Urtero urria inguruan, 1,5 milioi belarjale iparraldeko mendietatik hegoaldeko lautadetara lekualdatzen dira, Mara ibaia zeharkatuta, euriari jarraituz. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

At mu nekk suñu demee ba octobre, près de 1,5 million ci luy dundee ñax dañu dem ci suufi yi féte sud, dañuy jéggi dexu Mara, jaar ci colline yi féete nord ngir taw yi.


Ustez, bosgarren aldia da historian Marteko materiala Lurrera erortzen behatu dela; materiala hangoa dela berretsi da kimikoki. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Gëmm nañu ni bii mooy juroomélu yoon ci taarix nit di giss liy soppeeku nekk ay jumtukaayu xamxam martian yu daanu ci suuf.


Ustez, gizonak lehergaiz betetako hiru gurpileko ibilgailu bat gidatu zuen jende artera. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Gorgui melna ko don dawal oto ñetti panu bu andak lu mëna rey mboolo.


Utah Jazz taldeko jokalari batek COVID-19 birusaren proban emaitza positiboa jasotzean hartu zuen erabakia NBAk. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Ndogalu NBA mi ngi am Ginaawa nu ceytoo benn jongantekat bu Utah Jazz mu am Korona-19 wirus.


VPN (sare pribatu birtuala) pertsonalen hornitzaileak modu bikaina dira zentsura politikoa eta IP geofiltrazio komertziala saihesteko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Joxekati VPN (réseau virtuel privé) yi anam yu baax lañu ngir moytu séggu way-polotik yi ak séggu IP commercial yi.


Vautier-ek, zuzendari izateaz gain, beste lorpen batzuk ere izan zituen, besteak beste, zentsura politikotzat jotzen zuenaren aurka 1973an egin zuen gose greba. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Jeefi Vautier ci bitti bokk naci xiifal ngir ñaxtu ci atum 1973 bimu giss ni politik mootax ñu tééko.


Venezuelako biztanleen ehuneko hemezortzi lanik gabe dago, eta lana duten gehienek ekonomia informalean lan egiten dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Fukk ak juróom ñett ci téeméer bu waa Wenesyelaa bo jël amu ñu liggéey, té ñu ëpp ñëp ñuuy liggéey ñoŋi ci surnal kom-kom.


Venezuelarren industria garrantzitsu bat petrolioa da. Herrialdea esportatzaile garbia da, nahiz eta biztanleen ehuneko batak soilik lan egiten duen petrolioaren industrian. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Petorol koom gu am solo la ci koom koomu Venezuela, fi réew mi nekké jéggani kat bu mag, donté benn ci témér yo jël ñooy liggéy ci koom koom ngi.


Victoria Falls Zimbabweren mendebaldean dagoen herria da, Livingstoneko eta Zambiako mugetan, eta Botswanatik hurbil. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Victoria Falls ab deekla ci sow Zimbabwe, ci wétu Livingstone, Zambia, ak ci wétu Botswana.


Vidal 28 urteko jokalaria duela hiru denboraldi hasi zen Barça-rekin jokatzen, Sevillatik joanda. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Vidal te mu am 28-at dem na Barça ñetti at ci ginnaaw, jóge Seville.


Virgin-ek Northern Rock-en “banku ona” soilik erosi zuen, ez ondasunen kudeaketaz arduratzen zen enpresa. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Virgin dafa jënd rekk “good bank” bu Northern Rock, jëndul bànkaas gu yor ameef yi.


Virginia-ko Unibertsitatean graduatu zen 1950ean, Arte eta Zientzien fakultatean, eta erakundearen dohaintza-emaile nabarmena izan zen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Dafa am ay lijjasa ca College bu lifantu ak xeltu bu Daara ju kawe bu Virgini ci atum 1950 te nekkoon kuy jàppale bu baax Daara joojule.


Walt Disney World-era bidaiatzea erromesaldi garrantzitsua da familia amerikar askorentzat. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Tukki ci Walt Disney World dafay nirook ab pelirinaas bu mag ngir ay njaboot yu bari yu nekk Amerik.


Washington Capitals taldeko Alex Ovechkin da gaurko jokalaria. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Jongantekatu Bés bi mooy Alex Ovechkin bu Washington Capitals.


Web proxy zerbitzariak baino askoz hobeak dira hainbat arrazoirengatik: Interneteko trafiko guztia birbideratzen dute, ez http soilik. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Ñoom ñoo ëpp poroxi web yi ci sabab yu bari: dañuy jàllewaat tarafiku internet yépp, yemu ñu ci http kese.


Whistler (Vancouvertik ordu eta erdira) garestia da, baina ezaguna 2010eko neguko olinpiadak direla eta. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Whistler (1.5 waxtu dawal jóge Vancouver) dafa seer wante xam nanu ko bu baax nda 2010 Po wu Jamono ju sedd.


Xarmaren arrazoietako bat garapen korporatiboaren falta da. Bideek, trenek eta itsasontziek lotzen dituzte herriak, eta kanpotik ezin da autoz iritsi. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Li ci gëna yéeme mooy doo ci gis barabu liggeyukay bu mag. Yoon yi, otoraay ak bato yi dañuy boole wilaas yi, te kaar yi mënu ñu àgg foofu sunu jaaree ci biti.


Xendazaletasuna kanpoko jarduera bat da eta inguru naturaletan ibilaldiak egitean datza, maiz mendiko ibilbideetan. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Genn doxantu ci biti ab yëngu yëngu la bu aju ci dox ci àll bi, yenn saay ci yoon yu nu jagleel doxantu.


Yahoo! eta Microsoft-en zerbitzuak erabiltzen dituztenak batera hartuta, AOL-ren bezero kopuruaren parera iritsiko dira. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Limu jëfandikookatu Yahoo! Ak cëri Microsfot yi nu boole dinanu wujje ak limu kiliyeng yu AOL yi.


Zaindu gabeko poltsak dira lapurren helburu eta lehergailu-mehatxuak jarraitzen dituzten agintaritzen arreta ere erakar dezakete. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Gafa gu kénn xaarul meenagnuko sacc té njiit yi meennagnu xalaat ni ay ndéll la.


Zaldien gainean borrokatzen duen armada bat da zalditeria. Zela asmatu gabe zegoen oraindik, eta, beraz, asiriarrek zaldien bizkarren gainean eserita borrokatzen zuten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Kawalry mooy arme buy yéeg ci fas di xeex. Tegu bi kenn defaragu kowoon, leegi nak jaabalkati Assyrie dañu dan xeex ci kaw ay fass yu amoul teg.


Zayat-ek ez zuen zauririk izan istripuaren ondorioz. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:


Zazpi puntu atzerago, Johnson dago bigarren postuan 2.243 punturekin. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Johnson a jël ñaareelu palaas bi ak 2,243, ñu rawee ko 7 poñ.


Zeelanda Berriko poliziak arazoak izan zituen abiadura neurtzeko radar-pistola erabiltzeko eta Reid zein abiaduran zihoan neurtzeko, Black Beauty oso baxua delako. 160 km/h-ko abiadurara jaitsi zenean soilik lortu zuen Poliziak Reid harrapatzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Poliss Seland-gu-bees dafa amon jafe-jafe ci ñunuy jëfandikoo gawaay nganaay xoluukay ngir giss nakala Mr Reid doon dawe ndaxte ci Black Beauty wone, te benn yoon rekk bi polis fexee ba natt waxtu Mr Reid mooy bamu wàññi we ba 160km/h.


Zehazki, Perry-k hau esan zuen: “Munduan toki gutxi egongo dira erronka honi aurre egiteko hobeto prestatuta daudenak.” The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Perry wax na ci anam bu espesiyaal: “amul ay barab yu bari ci addina bi yu gëna am ay jumtukaay ngir def lu kenn deful ci anam bii.”


Zeinuak ez du kalte fisikorik; bakearen ikurrez eta bihotzez apaindutako olana beltzak erabili dira eraldaketarako, “O” letraren ordez “e” txikia irakurtzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Tablo bi ci boppam yàquwul woon; ay bâche yu ñuul lañu jëfandikoo ngir taaral ko ak ay màndarga jàmm ak xol, ngir jël "O" soppi ko muy "e" bu ndaw.


Zelula da gauza bizidun ororen oinarrizko unitatea, eta organismo guztiak zelula batez edo gehiagoz osatuta daude. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Selil bi mooy santaral bi gëna am solo ci mbir yuy dundu yépp, te yaram wi yépp benn selil moo leen boole.


Zenbait eraikin ederrak dira ikusteko eta eraikin altu batetik edo modu adimentsuan jarritako leiho batetik ikuspegi bikainak lor daitezke. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Tabax yu bari dañoo rafet lool te soo koy xool ci ab tabax bu magwala ci ab palanteer buñu tek ci lu ànd ak xel mën naa doon rafetaay buñu wara gis.


Zenbatetsi da 340 eta 500 milioi hizlari artean dituela, eta 800 milioi pertsonak ulertzen dutela hizkuntza. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Xayma yi dañuy wuute digante 340 jàpp 500 miliyoŋi waxkat te ci li 800 nit mëna dégg làkk bi.


Zenbatetsi denez, orduko hamaika km-ko abiaduran mugitzen ari da tifoia Txinarantz. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Jàpp nañu ni typhon baa ngi jëm Chine ci gaawaayu 11km/h.


Zer da zelula bat? Zelula hitzak Latineko “cella” hitzean dauka jatorria, “gela txikia” esan nahi duena, eta artelazkiaren egitura aztertzen ari zen mikroskopiolari batek erabili zuen lehen aldiz. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Lan mooy “cell”? baatu cell mi ngi jóge ci baatu Latin boobu di ”cella", te moom la ab mikroskop njëkka jëfandikoo di xool melo butoñ.


Zer esanik ez dago, milia erdiko korrikalari bikain batek, hau da bi minututik beherako denbora egin dezakeen gizon batek, abiadura nahiko behar du, baina erresistentzia landu beharko du nahi eta nahi ez. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Ci dëgg, guenëwalë takk derr bu magg la, bénn góor bu mën door gnaari simili, warna am lim bu am solo ci gaway, wayé ndëgëraay dañ ko wara taggat ci lepp.


Zerbaiti ezin bazaio argazkirik egin, ezta bururatu ere horren bideo bat grabatzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Sudee nangu jël ab nataal kese benn mbir, kon waru loo sax xalaata jël ab wideo ci loolu.


Zerbitzu horiek atzitzeko, telefono gehienetatik doako deiak egiteko aukera ematen duen telefono-zenbaki bat erabili behar da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Jot ci sàrwiis yii ci ab nimero bu amul fay bi ngay mëna woote ci telefon yu ci ëpp te doo ci fay dara.


Zerbitzu profesionalak, gobernua, finantzak, merkataritza eta turismoa dira lan-sektore nagusiak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Sektëru liggéey yi gëna mag mooy sàrwiisu liggéeykat yi, nguur gi, koppar gi, njaay mi ak turist.


Zibilizazioa Indus ibaiaren arroetan garatu zen, eta hortik eratortzen da haren izena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Siwilasiyong dund na ci basinu Dexu Indo fi mu jële turam.


Zientzialari batzuek uste dute trizeratopsek zikadak jaten zituztela, kretazeoan ohikoak ziren landare mota bat. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Yenn scientifique dañu jàpp ni Triceratops ay cycadale lañu daan lekk, muy ay xeeti xarab yu bokk ak Crétacé.


Zientzialariek ilargiaren gainazalean barreiatutako lur-formak aurkitu zituzten, malkar lobatu izenekoak, zeinak ilargia oso mantso uzkurtzearen eraginez sortzen baitira, antza. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Scientifique yi dañu gis ay xeetu suuf yu sutante yu nekk ci kaw weer wi ñu leen do woowe ay “escarpements lobés” dañu yaakaar ni lu weer di wàññiku ndank-ndank moo ko waral.


Zientzialariek uste dute Entzelado geologikoki aktiboa dela eta Saturnoren E eraztun izoztuaren iturria izan daitekeela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Siyentifik yi njort nañu ni Enceladus dafay yëggu ci dëkk bi ak benn costéefu Saagu galaas Saturne bu E.


Zientzialariek “erradiazio-igorpen estimulatu” deitzen diote prozesuari, argi distiratsuak atomoak estimulatu egiten dituelako, eta, horren eraginez, argi fotoi bat igortzen delako. Argia erradiazio mota bat da. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Xeltukat yi danuy woowee doxalin bile “jox rajasiyong bu nu sooke” ndaxte atom yi leeray bi mo leen sooke, indi joxe fotonwu leeraay, te leeraay benn xeetu rajasiyong la.


Zigorren artean daude, besteak beste, murrizketa finantzarioak eta Europako Batasunak petrolio gordina esportatzeko debekua; esportazio horretatik lortzen du Irango ekonomiak atzerriko diru-sarreren %80. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Bokk ci daan yiñ teg waa Iran, ay daani xaalis ak li ko Union européenne tere jaay petrole brute bitim réew, loolu nar ko indil ay jafe-jafey koom ndax ci lay jëlee 80% ci xaalisam biy bawoo bitim réew.


Zirkuitua osatzeko kolpe edo golf-makilarekin swing gutxien egiten dituen jokalariak irabazten du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Pookat yi jeel mbir yi geenee tuuti, wala swings bu club, ngir mottali ndam yi.


Zirkulazio-sistemaren organo nagusia bihotza da, eta odola ponpatzen du. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Cër bi gëna am solo ci liy dundal yaram mooy xol bi, moom mmoy pompe deret ji.


Ziur busti egingo zarela zubia pasatzen baduzu edo ur-jauzien ondoan dauden bide bihurgunetsuetan ibiltzen bazara. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Garanti nañ la ni nga tooy soo jeggee poŋ bi wala nga dox ci kaw raay yuy wër Falls yi.


Ziurtatu badakizula zer eraman dezakezun eta zer ez, eta deklara ezazu muga legalak gainditzen duen ezer. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Wóoralal ne xam nga li nga mën ak mënuta indi te woneel lépp ba fi la yoon may.


Ziurtatu erreserba egiten laguntzen dizun agentea Galapagos uhartean aditu izatea, eta ontzi desberdinei buruz jakitea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Na wóor ne ci ndaw li ngay jàpp lu miin na Galapagos ak xam xam gu baax ci xeeti gaal yi.


Ziurtatu zure eskua ahalik eta lasaien dagoela nota guztiak zuzen jotzen dituzun bitartean; halaber, saiatu hatzekin beharrezkoak ez diren mugimendurik ez egiten. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Wóo ni sa loxo bi téguna bu baax booy bindee lii bu baax – tamit bul jeema def yeneen yu si bokkul ak say baaraam.


Zonalde geografiko zehatz batean dagoen espezie jakin bateko organismoen bilduma da populazioa. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Ab askan ab ndajaleem këri espece yu xejjiku ci biir barab buñu joxe.


Zoom lenteen beste desabantaila bat da lentearen irekidura maximoa (abiadura) baxuagoa izan ohi dela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Beneen mbir bu baxul ci zoom yi mooy ni ubité bu gëna mag (gaawaay bi) jumtukaay bi dafay faral di neew.


Zoom lenteen desabantaila da foku-distantzia sorta lortzeko foku-konplexutasun eta lente-elementu askoz gehiago behar direla lente primarioekin baino. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Li xawa doywaar ci zoom yi mooy bariwaayu focale bi ak limu mbir yi bokk objectif di tax ñu mêna yegg ci rëyaay bi ñu soxla ci focale yi, ñoo gëna rëy lool objectif à focale yi du soppiku wala yëngu.


Zorionez, niri ez zait ezer gertatu baina egoera makabroa bizi izan dut, jendea irteteko asmoz leihoak apurtzen saiatu denean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

"Amna weerseek ba dara daluma, waye gisna lu gnaw, bi nit yi doon jéma dejji fanétar yi ngir génn.


Zoritxarrez, DVD bat egitean, ertzak ere ebakiko dira ziur asko; eta, bideoak azpitituluak behealdetik hurbilegi baditu, ez dira osorik ikusiko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Ci lu neexul ci xol, sooy def benn DVD, booram yi dinanu leen dàggtamit, te su widewo bi amee ay bind firi tamitjóge ci suuf, duñuleeen wone.


Zorte pixka batekin, jende gehiena ohartuko da epe luzerako aukera onena besteekin batera lan egitea dela. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Alhamdulilah, nit ñu bare dina ñu xam ni seen tànneef bi yàgg te gënna baax mooy liggéey ak ñeneen.


Zuhaitzak altxatu, eraikinetako oholak erauzi, eta autoak zerura aireratzen dituzte tornadoek. Tornado bortitzenen ehuneko bik hiru ordu baino gehiago irauten dute. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Tampet yi dañoo daanel garab yi xotti plansu kër yi te sànni ndaamar yi ci asamaan si. Ñaar ci téemeru tornaat yu gëna metti lu ëpp ñetti waxtu lañu def.


Zuloa sutan egondako harri beroekin edo berotasun geotermikoarekin berotzen da, zeinak lurreko eremuak naturalki berotzen baitituen. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Liy tàngal foos bi mën na bawoo ci ñaari mbir, mën na nekk xeeri daay yu tàng wala gox bi nekk barab yu am tàngooru geotermik.


Zure garunak gaueko amets argiak izateko saiakera kopuruaren mende dago efektua. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Efet bi mu ngi àju ci si ñaata yoon la sa xel di jëma gént ci lu leer guddi gu nekk.


Zure herrialdetik kanpo zaudenean, telefono adimendunetan GPS nabigaziorako aplikazioak erabiltzea izan daiteke atzerritik mugitzeko modurik erraz eta erosoena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Di jefandikko GPS ngir xuus ci mboolem amalin ci telefonu loxo mënna don lu yombu ak gene yoon bu gaaw ngir xuus sufu fekke nekko ci sa dëkk.


agian errutinara bueltatzen zarenean gosaltzeko egin dezakezun edari sinpleren bat sortuko duzu. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

mën na am dinga gis buwasoŋ bi ngay defare ndekki bis boo delloo ci li nga daan def bis bu nekk.


eBay-ko historian egin den erosketarik handiena. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Mooy amef bi gëna rey ci jaar jaaru eBay.


egindako bigarren gola, berriz, bere denboraldiko 60. gola izan da. Hala, denboraldi batean 60 gol edo gehiago egin dituen lehen jokalaria da 1995-96 denboraldiaz geroztik. Denboraldi hartan Jaromir Jagr eta Mario Lemieux jokalariek lortu zuten marka hori. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

ñaareeluu bii bumu dugal ci guddi gi mooy 60eel bi ci sézon bi, bimu nekkee futbalkat bi njëkka dugal 60 bii wala yeneeni bii ci benn sézon bimu tambalee ci 1995-96, bi Jaromir Jagr ak Mario Lemieux ku ci nekk àgg na fimu daan séntu.


“Aho zabalik gaude” esan zuen amak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

"Danu amoon lu nu bett ñun ñepp," la yaay ji wax.


“Astelehenean lanera bueltatzea espero dut” esan du Arias-ek adierazpen batean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Aria waxna ni: yaakaar naa dèlo ci sama liggéey yi yépp altiné.


“Azkenean, paneletako bat apurtu egin zen eta leihotik ateratzen hasi ziren” esan du bizirik atera den Francizek Kowal-ek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Benn ci tëjukaaayu palanteer yi mujj naa toj nu daldi tàmbali di genn ci palanteer,”loolu la Franciszek Kowal mi mucc wax.


“Eskerrik asko ni bezalako preso bati lagundu diozuen guztiei” esan omen zuen Siriporn-ek prentsaurreko batean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

"Jërëjëf ñi jàppale ki caabi feete ginnawam ku melni man, Siriporn moo wax loolu ci jàkkarloom ak taskati xibaar yi "


“Horrek esan nahi du guztia berrantolatu egin behar dela” esan du Bernhane Asfaw-ek, Etiopiako Rift Haraneko Ikerketa Zerbitzuko ikertzaile eta azterketaren egileetako batek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Loolu dafay tekki ni lépp dafa wara jaar yoon, "loolu la Rift Valley Research Service wax ci Éthiopie ak benn way-bindandoo jàng mi, Berhane Asfaw.


“Irabazleak osoa hartzen du” erako antolamendua duen estatua denez, Floridak Romney-ri eman zizkion berrogeita hamar delegatuak, eta, hala, nagusi da Alderdi Errepublikanoko buru izateko izendapenerako bidean. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Ginaaw ku raw yaay jël État yépp, Floride boolena mbooleem juróom-fukki delegeem yépp jox ko Romney, jiital ko mu raw ci ñi nara nekk ki Parti républicain nara jiital.


“Kalifornia iparraldeko mendebaldeko kostan zehar mugituko da, eta zerua argituko du Kalifornia-tik Oregon erdialdera, Nevada eta Idaho zeharkatu eta Utah-raino iritsi arte” esan du Tom Duxbury-k, Stardust-en proiektuburuak. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

“Dina dem ci peggu géej gi ci bët gannaaru Kaliforni te dina leeral asamaan ci ca kaliforni jaare ko ci Oregon bi ci digg bi te wey ci Nevada ak Idaaho ak ciUtah,” Tom Duxbury, mi jiite prose Stardust moo ko wax.


“Komertziala bihurtzen bada, eduki beharko genuke. Hau da, ez dago energia nuklearraren kontrako objekziorik” esan du Costello-k. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

"Mën nañu ko am, bu nekkee mbiri komkom. Mooy, amul benn lank ci safara nuclear Mr Costello mooko wax."


“Ohiko” bisitak barne hartzen du Orlandoko Nazioarteko Aireportura joatea, autobusez Disney parkeko hotel batera joatea, astebete inguru ematea Disney eremutik atera gabe eta etxera bueltatzea. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

Tukki “bunimél” lajna dém ci aydaporu Orlando, dém ci bénn keeruk noppalu kaayu Disney, déffa bénn sémén té doo génn foofu, té déllu sa keer.


“Osasun publikoaren nahiz justizia kriminalaren ikuspegitik garrantzitsua da legedia ahalik eta azkarren promulgatzea”, esan du gobernuko bozeramaile batek. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

“Leegi am na solo lu ko dalé wergu yaaram askan wi ak wonin jëm ci yelleef faat nit ba sart bi am jexitaal bu gaaw”, ku yore kàddu nguur gi loolu la wax.


“Panamako paperak” izen orokorra erabiltzen da 2016ko udaberrian Panamako Mossack Fonseca abokatuen bulegotik prentsara filtratu ziren hamar milioi dokumentu ingururen multzoa izendatzeko. The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

"Keyiti Panama" ab diiru parasol la ngir lu jege fukki miliyoŋi wayndare yu bawoo ci kabinet awoka bu Panama buñuy woowee Mossack Fonseca, buñu feeñal ci xibaar yi printemps 2016.


“Zaintza-kamerek argi adieraziko liekete animaliekin lanean ari diren pertsonei animalien ongizatea dela lehentasun nagusia.” The previous text is in Basque. Here is a translation to Wolof:

"Woor na ni CCTV dina yónnee ab bataaxal bu fees nit yooyu di liggéey ak mala yi ni seen wergu-yaram moy li eup solo."