Text in English: Brush up on Microsoft Excel.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Brushing the blade about 20 times is enough.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukukuphelisa oko kuya kufuneka uphinda ngokuphindaphindiweyo kwezihlandlo ezingamashumi amabini.


Text in English: Btw i think that the problem is that you...
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndicinga ukuba imiba eyiyingxaki yinto yokuba ukuba niza kuthetha ...


Text in English: Btw, how are you?:D
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Btw...this wasn't the first time this happened to me.
Translation of the previous text to Xhosa:

" Ngendlela... ibingekokokuqala ukuba le yenzeke kum.


Text in English: Buckwheat Struklji, the first time
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Buddhism in Indonesia:
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Buddhism is not just about the mind.
Translation of the previous text to Xhosa:

UbuBuddha bungafumaneki ngeengqondo kuphela.


Text in English: Buddhism teaches the Eightfold Path to alleviate suffering.
Translation of the previous text to Xhosa:

UbuBuddha bufundisa iindlela ezisibhozo zokukhanyisela.


Text in English: Budget 2016 underscores the importance of our natural heritage.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ihlobo le-2017 kwakhona labonisa indlela esinamandla ngayo phambi kwezinto.


Text in English: Budget speech of Manmohan Singh in 1991
Translation of the previous text to Xhosa:

Aisa Bhi Dekho Waqt Saathi 1991 Mohsin Kha


Text in English: Budgeting is easier than ever.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Buenas tardes, this week was a good week...
Translation of the previous text to Xhosa:

Good Evening Hayir Good Weeks Hayir This...


Text in English: Buffalo tenderloin steaks cook up quickly and easily.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-fiberglass rebar isikwa ngokukhawuleza nangokulula.


Text in English: Buffon, however, claimed to be unaware of the number's neo-Nazi connotations, stating that 88 represented "four balls," which are symbols of the character and attributes of a person.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uBuffon, wathi, akayiqondi into engamaNazi-maNazi, echaza ukuba i-88 imele "iibhola ezine," eziyimpawu zomntu kunye neempawu zomntu.


Text in English: Buhari has an expiry date.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Build Your Own - Washers
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Build a foundation of faith.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Building a Box.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Building a shrine to yourself.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Building an email list is essential for any business.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukwenza uluhlu lwe-imeyile kubalulekile kulo naliphi na ishishini.


Text in English: Building immunity against colds and flu (influenza)
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuthintela ukusuleleka kweentsholongwane zentsholongwane (umkhuhlane kunye nokubanda)


Text in English: Built In The 1860's, Vacation Cabin $146
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Built by Santa Ana spe...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Built in 1868, McGraw Hall has the honor of having the first of Cornell's towers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyakhelwe ngo-1868, iHolo likaMcGraw linomdla wokuba neyokuqala kweendonga zeConell.


Text in English: Built-in Wi-Fi 2G 3G enables you stay connected on the go and fast web browsing..
Translation of the previous text to Xhosa:

Eyakhelwe-ngaphakathi 3G and Wi-Fi ikwenza uhlale uhlobene on the go kunye ukhangelo web fast.


Text in English: Built-in lithium battery for long life
Translation of the previous text to Xhosa:

Itsumademo mamoritaiyo boku no ude no nakade


Text in English: Built-in sinks are an ideal selection for contemporary kitchen sinks as a result of they create a clean transition between the countertop floor and the sink itself.
Translation of the previous text to Xhosa:

Iisinki ezidityanisiweyo lukhetho olufanelekileyo kwizitshini zangoku zekhitshi kuba zenza utshintsho oluhle phakathi komphezulu wecomputer kunye nesinki uqobo.


Text in English: Bulletproof+ can work quickly and effectively.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umsebenzi weMicroscope ungakhawuleza kwaye usebenze ngokukuko.


Text in English: Bullets aren't made out of titanium.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ikhava eyenziwe a ingxubevange titanium.


Text in English: Bulls are vaccinated against BVD and Leptospirosis prior to being sold.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ezibeka amaqanda kufuneka zigonywe kwisifo iBursal Disease (Gumboro) ne (Coryza) phambi kokuba zithengiswe.


Text in English: Bummed out, I am.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Bummer is the picture is a little blurry, but don't tell anyone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutyibilika akukho semthethweni phakathi kweemvumi, kodwa ungaxeleli mntu.


Text in English: Bunia, Democratic Republic of the Congo live webcam online
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Burgers after...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Burma footage and photographs courtesy of Human Rights Watch
Translation of the previous text to Xhosa:

Lobby & Courtyard Photographer: Image Courtesy of Aman Resorts


Text in English: Burman made his debut at the Armory in Crab Cake City in 1930.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukubhala kweBambara Umbhalo wasungulwa nguWolo Couloubayi ku-1930 esifundeni saseKaarta.


Text in English: Bursary Fund of Society of St Vincent de Paul Education and Training Bursary Fund
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbutho waseSt Vincent de Paul weBhasari yezeMfundo noQeqesho


Text in English: Burying the Ex (2014) (2)
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Bus 720 from Colmenar Viejo- Collado Villalba, with the same stops as the previous one.
Translation of the previous text to Xhosa:

Olunye ukhetho kukuthatha umgca webhasi i-720 Colmenar Viejo - uCollado Villalba owenza iindawo zokumisa ezifanayo nezangaphambili.


Text in English: Bus operation time is 5:45 - 18:45 every day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ixesha lokusebenza kwebhasi kumzila osuka kwi-6: 45 ukuya kwiiyure ezingama-21: 45.


Text in English: Buses from New York City to Boston
Translation of the previous text to Xhosa:

Iibhasi zaseTshayina ukusuka eNew York ukuya eBoston


Text in English: Business Center has already opened its doors for tenants.
Translation of the previous text to Xhosa:

izitshixo kuye bavula ii-ofisi abashishina kuzo.


Text in English: Business Description: Custom wrought iron railings.
Translation of the previous text to Xhosa:

Description: Antique Waffle Iron Forged Iron Handles.


Text in English: Business Description: Performing heating and air conditioning installation for over 40 years.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqonda ngeshishini: Ukunikezelwa kwimveliso yengxowa yamanzi yemakethi yangaphandle engaphezulu kweminyaka elishumi.


Text in English: Buster Keaton, playing with a pooch.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: Busy with their job.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But . . . first things first.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But AT&T's motivation for increasing the price of its service doesn't seem to have anything to do with offering consumers more choices.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kubonakala ngathi I-AT & T. wayengenamdla wokubonelela ngeenkonzo zokuhambisa ngakumbi kubathengi ngaphandle kokubala ngokuchasene neekhaphethi zabo zedatha.


Text in English: But Cetaphil and me did not have a good relationship.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But Clinton said no....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But Facebook and Google aren't the only ad platforms that exist - and certainly not the only ones companies use.
Translation of the previous text to Xhosa:

I-Facebook ayisiyo & apos; ayedwa kule, nangona kunjalo.


Text in English: But God is certainly not going to say, "OK, Cathy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But God will protect us if we trust him.
Translation of the previous text to Xhosa:

UYehova uya kusikhusela ukuba sithembela ngaye.


Text in English: But God's judgment is eternal.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But Gul has already played a pivotal role as Erdoğan's placeholder.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa indima Silva waba ngowokuqala sina umsebenzi Boyarsky.


Text in English: But He Who Sent Me Is Reliable, And What I Have Heard From Him I Tell The World."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke wena uya kuthumela kum ngabo onke ilizwi uya ndikuvile. "


Text in English: But He said, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent."
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi nasi isizathu: "Ndimele ndizivakalise iindaba ezilungileyo zobukumkani bukaThixo nakwezinye izixeko, ngenxa yokuba ndithunywe oko."


Text in English: But Hispanics are very different.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I also like to start with an educated guess based on the user's language settings, which are sent to us by the browser.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kananjalo ndithanda ukuba icebise iingcebiso malunga umbuzo, xa sibonisa ixesha kwi Gcina yethu A Isitimela amatikiti etreyini website, amaxesha ziboniswa njengoko kwi izowuni yexesha yendawo.


Text in English: But I am a widow, not a wife.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I am always with You; You have held me by my right hand.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna ke ndihlala ndinawe; Undibambile ngesandla sam sokunene;


Text in English: But I am excited to be fighting there for the first time and I'm ready to perform for the crowd.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndonwabile ukuba ndizokulwa apho okokuqala kwaye ndikulungele ukuyenzela isihlwele.


Text in English: But I am planning to do something else - I want to find an income-earning job.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ndijamelene nenyaniso: Ndifuna ukukhangela umsebenzi omtsha ngemali emihle.


Text in English: But I am the Lord and King.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba mna, ndiyinkosi unguye kwaye umculo.


Text in English: But I assure you, we are very happy to have you with us!
Translation of the previous text to Xhosa:

Sifuna ukuthetha ngeli xesha: Siyabonga ngokuba kunye nathi!


Text in English: But I believe GEHENNA: Where Death Lives is going to make its mark in the horror world.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiyakholelwa IGEHENNA: Apho kuhlala khona abantu abaswelekileyo izakwenza uphawu kwihlabathi loyikekayo.


Text in English: But I can't give up!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa andinakuyekela phantsi kumncintiswano!


Text in English: But I did associate with non-witnesses.
Translation of the previous text to Xhosa:

Saphinda savalelwa nabantu abangengomaNgqina.


Text in English: But I did meet...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I didn't really understand your discussion.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa andizange ndiyiqonde kakhulu ingxoxo yakhe.


Text in English: But I do recognize that there are times when folks do need a small amount of short-term cash.
Translation of the previous text to Xhosa:

Enyanisweni, kukho amaxesha apho ibhinqa liyidinga ngexesha elifutshane.


Text in English: But I don't have xyz...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I don't know where to put.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I don't like bubble baths
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I don't see it as a persona.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I feel like, even since we started, you are seeing all these people at the same time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuqala kwam ukukubona, le ntsini, undikhumbuze ngokoluvo lwam wonke umntu ngaxeshanye.


Text in English: But I hardly got any sleep for the first couple of months.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndandingalali kwiinyanga zalo zokuqala.


Text in English: But I have found that every name is a name for God.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I have never experienced a being totally ignored on a comedy spot.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa andizange yazibona ziyatyeshelwa ngokupheleleyo kwi ndawo comedy.


Text in English: But I have to say that imaHNNNNNNNNNNNG
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I hope they get it."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I love all of them..
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I only see him once a month.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bubonke ixesha mna ndiye ndimbone Kanye ngenyanga


Text in English: But I say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.[ii]
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi: "Kodwa mna ndithi kuni wonk' ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe.


Text in English: But I say to you that everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa mna ndithi kuni wonk' ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe."


Text in English: But I suspect that the difference is small.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndicinga ukuba umahluko kukuba enkulu


Text in English: But I think everyone who visits Krakow should take the time to take a trip to Auschwitz.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko bonke abo bahamba ngenxa yobunzima babo, kufuneka uthabathe umzekelo ngeKrachkovskaya.


Text in English: But I think it would be surprising.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I think the correct way is to move it, not to create a new one.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ndicinga ukuba umbono ulungile, hayi ukukhuthaza ifomathi entsha.


Text in English: But I want to DO MORE.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I wanted to send you a quick e-mail to let you know how she is.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mna wathumela kuye ezimbalwa email, Kodwa qinisekisa njani yena onayo kuwe.


Text in English: But I will be thinking of ways to implement this idea over the next three months.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo ndiza kukunika ezam iingcinga zokuba obu buchwephesha bunokuya phi kule minyaka mithathu izayo...


Text in English: But I will publish for ever, and will sing praise to the God of Jacob.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke mna ndiya kushumayela ngonaphakade, Ndiya kuvuma kuThixo kaYakobi;


Text in English: But I work all over the world.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But I would never know their names.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa andisayi kubona indlela abafumana ngayo amagama abo. "


Text in English: But I'm not an addict...no really I'm not!
Translation of the previous text to Xhosa:

Aye, ayeeeeee! i am not - squealing... i'm not!


Text in English: But I've got some new standouts in mind.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ndinemibono emitsha ebhabha entlokweni yam.


Text in English: But Iceweasel doesn't do anything at all.
Translation of the previous text to Xhosa:

Maksimalsekali We Create Nothing Into Somthing


Text in English: But Jesus has boldly asked for the preservation of their oneness.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, uYesu wayesoloko eyiyalela ukuba iphume ebantwini.


Text in English: But Jesus knew it, too.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But Jesus said it needed to be done.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uYesu wathi kubalulekile ukuba awenze.


Text in English: But Jesus spoke of his death.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko ke, uYesu wayethetha ngokufa kwakhe.


Text in English: But Jesus wasn't the only story-teller in the New Testament.
Translation of the previous text to Xhosa:

Le yayingeyona yodwa ixesha uYesu athatha inxaxheba kwiTestamente Endala.


Text in English: But Kou didn't have to cry.
Translation of the previous text to Xhosa:

NjengoThok, uLoki wayengenanto ukukhala.


Text in English: But Mark was unwavering in his support.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uMarko wayenenkani ngokumelana nombono wakhe.


Text in English: But Martha was encumbered about much serving" (Luke 10:39, 40).
Translation of the previous text to Xhosa:

UMarta, . . . wayephazanyiswa kukunyamekela imisebenzi emininzi.' - LUKA 10:39, 40.


Text in English: But My Husband...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But My problem is still unsolved.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nakubeni kunjalo, kusekho ingxaki yeRoyal AM engekasombululeki.


Text in English: But Paul and Barnabas spoke boldly, saying, "It was necessary for the Word of God to be spoken to you first; but since you reject it and do not judge yourselves worthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles;
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa bona ooPawulos noBharnabha bawaxelela phandle amaJuda bathi: "Kakade bekufuneka lishunyayezwe nina kuqala ilizwi likaThixo; koko ngenxa yokuba nilibukula, niziqonda ukuba anibulungelanga ubomi obungonaphakade, siza kuniyeka, siye ezintlangeni.


Text in English: But Peter said, 'Man, I am not.'"
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uPetros wathi: "Ndoda, andinguye."+


Text in English: But Sanchez did want to play with Torres, who has been playing golf for more than 40 years, and his friends.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uBerg akazange ayeke ukudlala igalufu kunye nabahlobo kwaye waqhubeka evuyela umdlalo wakhe kwiminyaka engamashumi asixhenxe.


Text in English: But a better way to do it is right here.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indlela echanekileyo ngakumbi isebenza apha.


Text in English: But a few of them offer really interesting games.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kukho nje zaso ezimbalwa ukwenza umdlalo ezinomdla kakhulu.


Text in English: But a married man can't do that so well.
Translation of the previous text to Xhosa:

Indoda esaneleyo ayiyi kubeka loo miqathango.


Text in English: But a real danger of this is that we forget the scope of what it is that we are trying to do.
Translation of the previous text to Xhosa:

Icala elisezantsi lokwenza oku kukuba singalibala apho singene khona.


Text in English: But a string of unexplained events threatens her new life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwakho konke, izinto ezininzi ezingabonakaliyo zibeka isikhala sakho.


Text in English: But after sixteen years they become men again for a year and a day, in order to connive, and quarrel, and remonstrate with each other, and fight in vain, before restarting their torment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amahogo wemfarigi angasetjenziswa kwaphela ngemva kwemveke ezilisumi nasithandathu, ngeskhatheso iimfarigi eziduna zingaphiwa ngayinye ngayinye, ngaphambi kokobana isikhathi sokuzithwala siphela, zihlale ngokutjhaphuluka nezinye iimfarigi eziduna.


Text in English: But after the New...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But again Jesus asked for the paper.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But again, it depends on your type of traffic and the content that you're publishing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, oku kuxhomekeke kuseto lwakho kunye nohlobo lweedrum odlala nazo.


Text in English: But again, this appears to have been chosen for superficial reasons rather than magically effective ones.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, abantu bakholelwa le ngcamango ngokugqithiseleyo ngenxa yezizathu ezithile kunokuba, umzekelo, kwiindlela zobuqhetseba abaziwayo.


Text in English: But all hell breaks loose if the kids want to join politics.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa inzondo iya kuba yinto engapheliyo, xa abantwana bebanomdla babelane.


Text in English: But all in all, Girardi liked what he saw.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, u-Igor wayekuthanda oko akuvile.


Text in English: But also affects all dry-cleaning investors.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwakhona ichaphazela bonke abatyalo-mali bokucoca.


Text in English: But also every day it is difficult to know the boundary between the field and cabinet functions, thanks to the fact that georeferencing is implicit in both the capture, modeling and operation of infrastructures.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nayo yonke imihla kunzima ukwazi umda phakathi kwintsimi kunye nemisebenzi yekhabhinethi, ngenxa yokuba i-georeferencing ichanekile kokubanjwa, ukulandelelaniswa nokusebenza kwezibonelelo.


Text in English: But also, this season is at the deepest of the Dark Time, so the trees and plants that do not survive so well against the cold turn to dark browns.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe ndisatsho nangoku, ubusika balonyaka bebungabukhalanga yiyo lento ingca nemithi ikhawuleze yadubula, loo nto ke iyahlupha kubantu apaphethwe yimikhuhlane.


Text in English: But anyway, you have to know that when a person likes you, it must be because of who you are.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yiba nokuba kunjalo, simele sikhumbule ukuba ukuba umntu wakho uyakuthanda, ngoko uyakuthanda ngenxa yokuba ungubani.


Text in English: But as I wrestled with this, the real meaning of sin became clear to me.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa - kwathi xa egqiba ukuthetha inene nakum esisono savele sacaca.


Text in English: But as a human..... what a lousy swine!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But as always, it's going to be worth the wait so you're definitely not going to want to miss it.
Translation of the previous text to Xhosa:

kodwa ngoko kusoloko uzakuhamba kusindiswa ngoko akuyi kuba naxhala ngayo


Text in English: But as it were there, and the role of the sexual vampire Rebecca Michaelson of the popular series "The Vampire Diaries," in which the actress began to act on the end of August 2011 and does this to this day, will be remembered for ClareHolt fans for a long time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa njengoko kwakunjalo, kunye nendima yevampire yesondo ngo-Rebecca Michaelson yeentlanganiso ezidumileyo "I-Vampire Diaries," apho umdlali weqhinga waqala ukusebenza ekupheleni kukaAgasti ka-2011 kwaye okwenza oku kuze kube yimini, uya kukhunjulwa ngamaqela kaClareHolt ixesha elide.


Text in English: But as mentioned before, the demand is growing rapidly.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezu koko, njengoko kuphawuliwe ngasentla, la manani akhula ngokukhawuleza.


Text in English: But as my neighbor mentioned when he was speaking about his boss, "Does he not see that he does the things he so tells us not to do???
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa njengoko ummelwane wam wakhankanya xa wayethetha umqeshi wakhe, "Ngaba akayi kubona ukuba wenza izinto ukuze usixelela ukuba ukwenza???


Text in English: But as the saying goes, there are plenty of fish in the sea.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye, njengokuba besithi, baninzi ukuzonwabisa konke ulonwabo olwandle.


Text in English: But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoxa emamele le ntetho, la madoda aba ligqabi ngumsindo aza afuna ukumbetha uJesse.


Text in English: But as they say, not all yogurts are equally useful.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko bethetha, akuyiyo yonke i-yogurt eyanceda ngokulinganayo.


Text in English: But as they say, there is no bad press.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, njengoko besithi, akukho zimo ezimbi.


Text in English: But as time goes by, you get to know lovely people.
Translation of the previous text to Xhosa:

Apha uyakwazi kuba okulungileyo ixesha, Bahlangana beautiful Amateurs.


Text in English: But as we all know, these things quickly get out of sync.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wonke umntu uyazi ukuba yonke into ihamba ngokukhawuleza kuphela phakathi kwalabo abangenzi nto.


Text in English: But as you point out, this is a matter of fact, not a matter of blame.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa njengokuba uyazi, luncedo - asithethi ikhefu.


Text in English: But at least we still have the breathing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But at the end of the day, I think I'm happy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwesithathu, ndikholelwa ukuba ndiyakonwaba.


Text in English: But at the same time, Bochkareva was gentle and kind man.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokubanzi, uJankowski wayeyindoda enhle kwaye eqaqambileyo.


Text in English: But back on planet earth there are certain realities.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ezinye iinyoka ezisemhlabeni zezokoqobo.


Text in English: But based on what I've read here, and other places, that seems to be the case?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kufundwa, kwaye kwimeko yam ukuxelela, zeziphi ezinye iindawo ezinje yindlela yokubakho.


Text in English: But be careful, you have only 60 minutes to escape.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ulumke ke kuba unemizuzwana nje engamashumi amane kuphela ukuze ukhatha.


Text in English: But bear in mind....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But because of the near retardation of many members, we ended up with a list...
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, inani elikhulu laluphelisa uluhlu lwethu lwe-adventure, ...


Text in English: But bed sores are very common, especially among invalids.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa i-soy eqhelekileyo incedo kakhulu, ngakumbi kubasetyhini.


Text in English: But before embarking on his adventure, Moses humbled himself before God.
Translation of the previous text to Xhosa:

UMoses wayesondele ngokukhethekileyo kuThixo; sekunjalo, naye kwakufuneka acele "ngokuvumelana nokuthanda [kukaThixo]."


Text in English: But before opting for treatment options it is essential to understand the types and causes of dandruff.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaphambi kokuba sikhulume ngonyango, kufuneka siqonde izizathu zesifo se-dysbioti kunye nezifo ezithathelwanayo zohlobo lwezesondo.


Text in English: But before the Messiah is revealed, Simeon is a man-in-waiting.
Translation of the previous text to Xhosa:

Naye Iss Saal Ko Nayee Ummeedon Ke Naam Likhenge.


Text in English: But before we delve into the "how," it is important to understand the "what."
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphambi kokuba uphendule umbuzo othi "njani," kubalulekile ukugqiba isigqibo sokuba "yintoni."


Text in English: But before you go, I urge you to reconsider.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaphambi kokuba uqale ukuphindezela, cinga kwakhona.


Text in English: But before you start...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But before you think about using one of them, take a look at their functionalities.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ngaphambi kokuba uthathe le nto okanye le pilisi, cinga malunga nokusebenza kwezenzo zakho.


Text in English: But believe you me (and me) when we have something more definite to tell you, you will be the first to know.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke khawuzame ukumazi nangakumbi uThixo. * Siqinisekile ukuba xa uzama, uya kuyazi inyaniso ngoThixo.


Text in English: But by using the natural remedies you can get rid of the premature ejaculation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ngokubulela ekufumeni, ungasusa umkhuhlane ogqithiseleyo emzimbeni.


Text in English: But certainly not because we study.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqinisekileyo kungekhona ngokufundisisa, kuba ndiyi-non-étudié .


Text in English: But change also has to come from within the individual.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abantu bamele kanjalo ukutshintsha kwi-ngaphakathi.


Text in English: But cookies can also be found on websites with no advertising.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuyenzeka fumana iselwa ngaphandle nokubhalisa kwiwebhusayithi.


Text in English: But criticise her and you are accused of bullying.
Translation of the previous text to Xhosa:

Impendulo yakho yokuqala kukucaphukisa kwaye usityholwa ukubetha.


Text in English: But doctors point out their health risks, and call for more regulated use.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, oogqirha bancomela ukuba bahambelane nemigaqo yokutya okunonophelo kwaye batyelele ngakumbi.


Text in English: But don't be paralyzed by it so as to not push new boundaries.
Translation of the previous text to Xhosa:

Musa ukuyiqhawula ukuze ungenzi indawo egumbeneyo.


Text in English: But don't expect for me for being easy.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But don't forget about the cozy, comfy, comforting aspects of taking care of yourself.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa musa ukulibala malunga neziqholo, iimpahla ezintle kunye nokuzinyamekela.


Text in English: But don't rush, take your time.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But each week, the members of that family make the difficult journey into town for the meetings.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa veki nganye, ihamba loo mgama mde isiza kwiintlanganiso apha edolophini.


Text in English: But even "madame" implies that a woman is married.
Translation of the previous text to Xhosa:

'Nkskz,' kwelinye icala, libhekisa kumfazi otshatileyo.


Text in English: But even if I never get another award or land on another chart, I'm good.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba mna andizange ndifumane omnye ibhaso okanye umhlaba komnye yetshathi, Ndilungile.


Text in English: But even if you be pleased with them, Allah will not be pleased with the rebellious people.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba kunjalo, kuya kukuvuyisa ukwazi ukuba uThixo akabathandi abantu abacinga ukuba bayazi.


Text in English: But even if your living room doesn't have a traditional fireplace, you can create a cozy focal point in other ways.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nangona ungenayo indawo yomlilo, unokuyixhoma kwenye indawo.


Text in English: But even with tests and safety precautions, success isn't guaranteed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenxa nkqu kunye indlela ka-Dating impumelelo ayikho guaranteed.


Text in English: But eventually we will die.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But every day he just proves to you he's the same person he's been from the start.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yonke imihla wenza nje ifumanise phandle ukuba ukho lowo mntu ukuba waye ukususela ekuqalekeni.


Text in English: But everyone entered safely.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wonk' ubani ongaphakathi wayenqabisekile.


Text in English: But everyone needs work-life balance."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But finally, it's working!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But first, What's your name? "
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But first, let's start with popular perception.
Translation of the previous text to Xhosa:

Masiqale ngeendlela ezidumileyo zokugcina ukuzonwabisa.


Text in English: But firstly you have to find the tasks...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kuqala kwinto zonke, kuya kufuneka wazi izixhobo...


Text in English: But football is only part of the equation for Malone, who plans on studying Criminal Justice at HVCC.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti i-ANC ithi icace okwekati emnyama icondoba ekhephini eyokuba i-EFF ifuna nje ukunyiba amanqaku ezopolitiko ngegama likaMama uWinnie.


Text in English: But for a number of reasons, he didn't.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ngenxa yezizathu ezithile akazange akwenze.


Text in English: But for getting interviewed by Fox Business and speaking at international forums, first, you have to start from small local events.
Translation of the previous text to Xhosa:

Funa ukuthetha ngokubambisana kwi-niche yakho, ngokuqala ngemicimbi emincinci yendawo.


Text in English: But for practical safety reasons one must give up the fight.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwizizathu zokhuseleko, kufuneka ungene uze incoko.


Text in English: But for some reason, we tend to treat safety on the road differently.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngenxa yesizathu esithile sisenza esahlukileyo xa kuziwa ebomini.


Text in English: But for the moment we do not yet see all things under his control.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okwangoku, okwangoku asikayiboni yonke into iphantsi kwakhe.


Text in English: But for the most part, I put all that behind me and I'm alive and with it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye ngcono noko, Ndibeke zonke iimpahla emva kwakho kwaye nobomi.


Text in English: But for three reasons, it might be that no better alternatives are available.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke abo azinakuba izizathu 3 ngaphezulu.


Text in English: But forgiveness does not mean any of that.
Translation of the previous text to Xhosa:

Inyaniso kukuba, ukuxolela akuthethi kuthi kuza kwenzeka ezi zinto zingasentla.


Text in English: But from day one, the work started coming in.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngomhla omnye umsebenzi wawuphinda uqaliswe.


Text in English: But generally speaking, this is not a niche where you can make a lot of money off ads or through affiliate sales (although there are bound to be exceptions).
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngokuqhelekileyo uthetha, oku akusiyo indawo apho ungenza imali eninzi kwiintengiso okanye ngokuthengisa okubambiseneyo (nangona kuya kufuneka kubekho ngaphandle).


Text in English: But generally, working on the same muscle group is not good.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukusebenza usuku nosuku kwi simulator efanayo akuyona ingcamango engcono.


Text in English: But getting to this level took years of preparation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa esi siganeko sandulelwe iminyaka emininzi yokufunda.


Text in English: But glassblowing is not for everyone.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa iviniga yamaapulo ayikho wonke umntu.


Text in English: But great fame came to the actor in 1958, after playing the main role in the film "Not Caught - Not a Thief."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ekugqibeleni, ngowe-1958, xa sele sele esele ngaphaya kwe-40, wafumana indima ephambili kwifilimu "Akabanjwanga, kungekhona isela."


Text in English: But have you ever wondered where the food on the Christmas table has come from?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaba ukhe uzibuze ukuba ukutya okuseleyo kuvelaphi kwindawo yokutyela?


Text in English: But he accepted it would not be reversed.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But he answered his father, 'See here, all these years I have slaved for you.
Translation of the previous text to Xhosa:

15:29 Kwaye ekuphenduleni, watsho kuyise: 'Yabona, I have been serving you for so many years .


Text in English: But he began to long for New York, where people appreciated his cutting sense of humor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke uhleli ixesha elide ukusukela Olkasha underestimated abantu ke uluvo humor.


Text in English: But he came back and gave me a very tiny parcel.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wabuya waza wanginika i-makeover, endiyithandayo.


Text in English: But he did not felt bad. he knew that his wife is the love of his life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye akazange afihle ngoku ngokupheleleyo, eyazi ukuba intlungu yakhe umfazi uyabangela.


Text in English: But he has also been a victim.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But he hated the sun.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But he knew that he had work to do.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wayesazi nokuba wawusemninzi umsebenzi ekwakufuneka ewenzile ngaphambi kokuba afe.


Text in English: But he lives on in us...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kwayo yonke loo nto, uhlala us...


Text in English: But he refused to come to him.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But he said, "The whole city is sad.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But he used to talk about them constantly.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But he was great all-around, surpassing Nicklaus in the late 1970s and winning several head-to-head battles with the Bear, most famously at the 1977 British Open.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wayemkhulu kakhulu, ecaleni kweNicklaus ngasekupheleni kweminyaka yee-1970 kwaye ephumelela ukulwa ne-Bear, eyaziwa kakhulu kwi- 1977 eBritish Open .


Text in English: But he was never accused of a crime.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akazange aphinde agwetywe naluphi na ulwaphulo - mthetho .


Text in English: But he who unites himself with the Lord is one with him in Spirit.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke onamathele eNkosini, umoya mnye nayo.


Text in English: But he will be coming home soon.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But he's not really saying for us to do this as a normative.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yena akuthethi ukuba ngathi ngokwenza oko.


Text in English: But here it is essential to conform to the measure and fails to head to extreme conditions.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa apha kuyimfuneko ukuthobela komlinganiselo kwaye akakwazi yiya extremes.


Text in English: But hey I love it....
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But his job was keeping him busy - he'd been working six days a week for the past few months, coming home from the office exhausted.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nokho, umqatjhakhe wambawa bona asebenze amalanga athileko - iimveke eembili, angabi khona emsebenzini iimveke ezisithandathu.


Text in English: But his name is a secret.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But his rule was defined elsewhere, as his attempts to extend power in Anatolia  brought him into conflict with Tamerlane, who defeated, captured, and imprisoned Bayezid.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ulawulo lwakhe lwachazwa kwenye indawo, njengoko iinzame zakhe zokwandisa amandla eAnatolia zamenza waxabana noTamlane, owatshutshisa, wabamba waza wabanjwa eBeyezid de wafa.


Text in English: But history didn't end there.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ibali leVersace alizange liphele apho.


Text in English: But hitting people with tables and chairs can be considered self-defense.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngokuhlobisa izihlalo okanye ietafile kunokwenzeka ukuba zikwazi ukujamelana nazo.


Text in English: But how is it possible?...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But i do have interest in photography.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But i don't want other people to "steal" my code.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa andisayi kukholwa ukuba umntu "uqhubise" i-cone yam.


Text in English: But i live in New York.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But i'd like to make something a little different , i ended up trying to bake the eggs .
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye ke, nqwenela inqabile, ndibambe amantonga


Text in English: But if I leave you, I will send Him to you.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba ndiyemka, ndiza kumthumela kuni.


Text in English: But if I'm going to be honest, perfectly honest, you as you were would have been more than enough for me.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ndiyinyani ngokuqinisekileyo, Uya kuba noqile kunam!


Text in English: But if that had occurred to someone from the moment the camera was created, even if it was just a block away from a city, it would be extremely valuable if it had been captured in a systematic way.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba loo nto yenzekile emntwaneni ukusukela oko yayilwa le khamera, nokuba yayisisiqithi esinye kwisixeko, yayiya kuba nexabiso elikhulu ukuba ibanjiwe ngocwangco.


Text in English: But if they do not approve, then you will need to keep trying.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba akukho namathuba anjalo, kuya kufuneka uzame.


Text in English: But if we are talking about sheet rust, it can only be removed by mechanical action.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba zikhona izibungu, ngoko unokuzirhoxisa kuphela ngoncedo lwamalungiselelo amakhemikhali.


Text in English: But if we do nothing at all, we're going to look so weak.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But if we don't see real change,
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But if you are able to give four, or even six hours a week, I will ensure that I fill it!
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ukuba unako ukwenza kuphela 4 kwezo zinto ngonyaka, ngexesha engama-25 Ndiya Sisebenze ngendlela wam kuluhlu lonke.


Text in English: But if you aren't a musician, you can listen to the harmony as you hum or sing along your best song.
Translation of the previous text to Xhosa:

Gcina engqondweni, ukuba awuyomculi, usenokuyiva eyakho imvisiswano yomphefumlo xa uncuma okanye ucula kunye nesingqi sengoma yakho oyithandayo.


Text in English: But if you drink with me, I will drink.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But if you stick around, you will find that foreigners are VERY well received by Mexican ladies.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuba ufuna ukuhlala apha, ungafumana ukuba foreigners ingaba kakuhle KAKHULU yafikela a Mexican gentleman.


Text in English: But in 1994, one of Miguel's friends asked a Witness to write a letter to Miguel, who was in prison at the time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngo-1994, omnye wabahlobo bakaMiguel wacela elinye iNgqina ukuba libhalele uMiguel owayesentolongweni ngelo xesha.


Text in English: But in a desperate situation, beggars can't be choosers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kwimeko embi - iintonga aziyi kwaziwa.


Text in English: But in a state of nature, any piece of land needs to be secured by force.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuphathelele kulo naluphi na uhlobo lwesicelo, ilitye lendalo kufuneka litywinwe ngamaxesha athile ukuze likhuseleke.


Text in English: But in a vitriolic online world, it may be a first step toward restoring civility.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwisigebenga seentlawulo ze-Intanethi, inokuba linyathelo lokuqala kwintshukumo enkulu kakhulu.


Text in English: But in reality all parts are damaged by the pull.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa enyanisweni onke amalungu onakaliswe kukutsalwa.


Text in English: But in reality he could get the call at any time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku kwakuthetha ukuba angamfowunela nangaliphina ixesha.


Text in English: But in that age, many genres and styles overlap.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kwixesha elitsha, iintlobo zeeklasi kunye nezinye izihlangu zithandwa.


Text in English: But in the absence of healing it's pretty much impossible to achieve 1 through 3 simultaneously.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye ukuba irhafu yakho ayibuhlungu ngokwenene, akunzima ukufumana abantu ababini okanye abathathu ngexesha elilodwa.


Text in English: But in the course of study, you will need to perform a lot of writing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuba, ngakumbi ngexesha lokufunda kwakho, kuya kufuneka ubhale umsebenzi wesikolo omninzi.


Text in English: But in the end, we really only have one voice and it our own.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ekugqibeleni, nangona kunjalo, sinomchasi omnye kuphela: thina.


Text in English: But in the workplace it's all quite different.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubasetyhini, konke kwenzeka ngokuhlukileyo.


Text in English: But in this case a sense of proportion is necessary.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kule meko kuyimfuneko ukuba ukwazi umlinganiselo.


Text in English: But interest in the artefacts and values of the mid-twentieth century have rebounded.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukugqithiswa kobuciko bobuciko kunye neendlela zalo zaba yidumileyo kwikhulu lama-20.


Text in English: But isn't life
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But it can be a challenge at times to understand all of the options available.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngamanye amaxesha elinye igama lingaphumelela zonke izicwangciso.


Text in English: But it does use religious language and so, at first glance, can be misunderstood as part of an institutionalized religion.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, akwazi ukugxininisa into ethile ixesha elide, ngoko ke, njengommiselo, usebenza kwi-creative profession.


Text in English: But it has not yet come into use globally.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ayikhange ikhabe kwihlabathi jikelele kude kube ngoku.


Text in English: But it is a resource hog, in terms of ram.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke asithethi nje ngesixa se-RAM COD isebenzisa.


Text in English: But it is a sad fact that research tells us fewer and fewer people are regularly getting outside, either on foot, on bike or by any other means.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuya kusiba yinto eqhelekileyo ukubona abantu abaninzi nangakumbi iitatoo enye okanye nangaphezulu emilenzeni, nokuba lithole, ethangeni okanye nakweliphi na icala lomlenze.


Text in English: But it is essential to take care of your feet regularly, not only when the condition is worse.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, kuyimfuneko ukunyamekela isikhumba sakho rhoqo, kwaye kungekhona xa iingxaki zibonakala.


Text in English: But it is explosive; there is no
Translation of the previous text to Xhosa:

Eee koma flames ilibe mzake; sizatheka ndithu


Text in English: But it is increasingly difficult to understand the disregard for available political and legal options.
Translation of the previous text to Xhosa:

Namhlanje, abantu baqonda kakuhle ukuba amaqela ezopolitiko kunye nezoqoqosho azikhange zibancede nganto.


Text in English: But it is much more easier and simpler to install.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kulula ngakumbi kwaye kulula ukuyifaka.


Text in English: But it is never too late to change!
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akukaze kube mva ukutshintsha yonke into!


Text in English: But it is not 15 minutes.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But it is not because there is a shortage of
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But it is what it is, and you do what you gotta do.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko, nangona kunjalo, kwaye xa wenza nantoni nayiphi na into.


Text in English: But it is worth remembering that under normal conditions, in apartments and houses, these indicators are significantly lower.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa apha kukufanelekile ukukhumbula ukuba iitheyibhile ezinje zobukhulu basekhaya nakwamanye amazwe zihluke kakhulu.


Text in English: But it is worth remembering that we are all very different.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, musa ukulibala ukuba sonke sihluke kakhulu.


Text in English: But it is worth the confidence of having 6 additional batteries on the recorder.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ekufuneka kuqatshelwe kukuba unako yongeza iiakhawunti ezi-3 zolawulo ebuninzini.


Text in English: But it isn't an easy hike, especially not in winter.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But it needed to be more than just playing; it needed to be the focus.
Translation of the previous text to Xhosa:

Izinto ezahlukeneyo zezinto azifunanga nje - ufuna nje ukufaka ingcamango.


Text in English: But it seems like nothing has changed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye yonke into ibonakala ngathi akukho nto ishintshile.


Text in English: But it seems the star realised his comment was out of line.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubonakala ngathi inkwenkwezi yagqiba ukuba yayingenangqiqo kunye nabalandeli bayo.


Text in English: But it seems there is no commitment to the stars.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kubonakala ngathi akukho njongo enjalo ukubonisa iinkwenkwezi zoshishino.


Text in English: But it seems they have not learnt from history.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kubonakala ngathi abaxhuzul' imikhala abafundi kwanto kwimbali.


Text in English: But it still manages to be more interesting than "Matter of Time."
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kanjalo ngokukhawuleza kakhulu kunokuba"omiselwe otyebileyo."


Text in English: But it was in my former Red Heart days and I didn't feel enough love for the project to fix it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndithathe i-odolo yomzuzu wokugqibela kwaye ngequbuliso ndazifumana ndingenalo uthando olwaneleyo lokundinika iprojekthi yam!


Text in English: But it was not for that reason less lucid, although it is notorious a change in the level of etiquette, remember that before it was called gala, and the presenters dressed as a bowtie; Now it has been more casual and go to the engineers feel better.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa bekungekho nto iphantsi kwesi sizathu, nangona utshintsho kwinqanaba lokuziphatha lubonakala.Masikhumbule ukuba ngaphambi kokuba kuthiwe yigala, kwaye ababonisi babenxiba iziphoso; ngoku ibiyinto nje eqhelekileyo kwaye iinjineli ziziva zingcono.


Text in English: But it was time for me to quit.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But it wasn't all their fault; I enjoyed it back then, although I did (inadvertently) cause some trouble.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nobabalo lwakhe kum alubanga belambatha, kuba ndinenzele ndesuka ndabagqitha bonke ngokubulaleka.


Text in English: But it worked, and in the same way it happens with twitter, because science is not in the bizarre azure blue bird, but in the authority that has the one who throws it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa esebenza, kwaye efanayo kunye twitter, kuba inzululwazi ayikho intaka engaqhelekanga yasezulwini oluhlaza, kodwa enegunya ukwethula it.


Text in English: But it's a powerful ending.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But it's definitely worth the visit to this hole-in-the-wall breakfast dive.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngaba kufanelekile ukubhiyozela esi siganeko ngesidlo sasekuseni esihle kakhulu?


Text in English: But it's essential to us that we do everything we can to protect the environment as this growth takes place.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyathemba ukuba senze konke okusemandleni ethu ukuze ukhuselo lokusingqongileyo ngelixa kolu shishino iyakhula ngokukhawuleza.


Text in English: But it's not like you can quit your job and take a sabbatical to the Maldives.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa awukwazi ukunyanzela umsebenzi wakho kwaye uthenge i-serum malunga neenwele eziye zahanjelwa.


Text in English: But it's not yet!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But its timing is likely to be affected by the independence debate.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa inokwenzeka ukuba iya kudibana nomhla wayo wokuphehlelelwa ngokusemthethweni eYurophu.


Text in English: But just a few kilometres away ...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But just for the sake of formality, it would be ideal to sow them in a patch of semi-dry loamy soil.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubulela feela niti haki nto yebunolo kuzwelapili kuiswala haluba mwa muinelo otalusizwe fahalimu.


Text in English: But just try it and you can see the difference.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yizame nje, kwaye uya kuwubona umahluko.


Text in English: But keep in mind that you've been acquiring skills since childhood.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubalulekile ukuba uqaphele ukuba ukususela ebuntwaneni waba neetalente kuye.


Text in English: But keep in mind that your data is written to multiple disks, increasing the complexity of managing your infrastructure.
Translation of the previous text to Xhosa:

Gcina ukhumbule ukuba ii-index zidala ubuninzi be-database yakho kwaye ziyakwandisa inani le-disk space esetyenziswayo.


Text in English: But let's be honest, it's stressful.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But let's not dwell on technical details.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But like I said, I'm pretty sure that mom and dad are siblings.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengokuba benditshilo kuwe izolo ukuba umama notata batshata sendikho, utata ke phofu enguMadiba.


Text in English: But like all things in the financial world, credit scores are nuanced.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa njengazo zonke iindlela zokwenza imali, ukulahla inezinto ezisezantsi nazo.


Text in English: But luckily, he recovered after six months.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngethamsanqa, ezinyangeni ezintandathu unokubuyisa.


Text in English: But many have changed.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But merely wanting to be Jehovah's friend or claiming to be loyal to him does not always mean that one is actually approved by Jehovah.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuthi nje ufuna ukuba ngumhlobo kaYehova okanye ungakwicala lakhe, akuthethi kuthi uyakuthanda. - 1 Kor.


Text in English: But misinformation has nevertheless continued to spread, and Facebook has been less than forthcoming about the matter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, kwakhona, kubonisiwe ukuba I-Facebook ixoke kwaye iinombolo zokuveliswa kwakhona kweevidiyo ze-Facebook Watch bezikude kakhulu nenyani.


Text in English: But missteps by these companies along the way have hastened the death of clothing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuqatshelwa kwiingqungquthela kuye kwawunqoba ubuqhetseba besifazane.


Text in English: But mistakes are made so you can learn from them and grow.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke ziimpazamo, ukuze ufunde kubo kwaye ufumane amava ekuhambeni kwexesha.


Text in English: But most important, don't be afraid to try something different, because you never know if you like it until you try it!"
Translation of the previous text to Xhosa:

Unotshe, asikoyiki, ungake ulinge uzintwanise nanini na ucinge ukuba siyakoyika!"


Text in English: But most of all it is work that makes a difference.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uninzi lwawo wonke, ngumsebenzi owenza umehluko.


Text in English: But my eye spared you, and I said, 'I will not stretch out my hand against my lord, for he is the Lord's anointed ...'" (1 Sa.
Translation of the previous text to Xhosa:

Laba nenceba kuwe iliso lam, ndathi, Andiyi kusa sandla enkosini yam; ngokuba ingumthanjiswa kaYehova.


Text in English: But my love for you wouldn't let us part.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa uthando lwakho, zange lwasenza ukuba sibone awunalo ixesha lethu.


Text in English: But nevertheless, we could not store it directly in the application so we could play it without having to rely on file managers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, Asinakuyigcina ngokuthe ngqo kwisicelo ukuze sikwazi ukuyivelisa ngaphandle kokuxhomekeka kubaphathi beefayile.


Text in English: But no definite answer has been provided so far in this regard.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akukho datha inikiweyo ukuza kuthi ga ngoku malunga noku.


Text in English: But no happy ending here...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But no one is born a criminal.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But not before the demon announces that there are soldiers of darkness approaching to bring on the end of days.
Translation of the previous text to Xhosa:

Winiko Osadandaula Ma Demo Ayambika Kale Kumzuzu Uzangomalizitsa


Text in English: But not everyone is married to a doctor.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye nangona kunjalo, akuyena wonke umntu oya kugqirha.


Text in English: But not everyone knows this for the moment.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akusiyo wonke umntu oqhelene nayo okwamanje.


Text in English: But not for spring and summer, it is the best option.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze entwasahlobo and ekwindla kungaba ukhetho best.


Text in English: But not in Ten Mile Lake.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But now I'll be the sun in the morning and the moon at night
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodw'emini ndoba lilanga ezinzulwini ndibe yiNyanga


Text in English: But now he has left the country to escape from Absalom.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku uyabaleka umke emhlabeni ngenxa ka-Abhisalom.


Text in English: But now it's astonishing.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But now let's go there.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But now that he's fit, he's been the keeper that I know he is, and I was really proud of his performance today."
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengomphumi-mkhosi uyenzile into ekufuneka eyenzile ukuze abekhona kule ndawo akuyo namhlanje, ngethamsanqa ke kuye. "


Text in English: But now, B.C.'s First Nations are raisng the stakes behind the scenes.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bobo Mbele A.K.An Ilwa Ntombo latest pictures that amazed uMzansi


Text in English: But now, I know how dangerous it is.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku ndiyayiqonda indlela eyingozi ngayo.


Text in English: But of course Erica didn't say that.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa u-Erica ngokucacileyo akayithengi.


Text in English: But of course the beetle's intentions were buried himself in the warm earth.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuyaziwa nje ukuba ingubo yomtshakazi yayingcwatywa egameni likaChanel ngokwakhe.


Text in English: But old habits die hard and soon the record player had to have a home again.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufakelo waya kakuhle yaye kungekudala kwafuneka ukuba eziqhelekileyo panel endala Caravelle zilayishwe.


Text in English: But on her...it worked.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But on the other hand, Henry
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But on the other hand, a proper storm obscured one from onlookers.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye uthotho olutsha, Uqalekisiwe yenye yazo.


Text in English: But on the other hand, it's a tool
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But on top of this, apple sauce works with virtually anything.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva kwayo yonke loo nto, iApple imalunga nokuhambelana.


Text in English: But once more the Pharaoh changed his mind.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But once you reach high school, it's mostly better.
Translation of the previous text to Xhosa:

Noko xa sele usifumene isikolo kungcono.


Text in English: But once, his body was moving too fast, and the other time, there was a cleat in the way.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye imini, umhlobo wam waba Kwi hurry, waba emva kwexesha, Kwaye kwangoko a kubekho inkqubela Wabonakala ngomhla wakhe uhambo.


Text in English: But one day she fell down the cliff and died.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But one day when you return home, you find that everything in your house has been turned upside down.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuthi ngenye imini xa ungena kwakho, ufika yonke into ithe saa, inguqulukubhode nje.


Text in English: But one man can't change everything.
Translation of the previous text to Xhosa:

Amanye amadoda akakwazi ukutshintsha nantoni na.


Text in English: But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, "Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them."
Translation of the previous text to Xhosa:

14 Ke kaloku uAbhigali, umkaNabhali, waxelelwa yindodana ethile kumadodana akhe, isithi, Yabona, uDavide ususe abathunywa entlango, ukuba beze kusikelela inkosi yethu; yesuka yabadlakavula.


Text in English: But only "in a way."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But only now, thanks to the changed company policy and the thought-out bonus system, casino pin-up truly gaining popularity among players around the world.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku, enkosi kumgaqo-nkqubo wenkampani otshintshiweyo kunye nenkqubo yebhonasi ecingwe kakuhle,казино Pin-Upifumana ukuthandwa ngokwenyani phakathi kwabadlali kwihlabathi liphela.


Text in English: But only two companies in the world manufacture the specialized instrument used to collect a sample from noses.
Translation of the previous text to Xhosa:

Global kuphela wayibopha elilodwa lomenzi wechiza, ukunceda sizohlukana twine.


Text in English: But parents shouldn't be fooled.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But people there will do anything to watch the match.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abantu apho baya kwenza nantoni na ukuba babukele umdlalo.


Text in English: But perhaps this was his way of compensating for the loss of his conscience.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi ke leyo yayiyindlela yokuzithuthuzela kweyakhe intlungu awayenayo ekhayeni lakhe.


Text in English: But personally, it is less effort for me to take advantage of the
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But please do not alter them in any way or claim it as your own.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa musa ukuhlawulisa njengeyakho, okanye usasaze ngayo nayiphi na enye indlela, ngakumbi ngaphandle kokunika ityala elifanelekileyo.


Text in English: But please don't comment on someone's appearance or ask whether they are single.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nceda ungaphawuli ngendlela akhangeleka ngayo option expert premium omnye umntu okanye ungabuzi ukuba ingaba akatshatanga na.


Text in English: But protesters in Romania took to the streets, demanding the project be closed.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukanti iqela labahlali baseMfuleni bathi balichasa eli phulo banyanzelisa ukuba lunqunyanyiswe ulwakhiwo.


Text in English: But quick, the sun goes down.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But recently she found out she is pregnant by the guy she cheated with.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, ngokukhawuleza ufunda ukuba ukhulelwe ngumntu owayengumthandi.


Text in English: But sad to say, a lot of people do not realise that God wants them to be happy.
Translation of the previous text to Xhosa:

2 Okulusizi kukuba, abanye abaqondi ukuba uThixo uyabathanda.


Text in English: But several of us were standing on the corner.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But she came up short in all three of them.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ekuqaleni akakhange afikelele kwabathathu.


Text in English: But she had not had anyone to help her find food or learn how to hunt.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ebenayo uAndazi nendlela yokubiza abantu beze kuye, ethanda nokutya.


Text in English: But she has time now, and she's thinking of going back to school.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoku uneminyaka ubudala, kwaye sele ndicinga nge sikolo.


Text in English: But she would never reveal an emotion that would make her appear weak.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nantsi kuthiwa awuyi kuphinda ufune kuye okubonakalisa iimvakalelo ezingaqhelekanga kuye.


Text in English: But shhhh!"
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But simply encouraging you to consider what you have in your home, and what role they play for you and your family.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ndifuna nje ukuba uqiniseke ukuba ucinge ngempembelelo ekukhethiweyo kumakhaya asekhaya kuya kuba nawe kunye nosapho lwakho.


Text in English: But some will grow to adulthood.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ezinye zihlala kunjalo, zibe ngabantu abadala.


Text in English: But some years later the young boy died.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But sometimes I would like to.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But sometimes their need for care extends beyond their ability to be clear about their role.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa, ukuqonda kwabo omnye komnye kudlula amandla abo okuqikelela iimfuno.


Text in English: But soon I'll be there!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But specifically in relation to me.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But still I need you.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But still, at the first request of the child to return to the nursery, then your absence will no longer be accompanied by a roar - the baby will know: Mom will come as soon as he calls.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa nangona kunjalo, kwisicelo sokuqala somntwana ukuba abuyele kwiindawo zokulala, ukungahambi kwakho akusayi kuphinda kuhambisane nengxolo - umntwana uya kukwazi ukuba: Umama uza kuza ngokukhawuleza xa ebiza.


Text in English: But still, he says, "thank you."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But still, in certain quarters, I really get the sense of urgency.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamanye amazwe ndifuna ukukhawuleza ukuzola le ntliziyo.


Text in English: But still, it needs to provide a bit more support than it does -- like indexing the content of .doc and .xls files, for example.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwakhona, bhala nayiphi na ingxelo engaphezulu onokuyidingayo, efana ne "Kutheni X" ingxelo yeSikolo soMthetho kunye / okanye isongezelelo .


Text in English: But such an option is undesirable in that the means used to increase the risk of degradation of the keratin fiber.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kungenxa yoko akufanele baxhatshazwe, njengoko la ma-carbohydrates akwandisa umngcipheko wee-caries.


Text in English: But such beans require a minimum of one and a half hours of cooking.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukutya kufuneka udinga ubuncinane bemveliso kunye nesiqingatha seyure.


Text in English: But that does not mean that the very heart of Crozet has to lose its identity.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku akuthethi ukuba kuthetha ukuba kufuneka creepily stare kwi yakhe amehlo.


Text in English: But that doesn't make the dense, lore-heavy books an easy read, particularly for those who are less accustomed to the genre.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoba enjalo lottery, kukho ubani abe i lula, ngakumbi isebenziseke indlela kuhlangana eligible guys, akunjalo ladies.


Text in English: But that is not determinative
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But that is not saying that you could take care of an upgrade or repair if you do not have the required knowledge.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, oko akuthethi ukuba ayinakufundwa okanye iphuculwe xa ungenamava okwangoku.


Text in English: But that s not the only game in town.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But that the end of their brief reign in a white man's land had come, but few of them doubted.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngokugqithiseleyo, ubukho bendoda elalilele embhede wabo, bambalwa kwabasetyhini bavumelana.


Text in English: But that they haven't visited their mom...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngamafutshane, akazange afune ukutyelela umama ...


Text in English: But that was after his Resurrection.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yaye uyaqhubeka esenza oku nasemva kokuvuswa kwabafileyo.


Text in English: But that's another story to be covered later.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa lelo lelinye ibali onokulibalisa kamva.


Text in English: But that's yesterday's news, today were made up.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku zindaba zayizolo ezo kuba abantu


Text in English: But the Lord has not done that, and He will not do that.
Translation of the previous text to Xhosa:

UThixo akazange akwenze oko ngaphambili, yaye akazange aphinde akwenze.


Text in English: But the Master answered, "You hypocrites!
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But the above are essential and will be required at all times.
Translation of the previous text to Xhosa:

Into ephambili kuye kuyakunceda kwaye kuyimfuneko kuyo yonke imizuzu yexesha.


Text in English: But the battle is going to be fierce and bloody.
Translation of the previous text to Xhosa:

Intlungu iya kuba bukhali kwaye into efana nokulwa.


Text in English: But the best source of vitamin A is stillFish oil and liver, and also in large quantities it can be found in butter, egg yolks, milk and cream.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke umthombo ongcono kakhulu we-vitamin A yioli yeentlanzi kunye nesibindi, kwaye ngokubanzi kunokufumaneka kwi-bhotela, izikhupha zeqanda, ubisi kunye ne-ukhilimu.


Text in English: But the book of Acts
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But the catch is to do it selflessly - don't help someone because you want them to help you out one day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Buyiswa: Unyawo alunampumlo; sukummosha u mntu kuba uzakumdinga ngenye imini.


Text in English: But the context in which these figures were unveiled suggests that everything is fine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kubonakala ngathi kwiimeko ezinjalo, amanani ayisebenzanga, yonke into iyodwa.


Text in English: But the definition of a Forcing is a 'systems' thing.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngo izilungiselelo ku "Ucingo" kuyinto imodi ye-TTY.


Text in English: But the details need to be fleshed out for us to really understand the differences.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kuya kufuneka siqale ngokufana kwazo ukuze siqonde ukungafani ngokucacileyo.


Text in English: But the drama started when I invite him if he could come with me to visit to my family.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ucinge ke ukuba, le ngozi yenzeka emva kokuba ndandimmemele ukuba eze eklabhini nam.


Text in English: But the elephant in...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But the fallout does not stop there.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukutywinwa kokutywina akuyeki apho.


Text in English: But the fashion innovations did not end in the '90's.
Translation of the previous text to Xhosa:

Awuzange idlule imicimbi yokuguqula yama-90s.


Text in English: But the functionality of the app seems to be good.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But the good thing is, you have a choice who you want to belong to - GOD or the devil.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ufanele ukhethe lowo ufuna ukumkholisa  - uSathana okanye uYehova.


Text in English: But the groom's friend, who stands by and listens for him, is overjoyed when he hears the groom's voice.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ke umhlobo umyeni, omiyo kwaye uyazimamela kuye, sivuya ngovuyo umbilini lilizwi umyeni.


Text in English: But the home was praised by inspectors for certain aspects of its care.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umphathi weli bongoli, ngoko ke, wayedumisa ngokuvela kwezinye zezi ndawo.


Text in English: But the log files contains millions of requests.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, eminye imiceli mngeni yeReels iqokelele izigidi zeembono.


Text in English: But the main useful feature is the ability to clean the human body of toxins accumulated in the intestine.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgangatho ophambili wale nkunkuma yikhono lokufumana i-toxins eqokelela kwisiginci sesisu somzimba womntu.


Text in English: But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace."  - Psalm 37:10, 11.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa abalulamileyo baya kuwudla ilifa umhlaba, baziyolise ngokugqibeleleyo ngobuninzi boxolo."  - INdumiso 37:10, 11.


Text in English: But the phone is good."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But the point is that instead of stewing about it, you move forward and make a decision.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko, kunokuba uhlale ucinga ngayo, kubhetele uyenze, wahlukane nayo.


Text in English: But the question becomes... the last days of what?
Translation of the previous text to Xhosa:

Umbuzo Wokubuyela: Kuza kwenzeka ntoni emva kwemihla yokugqibela?


Text in English: But the second time when T.I attempted to incite 50 Cent for a one-to-one battle in the Versuz Ring, it didn't end well.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa okwesihlandlo sesibini xa i-TI izama ukukhuthaza i-50 Cent yedabi lomntu omnye kwiNdawo yeVersuz, ayizange iphele kakuhle.


Text in English: But the states' power to legislate and administer family law has never been exempt from constitutional limitations.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umgaqo-nkqubo nesiCwangciso wolawulo lweenqila lwaseNtshona Koloni ngokwemiqathango lwasemthethweni aluzange lwenziwa ngaphambili.


Text in English: But the surgery also carries considerable risk.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But the truth is you can get sick anywhere at any time.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But the truth is, vision comes in the waiting, and at just the right time.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye iphupha liza ngokwalo, kwaye kwinqanaba elihle.


Text in English: But the two-term Georgia senator says he has no intention of running hard to the right to save his job.
Translation of the previous text to Xhosa:

Omnye wala madoda mabini akwi-jury uthi usebenza nzima; akanakho ukulahlekelwa ngumvuzo wakhe.


Text in English: But the weather in the soul depends only on ourselves.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, imozulu kuphela esiyidalayo endlwini yethu incike kuthi!


Text in English: But their reliability is regularly put to the test.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukuthembela kwakho kuya kuvavanywa kaninzi.


Text in English: But then I realized, he's such a gifted visual storyteller, I'm gonna bet that he can," she laughs.
Translation of the previous text to Xhosa:

"Ndiyakhumbula, ndawaphula i-tepi enye yefilimu ekhwabanisayo, ngoko kubonakala ngathi ndiyotheka," uyavuma.


Text in English: But then dismisses it, and wonders if there's anything else that she hasnt noticed yet.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyayiphika kwaye uyazibuza ukuba yintoni enye awayethetha ngayo ngaye.


Text in English: But then economists have long struggled to understand oil, energy and the depletion of physical resources.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke ngoko, ixesha elide, abantu bebefuna ngenkuthalo indlela yoqoqosho, esebenzayo, kunye nolawulo lokungcoliseka kwamandla amakhulu.


Text in English: But then he says that I am his friend.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But then one of them already knew where he was.
Translation of the previous text to Xhosa:

ngaphambili nangona bebemazi ukuba uphi.


Text in English: But then you have to wait for it to arrive.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But then, I'm here now aren't I?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there are also more opportunities."
Translation of the previous text to Xhosa:

Nabo babevulekelwe ngamathuba angakumbi."


Text in English: But there are in fact, reasons to take some of them.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngenye indlela, zininzi izizathu kwaye siya kuthetha ngezinye zazo.


Text in English: But there are many false prophets in the land.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kaloku baninzi *abashumayeli abanefuthe lobuxoki abajikeleza elizweni.


Text in English: But there are others - Do not worry.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there are roadblocks when a song is encumbered by a digital rights management scheme.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, kwi-vidiyo incoko kukho malunga nenkqubo yolawulo olumanyanisiweyo imfuza ka-ubhaliso.


Text in English: But there are seven American women.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there are signs that can distinguish between the two.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho iimpawu ukuba uyakwazi ukwahlula phakathi ezimbini.


Text in English: But there are those lucky ones.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there is a new "con" against food-based assistance.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho enye "NGOKUBA," bayaphikisana ngokutya kubantu abanesifo sikashukela.


Text in English: But there is another meaning and it has an opposite meaning - to see somebody off.
Translation of the previous text to Xhosa:

Okanye omnye umxhasi - akanakukunceda ukuthetha.


Text in English: But there is here an important distinction to be made.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kukho ukwahlukana okubalulekileyo okumele kwenziwe apha.


Text in English: But there is no Science.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there is no hospital here.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there is not much going on in between these peaks of engagement.
Translation of the previous text to Xhosa:

Akukho kakhulu kungena kwezi zinto zicengayo incoko.


Text in English: But there is one who does know.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there is only one Brooks.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there no more arose a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face, in all the signs and wonders which the Lord sent him to do in the land of Egypt, on Pharao and his servants, and on all...
Translation of the previous text to Xhosa:

34:10 Akubanga savela kwaSirayeli mprofeti unjengoMoses, awathi uYehova wamazi, bakhangelana ebusweni; 34:11 ngemiqondiso yonke, nezimanga, awamthumayo uYehova ukuba azenze ezweni laseYiputa kuFaro, nakubakhonzi bakhe bonke, nakwilizwe lakhe lonke; 34:12 nangaso sonke isandla esithe nkqi, nangokoyikeka konke okukhulu, awakwenzayo uMoses emehlweni amaSirayeli onke.


Text in English: But there was another recipe that I have lost.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there were similarities, and I wanted to write about them.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mhlawumbi bakhona kwaye ndingathanda nokubhala ngabo.


Text in English: But there's a strength there.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there's no one left to dry my tears
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But there's no reason to expect it in the price levels or time periods of financial assets.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye umbuzo apha awukho malunga namanqaku entengo okanye ixesha lokuchitha.


Text in English: But there's something I like better.
Translation of the previous text to Xhosa:

kodwa ukhona ngcono apho ndikuthanda khona


Text in English: But these are not ordinary times.......
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa la asingomaxesha aqhelekileyo. ...


Text in English: But these false promises of lasting peace and security will be shortlived.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, lo myalelo wokuzenzisa wunceda ukuba kubekho uxolo nokuzinza kwexesha elide.


Text in English: But these women will not allow themselves to be silenced.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye a mabhinqa akufanele abe emva kweendlela.


Text in English: But they also provided detailed information on the geography, mineralogy and social anthropology of the region.
Translation of the previous text to Xhosa:

Babuyisela kwakhona ulwazi malunga nobukhulu, amaminerali kunye ne-geology yendawo.


Text in English: But they are still very rare kinds of birds.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But they aren't allowed to accept gifts.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But they aren't exactly as safe as having the ears pierced, though there are risks associated with those as well.
Translation of the previous text to Xhosa:

Oku akuchananga njengoko ngoxa unako ukuzenza mhlophe amazinyo akho noko, bona zilubeka emngciphekweni kwakunye.


Text in English: But they were proud of themselves.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But they'll never know because they didn't have the courage to try, they let the fear of failure get in the way of their success.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa bona abaqhayisanga ukuzama - bayesaba ukuba ebusweni babo lolu hlobo lwenziwe luya kubonakala lubi.


Text in English: But they're afraid of the dirt
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But they're all safely in.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa wonk' ubani ongaphakathi wayenqabisekile.


Text in English: But they're not taking pictures."
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But this book is not just a selection of photographs.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But this initial bewilderment can soon be overcome.
Translation of the previous text to Xhosa:

Eli nqanaba lidinisayo linokoyiswa kungekudala.


Text in English: But this institution is a special organization related to the defense of the country.
Translation of the previous text to Xhosa:

Mzantsi ngumbutho ozimeleyo ojongene nophuhliso lwamaphandle.


Text in English: But this is because at that moment he had just come to the cinema from television, where swearing was forbidden, and he finally felt free.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa oku ngenxa yokuba ngelo Xesha mna nje weza cinema Ukusuka lwethelevijini, apho swearing waba Kwalelwe, kwaye ekugqibeleni waziva free.


Text in English: But this is only a half.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But this is the proof that even two characters that don't seem to have anything in common can work perfectly together if they are handled correctly.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye oku nangona kunjalo ukuba ulwalamano ezimbini ufumana kunzima ukusebenza ngokupheleleyo alaphukanga.


Text in English: But this man is not aware of what he is saying.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But this process should be implemented in a gradual way.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa inkqubo kufuneka iqaliswe kancane kancane.


Text in English: But this was a wedding.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But through it all, Jeremiah was to remain STEADFAST.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa Jerome kwafuneka ngakumbi ubunzima, ngaphambi kokuba eli hlabathi.


Text in English: But time passes, and the child grows older.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ngoku, ixesha lidlulayo, kwaye umntwana usekhulile-sele sele eneminyaka elidala.


Text in English: But to all intents and purposes, the Leon is as the Leon was.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngoko ke, Leon kwaye Siti ingaba zonke kuba Leon.


Text in English: But to avoid confusion, niobium became its official name in 1949 although columbium is still in use today in the United States, mainly in metallurgy.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukrweco yamkelwa ngokusesikweni njengoko igama sakhi 1949, kodwa igama columbium uhleli ukusetyenziswa yangoku yokunyibilikisa isinyithi eUnited States.


Text in English: But to look natural and well maintained, it is necessary to make a little effort.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuze ihlale ifunwa kwaye ibonakale imncinane, kufuneka yenze umzamo omkhulu.


Text in English: But to make money in the long run, you need to have two other key elements - a profitable niche and an attraction in this area.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ukwenza imali ngexesha elide, kufuneka ube neenxalenye ezimbini ezibalulekileyo-inzuzo enokuxhamla kunye nethagethi yewebhu.


Text in English: But to take advantage of this feature, you need to know how to actually share a YouTube video on Twitter.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphandle kokwenza umxholo osemgangathweni, kuya kufuneka uyazi ukuba ungazazisa njani iividiyo zakho kwiYouTube.


Text in English: But today is May 9th.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But uhh, the Lord is my Shepherd (the Lord is my Shepherd)
Translation of the previous text to Xhosa:

Bwana ndiye mlinzi wangu (The Lord is my protector)


Text in English: But until that time, nothing had been created that could be practical for home use.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kwada kweso sihlandlo, akukho nto yayiphuhlisiwe eyayikusetyenziselwa ukusetyenziswa kwekhaya ngokude.


Text in English: But until then the eight members of the inquiry's panel kept meeting at least once a week on pay of £565 each per day.
Translation of the previous text to Xhosa:

Emva koko batyelela ukubonisana kwabasetyhini ubuncinane kanye ngenyanga ukuya kwiveki yama-28.


Text in English: But up to now no concrete step has been taken in this regard.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa akukho datha inikiweyo ukuza kuthi ga ngoku malunga noku.


Text in English: But we also have strength.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But we can measure the progress of mankind.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siyabulela, sinokulawula i-media yoluntu.


Text in English: But we had a better game in the second and hopefully, we will improve in Nairobi," added Migne.
Translation of the previous text to Xhosa:

Umdlalo wethu uye waphucuka kwisigaba sesibini kwaye sinethemba lokudlala ngcono emdlalweni wesibini," utshilo uNienaber.


Text in English: But we know that the law is good, provided one uses it legitimately.
Translation of the previous text to Xhosa:

8 Ke kaloku siyazi ukuba uMthetho usulungekile+ ukuba nje ubani uwuphatha ngokomthetho+


Text in English: But we live in an imperfect world which requires us to account for risk.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngapha koko, siphila kwihlabathi eliziphethe kakubi nelisinyanzela ukuba samkele iindlela zalo ezingaphucukanga.


Text in English: But we must be ready for what is to come.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke kufuneka sikulungele oko kuza kubakho.


Text in English: But we need to do that respectfully.
Translation of the previous text to Xhosa:

Sidinga ukwenza oku ngentlonelo ekhethekileyo.


Text in English: But we need to look, we need to wait.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kwaye kufuneka silinde, sikwazi ukulinda.


Text in English: But we need to research all known information regarding the health effects of those disinfectants.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kuya kufuneka sazi iziphumo ebezingalindelekanga ezinokubangelwa lolu hlobo lokutya okune-detox.


Text in English: But we speak the wisdom of God in a mystery, that which was kept secret and God had consecrated before the world for our glory.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa sidlulisa imfihlelo efihlakeleyo kaThixo, leyo UThixo wamisela uzuko ngaphambi kwamaxesha.


Text in English: But we will continue to look for opportunities.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, sihlala sikhangela izinto ezinokuxhasa izizathu zethu.


Text in English: But we will provide you with some suggestions about how to be an attractive big woman that is beautiful.
Translation of the previous text to Xhosa:

Siza kukunika iingcebiso malunga nokuba ngumfazi okhohlisayo, onqwenelayo.


Text in English: But we're supposed to teach the Bible to our kids, and God inspired the whole thing, so I think it's good to talk about it.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bafake isicelo enkosini ukuba ibize zonke iiNgcibi, kwaye ndiyakholwa ukuba sizakufunda lukhulu koku," utshilo.


Text in English: But what I have, I give to you.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But what about the many Crimean Tatars, Ukrainians and some Russians who didn't take part and don't want to leave Ukraine?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kuthekani ngoSprow, u-Oscar Kuchera kunye nabanye abaculi baseRussia abavunyelwe ukungena ngenxa yokutyelela eCrimea?


Text in English: But what about the middle.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But what about the subtler, historic, forms of inhibiting a woman's self-confidence?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa yintoni omele uyenze kunye nemifuno yemilenze, ebonakalayo, ingaboni iso, kodwa iphazamise ukuzithemba?


Text in English: But what does it mean for a man who isn't in the limelight, who makes a similar type of commitment to abstinence?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa luhlobo luni lomyalezo onolu phawu lwephupha ukuba umntu uphupha ngalo njengendoda okanye njengowasetyhini ongakhulelwanga?


Text in English: But what happens when you don't really know what true love is?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngokuqhelekileyo, kwenzeka ntoni xa indoda ethandekayo ingazi ukuba ngubani ngokwenene.


Text in English: But what if it's one of Balthazar's contacts?
Translation of the previous text to Xhosa:

Ukuba omnye wabasebenzi baka-Blizzard wenze amanye?


Text in English: But what is clear is that this is an area of high demand.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, akunakuphikiswa - kukho ummandla wentswelo ephakamileyo.


Text in English: But what is going on with the White House and Nicki Minaj, about COVID?
Translation of the previous text to Xhosa:

kwenzeka ntoni ngomgodi olulamileyo kunye nenicki minaj


Text in English: But what is it that we do not know?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But what matters most is the availability in your area.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa eyona nto ikhuselekileyo kukuba ezona zibalulekileyo zihambelana nommandla wakho.


Text in English: But what was going on with the quotation of Proverbs 25:2 in his dream?
Translation of the previous text to Xhosa:

Abantu ababili okukhulunywa ngabo kuZaga 29:25 batshiyene njani?


Text in English: But what's about the future?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But what's going on with this picture?
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But what's really piqued my interest are the players involved in the production of the film.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa eyona nto ibaluleke kakhulu kum ngumdlali esiza naye kwiChiefs.


Text in English: But when I look at the pictures of them, I get it.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But when I was with you...
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But when he returns to Palestine, he finds it changed by the influx of European Jews.
Translation of the previous text to Xhosa:

Wathi akufika kwaSirayeli, wabona indlela elitshintshe ngayo eli lizwe lakowabo.


Text in English: But when they came to rest, they turned back again to do evil before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them.
Translation of the previous text to Xhosa:

Bakuba nokuphumla, babuya benza okubi phambi kwakho,wabashiya ezandleni zeentshaba zabo, zabanyathela.


Text in English: But when we need the lesson, it seems to almost magically show up.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa sibonisa umdla, kubonakala ngathi ivuliwe kancane.


Text in English: But when you give to the needy, do not let your left hand know what your.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ke wena, xa uliza abantu, masingazi isandla sakho sokhohlo into eyenziwa sisandla sakho sokunene,


Text in English: But when you remove Angel Has Fallen from the context of the previous films and take into account Mike's battered state and that he spends much of the film wrongly accused of masterminding an assassination attempt on the president, what you have is a noir for our age of technological paranoia and all-encompassing militarism....
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa xa ususa Ingelosi Iwile Ukusuka kwimeko yeefilimu zangaphambili kwaye uthathele ingqalelo imeko kaMike ehlaselweyo kwaye uchitha ixesha elininzi kwifilimu etyholwa ngokungalunganga ngokuzama ukubulala umongameli, into onayo ngumnikazi wexesha lethu lobuchwephesha bobuchwephesha kunye nomkhosi wonke .


Text in English: But where is your daughter.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But while the argument rages about whether the volatility of cryptos is a sign of fundamental weakness or merely a bump along the road, the initiatives coming out of Beijing are being seen by experts as a sign of China's attempts to incubate its own fledgling e-currency and reboot the international financial system.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngelixa ubuza ukuba ukuguquguquka kwe-cryptocurrency luphawu lobuthathaka obusisiseko okanye iqhuma nje endleleni, iingcali zicinga ukuba imfazwe yaseBeijing kwi-BTC (kunye nemigodi yayo, kutshanje yavalwa kweli lizwe) ayikho ngaphezulu kwe uphawu lwemizamo yaseTshayina yokuqandusela eyayo imali ye-elektroniki, iyuan yedijithali, okanye i-e-yuan,kunye nokuqalisa ngokutsha inkqubo yezemali yamazwe ngamazwe.


Text in English: But while we are alive, we need to live life.
Translation of the previous text to Xhosa:

Njengoko ixesha elide njengoko uhlala Khona, kufuneka siphile.


Text in English: But why do we need something or someone to talk about in the first place?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa kutheni sifuna umntu okanye abanye abantu?


Text in English: But why should I believe that religion is the cause of the violence?
Translation of the previous text to Xhosa:

Kutheni kubonakala ngathi unqulo lusisizekabani sezi ngxaki?


Text in English: But winter is also a great time for exploring the outdoors.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kodwa ubusika likwalithuba lokuhlola imihlaba enekhephu.


Text in English: But with the overwhelming number of options.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngaphezulu nalo nokukhetha ezininzi kakhulu.


Text in English: But with the right kind of tools in hand, installing a new stereo is possible within an hour's duration.
Translation of the previous text to Xhosa:

Ngezixhobo ezifanelekileyo, unakho ukudala indawo efanayo ye-WordPress kwiyure.


Text in English: But within a short drive you can find better signal.
Translation of the previous text to Xhosa:

Nangona kunjalo, nge-enclosed ungafumana indlela ethe kratya kwinto oyikhethayo.


Text in English: But women now have a choice.
Translation of the previous text to Xhosa:


Text in English: But yeah, it's a really weird ... It's weird.
Translation of the previous text to Xhosa:

Yes, I am indeed strangely okay... strangely okay.


Text in English: But yes, the outfielders are faster than the infielders...
Translation of the previous text to Xhosa:

Ewe, iphakheji ifika ngokukhawuleza kunokuba idlule kwi-Ukrposhta ...


Text in English: But you can find happiness in any situation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Kholwa, nakuphi na imeko unokufumana into yokuvuya.


Text in English: But you can learn a lot from this situation.
Translation of the previous text to Xhosa:

Uyakwazi ukufunda okungakumbi malunga oku Kule meko.


Text in English: But you can, and should, pray for them.
Translation of the previous text to Xhosa:

Unako kwaye kufuneka uthandaze kuyo yonke imithandazo.