see each other another world) "


Text in Pedi: "We're gonna be grandpas!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We're gonna be heroes!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We're gonna be late!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We're gonna be late, Rae."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We're gonna go get her."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "We're gonna go home."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Wena Rubeni o leitšibulo la ka, matla a ka le thakaletswalo ya ka, o be o na le seriti kudu le matla a magolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Rubhen, wena mazibulo am, mandla am, ngqalo yokuqina kwam, Ncamisa yokuphakama, ncamisa yegunya,


Text in Pedi: "Wena Sione, o se ke be wa tshaba,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Wena motho wa nama, ngwala gore lehono ke letšatši la bokae kgweding, ka gobane le ke letšatši leo ka lona kgoši ya Babilonia e thomago go dikanetša Jerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nyana womntu, Zibhalele igama lale mini, layo yona le mini;ukumkani waseBhabheli uyishicilele iYerusalem ngayo yona le mini.


Text in Pedi: "Wena yo botsebotse gare ga basadi, moratiwa wa gago o ile kae?
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Iye phi na intanda yakho, Wena nzwakazindini phakathi kweentokazi?


Text in Pedi: "What be ya game, eh?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "What ya gona do?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Where do we go anyways?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Who be ya madam?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Who be you, anyway?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Who ya wanna be then?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Will be homo New Years,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Woo woo swag"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Wow, ka mo nna ke be ke nagana gore o nkgopotše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Wull ye no byde a wee?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Ye ke yona toro yeo o e lorilego gomme bjale re tla botša kgoši tlhathollo ya yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lilo elo iphupha; ukutyhilwa kwalo sokuxela phambi kokumkani.


Text in Pedi: "Yeah it's gonna be a bop"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yeah, I'm gonna be there."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yeah, let's let bygones be bygones . "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yeah, there ya go."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Years Go By"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yes baby, let's go inside."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yes be gentile."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yes, Grace, let's go get a bagel."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yes, I wanna be a monk!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yes, I'll go get a bag."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yes, I'm gonna be a star."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yes, go on, be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yes, let's go get Gary."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yo a nago le meoya ye e šupago ya Modimo le dinaledi tše di šupago o re: Tše le di dirago ke a di tseba; ke a tseba gore batho ba re le a phela, etšwe le hwile.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Isithunywa sebandla eliseSardesi, sibhalele uthi: Utsho lowo unabo ooMoya abasixhenxe bakaThixo, nazo iinkwenkwezi ezisixhenxe, ukuthi: Ndiyayazi imisebenzi yakho, ukuba unalo igama lokuba uphilile, ukanti ufile.


Text in Pedi: "Yo a nago le tsebe a a kwe se Moya o se botšago diphuthego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyo ke loo nto iNkosi phezu yaye kongezwe ngamazwi akhe, "Lowo unendlebe, makayive into ayithethayo uMoya kuwo amabandla."


Text in Pedi: "Yo mongwe le yo mongwe wa lena a rate mosadi wa gagwe . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo uthanda umfazi uyazithanda yena ...


Text in Pedi: "Yo mongwe le yo mongwe wa rena o hwetša diranta tše hlano ka beke," ba katakatela morago ba hebaheba mmogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ingulowo kuthi ufumana iirandi ezintlanu ngeveki," bathethela phantsi bobabini, bebhekela kancinane kuye.


Text in Pedi: "Yona Ke Yona"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Yong Hwa ya?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You Go First!" - Comments
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ikho Into Endayenzayo!' - Udliwano-ndlebe


Text in Pedi: "You be a troll, Woody!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You go and be a warrior, 'trigger I am gonna go be a mom."
Translation of the previous text to Xhosa:

"UnguPetros wena, kwaye ndiza kuyakhela phezu kwam icawa yam."


Text in Pedi: "You gonna be OK, boy?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You gonna be OK?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You gonna be alright, Gent?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You gonna be okay, Lex?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You gonna be there? "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You wanna be HAPPY.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You wanna be like Selena Gomez?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ungathanda ukuba nentombi efana noSveta Bukina?


Text in Pedi: "You wanna go mate?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You'll be okay, anyway"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You're gonna be CEO!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You're gonna be a Dada."
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni onayo ukuba ungade ube nekratshi?"


Text in Pedi: "You're gonna be a Momma again."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You're gonna be a dad?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You're gonna be a sexy nun, right?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You're gonna be mine."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "You're gonna be ok"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "Your Go Bag"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "[Modimo] o fediša dintwa go fihla pheletšong ya lefase." - Psalme 46:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuyi kubakho mfazwe: "[UThixo] uphelisa iimfazwe kuse esiphelweni somhlaba."  - INdumiso 46:9.


Text in Pedi: "[Thato ya Modimo ke] gore mehuta yohle ya batho e phološwe gomme e fihle tsebong e nepagetšego ya therešo." - 1 Timotheo 2:3, 4
Translation of the previous text to Xhosa:

'UThixo othanda ukuba zonke iintlobo zabantu zisindiswe zize zifikelele elwazini oluchanileyo lwenyaniso.' - 1 Timoti 2:3, 4


Text in Pedi: "a i sa re ru"no ga "shi a wa se"na ra ba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "bela hiša"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "botsarametso" bja mare, e sego "botshweIo."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "dikarolwaneng tša seswantšho sa gago."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "dipoelo" e ra ditšweletšwa tša mafelelo tša tsela ya thuto yeo e tseneletšego yeo e diragatšwago;
Translation of the previous text to Xhosa:

"iziphumo" zithetha imveliso eyinqontsonqa elindelweyo ekupheleni kwenkqubo yemfundo ngokweemeko ngeemeko;


Text in Pedi: "ditharollo tša bohle Sepedi Leleme la gae Mphato 8 Puku ya Morutwana" (9781431026050)
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iinsombululo Zethu IsiNdebele iGreyidi 10 Incwadi Yomfundi" (9781431017355)


Text in Pedi: "gae sa modiriši bjalo ka teseke.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yindawo yokuhlala njengendawo yokuhlala.


Text in Pedi: "geleng geleng juga"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "go no go se na opi yo o
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "kaofela ka 38" Hlakola Price e lebenkele lebenkeleng?
Translation of the previous text to Xhosa:

"zonke 38" Lungisa amaxabiso kwivenkile yesiqhelo?


Text in Pedi: "ke tu Ma ke tu wen"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "kemana? ke Aga "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "lago mison"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "lego death +lego legends"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "lego heroica retired lego sets for sale uk"
Translation of the previous text to Xhosa:

'Okuma Lathe Axis Lathe Okuma Lathe For Sale Uk'


Text in Pedi: "leswika le baagi ba le nyaditšego le e bilego lona la sekhutlo."
Translation of the previous text to Xhosa:

nguye lo ilitye elenziwa into engento nini bakhi, elisuke laba yintloko yembombo.


Ngulo ngu, oni enengo nowoondoyemo hamoo tetenggoku ngu, ene oyumo ma yowanggolo ewolo. a


Text in Pedi: "let's go swimming, Mom!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "li ya ke Mo"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "melao ya nako ya kgale" e ra melao yeo e dirilwego pele ga go šoma ga Molaotheo wa peleng;
Translation of the previous text to Xhosa:

"imithetho yepalamente yenkqubo yakudala" yimithetho yepalamente eyawiswa ngaphambi kokuba uqalise ukusebenza uMgaqo-siseko wangaphambili;


Text in Pedi: "melo be sneakry!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "molao wa profense" o akaretša -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "molao wa setšhaba" o akaretša -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "nagalegae" e ra karolo ya Repabliki yeo pele ga ge Molaotheo wa go feta o thoma go šoma, yeo e lekodišišitšwego ka go molao wa Afrika Borwa bjalo ka lefelo leo le ipušago goba naga ye e ikemetšego ka boyona;
Translation of the previous text to Xhosa:

"iphandle" yinxalenye yeRiphablikhi eyayisithi, ngaphambi kokuba uqalise ukusebenza uMgaqo-siseko wangaphambili, ithathwe ngokomthetho wepalamente woMzantsi-Afrika njengelizwe elizimele geqe okanye elizilawulayo;


Text in Pedi: "phenkgišano" ya barekiši ya go rekiša diphahlo tša bona, goba magareng a bareki go reka diphahlo.
Translation of the previous text to Xhosa:

ekuthengiseni mpahla yabo, okanye phakathi kwabathengi ekuthengeni impahla.


Text in Pedi: "tau ya go bitšwa Bhubesi ke kgoši ya dibata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingonyama kukumkani wezilwanyana kuyo yonke into.


Text in Pedi: "to be a body
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "to be dog tired"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "to be gentle"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "to be gone" = "weg sein"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "to be history"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "to be late"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "we gona die tonight!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "we're gonna be friends"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "white go-go boots"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: "yo re hweditšego topollo ka yena ka madi a gagwe, e lego go lebalelwa dibe."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Okukuyo sinokuhlengwa, ukuthethelelwa kwezono."


Text in Pedi: "¿qué le pasa?" yo le dije.
Translation of the previous text to Xhosa:


"Yaye yintoni eyanuka kumnandi, uNastya?"


Text in Pedi: "Šefa ke hlola magodimo a mafsa le lefase le lefsa; dilo tša pele di ka se sa gopolwa, e bile di ka se sa rotoga pelong.
Translation of the previous text to Xhosa:

17 Ngokuba uyabona, Ndidala amazulu amatsha nomhlaba omtsha, kwaye izinto zangaphambili aziyi kukhunjulwa okanye zithi qatha entliziyweni.


Text in Pedi: # 10 Leo Dimilo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Bollywood Movie Ram Leela
Translation of the previous text to Xhosa:

Bollywood Hungama " News " Ram Leela Movie


Text in Pedi: # Dimelo ya.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Go, Johnny, go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Gom Ba Woo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Joged Bokong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Lee Il-hwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Marathwada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Mehndi Laga Ke Rakhna Song From Dilwale Dulhania Le Jayenge
Translation of the previous text to Xhosa:

# Songs From Dilwale Dulhaniya Le Jayenge


Text in Pedi: # Modulefile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Mokama Crime
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Ngomong Ati Rena Kdi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Poševna hiša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Sekere Nollywood
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # Tilak Ke Karnwa Ge Maia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # and ya done!!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # be W_Roots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # lego Medias
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # marathwada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # msgstr[1] "e paletÅ¡we go hwetÅ¡a seÅ¡ireletÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa dipaete tÅ¡a %u"
Translation of the previous text to Xhosa:

+#~ msgstr "Impazamo ekubhalweni kweseva ngama %s"


Text in Pedi: # swanenergy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: # yo le vi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ##Unvote: Penelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #1 Na balada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #1 Pura2 bego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #1 kgentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #1 motswari
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #119 Yogi & Boo Boo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #14 Laodike
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #14 gominolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #149 Anaganaga O Dheerudu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #18 - Jotse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #18 Leina Lehtonen
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #19 Booyaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #2 - 'We Belong Dead' Gen13 Bootleg (1996)
Translation of the previous text to Xhosa:

# gpg: aka "Paolo Bonzini <pbonzini@xxxxxxxxxx>" [full]


Text in Pedi: #2 - Mettez la gomme !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #2 - mathwiz
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #20 Adamago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #21 John Bonamego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #22 Ramo Mzago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #22: nagana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #26 Carabela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #29 por moka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #3 go momma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #3 yuri exo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #30 Mokroma: Go go megaforce awsome
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #34 _ Boye Mafe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #35 Daugile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #4 Kayo Na Pala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #4 Yago Yago - >
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #5 Always be kind.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #5 Keneilwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #5 Let's go live!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #5 mariaretha
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #52 - Kenja no Mago 524 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #541228 amogelangmakgethe.com Worth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #6 - Mola Mola
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #6 - Thiago Corrêa - E Se?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #60 Danilego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #602: Lehu a Lehu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #68 Fukano Nihilego Duplo 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #69 Matsebula
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #7 Platlogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #7 bjs.gov General
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #8 yagoming
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #9 LediLana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #9 xokolomomo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #EXTINF:-1,Karaokê Bem Feito Thaeme E Thiago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #boyfriend#minwoo#no minwoo#go go ikemen 5
Translation of the previous text to Xhosa:

#No Min Woo#No Minwoo#noh min woo#nomin#minwoo#Min Woo#MINEW#rose#icon#My posts


Text in Pedi: #duša #naša #mala ❤
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #edi siswadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #mišamalapiša Instagram Photos & Videos
Translation of the previous text to Xhosa:

#dogumgünühediyesi Instagram photos and videos


Text in Pedi: #mišamalipiša Instagram Photos & Videos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #one #week #ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #siap-siap di lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #the go base image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: #top moka italia
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: $ 6.99 Poo be gone!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: $ mv lego /usr/local/bin/lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: $$mile for ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: $10 lego sets pictures
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: $15 To Go Fee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: $18.67Let Go Baby Tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: $18.67Yes - Fragile Baby Tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: $fontheight = imagefontheight ($font);
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: % Modulo a % b
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: %9 be done ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: %A Bahl, Anke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: %A Karber, Anke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: %A Yin, Mogeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: %A Yun-long Ge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: %E Bahl, Anke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: & go .7 mile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: > > be a 4 bytes gap?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: > Comment #1 by gwern0:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: > Herbert Kwong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: > a be a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: > be balanced.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: > be done readily?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: > be unsafe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: > file anyways.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: > mogilefs on;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: >S go go g-i go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: &nbspAkgofang le ye le botše barutiwa ba gagwe gore o tsošitšwe bahung gomme o le etile pele go ya Galilea; le tla mmona moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Yiyani ngokukhawuleza, nibaxelele abafundi bakhe ukuthi uvukile kwabafileyo; niyabona, uyanandulela ukuya kwelaseGalili; nimbone khona.


Text in Pedi: &nbspKa gona, ba tloga lebitleng ka go akgofa, ka poifo le lethabo le legolo, ba kitima ba ya ba begela barutiwa ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

28:8 Bephumile ke engcwabeni ngokukhawuleza, bephethwe luloyiko uvuyo olukhulu, isebenza ukuba imemezele kubafundi bakhe.


Text in Pedi: &nbspKe tla bea ditopo tša bana ba Isiraele pele ga medingwana ya bona ya diswantšho yeo e šišimišago, ka gašanya marapo a lena gohle dialetareng tša lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kwaye izidumbu zoonyana bakaSirayeli ndiza kuzibeka phambi kwezithixo zabo ezinezothe, ndize ndiwachithachithe amathambo enu macala onke ezibingelelweni zenu.+


Text in Pedi: &nbspKe tla otlollela seatla sa ka go bona gomme mafelong ka moka a bona a bodulo ka dira gore naga e be lešope le le šwalalanego, gaešita le go e dira lešope le lebe go feta lešoka la ka thoko ya Dibila.
Translation of the previous text to Xhosa:

14 Yaye ndiza kusolula isandla sam nxamnye nabo+ ndize ndilenze ilizwe libe yinkangala ephanzileyo, kwanesiphanziso ngaphezu kwentlango yaseDibhela, kuzo zonke iindawo zabo zokuhlala.


Text in Pedi: &nbspLega go le bjalo, barutiwa ba lesometee ba ya Galilea thabeng moo Jesu a bego a ba laetše gore ba ye gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

16 Bahamba ke abafundi abalishumi elinamnye, baya kwelaseGalili, kuloo ntaba wayebayalele yona uYesu.


Text in Pedi: &nbspTswaaneng &nbspTswagare Lothoje Lokalana &nbspTswanyaneng
Translation of the previous text to Xhosa:

&nbsp&nbsp&nbsp&nbspMen Knitwear & Sweatshirts


Text in Pedi: &nbspYo a bolailwego ka sehlogo o tla wela gare ga lena, gomme le tla tseba gore ke nna Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Uya kuwa obuleweyo esazulwini senu; nazi ukuba ndinguYehova.


Text in Pedi: ' Modulo1 - Modulo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: '...Ke re bodiidi bya kxôrôhlanô ya go šišimiša ya xo latša motho le mosadi le bana
Translation of the previous text to Xhosa:

▪ Malilwelwa........zintombi zithi bhuti ndizeke andinaMama andinaTata


Text in Pedi: '? bul alao be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Akgofela go kwa, o diege go bolela o be o diege go galefa.'
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wonke umntu umele akhawuleze ukuva, acothe ukuthetha, acothe ukuqumba."


'Khawuleza ukuva, ucothe ukuthetha, ucothe ukuqumba.'


Text in Pedi: 'Along Together'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Ba beile makgapha a bona ka ntlong yeo e bitšwago ka leina la ka, e le gore ba e šilafatše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bawabeka amasikizi abo endlwini apho kubizwa igama lam, ukuze bayenze inqambi.


Text in Pedi: 'Baditšhaba ba reng ba gaketše, merafe e rerelang tša lefeela?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yini na ukuba iintlanga zenze imbuthumbuthu, Izizwe zicamange into engeyakonto?


Text in Pedi: 'Bana ba nyaka tayo e lerato '
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantwana badinga indlela ezitshiyeneyo zokubalaya


Text in Pedi: 'Banna bao ba tšwilego Egipita go tloga ka wa nywaga e masomepedi go ya godimo ba ka se bone naga yeo ke e enetšego Aborahama, Isaka le Jakobo, ka gobane ga se ba ntatela ka botlalo,
Translation of the previous text to Xhosa:

11 'Amadoda awaphuma eYiputa asusela kwaneminyaka engamashumi amabini ubudala ukusa phezulu+ akayi kuwubona umhlaba endawufungela uAbraham, uIsake noYakobi,+ ngenxa yokuba engandilandelanga ngokupheleleyo,


Text in Pedi: 'Batho ba ba godilego moyeng, ba tlwaeditše matla a bona a go hlatha e le gore ba kgethologanye se se nepagetšego le se se fošagetšego.' - Baheberu 5:14.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Abantu abaqolileyo amandla abo okuqonda bawaqeqeshela ukwahlula okulungileyo nokubi.' - Hebhere 5:14.


'Abantu abaqolileyo basebenzisa amandla abo okuqonda bewaqeqeshela ukwahlula okulungileyo nokubi.' - Hebhere 5:14.


Text in Pedi: 'Batho ba makatša kudu!'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Batho bao e sego ba selo ba tšwile mo gare ga lena gore ba leke go aroša badudi ba motse wa gabo bona, ba re: "A re yeng go yo hlankela medimo e mengwe," yeo le bego le sa e tsebe,'
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Kuphume amadoda angamatshijolo phakathi kwakho, awexula abemi bomzi wawo, esithi, Hambani, siyekukhonza thixo bambi, eningabaziyo:


2 yabakho ke imiqondiso nezimanga azithethileyo kuwe, esithi, Masilandele thixo bambi ongabaziyo, sibakhonze:


Text in Pedi: 'Bohle bao ba lego mabitleng ba tla kwa lentšu la Jesu gomme ba tšwa.' - Johane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Bonke abo bakumangcwaba enkumbulo baya kuliva ilizwi lakhe.' - Yohane 5:28, 29.


Text in Pedi: 'Bolelang Lentšu' (Kopelo 92)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Bona, go boifa Morena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Bosenyi' goba 'Botagwa'.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Caffra' e tšwa go leina la pele la lefelo kua Kapa-Bohlabela - kaffraria.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eligama 'caffra' lisukela kwindawo ethile eMpuma Koloni-Kaffrari.


Text in Pedi: 'Cause re sa tlo o hloka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Como yo le doy'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Deanna' e tšwa dinageng tša ka ntle ya tliša mo Afrika Borwa ke Khansele ya Nyakišišo ya Temo, 'Infruitec' ke lego le legolo la mmala wo serolwa le tala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlobo I'Deanna' ithengwa iziswe eMzantsi Afrika lisebe iAgricultural Research Council Infruitec, yona ke ivelisa amakhiwane amakhulu ambala utyheli ukuya kumbala oluhlaza.


Text in Pedi: 'Ditaba tše Dibotse go Ditšhaba Tšohle, Meloko Yohle le Maleme Ohle'
Translation of the previous text to Xhosa:

'Iindaba Ezimnandi Kizo Zoke Iintjhaba, Amakoro Namalimi'


'Iindaba Ezilungileyo Kuzo Zonke Iintlanga, Izizwe Neelwimi'


Text in Pedi: 'Eba le boipoetšo ge o sepela le Modimo wa gago.'  - MIKA 6:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Thozama ekuhambeni noThixo wakho." - MIKA 6:8.


Text in Pedi: 'Ga se go kgonege go tšweletša maemo a jeli ya bogoši a kgwebo ka dinoseng tša todi tša ka Motse Kapa (Apis mellifera capensis) ka lebaka la sebopego sa dinose.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Kunzima ukuvelisa amazinga afunekayo wentengiso ye royal jelly kwinyosi zobusi zase Kapa (Apis mellifera capensis) ngenxa yendalo yeenyosi.


Text in Pedi: 'Go ba le diaparo tša maina go bohlokwa gakaaka'ng go nna?'
Translation of the previous text to Xhosa:

'Kubaluleke kangakanani kum ukuba nempahla yegama?'


Text in Pedi: 'Go tla ba le ditopo tše dintši.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Gobane Modimo o ratile lefase gakaakaa, a ba a le nea Morwa wa gagwe e a tswetšwego a nnoši, gore mang le mang e a mo dumetšego a se ke a lahlega, a be le bophelo bjo bo sa felego. '
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba uThixo walithanda kangaka ihlabathi, ukuba wanikela uNyana wakhe oyedwa, ukuba bonke abakholwayo kuye bangayi kubhubha kodwa babe nobomi obungunaphakade.


Text in Pedi: 'Gobane barwa ba Juda ba dirile tše mpe mahlong a ka,' o re'alo Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

7:30 Ngokuba oonyana bakaYuda benze into embi emehlweni am, utsho uYehova.


Text in Pedi: 'Hlogo' ya sebjalo ka mehla e ithekga go ya ka leboa gomme tshekamelo ye e hlalošitšwe ke setumo sa kgalekgale.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Intloko' yaso isoloko ikekelele ngase mantla kwaye oku kucaciswa libali lakudala-dala.


Text in Pedi: 'K' Mango Go Go cart
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Ke Ile ka Ema Bjalo ka Mma Kua Isiraele'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Ke dilo dife tšeo di tutuetšago kgetho ya ka ya diaparo?'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Ke ka baka la'ng masea a mangwe ao a se nago molato a belegwa e le digole?'
Translation of the previous text to Xhosa:

'Kutheni abantwana abangenatyala bezalwa beneziphene?'


Text in Pedi: 'Ke lahleditšwe, nka se sa dira sebe;
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo andiyi kulahleka, akukho nqwenela ukuhlushwa;


Text in Pedi: 'Ke mang yo a holegago ge ke latela mokgwa wo?'
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ngubani ofumana imali xa ndilandela le ndlela yokunxiba?'


Text in Pedi: 'Ke tla le ntšha go wona ka le gafela diatleng tša bašele ka ba ka le ahlola.
Translation of the previous text to Xhosa:

ndinikhuphe phakathi kwawo, ndininikele esandleni sabasemzini, ndizenze izigwebo kuni.


Text in Pedi: 'Ke tseba tlaišego ya gago le bodiidi bja gago - eupša o humile - le go rogwa ke bao ba ipolelago gore ke Bajuda, fela e se bona, eupša e le ba sinagoge ya Sathane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyayazi imisebenzi yakho, nembandezelo, nobuhlwempu (noko usisityebi), nonyeliso lwabo bathi bangamaYuda bona,bengengawo, besisikhungu sikaSathana.


Text in Pedi: 'Kgadi tša masogana!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Kgatišo ya go tonya' goba 'go tonya go go ntšhitšwego go ra gore dithemperetšha tša go ntšhiwa di be di bewa ka fase ga 28 °C. Dithemperetšha tše fase tše di thibela tahlegelo ya dibithamini tša go amega ka dithempheretšha, diela tšeo di šitišago oksetšiene le tatso ya kgokaganyo.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Cold press' okanye 'cold extracted' kuthetha ukuba amaqondo obushushu ngethuba kucatshulwa ebegcinwe engaphantsi kwama 28°C. Lamaqondo aphantsi athintela ilahleko yeevithamin-izakhamzimba, antioxidants kunye nee khompawndi ze ncasa ezinochuku kumaqondo obushushu aphezulu.


Text in Pedi: 'Khomišene' e raya/kaya Khomišene ya Ditlhopho e e kailweng mo karolong 190 ya Molaotheo o mošwa;
Translation of the previous text to Xhosa:

'iKomishoni' yiKomishoni yoNyulo ekuthethwe ngayo kwisiqendu 190 soMgaqo-siseko omtsha;


Text in Pedi: 'Kwela bohloko' mmago bana ka go mo hlalosetša gore ga o leke go mo tšeela legato.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiba 'novelwano' kumama wabantwana uze ukwenze kucace ukuba akuzami kuthatha indawo yakhe.


Text in Pedi: 'Le a tseba ke eng?' a kgantšhetša bagwera ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ufuna ntoni na?" - abahlobo badidekile.


Text in Pedi: 'Le be le nyaka gore ke le anegele kanegelo.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Le dire se ke se dirago.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza konke endikuyalela ukuba ukwenze. "


Text in Pedi: 'Le wena Betlelehema ya naga ya Juda, le gatee ga se wena motse wo o nyatšegago kudu gare ga babuši ba Juda; gobane go wena go tla tšwa yo a bušago, yo a tlago go diša batho ba ka, Isiraele.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

6 'Nawe, Bhetelehem+ yelizwe lakwaYuda, akusiso nakanye esona sixeko singabalulekanga phakathi kweerhuluneli zakwaYuda; kuba kuwe kuya kuphuma lowo ulawulayo,+ oya kwalusa+ abantu bam, amaSirayeli.'"


Text in Pedi: 'Let's Go To Town'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Lethabo Leo Jehofa a re Neago Lona' 111.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Lexae' ka go latela:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Matutu a dienywa tše foreše' a na le 100% ya matutu a ditlaleletšo di sa dumelelwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Isiselo se jusi yeziqhamo efreshi' kuyo kufumaneka nama 100% we jusi engangxengwanga.


Text in Pedi: 'Mme go bona, go bohlokwa."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Mmutele wo wa Dibokwana' gape o bitšwa vermicast.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ilindle' le misundululu likwabizwa nge vermicast.


Text in Pedi: 'Modimo o re: Tše ke tlago di dira ka matšatši a mafelelo šedi:
Translation of the previous text to Xhosa:

17 "'Ngemihla yokugqibela kuya kubakho, utsho uThixo,


Text in Pedi: 'Modimo o tseba eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Moloki ya mohau,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Mona le Mošomo', 'Bohlale bja Borakgwebo', 'Bophelo le Mekgwa
Translation of the previous text to Xhosa:

"Window"> "Ukusebenzisana"> "Amaqhosha neefom."


Text in Pedi: 'Motho o buša yo mongwe gore a mo gobatše.' - Mmoledi 8:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngexesha athi umntu alawule umntu iba kukwenzakala kwakhe." - INTSHUMAYELI 8:9.


'Umntu uye walawula umntu yaba kukwenzakala kwakhe.' - INtshumayeli 8:9


Text in Pedi: 'Na Modimo wa lena o kae?' "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Na ba kgopiša nna?' o re'alo Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Na ke leka go kgahliša batho ba bangwe ka tsela yeo ke aparago ka yona?'
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mhlawumbi andinxibe le ngubo kwaye ndizama enye?."


Text in Pedi: 'Nka se tsebje ke motho.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'No Go Zone'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'O Hele Le'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'O be o dira eng, Feleng?' a botšiša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'O tate, o Modimo wa ka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Puno ya 90 go ya go 120kg/hektare ka ngwaga wa lesome e tloga e bonwa e le poelo ye botse kudu.'
Translation of the previous text to Xhosa:

'Isivuno sama 90 to 120 kg/ha kumnyaka weshumi sibonwa njengesihle kakhulu kwaye sinengeniso eninzi.


Text in Pedi: 'Qwaqwa Thaba Di Mahlwa'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Se ke be wa nkahlola;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Seenywa sa sekwatšhe' se swanetše go ba le bonyane bja 24% ya matutu a sebopego se sa timolwago le 6% (bonyane) ka sebopego sa go timolwa mola 'seno sa dienywa' se swanetše go ba le bonnyane bja 6% ya matutu.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Isikwashi esisi selo seziqhamo' kufuneka sibenobuncinci obungama 24% we jusi engangxengwanga kunye no 6% (ubuncinci) ngendlela engxengiweyo, ngexesha 'isiselo seziqhamo' kufuneka sibena malunga no 6% we jusi.


Text in Pedi: 'Tlogela ngwanake'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Yes, I'm gonna be a star.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'You go DJ Rooke Rooke xo '
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'actioncomplete' => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'alena moka'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'currentevents' => 'Ditirago tša bjale',
Translation of the previous text to Xhosa:

+'currentevents' => 'Imisebenzi Eyenzekayo',


Text in Pedi: 'datetime' => 'Tšatšikgwedi le nako',
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'i wanna be a balla. . .'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'it'll be a baby boy'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'leddi o ya leddi o ya le di hoo' - go on, give it a go, I dare you.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uya kuba udumo - uya kunika," - washiya.


Text in Pedi: 'love ya self' graphic crop tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'nextdiff' => 'Diphapano tše dimpšha →',
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'nosuchusershort' => 'Ga gona mošomiši wa leina la "<nowiki>$1</nowiki>."
Translation of the previous text to Xhosa:

'nosuchusershort' => 'Akukho umsebenzisi unegama "<nowiki>$1</nowiki>."


Text in Pedi: 'otherlanguages' => 'Ka dipolelo tše dingwe',
Translation of the previous text to Xhosa:

'otherlanguages' => 'Ngezilimi ezinahlukene',


Text in Pedi: 's Jennifer Long Boots
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'six' xo ša
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: 'Ōlapa ke ahi o ka lewa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ( ̄∀ ̄) b I'll be ba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ("Na o nagana gore seo o sa tšwago go se bolela se šoma maemong ka moka?")
Translation of the previous text to Xhosa:

("Ucinga ukuba le nto usandul' ukuyithetha isebenza ngawo onke amaxesha?")


Text in Pedi: (#) Gonna be OK
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: ('Letseno la ngwaga ke kelo ya bontšhi bja meetse a tlaleleditšwe ke pula goba ke meetse a tsenelelago).
Translation of the previous text to Xhosa:

('Annual turnover' bubuninzi bamanzi obudingekayo ukuze kugcwale idama yimvula okanye amanzi agalelweyo).


Text in Pedi: (001) Jedi go Home
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (1 Ba-Korinthe 15:45) Ge e le gabotse, Jesu o ile a tšeela Adama legato e le gore a re phološe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 15:45) Ngoko uYesu wathatha indawo ka-Adam ukuze asisindise.


Text in Pedi: (1 Bakorinthe 11:3) Ge o hlompha monna wa gago, o hlompha Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 11:3) Ukuhlonela umyeni wakho kuthetha ukuhlonela uThixo.


Text in Pedi: (1 Bakorinthe 13:4, 5) Lentšu la Modimo ga le kgothaletše karogano e le tsela ya go rarolla mathata a tlwaelegilego a lenyalo. - Bala 1 Bakorinthe 7:10-13.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 13:4, 5) ILizwi likaThixo alikukhuthazi ukucombulula iingxaki zomtshato ngokwahlukana.  - Funda eyoku-1 kwabaseKorinte 7:10-13.


(1 Korinte 13:4, 5) ILizwi likaThixo alikukhuthazi ukucombulula iingxaki zomtshato ngokwahlukana. - Funda eyoku-1 kwabaseKorinte 7:10-13.


Text in Pedi: (1 Bakorinthe 7:3-5) Monna ga se a swanela go lebala gore "ga go na motho yo a kilego a hloya mmele wa gagwe; eupša o a o fepa le go o babalela."
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Korinte 7:3-5) Ngoko sibalulekile isikhumbuzo esithi: "Akukho mntu wakha wayithiya eyakhe inyama; kodwa uyayondla aze ayiphathe ngononophelo."


Text in Pedi: (1 Johane 2:17) Jesu o ile a romela balatedi ba gagwe gore ba tsome batho ba boleta gomme ba ba rute kamoo ba ka amogelwago ke Modimo ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Yohane 2:17) UYesu wathumela abalandeli bakhe ukuba baye kukhangela abantu abalulamileyo baze babafundise indlela yokwamkeleka kuThixo.


Text in Pedi: (1 Petro 3:7) Le gona, ge Baisiraele ba be ba phegelela go dira bobe, Modimo o ile a gana go kwa dithapelo tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Petros 3:7) Kwakhona, xa amaSirayeli ayesenza okubi, uThixo wayengayiphulaphuli imithandazo yawo.


Text in Pedi: (1)   Dithane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (1) Bolaodi bo tla dirwa ke modulasetulo yo a tlago kgethwa go ya ka seripana sa (2), maloko ao a tlago kgethwa go ya ka diripana tła (3) le (4) le mohlankedi-phethiłi yo a tlago kgethwa go ka seripana sa (7).
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) IGunya liya kuba nosihlalo oya kuthi amiselwe ngokwecandelwano (2), liya kuba namalungu aya kuthi amiselwe ngokwecandelwano (3) no- (4), kunye negosa elilawulayo eliya kuthi limiselwe ngokwecandelwana (7).


Text in Pedi: (1) Go Blow
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (1) Moabi yo a dumeletšwego yo a kganyogago telefašo ya tumelelo go akaretša maemo goba mangwalo a thuto, tšeo di sa tšewago ke Lekgotla la Netefatšo ya Boleng bja Thuto le Tlhahlo leo le mo filego tumelelo go ba ka gare ga malebiša a magolo a gagwe, le tla dira kgopelo mabapi le seo go Lekgotla la Netefatšo ya Boleng bja Thuto le Tlhahlo leo le mo filego tumelelo, le bontšha bokgoni bja lona go ka fihlelela dinyakwa tša telefatšo ya tumelelo yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Umboneleli ovunyiweyo onqwenela ukuba ukuvunywa kwakhe makwandiswe kubandakanye imigangatho yemfundo engaqwalaselwanga liZiko eliQinisekisa ngeXabiso leMfundo noQeqesho, athe ngayo wavunywa ukuba abe phantsi kwenjongo yayo ephambili, uya kungenisa isicelo soko kwiZiko eliQinisekisa ngeXabiso leMfundo noQeqesho avunywe lilo, abonise ukuba unakho ukuhlangabezana neenqobo zovavanyo zoko kwandiswa kobhaliso.


Text in Pedi: (1) Mohlanka wa lekgotla la phethahatso o tla -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (1) Tumelelo ya moabi e ka no fedišwa, ge e le gore, ka pono ya Lekgotla la Netefatšo Boleng bja Thuto le Tlhahlo leo a ingwadišitšego le lona, yeo e saenilwego ke Bolaodi, ga a kgone go phetha mediro ya gagwe ka go kgotsofatša.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1) Ukuvunywa komboneleli kungarhoxiswa ukuba, ngokoluvo lweZiko eliQinisekisa ngeXabiso leMfundo noQeqesho avunywe lilo, naqiniselwe liGunya, uyasilela ukuyenza ngokunempumelelo imisebenzi yakhe.


Text in Pedi: (2 Bakorinthe 9:14, 15) Le gona mpho ye e bohlokwahlokwa e tla thuša batho ba dimilione bao ba šetšego ba hwile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Korinte 9:14, 15) Esi sipho sixabisekileyo sinokuba yingenelo nakwabo bafileyo.


Text in Pedi: (2 Bathesalonika 1:3) Ka ge batho ba Jehofa ba rulaganyeditšwe go kgahla Modimo le go thuša ba bangwe, ba bopa lapa leo le thabilego kudu lefaseng. - Bala Psalme 33:12; Ditiro 20:35.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Tesalonika 1:3) Ekubeni abantu bakaYehova belungelelaniselwe ukukholisa uThixo nokunceda abanye, bayeyona ntsapho yonwabileyo emhlabeni.  - Funda iNdumiso 33:12; IZenzo 20:35.


Text in Pedi: (2 Petro 2:4) Batemona ga ba sa kgona go iphetoša batho, eupša ba sa "[timetša] lefase ka moka."
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Petros 2:4) Nangona ngoku zingasakwazi ukuzambathisa imizimba yenyama, zisenempembelelo embi kakhulu ebantwini.


Text in Pedi: (2 Timotheo 3:1-5) Mongwadi yo mongwe wa Beibele o boditše Jehofa Modimo gore: "O se nnee bodiidi goba mahumo" ka ge a be a lemoga gore tswalano ya motho le Modimo e fokodišwa ke go rata mahumo.
Translation of the previous text to Xhosa:

3:1-5) Omnye umbhali weBhayibhile owayeyazi indlela imali elugqiba ngayo ukholo wathi kuYehova uThixo: "Musa ukundinika ubuhlwempu okanye ubutyebi."


Text in Pedi: (2 Timotheo 3:16) Jehofa o tla šegofatša maiteko a lena a go latela keletšo ya gagwe, gomme lenyalo la lena le tla tšwela pele le tia ge nywaga e dutše e eya. - Bagalatia 6:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2 Timoti 3:16) UYehova uya kunivuza ngokulandela icebiso lakhe, yaye umtshato wenu uya kuya usomelela. - Galati 6:9.


Text in Pedi: (2) Bolaodi bo tla fa mokgatlo wo mongwe le wo mongwe woo o beilwego go dira bjalo lengwalo la go kgethwa leo le hlalošago tšatši le sebaka sa go bewa le maemo goba mangwalo a thuto tšeo di nyakegago go lekola.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) IGunya liya kukhuphela iziko ngalinye elongameleyo nelalathelweyo incwadi yokwalathelwa echaza umhla kwanethuba lokwalathelwa kwanemigangatho okanye imigangatho-mfundo ekufuneka liyongamele.


Text in Pedi: (2) Ga go lekgotla leo le hlalołitłwego go seripana sa (1) le tlago fediłwa goba mełomo ya lekgotla le lengwe le le lengwe le le bjalo ya fetolwa pele ga ge Bolaodi le lekgotla bobedi di senkile ditlamorago tła phediło goba phetogo yeo le tiragatło ya Legora la Mangwalo a Thuto la Bosetłhaba mme ba dirile ditłhiłinyo go Letona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Akukho ziko elinjengeli kuthethwa ngalo kwicandelwana (1) liya kuthi lichithwe lide iGunya kunye neziko elo ziqwalasele iziphumo zolo chitho okanye inguqu kunye nokwenziwa koPhahla lwemiGangatho-mfundo yesiZwe kwenziwe nezindululo eziya kuMphathiswa.


Text in Pedi: (2) Makemoneyathome
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (2) Moabi a ka no kgopela gore tumelelo ya gagwe ya maemo le mangwalo a thuto ao a rilego di fedišwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Umboneleli angacela ukuba ukuvunywa kwakhe okujoliswe kwimigangatho okanye imigangatho-mfundo exeliweyo kurhoxiswe.


Text in Pedi: (2) Moabi yo mongwe le yo mongwe yo a dumeletšwego o tla re, mo kgweding ya methomo ya ngwaga wa bohlano wa tumelelo le ye mehlano ya go latela, ya fana ka pego go Lekgotla la Netefatšo ya Boleng bja Thuto le Tlhahlo leo le amegago a bontšha mabaka ao ka wona a swanetšego go tšwela pele ka tumelelo, mme a bontšha le dipoelo tšeo a di fihleletšego nakong ya mengwaga ye mene yeo e fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

(2) Umboneleli ngamnye ovunyiweyo uya kuthi kwinyanga yokuqala yonyaka wesihlanu evunyiwe nakunyaka wesihlanu ngamnye emva koko, angenise ingxelo kwiZiko elifanelekileyo eliQinisekisa ngeXabiso leMfundo achaze izizathu ezixelayo ukuba kutheni kufuneka kugciniwe nje ukuvunywa kwakhe, aze achaze neziphumo azizuzileyo kwiminyaka emine egqithileyo.


Text in Pedi: (20) Lewato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (2001) - Kya ka ra ba a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (3 weeks go by)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (3)  Go fihla bokgoleng bjo bo kgonegago, Jehofa o ile a fetoša tsela ya gagwe ya go dira dilo a e dumelelanya le kgopelo ya Aborahama.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3)  UYehova wenza konke awayenokukwenza ukuze anelise uAbraham.


Text in Pedi: (3) Legatee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (3) Maemo a maloko a Sehlopha sa tekolo a tla ba ka mokgwa wo o latelago:
Translation of the previous text to Xhosa:

8.3 Ootitshala kufuneka bafake ezi zinto zilandelayo kwiphothifoliyo yokhuphiswano:


Text in Pedi: (3) modulasetulo wa Bolaodi goba wa komiti ga a gona kopanong ya Bolaodi goba komiti, ge go le bjalo, maloko ao a lego gona a tla kgetha motho magareng a bona go dula setulo kopanong yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(3) Ukuba uSihlalo weGunya okanye wekomiti akakho entlanganisweni yeGunya okanye yekomiti, amalungu akhoyo aya konyula phakathi kwawo umntu oya kuchophela intlanganiso.


Text in Pedi: (3.47 Km) Motonago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (30) Kwanele Hlongwane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (5) Me: Ka ya ka a chana?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (5/5) Très bonne gomme !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (53) naganivana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (7 Sebago Lapm)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (7:03) Lebo Sekgobela Theko Ya Lona 320 kbps Mp3 Download - InstaMp3.live
Translation of the previous text to Xhosa:

(4:17) Umbulelo Wam By Nathi 320 kbps Mp3 Download - InstaMp3.live


Text in Pedi: (958) ogilewago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Alexi's gonna be mad XP)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (All right, let's go, let's go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Always be Smile)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Am) sandal ka lang dito...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Amose 1:3; Mika 2:3; Nahume 1:12) Bangwadi ba bangwe ba Beibele ba hweditše molaetša wa Modimo ka barongwa. - Sakaria 1:7, 9.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Amosi 1:3; Mika 2:3; Nahum 1:12) Abanye ababhali banikwa imiyalelo kaThixo ziingelosi. - Zekariya 1:7, 9.


Text in Pedi: (Atrese ya gago ya e-mail e nyakega ge e ba o tla rata go fetolwa)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Author's Note: Comments go here.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Ba-Hebere 10:10) Letšatšing la boraro ka morago ga gore Jesu a hwe, Jehofa o ile a mo tsošetša gape bophelong bja moya.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:10) Ngosuku lwesithathu emva kokufa kukaYesu, uYehova wamvusela kwakhona kubomi bomoya.


Text in Pedi: (Ba-Roma 7:14) Go be go se na kholofelo bakeng sa Adama le Efa ka gobane ba kgethile go se kwe Modimo ka go rata.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 7:14) UAdam noEva babengenathemba lakukhululeka, kuba bazikhethela ngokuzithandela ukungamthobeli uThixo.


Text in Pedi: (Baefeso 1:7) E le gore re kwešiše gore ke ka baka la eng re be re nyaka topollo, re swanetše go tseba seo se diregilego mengwaga e dikete e fetilego serapeng sa Edene.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 1:7) Ukuze sikuqonde oko kufundiswa yiBhayibhile ngentlawulelo, sifanele sikhumbule oko kwenzeka kumyezo wase-Eden.


Text in Pedi: (Baefeso 4:14) Ka gona dumelela le go kgothatša ngwana wa gago yo a lego mahlalagading gore a hlagolele go itseba seo a lego sona le go hlagolela go ba le dipono tše tiilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 4: 14) Ngoko mvumele ude umkhuthaze umntwana wakho ukuba azame ukuzazi kakuhle.


Text in Pedi: (Baefeso 4:23) Ela hloko mehlala e mebedi:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Baefeso 4:24) O ka kgona go fetoša mekgwa le botumo bja gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 4:29) Thetha ngendlela eza kwenza abanye balihlonele.


(Efese 4:24) Unokuyiphucula indlela owaziwa ngayo ngabanye.


Text in Pedi: (Baefeso 4:25) Maaka, ditherešo tše sa felelago le go homola di ka senya go botana.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 4:25) Ubuxoki, inyaniso engxengiweyo nokungazichazi izinto zenza kungabikho ukuthembana.


Text in Pedi: (Baefeso 5:22-24) Ga bjale re na le nywaga ya ka godimo ga e 28 re nyalane e bile re thabile.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 5:22-24) Ngoku sele kudlule iminyaka engama-28 sihleli ngoxolo.


Text in Pedi: (Baefeso 6:12) Ee, gaešita le ge ba be ba šetše ba fišitše dipuku tša bona, batemona ba be ba sa leka go ba gobatša.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Efese 6:12) Iidemon azizange zinikezele.


Text in Pedi: (Bafilipi 1:10) Mahlong a Modimo, tsela yeo monna le mosadi ba swaranago ka yona ke ya bohlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Filipi 1:10) Ibalulekile emehlweni kaThixo indlela ephathana ngayo indoda nomfazi wayo.


Text in Pedi: (Bafilipi 1:10) O ka diriša bjang seo bophelong bja gago?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Bafilipi 2:20) Eupša ge Jesu a be a re "le ka mohla le se ke la belaela," o be a eletša balatedi ba gagwe gore ba pheme go tshwenyega kudu, e lego go tšhoga ka mo go feteletšego ka seo se tlago go direga gosasa, moo go ka amogago motho lethabo gona bjale. - Mateo 6:31, 34.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Filipi 2:20) Xa uYesu wayesithi, "musani ukuxhala," wayecebisa abalandeli bakhe ukuba bakuphephe ukuba nexhala naxa kungeyomfuneko - ukuzoyika kakhulu izinto eziza kwenzeka ngomso, nto leyo enokubangela ukuba umntu angonwabi. - Mateyu 6:31, 34.


Text in Pedi: (Bafilipi 2:3, 4) Keletšo yeo moapostola Paulo a e neilego moromiwa e šoma gape le go batho bao ba sa tšwago go nyalana.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Filipi 2:3, 4) Icebiso elanikwa omnye umthunywa wevangeli ngumpostile uPawulos linokubanceda abantu abasandul' ukutshata.


Text in Pedi: (Bafilipi 4:6, 7, 13) Ka go dira bjalo, re ka ba le sebete sa go emela seo se lokilego le go botega dilong ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Filipi 4:6, 7, 13) Ngokwenjenjalo, siya kuba nesibindi sokwenza oko kulungileyo size sihlale sinyanisekile kwizinto zonke.


Text in Pedi: (Bagalatia 6:5) Lega go le bjalo, motho yo a kgethago go hlala a se na mabaka a Mangwalo a ka se swanelege go hwetša ditokelo tše di kgethegilego ka phuthegong le gona Mangwalo ga a mo dumelele go nyala goba go nyalwa gape.  - 1 Timotheo 3: 1, 5, 12.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Galati 6:5) Noko ke, ukuba umntu ukhetha ukuqhawula umtshato ingezizo izizathu ezingokweZibhalo, iZibhalo azimvumeli ukuba angaphinda atshate.  - 1 Timoti 3:1, 5, 12.


Text in Pedi: (Baheberu 10:12, 13) Ga bjale Jesu o buša e le Kgoši legodimong, gomme balatedi ba gagwe ba tsebatša ditaba tšeo tše dibotse lefaseng ka bophara. - Bala Daniele 7:13, 14; Mateo 24:14.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:12, 13) Ngoku uYesu ulawula ezulwini njengoKumkani, yaye abalandeli bakhe bavakalisa ezo ndaba zilungileyo ehlabathini lonke.  - Funda uDaniyeli 7:13, 14; Mateyu 24:14.


Text in Pedi: (Baheberu 10:12, 13) Mafelelong, Modimo o ile a mo nea matla a go thoma go buša. - Bala Daniele 7:13, 14.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:12, 13) Ekugqibeleni uThixo wamnika amandla okulawula.  - Funda uDaniyeli 7:13, 14.


Text in Pedi: (Baheberu 10:25) Ge e le gabotse, go swarwa seboka sa phatlalatša beke le beke, seo se lebišago tlhokomelo sehlogong se theilwego Beibeleng seo se ka kgahlišago ditho tša phuthego le baeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:25) Kude kubekho nentshumayelo eyenzelwe uwonke-wonke veki nganye, eba nomxholo othatyathwe eBhayibhileni neyenzelwe amaNgqina kunye nabantu abangengawo.


Text in Pedi: (Baheberu 10:25) Ge ke le moo, ke lemoga gore go sa šetšwe bolwetši bja ka, ke swana le batho ba bangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 10:25) Ngamaxesha anjalo, ndiye ndiqonde ukuba nangona ndigula, andohlukanga kangako kwabanye abantu.


Text in Pedi: (Baheberu 11:5) Paulo o be a e ra gore'ng ka polelwana e rego "a tlošwa e le gore a se bone lehu"?
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 11:5) UPawulos wayethetha ukuthini xa esithi "wafuduswa khon' ukuze angaboni kufa"?


Text in Pedi: (Baheberu 11:6) Ruri leo ke lebaka le le kwagalago la gore re ekiše tumelo ya go bontšha sebete ya Henoge
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 11:6) Esi sesona sizathu sibangela ukuba sixelise ukholo lukaEnoki!


Text in Pedi: (Baheberu 12:14) Le ge Dihlatse tša Jehofa di gana ditiro tša go ratana ga batho ba bong bjo bo swanago, ga di gapeletše ba bangwe gore ba lebelele dilo bjalo ka tšona; gape ga di tšee karolo ditirong tša bosenyi tša go hloya batho bao ba ratanago e le ba bong bjo bo swanago.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Hebhere 12:14) Nakubeni engafuni nokuzibona izenzo zobufanasini, akanyanzeli izimvo zawo kwabanye, kwaye akawaphathi kakubi amafanasini ngenxa yokuba ewacaphukela okanye avuye xa esiva ngokuphathwa kakubi kwawo.


Text in Pedi: (Bakolose 3:12-14) Lentšu la Modimo gape le thuša malapa ka go a ruta molao o mongwe wa motheo woo o a hlahlago - wa gore lenyalo e swanetše go ba la sa ruri. - Bala Genesi 2:24.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 3:12-14) ILizwi likaThixo likwakhusela iintsapho ngokuzifundisa omnye umgaqo - owokuba umtshato umele ungaqhawulwa. - Funda iGenesis 2:24.


(Kholose 3:12-14) ILizwi lakaZimu godu livikela iimndeni ngokufundisa enye ikambisolawulo enqophisako - bona kufuze iimtjhado ihlale unomphela. - Funda uGenesisi 2:24.


Text in Pedi: (Bakolose 3:20) Jehofa gape o nyaka gore le hwetše lethabo la go direla Mmopi wa lena le Morwa wa gagwe. - Bala Mmoledi 11:9-12:1; Mateo 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kolose 3:20) Kwakhona uYehova ufuna nivuyiswe kukwenzela uMdali wenu noNyana wakhe izinto.  - Funda iNtshumayeli 11:9-12:1; Mateyu 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Pedi: (Bala gantšhi ka go šomiša mahlo a gago go hlaola mathata a gago).
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda ndakumbi ngokusebenzisa amehlo ukuqwalaseleni iingxaki.)


Text in Pedi: (Bapiša le Nehemia 13:7-9.)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Baroma 12:17, 18) Tanya o re: "Yo mongwe wa barutiši ba ka o be a na le pono e fošagetšego ka barutwana ba gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 12:17, 18) UTanya uthi: "Omnye utitshala wam wayengabathandi abantwana abafundisayo.


Text in Pedi: (Baroma 12:3) Ka gona, ke ga maleba e bile ke mo go swanetšego go inaganela.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 12:3) Sukucinga ukuba abahlobo bakho baza kuthatheka ziifoto zakho nezinto ozenzayo.


Text in Pedi: (Baroma 3:23; 1 Johane 1:8) Ka ge re šetše re bone, go dumela diphošo tša gago go bontšha gore o na le boikokobetšo le gore o godile - e bile yeo ke tsela e kaone ya go dira dilo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 3:23; 1 Yohane 1:8) Ukuzivuma kwangoko kubonisa ukuba siqolile.


Text in Pedi: (Baroma 5:12) Ge Adama a be a dira sebe, o 'ithekišitše' bokgobeng a ba a rekiša le rena gore re be le sebe gomme re hwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 5:12) Ngenxa yoku, iBhayibhile ithi uAdam 'uthengise' yena nabantwana bakhe ebukhobokeni besono nokufa.


Text in Pedi: (Basadi bao ba ithwelego ba diriša bark ya mehuta ya go fapana go tseba bong bja masea a bona - mohlala, le peakanyo ya lerole la bark e tšwa go ngwana wo tona.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Abantu abakhulelweyo basebenzisa igqabi nokuba loluphi uhlobo ukuqonda isini somntwana ongekazalwa - umzekelo ukulungisa umgubo wamaxolo asuka kumthi wamagqabi akhiwe kumthi wamadoda uye uthathelwe umntwana oyinkwenkwe.


Text in Pedi: (Bona " Kanegelo ya Julia.")
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Bona le lepokisi le le rego, " Go Hlabišetšwa Seetša Ganyenyane-ganyenyane ka go Dirišwa ga Sefapano.")
Translation of the previous text to Xhosa:

(Funda nebhokisi ethi " Uloyiso Oluye Lwabalasela KwiiNkundla Zamatyala Luhambisela Phambili Umsebenzi Wokushumayela.")


Text in Pedi: (C) 2016 by Kathabela Wilson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (C) Always be
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (C) Sarah (C) Pictures Sarah & Anke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (CMC y/o goma guar y/o goma xantana)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Daniele 2:44; 7:13, 14) Mmušo woo o tla fediša bobe, tlaišego le lehu ka go dira gore batho e be batee ka tlase ga Mmuši wa Legohle yo a swanelegago e lego Mmopi, Jehofa Modimo. - 1 Bakorinthe 15:24-26.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Daniyeli 2:44; 7:13, 14) UBukumkani buza kuphelisa ububi, iintlungu nokufa, yaye bonke abantu baza kulawulwa nguMongami Wendalo Iphela - uMdali, uYehova uThixo. - 1 Korinte 15:24-26.


Text in Pedi: (Diema 10:4) O ka atlega dithutong tša gago tša sekolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 10:4) Unokupasa esikolweni.


Text in Pedi: (Diema 14:12) Boemong bjo bjalo, ke bjang o ka beelanago mabaka le yena go e na le gore le ngangišane?
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 14:12) Xa kunjalo, unokuqiqa njani naye kunokuba ninyukelane?


Text in Pedi: (Diema 15:22) Go ntšhetšana sa mafahleng mafelelong go thušitše Andrew le Riley gore ba botane.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 15:22) Ukuthetha ngeengxaki zabo kwanceda uAndrew noRiley bathembana.


Text in Pedi: (Diema 15:3; Baheberu 4:13) Lega go le bjalo, Beibele ga e rute gore Modimo o gohle goba o gona le dilong tšohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 15:3; Hebhere 4:13) Sekunjalo, iBhayibhile ayifundisi ukuba uThixo ukho kuyo yonke indawo, nakuzo zonke izinto.


Text in Pedi: (Diema 17:27) Ge e ba o thatafalelwa ke go laola poledišano e sa agego, mohlomongwe o ka re: "Ke nyaka go ipha nako ya go nagana ka seo o sa tšwago go se bolela gomme ke tla bolela le wena ka morago."
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 17:27) Ukuba uyaqonda ukuba awuzukwazi ukuzibamba, usenokuthi: "Besingenakuphinda siyithethe le nto ngelinye ixesha?"


Text in Pedi: (Diema 19:11) Le gona e ka re thuša gore re itebelele ka tsela yeo ba bangwe ba re lebelelago ka yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 19:11) Kwakhona, oko kuya kukunceda uyibone le ngxaki lomntu anayo ngawe.


Text in Pedi: (Diema 1:30, 31) Ka lehlakoreng le lengwe, "ba boleta bona e tla ba beng ba lefase, ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo." - Psalme 37:11.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 1:30, 31) Kwelinye icala, "abalulamileyo baya kuwudla ilifa umhlaba, baziyolise ngokugqibeleleyo ngobuninzi boxolo." - INdumiso 37:11.


Text in Pedi: (Diema 21:5) Ekwa keletšo ya batswadi ba gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 21:5) Liphulaphule icebiso labazali bakho.


Text in Pedi: (Diema 21:5) Enrique, yo a tsopotšwego ka mo godimo, o re: "Go letela go tlo reka selo se itšego go kaone ka ge go go thuša go dira phetho ya ge e ba selo seo se tloga se nyakega goba o  fo ba o se nyaka."
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 21:5) UEnrique ocatshulwe ngasentla uthi: "Kulungile ukulinda ngaphambi kokuba uthenge, kuba oko kuyanceda ubone enoba uyidinga ngokwenene na loo nto okanye uyayinqwenela nje."


Text in Pedi: (Diema 21:5) Go e na le moo, 'boloka se sengwe ka thoko kamoo o kgonago' gomme o boloke tšhelete bakeng sa dilo tšeo di lego bohlokwa go wena. - 1 Bakorinthe 16:2.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 21:5) Kunoko, 'bekela bucala okuthile kuvimba ngokwengeniso oyizuzileyo,' uze wonge imali onokuyisebenzisela izinto ezibalulekileyo. - 1 Korinte 16:2.


Text in Pedi: (Diema 22:3) Ruri mantšu ao ke a therešo lefaseng la lehono leo le tletšego ka malwetši ao a ka bago kotsi!
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 22:3) Akanakuphikiswa mntu loo mazwi kweli hlabathi lizaliswe zizifo eziyingozi!


Text in Pedi: (Diema 22:7) Phema go reka ka gobane o duma selo, ka ge "mang le mang yo a akgofago o wela bohloking."
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 22:7) Kulumkele ukuthenga kwanto nje oyinqwenelayo, kuba "wonk' ubani ongxamayo ngokuqinisekileyo usingisa ekusweleni."


Text in Pedi: (Diema 23:31-33) Mehleng ye ya thekinolotši, boitshwaro bja gago bo ka dira gore botumo bja gago bo senyegele sa ruri.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 23:31-33) Kula maxesha okusetyenziswa kwamajelo onxibelelwano, izinto ozenzayo zisenokubangela ukuba igama lakho lingaze liphinde libe lihle.


Text in Pedi: (Diema 2:1-5) Go sa šetšwe seo batho ba ka bago ba go boditše sona, go na le dikarabo, gomme o ka di hwetša - ka Beibeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Iziyema 2:1-5) Nanyana abanye abantu bathini, zikhona iimpendulo begodu ungazifumana eBhayibhilini.


Text in Pedi: (Diema 2:9) Ka mohlala, monna wa mengwaga e 23, yoo re tla mmitšago Stephen, o be a le kgolegong kua Poland.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 2:9) Nanku umzekelo, umfana oneminyaka eyi-23, esiza kumbiza ngokuba nguStephen, wayevalelwe entolongweni ePoland.


Text in Pedi: (Diema 31:29, Bapiša le PK.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 31:29) Cinga ngezinto ezakwenza walithanda.


Text in Pedi: (Diema 4:23; Jeremia 17:9) E le gore o dire se, o swanetše go diša mahlo a gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 4:23; Yeremiya 17:9) Ukuze ukwenze oku, sukujonga yonk' into le.


Text in Pedi: (Diema 5:18, 19) Dira gore ngwana wa gago a tsebe gore ka nako e swanetšego a ka tla a thabela mpho yeo ntle le go tshwenyega ka ditlamorago tšeo di tlišwago ke thobalano ya pele ga lenyalo. - 1 Timotheo 1:18, 19.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IMizekeliso 5:18, 19) Mxelele umntwana wakho ukuba naye uya kubuva obo bumnandi xa sele etshatile, engakhange afumane iintlungu ezibangelwa kukwabelana ngesondo ngaphambi komtshato. - 1 Timoti 1:18, 19.


Text in Pedi: (Ditiro 10:34, 35) Ka ge ditho tša bjona di rata batho, ga di tšee karolo dintweng. - Mika 4:3; 1 Johane 3:11, 12.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 10:34, 35) Ngenxa yokuba amalungu alo ethanda abanye abantu, akayi emfazweni. - Mika 4:3; 1 Yohane 3:11, 12.


Text in Pedi: (Ditiro 11:27-30) Ka mo go swanago, ge re ekwa gore bana babo rena karolong e itšego ya lefase ba wetšwe ke mathata, re romela meneelo ka phuthego ya gabo rena gore e thuše bao ba tlogago ba nyaka thušo ya dilo tše di bonagalago. - 2 Bakorinthe 8:13-15.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 11:27-30) Ngokufanayo, xa sisiva ukuba abazalwana bethu abakwinxalenye ethile yomhlaba basebunzimeni, sithumela iminikelo yebandla ukuze sincede abo basweleyo ngezinto eziphathekayo. - 2 Korinte 8:13-15.


Text in Pedi: (Ditiro 15:20) Ka mo go swanago, Beibele e iletša dikalafo goba mekgwa ya kalafo yeo e akaretšago go dirišana le meoya e mebe. - Bagalatia 5:19-21.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 15:20) Ngokufanayo, iBhayibhile ayilufuni unyango olusebenzisa ubugqi. - Galati 5:19-21.


Text in Pedi: (Ditiro 17:27) Beibele e bile e re kgothatša ka gore: "Batamelang Modimo, gomme o tla le batamela." - Jakobo 4:8.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 17:27) Phofu iBhayibhile inesi simemo: "Sondelani kuThixo, naye uya kusondela kuni."  - Yakobi 4:8.


Text in Pedi: (Ditiro 17:29) Ka go se swane le borapedi bja boheitene, bjoo gantši bo dirišago diswantšho tšeo di "betlilwego ka bokgabo le go thalwa ke motho," Bakriste ba swanetše go "sepela ka tumelo, e sego ka go bona," go etša ge Beibele e bolela. - 2 Bakorinthe 5:7.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 17:29) Ngokwahlukileyo nonqulo lobuxoki oludla ngokusebenzisa imifanekiso "eqingqwe ngobugcisa nokuyila komntu" amaKristu afanele 'ahambe ngokholo, kungekhona ngokubona' njengoko iBhayibhile isitsho. - 2 Korinte 5:7.


Text in Pedi: (Ditiro 20:35) Ga go pelaelo gore re tla hwetša gore ge re tšwela pele re rata ba bangwe, le rena re tla ratwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

20:35) Loo nyaniso iyasebenza nakuthi bahlobo bakaYehova.


(IZenzo 20:35) Umntu opha echwayitile ubonwa nanguthathatha.


Text in Pedi: (Ditiro 24:15) Go oketša moo, ba bantši bao ba phelago gona bjale ba ka thoma go hlankela Modimo gomme ba tla ba phologa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 24:15) Kwakhona, abantw' abaninzi abaphilayo ngoku basenalo ithuba lokukhonza uThixo, kwaye nabo baza kusindiswa.


Text in Pedi: (Do Ghadi Behla Gayi).mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (E bapetše le Pes.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Elsbeth E, ago 2018)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Epístola a Tiago 4:14)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Et go Serena !)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Fig. Lena image)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Foto: Anke Braune)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Foto: Anke Dorls)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (G) Go Go Mart
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Gareth H, ago 2014)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Ge ke le sekolong?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: (Ge o palelwa ke go hwetsa Request Ticket (RT) ya LoCo, o ka ikgokaganya le rena.)
Translation of the previous text to Xhosa:

(Apho abafundi bangakwaziyo ukufaka isicelo kunxibelelwano ngekhompyutha (online) mabaqhagamshelane nathi bazofumana


Text in Pedi: (Genesi 10:8, 9; 11:2-4, 8) Babuši ba Babilona ba be ba ikgogomoša le go iphagamišetša Jehofa le borapedi bja gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 10:8, 9; 11:2-4, 8) Abalawuli baseBhabhiloni, benekratshi bamphakamela uYehova nonqulo lwakhe.


Text in Pedi: (Genesi 11:1) Ka gona "lefase le lefsa" la go loka ke lekoko la batho leo le amogelwago ke Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 11:1) Ngoko 'umhlaba omtsha' onobulungisa libutho labantu uThixo akholiswayo ngabo.


Text in Pedi: (Genesi 1:20, 24) Lengwalong le, dihlapi, diruiwa le diphoofolo tša naga ka moka ga tšona di bitšwa ka leina le le swanago - "meoya [di-soul]."
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:20, 24) Kule ngxelo, kuthethwa ngeentlanzi, izilwanyana zasekhaya, namarhamncwa asendle, kodwa kusetyenziswe igama elinye kuzo zonke - "imiphefumlo."


Text in Pedi: (Genesi 1:27, 28; Jesaya 45:18) Jehofa Modimo o re kgonthišetša gore selo le ge e le sefe seo a rerago go se dira se tla atlega.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:27, 28; Isaya 45:18) UYehova uThixo usiqinisekisa ukuba akukho nto iya kumthintela ekuphumezeni injongo yakhe.


Text in Pedi: (Genesi 1:27; PK) Seo se be se sa bolele gore Adama o be a swana le Modimo ka sebopego.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 1:27) Oko akuthethi ukuba uAdam wayefana noThixo ngembonakalo.


Text in Pedi: (Genesi 22:11-18) Morongwa o ile a iponagatša go Moshe kgabong ya mollo gare ga sehlare sa meetlwa gore a mo nee molaetša o bohlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 22:11-18) UMoses wabona ingelosi iphakathi kwetyholo elivuthayo, imphathele umyalezo owawuza kutshintsha ubomi.


Text in Pedi: (Genesi 28:17, 19, mongwalo wa ka tlase) Ke leina le le swanetšego la meago yeo Dihlatse tša Jehofa di e hlomilego lefaseng ka bophara yeo modiro wa boboledi o laolwago le go thekgwa gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 28:17, 19) Ligama elifanelekileyo ezibizwa ngalo izakhiwo zamaNgqina kaYehova ezisehlabathini apho walathiswa uze uxhaswe khona umsebenzi wokushumayela.