Text in English: He died in 30 A.D.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He died in Ky.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He died on January 4, 2006 in Los Angeles, California.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafika emhlabeni ngosuku lwe-11 kuNovemba ngo-1983 eLos Angeles, eCalifornia.


Text in English: He died when he was 3 years old.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafa xa le nkwenkwana yayingeneminyaka emithathu ubudala.


Text in English: He directed also a book about the treatment of impulse control disorders using evidence-based cognitive behavioral therapy (Brian Odlaug and Chris Donahue).
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabayalela Kwakhona incwadi malunga nonyango ukuphazamiseka kolawulo ngokwentshukumisa usebenzisa unyango zokuziphatha cognitive kubungqina-based (Brian Odlaug no Chris Donahue). dr. zophando Izibonelelo ixhaswa yi-National Institutes of Mental Health kunye National Centre for yeMali Responsible (NCRG).


Text in English: He does not forsake us, especially in our time of need.
Translation of the previous text to Xhosa:

INkosi ayinakuze isilahle, ingakumbi xa sisengxakini.


Text in English: He does not get enough sleep, with great difficulty gets up, not paying, his attention, on the alarm clock, at work secretly dreams of a dream.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akafumani ukulala ngokwaneleyo, kunzima ukuvuka, ukungabhatali, ukuqwalasela, kwi-alarm clock, emsebenzini ophuphayo amaphupha ephupha.


Text in English: He does not have a sense of responsibility before the family and often considers his close, his own children, as he will have to wait a little.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akanalo umthwalo wemfanelo kwintsapho kwaye kaninzi uphatha intsapho yakhe kunye nabantwana njengowomphambukeli, ukhetha abahlobo kubo.


Text in English: He does what he wishes with the heavenly armies and with those who live on earth.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenza njengoko ethanda ngamagunya asezulwini nezizwe zomhlaba.


Text in English: He does, Andrea.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He doesn't SING.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He doesn't like to do things for others unless there's something in it for him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akafuni kubenzela nto abantu ngaphandle kokuba bamenzela izinto kuqala.


Text in English: He doesn't want to move simply because he doesn't want to deal with meeting new people.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akayi kuhlangana nawe kuba akafuni nje iintlanganiso zabantu.


Text in English: He dreamed of a day that the earth would be bathed in peace.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibiliphupha izolo, ngomso iya kuba ngumhlaba.


Text in English: He drew it out abruptly, as if slapped in the face, and recoiled into the rain and darkness.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye wazambesa ngeziqalekiso njengengubo, yangena kuye ngaphakathi njengamanzi, yaza yangena emathanjeni akhe njengeoli.


Text in English: He drew over to him many both of the Jews and of the Gentiles.
Translation of the previous text to Xhosa:

Watsalela kuye inkitha yamaYuda neeNtlanga.


Text in English: He drew over to him many of the Jews and many of the Gentiles.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He easily won election, and became aligned with the Radical Republicans in the House of Representatives.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wakhawuleza ukhetho lonyulo, waza wahambelana namaRiphabliki eRavial kwiNdlu yabameli.


Text in English: He encouraged oppressed people to improve their circumstances and led peaceful protests and strikes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhuthaze abantu abacinezelweyo ukuba baphucule iimeko zabo kwaye wakhokela uqhankqalazo olunoxolo noqhankqalazo.


Text in English: He ended the round by lipping out a birdie putt on the 18th that would have given him a 62.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wagqiba ujikelezo ngokukhupha i-birdie putt ngomhla we-18 onokumnika i-62.


Text in English: He even invites us to come to Him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena ikhuthaza nathi ukuya kutyelela kuye.


Text in English: He even played soccer.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He even told him that the girl's name started with 'S', but me being a dumb, didn't take a single hint.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayede awabize ngokwesilungu namagama ethu, esithi xa endibiza "T-hay-low," yena ezibiza "T" qha.


Text in English: He even wrote his own music.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He eventually fled to Britain.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He excused himself, to talk to a Supervisor.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He explained that the video is a throwback - meaning it didn't happen recently.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waba cacisela ukuba leVideo bayi bonayo, yiVideo yakudala.


Text in English: He exudes sexuality and is intoxicating.....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He failed to make any payments
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He felt of reason in 1950.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He finishes with running 30 flights of stairs.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He flattened it out and read it.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He founded the International Bible Students Association from which developed Jehovah's Witnesses.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqalisa apho ke ukufunda iincwadi ezipapashwe ngamaNgqina kaYehova awayebizwa ngokuba yi-International Bible Students Association ngelo xesha.


Text in English: He further added, "This is exactly what is needed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wongeza wathi, yiloo nto kanye eyayidingwa ngabafundi."


Text in English: He further urged residents to be cautious and not move close to buildings earmarked for demolition.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwacela abahlali ukuba bangaphozisi maseko babantame abo bathe babonwa belahlela inkunkuma apho.


Text in English: He gained wider international recognition on events such as the Montreaux Jazz Festival, iTunes Festival in London playing with Valerie June and also shared the stage with the likes of Thievery Corporation, Bonobo and Erik Truffaz.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafumana ukuqondwa ngokubanzi kumazwe ngamazwe kwimisitho efana neMontreaux Jazz Festival, iTunes Festival eLondon kwaye ukwabelane ngeqonga neThievery Corporation, Bonobo kunye noErik Truffaz.


Text in English: He gave birth to this beast.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He gave his assurance that the state government has always been consistent in its stand to respect and recognise the rights of its people as provided by law.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe lenyanga yeNkanga yavunywa nanguMongameli welizwe ukuba yinyanga nalapho kufanele kukhunjulwa kwaye kuhlonitshwe amalungelo abantu abaphila ngokukhubazeka.


Text in English: He gave me a Savior.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He gave us His all because of His love.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasuka wamnikela ngenxa yethu sonke ukuze azuze uthando lwakho.


Text in English: He gives you today.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He goes missing, uk.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He goes on to say, "Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you."
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphinda wathi: "Yibani nemihlali nixhume ngovuyo, ngokuba umvuzo wenu mkhulu emazulwini; kuba babatshutshisa ngaloo ndlela abaprofeti ababengaphambi kwenu."


Text in English: He goes:" Go ahead, I'm not scared of you."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He got Bill's office, because Bill was moved to a new office down the hall.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wangena usebenzisa Cebisa Bill Iintlawulo kwibhetshi umsebenzi.


Text in English: He got married in 1960, he has nine children.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngo-1960, batshata ngo-1960 kwaye banabantwana abasithoba.


Text in English: He got me this one at-bat, he struck me out, and he's going to do what he does.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi ke xa endibetha, yenziwe na la nto bemke ethe ze yenziwe.


Text in English: He graduated from Yale College in 1792
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He graduated from Yale College in 1797.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He guide you in the right directions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ezi ziya kukukhokelela kumendo olungileyo.


Text in English: He had 4 brothers and 2 sisters.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayenodade abane kunye nabazalwana ababini.


Text in English: He had a temple and sacrifices.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He had already lashed out at his brother and now he needed to confront his Pop.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe oko wayenxuse kumntakwabo ngoku sele ejonge engcwabeni.


Text in English: He had been here for 17 years.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He had been involved in the taking of Passchendaele.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waba yinkokheli ekuthunjweni kwePatistan abantu bakaParti.


Text in English: He had been raised in a fundamentalist Christian home, but had grown distant from religion.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhulele ukhule kwikhaya lamaKholwa, ube soloko enenkolo eyomeleleyo yasemoyeni.


Text in English: He had come to believe that his options were limited and had planned on working within those limitations.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabona ukuba izinto azisafani nakuqala nokuba wayengasakwazi ukwenza ezinye izinto.


Text in English: He had done this many times before; however, this last time was different.
Translation of the previous text to Xhosa:

kudala waphinda elesibini - ngelo xesha ixesha beselisondela ekupheleni.


Text in English: He had dropped out of school and worked as a handyman.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasishiya eso sikolo waza waya kusebenza njengomcoci.


Text in English: He had found a different world.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafumanisa ihlabathi elihluke ngokupheleleyo.


Text in English: He had got sick while travelling in Europe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wagula xa wayetyelele kwenye indawo njengomthunywa wevangeli.


Text in English: He had not lost his master's money in bad investments or squandered it in dissolute living.
Translation of the previous text to Xhosa:

Alizange lenzele inkosi yalo ingeniso okanye lifake loo talente ebhankini ukuze ibe nenzala.


Text in English: He had overcome fears and doubts.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He had put the sword through my heart.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He had routine follow-ups over the years and has been fine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqokelela yonke le ngcaciso iminyaka emininzi, kwaye waphumelela.


Text in English: He had specified "invisible."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He had to be watched all the time so that he would not harm himself or someone else.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko uphilela bonke, ngaphandle kokulimala yena okanye abanye.


Text in English: He had to, for example, dissociate himself from Jeremiah Wright.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokomzekelo, wamsindisa uYeremiya eza kufela emngxunyeni.


Text in English: He has a broad interest in human behaviour and in how the brain orchestrates this behaviour.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unomdla, ubuchopho, uyazi indlela yokuziphatha kule nto okanye kuloo meko.


Text in English: He has a company cell phone.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has a deep breath and chest infection.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inesifuba esinzulu kunye nesinqe esibonakalayo.


Text in English: He has also appeared in the series of "Handyman Challenge."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, wavela kumdlalo bhanyabhanya 'En Tus Manos'.


Text in English: He has also helped less fortunate children get supplies and clothes for school.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lamagosa abuye ancumisa abantwana abangathathintweni ngokuthi babanike iimpahla nezihlangu zesikolo.


Text in English: He has been a SOMM fellow since 2018 and teaches on the foundation courses.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongeza, ube ngumama ukusukela ngo-2018 kwaye ufundisa kwiindawo zokuzivocavoca.


Text in English: He has been living abroad for a long time.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has been short-listed for the world famous Tropfest twice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yona ivuthululwe kwade kwakabini ziintshatsheli zehlabathi.


Text in English: He has bought a large tract of
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has breakfast alone, then discovers he's locked in the castle.
Translation of the previous text to Xhosa:

Breakfast uthi, uLuwaca usweleke emva kokuzixhoma entolongweni.


Text in English: He has continued that system to this very day having read the entire Bible in excess of 150 times from cover to cover.
Translation of the previous text to Xhosa:

Udade osekhulile owathetha la mazwi sele eyifunde yonke iBhayibhile izihlandlo ezingaphezu kwama-40, ibe akakayeki nangoku.


Text in English: He has created all things (Rev. 4:11).
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wena wadala izinto zonke." - ISambulo 4:11


Text in English: He has done NOTHING for the city so far.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akangenzanga nantoni na umntu kulobu bomi okwangoku.


Text in English: He has given us fathers and mothers in the Gospel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has helped me a lot and developed me as a player.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indizisile kakhulu kwaye indiphucule njengomlobi.


Text in English: He has invited you all to leave comments on their blog.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufuna wonke umntu ukuba ashiye izimvo kwiblogi yakhe.


Text in English: He has lavished us (the church of the firstborn) with all wisdom and prudence.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Bona wabubangela baphuphuma kuthi ngabo bonke ubulumko+ nengqiqo efanelekileyo,


Text in English: He has learned how to start the dishwasher.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufunde indlela yokuhlamba izitya kwi-dishwasher.


Text in English: He has made a lot of progress on the defensive side.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yenze inkqubela phambili enkulu ekuchaseni izinto.


Text in English: He has merely revised the narrative.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has more than 80 employees.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has never protested about his situation.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Gen. 45:5-8) Akazange atyhole uYehova ngemeko awaye kuyo.


Text in English: He has no emotion in his eyes.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has not been assigned to a permanent prison location.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waye akavunyelwa ukuba ahlale kwintilongo ekugcinwe kuyo abanye.


Text in English: He has pleaded guilty to four charges including
Translation of the previous text to Xhosa:

Abarhanelwa batyholwa ngamatyala amane aquka


Text in English: He has revealed Himself to us through His Word.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMdali wethu uye wazibonakalisa kuthi ngelizwi lakhe.


Text in English: He has said that some people go to prison straight and come out gay."
Translation of the previous text to Xhosa:

Baninzi abantu abaya entolongweni baze babuye besenesidima."


Text in English: He has short dark hair that is shaved at the sides.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inenwele ezimfutshane eziye zime apha emqolo.


Text in English: He has small, black eyes, and his ears are pointed, but are shorter than any other elf's ears.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inamehlo amakhulu amile okweamangile, kodwa iindlebe zincinci kuneziqhelekileyo.


Text in English: He has sticky fingers...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has to come in first.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has to leave Ben.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has visited the area.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He has worked hard for so long, it's really nice to see."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubonakala ngathi baye bahlala ixesha elide, elivuyisa kakhulu ukwazi. "


Text in English: He has worked on many highly classified projects for the defense of our country.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usebenzisane yemiyinge ezininzi adumileyo kunye ngempumelelo ukwakha igama wethu olungileyo.


Text in English: He hasn't really loved his neighbour and he certainly hasn't placed God first.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akazange abuxabise ubuzibulo bakhe, ibe kuyacaca ukuba wayengamthandi uThixo.


Text in English: He hates fornication.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He hates the world
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He hates unrighteousness, and in due time he brings unrepentant wrongdoers to justice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyithiyile intswela-bulungisa, ibe ngexesha lakhe elifanelekileyo uyabaphendulisa aboni abangaguqukiyo.


Text in English: He headed an environmental youth group in Sonneberg.
Translation of the previous text to Xhosa:

wasebenzisa i-crusher yeselula ku-singapor


Text in English: He heals the boy and gives him back to his father.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He heard the story of Moses retold.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo wakha weva nge-osmosis kunye ne-reverse osmosis.


Text in English: He helped bring books to her from the library and began to take an interest in reading.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wadawunlowuda ezinye iincwadi waza wanomdla wokuya eholweni.


Text in English: He helps his friends's brother.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He himself was set up for murder but later exonerated of the crime.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko wabanjwa uMgijima ngesityholo sokubulalisa abantu, kodwa kamva waphuma eluvalelweni.


Text in English: He holds the Nigerian National honour, Officer of the Order of the Niger (OON).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubandakanya; Usihlalo wenkundla yabaphathi baseNigeria, uMlawuli we-Order of the Niger (CON), phakathi kwabanye.


Text in English: He hopes that his experience will encourage other people to seek help.
Translation of the previous text to Xhosa:

unethemba lokuba amava awazuzileyo kwamanye amaqela ayakuthi enze umahluko


Text in English: He hopes to override the league's decision about his eligibility.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi uza kulinda kwisigqibo sebandla esiza kuthi sithathwe malunga nokuqhubekeka kwakhe.


Text in English: He initially struggled with reading.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa Katya kwasekuqaleni kwaba ukufunda.


Text in English: He is "reading."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is 6'5′′ and much bigger than Robert Englund's (Freddy) 5'9′′.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ude kunokuba uLil Kim (4' 11") kunye no-Ariana Grande (5 '0 "), kwaye umfutshane kunama-Azealia Banks (5' 7") kunye noBeyonce (5 '7 ").


Text in English: He is a Catalan.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is a diety composed of elements of the human race.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ityebile ngezinto ezahlukeneyo ezifunwa ngumzimba womntu.


Text in English: He is a faithful young man.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is a scientist in the field of technical sciences.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyingcali ekuhlolweni kweencwadi zesayensi.


Text in English: He is also a children's book writer.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwanguye nombhali ongumpapashi wencwadi yabantwana.


Text in English: He is always looking for ways to make things operate more smoothly.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba yeyiphi indlela, ukhangela iindlela zokwenza izinto zilawuleke ngakumbi.


Text in English: He is always open to new ideas and is not afraid of change.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unomdla ngayo yonke into entsha kwaye ungoyiki uguquko olunokuza nayo.


Text in English: He is at Nazareth.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is caring and explains what is being done.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyathwasa kwaye liyachaza ngekumele kwenziwe.


Text in English: He is constantly in contact with you.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena iyahlala kwi rhoqo uqhagamshelane kunye nawe.


Text in English: He is doing everything people are taught to do.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yonke into eyenzayo iyafana ngohlobo lwento efundiswe ngumntu ukuba ayenze.


Text in English: He is excited when a woman becomes weak and submissive in his arms.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indoda ithandwa xa ibhinqa libuthathaka kwaye lingakhuseli.


Text in English: He is familiar with our culture.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is fond of Sports, Traveling & Music.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyakuthanda esebenzayo ezolonwabo, ukhenketho, kwaye umculo.


Text in English: He is going to destroy Sin, Death, and Hell.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iza kuphelisa bonke ubungendawo, isono nokufa.


Text in English: He is highly respected in East Africa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyahlonitshwa kakhulu kwilizwe loMzantsi Afrika.


Text in English: He is in love with both of them, but in different ways.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umyeni wakho uyakuthanda bobabini, kodwa ngeendlela ezahlukeneyo.


Text in English: He is known as the Creator.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is loyal to his friends and is popular among his clansmen.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unyanisekile kwaye uyathandeka phakathi koontanga bakhe.


Text in English: He is managed by Universal Music (Pty) Ltd.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is married and lives in Alexandria, VA.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utshatile kwaye uhlala e-Alexandria, eVirginia.


Text in English: He is married to Bridget, and they have two beautiful daughters and a son.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Muti watshata kabini, unentombi ezimbini kunye nendodana.


Text in English: He is named after St. John, "the disciple whom Jesus loved"
Translation of the previous text to Xhosa:

Hlangana noMpostile uYohane: 'Umfundi UYesu Wamthanda'


Text in English: He is not here, but he has risen," the angel proclaimed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingelosi yathi: "Akakho apha, kuba uvusiwe."


Text in English: He is not only close to Logan but has shared interests with him including owning a YouTube channel.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akagcini ngokusondela ku-Logan kuphela kodwa wabelane ngezinto azithandayo naye kubandakanya nokuba nesiteshi se-YouTube.


Text in English: He is not the leader of the band.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is not understanding it.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is our hope of new life in a dying world.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, kufanele ukuba ibe nguye Umnqweno wenkululeko kwihlabathi elivukayo.


Text in English: He is passionate about new venture creation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unomdla kakhulu kwizipho ezintsha zokuyila.


Text in English: He is popularly known as the author of two sayings: (1) " If I am not for myself, who will be for me ?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo lawa madoda asebenze ixesha elide "kwi-bachelors" (ngokomgaqo: "ukuba andiyena, ke ngubani na?").


Text in English: He is searching for love.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is sweeter as honey...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is the driving force behind my aims and aspirations.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nguye osebenzisa ukufezekisa iinjongo kunye neminqweno.


Text in English: He is the father of Moab until this day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena nguyise wamaMowabhi, kude kube namhlanje.


Text in English: He is the king on Mount Olympus, which is home to the Greek gods.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyinkosi entabeni yaseOlimus, ikhaya lezithixo zamaGrike .


Text in English: He is the man who will reign over my people.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiyo eya kuphatha ubukhosi phezu kwabantu bam.


Text in English: He is the only one with any.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is the only son, no brother and sister.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is told "Come, I will send you to Pharaoh that you may bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt."
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wathi: 'Yiza ndikuthume kuFaro, ukumkani waseYiputa, uze ubakhuphe eYiputa abantu bam, oonyana bakaSirayeli.'


Text in English: He is usually partnered with Birdo.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo uba ngumhlobo weqanda eliqhelekileyo.


Text in English: He is very excited to be part of the fastest growing and largest political movement in the world.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umlindile ukhule abe mncinane indoda kwaye ebaluleke kakhulu omnye wabadlali abalulekileyo ehlabathini.


Text in English: He is with the James Martin Center for Nonproliferation Studies.
Translation of the previous text to Xhosa:

IZiko likaJames Martin lokungazibandakanyi Studies.


Text in English: He is with us... all of our days (Mt.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nwaiiza Nande - Umhla Wethu Sonke (For Bizza Wethu)


Text in English: He is worried against his partner.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is, Darla.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He is, first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, which means king of peace.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ekuguquleleni igama lakhe lelokuqala, kanjalo, kumkani wobulungisa, Kananjalo kwalandela ukumkani waseSalem, yiyo i, kumkani woxolo.


Text in English: He is, however, the first one that's not going to get any shit for it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, ewe, ngowokuqala akayi kufuna ihlazo.


Text in English: He just signed a deal to be the new face of Tylenol PM." - Jimmy Kimmel
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe wasayina idibaniso lokuba ubuso obutsha be-Tylenol PM. "- UJimmy Kimmel


Text in English: He kept all promises.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, wagcina zonke izithembiso zakhe.


Text in English: He kept his promise to her, and he raised a boy who was not his own.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wambeka ngedinga lokuba uya kumnika ube ngowakhe, nembewu yakhe emva kwakhe, nakuba engazange abe nonyana.


Text in English: He killed a lot of Jews.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabulala abantu abaninzi ababemthanda uYehova.


Text in English: He killed himself... no pass for him...
Translation of the previous text to Xhosa:

Saphed balo ke liye kon sa phal khaye...


Text in English: He killed my father.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He killed two assassins.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He kingdom come" (Matthew 6:10).
Translation of the previous text to Xhosa:

"Mabufike UBukumkani Bakho." - Mateyu 6:10


Text in English: He knew even before God created everything what was going to have to take place.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi uThixo wayesazi yonke Wayeza kuyenza ngaphambi kokuba kuzalwe yena.


Text in English: He knew he still had work to do.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesazi nokuba wawusemninzi umsebenzi ekwakufuneka ewenzile ngaphambi kokuba afe.


Text in English: He knew that Shuichi would never do anything to hurt him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesazi ukuba uYehova soze athi makenze into eya kumzisela intlungu engapheliyo.


Text in English: He knew that there would be plenty for him to do.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He known as me to declare that I had skipped the appointment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyakwazi undixelele ukuba mna uphumelele Ukushiya umyalezo apha.


Text in English: He knows how to organise the work and he is SO efficient !
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyazi indlela yokusebenza kakuhle, kwaye ufanelwe yimpumelelo!


Text in English: He knows my entire history and my family.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He knows that the gospel will spread from Jerusalem, Judea, Samaria, and to the outermost parts of the earth.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza kuxela wonke umntu ngeYerusalem, eYudeya, eSamariya, nakuyo yonke indawo ehlabathini.


Text in English: He later strongly regretted his actions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, ngokuqinisekileyo wazisola ngoko wakwenzayo.


Text in English: He lay alive, and groaning.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He lifted his head and saw me watching.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He likes to share with friends.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He likes to sports in free time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyakuthanda Free Imidlalo Kwi-Eyona Ndawo


Text in English: He listened and promised to help.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphulaphula ngokunyanisekileyo waza wathembisa ukubiza umnxeba.


Text in English: He looks like an absolute mad ****.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He looks on those who have a humble and contrite heart, and for those who tremble at, and obey His word.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthumela ilizwi lakhe isithunywa kwaye ukhangela abo eyaphukileyo, etyumkileyo entliziyweni kwaye nigubhayo ngelizwi lakhe.


Text in English: He looks so normal that most people would think he's fine, but he isn't.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi abantu abaninzi bazokuthi liphupha eli kodwa ayililo.


Text in English: He loved it and said he gave it to him... many emotions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyithandile wathi umnike yona... iimvakalelo ezininzi.


Text in English: He loved meat, salt, and had no desire to eat fruits and vegetables.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayethanda imifuno, neziqhamo wayengadibani nokutya oku nkonxiweyo.


Text in English: He loves it, and I support him."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He loves to navigate.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He made his friend Boro Primorac, the ex-Valenciennes his assistant in his spell at Nancy-Lorraine in 1984.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenza umngani wakhe uBoro Primorac, wase-Valenciennes owayengumncedisi wakhe kwi-spell yakhe eNancy-Lorraine kwi1984.


Text in English: He married CarolA.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He married Isabella Ellys, but left no children.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayeshade Tatyana Neelova, kodwa cha fanele ntwana.


Text in English: He may know his daughter better than you do.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyazi kakuhle kunokuba uthwale umntwana wakho.


Text in English: He may not even consciously know it is what is bothering him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi akazi nokuba iyakubilisa kuyo.


Text in English: He may think of you as a good friend.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi unomdla kuye njengomhlobo onobungane.


Text in English: He might be "bi"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He moved against God and put himself under a curse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayebaleka loo Thixo ibe wayemonile, yiyo loo nto babekule ngxaki.


Text in English: He moved far away from us.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He moved quickly, away from me.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kakhulu ngokukhawuleza, waya ngaphandle kwam ukuya ngasese.


Text in English: He must also apologise for the damage he has caused as a consequence of his actions."
Translation of the previous text to Xhosa:

kwaye iyaxolisa ngomonakalo awenzeke ngenxa yesigqibo sayo."


Text in English: He must have been killed."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He must not leave the sanctuary or he will desecrate the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him; I am the Lord.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makangaphumi engcweleni, angayihlambeli ingcwele yoThixo wakhe; ngokuba ukwahlula kweoli yokuthambisa yoThixo wakhe kuphezu kwakhe: ndinguYehova.


Text in English: He must speak for himself."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He must take the initiative.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He must tell her that he wants to meet her.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyazi ukuba ufuna ukuya kuhlangana naye.


Text in English: He needed to fulfill a promise made to Joseph hundreds of years earlier.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesenza into awayeyithembise umhlobo wakhe uAbraham kumakhulu eminyaka ngaphambili.


Text in English: He needs a little sun.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He never considered himself a lonely person.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He never forces us to do whatever HE wants.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akasinyanzeli ukuba senze oko afuna sikwenze.


Text in English: He never hurt other living beings, be they human or animal.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho sidalwa siya kuba yingozi kwesinye, enoba ngumntu okanye isilwanyana.


Text in English: He no longer takes note of them.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He nodded, and agree with anything I would say."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos uyamhlonela, uphulaphula yonke into endiyithethayo kuye. "


Text in English: He noted that hundreds of millions of people are living below the threshold of what is necessary, and tens of millions of children are undernourished.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi izigidi zabemmi beli abaphangeli, into ethetha ukuba isidima sabo sigululekile.


Text in English: He noted, "We remained in the darkness below it
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngok' uthi masihlale phantsi kwelif' elimnyama,


Text in English: He now faces robbery and assault charges, while the other suspect remains at large.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungokunje sele ekhona umtyholwa obanjiweyo noncwinwa ngemibuzo ngabakwantsasana logama abanye kubarhanelwa besacande amathafa.


Text in English: He now ordered the doors to be thrown open, in order that all who came to pay their duty to him might see the ceremony.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zolulwa, Zavulwa emnqamlezweni ukuze bonke abezayo kuye bamkeleke.Ezakhe zinamanxeba ziphatha ngenceba.


Text in English: He now wakes up 2 or three times a night.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku vuka kanye okanye kabini ngobusuku.


Text in English: He obviously doesn't care about how I feel.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akandikhathalelanga nokuba ndivakalelwa njani na.


Text in English: He often gave gifts to friends.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo, unike izipho kubahlobo bakhe, abavela kubo.


Text in English: He once said: "The man's the work.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kamva wathi: "Lo asingomsebenzi womntu."


Text in English: He once talked about how his older brothers used to regularly taunt him about his fear of the much-loved sitcom star.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesethetha ngendlela abazalwana bakhe abadala abaye bamhlamba ngayo ngokukwesaba kwakhe inkwenkwezi ethanda kakhulu.


Text in English: He orchestrated a city-wide young adults conference and served weekly in youth ministry at the church they were attending at the time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayekhokelela enkonzweni yecawa yolutsha kwaye wayehlala rhoqo kwiinkonzo zevangeli zeCawa ebusuku.


Text in English: He passed away at his son's home in Ohio on Friday morning.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umama kaMpofu ubhubhe ngentseni yangoLwesine kwikhaya likanyana wakhe eGoli.


Text in English: He performed in his first student theatrical productions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqhubeka nezifundo zakhe e-First Studio Art Theatre.


Text in English: He petitioned the Roman emperor to be discharged from the military, stating "I am Christ's soldier: I am not allowed to fight."
Translation of the previous text to Xhosa:

UNicolas owayeneminyaka eyi-20, ngesibindi wathi kwabaphethe umkhosi: "Andizukulwa kuba ndilijoni likaKristu."


Text in English: He pitched well at times, but wasn't efficient at others.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amaxesha wayenobungozi, kodwa wayengenakwenene.


Text in English: He pleaded guilty to 13 counts
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He pledged to fight corruption.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He points only he or she knows how to love you, and not one person also will.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufuneka nje eze apha kwaye uyakuthanda ngokwakho, kunye akukho namnye ukwazi.


Text in English: He posted a photo of a unique metal...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He poured out the coins of the money-changers and overturned their tables.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabhukuqa iitafile zabathengisi waza wayichitha phantsi imali yabo.


Text in English: He pretends for a while and then it turns into his real personality.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wazenza ngathi uyindoda okwethutyana emva koko wabuyela kwisini sakhe sokwenyani.


Text in English: He promised He would keep His word forever.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibe usiqinisekisile ukuba iLizwi lakhe liya kuhlala likho ngonaphakade.


Text in English: He promised a room full of gold and twice the amount of silver.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wanikela ukuzalisa igumbi nge golide kwaye kabini phezu kwesilivere.


Text in English: He promised to study
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He protects her, determined to find the man responsible.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuqala ukukhusela loo ntokazi, ezama ukubonisa ukuba ngubani inkosi yaloo ndlu.


Text in English: He pulled out the troops first, leaving no one to cover the rear.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqokelela iifotukethi zakhe, akazange avumele umntu ukuba aye kule nkqubo.


Text in English: He purchased and sold.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He put a signed copy in my hands and said, "I hope you like it!"
Translation of the previous text to Xhosa:

✓ Beka izixhobo ezandleni zakhe ngamazwi: "Ndiyakholwa uya kuphumelela!"


Text in English: He puts forth his arm in strength And scatters the proud hearted.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandisa ingalo yamandla akhe, kwaye walishenxisa ikratshi labanekratshi, ecaphukisa ukuyilwa kwakhe.


Text in English: He puts forth his views on different contemporary topics and the suggestions of the people find a place in Mann Ki Baat.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uxoxa ngeenguqulelo ezahlukeneyo zikaLoki kunye nokubonakaliswa kukaLoki malunga nesimo sengqondo esinobukhulu besintu kwiSasse sagas.


Text in English: He quickly received backlash from some of his fellow Democrats.
Translation of the previous text to Xhosa:

Watshutshiswa ngokukhawuleza phakathi kwezinye iimvukelo.


Text in English: He quickly took me under his wing and mentored me.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandiqhawula waza wamanga ngokukhawuleza emlonyeni.


Text in English: He ran for governor of Ohio again in 1875, and was elected.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wagijimela igosa lase-Ohio kwakhona ngo-1875, waza wanyulwa.


Text in English: He ran with the child and attempted to board the train.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamema le nkwenkwe (leyo) wadibana nololiwe.


Text in English: He reached out to open the door to the next car.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wavuka, ekhangela ukuba bahambe ngalo isango imoto elilandelayo.


Text in English: He realised his wrongdoing and begged for God's forgiveness.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, waphenduka, wabuza ukuxolelwa kweNkosi, ngenxa yoko akafumani isohlwayo esinzima.


Text in English: He really is an evil person.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He received his education at Cape Peninsula University of Technology.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenze izifundo zeManagement Technology kwiYunivesithi yaseCape Peninsula Technology.


Text in English: He refused to be drawn into arguments about antiquity.
Translation of the previous text to Xhosa:

Walile ukuphefumla kwizityholo ezithi ubekelwe bucala kuba elilungu lolutsha.


Text in English: He regarded it,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He rejoices in The Lord.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He rejuvenated by being alone with God.
Translation of the previous text to Xhosa:

Maxa wambi wayefuna ukuba yedwa xa ethetha noThixo.


Text in English: He replied, "Nothing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He replied, "The people."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi ke yena kuye isithunywa eso sibetha ebantwini: "Kwanele.


Text in English: He replies, "Kyoko's husband."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He respects his wife's mind and judgment.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He returned to the sport
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said "Do you want to live in a perfect world?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayibuza, "Ngaba ungathanda ukuba ngumqabaqaba uze uphile ngonaphakade endaweni entle?"


Text in English: He said South Africa was doing everything possible to control the spread of the disease.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi iMpuma Koloni yenza konke okusemandleni ukunqanda ukunwena kwesi sifo kweli phondo.


Text in English: He said as part of this submission the Board would seek feedback from the community on the developments within Queen Street.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulebele ngelithi bazakuba neengcaciso koomasipala abaphantsi kwalo mbutho.


Text in English: He said he anticipates strong support from the Legislature.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe uyayikhuthaza kakhulu lento yenziwayo ngabomthetho.


Text in English: He said he got this method off the internet and was very satisfied with the end result.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasifumana kwi-Intanethi kwaye ngokuqinisekileyo uyavuya gqitha ukuba wenza.


Text in English: He said he loved his wife.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said he thought I would get today, but nothing came today.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izolo ndathemba ukuba uza kuza; Namhlanje andinandaba.


Text in English: He said he was flying out right away, and you are to meet him at 18.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndimve ukuba uthetha loo mfo ize ngequbuliso uza kumbona kuye 2AM.


Text in English: He said he was going to look for a job.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba kaloku waphuma esithi uyofuna umsebenzi.


Text in English: He said he was impressed, and he hoped that other people would be like this.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe uchukumisekile kwaye ufake nabanye bolu hlobo.


Text in English: He said it must always be borne in mind that not everyone needs a house to own.
Translation of the previous text to Xhosa:

iNdifuna Ukwazi ithi kuyafuneka urhulumente ajonge into yokuba hayi wonke umntu ufuna indlu eyeyakhe.


Text in English: He said it was Abraham sitting on the throne, with the Pharaoh standing behind him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawucinge indlela awayenokuvuya ngayo uSathana xa elahla uAbraham aze abe ngumfazi walo Faro!


Text in English: He said it was even the time of Jacobs trouble, but he shall be saved out of it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba lixesha lembandezelo kuYakobi, uya kusindiswa kuyo.


Text in English: He said that all those participating in the
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said that the Messiah would be born from a Virgin.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwathethwa ukuba uMesiya wayeya kuzalwa yintombi enyulu ngendlela engathethekiyo.


Text in English: He said that the culture
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said there was a strong threat of storms in the area.
Translation of the previous text to Xhosa:

USimakade uthi luninzi unxunguphalo oluthe lafunyanwa ngamaxhoba ale ndawo.


Text in English: He said this because they were saying, "He has an impure spirit.
Translation of the previous text to Xhosa:

Watsho kuba besithi, Unomoya ongcolileyo.


Text in English: He said this so that he might rescue him out of their hands and deliver him again to his father.
Translation of the previous text to Xhosa:

Watsho, ukuze amhlangule esandleni sabo, ambuyisele kuyise.


Text in English: He said to his people that his goal is, 'I will be the greatest villain of all time!'
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathatha icebiso labo waza wathi ebantwini: "Ndiya kuyongeza idyokhwe yenu.


Text in English: He said to them of their demise,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said to them, "Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Translation of the previous text to Xhosa:

wathi kuwo, Wabekeleni iintliziyo zenu onke amazwi endiwangqinayo kuni namhla, eniya kuwamisela koonyana benu, ukuba bagcine ukuwenza onke amazwi alo myalelo.Ngokuba asilizwi lilambathayo kuni eli, kuba bubomi benu; ngeli lizwi niya kuyolula imihla kuloo mhlaba niyiwelayo iYordan nisiya kuwuhlutha.


Text in English: He said, "I want to talk to you seriously.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyayithiya ibinzana: "Ndifuna ukuthetha nawe ngokungathí sina."


Text in English: He said, "It's the language."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said, "Look at this multitude!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said, "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Xa uNyana womntu efika esebuqaqawulini bakhe, nazo zonke iingelosi zikunye naye, uya kwandula ke ahlale phantsi kwitrone yakhe yobuqaqawuli.


Text in English: He said, "You go to the vineyard too."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said, as they questioned him, he noticed the
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi uthe xa ebabuza ukuba kutheni bengavuli waqaphela ukuba


Text in English: He said: "How long Didst thou tarry (thus)?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said: "I have become much more independent and can do it on my own now.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Abaninzi kubo babebadala kum, yaye bandinceda gqitha.


Text in English: He said: "It's always gonna be love.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said: "This makes my blood boil.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uphinda athi kubo: 'Le wayini imela igazi lam.


Text in English: He said: "We want to make a positive difference"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He said: 'Do not be afraid.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: 'Musani ukuzoyika iintshaba zethu.


Text in English: He said: 'I'm alive, thank you.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He saw no real action during his short stint in the military.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akaboni nanyathelo lokoqobo ngexesha lakhe elifutshane emkhosini.


Text in English: He says he will never come back home.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi akayi kuphinda ahambe ekhaya kwakhona.


Text in English: He says he's flattered.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He says immigrants play a major role in the manufacturing industry.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe la mashishini adlala indima kwikhonkco lemveliso.


Text in English: He says that Price gave him the gun to go into the woods to shoot cans.
Translation of the previous text to Xhosa:

UKapteni uthe imali ephunyelelweyo iza kungena engxoweni yeRed Fire izama ikiti.


Text in English: He says they all worked hard to show the body respectfully, and at the same time show the physique of a beast.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bamele babonise ukuba bazama ukulungisa imeko yezinto eziphathekayo ngamandla abo onke, kodwa ngexesha elifanayo babonisa izici ezintle zentombazana, umzekelo, ingqondo.


Text in English: He says they are prepared for any attempts at revenge.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi bakulungele ukuqubisana nayiphi na into kude kuphele isizini.


Text in English: He says we're going to fly.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He says, "Do you believe this?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ndoda yababuza: 'Niyakholelwa kubaprofeti?


Text in English: He says, "Provoke each other to love and good works, not forsaking the assembling of ourselves together as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as we see the day approaching."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Masinyamekelane, sivuselelane eluthandweni nasemisebenzini emihle, singakutyesheli ukuhlanganisana kwethu ndawonye, njengoko kulisiko labathile ukwenjenjalo, kodwa masikhuthazane, ngokungakumbi njengoko nibona ukuba imini iyasondela."


Text in English: He says: AHA!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He seemed to be a self-serving, egotis...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He served 17 years in.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He served three terms as AAQC president.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasebenzisa emithathu imiqathango njengomongameli we-LPGA


Text in English: He shall be neither seen nor heard.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He shaped our idea of what a president's wife should look like, nudging them to wear contemporary off-the-rack looks when they weren't striding in stately gowns.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ucacisa ngobume bempatho nakubo njengo Nyawontle eyayingentlanga becingelanga ekuchaseni osomagunya beloxesha.


Text in English: He shares that he never regretted his decision.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko wathetha, akazange azisole ngesigqibo sakhe sokusebenzisa i-JustHost.


Text in English: He shook his head once more, this time with a wry smile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko phinda le ndlela, ngeli xesha ngokumomotheka.


Text in English: He should expect to take even longer to fully recover.
Translation of the previous text to Xhosa:

unethemba lokufumana ithuba elide kwiSidingo.


Text in English: He should've become a priest.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He showed love to people.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He showed us that the extravagant generosity of God's love is a far better foundation for peace and security, than all the money in the world.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufunda ngoThixo wethu onothando kunomvuzo ngakumbi kunezidanga eziliwaka nobunewunewu beli hlabathi.


Text in English: He shows us what love is and isn't.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wachaza oko lukuko uthando noko lungekuko.


Text in English: He sleeps on the mom's bed."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He sleeps with his eyes open.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He smashed 71 runs and took a wicket in the last match against Gujarat.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayekhupha umgodi ongama-71 kwaye wayenenkathazo emngxuma wokugqibela emva kokuhamba ngendlela yokuhamba kunye nokuya kwi-bunker.


Text in English: He somehow has to make her realise that she is really important to him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena kufuneka bazi ukuba ukhe Ubene anomdla kuyo.


Text in English: He speaks Spanish
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He speaks to you when others turn away from you.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngoko ke uyaya kuwe ngexesha abanye incopho ngokunjalo.


Text in English: He spent seven seasons at the club before joining US Torcy, where he assisted as captain of the club's under-13 team.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wachitha ixesha elisixhenxe kwiqela ngaphambi kokujoyina i-US Torcy, apho wayekhonza njengongumphathi weqela eliphantsi kwe-13.


Text in English: He spoke on the topic "Confessional Lutheran Identity in the Light of the Changing Christian Demographics."
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye Uphendule "Ukubhaliswa kunye neCastastre kumxholo wesiTshintsho seSizwe soTshintshiso"


Text in English: He spoke to the media after the squad's final training session in South Africa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ethetha namajelo endaba emva kokuphumelela kwakhe kwelase Rio uLuvo Manyonga uthe.


Text in English: He stands abruptly, without having decided to do so.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yakhawuleza yemka loo ndoda, ingayenzanga naloo nto ibizoyenza.


Text in English: He stands at God's right hand, ready to judge.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, wayeza kuhlala ngasekunene kukaThixo aze alinde de kufike ixesha elimisiweyo.


Text in English: He started out with La Escuela De Futbol Atletico Casarrubuelos - who are affiliated to Atletico Madrid.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqala kunye noLa Escuela De Futbol Atletico Casarrubuelos - abo banxulumene neAtletico Madrid.


Text in English: He started writing stories in his childhood, which were published in Phool yb magazine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wenza iikhathuni zakhe zokuqala ngokusekwe kwezopolitiko zelo xesha, awayezipapasha kwiphephancwadi Siario I-SP.


Text in English: He stated that the overall conversation was globally focused on medical care at the ISP.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe lo mbandela uzakubanefuthe kwilizwe lonke malunga nenkxaso yeDA.


Text in English: He stole his brother's girlfriend and married her.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathabatha umfazi womntakwabo wamenza owakhe.


Text in English: He stretched it out, and his hand was restored. - Mark 3:5
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye wasolula, saza isandla sakhe saphiliswa.+


Text in English: He takes it wherever he finds it.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He takes only calculated risks and is never foolhardy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unika izabelo ezomileyo kuphela kwaye akalokothi athethe izinto ezingaphandle.


Text in English: He takes the role of Unicorn Boy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He takes what he wants and will not be stopped.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He taught "once saved, always saved."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafundisa "xa usindisiwe, uhlale usindiswe."


Text in English: He taught forgiveness."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He taught his children to hate the children of Nephi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ababefundiswa ukubathiya abantwana bakaThixo, kwananjengokuba amaLeymenayithi ayefundiswa ukubathiya abantwana bakaNifayi ukususela ekuqalekeni.


Text in English: He taught that Message to His Disciples, whom He ordained Apostles.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamxelela into ekwakufuneka ayithethe kubantu bomhla wakhe.


Text in English: He tells the Corinthians, "I will most gladly spend and be spent for your souls" (2 Corinthians 12:15).
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kwabaseKorinte: "Ndiya kuchulumanca kakhulu ukuba ndinokudleka ndize ndisetyenziswe ngokupheleleyo ngenxa yemiphefumlo yenu." (2 Kor.


Text in English: He tells them, The Son of Man is lord of the Sabbath.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kubo,UNyana woMntu uyiNkosi yayo nesabatha. "


Text in English: He that believeth and is baptized shall be saved, but he that believeth not shall be damned" (Mark 16:15-16).
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo ukholiweyo wabhaptizwa, wosindiswa; ke yena ongakholwanga, wogwetywa" (uMariko 16:15-16).


Text in English: He then asked me where I lived.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaza okwesithathu yandibuza ukuba ndihlala phi.


Text in English: He then began studying music.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He then entertained unimaginable scenarios.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko wadlala kwimifanekiso embalwa engabonakaliyo.


Text in English: He then escaped back to Britain.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He then joined the Veteran Reserve Corps.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko wajoyina i-Independent Spy Corps.


Text in English: He then left the train at Motherwell.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi phaya e-Motherwell uloliwe uza kungena.


Text in English: He then ordered the owner of the tree to cut the offending branches.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko weva umthunywa kaThixo eyalela ukuba loo mthi unqunyulwe.


Text in English: He then said, "O Qais!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He then said: "I have walked before you from my youth until this day." (1 Sam
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko wathi: "Ndihambe phambi kwenu ukususela ebutsheni bam kwada kwayile mini." (1 Sam.


Text in English: He then sees Banquo as a threat to the throne.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, UMacbeth ubona iBanquo isisongelo esikhulu kulawulo lwakhe.


Text in English: He threatened me if I didn't treat you gently.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye wenza ngobuchule ukuba ndandingenamdla kuye.


Text in English: He thus showed what kind of man he was - a man of empathy. - Mark 5:25-34.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela wabonisa uhlobo lwendoda ayiyo - indoda enovelwano. - Marko 5:25-34.


Text in English: He told me he d joined the Marines and was heading to Iraq the following week.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wandixelela ukuba wajoyina iMarines, kwaye wayeya e-Iraq kwiveki elandelayo.


Text in English: He told me he had no money for the voyage and asked how much I had.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Akazange andixelele ixabiso lika vezinyawo, ndaba ngambuza ukuba yimalini na akandixelela.


Text in English: He told me he'd joined the Marines and was heading to Iraq the
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He told me his dad didn't want a funeral, simply to be buried at sea.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utata undixelele ukuba azibiwanga ezimfele.Kukho ixhego elihleli phantsi.


Text in English: He told me to bring you this.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He told the Jews: "Jesus is innocent.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "UYehova ngumthandi wokusesikweni, yaye akayi kubashiya abanyanisekileyo bakhe.


Text in English: He told them about God's loving nature, that Love is not merely an attribute of God, it is part of his very makeup.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyaqondakala isizathu sokuba enye yemfaneleko zokuba ngumnquli kaThixo 'ikukuthanda ububele.' - Mika 6:8.


Text in English: He told them, "Run away!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He told us that the righteous will not need to try to destroy the wicked, for they will destroy themselves:
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa lukhuni ngokwethu, siphela sokuzoba asingabahlehla baye entshabalalweni, indawo apho abangendawo kuhlala ongendawo.


Text in English: He too is now an unbaptized publisher.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nayo ngoku ingumvakalisi ongabhaptizwanga.


Text in English: He took Erciyes as an example to establish a ski resort in Sivas
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathabatha u-Erciyes njengomzekelo ukuseka indawo ye-ski resort eSivas


Text in English: He took a few steps, testing his paws.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wazithatha ezinye ukuze sizame ezi iikiliva.


Text in English: He took away my innocence."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He took pleasure in doing that which was pleasing to the Father.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iyakuvuyela ukwenza oko kuya kumkholisa uyise.


Text in English: He took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan to this day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabakhokelela eHala, naseHabor, nakuHara, nasemlanjeni oyiGozan, unanamhla.


Text in English: He translated Bible...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He travelled with us to our
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He trekked to the bend.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He tried all night.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He tried to communicate with her.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He turned around and motioned to Kolski to get out of there.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabeth' ukhwelo ebiza uKobla ukuba aphumele phandle.


Text in English: He ultimately decides to break up with her.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni ugqiba ekubeni aphule naye.


Text in English: He used every opportunity to get the Word of Truth out.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayesebenzisa naliphi na ithuba elivelayo ukuze athethe ngenyaniso.


Text in English: He used his own money to build a house and buy a car.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayefuna ukuzenzela igama afunde azithengele indlu atsho nomgrugra wemoto.


Text in English: He used it, wielded picked up her life.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He uses iMessage.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He vigorously embraced the faith and
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He voiced concern the district doesn't offer enough alternatives for students, and suggested an answer might be a charter school run by the district.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isithethi sesebe lezemfundo uMalibongwe Mtima, uthe abanalwazi ngokubethwa komfundi kwaye wacebisa ngelithi usapho lakwaNcasana malidlulisele lo mcimbi kwisithile sesebe lezemfundo eGcuwa.


Text in English: He vowed it would never...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He wandered aimlessly, looking for his classroom.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathabatha inyathelo ungonwabanga ekhangele guestroom.


Text in English: He wanted Anthony, but he knew he wouldn't get him back.
Translation of the previous text to Xhosa:

UChanel wayefuna oku, kodwa wayesazi ukuba akayi kuyenza isipho kuye.


Text in English: He wanted them to know that death is like a deep sleep and that by means of God's power, he can bring a dead person back to life just as easily as we can wake a person up from sleep.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufuna ukubafundisa ukuba ngamandla kaThixo unokumvusa umntu ofileyo kanye njengokuba sinokukwazi ukuvusa umntu oleleyo.


Text in English: He wanted to burst out laughing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He wanted us to be empowered by Him to change it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunoko, ufuna ibe sithi abavumayo ukubunjwa nguye.


Text in English: He wants them to take a stand.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He wants to cover the whole thing up.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He wants to find happiness with a woman.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena ke eager ukufumana umfazi Ke ulonwabo


Text in English: He wants to keep you close to him, so close that you talk with Him and depend on him all through your life, every day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufuna ukugcina usondele kuye, ngokusondele ukuba uthethe naye kwaye uthembele kuye yonke imihla yakho, yonke imihla.


Text in English: He wants to sell the house for financial gain.
Translation of the previous text to Xhosa:

athengise indlu kuba ezenzela ingeniso engekho semthethweni,


Text in English: He wants to talkto you every day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mvumele athethe nawe yonke imihla ngeLizwi lakhe.


Text in English: He wants to teach us to trust HIM and not ourselves.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He wants us to come to Him in faith and love now.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He warned that Adam and Eve would die if they disobeyed him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathembisa uAdam noEva, baza kufa ukuba bathobele Yena.


Text in English: He warned us against those with itching ears, who wanted to hear new teachings.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathanda abo babethanda ukuluxhoma ezindlebeni zootitshala.


Text in English: He was 17 years old....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was 18 years old and still in school.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayeneminyaka elishumi elinesibhozo, kwaye wayeselekholejini.


Text in English: He was 93 years old.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was Robert.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was a Spaniard who was rusting over there, and the training was given without charge.
Translation of the previous text to Xhosa:

WayengumSpaniard owayerhabaxa phaya, kwaye uqeqesho lwalunikwa ngaphandle kwentlawulo.


Text in English: He was a drifter who lived by trapping animals and stealing food.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayengumntu ombi owazingela waza wabulala izilwanyana nabantu.


Text in English: He was a fierce opponent of Baal worship.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayetshate nebhinqa elikhohlakeleyo nelalinqula uBhahali.


Text in English: He was a god of miracles, right?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was a high school All-American and popular with his classmates.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesesikolweni esiphakeme i-All-American kwaye ethandwa ngabantu afunda nabo.


Text in English: He was a player who never quits and is going to battle to the end.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayeyindoda engumnqweno ongayi kuze amshiye kwaye uya kuhlala efikelela ekupheleni.


Text in English: He was a prophet from the nobility of his day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamxelela into ekwakufuneka ayithethe kubantu bomhla wakhe.


Text in English: He was aged only 19 years and 14 days old.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayeneminyaka eyi-19 kuphela kunye neentsuku ze-193.


Text in English: He was already starting to fade.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was also actively involved in issues of press freedom.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayekwakho nakwingxoxo zenkululeko zeli.


Text in English: He was always moving."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was among the first goal keeper recruited to Getafe during their formation in the 1983-84 season
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayephakathi komgcini wokugcina wegosa oqeshwe kwiGetafe ngexesha lokubunjwa kwixesha le-1983-84.


Text in English: He was an Avid B.C. Football
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was anxious about his health and family.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unenkxalabo malunga nempilo yakhe kunye nesimo sengqondo.


Text in English: He was assigned female at birth and grew up in on a horse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mbolekwa wazalelwa eKhobonqaba waza wakhulela eMonti.


Text in English: He was baptised at the Chapelle des Tuileries à Paris on .[1]
Translation of the previous text to Xhosa:

Wangwatyelwa kumadlaka ePère Lachaise eParis.[5]


Text in English: He was baptized when he was 12 years old.
Translation of the previous text to Xhosa:

URico wabhaptizwa xa wayeneminyaka eyi-12.


Text in English: He was born in Abidjan, in the Ivory Coast.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was born in Atherton.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was born in Paris in a poor family.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wazalelwa eParis ngowe-1943 kwintsapho ebambeleyo.


Text in English: He was born on 9th December 2006.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was both God and man at the same time for the example to all mankind.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamela uThixo nabantu bakowabo, emisela umzekelo bonke abakhonzi bakaThixo ukutyhubela imbali.


Text in English: He was charged with breaching the Rugby World Cup code of conduct.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNematandani utyholwa ngokophula imigaqo yokuziphatha yamalungu walo mbutho ulawula ibhola yehlabathi.


Text in English: He was concerned that the program would never win a NCAA championship again.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwathe ulinqwenelela ukuba lingaze liphinde liphumelele iqela le-Ajax.


Text in English: He was finally taken into custody, but he was probably so drunk he won't remember much this morning.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenzeka ukuba wayelisele ngokwaneleyo, nangomso akayi kukukhumbula konke okuthethiwe.


Text in English: He was getting his Masters.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was holding a two-year-old child in his arms.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakuyimfuneko ukujikeleza ngegumbi labahlobo abanomntwana oneminyaka emibili ubudala ezandleni zakhe.


Text in English: He was honored by Yale
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was incarcerated ever since.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko wagcinwa eluvalelweni ukususela oko.


Text in English: He was just . . . well, himself.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was living his life and I was living mine, until...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukususela yena Waphila waza Waphila kuba Kum kanye Kanye ngolo...


Text in English: He was living with his maternal grandmother, aunt, and other relatives.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesebenamava kunye noninazala noninazala, okubaluleke kakhulu.


Text in English: He was looking at quasars.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was mostly home-schooled by his parents and tutors and entered Harvard University at age 16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayefundiswe kakhulu ekhaya ngabazali bakhe kunye nabahlohli kwaye wangena kwiYunivesithi yaseHarvard eneminyaka eyi-16.


Text in English: He was moved and inspired.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was my hero in many ways, and I'm still greatly affected by his death.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukumkani wayexakekile, kodwa Ndimthanda kuye ngeendlela ezininzi kwaye mna iphefumlelwe ilifa lakhe.


Text in English: He was no longer a child, but he felt like one, now.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayengacingwa njengomntwana, kodwa ngoku akabalanga nabani na.


Text in English: He was not dead, as they thought.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayengasenguye umfi, njengoko zazicinga iintshaba zakhe.


Text in English: He was not under any instruction to be part of a rigid tactical formation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayengafuni ukubayinxalenye yokufundisa ngenkani imfundo ekumgangatho ophantsi ngenxa yebala labo.


Text in English: He was of the lineage of Abraham.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was one of the blacksheep daw sa family.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was one of the greatest presidents in our history.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomnye lo wamaqhawe ekungathethwanga nto ngawo kwimbali yethu.


Text in English: He was one of the most respectable,and kindest person I have ever known.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayengomnye wabantu abanobubele kambe engoyena mntu onentlonipho endakha ndadibana nayo.


Text in English: He was ordered to pay £2,180 in fines and court costs.
Translation of the previous text to Xhosa:

Walawulwa ukuba ahlawule i-£ 280 kwimbuyekezo kunye neendleko zeenkundla.


Text in English: He was out, he.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was played by actor.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was right, Ivy supposed, and so she nodded.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi u-Ilga wayeva into efanayo, kuphela ngaphambili, ngoko wahamba.


Text in English: He was sacrificed and his soul sent over to Hell.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Emva koko wanikwa ubomi phezulu waza waqalisa ukuba uphume umphefumlo isono.


Text in English: He was scared that people might not understand, or accept his political views.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unoloyiko lokuba abantu abamngqongileyo abayi kwamkela okanye baqonde isimilo esithile.


Text in English: He was seventy years old!
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo nyaka wayeneminyaka engamashumi mathandathu anesixhenxe!


Text in English: He was so busy trying to get vengeance that he abandoned his family.
Translation of the previous text to Xhosa:

UZama wayezimisele ukwakha ukuthembana ngokutsha nenkosikazi yakhe kangangokuba wade wayeka nomsebenzi wakhe.


Text in English: He was so close to her that he could smell the scent of her hair and he could feel the warmth of her body.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku waye ekufutshane kangangokuba ndade ndaba nako ukuva ivumba lesiqholo sakhe, ndeva nobushushu bakhe.


Text in English: He was so excited because on Saturday his brother was coming home from college and they were going to see the monster movie on the big screen together.
Translation of the previous text to Xhosa:

Fun because as boys besisazi okokuba ngoLwesithathu uya eskolweni uphethe iswekile kuba kukho izidudu zomqombothi ezifihlwe kwelahlathi lisesikolweni.


Text in English: He was succeeded by Gregory Foster (no relation), ug sa 1906 the title was changed to Provost to avoid confusion with the Principal of the University of London .
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kwangena Gregory Foster (abazalani), yaye 1906 isihloko latshintshwa Provost ukuthintela ukubhidana enqununu University of London.


Text in English: He was taught by Gamaliel.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafundiswa ligqwetha elidumileyo uGamaliyeli.


Text in English: He was telling them that God was with them.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was the invited guest of honour at the party.
Translation of the previous text to Xhosa:

nguye obemenywe ukwenza intetho ethe qabavu kulo msitho.


Text in English: He was threatened, the boy had said that he would die on this journey.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelishwa okanye ngethamsanqa yathi kanti kukolohambo azakusweleka kulo.


Text in English: He was tied to a wooden pole, and he shouted: "Lord, open the eyes of the king of England."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebotshelelwe kwisibonda somthi, kuthiwa wakhala esithi: "Nkosi, nceda uvule amehlo okumkani waseNgilani."


Text in English: He was unconscious for five days before he died.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphambi kokuba asweleke, wayengekho zingqondweni iintsuku ezintlanu.


Text in English: He was very helpful and nice."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He was well-supported by his fellow batsmen.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He wasn't crucified on a cross.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zange abone umntu obethelelwe emnqamlezweni.


Text in English: He went back to college and began reading his Bible.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabuyela ebandleni waza waqalisa ukufundisa intombi yakhe iBhayibhile.


Text in English: He went on to say that he wishes everyone was committed to working that hard.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngangendlela elalithanda ngayo ukusebenza, lalide licinge okokuba wonke umntu kufuneka asebenze nzima njengalo.


Text in English: He went to throw at me but he was sort of drunk.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna zilawulwe ukuba bathethe omnye, kodwa yena waba iselwa ukuba neentloni.


Text in English: He while the approaching have come back nodded.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe xa aphindayo ngoku watsho embalweni.


Text in English: He who becomes a lover, who conceals (his love), who is chaste (in his love) and dies (in that state) has died as a martyr.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabani na oya kubamba into engcolileyo ngenxa yomfi, nembewu yakhe iya kuphuma kuye, ngokungathi usabelana ngesondo,


Text in English: He who chases two rabbits....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He who is slow to anger is better than the mighty, and he who rules his spirit can capture a city.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ozeka kade umsindo ulunge ngaphezu kwegorha; Okulawulayo ukufutha kwakhe ulunge ngaphezu kothimba umzi.


Text in English: He who loveth silver shall not be satisfied with it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye nabani na othanda ubutyebi akayi kuvuna siqhamo kuyo.


Text in English: He will be based in the firm's headquarters in Los Angeles.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kusekelwa kwikomkhulu laseLos Angeles lenkampani.


Text in English: He will be the apple...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He will cause righteousness to go before him and his footsteps will become the way.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubulungisa buya kuhamba phambi kwakhe, Buyigqale ngentliziyo indlela yokunyathela kwakhe.


Text in English: He will destroy those who fill it with violence and degrading practices. - Revelation 11:18; Romans 1:18, 26-29.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uza kubatshabalalisa nabawuzalise ngogonyamelo nabaziphethe kakubi ngokwesini. - ISityhilelo 11:18; Roma 1:18, 26-29.


Text in English: He will give a reward to those who believed in HIM.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kubavuza abathembekileyo aze ohlwaye abangathembekanga.


Text in English: He will give you the strength to carry on!
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuya kukunika amandla ukuze babe ukubhukuqwa!


Text in English: He will hear our prayers and answer them in a way that is best for us.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyayiva imithandazo yethu kwaye usinike into ebhetele kuyo.


Text in English: He will never permit you to do wrong."
Translation of the previous text to Xhosa:

Akayi kuliyekela ilungisa lishukunyiswe."


Text in English: He will not help me..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He will probably shut it down.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, baya kufumana isithsaba sobomi uThixo asithembise abo bamthandayo.


Text in English: He wishes to leave
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He won't have coffee.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He won't roll for weeks.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He won't. stop. waving.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He wore white clothe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He worked in Ukraine from 1806 al 1827 and published several scientific papers .
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesebenza e Ukraine evela 1806 ukuba 1827 yapapashwa amaphepha eziliqela zenzululwazi.


Text in English: He worked on combating the outbreak of Coffee Leaf Rust in PNG.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesebenza ngegesi ezinxulumene neefriji zeFranon lapho ekhubeka kwi-PTFE.


Text in English: He would ask them:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He would be 120 years old.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He would benefit from an obedience...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He would cleanse the nation of all the evil that displeased Him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, emva kokuba ecoce umhlaba kubo bonke ububi nabantu ababi.


Text in English: He would cure him of his skin-disease.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo kunjalo, Ubeya kuyiphilisa eqhenqeni analo. "


Text in English: He would explain to them that this is being done so that they might make a change in how they view parenting.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthe yilonto ke beqonde ukuba mabancede apho bakwazi khona ukulwa nento yabantwana abayeka phakathi esikolweni.


Text in English: He would have had time to stop but something kept him from doing so.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayeyazi into amele ayenze, kodwa maxa wambi kwakukho into emthintelayo.


Text in English: He would have to wait a day to get into the nearest city.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokuhamba ngeveki ukuya kwisixeko esiseduze.


Text in English: He would not be considered a lobbyist under the law.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akayi kuthathwa njenge-lobbyist phantsi komthetho.


Text in English: He would welcome the chance to demonstrate his sleight of hand magic for your perusal if requested.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe kunjalo, inokukhetha ukuba wenze umnikelo nge-Paypal ukuba ubona kufanelekile.


Text in English: He would work from 5 in the morning till about 7 or 8 at night.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena apho ukususela ezifana 7 okanye 8 kusasa kwada 7 okanye 8 ebusuku.


Text in English: He wouldn't be caught dead in a cafe with cheap food or MacDonalds.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena akayi kubanjiswa ufile kwindawo cafe nokutya cheap okanye MacDonalds.


Text in English: He wracked his brain for many dias, and finally came to a solution.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakusekudlule iintsuku ezininzi ezamazamana nengxaki, kodwa ekugqibeleni wasifumana isicombululo.


Text in English: He writes on his Twitter:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He writes:9
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He wrote, "When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Xa ndibona amazulu akho, imisebenzi yeminwe yakho, inyanga neenkwenkwezi ozilungiseleleyo, uyintoni na umntu ofayo le nto umkhumbulayo, nonyana womntu wasemhlabeni le nto umnyamekelayo?"


Text in English: He'd challenge them as they drove down the hill.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye babawisa njengoko babebaleka besiya ezantsi.


Text in English: He'd never get away
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He'll get enough competitors and criticism at work and he's looking for help and love from his girl.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenzeka ukuba, owakhethiweyo uchitha amandla amaninzi emsebenzini kunye neengxaki, kwaye xa efika ekhaya, ufuna ukuziva u-caress nokunyamekela okuvela kumfazi wakhe othandekayo.


Text in English: He'll say, 'I know what I did.'
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He'll take you up, He'll bring you down, He'll plant your feet back on the ground
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kukungqula phantsi aze akuncothule ententeni yakho,+


Text in English: He's Got It Planned
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's a friendly guy, but he not willing to say too much
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlobo akayi kulahla, akayi kubuza kakhulu


Text in English: He's a great and a very knowledgeable
Translation of the previous text to Xhosa:

ebaluleke kakhulu kwaye uyazi xa ndibona


Text in English: He's a natural teacher who is clearly passionate about his field.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ungumyaleli oqeqeshekileyo onomdla kakhulu onomdla ngokucacileyo kwintsimi asebenza kuyo.


Text in English: He's a real Master deserving of worship.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's always game for a punch-up!
Translation of the previous text to Xhosa:

Soloko usebenzisa umhlaziyi ukuqala umdlalo!


Text in English: He's always on his bike.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's an honest person who has worked hard for his country his whole life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yindoda enyanisekileyo eye yasebenza nzima ubomi bayo bonke, ixesha elininzi ichwela.


Text in English: He's another odd one.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's been a woman for like seven years, and his dream finally came true.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiminyaka emine wayenombono entloko yakhe, kwaye ekugqibeleni, iphupha lazaliseka.


Text in English: He's better than Kane.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's called Ernie.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's crying on my chest.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukhalile endibetha ngamanqindi esifubeni.


Text in English: He's definitely on the list of players I hope the staff is on
Translation of the previous text to Xhosa:

wokudlala kumakhuphiswano akwelizinga kangokuba ndiyathemba ukuba abadlali baza


Text in English: He's developed techniques such as Lion tamers must use to deal with difficult felines.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abadlali abatsha abafana noKwanda Mngonyama bazama ukuziqhelanisa nendlela yethu yokudlala.


Text in English: He's exhausted and shrewd
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's found what he has been searching for his entire life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafumanisa oko wayekhangela bonke ubomi bakhe.


Text in English: He's giving us everything that we need."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's going to circumvent the legal system and jail Hillary.
Translation of the previous text to Xhosa:

Washiya igqwetha likaBill kunye neCrook Hillary.


Text in English: He's hope to the hopeless, and He's sight to the blind
Translation of the previous text to Xhosa:

iyabona, ibona ebonayo, ebona ibona ayiboni engaboni ingaboni


Text in English: He's interested in cooking!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's interested in you?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's looking for a lady to enjoy a fulfilling life together.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhangela a real umfazi yokuchitha Kuphumla yobomi bam, kunye.


Text in English: He's looking out for me, not you.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's my strength, He's my Shield
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's not a Sidney Crosby.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's not a member of Facebook.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's not an enemy of his enemies.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's not dead yet, no X_X
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's not mad, is he?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's planning to leave with her and start a new life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthemba ukumthatha aze aphile ubomi obutsha kude naso.


Text in English: He's pretty amazing but I...
Translation of the previous text to Xhosa:

I'm sure that's INCREDIBLY annoying, but I...


Text in English: He's quiet and respectful.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's reading "War and Peace."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's ready to come back!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's ready to redeem those who call upon him by faith.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo uyakulangazelela ukuyiphendula imithandazo yabo bathandaza ngokholo


Text in English: He's right and you're wrong (" I started making mistakes and he was getting frustrated.")
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo, sisenzi isenzo kwaye ngokufanelekileyo sithetha ukuba wenze iphutha ('Ndiyathanda ukuphosakeka xa ndikhawuleza'). "


Text in English: He's the King of Kings;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's the Miami version of a Mike Royko.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena komculo umfanekiso Ivan Hollywood sobudala Mikki Rurk.


Text in English: He's the Real One.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's the creepy maniac responsibly, period.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's urinating a lot and has lost his vision
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena ukhetha ezininzi, kwaye ulahlekile emehlweni akhe


Text in English: He's very considerate of our feelings.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's well, though?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He's your husband - your head!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: He/she does look nervous.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Head coach Mike Pettine?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Head of finance, Education and training, India 1
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Head on over to take advantage of this sale while it lasts!
Translation of the previous text to Xhosa:

Thatha ithuba kolu nyuso ngelixa lihleli!


Text in English: Headaches are commonalities from time to time and usually do not need treatment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqaqanjelwa yintloko ngamanye amaxesha kuqhelekile, kwaye kuhlala kungafuneki kunyango.


Text in English: Headed back to ana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Heading towards the Pinetum
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Headlamps and flashlights (with extra batteries)
Translation of the previous text to Xhosa:

Izibane zentloko okanye izibane (iibhetri ezongezelelweyo)


Text in English: Headquartered in Lahore, Pakistan, Dunya News provides news and current affairs programming in Urdu to audiences throughout Pakistan, the United Kingdom, the Middle East and the United States.
Translation of the previous text to Xhosa:

E-Lahore, Pakistan, i-Dunya News inikeza iindaba kunye neenkqubo zamanje zenkqubo kwi-Urdu kubavakalisi kulo lonke elasePakistan, e-United Kingdom, eMiddle East kunye ne ...


Text in English: Heads will roll yeah yeah yeahs mp3
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Health Canada defines nutraceutical as follows:
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Health Canada ichaza i-nutraceutical ngolu hlobo lulandelayo:


Text in English: Health Services in slums must be revamped to tackle malnutrition.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isondlo sezifo zeengtso kufuneka zijoliswe ekulungiseni iinkqubo zokuxilisa.


Text in English: Health also comes from the confidence that a person are ready cope with challenges in life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufanayo isiqinisekiso sihlala kuluntu abaphendulayo xa ufumana ubunzima.


Text in English: Health and Lifestyle - In Other Words Group
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Health and Wellness wrote:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Health city, and they require an understanding and knowledge of the
Translation of the previous text to Xhosa:

iplanethi, kwaye bafuna ukuqinisekiswa kunye nokuzinza ukuba


Text in English: Health insurance: How does it work in the US?
Translation of the previous text to Xhosa:

Isicwangciso somhlala-phantsi: sisebenza njani eSpain?


Text in English: Health is a matter of choice!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kusoloko ufuna ukukhetha ngokukhetha impilo!


Text in English: Health, disease, and lifestyle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Health-care savings: Four tips to lower the cost of health insurance.
Translation of the previous text to Xhosa:

Car Finance: 4 Tips Ukuze Kuphepheni wokhela Off.


Text in English: Healthcare direct sales in China...
Translation of the previous text to Xhosa:

Factory ukuthengisa ngqo kwizinga eliphezulu china Food gra ...


Text in English: Healthy and well-balanced food for every day
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuchaneka, ukutya okunempilo yonke imihla


Text in English: Healthy food is good for your body.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isidlo sesidlo esilungileyo sinceda ngomzimba wakho.


Text in English: Healthy relationships take as much time as they need.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunxibelelana nabahlobo kuya kuthatha ixesha elide njengoko ayithandayo.


Text in English: Hear the man who of Justice and the being interviewed by the.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Hear these words that the Apostle Paul wrote nearly 2,000 years ago:
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawuve ukuba umpostile uPawulos waphefumlelwa ukuba abhale ntoni emva kweminyaka eyi-2 000.


Text in English: Hear this and read it out, declare it over your life and your loved ones.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funda le nqaku uze ubone oku, vuselela, xelela abathandekayo bakho.


Text in English: Hearing aid market value to exceed $ 5 billion by 2020
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuva ixabiso lentengiso elithe kratya kwi-5 yeebhiliyoni nge-2020


Text in English: Hearing loss cases are unique because we all are exposed to loud noises at various times of the day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyabulela kuyo, izinto eziqhelekileyo ziba zizodwa, kuba ngasinye sihlandlo sibamba iipatheni ngeendlela ezahlukeneyo.


Text in English: Hearken to the old man
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Heart of Jesus, bruised for our iniquities,
Translation of the previous text to Xhosa:

"Intliziyo kaYesu, eqwengwe ngenxa yezono zethu."


Text in English: Heart of a child, heart of a child.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intliziyo yomntwana, njengomntwana okwishumi elivisayo!


Text in English: Hearts go from bad to worse
Translation of the previous text to Xhosa:

phát âm ububi buyakhula ububi buyakhula [xh]


Text in English: Heartworms do not affect people
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Heat is a critical step when working with encaustic paint.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubunono ngumhleli womfanekiso ongenakuphuthelwa ukuba usebenza neefayile .sketch


Text in English: Heat loss can be helped by wind or fanning, and water.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutshabalalisa ubushushu kunokwenziwa kusetyenziswa umoya okanye ngumphunga wamanzi.