Text in English: Although some recipes may vary, the basic rule of carrier oil to herbs or flowers is as follows:
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ezinye iiresiphi zinokwahluka, umthetho osisiseko weoyile yokuthwala amayeza okanye iintyatyambo ngolu hlobo lulandelayo:


Text in English: Although some suspect that there may be historical basis for Britain's most legendary monarch, others insist he was based on another ruler entirely.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona abanye abaphengululi bacinga ukuba isiseko sikaPrester John sasivela ebukumkanini obukhulu baseGenghis Khan , abanye baphetha ngokuthi kwakuyinto emnandi.


Text in English: Although the Bible condemns homosexual acts, it does not encourage prejudice, hate crimes, or any other kind of mistreatment of homosexuals. - Romans 12:18.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lanxa iBhayibhili lisithi ubutabane bubi alikukhuthazi ukuthi izitabane zibandlululwe, zihlaselwe loba ziphathwe ngesihluku. - KwabaseRoma 12:18.


Text in English: Although the NL
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Although the best form of protection is avoiding smoke, this isn't always possible.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa kukho iimeko ezithile zemozulu apho kungenakwenzeka ukuthintela ukukhukuliswa, oku akusoloko kunjalo.


Text in English: Although the black wildebeest could be found in great numbers in the grassveld of central South Africa, they never migrated like the blue wildebeest.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona amaqela amaninzi aye afumaneka kwiindawo ezisemaphandleni eMzantsi Afrika ngexesha elidlulileyo azizange zifuduke ngokubanzi njengoko iBlue Wildebeest isenza kwiindawo.


Text in English: Although the current product is far from the original the company made every effort to maintain continuity and t...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona esi sivumelwano singasebenzi okwangoku, inkampani ibamba ukuthengisa rhoqo kunye nesithembiso ...


Text in English: Although the federal government theoretically guarantees bilingual services in all areas, there are many regions of Canada where English is the clear majority language, so the government does not always offer services in French in those regions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona urhulumente wesigqeba uqinisekisa iinkonzo ezimbini kwiindawo zonke, kukho imimandla yeCanada apho isiNgesi yilwimi eluninzi olucacileyo, ngoko urhulumente alisoloko enika iinkonzo zesiFrentshi kule mimandla.


Text in English: Although the harm of dyeing hair during pregnancyAnd has not been confirmed, doctors still advise not to be painted at least in the first trimester.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ubungozi bokugaya iinwele ngexesha lokukhulelwa aliqinisekanga, oogqirha basacetyisa ukuba bangabadwebe ubuncinane kwi-trimester yokuqala.


Text in English: Although the healing of economy is uncertain, the confidence of the consumers is higher than the last year.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 (Xhosa) Okungaqinisekiyo: ukuzithemba kwabathengi kuwona mgangatho ophezulu ukususela kunyaka odlulileyo.


Text in English: Although the leader
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Although the options are limited, you still have choices.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ezi ntlobo zemisebenzi zilinganiselwe, inyani kukuba unolunye ukhetho onokukhetha kulo.


Text in English: Although the plane landed safely, the passengers were ambushed by the enemy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa umqhubi we-metrobus wayenzakele kuloo ngozi, abakhweli babenoloyiko olukhulu.


Text in English: Although the structure of the mold may vary greatly due to the variety and performance of plastics, the shape and structure of plastic products and the type of injection machine, the basic structure is the same.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ulwakhiwo lwesikhunta seplastiki lunokwahluka kakhulu ngenxa yeentlobo ezahlukeneyo kunye nokusebenza kweplastiki, imilo kunye nolwakhiwo lweemveliso zeplastiki kunye nohlobo lomatshini wenaliti, ulwakhiwo olusisiseko luyafana.


Text in English: Although their selection isn't quite as great as stores like Earth Fair or Fresh Market, they have quite a lot at a competitive price.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba ipropathi yakho incinci njengendawo yokuhlala ephantsi okanye inkulu kakhulu njengezorhwebo kunye nepropathi yendawo yokuthengisa, zonke zivelisa umvuzo omkhulu onokuyazi kwangoko.


Text in English: Although there are many myths in society about private jet travel, people are coming to understand the major benefits of this transport mode today.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kukho iinkolelo ezininzi kuluntu malunga zokuhamba jet yabucala, abantu beza ukuqonda iinzuzo ezinkulu le ndlela yothutho namhlanje.


Text in English: Although there is not a lot of crime in St.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Although these classes have different names in different countries, they were always on the wood at each other's heads.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona onke la magama ehlukile kwimimandla eyahlukileyo yaseRashiya, kodwa ahlala ephethe ingcambu efanayo.


Text in English: Although these introduction paragraphs may seem simple, this is all you need to write for the introduction to achieve a top band.
Translation of the previous text to Xhosa:

La manqaku ambalwa alula anokubonakala ngathi acacile kodwa aya kukunceda ekuhambeni kwexesha ekudaleni uthotho oluphezulu.


Text in English: Although they are comparatively few in number, I have
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Although they are undoubtedly the most accurate translations, they can be difficult to read because the flow of language follows the original Hebrew and Greek, quite different from modern English.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inguqulelo ethe ngqo ingabanzima ngakumbi kunokuba luncedo ngamanye amaxesha kuba ubucukubhede besiGrike nesiHebhere buhluke kakhulu kwisiNgesi.


Text in English: Although they belong to the same color group, there is a tendency for cherry cabinets and red walls to compete for attention.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona bekwiqela elifanayo lombala, kukho utyekelo lweekhabhathi zetsheri kunye neendonga ezibomvu zokukhuphisana ukuze ziqwalaselwe.


Text in English: Although they promised to support
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Although they speak Igbo language, their dialect is a little difficult to understand by the average Igbo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona udidi lwe "club," i-Ibiza inokuqonda.


Text in English: Although this one is a bit of a given, it's still important to mention.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona oku sele kubhaliwe malunga ncinane, kodwa kubalulekile ukungeza.


Text in English: Although today is a holiday for many of us, we must remember the true meaning of today.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba kubanye bethu ingumsebenzi wethu wesiqhelo lona, kumele sikhumbuzane ngokubaluleka kwalo mzuzu.


Text in English: Although typically used in pet-related workings, catnip is also an herb of love, and can be included in sachets or incense.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona esetyenziswa ngokusetyenziswa kwintwanyana, i-catnip nayo ingumquba wothando, kwaye ingafakwa kwiingxowa okanye isiqhumiso .


Text in English: Although vitamin K doesn't pass easily from the mother's
Translation of the previous text to Xhosa:

Nomcebo Ft Master Kg Xola Moya Wam Impilo Ayikho Lula


Text in English: Although you offer many prayers, I am not listening; Your hands are filled with blood.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nakubeni nisenza imithandazo emininzi, andiphulaphulanga; zona kanye izandla zenu zizaliswe luphalazo-gazi."


Text in English: Although, I could not work out
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Although, they are physically fragile and weak.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ngokwemvelo banamanqatha kwaye bathathaka.


Text in English: Altogether now..."Always look on the bright side of life...dedoodedoo."
Translation of the previous text to Xhosa:

...always look on the bright side of life...dedoo..dudoo..du du doo doo...


Text in English: Altruistic people help others in order to feel good about themselves.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izincedisi ziya kwenza wonke umntu azive onwabe ngeziqu zakhe.


Text in English: AltusHost is a well-known premium hosting provider that is extremely Euro-centric.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-AltusHost ngumnikezeli owaziwayo wokubamba i-premium ngokubaluleka kakhulu kwi-Euro-centric.


Text in English: Alul 5673 in her 70th year of life
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Aluminium phosphate gel: It is effective against the plane for dissection.
Translation of the previous text to Xhosa:

ukufakelwa aerosol umlilo - it is a idivayisi olulodwa-njongo.


Text in English: Aluminum alloy is the most widely used non-ferrous metal structural material in industry, and has been widely used in aviation, aerospace, automobile, machinery manufacturing, shipping and chemical industries.
Translation of the previous text to Xhosa:

IAluminiyam ingxubevange yeyona nto isetyenzisiweyo ngaphandle kwesinyithi kwimathiriyeli eyakhiweyo kwishishini, kwaye isetyenziswe ngokubanzi kwezokubhabha, i-aerospace, imoto, ukuvelisa oomatshini, ukwakha iinqanawa kunye namashishini amachiza.


Text in English: Aluminum titanium nitride (AlTiN) is one of the most abrasive resistant and hardest of the coatings.
Translation of the previous text to Xhosa:

IAluminiyam iTitanium Nitride (AlTiN) yenye yeengubo ezirhabaxa ezinganyangekiyo kwaye kunzima.


Text in English: Always be active in the Church.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Always carry around a water bottle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Always choose shampoos and conditioners that are meant for your hair type.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhethwa kwee-shampoos kunye ne-conditioners kufuneka zifanise uhlobo lweenwele zakho.


Text in English: Always follow the doctor's instructions, even if your child seems to be feeling well.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yilandela ngokuthe ngqo yonke imiyalelo kadokotela, nangona kubonakala kuwe ukuba umntwana ube ngcono.


Text in English: Always go through GOV.UK to get through to HMRC's online services;
Translation of the previous text to Xhosa:

Joomla.org - Официален сайт на CMS Joomla;


Text in English: Always hurt the ones we love
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Always keep in mind, though, that the editors are volunteers not getting compensated for their efforts.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kufuneka uqonde ukuba abasebenzisi abakwiziko lakho ngekhonkco lokuthenga abanakuze baphenduke kubaxhasi bakho.


Text in English: Always look on the bright side of life →
Translation of the previous text to Xhosa:

Always look on the bright side of life, lalala lalala


Text in English: Always look on the bright side of life... Whistles...
Translation of the previous text to Xhosa:

always look on the bright side of life....lala ..... lalalalalala.....


Text in English: Always need to be prepared.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Always reliable, always quality.
Translation of the previous text to Xhosa:

Always Unique, Always Style, Always Quality!


Text in English: Always remember I Am with You.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Always remember one man's trash is another man's treasure.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ukhumbule ukuba yintoni na trash ngumntu omnye bubuncwane somnye.


Text in English: Always trying to do what was best, what needed to be done.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu kufanele enze kangangoko anako, okukufaneleyo


Text in English: Always wait for the blooming period to be over, and then re-pot the plant.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukulinda de kube ixesha leentyantyambo ligqityiwe emva koko uphinde ufake isityalo.


Text in English: Always wanted to get an iPhone directly from T-Mobile?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba kukho umntu owake wayala iPhone ngeAliexpress?


Text in English: Always, always, always treat others as you would want to be treated.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabanye, soloko nenza njengoko kufanele bakuphathe.


Text in English: Alyce, my sweet!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Alzheimer's disease is associated with a significant drop in acetylcholine levels.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isifo se-Alzheimer sidibene nokuhla kwexabiso elikhulu kumazinga ase-acetylcholine.


Text in English: Am I a German-speaking Jew or a Jew who speaks German?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ini Ewe ke Ẹkewet N̄wed Abasi Christian Usem Greek, Ndien Mmanie Ẹkewet?


Text in English: Am I among the saved ones?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ngaba siza kubonisa ukuba ndinomonde nobubele?'


Text in English: Am I barking up the wrong tree somehow?
Translation of the previous text to Xhosa:

mcam mna nak buat button follow mcam awak?


Text in English: Am I convinced that God's Kingdom is the only solution to mankind's problems?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, siqinisekile ukuba buBukumkani bukaThixo kuphela obuza kusombulula zonke iingxaki zabantu.


Text in English: Am I disheartened or disenfranchised by this?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ndiziva ndahlulwe okanye ndibhidekile ziziphumo zam?


Text in English: Am I entitled to a Redundancy payment?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ndinelungelo lentlawulo yokungasebenzi?


Text in English: Am I to allow it to continue?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Am from Peru.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Am i able to do this?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amadi, the Phoenix, the Sphinx, and the Djinn.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amanda Thompson with The Agency.
Translation of the previous text to Xhosa:

Courtesy of Amanda Thompson, The Agency.


Text in English: Amandine is dead
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amara and Sial (2009)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amaury Godard
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amazing Views are only one of the great things about this NEW home.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ongakholelekiyo kakhulu oko, oko yenye amabali oya kule tearoom ezinhle kuphela.


Text in English: Amazing women...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amazingly, she survived the ordeal and was eventually granted a pardon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba wayenokholo, wakwazi ukuyinyamezela intlungu ebinzayo ibe ekugqibeleni wavuzwa kakhulu.


Text in English: Amazon River is the 2nd longest river in the world.
Translation of the previous text to Xhosa:

WaseAmazon na umlambo yesibini inkulu ehlabathini.


Text in English: Amazon Web Services (AWS) announces the general availability of Amazon EC2 VT1 instances powered by XilinxAlveo
Translation of the previous text to Xhosa:

horamsazeh mpr webmail koko item 2oO amazon br wakanawakana Eue bezeqint net


Text in English: Amazon's "I Know What You Did Last Summer" series gets some fresh victims added to its roster
Translation of the previous text to Xhosa:

IAmazon's 'Ndiyazi Into Oyenzileyo Ngehlobo Eligqithileyo' Yazisa Ukuphosa


Text in English: Amazon.com: plus size clothing for women
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amelia Earhart was a pioneer for the aviation world and received many awards for her work.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Alice Temperley wamkelwe kwilizwe liphela kwaye ufumene amabhaso aliqela ngempumelelo yakhe kuyilo.


Text in English: American Battlefield Trust's map of the Battle of Shiloh (Day Two)
Translation of the previous text to Xhosa:

Doodle Pérez Kowelanaku в'Ѓв'€пNoў (BDAY


Text in English: American computer data storage software.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isipika Sekhompiyutha Yangaphandle ye-USB Yekhompyutha yedeski


Text in English: American's, a measure of success for America?
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela Mmelika kuphumelela, ukuya nto ukuba thamsanqa kuyo?


Text in English: Americans usually do not think about what they eat.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo abantwana ba khumbula kakuhle oko kutywe.


Text in English: Amid the night of Beauty's frown.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amikasa is a room designing software that you can use on both iOS and Windows devices.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Amikasa ligumbi loyilo lwesoftware onokulisebenzisa kuzo zombini izixhobo ze-iOS kunye neeWindows.


Text in English: Amish Outlaws, cover band
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amitay: Mine as well.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amniorrhea, or -oea.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Among all kinds of phosphoric acid, 904L is more resistant to corrosion than ordinary stainless steel.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuzo zonke iintlobo ze-asidi ye-phosphoric acid, ukumelana nokubola kwe-904L kungcono kunaleyo yesinyithi esiqhelekileyo.


Text in English: Among cultural groups dominated from the Austrians (96%), the others of the Croats, Hungarians, Slovenes, Czechs, Italians.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iipesenti ezi-6 zabemi ngamaRoma Katolika, ubukhulu becala eVojvodina ethathwa njengekhaya elinabantu abambalwa bohlanga (amaHungary, amaCroats, amaBunjevci, amanye amaSlovak namaCzech).


Text in English: Among his victories was the defeat of the Babylonians.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into eyabangela ukoyiswa kwamaKhoena yaba ziiyantlukwano zawo.


Text in English: Among many other things, the President is a thief.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Among other things, the algorithm encodes knowledge of human experts; thereby...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuye kwathiwa uyilo lwegraphic luhambelana kakhulu netekhnoloji, yiyo loo nto iingcali ze ...


Text in English: Among the Inca, only members of the original tribe could aspire to the nobility.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kumalungu ekomidi eliphezulu e-ANC, uMbalula kuphela okubukeka ekule nkundla.


Text in English: Among the absolute most well-known is horse riding.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye yezona zihlandlo ezibalulekileyo ziqhelana nehashe.


Text in English: Among the animals that are perceived negatively
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Among the aspects that these cards represent is life and death, spirituality, the way in which the person relates to others, as well as ethical and professional inconveniences.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phakathi kwemiba emelwe ngala makhadi bubomi kwaye ukufa, ubumoya, indlela umntu ahambelana ngayo nabanye, kunye nokuphazamiseka kokuziphatha kunye nobuchwephesha.


Text in English: Among the innovations brought about by version 7.0 it is worth mentioning the strengthening of the verification mechanisms for the uniqueness of the
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho ingxaki Wordpress 3.7, ibangelwa utshintsho ukuhlaziya url elizulu kwenze inkqubo yohlaziyo,


Text in English: Among the many key features is the 2.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Among the most significant changes in the recent versions of AutoCAD is the work with 3D models.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phakathi utshintsho kakhulu kwiinguqulelo zakutshanje AutoCAD isebenza ngemizekelo 3D.


Text in English: Among the names attached to the call aro
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Among these techniques, some techniques have been widely used for genetic studies in vegetable crops.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinye zalezi zihlanganisi zisetyenziswe ngokupheleleyo njengezixhobo ezicwangcisiweyo ekufundeni kwintsimi ye-biomedical.


Text in English: Among those implicated in the conspiracy was the Chief of Bowmen
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwabo bebejikajika ababagqatswa ngemibutho bekukho inkokheli yombutho


Text in English: Amongst other things, they help:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amongst our friends:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amorphous carbon is used for removing tastes and odors.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iikhabhoni ye-Amorphous isetyenziselwa ukususa ukutya kunye nokuvumba.


Text in English: Amory furiously.
Translation of the previous text to Xhosa:

uthando haha Ndibe nomsindo buhlungu Wow!


Text in English: Amos 3:8 says, "The lion has roared; who will not fear?"
Translation of the previous text to Xhosa:

3:8 Ingonyama ibharhule, ngubani na ongoyikiyo?


Text in English: Amos 5:18, Woe to you that desire the day of Yahweh!
Translation of the previous text to Xhosa:

18 Yeba ke, nina banqwenela imini kaYehova!


Text in English: Amos is a child.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amours Sorcières - CD released in 2020
Translation of the previous text to Xhosa:

Olothando Ndamase - FAKAZA 2020 DOWNLOAD


Text in English: Amoxicillin without a.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amphibole is often used to increase mental acuity and allow one's attention to be focused.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isongezelelo se-Phosphatidylserine sisoloko sibekelwe abantu abadala ukuba baphucule ingqalelo yabo kunye nokunciphisa izakhono zokucinga.


Text in English: Amplify an edgy style.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amsterdam is known as being one of the most bike-friendly cities in Europe.
Translation of the previous text to Xhosa:

IAmsterdam yaziwa njengeyona dolophu ibhayisikile inobuhlobo eYurophu.


Text in English: Amsterdam is the capital of the Netherlands, however, the government is situated in The Hague.
Translation of the previous text to Xhosa:

E-[[ENetherlands|Netherlands]], iAmsterdam likomkhulu, kodwa urhulumente useHague.


Text in English: Amur leopard (Panthera pardus orientalis) - One of the most critically endangered species in the world.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Amur ingwe - Panthera pardus orientalis - Enye yeekati ezinobungozi kakhulu emhlabeni.


Text in English: Amy, mother of William, UK.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Amylose level 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An 8 year old fan is sweeping the world of fashion.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intsana eneminyaka eyisibhozo eneminyaka eyi-8 iyaqhubeka ihlolisisa ihlabathi.


Text in English: An Act of Kindness in English
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An African Walk in the Land of China
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngigebha litshone emhlabathini weAfurika


Text in English: An Appetite for Distraction: I don't quite get it
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndefeyo Entertainment - Sinditha Kumvetsa


Text in English: An April fools day tree.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An Employment Authorization Document (EAD), also known as an EAD card, work permit, or working permit, is an authorization granted by United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) that proves that the holder is.
Translation of the previous text to Xhosa:

UXwebhu lokuGunyaziswa kwezeNgqesho elaziwa njengekhadi le-EAD, iphepha-mvume lokusebenza, luxwebhu olunikezelwa nguRhulumente wase-US kunye neeNkonzo zokuFudukela kwelinye ilizwe ezibonisa ukuba umniniyo ugunyazisiwe ukuba asebenze e-US.


Text in English: An Instant Pot is an obvious choice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhetho olucacileyo kwangoko kukuntywila ngamatye.


Text in English: An Its primary function is preventing the absorption of fats from the human diet by acting as a lipase inhibitor, thereby reducing caloric intake.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi wayo ophambili kukuthintela ukufakwa kwamanqatha kukutya komntu ngokusebenza njenge-lipase inhibitor, ngaloo ndlela kunciphisa ukubamba kwe-caloric.


Text in English: An L bracket is a good tool to have but it is not always what you want.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusingathwa okwabiweyo kulungile, kodwa akusoloko kunezixhobo ozifunayo.


Text in English: An OPEN mind and heart!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An Open Letter to Our Community: We want you to be well - Safari MMA
Translation of the previous text to Xhosa:

Trending Now: MBzet - Ndifuna Wena ft Philisiwe Ntintili


Text in English: An Ordinary Couple - The Sound of music
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An RC flight simulator is an excellent way to learn how to fly radio-controlled planes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuziqeqesha nge-RC flight simulators yindlela efanelekileyo yokufunda ukundiza ii-RC.


Text in English: An X-Wing fighter made out of two Paris
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An accurate and quick fix is guaranteed under any circumstances.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukhawuleza kwaye ngokufanelekileyo uyifumana indlela ephuma kuyo nayiphi na imeko.


Text in English: An added benefit of having more sex is that you'll get better in bed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inzuzo eyongeziweyo kukuba emva kokulala ngokwesini ulala ngokucace ngakumbi.


Text in English: An additional one million people watched
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababukeli be-1-million babukela ubomi bethu


Text in English: An address to the citizens of London
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An adoptive brother or sister
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An aerial view of the Barrett Funeral Home as it is today.
Translation of the previous text to Xhosa:

Home Ezemidlalo UMphahlele angathi gqi eNaturena namhlanje


Text in English: An affiliate income refers to a check you can receive from a company each month that represents a percentage of the amount of money customers spend in purchasing that company's product or service.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umvuzo lobulungu libhekisela itsheki uyakwazi ukufumana kwinkampani nyanga nganye imele njengepesenti imali abathengi abalichitha ngokuthenga imveliso okanye inkonzo leyo nkampani.


Text in English: An airport permit is also required.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kufuneka kwakhona ukufumana i-visa yokusebenza kwamanye amazwe.


Text in English: An all around, on every front, good day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Endleleni, Molo wonke umntu, molo.Umhla.Umhla


Text in English: An ambitious plan was developed for the reconstruction of Salonika.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kwenziwa iinkqubo ezizikhethekileyo zokubuyisela kwi-salon.


Text in English: An angel became the devil.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwenzeka njani ukuba ingelosi itshintshe ibe nguSathana?


Text in English: An annual balance sheet of £18m+
Translation of the previous text to Xhosa:

nejelo zophando ngonyaka engaphezulu kwe £ 181m


Text in English: An aquarium with different exotic fish will be an original decoration, and it does not need to be hidden in the bedroom.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-aquarium eneentlanzi ezahlukileyo ezahlukahlukeneyo ziya kuba ngumhlobiso wokuqala, kwaye akufuneki ukuba zifihlwe kwigumbi lokulala.


Text in English: An article on Psychology Today noted that these couples may find living...
Translation of the previous text to Xhosa:

Inqaku lanamhlanje le-Psychology sithetha ngokuphila ubomi ngokusemandleni akho ...


Text in English: An atheist goes to church.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An attachment can form with one or more people, depending on:
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu omnye okanye nangaphezulu banokuseka iqumrhu ngokwenza oku:


Text in English: An attack is simply something that violates the security, integrity or availability of data.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyahlasela nje into eyaphula ukhuseleko, ingqibelelo okanye kubukho data.


Text in English: An attempt of the mind to direct the current of the cure does harm to the large part of the body to satisfy a small part.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imizamo yengqondo yokwalathisa okwangoku inyango iyonakalisa kwinxalenye enkulu yomzimba ukwanelisa icandelo elincinci.


Text in English: An attorney is not required for mediation, but it is advisable that you have one anyway.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi andikho ikhangela a sponsor, Kodwa akunyanzelekanga ukuba ufuna abe Ngomnye ngokwam.


Text in English: An automobile can be acquired by using a car loan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imoto ingenziwa ngokusetyenziswa kwemboleko ngexabiso elincinci.


Text in English: An earthquake of magnitude 7.8 hit the coastal region of Ecuador on April 16th.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyikima yomhlaba enkulu ithwaxe iindawo ezikunxweme lweEcuador ngoApril 16, 2016.


Text in English: An eccentric reducer, used
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An eight-year-old Macintosh computer
Translation of the previous text to Xhosa:

xHamster 8 years ago mature webcamsblonde webcammature webcam


Text in English: An electronic card will be given to you to enter the territory, the pool, and the entrance.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulapho umgcini womgcini uya kukunika isitampu, ukuba ungene kweli lizwe, kwaye udlulise ummandla wokulawula amasiko.


Text in English: An embrace and good wishes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imibuliso yexesha kunye neminqweno emihle!


Text in English: An empty Evaluation column indicates that the planning cycle is incomplete.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphepha elingenanto lichaza ukuba izicwangciso zonyaka aziyi kuzaliseka.


Text in English: An enhanced therapeutic effect is achieved when the therapy is initiated at an early stage of the disease.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuchule obuphezulu bufezekiswa xa unyango lwenziwe ekuqaleni kwesi sifo.


Text in English: An entertainment of dancing and a boy's nickname.
Translation of the previous text to Xhosa:

sa, Danjiswa Ngodwana and Nangamso Ngodwana.


Text in English: An enticing home of international standards.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isakhiwo esihle, imigangatho yamazwe ngamazwe.


Text in English: An entirely different picture.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An error occurred in our system.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An evening in the studio
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An evidentiary hearing was held before a trial examiner at Brooklyn, New York, on May 17 and 18, 1971.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoMeyi 7 nange-8, 2016, kwabakho umboniso weBhayibhile eBrooklyn Heights, eNew York owanikela ubungqina kubamelwane beBhetele eBrooklyn.


Text in English: An example is Project JXTA.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An example is the functionality known as Tasks, in which you can save a routine to call it again at another time, for example:
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo ngumsebenzi owaziwa ngokuba yiMisebenzi, apho ungagcina khona isimiso sokuyibiza kwakhona ngenye ixesha, umzekelo:


Text in English: An example of a Figure window.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphambi kwakho umzekelo weposikhadi ngefestile.


Text in English: An example of a passive system is a any house with windows.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo uneofisi yasekhaya usebenzisa iglasi yokuhambisa iingcango.


Text in English: An example of a plant
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An example of our success is below.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo wendlela yokuphumelela ibonakala phantsi.


Text in English: An excess of hydration will multiply visits to the bathroom during the night.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uxinzelelo kwimikhosi ye-bladder ukuba u tyelele indlu yangasese kaninzi ebusuku.


Text in English: An exhaustive examination of Crome's art
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An exhibit titled "Anne Frank.
Translation of the previous text to Xhosa:

All posts tagged "Enabulele Osazee Frank"


Text in English: An expectant mother fears a Caesarean section.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abasetyhini abaninzi bayamoyika isigaba saseKhesareya.


Text in English: An expected 333,980 individuals live in the capital and biggest city, San José, with around 2 million individuals in the encompassing metropolitan zone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuqikelelwa ukuba bangama-333,980 abantu abahlala kwikomkhulu nakweso dolophu inkulu, iSan José, enabantu abazizigidi ezi-2 kwindawo engqonge isixeko.


Text in English: An extremely short video
Translation of the previous text to Xhosa:

yevidiyo short kakhulu into endiza ukubonisa


Text in English: An honorable tribute to a fundamental resource for 500 years, that among so many merits brought to our ancestors and helped us to build a better world that we now enjoy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkokhelo ehloniphekileyo kwisisiseko esibalulekileyo kwiminyaka ye-500, ukuba phakathi kwamaninzi amaninzi afakwe kwiokhokho bethu kwaye yasinceda sakha ihlabathi elingcono esilinalo ngoku.


Text in English: An hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice, and will come forth; those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Liyeza ilixa ekuya kuthi ngalo bonke abasemangcwabeni balive ilizwi loNyana woMntu; baphume ke: abo benza izinto ezilungileyo beze eluvukweni lobomi, nabo benza okubi, beze eluvukweni lokugwetywa.


Text in English: An ideal and quiet place to rest with the children.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indawo enokuthula iphela ngokuphumla kunye nabantwana.


Text in English: An illustrative example is the one that has been recently studied for the downregulation of the pluripotency regulator Nanog.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwanele ukujonga indlela yokuziphatha ekrokrisayo yakutsha nje ebonwe nge ukuphehlelelwa okuphindwe kabini kwethokheni ye-Block Monsters' MNSTRS.


Text in English: An image of the upcoming Realme 2 went live on the company's website ahead of official announcement.
Translation of the previous text to Xhosa:

IVivo V11 Pro ityhilwe kwiwebhusayithi yenkampani ngaphambi kokuphehlelelwa kwayo


Text in English: An important aspect of this study is feedback from parents.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye yeendlela eziphambili zolu vavanyo luhlalutyo lwabazali babazali.


Text in English: An important element of this partnership is the remarkable artwork many of the students produce.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingxenye ebalulekileyo yesiganeko yiphumo lomsebenzi oqokelelekayo kunye nomsebenzi wobuchule ootitshala abaninzi.


Text in English: An important function of cal fire's web site is to provide additional resources to californians.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elinye inqaku elenza ukuba i-Instagram isebenziseke lula nangakumbi kukubandakanywa kwezithuba zecarousel.


Text in English: An important step for mankind
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An imposing structure that connects the various pavilions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ipleyiti enkulu eyenza imida eyahlukeneyo enxibelelana nayo.


Text in English: An impoverished African villager can be punished for killing a wild animal, while wealthy foreigners pay for the privilege to shoot the same animal for sport and selfies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Angaxozwa umntu ontsundu ukusukela oko kwaqalwa ehlawulwa umvuzo wakhe kuphinde kuthiwe umntu ontsundu kufuneka ahlawule irhafu yekati neyenja kuba kufunwa ukuba makahambe ayekusebenzela omnye umntu.


Text in English: An improved version of the Nagato class
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An impulse lasts for twelve minutes....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An in-depth survey of Chinese
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An indication of the size and weight of the paddle machinery was the reduction in the number of guns that could be carried, forty-six to sixteen.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umqondiso wesayizi kunye nobunzima boomatshini bokubhexa yaye ilunciphiso kwinani lemipu emayithwalwe, amashumi amane nesithandathu ukuya kwishumi elinesithandathu.


Text in English: An individual who requests to have Personally Identifiable Information deactivated will have this information functionally deleted, and we will not sell, transfer or use Personally Identifiable Information relating to that individual in any way moving forward.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu ocela ukuba ulwazi oluKhubazekileyo luCinywe uya kuyicima le nkcukacha ukuba isebenze, kwaye asizukuthengisa, sithumele, okanye sisebenzise ulwazi oluchongiweyo lomntu oluhambelana nalo mntu nangayiphi na indlela eya phambili.


Text in English: An injured Wernher von Braun surrenders to the Americans.
Translation of the previous text to Xhosa:

Vorhange Wohnzimmer Braun Micheng Us Micheng Us.


Text in English: An instrument that measures the pressure differences between two locations.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukuhanjiswa koxinzelelo olwanzeka phakathi kwezithinteli-nkanyamba naphakathi kwezixinzeleli ezimbini.


Text in English: An interest group (also called an advocacy group, lobbying group, pressure group ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulawulo lweNkonzo yeNgxakeko (kunye neNkonzo yokuLumkisa i-SOS, iQela leNkxaso yeNgxaki, iQela eliLwa nokuzibulala...)


Text in English: An internet distribution business can be started in any marketplace.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ishishini elihlayo linokuqhutywa naphina nje kwindawo enonxibelelwano lwe-Intanethi.


Text in English: An interview is a freaking interview.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An inventor whose thought on earth was concerned with some vehicle or instrument of locomotion for the purpose of making money out of his invention, would, if he entered heaven, have forgotten and be entirely unaware of his work on earth.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umvelisi ocinga ukuba emhlabeni unento yokwenza nesithuthi okanye isixhobo esithile sokufumana into ngeenjongo zokuyenza into, ukuba unokungena ezulwini, ngekhe alibale angawazi ngokupheleleyo umsebenzi wakhe apha emhlabeni.


Text in English: An invitation to enter a new field of physics.
Translation of the previous text to Xhosa:

umnqweno wokungena kwindawo entsha ye-heartpace.


Text in English: An isolated child is a child in danger.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An object's position as a function of time... _ Clutch Prep
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An obvious connection is death.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An on-site producer is your insurance and assurance that your video will be created according to plan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomnye ungqimba wokhuseleko kunye nendlela yokuqinisekisa ukuba ifoto yeyakho.


Text in English: An online-registration is required.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An organization or business that provides some service,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An overall assessment of the human organism;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: An overview of the current scenario in the metal fabrication industry
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingongoma ubuhlungu ngoku kwishishini lokuvelisa ifanitshala ngentsimbi


Text in English: An owner of an older house needs to check their gutters regularly.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekhaya, umfazi kufuneka ahlole rhoqo amabele akhe.


Text in English: An software author shouldn't pose being a disinterested end user.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhleli we-imeyile unomdla wokungabi ngumsebenzisi onobungane.


Text in English: An unexpected visitor can easily be accommodated when you have a trundle bed to add extra sleeping space.
Translation of the previous text to Xhosa:

Undwendwe olungalindelekanga lunokulungiselelwa ngokulula xa unebhedi eyenzelwe ukuhamba ukongeza indawo yokulala eyongezelelweyo.


Text in English: An unforgettable experience in the area!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuse-sauna ukuba ulindele amava angalibalekiyo!


Text in English: An unrelenting bleakness pervades this book about a young Russian immigrant's experiences in New York City.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le noveli inomdla kwaye iyakhumbuza ngobomi bomfundi oselula kwi-Imperi yaseRussia.


Text in English: Ana is distraught.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Ana looks at Maria.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Anal sex for women - what you need to know and understand
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwabelana ngesondo kwabasetyhini-yintoni ekufuneka uyazi kwaye uyiqonde


Text in English: Analyze all the facts.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlola zonke izibakala ezibandakanyekileyo.


Text in English: Analyzing these packets is a process known as deep packet inspection (DPI), and the practice is employed daily by enterprise companies, internet service providers (ISPs), and media companies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuhlalutya la mapakethi yinkqubo eyaziwa ngokuba yi-PP (i-DPI,) kunye nokusebenza kuqwalaselwa imihla ngemihla ngeenkampani zeshishini, ababoneleli ngeenkonzo ze-intanethi (i-ISPs,) kunye neenkampani zeendaba.


Text in English: Anandamide, also known as N-arachidonoylethanolamine or AEA, is an essential fatty acid neurotransmitter derived from the non-oxidative metabolism of eicosatetraenoic acid (arachidonic acid) an essential ω-6 polyunsaturated fatty acid.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Anandamide, ekwabizwa ngokuba yi-N-arachidonoylethanolamine okanye i-AEA, yi-fatty acid neurotransmitter ethathwe kwi-non-oxidative metabolism ye-eicosatetraenoic acid (arachidonic acid) ebalulekileyo ω-6 polyunsaturated fatty acid.


Text in English: Ancient Rome conquered many lands.
Translation of the previous text to Xhosa:

AmaRoma athimba amazwe amaninzi awayekufutshane nawo.


Text in English: Ancient wonders...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Ancora veramente, the remaining part he himself shall have as a gift.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe kunjalo, Inxalenye eseleyo yena uya kuba nayo njengesipho.


Text in English: And (2) if I were
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And ... that is all.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And Abraham ran unto the herd, and took a son of an ox tender and good, and gave it to the lad, and he hasted to make it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wagidima waya ezinkomeni uAbraham, wathabatha ithole lenkomo, lithambile, lilungile, wanika umfana, wakhawuleza ukulilungisa.


Text in English: And Adonijah said, "Come in, for you are a worthy man and bring good news."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uAdoniya, Ngena, ngokuba ungumfo onesidima, uza neendaba ezilungileyo.


Text in English: And Bulgaria was on the side of Germany, I believe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela, kwicala labucala lilingeJamani.


Text in English: And Certainly, the comparison is suitable.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye inyani kukuba uthelekiso lwalusemthethweni.


Text in English: And ESRI, that has an enviable positioning in GIS, in many countries very close to Trimble - GeoEye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye i-ESRI enendawo enomdla kwi-GIS, kumazwe amaninzi akufuphi kakhulu neTrimble-GeoEye.


Text in English: And Elijah led them down to the river Kison and slaughtered them there.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakuba ke babamba, UEliya wabakhokelela kumlambo iKishon, wababulalela khona.


Text in English: And Esther told the king in the name of Mordecai.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waza uEstere wathetha nokumkani egameni likaMordekayi.+


Text in English: And God Himself has created this temple.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And God saw that light, that it was good.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wabona ukukhanya, ukuba kuhle; uThixo wahlula ukukhanya ebumnyameni.


Text in English: And He is in the midst of all today who are gathered together in His name.
Translation of the previous text to Xhosa:

Namhlanje, kwiSuku lwaMadoda, Uqokelele kwiqela Bonke ndawonye, njengaye!


Text in English: And He is right and fair and good." - Job 37:23, New Life Version.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amandla akhe amtsho angafikeleleki; usulungekile, ebalasele ngobulungisa, akukho bani amcinezelayo." - Yobhi 37:23, IBhayibhile YesiXhosa Yowe-1996.


Text in English: And He showed me a river Of water of life, Bright as crystal, Proceeding out Of the throne of God And of the Lamb.
Translation of the previous text to Xhosa:

22 Yandibonisa umlambo wamanzi obomi,+ ungcwengeke njengekristale, uqukuqela uphuma kwitrone kaThixo neyeMvana+


Text in English: And I am the Easter Bunny!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I am the a$$.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I am very proud that you are my love and that you are always smiling. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyazingca ngawe mama, kuba unothando, noncumo lwakho lundenza ndizive


Text in English: And I came to this feeling through the rehabilitation programs at the prison.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko ndizixabisa gqitha iinkqubo zeli jelo.


Text in English: And I could not understand why.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngoko nje Andikwazanga ukuqonda isizathu sokuba


Text in English: And I didn't mince words.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I don't have to grow
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I don't understand, when they are expectingÃ¢Â "
Translation of the previous text to Xhosa:

Lonto andmazi noba uphuma ngaban ixesha"


Text in English: And I felt terribly guilty as I wasn't the only one affected.
Translation of the previous text to Xhosa:

kodwa waziva unobutyala kakhulu kuba andingomntu


Text in English: And I look at work.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I love her more every day."
Translation of the previous text to Xhosa:

OKANYE ndimthanda kangako yonke imihla.)


Text in English: And I mostly play heavy metal and rock and their various subgenres.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwengeza, i izinto zokwenza imveliso ilitye kunye imilo eyahlukeneyo kakhulu .


Text in English: And I need somebody I trust.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I only had to wait 5 minutes!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa emizuzwini emihlanu ndenza loo nto!


Text in English: And I pray for your heart today.
Translation of the previous text to Xhosa:

Namhlanje ndivakalisa lo mthandazo usezulwini ngenxa yakho


Text in English: And I prayed to St. Anthony.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithandaze kuSan Antonio ukuba anditsalele umnxeba


Text in English: And I realize not everyone is able to do it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyaqonda ukuba ayinguye wonke umntu onokwenza yonke into.


Text in English: And I really like it, especially the battery life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyithandile le kwaye ngaphezu kwako konke ndothuswa bubomi bebhetri.


Text in English: And I regarded this as my share, as if I were making use of my own labors.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaza nam andabakhathalela oku nesabelo sam, ngokungathi babesenza ukusetyenziswa zomsebenzi yam.


Text in English: And I said to myself, 'That this is also vanity'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndaza ndathi entliziyweni yam: "Kwanako oku kungamampunge."


Text in English: And I said, "Well, what's the like, going out with just you and a mic?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Me:" (shocked) Uyazelaphi into yam no-Odwa wena"


Text in English: And I saw a great white throne and the one sitting on it.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndabona itrone enkulu emhlophe naLowo wayehleli kuyo.


Text in English: And I saw the Force.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I take it you're Italian.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ndiqinisekile uyakwazi ukuba i-Italian girlfriend.


Text in English: And I think if I served them side-by-side, with the exact same ingredients otherwise, people might not be able to tell which is which.
Translation of the previous text to Xhosa:

kwaye ukuba ndifuna ukwenza okufanayo kodwa ngamacandelwana ahambayo angenawo ububanzi obufanayo besithsaba, ukuba azinjalo, ayenokuba


Text in English: And I think it is a very good chance that this was the problem at Ephesus.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndicinga ukuba lolona khetho kuphela ngalo mzuzu wengxaki ye-fm.


Text in English: And I think it's important that we don't have to wait until the treaty changes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni, ndingathanda ukuphawula ukuba akudingeki silinde ukulungelelaniswa kwindoda kwangoko.


Text in English: And I understand a sense of security is valuable.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I used these moves to make a profit.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndizikhethele ezi zinto ukuze zikwazi ukuvelisa imali.


Text in English: And I want to help the students.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I was (E) not disobedient,
Translation of the previous text to Xhosa:

im not al[E]one lalalala yea yea im not a[E]lone


Text in English: And I will be here for another hour or so.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye ngandlela-thile ndikhona iyure okanye ngaphezulu.


Text in English: And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. - Isaiah 49:11
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kuzenza zonke iintaba zam zibe ziindlela, uphakame umendo wam.


Text in English: And I will raise up its ruins and rebuild it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ndiya kubuya ndiwakhe amanxuwa awo, yaye mna ndiya kuyivusa,


Text in English: And I won't ask for wine.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I'd want to give it to Val, but you can't give it to someone else.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndingathanda ukusikhupha, kodwa andiyi kunika abanye.


Text in English: And I'll have food for you."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I'm a bit troubled that a 14-year-old was reading "Covenant" in the first place.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakothusa ukuva intombazana yesikolo eneminyaka eli-14 ubudala isazisa ukuba "ikink."


Text in English: And I'm aware of a number of facilities that placed orders through Evolve.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku mna ndazi uhlobo olunye lokwendiselana, oluya lwaphaya eMaMpondomiseni.


Text in English: And I'm excited to share this recipe with you.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ndivuyela ukwabelana ngale recipe nawe.


Text in English: And I'm not - (laughing) - I'm not going to go there.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ti lo lo (wowo wowo) Ngoba, na ndohamba (Ngizohamba ndijonge)


Text in English: And I'm really satisfied with everything.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I'm sure the decision
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I've been enjoying our trip down memory
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndihleli ndilukumbula uhambo lwentsabo esinga


Text in English: And I've gotten some great pictures lately.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I've never ever died my hair.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke ndingazange ndibe neenwele zam.


Text in English: And I've reached the
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And I, I became a reproach to them; they saw me; they shook their heads.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithe ndasisingcikivo kubo; Bendibona, bahlunguzela intloko.


Text in English: And I, lo, I have taken the Levites from the midst of the sons of Israel instead of every first-born opening a womb among the sons of Israel, and the Levites have been Mine;
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyabona, mna ndibathabathile abaLevi phakathi koonyana bakaSirayeli, esikhundleni samazibulo onke avula isizalo phakathi koonyana bakaSirayeli, baba ngabam abaLevi;


Text in English: And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon. - Bible
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uYeremiya, Likho; wathi, Uya kunikelwa esandleni sokumkani waseBhabheli.


Text in English: And Jesus said, "Because of your unbelief."
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wabaphendula wathi: 'Kungenxa yokholo lwenu oluncinane.


Text in English: And Jesus says: "Do not be afraid.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father,....
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Emva koko uYosefu wabayalela abakhonzi bakhe, oogqirha bakhe, ukuba bamqhole+ uyise.


Text in English: And July after his Uncle...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And McCoist is keen to make one signing before then, as he said: "I've made no secret of the fact and we are all aware that we hope to bring one or two players in.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMasualle phambi kokutyikitya uxwebhu olo, uthe: "Alisekho elokulinda, ndiyaqinisekisa ukuba le indlela sakuyihamba sonke.


Text in English: And Moses commanded them, saying, From the end of seven years, in the appointment of the year of remission in the festival of tents,
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses wabawisela umthetho, esithi, Ekupheleni kweminyaka esixhenxe, ngexesha elimisiweyo lomnyaka woyekelelo, emthendelekweni weminquba,


Text in English: And Moses commanded them, saying: "At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And Moses wrote all the words of the 〈Lord〉, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses wabhala onke amazwi eNkosi; wavuka ekuseni wakha isibingelelo entabeni yentaba, nezibini ezilishumi elinambini ngokwezizwe ezilishumi elinesibini zakwaSirayeli.


Text in English: And NO I am NOT in favor of war, but hey people, why don't YOU wear the T-shirt.
Translation of the previous text to Xhosa:

You ain't really got a deal Oh, yini, mntana ndini, k'theni usenz' ntwe ongeyiyo?


Text in English: And New Orleans is one of them. - Jimmy Buffett
Translation of the previous text to Xhosa:

I-CEO yabo yintsana kwi-hoodie. -Jimmy Kimmel


Text in English: And Nissan depends on tomorrow, and the rest as well.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impilo ifana nevili, namhlanje yimi kusasa nguwe.


Text in English: And Shan acknowledges there's plenty for the club to be positive about, particularly in terms of offensive prospects.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThabo Nkuhlu wakwaEngen uthi eli lixesha lokuba kuxhasanwe, ingakumbi abo bangathathi ntweni.


Text in English: And Tamar went and remained in her father's house.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And The Myth of Endurance.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke u-Uriya wahlala eYerusalem ngaloo mini nangemini elandelayo.


Text in English: And Yahweh said to Moses: "I've seen this people and behold, it's a hard-necked people.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uYehova kuMoses, Ndibakhangele aba bantu; uyabona, ngabantu abantamo ilukhuni.


Text in English: And Zac Efron - you ask me why????
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And a couple of weeks ago, I had one of those "up" moments.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiiveki ezimbalwa kwiprojekthi, ndaye ndafumana elinye lala maxesha 'WOW'.


Text in English: And a good weight loss program can help you immensely in this regard.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa i-plaster yokulahleka kwesisindo inokukunceda kakhulu kulo mba.


Text in English: And a little girl opened the door.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye kweso sithuba inkwenkwana ethile yavula ucango.


Text in English: And a microphone is required to record the phonemes sound.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimakrofoni zifuna umqondiso omncinci ukurekhoda umsindo.


Text in English: And a single medicine cures all the illnesses....
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye abanye abantwana balahla ngamanye amayeza ...


Text in English: And about the reason for disbandment, they did not mention anything in specific.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphathelele izizathu zokuhlukana, abazange bathethe nabani na.


Text in English: And absolutely, it does not matter whether it's expensive bouquets or ordinary wild flowers, or maybe it will be just one flower, it still remains, almost the only way to make the girl nice, pay attention, adjust to a romantic mood.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, akunakunceda ukuba i-bouquets ebiza okanye iindidi eziqhelekileyo zasendle, okanye mhlawumbi iya kuba yintyatyambo enye, isele ikhona, phantse indlela ephela yokwenza intombazana ibe mnandi, ingqalelo, yenza utshintsho lwengqondo.


Text in English: And after he left them, they departed.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And after testing it, we can say with certainty that it gets the job done.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye emva kokuyivavanya, sinokuqinisekisa ukuba isebenza kakuhle kakhulu.


Text in English: And after this, I saw four angels standing on the four quarters of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Emva koko ndabona iingelosi ezine+ zimi kwiimbombo zone zomhlaba, zibambe ngokuqinileyo imimoya yomine+ yomhlaba, ukuze kungabikho moya uvuthuza emhlabeni okanye elwandle okanye nakuwuphi na umthi.+


Text in English: And again the next day
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And all around the blame.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ukuvakalelwa kwimeko yecala kukho konke.


Text in English: And all of the mountains and all of the islands disappeared.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And all of the other commanders
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And all of this is just in one year.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And all the churches shall know that I am he who searches the reins and hearts and I will give to everyone according to his works.
Translation of the previous text to Xhosa:

(ISityhilelo 2:20-22) Wonke umntu ufanele azi ukuba uYesu ngulowo uphengulula ingqondo nentliziyo, yaye uya kunika ngamnye ngokwemisebenzi yakhe.


Text in English: And all the king's sons rose up, and each mounted his mule and fled.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke oonyana bokumkani wavuka, kwaye elowo nalowo yakhwela phezu imbongolo yakhe, abaleka.


Text in English: And all the leaders of the congregation went in and reported to Moyses.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zangena zonke izikhulu zebandla, zamxelela uMoses.


Text in English: And all the people heard when the king gave orders to all the commanders concerning Absalom..."
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye bonke abantu beva ukumkani waka zonke iinkokheli egameni ka-Abhisalom.


Text in English: And all the people, who had any kind of question, went out to the Tabernacle of the Covenant, beyond the camp.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabo bonke abantu, ngubani onalo naluphi na uhlobo lombuzo, waphuma waya kwiTabernakele loMnqophiso, ngaphaya kwenkampu.


Text in English: And along the path, there it was.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And also I can't remember their names."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa andisayi kubona indlela abafumana ngayo amagama abo. "


Text in English: And also a weird one.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And also the second episode introduces another player that's seeking the WitchBlade.
Translation of the previous text to Xhosa:

Next articleUNdoro utyhola omnye umdlali ngokuthakatha!


Text in English: And also try to share it with others so they can be aware as well.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ufune ukuxelela abanye ukuze bakwazi ukufumana enye.


Text in English: And also, guests are allowed to introduce small animals.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona khankanya ukuba iindwendwe zivunyelwe ukuba zize nezilwanyana zasekhaya ekhaya.


Text in English: And also: How are you?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And although the truth of the Word of God hasn't changed, language does change over time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenene, iLizwi LikaThixo liye laqhubeka likho nakubeni kuye kwatshintsha iilwimi.


Text in English: And another one of my favorites is the Bistro.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye into endiyithandayo kakhulu ngumxhentso.


Text in English: And are best suited to petite women.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa zifaneleke ngakumbi kumantombazana amancinci.


Text in English: And are hard to find!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And as a result of that precious experience, the way I think about life is broader and more open-minded.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyakhumbula oko ndiphuphayo malunga naloo ndlela, imbono ebomini iba yinto ebonakalayo ebanzi kunye neyinkimbinkimbi yehlabathi.


Text in English: And as far as custom ROMs go, most of them are likely to be incompatible with Android Pay.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ukuya kuthi ga kwiiROM zesiko, uninzi lwazo kungenzeka ukuba aluhambelani nePay Pay.


Text in English: And as for the redcurrants....well, I picked 14 kilos from 2 bushes!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And as much as you will, try not to beat yourself up about it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kungakhathaliseki ukuba ungathanda, zama ukungawaphuli.


Text in English: And as of January 2017, the company had shipped more than a billion chips for the internet of things alone.
Translation of the previous text to Xhosa:

NgoJuni 2017, inkampani yabhengeza iiFoto zikaGoogle zazifikelele ngaphezulu kokukhuphela usetyenziso lwe-1 yezigidigidi.


Text in English: And at the following one.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And attempting to balance a career alongside senior care requirements can be very complicated.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umceli mngeni wokufumana uxilongo oluchanekileyo- kunye nokuba novavanyo oluninzi lwezonyango- kunokuba nzima.


Text in English: And because an online store can be open to customers all over the world, so wherever you are located, you can sell products to wherever you like.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngenxa yokuba ivenkile kwi-intanethi inokuvulelwa abathengi kwihlabathi liphela, ke naphi na apho ukhoyo, ungathengisa iimveliso naphina apho uthanda khona.


Text in English: And because he wanted to do a favor for the Jews, Felix left Paul behind as a prisoner.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ekubeni uFeliks wayefuna ukubonisa ubabalo oluthile kumaYuda, wamshiya ngasemva uPawulos njengebanjwa.


Text in English: And because new versions of WordPress are constantly being released, many of the...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba imidyarho yeFomula 1 ayisasasazwa simahla, zininzi ...


Text in English: And because of this, people who came for money would still be profitable in a small number of days compared to Alienworlds where you're only profitable if you've dug out an expensive NFT and the probability of it is low.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngenxa yoko, abantu abaze ngemali baya kuba nenzuzo kwinani elincitshisiweyo leentsuku xa kuthelekiswa ne-Alienworlds, apho unenzuzo kuphela ukuba uthabathe i-NFT ebiza kakhulu kwaye amathuba okuba aphantsi.


Text in English: And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I had seen in the plain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuqaqawuli bukaTHIXO kaSirayeli babulapho,+ njengembonakalo endandiyibone kwithafa elisentlanjeni leyo.


Text in English: And behold, the mountain was FULL (emphasis added) of horses and chariots of fire round about Elisha."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye qaphela, intaba yayizele ngamahashe neenqwelo zomlilo, macala onke uElisha.


Text in English: And best of all It truly is ad free of charge, so sign on now and start using at your house or within the classroom.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye eyona bonke ke ad free, ngoko ke sayina ngoku kwaye qala ngokusebenzisa ekhaya okanye kwi-classroom.


Text in English: And blows up with 'pearls of all.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And by March, Sarah had a problem.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And by the way, those mangoes are called Alphonsos.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo bameli besilisa babizwa ngokuba yiAlfonso.


Text in English: And cooked with love. . . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, into ebaluleke kukuba iphekwe ngothando ...


Text in English: And dances in the air.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And devastating to those who loved him.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And do not be dismayed at the signs of the heavens,
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye sukuvuma ukoyika imiqondiso yezulu, ezoyikekayo iintlanga.


Text in English: And do whatever they can without dropping it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenza konke onokukwenza kodwa ungabaphazamisi


Text in English: And do you want my heart?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And don't forget about your wedding party!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And don't forget paper and paper.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukulibala malunga ne-wadding kunye nephepha lephepha.


Text in English: And don't forget to bring along these printable coupons to take advantage of special offers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungalibali ukukhuphela ezi wallpapers zimangalisayo ukuze uzenze ngendlela ekhethekileyo.


Text in English: And don't give up so quickly because you might get rejected many times.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungakhawulez' utyhafe mhlawumbi ungade uwuyeke.


Text in English: And don't think that you have to do the optimization once and it's enough.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye sukucinga ukuba kuya kufuneka uyenze kube kanye kwaye yanele.


Text in English: And each day we introduce hundreds of new products and support them to have a beautiful life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke imihla, abasebenzisi thumela amakhulu Entsha abahlobo kwaye yenza kakhulu amavaUyayazi into yokuba.


Text in English: And each generation establishes new ones.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we remained with him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye phezu sangena endlwini kaFilipu, umshumayeli weendaba ezilungileyo, ngubani obengowabaya basixhenxe, sahlala naye.


Text in English: And even here, in order to avoid
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And every single person who adopts an animal has done the world a massive favor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabani na onceda isilwanyana unamazinga aphezulu obuchule ekuhlaleni.


Text in English: And far away as I was, I was kept constantly informed of affairs in the United States.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke ixesha endihlala kuyo eMelika, into endikuyo yayibhikisha ngokuchasene.


Text in English: And finally - the plants.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And finally, a short clip of her walking.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ekugqibeleni, amagama ambalwa malunga nokuhamba.


Text in English: And finally, as this issue marks the beginning of a new calendar year, it is time to wish everyone a happy, healthful, and fulfilling year ahead.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ekugqibeleni, kuvunywa ukuba unyaka omtsha lixesha lokuzaliseka kwayo yonke iminqweno, ulindele ukuba unyaka omtsha uza kuzisa izinto ezintsha kunye nezinto ezintle.


Text in English: And finally, at last, he has his communication device.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokugqibela kodwa kungaphelelanga apho, unezixhobo zesityalo.


Text in English: And finally, the flowers.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And finally, try to avoid stress.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwesibini, kufuneka uzame ukuphepha uxinzelelo.


Text in English: And finally:.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And five of them were wise, and five were foolish" (Matthew 25:1-2).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezihlanu zazo beziziindlhadlha, ezihlanu zazo bezihlakaniphile." - Matewu 25:1, 2.


Text in English: And for producing such an excellent club magazine, in the first place.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thenga, kusengaphambili, kwishishini elinjalo isicikethi esikhethekileyo kunye nomzekelo ovuyoleyo.


Text in English: And for this purpose, a lot of work is being done: propaganda, financing, and so on.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, umsebenzi omkhulu uyenziwe: ukutya, ukuqina, njl.


Text in English: And for years I'd wanted to make a film in Eastern Europe, because I feel very close to the people there.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna zithe wanting ukuhlangabezana a European iminyaka emininzi NGOKUNceda, kuba imbali langoku.


Text in English: And for youths, it is irritating to have to give up your game proper in the course of a level!
Translation of the previous text to Xhosa:

Omkhulu iindaba ukuba le meko kukuba sibe nako ukuba uza kukubonelela nge ukuba kanye kanye apha e-Trans Imidlalo!


Text in English: And forgive us our debts, as we have
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And from Isaiah 40:11:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And from this was born the idea of the Six Degrees of Separation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaba njalo kumasebe omathandathu avela esiphathweni eso.


Text in English: And gradually over the years, he improved it and re-built the rooms.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ke kwiminyaka edlulileyo, uyabona Lakhe icala kwaye yakhe girls.


Text in English: And has been listed in the Tokyo Stock Exchange since 2002.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwayekwa ukuhwetshwa ngamasheya aleli bhange kwi-Johannesburg Stock Exchange kusukela ngonyaka ka-2002.


Text in English: And have you ever heard anyone say, "I think I'll go curl up with a good Web site"?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uye wakha weva ngelizwi elithi "Ndifuna ukukhawuleza ngomlilo ngencwadi enhle?"


Text in English: And having learnt that he was of Herod's jurisdiction, he remitted him to Herod, who himself also was at Jerusalem in those days.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 yaye, emva kokuqinisekisa ukuba wayevela kubukhosi bukaHerode, wamthumela kuHerode,+ owayeseYerusalem naye ngaloo mihla.


Text in English: And he (also)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And he answered, saying, my name is legion: for we are many.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula esithi, NguMkhosi igama lam; kuba sibaninzi.


Text in English: And he asked them, "But who do you say that I am?" --Mark 8:29a
Translation of the previous text to Xhosa:

Wababuza wathi: "Ke nina nithi ndingubani na?" - Luka 9:18-20.


Text in English: And he called him and said unto him, What is this that I hear of thee?
Translation of the previous text to Xhosa:

Elibizile ke, wathi kulo, Yintoni na le ndiyivayo ngawe?


Text in English: And he came again in February.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And he commanded the Angel who was striking: "It is enough.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye wathi kuNgelosi owayebetha abantu: "Kwanele ngoku.


Text in English: And he had been too blind to recognize the significance of her discovery.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayengenalwazi kakhulu ukuba aqonde ukuba iinjongo zakhe zazingenanto.


Text in English: And he knew how important it was to listen.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye wayeyazi indlela ekubaluleke ngayo ukuphulaphula.


Text in English: And he said to me, Son of man, that which you find, eat.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Wathi ke kum: "Nyana womntu, oko ukufumanayo, kudle.


Text in English: And he said to the people, 'Prepare for the third day; do not go near
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi ebantwini, Ize nizilungiselele umhla wesithathu, ningasondeli ebafazini.


Text in English: And he said to them, A man, an enemy did this.
Translation of the previous text to Xhosa:

28 Wathi ke kubo, Ngumntu olutshaba owenze le nto.


Text in English: And he said, "Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth with David my father, and with his hands he has fulfilled [it], saying,
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi yena, Makabongwe uYehova, uThixo kaSirayeli,owathetha ngomlomo wakhe kuDavide ubawo, wakuzalisa ngesandla sakhe, esithi,


Text in English: And he said, 'Bring me up Samuel.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And he said, 'Here I am, Lord'.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And he said, 'It's Wonder Woman.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And he said, At least there shall be peace And permanency in my days.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi yena, "Kodwa kukho kubakho uxolo nozingiso ngeyam imihla."


Text in English: And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena uya kuba nguyise wabemi baseYerusalem nowabendlu kaYuda.


Text in English: And he shall bring it to the sons of Aaron, the priests, and he shall take his handful from its finely milled flour and from its oil in addition to all its frankincense.
Translation of the previous text to Xhosa:

26 Uze umhlube uAron izambatho zakhe,+ uzambathise uEleyazare+ unyana wakhe; uAron wohlanganiselwa kwabakowabo, afele apho."+


Text in English: And he showed to him the place.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And he's oh, so good, It never fails.
Translation of the previous text to Xhosa:

oh..well! uh.. okay um, yeah okay nevermind..


Text in English: And here is the Nissan...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And here is the big difference.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And his disciples came to wake him up, saying, "Lord, save us, we are perishing!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ke bamvusa baza bathi kuye, "Mfundisi, ngaba malingabi nanceba na, sitshabalala nje?"


Baza abafundi bamvusa uYesu, besithi: "Mhlekazi, safa!"


Text in English: And how many people are coming to "tear down" the American dream from Latin America?
Translation of the previous text to Xhosa:

Bangaphi amaTshayina abaye bajongela phantsi imisebenzi yabo "yeAustralia Dream"?


Text in English: And how to prepare for the future when this year has been a year of exceptions?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And humans have no effect on ENSO.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho ndlela ibandakanyekayo kwi-anus eyindoda.


Text in English: And if I go and prepare a place for you, I Am coming again and will receive you to Myself, so that where I Am you also may be" (John 14:1-3).
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ukuba ke ndimkile ndaya kunilungisela indawo, ndiya kubuya ndize, ndinamkelele kum ngokwam; ukuze apho ndikhona mna, nibe khona nani." - uYohane 14:3


Text in English: And if a Character gets out of the layout he will die.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba umntu uyayeka ekuphuhlisweni kwakhe, uya kuhlutha.


Text in English: And if each of you will take responsibility for the quality of your life together, it will be marked by abundance of delight.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ngamnye kuni uzimisele ukuphila ngokuvumelana nesifungo senu, niya konwaba nobabini emtshatweni wenu.


Text in English: And if he broke the law, why was he not punished for that.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ukuba ebezimisele ukubohlwaya kutheni engekabohlwayi?


Text in English: And if he does, will it be possible to kill him?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And if he is sick, shouldn't we feel sorry for him?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And if he is, I ALWAYS go to his line.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And if it is a daily drudgery, your entire life will feel like a waste.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba wenza i-asanas imihla ngemihla, izikhwelo zakho ziya kuba zikhangele zonke zobomi bakho.


Text in English: And if it shall be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kuthe kwadliwa nokudliwa ngomhla wesithathu, kuyimbozisa; akuyi kukholekisa.


Text in English: And if it's entertaining enough, they may even forward it to a friend.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kokuba ixesha elide corresponded, nkqu zinika kum umhlobo wakhe.


Text in English: And if so why you crying?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ukuba lowo ingaba yintoni uya walile?


Text in English: And if some one was to prescribe it for that reason, I would call them on it because it could be quite dangerous.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ukhona phakathi kwethu ocinga njalo; ndiyamlumkisa ngoba loo ngcingane iyingozi.


Text in English: And if that is the case, you are not accepting his premises to be true.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa kunjalo, ukuba awuyikunyamekela ukufihla kwayo kwangaphakathi.


Text in English: And if there is some kind of excuse, an emotional outburst, it then begins to flare up again.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kukho isihlandlo, ukucaphukisa ngokwemvakalelo, loo nto iqala kwakhona ukuphuma.


Text in English: And if there's a video on YouTube that you want to Participate in as part of your presentation, we will explain to you how to do that, as well.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungomnye wabo bantu abasafuni ukuqhubeka nokuba yinxalenye ye-Instagram, apha siza kukuxelela ukuba ungayenza njani.


Text in English: And if you do not treat the inflammatory process, then pus will cause multiple infections, inflammation of the meninges and easily fall into the neighboring departments.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ukuba ungayiphathi inkqubo yokuvuvukala, ke i-pus iya kubangela izifo ezininzi, ukuvuvukala kwamadoda kunye nokuwela kalula kumasebe angamelwane.


Text in English: And if you have bad thoughts, such as an aversion to the state, then you have to punished.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ukuba ucinga ukuba isijeziso esifanele sibe, sijezise emva kweenkcazo.


Text in English: And if you look at the situation from this side, you can be completely sure that Mr. Akunin is a millionaire creator, whose books are always awaited with great impatience.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ukuba uyayibheka imeko ngale ndlela, unokuqiniseka ngokuqinisekileyo ukuba uMnu Akunin ungumdali wezigidigidi, iincwadi zakhe zihlala zilindelwe ukunyamezela okukhulu.


Text in English: And if you tell our business, then we will be free of the oath which you have made us swear to you."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ke uthe wayixela le nto yethu, soba msulwa esifungweni sakho osifungise sona.


Text in English: And if you're a power user, Linux is certainly a good option.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ungumsebenzisi we-WordPress ke iKinsta ngokuqinisekileyo lukhetho olomeleleyo.


Text in English: And immobility flies in the face of the history of Colt football.
Translation of the previous text to Xhosa:

ekhatywayo kwakuhlala kuhleli kwimbali yebhola ekhatywayo.


Text in English: And in Seattle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And in a company.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And in a couple of weeks you will have a real apple cider vinegar.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lindela ezinye iiveki ezimbini, ngoko uya kuba ne-aple cider viniga.


Text in English: And in addition to playing music from your devices, you can access the latest hits of the moment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ukongeza ekudlaleni umculo kwizixhobo zakho, unokufikelela kwiihits zomzuzwana.


Text in English: And in addition, this could be a large burden for a couple that is married.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye kubaluleke kakhulu kumfazi osele umyeni.


Text in English: And in another way it is impossible.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And in case to be truth what do you think about it?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And in many countries, children aged under six travel for free.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe kwezinye iimeko, Ukuhamba nabantwana abangaphantsi kweminyaka emithandathu ubudala bahamba simahla.


Text in English: And in the end, it's probably not one the FTC will be able to enforce.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi abanye ngabo hayi eyona Okkt ekufuneka isusiwe.


Text in English: And in the fridge - and even longer.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And in the meantime, Putin is about to succeed in Russia's election.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela kulo mzuzwana uqala ukunqoba kwawo kwiRashiya.


Text in English: And in the mountainous areas, the jungle and the coast, you can try different interpretations of it - with beans, corn and potatoes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kwimimandla yeentaba, ihlathi kunye nommandla wonxweme, unokuzama ukutolika okuhlukeneyo - kunye neembotyi, ingqolowa kunye namazambane.


Text in English: And in the process, the long-hidden secret is revealed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku, kwixesha elidlulileyo, iimfihlo zenkampani ekudala zibanjiwe zivelisiwe.


Text in English: And in turn set an example and instigate the rest of the fellowship to love and serve one another.
Translation of the previous text to Xhosa:

Thanda kwaye wabelaneEnye indlela yokusingatha isibonelelo kukucela abalandeli ukuba bathande kwaye baphinde baphinde babhale iposi.


Text in English: And indeed, it's at this point that many writers scoff at the idea of inspiration.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kangongokuba uninzi lwababhali lujika lubezimbongi xa bebhala ngalo mbono umhle kangaka.


Text in English: And it all comes to you FREE.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it can improve the tensile strength
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it does get better."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it has to be practiced and exercised.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it is James.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it is exactly as you say: "if it feels bad, it will probably be bad."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthi, ngenye indlela, "ukuba ukhangeleka kakubi, awuva kakuhle."


Text in English: And it is hard to change yourself.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it is indefinitely said, "His delights were with the sons of men, "Proverbs 8:31.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Izinto endazithandayo zazikoonyana babantu.' - IMIZEKELISO 8:31.


Text in English: And it is this factor that will prevent Belarusians from adapting to the "new normality."
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kukhokelela ekubeni umzimba awukwazi ukuvumelanisa "nesimo esitsha."


Text in English: And it is this which is in view in Colossians 2:14.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it isn't at all hard!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it prevents them from making the right decision.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kukuthintela ukwamkelwa kwesigqibo esifanelekileyo.


Text in English: And it provides a brand new ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Inika uhlobo olutsha zempahla ekrwada ...


Text in English: And it riles me up when the same people, say, "Oh my dogs wouldn't be able to hurt a horse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zikati zam ke ezi bantu bakuthi, ayizongada ezi, ze nindincede ke ningazityisi ngenja.


Text in English: And it starts with the word.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uqala ngokuthetha ngamazwi okuqala.


Text in English: And it took me a while to stop.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it turns out that our families have faced the same major challenge - Alzheimer's disease.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubonakala ukuba abafundi abadala intsapho baneengxaki enye - uxanduva.


Text in English: And it wasn't in my bag!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it will help you a lot in getting a job.
Translation of the previous text to Xhosa:

I kakhulu uncedo lwakho ukubeka umsebenzi.


Text in English: And it's Nano, which means that I'm going to get my writing ON!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye malunga neVenus, kuthetha ukuba kwenzeka ukuba wazi ^ Wena ilanga lam!


Text in English: And it's all about creating
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it's finally come to Android, which is really good news for gamers of a Google persuasion.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni egqithisile, iza ngoku ngePie ye-Android, Eziziindaba ezimnandi ngokuqinisekileyo kubasebenzisi abanomdla kuyo.


Text in English: And it's just not Ethiopia.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it's only 99 cents!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And it's only been a week since my own big competition shortlisting (http://www.harrybowlingprize.net) for "Maloney's Law."
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yayisele iyiVeki embi, kwaye emva koko (kwi-pornhelp.org iposti yebhlog malunga nohanahaniso luka-Pornhub)


Text in English: And it's true that the number of applications is significantly higher this year.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye okubaluleke kakhulu, maninzi kakhulu kulo nyaka


Text in English: And just as the countdown began, the rain stopped.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo ngxelo isixelela umhla eyaqala ukunetha ngayo imvula kunye nomhla eyayeka ngayo.


Text in English: And keep in mind, that when smoking your meat, the objective is to make sure the temperature is low, and that the time it's in the smoker is long.
Translation of the previous text to Xhosa:

Gcina ukhumbula ukuba xa utshaya, injongo yakho bubushushu obuphantsi kunye nexesha elide lomsi.


Text in English: And lastly to refer any of those nuptials, to which it feels rather like mrs.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory for ever."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungasingenisi ekuhendweni; Usisindise enkohlakalweni: Ngokuba ubukumkani bobako, Namandla, nozuko, Ngonapakade.


Text in English: And let's not forget about your car.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And like someone said, Joe's remark wasn't offensive.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye behlelwa ziinkxwaleko, njengoko kwenzekayo kuJoe.


Text in English: And look at the iPad.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And make sure he feels safe communicating with you.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuqiniseka ukuba uya kuhlala ekwazi ukunxibelelana nawe ngoncedo.


Text in English: And many more countries, including Chile, Malaysia, the Philippines, Thailand and Nigeria, have ordered Chinese vaccines or are coope...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye amanye amazwe amaninzi, kubandakanya iChile, iMalaysia, iPhilippines, iThailand neNigeria, bayalele izitofu zaseTshayina okanye zenziwa ...


Text in English: And many people were added to the Lord.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye indimbane enkulu Kongezelelwa eNkosini.


Text in English: And maybe now is the time to fix it.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And money is far from paper money in their eyes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye mna imali, nangona kunjalo, akukho nto ekubeni owenziwe administrators kweliphepha.


Text in English: And more importantly, messing with one's own personal past is always a one-way ticket to disaster.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ngokubaluleke kakhulu, kwizicwangciso zakhe ngekamva kukho indawo enokuhlala kuyo-intanda kunye nomfazi kuphela.


Text in English: And most of all: With us, you can play all games free of charge and without having to log in.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye okubaluleke kakhulu, uza kudlala zonke ezi imidlalo ye-free, kunye akukho ubhaliso.


Text in English: And my cat's father was a neighbor's ginger who used to hang around the garden.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama likababa nguMdumiseni Myeza owayehlala eNanda.


Text in English: And my father thought differently.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And my heart goes to these people.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye intliziyo yam iya ngaphandle kwabo bantu.


Text in English: And next year will be no different.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye unyaka ozayo awuyi kuba yinto ehlukile.


Text in English: And night shall not be any more; and they need no light of lamp, and light of sun; for the Lord God shall give them light; and they shall reign unto the ages of the ages."
Translation of the previous text to Xhosa:

Akuyi kubakho busuku khona; abafuni sibane, nakukhanya kwelanga, ngokuba iNkosi uThixo ibakhanyisela; baya kuba ngookumkani, kuse emaphakadeni asema phakadeni.


Text in English: And not Frusciante because he thought he wouldn't understand.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uziva engafanelekanga, ukholelwa ukuba akayiqondi


Text in English: And not ment...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And note that this particular fund is attempting to get both growth and dividends.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwesibini, olu hlahlo-lwabiwo-mali kufuneka luzame ukuhlawulela oku kukhula nolu phuhliso.


Text in English: And now Google itself is getting into the business.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And now I do!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And now I'll admit something else: I cried.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And now I'm at home...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And now I'm in need
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And now I'm living in the unknown
Translation of the previous text to Xhosa:

"Noko ndiyaphila ngoku emva kwento ebingakholeleki kwezi


Text in English: And now I've got goosebumps on my skin
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And now it feels like we are heading into the abyss.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kubonakala ngoku ngathi sesikufupi kwi ngxubaka xaka.


Text in English: And now the challenges:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And now we're husband and wife!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngoko siseyindoda yindoda - inkosikazi!


Text in English: And now what am I waiting for, O Lord?
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ngoku ndiya kuthembela kwintoni na, Nkosi yam?


Text in English: And now, I beseech You, O Jehovah, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kaloku, Yehova, khawuncede, usidlulise isiphoso somkhonzi wakho;+ kuba ndenze ngobudenge obukhulu."+


Text in English: And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of YHVH.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku ke khanigqale, nithabathele kule mini, nibhekise emva, kungekabekwa litye lityeni etempileni kaYehova;


Text in English: And now, I'm currently jobless.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And now, my friends, it's time to make a difference....
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlobo, lixesha lokukuxelela yonke into ....


Text in English: And now, please give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver two thousand horses to you if you are able to set riders on them.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawubekelane kaloku nenkosi yam, ukumkani waseAsiriya; ndokunika amawaka amabini amahashe, ukuba unako ngecala lakho ukukhupha abakhweli bokukhwela kuwo.


Text in English: And now, thanks to Mookie's own
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And now... quite a bit less, it would seem.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kanye ngoku, ukuba kubonakala kancinci inalo.


Text in English: And of course I took him home.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And of course the water attracts a multitude of ducks.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko unokulindela, umphunga wamanzi uneendlela ezahlukeneyo zokusetyenziswa kwiindawo ezininzi.


Text in English: And of course, as with all herbs, if you're taking any kind of prescription medication, speak to your doctor before taking Black Cohosh.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo, njengemveliso yonke evela kwizinto eziphilayo ezisebenzayo, iitroba ze-herbal zineenkcaso, qiniseka ukuba udibane nodokotela ukuba unayo izifo ezingapheliyo.


Text in English: And of course, don't forget your best friend!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ngokubalulekileyo, musa ukulibala umhlobo wakho othandekayo.


Text in English: And of course, now that we have invaded, don't we have a responsibility to help them get back on their feet?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku bayakwazi ukunxulumana nathi, ngoko ngaba asimele sibenze bazive besekhaya?


Text in English: And of course, the martyred Marat by the black widow Charlotte Corday.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ee telugudengudukathalu lo nenu meeku cheppaboyedi maritha horny ga untadi.


Text in English: And of course, we'll be needing judges.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: And on the nights they don't eat out, they bring food home.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa bengatyi ngaphandle, bayaphekelana ekhaya.


Text in English: And one day, so will everyone else.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngenye imini, ngolohlobo wonke umntu ongomnye.