Text in English: " "Why don't you think?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures.) " -KJV
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " A site focused on helping businesses be "green."
Translation of the previous text to Xhosa:

Iliso eliphilileyo linyamekile ukukhuthaza umsebenzi "ocebile."


Text in English: " And at that time shall thy people be saved, every one that shall be found written in the Book."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelo xesha ke abantu bakowenu baya kusinda, bonke abo bafunyenwe bebhaliwe encwadini."


Text in English: " Answers can vary from decades of Free to four days (wow!).
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimpendulo zinokwahluka ukusuka kumashumi eminyaka yokuthandana ukuya kwiintsuku ezine (wow!).


Text in English: " Are we alone in the universe?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " Are you going or not."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " Ay, all my life, three--score and fifteen year. "
Translation of the previous text to Xhosa:

ii;- life's I.'.lure events, fifteen years'


Text in English: " Because I had behaved so stupidly."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " Began the man.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " Blur - "There's no other way"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " City Council MeetingWelcome to the City of Columbiana Website
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamkelekile ukuba isixeko DATING iwebhusayithi Kwi-Cologne


Text in English: " December 82.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " Don't play anything."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " Get up (feat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " God said, "Separate Me Paul and Barnabas."
Translation of the previous text to Xhosa:

UPawulos noBharnabhas babanqanda bathi: 'Nqulani uThixo kuphela!


Text in English: " I didn't know that it was on his route. "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " I'll Be Home for Christmas "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " It's all right - I'm cool.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " Like the substance musk itself, the name came to Europe from the East.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona igama lesiNgesi, izitya eziphekwe ngale ndlela zafika kuthi zivela eMpuma.


Text in English: " Our humility is more important than our happiness. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"ukuthobeka yethu ibaluleke ngaphezu ulonwabo lwethu."


Text in English: " What you want from me? (U p)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " When the Spirit of truth is come, he will guide you into all the truth.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa efika, uMoya wenyaniso, uya kukukhokela kuyo yonke inyaniso.


Text in English: " Why, Mark, do you want me to?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: " shortened.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: ""If he designates her for his son, he shall deal with her according to the custom of daughters."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ithe yayimisela unyana wayo, yothi iyenze ngokwesiko leentombi zonke.


Text in English: "'And you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord God.'" 14:23.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uya kwazi ukuba andenzanga nto konke endikwenzileyo ngaphakathi kwawo, itsho iNkosi uYehova.


Text in English: "'Whoever touches the man who has a discharge must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lowo udlayo esidumbini sayo, wozihlamba iingubo zakhe, abe yinqambi, ahlwise; nalowo ususa isidumbu sayo, wozihlamba iingubo zakhe, abe yinqambi, ahlwise.


Text in English: "14: It was also about these men that Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with many thousands of His holy ones, 15: to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their ungodly deeds which they have done in an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against Him...."
Translation of the previous text to Xhosa:

1:14 Waprofeta ke nangabo uEnoki, owesixhenxe ukususela kuAdam, esithi, Yabonani, yeza iNkosi namawakawaka abangcwele bayo, 1:15 ukuba ibagwebe bonke, ibohlwaye bonke abangahloneli Thixo kubo, ngenxa yemisebenzi yabo yonke yokungahloneli Thixo, abayenze bengahloneli Thixo, nangenxa yazo zonke izinto ezilukhuni, ababezithethile ngayo aboni abangahloneli Thixo.


Text in English: "25 But the word that is written in their Law must be fulfilled: 'They hated me without a cause.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

25 Kodwa oku kukuze lizalisekiswe ilizwi elibhaliweyo eMthethweni wabo elithi, 'Bandithiya ngaphandle kwesizathu.'+


Text in English: "25About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them, 26and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken.
Translation of the previous text to Xhosa:

25 Ke kaloku, malunga phakathi kobusuku, ooPawulos noSilas babethandaza, bevuma iindumiso kuThixo, 26 Kwabakho ke ngequbuliso unyikimo olukhulu lomhlaba, ngokokude zizanyazanyiswe iziseko zentolongo.


Text in English: "2He said to them, "When you pray, say:
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Wathi kubo, Xa sukuba nithandaza, yithini;


Text in English: "31:12 And he said, 'Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you.
Translation of the previous text to Xhosa:

31:12 Sathi, Khawuphakamise amehlo akho, ubone; zonke iinkunzi ezikhwelayo empahleni emfutshane zinemizila, zinala, zinomchokose; kuba ndizibonile zonke izinto azenzayo uLabhan kuwe.


Text in English: "700,000 ballots were not allowed to be viewed in Philadelphia and Pittsburgh which means, based on our great Constitution, we win the State of Pennsylvania!"
Translation of the previous text to Xhosa:

3 (Xhosa) Akuvumelekile ukubona iivoti ezingama-700,000 ePhiladelphia nasePittsburgh, oko kuthetha ukuba siphumelele iPennsylvania emva komgaqo-siseko wethu omkhulu!


Text in English: "826 in the Buckeye state"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "A basic human right"
Translation of the previous text to Xhosa:

'Iindlela Zokuphila Ezifuneka Kumntu Wonke'


Text in English: "A bullet grazed me from the side.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "A child left to himself brings his mother to shame" (Proverbs 29:15).
Translation of the previous text to Xhosa:

"Inkwenkwe eyekelelwayo iya kumhlazisa unina." - IMizekeliso 29:15.


Text in English: "A few weeks ago I wrote an article on how to automate FTP via the .netrc file. ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Iminyaka embalwa edluleyo ndapapasha isihloko esabonisa indlela yokuqulunqa idatha kwi-Excel ukwakha i-polygonal nge-AutoCAD, ngaphandle kokuyenza yonke imigaqo-nkqubo: @distancia <angle ....


Text in English: "A friend loves at all times and a brother is born for a difficult time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umhlobo uyakuthanda ngamaxesha onke, kwaye umzalwana uzalwa ngenxa yeengxaki.


Text in English: "A good man knows his limitations"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "A lot of (the book) is based on my researching my own past."
Translation of the previous text to Xhosa:

Iposi ngokwalo liphefumlelwe [ukuba] ndibhale isifundo samatyala esizukulwana sam.


Text in English: "A number of our players
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "A remarkable book!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "A year off"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "A yeast model for division of labor."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Isidibanisi-qhosha esisetyenziswa ukuhambisa indawo yokusebenzela enye "


Text in English: "About the bad things."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Above the gates, my king.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Abram gave him a tenth of everything."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko uAbram wamnika isishumi sento yonke.+


Text in English: "Absolutely top night out"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Abundance does not spread; famine does."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kolamba kawiyehi arumesiwadee elambuma."


Text in English: "Actions speak louder than words, but not nearly as often." - Mark Twain.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Isenzo sithetha ngokugqithiseleyo kunamazwi kodwa kungekudala." -Mark Twain


Text in English: "After 7 years of marriage, I am sure of 2 things.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweminyaka engama-7 yomtshato, ndiqiniseke ngezinto ezimbini.


Text in English: "After all, it's not mine.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "After having travelled more than 400 kilometres from Juba, they arrive exhausted, hungry, and in need of shelter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bahamba umgama ongaphezu kweekhilomitha eziyi-1 600 besiya eKanan, apho bafika bahlala ezintenteni, benyamezele indlala ibe besengozini yokuhlaselwa ngamasela.


Text in English: "Afterwards I will say the words that I cannot speak here."
Translation of the previous text to Xhosa:

Post Next Iimpendulo andinakukunikaOkulandelayo "


Text in English: "Ah, but if you really have to peek, then Yuika doesn't mind."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yaye ukuba ingakhathali, kodwa u-Yuri uyeke ukundithanda?"


Text in English: "Ah," I said, "that is the problem."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Ain't Nobody" is a 1983 hit single by Rufus and Chaka Khan.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sweet ThingAin't Nobody1983Rufus & Chaka Khan


Text in English: "Ain't no hood like motherhood"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ain't No Hood Like Motherhood" Sweatshirt


Text in English: "All his [God's] ways are justice.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Zonke iindlela zakhe [uThixo] zisesikweni.


Text in English: "All his sons and daughters sought to comfort him, but he refused to be comforted (Genesis 37:35)."
Translation of the previous text to Xhosa:

Besuka bonke oonyana bakhe, nazo zonke iintombi zakhe, beza kumthuthuzela; akavuma kuthuthuzelwa." - Genesis 37:31-35.


Text in English: "All my efforts were in vain"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "All power in heaven and on earth is given unto me," said Jesus.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Linikwe mna lonke igunya ezulwini nasemhlabeni."


Text in English: "All right, follow Baldwin."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba nguBhahali, uze umlandele. "


Text in English: "All right, there's a contract," I admitted.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kulungile, Senya, sinesivumelwano," ndavuma.


Text in English: "All scientists believe in evolution."
Translation of the previous text to Xhosa:

Bacinga ukuba bonke abafundi bakholelwa ukuba izinto zazivelela."


Text in English: "All that you do must be done in love." 1 Corinthians 16:14
Translation of the previous text to Xhosa:

Zonke izinto zenu mazenziwe ninothando. - 1 KwabaseKorinte 16:14


Text in English: "All three people onboard have died," he said.
Translation of the previous text to Xhosa:

Aswelekile onke amadoda ebekhwele kulo bhaki," utshilo.


Text in English: "All together, we are strong."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sinamandla Kunye "- Together we are Strong


Text in English: "Alynna is fine."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Amazing - wonderful service!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Anabaptist" means to re-baptize.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "And God said, "Let the land produce living creatures...that move along the ground," Genesis 1:24
Translation of the previous text to Xhosa:

"UThixo wathi: 'Umhlaba mawuvelise imiphefumlo ephilayo ngohlobo lwayo.'" - Genesis 1:24.


Text in English: "And God said, 'Let there be an expanse between the waters to separate water from water.'
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uThixo, Makungabikho ndawo phakathi kwamanzi, mawahlule amanzi emanzini.


Text in English: "And God said, 'Let there be an expanse between the waters to separate waters from water."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi uThixo, Makubekho isibhakabhaka phakathi kwawo amanzi, sibe ngumahlulo wokwahlula amanzi kumanzi.


Text in English: "And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kuzenza zonke iintaba zam zibe ziindlela, uphakame umendo wam.


Text in English: "And I'll need some money."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "And a tin of cinder toffees, please . . . dipped in chocolate."
Translation of the previous text to Xhosa:

" 「 One Cheeseburger, Please. 」 タイタニック号の音楽 "


Text in English: "And above all, taking the shield of faith, with which you will be able to extinguish all the fiery arrows of the evil one" (Eph.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, 'ngekhaka elikhulu lokholo, siya kuthi sikwazi ukucima yonke imijukujelwa evuthayo yalowo ungendawo.' - Efe.


Text in English: "And all those who heard him were astounded at his understanding and his answers."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bonke abo babemphulaphule bahlala bethe manga kukuqonda kwakhe naziimpendulo zakhe."


Text in English: "And do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the spirit."
Translation of the previous text to Xhosa:

kwaye musani ukunxila yiwayini, kuba kukuziphatha kakubi oko, kodwa zaliseni ngoMoya,


Text in English: "And finally a dead sturgeon came to the top and it was surmised to be the monster."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngalaa mzuzu ubusaphumile kuye kwafika umkholonjane waza wazenza zazihle ngolu hlobo."


Text in English: "And if you do good to those who do good to you, what grace is that to you?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa nithi nenze okulungileyo kwabanenzela okulungileyo, ninambulelo mni na?


Text in English: "And just as we have borne the likeness of the earthly man, so shall we bear the likeness of the man from heaven" (I Cor.
Translation of the previous text to Xhosa:

49 njengokuba sawambathayo umfanekiselo wowomhlaba, siya kuwambatha nomfanekiselo wosemazulwini.


Text in English: "And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye vumelani kum balibeke kwi-Inkumbulo, lo umda amandla kwaye Inyaniso ehlabathini.


Text in English: "And nobody is using it anyway."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "And out of his mouth protrudes a sharp, long sword with which to strike the nations, and he will shepherd them with a rod of iron.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emlonyeni wakhe kuphuma ikrele elide elibukhali, ukuze azixabele ngalo iintlanga, azaluse ngentonga yentsimbi.


Text in English: "And the Day of Unleavened Bread came when the Passover had to be slaughtered.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafika ke umhla wezonka ezingenagwele, ekwakumele ukuthi ngawo kubingwe imvana yepasika.


Text in English: "And the woman said to the serpent, 'We may eat the fruit of the trees of the garden;
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi umfazi kwinyoka, Eziqhameni zemithi yomyezo singadla;


Text in English: "And then finally, we have Midoriya."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "And they've always existed."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "And we will advise them to buy a new phone."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Siza kusebenzisa imali yethu ukukuthengela ucingo olutsha."


Text in English: "And we're with you."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "And where are you going to spend the night?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Aphi la madoda eze kuchitha ubusuku endlwini yakho?"


Text in English: "And where's the ocean?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "And which one's eating it?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "And ye shall make likenesses of your tumors and likenesses of your mice that ravage the land, and ye shall give glory to the God of Israel, or he will not ease his hand from you, and from your gods, and from your land."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ize niyenze imifanekiso yamathumba enu, nemifanekiso yeempuku zenu ezilonakalisayo ilizwe, nimzukise uThixo kaSirayeli; mhlawumbi wosenza lula isandla sakhe kuni, nakoothixo benu, nakwilizwe lenu.


Text in English: "And, I can certainly not underestimate the important contribution of past colleagues and the current company leadership."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andinakulibazisa ekudluliseni iinkcukacha zikaMnu Bopape nenkampani yakhe kwisithuba sokubonisa uxanduva ..."


Text in English: "And, your Father, who sees in secret, will repay you."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke uYihlo, yena obona okwenzeka emfihlekweni, wokuvuza.


Text in English: "Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country."-Margaret Thatcher
Translation of the previous text to Xhosa:

Nawuphi na umfazi oziqondayo iingxaki zokuqhuba ikhaya usondele kakhulu ekuqondeni iingxaki zokuqhuba ilizwe. -Margaret Thatcher


Text in English: "Anyone taken as an individual, is tolerably sensible and reasonable as a member of a crowd, he is at once a blockhead."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nawuphi na umntu othathwa njengomntu ubhadlile kwaye unengcathu; ukuba uyinxalenye yesihlwele, ngoko nangoko uba sisikhohlakali. "


Text in English: "Anything a helicopter can do, we can do," Sally says.
Translation of the previous text to Xhosa:

IsiXhosa singenza nantoni na," utshilo uSaule.


Text in English: "Apparently he was even meticulous and prepared and on time when he had been drinking heavily the night before.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ngokuqinisekileyo, wayenomthunzi kwaye ephuzi ngexesha elenziwe ngayo.


Text in English: "Are you here to tell me about the Bible?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ningaba bantu bahamba bengen' ezindlini bethetha ngeBhayibhile?


Text in English: "Are you now boasting?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Are you sure you're not a nun?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Art" is someone's soul exposed in a thought-provoking way.
Translation of the previous text to Xhosa:

"U-Krestu" nguMphefumlo osebenza ngokobuntu obonwe ngaphakathi.


Text in English: "As a biochemist, I study the genetic information that is written in our cells.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekubeni ndisisazinzulu esifunda ngeeseli, ndiphanda ngemizila yemfuza ebhalwe kwiiseli zethu.


Text in English: "As a member of the human race I am responsible for its survival.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Njengenkokeli yombutho, kumoxhekeke kum ukwakha kwakhona intembeko yoluntu.


Text in English: "As far as I'm concerned, it is a wrong decision.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndikhathazekile, esi sigqibo asilunganga tu.


Text in English: "As for the dead, they are conscious of nothing at all." - Eccl.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kodwana abahlongakeleko, abazi litho." - Mtj.


Text in English: "As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man." - Matthew 24:37
Translation of the previous text to Xhosa:

"Njengokuba yayinjalo imihla kaNowa, buya kuba njalo ubukho boNyana womntu." - Mateyu 24:37


Text in English: "As much as I'd like to be in here with you and the boys, I think I'll hit the shower.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiqinisekile ukuba mna nawe siza kudibana apha endleleni, mna ndisilwa nabaphuli-mthetho.


Text in English: "As regards the heavens, to Jehovah the heavens belong, but the earth he has given to the sons of men." - Psalm 115:16.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wona ke amazulu, ngamazulu kaYehova, kodwa umhlaba uwunike oonyana babantu." - INdumiso 115:16.


Text in English: "At least somebody would."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ubuncinane umntu oyedwa wakukhathalela."


Text in English: "At the Restoration Hyde became chief minister.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela uHayes waba ngumongameli yaba ngayo.


Text in English: "At this time, authorization has not been been provided for high risk sports to begin play.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngeli thuba akukhuthazwa ukuba ahlanganyele kwimidlalo engqongqo kwaye athathe ingozi.


Text in English: "Aye, the blood.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "BMW enters in the morning and Wuling comes out in the afternoon."
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-BMW ingena kusasa, kwaye iWuling iyaphuma emva kwemini."


Text in English: "Bambi" (1942) - Series to start tomorrow
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Barbecue does sound good.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Bayliss, I'll give you a piece of advice which
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uintlcmln, IT ye'll give me a dime I'll


Text in English: "Be True to Yourself." -Mom
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Be a nice boy, now.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Be careful what you listen to," says Jesus.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 UYesu wathi: "Nikelani ingqalelo koko nikuvayo."


Text in English: "Be careful what you wish for," Lucan drawled.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Bear in mind that our Lord's patience is salvation." 2 Peter 3:15
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wugqaleni umonde weNkosi yethu njengosindiso." - 2 PET.


Text in English: "Beautiful views of the bay!" 20.02.2017
Translation of the previous text to Xhosa:

"Annyeonghaseyo los Baños!!!" 09/03/2017


Text in English: "Beauty of waters in MONOCHROME."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Because he first loved us."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Because now it's like a challenge to come before she does.
Translation of the previous text to Xhosa:

kuba njenge uyakholiswa ngoku phambi kokuba udlulele


Text in English: "Because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold."  - MATT.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngenxa yokwanda kokuchas' umthetho luya kuphola uthando lwabaninzi." - MAT.


Text in English: "Because you say, 'I am rich, have become wealthy, and have need of nothing' - and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and baked -
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba uthi, Ndisisityebi, ndizityebisile, andiswele nto; ube ungazi ukuba uludwayinge, ulusizana, ulihlwempu, uyimfama, uhamba zé


Text in English: "Been close to the dream.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Before now, the government used to provide food for us in the various camps.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoku besiyiziselwa ezilalini imali yethu bekungenje.


Text in English: "Behold I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book" (verse 7).
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Kwaye, khangela! ndiyeza ngokukhawuleza.+ Unoyolo nabani na owagcinayo amazwi esiprofeto salo msongo."+


Text in English: "Behold what manner of love has the Father bestowed upon us." 1 John 3:1.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yeka ubukhulu bothando uBaba asinika lona"! - 1 JOH.


Text in English: "Behold, he cometh"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Behold, in the day of your fast ye find pleasure" (Isa 58:3).
Translation of the previous text to Xhosa:

Trust kum, umhla kunishiya kuwe indifferent.


Text in English: "Behold, it came to pass that I, Enos, knowing my father that he was a just man---for he taught me in his language, and also in the nurture and admonition of the Lord---and blessed be the name of my God for it."
Translation of the previous text to Xhosa:

1 Qaphelani, kwenzekile okokuba mna, aEnoshe, ndazi okokuba ubawo bebengumntu onobulungisa - kuba cwandifundisa ngolwimi lwakhe, waza kanjalo dwandikhulisa ngezilumkiso zeNkosi - kwaye malisikelelwe igama likaThixo wam ngenxa yaloo nto -


Text in English: "Being able to work alongside my parents at the CF walk.
Translation of the previous text to Xhosa:

Free Ndenze Bawo Ndikusebenzele Ndisese Mhlabeni mp3


Text in English: "Beware of high security deposit"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Beware of this dealer"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Billy" and Max
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Biochemical analysis of the living human vitreous."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Uphando olwenziwe kwi-Vitro ye-Virtual Viruses."


Text in English: "Bless the cracked Road," by Rascal Flatts
Translation of the previous text to Xhosa:

'Sikelela iNdlela eyaphukileyo,' nguRascal Flatts


Text in English: "Blithe Spirit" by Noel Coward
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Boo, you need to learn how to jump."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sithandwa sam, kufuneka ufunde ukudada kuqala."


Text in English: "Born to live, live to die"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me" (Psalm 31:2).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithobele indlebe yakho, ungxame undihlangule; Yiba liliwa eliligwiba kum, Indlu yemboniselo yokundisindisa. iNdumiso 31:2


Text in English: "Boy George - I respect him.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Brand of the Year," Sinocare stood out from hundreds of brands.
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Brand of the Year," iSinocare yaya ngaphandle kumakhulu eempawu.


Text in English: "Bread lines are good!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Bring it on," says Glade.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Bruce is special.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But I emailed you!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But I'm not obsessive about nakedness
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But Jesus perceived their wickedness, and said, 'Why do you test Me, you hypocrites?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYesu, ekwazi ukunyaniseka kwabo, wathi, "Bahanahanisi, kutheni nizama ukundibamba?


Text in English: "But Kast, you can HEAL!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But as the days of Noah were so shall the coming of the son of man be." - Matthew 24:37
Translation of the previous text to Xhosa:

"Njengokuba yayinjalo imihla kaNowa, buya kuba njalo ubukho boNyana womntu." - Mateyu 24:37


Text in English: "But digital solutions will never replace the human touch and do not detract from the value of one-to-one care.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abantu abanomoya wokulwa abaze bancame kwaye bangaze balahlekelwe ngumdla wabo ngento abayenzayo."


Text in English: "But for Adam there was not found a helper fit for him" (Genesis 2:20).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa "yena umntu akafunyanelwanga mncedi wokuba ngumphelelisi wakhe."


Text in English: "But he replied, 'Truly I tell you, I don't know you." ~Matthew 25:11-12
Translation of the previous text to Xhosa:

Okubuhlungu kukuba, uya kubaphendula ngendlela aya kubaphendula ngayo abo banjengeebhokhwe, athi: "Inene ndithi kuni, andinazi." - Mateyu 7:21-23; 25:11, 12.


Text in English: "But he who endures to the end shall be saved." ~Matthew 24:13
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lowo unyamezele kwada kwasekupheleni uya kusindiswa"  - MATEYU 24:13


Text in English: "But how long?," I asked.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But it is very difficult for small producers like ourselves because we have niche products.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kunzima kumaqela afana nathi ngoba asinayo imali.


Text in English: "But it wasn't just Abigail."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But it's not Jerusalem.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die" Genesis 2:17
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wona umthi wokwazi okulungileyo nokubi uze ungadli kuwo, kuba mhla uthe wadla kuwo uya kufa ngokuqinisekileyo.'" - Genesis 2:15-17.


Text in English: "But that's made it hard and made me sit here and question it for a few months.
Translation of the previous text to Xhosa:

""Yandichukumisa ngokucokisekileyo, ndaza ndaqhubeka wayethule iinyanga, ebonisa nje kuyo.


Text in English: "But that's what we're doing!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But the goal we have established - to have Afghans assume full responsibility for security by the end of 2014 - is clear and achievable."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngoku sinobuchule bokuqwalasela ukuthengwa kwezinto eziyimfama-izinto ezidlulileyo ezithengiweyo ekupheleni kwe2007 ziye zaphumelela ngokupheleleyo ...."


Text in English: "But the times, they are a changing."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But the wicked will be cut off from the land; and the treacherous will be uprooted from it" Proverbs 2:22.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uthembisa athi: "Abangendawo, baya kunqunyulwa emhlabeni; ke wona amaqhophololo, aya kuncothulwa kuwo."  - IMizekeliso 2:22.


Text in English: "But those that came must have really spent money because there wasn't a single dealer who complained about sales.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abantu bebenento yokulahleka xa besiza apha kuba kaloku bebengakwazi ukubona ukuba yeyiphi lenkonzo kuba ibe isisakhiwo nje esizimeleyo.


Text in English: "But uncle," he asks.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But we really need more volunteers.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But we're looking forward to round two and hopefully getting that 'W'."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kodwa Ndiyavuya sasikwazi eze apha ngobu busuku, kwaye ndiyathemba ukuba singakwazi b ukuthwala olu umfutho. "


Text in English: "But you are weak, my boy."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But you're always wondering."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But your mother needs..."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "But, your honor, I wasn't looking at nothing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "By the second year I knew it was
Translation of the previous text to Xhosa:

kunyaka wesibini Ndiyazi ukuba izakuba ukuba


Text in English: "Call upon me in the day of trouble; I will deliver you and you will honor me" (Psalms 50:15)
Translation of the previous text to Xhosa:

...kubiza kum ngemini yokubandezelwa; Ndiya kukuhlangula wena, kwaye kuni aba uya kumzukisa. (iNdumiso 50:15)


Text in English: "Calm down, and learn that I am God!" (CEV)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Can I give you my answer by Friday?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaba ungandithumela ezi fayile ngoLwesine? "


Text in English: "Can you call me on Friday?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Can you...can you call me again?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Certificate could not be loaded.
Translation of the previous text to Xhosa:

#~ "Ifayile yesiqinisekiso ayinakulayishwa.


Text in English: "Change Your Life" by Iggy Azalea
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Change your thoughts, change your life!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Changing, but not changed.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Cherish" by AZU
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Children's health and achievement in school."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iintsapho ezingaqhelekanga kwaye inkqubela phambili yaBantwana eSikolweni."


Text in English: "Choose your language: English or French?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uphetha iilwimi ezimbini?Funda isiNgesi okanye isiFrentshi


Text in English: "Chosen by Mums"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Christ keep you, my bones are aching."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Christ the power of God" [1 Corinthians 1:24].
Translation of the previous text to Xhosa:

'UKristu ungamandla kaThixo.' - 1 KORINTE 1:24.


Text in English: "Church teaching clearly emphasizes the importance of placing one's faith above financial gain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi siprofeto sibonisa indlela ekubaluleke ngayo ukubeka ukunqula uThixo kuqala kunezinto ezifunwa sithi.


Text in English: "Churches and parishes can play a massive role in combating the issue.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Iicawa kunye neepariti zinokudlala indima enkulu ekulwa nombandela.


Text in English: "Citizen Kane, all of his films.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Claims virus in computer."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Clap your hands, all you peoples; shout to God with loud songs of joy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nonke zizwe, bethani izandla, Dumani kuThixo ngezwi lokumemelela.


Text in English: "Clarice...where are the men?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Close to the Riverwalk...literally steps from it"
Translation of the previous text to Xhosa:

lagian bandel banget siii .. nyoba" nge cheat


Text in English: "Close to the antique market"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Close to the club candan so the call to prayer is..."
Translation of the previous text to Xhosa:

Pray cc kude kukho la ngoma ith"i umthandazo uzosebenza....."


Text in English: "Close together, everyone."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Cloudy water does not make a mirror"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Coconut oil in large
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Come for the Bargains,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Come on Sam, lighten up.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Come over to my office."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Come, I will send you to Pharaoh that you may bring forth my people, the sons of Israel out of Egypt."
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo wathi: 'Yiza ndikuthume kuFaro, ukumkani waseYiputa, uze ubakhuphe eYiputa abantu bam, oonyana bakaSirayeli.'


Text in English: "Companies need to have a reasonable work-life balance."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Compiled January 1995."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Confessions at the Cross"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Congratulations, you have received a new vision card: Kaleidoscope "
Translation of the previous text to Xhosa:

:congrats:on you're new ride Elwood!:thumbup::thumbup::thumbup:


Text in English: "Conservation is everyone's responsibility and should be everyone's concern," says Mahoney.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwaluko luxanduva lwabahlali ngokubanzi kwaye wonke umntu kufuneka athathe inxaxheba," utshilo uMakinana.


Text in English: "Cookies" are identifiers we transfer to your computer or mobile device that allow us to recognize your computer or device and tell us how and when the Services are visited and by how many people.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Cookies"ingaba identifiers ukuze sibe uthumelo kwikhompyutha yakho okanye mobile icebo ukuze vumela kuthi aqonde yakho okanye isixhobo kwaye sixelele njani xa Iinkonzo kuhanjelwa njani abantu abaninzi.


Text in English: "Cookies" are small files that are stored on the user's devices.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ikhukhi" ziifayile ezincinci ezigcinwe kwiikhomputha zabasebenzisi.


Text in English: "Coop, they're my family.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Copyright is not the right to copy."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Could you please take our photograph?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Cracking debut release!....definitely ones to watch!"
Translation of the previous text to Xhosa:

<< nenenenenenenegoto!! _ ホーム _ 片上鉄道 吉が原(きちがはら)駅 >>


Text in English: "Cuba is a decent
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Curse of the open mic"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Daddy-little Dane wants a drink of water."
Translation of the previous text to Xhosa:

Yibanga ngathu ngapa. drink-FUT lsg:ERG water T want a drink of water.'


Text in English: "Dangerous" (high probability of pregnancy) and "safe" (pregnancy is impossible) days;
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ingozi" (amathuba okukhulelwa) kwaye "ukhuselekile" (ukukhulelwa akunakwenzeka) iintsuku;


Text in English: "Darmenzi took the form of one of those dopes?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ithin monada doc thathata kiyala thiyenne?"


Text in English: "Dear uncle!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Deep down I believe you are weak."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Delhi Meerut Expressway has now been completed and opened to traffic.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Kayseri Derevenk Viaduct igqityiwe kwaye yavulelwa inkonzo


Text in English: "Deposit of Kindness, we all praise you."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Idiphozithi yoBubele, sonke siyakudumisa."


Text in English: "Did I say something wrong?" the bishop asked.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugqirha wabuza: "Ngaba ndithethe into embi?"


Text in English: "Did the professor teach you?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Did you eat yet?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Did you know my father well?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Did you name -"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Did you take our gold and grain and clothes?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ontakha onuula na nnyottha na aana eetthu na nyama zeetthu?"


Text in English: "Do not be anxious about anything."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Do not go to work or school.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Do not let them do it."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Do not say, "Why were the former days better than these?" for it is not out of wisdom that you ask this."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Musa ukuthi: 'Kutheni le nto imihla yangaphambili ibilunge ngakumbi kunale?' kuba asibobulumko ukukubuza oku." - INtshu.


Text in English: "Do not think about anything"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Do the work of an evangelist, fulfill your ministry" (2 Tim 4:5).
Translation of the previous text to Xhosa:

'Yenza umsebenzi womvangeli, uphelelise ukusebenza kwakho.' - 2 TM.


Text in English: "Do you believe what they're saying?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Do you have any ideas what those things are?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaba uyafuna ukwazi ukuba zezantoni ezi zinto?"


Text in English: "Do you love your kids?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Do you really think Colin would have wanted his work to just disappear into the ether and never be seen by anyone?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ucinga ukuba uZanoxolo ebengafuna ukuba ubengowokugqibela eklasini kuba nje ukhathazwe kukusweleka kwakhe?"


Text in English: "Do you want something cheaper?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufuna into nokuba ngexabiso eliphantsi ?


Text in English: "Does Peter know about this?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba yena uPetros wayezazi ukuba unjalo?


Text in English: "Does different amounts of mold grow on different types of bread?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba iintlobo ezifanayo zokukhupha zikhula kuzo zonke iintlobo zesonka?


Text in English: "Does your partner know about this?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba abasebenzi bakho bayazi konke oko?


Text in English: "Don't Fight It" is an impassioned cry for a departed lover, while "Dead in the Water" is an angry diatribe against religious hypocrisy.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Musa ukulwa" ngumsindo onomdla kumntu ohamba naye, ngoxa "Wafa eManzini" ngumsindo othukutheleyo ngokunyaniseka kwenkolo.


Text in English: "Don't believe everything you see."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ungakholelwa yonke into ejongene nelihlo lakho."


Text in English: "Don't close your hands"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Don't ever pay full price!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Don't excite yourself!" cried the Major.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ungazibaxi izinto wena!" ukhwaze watsho uNtombi.


Text in English: "Don't give your strength to women or your ways to that which destroys kings.
Translation of the previous text to Xhosa:

3 Amandla akho musa ukuwanika amankazana, Iindlela zakho uzinike abo batshabalalisa ookumkani.


Text in English: "Don't you alo me squire!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "ENJOY" The Fellowship of the Ring.avi
Translation of the previous text to Xhosa:

"Асу да асу бел екен," Iván Bunin - Bookmate


Text in English: "Earn your gold."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "East-West line is shortened, North-South line is added, the cost is the same"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umgca weMpuma-Ntshona ufinyeziwe, umgca waseNyakatho-noMzantsi uyongezwa, indleko ziyafana"


Text in English: "Eat the bread with joy, and drink the wine with a merry heart" - Ecclesiastes 9:7
Translation of the previous text to Xhosa:

(Genesis 27: 25) INtshumayeli 9:7 ithi: 'Yitya ukutya kwakho unemihlali uze usele iwayini yakho unentliziyo elungileyo.'


Text in English: "Emily, I'm going to
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Entrepreneur wanted Cuckolding,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Entrepreneurs are pivotal drivers of global...
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaqhubi abalingene beenqununu ezikhethekileyo zehlabathi ...


Text in English: "Even my family members have deserted me.
Translation of the previous text to Xhosa:

neyihlobo zam zingshiyile ngenzenjan now.


Text in English: "Every Airbnb reservation is scored for risk before it's confirmed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nanini kubhukishwa kwi-Airbnb kusoloko kujongwa iingozi ngaphambi kokuqinisekiswa.


Text in English: "Every play is a kind of turning point.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Umdlalo ngamnye ubanexesha lokutshintsha kwezinto.


Text in English: "Every tree is known by his own fruit" (Luke 6:44).
Translation of the previous text to Xhosa:

'Mthi ngamnye waziwa ngesiqhamo sawo.' - Luka 6:44


Text in English: "Everyone has the right to bodily and psychological integrity, which includes the right -
Translation of the previous text to Xhosa:

<li>Wonk'ubani unelungelo lokuba angenziwa nto emzimbeni nasengqondweni, eliquka ilungelo-


Text in English: "Everyone talks about leaving a better planet for the children.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wonke umntu ucinga ukushiya iplanethi engcono kubantwana bethu ...


Text in English: "Everyone's tired today.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bonke abo bachaphazelekayo badiniwe ngokuhlwanje.


Text in English: "Everyone, whether a native or an alien, who eats of an animal that died of itself or was killed by a wild beast, shall wash his garments, bathe in water, and be unclean until evening, and then he will be clean."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke ubani osukuba esidla into ezifeleyo, neqwengiweyo, engozalelwe ekhaya nomphambukeli, wozihlamba iingubo zakhe, ahlambe emanzini, abe yinqambi, ahlwise; wohlambuluka ke.


Text in English: "Everything that I do, I do for my team.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kum yonke into endiyenzayo, ndiyenzela iqela lam.


Text in English: "Everything" includes, well, everything!
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yonke into" ibandakanya, kakuhle, yonke into.


Text in English: "Ewan was an easy eight-year-old to love," reflects Jenny.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Min'emnandi kulowo uneminyaka esibhozo," wafunda uThandi.


Text in English: "Excellent book with surprise ending."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Excuse me but what are you doing back here?" he asked Lumen. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndixolele, Sasha uphi, kwaye wenza ntoni apha?" - Ithemba liceliwe.


Text in English: "Excuse me, but I don't understand."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Facilities need updating."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Fall and the Fallen"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Father of Israel, we all praise you."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Father, forgive them, for they do not know what they are doing" Luke 23:34.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bawo Baxolele kuba abayazi into abayenzayo" - ULuka 23: 34


Text in English: "Father, forgive them, for they do not know what they do," Luke 23:34.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Father, may your name be honoured.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Fearless" logs its fifth (non-consecutive) week at No. 1, according to Nielsen SoundScan and Billboard.
Translation of the previous text to Xhosa:

" season 1 le ninte aadyathe comment orthu poyi" -season 1 ke thumare pehla comment yade ayi..


Text in English: "Fifty days are now over.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ziphelile iintsuku ezingamashumi amabini anesihlanu.


Text in English: "Finding my dream home"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Firstly, I want to thank my team mates because without them it would never have been possible."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndibulela kula maqela besikhuphisana nawo, kuba ukuba ebengekho ngesingafikanga kule ndawo sikuyo.


Text in English: "Follow Me" - The Innocence Mission
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Foolish is the man who never reads a newspaper; even more foolish is the man who believes what he reads just because it is in the newspaper."-August von Schlözer, German historian and publicist (1735-1809).
Translation of the previous text to Xhosa:

"Sisiyatha umntu ongalifundiyo iphephandaba; kodwa esona siyatha ngumntu okholelwa izinto azifundayo kuba nje zibhalwe kwiphephandaba." - UAugust von Schlözer, umbhali-mbali nombhali waseJamani (1735-1809).


Text in English: "For He is coming, for He is coming to judge the Earth.
Translation of the previous text to Xhosa:

Pambi kukaSimakade: ngokuba uyeza ukwahlulela umhlaba.


Text in English: "For Ishmael will not live under the same roof with the son of promise, Isaac."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba unyana ka umkhonzi mfazi akayi kulidla ilifa ndawonye nonyana wam uIsake. "


Text in English: "For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'He who speaks evil of father or mother, is to [1] be put to death';
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba uMoses wathi, Beka uyihlo nonyoko; wathi kanjalo,Omthethela kakubi uyise, nokuba ngunina, makafe ukufa;


Text in English: "For a year and a day"?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "For example, my friend Xander moved from Pennsylvania to Louisiana.
Translation of the previous text to Xhosa:

12:22, 25) Ngokomzekelo, uDannykarl wafudukela eJapan evela kwiiPhilippines.


Text in English: "For me, the language
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "For most of us, photography stands for the truth.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ininzi, thina ababhali kufuneka sibuyele thina-yinyaniso.


Text in English: "For the Lord himself will descend from Heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba iNkosi ngokwayo iya kuhla ezulwini izwakalise umyalelo, ngezwi lengelosi enkulu, kunye nesandi sexilongo likaThixo.


Text in English: "For the first time in my life, I was happy."
Translation of the previous text to Xhosa:

'Okokuqala ngqa ebomini bam, ndafumana ulonwabo.'


Text in English: "For the invisible things of him (God) from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and the Godhead; so that they are without excuse."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wabhala oku: "Iimpawu zakhe [uThixo] ezingabonakaliyo zibonwa ngokucacileyo ukususela ekudalweni kwehlabathi kuse phambili, ngenxa yokuba ziqondeka ngezinto ezenziweyo kwanamandla angunaphakade nobuThixo bakhe, khon' ukuze bangabi nakungxengxezeleka [abo bakhanyela igunya likaThixo]."


Text in English: "For the living know that they will die but the dead know nothing. . . .
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba abaphilayo bayazi ukuba baya kufa; kodwa abafileyo, abazi nto konke konke . . .


Text in English: "For the man will not rest until the matter is settled today" (Ruth 3:18).
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqinisekisa uRute wathi: "Le ndoda ayiyi kuphumla ngaphandle kokuba iwuphelise lo mbandela namhlanje." - Rute 3:18.


Text in English: "For the seller will not return to what is sold, though their life be yet among the living, for the vision is concerning the whole multitude of them.
Translation of the previous text to Xhosa:

13 Kuba umthengisi akayi kubuyela kokuthengisiweyo, ngoxa ubomi babo busekwabo baphilayo; kuba umbono lo ngowesihlwele sonke sakhona.


Text in English: "Forgive all my sins."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Form" and "Symbol" as an Art
Translation of the previous text to Xhosa:

-Making "ne- indawo" kunye Umzekelo Umzobi


Text in English: "Freedom to Africa"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Freedom, not License," a
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "From House to House" (Acts 20:20)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "From the Desk of" cards; 4.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Furthermore, the WhatsApp feature is in line with the Oman Air's journey to digitalisation."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ka꞉dena, oko halalo oplamitapo ya꞉ oko asiyama halowe ka꞉pi."


Text in English: "Future In IT should be your first choice when it comes to finding your next hire in the world of IT."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwixesha elizayo inkampani yakho iya kuba yinto yokuqala yokukhetha xa ifika kwiifestile eziyimfama. "


Text in English: "GIVE A MAN a fish and you will feed him for a day.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nika indoda intlanzi, kwaye uyomondla usuku.


Text in English: "GOOD JOB, HONEY!" (high-pitched and syrupy sweet)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Gag me," said Banana.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Gathering of the Eagles"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Gaze upon the nations and see.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Jonga iintlanga uze ukhangele-uze uqhiphuke.


Text in English: "Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying: 'If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Translation of the previous text to Xhosa:

28:20 Kwaye ngoko ke wenza isibhambathiso, bathi: "Ukuba uThixo uthe waba nam, kwaye uya kuyigcina ecaleni indlela abahamba ngayo mna, kwaye uya kundinika isonka sokudla impahla yokunxiba,


Text in English: "Get drunk, write a book"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Get up and do what?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Getting Out" of the Company
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Getting married isn't just about an elaborate party where you get to be the centre of attention all day," she said.
Translation of the previous text to Xhosa:

USiphamandla Quntu, uthe: "Akufani naxa usiya kwiziko le zempilo apho uzokuthatha imini yonke ulindile."


Text in English: "Gina, you are amazing!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Give me Benoit, and leave the grizzle on it!"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndihlomeleni ndize nam ndinqand'intlantsi ngenyama yenyamakazi."


Text in English: "Give me a few."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Give me your cookies!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Give me your whip."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Give the gun to
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Give up on Kyo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Glad you approve of my handiwork."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Gloves," that is ravioli.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Go out and make disciples of all nations."
Translation of the previous text to Xhosa:

Hambani ke ngoko niye kubenza abafundi abantu beentlanga zonke."


Text in English: "Go sleep, there are blankets here.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Go, set a watchman, let him announce what he sees."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Yiya, umise umlindi ukuze axele oko akubonayo."+


Text in English: "Go, therefore, make disciples of all nations."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Goat" - straightening of the index finger and little finger;
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ibhokhwe" - ukulungiswa kwenkomfa yomnwe kunye nomunwe omncinci;


Text in English: "God Himself will be with them.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "God has died!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "God has given him a name that is above every name
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "God has not passed His people by, and chosen ONE SOLITARY MAN here and another there AS THE ONLY ONES worthy to be entrusted with HIS TRUTH.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule vesi uThixo ukhumbuza abantu bakhe ukuba mabanqule yena yedwa kuba uThixo akahlali etroneni yakhe nantoni na okanye nabani na kwaye yinto ekufuneka ihlale ikhunjulwa njengabantu beNkosi.


Text in English: "God is a father of the fatherless, a defender of widows..." (Psalm 68:5).
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo 'unguyise wabo bangenayise nomgwebi wabahlolokazi.' - INdumiso 68:5


Text in English: "God is fed up."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "God look at you.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "God looks to us.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "God loves a cheerful giver..."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "God's promise at Isaiah 60:22 is already being fulfilled.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintsikelelo kum ukuzibonela ukuzaliseka kukaIsaya 60:22.


Text in English: "God, it's because of you that we are getting killed every day - it's because of you that we are considered sheep ready for slaughter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hayi, Ngenxa yakho sibulawa imihla yonke; Kuthiwa siziigusha zokuxhelwa.


Text in English: "Going down like a dead man walking
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Good at one time"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Good day to the dear lady.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Good for you, Lissy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Great View of the Eiger"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Greetings from Asbury Park"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Growing Up In Jesus"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Grown up, my Tian has grown up..."
Translation of the previous text to Xhosa:

" - Babam tutuyoooooo... ben satıyooommmm yengeeeeee"


Text in English: "Growth stocks will continue to shine."
Translation of the previous text to Xhosa:

kwaye iinkwenkwezi eziluhlaza ziyangcangcazela mgama. "


Text in English: "Guerin, I can't," he said, and moved off.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "HIV is linked to mental illness - it attacks the brain.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nantsholongwane! - Uqalekisiwe ngengqondo.


Text in English: "HaloHD.com has always been at the forefront of animation and digital technology.
Translation of the previous text to Xhosa:

"I-Binance.com ibisoloko isebenza ngokwesiseko solawulo.


Text in English: "Happiness" single photos
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Happy are those hearing the word of God and keeping it!" - Luke 11:28, NW.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYesu wathi: "Banoyolo abo balivayo ilizwi likaThixo baze baligcine!" - Luka 11:28.


Text in English: "Have more faith."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Have you any idea what these are?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaba uyafuna ukwazi ukuba zezantoni ezi zinto?"


Text in English: "Have you been living in your cellars for the last few months?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ngaba uye wahlaziya kwigumbi lakho iminyaka emininzi?"


Text in English: "Have you seen Faith?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Having fun," I answered.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "He That Loveth Father or Mother...Son or Daughter More Than Me is Not Worthy of Me," Matthew 10:37
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nalowo unomsa kakhulu ngakumbi ngonyana okanye ngentombi kunam akandifanele mna." - Mateyu 10:37


Text in English: "He came up looking for food.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "He determines the number of the stars and calls them each by name" Psalm 147:4
Translation of the previous text to Xhosa:

INdumiso 147:4 ithi: "Ubala inani leenkwenkwezi."


Text in English: "He does have a security detail protecting him."
Translation of the previous text to Xhosa:

wanolwazi sizakumkhusela simfihle angaziwa."


Text in English: "He doesn't know what SELinux is"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "He goes in next week."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "He has already said that it was a dream to play with him for the national team.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ibisoloko iliphupha lakhe ukudlalela iqela lesizwe.


Text in English: "He has created his image as a poor man who lives in a small house.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye yena uye wenza umfanekiso wendoda, umntu ebonakala amahle, ehlala endlini.


Text in English: "He hates me now, doesn't he?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "He is Mine" (6 x 6 in)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "He is at God's right hand," said Peter, "for he went his way to heaven; and angels and authorities and powers were made subject to him."-1 Peter 3:22.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, "ungasekunene kukaThixo, kuba wemka waya ezulwini; zaza iingelosi namagunya namandla zathotyelwa phantsi kwakhe." (1 Pet.


Text in English: "He is now sending forth His messengers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wamxelela into ekwakufuneka ayithethe kubantu bomhla wakhe.


Text in English: "He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
Translation of the previous text to Xhosa:

1 _Lucas 21:1_ Ke kaloku akubheka, wazibona izityebi, ziphosa iminikelo yazo emkhumbini wokulondoloza imali.


Text in English: "He makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust" (Matt 5:45).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuba ilanga lakhe elenza liphume phezu kwabakhohlakeleyo nabalungileyo; nemvula eyinisa phezu kwabalungisayo nabangalungisiyo.


Text in English: "He that justifies me is near to me, who will contend with me?"
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Usondele ondigwebelayo; ngubani na oya kubambana nam? masime ndaweni-nye.


Text in English: "He was a very good child, always very studious," his mother recalls.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wayesoloko ebengumntwana omhle, onobubele, okhuliswe kakuhle," utitshala ukhumbula.


Text in English: "He was despised & rejected by men...
Translation of the previous text to Xhosa:

"Wayedeliwe yaye ephetshwa ngabantu . . .


Text in English: "He will judge between the nations."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "He'll feed
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "He's going to have to work (Mayweather), and put (his work) into effect early, or Floyd will pick up on it and it will turn into a bad night for (Conor)," he added.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto zonke ezithe zawelwa yenye yazo ifile, zoba ziinqambi: nokuba ziimpahla zonke zemithi, nokuba ziingubo,nokuba zizikhumba, nokuba ziinqambi, zihlwise; zize zihlambuluke ke.


Text in English: "He's not finished yet"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hello Ameen, check your owners manual for the details on the warning lamp (if it is a..."
Translation of the previous text to Xhosa:

'Hamó horé, ye neneŋo imaqe-imaqene ŋuro quroko kama uyarewaŋgo.'" *


Text in English: "Hello Heero, how are you today?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hello from the DR"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hello my fellow colleague.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hello, little children.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hello, may
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hello," answered a pleasant voice.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Help me," Josiah said.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Help ordinary people who can't put millions into their campaigns.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kha ufane ucinge nje izigidi zabantu beli ezingakwazi ukubeka ukutya etafileni kumakhaya azo.


Text in English: "Her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ukuphela kwakhe kukrakra njengomhlonyane, Kubukhali njengekrele elintlangothi mbini.


Text in English: "Her thank-you letter gives me great joy, especially because she commended me as one of Jehovah's Witnesses.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ileta yakhe yokubulela iyandivuyisa kakhulu ngokukodwa kuba endincoma kuba ndiliNgqina likaYehova.


Text in English: "Here is my friend."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Here you are dealing with big problems.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ukuphatha kwiingxaki ezimandundu kakhulu.


Text in English: "Here, let me show you. "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hey Jude" extols the virtue of a cheerful, optimistic, uncynical outlook on life.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Hey Jude" udlulisela ubungqina obuvuyayo, obunomdla, obungabonakaliyo ngobomi.


Text in English: "Hey Knux, do you think the Lieutenant's gonna show up?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Hayi, mhlophe, ucinga ukuba i-Papa's bablo izakuphuma apha?"


Text in English: "Hey man, what you doing?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hey!!" shouts Officer Lopez.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hey, man . . . where the hell am I?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hey, now Elijah don't you know me?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hey, we're about to start, want in?"
Translation of the previous text to Xhosa:

I-will·? we·? in·night ? to·in·in·he-will


Text in English: "Hey, you want one?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hi-ho Silver, and away!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Higher" by Creed - 57 weeks
Translation of the previous text to Xhosa:

Men's - tagged "Sweatshirts" - 52 Week Creative


Text in English: "His wife said to him, "Are you still trying to maintain your integrity?
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi umkakhe kuye, Usabambelele na ekugqibeleleni kwakho?


Text in English: "Hm, yes, that is a shame.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hold on to your wallet," they write.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hold the Malaise" (4)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Homelessness is a serious problem, especially when you have children.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Impilo yasematyotyombeni ayintlanga ingakumbi xa unomntwana okhubazekileyo endlini.


Text in English: "Honestly, it's right there in front of you, the green bottle with the gold lid."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nonyaniso, nantsi ipleyiti phambi kwakho igcwele inyama."


Text in English: "Honesty, means more than just not lying.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ukunyaniseka kuphelele nje ekungaxokini?


Text in English: "Honey wake up.. honey what is it?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Lyana, awak makan ape...licinnye kulit?"


Text in English: "Honey, Is That a T-Rex Beside the Highway?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bhai sahab,Borivili ke liye train yahin se jaathi hai na?"


Text in English: "Hook, line, and sinker as they say.
Translation of the previous text to Xhosa:

Neener, neener, and, as they say, neener.


Text in English: "Hopefully he shall continue to score."I have confidence in him.
Translation of the previous text to Xhosa:

Angawuphumelela naye lo mlo, yaye ndimthembile."


Text in English: "Horrible news!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hotel is really good."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How Deep is the Ocean" - Irving Berlin
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ubunzima kangakanani iLwandle" - Irving Berlin


Text in English: "How about Derna?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How are youfeeling?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How can I have it all, at least some of the time?" is a question you may be asking yourself right now.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Konke oku kuvakala kunene kodwa ke kubani na ukubamba?" - mhlawumbi umbuzo onawo engqondweni yakho okwangoku.


Text in English: "How can I improve my prayer life?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndinokuyiphucula Njani Imithandazo Yam?" - Novemba 2008


Text in English: "How can I live in the now?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndinyembezana ndazibuza, 'Ndinokubunyamezela njani ubomi apha?'


Text in English: "How can a young man cleanse his way?.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umfana uya kuwuqaqambisa ngantoni na umendo wakhe?


Text in English: "How can you do aught else?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How did you catch the fish?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How did you do at school today?" you ask.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuza intombi yakho ukuba: "Kwenzeke ntoni esikolweni namhlanje?"


Text in English: "How do those people do that?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How do you dispose of bodies ?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How do you see the paper?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How is Your Day?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How long will you be gone Dad?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How many do you want to make?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How many times can I wash my hands?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kufanele ndizihlambe kangaphi izandla zam?


Text in English: "How much is this costing?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How much more should we submit to the Father of our spirits and live!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Asisayi kuthi na sizithobe kakhulu ngakumbi kuBawo wobomi bethu bokomoya size siphile?+


Text in English: "How to Talk to Girls at Parties" - To an awkward teenager, all girls seem like they're from other planets.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kwenzeka njani, ukusuka kwizona zithobekileyo zaba yintombazana ibhobho yesondo ..." - amagama ale ngoma angathanda ukufaka isicelo malunga nawo onke amabhinqa.


Text in English: "How to train your Dragon"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How true is that?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "How's my carry-on supposed to fit
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Howdy and hello!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Humphrey is my name. . .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "Hyun-Soo, give it a try.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I Knew You Were Waiting (For Me) " should be 1986.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I Know He Will Rise in the Resurrection" - John 11:24 _ Study
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyazi Ukuba Uza Kuvuka Eluvukweni"  -  Yohane 11: 24 _ Efundwayo


Text in English: "I [God] will judge you in the border of Israel."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kunigweba nina emdeni wakwaSirayeli,


Text in English: "I always play LOTTO MAX, because of the extra chances to win.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bendimana ndidlala iLotto, ndiman' ukuphumelela imali.


Text in English: "I am a Samuri," The warrior replied.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I am a father to Israel, and Ephraim is My firstborn."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ndinguYise kuSirayeli, uEfrayim ngowamazibulo am.


Text in English: "I am going to Paris tomorrow.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I am in need of a lawyer."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I am not better than my fathers."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I am not crass!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I am ready to start living again, my son."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyafuna ukuba yinxalenye yobomi bakho kwakhona, Phumlani, mfo wam."


Text in English: "I am recovering... thanks to Jehovah and his organization."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyambulela uYehova nentlangano yakhe."


Text in English: "I am saddened that it
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I am very happy with the 2017 Biennial Transmission Expansion Plan.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I am your brother"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I ask the Jedi Council...is this truly a bad man?
Translation of the previous text to Xhosa:

A Yeshu gubhabhushiye, "Upalume gwa a Nnungu ulandana na nndi?


Text in English: "I believe Eisner's edict was to "Amaze Me."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndicinga ukuba kwakuyi-Edinburgh "eyathengisa" kuthi uthando.


Text in English: "I believe my product travels," he explained.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndicinga ukuba izinto ayenzileyo ziza kum," wachaza.


Text in English: "I blame the contractor for the passing of my son.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyaziva izityholo zabahlali zokuba mna ndiyamthethelela unyana wam.


Text in English: "I can see nothing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I can't believe there are any heights that can't be scaled by a man who knows the secret of making dreams come true.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ngandlela thile andikholelwa ukuba kukho naziphi na iindawo eziphakamileyo ezingenakunyuswa yindoda eyaziyo iimfihlo zokwenza amaphupha azaliseke.


Text in English: "I can't possibly go to school
Translation of the previous text to Xhosa:

Angisakwazi nokuya eskolweni holololo ma


Text in English: "I can't speak," he says.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I command you to be openhanded toward your brothers and toward the poor and needy in your land."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngesi sizathu, Ndiyakuyalela ukuba uvule isandla sakho kumzalwana wakho osokolayo nolihlwempu, ohlala phakathi kwenu elizweni.


Text in English: "I continue to study after school at home in the study room."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyakhumbula ukuthunga i-nightgown esikolweni" ekugcinweni kwendlu ."


Text in English: "I could ask you the same thing....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I could," he says, "but what would I tell you that you don't know?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndandisithi: 'Yintoni na bethu endinokumxelela yona angayaziyo?


Text in English: "I did say to the players: 'I would'.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I did, yes, a long time ago."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I didn't tell the others that we were leaving," I say quietly after Paul starts his car.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andiyithandi indlela ondiqhuba ngayo ngamanye amaxesha," ndiqale ndatsho kuMorris xa kanye siphuma kwimoto yakhe.


Text in English: "I do a little writing but not to any acclaim.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndimothulela umnqwazi okla Ngamntwini kodwa


Text in English: "I do not know, I fear."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I do not look at the past, I look forward.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andisafuni ukuthetha ngezinto ezidlulileyo, ndijonge phambili mna.


Text in English: "I don't deserve this award, but I have arthritis and I don't deserve that
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andifanelanga le ngqungquthela, kodwa ndine-arthritis kwaye andifanele."


Text in English: "I don't have any wounds."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I don't know how they did that week, but I can usually find out where they are every Sunday," Beilein said.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andiwazi ukuba ngumkhwa abawuthatha phi lona ngoba imigqomo yenkunkuma iyaqokelelwa qho ngeveki," uthethe watsho uNkunzana.


Text in English: "I don't know if I'm expecting a boy or a girl.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andiyazi ukuba ulinde umfana osuka emkhosini okanye akunjalo?"


Text in English: "I don't know it happened last week.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andazi ukuba kwenzeke ntoni kuthi kwiveki ephelileyo.


Text in English: "I don't need help
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I don't think so," Becca replied confidently, setting her bag down, removing her coat, and placing her hands on her hips.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andizange ndicinge ukuba kunjalo," uDunyasha wagubha ngokunyanisekileyo, ebeka intloko ehlombe lam, wabuya waphuma iphepha eliputswe ngasemva kwesifuba sakhe waza waliqhawula.


Text in English: "I don't want to speak the name of my brother within hearing of that monster, and so I will merely say: we have to get rid of it.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andiyi kubiza igama lomntakwabo phambi kwesi silo, kwaye ngoko konke ndithethayo: kufuneka sizame ukuyilahla.


Text in English: "I earn a meagre amount.
Translation of the previous text to Xhosa:

'i bi s uuly Deud tu iimrsisi the quantity.


Text in English: "I encourage participants to understand there is another's perception of the situation.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyabakhuthaza ukuba noba sekutheni na, umntu makazi ukubaluleka kwenkonzo.


Text in English: "I feel alone"?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I feel sorry for these kids"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I feel worthless."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I felt I won the fight," Lewis said.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bendicinga ukuba ndiwuphumelele umlo," watsho uReis.


Text in English: "I finished the script of my film in 2016.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiqale ngoNovemba ka2016 kwifilm endayibhalayo ethi Ikasi Lam.


Text in English: "I found mentorship and support." - LA's BEST
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I found out one thing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I give thanks to him who strengthened me in all things."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba ndiye ndaceba inkosi yam, kwaye ukuba ndimbulele, ngubani oxabele zonke ezi zinto?


Text in English: "I got a feeling" Black Eyed Peas
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ndivakalelwa kukuba,' Amehlo amnyama ePeas


Text in English: "I got a lovely reception from supporters before and after but it was the start of the game which I'll remember.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ibilugqatso oluye ndavakalelwa kulo kakhulu, phambi kwalo nasemva kwalo.


Text in English: "I got changed."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I grew up in a really little town in Belgium, and none of my family was...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona ndakhulela kwindlu yokuhlala, kwaye kungekhona kwi-villa kunye namabhonnies ...


Text in English: "I had a bit of a break--no pun intended--from the medical school
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I had a great laugh."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I have learned to be content whatever the circumstances." -Philippians 4:11
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiye ndafunda ukwaneliseka, phantsi kwazo naziphi na iimeko." - Amazwi kaPawulos akwabaseFilipi 4:11


Text in English: "I have lost my baby!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I have sought you with all my heart; don't let me wander from your commands.
Translation of the previous text to Xhosa:

10 Ndiya kuquqela kuwe ngentliziyo yam yonke; Musa ukundilahlekanisa nemithetho yakho.


Text in English: "I have to live round here and it's so easy to find me if they want to.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andinaxesha lala ndlu mna, bangayithatha ukuba bayayifuna.


Text in English: "I have told you this so that you might have peace in me.In the world you will have trouble, but take courage, I have conquered the world."
Translation of the previous text to Xhosa:

33 Ezi zinto ndiye ndazitsho kuni ukuze ngam nibe noxolo.+ Ehlabathini ninembandezelo, kodwa yomelelani! mna ndiloyisile ihlabathi."+


Text in English: "I have two nurses.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I haven't seen you in a long time, Kakashi."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I haven't totally put aside my long-term goals, but I'm focusing on the smaller goals that I can reach now.
Translation of the previous text to Xhosa:

Andikaluncami usukelo lwam lwexesha elide, kodwa okwangoku ndizibekele usukelo ekulula ukulufikelela.


Text in English: "I hope a day will come in your life when you feel able to disclose that information.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndikholelwe, ngelinye ilanga ixesha liya kuza xa uya kuziva ukuba unelisekile ngobomi obunjalo.


Text in English: "I just can't wait to get to my new home," she said.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andisakwazi nokulinda ukungena endlini yam entsha kraca,"utshilo.


Text in English: "I just want to see my team play again.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndinqwenela ukubona iqela lam lidlala kakuhle kwakhona.


Text in English: "I know General Romanus.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I know Jesus."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I know it'll be a boy."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyazi ukuba eli liya kuba yinkwenkwe. "


Text in English: "I know my friends.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I know she will come back.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I know she will reply"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I know that you will survive"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I know the people in Gilead."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I know this year has been hard for you."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyazi ukuba unabantu obafundelayo kulo nyaka.'


Text in English: "I know we shouldn't be telling them about our breakup on a festive day.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kodwa endingakutsho kukuba sivumelene ukuba kokokugqibela sizobambela imisitho yethu komnye umasipala.


Text in English: "I know what you mean," Gohan smiled, "you're all fired up.
Translation of the previous text to Xhosa:

UGosh wahleka: "Ngokombono wam, awukwazi ukwenza izigqibo nonke."


Text in English: "I know who my father is!" the boy shrieked.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ndifuna okomzimba wonyana wam!' - I'solezwe lesiXhosa


Text in English: "I know your deeds, that you are neither cold nor HOT.
Translation of the previous text to Xhosa:

15 'Ndiyazazi izenzo zakho, ukuba akubandi yaye ungeshushu.


Text in English: "I know your situation very well, yes."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyazi kakuhle imveliso yakho, kulungile."


Text in English: "I know your wrists"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I like Chinese"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I like Elaine."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I like you, but I want to kill you."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyakuthanda, kodwa ndifuna ukukubulala."


Text in English: "I like your writing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I love Chinese women.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I love it here, I feel at home.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyanithanda apha eLondon kakhulu ngoba ndiziva ndisekhaya.


Text in English: "I love to score goals after passing all the defenders as well as the keeper.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyakuthanda ukubala amanqaku emva kokudlula bonke abakhuseli kunye nomgcini.


Text in English: "I love you Grandma" he said.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyazithanda kakhulu, Makhulu," watsho.


Text in English: "I loved my work."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I mean, yes, I'm a sponge, but really I'm a human."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I need a cup of tea, I am so thirsty..." she stated bluntly.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kufuneka ndifumane intwana yale suphu," wathetha yedwa uFezile.


Text in English: "I need another supervisor."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I need crystals."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I need those shoes.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I need to clean
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I needed a wife."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I never did any such thing!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I no longer fight for the reasons you continue to."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andiyi ndawo ndiyaqhubeka nobutabane lobo ening'biza ngabo."


Text in English: "I only hope that we never lose sight of one thing - -
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndinalo ithemba ukuba singalahlekani emehlweni into enye -.


Text in English: "I pray about everything," she says.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyathandazela yonke into ngokwenene," uthe.


Text in English: "I really don't like to talk about the past.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andikuthandi tu ukuthetha ngezinto ezadlulayo.


Text in English: "I said: 'Is the Wi-Fi broken?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ndise emi, ntak emi mme owo ẹkenamde brik?


Text in English: "I saw one of his heads as if it had been slain, and his fatal head wound was healed.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndabona enye yazo iintloko zalo, ingathi ixatyelwe yafa; inxeba lalo elibanga ukufa laphiliswa.


Text in English: "I saw the Andy Warhol.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I saw the Lord standing at the side of the altar.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndayibona iNkosi imi ngasesibingeleweni.


Text in English: "I see there are several midday flights, getting in to Chicago after 4 p.m., which is 3 p.m. here.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Siye zilungele uhambo ukuya eChicago ngexesha 10:30, iintsuku ixesha Chicago ezintathu kamva.


Text in English: "I smoke 3 packs of cigarettes a day," he said. "
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyotshaya ipakethe ye-3 yecuba ngosuku.," Watsho.


Text in English: "I smoke three packs of cigarettes a day." he said.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I speak a foreign language."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I think I chose the best profession.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndivakalelwa kukuba ndakhetha eyona ndlela ibhetele yokuphila."


Text in English: "I think that Glasgow will give us a very big test.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndicinga ukuba uzaku wasinikela a zama, kakhulu.


Text in English: "I think that is normal."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I think that, probably, there were people who thought that they could not go any further."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndicinga ukuba into ebangele sizifumane kukuba mhlawumbi bekungekafumaneki umntu wokuthenga."


Text in English: "I think we just really need to work on the communication to trust each other and in a way be able to describe what we are aiming for.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndicinga ukuba siza kuba nemvisiswano kunye nonxibelelwano ukuze sisebenze njengeqela kwaye siphumeze oko sikholelwa ukuba sinako ukukwenza.


Text in English: "I think you have to deal with what you get and with this format, there are different ways to reach the same place," he said.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waphendula wathi: 'Ndiyicinga ukuba mhlawumbi usebenzisa inethwekhi yaseYunivesithi kwaye ube neyifomu efanayo kwidilesi njengazo zonke ezinye izixhobo.'


Text in English: "I thought I was the only one who had this issue, so it was helpful to know that I'm not alone.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ukuba ndandicinga ndim ndedwa, ngendaphambana entloko' kwandinceda kakhulu ukuyazi okokuba andindedwanga kulo ntlupheko.


Text in English: "I thought they smelled bad...on the ouside" - The Empire Strikes Back
Translation of the previous text to Xhosa:

'Bendingaboni siphoso ngokukhwela ngasemva' - I'solezwe lesiXhosa


Text in English: "I told him to quit it."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I told my son that the sport was going to go somewhere and I can't go, which sucks.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndamxelela ukuba iqabane lam eGcuwa lifika nanini, ngoko ke andinakulunga ukulala eMthatha.


Text in English: "I touch the telephone."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I twiddled a few knobs, trying to get some sounds out of it.
Translation of the previous text to Xhosa:

ndayokha amanye atankini phandle ndizama ukucima."


Text in English: "I want people to know what my real name is when I knock them down," Donnelly said.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndifuna abantu bayeke ukufunisela mhla ndabhubha," utshilo uLuckeez.


Text in English: "I want to back again"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I want to be a better father, a better husband, a better man."
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ndifuna ukuba ngumntu, umyeni okanye umfazi obhetele.'


Text in English: "I want to do major things." - Drake
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ni ṱhogomele zwithu zwa ndeme vhukuma." - VHA-FIL.


Text in English: "I want to express concern
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I want you back" Ver Letra y video
Translation of the previous text to Xhosa:

"Hayi, je ris de me see" Iingoma kunye neNguqulelo


Text in English: "I want you now" I stretch out the word you.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kuthi ibinzana elichanekileyo: "Kodwa ndiyakuthanda kakhulu!"


Text in English: "I warn you, if
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I was afraid of Tadesse"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I was afraid somebody was playing with my mind.
Translation of the previous text to Xhosa:

" "Ndandisoyika omnye umfana owayedlala umbhoxo.


Text in English: "I was blind!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I was bored working at my job and I wanted to do something that excites me.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Bendiwuthanda kakhulu lo msebenzi ndiwulangazelela, ndisenza into endiyithandayo.


Text in English: "I was involved in my work seven days a week," says a father named Gary.
Translation of the previous text to Xhosa:

Utata ogama linguGary uthi, "Ndandiphangela iveki yonke.


Text in English: "I was pregnant," she said, "and I was determined to give my child a better life."
Translation of the previous text to Xhosa:

Uthi: "Ndandikhulelwe yaye ndifuna umntwana wam aphile ubomi obubhetele."


Text in English: "I was shocked," said Martilotta.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I was sixteen, yeah."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I was wary, for I had no money to pay for my share.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Siza kulala ubuthongo obumnandi, kuba kaloku bendingenayo le mali yokurenta.


Text in English: "I was, but this is an easy decision, I know what I want, and I know where I want to be.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndithobekile, kodwa ndiyayazi into endiyifunayo kulo mdlalo, kwaye ngoku sele iza kufika.


Text in English: "I will buy all of the women at Georgetown University as much aspirin to put between her knees..."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, ndinika ingcamango namhlanje: Ndiya kuthenga bonke abafazi kwiYunivesithi yaseGeorgetown njengokuba i-aspirin eninzi ibeka phakathi kwamadolo njengoko ayifunayo. ...


Text in English: "I will gather you from All the nations, and from all the place where I have driven you, says the Lord, and I will bring you to the place from which I caused you to be carried away captive." -Jeremiah 29:14 The true God has
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kwenu, ndinibuthe ezintlangeni zonke, nasezindaweni zonke endanigxothela kuzo, utsho uYehova; 29:15 ndinibuyisele endaweni endanifudusa kuyo, xa nithi, UYehova usivelisele abaprofeti eBhabheli.


Text in English: "I will make loff to you the way you make loff to me."
Translation of the previous text to Xhosa:

Zibuze: 'Ngaba indlela endimphatha ngayo umyeni okanye umfazi wam ibonisa ukuba ndiyamhlonipha?


Text in English: "I will make of thee a great nation."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I will make you a great nation"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I will preach."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I will show you kindness for the sake of your father Jonathan.....
Translation of the previous text to Xhosa:

Inene, ndiya kwenzela inceba ngenxa kayihlo uYonatan.


Text in English: "I will take his."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I wish I knawed, lovey.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I work well under pressure.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiqhuba kakuhle kakhulu phantsi kwemiqathango yempilo.


Text in English: "I write a lot about my experiences and the people I meet.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Amaxesha amaninzi ndibhala ngezinto ezenzekayo ekuhlaleni nezikhe zenzeka kum.


Text in English: "I'll bonk your head."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'll get you some proper food, and then take a look at your wound."
Translation of the previous text to Xhosa:

Qala ngokubapha ukutya kwabo, ubone ke emva koko kuya kuthekani mntanam."


Text in English: "I'll give you boot;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'll need to wear a suit"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'll tell you in a few more years..."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye vumelani kum kukuxelela, kwiminyaka embalwa


Text in English: "I'll try to come tomorrow, Rhodon, but I can't promise."
Translation of the previous text to Xhosa:

'Ngumtshato wani, na, Mandi, Io ungomso, ndingakhange ndiwuve?'


Text in English: "I'm 32, I have had a good career and I believe I can still contribute at this level.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ndineminyaka engama-32 ubudala, sele ndibekwe phantsi kwinkampani, kwaye ulawulo lubona kum amandla amakhulu kumphathi. "


Text in English: "I'm a game player, Yay.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'm a little brittle now.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'm afraid of leaving home and having to budget my money."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiyoyika ukumka ekhaya ndize ndinyanzeleke ukuba ndiqingqe imali endiza kuyisebenzisa."


Text in English: "I'm crashin' this party!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'm eating here right now!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndifanele ukukutya kanye ngoku, apha kule ndawo!"


Text in English: "I'm from Uganda.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'm going to fuck you, and I need to know where I can hold on."
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangok ndikufownela kuba kukho indawo endfuna undkhaphe endiya kuyo"


Text in English: "I'm going to keep at it.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'm going to need at least fifteen."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'm going to take the load on to Mr.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'm going to talk to my team to see if I should stay at 135 pounds," Alvarez said.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Linares uthe, "Lo ngumzuzu wam wokubonisa umhlaba ukuba ndisenokuninzi ekunokunikwa ngeeponti ezili-135.


Text in English: "I'm gonna watch all the adults...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndiza kuhamba kungekudala, ngoko ndingathanda ukubona bonke abantu abadala ...


Text in English: "I'm guessing you can't poof me there with your magic?"
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nditsho ukuba, awukwazi kaloku ukundithatha ndihleli nabahlo bam ngolo hlobo."


Text in English: "I'm hoping people can look up to my name, look up to me and follow my steps."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndifuna abantu bandibone njengemvumi, bandilandele, bandixhase.


Text in English: "I'm incredibly fortunate that I was surrounded by Indigenous culture in my school and my community growing up."
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kubaluvuyo kum ukubona ukuba noko umahluko ndiyawenza ekuhlaleni, kwaye ne-Academy yam iyakhula.


Text in English: "I'm not annoying!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: "I'm not ashamed of my feelings.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Andizange ndibe neentloni ngeendlela zam ezintle.