Text in English: The court doctors and alchemists concocted a number of potions, many of them containing "quicksilver" (mercury), which probably had the ironic effect of hastening the Emperor's death rather than preventing it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkundla ugqirha kunye nabachithwabi bezilwanyana baye baqulunqa iinombolo ezininzi, ezininzi zazo ziququzelele "i-quickerilver" (mercury), mhlawumbi ibe nomphumo ongathandekiyo wokuphuthuma ukufa komlawuli esikhundleni sokuthintela.


Text in English: The court sentenced her to pay a $25 fine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkundla isivile isicelo sakhe, yamnika ibheyile yemali engamakhulu amathandathu eerandi (R600).


Text in English: The court will be restricted to the public, but essential matters will still be handled.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sicwangciso siya kumiselwa ngokusesikweni ngoJulayi, kodwa sele siqalisile ngokuphumeza imiba engundoqo.


Text in English: The court's rejection of Nadon
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The court, however, rejected Genzyme's argument.
Translation of the previous text to Xhosa:

UZambe waliphika icala athweswa yona yile nkantolo phambilini.


Text in English: The covenantal relationship of marriage mirrors the character of God's relationship with His people.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuhlobo bomtshato bubonisa indlela uThixo ahlobene ngayo nabantu bakhe.


Text in English: The coverage of this subsidy program called Power Saving Bonus is as follows:
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubo yale nkxaso ibizwa ngokuba yi-Power Saving Bonus imi ngolu hlobo lulandelayo:


Text in English: The covering of Heart is called pericardium.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igobolondo elinezimbini ezifihla intliziyo kuthiwa yi-pericardium.


Text in English: The crabs made their way back to sea.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinqanawa zenza indlela yazo ebuyela elwandle.


Text in English: The cracks of the fresh snow under the feet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yivaka ikhephu eliqhekeza phantsi kweenyawo zakho.


Text in English: The crama marfil marble quarry located in Spain, it is as most popular and famous beige marble in the world, we can cut it into flooring tiles, wall tiles, etc.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le crama marfil emarmore ekwari ise Spain, kuba ethandwa kakhulu futhi edumileyo emarmore beige ehlabathini, sinako bancwela tile nokwadala ukuba, tile udonga, etc.


Text in English: The crazy little thing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The crazy, lewd debauchery, over the top - is this real?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubeka iliso kwi-Valorant | Elona liPhambili, liXhasiwe, liLifanele?


Text in English: The creation of Adam (Détail)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The creation of Adam by Michael Angelo (c1511)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The creation reflects the skill of the creator.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The crisis brought the family closer together.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The crisis is occurring
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The crisscross lattice is the most common design which is characterized by thin slats are arranged in a diagonal or diamond pattern.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-crisscross lattice lolona hlobo loyilo luqhelekileyo lubonakaliswa ngamacwecwe amancinci acwangciswe kwidayalonal okanye kwidayimani.


Text in English: The critical thinking, writing and math skills at the heart of a liberal arts education can serve you just as well, if not better, than a more narrow pre-professional degree.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubunono bokucinga, ukubhala nokubhala izibalo kwintliziyo yemfundo ye-liberal inokukunceda ngokunjalo, ukuba kungengcono, kunokugqithiseleyo kunesidanga esincinci ngaphambili.


Text in English: The criticism, undoubtedly, should not wound human dignity and self-esteem.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokukrakra, umntu akafanele angayithinteli amandla omntu kunye nokusola kwakhe.


Text in English: The cross, the only way
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The crow nipped at her fingers, before taking off.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ummandla ophezulu uhluthwe ngeminwe, ngaphambi kokuvalela.


Text in English: The crowd goes silent....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The crowd is screaming, "Bravo!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The crowd stood and waited.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli qela lahlala phantsi lalinda, lalinda.


Text in English: The cultural and political design of Kanga
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The curls are then put in place naturally.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, ezi zihlanjululwe ngendlela yendalo.


Text in English: The currency of French Guiana is Euro.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The current program is supporting projects through May 2021.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, iprojekthi ibambe ingqalelo yabatyali-mali ukusukela ngoMeyi ka-2021.


Text in English: The current state of the bitcoin industry:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The current-carrying capacity is under the situation of laying the single cable in air.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amandla okuphatha ngoku aphantsi kwemeko yokubeka intambo enye emoyeni.


Text in English: The current-regulated rostro-caudal
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The currently-selected list of users
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The curtain between the two courts will be closed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhokisi yencoko yababini beNkqubo yeeMpahla iya kuvalwa.


Text in English: The customer enjoys the freshness.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The customer will arrive on this main page and according to his needs clicks the desired activity.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abathengi bayasebenza kule webhusayithi kwaye kuxhomekeke kwiimfuno zabo, sithatha isigqibo sokuba yeyiphi iarhente eyisingatha isicelo sabo.


Text in English: The cutters especially may be the first to suffer.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imihlathi ingaba ngowokuqala ukuhlupheka ngenxa yale nkqubo.


Text in English: The daily production of fresh pasta is more than 135 tonnes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imveliso yemihla ngemihla yeethoni yethangatye emise okwehhashe ubukhulu becala ingaphantsi kwama-200t.


Text in English: The damage caused by inequality extends beyond the workplace.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungalingani kwindawo yokusebenzela kudlula ngaphaya kwemali esenzayo.


Text in English: The dance is the Flamenco.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The danger of this symptom is a cold for expectant mothers and ways to deal with it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingozi yale mpawu ibanda kubomama abalindeleyo kunye neendlela zokujongana nazo.


Text in English: The danger to the top
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dangers of FaceBook
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dark side of Jakarta
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dark tower, 1, The gunslinger born
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dark-haired beauty lives in London and has Indian roots.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubuhle obumnyama buhlala eLondon kwaye buzimpembelelo zaseNdiya.


Text in English: The data arrived instantly.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The data presented here is from the National Center for Educational Statistics.
Translation of the previous text to Xhosa:

Idatha echazwe apha ivela kwiziko leSizwe leeNkcukacha zeMfundo.


Text in English: The data serve to optimise the website and to ensure the security of the information technology systems.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, idatha isetyenziselwa ukwandisa iwebhusayithi kunye nokuqinisekisa ukhuseleko lweenkqubo zeteknoloji yolwazi.


Text in English: The database '-.accdb' can't be repaired or isn't a Microsoft Access database file.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiseko sedatha 'filename.mdb' ayinakulungiswa okanye ayisiyiyo ifayile yedatha yokufikelela kwiOfisi kaMicrosoft.


Text in English: The database engine analyzes the query and concludes what it needs to do.
Translation of the previous text to Xhosa:

Injini yedatha ivavanya isiseko sedatha kwaye igqibe ngokwakho ukuba isifezekisa njani isicelo sakho.


Text in English: The database files can grow quickly, which sometimes hampers the performance of the system.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iifayile zedatabase zinokukhula ngokukhawuleza njengoko uzisebenzisa, ngamanye amaxesha ziphazamisa ukusebenza.


Text in English: The date is the 7th and 8th September.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imini efanelekileyo yile ngesi-7 no-8 Novemba.


Text in English: The dates of his presidency were March 4, 1841 to April 4, 1841
Translation of the previous text to Xhosa:

Ithuba likaMongameli: uEpreli 4, 1841-Matshi 4, 1845


Text in English: The daughter leaves the room and makes a phone call.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The daughter of Diane
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The daughter of actor-musician Lenny Kravitz and actress Lisa Bonet, Kravitz achieved recognition for her portrayal of Angel Salvadore in the 2011 superhero film X-Men: First Class.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intombi yomdlali weqonga-mvumi U-Lenny Kravitz kunye nomlingisi uLisa Bonet, uKravitz ufumene ukubonwa ngokubonakaliswa kwakhe ngu-Angel Salvadore kwifilimu yeqhawe 'X-Men: First Class'.


Text in English: The daughter of the mom.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The day I was joining my duty, I was told that we would be treating this elderly couple.
Translation of the previous text to Xhosa:

Besingabantu abaza kubonana njengokuba ndimazisile ukuba bendiyokucelwa phaya emaBheleni kulomama.


Text in English: The day of Reconciliation is a lie.
Translation of the previous text to Xhosa:

LOT kwaye umhla wokuphelelwa uprintiwe ekubhaliseni.


Text in English: The day of The Rock
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The day on which we meet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The day when the trumpet shall be blown, and you will come in hosts.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kurhangirira oku lusiku lurhanzi, murhenze ngasi lwango omu nyumpa zinyu.


Text in English: The day will be a happy day for students studying law.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usuku oluLungileyo loLwazi luya kuba nomdla kubantwana kwizifundo zabo.


Text in English: The day will be devoted to waiting.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Kwaye ukuba ilizwe a zinokuphathwa umhla ngaphandle kweli, silindele enkosi.)


Text in English: The days of winter.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dead one is yours, the living one is mine."
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntwana ofileyo ngowakho, ophilayo ngowam!'


Text in English: The dead tissue is slowly absorbed by the body.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kancinci umzimba ondingcwabayo undamkela.


Text in English: The dead will be resurrected to live in what kind of conditions?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu abafileyo bazavuswa baphile emhlabeni onjani?


Text in English: The deadly accident happened in August 2017.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isigameko esafaka uCici esibhedlela senzeka ngoJuni 2017.


Text in English: The deal is running until 6 December 2019.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isivumelwano sisebenza de kube nguDisemba 3rd, 2019.


Text in English: The dear brothers and sisters who started Jehovah's work in our area in the 1950's would be astounded to see the changes we have experienced.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abazalwana noodade abaqalisa umsebenzi wokushumayela kwindawo esihlala kuyo ngoo-1950 bangothuka xa benokubona indlela izinto ezintshintshe ngayo.


Text in English: The death and resurrection of Sylvester Stewart.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The death of 3.2% beer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The death of Death?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The death penalty in 2016
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The debate has started and the clash will now be between religion and man-made progressive thought.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siye saqala ukuqala kwaye sele sitshitshiswe kwimpikiswano phakathi kokunqulo kunye phakathi kwamahlelo.


Text in English: The decay of neo-colonial official language policies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igalelo loosopolitiki ekungathethini iilwimi zenkobe.


Text in English: The decision by Dr.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The decision by the 9th U.S. Circuit Court
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkundla yezibheno yase-US Isigqibo se-9 seSekethe


Text in English: The decision came a day after Turkey's President Erdogan held talks with Donald Trump in Washington.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yile mini ngaphambi kokuba uDonald Trump athethe ngokudibana noMongameli uPutin eHelsinki.


Text in English: The decision can be based on actual events or what is known as lagging indicators.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unokwenza ukubonwa phakathi kweziganeko eziqhelekileyo, okanye ii-indexes ezibonelelwe liqonga.


Text in English: The decision of course have one of the various models of vehicles.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, iintlobo ezahlukeneyo zeemodeli onokuzikhetha yenye yeempawu zayo.


Text in English: The decision to replace the flooring comes after you discover multiple issues.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isimo sovuko soMboniselo weMboniselo sihlamba xa uqala ukubuza imibuzo emininzi.


Text in English: The decision to use antivenom should be based on the patient's history.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isigqibo sokusebenzisa i-vitro fertilization kufuneka sisekelwe kwi-diagnostic eyiyo.


Text in English: The decisions we make in any situation are not generally influenced by our sexual orientation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, iingcamango esizifumanayo ngexesha lethu le-adventure alukho phantsi kohlengahlengiso lwethu oluqhelekileyo.


Text in English: The deck was stacked against him."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The declaration is in response...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The decline in passengers.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The decrease in soil moisture is expected to cause a gradual replacement of tropical forests by savannas in eastern Amazonia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwehla kokufuma komhlaba kulindeleke ukuba kubangele ukutshintshwa ngokuthe ngcembe kwamahlathi akweleenjiko ngamathafa asempuma Amazonia.


Text in English: The decrepit old cow!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithi vala ke ntomb' omXhosa konakele phandl' apha!


Text in English: The deep breaths:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The defending team must prevent their progress.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqela elikhuselayo kufuneka lithintele inkqubela phambili yalo.


Text in English: The definition of altruism is the complete opposite of that.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukungeniswa kwe-Altruistic kukuchasene ngokupheleleyo nokulahla.


Text in English: The degree to which the electrical conductivity is affected by an impurity depends largely on the element
Translation of the previous text to Xhosa:

Iqondo lobushushu ithambeka of ukulahlwa ixhomekeka isikakhulu kwindlela:


Text in English: The delivery was fast and the tracking perfect.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umyalelo ngokukhawuleza yafunyanwa kwaye nomgangatho ugqibelele.


Text in English: The deliveryman got the address wrong.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The demand for active wound care products has continued to remain growing across all countries in the North American region.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibango lokutya okuphilayo iyaqhubeka ukunyuka ngaphesheya lonke uluntu Yoluntu lwaseMelika.


Text in English: The demand for tropical cuisine continues to grow in this country.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuhlamba eTurkey kweli lizwe liqhubeka lifuna ngakumbi.


Text in English: The demand has spurred the development of products that help meet these goals.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umngeni wendlela yokuchonga iimveliso ezinokukunceda ukufezekisa ezi njongo.


Text in English: The demon smiled.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The demon started to say a few other things.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The denim industry is extremely competitive.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimveliso ze-denim ziimveliso ezikhuphisana kakhulu kuthi.


Text in English: The density of a fluid usually decreases as the temperature rises.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto iqhelekileyo kukuba ikhephu liwa linyibilike emva kwethutyana, njengoko amaqondo obushushu enyuka.


Text in English: The department's budget
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The design is inspired by a Scandinavian design language with an airy feel and simple lines.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngengubo, isitayela saseScandinavia sibonakaliswe yinkqubo yokubala ebandayo ebandayo, imigca ecocekileyo kunye nokulula.


Text in English: The design is very delicate and thus it seems to be more suited for girls.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubunjwa kubanzi ngokwaneleyo, ngoko kuyafaneleka ngakumbi kumantombazana amade.


Text in English: The design, all the contents, everything.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The designs can be as simple or as elaborate as you would like.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi zinto zibunjiweyo zinokuba mhle okanye zihonjiswe, njengoko ufuna njalo.


Text in English: The desire to explore feelings.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The desire to keep a clean and safe warehouse and yard
Translation of the previous text to Xhosa:

Workbench yenza egaraji ecocekileyo & ecocekileyo


Text in English: The desire to kiss on the first date is often difficult to defeat, so you don't need to fight this desire.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnqweno wokumanga ngosuku lokuqala kulukhuni ukunqoba, ngoko akudingeki ukuba ulwe nalo mnqweno.


Text in English: The desk stands on a solid plinth base.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiseko somnyango sizaliswe sisiseko esomeleleyo esiqinileyo.


Text in English: The despicable, party-crashing
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The detail of the photos in Google Earth varies from location to location.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthombo weDevelopment data yaseGoogle, iyahluka ngokuya kwindawo yakho.


Text in English: The details are found in Genesis chapters 1 & 2.
Translation of the previous text to Xhosa:

- Oku kusekelwe kwiGenesis isahluko 1 nesesi-2.


Text in English: The detection of spatial patterns of crime incidents and trends is a topic of interest for any State or local government.
Translation of the previous text to Xhosa:

Efumanisa iindawo iziganeko zolwaphulo-mthetho ezenzeka na isihloko enomdla naliphi na ilizwe okanye urhulumente wengingqi.


Text in English: The developer is PISSED.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The developers have been very far in the study of phonetics.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abaphuhlisi bebekude kakhulu ekufundweni kweefowuni.


Text in English: The developing of new cells slows down.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuveliswa kwamaseli amatsha kuncitshiswa.


Text in English: The device has gained the second prize of scientific and technological progress in Henan Province and Utility patent
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhaso lokuQala lePhondo leHainan kwiNzululwazi kunye neTekhnoloji yeNkqubela yeMbasa.


Text in English: The device is expected to ship later this year, and it will compete directly with Amazon's Echo assistant.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhaya likaGoogle liza kufika esiphelweni sonyaka kwaye liya kuba nomntu okhuphisana naye ngqo kwiAmazon Echo.


Text in English: The device works on the process of the launcher, which almost 2 times reduces the down load traffic.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le fowuni isebenza kumgaqo isindululi, eseyiphantse 2 amaxesha kunciphisa umxokozelo traffic.


Text in English: The devil does try to imitate HIS voice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Deepu uvavanyo lokuhambelana kwegama kunye negama.


Text in English: The devil is a looser!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The devil is fear.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The devil is on!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dictionaries are designed to facilitate the language learning when no native speakers can work as teachers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Liza kuphuhla lufundiswe njani ulwimi kwabo bantetho ingesosiXhosa xa kungekho ncwadi zakusifundisa.


Text in English: The diet..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The difference between 60Hz and 120Hz or 144Hz is rather evident.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuphucula ukusuka kwi-60Hz ukuya kwi-100Hz, i-144Hz okanye i-165Hz ngumahluko obonakalayo.


Text in English: The difference between homily and homely is only a difference of "I."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwahlukana kuphela kwezinye izinto zokuthengisa kuyinto enye kwaye igama elithi "i."


Text in English: The difference between queens and workers, and between different castes of workers when they exist, is determined by feeding in the larval stage.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umahluko phakathi ookumkanikazi nabasebenzi naphakathi iindidi ezahlukeneyo kubasebenzi xa zikho, uzimisele ngokondla ngexesha ngumbungu.


Text in English: The difference between the Europe and American roulette wheels is that the American wheel has a double zero.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umahluko phakathi roulette yaseYurophu kunye roulette American kukuba roulette waseMerika ujiko 00 slot esinamavili yayo.


Text in English: The difference between the astral world and the spiritual world is the difference which there is between desire and knowledge.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umahluko phakathi kwehlabathi le-astral kunye nehlabathi lokomoya ngumahluko okhoyo phakathi komnqweno kunye nolwazi.


Text in English: The difference in 4 weeks of training.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuphuka phakathi kwezifundo kwangeeveki ezine.


Text in English: The difference is that when you learn how to wisely manage your transactions, you can greatly reduce fees.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye bambalwa abantu bacinga ngelokuba ukuba ufunda indlela yokwabiwa kakuhle kweendleko zakho, unokugcina imali eninzi.


Text in English: The differences between the earlier version
Translation of the previous text to Xhosa:

Umahluko omkhulu kusuka enguqulweni yangaphambilini


Text in English: The different faces of a little girl - documentary photography of a little girl playing - Portrait Photography in New Mexico
Translation of the previous text to Xhosa:

Nude amateur girls photos - Аматеур гирл мастурбатес - Amateur sex photos in OurSexPhotos


Text in English: The different types of temporary family visas are listed below:
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindidi eziphambili ze-visa yendawo yokuhlala yase-Kuwait ziboniswe apha ngezantsi:


Text in English: The difficulty is not to die for a friend, but finding a friend worth dying for.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyona nto inzima asikokufela umhlobo, kodwa ukuba nomhlobo ofanele ukufela kwaye ndinayo.


Text in English: The difficulty with this conclusion derives from the peculiar manner in which the legislation is constructed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuchasana okulandelayo kubangelwa ukuyila kweso siza malunga nendlu.


Text in English: The digital measuring device must read a maximum of 28 percent tint, which is classified as a light tint.
Translation of the previous text to Xhosa:

The best umbhobho sobhedu grade ifunyenwe xa ingxubevange iqulethe 85% yobhedu kuthiwa umbhobho ngobhedu ebomvu.


Text in English: The digital transformation revolution in today's increasingly complex, mobile, IoT, multi-cloud environments, has made it even more important than ever to maintain security and compliance across the infrastructure.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwixesha elizayo, ulwakhiwo lokuveliswa kwamandla, ukuhanjiswa, kunye nokusasazwa kwiinkqubo eziphezulu, eziphakathi kunye nezisezantsi-voltage ziya kuba nzima ngakumbi kwaye ziguquguquke kunanamhlanje.


Text in English: The directory of the start page and all sub-directories
Translation of the previous text to Xhosa:

Inqaku lomgca weVeto kunye Neyiphi na abaMongameli abakwaziyo ukwenza


Text in English: The disability typically becomes evident in infancy or early childhood.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, ukukhawuleza kokukhula kwabantwana kubonwa kwinqanaba lokufunda okanye esikolweni seminyaka yobudala.


Text in English: The disappearance of the glass of water is managed in this way.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-tincture yamanzi ilungiswa ngale ndlela.


Text in English: The disciple did not approve.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The disciples came to Him and awoke Him, saying, "Lord, save us, we perish."
Translation of the previous text to Xhosa:

Basondela, bamvusa, bathi: "Nkosi, sisindise, safa."


Text in English: The disciples: "Rabbi" (which translated means Teacher), "where are you staying?"
Translation of the previous text to Xhosa:

Bathi kuye: "Rabhi, (xa liguqulelwa, lithetha uMfundisi,) uhlala phi?"


Text in English: The discussions in the concourses at half-time will not have been so positive.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iziphumo zokubonana ngorhatya kwezithandane azizange zibezihle kwaphela.


Text in English: The disease does not develop immediately after the action of the damaging factor, but in a few years.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukhawuleza akubonakali ngokukhawuleza emva kokuba umntwana egula, kodwa kwiintsuku ezimbalwa.


Text in English: The disease is known as pertussis.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isifo sinokuthiwa, esibizwa nge-periodontitis.


Text in English: The disease most commonly infects a person's lungs.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sifo ikakhulu sichaphazela imilenze yomntu.


Text in English: The disease was named AIDS.
Translation of the previous text to Xhosa:

Esi sifo sibizwa ngokuba nguGawulayo (Aids).


Text in English: The disorder characterized by] autocorrelation n.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The display highlights the assured place that God's name has in both the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures and includes many old Bibles, reproductions of ancient artifacts, and Bible pages from the Middle Ages.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mboniso ubalaselisa iindawo ekuqinisekiweyo ukuba likho kuzo igama likaThixo kwiZibhalo zesiHebhere neZibhalo zamaKristu zesiGrike yaye uquka neeBhayibhile ezininzi ezindala, izinto zakudala ezenziwe ngokutsha namaphepha eBhayibhile angonyaka ophakathi kuka-500 no-1500.


Text in English: The display is a fascinating delight for both young and old.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubo yokujongana ibonwabisayo kakhulu kubantwana nakubantu abadala.


Text in English: The distance to be taken into account should be one way only.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunyakaza okuchanekileyo kufuneka kwenziwe kwindlela enye kuphela.


Text in English: The distortion of the old
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The district court granted Mr.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukongezelela, inkundla yenqila yavuma ukuba uMnu.


Text in English: The divided Empire in 271 AD
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The divorce papers are signed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaphepha malunga necala leqhawulo lomtshato sele asayinwe.


Text in English: The doctor is a hammering..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The doctor will be able to choose methods of treatment and prevention that can cope with the signs of the disease and not harm the fetus.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugqirha uya kuba nako ukukhetha iindlela zonyango kunye nokukhusela ezinokujamelana neempawu zesifo kwaye ungalimazi umntwana.


Text in English: The doctor will consider all the factors involved.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugqirha uya kuqwalasela ezo zinto zibaluleke kakhulu kwimeko nganye.


Text in English: The doctors are human.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The doctors think she has developed endocarditus, which is an infection of the lining of her heart."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugqirha uthi bendinesifo sokudunjelwa ziinyawo, isifo esihlasela abakhulelweyo."


Text in English: The doctrine of unbalanced growth
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The document created a Strategic Plan for Disaster Mitigation in Istanbul
Translation of the previous text to Xhosa:

IMetro Istanbul ilungiselela isiCwangciso seNtlekele ngoKulindeleka komhlaba kwi-Istanbul


Text in English: The document provides the first step...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dog's diet should fulfill their nutritional needs and human food should be avoided.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutya okutyiwa zizilwanyana zendalo ukubonelela ngeemfuno zabo kwaye ke kufuneka ukutya okutyiwayo ngabantu kubonelele iimfuno zakhe zomzimba.


Text in English: The dogs are eating bread.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The doji shows the uncertainty on the market.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-doji kuthiwa imele ukungaqiniseki kwicala lemarike.


Text in English: The domestic dog has been one of the most popular animals throughout human history.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ihashe yenye yezilwanyana ezihambe kakhulu nomntu kwimbali yayo yonke.


Text in English: The door's security system
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dosage is determined on the basis of body weight (6 - 25 kg).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubunzima beentumbulu buxhomekeke ekulungiseleleni umzimba (ukusuka kwi-2 ukuya kwi-5 kg).


Text in English: The double murder of the machine
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dough can be kept in the freezer for up to three months without losing its flavor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiraphu ingagcinwa kwiqrijini ukuya kwiinyanga ezi-2 ngaphandle kokulahlekelwa iipropati zayo.


Text in English: The dough should rise almost double in size.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inhlama kufuneka ikhulise umthamo phantse kabini.


Text in English: The downside of this approach is that you are not the best person to take on the change role and its support activities.
Translation of the previous text to Xhosa:

Icala elisezantsi kukuba le nkqubo ayisiyiyo eyona ilungileyo yokumisela ukuba ucingo lwakho luyakwenziwa njani kwaye lubukeka njani.


Text in English: The draft bill prepared by the BMJV goes beyond the requirements of the EU Directive in some respects.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinkqubo ezininzi ezithathwe yi-FXCC zihamba ngaphaya kweemfuno ezisemthethweni ezisemthethweni ezimiselwe ukusebenza kumazwe athile.


Text in English: The draft registrar described him as medium height and build, with blue eyes and black hair.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wasebenza njengomqulunqi waza wazichazela njengomphakamo ophakathi kunye nokwakha, eneenyawo kunye neenwele ezimnyama.


Text in English: The dragon tree, or dracaena, is considered a symbol of the archipelago.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthi wenzana, okanye i-dracaena, ithathwa njengophawu lwe-archipelago.


Text in English: The dream cars...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dream house 60
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dream may also be a warning.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphupha lesithunzi linokumela kwakhona isilumkiso.


Text in English: The dream of arguing with a dead father
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dreams begin...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dress code: Neon.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dresses and the bassinet,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The drink comes back.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The drinking water's good!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The drive to achieve financial sustainability, therefore, will be a constant thread running through our planning during the period to 2012.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzinikela kwethu okuqhubelekayo kwaba bafundi kuboniswe kwisabelo esiya kwenziwa kule program ngonyaka-mali 2012/2013.


Text in English: The drive wraps around a stunning water feature with multiple fountains and is surrounded by a lush tropical garden with a walkway leading to the home's front entrance.
Translation of the previous text to Xhosa:

Idrive isonga ujikeleze indawo enomtsalane yamanzi enemithombo emininzi kwaye ijikelezwe ngumyezo ochumileyo wetropiki kunye nendlela yokuhamba ekhokelela ekungeneni ngaphambili kwekhaya.


Text in English: The driver Mr.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The driver of the car failed
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The driver, does he speaks English?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The drivers then really want to take notice, as this is going to make their work a lot easier.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe kunjalo, iingcali ziya kuyithanda kuba iya kwenza umsebenzi wabo ube lula kakhulu.


Text in English: The drop-down list displays all application windows that are used in the
Translation of the previous text to Xhosa:

imodeli) Ibonisa zonke iiwindows ezivulekileyo zesicelo sangoku sisebenzisa


Text in English: The drought gives way to rain.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The drug itself does not burn anything, but only increases the effectiveness of the diet.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-mineralal ngokwayo, akunjalo, ayiyiphilisi, iyakwandisa nje umphumo weziyobisi, ezilungiselelwe ikakhulu kwisityalo.


Text in English: The drug was named cheese since it appears like parmesan cheese.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-scythe yesiDanishi inegama layo ngenxa yokuba le nto ibonakala njengezinwele zabafazi beVikings.


Text in English: The drugs (if a chemical abortion) are administered under a doctor's care.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokugula okufumeneyo kufuneka kulwa kunye noncedo lwamachiza (ngokusekelwe kwimpilo yomntwana, ziya kubhalwa ngugqirha).


Text in English: The duration of the discourse is 45 minutes.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The dysfunctional relationship between some people and their money is not a money disorder.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuzinza kwemali kunye nobudlelwane obuhambelanayo kunye nomlingane akunakukuyeka.


Text in English: The e-mail addresses of authorized users must be registered on the
Translation of the previous text to Xhosa:

I-IP iidilesi abasebenzisi ingaba ebhalisiweyo kumncedisi


Text in English: The e-mail is exactly the same!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The e-mail lifeline.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The earlier models were renamed "33" and "55" at this time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwabizwa ngelo xesha "intsha" 10/350 waveform.


Text in English: The earliest scientists Universe placed Earth at the centre of the Universe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abafilosofi bokuqala babeka umhlaba kwiziko lehlabathi.


Text in English: The early 20th century saw ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The early view that we should aim to sustain the
Translation of the previous text to Xhosa:

Sakhuliswe ukuba sikholelwe ukuba simele sibe namandla kwi-


Text in English: The earth is full of Your creatures." ~Psalm 104:24
Translation of the previous text to Xhosa:

Uzele umhlaba yimveliso yakho." * - INdumiso 104:24.


Text in English: The earth is full of thy possessions.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The earth is toxic.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The earth loses mass in the form of leaked hydrogen and helium.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umzimba ulahlekelwa ngumthamo omkhulu wamanzi kunye nomzimba ushiywe ngama-hematomas.


Text in English: The earth will display the blood shed on it; it will no longer cover up its slain."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye umhlaba uya kulityhila igazi lawo, Ayisayi kuba sabagubungela ababuleweyo bayo.


Text in English: The earth will not be destroyed, either by fire or by any other means.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iphasi angekhe litjhatjalaliswe, ngomlilo namtjhana ngokhunye.


Text in English: The easiest way to communicate with Gemini in the second half of the month, with Taurus, difficulties in mutual understanding may arise.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela elula yokuthetha noGemini kwisiqingatha sesibini senyanga, kunye neTaurus, ubunzima ekuqondeni ngokuvisisana.


Text in English: The eclipse that wasn't
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The economic revolution; 3.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The edible oil is dark in color and has a pronounced taste due to thermal processing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ioli edayiweyo ibumnyama ngombala kwaye inesandi esicacisiwe ngenxa yonyango lokushisa.


Text in English: The editor is going to
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The effect of righteousness is
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The effective field approach uses the application of a canonical transformations of the form;
Translation of the previous text to Xhosa:

Ponyattya ноосфера е Yogo Suchasnyj tlumachennya;


Text in English: The egg is an ancient symbol of fertility and really of the start of life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amaqanda ahlala eluphawu lokugqibelela kunye nokuqala kobomi.


Text in English: The el shaft is detailed.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The elders, however, do not form clergy and are unsalaried.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, abadala abangobefundisi ibe abahlawulwa mali.


Text in English: The eldest daughter said in her complaint that she was raped by her father in 2012.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umnxeba wokuqala uthathwe kwinkosikazi ethi yadlwengulwa nguyise wayo ngo2007, ngethuba ineminyaka elishumi elinesine.


Text in English: The eldest, Alma.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The electricity shut off.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The elegant Lady Oeyo.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The elephant's death?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The eleven names are in order of rank:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The eligibility requirements for the graduate diploma programs are the same as those for the master's degree programs.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imigangatho yemvume yokungeniswa iyahluka njengoko yenza iinjongo zeeprogram ze-postgraduate ngokwabo.


Text in English: The email is NOT an ACCEPTANCE of your order just a confirmation that we have received it.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-imeyile ASIKHO UKWAMKELA iodolo yakho sisiqinisekiso nje sokuba siyifumene.


Text in English: The email will not come from me.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The emperor was baptized shortly before his
Translation of the previous text to Xhosa:

ye mere khabar kaise Dil Chala bhi Ooo na do


Text in English: The emphasis is both grounding in the moment and promises we'll get the outcomes we desire, if we only apply ourselves.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho uluvo lokuba siphila njengoko sifuna kwaye sifuna ukukhangela izizathu kuphela kuthi, ukuba into ayizange isebenze.


Text in English: The empires of image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The employee and the employer.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The employee is personally responsible for following health and safety and security policies/procedures.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umqeshwa ngokwakhe uxanduva lokulandela izikhokelo zempilo kunye nezokhuseleko / imiyalelo.


Text in English: The employee will not have to worry about financing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The employee's expected 1995
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The employees are easy to work.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The employer is required to contribute the remaining 20 percent.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The end of Oasis was officially announced.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiphelo sokuqala seXiaomi sele sinikezelwe ngokusemthethweni.


Text in English: The end of an era - Purgatory
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The end of an error - 60 Cycle Hum
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The end of cancer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The end of d+
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The end of his story came on April 5, 1932, when he had a rather strange death when he was participating in competitions in the Americas.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuphela kwebali lakhe kwafika ngo-Epreli 5, 1932 xa wayenokufa okungaqhelekanga xa wayethatha inxaxheba kukhuphiswano kwilizwekazi laseMelika.


Text in English: The end of the 1979 Track season
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The ending of the story. (how
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The enemy in the form of urges came in strong today
Translation of the previous text to Xhosa:

iphinde yazibonakalisa namhlanje ukuba ngokwenene iyayifuna indebe ngokubetha


Text in English: The enemy knows who you are.
Translation of the previous text to Xhosa:

IMPENDULO: Ukhona umntu omaziyo oza kutshaba.


Text in English: The entire evening $25.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The entire family assembled for the journey including children.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke umntu, kuquka nabantwana, wayelungiselela uhambo.


Text in English: The entire shebang is in the capable hands of Dr. Böhm.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Gymnastics entanyeni kaDkt Shishonin iyafumaneka kuwo wonke umntu.


Text in English: The entrance to the loop
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The environment - No.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The equaliser arrived on 39 minutes, inevitably supplied by the boot of Harness down the right.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umonzakalo ofunyenwe nguTalent Chawaphiwa ngomzuzu wamashumi amathathu enesihlanu unyanzelise ukuba akhutshwe kufakwe Makgantai Onkabetse.


Text in English: The essence of the game is to keep a feather, a balloon or a piece of cotton wool as long as possible, participants must blow them heavily.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ingundoqo yomdlalo kukugcina intsiba, ibhaluni okanye isiqwenga soboya bekotoni kangangoko kunokwenzeka, abathathi-nxaxheba kufuneka bavuthele kakhulu.


Text in English: The estimation is free for you!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The ethics surrounding the elections have been called into question since the beginning.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingxabano malunga ne-radioactivity yayo igcinwe ukususela ekuqaleni.


Text in English: The evening incl.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The event focusses on energy demand and mobility in the city.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli ziko ujolisa kuphando amandla kunye nemingeni yamandla ezidolophini.


Text in English: The event is open only to the top 275 swimmers out of the 1,100 in the league.
Translation of the previous text to Xhosa:

UNomvethe ubalwa kubagadli abahlanu kuphela abanamagoli angaphezu kuka1-100 kwiPremier Soccer League.


Text in English: The event recording is now available on YouTube.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukurekhoda ngoku kuyafumaneka kwiYouTube ngokunqakraza APHA.


Text in English: The event takes place May 5 at the Museum of Modern Art (MoMA) in Manhattan.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-DAS ibuyela kwiMyuziyam yoBugcisa beManje (i-MoMA) eManhattan ngoJuni 5.


Text in English: The event was held in commemoration of Jesus' baptism.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaloo ndlela, bhiyozelwa ngomhla wokubhaptizwa kukaYesu.


Text in English: The everyday person is not equipped to deal with a negative or demonic.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubume bemihla ngemihla alukho malunga nokwenza amaziko okanye abantu babonakale behle okanye babi.


Text in English: The evils of Facebook compared to the evils of Ebay
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The evolution of the meaning of "SAT" highlights the many problems associated with the exam, as it has never been clear what the test measures.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, ukuguqulwa kwentsimi ye "SAT" ibalaselisa ezininzi iingxaki ezinxulumene nokuhlolwa: akukaze kucace ngokucacileyo ukuba yintoni imilinganiselo yovavanyo.


Text in English: The ex-boyfriend strikes again!
Translation of the previous text to Xhosa:

Previous article Kubulewe ipolisa kwakhona ngoonqevu!


Text in English: The exact rules of measuring chaos and predictability vary from one system to another.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impazamo yokutshaya ithemometha yomda kunye nokuchaneka kuya kwahluka ukusuka kwimodeli enye ukuya kwenye.


Text in English: The examples shown in this article are but a fraction of what you can do with it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni echazwe kweli nqaku liyingxenye encinci yento ongayisebenzisa ukujongana nolwalamano lwakho.


Text in English: The excise tax on gasoline has been in place since 2006.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imitha yombane yerhafu Imitha Kukho imitha ukusukela ngo-2006.


Text in English: The excursion will take less than 3 hours.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhambo kuthatha ngaphantsi 3 iiyure zibalelwa.


Text in English: The exercise taught me how difficult it is to find facts that bear on beliefs about drug use.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezenzeke ebomini bam zindifundise indlela ekungekho ngqiqweni ngayo ukufuna ulwaneliseko kwiziyobisi.


Text in English: The exhibition presents Andy Warhol, a true witness of his time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Elinye lawona manani abonakalisa le ntshukumo ngu Andy Warhol, isibonisi esisemthethweni kwimisebenzi yakhe kude kube namhlanje.


Text in English: The experience a computer can learn from is through the medium of data.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu izifundo ezifumanekayo kuba ividiyo ngefowuni.


Text in English: The expert created a list of habits for business people.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengomthetho, waqalisa isitayela ezinkampani abasebenzi yenkampani.


Text in English: The express nature o...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The expression of gratitude;
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The exterior of the Mk7 Fiesta shows clearly the evolutionary approach when compared to the Mk6.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imodeli ye-TWS i7 ibonisa a jonga kakhulu ngokufana kakhulu nemodeli yeVigorum.


Text in English: The eyes, the eyes, are everywhere...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The faces are double sided.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The facility is usually referred to as the web doctor wherein you only need to pull-up the web page and fill all of the required details correctly.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifumaneka kwiwebhusayithi karhulumente, konke okufuneka ukwenze kukuyikhuphela kwaye uyigcwalise ngolwazi olufunekayo.


Text in English: The facility will be open within 30 days.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le dessert iya kuba ilungele kumasekhondi angu-30.


Text in English: The fact is simple  -  even after more than two centuries of democracy, America was not ready for a Women President.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akungalungi kwindawo yokuqala, kuba akukho namanye amazwe aseAfrika angaphezu kweminyaka engamashumi amabini emva kokufa kwe-USSR awazange afunde ukwakha imikhosi.


Text in English: The fact is that relationships, whether dating or married, are hard.Welcome to Love Epicentre, professional service for meeting and dating people online.There are millions of people from all over the world.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndijonge kuba yinyani uthando, abahlobo, Kwaye i umdla companionunxibelelwano kunye enyanisekileyo kumnandi zithungelana Kunye igosa kwiwebhusayithi a Dating Site, namhlanje ke portal ka-Izigidi iimbali.


Text in English: The fact is that relatively few are done but there's lots of capacity.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, bambalwa, kodwa kukho into enokukwenziwa kule nto kanye.


Text in English: The fact is that the Hebrew word translated "day" can mean various lengths of time, not just a 24-hour period.
Translation of the previous text to Xhosa:

Igama lesiHebhere eliguqulelwe ngokuthi "usuku" linokubhekisela kubude bexesha obahlukahlukeneyo, kungekuphela nje kwiiyure ezingama-24.


Text in English: The fact its in Africa may help them.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukusebenza kwakhe apha e-Afrika kuzakumnceda.


Text in English: The fact of the matter is that women are human, just like men, and have needs and desires.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyaniso kukuba abantu, njenge abafazi, zahlukile kwaye unqwenela ezahluka-hlukileyo.


Text in English: The fact remains that there are viable covered options.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyaqondakala ukuba ukufihla ngeendlela ezikhoyo.


Text in English: The fact that Mnangagwa recently escaped an assassination attempt as a result of the lack of trust among the security agencies shows that the US is spot on.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMONGAMEL' UNQUNU Iintsongelo zikaZuma zamva nje ezibhekiswe kuMalema emva kombhodamo waseMarikana zidiza ubuze bale nkokheli.


Text in English: The fact that Robert...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fact that a unwed mother can receive welfare might be a factor?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba yena umzali onganikwanga mvume yokugcina umntwana ngumthetho unokukwazi ukunceda?


Text in English: The fact that her sister
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fact that in the body of a pregnant woman with the course of pregnancy and the development of the fetus are constantly changing, including the integrity of the walls of blood vessels.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyaniso yokuba emzimbeni wesifazane okhulelwe ngekhosi yokukhulelwa kunye nokuphuhliswa kwefesibhi iyatshintsha rhoqo, kuquka ukuthembeka kweendonga zeemithwalo yegazi.


Text in English: The fact that it's dying is of no use whatsoever: dying is simply the world's most uncomfortable way of remaining alive.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yintoni engenangqiqo kukuba umzimba womzimba kufuneka ufe; kusenangqiqo kakhulu isiphakamiso sokuba kukufa kuphela ukuba umntu aphile ngonaphakade.


Text in English: The fact that the assessment starts at the door, or in the car park, is a separate issue.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ke, isondo emnyango, emotweni okanye epakini kwibhentshi ayilungelekanga.


Text in English: The fact that these herbal ingredients are common natural and therefore are not taken orally they just don't cause any unwanted effects or skin irritation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, ezi ziyobisi zivela kwimvelaphi yemvelo, ngoko ke azibangeli ukukhishwa, ungaziphazamisi ukusebenza ngokuqhelekileyo kwesikhumba kwaye ube nomphumo ongapheliyo.


Text in English: The fact that this table has a drop leaf is great.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The factory occupies a land area of 8000m2, having more than 300 Staffs, including 40 professional Technician.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mzi-mveliso uhlala kwindawo engama-8000m2, unabasebenzi abangaphezu kwama-200, kubandakanya namagcisa angamagcisa angama-40.


Text in English: The facts clearly show that lives continue to depend on it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezenzekayo zityhila ukuba ubomi bawo buxhomekeke ekwenzeni oko.


Text in English: The facts show that it took billions of years for the world to be created.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yokuba kuthatha iibhiliyoni kunye neebhiliyoni zeminyaka ukwenzela ukuba inkqubo ivele.


Text in English: The faculty incorporates health and safety programs under the School of Occupational and Public Health.
Translation of the previous text to Xhosa:

Icandelo obandakanya iinkqubo zempilo nokhuseleko phantsi School of Occupational and Public Health.


Text in English: The fair is an opportunity to make final sales as the program draws to a close.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko kuphela ukukhaba njengethuba lokuvavanya emva kokuthengwa kweprogram.


Text in English: The faith of Our Fathers.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The faith of the believers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fall of Babylon comes after the seventh bowl of wine is poured out in Revelation 16.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho inkosi entsha kwintengiso ye-phablet emva kokuwa kweGlass Qaphela 7.


Text in English: The family and friends are always
Translation of the previous text to Xhosa:

intsapho okanye abahlobo ukuba nje yonke ze


Text in English: The family emigrated to Winnipeg, Manitoba in 1910.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intsapho yafudukela eWinnipeg , eManitoba ngowe-1910.


Text in English: The family enjoying the moment.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The family gaming tv...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The family of children
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The family returned to South Africa in 1992.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ndidi yafika kwilizwe loMzantsi Afrika ngomnyaka ka 1992.


Text in English: The family then move to Chatswood.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The family were recently from California.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ntsapho yayisandul' ukufika ivela eYiputa.


Text in English: The family will get revenge!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The famous Daytona Beach is within easy reach.
Translation of the previous text to Xhosa:

elunxwemeni oludumileyo lwe-rattan eluka ilanga  Qhagamshelana Ngoku


Text in English: The farm I.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The farm of 160 acres is the undivided estate of the late
Translation of the previous text to Xhosa:

OSHIILONGOMWA 60 Uukwaniilwa mboka tawu kala sigo aluhe


Text in English: The fashion of centuries....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fast continuing development of this form of gambling was driven with the world-wide-web technology.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yokuba umdlalo esekelwe ngokupheleleyo umsebenzi Rhoqo kanjalo osetyenziselwa kuququzelela yehlabathi networks.


Text in English: The fate of the sons
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The father of the medical student who was found dead continues to suspect his son's friend _ allkpop
Translation of the previous text to Xhosa:

Unyana wegqirha ufunyenwe ebhubhile - I'solezwe lesiXhosa


Text in English: The father's questions
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The favorite position of sassy...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fear of religion
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The federal government's authority to prosecute drug-related offenses theoretically stems from Article I's Commerce Clause, which grants Congress the authority to "regulate commerce with foreign nations, and among the several states, and with the Indian tribes"--but federal law enforcement targets drug offenders even when the illegal substance is manufactured and distributed only within state lines.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ugunyaziwe karhulumente wephondo lokutshutshisa izigwenxa ezinxulumene neziyobisi zivela kwiCandelo le-I ye-Commerce Clause, enika iCongress igunya lokuba "lawula iintengiso kunye neentlanga zangaphandle, kunye nakwamanye amazwe, kunye neentlanga zamaNdiya" - kodwa iinjongo zokunyanzeliswa komthetho abaphuli beziyobisi ngisho nokuba izinto ezingekho mthethweni zenziwe kwaye zihanjiswe kuphela kwimigqaliselo yombuso.


Text in English: The federal tax rate is 7.83% of profits before tax.
Translation of the previous text to Xhosa:

Irhafu yaseburhulumenteni kwinzuzo yenqanaba ikwinqanaba elifanelekileyo le-7.83%.


Text in English: The federalconstitutional monarchy consists of thirteen states and three federal territories, separated by the South China Sea into two regions, Peninsular Malaysia and Borneo's East Malaysia.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ubukhosi obumiselwe ngokomgaqo-siseko buquka amazwe alishumi elinesithathu kunye nemimandla emithathu yomdibaniselwano, yahlukaniswe nguLwandle lwase China lwaseMelika ibe yimimandla emibini, iPeninsular Malaysia kunye neBorneo's East Malaysia.


Text in English: The fee for the disputes auditor will be paid by the party who loses the complaint.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iindleko ummangali oza kuhlawulela iinkonzo zommeli zifunyanwa kwiqela elilahlekileyo.


Text in English: The feet are the same length.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The female equivalent of a bloke is sheila.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The feral horse stands on three legs to rest.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ihashe lasendle limi ngeenyawo ezintathu ukuphumla.


Text in English: The festival celebrates the founding of the province.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fever is...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The few that are on here are being overwhelmed by the stupid ones.
Translation of the previous text to Xhosa:

Abakhoyo abo ziyatha asele emva kwayo yonke.


Text in English: The fields are evolving, hence the scope of the Symposium is broad.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezi ndawo zihamba kakhulu, ngoko ke ukumelela kwabo kwingqondo kubanzi kakhulu.


Text in English: The fields are impossibly green.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fields were irrigated with water from the Nile.
Translation of the previous text to Xhosa:

Phakathi nenqubo yokubeka, le nto yahlanjululwa ngamanzi avela eNayile.


Text in English: The fifteenth day of the first month is the first full moon of the lunar year.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usuku lwe-15 bubusuku bokuqala bokubona inyanga epheleleyo.


Text in English: The fifth and final caution occurred towards the end of the race.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umjikelo we-10 nowokugqibela ubunyanzelekile kwisiphumo somlo.


Text in English: The fifth and sixth day - vegetables.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwesine, wesihlanu, umhla wesithandathu: iziqhamo.


Text in English: The fifth type of bulb is the tuberous root.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlobo lwesihlanu lomfazi wesibini luhlobo lwe-thyroid.


Text in English: The fight will also be directed at the continued exploitation of the Grade R practitioners.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sijonge kananjalo ekwandiseni isabelo esenzelwe ukuqeqesha ootitshala beBakala R.


Text in English: The fights are sloppy and anemic.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The figures may go up on the basis of the skillsets.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanani anokutolikwa gwenxa ngokubhekisele kumanqaku aphezulu.


Text in English: The file format to do this is called .png with transparency and it allows the background of the watermark to be transparent (a .jpg does not allow this transparency, .png must be used).
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifomathi yefayile yokwenza oku ibizwa ngokuba yi -png kwaye ivumela imvelaphi ukuba icace gca (a .jpg ayikuvumeli ukungafihli, .png kufuneka kusetyenziswe).


Text in English: The film industry in India has created a brand image
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The film industry is gearing...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The film is dyed to reduce glare and the heat is rejected by the layer of aluminium laminated inside the polyester layers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifilimu idaywe ukunciphisa i-glare kwaye ubushushu bunqatshiwe ngumaleko we-aluminium elele ngaphakathi kweleyibhile ze-polyester.


Text in English: The film takes place during the civil war.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifilimu iqhubeka ngexesha leMfazwe yombutho.


Text in English: The film tells the story of the relationship between the Russian emperor Nicholas II and prima ballerina Matilda Kshesinskaya.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umfanekiso wawusekelwe kwimbali yobudlelwane phakathi kweNikolai Romanov kunye ne-ballerina Matilda Kshesinskaya.


Text in English: The filter, on the other hand, is very exceptional.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, ngokuchasene noko, kwizinga eliphezulu i-fundus ingaqhelekanga.


Text in English: The final decision on which city will actually host the Summer Games comes down in 2017.
Translation of the previous text to Xhosa:

Luhlobo luni lwamaqela aza kubanjwa kwiHalloween 2016, fu manisa ngoku.


Text in English: The final measurements will be 1 meter wide by 80 centimeters high.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imilinganiselo yokugqibela iya kuba yimitha e-1 ububanzi ngeesentimitha ezingama-80 ukuphakama.


Text in English: The final novel in the series "Worlds Collide" is scheduled to be published July 11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukucaciswa kwesizukulwana esitsha seGlass Buds kuhluziwe, okuya kuboniswa ngoFebruwari 11.


Text in English: The final numbers are needed when you come in for your final appointment 7 business days prior to the event.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikowuti yokugqibezela ityala oyinikwe ngu-CAPFIN isebenza iintsuku ezisi-7 zoshishino kwayo kumele uhlawule ibhalansi yokugqibezela ngaphambi kwalo mhla iphelelwa ngayo.


Text in English: The final section is the service section.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inxalenye yokugqibela yiNtlanganiso yeNkonzo.


Text in English: The financial strength ratings for financial ratings.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izibonelelo zemali Ukunyanzeliswa kwezixhobo zemali.


Text in English: The fineness of the grains will not hurt your tropical fish. (...) Read the description
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibhululo zethu aziyi kutywala iinwele okanye zikhusele isikhumba sakho. * Ubumba bethu bobuchwephesha bobugcisa busebenzisa...


Text in English: The fire beside him was dying down, but it was still giving off enough heat.
Translation of the previous text to Xhosa:

amanzi ayesiya kuye, kodwa ethe tyibilika kancinci.


Text in English: The fire consumed Sodom.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fire is prepared for the fire.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fire was put out sometime in the 16th century.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yatshiswa ngumlilo ngaxesha lithile ngenkulungwane ye-1500.


Text in English: The firm conducted a study to...
Translation of the previous text to Xhosa:

Le nkampani waququzelela uthotho isifundo ...


Text in English: The firm even employs doctors of behavioral economics to ensure that the phrasing of information is easily understood.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oogqirha base-Australia bade baqhelise ukuphulukisa kwiiseshoni zokucula Kwanele ukuhlabelela ingoma elula ukuze uzive ungcono.


Text in English: The first 450...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first Grenache Blanc in South Africa was established in the early 1900s on the farm Delheim near Stellenbosch but was only commercially introduced in 1979 when it was regarded as an 'interesting' newcomer.
Translation of the previous text to Xhosa:

iGrenache Blanc yokuqala eMzantsi Afrika yalinywa ekuqaleni kweminyaka yo 1900 kwi fama I Delheim kufuphi nase Stellenbosch kodwa yalinyelwa ushishino ngomnyaka ka 1979 ngelixa yayibonwa njengomdiliya ofikayo onika umdla.


Text in English: The first Rector (Директоры) of the Institute was Vladimir Pavlovich Ostroumov , Кандидаты, Профессор (the former Dean of a faculty at Moscow Higher Technical School (MHTS), Head of one of the oldest Departments - Technology of Metals and Metal Science).
Translation of the previous text to Xhosa:

I wokuqala onguMphathi (umlawuli) le Institute Vladimir Pavlovich Ostroumov, PhD, uNjingalwazi (owayesakuba Dean yecandelo e Moscow Higher Technical School (MHTS), Head of omnye zamaSebe endala - Technology of Izinto ezenziwe ngeSinyithi nezo Metal Science).


Text in English: The first U.S. outdoor electric lights are installed at Cornell University in 1875.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iimbane zokuqala zombane zombane eMelika zazibakho kwi-campus yaseYunivesithi ngo-1875


Text in English: The first Victoria Victoria Secret brand store was opened in San Francisco, in 1977 by businessman Roy Raymond.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ivenkile yokuqala yeVictoria Victoria Secret ivuliwe eSan Francisco, ngowe-1977 nguRoy Raymond.


Text in English: The first alternative that will appear on your screen corresponds to the possibility of logging in with your Facebook account.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye into yokuqala eya kuvela kwiscreen sakho iyahambelana nokungena kwiakhawunti yakho ye-Facebook.


Text in English: The first argument is the index of the insertion, which is element 0 in this case.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impikiswano yokuqala sisalathiso sokufakwa, esiyi-elementi engu-0 kule meko.


Text in English: The first being Estée Lauder, followed by Aramis, and then Clinique.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umntu wokuqala ngu-Estée Lauder, olandelwa ngu-Aramis, kunye no-Clinique.


Text in English: The first benefit for the children is simply fewer hours on the street.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, ixesha elithile umntwana achitha kwisitalato, ngcono.


Text in English: The first call will be at St.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ityala liya kuba lelokuqala ukwenzeka eSt.


Text in English: The first cantilever bridges were built in China and Tibet .............. they were made of
Translation of the previous text to Xhosa:

Thina umenzi lokuqala olu hlobo umatshini e-China nezwe. p yethu ...


Text in English: The first catholic priest
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first caught the saurial in the shoulder, the second in the chest.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyokuqala yadubula eli xhegwazana esiswini, eyesibini emlenzeni.


Text in English: The first commandment, is, "Thou shalt not have any other gods before Me."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba uyasazi isizathu soko? - Kungenxa yokuba umthetho kaThixo wawusithi: 'Uze ungabi nabanye oothixo ngaphandle kwam.


Text in English: The first danger.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first day of the one-day trial period costs rubles, after which the contract is extended for one month, payment is made hours a day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Usuku lokuqala i-one-day lokulinga iindleko rubles, emva kokuba isivumelwano ngu eyandisiweyo kuba inyanga enye, kwaye intlawulo lwenziwa iiyure ezingama- ngosuku.


Text in English: The first example is Cain.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first few years of a child's life are pivotal when it comes to future health and well-being.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho kwiinyanga zokuqala zobomi bomntwana ukuba isondlo esifanelekileyo sisiseko sempilo yomntwana nobomi.


Text in English: The first fight seemed like a work to me.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impumelelo endiyifumeneyo ibifana nje nomlo wokuzilolonga kum.


Text in English: The first finger says that we must "Hear" what the Bible says.
Translation of the previous text to Xhosa:

(Roma 10:17) Ngoko into yokuqala efunekayo kukuba 'sive' oko iBhayibhile ikufundisayo ngaye.


Text in English: The first floor is a cozy little tea store, while the second and third floors are ready to welcome you to a tea-infused fairytale.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgangatho lokuqala ezimnandi ivenkile encinane iti, ngeli elikumgangatho wesibini nowesithathu ulungele ukunamnkela iti yandomeleza fairytale.


Text in English: The first four months I'll never forget.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first four worksheets below are good for 2 days of practice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iiseshoni zokuqala ezine, eziqhutywe ngexesha leentsuku ezili-10, ziyasebenza kakhulu.


Text in English: The first group of blood the most ancient.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukholelwa ukuba iqela legazi lokuqala lidala kunazo zonke.


Text in English: The first half of the nineteenth century also saw Wilhelm von Humboldt's major reform of the concept of university education, in which he advocated the combination of research and teaching.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isiqingatha sokuqala kwinkulungwane yeshumi elinesithoba kwakhona wabona utshintsho UWilhelm von Humboldt ezinkulu ngengqiqo nemfundo yaseyunivesithi, apho wakhuthaza ukuhlanganiswa uphando kunye nokufundisa.


Text in English: The first is "faith" - what we believe.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first is frequent use.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yokuqala iye isetyenziswe ngokubanzi.


Text in English: The first is the "Holy Earth."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first is the Tropicale.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first is the cells.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first is to create a new user account, and to delete the admin account.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqala, nqakraza ukudala i-akhawunti entsha kawonkewonke uze ugcwalise idatha kwifom.


Text in English: The first is to run the applications
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first key is goal setting/strategy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isibini sokuqala nguHlelo / ngokuBukhoma.


Text in English: The first kind has a street name of Ultra.
Translation of the previous text to Xhosa:

Owokuqala sivela esitaladini igama elifanayo (High Castle).


Text in English: The first kind is kiwi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first line of this function short-circuits if you are using the
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first masters graduated from ISTU (131 populu).
Translation of the previous text to Xhosa:

I iinkosi yokuqala waphumelela ISTU (131 abantu).


Text in English: The first match between teams finished with 0-0.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdlalo wokuqala phakathi kwala maqela abambana ngo'0-0.


Text in English: The first month is free of charge
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first morning of the holiday, the men go to the Mosque to pray.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomso weeholide, amadoda aya emthandazweni.


Text in English: The first number refers to systolic pressure, while the second indicates diastolic.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isalathisi sokuqala sibonisa uxinzelelo lwe-systolic, okwesibini - kwi-dystolic.


Text in English: The first order of..." Feb 18, 19:28
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first period of German colonialism ended after World War I, when its protectorates were taken from the Reich, as it was unfit to be a colonial power.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isihlandlo sokuqala se-colonialism yaseJamani saphela emva kweMfazwe Yehlabathi I, xa abakhuseli bayo bathatyathwa kwiReich, njengoko kwakungenakufanelekela ukuba yi-colonial power.


Text in English: The first phrase: Welcome to Sochi.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first pie contains 2 types of mozz.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyathelo 2 Hlanganisa iindidi ezimbini zeeshizi.


Text in English: The first point of the tour is the museum.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into yokuqala endiza kuthetha ngayo ziimuziyam.


Text in English: The first round of France's 2017 presidential election is scheduled for April 23rd.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umjikelo wokuqala we-2017 wonyulo lomongameli French kulindeleke ukuba kubanjwa ngo-Apreli 23.


Text in English: The first rule of care is not to touch it with your hands!
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgaqo wokuqala wokunyamekela awukuthinteli ngezandla zakho!


Text in English: The first said to him, 'I have bought a farm and I am obliged to go and look at it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi kuye kuqala: 'Ndithenge ifama, kwaye kufuneka ukuba ndiphume ndiye kuyibona.


Text in English: The first show is July 9th, at 6:30 and shows continue through August 14th.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo mdlalo uyaqala ngoMvulo, 1 kweyeThupha/ Agasti ngentsimbi yesithoba ngokuhlwa, kwaye uzakudlala ngoMvulo ukuya ngooLwesine phakathi evekini.


Text in English: The first sighting, yes.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first sign of pregnancy is usually a late period.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo isibonakaliso sokuqala sokukhulelwa kukulibazisa kwimihla.


Text in English: The first smartphone to get released under Note 5 banner, Note 5A hit the market in China at the end of August.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuvela okokuqala kwividiyo emva kokuvavanya iAlcatel U5, uluhlu lokungena oluya kuthi lufike kwintengiso ngoMeyi ngexabiso lama-99 euros


Text in English: The first step is to breathe and be ready to make a lot of phone calls.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inkqubela phambili ethe ngqo kwaye ulungile ukuba uza kwenza okuninzi kwifowuni yakho.


Text in English: The first step is to create the page and add some boilerplate code:
Translation of the previous text to Xhosa:

Isinyathelo sokuqala ukuvula le fayili uze wongeze enye ikhowudi kuyo:


Text in English: The first step is to educate yourself about long-term contraceptives.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into yokuqala ukuhlola ukulungela abantwana eside uhlale kude nabazali.


Text in English: The first step is to get a medical evaluation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into yokuqala yokuyenza kukuba uhlolwe ngokunyanga.


Text in English: The first step is to get fit yourself.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into yokuqala efunekayo kuwe kukuziqhelanisa.


Text in English: The first step is to identify your skin type.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into yokuqala omele uyenze kukuba uchaze uhlobo lesikhumba sakho.


Text in English: The first step is to open a credit card account.
Translation of the previous text to Xhosa:

ISiseko siya kuthi emva koko sivule iakhawunti yebhanki enokubonelela ngekhadi letyala.


Text in English: The first step to being a dark green or olive color.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okokuqala, lubukhulu bomnquma omnyama okanye umbala omnyama ohlaza.


Text in English: The first step will be to prepare the PCB for pressing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into yokuqala okufuneka uyenze ukulungiselela iplum.


Text in English: The first step will be very difficult though.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanyathelo okuqala, ngokuqinisekileyo, aya kuba nzima.


Text in English: The first symptom of pregnancy is the lack of menstruation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, isibonakaliso sokuqala sokukhulelwa kukungabikho komdla kwiqela.


Text in English: The first tablet you use should be labeled with the day of the week your doctor has instructed you to start taking raloxifene.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uya kusebenzisaUkuqala kweCawaukuba umboneleli wakho wezempilo ukuxelele ukuba uthathe ipilisi yakho yokuqala ngeCawa.


Text in English: The first thing is to thank you for your interest in our brand, products and services, which we are convinced will meet your expectations.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into yokuqala kukubonga umdla wakho, iimveliso kunye neenkonzo, esiqinisekisayo ziya kuhlangabezana neemfuno zakho.


Text in English: The first thing that we want to do is see where the program is going to get the Storage Connection String, so that it can create the storage account.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbuzo wokuqala ufuna ukuqonda ukuba yintoni eyenziwa lisebe ukuqinisekisa ukuba la manzi emvula ayaqokelelwa?


Text in English: The first thing you should understand is the importance of taking necessary precautions before sailing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inye kuphela into ekufanele ukuba uyiqaphele yimfuneko yokuba neentonga ezifanelekileyo ngaphambi kokurekhoda.


Text in English: The first third of the junior list
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first three days are favorable for your finances.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwiinyanga ezintathu zokuqala, inzuzo yemali ingakuthanda.


Text in English: The first three sacraments Baptism, Confirmation, and Holy Communion are called the sacraments of initiation because the rest of our life as a Christian depends on them.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iingqungquthela zokuqala ezintathu-Ubhaptizo, iSiqinisekiso kunye noMoya woButhixo-ziyaziwa ngokuba yimisakramente yokuqalisa , kuba ubomi bethu bonke njengomKristu kuxhomekeke kubo.


Text in English: The first type is a rechargeable battery, which stores energy by charging the iPhone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uhlobo lwesithathu kuyinto Resistor variable, esebenzisa i electrolyte.


Text in English: The first you can acquire as a rank up drop and the latter can be acquired through the purchase of a graffiti box.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wokuqala uyakwazi ukufumana njenge erenkini phezulu sehle kwaye akwazi owo ukuthengwa ibhokisi graffiti.


Text in English: The first,news.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The first-time customer
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The firstborn son of the cousin/niece wife ascended to the throne of his maternal grandfather, after whom he was named.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umfazi wokuqala /omkhulu wayenoxanduva lokuzala inkwenkwe ne ndlalifa, unyana omkhulu, ozakuthi afumane isihlalo sika tata wakhe- ubukhosi okanye intloko yekhaya njengoko kulindelekile xa utata ethe wasweleka.


Text in English: The fish is really excellent.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The five Hogwarts was constantly in it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinqununu zikaHogan zintlanu zisesigxina.


Text in English: The five steps mentioned below will give you direction from the Bible.
Translation of the previous text to Xhosa:

" Amanyathelo amahlanu akhankanyiweyo ngezantsi asuka ebhayibhileni azakukunika umkhomba ndlela omawuwulandele.


Text in English: The flag of our musquito fleet,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The flags of the Confederate States of America *EBOOK*
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The flames have reignited his spirit
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The flank steak comes from the lower part of a cow's stomach whereas the skirt steak comes from the diaphragm muscles.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-steak ye-flank ivela kumazantsi esisu senkomo ngelixa i-steak yesiketi ivela kwiimisipha zediyaphragm.


Text in English: The flexibility of the feet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The flight takes about 60 minutes, and is followed by champagne and a full breakfast.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lebhaluni ibhabha emoyeni ithabatha imizuzu engama 60, kwaye ilandelwa sisiselo se shampeyini nesidlo sakusasa esipheleleyo.


Text in English: The flood control is vital to Fort Worth....
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunyanzeliswa kokucwangciswa kukubalulekileyo kwi-ARRI ...


Text in English: The floral researcher T. Wilczynski as well as the botanical geographer and paleobotanist M. Koczwara worked at the Botany Department from 1918 till 1924.
Translation of the previous text to Xhosa:

ukusuka 1918 ukuba 1924, umthengisi weentyatyambo T.Wilczyński kunye yingcaphephe ngezityalo-nangokuma kunye paleobotanist M.Koczwara wasebenza kwiSebe Botany. ukusuka 1924, isebe ekhokelwa S. Kulchyńskyi.


Text in English: The flow also determines the rate of energy transfer at any given pressure.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, ubunzima buba khona xa kubalwa inani lamandla kwisitya ngasinye.


Text in English: The flow of electricity?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The flower is great!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fluconazole, and go away from the body.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The focus is on creativity, not spelling or grammar.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukugxila kukwizakhono zokuxoxa hayi kwigrama okanye kwiilwimi.


Text in English: The focus is on practical advice: What do you do if you have had contact with an infected person?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukhona umbuzo wemvelo kwizengqondo zengqondo, yintoni omele uyenze xa umntwana echaphazela izitho zangasese?


Text in English: The focus is, once again, triple camera on the back, which will have 48 + 8 + 5MP sensors.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakukhe kwatyhilwa ngaphambili ukuba iyakuba neseti yekhamera ephindwe kathathu ngasemva, ibandakanya i-48 MP + 13 MP + 8 MP sensor, ezinjengezo zikwi Mi 9 SE.


Text in English: The foe is in possession of the cheek!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The folks in the financial aid department said it was their mission to help people who need help.
Translation of the previous text to Xhosa:

Lo kaNobebe uthe ngumsebenzi wabo beleli qela ukunceda uluntu ingakumbi olo ludinga uncedo.


Text in English: The follow-up of Yes Sir .
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The following are examples from old journals of mine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezantsi zezinye yam endala imizekelo Ukusuka wam ngokwembalelwano.


Text in English: The following are some of the key risks associated with investing in debt funds:
Translation of the previous text to Xhosa:

Iinqobo ezithile zokutyala imali kwiNgxowa-mali eyiNkunzi yeVenture yile:


Text in English: The following are some of the main and more intelligible figures.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha ngezantsi uyakufumana kwezona fom zinokuqonda nezicace gca kwezona zihonjisiweyo.


Text in English: The following are some of the specific applications of CFB bearings
Translation of the previous text to Xhosa:

Le ilandelayo ezinye izicelo ezithile iibheringi CFB


Text in English: The following are some steps that you can adopt to increase the security of your business.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko, kukho amanyathelo ongezelelweyo onokuwathatha ukuze wandise ukhuseleko olunikezelwayo, emva kokufaka ishishini lakho.


Text in English: The following are the current most viewed articles on Wikipedia within Wikipedia's Songs with music by Elton John category.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha, Uya kubona awona magama makhulu kwihlabathi lomculo, njengoElton John.


Text in English: The following are the steps to deposit money into your accounts:
Translation of the previous text to Xhosa:

Landela la manyathelo angezantsi ukwenza imali kwi-akhawunti yakho:


Text in English: The following aren't epic enough to get their own entrie...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubeka nje, iimbono zodwa azanelanga ukufumana umdlalo wakho we-Insta...


Text in English: The following article will provide you some useful information.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inxalenye elandelayo iya kubonelela ngolwazi oluluncedo kuwe.


Text in English: The following artists played in Kill Your Idols:
Translation of the previous text to Xhosa:

Ababhalisi baxabisa ihlazo lesithixo sabo:


Text in English: The following chart visualizes data pertaining to movies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ifoto ngokubhekiselele kwizinto ezikhangeleyo ezikhenketho.


Text in English: The following comes from BLG1886 (Home of Bassendean).
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The following example demonstrates how.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The following example demonstrates the usage of various SQLite comparison.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kunxulumene nomzekelo wokulinganisa wee-shades ezahlukeneyo.


Text in English: The following is a list of different types of gastrointestinal cancers:
Translation of the previous text to Xhosa:

Nazi iindlela ezimbalwa zokupheka kwiintlobo ezahlukeneyo zesifo se-gastritis:


Text in English: The following is a partial list of products and industries that utilize Sonics' equipment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphaya koko, apha ngezantsi kukho amashishini ahlukeneyo kunye neemveliso ezinokuthi zisetyenziswe ngoomatshini bokuthunga i-LPE.


Text in English: The following is a partial list of the kind of content which is illegal or prohibited on the Site.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kulandelayo luluhlu kwenxenye ye-uhlobo Content mthethweni okanye ayivumelekanga kwi-Website.


Text in English: The following is a summary of the purpose and requirement for each of the awards:
Translation of the previous text to Xhosa:

Alandelayo ngamaxabiso kunye noncedo lwesicwangciso ngasinye:


Text in English: The following is about DC-DC converter related, I hope to help you better understand DC-DC converter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kulandelayo malunga ne-C Track Roller Bearings ezinxulumene nayo, ndiyathemba ukukunceda uqonde ngakumbi i-C Track Roller Bearings.


Text in English: The following is about exercise outfits related Parameter, I hope to help you better understand exercise outfits.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kulandelayo malunga nokuNxiba okunokuKhuselwa kokunxiba okunxulumene, ndiyathemba ukuba kuya kukunceda ukuba uziqonde ngcono iimpahla eziKhuselayo eziChasayo.


Text in English: The following list represents the island's top businesses in their given fields.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apho ezona nkampani zibalulekileyo kweli candelo zimelweyo.


Text in English: The following nine registers are used to control the clock generator.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iirekhodi zokugqibela ezilandelayo zihlanganiselwe Ixesha lokuhlaziya iRobot.


Text in English: The following on Cookies Policy describes the types of cookies and conditions of use of cookies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgaqo-nkqubo weKuki uchaza ukuba zeziphi ii-cookies kunye nendlela esizisebenzisa ngayo.


Text in English: The following promotions, congratulations!
Translation of the previous text to Xhosa:

Next article Amabhokobhoko ndiwothulel' umnqwazi!


Text in English: The following season, Williford established himself as Marshall's best sophomore.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwixesha lexesha elizayo, iBergkamp yamisa njengomdlali wokuqala weqela le-Ajax.


Text in English: The following sections describe the use of straight-through and crossover cables
Translation of the previous text to Xhosa:

abasebenzisi ekupheleni Used ngqo cabingIndoor iingcingo ezihamab phantsi kunye nokwabiwa


Text in English: The following summer, we took our son to the pool as soon as he turned 3 months old.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwimihla endala, le nkwenkwe yabekwa kwi-saddle ngokukhawuleza xa umntwana eneminyaka emithathu ubudala.


Text in English: The following table applies to all Medicaid populations.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezantsi kuphazamiseka kwazo zonke iinkonzo zonyango.


Text in English: The following table provides a high level comparison of the two products.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uxhome uthelekiso olucokisekileyo lweemveliso ezimbini eziphezulu.


Text in English: The following user (s) said Thank You: Ηρακλειτος (ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ)
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzisi (s) zilandelayo wathi Enkosi: Sradllkat


Text in English: The following year, Imago folded.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngomnyaka olandelayo, loo mbono yayibambe.


Text in English: The food is not ready yet
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The food is to die for, but that's not all.
Translation of the previous text to Xhosa:

Imfuyo isele ikulungele, kodwa akusiyo yonke into.


Text in English: The food preparation and service is amazing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukupheka kunye nokusetyenziswa kwayo kuyamangalisa ngokuhluka kwayo.


Text in English: The food should be warm or hot.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutya kufuneka kufudumale okanye kushushu.


Text in English: The food we eat has a direct effect on the composition of the gut flora.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oko sikufumana kunye nokutya kukuchaphazela ngqo ukwakheka kwamatye entso.


Text in English: The force that opposes the motion of two touching surfaces
Translation of the previous text to Xhosa:

Amandla Ukubetha ababezibiza ngokuba ezimbini icala esisangqa


Text in English: The forced viewpoint that: "Your identity was created by someone else not by you."
Translation of the previous text to Xhosa:

Enye yale miqondla kukuba "Ubomvu bakho buyinto engazange yenziwe ngabanye."


Text in English: The forest's road
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The formation of the 'British' Battalion
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The former Newto...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The former for sure, the latter maybe.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo eyangaphambili, mhlawumbi le yokugqibela.


Text in English: The former monk...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The forms can include multiple fields of any type (including email address).
Translation of the previous text to Xhosa:

Iskripthi sinokulawula zonke iintlobo zeefom zeefom (kubandakanya iibhokisi zokujonga).


Text in English: The forum is a kind of message board where users can interact with each other via posts and replies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iforamu yindlela yebhodi yomyalezo apho abasebenzisi banokusebenzisana khona ngeposi kunye nezimpendulo.


Text in English: The forums were visible.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fountain was originally displayed in San Diego, until Mr. and Mrs. Robert Carman-Ryles donated it to USC in 1935.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umthombo wawuboniswe ekuqaleni eSan Diego, de kube uMnu noNksz Robert Carman-Ryles banikela kwi-USC ngo-1935.


Text in English: The four faces of Eve
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The four of us are already skill capped."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The four-piece orchestra under
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fourth feeding.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fourth step is a joy that depends on the delight of the previous step.
Translation of the previous text to Xhosa:

Isimo sesine, esilungele ukufumana unonwabo olukhulu, lulo lulandelayo.


Text in English: The fragment records a few verses from the Gospel of John, John 18:31-33 on one side, and John 18: 37-38 on the other.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ineevesi zeBhayibhile esizazinamhlanje ngokuba nguYohane 18:31-33, 37, 38.


Text in English: The frame is a Surly Cross Check.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The franchise network of luxury cars...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The franchise of Alien has been through a rocky video games history.
Translation of the previous text to Xhosa:

ekhatywayo kwakuhlala kuhleli kwimbali yebhola ekhatywayo.


Text in English: The free online motion picture site also supplies the subtitles.
Translation of the previous text to Xhosa:

Free online-Skype nabo uvimba weefayili.


Text in English: The free option usually gives people the opportunity to swipe, while paying allows people to be more particular, setting filters that show only a certain height, religion, or political affiliation, for example.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inketho yasimahla ihlala inika abantu ithuba lokuswayipha, ngelixa ukuhlawula kuvumela abantu ukuba babaluleke ngakumbi, ukuseta amacebo okucoca abonisa kuphela ukuphakama okuthile, inkolo, okanye ukudibana kwezopolitiko, umzekelo.


Text in English: The freedom to move around,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The freestanding bathtub is placed on a low platform and placed right beside a large picture window, giving you a view of the garden.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ibhafu yokuhlamba ezimeleyo ibekwe kwiqonga eliphantsi kwaye ibekwe ecaleni kwefestile enkulu yemifanekiso, ikunika umbono wegadi.


Text in English: The friendships that have been established on the idea of sharing web site ideas can be quite beneficial to all people that are involved.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezinobungozi imali-ukugcina tips for Abafazi abafikelela i-world wide Web unako anike ezininzi umdla ulwazi.


Text in English: The front of the trail is incorrect.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukunyakaza okuphambili apha akufanelekanga.


Text in English: The front-end is:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The front-facing camera uses a 20 MP sensor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa iifayile ze Ikhamera yangaphambili yefowuni iza ne-20 MP sensor enye.


Text in English: The fruit salad is ready.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: The fruiting body is only a small part of the fungus, most of which grows underground.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyaniso kukuba, la magophe ayeba yinxalenye encinane yale misele, inxalenye enkulu iphantsi komhlaba.