"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting. Here is the same text in Wolof:

"Soo ci gennee tangooru yaram ak put buy metti, ma ngi yëg tàn bu baax te am naa cawarte ngir def sama liggéey.


"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence. Here is the same text in Wolof:

"Sunu ko wéeree ci ay desitu rabb àll, dafay tekk ni tass gi am naa lu jiitu firnde molekuleer di ko waajal.


"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy" Mr Costello said. Here is the same text in Wolof:

"Mën nañu ko am, bu nekkee mbiri komkom. Mooy, amul benn lank ci safara nuclear Mr Costello mooko wax."


"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible", said a government spokesperson. Here is the same text in Wolof:

“Leegi am na solo lu ko dalé wergu yaaram askan wi ak wonin jëm ci yelleef faat nit ba sart bi am jexitaal bu gaaw”, ku yore kàddu nguur gi loolu la wax.


"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is. Here is the same text in Wolof:

"Dina doxalee ne ndox. Dafa yaraax ne ndox.


"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out. Here is the same text in Wolof:

"Amna weerseek ba dara daluma, waye gisna lu gnaw, bi nit yi doon jéma dejji fanétar yi ngir génn.


"Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. Here is the same text in Wolof:

"Keyiti Panama" ab diiru parasol la ngir lu jege fukki miliyoŋi wayndare yu bawoo ci kabinet awoka bu Panama buñuy woowee Mossack Fonseca, buñu feeñal ci xibaar yi printemps 2016.


"Some may not agree but I don't care. Here is the same text in Wolof:

“Am na ñu nanguwul wante sama yoon nekku ci.


"Thanks for those who supported a convict like me," Siriporn was quoted as saying at a press conference. Here is the same text in Wolof:

"Jërëjëf ñi jàppale ki caabi feete ginnawam ku melni man, Siriporn moo wax loolu ci jàkkarloom ak taskati xibaar yi "


"The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority." Here is the same text in Wolof:

"Woor na ni CCTV dina yónnee ab bataaxal bu fees nit yooyu di liggéey ak mala yi ni seen wergu-yaram moy li eup solo."


"We were all simply in shock," the mother stated. Here is the same text in Wolof:

"Danu amoon lu nu bett ñun ñepp," la yaay ji wax.


2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, "Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion." Here is the same text in Wolof:

Amir Khan mi jël medaayu xaalis bi ci olimpik yu 2004 yi neena,” Gëm naa ne jigéen ñi waru ñu xeex. Mooy sama xalaat.”


21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million. Here is the same text in Wolof:

Jesus mi am ñaar fukki at ak benn dem na Manchester City at mii weesu ci 2017 jóge ci këlëbu Breresii Palmeiras ngir xaalis gu toll ci 27 miliyong £.


250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year. Here is the same text in Wolof:

Bi ñu ci tegee 250 at, Guinness magg na doon ab liggéeyukaay bu mag buy jur 10 miliyaari oro (US$14,7 miliyaar) at mu nekk.


28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla. Here is the same text in Wolof:

Vidal te mu am 28-at dem na Barça ñetti at ci ginnaaw, jóge Seville.


800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska. Here is the same text in Wolof:

800 miles ci Trans-Alaska Pipeline System tëjonnagnuko téksi ay junniy mbandu diw bu deegeer ci sowwu Fairbanks, Alaska.


A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground. Here is the same text in Wolof:

Dañuy togg Ñamu Hangi ci teen bu tàng ci suuf si.


A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk. Here is the same text in Wolof:

Benn Triceratops meenna jeefee ndiko koppam bu mak ngir genné xob yi laata lékk gnam bi.


A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences. Here is the same text in Wolof:

Ca Fuwaar Internasiyonaal (buñuy woowee Exposisiyon Monjaal, wala Expo kese) am na fa ab fatiwaalu fent ak xarala bu mag.


A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses. Here is the same text in Wolof:

Kawalry mooy arme buy yéeg ci fas di xeex. Tegu bi kenn defaragu kowoon, leegi nak jaabalkati Assyrie dañu dan xeex ci kaw ay fass yu amoul teg.


A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism. Here is the same text in Wolof:

Benn néék mooy yeef bi geenee ndaw té eepp njariñ ci benn mbir buy dund.


A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday. Here is the same text in Wolof:

Bénn coppité amoonna ci pégncum ndaw rééwmi bi gnaaréélu baat biko House of Representatives yi génné té jall ci bu mélnonu ci Senate Altiné.


A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person. Here is the same text in Wolof:

Féebar buy wallaaté mooy fébar bu gaawa wallé bo jogé kuko am.


A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter. Here is the same text in Wolof:

Ay ñu toll ci limu junni liggéeykat ñoo fiy dund ci jamono tàngaay ci ñent ci fukki bërëb ak ñaar lu ëpp ci diwaan yooyu; tuuti ñooy des ba jamonoy seddaay.


A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show "Zoungla" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption. Here is the same text in Wolof:

Ay ayu-bis ci Ginaaw, ginaaw xibaar boobu Makis Triantafylopoulo di tasakatu xibaar siiwal ci Xawaare Teleeem bu siiw «Zoungla » ci Alpha TV, ki bokk ci Pencu ndawi réew mi ak laokat, Petros Mantouvalos danu ko wàcce ndax ku bokk ci buroom dafa dug ci jot xaalis gu lewul ak ger.


A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said. Here is the same text in Wolof:

Ab xew xew bu aniwerseer bu tegu ci yoon nasoon nanu ko ngir bes bu ñëwëgul, ci waxu njiit yi.


A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.' Here is the same text in Wolof:

Ab ndongowoon neena dafa ‘ jëfandikoo wax bu nu juutal ci bërëbu jàngukaay, jàngale na mënefu ndoxaan ci ay bind, te dafa melon ni xaritu ndongo yi kese. ‘


A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit. Here is the same text in Wolof:

Mbootaay bi jokkale tukkikat ca dëkk ba ñu jëm, ñooy jàppale tukkikat yi ba ñu mëna xamante ak waa dëkk bi ñu jëm.


A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time. Here is the same text in Wolof:

Benn auberge moo daanu ca Makka, dëkk bu séll bu Lislaam bi ay boru 10 waxtu ci suba ci waxtu dëkk bi.


A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers. Here is the same text in Wolof:

Limum njaatige yu jàppandi yi joxe nanu ko ci ab keyt wal ci lëndd gi te yeneen tukkikat yi xoolaat nanu leen.


A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you. Here is the same text in Wolof:

Niit kuy pesee 200 pounds (90kg) ci kaw àdduna bi warna am lu tolloog 36 pounds ci yaram (16kg) ci kaw Io. Kon li si ragallu, itam, randal tuti ci yaw.


A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area. Here is the same text in Wolof:

Ab askan ab ndajaleem këri espece yu xejjiku ci biir barab buñu joxe.


A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9. Here is the same text in Wolof:

Kurang bu kupe gannaaw ba nu bësee benn taalukaay bu nu daan faral di bës ngir ceytu ab jumtukaay moo tax jumtukaay bay yamale jalluu petorol gi ubbeeku te petorol bu kenn laalagul tuuru ci wetu pompu estasiyong 9 bu Fort Greely.


A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward. Here is the same text in Wolof:

Tornade mooy ngelaw luy tibb ngelaw lu woyof li ko jege wëndeel ko jëme kaw.


A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels. Here is the same text in Wolof:

Bépp tukkikat bu am xaalis bu bari su ko neexee jël avion dem fu ko neex ci àdduna bi, fanaan ci hotel yuk o neex ci réew mu nekk.


A triceratops' teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots. Here is the same text in Wolof:

Ay bëñu triceratops warna mëna yeey waxumala ay xob rekk wayé sax ay banxaas ak ay reeen yu dëggër.


A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake. Here is the same text in Wolof:

Ab wër ci bërëb ba, mënees na ko booleek ab tukki ci gaal ci dex ga.


ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different. Here is the same text in Wolof:

ADD mën na tere xale jëflante ak ay moroomam ndax yeneen xale duñu xam lu tax muy doxalee noonu wala lu tax ñuy waxee noonu wala lu waral seenum xel xawa yeexa mat.


AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join. Here is the same text in Wolof:

Saytukatu komkom ak njënd ak njay bu AU Albert Muchanga waxnani Benin bokk na.


About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared. Here is the same text in Wolof:

Lu toll ci fukki simili laata muy teer ci ñaareelu jogeseem ci la seey.


About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does. Here is the same text in Wolof:

Lu jege junniy at ci ginnaw, ci atum 1610, astronotu Italiyee biñuy woowee Galileo Galilei jëfandikoo ab telekop ngir xool ndax Venus am na ay jéego, melni weer wi.


Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge. Here is the same text in Wolof:

Jot ci sàrwiis yii ci ab nimero bu amul fay bi ngay mëna woote ci telefon yu ci ëpp te doo ci fay dara.


Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety. Here is the same text in Wolof:

Andak njiit yi, dalal na xélu wa Texas ni ay jéego dina am ngir aar nit yi.


According to Ansa, "police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession. Here is the same text in Wolof:

Bugnu sukka ndiko ci Ansa, ‘’takkdér yi tax nagnu ci gnaari jamarlo yu tang ragalnagnu mu indi xééxu ndono.


According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak. Here is the same text in Wolof:

Ci niniuko waxé, ben apartema ca Macbeth Street defa lak ndax gas bu tojj.


According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded. Here is the same text in Wolof:

Ci jaar jaar bi, li ko taxon na jóg mooy siiw aak ni mu mënte jar. Ephesyen yi, mer lool, yëgle nanu ne Herostratus kenn mësul bnd tam fenn.


Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed. Here is the same text in Wolof:

Ci njortal la, ci yenn barab yu mel nii, mënees na ci fekk ab tëddukaay bu rafet lu melni, ab saaku lal bu nu defaree loxo wala benn lal bu yàgg.


After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works. Here is the same text in Wolof:

Biñu amalee ay téemeri waxtuy liggéey filament bi nekk ci bulbe bi dafa mujjee làkk bole ci bulbe bu leer bi doxatul.


After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success. Here is the same text in Wolof:

Bimu amee ay jafe-jafe militeer yu njëkk, Ethelred jotoon na nangu sàrt yi ak Olaf, moom mii dellu ca Norwees ngir jéema jiitee nguuram ak ndam bu am ay sikki-sakka.


After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam. Here is the same text in Wolof:

Bimu nekkee lu wér ni njaboot yu bari dañoo nekkoon di wut ay ndimbal ci wàllu yoon, ngir xeex dàq yiñu daan amal, amaloon nañu ab ndaje bisu 20 Màrs ca East Bay Community Law.


After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions. Here is the same text in Wolof:

Ginaaw bi lakk gi amee ci barab bu màgg boobu dañu ko sàmm, aar ko, te mooy barab bi nit gëna bëgga siyaare ci Bhoutan.


After the match, King of Clay said, "I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this." Here is the same text in Wolof:

Gannaaw po mi, Buuru Clay waxonna, "dama am mbëgte ci deluci waat paac mu mujju bi bokku ci yi gën am solo ci xew-xew yi. Dama teew fii ngir am ndam."


After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website. Here is the same text in Wolof:

Bo demmee ba miin niñ koy têralee ak nuñ koy bindee ci web bi, di nga mëna sos sa situ bopp.


Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines. Here is the same text in Wolof:

Kompañi Ayeriyen yu melni Emirates, Airways, Qatar Airways ak Turkish Airlines wasare nañu bu baax seeni sàrwiis ci Afrik te joxe koneksiyon ci ay dëkki Afrik yu gëna mag ci ay njëg yu yomb yu wuuteek kompañi yu Orop.


Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet. Here is the same text in Wolof:

Kër yu yëngu xi wàllum biyee roplaan yi leen di digle ñoy Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa ngir wol yuy bawoo ci Etaa-Sini wala Kanadaa ak WestJet.


Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat). Here is the same text in Wolof:

Al Gore ak Seneraal Tommy Franks dañuy leeral ci anam bu naqari seen turu-bopp yuñu taamu (Bosu Gore mu ngi amoon bi The Onion nettalee ni moom ak Tipper dañoo amoon awra bi gën ci seen dundu bu mu ñakkee ci Joŋnate kolees bi).


Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE. Here is the same text in Wolof:

Alexander, ci taxawaayu buur, ñaan na ñu mey ko mu tabaxaat néegu jaamukaay bi, wante kenn nanguluko ko. Guinaw ba Alexander deewe, neegu jaamukaay bi dañuko tabaxaat ci atum 323 Lu Jiitu JC.


Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices. Here is the same text in Wolof:

Nekk di nettali ci Angale ak Sapoŋ, mbootaay addina bi moo ngi tambale ay porogaraam ci làkki Español, Itaaliyee ak Koreyee, ngir telewisiyoŋ, daluweb bi, ak telefon portaabal yi.


Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help. Here is the same text in Wolof:

Joxeel tamit/ ay kopi kontakt say xarit yi ngay àndal di tukki ak say mbokk wala xarit yu ñëw ci kër gi ngir jàppale.


Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body. Here is the same text in Wolof:

Tamit, ci tangaay doomu jangoro yi dagnuy magg cilu gaawtéy dundu lu yagg ci biti.


Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818. Here is the same text in Wolof:

Donté Chile moomonna boppam ci atum 1810 ( ci xééxi Napoleon yi yaxxon Spain ba amul woon njiit ci gnaari at), ci atum 1818 lagnu amoon ndam lu reey ci Spanish yi.


Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister. Here is the same text in Wolof:

Donté ci mujjeenteel bi, Krushchev yonné na fa ay tank ngir indi jam, bayyi wonna ay laajté ci komkom té nangu tabb Wladyshaw Gomulka bu siiw bi ni njiitu jëwriñ bu béés.


Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not. Here is the same text in Wolof:

Ci xalaat mên nañu jàpp ni mën a mat mu nekk (fileek ñu ngi réew yu wuute), mën nañu jàpp ni nekku ñu fi.


Although its physical state may change, its chemical state remains the same. Here is the same text in Wolof:

Naan etaa fisik bi mën na soppiku, dara du soppiku ci etaa chimik bi.


Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations. Here is the same text in Wolof:

Lu gëna bari ci agence yi nangu nañu amal réservation yu bari yu yam, waaye amna yeneen agence yuy yëngu ci yenn xeeti tukki yi, njëgg yi wala jëmuwaay yi.


Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s. Here is the same text in Wolof:

Doonte amna ay ndongo daara di wax ni ba aada ame tamit ci ngéej bataay wowalna dexu Sarasvati, mën nañuko wowe ci lu yomb Aada Indus-Sarasvati, bobu am ñukoy wowe Aada Harappan gannaaw Harappa, barap bu jitu buñu gas ci atum 1920s.


Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance. Here is the same text in Wolof:

Donté danga fookni du tayyéf dém ci roppalan bilay yobb lu ëpp, warnga xam bannéx yi gnu lay may bokku ñu té bërëb yu bari dina gennee baax ci yu bari.


Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions. Here is the same text in Wolof:

Bokna ci mën mën yi, xam li ñeneen ñi beegee def am na solo. Mën nañoo jappalé ñu saafara rééro yi ci jëf yi.


An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan. Here is the same text in Wolof:

Gaalu kontar mesure bu miin bu kalaas Avenger, gaal gi dafa doon dem Puerto Princesa ci Palawan.


An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding. Here is the same text in Wolof:

Yeneen 300 dina indi lépp ci 1300 wagon yuñu wara am ngir indi ay saafara ci askan wi nimuy yokkee.


An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle. Here is the same text in Wolof:

Beereebu saytu gniy tukki ngay njeekkee gis bo waccé ci ropalaan, gaal, wala bénn daamar.


An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry. Here is the same text in Wolof:

Petorol koom gu am solo la ci koom koomu Venezuela, fi réew mi nekké jéggani kat bu mag, donté benn ci témér yo jël ñooy liggéy ci koom koom ngi.


An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites. Here is the same text in Wolof:

Fébar buy wallaaté mooy bu bénn pathogen indi, bu mélni ddoomu jangoro, bacterium, fungus wala yénééni xéét.


An inquiry was established to investigate. Here is the same text in Wolof:


An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak. Here is the same text in Wolof:

Ab njiit buy liggéey ak këru liggéeyukaay bu gaas bi dafa doon siiwal ab xew xew ba benn dëkkandoo wootee ngir ab gaas buy senn.


And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April. Here is the same text in Wolof:

Tek ci sunu delloo ci bëj-ganaaru soowu, jeggiwaat dexu Mara, bu taw bi jàllee lu jege weeru Awril.


Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs. Here is the same text in Wolof:

Bayyi mala yi ak Soyite Ruwayaal ngir àartu ci coxoru mala yi (RSPCA) ñoo ngi laajal ñu sampalaat leen ay kamera de surveillance CCTV ci barabi reyukaayu mala yu nekk ci Ostaraali yépp.


Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky. Here is the same text in Wolof:

Ci suuf ci yepp lanuy gis ay rabii àll. Danuy gas ci suuf, féey ci géej yi, te ndaaw ci jawwu ji.


Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move. Here is the same text in Wolof:

Mala yi ay selul yu bari lañ leen defaree. Dañuy lekk ay mbir di reesal ci biir. Mala yu bari mën nañu yëngëtu.


Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower. Here is the same text in Wolof:

Beneen mbir bu baxul ci zoom yi mooy ni ubité bu gëna mag (gaawaay bi) jumtukaay bi dafay faral di neew.


Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles. Here is the same text in Wolof:

Beneen xeltukat Grek ci wàllu xayma bu siiw Pythagoras, te nu gën ko xam ci sàrtam bu siiw boobu ajju ci lëkaloo yi ab ci weti ñattangal bu jub bi.


Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity. Here is the same text in Wolof:

Beneen mbànd bu nekk ci suufu mbànd yi te mëna jël ba ci 104 500 barigo kenn duyagu ko ba mu fees.


Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole. Here is the same text in Wolof:

Antarktik mooy bërëb bi gëna sedd ci Suuf, te moo wër ndombo Pole Sud.


Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit. Here is the same text in Wolof:

Bepp camping ci suufu rim bi ci Grand Canyon dafay laaj ab permi backcountry.


Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride." Here is the same text in Wolof:

Guddaayu waxtu bu nékk ci bénn mbir du ci yég boppam, ngir wax bi yéés, té dina jël lumu bonn bénn waxtu ngir genné nit ki njëkk."


Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible. Here is the same text in Wolof:

Képp ku bëggoon a gis firnde yàqu yàqu bu am ci momi bi, ba ñu kay jeemma genne ci kees gi seen yaakaar dina tass ndax bopp bi ak mbagg yi rekk ñoo doon feeñ.


Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket. Here is the same text in Wolof:

Njiitu Apple Steve Jobs wone na jumtukaay yéeg ci kaw tribune bi ba noppi genne iPhone bi ci poosu jiinam.


Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right. Here is the same text in Wolof:

Arsitektur mooy nataal ak tabax y batimaa. Ab bërëbu astektuur nekk na yenn saay jëmukaayu turist cii boppam.


Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design. Here is the same text in Wolof:

Arsitek dafa duggaanteeg yeneen mbir yu bare boole ci tegginu dëkkuwaay, inseñër siwil, aar buy dekoore, nataalu biir ak nataalu biti.


Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said. Here is the same text in Wolof:

Dañoo gisoon ni Arias dafa amé doomu-jangoro budul feeñ, loolu ministëru bjiitu réew mi Rodrigo Arias wax.


Army ant colonies march and nest in different phases as well. Here is the same text in Wolof:

Sànxaleñ yu bari yiy ànd booloo dañuy dox ak a tàgg ci barab yu wuute.


Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel. Here is the same text in Wolof:

Ay booru 11:29, way fippu yi dém ci Whitehall, romb Trafalgar Square, ci wétu Strand bi, jaar Aldwych ak ci Kingsway jëm Holborn fi kurelu Concervative yi di amal sén ndajé mi ci Grand Connaught Rooms hotel.


Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany. Here is the same text in Wolof:

Ci 15eelu xarnu bi, bëj gànnaaru Estonie jaxasoo woon na bu baax ak aaday waa Allemagne.


Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry. Here is the same text in Wolof:

Fitt yi jóge ci seen fittukaay bi nuy teg ci seen mbàgg mën na bënd tullu takk der yi. Lu toll ci 1000 lu jiitu JC., waa Assyri dugal nanu jaabalkat yi njëkk.


As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years. Here is the same text in Wolof:

Li juree ci lii, coow lu rëy ci biir aaskanu Grek gi siw na gannaaw ba nu wone jëfi attekat, layokat ak kilyeng yi ak prokirër yu teguwul yoon te nu def ci diiru at yi wees


As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination. Here is the same text in Wolof:

Ginaaw ku raw yaay jël État yépp, Floride boolena mbooleem juróom-fukki delegeem yépp jox ko Romney, jiital ko mu raw ci ñi nara nekk ki Parti républicain nara jiital.


As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth," added Stofan. Here is the same text in Wolof:

Diir ñuy xam, ben yaram adduna mo am di wone lu ëp xarañte kë Titan; te tuuram moy suuf si,’’ li Stofan yokku.


As mentioned above, though the word "Eskimo" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada. Here is the same text in Wolof:

Kom ni ñu waxee ci kaw baat bii di «esquimau» doonul lu ñuy ñaawlu ci États-Unis, waaye soo demee ci yeneen barab yu ci melni Arctique gi bokkul ci amérik, dañu koy ñaawlu rawatina ci réewum Kanadaa.


As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank. Here is the same text in Wolof:

Bawoo ci Alxamis ci ngoon, ngenlawi reservoir yi ñoo nekkoon di seen te jàpp nañu ni liko waral mooy yokkutey limuy génnee ci biir reservoir bi.


As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian. Here is the same text in Wolof:

Bawoo ci Juróom ñeenti at ci, bëtu Morakot mu tolloot ci juróom ñaari kilomeetar ci diganteem ak province bu Chinois bu Fujian.


As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed. Here is the same text in Wolof:

Donté aminu xamxam ak jàng soppékuna ni niñu ko xamé ci kaw nattukaay bi ñuy amé xamxam soppeeku.


As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. Here is the same text in Wolof:

Ne ndamar yi jiitu Alonso ñoo ngi dem wuuti esaas si sufu ndamaru kaaraange, yokku na gaawaay ngir jël ndam li.


As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean. Here is the same text in Wolof:

Ndéémngélaw bi sorina landfull, dina jafe ngir yéksi United States wala Caribbean.


As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment. Here is the same text in Wolof:

Ni waxtu bi di rombé, ay baat yu bari yu nu baboon ci German réér nagnu. Lii mo nékkoon ndortélu leeral bi.


As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death. Here is the same text in Wolof:

Ginaaw bi Saito nekkee champion olympique ak mondial, moo nekkoon njiitu kuréel giy tàggat ci mbootaayu japon ci wàllu judo bi muy génn àdduna.


As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous. Here is the same text in Wolof:

Ne jafe-jafe noyyi ci kilimaa yu sedd yi, jafe-jafe biir ci kilimaa yu tàng yi tamit barina te ci kaa yu bare dañoo sonnalaate wante nekkul lu mëna loraate.


Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others. Here is the same text in Wolof:

Li ñuy woowe communication asynchrone dalay may ngay xalaat te dal balaa ngay tontu.


At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. Here is the same text in Wolof:

Bi 11:20 jotee, poliis bi laaj na ñiy ñaxtu ñu dellu ci wetu torotuwaar bi, di xamle ni dañoo soxlawoon peese àqu ñaxtu ak tarafik bi nekkoon di yokk.


At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it. Here is the same text in Wolof:

Bi 1:15 ci guddi jotee, Gaawu, ci li seedé yi wax, kaar bi dafa nekkoon di jàll ci ab fë bu wert biko ab ndaamaar wëre jaakarlook moom.


At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient. Here is the same text in Wolof:

Li ci gëna tuuti, benn dàll bu am sëmel yu ci mëna dem ngay soxla. Dalu tangoor yi dañuy faral di tarxiis bu baax ci galaas bi ak nees bi, ba ci yeen botu séddaay yi dañu am yu leen manké.


At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target. Here is the same text in Wolof:

Ci bi 8:46 ci suba joté dëkk bi yepp noppina, di màndargaal waxtu wi roppalaan bu njëkk bi mbëkkée jubbluwayam.


At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them. Here is the same text in Wolof:

Ca kër ga, ndax limuy faral di nekk ci jege germ yi, mën ngeen am sans bu mag ni da ngeen immizé ba noppi.


At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) . Here is the same text in Wolof:

Ci cappandaw ga, Tropical Cyclone Gonu, tuddé bénn saggu xobu garab ci lakku Maldives yi, yéggna ci ngélaw wu 240 kilometers ci bénn waxtu ( 149 miles ci bénn waxtu) .


At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year. Here is the same text in Wolof:

Ci lu tuuti 100 nit teewe nañu xwaare gi, ngir feetal aniwerseeru jëkkër ak jabar ju njëkk ñoo xam ne seen ceyt daaw.


At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge. Here is the same text in Wolof:

Ci wétu glaciers yu toj yi, daanu ci suuf té xeeyna teeb wala beereegu ci wét gi.


At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores. Here is the same text in Wolof:

Ci bisu delloo njukkal gi, daara yu Atlanta seetlu woon nañu yokkute ci poñi saytu gi.


At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area. Here is the same text in Wolof:

Ca waxtu boobu, lu tolloog 100 woy dëkk lanu genee barab boobu.


At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast. Here is the same text in Wolof:

Ci kaw, B&Bs jonganténa ci gnaari yeef: wallu lal ak ndekki.


Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits. Here is the same text in Wolof:

Gniy taggat yaram mën na ñoo yéeg ni taamunañu bénn mbiir donté amul bénn njariñ.


Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy". Here is the same text in Wolof:

Nit ki mën na am jafe-jafe bàyyi xelam lu yàgg ci mbir, ñu koy woowe "syndrome neurologique, te triade classique xamle ni ñu koy xàmmee ci nit, dafay faj naqaram, gaaw dawal xelam te toogam bariwul".


Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets. Here is the same text in Wolof:

Nguuru Australi gu conservative gu njëkk gi baañ na xaatim Kyoto, di wax doon na yàkk kom gi ak ni mu weeeroo ci jeebaani këriñ, ba nga xamee ne dëkk yu melni Injaa ak Siin tënkuwu nu woon ci jubluwaayu genne yi.


Authorities said little officially beyond confirming today's arrest. Here is the same text in Wolof:

Njiit yi wax nañ tuuti ginaw bi ñu dëgalee jàppu tay bi.


Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating. Here is the same text in Wolof:

Làkk yuñ ci dolli are làkk yu artifisiyel lañu yuñu sos ci ndorteel bi ngir yombal waxtaan ci digante yi am ay jafe-jafe waxtaan.


Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches. Here is the same text in Wolof:

Mabb dulu jaarul yoon; mbartal mi mën na yééx, té li ëpp li dina ñëw ni mabb.


Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos. Here is the same text in Wolof:

Sunu sukkandikoo ci Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) digante 1492 ak 1498 conquereur yu Españ rey nañu lu toll ci 100,000 Taínos.


Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc. Here is the same text in Wolof:

Ci gaatal, da ngeen di wone ay ndigal di joxewaale seeni ndimbal, di jaaraale ci ké yi, jegewaale nit yuy fomp seeni gaal, di jéema jokkook napkat yu nekk ci baar bi, ak yeneen.


Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter. Here is the same text in Wolof:

Ci li ci gëna am solo, dañuy xaajaloo niki ci ñaari wàll: ñu liggéey ci jamono ji ngay tukki, wala ngay jéema yemale depense yi. Artikël bii mu ngi sukkandiku ci bu mujj bi.


Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion. Here is the same text in Wolof:

Batten lañu teggoon ci 190eelu palaas ci limu 400 Amerikee yi ëpp alal ci atum 2008 ak alal bu toll ci lu jege 2,3 miliyaari dolaar.


Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you. Here is the same text in Wolof:

Jàppal ne boo eggee ci marina yi lepp dina leer. Di nga gis ñeneen ñuy taxawal ay gay ngir ñu yobale leen te dinanu seddoo seeni xibaar.


Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships. Here is the same text in Wolof:

Na wóor ne ci ndaw li ngay jàpp lu miin na Galapagos ak xam xam gu baax ci xeeti gaal yi.


Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists. Here is the same text in Wolof:

Tefes yi, parku tem ti ak kamp yi ñoo nekk yennsaay barab yi turist yi di wut seen banneexu bakkan di gëna wër.


Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel. Here is the same text in Wolof:

Liñuy jàllale woote yi jaare ko ci internet, taxna ba soxlawul ngay jëfandikoo kër guy yëngu ci wàllum telefon bi nekk ci barab bi nga dëkk.


Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them. Here is the same text in Wolof:

Ndax seeni ndam te bato xare buy daw ci suufu ndox, ba xare bi weesoo Alëmaa yi wolotuñu am lubaari ci ñoom.


Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves. Here is the same text in Wolof:

Ndax catu paaka bi dafa dëng tuuti, ndéem paaka baangi dém ci boor bu né, cat biy laal galas bi tamit dëng na.


Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile. Here is the same text in Wolof:

Laata wa Ispaañ di ñëw ci 16eelu xarnu bi, bëj-gànnaaru Ciili nekkonna ci momeelu Inca si boobë nittu Araucanians (Mapuche) dëkkon ci diggu ak bëj-saalumu Ciili.


Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events. Here is the same text in Wolof:

Pékin dina dalal feet ubbité bi ak tëjbi, dina dalal itam jongaante indoor ice.


Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides. Here is the same text in Wolof:

Dolli ci yóbbu ñetti jumtukaayu xam-xam yu am solo, fafalnaaw bi jëm ci jawwu ji yóbbu na tamit natalu raaya bu Indë, nu pentuur ko ci wet gu nekk.


Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo. Here is the same text in Wolof:

Ci wétu géj yu am suuf su wéx ak ay janj yu beeri, réwmi mooy keeruk deekuk European bi geenee yagg ci Americas, légi bokk ci Santo Domingo.


Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out. Here is the same text in Wolof:

Bayyil xel: baar yu nekk ci gox yu ndàw yi duñuy faral di baax ngir ñiy wisit ci bitim réew ngir dem fa.


Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals. Here is the same text in Wolof:

Girip awiyeer, wala ñu gën ko xamee ci avian influenza (girip awiyeer), mën naa wàll picc yi ak mamifeer yi.


Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice. Here is the same text in Wolof:

Nangu nañu ni Blake mooy kiy nekkoon di jéema jalgati doxaliinu até bi.


Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries. Here is the same text in Wolof:

Dérét day jaar jugé ci xol bi jaar ci yoon yu tuddu sidit té déllu si ci xol bi ci ay yoon yu tuddu xëtër. Yoon yi geenee ndaw ñoogi tuddu kapileer.


Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire. Here is the same text in Wolof:

Sànni Boomerang nekk na po mu siiw mu touriste yu bari bëgg a mën.


Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card". Here is the same text in Wolof:

Judo ca Hong Kong, Ma jàng na ca Daara ju kawe ji ci New York ak ca Daara Yoon bu Harvard te mesa am kartu waa amerig guy firndeel dëkk gu wey ca réew ma” Kàrt bu wert”.


Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade. Here is the same text in Wolof:

Juddo ci kaptalu Kroasi, Zagreb, Bobek siiw na ba muy football ngir Partizan Belgrade.


Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games. Here is the same text in Wolof:

Golf ak rugby dina ñu déllusi ci Olympic Games.


Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more. Here is the same text in Wolof:

Bowen Island bisu tukki la wala dem wikenu bu siiw bi ngay mëna defee ay kayak, yeek ci montaañ, jënd, dem ci ay restoran ak yeneen.


Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country. Here is the same text in Wolof:

Breesil mooy dëkk katolik Rom bu gëna yatu ci àdduna te Jàngu Katlik Roman bi dafa mësa bañ seyu góor ak góor wala jigeen ak jigeen ci dëkk bi.


Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish. Here is the same text in Wolof:

Ndekki li mën na ànd ak togg yiy xew ci jamono ji ci gox bi wala mu nekk togg bu ñu jagleel gan ñi.


British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. Here is the same text in Wolof:

Këyitu yëglekay Angale bi di Guardian juñjuna ne Deutsche Bank mo yore danaka nietti pac ci 1200 barabu liggeeyukay wuruj yi ngir def li.


But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems. Here is the same text in Wolof:

Waaye ci yeneen barab ci addina bi, fi nga xamantane àllu bakteri yi lu bees la ci ñépp, ci ngeen di gëna mëna yomba am ay jafe-jafe.


But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built? Here is the same text in Wolof:

Wante ndax sunu xalaat ci dëgg la wéeru? Lu tax nu tabax ay sato? Nan lañ leen nataale te tabaxee leen ko?


But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel. Here is the same text in Wolof:

Waaye, Royal Navy moo gënoon am doole German Navy (“Kriegsmarine”) te mënoon naa yàq bépp bato invasion buñu yébbal ci English.


But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors". Here is the same text in Wolof:

Wante, su fekkee lii am na mën na baña am. Biddeew yi tasaaronanu lool ba am na ay trillion kilometer diggante bideew yi yu nekk ay “dëkkandoo”.


Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food. Here is the same text in Wolof:

Jënd ay lekk ci ay sipeermasé mooy faral di doon anam gëna yomb ngir doyal. Soo amul wërsëgu togg, tànnéef bari wuñu ngir am ñam buñu togg ba paré.


By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening. Here is the same text in Wolof:

Tey suba tel, ngelaaw gi tolonna ci 83 km/h, ak yakaar nañu mu wañekku.


CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page. Here is the same text in Wolof:

CafeNet El Sol joxe na am sàrwiisu jàpp palaas ci njëggu US$30, wama $10 ngir paasu benn bis; mën nga gis leeral yi ci seen xëtu Corcivado.


Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend. Here is the same text in Wolof:

Callejon del Beso (Yoonu foon gi). Ñaari balcon yuñ xaajale ci 69 cm kese ñoo denc lii di barabu mbëggeel bu yàgg lool.


Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water. Here is the same text in Wolof:

Canyoning (or: canyoneering) mooy dém ci biir gaal, bi gnakk wala féés ak ndox.


Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example). Here is the same text in Wolof:

Kanoye dafa boole ay pàcc ci féey, yéeg te tëb- wante laaj na tuuti tàggatu wala nekkin bu baax ci yaram ngir tàmbali (bu nu ko mengaleek yéeg tund, nuuru scuba wala ski ci alpë, ci misaal).


Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down. Here is the same text in Wolof:

Daamaru kër mën na nékk bo amé minivan bu makk, SUV, Sedan wala Station Wagon ak ay toogu yuy tëdd.


Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders. Here is the same text in Wolof:

Tëye bagaasu jàmbur – Bul nagu say bagaas dila sori, dee ci bàyyi xel soo nekkee ci barab yu melni aeopor yi réew yi bokk.


Cell comes from the Latin word cella which means small room. Here is the same text in Wolof:

Selill mu ngi jogé ci turu latin cella muy tekki néeg bu ndàw.


Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life". Here is the same text in Wolof:

Selil yi dañoo baax lool am solo si dundu aduna, waw, ndax ñoom ñoy “tabax yuy àar sunu dundu”.


Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree. Here is the same text in Wolof:

Charles moo nekkoon ki njëkka bokk ci Njabootu British Royal kuñu jox lijaasa.


Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements. Here is the same text in Wolof:

Xolal ak kureel bi, itam departemaa bu yore wàllum tukki ci dëkk bi nga bëgë jànge ngir ay laaj yu leer.


Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters. Here is the same text in Wolof:

Chiao ak Sharipov wax nanu nekk nanu ci tolluwaay bu wóor doxinu jekkalaatu gindikaay yi.


Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior. Here is the same text in Wolof:

Xaléyi amnañu xam xam xeet ak mélokaan bu ndaw ak ci jëfin yi.


Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation. Here is the same text in Wolof:

Xalé yi am ADD dundu nagnu lu méti ci di nékk ci mbiri daara yi dongg, waye meennagno nék ci mbir yinu beegg def ni ay foo wala séétan ay cartoons wala bind ay baat yu jub.


China's GDP could be larger than the United States within two decades. Here is the same text in Wolof:

GDP bu China mën na gënë rëy bu United States ci ñaar fukki at.


Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism. Here is the same text in Wolof:

Christopher Garcia, ki yor kàddu Polisu Loas Angeles, wax na ne waa ji nu duut baraam danu ko jiiñ dug ci kër jàmbur wante yakkul dara.


Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria. Here is the same text in Wolof:

Cinque Terre, buy tekk Jutóomi Suuf, moo boole juróomi wilaas yu ndaw yi ci kotu Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza ak Monterosso yu nekk ci diiwaanu Liguira bu Itaali.


Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region. Here is the same text in Wolof:

Kafe mooy porodiwi buñuy gëna jaay ci addina bi, te mën ngeen gis ay xeet yu bari ci diiwaan bi ngeen bawoo.


Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face. Here is the same text in Wolof:

Xeyna sédday rek mooy àartu bi gëna wóor bu ñu waajul di dajeel.


Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration. Here is the same text in Wolof:

Suñuy méngale bàmmeelu Toutankhamon ak yeneen bàmmeeli buur yu mag yi, mën nañu ni bariwul luñu koy siyaar ndax moo gëna ndaw te bariwul luñu ko taaral.


Computers today are used to manipulate pictures and videos. Here is the same text in Wolof:

Ordinater yi legui pour di xool ay foto ak video rek la.


Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere. Here is the same text in Wolof:

Bul fate teg bët si examen bi kërga, su asurãns bi aare, te indiwale tektal si terain bi terain bi.


Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle. Here is the same text in Wolof:

Ñu ngi tabaxaat yeneen juróomi gratte-ciel yu bees ci barab bi, mu amaale benn gaaraas ak park ngir fàttaliku barab bi.


Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution. Here is the same text in Wolof:

Ay modelu xalaat yu wuute ay jafe-jafe lañu ngir saafaral xarala yuy boole ay xalaat yu wuute wala bayaal ngir gis am saafara.


Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay. Here is the same text in Wolof:

Noo ngir sos Couchsurfing ci weeru Samwiyee 2004 bi Poroagaramër bii di Casey Fenton amee wol bu yomb ngir dem ca Islànd te amul woon fumuy dàl.


Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no "rough areas." Here is the same text in Wolof:

Faat bakkan, ak ay jeef ju bon ci gni fi deekul lu eepp, xam nagnuko ci Greenland. Ak ci deek yi sax, amul bénn “beereeb bu métti.”


Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement. Here is the same text in Wolof:

Waa Kuba yi yor Kàrt bu wert bu Amerig war nanu dem konsulaa bu ekuwatër ngir am ab keyt buy may nu dem ci boobule càkuteef.


Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain. Here is the same text in Wolof:

Ay niir yu ñuul yu laalé wul dara ak yëngu yëngu safara gisna ñuko ci wétu janj bi.


Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe. Here is the same text in Wolof:

Energie bu lëndëm nekkul lu bët mëna gis waaye du jog ci wane maniinam ci àddina bi (univers).


David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba. Here is the same text in Wolof:

Geestuk David Headley ak ndajalém xibaar jappaléna ci yombalal lii ak fukki sox kat yu bayyéko ci soldaru Pakistani yi ci Laskhar-e-Taiba.


Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day. Here is the same text in Wolof:

Doxantu bés dafa rax ay tolluwaay yu gëna tuuti ab junni ba tolluwaaay yu gën gudd yu nu mënees dox ci benn bés.


Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London. Here is the same text in Wolof:

Donte àddu woon na ci neena dina jàppale konkiran wu Angalteer yi ci Olympik yuñuy amal ci Londres.


Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland. Here is the same text in Wolof:

Guinaw tuuma yiile, Ma am na ndam ci jamtukaay bi di diggal jokko yu gëna jege ak waa Siin.


Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan. Here is the same text in Wolof:

Waxtaan ak diisoo bi ñuy amal cig ox boobu dafa nara wéy di indi jafe-jafe ci diggante Armenie ak Azerbaïdjan.


Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary. Here is the same text in Wolof:

Diplomat yi neena ñu gis nañu ci konstitusiyong Afghan ay lëndëm lëndëm yu doy ngir wax ne jongante jaru ko.


Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna. Here is the same text in Wolof:

Sudee dangeen nekk ci dëkk bu ngeen xamul lu bari ci àllam, moytu leen tëdd ci matelas wala coussin ci suuf.


Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles. Here is the same text in Wolof:

Ci nguuru Auguste lañu tàmbali di jël docteur yi ngir ñu liggéey di fayeeku, ci la corps médical njëkkee am ci rome ginaaw su xare yi jeexee.


Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa. Here is the same text in Wolof:

Bulen fate yokk si njëg luy dem ci visa yi, juuti yuñuy dolli ci depaar yi, dem ak dikk jaare ko ci suuf, ak yeneen, si barab yii yépp yi nek biti africa.


Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill. Here is the same text in Wolof:

Dr. Lee wax na itam liko jaaxal ci liñu wax nix ale yi ci Tirki dañ leen wall wirisu girip awiyeer A(H5N1) te feebaru ñu.


Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important. Here is the same text in Wolof:

Bu leen ëppal su ngeen di naan sàngara. Ku nekk nila sàngara di def bokkul ak ni muy def keneen, kon xam fi ngay yam amna solo.


Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel. Here is the same text in Wolof:

Ndax li dëkk bi di tekki ci wàllu diine, ak barab yu bare ci Dëkk bu Yàgg, Jerusalem mooy barab buuu turist gën ñëw ci Israel.


Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours. Here is the same text in Wolof:

Kamiyongu mbalit lañu jëfandikko ngir tëj yoon bi te ndimbal 80 poliss teewoona ngir wax boroom moto ñu wiiri.


During his 2 hour speech he stated that "Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today". Here is the same text in Wolof:

Ci diir ñaari waxtu ci muy wax nee na ‘’Tey Apple dina coppi waat portaabal, tey dañuy bindaat mboor’’.


During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances. Here is the same text in Wolof:

Bimu nekké ak ekip bi, dugalonna nienti temer ak niet ci ay bii té nienti temer ak jirom ben fuk ak jirom niet fegn


During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam. Here is the same text in Wolof:

Ci 18,eelu siyeekal bi, Cambodge dafa nekoon digante ñary dëkk ñi am dole ñi ko wër, Thailand ak Vietnam.


During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy. Here is the same text in Wolof:

Ci diiru fanweeri at yu mujj, doonte des na ci lu nu jàpp dëkku Kominist, Siin sàkk na ab jawu kom.


During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating. Here is the same text in Wolof:

Ci beer gi, meeytul tamit yoo wu Nordic yi. Donté dungnu joxé bénn fébar, meen nagnula sonal.


Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car. Here is the same text in Wolof:

Réew mu nekk am na yoonu boppam buy laaj ay mbir yu wara nekk ci ab ndaamaar.


Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories. Here is the same text in Wolof:

Xewxew buné ci li dina wéru ci bénn baat ci bénn tééré té geestuko ci ay taarix yu beeri.


Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days. Here is the same text in Wolof:

Saccage wala yeegukaay nomades yii mën nañu yagg ba lu mat fukki fann ak juróom ñaar.


Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library. Here is the same text in Wolof:

Ab woone gu nekk doon na joxe tamit ay ndigle ngir téere yi xale yi wara wër bu ñu demee ca bërëb ba téeree yi nekk.


Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City. Here is the same text in Wolof:

Bi réewum Singapour di sooga moom boppam, (indépendance), ñi seen xel màcci ci wàll jardin liggéey nañu bu baax ngir réew mi nuru dëkku jardin tropicale.


Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points. Here is the same text in Wolof:

Ekwadoor dafay sàkku ci doomi waa Cuba ñu xaar ba jot bataaxal bulen di woo ci dëk bi balaa ñuy mëna jaar ci aeropoor yi wala yeneen barab yu ñuy duggee ci Ekwadoor.


Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth. Here is the same text in Wolof:

Fukk ak juroom gneti kamb amoonna ci pomu jar ci yoon, ak ay po kat yuy faral di door ci kamb gu njeek gi ci poomi té mujjé ci fukk ak juroom gnettél bi.


Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy. Here is the same text in Wolof:

Fukk ak juróom ñett ci téeméer bu waa Wenesyelaa bo jël amu ñu liggéey, té ñu ëpp ñëp ñuuy liggéey ñoŋi ci surnal kom-kom.


Elements and compounds can move from one state to another and not change. Here is the same text in Wolof:

Mbir yi ak ëmbeef yi mën nañ jóge benn nekkin dem saa beeneen te du ñu soppeeku.


Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it. Here is the same text in Wolof:

Enceladus mooy mbir mi gëna mëna wéyal leeraay ci jànt bi ak liko wër, ndax dafay wéyale 90% ci leeraaru jant bi muy jot.


England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw. Here is the same text in Wolof:

Angalter amoon na jàmm bu yàgg lool ginaaw bu xeexé ndax jotaat Danelaw.


Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes. Here is the same text in Wolof:

Dugg ci bëj-saalumu Afrik ci ab ndambaar anam mënul ñakk la ngir gis rafetaayu diiwaan yi te dina tax nga dem ci barab yi nga xamantane nekku ñu ci yoonu turist yi.


Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize. Here is the same text in Wolof:

Itam si sa bés yu njëkk yi, xalaatal ngay joxe xaalis bu bari ci feem wu Sowu ak otel yu baax yi, lekk, ak farata yi ngir ndimbal jëm ci miin kilima gox bi.


Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language. Here is the same text in Wolof:

Xayma yi dañuy wuute digante 340 jàpp 500 miliyoŋi waxkat te ci li 800 nit mëna dégg làkk bi.


European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country. Here is the same text in Wolof:

Tirki bu Orop (Thrace bu nekk ci pénku Rumelia ci pensinsilu Balkan yi) jël na lu toll ci 3% ci réew mi.


Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you. Here is the same text in Wolof:

Donté sax dangay dawal ci subtropical àll bi di taw, ubbik buntu bi ci ñaari simli ci bingay duggu ci damar bi doyna ci yoo yi ngir ñu andak yaw ci daamar bi.


Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits. Here is the same text in Wolof:

Donté di taxaw ci ay yaxu yaxu yu am ay junni atyombna ci di xalaat coow ak xétu xéx yu yagg yi, ngir dégg daanako lii ci moom ak ngir xégncu tiitangé gi bayyéko ci gnii.


Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing. Here is the same text in Wolof:

Yay yi gëna tàng ci àdduna bi mën nañu sedd lool ci guddi gi. Soo yorul yéere sedd yu diis, sedd bi mën nala faat soo ci yàggee.


Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones. Here is the same text in Wolof:

Bëpp rukk ci bitik bi da fess ak alluwa yu jaxasso ak kaart telefon buñu faay bapare yuñu mëna jëfandikoo ci telefonu mbeed wala telefonu loxo.


Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town. Here is the same text in Wolof:

Train bu ci nekk dafa am ay autocar MetroPlus ak Metro; Autocar MetroPlus yi ñooy nekk saa yu nekk ci catu train bi gëna jege Cap Town.


Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains. Here is the same text in Wolof:

At mu nekk suñu demee ba octobre, près de 1,5 million ci luy dundee ñax dañu dem ci suufi yi féte sud, dañuy jéggi dexu Mara, jaar ci colline yi féete nord ngir taw yi.


Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013. Here is the same text in Wolof:

Ay firndé wanena ni xayma xam-xam yi dañu amone wuruj. Hall ak yenen 34 njit ci walu jang mi tegon nañu len loxo ci atum 2013.


Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower. Here is the same text in Wolof:

Ay linet mën nañu gëna yomb ci bitim réew, rawatina ci réew yu bariwul alal fi nga xàmante liñuy fay liggéeykat yi dafa neew lool.


Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms. Here is the same text in Wolof:

Jamboot bu am ay xalé defa jafé guiss wanté amna foyé yulen di jox ay negg priwé.


Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children. Here is the same text in Wolof:

Génn ak sa njaboot laajna gëna waajal waaye jàpp benn bis ànd ak sa njaboot génn lu yomb, mem su fekkee ay xale yu ndaw lañu.


Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday. Here is the same text in Wolof:

Felicia, benn yoon ab Wàllu 4 dënnu ci Saffir-Simpson Hurricane Scale, wàññeeku na ba ci ab depersiyon toropikaal laata muy nëbb Talaata.


Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal. Here is the same text in Wolof:

Mën gisgis nañu amal coppite yi suñu demee. deeku taxaw ñatti fan yu nekk ngir noppalu.


Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July. Here is the same text in Wolof:

Fukk ak juróom ci xeer yi woné katu xarala bi lañu ko jox ci weeru Sulet bi weesu.


Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night. Here is the same text in Wolof:

Feesalal sa kër ak kafe ci suba ci ak ataaya chamomile buy dalal yaram ci guddi.


Fire captain Scott Kouns said, "It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s. Here is the same text in Wolof:

Njiitu faykatu lakk yi Scott Kouns néena, "Bés bu tang la woon ci Santa Clara ak tangaay bu mel ni yi ñu dan am ci attum 1990.


First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected. Here is the same text in Wolof:

Lu njeekk, buumu mbiir ru lamp bi dagnko wara fay wala buumbi roccéku.


Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters. Here is the same text in Wolof:

Yenn saay liy faat jën yi ci biir ndox mi mooy, ndox mi dafay faral di am tooke yu bari ci biir.


Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area. Here is the same text in Wolof:

Di nawal bénn drone ci wétu aydapor wala ci kaw ay nit xalaat bu bon la daanaka, donté téréwugnuko ci sad eek.


Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences. Here is the same text in Wolof:

Topkat yi dañuy amal benn xeetu dundin, wala ay jëf yuy dundal xamxam yi.


Following seabed mapping the wreck was found using an ROV. Here is the same text in Wolof:

Bi ñu toppé kartogaraafi alali yi ci géej gi, ci lañu gisee xottu bato bi di jëfandikoo ab ROV.


Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process. Here is the same text in Wolof:

Li topp ci doxaliin wi, dina ñu saytuwaat HJR-3 sera ci beneen luwa buñu fal ci atum 2015 wala 2016 ngir mu nekk luy wey.


Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points. Here is the same text in Wolof:

Bi rawante gi jeexee, Keselowski moo nekkoon ku jiitu ci sampiyonaa pilot yi ak 2250 poñ.


For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them. Here is the same text in Wolof:

Ngir doxantu benn bés ci ab yoon bu yomb tuuti waajtaay la laaj, te bepp nit bu am tàggat yaram bu yam mën na ci bokk.


For a few pennies some children will tell you the story. Here is the same text in Wolof:

Ngir weccit bu bariwul yenn xale dinañu la wax li am.


For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas. Here is the same text in Wolof:

Ci biir jamonoy 19eel ak 20eelu xarnu, nit ñi yàgg nañu gëm ni askan wi njëkka dëkk ci réewum Nouvelle-Zélande ñooy Maoris yi, ndax dañu daan rëbb ay picc yu mag yuñ daan wowe ay moas.


For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car. Here is the same text in Wolof:

Ci misaal, soo waroon gis kenn kuy toj palanteeru ab ndaamaar, di nga wara jàpp ni dafa nekk di sàcc woto jambur.


For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race. Here is the same text in Wolof:

Ci misaal, xale yuñu ràññee ci wàllum neewaayu dér buñu nangu ni nekku ñu di am ndàm ci walu jang duñu faral di jang bu bax buñu xame ràññee bobu ñu bole ak sen déru yaram.


For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course. Here is the same text in Wolof:

Lu eepp ci rééw yi, dinga soxla gnu mayla bataxal bu bayiko ci daara yinga beegee jangé, ak luy firdé say koppar ngir faye sa at bu njeekk.


For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars. Here is the same text in Wolof:

Ci bénn mbir, beet gannaru Nex Mexico amna ay jafejafe ak gniy dawal kat yu mandi yi, té limuk gniy dawal té jeel sinébar jégéna lool beereebu mandi kaay yi ci deekk-bu ndaw bi.


For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides. Here is the same text in Wolof:

Ngir loolu, lépp lo giss ci télé dañu ko dagg, ci kaw, ci suuf ak ci wét yi.


For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else. Here is the same text in Wolof:

Ngir lii, dañoo wara tàggale bërëb yi ak gaal Angalteer yi ca Isipt. Tamit yoyu jëf, gaalu xare yu Itaali xalaatuñu ngir def dara.


For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry. Here is the same text in Wolof:

Bii mooy yoon bu njëkk, daaw, Siin yobbu na ndaamaar yu bari ca Almaañ te ràw na Etaa Sini bi nekkoon màrsé bi gëna mag ci sektër bi.


For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings. Here is the same text in Wolof:

Ngir ñooñule nga xam ne miinu ñu làkkum pajj, baati wàllaate ak wàllaate dañoo wute.


For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential. Here is the same text in Wolof:

Ngir ñi bëgg yengu yengu ci buntu keer gi, benn doxantu ci géej gi ci béd asamaan bi lu warla.


For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel. Here is the same text in Wolof:

Gni beegee bayyi noflay, waxtu ak gisaanégu wagni depans yi ba tus, xolala gafa gi geenee tuti ngir tukki.


Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote. Here is the same text in Wolof:

Mitt Romney mii, doonoon Guvernër Massachusetts, gañena eleksioŋ yi fal njiitu réew ci etaa bu Floride, amna lu tollu 46% ci kart yi.


Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent. Here is the same text in Wolof:

Njiitu Amerique ba woon ci House Newt Gingrich moo jël ñaareelu palaas bi ak 32%.


Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation. Here is the same text in Wolof:

Yaxi fosil bu loxo bi te maggetaayam toll ci ñetti miliyoŋi at wone na coppite gi ci espisilitéwu loxo buy doxal mbir yi.


Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI. Here is the same text in Wolof:

Ñeenti at ci kanam, nangu nañu ab brevet, bi nekkoon brevet bu njëkk buñu joxe ci wàllum IRM.


Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest. Here is the same text in Wolof:

Fred léégi dawna lu tollook 105 miles waxtu buné (165 km/h) té di dém ci beet gannaar ak sow bi.


Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W. Here is the same text in Wolof:

Bi satelite yi tàmbalee yónnee ay nataali jawwu ji ba leegi, Fred mooy cyclone tropical bi gëna am doole ci yi ñu xam te am ci Bëj-saalum ak penku bu Atlantique, te mooy ñatteelu ouragan bu mag buñ xam ci penku 35° Sowwu.


French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II. Here is the same text in Wolof:

Dañoo soppi woon yoonu waa Farans. Aktiwism bu amaloon dem na ba ci 15 at bimu duggee ci Resistans bu Farans ci jamanoy Ñaareel Geer Monjaal bi.


General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping. Here is the same text in Wolof:

Seneraal James Ewing warna jeggi dex gi ci Trenton Ferry ak 700 soldaar, nangu pong bi ci kaaw Assunpink Creek ak xañ nooni soldaaar xeexanoo yi ñu rëcc.


General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements. Here is the same text in Wolof:

Seneraal John Cadwalder dina tambali ab congu tooñ ci garnison bu Angalteer ca Bordentown, ngir boloké bépp renfoor.


German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines. Here is the same text in Wolof:

Gaalu alëmaa yuy daw ci suufu géej gi U-Boats lanu leen tuddeewoon. Alëmaa yi ayoon nanu lool ci dawal seeni gaal yuy daw c biir géej.


Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak. Here is the same text in Wolof:

Alëmaañ mu ngi duppee woon cong gi “Operation Sealion”. Nganaayu arme biritanik bi yepp dañu leena ñàkk baa nu leen doon yóbbu jëlee leen Dunkirk, no one arme bi dafa xawoona ñàkk doole.


Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity. Here is the same text in Wolof:

Dugg ci sa oto bopp, def tukki bu sori nuru na mbir mbu yomb waaye noonu la neexee.


Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe. Here is the same text in Wolof:

Soo leen bayyee xel ci limu pueblos yi, doo leen mëna gis ab dundu guddi bu am solo te du jàr ngeen di dem Albuquerque wala Santa Fe.


Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes. Here is the same text in Wolof:

Golf am po la boo xam ne fokat yi dañuy jëfandikoo ay bant ngir door bal yi ci ay pax.


Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly Here is the same text in Wolof:

Foqole ak bopp-sa-bopp dina wey di nekk ci ñun ba fàww te loolu mooy natiiru lëkkaloo bi nga xàmantane su ñépp amee luñu bëgg dina am yeneen yuñ ci mëna jëlee ci diir bu gàtt suñuy jëfe ay jëfiinu bopp-sa-bopp


Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it. Here is the same text in Wolof:

Gridley wala Stark tekna benn pike bu wara tollu ci 100 pied (30 m) ci kawewaay ci kanamu miir bi ni bu kenn dóor bal fileek gaa ñi fi bokk jàllu ñu.


Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450). Here is the same text in Wolof:

Hangeul mooy xeetu alphabet bi ñu sos ngir jëfandikoo ci bis bi. Ñu ngi sos alphabet bi ci atum 1444 bi buur bi tudd Sejong (1418 - 1450) nekkee ci boppu réew mi.


Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the "cloud"). Here is the same text in Wolof:

Yor leen benn copie ci seeni bagage ak ci net bi (e-mail wala piece jointe boo denc ci "cloud" bi).


He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon. Here is the same text in Wolof:

Waxna itam ni gëm na droit bi ñu tuddul te bokk ci vie privé bi nga xamni ci la Roe wéeru.


He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the "settled law of the land", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings. Here is the same text in Wolof:

Teewul baamtu na limu njëkkoon a wax ni Roe c. Wade moo nekk «yoon wiñ tëral ci réew mi», di waxaale itam njariñ li ci dogal bi Cour supreme jël.


He died in Osaka on Tuesday. Here is the same text in Wolof:


He documented himself in a 1998 book. Here is the same text in Wolof:

Mu bind boppam ci ab téere buñu bind atum 1998.


He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation. Here is the same text in Wolof:

Dafa yonee ndongo ya ca iniwersité bu nekk ci dëkk bi bataaxal ci internet dal di jot ci ay tektal dëkkuwaay yu bari yu amul fay.


He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution. Here is the same text in Wolof:

Dafa am ay lijjasa ca College bu lifantu ak xeltu bu Daara ju kawe bu Virgini ci atum 1950 te nekkoon kuy jàppale bu baax Daara joojule.


He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers. Here is the same text in Wolof:

Dugal na ñaari 2 but te joxe 2 passe yu indi but ci ndam li ñu am 5-3 seen diggante ak Washington fee ca Thrashers bu Atlanta.


He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged. Here is the same text in Wolof:

Ñoŋi ko doon toppë lu yàggul ci jalgati yoon lu ajju ci toppandoo liggéeyu jambur, wante kenn tuumalu ko.


He joined them in 1945 and stayed until 1958. Here is the same text in Wolof:

Fekki na leen ci atum 1945 te desna ci ba atum 1958.


He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means "the correct sounds for the instruction of the people". Here is the same text in Wolof:

Mingi tuddoon tuddeewoon Hangeul alphabet Hunmin Jeogeum, lu tekki “coow lu jaar yoon ngir jàngal waa dëkk bi”.


He received the "Hero of the Soviet Union", the Soviet Union's highest honor, for his work. Here is the same text in Wolof:

Jox nañu ko raaya "Jàmbaaru Union soviétique", muy dello njukkal gi gëna mag ci Union soviétique, ngir liggéeyam.


He recently lost against Raonic in the Brisbane Open. Here is the same text in Wolof:

Raonic moo ko dóor bu yàggul dara ci à l'Open de Brisbane.


He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died. Here is the same text in Wolof:

Doktoor yi jàppale woon nañ ko ci saasi ba noppi ñu toxal ko ci beneen lopitaal bimu mujj fatoo.


He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. Here is the same text in Wolof:

Mu dëkkoon ci otelu ekip bi laata ab match buñu wara amal bisu Dibeer seen digante ak Boloña.


He went on to say, "This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should." Here is the same text in Wolof:

Dafa wey di wax, "Kaa bii dafa doy waar.Gëmal ni sunu yoonalin mi ngi ciy def kemtalaayu kàttan."


He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into. Here is the same text in Wolof:

Mënoon nañu ko àttee neneen su doon dafa réeral caabi otoom te moom ci boppam moo doon jéem dàjji otoom.


Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction. Here is the same text in Wolof:

Talon yi dañoo wara gàtt te yaatu. Suuf si, Garawaa yi wala xorom si (Kloriiru Kalsiyoom) dañuy faral di tasaaroo ci tali yi wala ci yoon wi ngir yombal xëcc gi.


Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose. Here is the same text in Wolof:

Elikopteer bi wàllu na ñu bari ñu nekkoon ci gaal gi, kenn ci ñoom kese la ci bakkanam toj.


Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor . Here is the same text in Wolof:

Hesperonychus elizabethae xéétla gu bokk ci keer Dromaeosauridae té doon doomu ndayu Velociraptor .


High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home. Here is the same text in Wolof:

Kaadar yi am màndarga yu mag te jàppandi ci bërëb yooyule mënes nañoo am ñaari jafe jafe, am na yoo xam ne mën nañoo nekk yu nu toppandoo defar leen, te yu nu jëlee bitim réew dëgg mën nañoo gëna seer yi nuy jaaye ci biir réew mi.


Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails. Here is the same text in Wolof:

Genn doxantu ci biti ab yëngu yëngu la bu aju ci dox ci àll bi, yenn saay ci yoon yu nu jagleel doxantu.


Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other. Here is the same text in Wolof:

Indo yi ak Urdu yi dañoo niiro ci seen bind waaye ci dañoo wuute ci xeetu bindiin; ñiy lakk ñaari lakk yooyu mën nañu dégante.


His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group. Here is the same text in Wolof:

Turam ba léegi kilifa yi xamu nu ko, donte xam nanu bu baax ne ci xeeti Uighur yi lanu bokk.


Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others. Here is the same text in Wolof:

Alhamdulilah, nit ñu bare dina ñu xam ni seen tànneef bi yàgg te gënna baax mooy liggéey ak ñeneen.


Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too. Here is the same text in Wolof:

Bërëb otel tonuna Bu njëkk ndaw ñi- gàan bu set moo ngi ci seeni ñaar fukki at - wante mënno gis tukkikat bu màgget foofu tamit.


How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth. Here is the same text in Wolof:

Nanla taxawayu lo dima xeeccé? Bo taxawé ci kaw lo, do diis dara nib o nékkon ci kaw suuf.


However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier. Here is the same text in Wolof:

Waaye ci atum 991 Ethelred jakaarlona ak gaali Viking yaatu bépp gaal gannaaw li jiitu xarnu Guthrum.


However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree). Here is the same text in Wolof:

Waaye, Charles demoon na ca iniwersité ba nekk ca Trinity College, Cambridge fimu jàngee Anthropologie ak Archéologie, ak Istuwaar bu xóot, jëlee fa ab 2:2 (ab lijaasa bu ñaareelu kalaas bu gëna ndàw).


However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight. Here is the same text in Wolof:

Waaye, Star Alliance dina naaw fépp bamu des ci Pacifique Sud-Est, bu Santiago bu Chili ba ci Tahiti, foofu LATAM Oneworld moo fay naaw.


However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain. Here is the same text in Wolof:

Doonte, ab surs xam xam ci ceytu gi wax na Minneapolis Star – Tribune nee na Louis Jordan, doomu Floyd Jourdain Njiitu xeetu Red Lake bu am fukki at ak juróom benn la.


However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism. Here is the same text in Wolof:

Waaye ci Suwee 1956, dañoo nekkoon di testé dige yu Krushchev joxe woon bi reyante yi amee ca poloñ, bi liggéeykat yi nekkee di ñaxtu ci nakkum lekk yi ak seen payoor yuñu dagg, mujjee doon ñaxtu bu ñepp di def ngir xeex Kominism.


However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means "come over," similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose. Here is the same text in Wolof:

Waaye, ci Malaisie, manaam ci Malais yi dëkke ci dëkki àll yi, loolu mooy tekki « kaay », mooy nuroo ak baaraamu joxoñ buñ lem mu jublu ci yaram wi, muy lu ñuy def ci yeneen réew yi waaye buñu ci jublu ludul woo nit.


However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe). Here is the same text in Wolof:

Moonte, lu joge ci kasinoo yi nu lim ci kaw yepp danuy joxe naan, te yu bare ci ñoom dañuy indi po yu am tur (lu ci jiitu yu gëna gudd te wër Albuquerque ak Santa Fe).


However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture. Here is the same text in Wolof:

Waaye, firnde yu bees dañuy xamle ni Moriori yi ab kuréelu Maori yu bokk ci kontinan bi bu toxu woon bawoo Nouvelle Zeland dem ci Chatham Islands, nekk di defar seen cosaan buñu moomal seen bopp te teggu ci jàmm.


However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and "legal" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags. Here is the same text in Wolof:

Waaye, ci jamono yii am na ay fentkati garaffiti yu fa sanc, ay xew-xewi graffiti ak ay miiru “yoon”. Ay pentiiri Graffiti ci jamono biñuy dajale liggéeyu fent yi te bayyi ginnaaw ay etiket yuñu mënul jang.


However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed. Here is the same text in Wolof:

Moonte, gisub sëgam ci atum 1922siwal na ko. Negam sëg yu bare yu yàgg sàcc nanu la fa nekk, sëg bi kenn laalu ko.


However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century. Here is the same text in Wolof:

Waaye telescope yi ñu njëkka defar ñu ngi leen defaree Europe ci njeexte 16eelu xarnu bi.


However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away." Here is the same text in Wolof:

Moonte tëkku gi wàññi na ci tolluwaay bu garaw tekkiwul tëkku gi yepp dem na."


However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding. Here is the same text in Wolof:

Moonte, am nanu xeeti rafetaay yu bokkul ci jamono seddaay gi, ak bërëb yu nekk ci tund yu bare di jot galas gu bare baax c wergu yaram te d joxe ay jëf jëf yu melni ski ak snowboard.


However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars. Here is the same text in Wolof:

Moonte, loolu waru la jaaxaal ndaxte turist yi danuleen d jaxase yen say ngir feesal wt yi.


However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack. Here is the same text in Wolof:

Donte, tuuti gaalu xare bu Royal Navy ñoo teeroon ci wetu yoon yi niroog fala song gi am ne njiiti gaal yi danoo ragaloon congi waa almaañ yi suuxal leen.


Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance. Here is the same text in Wolof:

Hsieh wax na itam ni Ma mi jekk ci nataal moo ëppoon feem ab sibstans.


Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis. Here is the same text in Wolof:

Hsied xalaatna ni ci tannééf gi Ma waronna daw génn réew mi ci waxtu xeex.


Humans are by far the most talented species in reading the minds of others. Here is the same text in Wolof:

Doomu Aadama nekk nañu mbindeef yi gëna xarañ ci wàllu jàng li nekk ci seen xelu moroom.


Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves. Here is the same text in Wolof:

Nit mën nañ ci lóru suñu nooyee ndox buñu jëlee ci ngélaw li ak vague yi.


Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years. Here is the same text in Wolof:

Nit ñi defar nañu te jëfandikoo ay làntiy ngir yokk seen taar ay junniy-junniy at ci ginaaw.


I am happy that there are people willing to support me. Here is the same text in Wolof:

Bégg na bi mu amé nit yu noppi ngir taxawuma.


I expect to return to all my duties on Monday," Arias said in a statement. Here is the same text in Wolof:

Aria waxna ni: yaakaar naa dèlo ci sama liggéey yi yépp altiné.


If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi. Here is the same text in Wolof:

Sudee dañ ko firndeel, juróom ñatti yuñu gisee Allen ngir Musashi bi.


If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it. Here is the same text in Wolof:

Sudee nangu jël ab nataal kese benn mbir, kon waru loo sax xalaata jël ab wideo ci loolu.


If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. Here is the same text in Wolof:

Li tax nit di sééti bénn beereeb mooy dafa bëggee xam taarix bi ak aada bi kon séétsi boobu mooy séétuk aada.


If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock. Here is the same text in Wolof:

Boy tukki bu njëkk ci réew bu naat – wala ci benn pacc àdduna – bul tuutal aada ak cosaan yu daje.


If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet). Here is the same text in Wolof:

Su fekkee dangay tukki ak ordinatër wala tablet, dncal ab kopi c dnckaayam wal disk( nga mën c jot te nekkoo ci lënd gi)


If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required. Here is the same text in Wolof:

Booy jëfandiko drone, njëkkal saytu li ñula may nga widewo ko ak yan kayit nga wara joxe.


If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such. Here is the same text in Wolof:

Su ngeen di kampe ji, yóbbaale leen seen lalu camps ak seen lalu njoowaan ngir moytu jaan yi, jiit yi ak yeneen mbir.


If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable. Here is the same text in Wolof:

Su fekkee amuloo lënd gi ci sa buumu jokkoo, wala su amul reso, mëneefam dafa yam wala du jàppandi.


If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. Here is the same text in Wolof:

Soo gaañoo ci jeema dimbali, kon defoo ludul yokk jafe-jafe bi.


If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare. Here is the same text in Wolof:

Bo amé waxtu tukki bu yokk, xoolal sa njëg yepp ci Africa méngeelék njeegu adduna bi yeepp.


If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent. Here is the same text in Wolof:

Soo dëkkee ci ab gox bu bari ak cosaani naan, demal ci barabi naanukaay yi ak pub yi nekk ci koñ bi nga daanul faral di dem.


If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls. Here is the same text in Wolof:

Soo xoolee mbir yuy dund ci mikroskop, di nga gis ni danu leen defaree kaare yu ndaw ak ay ball.


If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing. Here is the same text in Wolof:

Soo demee Greenland ci jamono seddaay bi (di bàyyi xel ni loo gëna dem ci bët gannaar, mu gëna sedd), dafa am solo nga yóbb yere yu diis.


If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes. Here is the same text in Wolof:

Soo bëggee naaw dem ci addina bi yépp ci Bëj-saalumu Emisfeer bi, dañuy yemale tànnéefu wol yi ak jëmukaay yi ndax ñakkum yoon yuy jaar ci digante ocean yi.


If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning. Here is the same text in Wolof:

So bëggee jàng nuñuy sànnee ab boomerang buy dellu ci sa loxo, fexel ba am ab boomrang bu baax ngir mu delli.


If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that. Here is the same text in Wolof:

So bëge gis aduna bi si lu yomb, ci walu soxla yi, nekenu aduna wala challenge, amna yoon ngir defko.


If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies: Here is the same text in Wolof:

Bu dee da nga yég ay mbir, wutal buntu defar suu wala smoothi:


Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses. Here is the same text in Wolof:

Xalaatkat yu tegguwul ci yoon mën nañu am ay mbir yu ñàkk sell yu bari, yu mëna waral gumbë wala tëx ba ci ay dose yu ndàw.


Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto. Here is the same text in Wolof:

Xalaatal, boo bëggé, benn Mancunian, Bostonian, Jamaican ak Sydneysider toog ci benn tabal di réer ci benn bërëbu lékk kaay ci Toronto.


In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal. Here is the same text in Wolof:

Ci atum 1951, ab daay dafa làkk lepp ba yenn desitu Drukgyal Dzong rekk nekk fa, lu melni nataalu Zhabdrung Ngawang Namgyl.


In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union. Here is the same text in Wolof:

Ci 1957 Luxembourg bokk na ci ñuy dugal seen xaalis ci mbootaay gi nu xam tey ci turu Union Européene.


In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”. Here is the same text in Wolof:

Ci atum 1977, ci la Dr. Damadian àggali tabaxum eskaneeru “whole-body” MRI bu njëkk, bimu daan woowee ”Indomitable”.


In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower. Here is the same text in Wolof:

Ci atum 1981, lañu tànn Vanda Miss Joaquim, di njaxasi orchidée muy fleur buy màndargaal réew mi.


In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris. Here is the same text in Wolof:

Ci atum 1994, diwaanu xeetu waa Armeni Nagorno-Karabakh bu Azerbaijan no dem xare ak waa Azeris.


In 1995 he was voted the best player in Partizan's history. Here is the same text in Wolof:

Ci atum 1995 faloon nañu ko jonŋatekat bi gëna xarañ ci jaar-jaaru Partizan.


In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year. Here is the same text in Wolof:

Ci atum 2009 lañ ko joxoon titre buñuy woowee National Superintendent of the Year.


In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management). Here is the same text in Wolof:

Ci atum 2010, donte dañ ko nasiyonaalisé, bank bu bees bu Northern Rock pic dañ ko xaajale woon ak “Bank bu bon bi”, Northern Rock (Caytug Moomeel).


In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner. Here is the same text in Wolof:

Ci weeru avril ci at mii, juge Glynn jël na dogal buy tere ñu dugg ci barab bi Glynn ngir fexe ñu génne ñi ñu tëye lu weesu 24 waxtu ginaaw bi ñu leen fa dugalee te kenn woowaatu leen ngir ñu àtte leen.


In Berlin, police estimated 6,500 protestors. Here is the same text in Wolof:

Ci Berlin, poliis bi waññi na lu toll ci 6500 ñaxtukat.


In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices. Here is the same text in Wolof:

Ci London, lu tollu gnaari témééri nit gnaxtu nagnu ci biti ay moomélu borom beereebu liggéyu kaay yi.


In Rogaland and Agder they are usually called "hei" meaning a treeless moorland often covered in heather. Here is the same text in Wolof:

Ci Rogaland ak Agder dan leen faral di woowee “hei” di tekki b suuf su aaml garab tee yenn saay ay kawu xët wër ko.


In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts. Here is the same text in Wolof:

Dolli ci galas guy wàdd, anami kilimaa yu metti dafa baare jeego wàllu yi.


In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998) Here is the same text in Wolof:

Rax ci dolli, yenn jafe-jafe yi la waxtu wi daanul may dafay wàññiku ndax coppite yi. (Bremer, 1998)


In all cases, you must book by phone directly with the airline. Here is the same text in Wolof:

Ak lu meenti xéw, danga wara jap palas ci ropalaan bi ak téléfon.


In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci. Here is the same text in Wolof:

Ci benn ndarkepp ci penku Bardia, Angale yi jàpp nañu Kilifa Inseñër bu Fukkeelu larme bu Itali, Seneral Lastucc.


In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form. Here is the same text in Wolof:

Ci réw yu am komkom yi tay, joxé neegu njaatige yu bakkané yegg na ci mbiru rafetal.


In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge. Here is the same text in Wolof:

Daanaka, Renaissance dafa indi coppite gu am solo ci anam biñuy njànge ak tasaare xam-xam.


In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will. Here is the same text in Wolof:

Ci kaw loolu, koti diiwaan yi amu ñu lenn luñuy def ci sotti yu jaarul yoon; sotti wu tuuti-tuuti ci ab disk dina dox bu baax ci bépp jumtukaay bu orosinaal bi mëna doxee.


In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented. Here is the same text in Wolof:

Ci kaw loolu, amul ay mbir yu baax yuñu wara jang: njang mi ci jaar-jaar bu nekk ci digante jangkat bi ak xam-xam lañ koy wonee.


In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance. Here is the same text in Wolof:

Ci lépp, dés ci rééw moo deekkul ci diir bu guddu dina jar nga am Visa.


In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class. Here is the same text in Wolof:

Ci ay mbindam, day jëfandikoo ay kàddu yinga xamantani waajur yi da ñu leen jàppe yu ñàkkk worma, ak doño nettali ni da doon jëf jëf yu ñaak teggin ci dara ji bi.


In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day. Here is the same text in Wolof:

Ci xëtu tektalam biy genë weer wu nek, OPEP dafa waxni njayum petrole bi bitim réew dafa daanu bu baax ba yegg ci 2,8 miliyoŋi baril ci bis, ba loolu gëja am weesuna fukki at.


In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask). Here is the same text in Wolof:

Ci réew yu bari yu am yoon buni mel, otel yu nekk ci barab bi dina ñu toppatoo bindu gi (fexel ba laaj).