When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ba kël ga agsee ci Suuf sit e dug ndéneer gi, ci boori juróomi waxtu ci suba (waxtu wa penku), xaar nanu ko mu def ab wone leraay ngir niti Kaliforni bi bët gannaar, Oregon, Nevada, ak Utah.


When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Polymorphe mooy ñi nga xamni dañu bari lool mbir yu ñu bokk nuróo.


When the official arrived, the apartment exploded. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Bi fonctionnaire bi yegsee, ci la appartement kalaate.


When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Bi lokateer yi tambalee waxtaanee liñu daa dundu, njaboot yu bari yu ci bokk gis nañu ci saasi ni Carolyn Wilson bu OHA dafa sàcc xaalis biñu dugaloon ngir garanti ba noppi mu daw genn réew mi.


When you travel, expect things not to be like they are "back home". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Boy tukki, xaaral mbir yi wute ak fa nga jóge . Doxalin, sart, lekk, dem ak dikk bi, dëkkuwaay, tektalukaay, kàllaama ak yeneen dinañu wuute tuuti ak fi nga dëkk.


When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

So nekkee ci ab tukki, am nga jotu bànneexu te jël ay simili yu doleeku ngir defar lenn lu mucc ayub.


While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ba komu San Francisco lëkkaloog moom nekk bërëb buy xëcc turist yi, komam coppi nanu ko.


While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Suñu xoole bu baax ndam yi xoolaale lajj yi, mbooleem nit ñi ci bokk, dañu xam bu baax njariñ li ak doole ci nekk ci liuggéey bi mbootaay gi di amal saa su nekk ngir mbir yi di dem ci kanam.


While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Kilifa yi amul ñudara lu leer ci loraange ngi ñu ragal ni moo nara am, FBI deggal na kilifay Maryland Transportaion ñu tëj lépp.


While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Bi saytu amulé ci tukki gi wala bénn saytu bo aksé ci sa dëkk, saytuk takk dér yi ak xulloo lay doon.


While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ba mu nekkee lu dul xew xewu jaamono, nit ñu bare danu kay boole ak ay xale yuy yàkk moomeel gu ñëpp bokk ak bu kenn moom di jëfandikoo pentuur bu nuy pomp.


While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Soy degglu ay nit ñuy nettali seen jaar-jaaru bopp wala seen bossu wa keur wala liggéey, ci ngay jang lu bari ci coosan nu nit ñooñu nga xam ni indi nañu ay coppite ci seen mbootaay, muy coppite yu baax wala yu safaan.


While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ba kàrt yu bare baaxee ngir woote fu nekk, yenn seen njëriñ mooy danuy la mëna may nga woote ci yen dëkk yii te do fay lu bare.


While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ba mu doon def wëru tàngaatoom, Lenz dafa daanu ci weloom, moroomam Xavier Zayat mu nekkoon ci beneen welo.


While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Bignulén moomé yén say, diangnu sééti yénn say njiitu rééw yi ak gnénén gni.


While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Doonte nekk na ab jëf bu bari limuy am, Disney tere na ko: Tike yi kenn menu leena jox keneen.


While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Naam xam sa taarix tekkiwul nix am nga sa aada, waaye loolu mën na may ñenn ñi ñu mën a xam ñoom ñooy kan ci mbootaay gi ñu bokk.


While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Binga meené dégg baat bi Greenlandic Native jeefeendiko, gniko moomul warna gno meeytu diko jeeffee ndiko.


While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Fiileek mën nga baña soxla ab wisa ngir ay wisit yu gàtt ci yenn réew yi niki bu ab turist wala liggéey, nekk di dem foofu niki ndongo iniwersité dafay faral di laaj ay séjour yu gëna yagg dem fa niki ab turist bu normal kese.


Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Whistler (1.5 waxtu dawal jóge Vancouver) dafa seer wante xam nanu ko bu baax nda 2010 Po wu Jamono ju sedd.


Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Rabbu àll yi dañoo mélni ñu yënguwul wala ñu soxor. Bërëb bi niruna lu sédd, tang, wala métti.


Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Dund àll bokk na ci nataal yi gëna jafe ci nataalkat yi, te soxlo na boole wërsëg, teey, jaar-jaar ak jumtukaay bu baax.


Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ñu bari jàpp nañu ci natal rabu àll dafa yomb, waaye nañu xam, nataal yépp a jafee ndax benn nataal waxna loo naroon wax ci junniy baat.


Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Foto mala yi dafay faral di laaj ab xëccukaayu foto bu guddu, donte ay mbir yu malni picc buy naaw wala bind bu ndàw dafay soxla yeneen xëccukaay.


With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ci ndimbalu Armenie amna beneen réew bu bees buñu taxawal. Li ci ñuul mooy amul menn réew mu ko nangu, ba ci Armenie mi ko jàppale.


With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ak REM yu néew ci guddi gi, jamono yi ngay yëg ni yaa ngi ci nelaw yu neex nga yëg ni sa yaram di noppaloo lu jafee am la, ngir nekk jafe-jafe.


With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ak reenam yu nekk ci Barcelona's Running Tours bu Barsëlon ak Copenhagen's Running bu Kopena, fekk nañu ko ci lo gaaw ci Running Tours Prague bu nekk ci Parag ak yeneen.


With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ak xeex buñuy defal Farans, Almaañ tambali na noppi ngir soŋg duunu Angalteer.


With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Bimu jaaree ci xaaju-genwall bi dem ci genwall, gaawaay bi amatul solo lool te yaggaay bi dafay mujj doon lu mënul ñakk.


With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under". The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Moom ak Hawaï ñoo bokk fuseau horaire, yenn saay ñu leen di woowe "Hawaii bi ci suuf".


With this arrangement in place, this freedom might end. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Soo xoolee ni ñu ko doxalee nii, leegi leberti gi jeex.


Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Ay at ginaaw bi ndawi Europe yiy wër àdduna ñëwee ci dëkk bi, ci la doomi espagne yiy noggatu jàppee waa Tainos wàññi leen bu baax.


Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Bàat yu ñu mbind moo gëna yomba ndànd yenn saay ne bàat yi ñuy wax, tamit. Lii mooy dëggu wax, mu nekk yen saay lu jafee wax wax bu leer.


Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as "King Tut" or "The Boy King", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Waaw! Buur bii di Toutankhamon, ñu daan ko faral di woowe "King Tut" wala "The Boy King", mooy buuru égypte antique bi ñu gëna xam ci jamono yu mujj yi.


Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Démb, këru liggéyukaayu post bi dem nañu ci mejaa yi ngir jéggalu askan wi ginaaw bi ñu gisee ni xale bu góor bi dafa nëbboon lu ëpp 600 document yu waa post, muy tolloo ak 429 cartes postaalu ndokkale ci at mu bees mi, yoo xamni seeni booroom jotu ñu ko.


You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Garanti nañ la ni nga tooy soo jeggee poŋ bi wala nga dox ci kaw raay yuy wër Falls yi.


You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Mën nga màdargaal sa bopp waxtu wi ni muy jàllee ci xool dem ak ñëwaatu xew xew bu wër. Ab xew xew bu wër mooy xew xew buy am di amaat saa su nekk.


You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Mën nga nekk ndaw lu ñu jox drogue ngir mu yóbbu ko te doo ci xam dara, sula dalee mën nga ci jële jafe-jafe yu bari ci sa dund.


You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Nda ngeena wara gëstu melokaanu ñi ci loru so koy jege ak bépp darapo bu xonk.


You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Sooy tànn sa kompañi roppalaan bii di Frequent Flyer, tànn ko ci anam wu wóor.


Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Sa këru dallukaay wala njaatigé (ndax dés ci këruk gan wala këru bopp) dina am wifi wala internet, té mbir yepp amna lënd wala ay bërëb ak wifi bu ñepp bokk.


Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

Sa paspor warna baax ci lumu bon bon juróom benni weer ci bési say tukki. Ci/biir keyitu tukki gi soxla nga ko ngir firndéel guddaayu tukki gi.


Zayat was unhurt in the accident. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:


his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

ñaareeluu bii bumu dugal ci guddi gi mooy 60eel bi ci sézon bi, bimu nekkee futbalkat bi njëkka dugal 60 bii wala yeneeni bii ci benn sézon bimu tambalee ci 1995-96, bi Jaromir Jagr ak Mario Lemieux ku ci nekk àgg na fimu daan séntu.


maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

mën na am dinga gis buwasoŋ bi ngay defare ndekki bis boo delloo ci li nga daan def bis bu nekk.


“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. The previous text is in English. Here is a translation to Wolof:

“Dina dem ci peggu géej gi ci bët gannaaru Kaliforni te dina leeral asamaan ci ca kaliforni jaare ko ci Oregon bi ci digg bi te wey ci Nevada ak Idaaho ak ciUtah,” Tom Duxbury, mi jiite prose Stardust moo ko wax.