In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating "hello." Here is the same text in Wolof:

Barina ay réew ci àdduna bi yooy dem, su nit yëkkatee loxoom yëngal mooy dalay nuyu "nanga def".


In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register.  However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand. Here is the same text in Wolof:

Ci yeneeni kaa, ñooñu di dés ci fi turist yi di dal ñoo soxla bindu. Moonte, lii dafa tax ndogal bii mu gëna lëndëm, kon seetal bala ngaa dem.


In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different. Here is the same text in Wolof:

Rawatina, anam wi waa Belgique biy làkk francais ak ci waa Suisse di defee seeni nimero xawna wuute ak ni ko ñiy làkk francais bu réewum France di defee, waxiinu yenn baat yi xaw nañu wuute tuuti.


In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to "camp". Here is the same text in Wolof:

Ci gattal, dieul sa auto mo geun ci touki wanté jaféna ngir demal sa boop “camp”.


In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices. Here is the same text in Wolof:

Ci yénn rééwyi wala xéétu jaba yi amna lumu bon bénn beereebu lékku kaay, yénn saay bénn bu yama k ay njeeg yu yam.


In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains. Here is the same text in Wolof:

Ci yen jàllukaay diggante dëkk ak dëkk danuy set saxaa yi nekk di daw te da nga wara yor dentite bu baax sooy dug ci saxaar yooyule


In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region. Here is the same text in Wolof:

Ci yenn dëkk yi bolo yi, yu melni Amerig wala Kanadaa, juuti danu ka jot ci pàcc mboolo dëkk bi ak ci dëkk b nekk, kon paayoor gi mënees na ko soppi dëkk ak dëkk.


In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest. Here is the same text in Wolof:

Su newet jotee, da ngeen wara moytu yoo yi sudee dangeen nara dugg ci biir àll bi.


In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders. Here is the same text in Wolof:

CI jamono 1480, bi Lord Hasting don tambali tabaxam, dëkk bi dafa xawon am jàmm te dañoo soxlawon kaarànge ngir muccu si raykatu nit yi.


In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing. Here is the same text in Wolof:

Ci ati 1960 yi, mu dellu ci Alseri mi moom boppam ci lu yaggul dara ngir jàngale nuñuy reyalizé filmu.


In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen. Here is the same text in Wolof:

Ci ndorteelu xare bi, dañoo tukki jaar ci kaw géeej gi lu bare, wante ba radar yi dooree di yokku te di gëna xarañ.


In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things). Here is the same text in Wolof:

Ci tangaayu béss bi, tukkukat yi mënaguñu giss luy mélni ndox (wala yénéén).


In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged. Here is the same text in Wolof:

Ci biir 3 weer yi weesu, amna lu ëpp 80 nit yuñ jàppoon, bàyyi nañu leen centrale de réservation waaye tegu ñu leen benn daan.


In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia. Here is the same text in Wolof:

Ci at yu mujj ci 18eelu<sup> </sup>xarnu bi waa Vietnam yi tamit dug nañu ci Cambodia tamit.


In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day. Here is the same text in Wolof:

Ci tolluwaayu màng, larme bëgg suukar dafay dox guddi te noppalu ci bëccëg ji.


In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially. Here is the same text in Wolof:

Ñaar fukki at yinu weesu, limuk tannéf yi ñu jaglel xale ci Uptown Charlotte yokkna lool.


In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic. Here is the same text in Wolof:

Ci jamonoy nawet (nowàmbre ba màrs), ndox mi dafay gêna yokk suko defee wall gi di gëna mëna lore.


In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking. Here is the same text in Wolof:

Ci cóoróon bi, mën nga jarinoo piste ski yi ci Bët gànnaaru Amerik, sudee jamonoy nawet mën nga dawal welo VTT ci tangor yi.


In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis. Here is the same text in Wolof:

Ci atum 1970, Raymond Damadian, benn fackat ak xeltukat ci xam xam, gis na li lal jëfandikoo waayu coow lu bayyéko ci xoolub wéñngir facte mi.


In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points. Here is the same text in Wolof:

Ci ñatteelu palaas bi, rawee nañu Hamlin ñaar fukki poñ, waaye rawee na Bowyer juróomi poñ. Kahne ak Truex, Jr. Ñoo jël juróomeel ak juróom-benneeli palaas bi am 2 220 ak 2 207 poñ.


In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church. Here is the same text in Wolof:

Ci misaal bii, fàttaliku misaal yu yàgg yu doxaliinu entrepreneur te mujjee doon ay tax na ba nit ñi ubbeeku ci ay coppite yu bees ak jubluwaay bu bees ngir jàngu bi ci dëkk bi.


In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals. Here is the same text in Wolof:

Ci yëng bile, sufi magnetk k waaxi rajo ñoo sooke atom yi joxe nanu ay siñaalu rajo yu ndaw.


Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another. Here is the same text in Wolof:

Alamaan yi ci biir wuuté nañu ci réew yi, té tollu waay yi wuuténa tamit ci réew yi.


Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food. Here is the same text in Wolof:

Ci lu gëna bari supermarsé yi dañoo nekk di am tànnéefu lekk buñu togg ba noppi bu wuute lool. Ñenn ni dañuy joxe sax ab mikoro ond wala yeneeni jumtukaay ngir tangal ñam.


Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures. Here is the same text in Wolof:

Nit ñi ci bokk ay at dañu ñoo jàppale ñu xayma suñuy doole ak mbëgeel di càmbar ci lu leer jafe - jafe yi ak lajj yi.


Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice. Here is the same text in Wolof:

Inland Antarktik ab diwaan bu yëramtalu la te 2-3 kilomeetaru galaas wër ko.


Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity. Here is the same text in Wolof:

Tëggiin buy boole dafay laaj ab mbir yu bokk ci ab porose ñu àndandoo, waaye dafay am limuy tekki niki ak wàll buñu xaajale.


Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways. Here is the same text in Wolof:

Ak défaranté laajna nga xolaat say xalaat ci xarala yi té njang di xalaat ci ay yoon yu baax.


Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists. Here is the same text in Wolof:

Ci lu am solo, defu nu ko woon ku am solo ci jamono yu njëkk yi te kenn bindu ko woon ci limu buur yu njëkk yi.


International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants. Here is the same text in Wolof:

Foire ortikol internasional yi, ay xew-xew yu mag lañu, yuy wane lépp luy flër, jardin botanik ak leneen lépp luñu mëna tuddee gàñcax.


Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently. Here is the same text in Wolof:

Ci àddina bi yépp, am na lu jege 200 mbootaay dàw. Lu ëpp ci ñoom dañuy liggéeyal seen bopp.


Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot. Here is the same text in Wolof:

Kaso Abu Ghraib bu Iraq taal nanu ko ba fa ab fippu amee.


It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information. Here is the same text in Wolof:

Dafay mey ndongo yi nu liggéey ci gaawaay bi ñu bëgg te seytu doxinu xbaaru ndigle.


It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary. Here is the same text in Wolof:

Mën naa doon itam anam bu baax ngir yokk bidsé bi ngir ñu mën fi toog lu gëna yàgg, ndax liggéey yu bari yuñuy def te sentu wuñu dara dañuy jox néeg ak lékk ñenn ñi te fay payoor bu ndàw.


It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours. Here is the same text in Wolof:

Mën na gënna baax nga gis ab aseng bu tàmm di jàppalaate tukki yi niroog seen bos.


It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired. Here is the same text in Wolof:

Meennagnu ko défaraat ngir jang bi yomb ak yokk ci tamit yénéni mélokaan ni ngako beeggé.


It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company. Here is the same text in Wolof:

Mën na sakanal xalis si jënd ay kart ngir ab GPS, wala ab jumutukaayu GPS wala ñu luwé ben si kër yuy luwe auto.


It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR. Here is the same text in Wolof:

Mën nañ ko yebbaat ci lu yomb sudee da ngeen ci soxlawaat, te indi ab saafara bu xawa nirook ab SDLR buñu mêna méngale ak moom.


It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war. Here is the same text in Wolof:

Am na larme bu gëna nooy ak larmee geej bu gëna nooy, doonte ñu ngi dooga defar ñeenti gaal yu mag laata xeex b d tàmbalii.


It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid. Here is the same text in Wolof:

Ñoo bokk binduni molecule, muy gaz, muy liquide wala muy lu dëgër (solide).


It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean. Here is the same text in Wolof:

Ab dég bu bolé fukki dun ak juróom tas ci lu ëpp ci 2,2 mliiyongu kiloometar kaare ci géej gi.


It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan. Here is the same text in Wolof:

Mingi bokk ci juróom ñaareelu flotte bu marine américaine bi nekk ci Sasebo, Nagasaki ci réewum Japon.


It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series. Here is the same text in Wolof:

Ñenn ñi gëm nañu, bokk na ci John Grant, ni jafe-jafey financement ak jàll ci xalaatu porogaraamu njàng jàppale nañu ci jeexal série yi.


It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children". Here is the same text in Wolof:

Du laago ci wàll njàng, jafe-jafe la ci wall jàng; dafay” dal ñett wala juróom c téemeer xale yoo jël, lu toll ci 2 miliyong xale waa Amerik.”


It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court. Here is the same text in Wolof:

Xamuñu ci waxtu wi yan daan wala lan moo indi njit yi ci xalé bi wayé ay doornañu ay mbiru xalé ci attékaay bi.


It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards Here is the same text in Wolof:

Mën nañu am permi park si saasi ca Ranger Sation bi nek Puerto Jiménes, waaye du ñu nangu kàrtu bank yi.


It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces. Here is the same text in Wolof:

Wax nañu ni ci atum 1649, ci la Zhabdrung Ngawang Namgyel sos barab biñuy fattalikoo ndàm liñu am ci forsu Tibetan-Mongol.


It is the biggest acquisition in eBay's history. Here is the same text in Wolof:

Mooy amef bi gëna rey ci jaar jaaru eBay.


It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes. Here is the same text in Wolof:

Moo ngi niroog lu ragallu, te njël bu jafe ak kawé, wante nit yu bari té am xel warna ñu ko defar cili toloog 45 simili


It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night. Here is the same text in Wolof:

Léegi dafay dox niki santaral plaza, te ba tey am na mbir yu bari yuñu mëna def, guddi ak bëcëk.


It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more. Here is the same text in Wolof:

Dafa niroog benn anam buy puus nit ñi ñu yaakaar nañoo fay lu ëpp.


It was based on the German alphabet and one character "Õ/õ" was added. Here is the same text in Wolof:

Mu ngi bawoo ci abajada bu Almaañ te benn araf "Õ/õ" lañ ci yokk.


It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills. Here is the same text in Wolof:

John Smith moo ko defar ci jamonoy 1970 ngir dimbali dosiyee yi aayul noonu wala ñi xawa ame laago.


It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses. Here is the same text in Wolof:

Orchestre symphonique bu dëkk bii di Istanbul moo ko doon gunge, kuréelu waa Janis, ak waykat yi di Fatih Erkoç ak Müslüm Gürses.


It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies. Here is the same text in Wolof:

Galaas gu konsaale la ak ay pax yu nu sol te màndargaal ko ak darapoo. Mën nan ci tukki jëfandikoo ay taaktër rekk, di yóbbu ay sarsi petorol ak marsandiis.


Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa. Here is the same text in Wolof:

Jubluwaay bu mag bu Itali moo doon dëkku Afrig yi. Ngir jàpp dëkk yooyule, doon na soxla ab dalluwaay bu xeexkat y di jóge jaar ci géeju Meditérane gi te dugg Afrig.


Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1. Here is the same text in Wolof:

Tëralin bu yombul taxaw ci, ci xalaat royuwaay Bohr bu yomb, wall diggu xoox ci mbëjfepp, néne nduro ak palanet di ñoddi jant bi- xolal nataal 1.1.


Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe. Here is the same text in Wolof:

Xamnagn ko ndax  lii mou deff keese ci yatuway aduna si.


Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world. Here is the same text in Wolof:

Liñ koy faral di wone ci misik, filmu yi, literaatir ak cosaan yu siiw tax na bañu xàm dëkk bi ak ay monimaa wam ci addina bi.


Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long. Here is the same text in Wolof:

Sudee congu mu mag congu la, fenêtre vitrée yu mag yi ak mur yi waru ñu mëna des noonu te toju ñu.


Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported. Here is the same text in Wolof:

Ay desitam jur nañu ay taw yu metti ci yenn dun yi, wante fi nu toll nii, yëglewunu benn yàkku yàkku wala mbënd.


Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw." Here is the same text in Wolof:

Ñaareelu wewam (griffe) moo gëna rëy, moo waral ñu tuddee ko Hesperonychus biy tekki "griffe occidentale".


Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54. Here is the same text in Wolof:

Judoka japoné bii di Hitoshi Saito, amoon ñaari medaay dor olympique, moo génn àdduna, amoon na 54 at.


Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building. Here is the same text in Wolof:

Jardín de la Unión. Barab bii ñoo ngi tabaxoon niki atiriyom bi ngir ab couvent bu 17eelu siyeekal, bi nga xàmantani Templo de San Diego mooy tabax benn bi ci des.


Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. Here is the same text in Wolof:

Jarque entrainé na ci tàggat-yaram wi ñuy amal lu jiitu ndoorte saison bi ci Coverciano ci Italie ci bis bi. Mingi daloon ci hôtel bi équipe bi dal laata ñuy amal seen joŋante ak Bolonia ci dimanche ji.


Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants. Here is the same text in Wolof:

Jurusalem amna ay beereebu taarix, ùbir yu yagg ak aada yu beeri, ak ay jaba yu beeri nit, cafés, ak ay lékku kaay.


Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital. Here is the same text in Wolof:

Jerusalem mooy capital ak dëkk bi gëna mak ci Israel, kon lu ëpp ci yéneen réew yi ak Mbootaayu xeet yi jàppu ñu ko ni kapital bu Israel.


John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read." Here is the same text in Wolof:

John Grant, bi deekk WNED Buffalo (Di jang Rainbow’s home station) nee na ‘’Jang Rainbow dina jangal xalé yi lutax ñu wara jàng,… mbëgéelu jàng — [xewaare gi] dina doolél xalé yi ñu jël benn téré té jang ko.”


Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification. Here is the same text in Wolof:

Soo bëggee bokk ci réseau bu ni mel, dangay joxe leeral yi war ci formulaire bi ci net bi; waaye nak yeneen reseau yi dañu laay laaj yeneen xeetu saytu ci ki nga doon.


Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally. Here is the same text in Wolof:

Jonny Reid, jegenjaale dawalkat ngir A1GP ekipu Nuwel Seland, dafa def lu rëy tey ci dawal lu gëna gaaw ci kaw Auckland Harbour Bridge, New Zealand, bu am 48 at cii yoon.


Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall. Here is the same text in Wolof:

Bi 11:00 toftale ay simili yu ndaw, ci la ñaxtu kat yi tej dém bi ak dikk bi ci wallu beet gannar ci Whitehall.


Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career. Here is the same text in Wolof:

Karno ab jangalekatu Angale la bu ñépp xam te bari ay noon moom mi jangale ci njang yu bees ak ci ndamu buur bi yaakaaroon ni am na 9 000 dongo bimu jeexal kariyeeram.


Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are. Here is the same text in Wolof:

Su ngeen di waajal bàyyi leen xel ni naan Afrique ostraal amna jàmm, waaye réew yi ko wër melu ñu noonu.


Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities. Here is the same text in Wolof:

Festival yu temple Kerala yi daño jara seetaan, ak ñay yuñu dekoore faral di romb, orchestre bu temple ak yeneen xew-xew.


King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded. Here is the same text in Wolof:

Sejong, moo doonoon ñeenteelu buuru dynastie Joseon di kenn ci ñi ci gënoon am tur.


Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns. Here is the same text in Wolof:

Politik bu Komen moo daaneel Planned Parenthood ndax lànket bi ñu nekk di amal te ñu wax ci ni Planned Parenthood dafay jaare ci Cliff Stearns ngir jaay ak yóbbu xaalisam.


Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible. Here is the same text in Wolof:

Lagu Onega dañ ko boole ak Volga, ko muy bawoo ci Géeju Caspiyan ci Risi lu mëna nekk la ba tey.


Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now. Here is the same text in Wolof:

Weer wi weesu nit ñaa ngi doon ñaxtu bu baax ci réewum Pologne ginaaw bi mu xaatimee ACTA bi, looloo waral nguuru pologne ni fii ñu tollu nii mënul dëggal xaatim bi mu xas ba def.


Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts. Here is the same text in Wolof:

semen bu wessu, naked News yegalon na né dina yokk bu baax mandat lak butim rewam ba ci yegal liy xew ak niet sournal.


Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA. Here is the same text in Wolof:

Latvia ak Slovakia bayyi nañu mbiri jokku ci ACTA.


Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries. Here is the same text in Wolof:

Gëstukati Lead yi wax nañu ni lii mën naa waral ñu teel gis kaanseer, tiberkilooz, VIH ak sibiru ci malaat yi nekk ci réew yu neew doole yi, fi nga xamatane dayoob ñu nekk ci digante dundu ak dee ci feebar yu melni kanseer di sin mën na nekk genwàll ci réew yu am doole yooyu.


Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.) Here is the same text in Wolof:

Jàng defar ay media yuy jokkalante dafa laaj ay mënef yu cosaanu, ak tamit ay jumtukaay ci kalaas yuy jokkalante (tablo jaar jaar, o oak wdeo bu nu defar, nettali jaar jaar, ak ñoom seen.)


Leonov, also known as "cosmonaut No. 11", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts. Here is the same text in Wolof:

Leonov, ñu xamko ci ‘’astoronot No. 11’’, bokkuna ci astoronot bu réew Soviet yi benno.


Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation. Here is the same text in Wolof:

Leslie Aun, ku yor kaddu Komen Foundation, neena mbootaay bi dafa teg ab tërëlin bu bees muy du nu jox ay neexal wala jox kom ay mbootaay yu nekk ci ay ceytu ci wàllu yoon.


Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the "little brother" of Germany and Japan. Here is the same text in Wolof:

Nanu tàmbali ak benn leeral ci tërëliini waa Itali. Itali dafa nekkoon ci lu ëpp ‘rakku’ Almaañ ak Japon.


Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills. Here is the same text in Wolof:

Dëkk te bokk ci sa coobare ci beneen réew anam bu mag la ngir xam ay cosaan ak aada yu wuute, dajeek ay nit yu bees, def jàngat ci sa bopp, ab ay jubluwaay ak sax am ay man-man yu bees.


Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. Here is the same text in Wolof:

Bénn tassukaayu xibaar waxnani bénn daamaru lakk bu bénn airport moo daanu ci bimuy wuyu.


Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election. Here is the same text in Wolof:

Lodin wax na tamit njiit yi dogal nanu dàkkal woote gi ngir musal Afghans yi ay depens ak ñàkk karange ci beneen wote.


Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988. Here is the same text in Wolof:

Lu yagg laata Daily Show bi ak Colbert Report bi, Heck ak Johnson meebeetna gnu bénn tééré buy toogn xibaar yi—ak di joxé xibaar—bignu nékké ay ndongo ci UW ci atum 1988.


Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839. Here is the same text in Wolof:

Luxembourg amna taarix bu yaatu waaye mingi moom boppam ci atum 1839.


Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany. Here is the same text in Wolof:

Luxembourg yàgg na bëgga maanu wayé Alëmaañ moko moomoon ci Xare bu Wër Addina I ak Xare bu Wër Addina II.


MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University). Here is the same text in Wolof:

MRI danu ko weer ci xew xewu fisik bu nu duppee magnetik Resonaaas Nukeleyeer (MN), bu nu gisoon ci atum 1930 te Felix Bloch (di liggéey ci Daara ju Standford) ak Edward Purcell (mu Daara ju kaw jooju di Harvad).


Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport. Here is the same text in Wolof:

Am doolé bu baax, tamm di déf ay yeengu yu baax, té xam lékk gu wuté gu baax meenna dimbali gniy taggat sén yaram yokk sén jeef té yokk sén mbékté ci taggat yaram.


Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you. Here is the same text in Wolof:

Defal te nga indi kopi polis yii té ak sa numero asurër.


Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits. Here is the same text in Wolof:

Wóoralal ne xam nga li nga mën ak mënuta indi te woneel lépp ba fi la yoon may.


Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers. Here is the same text in Wolof:

Wóo ni sa loxo bi téguna bu baax booy bindee lii bu baax – tamit bul jeema def yeneen yu si bokkul ak say baaraam.


Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly. Here is the same text in Wolof:

Barina ay tukkikat yu dal te mëna tukki, yu dakkal sen dem ndax bes bes bu bari bignu néméku ci tukki bi ci aduna si nga xam ni aada yu ndaw yu bari mën na yokku ci lu gaaw.


Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold. Here is the same text in Wolof:

Tabax yu bari dañoo rafet lool te soo koy xool ci ab tabax bu magwala ci ab palanteer buñu tek ci lu ànd ak xel mën naa doon rafetaay buñu wara gis.


Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people. Here is the same text in Wolof:

Réew yu mag yu bari dañoo dégg Angale bu baax, te ci lu ko gëna bari mën nga yaakaar xam-xam bu yemamaay ci ñi gëna nekk xale.


Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes. Here is the same text in Wolof:

Bari na rabu àll yu ñu bokkalul gox yu jafee am, te park yi duñu la may nga nataal lo xam ni mën nga ci am dara.


Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases. Here is the same text in Wolof:

Nguur yu bari ci àdduna bi dañuy sàkku ci képp kuy dug wala gay génn réew mi, nga ñàqu ci feebar yu bari laata ngay dem wala dikk.


Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows. Here is the same text in Wolof:

Yu bari ci ay binkatam wey nañu di liggéey ci influence bu mag ci amisiyoŋu ay parodi bu Jon Stewart ak Stephen Colbert.


Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant. Here is the same text in Wolof:

Ñu bari ñu ngi am yaakaar ni bis dina ñëw nit ñi mêna dem ci yeneen plante ngir xam yeneen barab, ñenn ñi di xalaat ni dafa am ay mbindeef wala alien yu dëkk ci yeneen planete yi.


Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets. Here is the same text in Wolof:

Billet yu bari yuñ jaay ci site en ligne yiy def anchere lu ci melni eBay wala Craigslist yooyu ay billet parc-hopper yu xawa yàgg lañu te xaw nañu leen jëfandikoo.


Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second. Here is the same text in Wolof:

Maroochydore jexaloon na ci kaw eskaliyee bi, juróom benni poñ yu leral ci Noosa ci a ab saa.


Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final. Here is the same text in Wolof:

Maroochydore amoon na ndam ci kaw Caboolture ci Final bu njëkk bi.


Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season. Here is the same text in Wolof:

Ci yoon Massa dootul bokk fileek njeexte saison 2009.


Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors? Here is the same text in Wolof:

Xeyna benn bis, sa sët bu goor bi ci gëna mag dina taxaw ci ab àddina bu wuute di xalaat seen maam yu yagg yi ?


MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe. Here is the same text in Wolof:

MetroPlus moo gëna neex te bariwul nit wante dafa xawaa seer, doonte moo gëna yomb ba léegi tike metro ci Ëropë.


MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class). Here is the same text in Wolof:

Garab yi dañuy defar ay lekk ci naaj jaaree ko si photosynthèse. Dañuy joxe ker


Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate. Here is the same text in Wolof:

Daw ci distaas bu soriwul nekk na ab tàggat yaram boo xam ne seerul, wante, am ay njuumte ci wàllu xalaat yu bare jëmële ci tuuti jumtukaay yi mu laaj ngir bokk ci.


Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor. Here is the same text in Wolof:

Njang mu Bees mi tuumal nako ci limu empimé ay siiwal yu bari ci ay kaar te joxu ñu leen otorisasiyoŋ tek ci di fen di wax ni moom mooy ki reyoon jangalekatu Angale bi.


Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat. Here is the same text in Wolof:

Moose (gnu geenko xam ci elk) soxorugnu lool, wayé dinagnu aar sén bopp bugnulén songé.


Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour. Here is the same text in Wolof:

Akit, atekat bu mag bi Evangelos Kalousis dañ ko tëj biñu gisee ni dafa amal ab doxaliinu gér ak ëppël.


Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy Here is the same text in Wolof:

Li ëpp ci boomrang yi nekk ci Ostaraali ñibisee guñu. Dafa gën ci aji-tambalikat yi ñu baña jéema sanni ngélaw


Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers. Here is the same text in Wolof:

Lu ëpp ci ñoom dafa laal ñiy yëngu ci yarum ginaar waaye itam mën na laalaate ñi yëngu ci wàllu yarum picc.


Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones. Here is the same text in Wolof:

Lu ëpp ci mbir yuñu suul ak Toutankhamon dañ leen dencoon, bokk na ci ay junniy junni yëf yuñu defaree ay weñ yu am njariñ ak ay xeer yu naxaree gis.


Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple. Here is the same text in Wolof:

Xewaare jàngu bi yu ci ëpp danu ko def mu bokk ci aniwerseeru jàngu walajiite aniwerseeru Yàlla wala bepp xew-xew bu nu booleek jàngu bi.


Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar. Here is the same text in Wolof:

Lu ëpp ci bërëb yi am na ñu ay xew xew at muné di door ci weeru Niwambar ba ci diggu weeru Mé, di wuuté ci bërëb bu né ak sa kalendiriye bu at bi.


Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season). Here is the same text in Wolof:

Nit yu bari dañuy jàpp seen palaas bu yagg (ndax bato yi dañuy faral di fees ci sezon bu mag bi).


Most televisions are made in a way to please the general public. Here is the same text in Wolof:

Télé yu bari neex nit yi moolén taxa jóg.


Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use. Here is the same text in Wolof:

Sëñ Costelloo wax na ni su defar puwaar nikeleyeer nekkee lu baax ci koom-koom bi, Ostaraali war na wey diko jëfandikoo.


Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge. Here is the same text in Wolof:

Mr Reid jémna dawal daamar A1GP bu New Zealand, Black Beauty ci gaawayu 160km/h juroom gnaari yoon ci jallu kaay bi.


Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement. Here is the same text in Wolof:

Dogal bi M. Rudd jël ngir xaatim accord bu Kyoto ci wàllu climat dafay beddi États-Unis, ndax moom kese mooy menn réew mu am doole mu baña xaatim accord boobu.


Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together. Here is the same text in Wolof:

Denuy aristé musik jaralé ko ci ay ordinater yu rafet ngir defar ak jaxasé ay son.


MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. Here is the same text in Wolof:

MySpace mooy ñetteelu dalu Web bi gëna siiw buñuy jëfandikoo ci Amerik te am na 54 miliyoŋi porofiil fimne nii.


Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character. Here is the same text in Wolof:

Baatin meenagnuko ragnélé ak yénén xétu diiné yi té jaamu ci linga dundu té xamko, rawatina yu am jam yi, nékk ci biir, wala sax mu yobbla fénéén.


Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God. Here is the same text in Wolof:

Mistisism (ngëm) mooy jéema boole mbir yu bari ak ràññewukaay, wala xam-xamu dëgg, YàYàlla, dëggu ngëm wala Boroom bi.


Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve. Here is the same text in Wolof:

Nadal moo jël 88% ci point net yi ci match bi, tax mu jël 76 point service bu njëkk bi.


Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2. Here is the same text in Wolof:

Rekoor bi gëna mag ci Nadal ak doomu Kanadaa bii mooy 7-2.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce. Here is the same text in Wolof:

Nadia mi judd 17 fan ci weeru Sàttumbar, ci pàc bignuy opéré ca kilinik maternel ba nekk ca Aleisk, Riisi, mingi natt 17 pounds 1 ounce.


Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically. Here is the same text in Wolof:

Ndogali sunu boroom yu baax mën na waral màggug algues yi gaaw, te bari ba yegg fu ñu xalaatee wul woon.


Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system. Here is the same text in Wolof:

Teewul, Belge yi ak Suisse francophone yépp ñu ngi jàngee français standard ci daara yi, kon sooy jëfandikoo sistemu numerotasion français standard dina ñu mëna xam bu baa xli ngay wax.


Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing. Here is the same text in Wolof:

Wayé, amna ay xeetu naan kafé yu bari ci adduna yu jara xam.


News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. Here is the same text in Wolof:

Xibaar tàs na tey ci askanu Red Lake biñuy suul Jeff Weise ak ñatt ci juróom ñaari aji-lóru lañ fi amaloon ni jàpp nañu beneen ndongo ci barab bi ak ay sox ci bisu 21 Màrs.


Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit. Here is the same text in Wolof:

Nigeria waxoon na bu njëkk ni mebetna bokk ci AfCFTA ci biir ayubés bi jeem ci ndajémi.


Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same. Here is the same text in Wolof:

Nitorosen niki ab gaz menum doxaliin yu ndoxu nitorosen am la am ba tey. Tooluwaayu ndox mi moo gëna tàr waaye molekil yi benn lañu.


No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings). Here is the same text in Wolof:

Amul benn compagnie aérienne buy boole ñatti jëmuwaay yooyu di jeggi océanique ci hémisphère sud (te SkyTeam bokkul ci benn ci jéggi yooyu).


No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock. Here is the same text in Wolof:

Guisuñu ñu am ay gaañu - gaañu yu tarr, wante lu yées juróomi nit ñu nekkoon ci kaw sen bi ba ndel la di tàkk faj nanu leen ngir ay màndargayi tiitange.


No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek. Here is the same text in Wolof:

Kenn mësul jongante wala duggal lu ëpp Bobek ngir club bi.


No one was inside the apartment. Here is the same text in Wolof:


Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007. Here is the same text in Wolof:

Northern Rock laaj na ndimbal ngir nimu weero ci didiru kriris lebb subprime gi ci 2007.


Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks. Here is the same text in Wolof:

Ñepp anduñu woon ci boolési tollu waayu jigeen ñi.


Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain. Here is the same text in Wolof:

Pur fi niu nek nii sapong.Sapong defa nekon il kom Britanik rek.


Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices. Here is the same text in Wolof:

Ci jamonoy tey tukkib roplaan yi liñ leen di reservé ci kër yuy yëngu ci wàllum tukkib roplaan bareetul ñu koy def te seetu ñu njëg yi companie yi di jaayee.


Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base. Here is the same text in Wolof:

Yenn nit yu xarañ ci wallum tur yu roplaan yi di def dañuy dem ci biir dëkk yi, ngir defi ay alpinism wala agg ci Pole bi, bi am baaz bu mag.


Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards. Here is the same text in Wolof:

Ci dëgg, guenëwalë takk derr bu magg la, bénn góor bu mën door gnaari simili, warna am lim bu am solo ci gaway, wayé ndëgëraay dañ ko wara taggat ci lepp.


Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you. Here is the same text in Wolof:

Yénn say, dangay wara jeend lu beeri lu wuté luy nangu téléfonu PSTN woola. Fi numaro bi nékké di wuuté ngir nit yi woola.


On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. Here is the same text in Wolof:

Ci weeru suwn 28 fann, Marshal Italo Balbo, Guwernor seneral bu Libi ak kuy niroog sëtu Mussolini rey nanu leen ab ray bu anutak tayeef ba ñuy wàcc ca Tobruk.


On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes. Here is the same text in Wolof:

Ci 18i fan ci weeru Màrs, 1965 da fa def jëf bu njëkk genn ci woto bi (EVA), wala « dox ci jawwu ji», des moom kese ci biti fafalndawu asamaan lu toll ci fukki simili ak ñaar.


On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each. Here is the same text in Wolof:

Ci Altine gi, xeltukat yi nekk Daara ju kawe ji di ajju ci wàllu Paj bu Stanford yëgle nañu seetub jumtukayu jagnostik bu bées bu mëna xaajale xeeti selul yi: pus bu ndaw bu nu imprme bu nu mëna defar jëfandikoo daa bu imprimant yi ngir lu toll ci benn dërëmu amerig bu nekk.


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident. Here is the same text in Wolof:

Ci weeru Okotobar7 ab fafalndaaw tas na bamuy jóg wante gaañul kenn. Russi gaaw na taxawal II-76s gannaaw jëye jooju


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. Here is the same text in Wolof:

Ci 24 Septumbar, 1759, Arthur Guinness xaatim na benn luwaas bu 9 000 at ngir St James’ Gate Brewery ci Dublin, Ireland.


On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. Here is the same text in Wolof:

Ci béssu àllarba, Mboolo biir réew ci walu basket bu Aamerig ajandina jogante at bi ndax feebar mbaas COVID-19.


On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted. Here is the same text in Wolof:

Ci saxaaru guddi yi ñuy nelaw, dawalkat bi mën na dajale paaspoor yi ba nga xam ne nelaw yi du yàkku.


On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed. Here is the same text in Wolof:

Ci akordewon bi, ngir mu gëna foor, dangay jëfandikoo mbiip bi bës ko bu baaax wala nga yokk gaaawaay bi.


On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water! Here is the same text in Wolof:

Ci beneen fànna, dama leer ndax tolluwaay ndox bi dafa bari ba sa gissinu ndox yiy wàdd day nëmbu- ndox mbepp sooke ko!


One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families. Here is the same text in Wolof:

Benn ci tomb yu am doole yu Charlotte, ci Bëj-ganaaru Karolin, mooy ni dafay maye ay tànnéef yu bari yu am baaxaay bu jeggi dayo ngir jabóot yi.


One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan. Here is the same text in Wolof:

Benn ci jafe-jafe yuñuy gëna faral di gis suñuy jéemal soppi ab tëggiinu filmu DVD mooy lañuy woowee surbalayage.


One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data. Here is the same text in Wolof:

Benn ci xarala yi bi gëna woor mooy Google Translate, bilay may ay tékki te doo nekk ci lënd gi ginnaw bi nga wàccee joxe làkk bi nga bëgg.


One of the panes finally broke, and they started to get out by the window," said survivor Franciszek Kowal. Here is the same text in Wolof:

Benn ci tëjukaaayu palanteer yi mujj naa toj nu daldi tàmbali di genn ci palanteer,”loolu la Franciszek Kowal mi mucc wax.


One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war. Here is the same text in Wolof:

Ken ci gni guena am xaalis ci aduna si modi Allen jeulna ci ay waax ci xaalissam lu beurri defko ci touki guedj bi té tambalina di weur ngir guiss the Musashi ci biti interé dundam bu yagg ci xeex.


Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel. Here is the same text in Wolof:

Kër yuy néew ci wàllu ropalaan kese ñooy wàññi seeni njëgu yóbbu néew, di wàññi njëgu yóbbu néew bu jamp.


Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). Here is the same text in Wolof:

Mala yi kese ñoo am xel (donte du sax mala yépp; pul-pul, ci missal, amu ñu xel).


Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. Here is the same text in Wolof:

Mbir yu joge ci jëya kese, te wuuteek ndofeel ak ragal lañu dan topp ayubés yu nek ak waaru liggéey PA.


Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover. Here is the same text in Wolof:

Ñu waral xeex cono bi wax nuñu né téeméeri juniy (100 000) nitt weur nañu teru yi nekk ci Almaañ melni Berlin, Cologne, Hamburg, ak Hanover.


Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit. Here is the same text in Wolof:

Yeneen xeltukat yi wax nanu ne garab yii dañoo bare tooke kon ci yoon benn dinosoor lekku ci, doonte tey abbu àll buy dox melni ku tàyyel ak yeneen xeeti rab yu melni seku(sëtu dinosoor yi) mën na lekk xob wal doom yu am tooke yi.


Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing. Here is the same text in Wolof:

Yeneen xew-xew Ski dina ñu am ci barab ski bu Taizicheng ci Zhangjiakou, lu jege 220 km (140 mil) bawoo ca Beijing.


Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point. Here is the same text in Wolof:

Sunu xamxam bi ci défalko-sa-bopp yeepp ak xibaar yi muy wane, di jang ci télé yi deeggeel na lii.


Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin. Here is the same text in Wolof:

Daanako ci 24 000 météorite yi ñu xamni ñoo daanu ci kaw suuf, 34 kese lañu dëggalagul ni ñoo ci jogee planete mars.


Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; Here is the same text in Wolof:

Ndimbal Ovechkin bu njëkk ci guddi amoon na ci powu Duggal jël ndam bu rookie Nicklas Backstrom;


Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers. Here is the same text in Wolof:

Ci 60 gaalu tukki di fo wi waaxi Galapagos – ci yaatuwaay jokkale lu ko dale 8 ba 100 tukkikaat yi.


Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today. Here is the same text in Wolof:

Ci ay siyeekal yu bari, ampiiru Romain bi amaloon na ay njuréef yu bari ci wàllum paj te tàggat na xaaj bu mag ci xam-xam yu am tey.


Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea. Here is the same text in Wolof:

Ci biir siyeekal yi, nit ñi dañoo tabax bu baax ay teraas ci ay barab bu aksidanté te tàs ba ci faleez yuy yeeg ci kaw géej gi.


Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside. Here is the same text in Wolof:

Li ci gëna yéeme mooy doo ci gis barabu liggeyukay bu mag. Yoon yi, otoraay ak bato yi dañuy boole wilaas yi, te kaar yi mënu ñu àgg foofu sunu jaaree ci biti.


Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history. Here is the same text in Wolof:

Réew yi bokk wone nañu ay nataalu aada ak cosaan ak yuy yete ci bërëb biir réew bi ngir fésal yoonu àdduna wala seen aada ak tariixu réew.


Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat. Here is the same text in Wolof:

Jox nañu ndox tukkikat yi ndaxté dañu xaaroon ci tàngoor bu yéeg 90(F)-degré.


People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable. Here is the same text in Wolof:

Nit ñi dañu doon jël ay chaise di ko dóor ci vitre yi, waaye mënu ñu woon jot palanteer yi.


People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests. Here is the same text in Wolof:

Képp kuy xalaatee nii boroom xel mu neex nga, mën nga jàpp niy mbir toppalantee, saafara jafe-jafe ak liggéey ciy saytu ci wàllu xarala.


Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism. Here is the same text in Wolof:

Su ñuy xool tourisme bi gëna siiw mooy bi gëna méngoo ak li tax nit ñi di tukki: Tukki ngir bégal seen xol.


Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month. Here is the same text in Wolof:

Keeyit yi yamalé nañu leen ngir aar yoon wi ndox mI gas, té jàppandi ci bés bu njëkk ci weer bi, ñenti weer lu jiitu ndortéelu weer bi.


Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. Here is the same text in Wolof:

Da ngen wara jëka jënd ay ticket. Ndagen wara am ben ticket ngir des gudi bi yëp si Sirena bi.


Perry specifically said, "There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case." Here is the same text in Wolof:

Perry wax na ci anam bu espesiyaal: “amul ay barab yu bari ci addina bi yu gëna am ay jumtukaay ngir def lu kenn deful ci anam bii.”


Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering. Here is the same text in Wolof:

Joxekati VPN (réseau virtuel privé) yi anam yu baax lañu ngir moytu séggu way-polotik yi ak séggu IP commercial yi.


Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia. Here is the same text in Wolof:

Peter Costello, nekk trésorier di doomu australie lañu gëna am yaakaar ni mooy wuutu Premier ministre John Howard ci boppu Parti libéral jàppale na ñiy liggéey ci wàllu nucléaire ci Australie.


Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway. Here is the same text in Wolof:

Peter Lenz, dawalkatu moto bu am 13 at, faatu na bimu bokkee ci ab laksidaŋ ca Indianapolis Motor Speedway.


Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun. Here is the same text in Wolof:

Tolluwaayu weer bi dafay am ndaxte benn booru Venus (wala Weer bi) bi jàkkarloo ak Jànt bi rekk lanu leeral. Tolluwaayi Venus dafay biral njankatu Copernicus ci ni déele yi dañoo wër Jant bi.


Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman. Here is the same text in Wolof:

Phonom Krom, 12 km ci sow xarfu bu Siem Reap. Bërëb bi ci kaw tabaxnañuko ci njéxitalu juroom ñenteelu xarnu bi, ci nguuruk King Yasovarman.


Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms! Here is the same text in Wolof:

Foton yi ñoo gëna tuuti sax mbir yuy boole xarefulwoon yi!


Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car. Here is the same text in Wolof:

Piquet Jr. tojna Grand Prix Singapore ci atum 2008 ginnaw bénn neerméluk Fernando Alonso, di indi daamar gi woor.


Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. Here is the same text in Wolof:

Dàq nañu Piquet Jr. Ginaaw joŋante biñ tuddee Grand Prix bu Hongrie 2009.


Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week. Here is the same text in Wolof:

Pittman diggle na anam yi du soppeeku ba beneen ayubés wa.


Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network. Here is the same text in Wolof:

Waa Police wax nañu ci mëna luñu dara Lo Piccolo ndax dafa jege woon lool Provenzano ca Palermete limu fa liggéey lépp taxna patron yu mag yépp daan topp politique bimu daan def, jox ko fa cër, liggéeyu Provenzano mooy wàññi courant te fexe numu gëna jàppandee.


Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol. Here is the same text in Wolof:

Xew-xewi wergu-yaram yu yagg yi bawoo jëfandikoo sangara bu bari te mën naa waral ay jafe-jafe ba ci gumba ak faatu. Daŋkaafu bi dafay gêna yokk sooy jëfandikoo sangara buñu defar ci lu tegguwul ci yoon.


Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution. Here is the same text in Wolof:

Ci bisi yii ñu nekk ay xaaj yu nekk Belsik dañoo bokkoon ci Liksambuur demb waaye dañoo mujj doon waa Belzik bu Rewolisiyon Belzik bi amoon ci atI 1830 yi weesoo.


Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. Here is the same text in Wolof:

Kenn yaa xam lu tax nga jënd produit waaye barina ci yoo xamni duñu mat liñu leen di doyee.


Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness. Here is the same text in Wolof:

Tàggatu yu set ci wàllum lekk rekk mënul jur tóor-tóor këru maneef, wante mën na am njexitaal ci wergu yaram ci dawkat yu ndaw yi.


Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November. Here is the same text in Wolof:

Xeexkat yakaar nagnu dajalé ben million ak niari temer mil ci ay siniatir ngir woné ko ci National Congress bu Nowembar.


Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland. Here is the same text in Wolof:

Ay gnaxtu tamit dina am ci Paris, Sofia ci Bulgaria, Vilnius ci Lithuania, Valetta ci Malta, Tallinn ci Estonia, ak Edinburgh ak Glasgow ci Scotland.


Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge. Here is the same text in Wolof:

Proton yi dañoo am sarsu kuraŋ te nëtron yi amu ñu sars. Elektron yi sars bu negatif la am.


Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations. Here is the same text in Wolof:

Pureland origami mooy origami ak deegeeru bénn lém dong lañu mayé, té lém yepp ni yi nu déñcee yi mayé wunu ko, té bu si nekk xam nañu fumu né.


RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. Here is the same text in Wolof:

Njiitu inspektëru RSPCA Nouvelle-Galles du Sud, David O'Shannessy, wax na ni ci ABC ni saytu yi ak lëñbët yuñy amal ci rayukaay yi dafa waroon luñuy def bu baax ci Ostaraali.


Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another. Here is the same text in Wolof:

Application yu tekki làkku mbind ci saasi – application yoo xamni dina mëna tekki ci saasi texte lëmm wala yenn pàcc ci mbind jëlee ko ci làkk wii yóbbu ko ci beneen.


Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism. Here is the same text in Wolof:

Waamé bu xonk Karenia brevis bu geenee kawé té far mokoy joxé, bénn amaline-ci ci géj aalam késé ab mbir.


Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that "the financial system is a part of the economy, a crucial part. Here is the same text in Wolof:

Lu jeem ci tolluwayu komkom bi, Zapatero di weey di waxni ‘’mbiru koppar yi bénn wall la ci komkom bi, wall bu amsolo.


Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities. Here is the same text in Wolof:

Mbindu donna anam buñu yokk ci wutuum viza. Ci yen réew yi, warnga mbindu sa tewaay ak sa adarees fingay nëkk ak njitu gox bi.


Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around. Here is the same text in Wolof:

Ñeneen ñi bawoo ci yeneen gox yi dañuy wax ni dëkkaale gu neex gi moo leen fi neex, neena ñu dëkk bu neex la soo àndee ak ay xale.


Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope. Here is the same text in Wolof:

Robert Hooke, di biologiste anglé, gisna carré yu ndaw yu defaree liege ci microscope.


Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases. Here is the same text in Wolof:

Roberts dafa baña wax kañ la gëm ni dundutambali na, laaj bu am solo suñu bayyee xel ci etiku yàq ëmb, di wax ni du nekk lu andak etik ñuy àddu ci xewxew yu ni mel.


Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so. Here is the same text in Wolof:

Yoon yi nékk ci portalé nékk na tamit ci di widewo, xeeyna sax luko eepp.


Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained. Here is the same text in Wolof:

Saytug suufu Risi dekkal na sànni yi gisaat nañu sitiyaasiyon bu normaal bi.


San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities. Here is the same text in Wolof:

San Francisco defar na ab barab bu mag buñuy jagleel turist yi ak ay otel, restaurants, ak barabi kongéré yu gëna mag.


San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese. Here is the same text in Wolof:

San Francisco moy tamit barab bu gëna ci réew mi yen togg wa Asi :korean, thai, indian, ak saponné.


Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish. Here is the same text in Wolof:

Làkku sanskrit doon la làkk wu yaatu te jafee mokkal, te ci moom la làkk yu bees yu waa Inde yu bari sosoo, ni làkki waa europe yu bari sosoo ci latin, lu ci melni français ak espagnol.


Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe. Here is the same text in Wolof:

Sanskrit làkk bu yàgg la te dañ koy méngaléek Lateŋ buñuy làkk ci Orop.


Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa. Here is the same text in Wolof:

Schumacher njëkkoon na bàyyi ci atum 2006 bi mu jëlee ndam li ci joŋanteb championnat Formule 1 juróom ñaari yoon, dafa waroon jël palaasu Felipe Massa mi gaañu.


Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way. Here is the same text in Wolof:

Boroom xamxam yi ñoo ngi liggéey ngir lu mëne defar safara ci benn yoon bi.


Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. Here is the same text in Wolof:

Scientifique yiy liggéey ci National Hurricane Center wax nañu ni Danielle dina sopeku ngelaane bu mag fileek àllarba.


Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation. Here is the same text in Wolof:

Xeltukat yi danuy woowee doxalin bile “jox rajasiyong bu nu sooke” ndaxte atom yi leeray bi mo leen sooke, indi joxe fotonwu leeraay, te leeraay benn xeetu rajasiyong la.


Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly. Here is the same text in Wolof:

Scientifique yi dañu gis ay xeetu suuf yu sutante yu nekk ci kaw weer wi ñu leen do woowe ay “escarpements lobés” dañu yaakaar ni lu weer di wàññiku ndank-ndank moo ko waral.


Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring. Here is the same text in Wolof:

Siyentifik yi njort nañu ni Enceladus dafay yëggu ci dëkk bi ak benn costéefu Saagu galaas Saturne bu E.


Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835. Here is the same text in Wolof:

Di gis bërëb yi ak dundu all bi ci Galapogos gaal moko gëna mënee def, niko Charles Darwin défé ci atum 1835.


Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention. Here is the same text in Wolof:

Samp xayma ci moomelu jaamur wala ci gox bumu mëna don mën na yombal artu buñu sopul.


Seven points behind, Johnson is second with 2,243. Here is the same text in Wolof:

Johnson a jël ñaareelu palaas bi ak 2,243, ñu rawee ko 7 poñ.


Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere. Here is the same text in Wolof:

Barab yu bare ci Rotorua danuy joxe ay hangi sewotermik, am yeneen yu am ci Christchurch, Wellington ak feneen.


She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education. Here is the same text in Wolof:

Taccu nañuko bubax ci jamono ba muy nekk Atlanta te rañe nañuko ngir pexe yu bess jëm ci njang.


She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently. Here is the same text in Wolof:

Ndaw si waxna ni: "Amul benn xibaar buy waxni amna ñuy waaja amal am cong.


Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results. Here is the same text in Wolof:

Ci kanam tuuti, Konstitisiyon wu Surnaalu Atlanta buñu siiwal na ab néttali buy wone ay jafe-jafe li tukkee ci test yi.


Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition. Here is the same text in Wolof:

Sikhism bénn diiné la bu bayyéko ci xarfuk Inda. Moongi soxéko ci deekkeub Punjab ci fukk ak juroomélu xarnu ci mbootay bu bayéko ci biir aaday Hindu.


Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for "way of the guru". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs. Here is the same text in Wolof:

Sikhs Gurmat lañy woowee seen diine, mooy Punjabi ngir “yoonu guru”. Guru mooy anam bu gën fés ci diine Indo yi wante ci diine Sikh jël na ab solo bu nekk ndëgëlay gëm gëm sikh.


Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions. Here is the same text in Wolof:

Sikh yi jàppee nañu seen ngëm ni jeneen diine ju bokkul ak hindouisme waaye nangu nañu ni seen diine jooju mingi juddoo cosaanu hindoue yi.


Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back. Here is the same text in Wolof:

Cig niroo ab tukkikat angale bu dem espaañ mën na jaawatle taggo sànni loxo boole ci sa kanamu loxo jàkkarloog kiy sànni loxo (wante jàkkaoowul ak ki nuy sànni loxo) ne ab woote ngir nit ñëwaat.


Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed "Political Agents" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas. Here is the same text in Wolof:

Ba Pakistan moomee boppam jóge ca njiitu Angale ya ci 1947, njiitu réewum Pakistan jël na ‘ay Aseng Politik’ ngir jiite FATA, muy def ceytu gu wër te joge ci diwaan yi.


Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World. Here is the same text in Wolof:

Biñ ko sosee ak léegi, The Onion nekk na ampiir bu am solo ci empiiru parodi, ak sumb buñu móol, ab daluweb bu xëccoon 5 000 000 gan ci weeru Oktoobar, ay siiwali bopp, ab mbaal buñuy bis bu nekk, ay potkast ak benn Atlas buñu jagleel addina bi yépp buñuy woowee Adduna bu Tëxeet.


Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club. Here is the same text in Wolof:

Bimu démé ci Catalan-capital bi batay, Vidal bokk na ci ñent fukk ak juróom ñénti fo ci kureel bi.


Since then, China's economic size has grown by 90 times. Here is the same text in Wolof:

Ba loolu amee ba léegi, tolluwaayu komu Siin yokku na juróom ñenti fukki yoon.


Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals. Here is the same text in Wolof:

Boobu batay, doomu Breesil bi bokkna ci juroom fukk ak gnett jongante ngir club bi té dugeel gnar fukk ak gnenti bit.


Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation. Here is the same text in Wolof:

Mboolo Sir Richard Branson's Virgin amonna njëgu jëndkat ngir bank woccuna bu njëkk bank biir réew mi.


Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. Here is the same text in Wolof:

Sirena mooy benn bërëb ranger bi lay jox foy fanan ak lékk gu tàng. LaLeona, San Pedrillo, and Los Patos du la jox lekk dëkku waay rekk lalay jox.


So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom. Here is the same text in Wolof:

Kon sudee da nga taxawoon ci wetu ab deq, di nga mën gis ak li xeer yi ak mbaliit yi mëna doon ci biir.


So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge. Here is the same text in Wolof:

Lu ëpp ci ñun dañuy giss sunu boppu ci setaan telewisong dañuy won ak xibaar ñu doxalin xam-xam bi nga xameenténé duñu ci bokk wala jëfee xam-xam boobule.


Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language. Here is the same text in Wolof:

Yenn moine yu Almaañ dañoo bëggoon nit ñi fa dëkk jege Yalla, ci lañu sos làkku litereer bu Estoni.


Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole. Here is the same text in Wolof:

Yenn dàll yi am nañu ay karampon te de nu ci dolli ay jumtukaayu karampong ngir anami tarxiiis, baax ci dàll wala bott yu bari, ngir taloon yi.


Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death. Here is the same text in Wolof:

Yenn réew yi dañoo am ay daan yu metti lool yuñuy tekk ci kaw rêbbkati mala yi ba sax ci jalgati yu njëkk yi; yi mën naa doon ay tëjum kaso yu ëpp 10 at wala ñu rey leen.


Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season. Here is the same text in Wolof:

Ay daw ci biir dëkk ci jamono sedd bi, boolekook tàggatu gim ci pàccu yaram bi ci kaw, mooy tàggatu bi gën ngir jongante daw ci at mi.


Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries. Here is the same text in Wolof:

Yenn hôtel yii ngi deñc ba tay ndono jamono ju neex ja (âge d'or) ci wàllu autoraay, bato saxaar; lu jiitu Seconde Guerre mondiale, ci ndoorleetu 19eel wala 20eelu xarni bi.


Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative. Here is the same text in Wolof:

Amna yenn aparey foto argentik yuy jël formaa bu yam ci 6 x 6 cm, ci gàttal négatif yu 56 x 56 mm.


Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects. Here is the same text in Wolof:

Yenn ci joxe ci kategori biile mën na sax tekki ay bind ci kàllaama yeneen réew cii ay màndarga wala yenneen mbir ci addiina dëggëntaan su jëfandikookat bi joxañee telefonam ci mbir yooyule.


Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning. Here is the same text in Wolof:

Yenn ci taw yi dafa àndoon ak ay dëndu daan faral di àndaale ak ay melax.


Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold. Here is the same text in Wolof:

Yénn ci xéér yi, yi beeriwul ci suuf, gningilén di jay ci digeenté US$11,000 japp $22,500 buciné.


Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting. Here is the same text in Wolof:

Nit ñu bari dañu yaakaar ni am ay gént yu bari yu xawa yéeme, yu ci gëna bari daanaka sonal am xel la rek.


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous. Here is the same text in Wolof:

Yenn scientifique dañu jàpp ni Triceratops ay cycadale lañu daan lekk, muy ay xeeti xarab yu bokk ak Crétacé.


Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted. Here is the same text in Wolof:

Yenn njang yi dañ xamle ni feebar dafa wàññi limuy reyaate laata muy waral ab epidemi ci addina bi yépp, mooy limu jota xamle.


Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human. Here is the same text in Wolof:

Yenn saay xew-xew bi koy njëkk waral mooy naaj wii di àartu nees bi, yenn saa yenni nees yuy wàcc, yenn saa yeneen xew-xew yu natirel, lu ci ëpp yu nité.


Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking. Here is the same text in Wolof:

Yenn saay benn wol bi mën naa am ay njëg yu wuute ci ay agregateur yu bari te li ci gën mooy méngale njuréefi gëstu yi te xool itam daluwebu compañi ayeriyen bi ci bopp laata ngay def sa reservation.


Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films. Here is the same text in Wolof:

Yenn xarala yi mënañu ko déf ci ordinateur yi, té ñoo ngi leen di jëfee ni ko léegi ci film yi ak télé yi.


Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature. Here is the same text in Wolof:

Sophocles ak Aristophanes bindkatu teaatar yu siiw lanu ba léegi te seeni bind nekk nanu ci gëna baax ci addina bind ak liifantu.


Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations. Here is the same text in Wolof:

Barab buñu jagleel palaas yi gëna siiw, yu melni Bright Angel Campground bi jaakarlook Phantom Ranch, dafay faral di fees ak cakkutéef yuñuy jot bis biñuy njëkka ubbi reserwasiyoŋ yi.


Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005. Here is the same text in Wolof:

Ay tàggati yarami squash, karate ak patin jéem nañu duggu ci kaw porogaraamu Olympic ak baseball ak softball, buñu wotewoon ci Jeu Olympiques bu 2005.


Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module. Here is the same text in Wolof:

Stardust dina amal benn rekoor gaaw ngir nékk roppalaan bi gëna gaaw ngir ñibbisi ci suuf, raw bi fi nekkon ci weeru Mé atum 1969 bi Apollo X Command module doon ñibbisi.


Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position. Here is the same text in Wolof:

Niti Stark yi ñu ngi taxaw ci wetu ñagg bi féete bëj gànnaaru Colon bi.


Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements. Here is the same text in Wolof:

Biddew yi dañuy génnee leeraay ak tangoor ndax enersi bimuy defar biñu seeyaalee atomu ndox yi (wala seeyal) ñu ànd ngir ñu doon mbir yu gëna diis.


Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee. Here is the same text in Wolof:

Stearns mu ngi ceytu ndax limpo yi jëffandikoo nanu ko ngir fay yàkk njur yi jaare ko ci Planned Parenthood ci ni mu nekkee njiitu Komite bi suuf Xool bi ak Ceytu gi, mu nekk ci suufu kilifteteef Këru Enersi ak Komite Njaay.


Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season. Here is the same text in Wolof:

Stewart, Gordon, Kenseth, ak Harvick wër nañu fukki palaas yu njëkk yi ngir jongante buñu jagleel Dawalkat yi ak ñeenti rawante yu des ci saison bi.


Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail. Here is the same text in Wolof:

Jàllukaay yu xeer lanu teg ci lu ëpp ci yoon wi ak ci yoon yu gëna dëggër, buumu asiye yi danuy jàppale.


Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas. Here is the same text in Wolof:

Wisa ndongo yi dañuy faral di wuuteel ay càkkutéef ak doxaliinu bindu ak bu turist wala bu liggéey.


Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting. Here is the same text in Wolof:

Ndongo daara yi itam mën nañu yónnee seeni laaj jàngalekat yi ci bis bi ndax ñu teel leen tontu, moo gën ñuy xaar ba meneen ndaje ma.


Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time. Here is the same text in Wolof:

Submarines ay xéétu gaal la yoo xam ni ci biir ndox mi lay tukki, té nékk fa ci lu yagg.


Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range. Here is the same text in Wolof:

Sumarin yi lañu daan jëfandikoo ci Përmiyeer Geer Monjaal ak Dësiyeem Geer Monjaal. Laata jamono seen limi sox yi dañoo yeexoon lool


Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. Here is the same text in Wolof:

Jaloore yu ni mel dina tax nit ñu bari dootu ñu ragal lool coppite, te dina tax itam ñu bari am fitu indi coppite ci seen ëlëg.


Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them. Here is the same text in Wolof:

Tensiyong c kw ndox mi dafay am ndaxte molekul yi nekk ci kaw ndox dañuy xëcënte bu baax lu ëpp ci ni ñuy xëcantee ci molekul yi ci ngelaw li te tiim leen.


Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds. Here is the same text in Wolof:

Sirursiyeng yi amoon nañu xam xamu xeeti garab yuy dalalaate bokk na ci moroxin bi nu wutee ci peppi poppy yi ak skopolamin bi nu wutee ci peppi herbane.


Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window. Here is the same text in Wolof:

Xoolal li tukki liggéeykat bi nekk di siiwal, mu doon ci ab daluweb wala ci ab palanteer bu ndàw.


Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances. Here is the same text in Wolof:

Taksi njabooti Charlotte bariwul li nu kay jëfandikoo, doonte mën nanu am njariñ ci yenn toluwaay yi


Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over. Here is the same text in Wolof:

Fuki at yi tegu, jité na parti soviet bu missiong u Apollo-Soyuz li woné Space Race bii jexona.


Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam. Here is the same text in Wolof:

Nit ñu luwe ci Lockwood Gardens gëm nañu ni am na yeneen 40 njaboot wala lu ko ëpp yu ñu wara génne, ba ñu yëge ni polis OHA moo ngi saytu ñeneen ñuy luwe kër ci Oakland mën na ñu leen jàpp ci wàll njublaŋ ci wàllu kër.


Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access. Here is the same text in Wolof:

Ndax buumu jokkoo yu nekk ci suuf géej ci Orop ak satelit band pasant, Greenland dafa lonku bu baax ci 93 ci téemeer boo jël ci askan wi mëna jot ci internet.


That means everything has to be put back," said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw. Here is the same text in Wolof:

Loolu dafay tekki ni lépp dafa wara jaar yoon, "loolu la Rift Valley Research Service wax ci Éthiopie ak benn way-bindandoo jàng mi, Berhane Asfaw.


That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire. Here is the same text in Wolof:

Dafay teki ni mën nañu xam xalatu ñeneen ñi, seen yeene, sen gëm gëm,seen xam xam, seen bëg-bëg.


That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly. Here is the same text in Wolof:

Bañu waxee loolu ba pare, bàyyi leen xel ci di ngeen sonn te woytuleen pàcc yi gëna tàllalu, rawatina bu nu tooyee, ndaxte mën nañoo nekk lu wóoradi.


The "typical" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home. Here is the same text in Wolof:

Tukki “bunimél” lajna dém ci aydaporu Orlando, dém ci bénn keeruk noppalu kaayu Disney, déffa bénn sémén té doo génn foofu, té déllu sa keer.


The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load. Here is the same text in Wolof:

Gaalu 100 mètres mingi doon dem ci jëli sarsu engrais bi daan faral di jëli waaye kilifa yi dañu doon ragal mu tuur benn sarsemaa.


The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt. Here is the same text in Wolof:

Jëkër ji am fanweeri at, bi judo ci Buffalo, kenn la ci ñént yi nu ray ci soxanté bi, wayé soxnaam gaañuwul.


The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website. Here is the same text in Wolof:

ACMA tamit xamnani donté widewo bangi daw ci internet bi, mak bu góor bi duggul ci déf ay yoon yu téré yu bon yi déém xarala yi déncu ñu leen ci dalu web tu mag bu góor bi.


The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions. Here is the same text in Wolof:

Palaŋu Amerik bi mu ngi sukkandiku ci tambale ay cong yuñu deggoo ci ñett yoon yu wuute.


The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap. Here is the same text in Wolof:

Fàww nga am cole d'Angkor ngir mëna dugg ci barabu jaamukaay bi, kon bu leen fàtte yor seen passeport su ngeen bëggee dem Tonlé Sap.


The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix. Here is the same text in Wolof:

Nitu Bresil gi amna gaañ- gaañ gu metti Ginaaw aksidaa bi mu def ci Grand Prix bu Hongrie bu 2009.


The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server. Here is the same text in Wolof:

Broadcasting Service Act bi joxéna luy yamalé mbiri Internet, té gnu japp ni mbiru Internet, warna nékk ci server bi.


The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam. Here is the same text in Wolof:

Goxu kanaal yi (ci lakku Olàndé: Grachtengordel) moo gox bu siiw bi ci jamonoy XVIIe siyeekal bi wër Binnenstad bu Amsterdam.


The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements. Here is the same text in Wolof:

Kolonist yi, gis jëf jooju, wootenanu tamit ngir nu dooleel leel.


The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean. Here is the same text in Wolof:

Cook Island yi ay kembaari dunyi nekk ci mbooloo bu laajul dara ak wa Nuwel Seland la, nekk ci Polinesi, ci diggu Géeju Pacfik bu ci bët Saalum.


The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki. Here is the same text in Wolof:

Cook Islands amul benn gox-goxaan waaye 15 iil yu wuute la boole. Yiñ ci gëna ràññee ñooy Rarotonga ak Aitutaki.


The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti Here is the same text in Wolof:

Rëpibiliku Dominik (ci español: República Dominicana) réew bu nekk Caraïbes bu jël xaaj bi ci penku IiluHispaniola, bimu bokk ak Haïti


The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village). Here is the same text in Wolof:

Drukgyal Dzong beereeb bu yaxxu la ak keeruk Buddhist bi ci kaw Paro District (ci deekeeuk Phondey).


The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents. Here is the same text in Wolof:

Kiy wuutu ci Global Running Tours, Go Running Tours amalna ay fukk ak ñaar yu beeri ñuy amal saytu ci ñénti kembaar yi.


The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born. Here is the same text in Wolof:

Taarixkat Greek bi Strabo waxna turbi ci kanam, mooy nan lañu xamé tay. Bërëb ñI ngi ko yaxxon ci guddi gi Alexander mu Mag judduwoon.


The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect. Here is the same text in Wolof:

Jeewrinu wérgu yaram bi wane na meebeetam ci ndimbeelu nit kuné di bannéxu ci yoonalu ndéganiku bii, ak ngir gnu atté gnignu ték loxo ci wallu-sinéébar door ci coppité yi téguwul ci yoon yi amé.


The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours. Here is the same text in Wolof:

Biro bu Jangale ci wàllum Meteo ci Islànd xamle na itam ni amul lenn luñuy def ci wàllu yëngu-yëngu suuf ci barabu Hekla ci 48 waxtu yi weesu.


The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month. Here is the same text in Wolof:

II-76 bi dafa nekkoon aab pàcc bu mag bu takk deru Russe yi ak Sowiet yi ci 1970, te ab akisdaa bu meti am na ba pare c Russi weer wi nu weesu.


The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan. Here is the same text in Wolof:

Indus Valley Civilization Jamono Përëm la woon, Xay ci pàccuu bët gannaaru sowwu Injaa wër lu ëpp ci Pakstangu tey ak yen gox yi nekk ci bët gannaar sowwu Injaa ak bët gannaar penku Afganistaa.


The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics. Here is the same text in Wolof:

Kureelu Olimpik bu Wër wote na ngir boole tàggat yam y ci ndaje biir buy jë ay ndogal by am ca Berlin tey. Rugby, Rawatina mboolo rugby, ak golf tànnoon nanu leen ci juróomi yneen tàggat yaram yu nu jàppon ngir ñu bkk ci jongante bi.


The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation. Here is the same text in Wolof:

Nguuruu Irëland mu ngi fessal yakamati ci ab ndogalu pencu ndawi réew mi ngir mu defaraat tolluwaay wi.


The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights. Here is the same text in Wolof:

JAS 39C Gripen daanu na ci piste bi 9h30 jotee, méngoo ak (0230 UTC) ci waxtu dëkk bi ci la klaatee, ñu tere lépp luy vol commercial ci aeroport bi.


The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater. Here is the same text in Wolof:

Luno bi amonna 120-160 cubic metres bu fuel bu bitim réw bu pane téy ngélaw bu baax té wamé yi indi ko ci ndoxmi.


The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence. Here is the same text in Wolof:

Mapuche bi nekkoon na tamit benn ci kureelu amerig yu injiyen yi moom seen bopp yu mujj nekk ci tënku wax kàllama waa espaañ gannaaw ba Chili moomee boppam.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel. Here is the same text in Wolof:

Ci def congu gi agsi nanu ci gaal ci ñaar fukki fan ak juróom benn ci weeru Nowembar 2008, n indaale ay ndel, ay fetal te laal jubluwaay yu bare boole ci Gaaru saxaar buy bari nit bu Chhatrapati Shivaji ak Otelu Taj Mahal bu Siiw bi.


The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. Here is the same text in Wolof:

Ndogalu NBA mi ngi am Ginaawa nu ceytoo benn jongantekat bu Utah Jazz mu am Korona-19 wirus.


The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul. Here is the same text in Wolof:

National Congress bu Brazil waxtaan na ci yoonal ngir fukki at, té seey yuni mél ci Rio Grande do Dul dong la dagan.


The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed. Here is the same text in Wolof:

Yuur gi dafay teye homeostasis di yone ay luy yëngal siddit ci yaram bi yepp ngir bàyyi deret gi muy wey te dara du ko dàkkal.


The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h. Here is the same text in Wolof:

Poliss Seland-gu-bees dafa amon jafe-jafe ci ñunuy jëfandikoo gawaay nganaay xoluukay ngir giss nakala Mr Reid doon dawe ndaxte ci Black Beauty wone, te benn yoon rekk bi polis fexee ba natt waxtu Mr Reid mooy bamu wàññi we ba 160km/h.


The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government. Here is the same text in Wolof:

Bank bu Northern Rock def nanu ko moomeelu réew mi gannaaw ba nu siiwalee ne këru liggéeyukaay boobule dafa jot ndimbal lu jàmp ci Nguuru Angalteer.


The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. Here is the same text in Wolof:

Emission PBS bi sargal nañu ko lu ëpp fukki yoon ak ñaar ci prix Emmy, te guddul ni Sesame Street and Mister Rogers 'Neighborhood.


The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival. Here is the same text in Wolof:

Sarwiisu park (MINAE) du joxe ay permi dem ci park bi lu ëpp weer laata bis bi nga wara ñëw.


The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya. Here is the same text in Wolof:

Goxu Serengeti dafa am Parku National Serengeti, Diwaan Ngorongo Conservation ak Maswa Game Reserve ci Tanzania ak Maasai Mara National Reserve ci Kenya.


The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole. Here is the same text in Wolof:

Traversé bu pôle Sud (wala autoroute) yoon la wu tollu ci 1 600 km te di boole McMurdo ci kaw géeju Ross ak Pole.


The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma. Here is the same text in Wolof:

Jant bi amul xeer ne Suuf bu nu mëna taxaw. Jant bi yepp gaas, safara ak plaasma lanu ko defaree.


The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen. Here is the same text in Wolof:

Askanu Thaïs dugg nañu Cambodge yoon yu bari ci 18eelu xarnu ba ak ci atum 1772, ñoo yàq Phnom Phen.


The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already. Here is the same text in Wolof:

Démb Twin Otter jéem na wàcci ci Kokoda doon vol biñ tudee Airlines PNG Flight CG4684, waaye njëkkoon na jota moy.


The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya. Here is the same text in Wolof:

Waa États-Unis neena ñu am nañu xibaar yu leer yuñ dul joxe seeni tur, ñu waxni amna ñuy jël ay “xarukat ci xare” (kamikaze) ngir ñu kalaateel "monument yu am solo" ci Éthiopie ak ci Kenya.


The US Navy also said they were investigating the incident. Here is the same text in Wolof:

Navy bu Amerik wax na ni dañoo nekkoon di amal lanket ci mbir mi.


The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior. Here is the same text in Wolof:

Gëstu bu mag ci kartu yëngu-yëngu suuf ci Sewolosi bu Etaa Sini wone na ni amul benn yëngu-yëngu suuf ci Icelànd ci ayu-bis bi jiitu.


The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that "extremists from Somalia" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia. Here is the same text in Wolof:

Ambasaad bu Aamerig bu nekk ci Nairobi, Keeñaa benn artu buy wax ne ‘’jëfkaatu ñawtef yi bàyyeeko Somali’’ ñoo ngi waajal ay songu àndak buum xaru ca Keeñaa ak Ecoopi.


The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power. Here is the same text in Wolof:

Xare Ndono bi amoon ci Espagne mooy xare bu njëkk bo xam ni liko waralon mooy tollale doole yi.


The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes. Here is the same text in Wolof:

White Sea-Baltic Canal dafay lëkkale Arctic Ocean ak Baltic Sea, ci Lake Onega, lake Ladoga ak Saint Petersburg, lu ëpp ci ay déx ak ay déég.


The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning. Here is the same text in Wolof:

Jubluwaay bi ci gëna am solo mooy jox yile këri liggéeyukaay saytu gu doy ci seeni marsé; léppa ngi àju ci xaalis.


The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain. Here is the same text in Wolof:

Dañu xelal tukkikat yi ñu baña sàcc, ñu baña dugg wala bokk ci lépp luy jëflante gu leerul wala gu yoon di tere, warul yalwaan te warul teg kenn xel.


The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops. Here is the same text in Wolof:

Fafalndaaw bi mi ngi jubali Irkutsk te ay takk der yu nekk ci biir ñoo ko doon doxal.


The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish. Here is the same text in Wolof:

Waag dafay defar benn xeet tooke bu mëna dindi doxinu siddit yi ci nit ñi ak jën yi.


The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years. Here is the same text in Wolof:

Lim ak koyogteefu boyetu galas gi, buñu sukkandiko ci Pittman, mooy bi gëna bon ñiy dém ci géej gi ñoo ko moomoon ci 15 at yi weesu.


The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years. Here is the same text in Wolof:

Dëkk bu yàgg ba ci Judean Hills am na jaar jaar bu neex ëmby junney at.


The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus. Here is the same text in Wolof:

Anam wi ñu daan amee xibaar wuute na leegi. Coono bi nekkatul ci woowaat nit ki, waaye woowaat mbir mi nekk na luy gën di am jafe-jafe.


The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis. Here is the same text in Wolof:

Xew-xew ku nuy may nopp pacc la ci kampañ Bucharest City Hall di seet nuñuy dekkilate nataal Kapital Romaani melni dëkk bu bess ak fees


The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. Here is the same text in Wolof:

Mën nañu jàpp ni atom mooy benn ci tabax yi gëna am solo ci mbir yépp.


The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan. Here is the same text in Wolof:

Songu bi indi na xall bu rëy ci diggante Indë ak Pakistaan.


The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states. Here is the same text in Wolof:

Tolloo doole gi wara ci diggante ñatti nguur yi ci biiru réewi Europe yi dara taxu ko woon jog ludul may doole askan wi ñu jiite.


The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans. Here is the same text in Wolof:

Band bi fomb xew xew biñu waroon amal ci Maui”s War Memorial Stadium, bi nga xamantane 9,000 nit ñoo ci naroon teew, te di jegalu soppe yi.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day. Here is the same text in Wolof:

Kureelu njiité gi, HK Management INC., joxéwuñu dara lu leer ci lu wara ñu daxx lii ci wééru Septumbar ñaar fukki fan, wayé jafejafe jumtukaay la ñu wax ci fan bisi topp.


The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties. Here is the same text in Wolof:

Aji-gëm yi dañuy wut jaar-jaar bu jub, yëg-yëg wala luy waxa nirook dëgg de Yala bi ak Yala yi.


The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted. Here is the same text in Wolof:

Lamu patin bu galas bu xew dafa am ñaari wet ak xóot xóot ci seen diggante, ñaari pegg yooyu dafay tax kiy def patinas bu gaawaa daanu suñuy tar-tari sax.


The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage. Here is the same text in Wolof:

Tabax gi dalaloon nanu ci ay limu ajkat yu ñëwoon di xool ci dëkk bu tedd bi ci banu nee suba la aj gi.


The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd. Here is the same text in Wolof:

Bis dafa doon dem Six Flags St. Louis ci Missouri ngir kureel gi suwe ci kanamu mbooloo gu jënd tike yepp.