A text in Fon: Sunnu akounka lɛ si te ɖò kpa ee ɖò totaligbe bǐ nu fí e Kolɔ́ɔn lɛ ɖè e.
The same text in Wolof:

Niti Stark yi ñu ngi taxaw ci wetu ñagg bi féete bëj gànnaaru Colon bi.


A text in Fon: Sunvi lɛ nɔ ná myɔ kpó yozo kpán dó hwe e nu e nǔvǔ ɖe lɛ kplé (abi jɛkpɔ) bó ná nǔ kpínkpɛn ɖelɛ e.
The same text in Wolof:

Biddew yi dañuy génnee leeraay ak tangoor ndax enersi bimuy defar biñu seeyaalee atomu ndox yi (wala seeyal) ñu ànd ngir ñu doon mbir yu gëna diis.


A text in Fon: Sùnzǎn 3 gudotɔn elɔ lɛ mɛ ɔ́, mɛɖohwɛnu ma wli xwédó sɛ́n 80 jɛji wɛ e jo nyi te ɖo Central Booking.
The same text in Wolof:

Ci biir 3 weer yi weesu, amna lu ëpp 80 nit yuñ jàppoon, bàyyi nañu leen centrale de réservation waaye tegu ñu leen benn daan.


A text in Fon: Sìn hwenɛnù ɔ‚ Akwɛkplekple Chine tɔn sù azɔn 90 mɔ.
The same text in Wolof:

Ba loolu amee ba léegi, tolluwaayu komu Siin yokku na juróom ñenti fukki yoon.


A text in Fon: Sìnsɛn wa nyi ɖeɖetɔn ɖó xwè kanwekó 15 gɔ mɛ gbɔn Guru Nanak (1469-1539) dali. Guru tɛn nɛ ɖevó wa dyɔ tɛn e ɖelɛ tɔn mɛ.
The same text in Wolof:

Guru Nanak moo sosoon diine bi ci 15eelu siyeekal (1469 jàpp 1539). Yeneen fukk ak ñeenti guru topp ci.


A text in Fon: Sín fífá gó ée nɔ wú lɛɛ nyí nǔ baɖa baɖa ɖé ǎ ; sín fífá gó ée lánkàn ɖò ali è jɛkɛn lɛɛ jí ɔ wɛ nɔ flɛ nyì ayǐ.
The same text in Wolof:

Mabb dulu jaarul yoon; mbartal mi mën na yééx, té li ëpp li dina ñëw ni mabb.


A text in Fon: Sín hwé énɛnu ɔ́ Brésil nu lɛ xo ǎyú ɖo akpáxwé agbahwlěnhwlɛ́ 53 mɛ nu gbɛ̌ta ɔ bó do agɛ 24.
The same text in Wolof:

Boobu batay, doomu Breesil bi bokkna ci juroom fukk ak gnett jongante ngir club bi té dugeel gnar fukk ak gnenti bit.


A text in Fon: Sín xwè mɔ̌kpan ɖie din ɔ‚ alɔ wunmɛ wunmɛ jí wɛ e nɔ ɖé fɔtoó ɖó. Alɔ e mɛ bǐ tuún bɔ e nɔ yawu mɔ e wɛ nyi 35mm( ɖiɖé dò 36 kpó 24 mm kpó ji)
The same text in Wolof:

Formaa film yi bari nañu lool waaye bi ci nit ñi gëna yàgga jëfandikoo mooy bu yam bu 35 mm (négatif bu 36 x 24 mm) di bi ñu gëna xam.


A text in Fon: Só gbigba nin lɛ mɛ ɔ, afɔtɔn ja liyasun é wa yi mɛ é.
The same text in Wolof:

Fukk ak juróom ci xeer yi woné katu xarala bi lañu ko jox ci weeru Sulet bi weesu.


A text in Fon: Só gɛdɛgɛdɛ énɛ wɛ ɖò totaligbé voé é aga dɔn nu tɛndo Machu Picchu tɔn ɔ‚ bɔ mɛlɛ nɔn yawu zan ɖi yɛ fí gbigba gěgě tɔn nan.
The same text in Wolof:

Ci kaaw njeexitalu bët gannaru Machu Picchu la tangor bu bari ay doj nek, di nagn faral diko jëfëndiko lu bari ci walu nataal lu mënadi.


A text in Fon: Só xomɛ lwɛn ɖé ɖo aga voeé dɔn bɔ é nɔ gbɔn mɛ dín‚ é hwé tawun‚ bɔ é nɔn kpiti mɛɖé ɖemɛ hwɛ cobonɔ dín.
The same text in Wolof:

Amna bénn kamb gu xat ci kaw boxam mëna fa jaar, dafa ndaw lool té dancaloo.


A text in Fon: Sɔ e wayi e ɔ, gɔnu ɔ byɔ hwɛsɔ́kɛ tovi lɛ kpó xójlágɔnu lɛ kpán é e é wá mɔ ɖɔ nyavi ɔ sɛ gɔnu ɔ sín wemǎ 600 xwe, 429 nyi wema kpéwún xwe yɔyɔ tɔn é e ma zě nu mɛ e tɔn wɛ lɛ ǎ e.
The same text in Wolof:

Démb, këru liggéyukaayu post bi dem nañu ci mejaa yi ngir jéggalu askan wi ginaaw bi ñu gisee ni xale bu góor bi dafa nëbboon lu ëpp 600 document yu waa post, muy tolloo ak 429 cartes postaalu ndokkale ci at mu bees mi, yoo xamni seeni booroom jotu ñu ko.


A text in Fon: Sɔ gbɔn xó e là dali ɔ‚ xɔ ɖe tìn ɖó alì Macbeth Street tɔn ji bó wù ɖó jɔglɔndógo ɖe e fùn ɔ wutù.
The same text in Wolof:

Ci niniuko waxé, ben apartema ca Macbeth Street defa lak ndax gas bu tojj.


A text in Fon: Sɔ xwèdó axɔsuzɔwatɔ enɛ lɛ ɔ‚ e ɖɔ́ nù tóvĭ tógùn Texas tɔn lɛ ɖɔ́ afɔsɔɖote ɖelɛ ɖe ɖayi na dó cɔ́ tógùn ɔ.
The same text in Wolof:

Andak njiit yi, dalal na xélu wa Texas ni ay jéego dina am ngir aar nit yi.


A text in Fon: Sɔja 2400 dasa tɔ ɔ ɖo miles tɛnnɛ dó totaligbe Treton tɔn, bo wa ma yeɖee do gbɛnu we mɛ. Green ɖo gbɛnu ɖokpo nú bɔ Sulivan ɖo wegɔ ɔ nù, bonu ye na tɔn ahwan ɔ co ayi na hɔ́n.
The same text in Wolof:

Kureelu song bi genee mag bu 2 400 góor dina jéggi déx gi juróom ñenti miles ci bët gannarru Trenton, té xaajo ñaari kureel, benn ci Greene ak beneen ci Sullivan, ngir waajal benn song ci fajar.


A text in Fon: Sɔmisɔmi hwénú ɔ́, mɛɖaxó Hsieh ɖɔ mɛɖaxó Ma hɛn ɔ́ é ná hɔn sín to ɔ́ mɛ zigidi hwènu.
The same text in Wolof:

Hsied xalaatna ni ci tannééf gi Ma waronna daw génn réew mi ci waxtu xeex.


A text in Fon: Sɔ́ fjord lɛ́ɛ kpó tɔgbado kpódó ayǐkúngban jlɔjlɔ́ kpó ɔ́‚ Norvège wɛ nɔ mɔ ɖe.
The same text in Wolof:

Mandaargay Norwees mooy dafa am fjords ak dex yu bari doj yiy jékki rekk joxé ci ay suuf yu kawé.


A text in Fon: Sɛgbla e wayi mɛ ɔ‚ Naked News wa là ɖɔ e mi na gɔ acɛ xó jijla ɖó gbè tógùn lɛ tɔn mɛ kpó xójijla xwè yɔyɔ atɔ́n kpó.
The same text in Wolof:

semen bu wessu, naked News yegalon na né dina yokk bu baax mandat lak butim rewam ba ci yegal liy xew ak niet sournal.


A text in Fon: Sɛn ée ɖɔnǔ dó yɛwlí kpáa wú é ɔ‚ lɔɔ lɛ ɖɔnǔ dó yɛ kpínkpɔn wlíwlí wú ; é tlɛ lɛ hú mɔ lɔɔ.
The same text in Wolof:

Yoon yi nékk ci portalé nékk na tamit ci di widewo, xeeyna sax luko eepp.


A text in Fon: Sɛ́n e ɖɔ nǔ dó hladioxwé lɛ́ɛ sín azɔ̌wiwa lɛ́ɛ nu é, kó bló tito nǔ hɛn gbɔn ɛntɛnɛti jí lɛ́ɛ tɔn, lo ɔ́, cóbónú é ná ylɔ́ nǔɖé ɖɔ nǔ hɛn gbɔn ɛntɛnɛti jí ɔ́, nǔ mɔ̌hun ɖó ná kó nyí gbɔ̌glɔ́n dó gɔnu ɔ́ jí hwɛ.
The same text in Wolof:

Broadcasting Service Act bi joxéna luy yamalé mbiri Internet, té gnu japp ni mbiru Internet, warna nékk ci server bi.


A text in Fon: Tagba ɔ bɛ ɖo azǎn 1 tɔn alǔsun ɔ tɔn mɛ hwe e nu e tovi wǒ wǒ nabi ɖelɛ jɛ hwɛ jɛ ji ɖò Obanazawa sín azɔ̌xɔsá ɖɔ yě kún yí xwe yɔyɔ̌ ɔ sín wěma kpéwún hwɛndomɛ tɔn e yě nɔ yí tɛgbɛ e o.
The same text in Wolof:

Jafe-jafe baa ngi tàmbali bisu 1 janvier bi mu amee ñenn ci ñi fa dëkk ñu tàmbali ñaxtu ci bureau de poste bu Obanazawa jotu ñu seen carte ndokkale ci at mu bees mi, ni ñu ko daan jotee.


A text in Fon: Tagba ɖaxo ɖe ɛ nɔjɛ bonu eja ɖiɔ fimu wayi dvd me ɔ ewɛ nyí "overscan".
The same text in Wolof:

Benn ci jafe-jafe yuñuy gëna faral di gis suñuy jéemal soppi ab tëggiinu filmu DVD mooy lañuy woowee surbalayage.


A text in Fon: Tailandnu lɛ gba kpe Kànboji azɔn gègĕ ɖó 18 gɔ xwè kanwekó tɔn mɛ bɔ ye hɛn Phnom Phen gble ɖó xwè 1772 mɛ.
The same text in Wolof:

Askanu Thaïs dugg nañu Cambodge yoon yu bari ci 18eelu xarnu ba ak ci atum 1772, ñoo yàq Phnom Phen.


A text in Fon: Tainos nu lɛ kpodo Caribes nu lɛ kpo wɛ nɔn tɔtɛntinto ɔ kpon jɛnukɔn. Caribes nu lɛ ɔ‚ togun ɖé wɛ yé nyi bo nɔn ɖó Alawakan gbè bo ka wa finɛ ɖó 10.000 co bɔ hwenu mitɔn wa é.
The same text in Wolof:

Ñi njëkka sañci iles boobu ñooy Taínos yi ak Caribe yi. Làkk wi Caribe yi daan làkk mooy arawakan, dalee ko lu jiitu 10 000 lu jiitu JC.


A text in Fon: Takwɛ súsú nɛ ɔ ɖò vò gbingbɔn bɛsín tò ɖě mɛ wá yì ɖevo mɛ ; bɔ lě è nɔ ɖè akwɛ gbɔn ɔ lɔɔ lɛ ɖò vovo.
The same text in Wolof:

Alamaan yi ci biir wuuté nañu ci réew yi, té tollu waay yi wuuténa tamit ci réew yi.


A text in Fon: Tan toxo xóxó ee nɔ Judée so lɛ ji tɔn ɔ jiwu tawun. É jɛ ɖò xwè afatɔn mɔkpan mɛ.
The same text in Wolof:

Dëkk bu yàgg ba ci Judean Hills am na jaar jaar bu neex ëmby junney at.


A text in Fon: Tito e nɔ dogesí zojinǔ é, gbéjékpɔ́n wɛ é ɖe, lěe é ko nɔ bló gbɔn hwɛhwɛ é, bɔ zogbɛ́nhlɔ́nhlɔ́n ɔ́ ci. Énɛ́ ɔ́ zɔ́n bɔ nusú éé nɔ glɔ́n kalozíin bluju ɔ́ lɛ́ɛ é hun, bɔ é gba kɔn dó nɔtɛn e é nɔ gbɔn ami ɖe, bɔ é ylɔ́ ɖɔ Fort Greely 9 é.
The same text in Wolof:

Kurang bu kupe gannaaw ba nu bësee benn taalukaay bu nu daan faral di bës ngir ceytu ab jumtukaay moo tax jumtukaay bay yamale jalluu petorol gi ubbeeku te petorol bu kenn laalagul tuuru ci wetu pompu estasiyong 9 bu Fort Greely.


A text in Fon: Tlo lo lo ɔ́ , Jɔ hɔn minhun ɔ́ hɛn ali dexlɛmɛnmɔn ɔ bú. Lo ɔ yè gbè kan do gbèji zɔnli ɔ wú kaka yi fífó?
The same text in Wolof:

Bërëb bi eugueul doxalinam, donte téel na ñakk baldufa ci liggéey bërëb jawwu ji, ba dem ci jawwu di jex.


A text in Fon: To e nɔ wa lɛ e nɔ jla alɔlyenzɔwanu kpodó nukplɔnmɛ yetɔn lɛ kpó ɖò aza e zé ɖ'ayi nu to yetɔn lɛ e glɔ‚ b'á dò ɖé tagba gbɛ ɔ tɔn lɛ‚ aló aca kpodó tàn to yetɔn mɛ tɔn lɛ xlɛ.
The same text in Wolof:

Réew yi bokk wone nañu ay nataalu aada ak cosaan ak yuy yete ci bërëb biir réew bi ngir fésal yoonu àdduna wala seen aada ak tariixu réew.


A text in Fon: To mɔkpan mɔkpan bisésé wè nɔ́ ɖo glɛnsígbe ɔ́ bléblé tɔn, lobɔ mi sixu lè lin na mɔ nunyen yi jè badémè ganji. (ɖò taji ɔ, dɔ̌nkpɛ́vú lɛ mɛ)
The same text in Wolof:

Réew yu mag yu bari dañoo dégg Angale bu baax, te ci lu ko gëna bari mën nga yaakaar xam-xam bu yemamaay ci ñi gëna nekk xale.


A text in Fon: To ɖokpo ɖokpo nɔ ɖo sɛn bo nɔ byɔ tovi lɛ ni nɔ ɖo nu nukɔnton ɖelɛ ɖo mɔto mɛ ɖe e na zan hwenu e alitawovi ɖe na wa jɛ e.
The same text in Wolof:

Réew mu nekk am na yoonu boppam buy laaj ay mbir yu wara nekk ci ab ndaamaar.


A text in Fon: To ɖé lɛɛ nɔ bɔ sɛnbá ɖó nú mɛ tlili‚ é ná bo nyi azɔn nukɔntɔn wɛ e wlǐ mi ɔ‚ é hɛn ɔ‚ è na kplá mi yi ganxó‚ bɔ mi ná sɛngan nu xwe 10 alǒ kaka yi kú.
The same text in Wolof:

Yenn réew yi dañoo am ay daan yu metti lool yuñuy tekk ci kaw rêbbkati mala yi ba sax ci jalgati yu njëkk yi; yi mën naa doon ay tëjum kaso yu ëpp 10 at wala ñu rey leen.


A text in Fon: Todjihun nujlèkpo 100 nɔ́ɔ jawe na do ze agbanhɛnu e nɔ bè jè lè e, hun enè to si hum wè ényi dǎyi.
The same text in Wolof:

Gaalu 100 mètres mingi doon dem ci jëli sarsu engrais bi daan faral di jëli waaye kilifa yi dañu doon ragal mu tuur benn sarsemaa.


A text in Fon: Togan lɛ nɔ flín nyikɔ́ tɔn gbeɖe ǎ, amɔ̌ yě ka tuun ɖɔ Uighur nu wɛ nii
The same text in Wolof:

Turam ba léegi kilifa yi xamu nu ko, donte xam nanu bu baax ne ci xeeti Uighur yi lanu bokk.


A text in Fon: Togun téungbéjú enɛ ɔ ɖò Howe Sound dɔn‚ ɖò Vancouver toxo ɔ kpa. Hǔn bató lɛ wɛ nɔ yawu zé mɛ yidɔn gosín Tɔtɛ́ntinto Grandville yì hɔnkan Vancouver tɔn.
The same text in Wolof:

Askan woowu yaa ngi leen di fekk ci Howe Sound, nekk ci wetu dëkk bii di Vancouver, ku fa bëgga dem, bato taxi yaa ngi fa di xaar, bawoo Granville Island ci diggu dëkku Vancouver.


A text in Fon: Togún Malpuche desu‚ togun gudo tɔn amelika tɔn e jɛ eɖee sí e wɛ yé nyǐ‚ bɔ hwenu e Espayɔlu nu lɛ wa kpacɛ ɖò Chilli to ɔ nu ɔ lɛ wa jɛ jlokoko mɛ e ɔ wɛ‚ yé wa vò bǐ.
The same text in Wolof:

Mapuche bi nekkoon na tamit benn ci kureelu amerig yu injiyen yi moom seen bopp yu mujj nekk ci tënku wax kàllama waa espaañ gannaaw ba Chili moomee boppam.


A text in Fon: Tokpɔnlagǎn xóxó São Paulo, kpó Marta Suplicy koán wɛ́ wlán sɛ́n wéma dodo ɔ́. Sɛ́n wú ɖ'alɔ bo wa sɔ́ sɛ́n ɔ́, é ɖo Roberto Jefferson si' alɔ mɛ.
The same text in Wolof:

Porosé de luwa bi njëkk bi meer bu yàgg bu São Paulo, Marta Suplicy moo ko bindoon. Porosé de luwa bi, biñ ko soppiwee ba noppi, moo ngi ci loxol Robeto Jefferson.


A text in Fon: Tomɛyitɔ gěgé ɖe bó sɛ‚ bɔ nú yě wa yi to hun nukun lɛɛ mɛ ɔ‚ yě nɔ yi kpé dó hwɛndo mɛ nú yaɖé yaɖé to ɔ mɛ tɔn lɛɛ nu‚ bɛ nɔ ji wǔ kaka.
The same text in Wolof:

Barina ay tukkikat yu dal te mëna tukki, yu dakkal sen dem ndax bes bes bu bari bignu néméku ci tukki bi ci aduna si nga xam ni aada yu ndaw yu bari mën na yokku ci lu gaaw.


A text in Fon: Tomɛyiyi gbàsá lɛ́ nɔ́ sɔ gbe xá tɛnmɛ sɔ́ d'áyi lɛ́ bì. Amɔ̀ yě nɔ sɔ́ nyɔwà yětɔ́n lɛ́ ɖ'ájo ɖo tomɛyiyi'kpáxwé ɖòkpó kabì to ɖe mɛ yiyi jí.
The same text in Wolof:

Lu gëna bari ci agence yi nangu nañu amal réservation yu bari yu yam, waaye amna yeneen agence yuy yëngu ci yenn xeeti tukki yi, njëgg yi wala jëmuwaay yi.


A text in Fon: Tomɛyiyi gbàsá lɛ́ ɔ́ kó ɖé sín xwè kanweko alɔ 19ɔ́ ɖié. Azɔ̀wàtɔ́ tomɛyiyi gbàsá tɔn ɖòkpó ní è hɛn dó wǔ ní tomɛyiyi mɛ̀ tɔn ɔ́‚ ganjɛwú ná mɛ̀ ɖè wɛ nú tomɛ yi ɖó ganjì wɛ ɖo gbe'lixo‚ ɖo gbɛmɛdɔkun lɛ́'lixo kpó nǔ ɖèvò lɛ́ kpó.
The same text in Wolof:

Keeru tukki ak ropalaan yi doornagnu ci fukk ak juroom gnentélu xarnu bi. Kénn ci gnifay ligéy tanéf bu baax la yénn say ngir tukki bu romb linga xam ci aalam bi, aada, lakk wala lici rééw yi.


A text in Fon: Totɛntín sín ahwanzɔwatɔ́ lɛ́ɛ wɛ ɖo jɔmɛhún ɔ́ kún wɛ, bɔ yě dlɔ́n dó Ilukusiki.
The same text in Wolof:

Fafalndaaw bi mi ngi jubali Irkutsk te ay takk der yu nekk ci biir ñoo ko doon doxal.


A text in Fon: Toxo sin afɔ e nɔ sɔ ɖo te ɖo han lɛ mɛ, filmu lɛ, wema lɛ mɛ, zɔn bɔ e wa tun toxo ɔ gbɔn gbɛ ɔ bi mɛ.
The same text in Wolof:

Liñ koy faral di wone ci misik, filmu yi, literaatir ak cosaan yu siiw tax na bañu xàm dëkk bi ak ay monimaa wam ci addina bi.


A text in Fon: Toxo ɔ ɖo sin e nɔ jayi sin so lɛ ji e kpa, e wɛ nyi nu e nɔ dɔn saɖitɔ lɛ tawun e, amɔ nu ɖevo lɛ ɖe bo nɔ dɔmɛ bo hɛn ɔ na zɔn bɔ saɖitɔ lɛ na lin ɖo xa ɔ mɛ̵.
The same text in Wolof:

Dëkk baa ngi nekk ci wetu chutte yi, fi ndox mi di walee te moo tax ñu bari diko siyaare, nekk na barab bu touriste yi taamu lool, ndax barina fu nit mën dem ngir gis lu bees wala féexal xolam.


A text in Fon: Toxo ɔ́ ná nyí toxo nukɔn tɔn ɖo Elɔpu sín afɔgokɔ ɖo hwetɔ́nwají éé yí CowParade é. Azizanúwíwa gbɛ ɔ́ bǐ tɔn e nɔ́ hun hɔn tɔn nú mɛbǐ kpaa é, ɖo Ayidosun kpódó avivɔsun xwe ɔ́ tɔn kpó tɛ́ntin.
The same text in Wolof:

Gox bi moy doon bu jittu ci penku bëj-saalum Tugal buy daalo WoneNag, xew-xew fàan askan wi bu gene magg, digante Suwe ak Ut ci at biile.


A text in Fon: Toxóɖɔ́tɔ́ énɛ́ lɛ́ ná nɔ́ wà axɔ́sú-zɔ́ kpó sɛ́n-zɔ́ kpán xwédó sɛn 247 gɔ sɛ́n dodo Pakistan tɔn ɔ tɔ́n.
The same text in Wolof:

Liggéeeykat yi ñoo wara jox nguur gi ak bànkaas yuy yëngu ci wall yoon ci Artiikal 247 bu Konstitusiyongu Pakistan.


A text in Fon: Toxɔsu gègé dó zǒgbeji ɖɔ‚ enyi saɖitɔ lɛɛ wa to yétɔn mɛ‚ alǒ tovi yétɔn lɛ xwé tomɛ hǔn‚ yě ni dó abǎhwɛ gègé‚ ba dó liza xá azɔn e ɖò ayǐ ɔ ji lɛ e.
The same text in Wolof:

Nguur yu bari ci àdduna bi dañuy sàkku ci képp kuy dug wala gay génn réew mi, nga ñàqu ci feebar yu bari laata ngay dem wala dikk.


A text in Fon: Tódɔnnúmɛ e kunkplá akwɛ́zínkan lɛ́ɛ é lɔ ɖ’émɛ, kpódó sɛ́n e Kplékplé Elɔpu tɔn dó, ɖɔ é ma sɔ́ kun kalozíin bluju ɔ́ ɖe sín Iláan to ɔ́ mɛ ó é kpó. Finɛ wɛ akwɛ́ 80% nɔ gosín togúdó wá nú Iláan to ɔ́ lɛ́ɛ ka nɔ tɔ́n sín.
The same text in Wolof:

Bokk ci daan yiñ teg waa Iran, ay daani xaalis ak li ko Union européenne tere jaay petrole brute bitim réew, loolu nar ko indil ay jafe-jafey koom ndax ci lay jëlee 80% ci xaalisam biy bawoo bitim réew.


A text in Fon: Turkey Elɔpù tɔn (Thrace zanzanxweji tɔn aló Rumelia ɖó Balkàn sìn tɛnmɛ lɛ ɖe ɖó tó 3% tɔn.
The same text in Wolof:

Tirki bu Orop (Thrace bu nekk ci pénku Rumelia ci pensinsilu Balkan yi) jël na lu toll ci 3% ci réew mi.


A text in Fon: Turkey sìn tó ɔ kpó tɔ́ tɔn kpó yi 783,562 km² (300,948 sq mi)‚ bɔ 755,688 km² (291,773 sq mi) ɖó tofɔligbe-gbadaxweji Azii tɔn kpó 23,764 km² (9,174 sq mi) ɖó Elɔpù.
The same text in Wolof:

Bërëbu Turkey, bokk na ci lakes, jeelna 783 562 kilometres kaare (300 948 sq mi), bi nga xamni 755,688 kilometres kaare (291 773 sq mi) ñoo ngi ci wozz xarfu Asia ak 23 764 kaare kilometres (9 174 sq mi) ci Ërop.


A text in Fon: Turkey ɖó ga ɖiɖi wùgan 1,600 kilomètres (1,000 mi) kpódó ada gbigbló 800 kilomètres (500 mi) kpó akpajlɛ rectangle ɖɔun.
The same text in Wolof:

Suufuk Turkey ëpp na 1 600 kilometres (1 000 mi) ci guddaay ak 800 km (500 mi) ci yaatu waay, ak mélokaanu gnénti wét.


A text in Fon: Tuto Amelika tɔn jinjɔn mɛgbenyinya sín fi vovo atɔn jí
The same text in Wolof:

Palaŋu Amerik bi mu ngi sukkandiku ci tambale ay cong yuñu deggoo ci ñett yoon yu wuute.


A text in Fon: Tuto enɛ lɛ sín xlɛ̌ zize ɖote xó ɖiɖɔ tɔn byɔ ɖɔ mi lɛvɔ gbèjè nù e mi ko ɖɔ ɖó xó jijla sìn mɔ lɛ ji bo nù mi ni kplɔn lìnlìn alɔkpa vóvó.
The same text in Wolof:

Ak défaranté laajna nga xolaat say xalaat ci xarala yi té njang di xalaat ci ay yoon yu baax.


A text in Fon: Tutoblonunu bǔninɔ mɛwigbeji é nyí UA ɔ sin agbagogan ɖaxo, ajɔ xo ɖɔtɔ ɖaxo enɔ ylo ɖɔ Albert Muchanga lá ɖɔ Bénin lɔɔ ɖo gbètá ɔ mɛ na byɔ we.
The same text in Wolof:

Saytukatu komkom ak njënd ak njay bu AU Albert Muchanga waxnani Benin bokk na.


A text in Fon: Tutomɛ alǒ ɖiɖe xɔgbigba tɔn sin azɔ̌watɔ lɛ nɔ kán ɖò akpá e ma nyi yětɔn ǎ e mɛ‚ ɖò taji ɔ‚ yɛyi wli nú xɔ bó gbá tɔ lɛɛ kpodo yěmɛ e nɔ huzu nukunmɛ nú xɔ xomɛ‚ xɔ hɛnkɛn alǒ ayǐkungban kanɖó e kpán.
The same text in Wolof:

Arsitek dafa duggaanteeg yeneen mbir yu bare boole ci tegginu dëkkuwaay, inseñër siwil, aar buy dekoore, nataalu biir ak nataalu biti.


A text in Fon: Tutomɛ alǒ ɖiɖe zɔ watɔ lɛɛ nɔ kpé nukun dó xɔgbigba sin ninɔmɛ lɛ wú. Ɖide xá ɖé tɔn kpodo acɔ ton kpo wɛ nɔ dɔn saɖitɔ lɛ tawun.
The same text in Wolof:

Arsitektur mooy nataal ak tabax y batimaa. Ab bërëbu astektuur nekk na yenn saay jëmukaayu turist cii boppam.


A text in Fon: Tutomɛn Komɛnu tɔn ɔ zɔ bɔ na wa nyi tɔ, n'a wa nyi tɔ na wa nyi nɔ sín tutomɛn j'ayi ɖo do dobanu nu ɖo axosu nukɔn ɖe ɖewu. Yě na gbéjé nulè kpɔn bo kpɔn lěe nu énɛ ɔ ɖo zinzin ɖi akwè zizan wu gbɔn é bɔ gan afɔsɔdoté tɔ Cliff Stearnswè ɖe nu
The same text in Wolof:

Politik bu Komen moo daaneel Planned Parenthood ndax lànket bi ñu nekk di amal te ñu wax ci ni Planned Parenthood dafay jaare ci Cliff Stearns ngir jaay ak yóbbu xaalisam.


A text in Fon: Tutomɛn ɖaxo é nɔ fɔn gŭdó Kan li lè ta mè si gǎn ɖo Deli to mɛ e enɔ ylɔ ɖɔ Ocanèsi nɔ nu Xójla zɔwatin ABC dɔ nu cicɔ ɖo kanlin hutin lè ɖo na nɔ dandan ɖo na ɖo fi bǐi ɖo Ɔsutrakíi nyi nyikungbaji.
The same text in Wolof:

Njiitu inspektëru RSPCA Nouvelle-Galles du Sud, David O'Shannessy, wax na ni ci ABC ni saytu yi ak lëñbët yuñy amal ci rayukaay yi dafa waroon luñuy def bu baax ci Ostaraali.


A text in Fon: Tutò televizion ji tɔn ɔ ɖe ye wli ɖo tɛn e mɛ nù ɔ jɔ ɖée, gbɛ ɖɔ e mi kún wà alǎnnú mɛ ɖé wu o bo ɖɔ, é mi zan kpò ɔ bo do cyɔn alɔ emi ɖée ji ɖò gò e mɛ gban ɖo dida dó emi ɔ ji wɛ.
The same text in Wolof:

Jàpp nañu présentateur bi ñu fekk ci barab bi, weddina cong yi te neena li mu doon doye poteau bi mooy aar buteel yi ko ay ndaw doon sànni, ñu tollu ci fanweeri ndaw.


A text in Fon: Tùto lɛ dòkpo dòkpo nɔ lɛ na alixlɛ́mɛ lɛ ɖò wema ɖědee vì lɛ ɖo na bà hwenu e ye yi wemaxaxɔsa yetɔn e.
The same text in Wolof:

Ab woone gu nekk doon na joxe tamit ay ndigle ngir téere yi xale yi wara wër bu ñu demee ca bërëb ba téeree yi nekk.


A text in Fon: Tógan ɖesù ɖɔ́‚ "Egbè ɔ‚ mi se ɖɔ́ ye tuùn dɔ azɔmɛvi ɖelɛ nɔ kàncicamɛ xa azizɔnnɔ lɛ".
The same text in Wolof:

Gornoor bi wax na itam, "Tey, jàng nañu ni yenn lekool yu am ay ndongo yu mag ràññee nañ leen niki dañoo jokkook aji feebar bi."


A text in Fon: Tógàn Augustus wa yi dotóo ɖe lɛ bo ze Dotóo Gbasa Hlɔma tɔn ɖókpó ɖóte bo na zan nú ahwanfùfù fó ɔ.
The same text in Wolof:

Ci nguuru Auguste lañu tàmbali di jël docteur yi ngir ñu liggéey di fayeeku, ci la corps médical njëkkee am ci rome ginaaw su xare yi jeexee.


A text in Fon: Tógàn Ireland tɔn tɛɖɛ ɖó alùn sɛ́n sisɔ afɔsɔɖote tógùn tɔn nù ye na bló nù jijɛ ɔ dó.
The same text in Wolof:

Nguuruu Irëland mu ngi fessal yakamati ci ab ndogalu pencu ndawi réew mi ngir mu defaraat tolluwaay wi.


A text in Fon: Tógàn sìn ninɔmɛ ɖó ganji‚ amɔ̌ e ɖó na ze e ɖó zɔ́ ɖó xwè tɔn gbè nù azan nabi ɖe.
The same text in Wolof:

Bëgg bëggu njiitu réew mi yamamaay na, tamit dina ñu ko bér ci këram ci ay fan yu beeri.


A text in Fon: Tɔ Onega‚ tɔ Ladoga kpódó St. Petersburg tɔn kpán ée ɖo xu wewé White Sea–Baltic Canal ɔ́ mɛ ɔ́ cá xu e ɖo wɛkɛ́ ɔ́ táligbé ɔ́ kpódó xu Arctic Ocean to the Baltic Sea ɔ́ kpó‚ tɔ kpɛví lɛ́ɛ kpódó ɖaxó kpán wɛ́ nyí mɔ̌.
The same text in Wolof:

White Sea-Baltic Canal dafay lëkkale Arctic Ocean ak Baltic Sea, ci Lake Onega, lake Ladoga ak Saint Petersburg, lu ëpp ci ay déx ak ay déég.


A text in Fon: Tɔdɔ́ ɔ́ nɔ́ ja sin baɖabaɖa ɖé, bɔ sin énɛ́ ɔ́ hɛn ɔ́, é ná hu kan nú gbɛtɔ́ lɛ́ɛ kṕodó hweví lɛ́ɛ kpó.
The same text in Wolof:

Waag dafay defar benn xeet tooke bu mëna dindi doxinu siddit yi ci nit ñi ak jën yi.


A text in Fon: Tɔjihun ɖé é nɔn fun ahwan xa ayidɔkun ɖé é nɔn ylɔ ɖɔ Avenger, Tɔjihun nɛ ɔn do aliji hwé Puerto Princesa do Palawan.
The same text in Wolof:

Gaalu kontar mesure bu miin bu kalaas Avenger, gaal gi dafa doon dem Puerto Princesa ci Palawan.


A text in Fon: Tɔnadi lɛ nɔ hɔn atin lɛ, bo nɔ ɖe atínkpo ɖe e blo xɔ lɛ na e, bo nɔ sɔ mɔto lɛ nyi jɔhɔn mɛ. We ɖo kanweko ji Tɔnadi ɖe syɛn tawun lɛ nɔ nyi hú ganxixo atɔn.
The same text in Wolof:

Tampet yi dañoo daanel garab yi xotti plansu kër yi te sànni ndaamar yi ci asamaan si. Ñaar ci téemeru tornaat yu gëna metti lu ëpp ñetti waxtu lañu def.


A text in Fon: Tɔtɛntito Cook lɛ ɖó toxo ɖé à‚ amɔ̌ tɔtɛntínto vòvò 15 wɛ ɖémɛ. Taji lɛ wɛ nyǐ Rarotonga kpodó Aitutaki tɔn kpó.
The same text in Wolof:

Cook Islands amul benn gox-goxaan waaye 15 iil yu wuute la boole. Yiñ ci gëna ràññee ñooy Rarotonga ak Aitutaki.


A text in Fon: Tɔtɛntínto Cook lɛ ɔ‚ to ɖé wɛ yé nyǐ bó ɖò kpɔ xá Nouvelle Zelande to ɔ ɖò jlokokomɛ‚ é ɖò Polynésie ɖò xù Pacifique e ɖò tofɔligbé e tɛntin.
The same text in Wolof:

Cook Island yi ay kembaari dunyi nekk ci mbooloo bu laajul dara ak wa Nuwel Seland la, nekk ci Polinesi, ci diggu Géeju Pacfik bu ci bët Saalum.


A text in Fon: Tɛmpli lɛ gěgě nɔ bló Nuwiwa ɖé xwèwu xwèwu‚ bɛsín abɔwhísun ɔ sin fifo mɛ wayi nuxwasun ɔ sin tɛntin mɛ‚ é ka sixu lɛ vɔ wa gbɔnvo nú xwèwu sunzanwema tɛmpli ɔ tɔn.
The same text in Wolof:

Lu ëpp ci bërëb yi am na ñu ay xew xew at muné di door ci weeru Niwambar ba ci diggu weeru Mé, di wuuté ci bërëb bu né ak sa kalendiriye bu at bi.


A text in Fon: Tɛn Ɛntɛnɛti é lɔ lɛ́ɛ e ɔ ɖô akpáxwé ɖagbe lɛ́ɛ; ɖòtají ɔ é na mɛ alɔ bɔ é bló wemaxɔmɛ wexwɛ ɖé nahɛn nû wlanwlan, akpajlɛ, video kpoɖo nû ɖevo ɖevo lɛ́ɛ kpo.
The same text in Wolof:

Lii ay meebeet yu baax la ci websites yi, boknaci, meenee défar cilu yomb jangukaay ak ay waxtaanu kaay, ay widewo, ay natal, ak yénéén.


A text in Fon: Tɛn ɛntɛnɛti e nɔ ylɔ ɖɔ MySpace ɔ wɛ nyí nǔkǔn ɖéjí atɔngɔ ɖò États-Unis, bɔ ɖò égbezan jí ɔ gbetɔ́ su livi kaɖé wɛnɛ (54) wɛ ɖéjì.
The same text in Wolof:

MySpace mooy ñetteelu dalu Web bi gëna siiw buñuy jëfandikoo ci Amerik te am na 54 miliyoŋi porofiil fimne nii.


A text in Fon: Tɛndo ɔ sixu nyi síngbo xóxó hwexónu tɔn ɖé bɔ azinkpo xóxó‚ kɔxota e wlibo na e kpó tɔlɛdò kpó na ɖemɛ
The same text in Wolof:

Dallu bi niru na ak tabax bu yàgg ak ay mëbal,ak suuf sunu nataalee loxo ak mbàndu sàngukaay.


A text in Fon: Tɛnigbe ɔ, tamɛlintɔ kplɔn yiji alavɔ doto zɔ kplɔn tɔ lɛ tɔn Stanford tɔn lɛ ɖɔ ye ja ɖe alinyan nu lanmɛ gbejegbeje kpɔn tɔn ɖokpo tɔn bɔ é na nɔn to wudjɔnu gbɛde kpɛvi bi agbaza tɔn lɛ: nu vu ɖe wɛ bɔ é hɛn ɔ é na yi gbɔn mɔ taglo mɛ sɔ gbe na yɛ kan mɛ kpodo akwɛ kpɛvidé kpan nu yi Amɛlika kwɛ ɖɔla kanɖe ɖokpo mɔ.
The same text in Wolof:

Ci Altine gi, xeltukat yi nekk Daara ju kawe ji di ajju ci wàllu Paj bu Stanford yëgle nañu seetub jumtukayu jagnostik bu bées bu mëna xaajale xeeti selul yi: pus bu ndaw bu nu imprme bu nu mëna defar jëfandikoo daa bu imprimant yi ngir lu toll ci benn dërëmu amerig bu nekk.


A text in Fon: Tɛnsisɛ alǒ saɖiɖi enɛ ɖokpo ɖokpo nɔ xò ɖibla yi xɔ azan 17 mɔ.
The same text in Wolof:

Saccage wala yeegukaay nomades yii mën nañu yagg ba lu mat fukki fann ak juróom ñaar.


A text in Fon: Tɛ́nkpɔ́n bó ɖɔxó mɛ nabí é wú a sixú kpé ɔ́ bǐ. Énɛ́ ɔ́‚ mɛ gěgé ná túun we bó ɖɔ tɔjíhún ée ɖo mɛ ba wɛ é nú we.
The same text in Wolof:

Jéem ci wax ak nit yu bari soo ko mënee. Su weesoo ab diir ku nekk dina la xàm te dinagne la jox ay digal yu lay won ban gaal mooy seet kenn.


A text in Fon: US Navy ɖɔ é lɔlɔ mɔ na bado nu alitawovi nɛn ɔ.
The same text in Wolof:

Navy bu Amerik wax na ni dañoo nekkoon di amal lanket ci mbir mi.


A text in Fon: Un ɖ'awajijɛ mɛ ɖó mɛ ɖelɛ ɖò gbesusɔmɛ na nɔ gudo ce.
The same text in Wolof:

Bégg na bi mu amé nit yu noppi ngir taxawuma.


A text in Fon: Vi enɛ lɛ nɔ nyi wàn nu tagba tawun‚ ye “nɔ ɖó nùwalɔ awovinú tɔn lɛ mɛ, bo nɔ xò hun, bo nɔ ba na kpe nù xa axɔsù” bɔ gbɔn mɔn akpàkpà nɔn sɔ́ taglomɛ yetɔn ɖó ye sixu bló gbɔn wlɛnwín kpaa lɛ a.
The same text in Wolof:

Xale yiile tàmm nañu di dugg ci ay tooxiduuna yu bare, ndaxte danuy “dugg ci doxalin yu wóoradi, di xeex, te di dëkku kilifteef” ngir doxal seen xel, ba nga xamee ni mbir yu jaar yoon mënul doxal seeni xel.


A text in Fon: Victoria falls ɔ toxo ɖe wɛ bo ɖo gbadahweji zimbabwe tɔn ɖo Dogno to ɔ tɔn lɛ kpa.
The same text in Wolof:

Victoria Falls ab deekla ci sow Zimbabwe, ci wétu Livingstone, Zambia, ak ci wétu Botswana.


A text in Fon: Vidal ɖo xwe 28 bo byɔ Barça mɛ, nǔwiwá ɔ́ atɔn nɛ kó wá yi nɛ, bó gosín Séville tomɛ.
The same text in Wolof:

Vidal te mu am 28-at dem na Barça ñetti at ci ginnaaw, jóge Seville.


A text in Fon: Viking lɛ́ɛ ɔ́ Russie sín ‘tɔ́jí li wɛ yè nɔ́ gbɔn yi xu wiwi ɔ́ Black Sea kpódó Caspian Sea kpán. Ali nɛ́ lɛ́ɛ gěgé lɛ́ kpó ɖote bɔ e hɛn ɔ́ e ná gbɔn. Ba dò ná ɖɔ gbènámɛ wéma ɖe b‘ɛ nɔ byɔ́ b‘ɛ́ nɔ́ ɖó tagba à jí.
The same text in Wolof:

Vikings yi jëfandiko nañu yoonu ndoxu Russian yi ngir dem ci Black Sea ak Caspia Sea. Yénn ci yoon yi mën nañuleena jëfandiko batay. Xool ay soxla yu amsolo, xëy na jaafee am.


A text in Fon: Votié sin azɔ devo e éwa gbɔn vo nú gan ɖuɖu wè nyi ahwan fun xa adɔ ɖo xwé 1973 togan lè si acè kpikpa ma tlè yo gbena à có.
The same text in Wolof:

Jeefi Vautier ci bitti bokk naci xiifal ngir ñaxtu ci atum 1973 bimu giss ni politik mootax ñu tééko.


A text in Fon: Vĭ lɛ nɔ zè ayixa dó kùkan kpó xó agɔ ɖe ye nɔ ɖɔ dó yewù ɔ nù ye ɖó kpɛvi bɔ xó e nɛ lɛ nɔ wa ɖyɔ walɔ ye tɔn lɛ.
The same text in Wolof:

Xaléyi amnañu xam xam xeet ak mélokaan bu ndaw ak ci jëfin yi.


A text in Fon: W'alɔ ɖàgbè è nɔ dò mɔ alixo énɛ́ lɛ́ɛ ná é‚ wɛ́ nyí azɔ̌'wa ɖo mɔgba xójlawema ɛntɛnɛti tɔn bɛ́ bí alɔ nú mɛ.
The same text in Wolof:

Yoon bi genne yomb ngir door yëngu yëngu mbindum tukki mooy daas sa mën mën ci bénn blog dalu web bu tukki.


A text in Fon: Walɔ ye zan bo dó nùnywɛ gbɔnvo ɖayi. Jicici sɔ ci ayixa mɛ nu mɛ ɖókpó ɖókpó a‚ amɔ̌ ye tɛn kpɔn bó flìn nù wlinwlăn ɔ wɛ ɖó taji.
The same text in Wolof:

Anam wi ñu daan amee xibaar wuute na leegi. Coono bi nekkatul ci woowaat nit ki, waaye woowaat mbir mi nekk na luy gën di am jafe-jafe.


A text in Fon: Wegbó xoxó ɖe gbé ɔ tùun e nyi wlinwlăn dó Sanskrit gbè me. Ɖe ye wa xó Upanishad lɛ kple ɔ‚ Sanskrit gbè ɔ wa bú ɖó gbè titómé wutù.
The same text in Wolof:

Téere bu njëkkë siiw ci àdduna bi ñoŋi ko bind ci Sanskrit. Bu dencu téere Upanishads weesoo, Sanskrit dafa reer rekk ndax mbiru maas.


A text in Fon: Wema e e nɔ xlɛ bo nɔ byɔ tɛn ɔ mɛ ɔ gegě nɔ nyi sisa ɖo ɛntɛnɛti ji ɖo nɔtɛn ebay alo craigslist tɔn ji.
The same text in Wolof:

Billet yu bari yuñ jaay ci site en ligne yiy def anchere lu ci melni eBay wala Craigslist yooyu ay billet parc-hopper yu xawa yàgg lañu te xaw nañu leen jëfandikoo.


A text in Fon: Wema e nɔ na kpo kuɛ e nɔ su co bo nɔ yi visa kpo e nɔ gbɔn vo sin to ɖe mɛ jɛ ɖevo mɛ. Bɔ e nɔ lɛ sin to e mɛ nu e nyi e.
The same text in Wolof:

Li nga wara fay ngir am visa mingi aju ci réew mi nga joge, benn réew bokkul ak moroom ma.


A text in Fon: Wema ee nɔ d'alɔ mɛ bɔ è nɔ dín fa ee ɔ ɖó taji cobɔ è na byɔ tɛmpli ɔ mɛ. Hwenue mǐ ɖo Tonle Sap yi wɛ hun, mǐ bo ma wɔn ò.
The same text in Wolof:

Fàww nga am cole d'Angkor ngir mëna dugg ci barabu jaamukaay bi, kon bu leen fàtte yor seen passeport su ngeen bëggee dem Tonlé Sap.


A text in Fon: Wezun kpɛɖe kikan ɖo ali gaa ji avivɔ whenu, kpo azɔwiwa do agbaza ji ɖo lɔnyiji fɔnkan xɔsa kpo wɛ nyi wlɛnwi ɖagbe hugan nusisɔ nu agbawhlɛnwhlɛn wezunkikan tɔn e
The same text in Wolof:

Ay daw ci biir dëkk ci jamono sedd bi, boolekook tàggatu gim ci pàccu yaram bi ci kaw, mooy tàggatu bi gën ngir jongante daw ci at mi.


A text in Fon: Wezundotɔ sixu nyi wan nu nuzizan ɖe hu ɖe e nyi e na bo tlɛ ma ɖyɔ nu ɖe ɖo nuwukpikpe yetɔn lɛ wu a ɔ nɛ.
The same text in Wolof:

Gniy taggat yaram mën na ñoo yéeg ni taamunañu bénn mbiir donté amul bénn njariñ.


A text in Fon: Wěma ɖelɛ́ ɖexlɛ́ ɖɔ akwɛsɛxwetɛn wǒ- ɛnɛ d'alɔ dɔkunnɔ gegě bɔ yě hwla dɔkun Dɔla Amɛlika tɔn liva wɔbu-wɔ́bú dó gbɔ takwɛ kpodo gbetakɛ́n ɖevo lɛ.
The same text in Wolof:

Keyit yi wane nañu fukk ak ñenti bank yuy dimbali lëkkalekat yu am alal ci dénc ay milliards dollars aamerig ci alal ngir moytu juuti ak yenen sart.


A text in Fon: Whistler sin toxo ɔ(hǔn kunkun ganxixo 1.5 wɛ é lín dó Vancouver) váxi‚ amɔ̌ mɛ gěgě tuún ɖò é yi da avivɔmɛ yihun Olympiques 2010 tɔn ɔ ɖò dɔn.
The same text in Wolof:

Whistler (1.5 waxtu dawal jóge Vancouver) dafa seer wante xam nanu ko bu baax nda 2010 Po wu Jamono ju sedd.


A text in Fon: Wlǐ myɔgbɛ́n lɛ́ hwe hú nǔ e ná nǔ ma mɔ lɛ e.
The same text in Wolof:

Foton yi ñoo gëna tuuti sax mbir yuy boole xarefulwoon yi!


A text in Fon: Wuntun ɔ́ xo akpa ganna-ganna le ǎ; síncíɔ́n wiwi e é tɔ́n acɔ́ ná é wɛ é sɔ́ dó húzú aja n’i ná. É sɔ́ fífá sín wuntun kpódó ayixa sín wuntun kpó dó sɔ́ “O” ɔ́ dó húzú “e” kpɛví ná.
The same text in Wolof:

Tablo bi ci boppam yàquwul woon; ay bâche yu ñuul lañu jëfandikoo ngir taaral ko ak ay màndarga jàmm ak xol, ngir jël "O" soppi ko muy "e" bu ndaw.


A text in Fon: Wǔjɔnu titeungbe hunsisa ɖo lan tɔn ɔ hǔn wɛ, é wɛ́ nɔ́ zín hùn ɔ
The same text in Wolof:

Cër bi gëna am solo ci liy dundal yaram mooy xol bi, moom mmoy pompe deret ji.


A text in Fon: Wè ɖó ma dó atɔ́n ji Venezuelanù lɛ ɖe nɔ wa zɔ ɖó azɔxwè lɛ mɛ ɔ‚ ɖibla yi ɖókpó ɖó ma ɖó enɛ mɛ nɔ wa zɔ ɖó azɔxwè dɔkùn tɔn bɔ ɖókpó ɖó ma dó atɔ́ɔn ji nɔ wa glè zɔ.
The same text in Wolof:

Ñaari wa venezuela boo jël ci ñett ci bànkaasi kom lay liggéey, daa naka ñent ya ñooy liggéey ci wàllu Industri ak juróom ya liggéey ca mbey.


A text in Fon: Wó tɛn enɛ ɖó kanwekó tɔn Venezuelanù lɛ kó mɔ azɔ a‚ bɔ habù yetɔn ɖe mɔ azɔ ɔ ye nɔ wa azɔ ɖó akwɛ sìn ahwè ɖe ma nyi aka tɔn a.
The same text in Wolof:

Fukk ak juróom ñett ci téeméer bu waa Wenesyelaa bo jël amu ñu liggéey, té ñu ëpp ñëp ñuuy liggéey ñoŋi ci surnal kom-kom.


A text in Fon: Wúntùn enɛ ɔ lɛ wa dɔ́n ji wa tɔtɛntito gĕgĕ ji‚ sɔmɔ ɖe kaka jɛ dyɔn e ma là xó dó sìn cyɔn ayikùgban aló nǔ ɖebǔ ka gble a.
The same text in Wolof:

Ay desitam jur nañu ay taw yu metti ci yenn dun yi, wante fi nu toll nii, yëglewunu benn yàkku yàkku wala mbënd.


A text in Fon: Wěmá è mí ná xlɛ ɔ ɖó ná hɛn e-mail kpódó alǒkàn wékwín sɔhɛnmɛtɔ mítɔn tɔn kpán ‚ enɛ ɔ‚ è ná tuun lě è ná ɖèwě xá mí gbɔn é.
The same text in Wolof:

Doño soxla wone adarees bataaxalu lënd bu aarkaat bi ak nimero telefon bitim réew ngir digal/sañ-sañ ak laaj yelleef.


A text in Fon: Wěɖegbɛ́ Ayihùn zingidi Gbè bǐ tɔn sɔ wĕma ɖɔ́ e ni ze lɔnyiji-lɔnfɔnkan dó nùwiwa lɛ mɛ ɖó kplekple mɛ ɖó Berlin egbè. Rugby‚ ɖó kpataki mɛ gbɛta rugby tɔn‚ kpó golfe kpó e wa sɔ ɖó lɔnyiji-lɔnfɔnkan atɔ́ɔn ɖelɛ mɛ nù e na ɖó mima ɖó Ayihùndida ɔ mɛ.
The same text in Wolof:

Kureelu Olimpik bu Wër wote na ngir boole tàggat yam y ci ndaje biir buy jë ay ndogal by am ca Berlin tey. Rugby, Rawatina mboolo rugby, ak golf tànnoon nanu leen ci juróomi yneen tàggat yaram yu nu jàppon ngir ñu bkk ci jongante bi.


A text in Fon: Wɛn e nɔ gbɔn kan mɛ lɛ nɔ yawu jɛ wǔjɔnu agbaza ɔ bi tɔn kɔn, bɔ enɛ nɔ nya xɛ ɖò Agbaza ɔ bi ji.
The same text in Wolof:

Meru gaawa tàng googu mooy gaawa tasaaroo ci yaram wi yépp, loolu mën na aar yaram wi ci lépp lu ko doon waaja song.


A text in Fon: Xixa tóvǐ ɖe sè gbè nɔ dyɔ na dó hwè ɖó e xa aló e gɔn xixa gbè ɖe lɛ ɖe sɛ kpɔ ye.
The same text in Wolof:

Gni ñu jàpp ni ñoo namm làkk wi mën na wuute, lépp di aju ci ndax dañu ciy boole ñiy làkk rakki làkk wi (dialecte).


A text in Fon: Xlɛ gbè sè tɔn lɛ yi 340 sɔ yi 500 livi bɔ gbètɔ 800 livi hɛn na tùun tìnmɛ gbè ɔ tɔn.
The same text in Wolof:

Xayma yi dañuy wuute digante 340 jàpp 500 miliyoŋi waxkat te ci li 800 nit mëna dégg làkk bi.


A text in Fon: Xojlatɔ lɛ dɔ lɔkpa zocitɔ lɛ sin mɔnto ɖokpo fli ɖo azɔ yeṭɔn hwénu.
The same text in Wolof:

Bénn tassukaayu xibaar waxnani bénn daamaru lakk bu bénn airport moo daanu ci bimuy wuyu.


A text in Fon: Xoɖɔdokpɔ tocatoca nɔ zɔn bɔ xosétɔ mǐtɔn nɔ mɔ hwenu bo na lín tamɛ alo wa nu ɖé.
The same text in Wolof:

Li ñuy woowe communication asynchrone dalay may ngay xalaat te dal balaa ngay tontu.


A text in Fon: Xó e Ansa ɖɔ e wɛ nyi ɖɔ "adò hu kponɔ lɛ do gǎn ɖaxó wè ye hu sixu zon bɔ ahwan nan bɛ dó gǎn yɔyɔ̌ ye jló na sɔ́ wutu.
The same text in Wolof:

Bugnu sukka ndiko ci Ansa, ‘’takkdér yi tax nagnu ci gnaari jamarlo yu tang ragalnagnu mu indi xééxu ndono.


A text in Fon: Xó e nǔmɔɖɔ ɖ'ayǐ tɔ́ lɛ́ ɖɔ e adǎnjɔhɔn éé ɖò aliga 645 miles mɔ (1040 km)ɖò gbadahwe ji nú tɔgwede Cap-Vert tɔn, ɖo na fá hwɛ̌ có bó ná xo nǔ e ɖ'ayikúngban ɔ́ ji lɛ e.
The same text in Wolof:

Tampet bi, nekk ci lu toll ci 646 mil (1040 km) ci soowu iilu Kap Weer, dafa melni luy nëbbu laata ñuy tiitël benn barab bu ci suuf si, loolu la séntukat yi wax.


A text in Fon: Xó enɛ́ klɔ́n xó e è ɖɔ b'ɛ nyí ɖɔ sùn ɔ, gbɛ ɔ nuwiwa ɖě kún ɖò wutɔn o é.
The same text in Wolof:

Wax jii dafay weddi dëggal gi nga xam ne dafay firnde ni weer wi amul benn yengu yengu ci wàllu séwolosi.


A text in Fon: Xógún ɔ́ lɛ vɔ ná nǔ mɔ ɖɔ dó mɛ wu nú hwɛɖuɖɔ sín azǎn ɔ́.
The same text in Wolof:

Ojaans bi dafay wone itam bisu àqu kiñuy jiiñ ab porosé bu gaaw.


A text in Fon: Xúto, kanlinkpo nú mɛ lɛ bi lɛ kpo tɛn agbawungba e mɛ e nɔ ɖó goxɔ ɖó e lɛ wɛ nyi tɛn e mɛ saɖitɔ lɛ nɔ yawu yi e.
The same text in Wolof:

Tefes yi, parku tem ti ak kamp yi ñoo nekk yennsaay barab yi turist yi di wut seen banneexu bakkan di gëna wër.


A text in Fon: Xwe 2010 tɔn mɛ ɔ ɖé Northern Rock plc husu to ɔ mɛ tɔn gudo ɔ, é ɖé ɖo vo nu bad bank kpodo Northern Rock (Asset Management) kpo.
The same text in Wolof:

Ci atum 2010, donte dañ ko nasiyonaalisé, bank bu bees bu Northern Rock pic dañ ko xaajale woon ak “Bank bu bon bi”, Northern Rock (Caytug Moomeel).


A text in Fon: Xwe 21 wè Jesus ɖo bo gosin ayun mlimli gbètà Palmeiras tɔn 2017 e ɖo Brésil é bɔ yè yíi do ayu mlimli gbèta Mancèstè tɔn mɛ. Xixɔ tɔn ɖu akwè élóo livi £27 we.
The same text in Wolof:

Jesus mi am ñaar fukki at ak benn dem na Manchester City at mii weesu ci 2017 jóge ci këlëbu Breresii Palmeiras ngir xaalis gu toll ci 27 miliyong £.


A text in Fon: Xwe 250 wayi gúdó ɔ́, Guinness wa huzu azɔ̌xwe ɖaxó bó vlɔ́n ada gbɔ̀n gbɛ ɔ bǐ mɛ bó nɔ́ mɔ akwɛ́ yi 10 billion euros (US$14.7 billion) xwe ɖokpó mɛ.
The same text in Wolof:

Bi ñu ci tegee 250 at, Guinness magg na doon ab liggéeyukaay bu mag buy jur 10 miliyaari oro (US$14,7 miliyaar) at mu nekk.


A text in Fon: Xwe wǒ wayi gudo ɔ, é nɔ nukɔn nú akpáxwé Russie tɔn Apolo-Soyouz tɔn ɔ tɔ́n, b'ɛ́ nyí xɛlɛ̌ wezun ɔ sín vuvɔnu tɔn.
The same text in Wolof:

Fuki at yi tegu, jité na parti soviet bu missiong u Apollo-Soyuz li woné Space Race bii jexona.


A text in Fon: Xwèɖuɖu tɛmpli Kerela tɔn lɛ nɔ nyɔ́ kpíkpon tawun‚ kpodo ajinakú e b'acɔ na lɛ e kpó sín zɔnlinɖiɖi‚ tɛmpli ɔ sín nuxógbɛta lɛ kpodó xwèɖuɖu ɖevo lɛ kpan.
The same text in Wolof:

Festival yu temple Kerala yi daño jara seetaan, ak ñay yuñu dekoore faral di romb, orchestre bu temple ak yeneen xew-xew.


A text in Fon: Xwé 2007 tɔn Northern Rock ko ɖo alɔgɔ si hudo Hwenu ɖe subprimes gblé ɔ.
The same text in Wolof:

Northern Rock laaj na ndimbal ngir nimu weero ci didiru kriris lebb subprime gi ci 2007.


A text in Fon: Xó è ɖò fínɛ ɔ wɛ nyí ɖɔ laglasi linfín ɔ nɔ tlɛ dó kɔ́mɛ‚ bónú è wá yì jǐ káká bó flɛ ɔ‚ ɖě kpò lɛɛ lɔɔ nɔ jɛ flɛflɛ jí.
The same text in Wolof:

Jafe jafe bi mooy galas dafay kole, kon soxlana ñu laal ko ngir mu wàcc, te tuuti galas suy wàcc mën na yóbbaale yi des.


A text in Fon: Xó ɖɔ́ dó nyanɛ́ nyanɛ́ gbé ɖó to nɛ́ ɔ́ wú kpóɖo nǔdíndɔn dɔn dó Armenî kpódó Azerbaijan kpán tɛ́ntín wɛ.
The same text in Wolof:

Waxtaan ak diisoo bi ñuy amal cig ox boobu dafa nara wéy di indi jafe-jafe ci diggante Armenie ak Azerbaïdjan.


A text in Fon: Xógbe ée e wlán é ɔ́‚ nukúnnú mɔ́ jɛ́ mɛ nɔ́ bɔwǔ hú ée dó wɛ e ɖe b‘ɛ se é. Xó élɔ́ sɔgbe dódó xá xixa nɔtɛn lɛ́ɛ tɔn ée xixa dó nu wú ɔ́ kó vɛ́wǔ é.
The same text in Wolof:

Bàat yu ñu mbind moo gëna yomba ndànd yenn saay ne bàat yi ñuy wax, tamit. Lii mooy dëggu wax, mu nekk yen saay lu jafee wax wax bu leer.


A text in Fon: Xù lɛlɛ dó Turkey ɖó akpaxwè atɔ́n: Xù Egée tɔn ɖó gbadaxweji‚ Xù Wiwi ɖó totaligbe kpódó xù Mɛditɛranɛ tɔn ɖó tofɔligbe.
The same text in Wolof:

Géej moo wër Turquie ci ñatti wet : géeju Égée ci sowwu, géej gu Ñuul gi ci bëj gànnaar ak géeju Méditerranée ci sud bi.


A text in Fon: Xùhlɔn lɛ sìn kpikpɛn ɖayi nyi titó ɖe mɛ akɔta Elɔpùnù lɛ nɔ ba na hɛn axɔsu ɖùtó aka tó e ɖó Elɔpù lɛ bǐ.
The same text in Wolof:

Tolloo doole gi wara ci diggante ñatti nguur yi ci biiru réewi Europe yi dara taxu ko woon jog ludul may doole askan wi ñu jiite.


A text in Fon: Xɔ e mɛ tomɛ wa tɔ́ é wá To wiwe to ɔ tɔn tomɛyiyi hajj tɔn kpo sɔ e.
The same text in Wolof:

Tabax gi dalaloon nanu ci ay limu ajkat yu ñëwoon di xool ci dëkk bu tedd bi ci banu nee suba la aj gi.


A text in Fon: Xɔ gègé ɖo te bó nyɔ kpɔn‚ nǔkpunkpɔn sin xɔ ɖé ta alǒ sin hɔnli kpɛvi ɔ nú sixu lɛɛ nyɔ kpɔn tawun.
The same text in Wolof:

Tabax yu bari dañoo rafet lool te soo koy xool ci ab tabax bu magwala ci ab palanteer buñu tek ci lu ànd ak xel mën naa doon rafetaay buñu wara gis.


A text in Fon: Xɔnu we wɛ " MetroRail " sɔ nyi te nú mɛ ɖò Cape Town gbe ɔ ji kpó lɛdó tɔn lɛɛ kpó: MetroPlus (ɖé e nyi xɔnu nukɔn tɔn e) kpó Metro kpó (ɖé e nyi xɔnu atɔn gɔɔ e).
The same text in Wolof:

Garab yi dañuy defar ay lekk ci naaj jaaree ko si photosynthèse. Dañuy joxe ker


A text in Fon: Xɔxáyatɔ́ Lockwood Garden tɔn lɛ mɔ ɖɔ̀ e siǐ kó lɛ nya hɛ̌nnu 40 jɛji ɖěvo lɛ, ɖó yě se ɖɔ kponɔ OHA tɔn lɛ ɖò do ba nu nǔ wɛ dó Oakland sín xɔ̀ ɖěvo e mɛ wɛ mɛwloɖu hɛn na tɔ́n ɖé mɛ lɛ e.
The same text in Wolof:

Nit ñu luwe ci Lockwood Gardens gëm nañu ni am na yeneen 40 njaboot wala lu ko ëpp yu ñu wara génne, ba ñu yëge ni polis OHA moo ngi saytu ñeneen ñuy luwe kër ci Oakland mën na ñu leen jàpp ci wàll njublaŋ ci wàllu kër.


A text in Fon: Yahoo zan tɔ lɛ kpodo Microsoft zizan na wlɛn agba xa AOL
The same text in Wolof:

Limu jëfandikookatu Yahoo! Ak cëri Microsfot yi nu boole dinanu wujje ak limu kiliyeng yu AOL yi.


A text in Fon: Ye blo ene ɔ bo kanɖoji ɖɔ yɛ ene ɔ nasǔ nukunme nǔ televiziɔn ɔn, eneɔ wɛ e nɔ yɔ ɖɔ "overscan".
The same text in Wolof:

Lii def nanu ko ngir wóoral ne nataal bi dafa muur ekarang bi yepp. Lii lanuy woowee overscan.


A text in Fon: Ye má sìn nu Hùndotɔ lɛ hwenù ye ɖóte ɖó yŏzò mɛ nù 90(F)-degrés.
The same text in Wolof:

Jox nañu ndox tukkikat yi ndaxté dañu xaaroon ci tàngoor bu yéeg 90(F)-degré.


A text in Fon: Ye nɔ cí funlɛɛn ɖɔhun hwenu ye ɖò tè jɛ sín akpɔkpɔ mɛ wɛ é ‚ bó ká nɔ wá nyí jɔhɔn ɖaxó hwenu ye jɛ kɔmɛ é.
The same text in Wolof:

Dañuy door ne saxaar buy jóge cii ndiir yi te bu ñu laalee suuf rekk nekk ay taw yu àndak ngelaw.


A text in Fon: Ye ylɔ yeɖee lɛ ɖɔ Moriori. Kuń yetɔn sú dó ɖò ahwan klewun ɖé lɛ hwenu.
The same text in Wolof:

Nu ngi woowee seen bopp Moriori yi amoon na ay jàppante yu ndaw, waaye ca mujjanteel ga Moriori duma nanu leen.


A text in Fon: Ye ɖi xɔ nɔ ɖo nunkunta, é wɛ nyi mɛ nukɔntɔn e kpɔn nuɖogbɛ e wa ku lɛ e.
The same text in Wolof:

Ñugui nirok ay neg. Momoy ku njeuk di xool butitu niou dé


A text in Fon: Ye ɖɔ hwè xó ɔ́ ɖo Vijiníi to mɛ ɖó to e mɛ AOL, ŋflagbè zɔ watɔ́ daxó e sɔ xó ɔ́ wa xwègun é ɖée nɛ́ .
The same text in Wolof:

Dañoo toppoon mbir mi ci Virginia ndax mooy barab bi ki daan joxe sarwiisi Internet AOL dëkkoon, kër gi tambali tuuma yi.


A text in Fon: Yě nɔ bló bó nɔ́ ná myɔ kpɛvi ɖe b'ɛ ylɔ ɖɔ "wlǐ myɔgbɛ́n".
The same text in Wolof:

Ñu ngi koy defee ak lumiere bu ndaw lool bu tuddu "photon".


A text in Fon: Yovo Flansé to ɔ si sɛn ɖyiɔ bɔ kanvivan tɔn lè vɔ yi gudo bíi dayi xoxo hwenu e é biɔ ahwan mɛ e sin whé 15 dié.
The same text in Wolof:

Dañoo soppi woon yoonu waa Farans. Aktiwism bu amaloon dem na ba ci 15 at bimu duggee ci Resistans bu Farans ci jamanoy Ñaareel Geer Monjaal bi.


A text in Fon: Yè ɖo to yètɔn yètɔn sín tan kpi wɛ ɖo anɔ̌nugbe yètɔn mɛ.
The same text in Wolof:

Dañuy ànd di beggee ci jaar-jaari seen dëkk buñu juddoo, yuñu néttali ci seen aksan yu wuute ak seeni kàlu dëkk.


A text in Fon: Yé na bɛ́ bó na lɛ fó Nuwiwa lɛ ɖò Pekin toxo ɔ mɛ‚ lobo kan na lɛ bló ayihunɖida e è nɔ tíin ɖò laglasi ci ɖò agbà ɖé sá e ɖò toxo ɔ mɛ.
The same text in Wolof:

Pékin dina dalal feet ubbité bi ak tëjbi, dina dalal itam jongaante indoor ice.


A text in Fon: Yózo hwenu e nɔ lín káka lɛ e hɛn ɔ na dɔn amlɔnmandɔ kpodó lanmɛmannɔnganji kpo wa.
The same text in Wolof:

Bis yu yàgg lool ci jamonoy tangoor mën naa waral jafe-jafe yi mëna nelaw bu baax ak jafe-jafey wergu-yaram yuñ ci boole.


A text in Fon: Yózo hwenu ɔ‚ mǐ lɛ wa ɖɛɖɛ dó zansukpɛ totaligbé tɔn lɛ wu. Yé nɔ dó azɔn ɖé mɛ a lóó, amɔ̌ yé nɔ dó tagba nu mɛ ganji.
The same text in Wolof:

Ci beer gi, meeytul tamit yoo wu Nordic yi. Donté dungnu joxé bénn fébar, meen nagnula sonal.


A text in Fon: Yě bì wɛ ɖo acɛ UNESCO tɔn mɛ.
The same text in Wolof:

Leegi UNESCO boolena leen ci moomeel yi àdduna bi bokk.


A text in Fon: Yě dɛ lɛ́ɛ gbɔn vo ní lingua francas lɛ́ɛ é nyí gbè Mawu sɔ́ dó mǐ jì lɛ́ɛ é bɔ didotɔ́ lɛ́ɛ lɛ́ jɛ́ jí ɖó gbe ɖèvò dòtɔ́ bì wɛ nɔ́ dó.
The same text in Wolof:

Bokku ñu ak lingua franca yi nga xamni ay làkk lañu yu naturel wala organique yu nit ñi di jëfandikoo lu gëna bari, sudee ñaari nit ñoo beg wax te kenn déggu ci làkku moroomam.


A text in Fon: Yě mɛ̀ énɛ́ lɛ́ɛ ɔ́‚ gègè yětɔn nyí koklónyítɔ́‚ xɛnyitɔ́ lɛ́ɛ lɔ̌ mɔ ká kó gán ɖé mɛ ǎ.
The same text in Wolof:

Lu ëpp ci ñoom dafa laal ñiy yëngu ci yarum ginaar waaye itam mën na laalaate ñi yëngu ci wàllu yarum picc.


A text in Fon: Yě ze mɔ̌to gaga lɛ do su do li lɛ bɔ kponɔ kanwe 80 ɖo te bo ɖo ali xlɛ kɛkɛ́ kuntɔ lɛ wɛ.
The same text in Wolof:

Kamiyongu mbalit lañu jëfandikko ngir tëj yoon bi te ndimbal 80 poliss teewoona ngir wax boroom moto ñu wiiri.


A text in Fon: Yɔdo Toutankhamon tɔn hwe kaka bo ɖo acɔ ɖe a.
The same text in Wolof:

Suñuy méngale bàmmeelu Toutankhamon ak yeneen bàmmeeli buur yu mag yi, mën nañu ni bariwul luñu koy siyaar ndax moo gëna ndaw te bariwul luñu ko taaral.


A text in Fon: Yɔdo Toutankhanon (KV62). Yɔdo KV62 wɛ nyi yɔdo nukunɖeji ɔ bi, finɛ wɛ Howard Carter mɔ axɔsu winyanwinyan sin yɔdo ɖe, 1922
The same text in Wolof:

Sëgu Tutankhamun ((KV62), KV62 mën na nekk sëg bi gëna siiiw ci Valley, wone gisub Howard Carter ca 1922 bu sëgu buur bu ndaw bi daanaka dara dañu ci.


A text in Fon: Yɛ e jɛ fí nɛ́ é xlɛ́ ɖɔ nǔ ma mɔ e nɔ na wlǐ myɔgbɛ́n. Wlǐ myɔgbɛ́n lɛ́ nɔ́ hwe hú yɛ ɔ tɔ́n lɛ́.
The same text in Wolof:

Nataal bi ci topp dafay wone atom yuy génnee ay photons. Dëgëntaan, ci dëgg-dëgg photons yi ñoo gëna tuuti yi nekk ci nataal bi.


A text in Fon: Yɛhwenɔkpámɛnɔtɔ́ Jamannu ɖelɛ bā do Măwù ni sɛkpɔ tò enɛ lɛ mɛ nu lɛ bɔ ye gbɔ kpa gbè e na jɛ xa Estoninu lɛ.
The same text in Wolof:

Yenn moine yu Almaañ dañoo bëggoon nit ñi fa dëkk jege Yalla, ci lañu sos làkku litereer bu Estoni.


A text in Fon: Zanhwǎn lɛ nɔ zɔn bo nɔ lɛ ɖó adɔ ɖo tuto ɖe bɔ dó ɖewu tɔn mɛ.
The same text in Wolof:

Sànxaleñ yu bari yiy ànd booloo dañuy dox ak a tàgg ci barab yu wuute.


A text in Fon: Zayat ka gble wù ɖó alitawóvi enɛ ɔ mɛ a.
The same text in Wolof:


A text in Fon: Zǎnzǎn nuɖuɖú ɔ́ hɛn ná nyí to ɔ mɛ nuɖuɖú ɖagbe-ɖagbe alǒ mɛsɛntɔ́ núɖúɖú.
The same text in Wolof:

Ndekki li mën na ànd ak togg yiy xew ci jamono ji ci gox bi wala mu nekk togg bu ñu jagleel gan ñi.


A text in Fon: Zize ɖote xó ɖiɖɔ tɔn byɔ ɖɔ lìnlìn sìn nù lɛ ni ɖó kàn cica ɖó e ɖelɛ tɛnti‚ amɔ̌ nɔ lɛvɔ ɖó tìnmɛ ni e ɖó vókàn ɔ.
The same text in Wolof:

Tëggiin buy boole dafay laaj ab mbir yu bokk ci ab porose ñu àndandoo, waaye dafay am limuy tekki niki ak wàll buñu xaajale.


A text in Fon: Zohún 300 ɖěvó lɛ́ɛ ná xɔ wɛ é ɖe, dó ɖe ya kpo nú gbɛtɔ́ e ɖo kpɔ́ su húgan toxo ɔ́ wɛ lɛ́ɛ é, bɔ bǐxui ná bló zohún 1300.
The same text in Wolof:

Yeneen 300 dina indi lépp ci 1300 wagon yuñu wara am ngir indi ay saafara ci askan wi nimuy yokkee.


A text in Fon: Zozo e ɖo ami gbɔ́nnú ɔ́ xomɛ é wɛ ná kó zɔ́n bɔ ali e ɖo wutú tɔn lɛ́ɛ é vlɔ́n, bɔ káká jɛ azǎngagbe hwelɛ́kɔ ɔ́, ami ɔ́ kpoɖo kunkun wɛ.
The same text in Wolof:

Bawoo ci Alxamis ci ngoon, ngenlawi reservoir yi ñoo nekkoon di seen te jàpp nañu ni liko waral mooy yokkutey limuy génnee ci biir reservoir bi.


A text in Fon: Zónlinɖiɖi ɖò Sea to Sky li ɔ ji ɖò taji nú mɛ e nɔ ba na ɖi sa ɖò lɛ e.
The same text in Wolof:

Ngir ñi bëgg yengu yengu ci buntu keer gi, benn doxantu ci géej gi ci béd asamaan bi lu warla.


A text in Fon: Zǎnzǎn gbada ɖò hɛnnu mitɔn lɛɛ mɛ hǔn‚ mi nɔ zán ama wǎn ɖagbe nɔ lɛɛ‚ ɖi "café" kpó "thé "kpó‚ bónú wǎn ɖagbe ná junjɔn hɛnnu ɔ mɛ.
The same text in Wolof:

Feesalal sa kër ak kafe ci suba ci ak ataaya chamomile buy dalal yaram ci guddi.


A text in Fon: hwenu e mi na ɖo nú sɔ wɛ ɔ mi ma wɔn ɖɔ e nyi fi e yi mi ɖe ɔ na bo tlɛ ɖo ayi jayi ɖe mɛ ɔ to e lɛlɛ do e lɛ ɔ ɖo mɔ̌ ǎ.
The same text in Wolof:

Su ngeen di waajal bàyyi leen xel ni naan Afrique ostraal amna jàmm, waaye réew yi ko wër melu ñu noonu.


A text in Fon: lɔnyiji-lɔnfɔnkan sín ayihún enɛ nɔ nyi dida ɖo mɛ we tɛntin. Mɛ we enɛ lɛ nɔ kpe hun.
The same text in Wolof:

Sport bi defnaniouko bu njeuk comba niar nitt, ken di beuré ak kenen ki.


A text in Fon: mɛ jlo na mɔ nu e kpo ɖo cyɔ ɔ wu lɛ bi wɛ gbo agba ɖo ta ɔ kpo abɔta lɛ kpo kɛɖɛ wɛ e nɔ mɔ.
The same text in Wolof:

Képp ku bëggoon a gis firnde yàqu yàqu bu am ci momi bi, ba ñu kay jeemma genne ci kees gi seen yaakaar dina tass ndax bopp bi ak mbagg yi rekk ñoo doon feeñ.


A text in Fon: sín xwe afatɔn gege ɖi e ɔ, gbɛtɔ lɛ ko blo nukpɛn e nɔ hɛn nu e e kpɔn gbɔn mɛ lɛ kló e, bo nɔ zan.
The same text in Wolof:

Nit ñi defar nañu te jëfandikoo ay làntiy ngir yokk seen taar ay junniy-junniy at ci ginaaw.


A text in Fon: sɛn we gɔ́ɔ é ɖɔ yè kun sɔ na yi gbé nu súnu ni da súnu bɔ nyɔ̌ nu na da nyɔ̌ nu o j'ayi. É na zɔn bɔ kpɔ jijè gěgé na wa tin
The same text in Wolof:

Lajj gi amoon ci ñaareelu phrase biy tere séy di am ci diggante ñaari góor-jigéen, mën na tax ëlëg ñu xalaat a nangu góor ak góor di séy.


A text in Fon: È dɔn kàn ɖé lɛ́ɛ sín aga káká bɛ́ byɔ́ dòmɛ bɔ è hɛn ɔ́ è ná wún kwlelele déwú bó ná yì tɔ́n ɖò só kanmɛ alǒ bó ná yì jɛ ayǐ wɛnjɛ jí.
The same text in Wolof:

Yenn nit yu xarañ ci wallum tur yu roplaan yi di def dañuy dem ci biir dëkk yi, ngir defi ay alpinism wala agg ci Pole bi, bi am baaz bu mag.


A text in Fon: È hwe bǐ ɔ‚ mí ɖó ná ɖó afɔkpa ée afɔkpákpáxomɛ tɔn ná síxú jɛxa ayǐ ɔ jí lé ‚ Afɔkpa è è nɔ dó ɖò akú mɛ é nɔ ɖiɖi mɛ ɖò jǐ hwenu.
The same text in Wolof:

Li ci gëna tuuti, benn dàll bu am sëmel yu ci mëna dem ngay soxla. Dalu tangoor yi dañuy faral di tarxiis bu baax ci galaas bi ak nees bi, ba ci yeen botu séddaay yi dañu am yu leen manké.


A text in Fon: È hɛn ɔ́‚ è nà mɔ cícì kpikpɔ xɔ ɖo tomɛ‚ ɖò tajì ɔ́‚ to e mɛ mɔ ɖé bɔ alɔnuzɔwiwa kpɔ ɖé lɛ e.
The same text in Wolof:

Ay linet mën nañu gëna yomb ci bitim réew, rawatina ci réew yu bariwul alal fi nga xàmante liñuy fay liggéeykat yi dafa neew lool.


A text in Fon: È hɛn ɔ‚ è ná sɔ gbɛtɔ hú 2 dó hǔn ɔ mɛ ‚ loɔ‚ é ká bló mɔ ɔ‚ é nɔ vɛ́axi nú hǔndótɔ lɛɛ.
The same text in Wolof:

Am na lu ëpp 2 kiliyaan yuñ ci boole, kon tànnéef bi mën naa gëna seer limuy laaj.


A text in Fon: È kùn hǔn ée nɔ wlí yɛ gbɔn tà nú jɔhún jayǐ tɛn alǒ agùn Kplékplé ɖé ɔ‚ linlin nyanya wɛ; sɛn ná bó má tlɛ gbɛ ɖò tò mítɔn mɛ ǎ ɔ‚ é nyɔ ǎ.
The same text in Wolof:

Di nawal bénn drone ci wétu aydapor wala ci kaw ay nit xalaat bu bon la daanaka, donté téréwugnuko ci sad eek.


A text in Fon: È má tlɛ ɖó tò ɖevo mɛ ná nɔ sín wěmá kpéwún kpéwún ǎ ɔ‚ tò ɖélɛɛ mɛ tîin bɔ è hɛn ɔ‚ è ná ɖisa yì nú hwenu kpɛtiti ɖé alǒ è hɛn ɔ‚ è ná yí wazɔ klewun ɖé ɖémɛ. Amɔ ényí ɖɔ‚ è ná yì kplɔnnǔ ɖémɛ ɔ‚ é nɔ byɔ hwenu gege. Bɔ dandan mɛ ɔ‚ è ɖó ná ɖó tò ɖevo mɛ ná nɔ sín wěmá kpéwún kpéwún ɔ.
The same text in Wolof:

Fiileek mën nga baña soxla ab wisa ngir ay wisit yu gàtt ci yenn réew yi niki bu ab turist wala liggéey, nekk di dem foofu niki ndongo iniwersité dafay faral di laaj ay séjour yu gëna yagg dem fa niki ab turist bu normal kese.


A text in Fon: È nɔ ylɔ sɛn sá ɖó dǒ wú lɛɛ alǒ ɖiɖe xóxó e ma nyɔ kpɔn ǎ lɛɛ kpó ɖɔ graffitis.
The same text in Wolof:

Ay miir wala rëdd yu ñu bëggul xam nañuleen ci graffiti.


A text in Fon: È nɔ zɔn bɔ jɔhɔn ɖaxó ɖé nɔ nyì (100 wá yì 200 miles ɖò gàn xixo ɖokpó ɔ mɛ) bɔ é hɛn ɔ‚ é ná sɔ nǔ kpinkpɛn yì jǐ ‚ bó ná sɛtɛn nú yě lě jɔhɔn ɖaxó ɔ ɖò nyìnyì wɛ gbɔn é.
The same text in Wolof:

Dañuy defa ngelaw yu ab doole(yen saay 100-200 miles/waxtu wu nekk) te mën nañoo yëkkati ay mbi yu diis ci kaw, yobbuleen ci ni ngelaan gi di demee.


A text in Fon: È ɖo mɔ ɖɔ wɛ có bɔ wunmɛ èe ɖe lɛ́ɛ ɔ́‚ é nɔ̀ wa mɔ ɖe bɔ é nɔ́ jɛ́ xá ɖɔ è ni ɖɔ élɔ́ kpɔ́n.
The same text in Wolof:

Wayé, amna ay xeetu naan kafé yu bari ci adduna yu jara xam.


A text in Fon: È ɖò nukɔn nú proxy Web lɛɛ ɖó nǔ gege wú : ye nɔ kùn nǔ è ko ɖò mɔkàn lí nù é bǐ sese‚ ényí http lɛɛ kɛɖɛ ǎ.
The same text in Wolof:

Ñoom ñoo ëpp poroxi web yi ci sabab yu bari: dañuy jàllewaat tarafiku internet yépp, yemu ñu ci http kese.


A text in Fon: È ɖɔ ayǐkúngban Cinque Terre‚ è ni tunwun ɖɔ gletà tòxo kpɛví tɔtó tɔn atɔ́ɔ́n ee nyí Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza kpó Monterosso kpó bo ɖo xá Liguria Italie tɔ́n mɛ‚ xó ɖɔ́ wɛ è ɖè.
The same text in Wolof:

Cinque Terre, buy tekk Jutóomi Suuf, moo boole juróomi wilaas yu ndaw yi ci kotu Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza ak Monterosso yu nekk ci diiwaanu Liguira bu Itaali.


A text in Fon: É dɔ " mi ma kukunu mɔ jɛ nu mɛ guégué bó na dɔ awhan ɖé na tɔn mii ɖó ajiji mɛ".
The same text in Wolof:

Ndaw si waxna ni: "Amul benn xibaar buy waxni amna ñuy waaja amal am cong.


A text in Fon: É e gan lè bí nɔ nyí mɛ e ɖǒ kɛn daxo tɔn Florída yé ɔ́ ,yè sɔ́ azinkpo kandé wo lɛ bi jonu Hlɔnɛ́ . Mɔ̌ wè é wa húzú gǎn é xwé sɔ́ mi sɔ́ mi daxó ɔ.
The same text in Wolof:

Ginaaw ku raw yaay jël État yépp, Floride boolena mbooleem juróom-fukki delegeem yépp jox ko Romney, jiital ko mu raw ci ñi nara nekk ki Parti républicain nara jiital.


A text in Fon: É hín ɔn é nán ɖyɔ dé jló mɛɖò ɔ nû e na si bɔwǔ xìxà, ɛ́ kà hín ɔn é nán ɖyɔ sinmɛ tɔn lɛ́ɛ ɖi nabi e jló mɛɖò ɔ.
The same text in Wolof:

Meennagnu ko défaraat ngir jang bi yomb ak yokk ci tamit yénéni mélokaan ni ngako beeggé.


A text in Fon: É jɛ́ xá bɔ tomɛyiyi gbàsá ée sɔ gbe xá jlo mitɔn é ɔ́‚ wɛ è nà sɔ́.
The same text in Wolof:

Mën na gënna baax nga gis ab aseng bu tàmm di jàppalaate tukki yi niroog seen bos.


A text in Fon: É ka cí ɖɔ ye nɔ bló mǒ bo nɔ blɛ mɛ lɛ na‚ bonu yé ni ɖí ɖɔ emi ɖó na sú axɔ súkpɔ.
The same text in Wolof:

Dafa niroog benn anam buy puus nit ñi ñu yaakaar nañoo fay lu ëpp.


A text in Fon: É ko zé Couchsurfing sín tutomɛ ɔ ɖò té si alǔnsun 2004 tɔn mɛ‚ ɖée yan ɔdinatɛ zɔ́ watɔ Casey Fenton mɔ jɔmɛhun ɖe dó kpɔcɔnu tɔn yi Islande to ɔ mɛ‚ bó ma ka sɔ́ wà mɔ fí e é na dɔ̀ a e gudo e.
The same text in Wolof:

Noo ngir sos Couchsurfing ci weeru Samwiyee 2004 bi Poroagaramër bii di Casey Fenton amee wol bu yomb ngir dem ca Islànd te amul woon fumuy dàl.


A text in Fon: É ká ɖo mɔ̀ có Belgique nù kpó Suisse nu ée nɔ́ dó zojagègbé é ɔ́‚ é cí ɖɔ yě kplɔ́n zojagègbè kpàa ɔ́ ɖo wěxɔ́mɛ hùn‚ é cí nu ɖɔ mi nà bo ɖɔ nulɛ́nkɛ́n níná dó France sín zojagègbé kpàa ɔ́ mɛ́ ɔ́‚ yě nà sè.
The same text in Wolof:

Teewul, Belge yi ak Suisse francophone yépp ñu ngi jàngee français standard ci daara yi, kon sooy jëfandikoo sistemu numerotasion français standard dina ñu mëna xam bu baa xli ngay wax.


A text in Fon: É ma nyi ɖó ahi ma jɛ ahi sin xɔ énɛn ɔn ma sɔ yi vivɛ wɛ zɔn bɔ ayimajɛahi ɔ yi bi pkatakpata a.
The same text in Wolof:

Moonte tëkku gi wàññi na ci tolluwaay bu garaw tekkiwul tëkku gi yepp dem na."


A text in Fon: É ná dalɔ mɛ bɔ è sɔ ná gú kwɛ bó lɛ xɔ GPS yaɖé yaɖé ɖevo ǎ‚ è ká sɔ ná yí xáya GPS ɖě ɖò azɔxwé ée nɔ xáya mɔto lɛɛ ɔ ɖě sí ǎ.
The same text in Wolof:

Mën na sakanal xalis si jënd ay kart ngir ab GPS, wala ab jumutukaayu GPS wala ñu luwé ben si kër yuy luwe auto.


A text in Fon: É ná tɛ nyí axékó yòzò ɖàxó ná nɔ jì ɔ́‚ gbɛmɛ nɔ fá zànmɛ káká bó nɔ́ dín gbě. Énɛ́ wú wɛ è ɖo ná hɛn jɔhɔnmɛwu mɛ̀tɔn.
The same text in Wolof:

Yay yi gëna tàng ci àdduna bi mën nañu sedd lool ci guddi gi. Soo yorul yéere sedd yu diis, sedd bi mën nala faat soo ci yàggee.


A text in Fon: É nɔ wlan jonɔyitɔ e vò lɛ e sín nyikɔ ɖó wema mɛ kpó/aló kan ji‚ lobɔ hweɖelɛnu ɔ saɖitɔ ɖelɛ nɔ kó dó gesi yè lobo nɔ wlan nu ɖé dó yéwu.
The same text in Wolof:

Limum njaatige yu jàppandi yi joxe nanu ko ci ab keyt wal ci lëndd gi te yeneen tukkikat yi xoolaat nanu leen.


A text in Fon: É nɔ yawu mɔ enɛ xɔ nu é hwè dó mi ɔ‚ é nɔ lɛ ɖibla na jlɛ jlɛ ɖokpo ɔ xá fɔtoóɖenu ɛntɛnɛti aló alókan tɔn dìn tɔn lɛ.
The same text in Wolof:

Mën nañ ko yebbaat ci lu yomb sudee da ngeen ci soxlawaat, te indi ab saafara bu xawa nirook ab SDLR buñu mêna méngale ak moom.


A text in Fon: É nɔ yawu mɔ hwendo lɛ kpó vi kpo à‚ amɔ̌ otɛli ɖelɛ nɔ yigbe bo nɔ yi yé ɖò xɔ mɛdesunɔ tɔn ɖélɛ mɛ.
The same text in Wolof:

Jamboot bu am ay xalé defa jafé guiss wanté amna foyé yulen di jox ay negg priwé.


A text in Fon: É nɔ ɖu tɛmpli ɔ sín xwè gěgě ɖò tɛmpli ɔ sín xwèzan hwenu‚ aló nǔmɛssɛn e è zé e sín xwè zan gbè‚ aló nuwiwà taji ɖebu e cà xá tɛmpli ɔ e.
The same text in Wolof:

Xewaare jàngu bi yu ci ëpp danu ko def mu bokk ci aniwerseeru jàngu walajiite aniwerseeru Yàlla wala bepp xew-xew bu nu booleek jàngu bi.


A text in Fon: É sɛ ylɔ ɖé dó azɔmɛvi kplɔnyiji-alavɔ to ɔ mɛ tɔn ɖélɛ gbɔn kan ji‚ ɖɔ emi ɖó fí ɖé b'á na dɔ wɛ‚ bɔ yémɛ gěgě yigbe níi ɖɔ ení wa nɔ gɔn emitɔn vɔnu
The same text in Wolof:

Dafa yonee ndongo ya ca iniwersité bu nekk ci dëkk bi bataaxal ci internet dal di jot ci ay tektal dëkkuwaay yu bari yu amul fay.


A text in Fon: É zàn enɛn ɔ‚ fɔtoó ɔ nɔ lɛ dagbá azɔn enɛ hú fɔtoó e zàn ɖiɖé 35 mm kpó dó ɖé e( 3136 mm2 ɖò 864 jí).
The same text in Wolof:

Lii dina la jox gis gis bu am solo gnénti yoon ni bénn bu 35 mm (3136 mm2 janook 864).


A text in Fon: É zé dìndìn wema kpɛdé ɖ’ayi nu mɛ e yawu byɔ lɛ e‚ é ci mɛ e wa jɛnukɔn e wɛ é nɔ na nu ɖɔwun.
The same text in Wolof:

Permi yi am bariwul te nu denc leen ngir laaj yu amul rendez vous jàppandi ngir ku njëkka ñëw njëkka am.


A text in Fon: É zé hwan do ɖé afɔdo lɛ na ɖò ali ɔ ji‚ bɔ fí e gɛdɛ tawun lɛ e ɔ‚ é zé gànkàn e sixu zé alɔ do hɛn e na dó finɛ b'a do ɖ'alɔ saɖitɔ lɛ na.
The same text in Wolof:

Jàllukaay yu xeer lanu teg ci lu ëpp ci yoon wi ak ci yoon yu gëna dëggër, buumu asiye yi danuy jàppale.


A text in Fon: É è mi ko nɔ kpɔ ɖò to mitɔn mɛ kpó nǔviɖogbɛ nɛ lɛɛ kpó ɔ‚ é ko dó mitɔn‚ bɔ agbaza mitɔn ná liza xa yě.
The same text in Wolof:

Ca kër ga, ndax limuy faral di nekk ci jege germ yi, mën ngeen am sans bu mag ni da ngeen immizé ba noppi.


A text in Fon: É ɖo mɔ̌ có‚ Star Alliance nɔ kpénukún dó nǔbǐ wú afido Tɔfɔligbé Pasifíki tɔn ée bɛ́sín Santiago de Chile tɔn ɔ́ jì wá yi Tahiti; jɔmɛhún LATAM Oneworld wɛ nɔ bló.
The same text in Wolof:

Waaye, Star Alliance dina naaw fépp bamu des ci Pacifique Sud-Est, bu Santiago bu Chili ba ci Tahiti, foofu LATAM Oneworld moo fay naaw.


A text in Fon: É ɖɔ akpɔ́kpɔ́ ɖe lɛ d'ablù ɖò sójì sin do bo ka ɖó nu debu xá zò hêhê niwiwa â.
The same text in Wolof:

Ay niir yu ñuul yu laalé wul dara ak yëngu yëngu safara gisna ñuko ci wétu janj bi.


A text in Fon: É ɖɔ ɖɔ lé do ba núnù dé lé déxlɛ́ ɖɔ có bonu azɔn ɔ na huzu jɛmɛ ɔ́ hlɔnhlɔn tɔn nz ɖekpo.
The same text in Wolof:

Yenn njang yi dañ xamle ni feebar dafa wàññi limuy reyaate laata muy waral ab epidemi ci addina bi yépp, mooy limu jota xamle.


A text in Fon: Égbe zǎnzǎn tɛ́ɛn ɔ́, jɔhɔn lɛ́ɛ sín wězunkíkán wá ɖo alijlɛ́kpo 83 ɖo ganxíxo ɖokpó mɛ. Bɔ mǐ ɖo te kpɔ́n ɖɔ yě ní lɛ́ kpó ɖo do wá wɛ.
The same text in Wolof:

Tey suba tel, ngelaaw gi tolonna ci 83 km/h, ak yakaar nañu mu wañekku.


A text in Fon: Ényí jɔhɔn wá fún tɔ e mɛ tɔdɔ́ énɛ́ lɛ́ɛ ɖe ɔ́ sín sin bónú gbɛtɔ́ lɛ́ɛ wa gbɔ́n jɔhɔn mɔ̌hunkɔ́tɔn dó awɔntín mɛ ɔ́, yě hɛn ɔ́ yě ná bɛ́ azɔn.
The same text in Wolof:

Nit mën nañ ci lóru suñu nooyee ndox buñu jëlee ci ngélaw li ak vague yi.


A text in Fon: Ényí azɔ̌ wà ɖò ɛntɛnɛti sín wlɛnwin ma mì ganji ɔ mì hɛn mi na hùn ɛntɛnɛti tɔn miɖesunɔ tɔn.
The same text in Wolof:

Bo demmee ba miin niñ koy têralee ak nuñ koy bindee ci web bi, di nga mëna sos sa situ bopp.


A text in Fon: Ényí dandan mɛ wɛ mí ná ɖó alokan wékwín togun è mɛ mí ɖè é tɔn ǎ ; mí hɛn ɔ‚ mí ná cá míɖee nú mɔkàn gbɔn "satelite" jí ‚ mí ɖò Chicken ó ‚ mí ɖò Alaska ó ‚ mí vɛ ko ɖò Arizona gbéjí ; è hɛn ɔ‚ è ná ylɔ mí gbɔn alokan jí.
The same text in Wolof:

Amul tamit dara lu laaj nga am nimaro ci nit yi booy dundé; mën nga am satellite buy lëkkale lënd gi ci alluk Chiken, Alaska té tan bénn nimmaro buy waxni yangi ci Arizona bu am naaj bi.


A text in Fon: Ényí mí má nyí afɔsɔɖotetɔ tò mítɔn tɔn ɖò tò ɖevo mɛ ǎ ɔ‚ azɔwa ɖò tò ɖevo mɛ ɔ‚ tínmɛ tɔn wɛ nyí ɖɔ mí ɖó ná sú takwɛ nú nǔ è mí nɔ wà é bǐ ɖò tò è mɛ mí yì jɛ é.
The same text in Wolof:

Ludul nga nekk ab dipolomat, liggéeyee bitim réew mu ngi tekki ni da nga wara dekalaare say juuti ci alal bi ngay am ci réew bi nga nekk.


A text in Fon: Ényí mí má ɖó mɔkàn sín kpɛn ɖò alǒkàn mítɔn jí ǎ ɔ‚ alǒ bónú é má wazɔ ganjí ǎ ɔ‚ alǒkàn mítɔn síxú ɖè azɔwiwa tɔn xlɛ ganjí ǎ.
The same text in Wolof:

Su fekkee amuloo lënd gi ci sa buumu jokkoo, wala su amul reso, mëneefam dafa yam wala du jàppandi.


A text in Fon: Ényí mí xwè tò mɛ bó hɛn mɔ è jí mí nɔ wazɔ ɖè é ɔ‚ mí sɔ ɖokpó hwlá démɛ (bónú è má tlɛ mɔ ɛntɛnɛti ǎ ɔ‚ è ná zán)
The same text in Wolof:

Su fekkee dangay tukki ak ordinatër wala tablet, dncal ab kopi c dnckaayam wal disk( nga mën c jot te nekkoo ci lënd gi)


A text in Fon: Ényí mí ɖò hǔn ée nɔ wlí yɛ ɔ mɛ hǔn‚ mí bó kpɔn nǔ è mí ná yí é ganjí; mí kpɔn ɖɔ sɛn ná acɛ émí à jí céɖé céɖé.
The same text in Wolof:

Booy jëfandiko drone, njëkkal saytu li ñula may nga widewo ko ak yan kayit nga wara joxe.


A text in Fon: Ényí tò ɖevo jɛn nɔ gbè è jà nú hwenu gege ɔ‚ dandan mɛ è ɖó ná ɖó tò ɖevo mɛ ná nɔ sín wěmá kpéwún kpéwún ɔ.
The same text in Wolof:

Ci lépp, dés ci rééw moo deekkul ci diir bu guddu dina jar nga am Visa.


A text in Fon: Ényí ɖɔ è gbɛ yɛ wlí kpáa kpowun ɔ‚ mí tlɛ síxú glá bó wlí yɛ kpínkpɔn ǎ.
The same text in Wolof:

Sudee nangu jël ab nataal kese benn mbir, kon waru loo sax xalaata jël ab wideo ci loolu.


A text in Fon: Énɛ wu ɔ‚ dìndìn wema ɖé ye nan zan ɖò di sà nan ɖò jikpá lé mɛ ,bɛsin nuxwasun ɔ sin bibɛmɛ na tiìn ɖò azan nukɔntɔn é ɖò alŭnsun ɔ mɛ .
The same text in Wolof:

Té, benn nangul réew ngir bénn bésu ndoortéle ci May yémbna ci 1 Jan.


A text in Fon: Énɛ́ nɔ́ lɛ́ d'álɔ mɛ̀ ɖo kwɛ́'líxo‚ bɔ è nɔ́ mɔ vivo dó nɔ to ɔ́ mɛ ní hwenu gaga ɖó jlò ɖagbe nùwíwá énɛ́ ɔ́‚ nɔ́ ná sunzànfó'kwɛ́ kléwún ɖé bɔ è nɔ dó ɖu nǔ nà.
The same text in Wolof:

Mën naa doon itam anam bu baax ngir yokk bidsé bi ngir ñu mën fi toog lu gëna yàgg, ndax liggéey yu bari yuñuy def te sentu wuñu dara dañuy jox néeg ak lékk ñenn ñi te fay payoor bu ndàw.


A text in Fon: Énɛ́ ɔ́ mi ná jɛ mɛda wéma xlɛ́ jí bá dó d‘álɔ mɛ‚ bó ná ɖo saɖi gbɔn afɔɖótɛn tɔ tó tɔn lɛ́ɛ wɛ‚ bó ná nɔ́ sɛ́kpɔ́ mɛ lɛ́ɛ bá dó súnsún zohún yètɔn lɛ́ɛ‚ bó ná tɛ́nkpɔ́n bó dó xɔ́ntɔn tɔzɔ́watɔ́ lɛ́ɛ ɖo ahannutɛn ɔ́‚ ...
The same text in Wolof:

Ci gaatal, da ngeen di wone ay ndigal di joxewaale seeni ndimbal, di jaaraale ci ké yi, jegewaale nit yuy fomp seeni gaal, di jéema jokkook napkat yu nekk ci baar bi, ak yeneen.


A text in Fon: Énɛ́ ɔ́ nɔ́ byɔ́ wèmà ɖé bló ɖo kponɔxwé xá é mɛ́ è ɖe èe tɔn kabì agba èe sá ée nɔ́ kpé nùkún dó mɛ̀ ɖèvò to mɛ yiyi wù é.
The same text in Wolof:

Lii mën na laaj bind ci ab kayit wala dem ci buro imigrasion yi.


A text in Fon: Énɛ́ ɔ́‚ akpáxwé we jì wɛ é ɖe: mi nà ba azɔ̌ bó wa kabì‚ mi nà kpɔ́n akwɛ́ bó zán. Énɛ́ jí wɛ nu xota wégɔ́ jínjɔ́n.
The same text in Wolof:

Ci li ci gëna am solo, dañuy xaajaloo niki ci ñaari wàll: ñu liggéey ci jamono ji ngay tukki, wala ngay jéema yemale depense yi. Artikël bii mu ngi sukkandiku ci bu mujj bi.


A text in Fon: Ðò xwè kanweko 15 gɔ mɛ ɔ‚ totaligbe Estoni tɔn yi kɔgbidínúmɛ aca ɖaxó Jaman tɔn.
The same text in Wolof:

Ci 15eelu xarnu bi, bëj gànnaaru Estonie jaxasoo woon na bu baax ak aaday waa Allemagne.


A text in Fon: Ŋlẹ̀ sɔ nyɔ nu Itali-nu lɛ ɖó totaligbe Aflika a. Aklǔnɔzán gbla me de Itali bɛ ahwàn ye ɔ ɖó azán wo ayidosun ɖó 1940 hwe tɔn bɔ Hussar woɖokpó gɔ glɛnsinu lɛ tɔn woyi ahwàn fǔnǔ yẹ́ tɔn lɛ ɖe eɖó Capuzzo ɖó Libi ɔ.
The same text in Wolof:

Mbir yi doxuñu bu baax ci Italian yi nekk ci bët gannaaru Afrig rawatina ci ndortéel li. Ci benn ayubésu xeexu Italy ci June 10, 1940, fukk ak benneelu Hussars bu British yi dajjoonna Fort Capuzzo ci Libya.


A text in Fon: Ɖayi ɔ gbè e nɛ ɔ syɛ́n anyi dó wèkwin Jamannù lɛ tɔn ji bɔ kwin Õ/õ gɔ na.
The same text in Wolof:

Mu ngi bawoo ci abajada bu Almaañ te benn araf "Õ/õ" lañ ci yokk.


A text in Fon: Ɖayi ɔ tìtó wɛ nyi ɖɔ akɔta Elɔpù tɔn lɛ ɖó na glɔn ali nù akɔta ɖevó na dó nyi akɔta tèngbeju bɔ axɔsu gbasa ka lɛ nɔ dyɔ kàn xica yetɔn lɛ na dó hɛn kpikpɛn ɔ ɖote.
The same text in Wolof:

Li ko taxa jog mooy réewi Ërop yi fexe ba menn réew du ëpp lool moroom ma doole, te nguur yi danuy faral di soppi seen lëkkaloo ngir yamale dooley réew yi.


A text in Fon: Ɖayi ɔ‚ Axɔsu Sejong wɛ nyi axɔsu enɛ gɔ ɖó Joseon Dynasty tɔn mɛ bó lɛ nyi ɖókpó ɖó mɛde ɛ nyi wăn na lɛ me.
The same text in Wolof:

Sejong, moo doonoon ñeenteelu buuru dynastie Joseon di kenn ci ñi ci gënoon am tur.


A text in Fon: Ɖayi ɔ‚ Itali si ahwankpa tɔji tɔn kpó ahwanfùtɔ lɛ kù ɖó hlɔnhlɔn o ɖiɖe e tɛ si kó gba tɔjihùn yɔyɔ enɛ có bɔ ahwan na bɛ.
The same text in Wolof:

Am na larme bu gëna nooy ak larmee geej bu gëna nooy, doonte ñu ngi dooga defar ñeenti gaal yu mag laata xeex b d tàmbalii.


A text in Fon: Ɖayi ɔ‚ e nɔ yrɔ ahwankpa tɔglwɛ tɔn Jamannu tɔn lɛ ɖɔ U-boats. Jamannu lɛ syɛn ɖó tɔglwɛhùn kùnkùn kpó zizan kpó mɛ.
The same text in Wolof:

Gaalu alëmaa yuy daw ci suufu géej gi U-Boats lanu leen tuddeewoon. Alëmaa yi ayoon nanu lool ci dawal seeni gaal yuy daw c biir géej.


A text in Fon: Ɖayi ɔ‚ ye zan ahwankpa tɔglwɛ tɔn lɛ ɖó Wɛkɛ Hwan Nùkɔn tɔn kpó wegɔ kpó hwenu. Ɖó hwenɛnu ɔ‚ ye bì kan a bɔ nù linga ye tɔn lɛ nɔ yi nùkɔn aa.
The same text in Wolof:

Sumarin yi lañu daan jëfandikoo ci Përmiyeer Geer Monjaal ak Dësiyeem Geer Monjaal. Laata jamono seen limi sox yi dañoo yeexoon lool


A text in Fon: Ɖe asa tɔn wa hùn myɔ́‚ Lenz jayi sìn kɛkɛ tɔn ji bɔ hɔntɔn tɔn Xavier Zayat wa gblɛ.
The same text in Wolof:

Ba mu doon def wëru tàngaatoom, Lenz dafa daanu ci weloom, moroomam Xavier Zayat mu nekkoon ci beneen welo.


A text in Fon: Ɖe dóbanùnùtɔ ɖe lɛ wa mɔ ɖɔ ɖe ye Nùkùnhùnhùn ɖe nù tɔsisa Sarasvti tɔn e hwi egbè dyɔn‚ e ɖó na sùn nyikɔ ylwɛ ɖɔ Nùkùnhùnhùn Indus-Sarasvati ɖee mɛ ɖevó lɛ nɔ ylwɛ ɖɔ Nùkùnhùnhùn Harappan tɔn sɔ gbɔn Harappa dali ‚ e wɛ nyi tɛnmɛ nùkɔn tɔn ɖe ze gbijè ɖó xwè 1920 lɛ mɛ.
The same text in Wolof:

Doonte amna ay ndongo daara di wax ni ba aada ame tamit ci ngéej bataay wowalna dexu Sarasvati, mën nañuko wowe ci lu yomb Aada Indus-Sarasvati, bobu am ñukoy wowe Aada Harappan gannaaw Harappa, barap bu jitu buñu gas ci atum 1920s.


A text in Fon: Ɖe glɛnsinulɛ lɛvɔ yi Danelaw sin tò ɔ e mɔn gbɔjɛ ɖó azan gagǎ ɖe.
The same text in Wolof:

Angalter amoon na jàmm bu yàgg lool ginaaw bu xeexé ndax jotaat Danelaw.


A text in Fon: Ɖe wa kan akwɛ zizan gbè ɔ bǐ tɔn ɔ‚ Zapatero ɖɔ́ jile " titómɛ akwɛ zikan tɔn wɛ nyi akpa ɖókpó nù akwɛkplekple‚ ɖe ɖó taji taun.
The same text in Wolof:

Lu jeem ci tolluwayu komkom bi, Zapatero di weey di waxni ‘’mbiru koppar yi bénn wall la ci komkom bi, wall bu amsolo.


A text in Fon: Ɖe ye bló wĕma xù ɔ sín azan jí bǐ gùdó ɔ, e wa mɔ tɔ́jihùn gbigba ɔ gbɔn ROV dali.
The same text in Wolof:

Bi ñu toppé kartogaraafi alali yi ci géej gi, ci lañu gisee xottu bato bi di jëfandikoo ab ROV.


A text in Fon: Ɖebu wɛ é bo nyí ɔ‚ mi ɖóna ylɔ́ jɔmɛhún xwé tlɔlɔ gbɔn alokan ji bo sɔ́ tɛnmɛ d'ayi.
The same text in Wolof:

Ak lu meenti xéw, danga wara jap palas ci ropalaan bi ak téléfon.


A text in Fon: Ɖexlɛ ɖelɛ ɖɔ́ Hall kpó 34 nùkɔntɔ nùkplɔnmɛtɔ tɔn lɛ fìn tɛnkpɔn sìn wĕma lɛ bɔ e da hwɛ ni ɖó xwè 2013 mɛ.
The same text in Wolof:

Ay firndé wanena ni xayma xam-xam yi dañu amone wuruj. Hall ak yenen 34 njit ci walu jang mi tegon nañu len loxo ci atum 2013.


A text in Fon: Ɖi kpɔndéwu ɔ, enyi mǐ mɔ meɖé bɔ é ɖó mɔto ɖé sin nukpɛn lɛ gbà wɛ ɔ, mǐ na ɖɔ ɖɔ é jan tɛn kpɔn bó na fìn meɖé sin mɔto.
The same text in Wolof:

Ci misaal, soo waroon gis kenn kuy toj palanteeru ab ndaamaar, di nga wara jàpp ni dafa nekk di sàcc woto jambur.


A text in Fon: Ɖi ɖe e kpewù bɔ nùnywɛ lɛ kpódó nù kpikplɔn lɛ dyɔ ɖi ɖe e ɖɔ gbɔn ɖó aga ɔ mɔn wɛ nùnywɛ ɖesù dyɔ gbɔn nɛ.
The same text in Wolof:

Donté aminu xamxam ak jàng soppékuna ni niñu ko xamé ci kaw nattukaay bi ñuy amé xamxam soppeeku.


A text in Fon: Ɖiɔdiɔ ɖo sɛn ɔ wu ko din gbɔn ɖèmɛnu gun wè lè sa ɖo 2011.
The same text in Wolof:

Ñaari chambre yi ànd nañu ci dogal bi ñu jël ngir tëral yoon woowu ci 2011.


A text in Fon: Ɖiɔɖiɔ de wa blo sɛ́n ɔ mɛ hwenu é dèmɛnu lè de ho delè sin bɔ hɔnyitɔ́lè lɔ ɖè sɛ́n ɔ tɔn do walɔ enɛ ɔ jì dó tɛnigbe.
The same text in Wolof:

Bénn coppité amoonna ci pégncum ndaw rééwmi bi gnaaréélu baat biko House of Representatives yi génné té jall ci bu mélnonu ci Senate Altiné.


A text in Fon: Ɖo 1970 ɔ̀, dotoo nudobatɔ Raymond Damadian ɖɔ xó do lee é sixu zan yɛ ee nɔ gosín mɔ mɛ lɛ ee dó gbédje azinzɔnnɔ lɛ gbɔn é kpo ji.
The same text in Wolof:

Ci atum 1970, Raymond Damadian, benn fackat ak xeltukat ci xam xam, gis na li lal jëfandikoo waayu coow lu bayyéko ci xoolub wéñngir facte mi.


A text in Fon: Ɖo Gbeɖiɖówema bɔ gudogudo tɔn dìn e é nɔ bló sunmɛ é mɛ ɔ́, gbɛta OPEP tɔn ɔ́ ɖo ɖiɖɔ wɛ ɖɔ, sín xwè ko ɖíe ɔ́, kalozíin bluju sa dó togúdó j’ayí bǐ, bó wá kpónú balíi lǐví 2,8 gbè ɖokpo.
The same text in Wolof:

Ci xëtu tektalam biy genë weer wu nek, OPEP dafa waxni njayum petrole bi bitim réew dafa daanu bu baax ba yegg ci 2,8 miliyoŋi baril ci bis, ba loolu gëja am weesuna fukki at.


A text in Fon: Ɖo London tòxo ɔ mɛ ɔ, gbɛtɔ ɖi bla yi 200 wɛ ɖi nù vɛ̀ mɛ wú zɔnlin ɖò azɔxwé ɖaxo e nɔ ɖé wema e nɔ cyɔn alɔ akpɔnmɛzɔ watɔ lɛ ji e sin nukɔn.
The same text in Wolof:

Ci London, lu tollu gnaari témééri nit gnaxtu nagnu ci biti ay moomélu borom beereebu liggéyu kaay yi.


A text in Fon: Ɖo Rogaland kpó Agder kpó ɔ́‚ è nɔ̀ ylɔ́ yě ɖɔ "hei" bɔ tínmɛ́ tɔ́n nyí tɛnmɛ faɖaɖa má ɖó jlɛ́‚ atín bruyère ɖejì ná nɔ.
The same text in Wolof:

Ci Rogaland ak Agder dan leen faral di woowee “hei” di tekki b suuf su aaml garab tee yenn saay ay kawu xët wër ko.


A text in Fon: Ɖo akpáxwé ɖèvò ɔ́‚ mɛ̀ èe mà ɖo adɔtɛn watomɛbanywɛ́nǔ tɔ́n lɛ́ ná dɔ wɛ ǎ è ɔ́‚ wɛ́ ɖó ná dó nyíkɔ́ wèmà mɛ. Énɛ́ lɛ́ bì nɔ zɔ́n bɔ è sɔ́ nɔ́ tunwun nú lɛ́ bì ǎ. Hùn‚ mi mà gɔn nǔ kinkanbyɔ́ ò.
The same text in Wolof:

Ci yeneeni kaa, ñooñu di dés ci fi turist yi di dal ñoo soxla bindu. Moonte, lii dafa tax ndogal bii mu gëna lëndëm, kon seetal bala ngaa dem.


A text in Fon: Ɖo alǔn Inde nu lɛ́ɛ tɔ́n hwenu ɔ́‚ watomɛbanyɛ́nǔtɔ́ lɛ́ɛ nɔ́ yi kpó lɛ́ɛ xá mɛ tawun.
The same text in Wolof:

Waxtu yi touriste di bari lu ñuy dem ci montagne yi, gën gaa bari dañuy dem ba été indien.


A text in Fon: Ɖo alɔ ɖevo mɛ ɔ ɖo sin ɔ sukpɔ wutu ɔ mi sɔ na kpe wu bo mɔ nu jɛ sin ɖo ayi jɛ wɛ xọ mɛ a.
The same text in Wolof:

Ci beneen fànna, dama leer ndax tolluwaay ndox bi dafa bari ba sa gissinu ndox yiy wàdd day nëmbu- ndox mbepp sooke ko!


A text in Fon: Ɖo fí gègè ɖo gbɛ ɔ́ mɛ ɔ́‚ alɔ sɔ́ dó ji bó dó gbe mɛ̀tɔn ɔ́‚ wɛ nyí “mi fɔ́n ganjì ?”.
The same text in Wolof:

Barina ay réew ci àdduna bi yooy dem, su nit yëkkatee loxoom yëngal mooy dalay nuyu "nanga def".


A text in Fon: Ɖo fífá hwenu ɔ́‚ kpó énɛ́ lɛ́ɛ ée ɖo sonu sonu è‚ nɔ́ lɛ́ nyɔ́ kpɔ́n alɔkpa vo ɖó sinkpɛ́n ée nɔ́ ja dó yě jì é wú bɔ énɛ́ ɔ́‚ nɔ́ lɛ́ hun ayihún'li vo ɖi hwezun'kán bó ɖíɖí gbɔn sinkpɛ́n énɛ́ lɛ́ɛ jí ɖɔhun.
The same text in Wolof:

Moonte, am nanu xeeti rafetaay yu bokkul ci jamono seddaay gi, ak bërëb yu nekk ci tund yu bare di jot galas gu bare baax c wergu yaram te d joxe ay jëf jëf yu melni ski ak snowboard.


A text in Fon: Ɖo gbèta lɛ́ mɛ̀ ɔ́‚ tomɛyitɔ́ nɔ́ jajo ǎ‚ nɔ́ fin mɛ̀ nyíkɔ́ zán ǎ‚ nɔ́ wa ablumɛ'jɔ ǎ́‚ nɔ́ byɔ́ nu ɖu ǎ kabì nɔ́ zán mɛ̀ ɖèvò dò mɔ nǔ ée bá wɛ é ɖé
The same text in Wolof:

Dañu xelal tukkikat yi ñu baña sàcc, ñu baña dugg wala bokk ci lépp luy jëflante gu leerul wala gu yoon di tere, warul yalwaan te warul teg kenn xel.


A text in Fon: Ɖo gbɛ ɔ́ bì mɛ́ ɔ́‚ gbɛ kplékplé 200 wɛ ɖo saɖiɖili jì bɔ gègè yětɔn ká ɖo jlokoko.
The same text in Wolof:

Ci àddina bi yépp, am na lu jege 200 mbootaay dàw. Lu ëpp ci ñoom dañuy liggéeyal seen bopp.


A text in Fon: Ɖo ji hwenu ɔ (Abɔxwísun wa yi xwèjisun) sin e nɔ jayi ɔ na wa sukpɔ bo na wa hɛn nu gble.
The same text in Wolof:

Ci jamonoy nawet (nowàmbre ba màrs), ndox mi dafay gêna yokk suko defee wall gi di gëna mëna lore.


A text in Fon: Ɖo kéze ɔ́ sín yòzò mɛ ɔ́‚ tomɛyitɔ́ lɛ́ɛ hɛn ɔ́‚ yě ná mɔ́ kɔmɛ sɛdó bɔ e nɔ́ cí nǔ ɖɔ tɔ̀ mɔ wɛ ye ɖè ɖɔhun.
The same text in Wolof:

Ci tangaayu béss bi, tukkukat yi mënaguñu giss luy mélni ndox (wala yénéén).


A text in Fon: Ɖo ninɔmɛ elɔ mɛ ɔ̀, kpɔndewu mɛ ee jɛ azɔ ɔ̀ ji bɔ é kpa ye lɛ tɔn d'alɔ mɛ devo lɛ bɔ huzuhuzu lɛ nyɔ bló nu ye ɖò agun xá mɛ tɔn mɛ.
The same text in Wolof:

Ci misaal bii, fàttaliku misaal yu yàgg yu doxaliinu entrepreneur te mujjee doon ay tax na ba nit ñi ubbeeku ci ay coppite yu bees ak jubluwaay bu bees ngir jàngu bi ci dëkk bi.


A text in Fon: Ɖo nukúnxwíxwe ɖokpó mɛ ɔ́, é na nɔ bló alijlɛkpo 12,8 alɔ nǔjlɛ́kpo 8 mɔ. Wezun tɔn ná syɛ́n ɖésú, bɔ é ná sixú gosín san Flánsiko wá yi Losu Anjélɛsi to ɔ́ mɛ, ɖo cɛ́jú ɖokpó mɛ.
The same text in Wolof:

Li capsule bi di daw barina lool 12,8 km wala 8 mile saa (seconde) bu nekk, gaawaay bu tollu daw diggante San Francisco ak Los Angeles ci benn simili.


A text in Fon: Ɖo nǔ é nɔ́ dɔn fotôɖetɔ́ lɛ́ɛ mɛ ɔ́‚ e nǎ xa kanlinhwan‚ bɔ azɔ̌ ɔ́ wíwá ka nɔ byɔ́ tanyínyɔ́‚ suúlu‚ nyɔ̌wa kpódó azɔ̌wánú ɖagbe kpán.
The same text in Wolof:

Dund àll bokk na ci nataal yi gëna jafe ci nataalkat yi, te soxlo na boole wërsëg, teey, jaar-jaar ak jumtukaay bu baax.


A text in Fon: Ɖo nǔwiwa lɛ́sín nukɔn yiyi mɛ ɔ́, sɛn 3 é ná acè súnu ni da súnu bɔ nyɔ̌ nu ni da nyɔ̌ nu ɖo lè vɔ gbɔn dèmènu e yè na sɔ́gǎn cóbónu na ye ná suxú sɔ do azɔ wiwa mɛ é ma nyi xwé 2015 mɛ ǎ é ná ná nyi xwé 2016 mɛ.
The same text in Wolof:

Li topp ci doxaliin wi, dina ñu saytuwaat HJR-3 sera ci beneen luwa buñu fal ci atum 2015 wala 2016 ngir mu nekk luy wey.


A text in Fon: Ɖo pínpàn to ɖèvò mɛ yitɔ́ lɛ́ mɛ́ ɔ́‚ mɛ̀kpíkpɔ́n lɛ́ ɔ́‚ pínpàn ɔ́ ɖó yiyi wɛ ɔ́‚ wɛ yě nɔ blǒ. Énɛ́ wú wɛ è ɖo nà ɖó mɛ̀ ɖè dógésí wèmá mɛ̀tɔn có bó byɔ́ ayihùn ɖèbu mɛ.
The same text in Wolof:

Ci yen jàllukaay diggante dëkk ak dëkk danuy set saxaa yi nekk di daw te da nga wara yor dentite bu baax sooy dug ci saxaar yooyule


A text in Fon: Ɖo pínpàn zànmɛ tɔ́n lɛ́ mɛ́ ɔ́‚ è nɔ sɔ́ tomɛyiyi wèmà mɛ̀tɔn jo ní hùnkúntɔ́ ɔ́ ní è mà wà gba amlɔn dò nú mɛ̀ ò.
The same text in Wolof:

Ci saxaaru guddi yi ñuy nelaw, dawalkat bi mën na dajale paaspoor yi ba nga xam ne nelaw yi du yàkku.


A text in Fon: Ɖo sin'winnya énɛ́ lɛ́ɛ kpá ɔ́‚ kloklo tɔn ɖèvò hɛn ɔ́ é nɔ́ fɛ́n bó nɔ́ gósín ji dɔn bó nɔ́ j'ayǐ bó nɔ́ blí yi zɔ ɖèsú.
The same text in Wolof:

Ci wétu glaciers yu toj yi, daanu ci suuf té xeeyna teeb wala beereegu ci wét gi.


A text in Fon: Ɖo sègbla e jè nukɔ tlo lolo nu vaxɔ ɖaxo é kènu do ajɔ xówú ɖo Aflika gbé ji ɔ, Nigeria to gan lè ko là ɖɔ emi lèjlo na biɔ gbětá ɔ́ mɛ
The same text in Wolof:

Nigeria waxoon na bu njëkk ni mebetna bokk ci AfCFTA ci biir ayubés bi jeem ci ndajémi.


A text in Fon: Ɖo to ée nɔ́ xwédó sɛ́n énɛ́ jì é gègè mɛ́ ɔ́‚ adɔtɛn xá ɔ́ mɛ́ tɔ́n wɛ nɔ́ bló wɛ́ nɔ́ dó nyíkɔ́ énɛ́ wèmà mɛ nú mɛ. ( mi mà gɔn kinkanbyɔ́ ò).
The same text in Wolof:

Ci réew yu bari yu am yoon buni mel, otel yu nekk ci barab bi dina ñu toppatoo bindu gi (fexel ba laaj).


A text in Fon: Ɖo tòxo Berlin tɔn mɛ ɔ Kponɔ lɛ lɛ̌n gǔfɔntɔ lɛ yi 6500.
The same text in Wolof:

Ci Berlin, poliis bi waññi na lu toll ci 6500 ñaxtukat.


A text in Fon: Ɖo tàjì ɔ́‚ nulɛ́nkɛ́n níná ɖo Belgium'kpáxwé é nɔ́ dó zojagègbé é kpó Suisse kpó gbɔn vo ní zojagègbé è nɔ́ dó ɖo France è bɔ xógbé ɖé lɛ́ɛ ɖíɖɔ́ lɔ gbɔn vo kpɛɖè.
The same text in Wolof:

Rawatina, anam wi waa Belgique biy làkk francais ak ci waa Suisse di defee seeni nimero xawna wuute ak ni ko ñiy làkk francais bu réewum France di defee, waxiinu yenn baat yi xaw nañu wuute tuuti.


A text in Fon: Ɖo tàjì ɔ́‚ ɖ'alǔn mɛ ɔ́‚ mi ɖo ná cɔ́ mi ɖé dó zànsúkpɛ́ lɛ́ɛ wú ní è nyí mi ba na ɖìsa gbɔn zungbo ɔ mɛ ɔ nɛ
The same text in Wolof:

Su newet jotee, da ngeen wara moytu yoo yi sudee dangeen nara dugg ci biir àll bi.


A text in Fon: Ɖo xwe 1960 enɛlè mɛ ɔ é lèkɔ Algelii to e jè jolokoko yɔyɔ mɛ na do kplɔ yèwun kɔyin adowú zɔwiwa mɛlè.
The same text in Wolof:

Ci ati 1960 yi, mu dellu ci Alseri mi moom boppam ci lu yaggul dara ngir jàngale nuñuy reyalizé filmu.


A text in Fon: Ɖo xwè 1994 ɔ́ mɛ ɔ́, akɔta Armenie tɔn ée ɖo Azerbaijan sín slǎ e nɔ ylɔ́ ɖɔ Nagorno-Karabakh ɔ́ tɔ́n ahwan of Azeris mɛ lɛ́ɛ.
The same text in Wolof:

Ci atum 1994, diwaanu xeetu waa Armeni Nagorno-Karabakh bu Azerbaijan no dem xare ak waa Azeris.


A text in Fon: Ɖo ‘’eBay’’ sín tan ɔ mɛ ɔ́, nú e hugǎn nǔ bǐ bɔ é yi ɔ́ nɛ́.
The same text in Wolof:

Mooy amef bi gëna rey ci jaar jaaru eBay.


A text in Fon: Ɖò 1977 ɔ, dotoo ee nɔ nyi Damadian ee sɔnu kpé nu mɔ ee nɔ d'alɔ bɔ̀ è nɔ mɔ gbɛtɔ̀ blebu ɖé sín xomɛ é. E nylɔ mɔ ɖɔ̀ Indomptable.
The same text in Wolof:

Ci atum 1977, ci la Dr. Damadian àggali tabaxum eskaneeru “whole-body” MRI bu njëkk, bimu daan woowee ”Indomitable”.


A text in Fon: Ɖò kponɔ lɛ sín linlín mɛ ɔ́, Lo Piccolo ɖò nukɔn tawun ɖó é wɛ́ nyí alɔsú Provenzano tɔn ɖò Palerme bɔ nǔmɔjɛnǔmɛ tɔn zɔ́n bɔ̀ e nɔ ɖo sísí ɖaxó é jɛ xá gǎn e nɔ wlɛnwlin Provenzo tɔn e nɔ nɔ̀ yɛmɛ bó kɔ́n nɔ́ ɖo nǔ ɖa wɛ e.
The same text in Wolof:

Waa Police wax nañu ci mëna luñu dara Lo Piccolo ndax dafa jege woon lool Provenzano ca Palermete limu fa liggéey lépp taxna patron yu mag yépp daan topp politique bimu daan def, jox ko fa cër, liggéeyu Provenzano mooy wàññi courant te fexe numu gëna jàppandee.


A text in Fon: Ɖò lidosùn xwe élɔ́ tɔ́n mɛ ɔ́, Hwɛɖɔtɔ́ Glynn ɖe mɛglɔn-wema nǔ hwenu ɖe tɔ́n jlɔ́ azɔ̌xwé ɔ́ nu yě na jó mɛ è e wlǐ bɔ yě kó bló ɖo ganxixo 24 mɛ bɔ kponɔngǎn ɖee ma ká kó se xó ɖé ɖo nù yětɔn ǎ e.
The same text in Wolof:

Ci weeru avril ci at mii, juge Glynn jël na dogal buy tere ñu dugg ci barab bi Glynn ngir fexe ñu génne ñi ñu tëye lu weesu 24 waxtu ginaaw bi ñu leen fa dugalee te kenn woowaatu leen ngir ñu àtte leen.


A text in Fon: Ɖò nuwukpikpe enɛ lɛ mɔ, ee mi ɖò bo na mɔ nukun jɛ nu è mɛɖé lin bo na wà wɛ ɖò taji. É nɔ d'alɔ mǐ bɔ mǐ nɔ ɖeɖɛ tagba ɖé lɛ.
The same text in Wolof:

Bokna ci mën mën yi, xam li ñeneen ñi beegee def am na solo. Mën nañoo jappalé ñu saafara rééro yi ci jëf yi.


A text in Fon: Ɖò xwè ɛnɛ gudò ɔ, nudobiba enɛ ɔ yi kunnuɖéwema nukɔntɔn ɔ̀ ɖò IRM kpaxwé.
The same text in Wolof:

Ñeenti at ci kanam, nangu nañu ab brevet, bi nekkoon brevet bu njëkk buñu joxe ci wàllum IRM.


A text in Fon: Ɖó toxɔ kpɛn ɖò sinsɛn sin ali nu wutu kpo bo ɖó fí xoxo gěgě ɔ, Jeluzalɛmu nyi fi e saɖitɔ gěgě nɔ wa ee ɖé.
The same text in Wolof:

Ndax li dëkk bi di tekki ci wàllu diine, ak barab yu bare ci Dëkk bu Yàgg, Jerusalem mooy barab buuu turist gën ñëw ci Israel.


A text in Fon: Ɖudéji nukɔntɔ̀n lɛɛ ɖè kan kpo nú huzuhuzu lɛ sìn xɛsi, bó lɛ zɔ́n bɔ è sɔ́ dodò ɖagbe d'ayi nú huzuhuzu ee sixú na wa xwétɔ ɖò nukɔn mɛ lɛ ee.
The same text in Wolof:

Jaloore yu ni mel dina tax nit ñu bari dootu ñu ragal lool coppite, te dina tax itam ñu bari am fitu indi coppite ci seen ëlëg.


A text in Fon: Ɖé é kan wézun fo gudo ɔ, Keselowski wɛ nyin hun kuntɔ é ɖu ɖéji é kpodo kin 2,250 kpo.
The same text in Wolof:

Bi rawante gi jeexee, Keselowski moo nekkoon ku jiitu ci sampiyonaa pilot yi ak 2250 poñ.


A text in Fon: Ɖì léé tɔtɛntíntó lɛ ɖó ganmɛ ɖokpo ɔ xá Hawaï to ɔ‚ é nɔ zé yé ɖí " Hawaï down under".
The same text in Wolof:

Moom ak Hawaï ñoo bokk fuseau horaire, yenn saay ñu leen di woowe "Hawaii bi ci suuf".


A text in Fon: Ɖò ali ɖevo nú ɔ‚ avivɔ hwenu ɔ‚ nǔviɖogbɛ lɛɛ nɔ sukpɔ bleun ‚ bo ka nɔ yawǔ kú ɖo kɔxo ǎ.
The same text in Wolof:

Tamit, ci tangaay doomu jangoro yi dagnuy magg cilu gaawtéy dundu lu yagg ci biti.


A text in Fon: Ɖò ayi Fray Bartolomé de las Casas tɔn mɛ xwè (Tradas de las Indias) 1492 kpo 1498 tɛntin ɔ‚ ɖudéjitɔ espagnol lɛ hu Tainos nú 100.000 mɔ.
The same text in Wolof:

Sunu sukkandikoo ci Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) digante 1492 ak 1498 conquereur yu Españ rey nañu lu toll ci 100,000 Taínos.


A text in Fon: Ɖò gbɛ è wá ɖuklán ɖò hwe nɛ́ lɛ́ɛ nù ɔ́‚ é jɛxa ɖɔ è ní flín ahwan gaɖá gaɖá nɛ́ lɛ́ɛ ée ɖigbe é sín ahojahlúnhlún sɛdo ɖò zɔ́ voée‚ bó lɛ́ sè afɔ è zin dó ayǐ wɛ è ɖè lɛ́ɛ é sín gbè ‚ bónú adohuhu è yɔdo lɛ́ɛ nɔ́ ná é ní léké mɛ.
The same text in Wolof:

Donté di taxaw ci ay yaxu yaxu yu am ay junni atyombna ci di xalaat coow ak xétu xéx yu yagg yi, ngir dégg daanako lii ci moom ak ngir xégncu tiitangé gi bayyéko ci gnii.


A text in Fon: Ɖò klewun mɛ ɔ‚ é zé mɛdesunɔ sin mɔto dó yi tomɛ na ɔ nɔ nyɔ tawun ɖ'ali ɔ jǐ‚ amɔ̌ nu e na dɔ́ mɛ ɔ‚ é nyɔ ɖé à.
The same text in Wolof:

Ci gattal, dieul sa auto mo geun ci touki wanté jaféna ngir demal sa boop “camp”.


A text in Fon: Ɖò kpaa mɛ ɔ' adaká xúxó, kpó jlǒ nyanya jlɔ́ jǒnɔ lɛ́ wú kpó, man tíin ɖo Groenland ǎ. To hun núkúnnú lɛ́ mɛ ɖésú, "fí vɛ́wǔ" ɖé ɖe ǎ.
The same text in Wolof:

Faat bakkan, ak ay jeef ju bon ci gni fi deekul lu eepp, xam nagnuko ci Greenland. Ak ci deek yi sax, amul bénn “beereeb bu métti.”


A text in Fon: Ɖò nu acɔ gbɛɛn lɛ mɛ ɔ‚ gbɛɖutɛn xɔ B&B lɛ nɔ ɖò biba na zɛ yedelɛwu wɛ ɖò nu wé elɔ lɛ ji: zàn sin acɔ kpodó zánzán nuɖuɖu lɛ kpó.
The same text in Wolof:

Ci kaw, B&Bs jonganténa ci gnaari yeef: wallu lal ak ndekki.


A text in Fon: Ɖò taji ɔ‚ azǎn nukɔntɔn ɔ gbe ɔ‚ mi lin ná d‘alɔ miɖéé ɖò núɖuɖu kpó alɔdó kpan lixo‚ b‘ɛ ná wli yɛyi Elɔpu nu lɛɛ tɔn ɖɔhun‚ bo ka ná dó mɛ tɔn.
The same text in Wolof:

Itam si sa bés yu njëkk yi, xalaatal ngay joxe xaalis bu bari ci feem wu Sowu ak otel yu baax yi, lekk, ak farata yi ngir ndimbal jëm ci miin kilima gox bi.


A text in Fon: Ɖò to e hùn nukun ganji lɛ mɛ ɖò egbé ɔ‚ akánma vɛnkpɛn vɛnkpɛn kpó zanzan nǔɖuɖu xwixwlé mɛ kpó wá nyí yɛyi sín nu ɖaxó ɖɔhun.
The same text in Wolof:

Ci réw yu am komkom yi tay, joxé neegu njaatige yu bakkané yegg na ci mbiru rafetal.


A text in Fon: Ɖò tò lɛɛ gege mɛ ɔ‚ mí ná ɖó hudo wěmá è azɔ è mɛ mí jló ná kplɔnnǔ ɖè ɔ tɔn; bó ká ná lɛ xlɛ ɖɔ mí ɖó akwɛ bó hɛn ɔ‚ mí ná kpé hudo mítɔn lɛɛ wú nú xwè ɖokpó vívɔ.
The same text in Wolof:

Lu eepp ci rééw yi, dinga soxla gnu mayla bataxal bu bayiko ci daara yinga beegee jangé, ak luy firdé say koppar ngir faye sa at bu njeekk.


A text in Fon: Ɖò tò ɖaxó ée nyí akɔjɔkplétò ɖélɛɛ mɛ ɔ‚ États-Unis kpodo Canada mɔ din ɔ‚ takwɛ ɔ‚ è nɔ ɖè dó akɔjɔkplétò ɔ nù bó nɔ lɛ ɖè dó tò kanɖó ɔ nù ; enɛ ɔ nɔ zɔn bɔ takwɛ ɔ hɛn è ná gbɔnvo ɖò tò kanɖó lɛɛ mɛ.
The same text in Wolof:

Ci yenn dëkk yi bolo yi, yu melni Amerig wala Kanadaa, juuti danu ka jot ci pàcc mboolo dëkk bi ak ci dëkk b nekk, kon paayoor gi mënees na ko soppi dëkk ak dëkk.


A text in Fon: Ɖò tò ɖélɛɛ mɛ alǒ agbansɛxwetɛn ɖélɛɛ ɔ‚ è nɔ mɔ nǔɖúɖú satɛn bɔ akwɛ yetɔn nɔ nylá ɖěbǔ ǎ.
The same text in Wolof:

Ci yénn rééwyi wala xéétu jaba yi amna lumu bon bénn beereebu lékku kaay, yénn saay bénn bu yama k ay njeeg yu yam.


A text in Fon: Ɖò xwè 20 ée mì dó gudo wá yì din lɛɛ mɛ ɔ‚ nǔ è nyí nǔ bó ná jɛ vǐ lɛɛ tɔn jí ɔ lɛɛ gbɔn kámɛ gòmɛ ɖò Uptown Charlotte.
The same text in Wolof:

Ñaar fukki at yinu weesu, limuk tannéf yi ñu jaglel xale ci Uptown Charlotte yokkna lool.


A text in Fon: Ɖó aca li ji ɔ‚ gùɖùtɔ axɔsu sìn zikpó ɔ nɔ byɔ ahwanfùtɔ lɛ mɛ nù e fó azɔ me yiyi ɔ tlɔlɔ.
The same text in Wolof:

Si Aada, donnu nguur gi warna dem si tak der ginaw bi mu pare jang.


A text in Fon: Ɖó azan 9 gɔ gbè avivɔsùn tɔn ɖó zanmɛ ɔ‚ nùkùn Morakot tɔn wa ɖó nùjlɛkpó kanɖé gbàn kilomètres ɖó zɔ nù tómɛ Chine tɔn ɖe nyi Fujian ɔ.
The same text in Wolof:

Bawoo ci Juróom ñeenti at ci, bëtu Morakot mu tolloot ci juróom ñaari kilomeetar ci diganteem ak province bu Chinois bu Fujian.


A text in Fon: Ɖó bibɛnu ahwan tɔn ɔ‚ ahwankpa tɔjitɔn lɛ nɔ gbɔn tɔji‚ amɔn ɖe ye mɔn ɖɔ e jɛ bibló mɔn ɖe si mɔn ye ganji kpo gbesisɔ kpo ɔ‚ e wa zɔ bɔ ye byɔ tɔglwɛ bo nù e ni ma dó mɔn ye o.
The same text in Wolof:

Ci ndorteelu xare bi, dañoo tukki jaar ci kaw géeej gi lu bare, wante ba radar yi dooree di yokku te di gëna xarañ.


A text in Fon: Ɖó dónúdónú ɔ‚ Hunmin Jeongeum wɛ nyi nyikɔ ɖe e sùn nu wekwìn ɔ bɔ tìnme tɔn nyi "gbè ɖagbe nù nukplɔnme tógùn ɔ tɔn".
The same text in Wolof:

Mingi tuddoon tuddeewoon Hangeul alphabet Hunmin Jeogeum, lu tekki “coow lu jaar yoon ngir jàngal waa dëkk bi”.


A text in Fon: Ɖó hwe ɔ nù ɔ‚ gbɛtɔ sɔ yi 100 mɔ e nɔ nɔ fìnɛ wa gosìn tɛn ɔ mɛ.
The same text in Wolof:

Ca waxtu boobu, lu tolloog 100 woy dëkk lanu genee barab boobu.


A text in Fon: Ɖó hwenu e nɛ ajɔ ɔ‚ wèmaxɔ Atlanta tɔn lɛ mɔ nùkɔn yiyi ɖaxó nù tɛnkpɔn lɛ.
The same text in Wolof:

Ci bisu delloo njukkal gi, daara yu Atlanta seetlu woon nañu yokkute ci poñi saytu gi.


A text in Fon: Ɖó hwenù klèun ɖe mɛ gùdó ɔ‚ Atlanta Journal-Constitution jlā xó ɖe xlɛ tagba lɛ kpó nù mimɔ tɛnkpɔn tɔn lɛ kpó.
The same text in Wolof:

Ci kanam tuuti, Konstitisiyon wu Surnaalu Atlanta buñu siiwal na ab néttali buy wone ay jafe-jafe li tukkee ci test yi.


A text in Fon: Ɖó kpɔndèwù mɛ ɔ‚ vĭ ɖe lɛ ɖe yi gbè ɖɔ ɖó kùkàn yetɔn mɛ ɔ ye nɔn ɖó nùkɔn yiyi ɖó azɔmɛ o kù nɔn ɖó nùkɔn yiyi ɖó azɔnmɛ a si hwenù ye tùun ɖɔ ye ɖó mɔn ɖɔ wɛ dó yewù ɔ.
The same text in Wolof:

Ci misaal, xale yuñu ràññee ci wàllum neewaayu dér buñu nangu ni nekku ñu di am ndàm ci walu jang duñu faral di jang bu bax buñu xame ràññee bobu ñu bole ak sen déru yaram.


A text in Fon: Ɖó lě pueblos nu gègé ɖò fí línlín é ɔ‚ zǎn ji sixu fá nú mi‚ nu mi ma yi Albuquerque alǒ Santa Fe tomɛ ǎ ɔ.
The same text in Wolof:

Soo leen bayyee xel ci limu pueblos yi, doo leen mëna gis ab dundu guddi bu am solo te du jàr ngeen di dem Albuquerque wala Santa Fe.


A text in Fon: Ɖó mi tɔn jɛ ahan kléun ɖé ji ‚ bɔ mi ka hɛn ɔ mi ná bló nú zǎnzǎn nǔɖuɖu‚ hwenu e mi na lɛ wa jɛ nǔ mitɔn ɖokpó ɔ ɖu ji é.
The same text in Wolof:

mën na am dinga gis buwasoŋ bi ngay defare ndekki bis boo delloo ci li nga daan def bis bu nekk.


A text in Fon: Ɖó nugbó mɛ ɔ, vɔ́ jɔ sin hwenu ɔ hɛn ɖiɖyɔ wa nù kpikplɔn kpó nùnywɛ jijla kpó.
The same text in Wolof:

Daanaka, Renaissance dafa indi coppite gu am solo ci anam biñuy njànge ak tasaare xam-xam.


A text in Fon: Ɖó nù jijɛ gùdó ɔ‚ e wa tɔju bó wli bó na nù kpegan ahwankpa tɔn bɔ e wa nyi ɖókpó ɖó nù ɖaxó ɖe nɔ dɔn amɛ ɖó Bhutan ɔ.
The same text in Wolof:

Ginaaw bi lakk gi amee ci barab bu màgg boobu dañu ko sàmm, aar ko, te mooy barab bi nit gëna bëgga siyaare ci Bhoutan.


A text in Fon: Ɖó nù wlinwlăn tɔn lɛ mɛ ɔ e nɔ zan xokwin ɖelɛ ɖee mɛjitɔ ɖelɛ nɔ sɔ mɔ ɖɔ wunhɔnmɔ́nɔ̀ bɔ ye ɖɔ e nɔ ɖɔ́ xó mɔ kɔ tɔn ɖó wèmaxɔ mɛ.
The same text in Wolof:

Ci ay mbindam, day jëfandikoo ay kàddu yinga xamantani waajur yi da ñu leen jàppe yu ñàkkk worma, ak doño nettali ni da doon jëf jëf yu ñaak teggin ci dara ji bi.


A text in Fon: Ɖó sibìgbè 1:15 zanzan tɔn ɔ‚ kúnnúɖétɔ́ lɛ wa ɖɔ́ hùn ɖó yiyi wɛ hwenù myɔ́ amamu ɔ ta bɔ moto ɖókpó wa gbɔn nùkɔn tɔn.
The same text in Wolof:

Bi 1:15 ci guddi jotee, Gaawu, ci li seedé yi wax, kaar bi dafa nekkoon di jàll ci ab fë bu wert biko ab ndaamaar wëre jaakarlook moom.


A text in Fon: Ɖó taji hwe nù ɔ‚ hɔnmɛ Kirby Muxloe Castle tɔn nyì xwè ɖe ɖó gàn wù hɔnmɛ nùgbó e.
The same text in Wolof:

Nekk lu amul fenn ci jamono ji, Satowu Kirby Muxloe dafa gëna nekk kër gu nu miiree mu tëju ne ab sato dëgg.


A text in Fon: Ɖó vivɔnù ɔ‚ Krushchev wa ze ahwanhùn lɛ sɛdó na dó jlɔ nù lɛ‚ e wa sɔ sɛn kpataki ɖe ɖa yi bo wa yi gbè na dó ze Wladyslaw Gomulka nù akplɔgan yɔyɔ.
The same text in Wolof:

Donté ci mujjeenteel bi, Krushchev yonné na fa ay tank ngir indi jam, bayyi wonna ay laajté ci komkom té nangu tabb Wladyshaw Gomulka bu siiw bi ni njiitu jëwriñ bu béés.


A text in Fon: Ɖó vogbigbɔn me nù kanlìn gĕ enɛ ɖe lɛ ɔ‚ nù ɖi gbètɔ nùkɔn tɔn lɛ nɔ zan alɔ bo nɔn ɖi zɔnlì alo bo nɔn ze agban alo bo nɔn da ayihùn gbɔn atin me lɛ a.
The same text in Wolof:

Hominide yi dañu wuute ak yeneen primate yi ndax jëfandikootu ñu seeni loxo ngir dox, gàddu lu diis wala ngir di langaamu ci ay garab.


A text in Fon: Ɖó xwe 1480 ɔ ɖe e axɔsu Hastings bɛ xɔ tɔn gbigba ɔ‚ tó ɔ ɖó vivómɛ bɔ ahwan yetɔn kpó cicɔ yetɔn kpó nɔ kpanta gbɛta ajotɔ kpɛvi tɔn lɛ.
The same text in Wolof:

CI jamono 1480, bi Lord Hasting don tambali tabaxam, dëkk bi dafa xawon am jàmm te dañoo soxlawon kaarànge ngir muccu si raykatu nit yi.


A text in Fon: Ɖó xwe 1957 ɔ Luxembourg wa wùzù afɔsɔɖayi tɔ ɖaxó ɖe ɖee egbè dyɔn e nɔ ylɔ ɖɔ European Union tɔn.
The same text in Wolof:

Ci 1957 Luxembourg bokk na ci ñuy dugal seen xaalis ci mbootaay gi nu xam tey ci turu Union Européene.


A text in Fon: Ɖó xwe afɔ atɔn afɔ atɔn donú atɔn gúdó ɔ ɖo xwe 1610 tɔn me ɔ‚ dawe dóbanúnú tɔ Italinú ɖee nɔ nyi Galileo Galilei wa ze mɔn yenɔn zan bo kpɔn jínkúsi ɔ bo mɔn ɖɔ ayihɔn Venus tɔn ɖó ninɔme lɛɛ ɖi sú ɖɔun.
The same text in Wolof:

Lu jege junniy at ci ginnaw, ci atum 1610, astronotu Italiyee biñuy woowee Galileo Galilei jëfandikoo ab telekop ngir xool ndax Venus am na ay jéego, melni weer wi.


A text in Fon: Ɖó xwè 1951 ɔ‚ nù jijɛ ɖe wa zɔn bɔ e na dó hɛn sìnsɛn nù Drukgyal Dzong tɔn lɛ ɖa yi ɖì yɛ Zhabdrung Ngawang Namgyal tɔn.
The same text in Wolof:

Ci atum 1951, ab daay dafa làkk lepp ba yenn desitu Drukgyal Dzong rekk nekk fa, lu melni nataalu Zhabdrung Ngawang Namgyl.


A text in Fon: Ɖó xwè 1970 tɔn lɛ mɛ ɔ‚ John Smith ze walɔ e ne ɔ ɖote bo na bó gɔ alɔ nù nùwló tɔ ɖe ma kpewù lɛ aló mɛ e ma ɖó hlɔnhlɔn bó na bló lɛɛ.
The same text in Wolof:

John Smith moo ko defar ci jamonoy 1970 ngir dimbali dosiyee yi aayul noonu wala ñi xawa ame laago.


A text in Fon: Ɖó xwè 1981 ɔ‚ Vanda Miss Joachim ɖe nyi sɛ́ orkidè ɖe ɖó akpajlɛ vóvó ɔ nyi mɛ ɖe e ze ɖi sɛ́ tó ɔ tɔn.
The same text in Wolof:

Ci atum 1981, lañu tànn Vanda Miss Joaquim, di njaxasi orchidée muy fleur buy màndargaal réew mi.


A text in Fon: Ɖó xwè 1995 ɔ e wa cyăn nù nùxótɔ ɖagbe ɖó tān Partizan tɔn mɛ.
The same text in Wolof:

Ci atum 1995 faloon nañu ko jonŋatekat bi gëna xarañ ci jaar-jaaru Partizan.


A text in Fon: Ɖó xwè 2009 ɔ e sùn nyikɔ́n ni ɖɔ́ Nùjikpɔ́ntɔ́ Ɖaxo Xwè ɔ mɛ tɔn ɖó tó ɔ mɛ.
The same text in Wolof:

Ci atum 2009 lañ ko joxoon titre buñuy woowee National Superintendent of the Year.


A text in Fon: Ɖó xwè gùdó tɔn 18 gɔ xwè kanwekó tɔn mɛ Viɛtnamnù lɛ ɖesù gba kpe Kànbɔji.
The same text in Wolof:

Ci at yu mujj ci 18eelu<sup> </sup>xarnu bi waa Vietnam yi tamit dug nañu ci Cambodia tamit.


A text in Fon: Ɖó xwè kanwekó 18 gɔ tɔn Kànbɔji wa yi tì tɛnti nù tó ɖaxó wè ɖe enyi Tailand kpó Viɛtnam kpó.
The same text in Wolof:

Ci 18,eelu siyeekal bi, Cambodge dafa nekoon digante ñary dëkk ñi am dole ñi ko wër, Thailand ak Vietnam.


A text in Fon: Ɖó xwè kanwekó gègĕ mɛ ɔ‚ gbasa Hlomanù lɛ tɔn zɔn bɔ nùkɔn yiyi ɖe ɖó azɔn gbɔnù mɛ tɔ lɛ sìn ali ji bɔ ye ɖe nùnywɛ gègĕ ɖó nùnywɛ e mi nɔ mɔ egbè lɛ.
The same text in Wolof:

Ci ay siyeekal yu bari, ampiiru Romain bi amaloon na ay njuréef yu bari ci wàllum paj te tàggat na xaaj bu mag ci xam-xam yu am tey.


A text in Fon: Ɖó xwè wó atɔ́n ɖe wayi lɛ mɛ ɔ‚ sɔmɔ ɖe e nyi tó kɔnɖókpɔ ɖó axɔsuɖùtó ɔ‚ Chine vlɔ́n kàn nù akwɛkplekple axi tɔn.
The same text in Wolof:

Ci diiru fanweeri at yu mujj, doonte des na ci lu nu jàpp dëkku Kominist, Siin sàkk na ab jawu kom.


A text in Fon: Ɖó xwè ɖókpó mɛ sɔ yi kɔnyasùn mɛ ɔ ɖibla yi livi 1.5 kanlìn e nɔ ɖù zùnkan lɛ só totaligbe sɔ yi tofɔligbe sìn zùngbomɛ bɔ ye nɔ dasa tɔ́ Mara tɔn bo na dó mɔ ji ɖó tà.
The same text in Wolof:

At mu nekk suñu demee ba octobre, près de 1,5 million ci luy dundee ñax dañu dem ci suufi yi féte sud, dañuy jéggi dexu Mara, jaar ci colline yi féete nord ngir taw yi.


A text in Fon: Ɖó ɖùɖèji yetɔn kpó ahwankpa tɔglwɛ tɔn kpó ɔ‚ ye sɔ ɖó ji ɖiɖe ɖó Jamannu lɛ wù na dó gĕgĕ tɔn ahwan gùdó a.
The same text in Wolof:

Ndax seeni ndam te bato xare buy daw ci suufu ndox, ba xare bi weesoo Alëmaa yi wolotuñu am lubaari ci ñoom.


A text in Fon: Ɖɔnúese égbe tɔn ɔ́ lɛ́ vlɔ́nkannú alɔ e acɛkpikpa ɔ́ nyi akɔ́n, ɖo xwejisun xwé élɔ tɔn mɛ ɖɔ émí ná dó kwɛ́ zohún ɖěvó lɛ́ɛ xixɔ mɛ é.
The same text in Wolof:

Yéglék tay bi yokkona paspasu njiit yi tamit bignu amaloon ci wééru mars ci at mi ngir doolél ci koppar yénééni dém ak dikk.


A text in Fon: Ɖ’ayi ɔ‚ akpɔ́kpɔ́ lɛ hɛn ɔ e na zan mɛ tawun nú e jlo na tuún ɖɔ nù ɖe ja kunnanwun sin ayikungban ɔ mɛ gbe ɔ.
The same text in Wolof:

Niir yi ñuuloon nañu ba ñu mëna yaakaar ni xanaa daa amoon volkan bu tàkkoon na.


A text in Fon: Ɛntɛnɛti kan é lɔ lɛ́ɛ e ɔ nǔkǔn ɖéjí wɛ é nyí, ɖòtají ɔ ɖo wema kplɔnkplɔn sin tɛndo mɛ.
The same text in Wolof:

Dalu web bi bàyyi nanu ci xel bu baax, rawatina ci tëëln njàng mi.


A text in Fon: Ɛɛn! Axɔsu Tutankhamun e ye lɛ ylɔ xwè ɖe lɛ nù ɖɔ " Axɔsu Tut" aló "Axɔsu Sùnnùvi" nyi ɖókpó ɖó axɔsu Ejipù xóxó tɔn lɛ mɛ ee tùun ɖó hwe e nù e.
The same text in Wolof:

Waaw! Buur bii di Toutankhamon, ñu daan ko faral di woowe "King Tut" wala "The Boy King", mooy buuru égypte antique bi ñu gëna xam ci jamono yu mujj yi.


A text in Fon: Ƴé hwè pɛpɛpɛ amɔ̌ yé nɔ flín Hawaï to xoxo ɔ saɖitɔ mɛxò ɖelɛ. Hawaï enɛ ɖé e tiín cóbo wa huzú To din e‚ gbɔjɛ tɛn daxó saditɔlɛ tɔn kpodó nú yɔyɔ devo lɛ kpo mɛvó.
The same text in Wolof:

Donte mo ci gëna tuuti, dafay fàttali yenn gan yu magget yi nekk ci Hawaii laata ñuy moom seen bopp te amul woon otelu turist yu mag yi ak yeneen yokkute.


A text in Fon: ɔdinatɛɛ kpo intɛnɛti kpo na ɖo jonɔn xwe mitɔn. kafénutɛn kpo xwé ɖevo lɛ kpó lɔ nɔ ɖó ɛntɛnɛti nú mɛ bǐ kpaa.
The same text in Wolof:

Sa këru dallukaay wala njaatigé (ndax dés ci këruk gan wala këru bopp) dina am wifi wala internet, té mbir yepp amna lënd wala ay bërëb ak wifi bu ñepp bokk.


A text in Fon: ́Ɖo intɛnɛti kan gbɔn finɛ Goenland tɔ ɔ 93% wɛ nɔ yi intɛnɛti ji.
The same text in Wolof:

Ndax buumu jokkoo yu nekk ci suuf géej ci Orop ak satelit band pasant, Greenland dafa lonku bu baax ci 93 ci téemeer boo jël ci askan wi mëna jot ci internet.


A text in Fon: “Berhane Asfaw nudo batɔ ɖo vallée Rift Éthiopie tɔn, bo xokpodo nu mɛ ɛ ɖo lilɛn é lɔ é ɖɔ : nu yin mɔ ɔ nubi ɖo na lilɛ wa tɛntɔn mɛ wɛ”.
The same text in Wolof:

Loolu dafay tekki ni lépp dafa wara jaar yoon, "loolu la Rift Valley Research Service wax ci Éthiopie ak benn way-bindandoo jàng mi, Berhane Asfaw.


A text in Fon: “Etats-unis” to ɔ́ ɖɔ, émí se ɖɔ mɛɖé lɛ́ɛ jló ná zé jɔmɛhun bo kun yi gba dó nɔtɛn nukún-ɖéjí ɖe lɛ́ɛ wú, ɖo Etiopi to ɔ́ kpódó kenya to ɔ́ kpó mɛ.
The same text in Wolof:

Waa États-Unis neena ñu am nañu xibaar yu leer yuñ dul joxe seeni tur, ñu waxni amna ñuy jël ay “xarukat ci xare” (kamikaze) ngir ñu kalaateel "monument yu am solo" ci Éthiopie ak ci Kenya.


A text in Fon: “Gǎn e kpa acɛ nú titomɛ sitadusinɛ́ ɔ́ tɔn é, Tomu Dusibuli, ɖɔ jí é ná ɖisa gbɔn xutó e ɖo hweyixɔ nú kalifɔní sín taligbe é, bó ná tá wězíza gbɔn kalifɔnia sín jǐnukúnsin, ɖo olɛgɔn to ɔ́ sín tɛ́ntin, gbɔn nɛvada kpódó Idaho kpó, bó ná lɛ́ gbɔn Utaa”.
The same text in Wolof:

“Dina dem ci peggu géej gi ci bët gannaaru Kaliforni te dina leeral asamaan ci ca kaliforni jaare ko ci Oregon bi ci digg bi te wey ci Nevada ak Idaaho ak ciUtah,” Tom Duxbury, mi jiite prose Stardust moo ko wax.