Text in English: This movement is transmitted to the aircraft's
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This name is a very popular name and parents love to name their baby girl with.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli gama kakhulu ethandwa kakhulu igama kwaye abazali uthando ukuba igama zabo baby kubekho inkqubela kunye nalo.


Text in English: This new breed does not have any breathing problems.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le conditioner umoya omtsha ayinalo iplagi.


Text in English: This notion that somehow there would be any attempt to interfere in an independent agency is false.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzama ukungena kweli lizwe ngalo naliphi na ezinye izikhululo kuya kuthathwa njengokungekho semthethweni.


Text in English: This occurs as a result of people copying what they see others do, especially when they watch television and films.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yokuba abantu bangabalandeli, ngokukodwa izinto abazibonayo kwiTV nakumafilimu.


Text in English: This occurs in 1 percent of pregnancies.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This offer is available until 12th October 2020.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sibonelelo siyafumaneka de kube ngu-Okthobha 12.


Text in English: This old farm house, and now boasts of
Translation of the previous text to Xhosa:

but le-industry inkulu, ngoku ndiyagunqa


Text in English: This one in particular is going to a little 8 year old girl whose family has been having rough times.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esinye sesiganeko yaba yintwazana eneminyaka esibhozo nayo eyayizonwabele nosapho lwayo kushushu kweli dama.


Text in English: This one is a nailed-on surefire bet, as it happens every year.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo luvavanyo olumakhaya olukhuselekileyo, lukhulu kuminyaka yonke.


Text in English: This one is a personal question.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This one is definitely gentle on the mind and pleasing to the eye.
Translation of the previous text to Xhosa:

Konke oku, ngokungathandabuzekiyo, kuyonwabisa iliso kwaye kuyashukumisa umphefumlo.


Text in English: This one is of animals in the wild taken by a motion detecting camera.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eso masibe sisilwanyana esihambayo. ngekhamera.


Text in English: This one is pretty obvious, but one of the most important on the list.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ayinakuphikiswa kwaye enye yezona zinto zibalulekileyo kuluhlu.


Text in English: This one might sound obvious, but it's certainly worth keeping in mind.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kungabonakala kunenzuzo, kodwa ngokwenene kuyafaneleka ukuba uqaphele le meko.


Text in English: This one was the first in Germany.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This only provides heat.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This option assigns intervals using an algorithm that attempts to minimize the difference between the summary values and the average of the summary values for each interval.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu khetho unika ngamathuba usebenzisa algorithm ukuba ukuzama ukunciphisa umahluko phakathi amaxabiso isishwankathelo kunye umdlilili amaxabiso isishwankathelo ngenxa lekhefu ngalinye.


Text in English: This option is only out there for new purchases of first-time users; a brand new account registration alone isn't considered to be a new user.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu khetho lufumaneka kuphela ngexesha elinye lokuthengwa kwamatsha abasebenzisi bokuqala; Ubhaliso olutsha lwe-akhawunti yedwa kwiWebhusayithi alanele ukuba kuthathwa njengomsebenzisi omtsha.


Text in English: This orchid requires high light, but not direct sunlight.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhanya okuninzi kunceda i-orchid, kodwa akukho lushiso elanga ngqo.


Text in English: This outstanding rain jacket was used by the US Military and many law enforcement agencies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukugqoka iimpahla zokukhusela kuyimfuno yeeninzi ze-US kunye ne-arhente yokukhusela umlilo.


Text in English: This package contains four direct-to-video suspense pictures, produced during the late 1990s.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo msebenzi ke uza kuqwalasela kwiinoveli zesiXhosa ezine ezikhethiweyo nezishicilelwe kwisithuba sika-1990 ukubheka phambili.


Text in English: This page contains links that our staff believes will be useful to Academy School parents.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nqaku iqulethe izixhumanisi ezihambelanayo nomlingane esithembayo, enye esiyakholelwayo inokunceda abafundi bethu kwiziko lokukhangela kwiikholeji.


Text in English: This page provides a quick list of fast facts for Zachary Taylor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli phepha linikeza uluhlu olukhawulezayo lwezinto ezikhawulezayo zikaZachary Taylor.


Text in English: This page provides ideas
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This page was last modified 09:16, 9 July 2008.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli khasi lagqityelwa ukulungiswa kwi-21 Eye Nkanga 2008, kwi-06:47


Text in English: This pageant promotes social, cultural, and educational growth.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zivumelwano ziqhubeka ukukhulisa ezemfundo, intlalo kunye nenkcubeko ngenkcubeko kwikhampasi yethu.


Text in English: This particular model is especially useful as a guest bed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuluncedo ngakumbi njengebhedi eyongezelelweyo yeendwendwe.


Text in English: This particular woman made a test to tell if you are a "real" author.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uya kuba nakho ukufumana ulwazi oluvela kuloo mcebisi ukuze ubone ukuba ngaba "ngumntu othembekileyo."


Text in English: This pattern uses cotton yarn, and the colors are blue and white, but you can change it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbala wesiqendu apha i-lilac-pink, kwaye umzobo wenziwa nge-blue blue and shades, kodwa unokukhetha ukudibanisa kwakho.


Text in English: This person is a student of the game, and not there merely to get drunk.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uzimisele la mntwana esikolweni hayi nje indaba yokudlala.


Text in English: This phase doesn't end in five years.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli xesha alinakugqitha kwiminyaka emihlanu.


Text in English: This photo is of the kitchen window's sun.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umfanekiso uthathwa ekhitshini yabazali beenkwenkwezi.


Text in English: This phrase is used frequently during Christmas season.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ntlupheko isoloko isetyenziswe kwi-Christmas Eve.


Text in English: This piece ships...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This place does not accommodate.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This plan generally includes two chapters of reading per day, and often has readings from both the Old Testament and New Testament.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kudla ngokufuna ukuba ubani afunde usuku nosuku isicatshulwa kwiTestamente endala nekwiTestamente entsha.


Text in English: This plan will provide you with access to over 500 million users.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubuya, unokufikelela ngaphezulu kwesigidi se-500 sabasebenzisi abakuso.


Text in English: This plant is used medicinally but is also poisonous.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sityalo sifumene nesicelo sayo kwaye sinobutyhefu.


Text in English: This points to the Lamb of God, who laid down his life as a ransom for the sin of mankind.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, phambi kukaThixo ngenkqu, wanikela ixabiso lobo bomi njengentlawulo ngenxa yoluntu olunesono.


Text in English: This position requires outdoor work in a variety of situations, temperatures & extreme conditions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imisebenzi yesi sikhundla ifuna ukuba isebenze kwiimeko zangaphandle zemozulu, kufuphi neendawo ezitshintshayo, kwiindawo eziphezulu okanye eziqhumayo.


Text in English: This position statement was supported by four other members of RTA's Regional Outreach Committee.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu calu-calulo luye lwangqinwa ngamalungu amane ekomiti yezindlu kwaLanga.


Text in English: This post was published on March 28th, 2008.
Translation of the previous text to Xhosa:

Edited March 28th, 2008 by thethethethe.


Text in English: This practice can still be done, although the appearance of the interface ribbon tends to clear the drawing area and decrease the use of toolbars.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu qheliselo lusenokwenziwa, nangona ukubonakala kwebhanti ejongene nokubonakalayo kuthanda ukucima indawo yomzobo kunye nokunciphisa ukusetyenziswa kweebar zesixhobo.


Text in English: This practice must be encouraged until your child is old enough to understand the purpose of a barrier.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ndlela iyanconywa xa umntwana enzima ngokwaneleyo ukuba akhonze njengelinye icala.


Text in English: This pressure is required to ensure the delivery of oxygen and nutrients to, and the removal of more information.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuyimfuneko ukwenzela ukucebisa umgubo kunye ne-oxygen kunye nokususa ukungcola okungaphezulu.


Text in English: This prevents them from coming to resent their art as necessary to live.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyabathintela ekufikeleleni kubomi babo beenkonzo ezilindelekileyo nangona zigcinwa zilungisiwe.


Text in English: This price was more than three times the original estimate.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli nani liphindwe kathathu ngaphezu kwexabiso lokuqala.


Text in English: This privacy policy is meant to let you know how we use and protect your personal information.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mgaqo-nkqubo wabucala malunga nendlela esigcina kwaye sisingathe ngayo ulwazi lwakho lomsebenzisi.


Text in English: This privateness plan has become compiled to better serve those who are worried about how their 'Personally Identifiable Data' (PII) is getting used on the internet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mgaqo-nkqubo wabucala iye yaqulunqwa ukuba babakhonze ngcono abo baxhalabile nendlela yabo 'Information ezikubonisayo' (PII) isetyenziselwa online.


Text in English: This probably means putting the measures described above in place within the next two to three years.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuyakuwaphucula amanani aboniswe apha ngasentla kule minyaka mibini okanye mithathu izayo.


Text in English: This procedure significantly improves the health status of men.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwandisa kakhulu ukubaluleka kwamadoda.


Text in English: This process can occur aerobically (with oxygen) or anaerobically (without oxygen).
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubo inokuthi ivele ngokwenzekayo (ngosizo lwe-oxygen) okanye i- aerobically (ngaphandle kwe-oxygen).


Text in English: This process extends the life of your unit, and you can use the smoker for many more years.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nkqubo yandisa ubomi beyunithi yakho, kwaye ungasebenzisa ukutshaya iminyaka emininzi.


Text in English: This process is repeated for each star.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyaphinda inkqubo ngenkqubo nganye yeenkwenkwezi.


Text in English: This product belongs to a group Coolers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le imveliso eyenziwe ingeniswe Nyengane yellow.


Text in English: This product can be taken either inside or placed in a room, cut into small pieces and spread out on plates in different places.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le mveliso inokuthi ingathathwa ngaphakathi okanye ifakwe kwigumbi, yinqumle ibe ngamaqhekeza amancinci kwaye isasaze kwiiplanga kwiindawo ezahlukeneyo.


Text in English: This product can be used with otherOils (grape seed oil, pink, almond oil) and in pure form.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le mveliso inokusetyenziswa kunye namanye amafutha (ioli yembewu yamagilebhisi, i-pinki, ioli ye-almond) kunye nefomu ecocekileyo.


Text in English: This product is a design/execution tour-de-force!
Translation of the previous text to Xhosa:

Imizobo yobugcisa / ukuzaliswa ngokwenene kwenza isipho esipheleleyo!


Text in English: This product is designed for..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This program has been around for quite some time and it is now entering its 12th version.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kubanike ixesha elininzi lokugqibezela inkqubo kwaye ngoku bakwinguqulelo yabo ye-12.


Text in English: This program is truly a step by step process which is easy to follow even if you have no idea about online marketing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyani yile yokuba yinkqubo elula kakhulu, apho ungadingeki nokuba wazi Apho ukubona imiyalezo ye-instagram.


Text in English: This project is based on a new set of data recently released by the federal Department of Education.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ncwadi zibhalwe zasekwa ngokomgaqo omtsha we-CAPS nokhutshwe kutsha nje liSebe lezeMfundo kweli lizwe.


Text in English: This promotion is only open to those aged 18 or over, including employees and customers of the Promoter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nkonzo yenzelwe kuphela abantu abachonga amaqela amancinci aneminyaka elishumi elinesibhozo (18) ubudala okanye ngaphezulu & BONKE abaqeshi nabathengi ababandakanyayo.


Text in English: This proposed dialect was gradually accepted by missionaries, writers, publishers, and Cambridge University.[121]
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingxaki yenani labantu yathathwa ngababhali beedemokhrasi, abezopolitiko kunye ne-UN [1].


Text in English: This protects the emulsion from any chemicals in the paper.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko, iikhemikhali zihlanjululwa kuyo nayiphi na ibhodwe.


Text in English: This provides a prolonged action of the drug.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule ntshukumo kubangela ukusetyenziswa kwexesha elide, iziyobisi.


Text in English: This provides visitors multiple possibilities to register.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inika iindwendwe ezininzi iindlela zokubhalisa ukuze ndibhalise uluhlu lwam.


Text in English: This publication is not for sale.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This puts huge pressure on the player's mind.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This quality, again, can be achieved through practical education.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuphinda kuphunyezwe ngokusebenzisa imfundo yemvelo.


Text in English: This question is impossible to answer without specific information related to the reason for the evaluation (known as the "referral question").
Translation of the previous text to Xhosa:

Andiqondi ukuba ndingasabela ngokuchanekileyo kwesi sicelo sengcebiso ngokungabikho kweenkcukacha ezithe kratya (ukuba ziboniswe kumagqabantshintshi kwinxalenye "yombuzo" emhlophe).


Text in English: This question is usually asked by adults.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This question reveals his state of mind.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo lo mbuzo uza kubonakalisa isimo sakhe sengqondo.


Text in English: This quiet neighborhood is just 15 minutes from...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ilali ethuleyo yimizuzu nje eli-15 kude neLos ...


Text in English: This race starts in the village of C...
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nt  iqal  esazulwini  iy  esizweni ...


Text in English: This really is due to use of the Dining Room Tables With Bench Seats's high intensity.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunjalo, ukusetyenziswa kakhulu ethandwayo ukuba imiphezulu yeetafile zasekhitshini ukusetyenziswa.


Text in English: This reduces the variety of platelets within your blood.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kushiya iiplatelets ezimbalwa ukuba zijikeleze kwigazi lakho.


Text in English: This reference is incorrect since Part 2 is not due to be published until 2012 to allow for the finalization of the CENELEC common modifications.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi salathiso asichanekanga kuba iCandelo 2 alifanelanga kupapashwa kude kube ngu-2012 ukuvumela ukugqitywa kweCENELEC yokulungiswa okuqhelekileyo.


Text in English: This refers to the town of Nazareth, where Jesus grew up.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwenzeka ngenye imini eNazarete, isixeko awayekhulele kuso uYesu.


Text in English: This relates to the coverage for claims first made after the inception of the policy, providing that the insured;
Translation of the previous text to Xhosa:

- Iprotot ziphuhliswa ukusuka inkcukacha lokuqala, owanikelwa ngenxa eksperimenti ngoko luzakulahlwa;


Text in English: This represents a Photo on Facebook.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuthumela ngokusemthethweni ifoto kuFacebook.


Text in English: This represents a reassuring performance in a challenging market conditions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengenye indlela yokwenyani kwimeko engathandekiyo kwiimarike zezabelo.


Text in English: This requires electronics that operate twice the speed as that of a television.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Autocad idinga ukukhulisa umsebenzi kumgca ophindwe kabini, ngaphezu kwendlela yokuzenzekelayo.


Text in English: This requires manual sortation, batching and reprioritization of the orders before they can be released.
Translation of the previous text to Xhosa:

ISO kufuna ukuba amaxwebhu uyilo nokhowudo kuphononongwa phambi kokuba akhululwe.


Text in English: This requires significant capital and / or technical expertise, but many of the top bloggers have gone on to sell their own software.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuthatha ingxowa-phambili ephezulu kunye / okanye ulwazi lobuchwephesha, kodwa abaninzi beebloki eziphezulu apho baphendukela ekuthengiseni isofthiwe yabo.


Text in English: This research would not have been possible without...
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo nto ibingazukwenzeka kungakhange kwenziwe uphando lokuba ...


Text in English: This resolution, in our view, is especially timely ahead of the 70th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War - an event we will be celebrating together in May 2015.
Translation of the previous text to Xhosa:

thina congratulate ngokwethu ukusuka ezantsi Weentliziyo zethu kwi-isikhumbuzo Victory Kwi omkhulu Patriotic imfazwe.Ngomeyi -ekuqalekeni, ebomini ngamnye kuthi umhla.


Text in English: This result is a risk of developing growth complications.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kubangela umngcipheko wokwanda kwamaziko.


Text in English: This result is added to and subtracted from the middle moving average line.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi siphumo songezwa kwaye sishiywe ukusuka kumgca ophakathi.


Text in English: This results in a softer, more natural light.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kukhokelela kwikhabethe ekhanyayo, ekhanyayo kunye nebanzi ngakumbi.


Text in English: This results in an effective Maltese tax rate of 10% on passive income.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kukhokelela kwireyithi yerhafu yaseMalta esebenzayo ye-10% kwingeniso yokwenziwa.


Text in English: This review is to criticize the description that it is a climbing shoe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umlinganiso onjalo awuthethi kakuhle ngesimo sakhe njengo-Striker.


Text in English: This review will give you a better sense of the different types of inkjet printers available and what different brands have to offer.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zixhobo zophando zinokukunika ukuqonda okukhulu kwiindidi zee-hashtag ekufuneka uzibandakanya kuzo zonke iiposti kunye nezo kufuneka uziphephe.


Text in English: This room is intended for the children.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This routine went on for two days.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo nto yaqhubeka usuku nosuku kwade kwaziinyanga ezimbini.


Text in English: This safety is...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This same principle plays out in other ways too.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mgaqo-nkqubo ukwasebenza kwezinye iintlobo.


Text in English: This saves cables and power supplies and therefore time and Money.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuyakuguqulela kubumdaka obukhulu kwaye ke ngokonga ixesha kunye nezixhobo, kwaye ngenxa yoko emalini.


Text in English: This schtick was old a long time ago.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This seaside location is 30 miles to the east.
Translation of the previous text to Xhosa:

IRantshi ikwiimayile ezingama-30 empuma yeReno.


Text in English: This season provides plenty of warnings that although understandable, the desire for progress can often prove to be a dangerous trap.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isangqa soqhagamshelwano sisenza ukuba senze izinto ezininzi, nangona sibuhlungu, ukukhohliswa ngamanye amaxesha kubandakanywa kwingcamango yokuphumelela.


Text in English: This section contains a collection of the core laws and regulations that have been put in place in South Africa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli candelo liza kukunika isishwankathelo sendlela eyenziwa kwanenyanzeliswa ngayo imithetho eMzantsi Afrika.


Text in English: This section does not apply to money Bills.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi siqendu asisebenzi kwiMithetho eYilwayo yemali.


Text in English: This section is a field used to control the movement of things from one place to another place.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yithayimthebhile yokuhanjiswa ukusuka kwindawo yokugcina izinto ukuya kwindawo oya kuyo.


Text in English: This section is usually placed at the very beginning of your paper, right after the cover page.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kufuthi kufakwe ekuqaleni kwinqaku, emva nje komgca.


Text in English: This seeming contradiction could arise from the fact that the name, Batabata-cha, derives from the sound made by a whisk when the tea is frothed.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-recipe enjalo ingabizwa ngokuthi "wand-zaschalochkoy" xa kwenzeka ukufika kweendwendwe ezingalindelekanga.


Text in English: This seems cold and unfeeling.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, kubonakala kubanda kwaye kungabi nabubele.


Text in English: This selection is founded on effective search technology, that is employed by leading specialists in this industry.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kukhethwa kusekelwe kwikhokhnoloji yokwenza uphando, esetyenziswa yiingcali ezikhokelayo kule ndawo.


Text in English: This self-sacrificing role is likely to create stressful situations.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inokwenzeka le ndima yokuzincama yenza iimeko zoxinzelelo.


Text in English: This series of cone crushers are used for crushing ores and rocks, and the advantages are: reliable structure, high efficiency, easy-to-adjust and economical. .
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu luchungechunge lwe-cone crusher lisetyenziselwa ukuchoboza ii-ores kunye namatye, kunye neenzuzo ezi: isakhiwo esinokwethenjelwa, ukusebenza kakuhle, ukulungiswa okulula kunye noqoqosho.


Text in English: This serves several purposes: 1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyakwazi ukusebenzisa eziliqela iinjongo apha: 1


Text in English: This set-neck is a major advantage and much better than a guitar with a bolt-on neck, especially for heavy metal.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le set-neck iluncedo olukhulu kwaye ingcono kakhulu kunesigingci esine-bolt-neck, ngakumbi isinyithi esinzima.


Text in English: This sets out the proposed detailed budget for the Housing Revenue Account for 2015/16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku ukuvakalise ngelixa esithi thaca uhlahlo-lwabiwo mali lonyaka ka2015/16 kubahlali bale dolophu.


Text in English: This should be done approximately once a week or whenever necessary.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kunconywa ukuba yenze kanye ngeveki okanye njengoko kuyimfuneko.


Text in English: This should be done as a parallel process in discovering our destination's DNA.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba zezona zizakusinceda ukuba sifumane iDNA kwaye zisenze senze ezethu iidinosaurs.


Text in English: This shouldn't take more than five minutes, but doing them might be a different story.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuthatha hayi ngaphezulu kwe-5 imizuzu, kodwa ivula ukufikelela Enye ekunokukhethwa kuzo.


Text in English: This show made us who we are and I will be forever indebted to all who played a role in shaping our careers and changing our lives forever. "
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mboniso usenzile ukuba singobani kwaye ndiya kuhlala ndinetyala kuye wonke umntu odlale indima ekubumbeni amakhondo ethu emisebenzi nasekutshintsheni ubomi bethu ngonaphakade. '


Text in English: This simply means ensuring that the many details are correctly categorized.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuthetha kuphela ukuba bathi iimodeli ezininzi ezahlukeneyo kakuhle-off.


Text in English: This site is a quick way to check if a particular country is disconnected from the Internet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kukude nomntu oyedwa ukubonisa ukuba uqhuba isayithi esekelwe kubulungu.


Text in English: This situation is especially great for families with children or people who like to entertain, and who want to spend a lot of time around the fire enjoying each other's company.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuluncedo ngakumbi kwabo bafuna ukugcina iso kubantwana abancinci, ukuchitha ixesha elininzi kunye namalungu osapho okanye ukonwabisa iindwendwe.


Text in English: This situation is further complicated by the rapid growth in the number of private maritime security companies (PMSC) and doubts about the capabilities and maturity of some of these companies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhula okunjalo kokwamanye amathuba ambalwa okuphuhlisa amathuba okwenene endlela imiphakathi ephila ngayo kwindawo zamaphandle ezingakhathalekanga (MRAs), njengokuba lemiphakathi ilwana nokunqongophala kwemisebenzi kunye nokunqaba kweemfanelo okukhulu.


Text in English: This situation will not only increase your self-confidence, but also provide additional support from colleagues.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le meko ayiyi kukhulisa ukuzithemba kwakho kuphela, kodwa ikwabonelela ngenkxaso eyongezelelweyo evela koogxa.


Text in English: This size is accurately correct.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This skin care solution will be able to correct these problems.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunyamekelwa kwesikhumba ekhaya kuya kunako ukuxazulula ezi ngxaki.


Text in English: This snitch isn't messing around!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This social network also allows you to exchange mutual likes, which can lead to a meeting with the love of his life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku loluntu womnatha kanjalo ikuvumela ukuba wabelane mutual sympathy, apho sinokukhokelela ukuba intlanganiso uthando ubomi bakhe.


Text in English: This soft sanding attachment was less than a $1 at the hardware store.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izandiso zazingaphantsi kwe- $ 10 kwivenkile enkulu yebhokisi yezixhobo.


Text in English: This software has a light and simple design.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le software isebenzisa umzobo ocacileyo olula kwaye ongenanto.


Text in English: This software tool is based on 24 distinctive characteristics to objectively evaluate the opportunity.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlalutyo lwe-intshi ezingama-40 olwenziwe ngumbane lwenzelwe ukuvelisa ezi zinto ukuze ukwazi ukuwucacisa ngokulula umahluko phakathi kwazo.


Text in English: This solution will soothe your child's skin.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulwakhiwo olunjalo luya kuhlaziya imeko yesikhumba sakho.


Text in English: This song describes the glamorous weekend ahead, so get ready to spell out "glamorous" and live your best life with your squad.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ngoma ichaza impelaveki emnandi ezayo, ke lungela ukupela 'ubukhazikhazi' kwaye uphile obona bomi bakho ubalaseleyo neqela lakho.


Text in English: This song has been downloaded at 33,517,973 times
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ngoma ibhalwe phantsi ngamanye amaxesha 237,567,917


Text in English: This song hits home in which it promotes having self control.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unebhodi ekhaya apho abhala khona izivakalisi ezikhuthazayo.


Text in English: This sparkling water is resplendent.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This special segment airs once a month, and we announce the answer the second week of every month.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le meteor shower yenzeka kanye ngonyaka kwaye incopho yayo izakwenzeka kwiveki ezayo.


Text in English: This spell does non-lethal damage to the target.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-brush enjalo ayiyi kulimaza iinjongo kunye ne-enamel.


Text in English: This stage takes approximately 12 to 18 months.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubude beli nqanaba buvela kwiinyanga ezili-12 ukuya kwezi-18.


Text in English: This standard is currently considered unbreakable and is used by many governments and armies around the world.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mgangatho ucinga ukuba awunakuqhekeka kweli nqanaba kwaye kusetshenziswe oorhulumente abaninzi kunye namajoni ehlabathini lonke.


Text in English: This started Binney's and Smith's research into nontoxic and colorful drawing tools for kids.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu qalise uphando lukaBinney noSmith kwizinto ezingabonakaliyo kunye nemibala emibala yezobantwana.


Text in English: This started to happen in the last few hundred years before the time of the end.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwaqalisa ukwenzeka kumakhulu ambalwa eminyaka ngaphambi kwexesha lesiphelo.


Text in English: This statement must be provided with the I-290B application.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sicelo kufuneka kufunyanwa kunye umxokozelo 1xBet.


Text in English: This statement sets out the purposes of DRAKA's data processing in respect of this web site, the use of cookies and how to effect your rights in respect of your personal data.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ngxelo icacisa iinjongo zedatha yale webhusayithi, ukusetyenziswa kweicookies kunye nendlela yokusebenzisa amalungelo akho ngokubhekisele kwidatha yakho yobuqu.


Text in English: This statement was not in the original text.
Translation of the previous text to Xhosa:

Loo mazwi ayengekho kwiZibhalo zokuqala.


Text in English: This step should be done about 20-30 minutes before frying.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kufuneka kwenziwe 20-30 imizuzu ngaphambi kokuya elunxwemeni.


Text in English: This step takes several days.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This stimulates your body to produce serotonin and melatonin and decreases the production of cortisol - improving your mood and promoting restful sleep at the same time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhula serotonin kunye namanqanaba melatonin kwaye unciphisa amanqanaba-ukuphucula cortisol imo yakho nokukhuthaza ukulala elithozamisayo ngexesha elifanayo.


Text in English: This story has been told over and over to many generations of children and still remains popular.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwizizukulwana ezininzi zabafundi, eli bali lihlala kwaye lihlala lingoyena uthandwa kakhulu.


Text in English: This story has just one source.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba eli bali linomthombo omnye kuphela?


Text in English: This study makes up for the deficiency in the literature.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwaba na ityala kwi-nokuqheleka uncwadi.


Text in English: This style has survived up till today.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlobo lwesitayela luye lwasinda nanamhla.


Text in English: This subfamily of the Leguminosae...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This subtle shift in the serpent's language underscores the serpent's craftiness.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-balustrade yale nqanaba iqoshiwe ukuze imele inyoka enenyoka.


Text in English: This summer writing program introduces rising high school sophomores, juniors and seniors to many different genres, including poetry, short fiction, creative non-fiction and drama.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nkqubo yokubhala ehlobo izisa ukunyuka kwama-sophomores esikolweni esiphakamileyo, i-juniors kunye nabadala kwiintlobo ezininzi ezahlukeneyo, kubandakanywa inkondlo, imifanekiso emfutshane, ubuchule obungenzi-fiction kunye nomdlalo.


Text in English: This summer's concert calendar, however, is likely not going to change.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inokwenzeka ukuba, indlela yokusebenza kule nyanga ayiyi kuhlanjululwa nge roses.


Text in English: This sums up the list of top 10 open source testing tools for web applications.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sithuba siqulathe uluhlu lwezixhobo zokuvavanya ukusebenza komthombo ezivulekileyo eziphezulu ze-10.


Text in English: This surgery has taken a toll on me.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This sweeper design has been in use for decades and is highly efficient in dust extraction.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlobo lokuhluza luye lwasetyenziswa ngokubanzi kumashumi eminyaka kwaye lwenza imitshini yokufayilisha ngokufanelekileyo.


Text in English: This tendency towards higher cholesterol levels is often passed on from parents to their children.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mkhwa wamazinga aphezulu e-cholesterol ahlala esasazwa kubazali kubantwana.


Text in English: This term is to be used in general discussions of the outside binar of the sample.
Translation of the previous text to Xhosa:

La ngamazwi imisebenzi ngoku kulomboniso ukuncokola nge-jikelele stranger.


Text in English: This test is intended to verify that the well casing is intact and does not leak.
Translation of the previous text to Xhosa:

Icebo apha kukuqinisekisa ukuba ikhonkrithi yomile kwaye ayizange itywinwe.


Text in English: This testing information only pertains to people who have had a risk.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuxilongwa kuqhutyelwa kuphela ngabantu abanikwe amandla athile awanalo kweli hlabathi.


Text in English: This the Goldilocks solution.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This the loss.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This theme is simple but adorable.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This theme is the cruel expansion of Europe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nantsi eyona malunga the fastestoololiwe eYurophu.


Text in English: This theory has to do with a company's equity versus their debt.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu balo luhamba ngokumisela ubulungisa inkampani enayo ngokunxulumene namatyala ayo.


Text in English: This threatens economic security and the fundamental right to health for millions, if not billions of people.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubeka emngciphekweni uzinzo lwentlalo noqoqosho lwemimandla ehlala amashumi okanye amakhulu ezigidi zabantu.


Text in English: This time opting for a laminate.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This time when I went to the nurse, my pressure was 200/120.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqingatha seyure kamva ndafumanisa ukuba bandifake ngcinezelo ka-200/120.


Text in English: This time you will want to make sure that Medication is highlighted.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngeli xesha kuba befuna ukuqinisekisa ukuba bavelela zonke iinkalo.


Text in English: This time, I will not.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This tipical secret, it seems to me, can be summarized in four C's.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le mfihlelo ikhethekileyo, kubonakala kum, inokushwankathelwa kwiiC ezine.


Text in English: This took him to the United States to study African and African-American literature at Columbia University where he attained his Master's degree in 1966.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nanko ke esiya kwelase-United States ukuya kufunda ngoncwadi lwama-Afrika nolwama-Afrika aseMerika kwiYunivesithi yaseColumbia apho wafumana khona isidanga see-Master's ngo-1966.


Text in English: This top-notch software application by Movavi does not just handle videos, however can additionally be utilized as an audio converter, a video-to-audio converter, as well as also as a photo converter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku eliphezulu-umgangatho software ukusuka Ividiyo Dating ukulawula hayi kuphela videos, kodwa kanjalo unako kusetyenziswa njengoko i-audio Isiguquli ifayile Isiguquli, kwaye umfanekiso Isiguquli.


Text in English: This track stayed in that position for an incredible 1,689 days.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu tyalo-mali kufuneka lubanjwe ixesha elincinane elingaphazamisekiyo leentsuku ezili-183,OR


Text in English: This training enables us to pinpoint problems more quickly, resulting in faster resolutions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukufumana okunjalo kukhokelela ekuhloleni okuthe xaxa kunye neengxaki zifunyenwe ngokukhawuleza, ezikhokelela kwizicombululo ezingakumbi.


Text in English: This transition began in 2012 but is now set in stone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yasungulwa ngo-2012, kodwa isasebenza namhlanje.


Text in English: This treatment leads to narrowing of the cervical canal, the menstrual cycle may be disrupted.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu unyango lukhokelela ekunciphiseni umsele wentsholongwane, umjikelezo wesini unokuphazamiseka.


Text in English: This tree is still crying...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This trend was first spotted in the 60s Do you like to stand out and you got what it takes?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngo-60 wayethatha umhlalaphantsi kwaye wacinga malunga nokwenza ntoni ngokulandelayo?


Text in English: This trend will continue well into 2022 and beyond.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mkhwa uya kuqhubeka kude kube ngu-2022 nangaphaya.


Text in English: This trick has a very powerful effect.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This triggers the brain to arouse the person from sleep so that he can breathe again.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kufuneka kungene ukusuka kwinqanaba lokungazi ukuya kwinqanaba lokuqonda ukuze umntu oleleyo akwazi ukuzilungisa.


Text in English: This type of advertising is also known as interest-based advertising.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlobo lwentengiso lwaziwa njengentengiso esekwe kumdla.


Text in English: This type of assessment is often known as fundamental analysis.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza imisebenzi ngale ndlela kudla ngokubizwa ngokuba uvavanyo esisiseko.


Text in English: This type of communication is completely free and lets you search for friends much sooner than social networking and dating sites.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlobo unxibelelwano ngu ngokupheleleyo free kwaye ivumela abahlobo ukuba zithungelana ngokukhawuleza kakhulu kunokuba kwi loluntu nezo ze-Dating zephondo.


Text in English: This type of dream is quite common among expecting mothers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenkcazo yamaphupha, amaphupha anje aqhelekile kubantu abaya exesheni.


Text in English: This type of drink includes carbonated drinks.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo qela likwawo iziphuzo ze-carbonated.


Text in English: This type of gate is not attached to the walls.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlobo lwe Isango ayiqhotyoshelwanga ezindongeni.


Text in English: This type of healing is not always complete and is unfortunately not always predictable.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuvela ukuba le miqondiso yokuphilisa ayisoloko isebenzayo kwaye, ngelishwa, ayisoloko ikhuselekile kuthi.


Text in English: This type of layout effectively serves its purpose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlobo lwendlela yokufaka ikakhulu yinjongo yayo.


Text in English: This type of post has the potential to change the live of your readers and in doing so could change your life too.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu uhlobo lwesithuba inamandla ukutshintsha bawo abafundi bakho kwaye ngokwenza njalo ungatshintsha ubomi bakho kakhulu.


Text in English: This type of roof is not ideal for areas with high amount of snows.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlobo lophahla alulungelanga izindlu ezikwiindawo ezinekhephu elinzima.


Text in English: This type of tiles can be picked up at a home improvement store and can come in a variety of different materials that are described throughout this article.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu hlobo lweethayile lunokucholwa kwivenkile yokuphucula ikhaya kwaye lunokuza kwizinto ezahlukeneyo ezichazwe kulo lonke eli nqaku.


Text in English: This type of website typically shows the identical information to all visitors.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-uphawu kwi-inkangeleko ngu ngokulinganayo cacisa bonke abanye abasebenzisi.


Text in English: This uncertainty puts a great deal of pressure on businesses.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwelinye icala zimvo ezo kubeka uxinzelelo enkulu kumashishini okweso zemveli.


Text in English: This unfortunately had a negative impact on my grades.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli nqanaba lalinempembelelo embi kwintsilelo yam kubantu.


Text in English: This unique basket is a gift that will be remembered.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kule meko kuya kuba yisipho esisodwa esizikhumbulekayo.


Text in English: This usually extends into the first day
Translation of the previous text to Xhosa:

phambili njalo umzekelo ngomhla wokuqala


Text in English: This usually involves providing information about your general health, your request has been sent to our team.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu lwazi zonke ngokuqhelekileyo enikwa browser yakho web, uze ucele ukuba thina ngqo.


Text in English: This value is also not transmitted.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli lixabiso nalo ayichazwanga ngokuthe ngqo.


Text in English: This value is converted into the 50 states for property median of all taxable properties.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ndawo inika resource bonke 50 States ngokubhekisele iintlobo ukugembula bavunyelwe.


Text in English: This vendor's newness has actually served as an advantage.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokwenene ukuba ngumthegisi kwakhe kumsebenzele kwakhona.


Text in English: This verse contains two sentences.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This version does not depend on Project Dogwaffle or the
Translation of the previous text to Xhosa:

Olo luvo alunanto yakwenza nokuba bekunjani kuAirbnb kuloo mntu ulubhalileyo, okanye


Text in English: This version is very much different from the English version.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku le modali ayihlukanga kangako kwisitayile sesiNgesi.


Text in English: This version of the campaign for women's suffrage leaves out some very hard truths.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mzekelo weengqungquthela zamabhinqa ushiya ubuncinci beethambo.


Text in English: This video camera surpasses its predecessors, the VC-A60S and VCA50P with its unique 4K UHD ultra-clear video quality and a powerful 30x optical zoom capability.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le khamera yevidiyo idlula ababengaphambi kwayo, i I-VC-A60S kwaye I-VCA50P ngekhwalithi yayo ekhethekileyo ye-4K UHD ye-Ultra-ecacileyo yomgangatho wevidiyo kunye namandla okwenziwa kwe-30x


Text in English: This virus is not rogue code created by an individual and released in the wild.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuyiphindanisa kuyinyani yokuba indidi ebomvu luhlobo oluyilwe ngumntu, engabanjwanga endle.


Text in English: This visa must be sponsored by a Kuwaiti company or by a relative that is an official resident in Kuwait.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le Visa kufuneka ixhaswe yinkampani yaseKuwait okanye isizwana esingumphambukeli ohlala eKuwait.


Text in English: This vocabulary is especially important when presenting to groups of people.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sigama sibaluleke ngakumbi xa sibonisa amaqela abantu.


Text in English: This war for independence ended after a year of bloodshed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze Kwathi kusenjalo, kuza nge iwaranti unyaka 1 kanye.


Text in English: This was God's covenant to Abram.
Translation of the previous text to Xhosa:

Waqala ukusebenza umnqophiso kaThixo noAbram ngolo suku.


Text in English: This was President Truman.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was a great school when it was Greene High School.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwenzeka efunda ibanga lethoba kwisikolo samabanga aphakamileyo iLuhlaza.


Text in English: This was a propaganda film, however, and the directors decided to give him another fate.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, yinkqutyana yesidlo esasungulwe ngaphambili, kwaye iipalali zanquma ukunika itshya entsha.


Text in English: This was accurate.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was after I begged her to let me renew my student visa that I had been on the last two years by myself, just like I had done in the past.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ndamcela ukuba andivumele ndichithe nokuba yiminyaka nje eyi-10 ndishumayela ukuze ndincede abantu ngale ndlela nam ndancedwa ngayo.


Text in English: This was certainly true of the early Christians.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was confirmed by Ibis.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was done by a young Arab-Israeli woman.
Translation of the previous text to Xhosa:

Khawucinge ngenye intombazana eselula engumSirayeli eyakwenzayo oko.


Text in English: This was done by large companies.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was during the early 90's.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwenzeka ekuqaleni kweminyaka engama-90.


Text in English: This was in the Spring of 2012.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was its sole duty in this respect, and its decision is conclusive.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nto iyinto yonke yokugqoka kwayo, kwaye kwisigqibo esicwangcisiweyo.


Text in English: This was my first NEW truck.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was my first stay in a rental apartment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwenzeka kum lokuqala apartment Mna wahlala.


Text in English: This was my first time to join the discussion and everyone was very friendly and welcoming!
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa ndandiqala ukuya kwiintlanganiso zawo, andamkela ngobubele!


Text in English: This was my spirit.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was one of the worst riots in American History.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo myalelo wawungomnye weyona yakha yakhohlakala kwimbali yamazwe aseMerika.


Text in English: This was particularly true of couples who had already experienced the vicissitudes of life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kunjalo ngokukodwa kwiibinibini eziye zahlangabezana nobunzima ebomini babo bentsapho.


Text in English: This was posted before Donald Trump's meeting with Vladimir Putin in Helsinki.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yile mini ngaphambi kokuba uDonald Trump athethe ngokudibana noMongameli uPutin eHelsinki.


Text in English: This was probably pretty good training for those of us who would go on to have careers as writers, editors, and web designers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku mhlawumbi kwakuqeqeshwa kakuhle kuba bethu abaya kuba neemisebenzi njengabalobi, abahleli kunye nabaqulunqi bewebhu.


Text in English: This was the Maternity
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was the case above all in China.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was the first Anna Sui Perfume out, and it still appears in the shops today.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yayiyindlela yokuqala eyasetyenziswa ngumntu ekuzobeni kwaye namhlanje isekhona ezandleni zabazobi bemizobo.


Text in English: This was the first medical institution in the region , which offers admissions to both boys and girls of all nationalities .
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli liziko lokuqala zonyango kummandla, nelinika nokwamkelwa amakhwenkwe namantombazana zonke iintlanga.


Text in English: This was the kind of thing I was looking for.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was the second miracle that JESUS had performed in Galilee, after coming from Judea.
Translation of the previous text to Xhosa:

54 Lo ngumqondiso+ wesibini uYesu awawenzayo ekumkeni kwakhe kwelakwaYuda waya eGalili.


Text in English: This was the third day.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This was their first #1 hit in the United States.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphumo waba ngowokuqala we-# 1 ep hit e-US.


Text in English: This wasn't an ordinary farm where all the animals were kept in their own separate pens.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ke yayingeyontlanganiso nje yesiqhelo yaye kwakufuneka zonke izilo zizile.


Text in English: This wasn't false confidence; it was real.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakungekho malunga naloo nto; yinto ethembekileyo.


Text in English: This wasn't the only thing that was bugging me, though.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lonto yayingeko kuphela kwento eyayindikhathaza emphefumlweni.


Text in English: This way we can generate awareness among people regarding critical issues.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela, sinako ukuhlola abantu Ngokusekelwe ezininzi imibandela.


Text in English: This way you do not have to pay for clicks when somebody is searching for free stuff or only for a pamphlet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngale ndlela awunyanzelekanga ukuba uhlawule ngokuchofoza, xa umntu ekhangela izinto zasimahla okanye incwadana kuphela.


Text in English: This way, investors can have greater insight.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, abatyali-mali banokuthatha ingqwalasela engakumbi kule nkalo.


Text in English: This way, they will remember you.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This way, when it comes to making decisions, no one is left behind.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eneneni, xa oko iza iintlanganiso, akukho namnye ulandela.


Text in English: This way, you passively have control over the demise of romantic relationship.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, oku kubonisa ukuba awukwazi ukunyanzela romance.


Text in English: This way, you will know that you are on the right track and that all your spent time, efforts, and money will take you closer to the desired result.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, konke oku, uya kuvuma, yiphumo elihle, ixesha lakho kunye nomgudu owenziwe ekuphuculeni impilo yakho.


Text in English: This way, you'll be building a strong relationship with your list that is long lasting.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iya kuhamba ngendlela xa isiza ekudaleni ubudlelwane bexesha elide kunye nephepha lakho.


Text in English: This web page is described in Japanese.)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzekelo ndibona eli phepha liboniswe ngokupheleleyo ngeSpanish.)


Text in English: This week's Q&A
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This week, students will transition to their new classrooms.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Abafundi bazivulele izikolo kumagumbi amatsha kulo nyaka.


Text in English: This week, we are going local.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This week: Sneakers.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This week: ten.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This wicked people, who refuse to listen to My words, who walk in the stubbornness of their hearts and have gone after other gods to serve them and to bow down to them, let them be just like this waistband, which is totally worthless."
Translation of the previous text to Xhosa:

aba bantu banobubi, bangavumiyo ukuva amazwi am, bahambayo ngobungqola bentliziyo yabo, balandela thixo bambi, ukuze babakhonze, baqubude kubo: baya kuba njengaloo mbhinqo ungasenamsebenzi.


Text in English: This will allow you to get more out of your time and money.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku akuyi kukuvumela ukuba uchithe imali eyongezelelweyo nexesha.


Text in English: This will be Latte...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This will be a day of sharing and caring.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This will be a good gift for my son as he just got a new car.
Translation of the previous text to Xhosa:

Hayi ke uyazibonela utata kaSipho uba nje uyibhasi ebhaliweyo.


Text in English: This will be an excellent opportunity for you to explore new cultures and traditions acquainted with diversity in language and customs.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuzakunika ithuba lokufunda izinto ezininzi ezintsha kwizithethi zezi nkcubeko neelwimi, ukuva amasiko nezithethe kwasekuqaleni.


Text in English: This will be commemorated under the theme; "Together for babies born too soon.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intetho iqala ngala mazwi: "Kungekudala okanye bonke abantwana bakhula.


Text in English: This will change the way the stripers relate to the shore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nto isondeza kwindlela apho oosinga nqwelo erhuqwayo abasetyenziswa elunxwemeni.


Text in English: This will create a feeling of trust and openness between the two.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku konke kudala umoya omsondeleyo phakathi kwabantu ababini kunye nokwethemba.


Text in English: This will ensure you don't get frustrated and injure by your lover's lies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko musa ukuphelelwa lithemba, ungaba nomsindo kwaye ungazitshitshisi ngenxa yokubandezeleka kwengane yakho.


Text in English: This will help create employment opportunities.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iza kuncedisa ngale ndlela ukuze abantu bafumane imisebenzi.


Text in English: This will help ensure that our guests are never forgotten.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sifanele siqinisekise ukuba, iindwendwe aziyi kulibala ngokuqinisekileyo.


Text in English: This will help in establishing instant communication with the visitor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iza kusinceda siqhagamshelane nombuki zindwendwe ngokukhawuleza.


Text in English: This will help in keeping the pet healthy at all times.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuya kunceda ukugcina isimo esifanelekileyo seenki ngosuku lonke.


Text in English: This will help in preserving the ideal Strength level in the body each day.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This will help keep you energised throughout the day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuya kukunceda ugcine amandla akho emva kwemini.


Text in English: This will help lay the foundation for a deep and lasting relationship.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuya kuba sisiseko soqhagamshelwano olupheleleyo, olunzulu.


Text in English: This will help to you feel more leisurely with meeting somebody face to face.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iya kuqinisekisa ukuba ukhululekile kunye nomntu oza kudibana naye.


Text in English: This will include;...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This will increase the beauty of the girls.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuya kubonakala kwandise amehlo eentombazana.


Text in English: This will increase the fragrance in the room.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This will increase the pressure on the Justices to accept at least one of these cases in the coming term.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uninzi kusenokwenzeka ukuba, oku ngokwembalelwano Uza sithunyelwe lwahlulelwano ubuncinane kwixesha elizayo.


Text in English: This will keep all team members moving in the same direction.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nawa wonke amalungu ebhendi e-One Direction.


Text in English: This will make the process more fruitful and manageable.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuya kwenza inkqubo iphumelele ngakumbi kwaye ingakhathazeki.


Text in English: This will mix in the amniotic fluid and will be ingested into the baby.
Translation of the previous text to Xhosa:

Baya kudlula i-amniotic fluid kwaye babonakaliswa kumntwana.


Text in English: This will nearly equal the total amount of PV installed in the United States in 2010.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le mali iphantse yalingana nebiyabelwe ulwakhiwo lwezindlu kuzwe lonke ku 2006.


Text in English: This will not affect the address book or any data you have saved on the device.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku akuyi ku-akhawunti ngokuchithwa okanye nakwezinye iikhredithi ongazenzayo.


Text in English: This will offer the perfect opportunity to store your cook books and all those other kitchen appliances that you don't necessarily need to hand.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kuyakubakho indawo eseleyo yokugcina izinto zokupheka kunye nazo naziphi na iipellethi ongazisebenzisanga.


Text in English: This will only increase the stress of the child.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke wandisa nje uxinzelelo lomntwana.


Text in English: This will open the phpMyAdmin software, which is a tool that helps you manage your databases using a visual interface.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuza kukuhlangula isiphelo se-MySQL esekwe kwi-web-phpMyAdmin- ekuncedayo ukuba ulawule iiakhawunti zakho zomsebenzisi ngokwenza ngokwenza ngokuthe ngqo kwiziko ledatha.


Text in English: This will prevent them from sinking and clumping.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kuya kuthintela isicaphucaphu nokugabha.


Text in English: This will put them on the right path.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba ezi ziya kukukhokelela kumendo olungileyo.


Text in English: This will re-emulsify the sauce.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This will replace the current Export Processing Zones (EPZ).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokoku iphakamisa ukumiswa kwe Export Processing Zones (EPZ's).


Text in English: This will reward energy efficiency and clean up industries responsible for 60% of Australia's emissions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iya kuthatha imithombo yamandla ombane wamandulo kunye nokusika ii-CO2 ezikhutshwa ngama-60%.


Text in English: This will test your will power, strength, and endurance.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kufuna ukubonisa konke ukunyamezela kwakho, onke amandla kunye nokunyamezela.


Text in English: This will then pull up any variation of the word you are searching for.
Translation of the previous text to Xhosa:

Konke oku kuza kubangela ukubonakala komthamo wemilomo oyifunayo.


Text in English: This wind turbine is suitable for installation in areas with the plentiful wind.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sityalo sifumaneka ngobuninzi kwiindawo ezinemozulu ekwaziyo ukumelana nayo.


Text in English: This woman likewise probably worries about her own lack of skills.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ke, lo mfazi ngokwakhe akaqapheli ukuba uyashesha njani ukusebenza.


Text in English: This word is as amazing as the act.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengomthetho, loo mabinzana ayamangalisa.


Text in English: This word refers to ANSI class.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umxube onjalo uthetha kwiklasi yeprayim.


Text in English: This work involves...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This work is a representation of the Seven Sisters Dreaming.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This would be 268 years after Abraham's Birth.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwenzeka kwiminyaka engama-290 emva kokuzalwa kuka-Abraham.


Text in English: This would free them from tracking individual requests.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwenza kwabo ukuthintela revealing Zabo uluhlu lwezinto ezikhethwayo.


Text in English: This would happen while his wife was asleep or not home.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wafika ekhaya, kodwa umfazi wakhe okanye engekafiki, okanye wayesele elele.


Text in English: This would have been used for storing tools and materials.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu ngeno yafakwa kwi Indawo yokwakha izindlu noqhotyosho iimpahla zokwakha.


Text in English: This would prove to be a godsend for Naomi.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yintsikelelo engenazo igama elithi Emmie linabantu.


Text in English: This would stop global warming, allowing the reversal efforts on the Earth to have time to work.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amazwi, ukuyeka sisenzo senkululeko apho uvumela uMhlaba ukuba uphinde uzilungiselele ukuzisa izixhobo zokukunceda.


Text in English: This year at IBC 2019, AWS will showcase technological advances specifically designed to streamline the highest-quality content creation and enable the delivery of more advanced AI-based machine learning workflows that focus on captioning, personalization, and compliance.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo nyaka kwi-IBC 2019, i-AWS iya kubonisa inkqubela phambili yezobuchwephesha eyilelwe ngokukodwa ukuhambisa indalo ekumgangatho ophezulu kwaye inike amandla ukuhanjiswa kokufunda okusekwe kumatshini okuqhubela phambili kumatshini ojolise ekujongeni, ekubhaleni, nasekuthobeleni.


Text in English: This year it was the final leg of the tour.
Translation of the previous text to Xhosa:

KwiNkomfa kulo nyaka yaba yimpumelelo okuqukumbela.


Text in English: This year the team will be traveling around the entire state.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo nyaka uya kuhlaziywa ngamahambo ngelizwe lonke.


Text in English: This year the trend will probably go on as the class of the teams is still hard to compare.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imidlalo yalo nyaka izakuthanda ukuba nzima xa ubani eqwalasela indlela athelekiswe ngayo amaqela.


Text in English: This year we are determined to make up for it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo nyaka sizimisele ukuba bathathe Inxaxheba kwakhona.


Text in English: This year's Spring Festival is different from the past.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMnyhadala weNtwasahlobo walo nyaka wahlukile kowadlulayo.


Text in English: This year's event will host nearly 22,000 attendees from 109 countries, as well as more than 2,000 start-ups exhibiting, 700 investors and 1,300 journalists reporting
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingqungquthela yeWebhu yeNyaka iya kubamba i-22,000 kwii-109 kumazwe angaphezulu kwe-2000 yokuqalisa ukubonisa, abatshali-mali be-700 kunye neengxelo zeendaba ze-1300 eziya kumcimbi.


Text in English: This year's expected gap is much smaller than two years ago, when it was $3.8 million.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindleko zesigqobo esilandelayo ziphantsi kakhulu kunezona zimbini ezedlulileyo, yi-$ 800 zamawaka.


Text in English: This year's theme is: "Tell Me the Stories of Jesus."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umxholo wendibano walo nyaka uthi " Yiba NjengoYesu!."


Text in English: This year, the belief was reaffirmed.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This year, there were two million.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo nyaka esisuka kuwona uye wakhonza 2 million.


Text in English: This year, why not give them a gift that will make a positive impact on their home life?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo nyaka, kutheni ungabaniki into engaqhelekanga ngokwenza i-turkey yokutshaya?


Text in English: This young man is doomed!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: This, however, holds good only when the child is awake, but if it is asleep there is no harm.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nto ifanelekile kuphela ngexesha lokuvuka komntwana, kodwa kungekhona ukulala.


Text in English: This, in short, will soon be the leader of South America's largest country.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye siyathemba ukuba uya kuba yeyona arhente inkulu kumazwe akuMzantsi Merika kungekudala.


Text in English: This, of course, severely limits the usefulness of such electrodes in a critical care environment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo, lolu hlobo lwemidlalo luyabanceda kakhulu abasetyhini kwimeko enomdla.


Text in English: This, too, was done without money and without price.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwenziwa, ngaphandle kwemali okanye iindleko zoluhlobo.


Text in English: Thomas Edison said that Kinda catchy, isn't it?"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thomas L. Jennings, First African American to Receive a Patent
Translation of the previous text to Xhosa:

UThomas Jennings, uMninimzi wokuqala we-African-American Patent Holder


Text in English: Thomas M. Coughlin, President, Coughlin Associates is a widely respected storage analyst and consultant.
Translation of the previous text to Xhosa:

M. Coughlin, uMongameli, uCoughlin Associates ngumhlalutyi ogcinwa ngokubanzi kunye nocebisi.


Text in English: Thomas a Kempis and the Brothers of the Common Life; Volume 1 (Hardback)
Translation of the previous text to Xhosa:

Shosholoza - Abonwabisi Brothers - Volume 1 (CDr, Album)


Text in English: Thomas are you coming?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thomas asked then, even as he reached out a hand and brushed the back of his two fingers across her own.
Translation of the previous text to Xhosa:

U-Paul uthe emveni kokuba ekwenzile oko, kubikwa ukuba uye waphinda wayiqaba eminweni yakhe emibini, nalapho athe wayifaka kule ntwazana ngaphantsi.


Text in English: Thomas's Family
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thomason has recovered three fumbles....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thomism cannot do so.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thomson Video Networks today announced that the company's premium HD/SD encoding and video processing solutions are driving the transition to digital terrestrial television (DTT) in the Republic of Ivory Coast.
Translation of the previous text to Xhosa:

29, i-2015-Thomson I-Network Network namhlanje ivakalise ukuba i-premium ye-premium HD / SD ikhowudi kunye nezicwangciso zokucoca ngevidiyo ziqhuba ukutshintshela kwithelevishini yomhlaba wedijithali (DTT) kwiRiphabhuliki yaseCyprus.


Text in English: Thora, seeking the truth...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those are about $20 shipped but do not adjust.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le $ 20 isemlilweni, kodwa ayichithwa ngamatangatye.


Text in English: Those are my wishes to you.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those born under the sign of the ram (March 21 - April 19) are known for their take-charge personalities.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo bazalwa emngceleni wesibonakaliso (ngoMatshi 21-24 no-Ephreli 17-20) kufuneka baqaphele.


Text in English: Those can't be classified as adequate housing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akunakubizwa ngokuba ngabahlali bezindlu ezilungileyo.


Text in English: Those companies are required to maintain the confidentiality of the Information and are prohibited from using it for any other purpose.
Translation of the previous text to Xhosa:

Naziphi na amaqela esithathu sabelana Inkcazelo zakho ziyafuneka ukuba bagcine imfihlo yeenkcukacha kwaye abavumelekanga ukuba bayisebenzise nayiphi na enye injongo.


Text in English: Those grills are not.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those in Europe having a tough time finding The Agony Scene record have reason to rejoice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lawo aye unethamsanqa elaneleyo ukuba batyelele eYurophu bazi uchulumanco ingqiqo adventure ukuba inikela.


Text in English: Those lessons - passed along from generation to generation of new doctors - are not easily unlearned.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ndlela ziye zavavanywa kwisizukulwana kuya kwisizukulwana kunye nokuphuhliswa kobugcisa bonyango abazange baphelelwe yintsebenzo.


Text in English: Those of you who have shown interest in being part of the team will receive the password.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wena mfundi wephepha onomdla wokuba yinxalenye nalo mnyhadala ungalifumana itikiti.


Text in English: Those rooms are meant for children.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those that are (have been) "on the inside" have a vast library of knowledge to utilize.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa lifika elo xesha, ulwazi lokwenyaniso 'lwaluza kuba luninzi.' - Dan.


Text in English: Those that believe in him.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those were HAPPY DAYS.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those were the words of Abraham Lincoln.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyathemba ukuba loo mazwi kwabo Abraham Lincoln.


Text in English: Those who are weaned from the milk, those taken from the breast? ×
Translation of the previous text to Xhosa:

Yibo abalunyuliweyo obisini, basuswa emabeleni, na?


Text in English: Those who believe in theistic evolution believe that God initiated creation and then allowed it to develop through evolution.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abanye bathi uThixo wadala into yokuqala, emva koko wayekela kuzo ukuba ziqhubeke ngokuzivelela.


Text in English: Those who come to the temple with their hearts closed will be struck.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, njengokuba ayesondela kwiLizwe Lesithembiso, zaba lukhuni iintliziyo zawo.


Text in English: Those who don't scold us
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those who exercise more often will have less chance of developing back pain.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo bahlala bebudlelwane, banobuhlungu obuncinane.


Text in English: Those who have begun or about to begin their studies have chosen a variety of
Translation of the previous text to Xhosa:

kubangelwa kukuba abafundi baqala izifundo ezitsha, kwaye abanye babo bakhetha


Text in English: Those who have more can give more.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo banokuninzi banokuhlakulela okungakumbi.


Text in English: Those who live in the Greater Boston
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those who live see the light of the sun
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those who refused to sign up for SourceToo were pressured to turn in resignations.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababengavumi ukungena kwinkonzo yomlawuli wengingqi, kwakusithwa mabafuduke.


Text in English: Those who suffer from diabetes canTake RZ only under the supervision of a doctor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abo banesifo sikashukela, bangathatha i-RZ kuphela phantsi kweliso logqirha.


Text in English: Those who want to go east
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those who want to go to the
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Those years are widely regarded as Israel's golden age.
Translation of the previous text to Xhosa:

La maxesha ingqalelo ubudala yegolide kaSirayeli.


Text in English: Thou hast set up the right hand of his enemies, *
Translation of the previous text to Xhosa:

Uzichithachithile iintshaba zakho ngengalo yakho yamandla;.


Text in English: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them" (Ex.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uze ungaqubudi kwezo nto, ungazikhonzi."


Text in English: Though California does not have a state statute allowing formation of a California LLLP, it does recognize LLLPs formed under the laws of another state.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iCarlifonia ingenamthetho wombuso ovumela ukwakhiwa kweCalifornia LLLP, iyayamkela iLLLPs eyenziwe phantsi kwemithetho yelinye ilizwe.


Text in English: Though The Odds Are Stacked Against You...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokuba isigwebo sokugqibela sehle ngokuchasene nawe ...


Text in English: Though going to school doesn't guarantee success, but it can help.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa impumelelo ebomini ingalingani ngokuthe ngqo nempumelelo e ikolweni, a inakukunceda kodwa i


Text in English: Though some people like to go with their own personal style and idea of composing others find it simpler to utilize a professional editor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa abanye abantu bekhetha ukuhamba ngesimbo sabo kunye nembono yokubhala, abanye bakufumanisa kulula ukusebenza nomhleli oyingcali.


Text in English: Though that was a few years back.....
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kuyinyani ukuba kwiminyaka embalwa edlulileyo ...


Text in English: Though the protagonist of these books has the same name as the author, they're not exactly autobiographical books.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona umlinganiswa ophambili enegama elifanayo njengombhali, ayisiyiyo ngobomi bomntu.


Text in English: Though tuition fees are reviewed and sometimes updated yearly in this school, you can always find out what's changed or not from the official postgraduate program page on their school website.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona iifizi zokufunda ziphononongwa kwaye ngamanye amaxesha zihlaziywa minyaka le kwesi sikolo, ungasoloko ufumanisa ukuba yintoni etshintshileyo okanye hayi evela iphepha leprogramu esemthethweni kwiwebhusayithi yabo yesikolo.


Text in English: Though we all experience stress, each person has his or her own way of working through it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Xa indlela ibonwa ngokwenene, ngamnye ufumana amandla akhe ukuyenza.


Text in English: Though we don't know the day or the hour, we do know that He will come.
Translation of the previous text to Xhosa:

Asilazi usuku okanye Iyure, kodwa uyasixelela ukuba IMVA


Text in English: Though, does the fact that his voice is heard in The Force Awakens eliminate him too?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye xa ilizwi kubo uya kwenza ngisho eziphephezelayo yedwa ?!


Text in English: Though, don't get despaired, because it is always some way out.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa musa ukucaphukisa, kuba kukho rhoqo indlela yokuphuma.


Text in English: Though, some people never have time for it or don't really care for it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku akukho mntu unaxesha lakho, akukho mntu ukucingelayo.


Text in English: Thousands more soldiers required.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thousands of ANIMALS get slaughtered every week!!!!!
Translation of the previous text to Xhosa:

Iifama zenziwa qho ngeveki !! hla umamele !!


Text in English: Thousands of flowers were put around the gate of her home.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elinye ibhinqa lisuka kumawaka amaninzi litheleleka kwikati layo.


Text in English: Thousands of people are continually on the location.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amawaka abasebenzisi bahlala esebenzayo ngexesha wonke ekhawulezileyo kule ndawo.


Text in English: Thousands of people are in need of rescue however.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho amawaka abantu abo bafuna ukusindiswa.


Text in English: Thousands of students had yesterday protested against the ban in Tamil Nadu.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eziliqela anamashumi abantu protested ngokuchasene ukusetyenziswa lethal umkhosi kwi-Sweden izolo.


Text in English: Thousands of the Films
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thousands, tens of thousands, even hundreds of thousands of hands were required for some decisions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakukho dozens, amakhulu, kwaye amawaka zinto ukuba kufuneka kwenziwe.


Text in English: Thread: All about "IQ" (whatever that means!)
Translation of the previous text to Xhosa:

Fundraising: It's All About 'I' (Integrity, That Is)


Text in English: Thread: If you could only....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thread: What would happen if...?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thread: i'm a digital artist
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three Days in Washington, D.C. - What to Do and See _ Travel + Leisure
Translation of the previous text to Xhosa:

ICosta Dorada-Yintoni ongayibona kunye nento onokuyenza kwiholide yakho elandelayo _ Iindaba Zokuhamba


Text in English: Three Strikes In Egypt
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three Weeks with my Brother April 2004.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three are not a crowd.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three chords & the Truth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three days before the death of her father, Valeen posted a photo with him on Instagram.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kweentsuku ezintathu emva kokuzalwa kwentombi yakhe, uJovovich uthumele isithombe sakhe kwiphepha lakhe kwi-Instagram.


Text in English: Three days later they find Him in the temple.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bamfumana emva kweentsuku ezintathu esetempileni!


Text in English: Three died of their injuries.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three different kinds of activism, all kinds of love
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three isn't a crowd here!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three large rooms.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three main types of e-commerce
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three months ago, Mom and I...
Translation of the previous text to Xhosa:

3 months ago Mathe Nathi Noba Ngumama, Not ...


Text in English: Three people looking for him.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three reasons for using visual management tools: 1.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezintathu eziluncedo kwiikhamera zokujonga ubushushu: 1.


Text in English: Three things - that's all you need!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three times per week for 3 months
Translation of the previous text to Xhosa:

Iveki Inyanga iinyanga 3 Unyaka Iminyaka emithathu


Text in English: Three to four pages on your website.
Translation of the previous text to Xhosa:

Buza imibuzo ye-3-4 kwizithuba zakho zeblogi.


Text in English: Three years were enough for the entire north of El Salvador to build and sustain the mountain areas for twelve years under conditions of "recovered territories."
Translation of the previous text to Xhosa:

Iminyaka emithathu yayaneleyo yonke into esenyakatho ye-El Salvador yokwakha nokugcina indawo yeentaba iminyaka elishumi elinesibini phantsi kweemeko "ezifunyenweyo."


Text in English: Three young teens having fun...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Three: Margaret Schaus.Julius Caesar wrote commentaries on the wars he fought in Gaul between 58 and 52 B.C., in seven books one for each year.
Translation of the previous text to Xhosa:

UJulius Caesar wabhala ama-commentary kwiimfazwe alwa eGaul phakathi kwe-58 no-52 BC, kwiincwadi ezisixhenxe, enye ngonyaka ngamnye.


Text in English: Through Google Docs, your content will be backed up automatically.
Translation of the previous text to Xhosa:

Google Ads iya kusetyenziswa ngokuzenzekelayo xa uqhubeka ungene.


Text in English: Through advocating for a more secular state, this will allow more religious freedom in Kuwait.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba iKyrgyzstan iyavumelana nenkundla ephakamileyo yayo, iya kubanika inkululeko yonqulo engakumbi bonke abantu balapho.


Text in English: Through bKash, one can easily give Zakat or make voluntary donations from any part of the country at any time for the needy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ku-BUYAAS, unako Thenga iDHB ngobuninzi okanye nokuba wenze umyalelo okwaneleyo womjikelezo wakho naliphi ixesha ukusuka kwintuthuzelo yendlu yakho.


Text in English: Through diligent communication we assess the function of the space, whether it is an existing home or the floor plan of the future one.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olu datha lwenza iqela lethu liqonde ngexesha lokwenene nokuba sisabhajethi yeprojekthi okanye yokugcina.


Text in English: Through his book, Haselhort encourages us, as potential patients, to examine our right to decide how, and under what circumstances, we will be allowed to die a natural death.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye yeenkonzo eziceliweyo eAlmería yile ukufunda iileta, ngalo myalezo singakwazi ukuqikelela ngokukhululekileyo ukuba zeziphi iziganeko eziza kwenzeka ebomini bakho, ukuba ziya kwenzeka nini kwaye njani yenza ezona zigqibo xa sijamelene nobomi bethu kwiimeko ezizodwa.


Text in English: Through it all, he behaved with dignity.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Nawuphi na umlinganiso awenzayo, uhlala esenza ngesidima.


Text in English: Through my work I hope to decenter meaning and interrogate our assumptions about society and culture.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Kum eli sebe lithetha ukuvula isithebe seengxoxo malunga nezinto ezakha isizwe neziqaqambisa ubuntu nenkcubeko yethu.


Text in English: Through play, children can express their emotions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusebenzisa amathoyizi anjalo, abantwana banokubonisa iimvakalelo ezidandathekileyo.


Text in English: Through the Eye...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Through the OHSAS18000 occupational health and safety management system certificationIn 2013;
Translation of the previous text to Xhosa:

OHSAS18000 impilo emsebenzini kunye nolawulo lokhuseleko isiqinisekiso nkqubo.


Text in English: Through the Theosophical Society were presented by Madam Blavatsky certain theosophical teachings.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngombutho we-Theosophical Society waziswa ngu-Madam Blavatsky iimfundiso ezithile ze-theosophical.


Text in English: Through the courtesy of circulating
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Through the display...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Through the effects of filmmaking.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Through the eye of an Eagle
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Through the gift God in his goodness bestowed on me by the exercise of his power, I became a minister of the gospel.
Translation of the previous text to Xhosa:

7 Ndaba ngumlungiseleli+ wako oku ngenxa yesipho sesisa sobubele obungasifanelanga bukaThixo endabunikwa ngokusebenza kwamandla akhe.+


Text in English: Through the laws of correspondence, a name contains within it the power of choice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imithetho kwemibhalo yokubhalisa zibandakanya ngokubeka igama ekhelini.


Text in English: Through the open window, I could hear a bird singing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, ndeva intaka iqala ukucula ngaphandle kwewindow yam yokulala.


Text in English: Through the window, steamed
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Through the years, I've managed and mentored hundreds of IT professionals.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyo yonke le minyaka ndiyichithileyo ndoyisa, ndisebenze namakhulu eentlobo ezahlukeneyo zegrill.


Text in English: Through the years, however, the opinions towards homosexuality have changed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngexesha leminyaka, ulungiso oluthile lweemvakalelo zobufanasini lwenzeka.


Text in English: Through their efforts and the application of this quality system, we are able to:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokusebenzisa le nkcazo kunye nomsebenzi wethu wesininzi, sinakho:


Text in English: Through these strategic moves, TED has been able to build a strong relationship with their online viewers; therefore, increasing the strength of its brand.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngevidiyo, i-EBRP yakwazi ukudala uxhulumano olunamandla nababukeli bayo ngokubonisa ubuntu bexhoba le-EB.


Text in English: Through this application, you'll be able to stay clear of the SMS and cell phone contact fees.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokufaka le khodi, ungakwazi ukuyeka ngokuphelele imilayezo ye-SMS nencwadi yefoni.


Text in English: Through this exchange, the other is encouraged to make a good assessment of the situation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngolu tshintano, omnye ukhuthazwa ukuba enze uvavanyo oluhle kwimeko.


Text in English: Throughout His earthly ministry, Jesus showed His love for others.
Translation of the previous text to Xhosa:

6 Kubo bonke ubulungiseleli bakhe basemhlabeni, uYesu wabonisa uthando lokuzincama ngeendlela ezahlukahlukeneyo.


Text in English: Throughout history, Shia Islam has played a great and noticeable role in developing Islamic and natural sciences.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethuba lexesha, imbono yeJuche ifikelele ekusebenzeni inkulu kunye nenxenye enkulu kwinkolo yezobukholo kunye nezoKolo.


Text in English: Throughout the crisis, you have given me and my family a lot of support."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezo ngxowa ndondla intsapho yam nezinye kangangexesha elide."


Text in English: Throughout the day, rain and technical delays wreak havoc with the festival schedule: The Who finish their set as the sun rises on Sunday morning, and it is nearly 8:00 a.m.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyo yonke imihla, ukulibaziseka kwemvula kunye nezobuchwephesha kuphazamisa isimiso somthendeleko: Owagqiba isethi yawo njengoko ilanga liphuma ngeCawa ekuseni, kwaye liphantse ngo-8: 00 ngeCawa ngo-Agasti ebusuku, uJefferson Airplane ekugqibeleni uqala ukudlala.


Text in English: Throughout the day, she is invited by other barn animals to participate in activities with them.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngokuhlwa onke ubiza umncinci ukuba adibanise kwimibandela ethile.


Text in English: Throughout the entire period of treatment of the disease, it is necessary to abandon sexual contact.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethuba lokunyanga kufuneka libaleke ukulala ngesondo.


Text in English: Throughout the pages of Scripture, God reveals Himself as our Father.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo utyhila ngokwakhe ngokuphindaphindiweyo eZibhalweni njenge mhlanguli.


Text in English: Throughout the world, ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Throughout their 40-year history of document imaging, Micro Com Systems has been a trusted partner to many businesses.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngerekhodi yeshumi leminyaka yenkonzo phantsi kwebhanti yayo, i-TMDhosting ibililungu elithembekileyo kubanikazi abaninzi bewebhusayithi kwiminyaka edlulileyo.


Text in English: Throughout this uphill battle, I took an interest in politics and democracy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndazijul' ijacu kulo mzabalazo nakwezopolitiko.


Text in English: Throw away the "flavor" packet.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Throwing people in the air.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Throws disinterested souls.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thulamela Local business
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thursday 12th March 2020, featuring the 2020 Stayers' Hurdle
Translation of the previous text to Xhosa:

12 / 03 / 2020 NĀ KUKAHI KAUPĀ, ke kudala


Text in English: Thursday, April 4 and at 7 ...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nge-4: 22 ngoLwesine, Epreli 9, Nesi ...


Text in English: Thursday, thank you.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thus Paul's words show that God's view of warfare had not changed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela, amazwi kaPawulos abonisa ukuba imbono kaThixo ngemfazwe ayitshintshanga.


Text in English: Thus Spoke Zarathustra, which traces
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thus far everything has turned out alright, as they say, 'What doesn't kill us makes us stronger'.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke amava akanakuncedo, kwaye njengoko athi: "into engasibulali isenza sibe namandla."


Text in English: Thus far, however, all
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thus says the Lord, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters."
Translation of the previous text to Xhosa:

Utsho uYehova, umenzi wendlela elwandle, womendo emanzini anamandla;


Text in English: Thus the (60) Lord, in His great mercy, would show men the sacredness of His law, and lead them, by their own experience, to see the danger of setting it aside, even in the slightest degree.
Translation of the previous text to Xhosa:

UAmon uyaqhayisa ngeNkosi - Abanyanisekileyo bayomelezwa yiNkosi kwaye banikwa ulwazi - Ngokholo abantu banokuzisa amawaka emiphefumlo enguqukweni - UThixo unawo onke amandla kwaye uqonda zonke izinto.


Text in English: Thus the cambium of these two branches can be fused.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusetyenziswa kwezi ntlobo ezimbini zesephu kunokutshintshwa.


Text in English: Thus the warm temperature is maintained.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thus was formed the "Group of the Rouge Cloître."
Translation of the previous text to Xhosa:

Waba ngumlomo weqela elithi "Ibhokisi Elibomvu."


Text in English: Thus, at an interest rate of 10%, the "delayed"
Translation of the previous text to Xhosa:

If %Erfolg% == 0 then"NoConnection" endif


Text in English: Thus, by planning and preparing everything in advance, you will create favorable conditions for an unforgettable children's holiday.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela, ngokucwangcisa nokulungisa konke kwangaphambili, uya kudala iimeko ezifanelekileyo zeeholide zezingane ezingalibalekiyo.


Text in English: Thus, he spearheads the clan of "that'll do" hairstyling.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena uzakudlala indima kaObakeng "Mlahlwa" Bhengu.


Text in English: Thus, in the 'fight for the soundbite', distortion of the original message can occur.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, ngexesha lokuhlaselwa "inyolo" lezinyo lichaphazeleka kakhulu.


Text in English: Thus, it is essential that you know about ways to remove smudges and streaks from the windshield.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yoko le nto kubalulekile ukuba wazi indlela yokujongana namaqhuma kunye nemivumbo ebantwaneni.Aban


Text in English: Thus, it is one of the revolutionary peaks or the international labor movement.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa yoko, kukho utshintsho oluthile lohlobo lwe-spasm okanye ukuphazamiseka komsebenzi kwindawo yokuhlala.


Text in English: Thus, persistent involvement has been attempted in the recent years to resolve these problems.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, kule minyaka ukuba iingxaki ezinjalo zifuna ukuqedwa.


Text in English: Thus, the Bible becomes just a reference book for the preacher's own ideas.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko nayiphi na incwadi ethi "IBhayibhile" nje yincwadi yeetekisi kunye neemibhalo ezingcwele kumntu obhalayo .


Text in English: Thus, the use of password is still common.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, umgaqo weseshoni uhlala ufana.


Text in English: Thus, the weight of the newborn will be well balanced.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, ububele bokukhulelwa kwesibili buphezulu kakhulu.


Text in English: Thus, they have a tendency to do exercises that are boring.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye aba ngabo enzima imisebenzi yokusebenzisa.


Text in English: Thus, time is a problem.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku, ngokuqinisekileyo, ixesha liyingxaki.


Text in English: Thus, we must not lose sight of our political work, which is the lifeblood of political organisations.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kulo umbutho asinaxesha lapolitiki, into esiphezu kwayo kukunceda umhlali.


Text in English: Thus, when there is a breeze, it rattles against the window frame.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye-ukuba kukho izibilini, ziqhekeza esikhumbeni.


Text in English: Thus, you can see that different salt types are not equal in volume, despite sharing the same weight!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ungatsho ngokukhuselekileyo ukuba ubungakanani be-phallus abuyi kuzisa uvuyo, ngokungafani nokukwazi ukuba nalo!


Text in English: Thx The Answers Are:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Thy will be done in earth, as it is in heaven," Matthew 6:9-10.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makwenzeke ukuthanda kwakho nasemhlabeni, njengasezulwini." - Mateyu 6:9, 10.


Text in English: Thy will be done in earth, as it is in heaven." (Matt.
Translation of the previous text to Xhosa:

Makwenzeke ukuthanda kwakho nasemhlabeni," awukazaliseki ngokupheleleyo.


Text in English: Thy will be done, on earth as it is in heaven."-----Matthew 6:10
Translation of the previous text to Xhosa:

Makwenzeke ukuthanda kwakho nasemhlabeni, njengasezulwini." - Mateyu 6:10.


Text in English: Tia Singh wrote a poem entitled "You Are Amazing."
Translation of the previous text to Xhosa:

Zingah Teases Tweezy Produced Unreleased Song Titled "Kanti Abazi"


Text in English: Ticketholders have been informed of the change of date.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amatikiti athengisiweyo aya kwaziswa malunga nokubuya notshintsho.


Text in English: Tickets went on sale last week and organisers say there has already been significant interest.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amatikiti aphele kwa ngoLwesine weveki ephelileyo kwaye abo bebeyile abanokuthi bayazisola.


Text in English: Tides and Currents for Win95/NT
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Tiger tells us that our sexuality and sensuality are vital to happiness and contentment.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Tiger isitshela ukuba ubulili bethu kunye nokuziphatha komzimba kubalulekile kulonwabo kunye nokwaneliseka.


Text in English: Tigers, like all animals, need a good water and food supply.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iintlanzi, njengawo nawuphi na umntu ophilayo, zifuna ukutya okunezakha-mzimba nomgangatho ophezulu weevithamini.


Text in English: Tilapia are the second most important group of farm raised fish in the world.
Translation of the previous text to Xhosa:

iTilapia yeyesibini kuluhlu lwezona ntlanzi zifuywayo ehlabathini.


Text in English: Tilda There are 65 products.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Tim, you go.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Tim: In between.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Tim: Right Wilson, I'm looking for my son.
Translation of the previous text to Xhosa:

Zolile: Ndimfumene umntu for lamcimbi mfowethu.


Text in English: Time for Democratic Change in Iran
Translation of the previous text to Xhosa:

Leone Ukuze Kanga Iranian Imali yokutshintsha


Text in English: Time for a NEW beginning.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha elifanelekileyo xa kuqalwa iziqalo ezintsha.


Text in English: Time goes by, but nothing changes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha lihamba, kodwa akukho nto iguquka.


Text in English: Time is difficult.
Translation of the previous text to Xhosa: