Text in Pedi: Ka ntle le koketšego ya thomelontle ya nama ya dipudi go tšwa ka 2015 go fihla 2016, palo ya diromelwa tša ka ntle tša nama di theogile kudu ka 2018.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kwabakho unyuko ngokwamanani webhokhwe ezithengiselwe amazwe angaphandle ukususela ngo 2015 ukuya ku 2016, amanani enyama ethengiselwe amazwe angaphandle ehlile kunyaka ka 2018.


Text in Pedi: Ka ntle le mangwalo ao a šetšego a bontšhitšwe, batho ba bantši bao ba hlalanego ba ile ba holwa ke ditemana tše: Psalme 27:10; 34:18; Jesaya 41:10; le Baroma 8:38, 39.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu nje kweevesi esisele sithethe ngazo, abantu abaninzi abaqhawule umtshato baye bancedwa zezi vesi: INdumiso 27:10; 34:18; Isaya 41:10; kunye namaRoma 8:38, 39.


Text in Pedi: Ka ntle le mošomo ge re o beetše ka thoko (wa rena o ka ikhwetša o šoma o le noši!), ke tsenetše mokgatlo wa profešenale (the Professional Editors' Group) mengwaga e mmalwa morago, ga bjale ga o na dikgokaganyo fela le bašomi ba bangwe eupša gape ke ba gona go ditiragalo tšeo go tšona ke ithutago nako le nako - kudu ka ga mekgwa e mpsha le ditheknolotši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo bethu sele bedlulile kuloo nto, bayifundile ngokufanelekileyo "IHopscotch" ngeentsuku zethu zobutsha kwaye emva koko siyifundile kwakhona (ngokuqinisekileyo sibaninzi, ndiyazibandakanya nam) kwiminyaka embalwa kamva, asikuqondanga nje kuphela ukubaluleka kwale ncwadi kwimbali yoncwadi kodwa yahluke njani kuninzi.


Text in Pedi: Ka ntle le nna ga go modimo wo mongwe;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka ntle le pelaelo, ga se mathata ka moka ao a bago le mafelelo a mabotse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, ayizizo zonke izinto ezazilula ukuzalisekisa.


Text in Pedi: Ka ntle le phaphano ye nnyane ka boleta bja mutton le chevon (mešifa wa dipudi o na le digwaši go feta mešifa ya dinku), bareki ba hweditše gore nama ya dinku le dipudi ya mengwaga ya go swana ya (2- go 6-teeth) e amogelwa ka go swana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle komahluko wokuthamba phakathi kwe gusha nebhokhwe (imisipha yebhokhwe iqinile kuneye gusha), abathengi bafumanise inyama ye gusha nebhokhwe ezilinganayo ngeminyaka (2-6 iminyaka ngamazinyo) zamkelekile.


Text in Pedi: Ka ntle le pula ya ngwaga ka ngwaga ya nnyane, go na le mabaka a klelaemete a fapafapanego a lego gona ka Richtersveld ao a dumelelago go kgahliša ga go fapana ga bophelo bja dibjalo gore di ate.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona imvula inqabile, kukho iqela lemo zezulu elikhoyo eRichtersveld elivumela indalo eyahlukeneyo emangazayo yobomi bebhotani ukuba ichume.


Text in Pedi: Ka ntle le tšhomišo ya oli hemp mo diintasteri tše ntši go swana le selo sa go omiša pente, bjalo ka varnish le oli, sebjalo sa hemp (Cannabis sativa) se ka dirišwa bjalo ka pampiri, go ntšha mpholo go tšwa go oli le bjalo ka mothopo wa dibešwa....more
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kwe oli ye hemp esetyenziswa kwizinto ezininzi kwintengiso ezifana nokomisa ipeyinti yamadonga, njenge vanishi, kunye nesithambisi, isityalo se hemp (Cannabis sativa) singasetyenziswa njenge phepha, ukufunxa ukungcola ukusuka emhlabeni kwaye na...more


Text in Pedi: Ka ntlong ya Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka nyatša molao ka nwa meetse a yona
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandizithanda ezi ziselo, ndiwacaphukela amanzi.


Text in Pedi: Ka pegong ya bona ya 2015 kopanyo ya temothuo ya dihlapi le go bjala dibjalo ntle le mabu e be e ngwetšwe bjalo ka ye nngwe ditlhabololo tša seteknolotši tša ka godimo ga 10 di ka huetšago maphelo a batho mo mengwageng ye 50 ye e tlago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwingxelo yabo yangomnyaka ka 2015, i-aquaponics yayidweliswe njengenye kwezili 10 ezihamba phambili zophuhliso lwe tekhnoloji nezinoku phucula ubomi babantu kwiminyaka engama 50 elandelayo.


Text in Pedi: Ka pejana ka morago ga ge Jesu a fepile lešaba, A ba laela gore ba sepele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwangoko emva kokuba u Yesu esityisile isihlwele.


Text in Pedi: Ka pela Paulus a tseba gore Modimo o mmiletša go ya Macedonia.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka pelo ya go tlala lethabo, o ile a bala lehumo la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngentliziyo ephuphuma luvuyo, yabala indyebo yayo ethe yayifumana.


Text in Pedi: Ka pelong ya ka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka pukung ya Emotional Infidelity, moeletši yo mongwe o bolela gore banyalani ba bantši bao ba tlago go yena "ba tshwenyegile kudu ka seo se sa diregego [manyalong a bona] go feta go šetša seo se diregago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwincwadi yakhe ethi, Emotional Infidelity, omnye umcebisi uthi abantu abatshatileyo abaninzi abeza kum "bakhalazela izinto ezingenziwayo ngabantu abatshate nabo kunokuba bancome ezo bazenzileyo.


Text in Pedi: Ka pukung ya gagwe, Psychedelics Encyclopedia, Peter Stafford o bolela gore bontši bja ditsebi ba dumela gore go na le mehuta ye meraro ya dibjalo tša Cannabis tšeo di fapanago ka mokgwa wa go mela, dipeu, dithito le resin (cannabinoid) diteng....more
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwincadi yakhe, Psychedelics Encyclopedia, U-Peter Stafford uchaza okokuba ingcaphephe ezininzi ziyavuma okokuba kukho iintlobo ezintathu zezityalo ze intsangu (Cannabis)...more


Text in Pedi: Ka re go yena: "Mehlware ye e mebedi yeo e lego lehlakoreng le letona le le letshadi la sehlomapone e bolela'ng?"
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Ndaphendula ndathi kuso, Iyintoni na le minquma mibini, ngasekunene kwesiphatho sesibane nangasekhohlo kuso?


Text in Pedi: Ka re hle, Morena, nkimolle bothateng bjo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka re: "Na o bona mosadi waka"?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka re: Ke moromiwa wa go mo eta pele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka reta Yogodimodimo, ka hlompha yena Mophelelaruri, mme ka mo tumiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndinqula uThixo Osenyangweni, UThixo ondifezelayo.


Text in Pedi: Ka se mma inno
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka seo, lefapha la temothuo e tsena ka phetogong ya yona ya bobedi ye tala - se se ra gore re tla swanelwa ke go dira ka bohlale le go hwetša ditsela tša go tšweletša dijo tše di kwanago le tikologo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, ushishino lwezolimo nofuyo lungena kwi green revolution yayo yesibini- oku kuthetha ukuba kuzakufuneka sibe krelekrele kwaye sifumane indlela zokuvelisa ukutya okuyilungeleyo indalo.


Text in Pedi: Ka seo, sangoma e ile ya sepela gomme a sepela ka taolo ya Meago ya Yunione, (Union Buildings).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yalonto, isangoma sihambile eMnyuziyem saya ngakwindlela yase Union Buildings.


Text in Pedi: Ka sewelo, Rhenius e be e le mogwenyana wa Olof Bergh, wo a bego ba eteletše pele la 'tsela ya lephefo' ka 1682.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka okokuba uRhenius abengumkhwenyana ku Olof Bergh, owayesuka emantla 'aphezulu' ngo 1682.


Text in Pedi: Ka sewelo, mohuta wa ST6 yeo e hlaotšwego bjalo ka ya maikarabelo a go wa ka 2017/2018 e hlaotšwe go tšwa dikolobeng ka Aforika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuzaza be ST6 eye satyunjwa njengono bangela ngexesha loqhambuko lonyaka ka 2017/2018 kwaye ayizange yayanyaniswa neehagu apha eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Ka thabo le ka tshwarelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka the Kollwitz.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka thoma go opela ke fetoša lebelo gore e swane le mošito wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba dabba ngokukhawuleza kakhulu xa idlala.


Text in Pedi: Ka thušo ya mma le ba bangwe, ke ile ka kgona go fihlelela diiri tšeo di dirwago ke babulamadibogo ba ka mehla ka dikgwedi tše tshela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela ngoko, mna nomama saqalisa ukushumayela rhoqo.


Text in Pedi: Ka tla ka lahlega, ruri.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka tlase ga pušo ya Mmušo, thato ya Modimo e tla dirwa lefaseng go swana le ge e dirwa legodimong
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphantsi kolawulo loBukumkani, ukuthanda kukaThixo kuya kwenziwa emhlabeni njengasezulwini


Text in Pedi: Ka tlelwa ke kgopolo ka pejana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaze kwangena ingcinga engqondweni yam.


Text in Pedi: Ka tlwaelo 2-3 mae a beelwa nakong ya sehla sa komelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ivamise ukubeka amaqanda 2-3 ngexesha lokoma elingenazimvula.


Text in Pedi: Ka tlwaelo Bjang bja go ba Boditsi bja go ba Senyane bo phatlaladitšwe ka nageng ya go šomiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Kula manani, iiHolo zoBukumkani ezakhiwe kumazwe angekho kweli phulo azibalwanga.


Text in Pedi: Ka tlwaelo Navels di butšwa pele ga Valencias.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka tlwaelo amadumbe e bjalwa bjalo ka dijo tše kgolo, eupša mo mengwageng ye mmalwa ye e fetilego, e šomišitšwe go ditšweletšwa tša dijo tše dingwe tša dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesintu amadumbe akhuliswa njengokutya, kodwa kwiminyaka edlulileyo, iyasetyenziswa nakwezinye intlobo zokutya.


Text in Pedi: Ka tlwaelo di a robala mosegare gomme di ja bošego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zivamise ukulala emini zize zitye ebusuku.


Text in Pedi: Ka tlwaelo di ja ka morago ga maoto go ya hlogong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesiqhelo zitya ngemva kwemilenze yangaphambil, lutye ukunyukela entloko.


Text in Pedi: Ka tlwaelo di tswadiša bophelo ka moka, tše tona le tše tshadi di ba bobedi ka seruthwana, dipara gomme bana/pups ba belegw ka morago ga matšatši a 52, mathomong a selemo, ka Setemere Nofemere.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziye zizale ke ubomi bazo bonke, amadoda nabafazi bazohlule ngambini ngentwasa hlobo, ze amantshontsho azalwe kwiintsuku ezingama 52 emveni koko, ekuqaleni kwehlobo, ngo September kunye no November.


Text in Pedi: Ka tlwaelo dika tša mathomo ke mašoba ma tala a go se bonagale botse (e sego mašoba a go ba oli) mo matlakaleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimpawu zokuqala zivamise ukuba ngamachokoza angacacanga aluhlaza (hayi amachokoza e oli) emagqabini.


Text in Pedi: Ka tlwaelo go šišinywa gore e be e ka bago 2:1.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka tlwaelo pula ya sefako e ba gona metsotso ye e ka bago 15 gomme gantšhi e diragala ka gare ga meriti.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimvula ezinqabileyo zihlala zingapheli ngaphezu kwemizuzu elishumi elinesihlanu.


Text in Pedi: Ka tlwaelo se dirwa go botebong bja gare ga 30 le 100 cm.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuvamiswe ukwenziwa ubunzulu obuphakathi kwama 30 cm kunye ne 100cm.


Text in Pedi: Ka tlwaelo sehla sa go namelana se tloga ka Mei go ya Agostose, go eya ka go hwetšagala ga dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha lokudibana ngocantsi liphakathi kuka May no August, kuxhomekeke nokuba ukutya kuyafumaneka.


Text in Pedi: Ka tlwaelo, diiring tše 24 - 36, ye gape e tsebjago bjalo ka 'phišo'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesiqhelo iyure ezingama 24 ukuya kuma 36, ikwazi nje 'ngobushushu'.


Text in Pedi: Ka tlwaelo, ditswaki tše di tswakanywa go aba phepo ye e nyakegago ye e lekalekanego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwesiqhelo, ezizithako ziyaxutywa ukuze zizise izondlo ezidingekayo.


Text in Pedi: Ka topollo, re hwetša tebalelo ya dibe, letswalo le le hlwekilego le kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego. - 1 Johane 1:8, 9.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yentlawulelo, siyakwazi ukuxolelwa izono, sibe nesazela esihlambulukileyo, nethemba lokuphila ngonaphakade. - 1 Yohane 1:8, 9.


Text in Pedi: Ka tsebo yeo e tletšego ye ke e filwego ka godimo, ke a dumela, ka thato yaka, go tšea
Translation of the previous text to Xhosa:

ndaqonda nam mandisebenzise lonto ngoku xa ndithi bhala ngale ndlela ufilisha ngalo inani ukuba


Text in Pedi: Ka tsela e bjalo, rena, bjalo ka baKreste, ga re itshetlege ka maikutlwelo goba khuduego ya moya; empa re bea tumelo (tshepho) botshepheging bja Modimo le ditshephišo tsa lentšu la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunjalo, thina nje ngamaKristu asixhomekeki kwizimvo okanye kwiintshukumo kodwa sibeka ukholo Iwethu (ithemba) ekuthembekeni kuka Thixo nakwizithembiso zeLizwi lakhe.


Text in Pedi: Ka tsela ye le ikhutše bobe bjoo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela unokuphinda uzisebenzise kwakhona.


Text in Pedi: Ka tsela ye, re rata go leboga tema yeo e kgathilwego ke Maano a Mohlakanelwa a go Hwetša Mabokgoni [Joint Initiative on Skills Acquisition (JIPSA) ], yeo e kopanyago mmušo, kgwebo, bašomi, dihlongwa tša tlhahlo le tše dingwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungoko ke sithanda ukuncoma indima edlalwe sisiQalo esiDibeneyo sokuFumaneka kweZakhono (iJoint Initiative on Skills Acquisition - JIPSA), nesidibanisa urhulumente, amashishini, abasebenzi, amaziko oqeqesho kunye nabanye.


Text in Pedi: Ka tsela yeo, mabaka ao a na Ie mathomo Ie mafelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka tsena thekwini ka bona ngwanyana ka siya namame.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndisuke ndankenenkene okosana lushiywe ngunina.


Text in Pedi: Ka tshepedišong ya kopano ye nngwe le ye nngwe ya Lekgotla la Netefatšo Boleng bja Thuto le Tlhahlo melao yeo e tlwaelegilego ya ngangišano e tla šomišwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa kuqhutywa nayiphina intlanganiso yeZiko eliQinisekisa ngeXabiso leMfundo noQeqesho imigaqo eqhelekileyo xa kuxoxwa iya kusebenza.


Text in Pedi: Ka tshepedišong ya tšweletšo ye e tseneletšego, le ge go le bjalo, dinonyana di rekišwa go barekiši ba mebileng ge go dira mogopolo o mo botse wa letsenyo go tliša dinonyana tše mpsha, gantšhi go tšwa dibekeng tše 69 tša tšweletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lapha kukhiqizwa khona iinkukhu ngobunengi, iinkukhu zithengiselwa abathengi bangakghona ukwenza amakonyana ukubuyisela, iinkukhwezo ekuvamise ukuthatha iimveke eziyi-69 zomkhiqizo.


Text in Pedi: Ka tswatswa ke ntho tsohle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka tumelelo ya gago, re ka kgona go boledišama le batho bao o re kgopelago gore re ikgokaganye le bona mabapi le go kgatha tema ga gago mo nyakišišong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngemvume yakho, singathetha nabantu obacelileyo ukuba baqhagamshelane nathi ukubacacisela ngaphezulu malunga nenxhaxheba yakho kolu phando.


Text in Pedi: Ka tšatši la boraro go be go na le monyanya wa lenyalo motsaneng wa Kana wa Galilea.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Kuthe ngomhla wesithathu, kwabakho umsitho eKana yelaseGalili; waye unina kaYesu ekhona.


Text in Pedi: Ka tšatši le le latelago Jesu ge a re o ya Galilea a hwetša Filipi, gomme a re go yena: "Ntatele!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngengomso uYesu wafuna ukuphuma aye kwelaseGalili; ufumana uFilipu, athi kuye, Ndilandele.


Text in Pedi: Ka tšatši le lengwe Jesu a ruta barutiwa ba gagwe a re.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sika yesu efundisa abafundi bakhe imfundiso.


Text in Pedi: Ka tšatši le lengwe Jesu o tla boya lefaseng ka mokgwa wo a rotogetšego ka gona legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masikhumbule, ngamhla uthile uYesu uya kubuya eze kweli hlabathi.


UYesu osezulwini ngoku wobehle abuye eze emhlabeni.


Text in Pedi: Ka tšatši le lengwe Petrose le Johanese ba kile ba ya Tempeleng ka iri ya boraro mathapama, nako ya thapelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, uPetros, noYohane babenyuka bendawonye, besiya etempileni ngexesha lomthandazo, ililixa lesithoba.


Text in Pedi: Ka tšatši le lengwe batho ba bangwe ba tliša bana go Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini abanye abazali bazisa abantwana babo abaselula kuYesu.


Text in Pedi: Ka tšatši le lengwe batho ba bangwe ba tliša monna wa sefofu go Jesu go rea mo fodiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini, abantu beza nendoda ekhubazekileyo kwindlu awayehlala kuyo uYesu.


Text in Pedi: Ka tše pedi a ikhurumeditše sefahlego, ka tše pedi maoto, gomme tše dingwe tše pedi e le tša go fofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wazenza iikerubhi esihlalweni sokucamagusha, zavela eziphelweni zaso zozibini.


Text in Pedi: Ka tšea mosadi wa ka wa serethe ka mo ripaganya ditho gomme ka romela ditho tšeo seleteng se sengwe le se sengwe sa naga ya Isiraele, ka gobane batho bao ba ile ba itshwara ka mokgwa o hlephilego gomme ba dira bošilo bjo bo hlabišago dihlong Isiraeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndalibamba ishweshwe lam, ndalityatya, ndalithumela kwilizwe lonke lelifa lakwaSirayeli; ngokuba benze amanyala nobudenge kwaSirayeli.


Text in Pedi: Ka uwalo a ka leo o ka Lahui
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka wena ka nako tšohle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka wena ke tla dira kgwerano le ditšhaba,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya thaca ukuba ube ngumnqophiso wabantu, ube lukhanyiselo lweentlanga,


Text in Pedi: Ka wona mokgwa wo mobjalo ke le botša gore kua legodimong barongwa ba Modimo ba thabela modiradibe o tee yo a sokologago."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukwanjalo ndithi kuni, kubakho uvuyo emehlweni ezithunywa zikaThixo ngomoni eba mnye oguqukayo.


Ngokunjalo ndithi kuni kuya kubakho uvuyo kwizithunywa zikaThixo ngomoni omnye oguqukayo."


Text in Pedi: Ka wona mokgwa woo a ba neela le senwelo ge ba seno lalela a re: "Senwelo se ke kgwerano ye mpsha ya Modimo ye e tiišitšwego ka madi a ka ao a tšhollelwago lena."22:20 Dingwalwakaseatla tše dingwe ga di na mantšu a Jesu ka morago ga "Se ke mmele wa ka" temaneng 19, le temana 20 yohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathabatha nendebe emva kokuba befumene isidlo sangokuhlwa, esithi: "Le ndebe ithetha umnqophiso omtsha ongegazi lam, eliza kuphalala ngenxa yenu" (Luka 22:19,20).


Wenza okufanayo nangendebe yewayini, waza wathi: "Le ndebe ithetha umnqophiso omtsha ongegazi lam." - Luka 22:19,20.


Text in Pedi: Ka ya son tho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka yena a re direleng Modimo sehlabelo sa tumišo ka mehla, ke gore seenywa sa melomo ya rena yeo e bolelago ka leina la gagwe phatlalatša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko masithi ngaye sinyuse ngamaxesha onke kuye uThixo umbingelelo wendumiso, oko kukuthi, isiqhamo somlomo olivumayo igama lakhe.


Text in Pedi: Ka yo mo nyaka, fela ka mo hloka;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ka yona nako yeo Solomone a re: "Wena Jehofa o itše o tla dula leswiswing le leso.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waza wathi uSolomon, UYehova wathi, uya kuhlala esithokothokweni.


Text in Pedi: Ka yona nako yeo a batamela gomme a leboga Modimo le go bolela ka ngwana yoo go bohle bao ba bego ba letetše tlhakodišo ya Jerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena wayemele kufuphi ngelo lixa, wathelela ekuyidumiseni iNkosi; wayethetha ngayo kubo bonke abo babelinde ukukhululwa ngentlawulelo, eYerusalem.


38 Yena wayemele kufuphi ngelo lixa, waqala ukubulela kuThixo; wayethetha ngaye kubo bonke ababelinde ukukhululwa kweYerusalem.


Text in Pedi: Ka yona nako yeo moprista Eli o be a dutše setulong sa gagwe mojako.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMbingeleli Omkhulu uEli wayekhona, ehleli ngasemgubasini.


Text in Pedi: Ka yona nako yeo, bogato bja dinao tša gagwe le manakaila a gagwe tša tiišwa;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kabelo Lebotse All Song
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kabelo Lebotse Ntshwarele Mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kabelo Sebidi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kabelo Ya Lehlogonolo Day Care
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kabelo o be a tseba le go paka.
Translation of the previous text to Xhosa:

UCharles kwaye kwafuneka alinde kudlule ixesha.


Text in Pedi: Kabelo ya naga ya Baisašare
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kabinete e amogela lemanoga le lefsa la go thwala Molaodi wa Bosetšhaba wa Ditshekišo tša Mmušo (NDPP).
Translation of the previous text to Xhosa:

kwiGosa eliyiNtloko yoLawulo leNNR ukuzuza loo layisenisi.


Text in Pedi: Kabinete e bopša ke Mopresidente, bjalo ka hlogo ya Kabinete Motlatšamopresidente le Ditona.
Translation of the previous text to Xhosa:

IKhabhinethi nguMongameli, njengentloko yeKhabhinethi, nguSekela-Mongameli naBaphathiswa.


Text in Pedi: Kadi Meena 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kadile Bommala Katha Movie Stills
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kadile bommala katha movie 2015,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kadira Ahsadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kaeng Khlo Weather Now
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kafirnya jago jago ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kagelo ya leraga ke leswao la gore marulelo le meedi ya marulelo di na le ditšhila.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubumdaka obungaphakathi etankini bubonisa ukuba uphahla kunye nemibhobho ingcolile.


Text in Pedi: Kagiso Readers, Grade 2, Book 1: Mangwalo a mabedi - Sepedi
Translation of the previous text to Xhosa:

Kagiso Reader: Iileta ezimbini (NCS): Grade 2: Book 1 (Xhosa, Staple bound)


Text in Pedi: Kago Ngwako
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kahlo Aazadi Se
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kahlo Phase 4b
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kahlo Tee - White
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kahlo kahlow 3 weeks ago /Reply
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kahlolo tša gagwe ke tše di lebanego ebile di a swanela!
Translation of the previous text to Xhosa:

Imigwebo yakhe yeyobulungisa yaye nobulumko bakhe bunokuthenjwa.


Text in Pedi: Kahlolo ya Samaria le Jerusalema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kahlolo ya ditjhaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kahlolo ya mafelelo: Gotla labobedi ga Jesu go tla hlaga ka letšatši la mafelelo ge A theoga go tšwa legodimong go tlo ahlola lefase: baloki ba tla humana bophelo bjo basafelego, ge badira-bobe ba tla otlwa goya gosafelego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhla womgwebo: UKuza lesiBini uYesu uza kuqhubeka ngomhla wokugqibela xa kuhlela ezulwini kuligweba ihlabathi:.


Text in Pedi: Kakaretšo: Bešene ye mpsha ya Outlook Bula mahlo!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhwela ngokulula-indlela entsha yokuhamba ngenqanawa: Yiza uzame indlela entsha yokukhwela isithuthuthu!


Text in Pedi: Kakofrutaka 1.5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kakugo wa Ii ka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kakugo wa ii ka ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kalafo e ka tšea beke e tee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunyanga kuthatha isithuba esimalunga neveki enye.


Text in Pedi: Kalafo ya peu ke tsela ye e šomago gabotse kudu ya go thibela bolwetši bjo, ka fao o seke wa leka ka peu yeo e sa kgonthišago goba ye e sa alafšwang.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunyanga imbewu yeyona ndlela ilungileyo yothintelo lwesisifo, ungathabathi umgcipheko ngokusebenzisa imbewu enganyangwanga okanye engavunywanga.


Text in Pedi: Kalafo: Go bolaya twatši ya diphetetšo tša go sere selo le kalafo ya anthipayothiki ya tshepedišo (ka gare) ya diphetetšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unyango: Ukunyanga usuleleko kwintsholongwane zosuleleko kunye nonyango lwe antibiotics kusuleleko (lwangaphakathi).


Text in Pedi: Kalahari Red e tšewa bjalo ka tswadišo ya pudi ya tlhago, ka tlholego ya Borwa bja Afrika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhokwe yohlobo lwe Kalahari Red ibonwa njenge ndidi yebhokwe yalapha emvelaphi ilapha eMazantsi Afrika.


Text in Pedi: Kalaka e ka šomišwa go oketša maemo a pH pele ga pšalo, ka bontšhi bjo bo nyakegago go ya ka maemo a pH le mohuta wa mabu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilamuni ingasetyenziswa ukoongeza amazinga we pH phambi kokutyala, nobungakanani obufunekayo buxhomekeke kumazinga we pH kunye nohlobo lomhlaba.


Text in Pedi: Kale Catho - Sam Mangwana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kalela Weatherby
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kalengwa Tourism
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kališa residents
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kalwa To Govandi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kam moka FRS?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamano magareng ga maphelo a dibjalo le boitekanelo bja mmu e tšweleditšwe ke biologist ya Fora, Francis Chaboussou.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubudlelwano hlangana nepilo yeentjalo kunye nepilo yehlabathi buvezwe ngusobhayiloji wama-French, u-Francis Chaboussou.


Text in Pedi: Kamikaze a Go Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Bareki _ TVSA
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Gideon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Johane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Lebogang 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Legodi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Mateya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Mogale says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Mohlala ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Mokele
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Moleme
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Moloto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Moloto (20 days ago)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Motsomi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Phakela July 14, 2017
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Pheto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Seboane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Sepamla: Yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamogelo Thuto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo Bana ba ka Retwago ka Gona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo Banamedi ba Bane ba Dipere ba go Kgomago ka Gona
Translation of the previous text to Xhosa:


Abakhweli Bamahashe Abane Ekuthwethwa Ngabo KwiSityhilelo Nawe


Text in Pedi: Kamoo Boporofeta bja Daniele bo Bolelago e sa le Pele ka go Fihla ga Mesia
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiprofeto SikaDaniyeli Sachaza Ngokufika KukaMesiya


Text in Pedi: Kamoo Gayo a Ilego a Thuša Bakristegotee le Yena
Translation of the previous text to Xhosa:

Thumeza Thumeza UGayiyu Wayeluncedo Kubazalwane


Text in Pedi: Kamoo Jehofa a re Matlafatšago ka Gona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo Modimo a Neago Khomotšo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo Modiro wa Rena o Thekgwago ka tša Ditšhelete
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzethu Usekelwa Njani Ngokweemali?


Text in Pedi: Kamoo Poroutšha ye e ka go Holago ka Gona
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela Onokuzuza Ngayo Kule Ncwadana Inemifanekiso


Text in Pedi: Kamoo Thutamahlale e go Kgomago ka Gona
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela Isayensi Ebuchaphazela Ngayo Ubomi Bakho


Text in Pedi: Kamoo le ka Kgaotšago "go se Boledišane"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo le ka Rarollago Mathata
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo le ka Rarollago Mathata | Lapa le le Thabilego
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela yokuthetha umtya omnandi womtshato


Text in Pedi: Kamoo o ka Atlegago ka Gona: Eja ka nako!
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela Onokuphumelela Ngayo: Musa ukutsiba amaxesha okutya!


Text in Pedi: Kamoo o ka Boledišanago le Ngwana wa Gago yo a Lego Mahlalagading
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela Yokuthetha Nomntwana Wakho Ofikisayo


Text in Pedi: Kamoo o ka Bontšhago Molekane wa Gago Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungalubonisa njani uthando kwiqabane lakho


Text in Pedi: Kamoo o ka Dirago Bagwera ba Kgonthe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo o ka Fenyago Kgateletšo ya Dithaka | Thušo Bakeng sa Lapa
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela Yokumelana Nengcinezelo Yoontanga | Ukunceda Iintsapho


Text in Pedi: Kamoo o ka Holwago ke poroutšha ya "Ditaba tše Dibotse tše di Tšwago go Modimo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela Onokuzuza Ngayo Kwincwadana Enemifanekiso Ethi "Iindaba Ezilungileyo Ezivela KuThixo!"


Text in Pedi: Kamoo o ka Hwetšago Bagwera ba Botegago
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela Yokufumana Abahlobo Abanyanisekileyo


Text in Pedi: Kamoo o ka Itlhokomelago Gakaone
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo o ka Lebalelago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo o ka Rego "Aowa"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo o ka Tiišago Tlemo ya Lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamoo re ka Dirišago Poroutšha ya Theetša Modimo Gomme o Phele ka mo go sa Felego
Translation of the previous text to Xhosa:

Oodade basebenzisa incwadana ethi Phulaphula UThixo Uze Uphile Ngonaphakade eIndonesia


Text Iimpapasho onokuzikhuphela Phulaphula UThixo Uze Uphile Ngonaphakade


Text in Pedi: Kamoo re ka Hwetšago Lethabo - Go Phela Gabotse Mmeleng le go Kgotlelela
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela Yokufumana Ulonwabo - Ukuba Sempilweni Nokulungela Zonke Iimeko


Text in Pedi: Kamoo re ka Thušago Bana ba "Badiiledi"
Translation of the previous text to Xhosa:

Nceda Abantwana 'Babaphambukeli' _ Efundwayo


Text in Pedi: Kamoo re ka tsebago Babilona o Mogolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kamora ho kgetholla mathata le mehlodi ya sebele ya mathata, mekgwa e meng e lokelang ho rarollwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kokuba sele uzibonile iingxaki kunye nowona nobangela wazo, kufanele kuphandwe ngezisombululo.


Text in Pedi: Kampong Sakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kana ke tlare Modimo ke mang when I know the word God?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni umahluko oko kuya kwenza ukuba uThixo uyazi ngomntu?


Text in Pedi: Kanada (Jan 1, 2015) - Lena Lena Less
Translation of the previous text to Xhosa:

The Lying Game (Jan 24, 2007) - Bambi Bambi Less


Text in Pedi: Kanako yeo meriri ya Simisone ya thoma go gola.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha, iinwele zikaSamson zazikhulile kwakhona.


Text in Pedi: Kanana e ke e be lekgoba la bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kananelo Dimpho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kananelo Mokgabudi Oct 07, 2019
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kanegelo ya Rahaba e bontšha bjang gore ga go na le o tee wa rena yo a sego bohlokwa go Jehofa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibali likaRahabhi libonisa njani ukuba sonke sibalulekile kuYehova?


Ibali likaRahabhi lisifundisa ukuba sonke sibalulekile kuYehova.


Text in Pedi: Kanegelo ya bana ba bannyane ye e laetšago gore go ka se tsoge e bile selo se sebotse go tšwafa, le gore go bohlokwa go motho yo mongwe le yo mongwe go tsenya letsogo le go dira mešomo ya gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibali labantwana abancinane elibonisa ukuba abusayi kuze bulunge ubuvila, futhi kubaluleke kumntu wonke ukuncedisa nokuthatha inxaxheba kwimisebenzi yasekhaya.


Text in Pedi: Kanegelo ya kgonthe: "Nna le mošemane tsoko re be re le bagwera e bile re be re ngwalelana melaetša kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibali lokwenyani: "Sasingabahlobo nomnye umfana, sibhalelana qho ngefowuni.


Ibali lokwenyani: " Sasingabahlobo nomnye umfana, sibhalelana qho ngefowuni.


Text in Pedi: Kanegelo ye e thomilego ka morago; ka 1200 AD (e emetše Anno Domini, ka Latin le ra gore "ngwaga wa Modimo wa rena), ge ngwaga wa tshipi ka gare ga mengwaga ya taola ya ditlhaselo tša kgoši ya Afrika ya maatla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Libali elaqala emva phaya ngeminyaka yoo 1200 AD (lo AD umele u Anno Domini, neligama lesi Latini elithetha "unyaka weNkosi yethu"), ngethuba ummandla owawuphila ngexesha le Iron Age wawuphantsi kolawulo lwe nkosi Entsundu neyayinamandla amakhulu.


Text in Pedi: Kano goba boitlamo bja mmakgonthe bja Bahlankedi ba Toka

Translation of the previous text to Xhosa:

Isifungo okanye isibhambathiso esinyanisekileyo sabachopheli-matyala


Text in Pedi: Kano goba boitlamo bja mmakgonthe bja Ditonakgolo, Ditonakgolo tša Motšwaoswere le maloko a Khuduthamaga ya profense

Translation of the previous text to Xhosa:

Isifungo okanye isibhambathiso esinyanisekileyo seeNkulumbuso, neeNkulumbuso ezingamaBambela, naBaphathiswa bamaphondo


Text in Pedi: Kano goba boitlamo bja mmakgonthe bja Ditonakgolo, Ditonakgolo tša Motšwaoswere le maloko a Khuduthamaga ya profense</h2>
Translation of the previous text to Xhosa:

Isifungo okanye isibhambathiso esinyanisekileyo seeNkulumbuso, neeNkulumbuso ezingamaBambela, naBaphathiswa bamaphondo</h2>


Text in Pedi: Kantle le bobotse bja go kgahliša bja yona ga e na dikarolwana tše ntšhi tša mohola go motho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kobuhle bayo obuhle kakhulu ayinayo inzuzo eninzi kumntu.


Text in Pedi: Kaone Letsholo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kaone Motsekedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kaone Phama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kaone Stofile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kapa Bohlabela e tšea maikarabelo a 14% ya lefelo la ka tlase ga tšweletšo, mola Kapa Bodikela e rwele maikarabelo a 9% ya tšweletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Phondo lase Mpuma Koloni linesibalo esili 14% yomhlaba ophantsi kwemveliso, logama iPhondo lase Ntshona Koloni libalelwa kwi 9% yemveliso.


Text in Pedi: Kapa ke Rangwane?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kapejana Arioko a iša Daniele pele ga kgoši, a re go yona: "Ke hweditše monnatia yo mongwe wa mathopša a Juda, yoo a ka hlathollelago kgoši toro yeo."
Translation of the previous text to Xhosa:

25 Waza uAriyoki wamzisa uDaniyeli ngobungxamo kukumkani, wathi kuye, Ndifumene indoda koonyana baseluthinjweni lwakwaYuda, eya kumazisa ukumkani ukutyhilwa kwephupha elo.


Text in Pedi: Kapitale/diphahlo tše kapetlele Dilo tše re di šomišago go tšweletša dilo tše dingwe, go swana le
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkunzi/Iziveliso eziyinkunzi Izinto esizisebenzisela ukuvelisa ezinye izinto, ezifana noomatshini


Text in Pedi: KaraFun 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabela 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabela 3,0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabela Bro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabela Eleni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabela Enes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabela Kara
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabela klisna
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabela, Y.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabelo China
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabelo Mogakane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabelo Mogwere
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabelo Tata
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Dimpho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Joel
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Johane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Kee Kalaote
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Legwaila Follow e
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Madiya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Makenna page 7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Makgale - Denver, CO
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Mathonsela - Goal.com
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Mehlape
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Modishane 14 hours ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Ntshweng Gets Angaged.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Ramputa says 3 weeks ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Sebatana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo Tabane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo ya Beibele ke aowa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo ya maleba ke: A. Go ngwalelana melaetša e nago le diswantšho tša thobalano go hlompholla batho ka moka bao ba akaretšwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impendulo echanileyo: A. "i-Sexting" ithoba isidima somntu wonke obandakanyekileyo.


Text in Pedi: Karabo ya maleba ke: B. Ntle le ge e ba maemo ga a dumele, ke mo gobotse gore ditaba tša go fediša tswalano ya lena di bolelwe le lebantše difahlego. - Luka 6:31.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impendulo echanileyo: B. Ngaphandle kokuba iimeko azivumi, kuhle ukuthetha ngezinto ezifana nokwahlukana. - Luka 6:31.


Text in Pedi: Karabo ya potšišo ya 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karabo: Beibele e botšha tsela e bonagalago gabotse ya go hwetša bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impendulo: Ibhayibhile ibonisa ngokucacileyo indlela eya ebomini obungunaphakade.


Text in Pedi: Karabo: Go fapana le potšišo e rego ,"Na Modimo o gona?" ke batho ba sego kae fela bao ba botšišago ge e ba Jesu a kile a phela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impendulo: Ayifani nombuzo "Ngaba uThixo ukhona?" bambalwa abantu ababuza lombuzo wokuba ngaba uYesu Kristu ukhona na.


Text in Pedi: Karabo: Goba gona ga Modiomo go ka se ganetšwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impendulo: Kuyacaca ukuba usamthanda lo mntu kwaye akakaphumi entliziyweni yakho.


Text in Pedi: Karafelek, Rising Legacy, EU-Aegwynn
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karafuruna Indonesia 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:

Musikalisasi Indonesia 2 years ago DOWNLOAD


Text in Pedi: Karagani Ee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karago 12 photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karaka Men Tamago - $20
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karanba 2-2 Botafogo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karangwa Jean Bosco
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karangwa Jean de Dieu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karangwa Jean de Dieu1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karaokê do Diabo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karata ya Motho wa ka Beibeleng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karata ye, yeo o sa gapeletšwego gore o be le yona e tla akaretša nomoro ya mogala le/goba aterese ya motho yo a ka fanago ka tshedimošo ya tlaleletšo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli khadi lingesosinyanzelo liza kubandakanya inamba yefowuni/okanye idilesi yomntu onokunikezela ngolwazi oluthe vetshe.


Text in Pedi: Kare wa ikura ka demo tabemono o motte ireba,
Translation of the previous text to Xhosa:

Jwalamalaakulam bhathi viswasya yatanam mahat., 7


Text in Pedi: Karel Hladiš says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karen Gee 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karena Hlywa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kargo Ge? - Okela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kari, yo go boletšwego ka yena pejana o ile a hlahloba bophelo bja gagwe ka lefsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKari ebesikhe sathetha ngaye ngaphambili waye wacingisisa ngendlela aphila ngayo.


Text in Pedi: Karina e Lena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karoganyo ya khamphani: Westfalia Technological Services (WTS), bjale ke mokgatlho wo mogolo wa lefase wa dinyakišišo tša dikenywa tša nngamolatšatši.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-technical division yekampani le ebizwa bona yi-Westfalia Technological Services (WTS), kwanjesi sele itjhuguluke yaba yihlangano ezijameleko ekulu kunazo zoke esekelwe ngokwemmali.


Text in Pedi: Karol Bodiroga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karole Yago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karoline Age 24 yo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karolo 2: Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Belaela Tlhagelelo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Inxalenye 2: Kutheni Ufanele Ungayikholelwa Into Yokuba Izinto Zazivelela?


Text in Pedi: Karolo 5: Go Tloga Nakong ya Bothopša Babilona go Fihla ge Merako ya Jerusalema e Tsošološwa
Translation of the previous text to Xhosa:

Inxalenye 5: Ukuthinjelwa EBhabhiloni Kuse Ekwakhiweni Ngokutsha Kweendonga ZeYerusalem


Text in Pedi: Karolo ke morero wa Modimo woo bakeresete ba lemogago seo Modimo a senyakago pele, nakong, maatleng, le tšheleteng.
Translation of the previous text to Xhosa:

1) Zishumi ziyicebo likaThixo kubo abakholwayo lonto ibonisa ukuba uThixo uPhambili ezimalini, emandleni, nasengqondweni, kwanase xesheni abaphe lona.


Text in Pedi: Karolo ke tsela yeo ka yona re laetsago gore re rata Modimo le gore re a moleboga ka tšeo a re diretšego tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyamthanda uThixo yaye sifuna ukumthobela size sibunjwe nguye, kuba siyazi ukuba imiyalelo yakhe yenzelwe ukunceda thina.


Text in Pedi: Karolo ya 199 (3) (a) ya Molaotheo wo mofsa e ka no se dirišwe pele ga go fela ga dikgwedi tše tharo morago ga ge molao wo o ukangwago karolong yeo o beilwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqendu 199 (3) soMgaqo-siseko omtsha asinakunyanzeliswa zingekapheli iinyanga ezintathu uwisiwe umthetho wepalamente ekuthethwe ngawo kwesi siqendu.


Text in Pedi: Karolo ya 50 (1) ya Molaotheo wo mofsa e fegilwe go fihla ka 30 Aprele 1999.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusebenza kwesiqendu 50 (1) soMgaqo-siseko omtsha kuxhonyiwe kude kube ngumhla wama-30 kuEpreli 1999.


Text in Pedi: Karolo ya B: Fomula ya go laetša go kgatha tema ga diphathi ka boemeding bja profense ka go Khansele ya Setšhaba ya Diprofense
Translation of the previous text to Xhosa:

iCandelo B: Indlela Emayisetyenziswe Yokugqiba Ngothabatho-nxaxheba Lwamaqela Kumagqiza Amaphondo AkwiBhunga lamaPhondo leZwelonke


Text in Pedi: Karolo ya Bobedi ya Diswantšho tša Wallkill (go Tloga ka November 2014 go Fihla ka November 2015)
Translation of the previous text to Xhosa:

Iifoto Zesibini ZaseWallkill (Ukususela NgoNovemba 2014 Ukuya Kutsho NgoNovemba 2015)


Text in Pedi: Karolo ya Boipiletšo ya Kgorokgolo ya Tsheko ya Afrika-Borwa, e swanetše go hlalošwa bjalo ka kukamo go Kgorokgolo ya Tsheko ya Boipiletšo; le
Translation of the previous text to Xhosa:

ngeCandelo leZibheno leNkundla Ephakamileyo yoMzantsi-Afrika, makuthathwe ngokuthi kuthethwa ngeNkundla Ephakamileyo yeZibheno; naxa kuthethwa


Text in Pedi: Karolo ya Boraro ya Dinepe tša Brithania (Go Tloga ka September 2016 go Fihla ka February 2017)
Translation of the previous text to Xhosa:

Iifoto Zesibini ZaseBritani (Ukususela NgoSeptemba 2015 Ukuya Kutsho NgoAgasti 2016)


Text in Pedi: Karolo ya mathomo ya Baroma 6:23 e bolela gore, "Gobane moputso woo sebe se o lefago ke lehu ..." Lehu la ka mo go sa felego ke moputso woo o re o hwetšago ka baka la dibe tša rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqingatha sokuqala KwabaseRoma 6:23 siyasixelela, "Umvuzo wesono kukufa..." Ukufa ngonaphakade kuko esikufumanayo ngenxa yeezono zethu.


Text in Pedi: Karolo ye Bohlokwa ya Tikologo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karolo ye e ka bago 500 go ya 600 mm ya nošetšo e ya nyakega ka nako ya sehla sa go mela ga eieye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngumyinge obalelwa kuma 500 mm ukuya kuma 600 mm wonkcenkceshelo odingekayo ngethuba lokukhula kwetswele.


Text in Pedi: Karolo ye ga e ame Melaokakanywa ya ditšhelete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi siqendu asisebenzi kwiMithetho eYilwayo yemali.


Text in Pedi: Karolo ye ga e thibele molao wo o amogelago -
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi siqendu asiyithinteli imithetho yepalamente-


Text in Pedi: Karolong ya lebowa ya bofase bja kontinente, go fihla ka Borwa bja go fokotšwa ka Phakeng ya bosetšhaba ya Kalahari Gemsbok, Lebowa go ya Borwa bja Angola le Somalia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumantla wezwe, ukuya pha kumazantsi we-Kalahari, Gemsbok National Park, kumantla ukuya kumazantsi we Angola nase Somalia.


Text in Pedi: Karolong ye go na le ditaba, dilo tšeo di diragalelago Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka moka gotee le dibidio tša tše dingwe tša ditiragalo tšeo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le Webhsayithi iqulethe iindaba zakutshanje neevidiyo ezingomsebenzi wethu owenziwa ehlabathini lonke, iziganeko ezichaphazela amaNgqina kaYehova noncedo esilunikelayo ngamaxesha entlekele.


Text in Pedi: Karolong ye, o tla bona kamoo Beibele e tlogago e le bohlokwa ka gona. - 2 Timotheo 3:16, 17.
Translation of the previous text to Xhosa:

Engxenyeni le uzabona ukuthi iBhayibhili liyanceda sibili. - 2 KuThimothi 3:16, 17.


Text in Pedi: Karolwana e Nngwe ya Bohlatse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karolwana ya (1) e fela mengwaga ye mebedi morago ga go thoma go šoma ga Molaotheo wo mofsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqendwana (1) siphelelwa emva kweminyaka emibini uqalisile ukusebenza uMgaqo-siseko omtsha.


Text in Pedi: Karolwana ya (3) ga e thibele dithušo tša mmušo dihlongweng tše di ikemetšego tša thuto.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isigatjana (3) asivimbeli ukusizwa ngeemali mbuso kweenkhungo zefundo ezizijameleko.


Text in Pedi: Karthago Karthago 1981
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Karwala (3)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kasane, Botswane 2018
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kasie West2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kata siapa rhoma bego ??
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katago (2 years ago)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kate Perry nago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kate Roma 5mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kate::SwapFile * swapFile ()
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katee Elsing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katee Harada
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katee Meinke
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katee Notley
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katee Perry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katee n.n 8 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katha 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katha Diye Se Elo Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathato Mthethwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathe Dirollo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathe Leino
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katherine Anastasia Photo 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathleen Lathom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathleen Letshabo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathleen Presswala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathleen Sebago Lake
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathleen Twerago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katho Good Trader!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathrine Dirollo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathryn E.5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathryn le Jeremy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathwada, GIDC, Kathwada,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathy & John Beiber
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathy Basiago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathy Drago #201
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathy Ga year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathy Paradeis says:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathy Rabago $20
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathy Rollwage (kathyrollwage) - Profile _ Pinterest
Translation of the previous text to Xhosa:

Kathy Rixham (krixham) - Profile _ Pinterest


Text in Pedi: Kathy Schwab 5 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathy magana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathy xo <3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathy • 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathya Ciraolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathya Hlad
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathyrn Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kathyrn Leino
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katka, Anka a Mišo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Babedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Dibakwane _ Morgeez Talent Agency
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Galadile (Grade 12)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Lebyane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Maimela 3 weeks back
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mateka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Matibidi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Modiba's Profile _ DriveTribe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mooki
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Morwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mosepele 5 days back
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Motsepane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mpedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mphela (Dél-Afrika)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mphela .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mphela 90+3'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mphela Photos "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mphela Pictures more "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mphela house
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mphela transfer rumours
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mphela uttale Katlego Mphela [zu]
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kwayo yonke into, impumelelo inokuthi [...]


Text in Pedi: Katlego Mphela: Ask Biography
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Mpya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Phahlamohlaka _ FunDza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Phatlane - Decadence
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego Yende
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Katlego ya tshepedišo ya tšhireletšo ya dikolobe go ithekgile mo balemiruing bao ba kwešišago gore dikolobe tša bona ga di fetelwe ge di ka bewa kgole le mehlape ye mengwe ya dikolobe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impumelelo ye biosecurity system iku mafama ehagu awaqondayo okokuba iihagu zawo azizu kosuleleka xa zibekelwe bucala kweminye imihlambi.


Text in Pedi: Katologano ya direi le kelo ya dipeu (o ka bjala dipeu tše kae mo lefelong le le itšego) ke dintlha tše bohlokwa go tšweletšo ya hemp ka lebaka la gore di khuetšo ye kgolo, di fa palomoka ya tšweletšo le poelo y tlhale, gwa realo ARC.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza imiqolo kunye nobungakanani bembewu (ukuba ungatyala imbewu engakanani endaweni ethile) zizinto ezibalulekileyo kwimveliso ye hemp kuba zincedisana nokukhula, ubuninzi bemveliso kunye nomyinge wefibre wesityalo se hemp, itsho i-ARC.


Text in Pedi: Kauê Paulo 1 week ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kaydie Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kayz Kholofelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Kazakhstan e Gana go Nea Batho Tokologo ya Bodumedi e Bile e Golega Teymur Akhmedov
Translation of the previous text to Xhosa:

IKazakhstan Ifunyaniswe Inetyala Lokuvalela uTeymur Akhmedov Ngokungekho Semthethweni


Text in Pedi: Kazuko Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke 'Moloki wa ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke = 1/2 x mv^2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Akua (God)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Ala O Ka Pū (Way...
Translation of the previous text to Xhosa:

so ze ndi phel' amandla (phela mandla phela mandla...)


Text in Pedi: Ke Ba 22 minutes ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Bana Ba Rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Bomang Bao ba Yago Diheleng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Boyolali?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke BueNa iNfo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Cikampek ka Tata,
Translation of the previous text to Xhosa:


Kungoko ke ndizingomb' isifuba ngelam ixhegwazana,


Text in Pedi: Ke Dibjalo Dife tša Phulo tše o Swanetšego go Di Bjala?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Dilo Dife Tšeo di Bontšhago Gore re Phela "Mehleng ya Bofelo," Goba 'Nakong ya Bofelo'
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyiphi Imiqondiso 'Yemihla Yokugqibela' Okanye 'Eyexesha Lesiphelo'?


Text in Pedi: Ke East LLC 10 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Eng Ka Gare Ga Leina?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Eng Seo Beibele e se Bolelago Mabapi le Tlholo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni Efundiswa YiBhayibhile Ngokuphathelele Indalo?


Text in Pedi: Ke Eng Seo Beibele e se Bolelago ka Mmušo wa Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithini IBhayibhile NgoBukumkani BukaThixo?


Text in Pedi: Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka Bjala?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka Bjala? | Bafsa ba a Botšiša
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni Endimele Ndiyazi Ngotywala? | Ulutsha Luyabuza


Yintoni Endimele Ndiyazi Ngotywala? _ Ulutsha Luyabuza


Text in Pedi: Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka Dipapadi tša Elektroniki?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni Endimele Ndiyazi Ngemidlalo Ye-elektroniki?


Text in Pedi: Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka Dipapadi tša Elektroniki? | Bafsa ba a Botšiša
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni Endimele Ndiyazi Ngemidlalo Ye-elektroniki? _ Ulutsha Luyabuza


Text in Pedi: Ke Eng Seo ke Swanetšego go se Tseba ka go Romelana Melaetša ya Thobalano ka Founo? | Bafsa ba a Botšiša
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni Endimele Ndiyazi Ngokubhalelana Ngefowuni? | Ulutsha Luyabuza


Text in Pedi: Ke Eng Seo se Dirago Gore go be le Lethabo Lenyalong?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyimfihlo yomtshato ophumelelayo?


Text in Pedi: Ke Eng Seo se Diregago Holong ya Mmušo? | Dibidio
Translation of the previous text to Xhosa:

Dlala ividiyo ethi Yintoni Eyenzekayo EHolweni YoBukumkani?


Text in Pedi: Ke Eng Seo se Diregago Thutong ya Beibele? | Dibidio
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni Eyenziwayo Xa Kufundwa IBhayibhile? _ Iividiyo


Text in Pedi: Ke Eng Seo se ka Hwetšwago Wepesaeteng ya Rena?
Translation of the previous text to Xhosa:


Khuyini Esingakufumana Ku-Web Site Yethu?


Text in Pedi: Ke Ha'a Lā Puna i ka Makani: Pele and H...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Hweditše Kholofelo ge ke be ke Tloga ke e Hloka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Ile ka Kgahlwa ke Dikarabo tša Beibele tše di Kwagalago le tše di Nago le Tlhaologanyo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndamangaliswa Ziimpendulo ZeBhayibhile Ezicacileyo Nezivakalayo


Text in Pedi: Ke Ilo Bolela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Ja Ke Bodutu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Jea Nak Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Jewa Ke Lerato.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Ka le paso a YouTube ??
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Ke Beach
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Ke Town (USA)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Kitagwa (Japón)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Kulaʻo Kristo (Phuthego Ya Ga Kereste)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Leboga Bophelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Leisa gare ga Maisa wa nkwišiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kuVolodya Ndidibane kwiforum yeengqondo.


Text in Pedi: Ke Lentšu la Gago - Karolo 6 | FunDza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Lentšu la gago - Karolo 1 | FunDza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Lerato Fela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Llela Moya - Ke Rata Wena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Loya Ke Mang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Maina a Bomang ao a Ngwadilwego ka "Pukung ya Bophelo"?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamagama Oobani Abhalwe 'Encwadini Yobomi'?


Text in Pedi: Ke Mang a Boletšego Mantšu a?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Meng woke up.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Mmoni Jeso Joyous 20
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Modimo feela ya tsebang bokamoso.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo ngokuqinisekileyo uyakwazi oko kuza kwenzeka.


Text in Pedi: Ke Modimo feela yo a ka patelago kotlo ye bjalo (Baroma 5:8; 2 Bakorinthe 5:21).
Translation of the previous text to Xhosa:

NguThixo kuphela ofanele kukuhlawula elityala lingapheliyo (KwabaseRoma 5:8; AbaseKorinte besibini 5:21).


Text in Pedi: Ke Modimo ofe yo a tla go kgona go le lokolla seatleng saka?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani na ke uthixo oya kunihlangula esandleni sam?"


Text in Pedi: Ke Modimo wa legodimo le lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Modisi Wa Rena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Module o Young (≤)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Molato Wa Ga Mang?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Morena Jeso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Motho, Ke Na Le Ditshwanelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Moz-oomiwau.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Na Le Modisa04:29 › 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Na Le Ngwana Wa Mosimanyana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Nako Songs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Ngwana Hao (Live)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Ngwana Hao Songs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Nikodima
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Ntsha Hanyenyane By Tebogo - Download New Songs
Translation of the previous text to Xhosa:

Karabo Ndikuthandile - Download New Songs


Text in Pedi: Ke Nyaka Go Bona Ngwanaeo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Nyaka Jessi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Nyaka Motho
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Phelela Eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Rapela Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Rapela Modimo Wa Mehlolo by Charles Nkosana Kodi - AfroCharts
Translation of the previous text to Xhosa:

Undibhale Nami by Charles Nkosana Kodi - AfroCharts


Text in Pedi: Ke Rata Go Bala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Rata Go Jewa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Rata go Bala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Rena Ba Ga Teledi A Mallela Go Tsoma.Bahwaduba Bare Matlosha...
Translation of the previous text to Xhosa:

Thina iqela lobuchule kwi basezinqabeni ...


Text in Pedi: Ke Sama Je?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Swanetše go Dira'ng ge ke Tshetše Molao wa ka Gae? | Bafsa ba a Botšiša
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba Kunyanzelekile Kubekho Imithetho Ekhaya? _ Ulutsha Luyabuza


Text in Pedi: Ke Tebogo ()
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Thomile Moo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Tla O Hlatswa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Toko MIMO
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Wapendane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke Ya LebogaRuntime: 0+ mins, 1 song
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a Leboga Bomma!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a ba dumela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a bona, o thomile go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a dumela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a go kgopela, le ge ke le Paulose, motseta wa Kriste Jesu, yo gonabjale ke bilego ke le sebofša ka lebaka la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, mna kanye Pawulos, ndilixhego nje ngoku, futhi ndikwangumbanjwa ngenxa kaYesu Krestu,


Text in Pedi: Ke a go leboga ge o mpopile wa matetetete; mediro yago ke mehlolo; le moya wa ka o hlatha tše kgolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyabulela kuwe ngenxa enokuba ndenziwe ngokoyikekayo, ngokubalulekileyo; ngemisebenzi yakho emangalisayo, Ndiyazi ukuba kakuhle ngokupheleleyo.


14 Ndiyabulela kuwe ngenxa enokuba ndenziwe ngokoyikekayo, ngokubalulekileyo; Zibalulekile izenzo zakho, Umphefumlo wam uyazi kakuhle.


139:14 Ndiyabulela kuwe ngenxa enokuba ndenziwe ngokoyikekayo, ngokubalulekileyo; Zibalulekile izenzo zakho, Umphefumlo wam uyazi kakuhle.


Text in Pedi: Ke a go rata mogatsaka
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a go tiiša; ke a go thuša; ke go hleka ka letsogo la ka le letona leyakatoko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikomelezile, Kwaye ndikuncedile, kwaye isandla sasekunene salowo ulilungisa sikuxhasile.


Text in Pedi: Ke a hlokomela jwale.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a kua Bottom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a le rapela ge nna mogolegwa Moreneng, ke re swarang ka tsela ye e swanetšego se le bileditšwego sona,
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyanivuselela ngoko, mna mbanjwa waseNkosini, ukuba nihambe ngokulufaneleyo ubizo enabizwa ngalo,


Text in Pedi: Ke a le rapela, mohla ke etla go lena le se nkgapeletše gore ke be tau go lena, gobane ke bona gore tau yona nka no ba yona go bao ba rego re hlohleletšwa ke tša nama.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 ndiyakhunga ke, ukuze ndingathi, ndakuba ndikho, ndibe nobugagu ngoko kukholosa, ndiba ndoba nobuganga ngako kubo abathile, ababa sihamba ngokwenyama.


Text in Pedi: Ke a le tiiša, ke a le thuša,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a le tshepiša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a leboga Mme' MaNthabeleng le Ntate Motheo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyabulela uThixo, umama noyise bekhaya.


Text in Pedi: Ke a leboga, Modulasetulo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a leboha 'me motswadi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a lla ke a babelwa,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a mo reta ka lebaka la tšohle tše a re diretšego tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Siyabulela ngako konke enisenzela kona.


Enkosi kakuhlu ngayo yonke into osenzele yona ."


Text in Pedi: Ke a o rata, o motswadi wa ka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a opela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a ratwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a tla kamoo ka mokgorong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a tseba gore Modimo o na le taba le nna, e bile ke na le bagwera ba bantši ba kgauswi bao le bona ba ntirago gore ke ikwe ke šireletšegile."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyazi ukuba uThixo undikhathalele ibe ndinabahlobo bokwenene abandenza ndizithembe."


Text in Pedi: Ke a tseba gore ke wena!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke a tseba hore na o mang: O Ya Halalelang wa Modimo!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyakwazi ukuba ungubani na: ungoyiNgcwele kaThixo."


Text in Pedi: Ke a tshepa gore re tla kwa gape ra kwešišana ge re etla gona moo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyathemba siyakwazana ekuhambeni kwexesha.


Text in Pedi: Ke ah be see we se.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke apara ntepa le dipheta
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunxiba ijezi ngemilenze kunye neebhutsi


Text in Pedi: Ke auo o ke kua ana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke ba bantši kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke ba kwele ba re ba ya Dotane."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke ba otlile kudu go lekana dibe tša bona."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bafe ba ba tlago tsena legodimong?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bakgoni ba tše mpe,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bale bjang Bibele ya ka?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bao ba go dumela leina la gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bapotšwe sefapanong le Kriste; ge ke phela ga e sa hlwe e le nna; ke Kriste e a phelago mo go nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba kum, ukuhlala kuKristu kwaye ukufa kuyinzuzo.


Text in Pedi: Ke barutiši ka tempeleng ya Modimo Jerusalema.
Translation of the previous text to Xhosa:

Angabefundisi etempileni kaThixo eYerusalem.


Text in Pedi: Ke barutwana ba gagwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke Dula ke Galefile e Bile ke le yo Šoro
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyekile ukuba nobundlobongela nokuba nomsindo.


Text in Pedi: Ke be ke bona bana ba bangwe ba sepela gomme ke e ipotšiše gore ke ka baka la'ng go le thata gore nna ke kgone seo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandiye ndibone abantwana bezihambela ndize ndizibuze ukuba kutheni kunzima kangaka kum ukwenza oko.


Text in Pedi: Ke be ke bona di na le moya wa go nea woo Jesu a laetšego gore Bakriste ba be le wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndawubona lo moya wokupha uYesu wayesithi abafundi bakhe bamele babe nawo.


Text in Pedi: Ke be ke bona eka Letšatši la Kahlolo le be le le kgauswi kudu le gore ka ge ke be ke se ka itokiša, ke be nka se phologe."  - Crystal.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakungathi iMini Yomgwebo isemnyango ibe andizukusinda." - UCrystal.


Text in Pedi: Ke be ke fetša ngwanaka.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke go ratile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke goletšwe bomma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke gopotše gore le tla mpitša Tatagolena,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke hlwaile tsebe gomme ke theeditše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke iketlile, eupša yena a ntšhišinya; A ntshwara ka bokamorago bja molala a mpšhatlaganya, Le gona o mphetotše mohlaselwa wa gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndibi ndichulumacha, wandivithavitha, Wandibamba ngentamo, wandihlekeza, Wandimisa ndaba yitekeni kuye.


Text in Pedi: Ke be ke ikwa bjalo ka ge eka mafelelong ke kopane le Motho yo ke bego ke kwele mo gontši kudu ka yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Dating site ndaqonda amaxesha amaninzi Acquaintance ngathi wonke umntu ongomnye.


Text in Pedi: Ke be ke ikwa nka se tsoge ke tšwile dikolotong, bjalo ka ge eka ke be ke kgakgilwe ke bolepu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Andifuni kuba xhifilili ngokungathi ndizinikezele ekubeni lifokofokwana lexhewukazi."


Text in Pedi: Ke be ke lahlehile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke le motseng wa Jope ke rapela, ka tšewa ke Moya ka bona pono, sephutha se fologa se etša lešela le legolo le le swerwego ka dintlha tše nne, se etšwa legodimong sa tla sa fihla go nna.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Mna ndandisemzini oyiYopa ndithandaza; ndabona ethongweni umbono, kusihla isitya esithile, ngathi yilinen enkulu, ithotywa ezulwini ngamasondo omane, yada yaza kufika kum;


11:5 Mna ndandisemzini oyiYopa ndithandaza; ndabona ethongweni umbono, kusihla isitya esithile, ngathi yilinen enkulu, ithotywa ezulwini ngamasondo omane, yada yaza kufika kum;


Text in Pedi: Ke be ke na le nywaga e lesome ge go be go hwetšwa gore ke na le lupus, e lego bolwetši bjoo bo mpakelago dihlabi, go lapa le go fetofetoga ga maikwelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandineminyaka elishumi xa kwafunyaniswa ukuba ndinesifo ekuthiwa yilupus, esasindenza ndiqaqanjelwe, ndityhafe ndize nditshintshatshintshe indlela endivakalelwa ngayo.


Text in Pedi: Ke be ke nagana gore ge nkabe ke le yo mosesane, mohlomongwe masogana a be a tla nkganyoga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisithi ukuba ndinokuphinda ndihle nje kancinci, abafana baza kuqalisa ukundithanda.


Text in Pedi: Ke be ke nagana gore ke Modimo yo sehlogo yo sa gagwe e lego go re otla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandicinga ukuba unguThixo ongqwabalala nothanda nje ukohlwaya abantu.


Text in Pedi: Ke be ke nagana ka papadi feela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke nyaka go fokotša mmele ka tsela ya maleba - e lego tsela yeo ke tlago go e kgomarela bophelo bja ka ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandifuna ukwehla ngendlela efanelekileyo - indlela endandiza kuqhubeka nayo ubomi bam bonke.


Text in Pedi: Ke be ke nyaka go go bona,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke re ke tla rapa maatla, gore ke le ngwalele tša phološo ye re lego batee ka yona, ka hwetša go swanetše ge ke le ngwalela ka le kgothatša go hlabanela tumelo ye bakgethwa ba e filwego gatee ya ba moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zintanda, ndikukhuthalele ngenyameko yonke nje ukunibhalela ngalo usindiso esidlelana ngalo, kwafuneka ukuba ndinibhalele, ndinivuselele, ukuba niluzamele ukholo abalunikelwayo kwakanye abangcwele.


Text in Pedi: Ke be ke sa Dumele Gore Modimo o Gona
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke sa Nyake go hwa!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke sa dumele gore o na le lerato." - Rosa, Guatemala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakungekho moya befuthaniselekile bubushushu." - ULuis, eBolivia.


Text in Pedi: Ke be ke sa dumele gore se se be se ntiragalela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andizange ndiyiqonde into eyenzekayo kum.


Andizange ndicinge ukuba kwenzeka ntoni kum.


Text in Pedi: Ke be ke sa kgolwe gore se se ka direga!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke sa lokologe." - Janice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zange ihle kamnandi kum le nto!" - UJames.


Text in Pedi: Ke be ke thakgetše kudu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be ke tla le matlafatša ka mantšu a molomo wa ka, Le gona dikhomotšo tša melomo ya ka di be di tla okobatša mahloko a lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Ndibe ndinganikhaliphisa ngomlomo wam, Nokukhuza komlomo wam kulunqande usizi lwenu.


Text in Pedi: Ke be ke tla lemoga ka morago gore o be a ka se kgone go ya moo re laleditšwego gona."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva ndandiye ndifumanise ukuba akazukukwazi ukuya kwezo ndawo sasimenywe kuzo."


Text in Pedi: Ke be ke tseba gabotse seo se bego se letše ka pele, ka gona ga se ka ka ka makala ge ke tsena mahlalagading.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandiyazi kakuhle into eza kwenzeka, ngoko andizange ndothuke.


Text in Pedi: Ke be ke tseba gore ke motho wa go fokola gomme seo se ka nthatafišetša go ba mmulamadibogo, eupša ke be ke bone ka tsela yeo Jehofa a ilego a nthwala maimeng a ka ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisazi ukuba impilo yam inkenenkene ukuba ndibe nguvulindlela, kodwa ndandisele ndiyibonile indlela andinyamekela ngayo uYehova kwiingxaki ezininzi zobomi.


Text in Pedi: Ke be ke tshwenyegile kudu," a realo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be mothle ke loke! x4
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be motle le nna.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke be nka mo thuša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bea tumelo ya-ka go wena e le gore nka phološwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke befetšwe o šoro ka baka la ba kgopo Bao ba tlogelago molao wa gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

53 Ndingenwe ngumsindo oshushu, Ndisenziwa ngabangendawo abalahla umyalelo wakho.


Text in Pedi: Ke bega bjang bothata goba go dira tšhišinyo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndifanele ndithini xa ndinengxaki okanye ndifuna ukucebisa?


Text in Pedi: Ke beile mogala fase gomme ka tsena mapaing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngavala ucingo kwangena umyalezo ocingweni.


Text in Pedi: Ke belegwe ka 1967 mo motseng wo mongwe kua Venda, mo profenseng ya Limpopo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndazalelwa kwilali yakuVoyizana kwidolophu yaseNgcobo.


Text in Pedi: Ke bile mahlatse ka kopana le wena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bile mogoeledi wa Mmušo gomme ka kolobetšwa ke na le nywaga e 19.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phezu kwayo yonke loo nto, ndaqhubeka ndikhula ngokomoya ndaza ndabhaptizwa ngo-1951 ndineminyaka eyi-17.


Text in Pedi: Ke bja ka!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bja mohla Bajuda ba romile baperisita le Balefi, ba tla ba etšwa Jerusalema ba mmotšiša ba re: O mang?
Translation of the previous text to Xhosa:

19Nabu ke ubungqina bukaYohane, oko amaJuda aseJerusalem athumela ababingeleli *nabaLevi kuye, okokuba ambuze athi: "Ungubani na?"


Text in Pedi: Ke bjang bja lewa bja go fulwa kudu ke diphoofolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izilwanyana zinyamezela njani iimeko ezimbi?


Text in Pedi: Ke boditšwe gore wena o kgona go hlatholla ditoro."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndive kusithiwa ngawe, wena uyaliva iphupha uze ulitolike."+


Text in Pedi: Ke bohlatse bofe bjo bo bontšhago gore o be a ba hlahla?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bolela Jesu.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bolela ka mokgwa wo o tlwaelegilego ka baka la go hlaelela ga kwešišo ya lena, ke re: Bjalo ka ge pele le be le ineetše la ba bahlanka ba bootswa le ba bokgopo mme la phela bjalo, ka tsela yeo bjale ineeleng le be bahlanka ba boloki mme le phele bophelo bjo bokgethwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba kanye njengoko nawanikelayo amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi bako ukungcola nokuchasa umthetho, ukuba nichase umthetho: ngokunjalo kalokunje, wanikeleni amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi kubo ubulungisa, ukuba ningcwaliseke..


Kuba, njengoko nawanikelayo amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi bako ukungcola nokuchasa umthetho, ukuba nichithe umthetho, ngokunjalo nangoku ninikele amalungu enu ukuba abe ngamakhoboka obulungisa, ekhokelela ebungcwaliseni.


Text in Pedi: Ke bolela mo ka Sebjana sa Lefase sa 2010 gammogo le Sebjana sa Lekgotlakopano mo dikgweding dise kae go tloga bjale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ke ndibhekisela kakhulu kwiNdebe yeHlabathi ye-FIFA yango-2010 ngokunjalo neNdebe yoManyano eza kuba kwiinyanga ezimbalwa ukusuka ngoku.


Text in Pedi: Ke boletše ge re sa thoma gore rena bjalo ka ANC re a e thekga pego ye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona siyaphinda sithi i-ANC iyayamkela le ngxelo.


Text in Pedi: Ke bolokile dipolelo tša gago ka pelong ya ka, E le gore ke se go direle sebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

11 Ndiyibeke intetho yakho entliziyweni yam, Ukuze ndingoni kuwe.


Ndakuthemba ngentliziyo yam,ungekayophuli ngezizathu ezingekhoyo.


Text in Pedi: Ke bomang balatedi ba pele ba Kereke Beibeleng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani Abaprofeti Abakhulu EBhayibhileni?


Text in Pedi: Ke bomang bao ba bego ba swana le mago a mabotse, gona re ka ba ekiša bjang lehono?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoobani ababenjengamakhiwane amahle ibe sinokubaxelisa njani namhlanje?


Text in Pedi: Ke bomang bao ba hudugelago dinageng tše dingwe go ruta ka Beibele gona ka baka la'ng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni abaye bayifumanisa abazali abakwintsimi yolunye ulwimi, yaye kutheni?


Text in Pedi: Ke bomang bao ba tlago go buša le Jesu?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bomang bao ba tlago go phela Paradeiseng ya nakong e tlago?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bomang e lego badiredi bao ba ineetšego?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bomma ba maleba gomme ba ka godiša 5 - 8 ya bana ka tswalo e tee go ya go tswalo ya seswai ka ngwaga, ge di le ka temong ya fase ga maemo a maleba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zaziwa ke zingo mama abalungileyo, kwaye zingakhulisa amantshonstho amahlanu (5) ukuyoma kwisibhozo (8) ngokwe litter kwaye ukuyokuma kwi litter ezisibhozo (8) ngonyaka xa zilinywe phantsi kwe meko ezincomekayo.


Text in Pedi: Ke bona banna ba bane ba sepela go dikologa mollo, wa bone o lebelelega bjalo ka Morwa Modimo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndibona amadoda amane omeleleyo ehambahamba ekhululekile phakathi emlilweni, engenzakalanga, yaye le yesine yona ifana nonyana woothixo ngembonakalo."+


Text in Pedi: Ke bona beng bao ba ipolailego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bona feela bao ba bego ba neilwe naga, Le gona ga go motho o šele yo a phatšitšego gare ga bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Lanikwa zona zodwa ilizwe, Akwangena wasemzini phakathi kwazo.


Text in Pedi: Ke bona okare o bolela le nna feela ka gore ke le ngwanenyana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke bone ditlou, ditšhukudu le
Translation of the previous text to Xhosa:

To see the elephants, elephants, elephants


Text in Pedi: Ke bone ditsela tša gagwe; ka mo alafa, ka mo etetša, ka mo homotša le go homotša batho ba gagwe ba llago."
Translation of the previous text to Xhosa:

ukuthi, Yabona, ndiwubopha ngezinto ezibotshwayo, eziphilisayo, ndibaphilise, ndibatyhilele ukuphuphuma koxolo nenyaniso.


Text in Pedi: Ke borapedi bja therešo feela bjoo bo tšweletšago Bakriste ba kgonthe bao dika le ditsela tša bona di lemogegago. - Bala Mateo 7:13-23.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unqulo lokwenyaniso lubonwa ngeemfundiso nangezenzo zalo. - Mateyu 7:16, 17.


Text in Pedi: Ke bothata bofe bjo bo akgofilego bjoo ke nyakago go bolela le molekane wa ka ka bjona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni enqwenelekayo ukuthetha nomyeni wakhe ngaphambi komtshato


Yeyiphi eyona ngxaki iphambili endifuna ukuyithetha neqabane lam?


Text in Pedi: Ke dife dilo tšeo di tlwaelegilego nakong ya go boimana-ke swanetše go ya kliniking neng? - Messages for Mothers
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eqhelekileyo xa ukhulelwe- yaye kufuneka ndiye nini ekliniki? - Messages for Mothers


Text in Pedi: Ke dikarolong dife moo go sa nyakegago gore ke kaonefatše?'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke dilo dife tše kgethegilego tšeo ke di dirilego go kgonthišetša molekane wa-ka gore re sa dutše re le bagwera ba paale?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziintoni endizenzileyo ukuliqinisekisa ukuba sisengabahlobo bokwenene?'


Text in Pedi: Ke dilo dife tšeo o nyakago go di šetša boemong bjo?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziziphi izinto ofuna ukucinga ngazo wena?"


Text in Pedi: Ke dimpho tše botse tše tšwago go Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bazizipho ezixabisekileyo ezivela kuYehova.


Text in Pedi: Ke dire eng ge ke sa ikwe gabotse nakong ya boimana?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka ndenzeni ukuba andiziva kakuhle lo gama ndikhulelwe?


Text in Pedi: Ke dire eng ge ke sa ikwe gabotse nakong ya boimana? - Messages for Mothers
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka ndenzeni ukuba andiziva kakuhle lo gama ndikhulelwe? - Messages for Mothers


Text in Pedi: Ke dirile bjalo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke dirile se o mpoditšego sona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke dirile tša botlaela."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke dirilwe ke diatla tša gago, gomme tša ntiiša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Undibumbile, kwaye ubeke isandla sakho phezu kwam.


Text in Pedi: Ke ditaba tše botse!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke ditaelo dife tšeo Modimo a ilego a di nea batho ba babedi ba pele?
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wasiyala wathini isibini sokuqala?


Text in Pedi: Ke dithulaganyo dife tše mongwadi yo a nago le tšona mabapi le ngwaga wo
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziziphi izitayela zesitayela eziza kulo nyaka?


Text in Pedi: Ke ditiragalo dife tše di beakanyeditšwego Beke ya Bokgobapuku?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziziphi iiveki zeveki zizaliseka amaphupha?


Text in Pedi: Ke ditiragalo dife tšeo di bilego gona ka morago ga 1914?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziziphi izinto ezibalulekileyo ezaqalisa ukutyhileka ngo-1914?


Text in Pedi: Ke ditlou tša dinjalo tša lefase, di namela godimo ga sengwe le se sengwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziindlovu zelizwe lezityalo, kuba mide ngaphezu kwayo yonke into.


Text in Pedi: Ke ditšhegofatšo dife tšeo re ka di hwetšago ka ge Jesu a re hwetše?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziziphi iintsikelelo eziza kubakho ngenxa yokusifela kukaYesu?


Text in Pedi: Ke duma eka nkabe o sa nyamele...
Translation of the previous text to Xhosa:

Andizange ndicinge ukuba uya kuyinqabela ...


Text in Pedi: Ke duma go tloga mo lefaseng ke yo dula le Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanelekileyo siya kuZulwini ukuze sibe noKristu.


Text in Pedi: Ke dumela go Modimo Tate yo maatla ka moka, mohlodi wa legodimo le lefase.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyakholelwa kuThixo, Bawo uSomandla, uMdali wezulu nomhlaba.


Text in Pedi: Ke dumela go moya wo mokgethwa,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke dumela le go Jesu Kriste Morwa wa gagwe motswalwanoši, Morena wa rena, yo a amogetšwego go Moya o
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyakholwa nakwiNkosi enye, uYesu Krestu, UNyana kaThixo okuphela kozelweyo, ezelwe nguYise phambi kwawo onke amaphakade.


Text in Pedi: Ke dumela le go Moya o Mokgethwa, le Kereke e kgethwa ya bohle, le tshwaragano ya bakgethwa, le tebalelo ya dibe, le tsogo ya mmele, le bophelo bjo bo sa felego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyakholelwa kuMoya oyiNgcwele, kwiCawe yamaKatolika engcwele, kubudlelane babangcwele, kuxolelo lwezono, kuvuko lomzimba kunye nobomi obungunaphakade.


Text in Pedi: Ke e bulela Babohlabela bao ba bapilego le barwa ba Amoni; ke tla dira gore Moaba le Amoni di thopše e le gore barwa ba Amoni ba se gopolwe ditšhabeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ndolivulela oonyana basempumalanga, kunye neloonyana baka-Amon, ndibanike limiwe, ukuze bangabi sakhunjulwa ezintlangeni oonyana baka-Amon;


Text in Pedi: Ke e re kgahlišago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke emetše go dira tše ntši tša go swana le tše le wena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikhangele phambili ekubeni ne-shishini elongezelelweyo nawe. "


Text in Pedi: Ke eng se sempsha?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke eng se sengwe seo re ka ithutago sona ka Beibeleng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke eng seo Jesu a se dirago gona bjale?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke eng seo Mangwalo a se bolelago ka taba ye, le gona ka baka la'ng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke eng seo ke sawanetšego go tla le sona goba go setle le sona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni evumelekileyo nengavumelekanga ukuyithatha ndihambe nayo?


Text in Pedi: Ke eng seo o se hlokago, o sa se llelago ka ga bophelo bja gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke eng seo o tlogago o se rata ka papa'go goba mama'go, gomme o ba bontšha bjang seo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyona nto uyithandayo kutata okanye kumama wakho ibe ubabonisa njani ukuba uyabathanda?


Text in Pedi: Ke eng seo se bolelwago ke polelwana: "Mmušo wa gago a o tle"
Translation of the previous text to Xhosa:

Litheth' ukuthini ibinzana elithi: "Mabufike ubukumkani bakho"?


Text in Pedi: Ke eng seo se dirago gore Jesu e be Kgoši e swanelegago? - MAREKA 1:40-42.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyenza uYesu abe ngoyena Kumkani ufanelekayo?  - MARKO 1:40-42.


Text in Pedi: Ke eng seo se dirago gore e kgone go kgotlelela phišo yeo e tseneletšego?
Translation of the previous text to Xhosa:

Into enokuyenza ibe kude nangaphandle kwendawo ingaba yitshisa njani?


Text in Pedi: Ke eng seo se dirilego gore a ipotšiše gore bophelo bo thomile bjang?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyamenza wayithandabuza indlela obuye bakho ngayo ubomi?


Text in Pedi: Ke eng seo se nyakegago go molemi wa monyora?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni elindelekileyo kumfama olima izityalo eziphilayo?


Text in Pedi: Ke eng seo se thušitšego Jeremia go leta a ikhomoletše le ge a be a tlaišega kudu?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni eyanceda uYeremiya wanyamezela nangona wehlelwa zizinto ezibuhlungu?


Yintoni eye yanceda uSheryl wakwazi ukunyamezela loo ntlungu ngomoya omhle?


Text in Pedi: Ke eng tšeo ke swanetšego go di latela ge ngwana wa ka a amogetšwe bookelong?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni endimele ndiyithathe kunye nesibhedlele kwintsana entsha?


Text in Pedi: Ke eona ya bohlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke feditše mašego a mantši ke rapela gomme ka kwa ge khutšo ya Jehofa e nkhomotša."
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingokuhlwa ezininzi bendithandaza ndingayeki, ibe bendiluva uxolo lukaYehova lundithuthuzela."


Text in Pedi: Ke feela bakeng sa FS2004.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyayazi ukuba akukho esinye apha kodwa FS2004 kuphela.


Text in Pedi: Ke feela bogareng bja mengwaga ya bo-1800 moo setsebi sa dimela Gregor Mendel wa kua Austria a ilego a lemoga goba go utolla gore ge motho a bopega ka tsela e itšego, o no ba a latetše leabela la gabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuphela phakathi kwekhulu le-XIX, iziganeko eziqhelekileyo zefa lemfuza zafunyanwa ngu-Austrian biologicalist Gregor Mendel.


Text in Pedi: Ke fela go dumela go Modimo seo se ka go phološago sebeng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukuthembela kuKristu kuphela okunokukusindisa ezonweni.


Text in Pedi: Ke fepile bana ka ba godiša, eupša bjale bona ba ntsogetše maatla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikhulisile kwaye ndakhulisa abantwana, kodwa bandigibile.


Text in Pedi: Ke fetša ka go re: Mang le mang a rate mosadi wa gagwe ka mokgwa wo a ithatago ka wona; gore mosadi yena a boife monna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke manithi nani ngabanye, elowo amthande umkakhe, njengoko azithanda ngako; umfazi ke makayoyike indoda.


Text in Pedi: Ke fumane e le mohlodi wa kamehla wa thabo le pudulelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndayifumanisa njengomthombo wochulumanco kwakunye nemvuselelo.


Text in Pedi: Ke gafela Sihone, Moamore, kgoši ya Heshbone, gotee le naga ya gagwe diatleng tša lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabona, ndimnikele esandleni sakho uSihon ukumkani waseHeshbhon, umAmori, nelizwe lakhe.


Text in Pedi: Ke gahlano ke otlwa ke Bajuda kotlo ye e tlwaelegilego ya dithupa tša masome a mararo le tše senyane, 25
Translation of the previous text to Xhosa:

24 KumaYuda ndazuza kahlanu imivumbo emashumi mane kwaphuke mnye.


Text in Pedi: Ke gakae moo o ilego wa kwa batho ba bolela gampe dilo tše bjalo ka, "Aowa, seo se ka go Testamente ya Kgale!" - mo ekago ga e na mohola gakaalo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukangaphi usiva abagxeki besithi, "Suka, loo nto ikwiTestamente Endala!" - ngokungathi xa into ibhalwe kwiTestamente Endala ayibalulekanga.


Text in Pedi: Ke gakanegile, ke itswere lehlaa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke ge Abrahama a tloga nageng ya Bakaldea a eya go dula Harane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waya ke uAbraham wayithabatha inkunzi leyo yegusha waza wayinikela njengomnikelo otshiswayo esikhundleni sonyana wakhe.


Text in Pedi: Ke ge a bitša yo mongwe wa bahlanka a mmotšiša a re: 'Go diregang?'
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabizela kuye omnye kubakhonzi, wambuza ukuba zingaba ziyini na ezi zinto.


Text in Pedi: Ke ge a fetela pejana mo go fihlago leswika ge le fošwa ke motho, a fihla a khunama, a rapela a re:
Translation of the previous text to Xhosa:

41 Waziqhiwula yena kubo umgama ongangokugibisela ilitye, waguqa ngamadolo wathandaza,


Text in Pedi: Ke ge a re go monna yoo wa go repha ditho: "Emelela, o tšee legogwa la gago, o ikele gae!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqhuba wathi kulo ufe umzimba: "Vuka, uthathe ukhuko lwakho, uhambe."


Text in Pedi: Ke go beetše tšona, moratiwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke go biditše.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke go boditše gore o a go rata, buti."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke go bonang e se go bona mehlolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke go holofetša gore ke tla phela le wena ka khutšo go ya go ile."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke go hwa ga motho wa kgale le go tsoga ga motho e mofsa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inxulumene nokwenziwa ngokutsha kunye nokuvela ngokutsha kobuntu bokuqala.


Text in Pedi: Ke go laetše ge gore o tiiše maatla, o dire senna.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabona ndikuwisela umthetho wokuba womelele, ukhaliphe ...


Text in Pedi: Ke go rata go tswa boteng bja pelo yaka,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke go rata rati-rati mma wa ka montedi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, ndiyamthanda uGogol kakhulu.


Ndikuthanda kakhulu, dade wethu endimthandayo.


Text in Pedi: Ke go re "Modimo o na le rena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama elithi Emanuweli lithetha ukuthi "uThixo unathi."


Text in Pedi: Ke go re e godiša maatlakgogedi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke go re le nna ke moporofeta le moperisita le kgosi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba mna, ndiyinkosi unguye kwaye umculo.


Text in Pedi: Ke gona apolang maaka; ge le boledišana le bolele therešo, gobane re ditho seng sa rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungoko ke ndithi, lahlani ubuxoki, thethani inyaniso elowo nommelwane wakhe; ngokuba singamalungu, omnye elelomnye.


Text in Pedi: Ke gona go tleng ga gagwe lefaseng a rego: Ga o kgahlwe ke didimo le dibego; se o nthakgetšego sona ke mmele.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Kungoko, akungena ehlabathini, athi, Akuthandanga mbingelelo, namnikelo wakudla, Ke undilungisele umzimba;


Text in Pedi: Ke gona ke bowa digkomong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke gona naga e tlogo khutša, ya thabela disabatha tša yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Liya kwandula ukuphumla ilizwe, laneliswe ziisabatha zalo.


Text in Pedi: Ke gona o ka di tlogela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke gona phakgamang, gobane nako ya go tla ga Morena wa lena ga le e tsebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Phaphani ngoko, kuba ningawazi umhla wokufika kweNkosi yenu.'


Text in Pedi: Ke gona tseo ke tlago di bona ke godile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke gona tše le di bolelago lefsifsing, di tlo kwala seetšeng; tše le di sebelago tsebeng le le phapošing, di tlo goelelwa godimo ga nywako.
Translation of the previous text to Xhosa:

27 Oko ndinixelela kona ebumnyameni, kuthetheni ekukhanyeni; oko nikuva kusetyezwa, kushumayeleni phezu kwezindlu.+


Text in Pedi: Ke gona wena o kae?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke gona, a re batameleng re holofetše, re tle madulong ao a kgaugelo, re tle re amogele tšhokelo, re hwetše kgaugelo ya go hlakodišwa lebakeng la gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masisondele ke ngoko singenadyudyu apho ahleli khona esihlalweni sokulawula uThixo wethu onenceba; apho sakwenzelwa khona ububele nesisa, sincedakale ngoku kuselithuba.


Text in Pedi: Ke gona, bjalo ka ge sebe se tsene lefaseng ka motho o tee, mme lehu la tsena ka sebe, lehu le aparetše batho bohle ka ge ba dirile dibe bohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isono sangena ngamntu mnye ehlabathini, kwangena ke ukufa ngaso isono; kwaza ngokunjalo ukufa kwabatyhutyha abantu bonke.


Text in Pedi: Ke gona, e a bolelago ka maleme a rapele gore a tsebe go hlatholla.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Ngenxa yoko ndithi, othethayo ngalwimi zimbi, makathandazele ukuba icace intetho yakhe.


Text in Pedi: Ke gona, ge ke bolela, ke bolela tše Tate a ntaetšego tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko izinto endizithethayo mna, njengoko uBawo andixeleleyo, ndenjenjalo ukuzithetha.


Text in Pedi: Ke gona, moloko ka moka wa Isiraele a o ke o tsebe ruri, gore Jesu eo le mmapotšego, ke yena yo Modimo a mmeilego a ba Morena, a ba yena Kriste."
Translation of the previous text to Xhosa:

Mayazi ngokuqinisekileyo yonke indlu kaSirayeli UThixo wamenza iNkosi noKristu, kwayena lo Yesu nambethelelayo emnqamlezweni nina. "


Text in Pedi: Ke gona, moloko ka moka was Isiraele a o ke o tsebe ruri, gore Jesu eo le mmapotšego, ke yena yo Modimo a mmeilego a ba Morena, a ba yena Kriste."
Translation of the previous text to Xhosa:

Mayazi ngokuqinisekileyo yonke indlu kaSirayeliUThixo wamenza iNkosi noKristu, kwayena lo Yesu nambethelelayo emnqamlezweni nina. "


Text in Pedi: Ke gore Ie na Ie mathomo Ie mafelelo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke gore, ba ile ba rakwa ka phuthegong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni, bekusenziwa isaziso ebandleni.


Text in Pedi: Ke habile lehodimong,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ke hlaelelwa
Translation of the previous text to Xhosa: