A text in English: Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?
The same text in Wolof:

Lane motax dém béek dikk bi bari jafe jafe, lu tax ñu lajjee ci ndortéel li? Ndax ñi ciy liggéey ñoo xarañul? Wala dafa am leneen lu nekk ci biir?


A text in English: Why would an organization want to go through the time consuming process of establishing a learning organization? One goal for putting organizational learning concepts into practice is innovation.
The same text in Wolof:

Lu tax ab këru-liggéeyukaat bëgg a jaar ci yoon bi gëna yeex ngir tëral ab këru-liggéeykaat buy jang? Benn jubluwaayu amal ab xalaati jàngum nos buñuy amal mooy yeesal.


A text in English: Widespread looting reportedly continued overnight, as law enforcement officers were not present on Bishkek's streets.
The same text in Wolof:

Yaq bi ñépp di amal wey na ci guddi gi, ndax takk dér yi nekku ñu woon ci mbédd yu Bishkek.


A text in English: Willingness of foreign governments to honour these documents is just as widely variable.
The same text in Wolof:

Mbëggeelu nguuri bitim réew ngir sàrgal wayndaare yooyule dafa nekk rekk luy soppeeku bu baax.


A text in English: Winter sports are most popular in the Northern regions, with Italians competing in international games and Olympic events.
The same text in Wolof:

Tàggat yaram yiñuy déf ci sédd bi ño ëpp ci dëkku bët gannar yi, ak Italians yi di jonganté ci jonganté bitim réew yi ak xéw Olympic yi.


A text in English: With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation.
The same text in Wolof:

Ci biir 17 000 ile yu ngeen mëna tànn, xeeti toggu waa indonesi baat la bu ëmb ay xeetu togg yu bari te wuute, te nekk ci biir réew mi yépp.


A text in English: With Kundalini Yoga the Kundalini energy (enlightenment energy) is awakened through yoga postures, breathing exercises, mantras and visualizations.
The same text in Wolof:

Ak Kundalini Yoga, kàrtanu Kundlini (kàrtan gu u leeral) danu ko yeejare ko ci taxawaayu yoga, tàggatu nokki, mantras ak xool.


A text in English: With only eighteen medals available a day, a number of countries have failed to make the medal podium.
The same text in Wolof:

Ak fukk ak juróom ñétti raaya bés bu nékk, limu réew yu bari lajji nañu ngir bokk ci ñétt ñi gënna xarañ.


A text in English: With two years of the end of the war, the former allies were now enemies and the Cold War began.
The same text in Wolof:

Ñaari at ba xaree ba jeexee, ñi faroon bu njëkk ñoo wëlbatku nekk ay noon te Xare bu amul xeex tàmbali.


A text in English: Women did the cooking in the yard; stores were just open counters looking into the street. Stone was used for building houses.
The same text in Wolof:

Jigéeen ñi ci ëttt bi lañuy toggee; butik yi ay komptuwaar yu ubbeeku ci mbedd mi la. Ay xeer lanu jëfandikoowoon ngir tabax kër yi.


A text in English: Women should realize that cultural differences may result in what they would consider harassment and it is not uncommon to be followed, grabbed by the arm, etc.
The same text in Wolof:

Jigeen ñi dañoo wara xam ni wuute ci wàllum cosaan mën naa waral liñuy mëna jàppee ni xoxotal te nekkul luñu tamul di topp, ñu teye ko ci loxo, ak yeneen.


A text in English: Women: It is recommended that any women travellers say that they are married, regardless of actual marital status.
The same text in Wolof:

Jigeen ñi : digle nanu bepp jigeen buy tukki wax ne dafa am jëkkër, mu am ko wala mu ñàkk ko am yepp.


A text in English: Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question.
The same text in Wolof:

Liggéey kaat doño wara am sañ-sañ ci dogal yi sen njiit di jël, ak di sentu ci ñom nangu ndigal njiit yi te duñu ci bole ay lacc.


A text in English: Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments.
The same text in Wolof:

Deggo ci barabu liggéeyukaay dafa am solo, Jox gëdd coono mboolo moo gën di lim kenn ku nekk li mu def ci lu baax.


A text in English: Written on the back of the Declaration of Independence were the words "Original Declaration of Independence dated 4th July 1776". The text appears on the bottom of the document, upside down.
The same text in Wolof:

Ci ginnaawu Yëgle moom sa boppu lanu bind baat yii “Yëgle moom sa bopp bu wóor judd ci ñent fann c weeru Sulet 1776”. Mbind mi dafa feeñ ci njeextalu wayndaare gi, dañu ko juutal.


A text in English: Xinhua reported that government investigators recovered two 'black box' flight recorders on Wednesday.
The same text in Wolof:

Xinhu nettali na ceytukat yi nguur gi gis nanu ñaari ‘black box’ yuy denc joxe fafalndaaw gi Àlarba.


A text in English: Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you.
The same text in Wolof:

Donte, lu toll ci ñent fukk ci témeer boo jël ci sunuy costéef dañ leen daan fayloo juuti ci réewi Amerik Santaral. buñuy liggéeyee ak yaw.


A text in English: Yet, Spanish is also widely used in public transport and other facilities.
The same text in Wolof:

Batay, lakkum Español ñoo ngi koy jëfee ndi ko ci dém béek dikk bi ak fénéén.


A text in English: You can also have alloys that include small amounts of non-metallic elements like carbon.
The same text in Wolof:

Mën nga am tamit mbir yu am lim yu tuuti ci lu nékkul-wegn ni carbon.


A text in English: You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins.
The same text in Wolof:

Mën ngeen gis piraamit yi ci lëndëm bi te mën nga leen gis ci lu amul biriwi laata espaktaakal bi di tambali.


A text in English: You can use boda-boda (motorcycle taxi) to get around Goma. The normal (local) price is ~500 Congolese Francs for the short ride.
The same text in Wolof:

Mën nga jëfandikoo boda-boda (Motorcycle taksi) ngir am li jege Goma. Njëgu doxontu bu jadu si dëkk bi mingi xawa tollu ci 500 fr bu kongo.


A text in English: You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.
The same text in Wolof:

Mën nga tamit bëgga saytu ay digle yu joge ci jëwriñ yi, digle yu wute ak sa bos, waye seni xalaat ngir séni nit la.


A text in English: Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.
The same text in Wolof:

Kilay jox téléfon warnala cé meenee wax lu bari.


A text in English: he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations.
The same text in Wolof:

Kaaf gi ci boppa, te mu mucc ci yàggaay, dafay xalme lu bari ci ngëmuyonentu Muhammad (psl).


A text in English: towards the end of the Middle Ages western Europe began to develop their own style. one of the biggest developments of the time as a result of the crusades people began to use buttons to fasten clothing.
The same text in Wolof:

Ci bi Moyen Âge di waaja jeex, ci la Europe sowu jant tàmbali dis fent dundiinu boppam. Benn ci xeeti yokkuteg koom gi gënoon a fës ci jamonoom ginaaw jihaad ya (croisade), ci lañu tàmbali jëfandikoo butoŋ ci yéere.


A text in English: İzmir is the third largest city in Turkey with a population of around 3.7 million, the second biggest port after Istanbul, and a very good transport hub.
The same text in Wolof:

Izmir moy ñetteelu dëkk bu gëna yaatu ci Tirki ak way-dëkk tolu si lu jegge 3.7 million, ñaarel jàllalekaay gannaaw Istanbul, ak xolu dem ak dikk bu baax.


A text in English: “Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.
The same text in Wolof:

‘’sa paspas’’ ak ‘’di weyeel diggente yi’’ mooy liy yok doolé ci Eighmey and McCord (1998) bignu sayto xalaatu nit yi ci websites yi.