Text in Pedi: Le ge tlholego ya mohuta e nepilego e sa tsebege, mohuta o bontšha o tšweletše mo Bordeaux kua southwest ya France go feta Cabernet Sauvignon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona eyona ndawo yemvelaphi yayo ingaziwa, lomdiliya kubonakala ngathi lomdiliya waqala e Bordeaux kumzantsi ntshona wase France ngaphambi kwe Cabernet Sauvignon.


Text in Pedi: Le gigolo / The Gigolo (1960)
Translation of the previous text to Xhosa:

La Grande Illusion/The Grand Illusion (1937)


La Grande Illusion/Grand Illusion (1937)


Text in Pedi: Le go thaba ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gomme "invernali"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gomme Big Babol .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gomme Toyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gomme all season
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gomme di single e se.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gomme e la tecnologia.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gomme quì pesano 775g.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gona Beibele e bolela gore moya o mokgethwa wa Modimo ke "diatla" goba "menwana" ya gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

IBhayibhile ikwathetha ngomoya oyingcwele kaThixo 'njengezandla' okanye 'iminwe' yakhe.


Text in Pedi: Le gona Beibele e diriša "magodimo" go šupa ka go lebanya karolo e nngwe ya lefelo la moya moo Jehofa a dulago gona, e lego 'lefelo la gagwe la bodulo.' (1 Dikgoši 8:43, 49; Baheberu 9:24; Kutollo 13:6) Ka mohlala, Beibele e boletše e sa le pele gore Sathane le batemona ba gagwe ba be ba tla rakwa legodimong, ba se sa dumelelwa go tsena lefelong la Jehofa la bodulo.
Translation of the previous text to Xhosa:

(1 Kumkani 8:43, 49; Hebhere 9:24; ISityhilelo 13:6) Ngokomzekelo, iBhayibhile yaxela kwangaphambili ukuba uSathana needemon zakhe baza kuphoselwa ngaphandle kwezulu ibe abazange banikwe mvume yokubuyela ezulwini.


Text in Pedi: Le gona Jesu o ile a dira mehlolo e mentši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba uYesu wayeshumayela, wenza imimangaliso emininzi.


Text in Pedi: Le gona Modimo ga a dumelele diphodišo tšeo di akaretšago mekgwa ya go dirišana le meoya. (Bagalatia 5:19-21) Ka ntle le mekgwa yeo Beibele e sa e dumelelego, selo se se nago le ...
Translation of the previous text to Xhosa:

(IZenzo 15:20) Ngokufanayo, iBhayibhile ayilufuni unyango olusebenzisa ubugqi. - Galati 5:19-21.


Text in Pedi: Le gona NIH e nea ditšhišinyo tše bjalo ka go tšea matšatši a go khutša, go fetša nako o na le lapa le bagwera, go ithuta mešongwana ya matsogo, goba go ithuta go bapala seletšo se itšego sa mmino.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mbutho ucebisa nokuba siziphe ixesha lokuphumla emsebenzini, sichithe ixesha nentsapho nabahlobo okanye sifunde ukudlala isixhobo esithile somculo.


Text in Pedi: Le gona a tšea senkgwa, a leboga, a se ngwathaganya a ba nea sona, a re: "Se se bolela mmele wa ka wo o tlago go newa ka baka la lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

yaza yakuba ibulele, yasiqhekeza, yathi, Thabathani,nidle, ngumzimba wam lo, owaphulelwa nina; oku kwenzeleni ukundikhumbula.


Text in Pedi: Le gona ba be ba boledišana le nna ka seo se letšego ka pele, pele se tšwelela." - Joan, yo a nago le mengwaga e 18.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bandixelela nezinto ezaziza kwenzeka kum ngaphambi kokuba zenzeke." - UJoan, oneminyaka eyi-18.


Text in Pedi: Le gona ba be ba hlokometše moopelo le menyanya ka taelo ya Dafida.
Translation of the previous text to Xhosa:

UDavide nabanye baqamba iingoma ezaziza kusetyenziswa ekunquleni.


Text in Pedi: Le gona banna ba ka moka ba ganetšana le ditaelo tša Kesara, ba re go na le kgoši e nngwe e bitšwago Jesu."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye bonke aba bantu benza ngokuchasene nemimiselo kaKesare, esithi kukho omnye ukumkani, NguYesu. "


Text in Pedi: Le gona baperisita ba bagolo ba mo file maatla a gore le motseng wo a tleme bohle ba ba rapelago leina la gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangoku ilapha eDamasko nje, inamagunya ewathathe kubabingeleli abaziintloko, ukuze ikhonkxe bonke abakunqulayo."


Text in Pedi: Le gona di na le mesela le mabolela go swana le diphepheng; matla a tšona a go gobatša batho dikgwedi tše hlano a meseleng ya tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ziphila ngokudla iinthelo, iinunwana, iinthelo zomango begodu kukholelwa bona zinesidlelo esimsinya khulu ekutjiseni okungathatha imizuzu emihlanu.


Text in Pedi: Le gona dihlakahlaka tša lewatleng di tla ferekana ka baka la go fedišwa ga gago."'
Translation of the previous text to Xhosa:

Neziqithi eziselwandle zimele ziphazamiseke ngenxa yokuphuma kwakho."'+


Text in Pedi: Le gona ga le ba lena,[20] gobane le rekilwe ka theko e kgolo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayingowakho, 20 kuba nathengwa ngexabiso.


Text in Pedi: Le gona ga se Adamo yo a ilego a forwa, ke mosadi yo a ilego a forwa mme a tshela molao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke usen emi Abasi obotde Adam, Enye anam enye ke mbiet Abasi.+


Text in Pedi: Le gona ga se ra ka ra nyaka go tumišwa ke batho, e ka ba go tumišwa ke lena goba ba bangwe, gaešita le ge re be re ka ba morwalo o boima ka ge re le baapostola ba Kriste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omolwashike tu na okuya kaakuluntugongalo, ngele otwa hala okukwathela ngoka ini ipyakidhila we?


Itthu xeeni soohiloka sihireere wuulaana mmuttettheni mwanyu, nto exeeni enitthuneya opaka?


Text in Pedi: Le gona ge ba rata, ba ka newa keletšo ya Mangwalo ke bagolo ba phuthego.
Translation of the previous text to Xhosa:

KUkuba bayafuna, basenokude bafumane amacebiso kubadala bebandla.


Text in Pedi: Le gona ge e ba motho yo mongwe a amogela seo o lego sona (go sa šetšwe tsela yeo o bogegago ka yona), gona motho yoo ke mogwera wa gago." - Olivia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ukuba kukho umntu ongayithandiyo inkangeleko yakho, akanguye umhlobo wakho."  - UOlivia.


Text in Pedi: Le gona ge e ba o na le mathata a bjalo, o ka dira'ng gore Modimo a go homotše?
Translation of the previous text to Xhosa:

ngento ekufuneka siyenze ukuze uThixo asenzele inceba?


Text in Pedi: Le gona geba go bjalo, tlatsa seo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gona go nyaka gore motho a be le boikokobetšo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gona ka nywaga e fetago e 20, ke ile ka hwetša lethabo le kgethegilego la go hlankela Jehofa ke le mmulamadibogo wa ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoku sele ndineminyaka engaphezu kwama-20 ndinguvulindlela othe ngxi.


Sekudlule iminyaka engaphezu kwe-20 ndixhamla uvuyo olukhethekileyo lokukhonza uYehova ndinguvulindlela.


Text in Pedi: Le gona ke be ke tshwenyegile mabapi le ge e ba a be a tla mpona ke sa swanelege ke moka a ntlogela gomme a ratana le monna yo mongwe."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisiba nexhala lokuba angacinga ukuba andimfanelanga aze andishiye aye komnye umntu."


Text in Pedi: Le gona ke feela ka April 2003 moo banyakišiši ba ilego ba fetša go dira nyakišišo ya kamoo dikarolwana tša leabela di latelanago ka gona, e lego tšeo di nago le tsebišo ka moka ya leabela yeo e nyakegago bakeng sa go bopa mmele o phelago wa motho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bona abaphandi bakwazi kuphela ngoAprili 2003 ukuzilandelelanisa zonke iinkcukacha zeseli.


Text in Pedi: Le gona kgateletšego ya monagano ke "sebaki se segolo sa bolwetši le go fokola go bašemane le banenyana ba mengwaga e 10 go ya go e 19."
Translation of the previous text to Xhosa:

Liya lisanda inani lolutsha olufunyaniswa lunedepression, ibe le "yeyona ngxaki ibangela izigulo kumakhwenkwe namantombazana aphakathi kweminyaka eyi-10 neyi-19," itsho njalo iWorld Health Organization (WHO).


Text in Pedi: Le gona le re'ng le nyamiša bana ba Isiraele gore ba se ke ba tshelela nageng yeo Jehofa a tlago go ba nea yona?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Yini na ukuba nizityhafise iintliziyo zoonyana bakaSirayeli ukuba bangaweleli ezweni aya kubanika lona ngokuqinisekileyo uYehova?


Text in Pedi: Le gona le se ke la khunamela medingwana boka ba bangwe ba bona, bjalo ka ge Mangwalo a Makgethwa a re: "Setšhaba sa dulela go ja le go nwa, sa feleletša ka go bina tša go se tsebalege." 8
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kanjalo musani ukuba ngababusi bezithixo, njengenxenye yabo; njengokuba kubhaliwe kwathiwa, Abantu bahlala phantsi ukuba badle, basele, baza besuka bema ukuba badlale.


Text in Pedi: Le gona le se ke la logelana maanomabe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gona le se ke la tšea mokotla wa leeto, goba seaparo sa bobedi, goba dieta, goba lepara, gobane mošomi o lebanwe ke go fiwa dijo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musani ukuyikhangela igolide, nesilivere, nokuba lubhedu, emibhinqweni yenu; nangxowa yandlela, nangubo zangaphantsi ngambini, nambadada, nazintonga. kuba umsebenzi uyifanele inyama yakhe.


Text in Pedi: Le gona lengwalo la Jesaya 35:6 le na le kholofetšo ya Jehofa ya gore ke tla kgona go sepela gape gomme ka mo hlankela ke phetše gabotse mmeleng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona kuIsaya 35:6 uYehova uthembisa ukuba ndiza kuhamba kwakhona ndize ndimkhonze ndiphile qete.


Text in Pedi: Le gona o be a na le morwedi yo leina la gagwe e bego e le Tamare.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gona o be a nyaka gore ba phele moo ka nako e kaaka'ng?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye wayefuna baphile ixesha elide kangakanani?


Text in Pedi: Le gona o bolela go gongwe gore: "O moperisita ka mo go sa felego ka mokgwa wa Melekitsedeke."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ungqina ngokuthi, Wena ungumbingeleli ngonaphakade,Ngokohlobo lukaMelkitsedeke.


Text in Pedi: Le gona o ile a bapiša le Hesekiele 18:4 yeo e rego: "Moya o senyago wona o tlo hwa."
Translation of the previous text to Xhosa:

UHezekile 18:4 uthi: "Umphefumlo owonayo - kuya kufa wona."


Text in Pedi: Le gona o ile a se sa ba le mogalathekeng gomme a diriša wa mosadi wa gagwe feela.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gona o re laetše gore re bolele bathong le go nea bohlatse bjo bo feletšego bja gore yo ke Yena a laetšwego ke Modimo gore e be moahlodi wa ba ba phelago le ba ba hwilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

42 Wasithethela ngelithi, masivakalise ebantwini, siqononondise ukuba yena nguye omisiweyo nguThixo, ukuba abe ngumgwebi wabaphilileyo nabafileyo.


Text in Pedi: Le gona o tla e thabela ka botlalo, o sa belaele, o sa itshole e bile o ikwa o šireletšegile go ditlamorago tšeo gantši di tlišwago ke go ba le thobalano ya pele ga lenyalo. - Diema 7:22, 23; 1 Bakorinthe 7:3.
Translation of the previous text to Xhosa:

Niya kulala nonwabile, ningenaxhala kwaye ningazisoli, nto leyo engenzekiyo xa abantu abangatshatanga belele kunye. - IMizekeliso 7:22, 23; 1 Korinte 7:3.


Text in Pedi: Le gona o tseba bao ba tšhabelago go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye uyabazi abo bafuna kuye indawo yokusabela.+


Text in Pedi: Le gona re go laletša gore o tle o bone kamoo modiro wa rena o kgatlampanago ka gona ka gore o etele e nngwe ya diofisi tša rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyakumema ukuba uze kuzibonela umsebenzi esiwenzayo kwenye yeeofisi zethu.


Text in Pedi: Le gona thabela Jehofa kudu, Gomme yena o tla go nea tše pelo ya gago e di kgopelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

4 Ziyolise ngoYehova; Wokunika okunqwenelwa yintliziyo yakho.


Text in Pedi: Le gona tseba gore magodimong go na le yo a ntlhatselago, Hlatse ya ka e kua godimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangoku, yabona, lisemazulwini ingqina lam; Ondivumelayo usezindaweni eziphezulu.


Text in Pedi: Le gona, Beibele e thuša kudu ka gobane e re botša ka ditiragalo tša mathomong a bophelo bja rena, e lego nako yeo mathata a rena a thomilego ka yona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nalapha, iBhayibhile iluncedo kakhulu kuba isixelela ngemvelaphi yethu nangexesha ezaqala ngalo iingxaki zobomi.


Text in Pedi: Le gona, a ga le tsebe gobane ba ba sa lokago ba ka se be le kabelo mmušong wa Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

[9] Anazi na ukuba abakhohlakeleyo abayi kubuxhamla ubuncwane bokulawulwa nguThixo?


Text in Pedi: Le gona, gopola gore batho gantši ba kgahlwa kudu ke go bontšha ga gago botho go e na le seo o se bolelago. - Bala 2 Timotheo 2:24, 25.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, ungalibali ukuba abantu basoloko bethanda indlela obaphatha ngayo kunento oyithethayo.  - Funda eyesi-2 Timoti 2:24, 25.


Text in Pedi: Le gona, gwa bonagala banna ba babedi ba boledišana le yena; e be e le Moshe le Eliya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwabonakala amadoda amabini ethetha naye, engooMoses noEliya,


Text in Pedi: Le gona, ka ge go romelana melaetša ya thobalano ka founo go atile, bafsa ba bantši ba itirela le go phatlatlatša diswantšho tša bona ba sa apara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixhaphakile into yokuthumelelana imifanekiso nemiyalezo evuselela inkanuko ngeselfowuni, kangangokuba ulutsha oluninzi lwenza luze lusasaze eyalo iphonografi.


Text in Pedi: Le gona, ka morago ga go dira bjalo, ke be ke ikwa ke lewa ke dihlong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le gona, ke be ke petšha lotto le go bapala mataese.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandikuthanda ukudlala ilotho nomnye umdlalo wokungcakaza ekuthiwa ziiDominoes


Text in Pedi: Le gona, lenaneong la lena le tsenye le mediro yeo le ka e dirago mmogo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela kwizinto ozenza imihla ngemihla qukani nezinto eniza kuzenza kunye.


Text in Pedi: Le gona, lewatle la befa gobane go be go tšutla phefo e matla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omolwonkalo yoluhepo moshitopolwa shika, elongitho lyiikolitha oli li unene pombanda.


Text in Pedi: Le gona, o ka dira'ng go tiiša tlemo ya gago go molekane wa gago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni ungakwazi ukwenza namhlanje ukuphucula Yakho kubudlelwane kunye umlingane wakho.


Text in Pedi: Le gona, o se ke wa tšeela fase mehola ya go hlapa diatla gabotse kgafetšakgafetša.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungaze ungakukhathaleli ukusoloko uhlambisisa izandla.


Text in Pedi: Le gona, tumelo ya kgonthe e akaretša mo gontši, ka gobane gaešita le batemona ba dumela gore Jehofa o gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, iBhayibhile ithi kwaneedemon ziyakholelwa ukuba uThixo ukho.


Text in Pedi: Le gore re hlakodišwe bathong ba babe ba go se tsebalege; gobane tumelo ga se ya bohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

nokuba sikhululwe kubantu abadukileyo nababi; ngokuba ukukholwa akusikho okwabo bonke.


Text in Pedi: Le gustan a yadira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le hlallele badiidi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le hlokomele gore go se be le yo a lobago kgaugelo ya Modimo, yo e bago semela sa borokgohlwele se se rego go mela sa tliša mathata, mme sa tšhilafatša ba bantši ka mpholo wa sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lumkani kungabikho namnye usilelayo ubabalo lukaThixo; ukuba kungabikho "ngcambu yabukrakra" iphumayo ize ibangele inkathazo (abathi abaninzi badyobhe ngayo) nokuba kungabikho bani uziphethe kakubi ngokwesini okanye ongengcwele.


Text in Pedi: Le hlomole pelo ya ka;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ile la dumela go Kriste, gomme Modimo a le swaya leswao la gagwe ka go le fa Moya wo Mokgethwa wo a bego a le holofeditše wona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko anyuselwe ewongeni kuThixo, wamkele uMoya oyiNgcwele, lowo wathenjiswayo nguYise.


Text in Pedi: Le ile la lebelela mokgekolo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ile la thuša batho bjang go kwešiša kotsi yeo ba bego ba lebeletšane le yona?
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabanceda njani abantu bayiqonda ingozi abakuyo?


Text in Pedi: Le ithute yona mme le e phethe ka potego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ithweše joko ya ka, le rutwe ke nna; gobane ke yo bolo le wa pelo e kokobetšego; mme le tlo hwetša khutšo ya meoya ya lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yizani kum nonke nina nibulalekayo, nisindwayo ngumthwalo, ndoninika ukuphumla.Thabathani idyokhwe yam niyithwale, nifunde kum; ngokuba ndinobulali, ndithobekile ngentliziyo; noyifumanela ukuphumla imiphefumlo yenu.


Text in Pedi: Le ka aowa hle yeo ke e boletšego ka mmele waka
Translation of the previous text to Xhosa:

kuko kokubini endikuva ngawe ndikuthethile ngentliziyo yam


Text in Pedi: Le ka ba balata ba sebe, mme sa le iša lehung.
Translation of the previous text to Xhosa:

Anikachasi kude kube segazini, nizamana naso isono.


Text in Pedi: Le ka be le etswa, ekabe e le kgale,
Translation of the previous text to Xhosa:

corporate ixesha elide ngoko ke ubona apha ukuba


Text in Pedi: Le ka dira bjang gore dipoledišano tšeo di se ke tša fetoga dingangišano?
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokwenza njani ukuze ungazibhaqi sele uphakathi kuloo ncoko?


Text in Pedi: Le ka fao o nswarago ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Layo s ngendlela yena ikhangeleka e wena treats kuwe.


Text in Pedi: Le ka ithuta.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ka kgetha go se bolele dintlha ka botlalo, eupša go hlokomologa go bolela ka taba yeo ga se gabohlale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nisenokugqiba ekubeni ningathethi ngayo yonke into eyenzekileyo, kodwa akubobulumko ukuwubetha ngoyaba.


Text in Pedi: Le ka kgona go e oketša na?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ka lona letšatši leo ba ile ba se ke ba thopa selo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ka mohla ga se ra swanela go belaela kganyogo goba bokgoni bja gagwe bja go re lwela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asimele siyithandabuze into yokuba uyafuna ibe uyakwazi ukusinceda.


Text in Pedi: Le ka mohla o se ke wa bolela gampe ka motswadi yo a sego gona goba motswadi yo e sego wa madi moo bana ba go kwago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungaze uthethe kakubi ngomzali womntwana okanye iqabane likatata okanye umama wakhe, ngoxa esiva umntwana.


Text in Pedi: Le ka no šoma ka babedi ka babedi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ka re tshepa go neela bokgoni bja
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ka rerišana, eupša go ka se hole selo, ka gobane Modimo o na le rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha bayasichazela ukuba uThixo unathi ngalo lonke ixesha.


Text in Pedi: Le ka se kgone go hlankela Modimo le mahumo ka nako e tee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ke lebaka leo ka lona re hlokago mophološi!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ke letšatši leo re dutšego re le emetše,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le kgotsofale ka se le lefšago ka sona."
Translation of the previous text to Xhosa:


Qinisekisa ukuhlalutya oko ufuna ukukufumana. "


Text in Pedi: Le langage Go ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le le mmeditšego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le lego de Noël !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le lehono, ka fase ga 10% ya MaNama ba ipona e le balemirui, gomme bontši bja balemirui ba ke batšofadi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nkqu nanamhlanje, ngaphantsi kwe 10% yama Nama bazibona bengama fama, inkoliso yabo ngabantu abadala.


Text in Pedi: Le lena le bjalo: le bonala le le ba ba lokilego, mola ka dipelong tša lena le tletše boikaketši le bokgopo."
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Ngokukwanjalo nani ngaphandle okunene nibonakala kubantu ningamalungisa, kanti ngaphakathi nizele luhanahaniso nokuchasene nomthetho.


Text in Pedi: Le lena le dule le itokišitše, ka gobane Morwamotho o tla tla ka nako ye le sa mo naganego ka yona."
Translation of the previous text to Xhosa:

40 Nani, hlalani nilungile, ngenxa yokuba uNyana womntu uza ngelixa eningalicingelanga."+


Ngenxa yoko yibani nilungile nani, ngokuba uNyana woMntu uza ngelixa eningalikhumbuleliyo.


Nani ke ngoko hlalani niphaphile, kuba ndiya kubuya ngexesha eningandilindelanga ngalo."


12:40 Nani ngoko yibani nilungile; ngokuba uNyana woMntu uza ngelixa eningalikhumbuleliyo.


Text in Pedi: Le lena le tla be le le gare ga bona, gobane le dumetše molaetša wola re le boditšego wona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le lena, basadi, le ikokobetše go banna ba lena, gore ge go na le ba ba sa dumelego lentšu la Modimo ba tle ba sokollwe ke maitshwaro a lena ntle le polelo, 2ge ba tla be ba bona mesepelo ya lena ye e hlwekilego, le ka mo le ba hlomphago ka gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Ngokukwanjalo,+ nina bafazi, wathobeleni+ amadoda enu, ukuze kuthi, nokuba kukho kuwo angalithobeliyo+ ilizwi, azuzeke+ ngaphandle kwelizwi ngenxa yehambo yabafazi bawo,+


Text in Pedi: Le lena, thoko ya dibe le itire bahu; le phelele Modimo ka Jesu Kriste Mong a rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunjalo (ukubona) nani zibaleleni ekuthini, ningabafileyo okunene kuso isono, niphilela uThixo, ngaye uYesu Kristu, iNkosi yethu.


Text in Pedi: Le lengwe ke Baheberu 13:6, yeo e rego: "Jehofa ke mothuši wa ka; nka se boife."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, ndithanda namaHebhere 13:6, athi: "UYehova ungumncedi wam; andiyi koyika."


Text in Pedi: Le lengwe la mabaka le ka hlaloswa ka tsela ye: Ga go pelaelo gore ge nkabe o na le kgetho, o be o tla kgetha go rutha lebopong leo le nago le bahlapetši.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esinye sezizathu sisenokuzekeliswa ngale ndlela: Ukuba bekunokwenzeka, ubunokukhetha ukuqubha kulwandle olunoonogada.


Text in Pedi: Le lerato la Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le loilwe ke mang, lena ba le hlalošeditšwego gabotse tša Jesu Kriste, go no swana le ge nke o bapotšwe sefapanong le mo lebeletše?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngubani na oninyangileyo, ukuba ningayithambeli nje inyaniso, ebethe nje phambi kwamehlo enu uYesu Kristu wabhalwa, wabhegezwa phakathi kwenu, ebethelelwe emnqamlezweni?


Text in Pedi: Le lokolotšwe sebeng la ba bahlanka ba boloki.
Translation of the previous text to Xhosa:

nathi, nakuba nikhululwe ke kuso isono, nakhonziswa kubo ubulungisa.


Text in Pedi: Le mabaka a mangwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le mahlo a bošego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le mappe - Go o no go flight?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le mefehelo ya lerato!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le mma francais a la fete
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le mo lefaseng dihlatse ke tše tharo."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye abathathu, ngabo abangqinayo emhlabeni."


Text in Pedi: Le mohla le rapelago, le se etše baikaketši; gobane ba rata go rapela ba eme phuthegong le magahlanong a mekgotha, e le gore ba bonwe ke batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Naxa sukuba uthandaza, uze ungabi njengabahanahanisi; ngokuba bethanda ukuthandaza bemi ezindlwini zesikhungu nasezimbombeni zezitrato, ukuze babonwe ngabantu; Ndikufungisa ukuba sele bawufumene umvuzo wabo.


Naxa sukuba uthandaza, musa ukuba njengabahanahanisi; Bathanda ukuthandaza kwizindlu zesikhungu nakwiikona zezitalato ukuze babonwe ngabanye.


Text in Pedi: Le monke 2 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le motšeadinepe wa kuranta ya selegae o ile a tšea dinepe.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Sony naye ukhuphe ividiyo ebonisa ikhamera.


Text in Pedi: Le nna de tlo mo rata ka iponatša go yena."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndiya kumthanda, kwaye ndiza kuzibonakalisa kuye. "


Text in Pedi: Le nna ke be ke sa tsebe gore ke ofe, etšwe ke tšwetše ke kolobetša ka meetse gore a tle a utollelwe setšhaba sa Israele."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kungenxa yesi sizathu ukuba mna, ndibhaptiza ngamanzi: ukuze abonakaliswe kwaSirayeli. "


Text in Pedi: Le nna ke be nka kgona go bolela bjalo ka lena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ndinako nkqu bathethe malunga ngokwam.


Text in Pedi: Le nna ke kwele ka bona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ntšu le rile, "Mmago yo o mo ratago o sepetše."
Translation of the previous text to Xhosa:

Lavakala elo lizwi lisithi, 'Umama wakho oyintandane usishiyile.'


Text in Pedi: Le phetheng tšohle tše ke le laelago tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Konke endimwisele umthetho ngako makakugcine.


Uyenze yonke imithetho endiyinikele kuwe namhla.


Text in Pedi: Le phušole dialetare tša bona.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ragadi "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le rapeleng modimo wa lena, eupša le se ke la gotetša dikgong."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ubize amagama oothixo bakho, kodwa ungafaki mlilo. "


Text in Pedi: Le re rapelele.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le re'ng le nyaka go sepela le nna?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le realo gee, mohla le bona go direga tšeo, le tsebe ge di le kgaufsi, di tlile mojakong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukwanjalo nani, xa nithe nazibona ezo zinto zisihla,yazini ukuba kukufuphi, sekusemnyango.


Text in Pedi: Le rena ka moka re bjalo; le ge re le Bajuda, goba bao e sego Bajuda, goba makgoba, goba balokologi, re kolobeditšwe ka wona Moya o tee woo ra ba mmele o tee, bohle ra fiwa Moya o tee woo wa dula ka dipelong tša rena.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Kuba thina sonke sabhaptizelwa mzimbeni mnye ngaMoya mnye, nokuba singamaYuda, nokuba singamaGrike; nokuba singamakhoboka, nokuba singabakhululekileyo; sonke sasezwa Moyeni mnye;


Ngokunjalo nathi sonke, nokuba singamaJuda okanye amaGrike, nokuba singamakhoboka okanye singabakhululekileyo, sabhaptizelwa mzimbeni mnye, nguMoya omnye; futhi sasezwa kwaloo Moya mnye.


Text in Pedi: Le rena le batho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le reng ge re fahlagane re fahlile le diabolo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Singakuphepha njani ukulawulwa nguMtyholi?


Text in Pedi: Le reng la gago lerato le sa fele?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ohole otai dulu ngoo okukala ihai xulu po?


Text in Pedi: Le reng le hloka tumelo gakaakaa?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le reng le mo theeletša?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le reng le sa ntsoša?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le sa bana ba Modimo:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le se aketšane, gobane tlhago ya lena ya kgale le e apotše gotee le ditiro tša yona, 10
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Musani ukuxokisana, nizihlubile nje umntu omdala, kunye nezenzo zakhe,


Musani ukuxokisana, nizihlubile nje umntu omdala, kunye nezenzo zakhe,


Text in Pedi: Le se dire se se kgethetšwego Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le se dumelele dipelo tša lena di huduega le ge e le go di dumelela go tšhoga ka baka la poifo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mayingakhathazeki intliziyo yenu,mayingabi nabugwala.


Text in Pedi: Le se fele pelo ge le nyaka go phetha thato ya Modimo le go hwetša tše a le holofeditšego tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Heb 10:35 Kuba kufuneka ukuba nibe nomonde, ukuze nithi, nakuba nikwenzile ukuthanda kukaThixo, nizuzane nalo idinga.


Text in Pedi: Le se je, le se nwe matšatši a mararo le mašego a ona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukutya okanye usele iintsuku ezintathu nobusuku bazo.


Text in Pedi: Le se ke la ahlola ka tebelelo ya mahlo; ahlolang ka toka."
Translation of the previous text to Xhosa:

Musani ukugweba ngokwembonakalo; gwebani ngomgwebo olungisayo.


Text in Pedi: Le se ke la aparelana
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le se ke la befediša bana ba lena; sa lena a e be go ba etetša ka go ba ruta le go ba eletša tša Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nani boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu; bondleleni ekuqeqesheni nasekululekeni kweNkosi.


Text in Pedi: Le se ke la boifa goba la nolega moko.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le se ke la bolaya bo Rakgolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le se ke la dumela.+ 24  Gobane go tla tsoga bo-Kriste ba maaka+ le baporofeta ba maaka+ gomme ba tla dira dipontšho tše dikgolo+ le matete, e le gore ge e ba go kgonega, ba timetše le bona bakgethwa.+ 25  Bonang!
Translation of the previous text to Xhosa:

Nanku uKRISTU,'+ okanye, 'Nankuya!' ningakukholelwa oko.+ 24  Kuba kuya kuvela ooKristu bobuxoki+ nabaprofeti bobuxoki+ yaye baya kunika imiqondiso emikhulu+ nemimangaliso ukuze balahlekise, ukuba kunokwenzeka, kwanabo banyuliweyo.+ 25  Khangelani! ndinilumkise kwangaphambili.+ 26  Ngoko ke, ukuba abantu bathi kuni, 'Khangelani!


Text in Pedi: Le se ke la forana ka maaka; le be ba ba apotšego motho e motala le ditiro tša gagwe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le se ke la goboša leina la ka le lekgethwa, eupša ke kgethagatšwe mo go bana ba Isiraele.
Translation of the previous text to Xhosa:

ize ningalihlambeli igama lam elingcwele; ndongcwaliswa phakathi koonyana bakasirayeli: ndinguyehova oningcwalisayo,


Text in Pedi: Le se ke la ipapetša le ba mehla yeno; šatogang ka go mpshafala kgopolo, gore le tle le hlaologanye se e lego thato ya Modimo, e lego se botse le se se kgahlišago, se e lego sa botlalo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musani ke ukuthatha isimilo sabantu beli phakade, kodwa iingqondo zenu maziguquke zihlaziyeke, nize niyivume intando kaThixo, yona ilungileyo, ikholekileyo, igqibeleleyo.


Text in Pedi: Le se ke la itefeletša; šuthelang bogale bja Modimo; gobane go ngwadilwe gwa thwe: Tefetšo ke ya ka, le kotlo ke yaka, o ryalo Morena.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impindezelo yiyekeleni ingqumbo kaThixo, njengoko *iziBhalo zitshoyo ukuthi: "Impindezelo yeyam, kuya kubuyekeza mna, itsho iNkosi."


Text in Pedi: Le se ke la itšhilafatša ka se se gagabago lefaseng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa nje ukuzibekela iinjongo zehlabathi.


Text in Pedi: Le se ke la laolwa ke sebe; gobane ga le bušwe ke molao, eupša le bušwa ke kgaugelo ya Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba Sone na, kuba singekho phantsi komthetho, kodwa siphantsi kobabalo?


Text in Pedi: Le se ke la lebala go amogela baeng, gobane ka go dira bjalo ba bangwe ba amogetše barongwa ba sa tsebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musani ke ukuqhathwa ngabantu abazenza bhetele, beqhayisa ngemibono nangentobeko ethile, benqula izithunywa zezulu.


Text in Pedi: Le se ke la rapela medimo ye mengwe; le ona maina a yona le se ke la a bolela."
Translation of the previous text to Xhosa:


Uze ungathethi kakubi ngoothixo, ungatyeki nesikhulu sabantu bakho.


Text in Pedi: Le se ke la seketša mesebe ka gobane e senyeditše Jehofa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akufanele uzisindise iintolo, ngokuba yonile kuYehova.


Text in Pedi: Le se ke la theetša Hesekia, ka gobane se ke seo kgoši ya Asiria e se boletšego: "Ineeleng go nna gomme le tle go nna, yo mongwe le yo mongwe a je morara wa gagwe le mogo wa gagwe le go nwa meetse a sediba sa gagwe,
Translation of the previous text to Xhosa:

31 Musani ukumphulaphula uHezekiya; ngokuba utsho ukumkani waseAsiriya, ukuthi, Xolisanani nam, niphume nize kum, nidle elowo umdiliya wakhe, elowo umkhiwane wakhe, nisele elowo amanzi equla lakhe;


Text in Pedi: Le se ke la timana thobalo, ka ntle le ge le kwane ga sebakanyana gore le iphe nako ya go rapela, eupša ka morago le boelane, gore Sathane a se tlo le diriša sebe ka ge le sa kgone go itshwara.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musani ukwala ukuhlangana, ningathanga nibe nivumelene okomzuzwana, ukuze ke nibe nethuba lokuzila ukudla nelokuthandaza; nibuye nihlangane ndawonye, ukuze anganihendi uSathana ngenxa yentswela-kuzeyisa kwenu.


5 Musani ukubandezana, ngaphandle kokuba kungokuvumelana ixesha elilinganiselweyo, ukuze nizinikele emthandazweni; Yibani ndawonye, ukuze uSathana anganihendi ngenxa yokuswela kwenu ukuzeyisa


Text in Pedi: Le se ke la tšeela fase mantšu goba dilo tšeo di bontšhago gore mofsa o nyaka go ipolaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zihoye izinto azithethayo ngokuzibulala, nokuba zizinto nje ezincinane.


Text in Pedi: Le se ke la tšhaba go bolela seo se lego pelong tša lena.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le se ke la ya le matlo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le se ke la šadiša selo le ge e le sefe sa sona go fihla mesong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le se ke la šomela dijo tše di senyegago, eupša le šomele dijo tše di dulago go iša bophelong bjo bo sa felego, tšeo Morwa wa motho a tlago go le nea tšona; gobane Tate, e lego yena Modimo, o beile leswao la gagwe la kamogelo go yena yo."
Translation of the previous text to Xhosa:

6:27 Musani ukusebenzela ukudla okutshabalalayo; sebenzelani ukudla okuhlala kuse ebomini obungunaphakade, aya kunipha kona uNyana woMntu; kuba uYise uThixo utywine waqinisela yena lowo.


Text in Pedi: Le se le le barui.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le se re tshediše Noka ya Jorodane."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le seke la tšhoga."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le senyeng naga!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le setšhaba se sekgethwa sa Morena Modimo wa lena; o le kgethile gore le be setšhaba se e lego sa gagwe gare ga ditšhaba ka moka tša lefase."
Translation of the previous text to Xhosa:

ngokuba ningabantu abangcwele kuYehova uThixo wenu; uYehova uninyulele ukuba nibe ngabantu abayinqobo kuye, ezizweni zonke eziphezu komhlaba.


Text in Pedi: Le swag, le vrai.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le swahili
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le swahili ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le swarelaneng go etša ge Morena le yena a le swaretše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba naye uKristu wanixolelayo, yenjani njalo nani.


Text in Pedi: Le tabeng ye, Jesu o re beetše mohlala o mobotse.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le tebogo yarena ya ditšhegofatšo tseo re di amogelago letšatši ka letšatši di swanetša gore karolo ya lesome ke ntho yeo re swanetšego go e ntšha go laetšagore re leboga Modimo ka tšohle tše a re direlago tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthandazo sibonisa ukubonga kwethu kuThixo yonke into akwenzileyo kwaye asenzele yona, kwaye sihlala sikhohlwe ngokubulela kumntu esimthandayo osinika uthando nokunyamekela.


Text in Pedi: Le thakgatšwe ke kholofelo ye le nago le yona; ge le na le matshwenyego le se a felele pelo; le dule le rapela.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 mayela neNkosi le, khonzani; mayela nethemba, vuyani; mayela nembandezelo, nyamezelani; mayela nomthandazo, zingisani;


alamanya okwibala, nikhuba nikhuli okhwa Nyasaye, nohomba nimba nimbolanga


Text in Pedi: Le theetšeng selo le ge e le sefe seo a le botšago sona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphulaphule kuyo yonke into athe wayixelela yona.


Text in Pedi: Le tla boelwa ke eng ge le ile Asiria go nwa meetse a Yufratese?
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni na enawe nendlela yaseAsiriya, ukuba usele amanzi oMlambo lowo?


Text in Pedi: Le tla dula nageng ya lena,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uya kuhlala emhlabeni, yinkangala.


Text in Pedi: Le tla eniša bahlaolwa ba ka ka leina la lena gomme Mmuši Morena Jehofa o tla bolaya yo mongwe le yo mongwe wa lena, eupša o tla bitša bahlanka ba gagwe ka leina le lengwe;
Translation of the previous text to Xhosa:

15 Kwaye ngokuqinisekileyo niya kulishiya igama lenu lisisifungo kwabanyuliweyo bam, yaye iNkosi enguMongami uYehova okunene iya kubulala ngamnye,+ kodwa abakhonzi bayo iya kubabiza ngelinye igama;+


Text in Pedi: Le tla hloiwa ke batho ka moka ka baka la ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

nithiywe ngabantu bonke, ngenxa yegama lam.


Text in Pedi: Le tla lebeletšana bjang le kgateletšo yeo le ka e hwetšago setšhabeng goba go ba lapa?
Translation of the previous text to Xhosa:

Niza kujongana njani nengcinezelo oza kuyifumana ekuhlaleni okanye entsatsheni?


Text in Pedi: Le tla putswa ka bona le lona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le tletše ka madira a ntwa, bo-radipolitiki ba sa botegego, baetapele ba nago le boikaketši ba bodumedi le disenyi tše di retetšego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lizaliswe yimikhosi elwayo, abezopolitiko abanganyanisekanga, iinkokeli zonqulo ezihanahanisayo, nezaphuli-mthetho ezikhohlakeleyo.


Text in Pedi: Le tlo di tsebišwa ke Tigiko ngwana borena morategi, modiredi e a botegago Moreneng.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, ukuze nani nikwazi okukokwam, ukuba ndinjani na, wonazisa konke uTikiko, umzalwana oyintanda, umlungiseleli othembekileyo ngokwaseNkosini;


Text in Pedi: Le tlo nnyaka; gomme ke le botša se ke se boditšego Bajuda: Mo ke yago le ka se ke la tla gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Niya kundifuna, kwaye njengoko ndathi kumaYuda, 'Apho ndiya khona mna, aninako ukuya,'Ukuze Nam ke, ndithi kuwe ngoku.


Text in Pedi: Le tseba gabotse kamoo go etša ge tate a dira bana ba gagwe, re ilego ra tšwela pele re eletša yo mongwe le yo mongwe wa lena gomme re le homotša le go le nea bohlatse,
Translation of the previous text to Xhosa:

11 kwanjengoko naziyo nonke ngabanye, ukuba besixelisa uyise kubantwana bakhe, siniyala, sinikhuza, siniqononondisa,


Text in Pedi: Le tseba le gore yena yoo o ile a bonagatšwa gore a tloše dibe tša rena gomme ga go na sebe go yena.
Translation of the previous text to Xhosa:

5 Niyazi ke ukuba yena wabonakaliswa, ukuze azithwale azisuse izono zethu; kananjalo akukho sono kuye.


Niyazi ke ukuba yena wabonakaliswa, ukuze azithwale azisuse izono zethu; kananjalo akukho sono kuye.


Text in Pedi: Le tseba taba yeo go bego go bolelwa ka yona Judea ka moka, go thoma Galilea ka morago ga kolobetšo yeo Johane a bego a e bolela,
Translation of the previous text to Xhosa:

Lina liyalazi ilizwi elamenyezelwa eJudiya yonke, kusukela eGalili, emva kobhabhathizo uJohane alutshumayelayo;


Text in Pedi: Le tsebe gobane ke le boditše di sešo tša ba gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yabonani, ndinixelele ngenxa engaphambili.


Text in Pedi: Le tsebo hlaganela le eya le botša barutiwa ba gagwe, le re: O tsogile; mme le tsebe ge a tlo le etapele le eya Galilea.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ene mande kinitetoni ngu, asa, ene ngu endegaku yokolo, ende oowooyingga ngu Galili mela oolooteku nguno oololo, Anutlo mande wesiyolo etuyelolo, oni simoo baleno yunowolo.


Text in Pedi: Le tšhaba eng?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le tšona ke swanetše gore ke di tliše; di tla kwa lentšu la ka, gomme go tla ba mohlape o tee le modiša o tee.
Translation of the previous text to Xhosa:

10:16 Ndinazo nezinye izimvu, ezingezizo ezobu buhlanti; nazo ezo ndimelwe kukuza nazo; zaye ziya kuliva izwi lam, zibe mhlambi mnye, nomalusi abe mnye.


Text in Pedi: Le tšwa mo lehono ka kgwedi ya Abibi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo ngumhla eniphume ngawo ngenyanga enguAbhibhi.


Text in Pedi: Le tšwelela mongwalong wa mathomo wa Mangwalo a Sehebere ka makga a ka bago a 7 000!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumbhalo wantlandlolo weZibhalo zesiHebhere livela phantse izihlandlo ezingama-7 000!


Text in Pedi: Le vigile Hervé Babadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le wena e ka go hola.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le wena nyo ya mmaho e khwebedu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le xo Juin.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le ya šoma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Le yena Kriste ga se a ipha bohlomphegi bja go ba Moprista yo Mogolo, eupša o bo filwe ke Modimo mola a re go yena:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokunjalo naye uKristu akazizukisanga ngokwakhe, ukuba abe ngumbingeleli omkhulu; wazukiswa ngowathethayo kuye, wathi, UnguNyana wam wena, Mna ndikuzele namhla;


Text in Pedi: Le yena o na le mengwaga ye 10,
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwenzeka xa intombazana yayineminyaka elishumi ubudala.


Text in Pedi: Le šetše gore go dirwe toka ka mehla.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni kwakuza kwenziwa ubulungisa.


Text in Pedi: Le šetše le kwele tša mola ke sa kgothaletše tumelo ya Sejuda, ka mo ke bego ke hlomara phuthego ya Modimo gampe ke leka go e fediša.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Kambe ke, nivile ngehambo yam yangaphambili ebuYudeni,+ ukuba ndalitshutshisa+ ngokugqithiseleyo ibandla likaThixo, ndiliphanzisa,+


Text in Pedi: Le šupa batho ka menwana.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye zenzwe ngendlela efana neminwe ebantwini.


Text in Pedi: Le, Cotee .i
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: LeBwa Rhino
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lea Di Leo 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lea bona, ke monna wa bohlokwa.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lea thompson naked xxx
Translation of the previous text to Xhosa:

lisa simpson naked xxxvdeomilf xxxbooloo


Text in Pedi: Lead - be bold
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lead: Yeela
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lead: You be God (3x)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leaders, let's go meet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leading Forward: Go Forward
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leafy11 - 6 years ago 0 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leago Bokamoso Mahupa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leah Gootee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leanna - Bootee - blue 149,90 €
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leano Le Lebotse (Big Book Version)
Translation of the previous text to Xhosa:

Luimbo Iwa Lizo Big Book version (Tshivenda)


Text in Pedi: Leaone - God Above
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Learetha Magee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Learn More About BIBELE Taba yea Botse
Translation of the previous text to Xhosa:

En savoir plus sur IBhayibhili Elingcwele


Text in Pedi: Learn More About Banaswadi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Learning Programme Lenaneo la go Ithuta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leatherboy43 7 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leb' wohl, Irene!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leba Beightol
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leba Diffee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebaka Leo Batswadi ba ka Ganago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebaka la bobedi le kwešišega gabotse ge re araba potšišo ya gore e tla direga "kae."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye izichazi zingalandelwa ngulo 'xa' xa uphendula umbuzo othi 'kutheni'.


Text in Pedi: Lebaka la bohlokwa leo Jesu e swanetšego go ba Modimo ka lona ke gore ge e ba e se Modimo lehu la Gagwe le be le ka se swanelege go patela dibe tša batho ba lefase ka moka (1 Johane 2:2).
Translation of the previous text to Xhosa:

Esona zizathu sibalulekileyo sesi uYesu wayefanele ukuba nguThixo kodwa ayinguye, Ukufa kwakhe ngekungakhange kwaba konele ukuhlawula zonke izono zehlabathi (UYohane wokuqala 2:2).


Text in Pedi: Lebaka le lengwe ke gore a ka se hwe le ka mohla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebakeng - Lebakeng (LEF) Airport Terminal Map
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva - Yemva (UUYM) Airport Terminal Map


Ulithi - Ulithi (ULI) Airport Terminal Map


Text in Pedi: Lebakeng Ben
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebakeng Samson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebakeng Uçak Bileti
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebakeng la nywaga e 1 000, Mmušo o tla phethagatša morero wa Modimo wa mathomong ka batho.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulawulo lweminyaka eli-1 000 loBukumkani bukaThixo luza kuqalisa, nto leyo eza kuza neentsikelelo kubantu.


Text in Pedi: Lebaleng Wonderboom Airport
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebanese Virago 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebanese* xo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebe - $39
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebe lena le molao wa Modimo maswikeng a mphaphathi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesithi kubo, Natyapha kambe niwutshitshise umthetho kaThixo, ukuze nisigcine isithethe senu.


Text in Pedi: Lebe stéphane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebe wohl Nadine!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebe wohl, Maria!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebe wohl, danke!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebeau Mathys - 2003
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: LebedMargo Year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebedi Asli
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebedišiša ditemana tše latelago: Matt.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebego Wonelegn 05:51
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebel, Jodi 76
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelela Maoto a Gago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelela Mar. 12:40.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelela diswantšho ka moka tše ke go romelago tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelela diswantšho.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelela diteng letlakaleng la bone gomme o laetše dinomoro tša ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Jonga imifanekiso yeembono zedesika kunye ...


Text in Pedi: Lebelela ka fao mongwe le mongwe a akanyago leina la mmala ka gona!
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda konke malunga Intsingiselo yeMibala !


Text in Pedi: Lebelela kua ..." gomme a šupa mmoto wa kua kgakala.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khangela phaya ..." wamkhombisa endulini emgama.


Text in Pedi: Lebelela maitshwaro a hlapi pele, ka nako yeo le ka morago ga fepa gomme o beakanye furu go ya ka maitshwaro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qwalasela ukuziphatha kweentlanzi ngaphambi, ngethuba nasemva kokuzityisa uze uzityise ngokwendlela ezi ziphatha ngayo.


Text in Pedi: Lebelela maitshwaro le go šoma godimo ga tiragalo efe goba efe ya go se tlwaelege, go fa mohlala, dihlapi ge di ja ga nnyane go feta nakong ye e fetilego.
Translation of the previous text to Xhosa:

Qwalasela indlela eziziphethe ngayo uze ukhawuleze ukhawulelane nayo nayiphi na into engaqhelekanga eziyenzayo, umzekelo, iintlanzi ezitya kancinci kunakuqala.


Text in Pedi: Lebelela motho yo o mo kganyogago ka leihlo le le bulegilego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelela mošemanyana yo a lego mo seswantšhong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelela seswantsho se Abrama ona lengwana wa mošemane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelela temana 23.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelelang gabotse,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelelang ge, lena bana bešo, gore mo go lena go se ke gwa ba wa pelo e mpe ya go se dumele, e a kago hlanogela Modimo e a phelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

12 Lumkani, bazalwana, hleze kubekho kubani wenu intliziyo engendawo, engakholwayo, enokumka kuThixo ophilileyo;


Text in Pedi: Lebelelang magokobu: ga a bjale, ga a bune, ga a na difala goba matlolo, le ge go le bjalo Modimo o a a otla.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Qalani amagubulu: Akalimi namkha avune, akanazo nezindlu zamagugu namkha iinlulu, khonapho uZimu uyawondla.


Text in Pedi: Lebelo (ka gare ga mapokisana / mets)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelo la Max:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebelo la meetse le laetša bokgole bjo dikarolo bo tla bo sepelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isantya samanzi sivamise ukubonakalisa umgama ozakuhanjwa zezingceba.


Text in Pedi: Lebelo: Dikilometara tše 40 ka iri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebenkele la 28
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebenkele la Bobo, Tucson
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebenkele la SSL
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebenkele la video la 28
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebenkeleng la k'hemistri
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leber & Blase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leberl, Diethard   (4)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebert, Maye
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebetha Williams
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebitla la bobedi le bohlokwa kudu ya bobedi e be e le la monna, yoo le yena a bolikilego a dutše fase, a apere sefaha sa dipheta tša gauta le kgopa ya cowrie.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nayo lendoda yayingcwatywe ihleli ngempundu, inxibe umgexo wentamo owenziwe ngeentsimbi zegolide kunye namakhoba enGqoqho.


Text in Pedi: Lebitla le paletšwe go swara Morwa Modimo yo a phelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingcwaba alinako ukumgcina u Nyana Ka Thixo ophilileyo.


Text in Pedi: Lebjanage, Sam
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebjane Jimmy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Kgaugelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Lekgwathi's Page - Youthzones
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Makgoba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Moganedi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Molaodi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela - Moya Ka Jehova (Live)
Translation of the previous text to Xhosa:

Joyous Celebration - UnguJehova UnguThixo (Live)


Text in Pedi: Lebo Sekgobela - Onthatile (Live) - YouTube
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela - Thato Ya Hao (File: 3Gp, Flv, Mp4, WBEM, Mp3)
Translation of the previous text to Xhosa:

Thebe thixo Ndiyabulela (File: 3Gp, Flv, Mp4, WBEM, Mp3)


Text in Pedi: Lebo Sekgobela - Topic 2 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela - Topic 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela - Uzube nami (Live)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela - i Say Yes LORD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Bophelo Ke Wena
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Download Songs Jeso Ya Bonolo
Translation of the previous text to Xhosa:

neenama sankeerthana jesus songs download


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Latest Songs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Recent Songs
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Songs 2017
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Songs Download Moya Wami
Translation of the previous text to Xhosa:

Lundi Tyamara Mphefumlo Wami Download Song


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Songs Top 10 (2020)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Songs Top 10 (2020) " uBeToo
Translation of the previous text to Xhosa:


Imfez'Emnyama Songs Top 10 (2020) " uBeToo


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Songs Youtube
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Thato Ya Hao Mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela Uzube Nami...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela _ free Moya Wami
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo Sekgobela onthatile (live): Download Lebo Sekgobela latest single titled Onthatile (Live) mp3.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayanda Ntanzi ngena (live): Download Ayanda Ntanzi latest single titled Ngena (Live) mp3.


Ayanda Ntanzi bulelani (live): Download Ayanda Ntanzi latest single titled Bulelani (Live) mp3.


Zaza konke kuyenzeka (live): Download Zaza latest single titled Konke kuyenzeka (Live) mp3.


S'fiso Ncwane mawenza ncwane (live intro): Download S'fiso Ncwane latest single titled Mawenza Ncwane (Live Intro) mp3.


Text in Pedi: Lebo Tholoana 1 year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo2 - Baker Boys
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo: barua ya wageni
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo: mavuno + ya mashoga + teen + bj + porn
Translation of the previous text to Xhosa:

Amathegi: free + eluhlaza + bubble + butt + omnyama + gay + porn


Text in Pedi: Leboa a dit:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leboa-Bodikela (Northern Sotho)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leboga Jehofa ka mpho e bohlokwa kudu go feta tšohle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bulela uYehova ngesona sipho sixabisekileyo awakha wasipha sona.


Simele sihlale simbulela uYehova ngesipho esixabisekileyo sentlawulelo


Text in Pedi: Lebogang Hlathi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang L. Manyama
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang Lehlogonolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang Mahlatse
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang Manyama 0 0
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang Manyama 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang Manyama 22
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang Matlakeng
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang Mehlo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang Mhlaba
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang Mohlala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang Mooke 7mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogang• 9 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogile Bucie
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebogile Malebza
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leboh Moepadira
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebohang Dikgethe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebohang Kganye - Getxophoto
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebohang Theledi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebohang a year ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebona Elizabeth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebona Jerome
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebona John
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebona Lerato
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebona Marumo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebona Motlogolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebona Thabang
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebona Tyulu
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebone la Modimo le be le sešo la tingwa gomme Samuele o be a robetše ka tempeleng ya Jehofa moo areka ya Modimo e bego e le gona.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 singekacinywa isibane sikaThixo, uSamuweli elele ebhotweni likaYehova, apho ibikhona ityeya kaThixo,


Text in Pedi: Leboo ke ge go boeletswa ditiragalo nako le nako.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebota le Letšo / Orange 225.00 €
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Snowdrift Emnyama / Luhlaza okwesibhakabhaka 225.00 €


Text in Pedi: Leboteler, William
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leboto Tlale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebowakgomo &raquo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebowakgomo 015
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebowakgomo Accommodation - Top Lebowakgomo Hotels 2020 _ Wotif
Translation of the previous text to Xhosa:

Piliyandala Accommodation - Top Piliyandala Hotels 2020 _ Wotif


Text in Pedi: Lebowakgomo Lebowakgomo, current page
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebowakgomo Weather (4-7 days)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebo🌹 LeboMofokeng18
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebron 14 Baixo Gelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lebron Logo Tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lechato le Letšo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Led Dušo Fucntion 4:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Led Plafo IP65
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Led Tabela Nedir.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ledi Path, ML1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ledies Chaddi Image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ledwaba, Lehlogonolo (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Ledwaba, Lehlogonolo [2]
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee 8 mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Berté 1y ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee DORSEY-Ya ya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Deok-hwa 90 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee ET1, Go OT.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Ga Na - 27 Photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Ga Na Photo & Imaging 2011
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Go Eun.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Go Trading Itl, Inc.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Jong Gu: ?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Jong Hyeon?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Joo Woo - Lee Seo Yeon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Kgaugelo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Leentseng 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Lesbury
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Lethabo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Lew Lee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Moo Jeong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Nightingale!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Room xo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Wenyong Funding History
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Ye Eun: Go Anna (jeune)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Yeon Hee dans le rôle de Goo Hyo Joo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Yong Le,7
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Yoo Joo as Young Go An Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee Young Yoo Na Ri as Go
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee a Gogol.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee fsxflywithmanyai weebly.com maka nkọwa niile
Translation of the previous text to Xhosa:

Bona fsxflywithmanyai weebly.com ngemininingwane yonke


Text in Pedi: Lee hwa wedding
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee la Jumbo go feta 66 g
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee la Super jumbo le swanetše ba boima bja go feta 72 g
Translation of the previous text to Xhosa:

Super Jumbo amaqanda kufuneka ubunzima bubengaphezulu kwe 72g


Text in Pedi: Lee le legolo go feta 51 g
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee leo mae leo le nontšhego le tšweletša nose ye tshadi (mošomi goba kgošigadi) gomme mae ao a sa nontšhwago a tšweletša dinose tše tona (drones).
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqanda elichumileyo liphuma inyosi eyimazi (inyosi engumsebenzi okanye ikumkanikazi) amaqanda angachunyiswanga akhupha iinkunzi (drones).


Text in Pedi: Lee's gonna be there!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee, Goo Joo (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee, Hee Jong 2
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee, Jong Pyo (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee, Joo Yong (7)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee, Ka Yee, Rating History
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee, Lena A.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee, Seo Yeon;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee, Seonhwa (1)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee, Yoo Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lee, Yu Hwa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: LeeHyo • 26
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeanna Gentile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeba la Lehodimo;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeboy Mokolo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeeastlake 2 mo ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeet's go !
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeks di ka bolokwa dikgwedi tše tharo ka themperetšha ya 1°C go 2°C le monola wa 85%+.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlobo lwama tswele lungagcinwa iinyanga ezintathu kubushushu obungu 1°C ukuya ku 2°C kukufuma obungama 85%+.


Text in Pedi: Leeks tše nnyane di bjalwa kgauswi le kgauswi ka lebaka la gore nako ya tšona ya go gola ke e kopana le mengwang e na le go ba bothata.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amatswele ase mancinci atyalwa kufuphi asondelelane kuba ixesha lazo lokukhula lifutshane kwaye ukhula alufane lubeyingxaki.


Text in Pedi: Leel - Go Hard
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leela (Leelafe14)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leela - 12 week. ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leela 108 mala beads
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leela D. Gole
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leela Kids!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leela Megale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leela Sediments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leela age 11
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leela began.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leelanua Goods
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leelo Aboleelo _ ManagementParadise.com
Translation of the previous text to Xhosa:

Unkomon Unkomon _ ManagementParadise.com


Text in Pedi: Leelo Au Zoo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leelo Books
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leelo Kubi
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leelo Tungal (3927 bytes)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leema = Nein
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leema Elements Phono Stages
Translation of the previous text to Xhosa:

phantom phantoms phase phases phd phenomena


Text in Pedi: Leema _ Leema _ Travel Blog
Translation of the previous text to Xhosa:

Doctorlaloo _ Bikika Laloo _ Travel Blog


Text in Pedi: Leema নামের অর্থ - Leema Leema Name Meaning in bengali
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhlaas নামের অর্থ - Ikhlaas Ikhlaas Name Meaning in bengali


Text in Pedi: Leena Alh 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leer toda la letra de Here We Go From The Top
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leere Thema
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leesa Patee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leesah --- 6 years ago -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leesburg 8 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leet, Anthony & Kathy
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeta - Baseball 2018
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeta Matern
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeta Towers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leetha - Gold Top
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leetha / About Author
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leetha Owens
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leethal Images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leethlah 26 y/o female
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeto Dintwe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeto Le Letelele Go Ya Tokologong
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeto Romyo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeto la ka kgolegelong ya Sehlakahlake sa Robben
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leeto le letelele la go ya go Tate Big Book version _ Little Library Numeracy (Sepedi) _ Cambridge University Press
Translation of the previous text to Xhosa:

Usuku olumangalisayo lukaNtsiki _ Little Library Numeracy (isiZulu) _ Cambridge University Press


Text in Pedi: Leeto le mo maweng a Sterkfontein, ka nnete, ke sehloa gomme le swanetše go dirwa ke motho yo mongwe le yo mongwe yo a etelago lefelo leo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utyelelelo lwase miqolombeni ye Sterkfontein luyeyona nto ihamba phambili kwaye kufuneke lwenziwe nangubani na oya kule ndawo.


Text in Pedi: Leetofs's Profile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leetse tee 21.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefa Hlongwane 22 sept.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefa Hlongwane Centre-Forward 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefa Hlongwane Extremo Esquerdo 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefa Hlongwane Left Winger 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefapa la Maphelo a Diphoofolo le ntšha tumelelo ge fela ba amogetše kopi ya tumelelo yeo e ntšhitšwego ke Mmušakarolo wa Molao wa 36 wa 1947.
Translation of the previous text to Xhosa:

UbuNqophisi bokuPhila kuhle kweenLwana bukhupha imvumo yokuletha ngenarheni kuphela nasele bufumene ikhophi yemvumo ekhutjhwe ngu-Registrar of Act 36 of 1947.


Text in Pedi: Lefapha la Toka Iowa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefapha la thraot ka bogolo le eteletše pele tlhabollo ya temothuo ya dihlapi ka Aforika Borwa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ushishino lweentlanzi zohlobo lwe trout, lubangele ukuphuhla kweefama zentlanzi eMzantsi Afrika.


Text in Pedi: Lefapha la tša Bokgabo, U.S.A.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefase Kefologe
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefase ke la Morena le tšohle tše di lego go lona; lefase ke la gagwe le tšohle tše di phelago go lona.
Translation of the previous text to Xhosa:

26 kuba umhlaba lo ngoweNkosi, nenzaliseko yawo.


Text in Pedi: Lefase la Paradeise - Na ke Toro Goba le tla ba Gona ka Nnete?
Translation of the previous text to Xhosa:

IParadesi Emhlabeni  - Ngaba Liphupha Nje?


Text in Pedi: Lefase la tshephišo le gosasa go go kaone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubo yethu entsha ingcono kunangaphambili.


Text in Pedi: Lefase le be le se na sebopego e bile le se na selo gomme leswiswi le apareditše bodiba; matla a šomago a Modimo a be a eya pele le morago godimo ga meetse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye umhlaba wawungenasimo, ungenanto; Nobumnyama [bebukho] ebusweni bobunzulu.


Text in Pedi: Lefase le beilwe ke wena madulong, la tielela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sikulombezeza isi mna wadya wantu uninkile, kwaviya ni wako.


Text in Pedi: Lefase le ile la šikinywa ke modumo wa ge di ewa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye umhlaba wanyikima phambi kwengxolo yazo.


Text in Pedi: Lefase le khorišwa ke mediro ya diatla tša gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlaba waneliswa sisiqhamo semisebenzi yakho.+


Text in Pedi: Lefase le tletše dilo tšeo o di tšweleditšego.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefase leo le Lebetswego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefase leo le be le tla lebana le phedišo e šoro ge Jehofa a etla le "diketekete tša barongwa ba gagwe ba bakgethwa," e lego madira a matla a barongwa bao ba hlametšwego ntwa, ge ba tliša phedišo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo bantu babejongene nesiphelo esoyikekayo xa uYehova ebatshabalalisa ekunye 'namashumi amawaka akhe angcwele,' oko kukuthi imikhosi yeengelosi.


Text in Pedi: Lefase leo le re Pota-Potilego - Joan Groenewald
Translation of the previous text to Xhosa:

Isimo sehlabathi esiphila kulo: Joan Groenewald


Text in Pedi: Lefase leo le re Pota-Potilego -...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingaba ihlabathi elisingqongileyo likhona?


Text in Pedi: Lefaseng ka bophara.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefaseng ka moka ga go motho yo a swanago le yena, wa go se be bosodi, wa go loka, wa go mpoifa, le wa go se dire tše mpe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena ahlala apho, nabo bonke ihlela ka-engalunganga, okulungileyo, scary kwaye ngaphandle complexes.


Text in Pedi: Lefaseng la rena moratiwa,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefeelana le la mohlanka lona le lahleleng ka kua ntlentle leswiswing, moo a tlago lla a lomanya meno.'
Translation of the previous text to Xhosa:

30Naye umkhonzi ongancedi lutho, mkhupheleni ebumnyameni obungaphandle; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo."


Text in Pedi: Lefehlo, ba tšea Nthumule, ba sepela naye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bayishiya kwaoko iminatha yabo, bamlandela.


Text in Pedi: Lefelo la Hominid le Humilego mo Lefaseg
Translation of the previous text to Xhosa:

Esona Siza Sityebileyo Ehlabathini seHominid


Text in Pedi: Lefelo la Moya
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefelo la tšweletšo kua France le fokotšegile kudu go tloga ka ngwaga wa 1990s, ka lebaka la hlohleletšo ya mmušo, e bile tsepelele e be e le mo tšweletšong ya dibeine tša Carignan, tša khwalithi e kaone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhkiqizo weendawo zawo eenarheni ye-France wehla khulu ukusuka ngo-1990s, ngebanga lesincephezeliso sakarhulumende, begodu kwaba nokukhiqiza okutjhejwa khulu kwaba newayini yezinga elifaneleko ye-Carignan.


Indawo evelisayo e France inciphiswe ngeeyona ndlela ukusukela ngeminyaka ye 1990, ngenxa yezibonelelo zika rhulumente, kwaye kujongwe ngononophelo ukuvelisa iwayini ye Carignan esemgangathweni.


Text in Pedi: Lefelo le le botse le na le histori ye bohlokwa ya morago ga mengwaga ye dimilione tše ntši, le fossils tša kgale tše ntše ntši tše hweditšego mo di ka fa bopaki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi siza siqhayisa ngembali efikelela kwizigidi zeminyaka ubudala kunye neefosili / amathambo akudala dala afumaneka apha abubungqina boku.


Text in Pedi: Lefelo le, le tla ba le Mapungubwe National Park, Tuli ya leboa, Game Reserve mo Botswana le Tuli Circle mo Zimbabwe - palomoka ya lefelo ye ka bago 136 900ha.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezokufaka hlangana i-Mapungubwe National Park, i-Tuli Game Reserve enarheni ye-Botswana kanye ne-Tuli Circle enarheni ye-Zimbabwe, endaweni ubukhulu bayo bungaba mahektha ayi-136 900ha....more


Ezokufaka hlangana i-Mapungubwe National Park, i-Tuli Game Reserve enarheni ye-Botswana kanye ne-Tuli Circle enarheni ye-Zimbabwe, endaweni ubukhulu bayo bungaba mahektha ayi-136 900ha.


Text in Pedi: Lefelo leo le ka bohlabela bja Jordane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefelong leo, Modimo o na le 'lefelo leo a dulago go lona magodimong.' (1 Dikgoši 8:30) Beibele e bolela gore nakong e nngwe dibopiwa tša moya 'di ile tša tla tša ema pele ga Jehofa,' * e lego seo se bontšhago gore ge e le gabotse Modimo o na le moo a dulago gona.  - Jobo 1:6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indawo uThixo ahlala kuyo: UThixo uhlala kwindawo engabonakaliyo, "emazulwini." (1 Kumkani 8: 30) IBhayibhile isichazela ngexesha xa izidalwa zomoya 'zangena ukuze zime ezindaweni zazo phambi koYehova.' * Oko kubonisa ukuba uThixo uneyakhe indawo yokuhlala ezulwini.  - Yobhi 1:6.


Text in Pedi: Lefera Selo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefokisi Senepe: Aowi... mma ke kgopela dinepe tša bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

ICloud:: Put My Photos From Iphoto To It?


Text in Pedi: Lefokisi Senepe: Eupša le seke la tšhoga.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left ALPHA [6on6] gona 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Deraxo Deraxo 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Dino Dino 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Egi Egi 11 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Felo Felo 10 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left FoxC bonobo 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left GenZo GenZo 12 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Gogetvodka monkye 9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Gompker Gompker 4 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Goto Goto 7 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Lobo Nako 11 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Nebula Nebula 3 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Robeomega [1on1] Robeomega 7 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:

Left 'filu aka meatshooter [1on1] KabeK 7 years ago


Text in Pedi: Left Seba Seba 2 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left Xerofset Xerofset 9 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left beHqo beHqo 5 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left beno wogi 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left bonobo bonobo 4 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left booggi Dego 7 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left panama panama 5 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Left/Right: go left/ fgo right
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqhubela kwi-right / gauche > ukuqhuba ngekhohlo / ngasekunene


Text in Pedi: Left: Anago eel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lefèvre d'Étaples - O be a Nyaka Gore Batho ba Tlasana ba Tsebe Lentšu la Modimo
Translation of the previous text to Xhosa:

ULefèvre d'Étaples - Wayefuna Nabantu Abaqhelekileyo Balazi ILizwi LikaThixo


Text in Pedi: Lega a 10:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lega go le bjalo ba ile ba dula ba etla go yena go tšwa mathokong ohle.+
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanti baqhubeka besiza kuye bevela macala onke.+


Text in Pedi: Lega go le bjalo, Barasilai o ile a gana tokelo yeo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lega go le bjalo, Beibele ga e re hlalosetše feela gore go direga eng ka rena ge re ehwa, eupša e re botša ka taba e thabišago kudu ya gore bahu ba tlo tsošwa. - Hosea 13:14; Johane 11:11-14.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikwasinika nethemba elivuyisayo lokuba abantu baza kuvuswa kobu buthongo bunzulu, ukufa. - Hoseya 13:14; Yohane 11:11-14.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, Jesu o boletše lebaka letee feela le le amogelegago la gore motho a ka hlala, ge a be a re: "Mang le mang yo a hlalago mosadi wa gagwe ge e se ka lebaka la bootswa [thobalano ka ntle ga lenyalo], a nyala yo mongwe, o a hlotlola." - Mateo 19:9.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wavele wathi: "Nabani na oqhawula umtshato nomfazi wakhe, ngaphandle kwangesizathu sohenyuzo, aze atshate nomnye uyakrexeza." - Mateyu 19:6, 9.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, Josefa monna wa gagwe, ka gobane o be a lokile gomme a sa nyake go mo dira sebogwa sa bohle, a ikemišetša go mo hlala ka sephiring.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi ke uYosefu indoda yakhe, engolilungisa, engathandi ukumhlaza ekuhleni, wanga angamala ngasese.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, Mateo 13:43 e šupa go nako yeo ba tlago go taga Mmušong wa legodimong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa incwadi kaMateyu 13:43 yalatha kwixesha apho eya kuqaqamba eBukumkanini bamazulu.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, Methusela o ile a belegelwa morwa yo a bitšwago Lamege.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMethusela wayenonyana ogama linguLameki.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, Modimo o ile a bona maemo a e sa le pele gomme a bolela ka ona ka Beibeleng pele a ka direga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, uThixo wayibona kudala ukuba le nto iza kwenzeka waza wayichaza eBhayibhileni.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, Petro a re: "Silifera le gauta ga ke natšo eupša seo ke nago le sona ke seo ke go neago sona, ke re: Ka leina la Jesu Kriste wa Monatsaretha, sepela!"
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Wathi ke uPetros, Isilivere negolide andinayo, kodwa endinako ndikunika khona: egameni likaYesu Kristu umNazarete, vuka uhambe.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, Simone le bao ba bego ba na le yena ba mo tsoma
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ba bantši lehono ba dika-dika go hlahloba Beibele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nanyana kunjalo, inengi lesintu namhlanjesi liyakudondela ukufunda iBhayibhili.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, bao ba bego ba felegetša Paulo ba ile ba mo fihliša Athene, gomme eitše ge ba amogetše taelo ya gore Silase le Timotheo ba tle go yena ka go akgofa ka mo go kgonegago, ba tloga.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye akuba ebuyile, ebamkele umyalelo kuye ooSilas noTimoti, ukuba beze kuye ngokukhawuleza, Banduluka.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, bao ba ikemišeditšego go huma ba wela molekong le molabeng le dikganyogong tše dintši tša go hloka tlhaologanyo le tše gobatšago tšeo di wetšago batho tahlegong le tshenyegong.
Translation of the previous text to Xhosa:

9 Noko ke, abo bazimisele ukuba zizityebi beyela ekuhendweni+ nasemgibeni, nakwiminqweno emininzi engekho ngqiqweni neyenzakalisayo,+ ekhokelela entshabalalweni nasekonakaleni.+


Text in Pedi: Lega go le bjalo, bao ba tsenago lenyalong ba tla ba le tlaišego nameng.+ Eupša ke a le babalela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, abo benjenjalo baya kuba nembandezelo enyameni yabo.+ Kodwa mna ndiconga nina.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, baperisita ba bagolo ba Bajuda ba re go Pilato: "O se ke wa ngwala gore: 'Kgoši ya Bajuda,' eupša gore o itše: 'Ke nna Kgoši ya Bajuda.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

21 Noko ke, ababingeleli abaziintloko bamaYuda bathi kuPilato: "Musa ukubhala uthi 'UKumkani wamaYuda,' kodwa ukuba wathi, 'NdinguKumkani wamaYuda.'"


Text in Pedi: Lega go le bjalo, batho ba bantši ga ba sa leka go hwetša dikarabo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, abantu abaninzi abasazikhathazi ngokufuna iimpendulo zayo.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, bona kamoo Bajuda ba arabelago ka gona go polelo ya Jesu, "'Ga re go kgatle ka baka la modiro o botse, eupša re go kgatla ka baka la go rogaka, le ka baka la gore wena gaešita le ge o le motho, o itira Modimo'" (Johane 10:33).
Translation of the previous text to Xhosa:

Phofu makhe sinjonge intshukumo yaMajuda kulentetho, "'Asikuxulubeli nanye kwezi,' aphendula aMajuda, 'kodwa ngenxa yokwenyelisa, ngoba uyindoda nje, ebanga ukuba inguThixo'" (UYohane 10:33).


Text in Pedi: Lega go le bjalo, e le gore o hlagolele mekgwa e mebotse ya go ithuta, o swanetše go rulaganya nako ya gago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ukukhuthalele ukufunda, kufuneka ulisebenzise kakuhle ixesha lakho.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ela hloko gore Mangwalo a bolela ka yena le go mmitša ka leina la maleba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa sekunjalo, uqaphele ukuba iZibhalo ziyathetha ngaye kwaye zisebenzisa igama lakhe elichanileyo?


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ga bjale ke ikwa ke le bohlokwa le go feta.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo ndiziva ndonwabe kakhulu ngoku.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ga go le e tee ya tšona ye e lebalwago pele ga Modimo.+ 7  Eupša gaešita le meriri+ ya dihlogo tša lena e badilwe ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanti akukho namnye kubo olibalekayo phambi koThixo.+ 7  Kodwa kwaneenwele+ zeentloko zenu zibaliwe zonke.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ga se gore ge motho a phela nako e teletšana go ra gore o fodile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ukulungiswa kobudala akude kubulawe.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, gaešita le Tito yo a bego a na le nna, ga se a gapeletšwa go bolla le ge e be e le Mogerika.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lega go le bjalo, gantši go boledišana Inthaneteng go go thuša go bolela le batho ba bangwe go e na le go go batametša kgauswi le bona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumaxesha amaninzi, amajelo onxibelelwano akwenza uthethe nabantu ungadanga usondelelane nabo.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ganyenyane-ganyenyane ke ile ka hwetša dikarabo tša dipotšišo tša ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaya ndizifumana iimpendulo zeBhayibhile kwimibuzo endandinayo.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ge a lebelela morago tseleng yeo yena le mosadi wa gagwe ba ilego ba arabela ka yona, o re: "Ge e le gabotse re ile ra momagana kudu - e sego ka bothata, eupša ka go šoma mmogo bakeng sa go bo rarolla."
Translation of the previous text to Xhosa:

Echaza indlela abayilungisa ngayo le ngxaki uthi: "Saye samanyana ngakumbi - singamanyaniswa yile ngxaki, kodwa kukusebenza kunye siyicombulula."


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ge ba sesitše monabo wa mo e ka bago dikhilomithara tše hlano goba tše tshelelago, ba bona Jesu a sepela godimo ga lewatle, a batamela sekepe; ke moka ba thoma go boifa.
Translation of the previous text to Xhosa:

19 Noko ke, bakuba bebheqe malunga neekhilomitha ezintlanu okanye ezintandathu, bambona uYesu ehamba phezu kolwandle, esondela ngasesikhepheni; baza boyika.+


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ge batho ba be ba leka go mo tsenya dipolitiking, o ile a tšhaba.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa abantu babezama ukumbandakanya kwezopolitiko, wabaleka.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ge e le gabotse ke thatafalelwa ke selo se sengwe le se sengwe, go akaretša mešongwana ya ka gae, go ithuta goba gaešita le go tsoga malaong.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, kum kunzima yonke into, ukwenza imisebenzi yasendlwini, ukufunda, nditsho nokuvuka ebhedini oku.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ge monna wa ka a be a se a mpotegela, ke ile ka kwešiša lebaka leo ka lona go lego thata go lebalela."
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, xa umyeni wam waye akathembekanga, ndasiqonda isizathu sokuba kube nzima ukumxolela."


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ge nako e dutše e eya Tanya o ile a thoma go lemoga gore go na le banna bao ba bontšhago lerato la kgonthe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke ekuhambeni kwexesha, uTanya uye wazibonela ukuba akhona amadoda abonisa uthando lokwenene.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, go Kgaolo 3 ya puku ye, re ithutile gore morongwa yo mobe o ile a tlogela go dira thato ya Modimo gomme a dira gore Adama le Efa ba dire sebe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, kwiSahluko 3 sale ncwadi siye safunda ukuba enye ingelosi engendawo yayeka ukwenza ukuthanda kukaThixo yaza yabangela ukuba uAdam noEva bone.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, go dira bjalo ka nako e telele go ka se thuše molekane wa gago gore a go bote gape.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, ukwenza ngolo hlobo akuyi kukunceda uphinde wakhe intembelo ebelinayo iqabane lakho kuwe.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, go etša ge go boletšwe pejana, Jeremia ka morago o ile a nyama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa Jerome kwafuneka ngakumbi ubunzima, ngaphambi kokuba eli hlabathi.


Sekunjalo, njengokuba bekutshiwo ngaphambili, uYeremiya wadimazeka.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, go itokišeletša seo se ka diregago go ka thuša ba lapa gore ba se tšhoge le gore ba thuše kamoo ba ka kgonago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, ukuyilungela into enokwenzeka kunokuyinceda intsapho ingoyiki kakhulu ize izimisele ukuzola.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ka 2015 Kgoro e Phagamego ya United States e tsebišitše gore manyalo a batho ba bong bjo bo swanago a dumeletšwe ka semolao nageng yeo ka moka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, ngowama-2015, olu hlobo lomtshato lwamiselwa ngokusemthethweni yiNkundla Ephakamileyo yaseMerika.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ka baka la go se phele ga ka gabotse, bagolo ba ile ba dikadika go dumelela kgopelo ya ka.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, ngenxa yokubona impilo yam abadala baba madolw' anzima ukundincomela.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ka ge ba be ba neilwe temošo ya Modimo torong gore ba se boele go Heroda, ba tloga ba boela nageng ya gabo bona ka tsela e nngwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zathi, kuba zihlatyelwe nguThixo ephupheni ukuba zingabuyi ziye kuHerode, zemka ngayimbi indlela ukuya ezweni lakowazo.


12 Noko ke, ngenxa yokuba babenikwe isilumkiso sobuthixo+ ephupheni ukuba bangabuyeli kuHerode, bemka ngandlela yimbi ukuya elizweni labo.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ka morago ga gore Ivete e be Hlatse ya Jehofa, o ile a thoma go ba le lerato le tseneletšego le go se fele pelo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa emva kokuba uIvete eliNgqina likaYehova wandithanda kakhulu ibe waba nomonde.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ke ithutile go bea dipapadi tše maemong a tšona.
Translation of the previous text to Xhosa:

Namhlanje ndiye ndafunda oko ukwenza ekhaya.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, ke mang yo a swanelegago kudu go ka nea tlhahlo e kwagalago le e lekalekanego dikarolong tše ka moka ge e se Mmopi wa batho, yena Jehofa Modimo?
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, ngubani oyena mntu ukufanelekele ngokupheleleyo ukunikela ulwalathiso olusengqiqweni kwezi zinto ngaphandle koMenzi wabantu, uYehova uThixo?


Text in Pedi: Lega go le bjalo, le ge di be di gatelelwa ke mmušo wa Soviet, Dihlatse "ka mehla e be e le badudi bao ba latelago molao.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, nakuba ayecinezelwa kwiSoviet, amaNgqina "ayengabemi ababeqhubeka bethobela umthetho.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, le ge e ba motho le ge e le ofe a nyaka go lwela motlwae o mongwe, le mmotše gore rena le diphuthego tša Modimo ga re na motlwae o mongwe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ukuba ubani ubonakala ethanda ukuphika, thina asinasiko linjalo, kwanawo amabandla kaThixo.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, mabapi le lerato la borwarre ga go nyakege gore re le ngwalele, gobane lena ka bolena le rutwa ke Modimo gore le ratane;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, ngalo uthando lobuzalwana, akufuneki ukuba ndinibhalele; kuba nina ngokwenu ningabafundiswe nguThixo ukuba nithandane;


Text in Pedi: Lega go le bjalo, mo e ka bago batho ka moka bao ba hlalago ba hwetša gore ka morago ba thatafalelwa ke bophelo kudu ka tsela yeo ba bego ba sa e letela.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo, uninzi lwabo baqhawule imitshato lufumanise ukuba ubomi buye banzima kakhulu kunokuba belucinga.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, monyanya wa Bajuda wa ditaberenakele o be o batametše.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, wawukufuphi umthendeleko wamaYuda weminquba.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, na go na le mothopo o ka botwago wo o ka re thušago go ikgethela gore ke tekanyo e kaakang ya go se botege yeo e amogelegago?
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, ngaba ukho umlinganiselo onokusinceda sazi ukuba kunini apho bamkelekileyo ubuxoki?


Text in Pedi: Lega go le bjalo, o be a bolela se gore a mo leke, gobane yena o be a tseba seo a bego a tla tloga a se dira.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Ubesitsho ke emlinga; kuba ubeyazi yena into abeza kuyenza.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, o ile a tšwela pele a tumiša Modimo gaešita le nakong ya diteko tše šoro tšeo di ilego tša mo wela ka morago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sekunjalo waqhubeka emzukisa uThixo, nakuba waba neengxaki.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, o swanetše go tloga o lebeledišiša.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lega go le bjalo, puku ya The Price of Privilege e re go thibela ngwana go šoma ka gae e le gore a phase gabotse "go bontšha gore o etišitše pele dilo tšeo di sa swanelago go tla pele."
Translation of the previous text to Xhosa:

Incwadi ethi, The Price of Privilege ithi ukungamsebenzisi umntwana kuba sifuna apase kakhulu "kubonisa ukuba asizazi ezona zinto zibalulekileyo."


Text in Pedi: Lega go le bjalo, radio e a hwa ge e se na dipeteri.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaphandle kweebhetri, unomathotholo ufile.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, sa pele elang hloko lebaka leo go ka bago thata gore monna le mosadi ba lebalelane.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokuqala, makhe sibone ukuba yintoni enokwenza kube nzima ngomyeni nenkosikazi ukuba baxolelane.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, seo ga se bolele gore ga se a ka a bolela gore ke yena Modimo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lonto ayithethi ukuba akazange achaze ukuba unguThixo.


Text in Pedi: Lega go le bjalo, yo mongwe wa lena ke mothomeletši."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legacy- Long Body Urban Tee
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legae Phahlane _ Good Life
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legae le la Sebata, le be le le ntlhoraneng ya thaba.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legal Name: Go Na Eun
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legal Pathways ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legal age teenager Leihla...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Leganes, Leganes mapa
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legare Bookcase .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legare o radio: yes
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legatee - legatèr Legatees:: legatèr
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legatee: Maria
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legato Leasing GmbH
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legatong la ka fasana le lona le na le holo ye e šomišwago ka ditiragalo le dikopano tša bašomi tša bohlokwa (seo ke boditšwego gore di ka ba le maatla, bjalo ka ge e lego maleba go mokgatlo wo o nago le medu ya yona ka mokgatlong wa tokologo).
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgangatho ongezantsi ukwanayo nendawo enkulu yendibano nothi usetyenziselwe imicimbi ekhethekileyo okanye iintlanganiso zabasebenzi (nendixelelwayo ukuba zingajika zibenentshukumo enikisa umdla kakhulu, kufanelekile kwindawo apho engcambu zayo zikwiintshukumo zenkululeko).


Text in Pedi: Legetøj Lego Ninjago Legacy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legha, Sewa Less
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legile Lui.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legile belagine - legile luminii?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legile lui.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Legiša, Peter
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego & Lego Duplo
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego (Image: Getty)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego + Sega = Awesome!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego - /contrib/lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego - Bing Images
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego - KrisBase
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego - Tile
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego 12 photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego 2 photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego 371, Sea Plane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego 4 Adults
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego 4 botones
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego 4,5 Kg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego 48 photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego 501622 - Lego Store Employee
Translation of the previous text to Xhosa:

Sweatshirt de travail 5122 _ Jobman Workwear


Text in Pedi: Lego 6061 Siege Tower
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego 7692 - lego mars mission
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego 801 Gear set
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego > Lego Ninjago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Archives - Semageek
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Banana .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Batman Movie Lego Sets Read More
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Bedroom by: Debloo Dybala
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Bible Lego Porn image #189757
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Bike Rendeing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Bombs!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Boy dit:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Boys 100% Na
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Bridge!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Castles Lego I Need More Lego Castle Lego Lego Creations
Translation of the previous text to Xhosa:

Galileo needs extra financing - Le Monde


Text in Pedi: Lego Diablo 3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Dino -
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Duplo - le Avventure di...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Duplo 2600 Dino
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego From Tbilisi Age 25
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Gear Bots - The Book Nook
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Go Go Go Kart IMG_1680.jpg
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Go Kart 854
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Higgins Boat01:19 › 6 years ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Iphone 6
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Jonah & the Whale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego LEGO 10214 Tower Bridge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego LOVE - lego
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Land (68 images)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Lego - The Beatles
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Lego Movie!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego London Bridge Tower
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Lotso.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Lover 10 months ago
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Make Your Own Movie Book
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in Pedi: Lego Molde Hielo O Gelatina $ 20.000
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqithi iAntikythera eGrisi siya kukuhlawula i-20, 000 yeedola ukuya apho