"""""""প্রতিবার যখনই এই বিষয়ে আমরা  মহড়া করতাম, তখনই আমার অন্তরেরগভীরে নাড়া দিত।""""""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

"Ndaysaan, saa yu nuy baamtu lii sama yaram day daw, sama xol laa ko tibbee."


"""অদৃশ্য টিম"" হল পরিচালনকারী টিম যাতে প্রত্যেকটি সদস্য রিপোর্ট করে। অদৃশ্য টিম প্রত্যেক সদস্যের জন্য মান ঠিক করে। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Li ñuy woowe «ekip bi kenn dul gis» ekibu gestion la bu ku nekk di def benn rapoor. Ekip bi kenn dul gis mooy wax lu member bu nekk wara def.


"""আপ বো"" চিহ্নটি V এর মতো এবং ""ডাউন বো চিহ্নটি"" নীচের দিক ছাড়া একটি স্টেপল বা স্কোয়ারের মতো।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Màandargay “ up bow “ bi dafa niroog ab V bu” dow bow” bi dafa niroog fit walaa kaare bu amul wetu suuf.


"""আমাদের এখন ৪-মাস-বয়সী ডায়াবেটিস রোগ ছাড়া ইদুর আছে যেগুলোর আগে ডায়াবেটিস রোগ ছিল,"" তিনি যোগ করলেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

"Limu wax mooy, leegi am nañu am jinaxu 4 weer yu musoon am jabet te leegi ama tuñu ko. "


"""এই জাতীয় বাচ্চাদের"" ""ফেরাল"" ""বা বন্য বলা হয়। কিছু কিছু ""ফেরাল"" শিশুরা সাধারণত (তাদের নিজের বাবা-মা দ্বারা) বন্দি থাকে; কিছু ক্ষেত্রে সন্তানের তীব্র বুদ্ধিগত বা শারীরিক প্রতিবন্ধকতাকে পিতামাতার প্রত্যাখ্যানের কারণে এই শিশুদের পরিত্যাগ করা হয় """ The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Dañu jàpp ni yenn xale yi ay « kaw-kaw» lañu wala ay nitu àll. Ñenn ci xale yooyu dañu leen daan tëj, (yenn saay seeni waajur ñoo leen di tëj); ci benn fane, bayyi biñu bayyi xale bobu mingui laalu ci waajur yu mënul nangu laago bu meeti ci xel wala jëmm bi xale bi am.


"""এগুলো পার্শ্ববর্তী পৃষ্ঠের চেয়ে দিনের বেলায় শীতল এবং রাতের বেলায় গরম হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

"Ño gene seed diwaan yi wër ci bés bi ak tang ci guddi bi.


"""এটা বিদায় হতে যাচ্ছে না। এটা কেবল এক অধ্যায়ের শেষ, এবং আরেক অধ্যায়ের শুরু।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

“Lii du nekk ab taggatoo. Lii mooy benn sapiitër ak ubbite bu bees.”


"""এটি খুব পাতলা করে অন্য ধাতুর উপর আটকে রাখা যায়। এটিকে এত সরুকরা যায় যে এটি কখনও কখনও ""আলোকিত পান্ডুলিপি ""নামে বইগুলিতে হাতে আঁকা ছবিগুলি সাজাতে ব্যবহৃত হত।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mën nañ ko def mu tuuti lool te tafu ci yeneeni weñ. Mën nañ fexe bamu gëna tuuti niñ ko daan jëfandikoo yenn saay ngir dekoore nataal yuñu pentiiree loxo ci ay téere yuñuy woowee “Mbindum loxo yuñu leeral”.


"""চেম্বারস, একটি অজ্ঞাবাদী, যুক্তি প্রদান করে যে তার মামলা """"মূর্খতাপূর্ণ"""" এবং """"যে কেউ যে কারো বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে।"""" """ The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Chambers, ab agnostic, wax na ni poroséwam bi dafa “ñakk solo” te “ku nekk mën naa topp ku nekk.”


"""টিম্বুক্টু"" এটির আপেক্ষিক দুর্গমতার সাথে একত্রিত হয়ে বহিরাগত, দূরবর্তী অঞ্চলের অলংকার হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ginaaw bi "Tombouctou" nekk dëkk bu jafee dem, doon na jëmuwaay bu baax ngir ñiy wut lu sori wala lu bees ci seeni bët.


"""তিনি [ওয়েলস] মূলত আমাদের শুরু থেকেই মিথ্যা বলেছেন। তার শিল্প মুছে ফেলা পর্যন্ত  তিনি প্রথমে, অভিনয় করে যে এটি আইনি কারণে। দ্বিতীয়ত, আমাদের শোনার ভান করে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

"Moom [Pays de Galles] ci ndoorte la lañu tàmbali di nax. Li ci jiitu mooy mu doxalee melni lépp lañu teg ci lu yoon tëral. Niaareel ba mu melni ku ñuy déglu ba far aaram."


"""দানিয়াস বলেছিলেন, """"এখন আমরা কিছু করছি না। আমি তার নিকটতম সহযোগীকে কল করেছি এবং ইমেল পাঠিয়েছি এবং খুব বন্ধুত্বপূর্ণ জবাব পেয়েছি। আপাতত, এটি নিশ্চই যথেষ্ট।"""" """ The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Danius wax na ni, “Fimne nii defu ñu dara. Woote na te yónnee naa ay m-bataaxal ci way-liggéeyandoowam biko gëna jege te jot ay tontu yu neex lool. Léegi, loolu war naa doy.”


"""পেরি বলেছিলেন যে, """"আজ রাতের সভার ফলাফল আন্দাজ করতে এবংএখানকার প্রতিযোগিতায় আদৌ টিকতে পারবো কি না, তা বুঝতে টেক্সাসে ফিরে আসবো"""", তবে পরে বলেছিলেন যে, তিনি এই প্রতিযোগিতায় থাকবেন  এবং ২১ জানুয়ারি দক্ষিণ ক্যারোলাইনার প্রাথমিক প্রতিযোগিতায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Perry nééna mënon na ‘’dellu Texas ngir xool li caucus bu guddi bi jur, xool ndax amna yoon ci kanam ci rawante bi’’, waye ci kanam mune mënon na dess ci rawante bi te jongante ci rawante yu njek yi ci bëj-saalumu Caroline ci gnaar fukki fan ak ben ci weru Sanwié.


"""মন্ত্রণালয় অ্যাপলের এই প্রতিবেদনটিকে স্থগিত করা """"খুবই আফসোসযোগ্য"""" বলে উত্তর দিয়েছে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ministre bi tontu na te waxna ni mingi "ñaawlu lool" njukkiy jëf Apple bi ñu toxal.


"""স্বাধীনতার মূল ঘোষণাটি 4 জুলাই 1776"" যার শব্দগুলি স্বাধীনতার ঘোষণা পত্রের পেছনে লেখা ছিল। লেখাটি নথিপত্রের উল্টোদিকের নিচে প্রদর্শিত হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci ginnaawu Yëgle moom sa boppu lanu bind baat yii “Yëgle moom sa bopp bu wóor judd ci ñent fann c weeru Sulet 1776”. Mbind mi dafa feeñ ci njeextalu wayndaare gi, dañu ko juutal.


"1940 সালের 15'ই আগস্ট মিত্রশক্তি ফ্রান্স এর দক্ষিনাংশ আক্রমণ করেছিল, এই আক্রমণটিক বলা হয়েছিল ""অপারেশন ড্রাগন""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci bésu 15 Ut 1940, Kureelu Mbootayub Xeet yi dug nañu bët-saalumu Faraas, ngelaane ñoŋko don wowe ‘’Sëfu wayma jaan’’.


"অনেক উৎসাহী ব্যক্তিদের জন্য স্কিইং একটি প্রধান ভ্রমণমূলক কার্যক্রম, যা কোনও নির্দিষ্ট জায়গায় স্কিইংয়ের আশেপাশে সম্পূর্ণ ছুটি কাটানোর পরিকল্পনা ""স্কি বামস"" নামে পরিচিত।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ski dafa nekk powum tukki gu am solo boole ci dey beggal xol, ñu xam ko yen saay ci “ski bums”, di tëral ay tukki noppalu ci def ski ci barab yu nu tànn.


"আর্মান্ড ভার্সেস বলেছিলেন, ""আমি আমার বোন এবং তার বন্ধুকে হারিয়েছিলাম এবং আমার যাত্রাপথে দু'জন প্রতিবন্ধী লোক হুইলচেয়ারে ছিল, যাদের ধাক্কা দিয়ে লোকে ঝাঁপিয়ে পড়ছিল।"" " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Damaa ñàkk sama rakk ak xaritam, te bi may dem foofu am na ñari laago yu nekkoon ci sees, nit ñ dañ doon tëb di leen puus;” Arman Versace neena.


"উদাহরণ হিসাবে, ""শিক্ষা"" এবং ""সমাজিকীকরণ"" ইন্টারনেট ব্যবহার করার জন্য অন্যতম প্রেরণা হিসাবে প্রস্তাবিত হয় ( জেমস এট অল.,1995)। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci missal, ‘’di jàng’’ ak ‘’dëkkuwaay’’ bokk na ñu ci liy doolél jëfandiko wayu Internet (James et al., 1995).


"এই বিতর্কটি হারিকেন ক্যাটরিনার সময় ত্রাণ ও পুনর্নির্মাণের উপর ব্যয়কে কেন্দ্র করে বেশি ছড়িয়েছিল; যেটাকে কিছু অর্থ সংশ্লিষ্ট রক্ষণশীলরা হাস্যকরভাবে ""বুশের নিউ অরলিন্স চুক্তি"" বলে অবহিত করেছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Waxtaan ji li ko waralon mooy coow li ci depensë yi aju ci ndimbal ak defaraat gannaaw uragaan Katrina; bi ngaa xam ne ay konserwaatër dupe nanu ko ci ay tooñ "Pexem Bush ngir Nouvelle Orleans."


"এই বিল ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যে বিক্রি হওয়া হিংসাত্মক ভিডিও গেমগুলি ""১৮"" এর সিল সহ লেবেলযুক্ত এবং নাবালকদের কাছে বিক্রির প্রতি অপরাধ হিসাবে ১০০০ ডলার জরিমানা করাকে বাস্তবায়ন করে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Keyt gi dafay laaj ab powu video bu tar bu nu jaay ko ci dëkku Kaliforni nu taf ci “18” te fexe ku ka jaay xale ñu daan la $1000 tooñ bu nekk.


"একজন পর্যবেক্ষকের দ্বারা বিশকেক বলতে বোঝানো হয়েছিল ""অরাজকতা"", কারন একদল লোক রাস্তায় ঘুরে বেড়াত এবং ভোগ্যপন্যের জিনিসপত্র লুঠ করত।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bishkek bénn sétlu kat wax nañu ni day xalaat ci tollu waayu ‘’yaxx’’, ndém ay kurelu nit yu bari ci mbédd bi di yaxx ja yi ak njaay yi.


"একটি ওয়াকিং সাফারি সাধারণত (যাকে ""বুশ ওয়াক"", ""হাইকিং সাফারি"" বা ""ফুটিং"" বলা হয়) হয় কয়েক ঘন্টা বা কয়েক দিনের হাইকিং হয়ে থাকে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Doxu safari (ñu gën ko xam ci ab “doxu àll”, “ doxantu safari, wala dem”cukki cukki”) dafa aju ci doxantu, doonte ay waxtu yu tuuti wala ay bés yu bare.


"একটি সত্যিকার ""অদৃশ্য দল"" (লারসন এবং লফাস্তো, ১৯৮৯, p১০৯) এর উপস্থিতিও অপার্থিব দলের অনন্য উপাদান।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Tééwayu “kurel bugnu dul giss” bu deegu (Larson and LaFasto, 1989, p109) bénn la ci kurel bugnu dul giss.


"একটি সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন যে এই নতুন বৈচিত্র্যটি ""উচ্চ মৃত্যুর হারের কারণে অত্যন্ত উদ্বেগজনক এবং ভীতিকর।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci benn laaj ak tontu, neewon na soppité yu bées yi "amoonna jaxasoo yu mag té ragallu ndax ray gu bari gi."


"এটি ""ভিচি"" ফরাসি কর্তৃক শাসিত হয়েছিল। এরা হলো ফরাসি লোক যারা ১৯৪০ সালে জার্মানদের সাথে শান্তি প্রতিষ্ঠা করেছিল এবং লড়াই করার পরিবর্তে আক্রমণকারীদের সাথে কাজ করেছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

"Vichy" bu France mooko doon jiité. Ay wa France la ñu woon yu indi jam ak Alëmaa yi ci atum 1940 té liggéeyoon ak ñoom té xéxuñu ak ñoom.


"ওয়েবসাইটগুলিতে দর্শকের প্রতিক্রিয়া খতিয়ে দেখার সময় ""ব্যক্তিগত সম্পৃক্ততা"" এবং ""অব্যাহত সম্পর্ক ""গুলিকে আইমেয় এবং ম্যাককর্ড (1998) নতুন অনুপ্রেরণার দিক হিসাবেও চিহ্নিত করেছিলেন। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

‘’sa paspas’’ ak ‘’di weyeel diggente yi’’ mooy liy yok doolé ci Eighmey and McCord (1998) bignu sayto xalaatu nit yi ci websites yi.


"কিন্তু নিরক্ষীয় অঞ্চল থেকে মাত্র কয়েক ডিগ্রি উত্তরে ""উচ্চ ক্রান্তীয়"" অঞ্চলে অবস্থিত হওয়ার জন্য আপনাকে তাপ (সবসময়) এবং প্রখর রোদ (যখন আকাশ স্বচ্ছ থাকে, যা খুব কমই হয়) দুই মোকাবেলা করতে হবে। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Waye nékk ci ‘’mbir yi geenee kawe’’ tuuti dégré dong ci bët gannaru equator dinga soxla jëflantél ak tangaay bi (saasuné) ak jant bu am doolé (bu asamaan bi sété, cilu bariwul).


"ক্যামিলি সেন্ট-সেন্স এক ফরাসি অপেরায় একজন শিল্পীর এই গল্প, ""হুজ লাইফ ইজ ডিকটেডেড বাই লাভ ফর ড্রাগস অ্যান্ড জাপান"" উপস্থাপিত করেছিলেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Taarix bi Camille Saint-Saens wané woon ci opera bu France, bu benn artist la ‘’boo xam ni dundam yepp sinébar ak Sapong la.’’


"গত সপ্তাহে, METI ঘোষণা করেছিল যে, অ্যাপল এরকম 34 অতিরিক্ত উত্তেজিত ঘটনার তথ্য দিয়েছে, যাকে সংস্থা ""গুরুতর নয়"" বলে অভিহিত করেছে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ayu-bis bii ñu génn, METI xamle na ni Apple xamle woon na ko ci yeneen 34 xew-xewi tangaay yuñ ci dolli, bi këru-liggéeyukaay bi di woowee “ñaka seriyë.”


"গাছগুলি প্রাকৃতিক পরিবেশে় থাকাকালীন সবথেকে সুন্দর দেখায়, তাই ""মাত্র একটি"" নমুনা তোলার লোভ সংবরণ করুন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Garab yi dañuy gëna rafet suñu nekkee ci seen diiwaan bu natirel, nooni lañuy resistee ci liñ leen di jéema dind “benn” espesimen kese.


"গুহার সমস্ত প্রবেশপথগুলি যা ""দ্য সেভেন সিস্টার্স"" নামে পরিচিত তাদের সবকটির ব্যস কমপক্ষে 100 থেকে 250 মিটার (328 থেকে 820 ফুট)।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Buntu kaaf yépp, yuñu tuddeewoon “The Seven Sisters", ci 100 jàpp 250 meetar lañu toll gën gaa neew (328 jàpp 820 tànk) ci yaatuwaay.


"গ্যারাজের কাছাকাছি দুর্ঘটনাস্থলে কর্মরত এক ব্যক্তি বলেছিলেন: ""সেখানে শিশুরা রাস্তা পার হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিল এবং তারা সবাই চিৎকার করছিল ও কাঁদছিল।"" " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Nit ku doon liggéeey ci wetu benn gaaraas bu aksiden bi am neena: "Am na ay xale yu doon xaar ngir jeggi tali bi te ñoom ñeppa doon yóoxu ak joy."


"চেম্বারস ""পৃথিবীর লক্ষ লক্ষ কোটি কোটি মানুষের ব্যাপক মৃত্যু, ধ্বংস এবং সন্ত্রাসের"" জন্য ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মামলা করেছে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Sambar yi jiiñ nañu ni moom moo “faatu gu bari gi, yaqute yi te terorisé ay miliyoŋi ak miliyoŋi nit yu dëkk ci Suuf si.”


"জাপান দ্বীপপুঞ্জের কারণে, জাপানকে প্রায়শই ভৌগলিক অবস্থানে ""দ্বীপপুঞ্জ"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ndax booleb /gurubu iil yu Sapoŋ am, dañuy faral di royalee Sapoŋ, ci ab teggiin seogaraafi, niki ab “arsipel”


"টমি ড্রিমার বলেছিলেন, ""লুনা চূড়ান্তের প্রথম রানী ছিলেন। আমার প্রথম পরিচালক। লুনা মারা গিয়েছিলেন দুই চাঁদের রাত্রিতে । তাঁর মতোই অনন্য। শক্তিশালী নারী """ The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Tommy Dreamer néna “Luna moonékkoon buur bu jigeen bi njëkk ci Extreme. Sama njiit bi njeekk. Luna ci guddik gnaari wéér yi la gaañu woon. Rafet lool ni moom. Jiggén ju am doolé.”


"ডান্ডি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক পামেলা ফার্গুসন উল্লেখ করেন, ""সন্দেহভাজনদের ছবি প্রকাশ করলে সাংবাদিকদের দুর্গম পথ ধরে হাঁটতে হবে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Jàngalekat Pamela Ferguson mu nekk ci Daara ju kawe joojule di Dundee bind na “Taskati xibaar yi dañoo niroog kuy dox ci buum gu wóorul su ñu siiwalee nataal ak yeneeni ñi ñu duut baaraam.”


"ডাস্টিন ""গোল্ডাস্ট"" রানেলস মন্তব্য করেছিলেন যে ""লুনা ছিল আমার মতোই খামখেয়ালি... হয়তো বা আরও বেশি... তাঁকে ভালোবাসি এবং তাঁর অভাব অনুভব করবো ... আশা করি সে একটা ভালো জায়গায় আছে। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Dustin "Goldust" Runnels wax na ni "Luna doyonna war ni man…xeeyna sax luko ëpp…bëgg naa ko dina ko namm…fookni mongi ci bërëb bu dàq."


"ডেপুটি ইন্সপেক্টর জেনারল ডি কে আর্য বলেছেন, ""আমরা সুইস মহিলাকে ধর্ষণকারী পাঁচ জনকে গ্রেপ্তার করেছি এবং তার মোবাইল এবং ল্যাপটপ উদ্ধার করেছি""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ki topp ci Inspektër bu mag bi D K Arya wax na ni: «Jàpp nañu juróomi nit yu saccoon réewu Siwis te jël nañu telefonam ak ordinatëër portaabalam». "


"তরলের পরিমাণের উপর নির্ভর করে একটি তরকারী ""শুকনো"" বা ""রসালো"" হতে পারে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bénn dér meenna ‘’tooy’’ wala ‘’waw’’ desna ci ni ndox mi toll.


"তাঁর কাজ এতটাই স্বীকৃত গুণমানের এবং বিশদে যে সে হচ্ছে ""ঘরে ঘরে নাম করা"" ডাকটিকিট সংগ্রহকারীদের মধ্যে একজন। কেউ কেউ শুধুমাত্র তাঁর কাজ সংগ্রহে বিশেষজ্ঞ ।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Liggéeyam ci wàllu dajaley timbre yéeme nab a jéggi dayo tax mu nekk «household names» ci ñiy liggéey ci wàll woowu. Amna ñoo xamni ay liggéey kese la ñuy denc.


"তার 1,000 তম স্ট্যাম্পটি ছিল 2000 সালে ডেভিড ক্ল্যাকার এহরেনস্ট্রহল রচিত ""গ্রেট ডিডস বাই সুইডিশ কিং"", যা গিনেস বুক অফ ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসে তালিকাভুক্ত আছে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

1000eelu tampongam mooy ku rafet ki “Jëf yu rëy Buuri Suwed yii def” David Klöcker Ehrenstrahl def ko ci 2000. Ñu boole ko leegi Téere Record Guinness yu àdduna bi.


"তিনি আরো যোগ করেন ""যা তাদের উন্নয়নের স্তর, দায়িত্ব,  এবং সক্ষমতার সীমা ছাড়িয়ে যায় সেইসব বিষয়ে তাদের বাধ্য করা উচিৎ না।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mu dellu waxni "kenn waru leen woon wax ñu nangu jël au dogal yu weesu seen man-man, seen kàttan ak wareef".


"তিনি একটি সাংবাদিক সম্মেলনে একটি অনুলিপি অনুসরণ করে বলেছিলেন, ""তিনি খুব সুন্দর এবং খুব ভাল গান গেয়েছেন।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

"Yàlla mayna ko taar, waaye bu wayee itam nga yéemu, loolu lañu ni moom la wax ci conference ba."


"তিনি তার তার কুড়ি দশকে ছিলেন বলে রিপোর্ট করা হয়। কটি বিবৃতিতে বিবার বলেছিলেন, ""আমি এই মর্মান্তিক দুর্ঘটনার সময় উপস্থিত ছিলাম না, সরাসরি জড়িত ছিলাম না, আমার চিন্তা এবং প্রার্থনাগুলি ক্ষতিগ্রস্থ পরিবারের সাথে রয়েছে।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Danu waxoon ne mi ngi am ñaar fukki at. Ci benn wax, Bieber nee na “Ba ma nekkule fi gangaande bu metti bi am te bokku ma ci, sama xalaat yepp ñu ngi ci njabootu ki loru”.


"নাসার শাটল প্রোগ্রামের প্রধান এন. ওয়েন হ্যালে জুনিয়র বলেছিলেন, ""যে সময় নিয়ে আমরা চিন্তিত ছিলাম তার পরে"" ফোম কমে গেছে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Seefu porogaraamu dem ak dikk bu NASA N. Wayne Hale Jr. neena furit bi daanu woon na “li weesu diir biñu soxal.”


"নৌকা চালানোর জন্য ফিনল্যান্ড একটি দুর্দান্ত স্থান। ""হাজার হ্রদের ভূমির"" হ্রদ এবং উপকূলীয় দ্বীপপুঞ্জগুলোতেও হাজার হাজার দ্বীপ রয়েছে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Finland ab jëmukaay bu mag la ci wàllu gaaaal. “Suufi junni dex yi” am na ay junni dun tamit, ci dex yi ak ci boori archipelagos.


"প্রধানমন্ত্রীর সাথে সাখ্যাৎকালে লেটন কনজারভেটিভ পার্টির পরিবেশ বিলের ""পুঙ্খানুপুঙ্খ ও সম্পূর্ণ পুনর্লিখন"" করার জন্য কনজারভেটিভ পরিবেশ বিলে পরিবর্তন করার জন্য বলেছিলেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Layton moo laajoon ñu soppi porose de luwa bi àju ci wallu diiwaanu dëkkuwaay yu konsewatër yi biñuy amal waxtaan ak Njiitu Jawriñ bi, muy laaj ab "bindaat bu matt sëkk" bu porose de luwa bi ci wàllu diiwaanu parti konserwatër yi.


"বুশের মুখপাত্র গর্ডন জনড্রো উত্তর কোরিয়ার এই প্রতিশ্রুতিকে ""কোরিয়ান উপদ্বীপে যাচাইযোগ্য পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ অর্জনের লক্ষ্যে একটি বড় পদক্ষেপ"" বলে অভিহিত করেছেন।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ki yor kàddu Bush di Gordon Johndroe, waxna ci matuwaay yi Corée du Nord jël, jàppee na ko "jéego bu mag ci wàllu wàññi defarug ngànnaayu nucleaire ci anam wuñ mëna saytu".


"বেশিরাভাগ প্রযুক্তিগত নির্ধারণের দুটি সাধারণ ব্যাখ্যা হয়ে থাকে: যে মূলত সাংস্কৃতিক বা রাজনৈতিক প্রভাব ছাড়িয়ে প্রযুক্তির বিকাশ নিজেই একটি পথ অনুসরণ করে এবং সেই প্রযুক্তির ফলে সামাজিক শর্তের পরিবর্তে অন্তর্নিহিত সমাজগুলিতে ""প্রভাব"" পড়ে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Lu ëpp ci gisgisu ndawartél xarala day séddo ñaari xalaat: ni jëm kanamu xarala ci boppam day top bénn yoon bu nékk lool ci kaw xalaatu aada wala politik, té xarala ci boppam amna doxalin ci nékkinu nit yi, ci ludul weeru ci nekkinu nit yi.


"ব্লগিং ""ছাত্রদের তাদের চারপাশের পৃথিবীর ব্যাপারে আরো জ্ঞানী হতে বাধ্য করে।"" দর্শকদের আগ্রহ মেটানোর জন্য ছাত্রদের আরো চতুর এবং কৌতূহলোদ্দীপক হওয়ার বিষয়কে প্রভাবিত করে (টোটো, ২০০৪)।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Blog yi "ñooy tax ndongo yi di góor-góorlu ngir yee seen askan ci àdduna bi". Fexe nu ñuy begalee ñi leen di lire wala topp taxna ñuy gëna nàmm seen xel (Toto, 2004).


"মন্তব্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা হলে, মিলার বলেন, ""শুনানি চলাকালীন সময়ে মাইক অনেক কথা বলে... আমি প্রস্তুত হচ্ছিলাম তাই সে কি বলছে তা আমি শুনতে পাচ্ছিলাম না""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bi ñu joxee kàddu gi Miller, dafa wax ni: "Mike dafay wax lu bari suñu koy deglu ci àtte bi... Dama doon waajlu moo tax dégguma bu baax limu doon wax."


"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জিওলজিকাল সার্ভের (USGS) জ্যোতির্বিজ্ঞান দল এবং আরিজোনার ফ্ল্যাংস্ট্যাফে অবস্থিত উত্তর অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্লেন কুশিং বলেছেন ""তাদের তাপীয় আচরণ পৃথিবীর বৃহত্তর গুহাগুলির মতো স্থির নয় যা প্রায়শই স্থির তাপমাত্রা বজায় রাখে, কিন্তু এটি স্থলভাগের গভীর গর্তের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ""। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Séni doxalin nirowul ak binék ci suuf biy yamalé tangay bi, waye amna doolé ak kamb yu xoot yi ci suuf si, “Glen Cushing bu United States Geological Survey (USGS) kurelu Astrogeology ak Northern Arizona University nékoon ci Flagstaff, Arizona mooko wax.


"মিশরের মৃতদের উপত্যকায় অবস্থিত গিজা উপত্যকা, অথবা ""গিজা নেক্রোপলিস"" এ বেশ কয়েকটি পিরামিড (যেগুলোর মধ্যে গ্রেট পিরামিড হচ্ছে সবচেয়ে বড়), কয়েকটি ছোট ছোট সমাধি, কয়েকটি মন্দির এবং বিশাল স্ফিংক্স রয়েছে। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Giza Plateau bi, wala”Giza Necropolis” ci Wale nit ñu dee bu Egypt am na pyramid yu bare ( ci yooyu pyramid bu mag moo ci gëna gudd), yeneen sëg yu ndaw yu bare, ay jàngu, ak Sphinx gu mag gi.


"মুহাম্মদ এই সাংসারিক জীবনের বাইরের বিষয়গুলিতে গভীর আগ্রহী ছিলেন। ধ্যানের জন্য তিনি মাঝে মাঝে এমন একটি গুহা ব্যবহার করতেন যা ""নূর"" (আলো) পর্বতের ""হীরে"" নামে পরিচিত ছিল। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Li soxalone Muhammad romb na mbiru aduna kesse. Daana dém ci benn bërëb bu tuddu ‘’Hira’’ ci janju ‘’Noor’’ (leeraay) ngir xalaat.


"মেডেসিনস স্যানস ফ্রন্টিয়ের-এর মুখপাত্র রিচার্ড ভীরম্যান বলেছেনঃ “ অ্যাঙ্গোলা এখন সবচেয়ে খারাপ দুর্যোগের দিকে চলেছে এবং অ্যাঙ্গোলার পরিস্থিতি খুবই খারাপ।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Kiy waxal Medecines Sans Frontiere Richard Veerman wax na ni: “Angola mu ngi ci duggu ci épidemi bi gëna bon te sitiyasiyoŋ bi dafa bon lool ca Angalo”, ci limu wax.


"যদি পরিপাটি ভাবে সাজানো কোন একটি উদ্যান পরিদর্শন করেন, তবে ""নমুনা"" সংগ্রহ করলে আপনাকে কোনও আলোচনা ছাড়াই বহিষ্কার করা হতে পারে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Sooy dem ci ab sàrdeŋ bu am teggiin bu jekk, dajale ay “misaal” dina tax ñu mën laa sànni, te du jàr wax ju bari.


"যদিও এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত অ-রোমানীয়দের মধ্যে, তবুও রোমানীয় লোকদের নিয়ে নেতিবাচক বাঁধাধরা এবং ভুল ধারণার সাথে জড়িত থাকার কারণে ""জিপসি"" শব্দটি প্রায়শই আপত্তিজনক বলে মনে করা হয়।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Doonte jëfandikoo nañu ko lu bare, rawatina ludul Romani baatu” Gypsi” nekk na lu nuy xoole yenn saay ne lu ñaaw ndaxte ni ñu ko booleek màndarga ak yëgeel bu jaarul yoon bu nitu Romani yi.


"যদিও প্রায়ই এটি কেবলমাত্র একটি ভুল স্টেরিওটাইপ, তবে নিজের সর্বোত্তম ব্যবহার, ""বিয়েন এল্ভি"" (সভ্য আচারপরায়ণ) এর মত চলাই হতে পারে প্যারিসে আপনার যাওয়ার সবচেয়ে ভালো দিক। এটি আপনার জন্য আরও সহজতর করবে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Donte dafay nekk ab melokaan bu jubbadi, anam bi gëna baax ngir deggoo ca Paris mooy ba tey ci sa doxaliin bi gën, di jëfee niki nit ku yaru lool. Loolu dafay yombal bu baax dem ak dikk yi.


"ষোড়শ শতকে স্থানীয় আদিবাসী গোষ্ঠীর সাথে স্পেনীয় বিজয়ীদের মুখোমুখি হওয়ার ফলে জন্ম নেওয়া প্যারাগুয়ে ""ইন্ডিজের দৈত্যাকার প্রদেশ"" নামে পরিচিত ছিল।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci 16eelu xarnu bi, réewum Paraguay mi ñu daan woowe «province bu mag bu réewu Inde», ci la am ndaje mu siiw amee ci diggante doomi Espagne yi, ñoom ak doomi réew ma fa fekk baax.


"সবকিছু বিবেচনা করলে, আমাদের অবাক হওয়া উচিত নয় যদি আমাদের পূর্বপুরুষরা সেইভাবেই তাদের ""প্রোটিন সমস্যা"" কে সমাধান করতেন ঠিক যেভাবে এখন সাভানা অঞ্চলে শিমপাঞ্জীরা করে থাকে। " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bugnu jappé lépp, warugnu bétt bu sunuy maam face séni ‘’jafejafe protein’’ melni golo yi ci allee bi tay.


"সাধারণভাবে বলতে গেলে, পরিচালকরা তাদের প্রাক্তন সহকর্মীদের নেতৃত্ব দেওয়া শুরু করার সাথে সাথে দুটি আচরণের উত্থান হতে পারে। আচরণগুলোর একটি অংশ ""ছেলেদের মধ্যে একজন"" (বা মেয়ে) হয়ে থাকার চেষ্টা করে।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Wax ci lu yaatu, mën na nu giss ñaari mélokaan bu njiit yi dooré njité ñiñu nékkaloon. Bénn njéxitalu lii jéémna nékk “kénn ci góor ñi” (wala jigeen ñi).


"সেই রাতে 150 থেকে 200 টি কপি তৈরি করা হয়েছিল যা এখন ""ডানল্যাপ ব্রডসাইডস"" নামে পরিচিত।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci biir guddi gi digante 150 jàpp 200 sotti lañu defar, ñu xamee ko léegi ci “Dunlap broadsides”.


"স্টেশনের ওয়েবসাইট অনুষ্ঠানটিকে ""একটি নতুন এবং মজাদার স্পিনের সাথে পুরানো স্কুল রেডিও থিয়েটার"" হিসাবে বর্ণনা করেছে! " The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Sitewebu radio bi dafa jàppee xew mi ni "théâtre radio kom nañu ko daan amalee bu njëkk, ci anamu geek jéggi dayo!"


"স্থানীয় মূল বিয়ার হল 'নাম্বার ওয়ান', এটি কোনও যৌগিক বিয়ার নয়, কিন্তু আনন্দদায়ক এবং সতেজকর। অপর স্থানীয় বিয়ার হল ""ম্যান্টা""।" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Sàngaara bu nu gëna jëfandikoo gi mooy ‘Number One’, nekkul sàngara bu nàkkari, wante neex te sedd. Beneen sàngaa bu nekk ci dëkk bi “Manta” lanu ku tuddee.


"হু  বললো , ""আমরা প্রতি ইউনিট মোট দেশজ উৎপাদনে কার্বন ডাই অক্সাইড নির্গমন ২০০৫ সালের পর্যায় থেকে ২০২০ সালের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য মাত্রায় কমানোর চেষ্টা করব।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

"Dina ñu def luñu mën ngir dàgg li diyoksitu karbon buy génn ci inité PIB bu nekk ci ab marge bu am solo fii ak 2020 bawoo ci tolluwaayu 2005, loolu la Hu wax. "


"হু উন্নয়নশীল দেশগুলিকে অনুপ্রেরণা দিয়েছিল, ""প্রথমে দূষণের পুরোনো কার্জক্রমগুলিকে পরিহার করা এবং তারপরে পরিষ্কার করা।""" The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Hu dafa doon dooleel réew yu nekk ci yoonu yokkute “ngir moytu yoonu yaq bu njëkk bi te fomp ko ci apare.”


'প্রতিকূল পরিবেশ কোর্স' এর জন্য ইন্টারনেট অনুসন্ধানে সম্ভবত কোনও স্থানীয় সংস্থার ঠিকানা দিবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Wër ci lënd gi ngir “Hostile environment course” dina joxe soo moytuwul adareesu këru liiggéeyukaay bu nekk ci diwaan gi.


1 টা পাঠানো হয়েছিল জর্জ ওয়াশিংটন-কে ছয় জুলাই, যিনি 9 জুলাই নিউইয়র্ক-এ তার সৈন্যদের এটা পড়িয়েছিলেন। একটা কপি লন্ডন পৌঁছায় 10 ই আগস্ট। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Benn lañu yónnee woon George Washington 6 ci Sulet, jangalnako soldaram yi bisu 9 Sulet. Ben sotti demna London weeru Ut 10.


11 ই সেপ্টেম্বর, 2001-পরবর্তী যুগে সুরক্ষা চেকপয়েন্টগুলোতে অনুসন্ধান আরও বেশি অনধিকার প্রবেশমূলক হয়ে উঠেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Saytu gi ci bërëbu kaarange yi nékkon na lu am solo ginnaw 11 seetumbeer ci atum 2001.


1537 সালে Asunción-এর প্রতিষ্ঠার পর থেকে প্যারাগুয়ে তার প্রচুর স্বদেশী বৈশিষ্ট্য এবং অভিন্নতা রাখতে সক্ষম হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bi ñu sosee Asunción ci 1537, ci la Paraguay amee lii ñu ko xamee ci màndarga, te itam ci lañu xamee ni mooy askan wi fa baaxoo.


1624 সালে ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি তাইওয়ানের দক্ষিণ পশ্চিম এলাকায় একটি আদিবাসীদের পণ্য উৎপাদনের পদ্ধতির রুপান্তরের জন্য এবং এদের ধান ও চিনি চাষে চীনা শ্রমিকদের নিয়োগের জন্য একটি ঘাঁটি প্রতিষ্ঠা করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci atu 1624, Këru Liggéeyukaay bu penku bu Indë teg na benn daluwaay ci penk Taywaan, door defar coppite ci wàllu pepp ak jël baykatu waa Chine yi ngir ñu liggéey ci tooli ceeb ak suukaram yi.


1755 সালে ভূমিকম্পের পরে বাতিল করার জন্য পর্তুগিজরা এটি ধ্বংস করে এবং কাসা ব্রাঙ্কা নামে পুনর্নির্মাণ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Purtugees yi ño ko yàkk ba pare defaraat ko ci turu Casaa Branca, ngir bàyyiko rekk gannaaw ba suuf sa yëngoo ci atum 1755.


1884 সালে, নিউ ইয়র্ক সিটির এডিসন কোম্পানিতে চাকরি করার জন্য টেসলা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র চলে যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 1884, Telsa toxu ca Etaa Sini bu Amerig ngir liggéeyi ci Edison Company bi nekk ci New York City.


1895 সালে, প্রথম চীন-জাপান যুদ্ধে (1894-1895) পরাজয়ের পরে, কিং সরকার শিমোনোসেকির চুক্তি স্বাক্ষর করে, যার দ্বারা তাইওয়ানের সার্বভৌমত্বকে জাপানের কাছে তুলে দেয়, যারা এই দ্বীপটিকে 1945 সাল পর্যন্ত শাসন করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 1895, guinaw biñu ñàkkee xare bi amoon digante Sinuwaa yi ak Sapone yi (1894-1895), nguuru Qing bi xaatim na Sàrtu Shimonoseki, binga xamni dafa jox dogal bimu amone ci kaw Taywan wa Sapoŋ bi jiite dun bi ba 1945.


1920 এর দশকে, বেশিরভাগ দেশের জনগণ প্রধানত শান্তিবাদী ও বিচ্ছিন্নতাবাদী মনোভাবাপন্ন ছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci diiru ati 1920 yi, jëffin bu gënoona fes ci nitit dëkk yu bare moo doon jàmm ak beru.


1956 সালে স্লানিয়া সুইডেনে চলে যান, যেখানে তিন বছর পরে তিনি সুইডিশ পোস্ট অফিসের জন্য কাজ শুরু করেন এবং তাদের প্রধান খোদাইকার হন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 1956 la Stania toxu ca Suwed, fi nga xamantane ñetti at ci kanam ci la tambalee liggéeyal Biro bu Suwed te doon seen garawër bu mag.


1960 সাল জুড়ে, ব্রজেজিনস্কি জন এফ. কেনেডির জন্য উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করেছিলেন এবং পরবর্তীতে লিন্ডন বি. জনসন প্রশাশন এর সাথে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 1960, Brzezinski liggéeyal na for John F. Kennedy niki konseyeem ak adnistarasiyoŋ bu Lyndon B. Johnson.


1963 সালে বাঁধটি নির্মিত হওয়ার পর, মৌসুমী বন্যার কারণে নদী জুড়ে পলি ছড়িয়ে পড়া থামানো গিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Gannaaw gi pom bi ñuŋko tabaxon ci at 1963, jamonoy waame di lawaal ban ci dex bi dina taxaw.


1966 সাল থেকে সুন্দরবন একটি বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য, এবং এই অঞ্চলে এখন আনুমানিক 400 টি রয়্যাল বেঙ্গল বাঘ এবং প্রায় 30,000 চিত্রা হরিণ আছে  । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Li ko dalee 1966 ba tay ji, Sundarbans barab la buñu jagleel rab yi, te leegi warna am lu tollu ci 400 Ségg royal yu Bengale ak lu tollu ci 30 000 kéwél yu am ay tupp-tupp ci gox bi.


1976 এর নির্বাচনের সময় তিনি পররাষ্ট্র নীতি নিয়ে কার্টার কে পরামর্শ দিয়েছিলেন, তারপর  1977 থেকে 1981 পর্যন্ত জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা হিসাবে ( এনএসএ ) কাজ করেছিলেন, হেনরি কিসিঞ্জার এর উত্তরসূরী হিসেবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci diiru tànneef yu 1976 dafa diggal Carter ci politiku bitim réew, daldi liggéey ne Joxekatu Xalaat ci Karaange Biir Réew mi (NSA) dalee ko ci 1977 ba 1981,wutu Henry Kissinger.


1976 সালের মধ্যে প্রায় ত্রিশ শতাংশ মাচু পিচ্চু পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং এখনও অবধি পুনরুদ্ধারের কাজটি চলছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 1976,fanwéér ci témér yo jeel ci Machu Picchu défaronnagnuko té mungi wéy bat ay.


1980 এর দশকে তিনি ট্যাক্সি, চিয়ার্স এবং দ্য ট্রেসি ওলম্যান দৃশ্যের মতো চলচ্চিত্রগুলিতে কাজ করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci ati 1980s dafa doon ligéy ci lu mélni Taxi, waaw goor, ak Tracy Ullman Show.


1989 সালে তিনি ব্রুকস এবং গ্রোনিংয়ের সাথে সিম্পসনস তৈরিতে সাহায্য করেছিলেন এবং শোয়ের প্রথম লেখক দলের নিয়োগের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 1989 dafa jàppale nu defar Simpsons yi ak Brooks ak Groening, te nekkoon na njiit buy jël kureel gi njëkka bind film bi.


1993 সালে শোটি ছেড়ে দেওয়ার পরেও তিনি নির্বাহী প্রযোজকের পদ ধরে রেখেছিলেন, এবং রয়্যালটিস্বরূপ প্রতি বছর কয়েক মিলিয়ন ডলার পেয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Donté bayina ci atum 1993 ba tay mu ngi doon njiit li, té di wéy di jot fukki millions wu dollars at mu né ci yelleef.


2 টি জনপ্রিয় বিষয়বস্তু তত্ত্ব হল মাসলোর চাহিদা তত্ত্বের শ্রেণীবিন্যাস এবং হার্জবার্গের 2 ফ্যাক্টর তত্ত্ব। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ñaari ëmbeef ci xeltu yi ñooy Maslow’s Hierarchy bu Needs Theory ak Hertzberg bu Two Factor Theory.


2 টি টাওয়ার 83 মিটার উচ্চতা য়, এটি 378 মিটার লম্বা এবং এটির 3.50 মিটার চওড়া 2টি রাস্তা আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ñaari tuur yi kawe nañ kawewaay boo xam ne eggna ci 83 meetar, mi ngi toll ci 378 meetar ci guddaay te am na ñaari yoon yu am 3,50 metaar guddaaay.


2002 সালে গোমাকে নায়রাগঙ্গো আগ্নেয়গিরির লাভা দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল যা শহরের বেশিরভাগ রাস্তা, বিশেষ করে শহরের কেন্দ্রস্থলকে নষ্ট করে দিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 2002 lave bu Wolkan bu Nyiragongo moo yaqoon Goma te suul lu ëpp ci yooni gox bi, rawatina ci biir dëkk bi.


2010 সালের ফেডারেল নির্বাচনের আগে ভোট দেওয়া 1,400 জনের মধ্যে যারা অস্ট্রেলিয়ার প্রজাতন্ত্র হওয়ার বিরোধিতা করেছিলেন তাদের সংখ্যা 2008 সালের পর থেকে 8 শতাংশ বেড়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Lu toll ci 1.400 nit ñu nu laaaj laata wote gu 2010, ñi bañ Australi nekk Repubilik daf yookk juróom ñett ci téermeer boo jël bu nekk dooree ko 2008.


2010 সালের যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচনের প্রচারের সময়ে প্রধানমন্ত্রী জুলিয়া গিলার্ড দাবি করেছিলেন, তিনি বিশ্বাস করেন যে রানি দ্বিতীয় এলিজাবেথের শাসনকালের শেষে অস্ট্রেলিয়া প্রজাতান্ত্রিক রাজ্য হয়ে উঠবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Njiitu jëwrin gi fi nekkandi di Julia Gillard waxna ci biir campagne électorale fédérale bu 2010 ni dafa yaakaaroon ni Australie dafa wara nekk ab république ginaaw bi nguuru reine Elizabeth II jeexee.


2015-র শেষের দিকে টগিনেট পরিপূরক হিসাবে অ্যাস্ট্রোনেট রেডিও স্থাপন করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci bi atum 2015 di bëgga jeex, TogiNet teg na AstroNet rajo ne mu melni estasiyong bu bariwul solo noonu.


2017 এর শেষের দিকে, সিমিনফ-কে শপিং টেলিভিশন চ্যানেল QVC-তে দেখা গিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci njeexte 2017, la Siminoff feeñ ci television buy siiwal njaay bii di QVC.


2017 এর সেপ্টেম্বরে সেতুটি পুরোপুরি চালু হওয়ার কথা রয়েছে যখন ব্রাজিলের কাস্টমস চেকপয়েন্টগুলি শেষ হওয়ার আশা করা হচ্ছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Pong bi jàpp nanu ne dinanu ko ubbi ci weeru Septumbar 2017, su waa duwaan bu Bresil fi nuy taxaw paree.


29 বছর বয়সী ডঃ মালার বালাসুব্রামানিয়ানকে, সিনসিনাটির থেকে প্রায় 15 মাইল উত্তরে ওহাইওর ব্লু অ্যাশের একটি শহরতলিতে টি-শার্ট এবং অন্তর্বাস পরিহিত অবস্থায় এবং খুবই খারাপ ভাবে রাস্তার পাশে মাটিতে পড়ে থাকা অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Dr. Malar Balasubramanian, 29 at, ci Blue Ash lañ ko gisee, Ohio, ab banliyë bu toll ci 15 kilomeetat ci bëj-gannaaru Cincinnati teggu ci suuf su nekk ci wetu tali bi sol ben Tiset ak siletmaa ci anam buy xaw nirook lu bari ay garab.


4.2-3.9 মিলিয়ন বছর আগে অ্যাস্ট্রালোপিথেকাস ফসিলসে দ্বিপদ বিশিষ্ট প্রাণীর বিশেষত্ব পাওয়া গিয়েছিল, যদিও অনুমান করা হয় সাহেলান্ত্রপাস সাত মিলিয়ন বছর আগেই দু'পায়ে হাঁটা শুরু করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xam xam ci Bipedal feeñ na ci paxu Australopithecus yi ci 4.2-3.9 million ci ay at, ba tay Sahelanthropus meenna am mu dox ak ñaari tànk ci juroom ñaari miliyongi at ca gannaaw.


5'ই আগস্ট অভিনয় করার সময় মঞ্চ থেকে পড়ে গিয়ে প্রধান সংগীতশিল্পী স্টিভেন টাইলার আহত হওয়ার পরে তারা এই সফর বাতিল করেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Dañoo fommoon tour bi biñu gaañee Steven Tyler ci bimu daanoo ci scène bimuy nekkee di dawal bisu 5 Ut.


78 টি সুপারিশের মধ্যে প্রথমটি হল এই বছর শেষ হওয়ার আগেই বৈদেশিক হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে ইরাকের সীমানা সুরক্ষিত করতে একটি নতুন কূটনৈতিক উদ্যোগ নেওয়া এবং তার প্রতিবেশীদের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক পুনঃপ্রতিষ্ঠা করা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bu njëkk ci 78 digle yi mu def moy ab jëf bu ànd ak peloo waar nanu ko def balaa at mi jeex ngir wóoral jàllukaayu Irak yi ci songu xare yi te indiwaat jokko ci wall dipolomasi ak dëkkandoo.


ASUS, 2007 সালে চীন প্রজাতন্ত্রের এক্সিকিউটিভ ইউয়ান দ্বারা তাইওয়ান সাসটেইনেবল অ্যাওয়ার্ডে ভূষিত হওয়ার পরে ল্যাপটপ কম্পিউটারের বিক্রয়ের বাজারে মূলত বৈচিত্রময় এবং পরিবর্তিত হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Waaye marsé buy jëfandikoo ordinaatër portaabal dina wuute bu baax te soppeeku buñu saragalee ASUS ci atum 2007 Taiwan Sustainable Award bu ko Direktër bi di Yuan bu Réewu Siin jox.


D-Day অবতরণ এবং তার পরবর্তী যুদ্ধের ফলে উত্তর ফ্রান্স স্বাধীন হলেও দক্ষিণ ফ্রান্স তখনও স্বাধীন হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bisi debarkamaa yi ak xeex yi ci topp dañoo libeere bëj-ganaaru Farans, waaye bëj-saalum moomul woon boppam ba tey.


FAA-এর দাবি অনুযায়ী NextGen এমন একটি মাধ্যম যা বিমানকে সংক্ষিপ্ত রুটে উড়তে এবং প্রতিবছর লক্ষ লক্ষ গ্যালন জ্বালানি সাশ্রয় করতে এবং কার্বন নিঃসরণ কমাতে সাহায্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

NextGen ab jumtukaay la bu FAA wax ne dina may fafalndaaw yi daw yoon yu bariwul te sàkkanal ay miliyong galoon wu kerosene at mu nekk te wàññi gennee karbon.


FIC ওয়েস্ট স্টোরের ওপারে অবস্থিত স্ট্যানলেতে আইল্যান্ডের একমাত্র ব্যাংকে অর্থ বিনিময় করা যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xaalis mënees na ko weccee ci benn bànk bi amm ci dun yeup, bànk bangi fetée ci biir Stanley ca butiku FIC WEST.


Guaraní, আধা-যাযাবর শিকারি হিসাবে পূর্ব প্যারাগুয়েতে বসবাসকারী এখনকার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আদিবাসী গোষ্ঠী ছিল, যারা জীবিকা নির্বাহের জন্য কৃষিকার্যও করত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Guaraní yi ñooy askan wi njëkk dëkk ci réew mii ñu xamee ci Paraguay oriental, rëbb moo doonoon seen liggéey, daawu ñu toog at mi yépp te daan nañu bay itam ngir dundu.


MDT সময় রাত 10:00-11:00 এর মধ্যে, আগুনের সূত্রপাত বন্দীদের দ্বারা শুরু হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Digante 10:00 jàpp 11:00 ci ngoon, MDT, prisoñee amal nañu ab làkk tambali na ci ëtt bi.


NPWS এবং স্পোর্টিং শ্যুটারস অ্যাসোসিয়েশন অফ অস্ট্রেলিয়া (NSW) আইএনসি এর অংশীদারিত্বে, স্পোর্টিং শ্যুটারস অ্যাসোসিয়েশনের শিকার কর্মসূচীতে যোগ্য স্বেচ্ছাসেবীদের নিয়োগ করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci ànd ak NPWS ak mbootay ñuy tàggatu ci fet bu Óstraali (NSW) Inc, jëlnañu wolonteer yu xarañ, sufu tërëlinu rëbb bu mbootay ñuy tàggatu ci fet.


NPWS-এর পার্ক সংরক্ষণের পরিচালক ও ঐতিহ্যবাহী মিক ওফ্লিনের মতে, প্রথম শুটিং অপারেশনে নির্বাচিত চার শ্যুটার অনেক বেশি নিরাপত্তা এবং প্রশিক্ষণের নির্দেশ পেয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Buñu sukkeendiko ci Mick O’Flynn, Acting Directorr bi Park Conservation ak Heritage ak NPWS, gnénti natal kat yi gnu tan ngirr natal yu njeekk yi jotna gnu kaarangé ak taggat.


NSA হিসাবে তিনি কার্টরকে কূটনৈতিকভাবে বৈশ্বিক বিষয় পরিচালনার ক্ষেত্রে সহায়তা করেছিলেন যেমন ক্যাম্প ডেভিড চুক্তি, 1978; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-চীন সম্পর্ককে স্বাভাবিক করার বিষয়টি 1970; ইরান বিপ্লব, যা ইরানকে জিম্মি সংকটের দিকে পরিচালিত করে, 1979; এবং আফগানিস্তানে সোভিয়েত আক্রমণ, 1979। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Niki ab NSA, jàppale na Carter ngir saytu ci anam bu rafet mbiri addina bi, yu melni Deggoo yuñu amal ci Camp David, ci atum 1978; tek lëkkaloo Amerik ak Siin ci ay Sàrt ci njextalu ati 1970 yi, Rewolisiyoŋ bu Iran, bi waraloon ay kirisu otaas yi ci Iran, 1979; ak congum Sowiyetik yi ci Afganistaan, 1979.


PALM পরীক্ষায় ZMapp একটি নিয়ন্ত্রক হিসাবে কাজ করেছিল, যার মানে হলো বিজ্ঞানীরা একে মূল ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন এবং এর সাথে অন্য তিনটি চিকিৎসার তুলনা করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci saytug PALM, ZMapp la ñu ko doon càmbaree, loolu mooy wane ni scientifique yi dañu ko jëfandikoo ni royuwaay ba noppi ñu mengale ko ak yeneen ñaati pajtal.


ZMapp নামে একটি অ্যান্টিবডি মিশ্রণ, প্রথমে এক্ষেত্রে প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছিল, তবে  গবেষণায় ইঙ্গিত পাওয়া গেছে যে, এটি মৃত্যু রোধ করার চেয়ে কম উপকারী। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Benn kokteelu antikoor, ZMapp, wonewn na yaakaar ci geew bi, wante ay njangat yu jaar yoon wone nañu njureefam bëriwul ca nañu ko seeteewoon ngir aar dee.


অকল্যান্ডের দুটি বন্দর আলাদা হয়ে যাওয়ার কারণে অনেক সৈকত রয়েছে। তিনটি ক্ষেত্রে সর্বাধিক জনপ্রিয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Am na tefes yu bare, li ko waral mooy ñaari pooru Ackland yu dend. Bi gëna siiw moo ngi ci ñetti barab.


অক্টোবরে শুরু হওয়া ক্ষমতাবানদের বিরুদ্ধে ব্যাপক  বিক্ষোভে মার্টেলির  প্রতিক্রিয়া হল এই কমিশন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Komisiyoŋ bi mu ngi woon ca tontug Martelly ngir wasaare ñàxtu yu àndul ak nguur gi yu tambaliwoon ci Oktoobar.


অগ্নি উদ্ধারকারী দল শেষ পর্যন্ত রাত 11:35 এর মধ্যে আগুন নেভায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Wallu katu lakk yi mujjénagnu faye lakk bi ci 11:35 ci ngoon.


অগ্রিম বুকিং করলে ভ্রমণকারীরা এটা ভেবে মানসিক শান্তি পায় যে গন্তব্যে পৌঁছানোর পরে ঘুমানোর জন্য তাদের কোন স্থান থাকবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Jàpp palaas ci njëlbeen dafax may aji-tukki bi jàmm ci xel ni dina ñu am fenn fuñuy nelawee suñu àgee fiñu jëm.


অতএব, এই ব্যকরণ প্রাইমার পড়লে আপনি পারস্যের ব্যকরণ সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে পারবেন এবং বাক্যগুলি আরও ভাল করে বুঝতে পারবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Leegi, soy liir aaraffu grameer bii dinala jappalé nga jàng lou bari ci grameer bu Perse té xam ay xeetu waxin yu bari.


অতিরিক্ত কর আরোপকারী দেশগুলোতে যাওয়ার ফলে ভ্রমণকারীরা কখনও কখনও বিশেষত অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় এবং তামাক জাতীয় পণ্যগুলো ক্ষেত্রে অনেক বেশি পরিমানে অর্থ বাঁচাতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ñim dem tukki ci dëkk yu bari payum taks mën nañu fa sakkanalee xaalis ci beneen anam, ndax sàngara si ak sigaret si fala gëna yombee.


অতীতে বেশিরভাগ চাষী জীবনধারণে চাষাবাদের সাথে যুক্ত ছিল এবং এখনও বেশ কিছু উন্নয়নশীল দেশে সেই ধারা অব্যাহত আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci taariix baykat yu bari dañoo duggoon bay dundee te loolu moo am ba tey ci réew yu bari yu nekk ci yoonu yokkute.


অত্যন্ত-অবমাননাকর এবং প্রায়-হাস্যকর রুল অফ থার্ডস হচ্ছে একটি সহজ দিকনির্দেশিকা যা একটি ছবিতে ক্রমের নিয়ন্ত্রণ রেখে গতিশীলতার আবহ তৈরি করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Tegin bi nu gëna ñàkkaal fula te yen saay ñ kay reetaan mooy benn tegtal buy defar luy dëgëral di denc ay nattuwaay ngir diggal ci ab nataal.


অদ্ভুতভাবে, যদিও, মোবাইল ফোন পরিষেবাটি অন্যান্য রুটের বিভিন্ন অংশের তুলনায় এখানে অনেক বেশি শক্তিশালী, উদাহরণঃ পেনসিলভেনিয়া ওয়াইল্ড। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Liñu ci jaaxal, sàrwiisi telefon portaabal yi ñoo gëna am doole fii kë yeneen pacc yoon wi, ci misaal Pennsylvania Wilds.


অধিক সনাতন গীর্জা প্রায়শই ইস্টার সপ্তাহান্তে শনিবার রাতে ইস্টার জাগরণ করে,পাশাপাশি ধর্মসভাগুলি খ্রিস্টের পুনরুত্থান উদযাপনের জন্য প্রায়শই মধ্যরাতের স্পন্দনে উদযাপনে ভরে উঠে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Lu gëna bari ci jàngu yu njëkk ya deñuy jàpp guddi fetu paak ci samdi guddi ci biir wiikendu paak, ak mbolo wa ngum bi yennsay di ndoklel ci xaaj gudi ngir ndoklel dekaluku kiristaa bii


অধিকাংশ জেলায় জাপানী ছোট কোস্টার বাসগুলো চলে, যা স্বস্তিদায়ক এবং শক্তিশালীভাবে নির্মিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Diwaan yu bare Buses Coaster yu ndaw yu Sapong yi ñoo fay dem, yu neex te dëggër.


অধিকাংশ মঠগুলো মহিলা যারা অপ্রস্তুত হয়ে আসে তাদেরকে গায়ে জড়ানোর পোশাক দেয়, কিন্তু যদি আপনি নিজেরটা নিয়ে আসেন, বিশেষ করে সেটা যদি উজ্জ্বল রঙের হয় তাহলে প্রবেশপথে আপনি সন্নাসী বা মঠবাসিনীর কাছ থেকে হাসি উপহার পাবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Lu eepp ci beereeb yi da nuy jox ay seer soxnayi gneew té amugnuko, wayé bo indé sa bos, rawatina bu am ay melo yu léér, yiliman yi dinagnu bég ci yaw ci buntu bi.


অধিকাংশ মানুষের গাড়ির মালিকানার ফলে রাস্তায় দুর্ঘটনার সম্ভাবনা বেড়ে যায়। যার কারণে আহত ব্যক্তিদের সুশ্রুষার জন্য চিকিৎসা ব্যবস্থায় নতুন কৌশলের উদ্ভাবন দেখা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Yor ay ndamaar yu bari dina waral itam benn jafe-jafe bu mag ci wàllum aksidaŋ yu am ci tali bi, liy waral ñuy sos ay xarala yu bees ci wàllum paj ngir defaraat yaram yu yaqu yi.


অনুচ্ছেদগুলি সংশোধন করার পূর্বে সমস্ত রাজ্যের সম্মতির প্রয়োজন ছিল এবং রাজ্যগুলি কেন্দ্রীয় সরকারকে এতই হালকাভাবে নিয়েছিল যে তাদের প্রতিনিধিরা প্রায়শই অনুপস্থিত থাকতেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Artiikël bi dafay laaj lu ñépp nangu ci réew yépp laata ñu leen di mëna jël te réew yi jël nañu nguur gu mag ci nimu gëna leeree ni seeni teewalkat dañu dan faral di ñakka teew.


অনুসন্ধানটি পাখির পালকের বিবর্তনের  বিষয়েও পরিজ্ঞান দেয় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Liñ ci gis itam tax na bañu xam dara ci maggaayu duŋqu picc yi.


অনেক জীবাশ্মবিদ আজও বিশ্বাস করেন যে ডায়নোসরের একটি দল বেঁচে গিয়েছিলো এবং আজও বেঁচে রয়েছে। আমরা তাদের পাখি বলি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Paléontologue yu bari jàpp nañu ni ba leegi amna ay dinosaure yu mësul woon dee, di dund baa leegi, ñoom lañu woowe ay picc.


অনেক প্রোটন এবং নিউট্রনের সাথে নিউক্লিয়াসকে জুড়তে যে শক্তি প্রয়োজন হয় সেই নীতিতে ফিউশন বোমা কাজ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bombu fission bi dafay dox ci liñu jàpp ni dafay soxla enersi ngir boole ab nikeleer ak ay proton aki neutron yu bari.


অনেক ফরাসি মদ থাকবে, তবে নিউজিল্যান্ড এবং অস্ট্রেলিয়ান মদগুলো আরও ভাল চলবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Am na ay sangara yu France yu bari yuñu wara mos, waaye sangara yu Nouvelle Zelande ak Ostaraali ñoo gëna mëna tukki.


অনেক মানুষ তাদের ডাইনোসর হিসাবে মনে করে না কারন তাদের পাখা আছে এবং উড়তে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Nit ñu bare yaakaaru ñu ne dinosoor lañu ndaxte dañoo am ay laaf te mën nañu naaw.


অনেক সাধারণ প্রজাতির পাশাপাশি ইউরোপীয় বাদামী ভাল্লুক, নেকড়ে, ঈগল, পেঁচা, লিংস, বন্য বিড়াল এবং ক্যাপেরেইলির মতো বিরল প্রাণীগুলি পাওয়া যায় The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mala yu jafeee gis yu melni urs bu sokoolaa bu Ëropë, bukki, ceeli, looy, siiru, muusu àll wal picc am na foofu ak yeneen xeeti mala yu bare.


অনেক সামাজিক এবং রাজনৈতিক প্রভাব রয়েছে যেমন মেট্রিক পদ্ধতির ব্যবহার, স্বৈরতন্ত্র থেকে প্রজাতন্ত্রবাদে পরিবর্তন, জাতীয়তাবাদ এবং প্রজাতন্ত্রী দেশের একমাত্র শাসক নয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Amna a efe sosiyaal ak polotik lu melni jëfandikoo sistem metirik, jàll ci abosolutism dem ci Repibilikee, nasiyonalism te gëm ni réew mi askan wi moo ko moom te du benn njiit kese.


অনেকগুলি সাধারণ ফরম্যাট (উদাহরণস্বরূপ,APS পরিবারের ফরম্যাট) আসপেক্ট রেসিওর সমান বা কাছাকাছি হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ay melo yu bare (APS melo njaboot, ci misaal) dafa toloog wala joge lool me lo rasiyo bii.


অন্ততপক্ষে, মুষ্টিমেয় কয়েকটি গাড়ির জন্য দেশজুড়ে একটি সড়ক নেটওয়ার্ক অর্থনৈতিকভাবে সম্ভব নয়, কাজেই উৎপাদনের নতুন পদ্ধতিগুলি তৈরি করা হয়েছে গাড়ির মালিকানার ব্যয় কমানোর জন্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Waaye def nañu xaalis bu bari ngir defar ay tali waaye yenn auto yu néew ñooy dugal xaalis, moo tax ñiy defar auto yi ñu ngi xool nu ñuy def ba njëgi auto yi gëna jàppandi bu baax.


অন্যদিকে, বেশ কিছু দেশে বরফ এবং তুষারময় পরিস্থিতি স্বাভাবিক, এবং ট্র্যাফিক সারা বছর নিরবিচ্ছিন্ন ভাবে চলে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci beneen wàll, klimaa bu sedd bi ak neige bi lu jaado la ci yenn dëkk yu bari, te loolu du tere auto yi mëna daw at mi yépp te duñu am jafe-jafe yoon.


অন্যদের সম্ভাব্য সংক্রমণ রোধে অন্যদের থেকে রোগীকে আলাদা করে রাখাসহ হাসপাতালটি সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণের রীতিনীতি অনুসরণ করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Lopitaal bi topp na ab déggoo ngir saytu infection, bokk na ci bér aji feebar bi ngir moytu mu wàll ñeneen.


অন্যরা  প্রাণী দ্বারা প্রতিপালিত হয়েছে বলে অভিযোগ করা হয়; কেউ কেউ নিজের ইচ্ছাতেই বনে বাস করে বলে জানা যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Amna ci ñoo xamni rabu àll yi ñoo leen yar bañu màgg; ñeneen ñi noonu lañu màggee ci àll bi.


অন্যান্য খবরগুলির মধ্যে ভবিষ্যতের জেরুসালেম এর অবস্থা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা উভয় জাতির এবং জর্ডান উপত্যকার সমস্যা সমাধানের পবিত্রস্থান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Yenen tomb yuñu waxtaanee ñooy réew Jerusalem buñuy waaja sos biñu jox raaya ñaari réew yi ak mbirum Vallée bu Sordani.


অন্যান্য বায়োরিদম-ভিত্তিক বিকল্পগুলোর মধ্যে থাকে প্রচুর তরল পান (বিশেষত জল বা চা, এক পরিচিত মূত্রবর্ধক) ঘুমের পূর্বে, যা একজনকে উঠে প্রস্রাব করতে বাধ্য করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Yeneeni tànnéef yuñu amal ci biorhytm dañoo boole naan ay fluide yu bari (rawatina ndox wala ataaya, luñuy woowee diurétique buñu xàm bu baax) laata ñuy nelaw, di forsé kenn mu jog dem sàwi ji.


অন্যান্য মনোনয়নের মধ্যে রয়েছে সেরা ছবি, পরিচালক, সিনেমাটোগ্রাফি, কস্টিউম ডিজাইন, চলচ্চিত্র-সম্পাদনা, অরিজিনাল স্কোর, প্রোডাকশন ডিজাইন, শব্দ সম্পাদনা, সাউন্ড মিক্সিং এবং মূল চিত্রনাট্য। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Yenneen tànneef yi bokk na ci Nataal bi gën, Njiit, Sinematogarafi, West yi, defarub film, misik piire, njureef defar, Defar ab deglu, Boole ay deglu ak Ekaraan piire.


অবশেষে কাঠের চাকার বদলে লোহার চাকা লাগানো শুরু হল। 1767 সালে প্রথমবার পুরোপুরি লোহার রেল চালু হল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci lu gaaw, dañoo wuutale ay pono bànt ak ay pono weñ. Ci 1767, ci lañu njëkka dugal raayu weñ yi.


অবশেষে, অনেক ছোট বিড়াল আছে (হারিয়ে যাওয়া পোষা বিড়াল) যারা অনেক ক্ষুদ্র শিকার করে থাকে যেমন পোকা, ইঁদুর ,টিকটিকি এবং পাখি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci mujjanteel ga, amoon na ay muus yu bari (bokk na ci muus yu pata) yuy lekk rëbb yu bari yi melni soccant yi, xeeti kaña yi, sindax yi ak picc yi.


অবশেষে, হাজার হাজার বা কয়েক লক্ষ বছর পরে দুটি জনগোষ্ঠী এতই আলাদা দেখাবে যে তাদের আর একই প্রজাতি বলা যাবে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Su ñaari xeet yii Dundee lu tollu ci ay junni wala ay milyoŋi at, wuute gi dina bari ci ñoom lool, te dina dem ba kenn dootul mënati wax ni ñaar ñooñu ñoo bokk xeet.


অবশ্যই, ফিলিপিনো জনগণের ওপর দীর্ঘদিন ধরে শোষণ থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত লাভগুলি মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের মূল ভিত্তি গঠন করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Wax dëgg, bonofis yu bari yuñuy jëlee ci niñuy jariñoo askanu Filipin di wara tollook njuréef yu gëna am solo ci imperiyalism bu Amerik.


অবহেলা থেকে শুরু করে, অপব্যবহার এমনকি চাঁদাবাজি পর্যন্ত, বিভিন্ন কারণে শিশুদের ফস্টার কেয়ারে রাখা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xale yi danu leen di yóbb c ay njaboot yu leeni toppatoo ngir ay mbir yu bare yu nekk ci diggante ñàkka toppatoo, sàkku ba ci nàngu li nu yor.


অভিযুক্তদের নাম হল বাবা কাঞ্জার, ভুথা কাঞ্জার, রামপ্রো কাঞ্জার, গাজা কাঞ্জার এবং বিষ্ণু কাঞ্জার। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ni nu tuumaal Baba Kanjar, Bhutha Kanjar lanu ko tuddee, Rampron Kanjar, Gaza Kanjar ak Vishnu Kanjar.


অভিযোগ ও আদালতের বিচারের জন্য তিনি বিচারাধীন অবস্থায় রয়েছেন, তবে প্রত্যক্ষদর্শীর কোনও প্রমাণ বিকৃত হতে পারে কারণ তার ছবি ব্যাপকভাবে প্রচার করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Dañ ko jàpp teyeb neggandiku te amul benn tuuma ak porosé, waaye mën nañu taxal benn séedey gët ndax dañoo siiwal nataalam bu baax.


অভ্যন্তরীণ বিষক্রিয়া তৎক্ষণাত স্পষ্ট নাও হতে পারে। বমিভাবের মতো উপসর্গগুলি খুবই সাধারণ যা তাৎক্ষণিকভাবে নির্ণয় করা যায় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Posoni biir mën nañu baña feeñ ci saasi. Màndarga yi, niki wàccu dañoo bari lool ba nga xamantani mënu ñu amal saytu ci saasi.


অভ্যন্তরীণ বিষক্রিয়ার সেরা ইঙ্গিত হতে পারে ওষুধপত্রের মুক্ত আধারের উপস্থিতি অথবা ঘরোয়া বিষাক্ত রাসায়নিক। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xamley posonu biir bi ci gëna am solo mën naa doon teewaayu kontëneer bu ubbeeku wala ay costéef simik yu toksik.


অলিভার স্যাকস, তার পত্রে রাষ্ট্রপতির বক্তব্যে, মস্তিষ্কে ত্রুটি থাকার ফলে বক্তব্য বুঝতে অক্ষম হলেও  সঠিকভাবে আন্তরিকতা মূল্যায়নে সক্ষম হওয়ার বিষয়টি  ইঙ্গিত করেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Oliver Sacks, ci tééréem bi tuddu The president’s Speech, waxna ci ni nit ñakka mënee xam li ñuy wax ci kàddu ndax xél bu yaxxu mënul ràññélé dara ci lu baax.


অলিম্পিক এবং বিভিন্ন আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় ইতালীয়দের অংশগ্রহনের কারণে উত্তরের দেশগুলিতে শীতকালীন খেলাধুলা  সর্বাধিক জনপ্রিয়তা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Tàggat yaram yiñuy déf ci sédd bi ño ëpp ci dëkku bët gannar yi, ak Italians yi di jonganté ci jonganté bitim réew yi ak xéw Olympic yi.


অশ্বরোহীর পা-দান তার পায়ের সাপোর্টের জন্য যা অশ্বরোহীর জিনের উভয় পাশে বিদ্যমান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Longkukaayu tang ay jumtukaay la yoo xam ne dafay lang ci wetu tegu fas gune.


অষ্ট্রিয়া, জার্মানি, স্লোভেনিয়া, বুলগেরিয়া, গ্রীস এবং ইতালির পর ফ্রান্স ইউরোপীয় ইউনিয়নের সপ্তম দেশ যা এই ভাইরাসে আক্রান্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Faraas moy juróom ñaarelu dëkk ci mbootayu wa tugal bu loru ci doomu jàngoro bi; topusi Ótriis, Almaañ, Esloweeni, Bulgaari, Girees ak Itaali.


অসংখ্য দৌড় প্রতিযোগিতায় চলাকালীন সাসপেনশন ড্যামেজের কারণে অ্যালোনসোর পর পরই মাইকেল শুমাখার তাঁর দৌড় শেষ করেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Michael Schumacher jeexal na rawanteem laata Alonso di ko def, ndax sukkandikukaay yu yàkku ci xeex yu bare yi ci biir rawante gi.


অস্ট্রেলিয়ানদের কাছে 'ফ্ল্যাট হোয়াইট' কফি হলো বৈদেশিক জিনিস। একটি ছোট কালো রঙের 'এস্প্রেসো', ক্যাপুচিনো অনেকটা পরিমাণে ক্রিমের (ফেনায়িত নয়) সাথে এবং দুধ ছাড়াই চা পরিবেশন করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Australians yi danu jap ni xalaatuk ‘flat white’ kafé lu gnu jagaani la. kafé bu gnul kese mooy ‘espresso’, cappuccino dey fes kerem (bu amul fuurit), te ataya binuy xeli du andë ak meew.


অস্ট্রেলিয়ার মিচেল গৌর্লি পুরুষদের স্ট্যান্ডিং সুপার জি-তে একাদশ স্থানে সম্পন্ন করেছেন। পুরুষদের সিটিং সুপার-জি-তে চেক প্রতিদ্বন্দ্বী ওল্ডরিচ জিলনেক ষোলতম স্থানে রয়েছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Doomu Australie bii di Mitchell Gourley moo jël onzième palaas ci Super-G bu góor ñi. Naataangoom bii di Oldrich Jelinek moo jël seizième ci Super-G bu góor ñi toog.


অস্ট্রেলিয়ার কুইন্সল্যান্ড প্রদেশের '1770' শহরের উত্তরে এপ্রিল থেকে অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে বক্স জেলিফিশগুলি দেখা যায়। অবশ্য এই সময়কালের বাইরেও মাঝে মাঝে এই বক্স জেলিফিশগুলি চোখে পড়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Jëni boks yi ci wetu tefes yi ak dex yi bawoo ci Oktoobar ba ci Awril ci bëj-ganaaru 1770. Mën nañ leen a gis ci biti yenn saay.


অ্যাঞ্জেল (2006), সংস্থাগুলিকে উচ্চতর স্তরের কর্মক্ষমতায় পৌঁছাতে সহায়তা করার জন্য একটি পদ্ধতি হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে বলে ধারাবাহিক পদ্ধতির ব্যাখ্যা দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Angel (2006), mooy xamlee lii di anamu Continuum bii di pexe muy jàppale mbootaay ñu mëna am yokkute gu am solo ci seen liggéey.


অ্যামস্টারডাম শহর এবং অ্যান ফ্রাংক যাদুঘরের প্রধানরা বলেন যে গাছটি ফাঙ্গাস দ্বারা আক্রান্ত এবং জনসাধারণের স্বাস্থ্যঝুকির কারণ হতে পারে কেননা তারা তর্ক করেছিল যে এটি উপড়ে পড়ার বিপদ থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Njitu dëkk bi di Amsterdam ak Muse bu Ann Frank wax nanu ne garab gi am jàngoro sampiño te di nekk ab loraange ci wergu yarami nit ñi ne wax nañu ci yoonu daanu la nekk te lu wóoradi la.


অ্যামাজন নদী পৃথিবীর দ্বিতীয় দীর্ঘতম এবং বৃহত্তম নদী। এটি দ্বিতীয় বৃহত্তম নদীর থেকে 8 গুণ বেশি জল বহন করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Dexu Amazon mooy ñaareelu dex bi gëna gudd te gëna rëy ci Suuf. Limuy yóbb ci ndox ëpp na juróom ñetti yoon ñaareelu dex bi gëna rëy.


অ্যামাজন পৃথিবীর সবচেয়ে প্রসস্ত নদী যেটি কোথাও কোথাও ছয় মাইল প্রশস্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Te itam Amazone mooy dex gi gëna yaatu ci kaw suuf, yaatuwaay bi mën na yegg ba 6 miles.


অ্যারিস্টটল, একজন দার্শনিক, সবকিছুই একটি অথবা একাধিক চারটি উপাদানের সংমিশ্রণে গঠিত এই তত্ত্ব দিয়েছেন। এগুলো ছিল মাটি, জল, বায়ু, এবং আগুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Aristotle, bénn xalaat kat, nééna lép lo giss amna bénn wala lu epp gnenti yééf yugnuko défaré. Suuf l, ndox, ak safara.


অ্যারিস্টটলের মত গ্রহণ করা হয়েছিল  মনোবিজ্ঞান সহ বিজ্ঞানের সমস্ত বিষয়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Lepp lu ajju c wàllu xeltu te Aristot joxe c xalaatam nangu nanu ko, rax ci dolli lu jëm ci wàllu xel ak doxinam.


অ্যারোস্মিথ তাদের সফরের অবশিষ্ট কনসার্টগুলো বাতিল করেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Aerosmith dàkk nañu seen konseer yu mujj ci sén wër gi.


আগেকার দিনে এই শো দীর্ঘসময় ধরে চলা ইন্টারনেট রেডিও স্টেশন টগিনেটরেডিওতে প্রচারিত হত, যা মূলত আলাপ রেডিও হিসেবেই পরিচিত ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci besam yu njëkk, xewaare gi wone na nu ko ci rajo gi ci lënd gi rekk TogiNet Radio, ab dalu web bu ajoo wax rajo.


আজ সকালে পাবলিক প্রসিকিউশনের পরিচালক কায়ার স্টারমার QC তার এক বক্তব্যে হুহনে ও প্রাইস দুইয়ের বিরুদ্ধে মামলা করার কথা বলেছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

NJiitu Bànkaas giy Tuumalaatee, Kier Starmer QC, wax na ne ci suba tuuma gi mu teg ci Huhne ak Pryce.


আজ, টিম্বাকটু একটি দরিদ্র দেশ, যদিও জনপ্রিয়তার কারণে এটি একটি আকর্ষণীয় পর্যটন কেন্দ্র এবং এর একটি বিমানবন্দরও রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Tey, Timbuktu ab gox bu neew doole la, donte niñ ko xàmee mooy tax mu doon luy xëcc turist yi, te dafa am aydapoor.


আঞ্চলিক এবং মৌসুমী ভয়াবহ আবহাওয়া বিষয়ক ঘটনাগুলোর মধ্যে রয়েছে প্রবল তুষার ঝটিকা, তুষার ঝড়, বরফের ঝড় এবং ধুলো ঝড়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xewxew jawwu ji bu jafe ci diwaanu ak moyyo andakk ngelaane, dënnu, tawu galaas, ak pusiyéer bu bari.


আটের দশক থেকে হানামি, অর্থাৎ চেরিকে ফুটতে দেখা জাপানি সংস্কৃতির অঙ্গ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xool tóor-tóoru cerisier, ñu xamee ko ci hanami, dafa bokk ci aaday waa Japon dalee ko ci 8eelu xarnu bi.


আনুষ্ঠানিকভাবে ফকল্যান্ডস এর মুদ্রা হল ফকল্যান্ড পাউন্ড (এফকেপি) যার মান 1 ব্রিটিশ পাউন্ড (জিবিপি) এর সমান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xaalisu Falklands bu nu dëggal mooy poun bu Flakland (FKP) nga xam nenjëgam danu ko def mu tolloog pound bu Angalteer (GBP).


আন্তঃজেলা বাস স্টেশন ( নদীর অপরপারে ) থেকে বাসগুলি দিনের বেলায় সর্বত্র রওনা দেয়, যদিও বেশিরভাগই, বিশেষত যেগুলি পূর্বদিকে এবং জাকার/বুমথঙ এ যায় সেগুলি ০৬:৩০ থেকে ০৭:৩০ টার মধ্যে ছাড়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bus yi depaar nañu ci gaaru woto y idem dëkk ak dëkk (ci beneen wetu dex gi) ci bés bi yepp, rawatina yooyule di dem ci penku ak Jakar/Bumthang dem ci diggante 06:30 ak 07:30.


আন্তঃজেলা বাসগুলি প্রায়শই পূর্ণ থাকায় কিছুদিন আগে থেকেই টিকিট কেনার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ndéem daamar yiy daw ci dëkk yi dañuy fees, li gën mooy nga jàpp paas ay bés laata.


আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার মানে হলো নতুন বিমান ক্রয় করা যাবেনা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Allamaanu bitim réew day tekki ni kenn du mëna jënd fafalnaaw bu bées.


আপ-এর অর্থ আপনার প্রান্ত থেকে শুরু করা উচিত এবং বো-টিকে ঠেলতে হবে এবং ডাউন-এর অর্থ আপনার ফ্রগ থেকে শুরু করা উচিত (যেখানে আপনি বো-টিকে হাতে ধরেছেন সেই স্থানে) এবং বো-টিকে টানতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci kaw mooy danga wara door ak lii té bees ci paspas bi, té ci suuf mooy danga wara door ak mbott bi (mooy fi sa loxo japp ci paspas bi) té xeec ko.


আপনার কাছে সঙ্কর ধাতুও থাকতে পারে যাতে অল্প পরিমানে অ-ধাতব উপাদান যেমন কার্বন থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mën nga am tamit mbir yu am lim yu tuuti ci lu nékkul-wegn ni carbon.


আপনার গন্তব্যর জন্য অন্যান্য দস্তাবেজ সংগ্রহ করতে (যেমন: ভিসা) বাপ্রস্তাবটি বিবেচনা করার জন্য যদি সময় প্রয়োজন হয় তবে তারা আপনার জন্য রিজার্ভেশন ধরে রাখতে পারেন The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Meunagnala teyel tamit plase bi so soxla touti jot ngir xalat ci lii wala indalé sa yenen keit yii.


আপনার নিজের চিহ্নগুলিতে নির্দ্বিধায় পেনসিল ব্যবহার করুন তবে মনে রাখবেন যে বোয়িং এর মুদ্রিত চিহ্নগুলি বাদ্যযন্ত্রের জন্য রয়েছে, তাই তাদের সাধারণত শ্রদ্ধা করা উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Sula neexee nga def ay mark ay crayon, waaye ngeen bàyyi xel ni màrk yu kurbe yi nekk ñu imprime leen, misik moo leen taxa jog, dañu leen wara sàmm.


আপনার হাতের আর্দ্রতা বাইরের স্তরের সাথে প্রতিক্রিয়া করবে, যা অদ্ভুত অনুভব হবে আর এটি এক ধরণের খোসার সৃষ্টি করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Tooyaay bi ci say yoxo dina am lumuy def ci tegale yu càté yi, yu melni yu reetaanlu te def lu melni xollit.


আপনি অন্ধকারে পিরামিডগুলো দেখতে পারেন এবং অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার আগে আপনি সেগুলো নীরবে দেখতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mën ngeen gis piraamit yi ci lëndëm bi te mën nga leen gis ci lu amul biriwi laata espaktaakal bi di tambali.


আপনি নিজস্ব দেশের সরকার ছাড়াও অন্য কোন দেশের সরকারের যুক্তি চাইতে পারেন, কিন্তু তাদের যুক্তি তাদের নাগরিকদের জন্য গঠন করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mën nga tamit bëgga saytu ay digle yu joge ci jëwriñ yi, digle yu wute ak sa bos, waye seni xalaat ngir séni nit la.


আপনি প্রথম বার বিদেশে গেলে, সেখানকার মানুষকে সম্ভবত ধৈর্যশীল ও সহানুভূতিশীল মনে হবে, কারণ তারা জানে যে নতুন দেশে ভ্রমণকারীদের মানিয়ে নেওয়ার দরকার হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bi nga demee biti réewmi bu njëkk, nigni munion dé xamna té xamon nagnu né toukikat yii ci réew bu bess soxla nañu miin.


আপনি বুঝেছেন কিনা জানি না তবে মধ্য আমেরিকা থেকে এই দেশে বেশিরভাগ পণ্য শুল্কমুক্ত ভাবে এসেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xamuma ndax yeena ngi ciy bàyyi xel am déet, li ëpp ci marchandise yiy bawoo Amérique centrale dañuy dugg ci réew moomu te duñu fay taks.


আপনি যখন কয়েক হাজার মাইল দূরে থাকা কোনও ব্যাক্তিকে কল করেন তখন আপনি একটি স্যাটেলাইট ব্যবহার করছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

So woowee kenn ku la sore ay junniy kilomeetar, yaa ngi jëfandikoo satelit.


আপনি যদি এই পদক্ষেপে সামিল হতে চান, তবে আপনাকে সংগীত কেন্দ্রিক কোনও ক্যাম্পিং সাইটে তাড়াতাড়ি পৌঁছতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Soo bëggee jege jëf ji dina laaj nga teela jog ngir am ab camping bi ngay dàl bu jegge misig bi.


আপনি যদি ঘুমের মধ্যে নিজে ঘড়িটি পুনরায় সেট করেন তবে এটিকে হয়ত ঘরের অন্যদিকে রাখতে পারেন যা আপনাকে এটা বন্ধ করার সময় বিছানা থেকে উঠতে বাধ্য করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Sudee da nga toll ci dooraat sa montar bi lay yee sooy nelaw, mën nga ko teg ci beneen càttu néeg bi, ngir nga mën jog ci làl bi ngir fay ko.


আপনি যদি ছোট কিন্তু ভালো মানের কিছু পেস্ট্রি চান, তবে অঞ্চলটির উপর নির্ভর করে বার্লিনার, ফাফানকুচেন বা ক্র্যাপফেন নামের কিছু ট্রাই করুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

So beeggé yu ndaw ci ay gnam yu am solo, jémal li wéru ci deekk yi tudd Berliner, Pfannkuchen or Krapfen.


আপনি যদি শীতকালে আর্টিক বা অ্যান্টার্কটিক অঞ্চলগুলি পরিদর্শনে যান তবে আপনি মেরু রাতটি অনুভব করতে পারবেন যার অর্থ সূর্য দিগন্তরেখার উপরে ওঠে না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bo sétiwé bërëbu Arktik wala Antarktic yi ci sédd bi dinga xam guddik polar, mooy ni jant bi du fénk ci assaman ci.


আপনি যদি শুধুমাত্র শিপবোর্ডে করে উপকূলে যান তবে সেক্ষেত্রে আপনার আলাদা করে ভিসা লাগবে না (2009 অনুযায়ী)। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Su dee da ngaa dem ci suuf rekk jëfandikoo genni gaal gi doo soxlo ab visa boppam (ne ci atum 2009).


আপনি যে দেশটিতে যাচ্ছেন সেটি যদি ভ্রমণ সতর্কতার আওতায় এসে যায় তবে আপনার ভ্রমণ স্বাস্থ্য বীমা বা আপনার ভ্রমণ বাতিল বীমাটি প্রভাবিত হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Sudee réew mi nga bëgga tukki dafa new réew mu ñu digle tukki, mën na xawa metti ci sa assurance santé tukki wala ci sa assurance fomm sa tukki.


আমরা উপলব্ধি করেছি যে দ্য ফস্টার কেয়ার সিস্টেম বাচ্চাদের জন্য একটি নিরাপদ এলাকা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Gis nanu ni Foster Care System barab la bu am kaaraange ci xalé yii.


আমরা এই প্রক্রিয়াকে স্পেশিয়েশন বলি, যা সাধারণত নতুন প্রজাতির গঠনকে বোঝায়। স্পেসিয়েশন একটি  অনিবার্য পরিণতি এবং বিবর্তনের জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Loolu lañuy woowe spéciation, maanaam yeneen xeeti yu bess yu am. Speciation boobu nekk na lu mënul ñàkk su àdduna di dox.


আমরা গাছ থেকে আমাদের বাড়ি আর পোশাক তৈরি করি। আমাদের বেশিরভাগ খাবারই উদ্ভিজ। উদ্ভিদ ছাড়া, প্রাণী বাঁচতে পারত না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Garab lañuy jëfandikoo ngir defar dëkkuwaay, garab lañuy jëfandikoo ngir defar yéere. Li ëpp ci lu ñuy lekk ci garab lay bawoo. Su garab amul baayima duñu dund.


আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না,  কিন্তু এটির কন্টকাকৃত জিহবা থেকে থাকতে পারে। এর খাদ্যতালিকার মধ্যে রয়েছে কচ্ছপ, বৃহদাকার মাছ, অন্যান্য মোসাসোরস এবং এটি এমনকি নরখাদকও হয়ে থাকতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Amu ñu si lu leer, waye xëyna da ño juum. Si lekam yi dafa bokk ay mbonnat, ay jën yu mag, yenen moisisiir, te mëna nek sax ay lekatu nit.


আমরা পরিবেশের সাথে আরও বন্ধুত্বপূর্ণভাবে মিশতে পারি, আমরা পরিবেশ আন্দোলনের সাথে যুক্ত হতে পারি, এমনকি আমরা পরিবেশকর্মী হয়েও কাজ করতে পারি, যাতে ভবিষ্যতের পীড়া কিছু মাত্রায় কমে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mën nañu tàmbali dund ci jawwu gi te aar ko, mën nañu joge mbootaayu jawwu, te mën nanu nekk sax ay bañkat ngir wàññi mettit wiy ñëw.


আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অলিম্পিক কমিটির এই বক্তব্যের সাথে একমত যে আমাদের ক্রীড়াবিদ ও ক্লাব এবং তাদের খেলাধূলার স্বার্থে, ডি সার্টিফিকেশনের পরিবর্তে আমাদের সংস্থার মধ্যে অর্থবহ পরিবর্তনের সাথে এগোলে বিষয়টিতে আরও ভালভাবে সাহায্য হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

And nañu ak waxu USOC bi ni li geen ci sunu jonganté kat yi ak kureelu jonganté yi, ak sén taggat yaram, mën na genne jem ci kanam ak ay soppité yu am solo ci bir, mo genn wét.


আমাদের ফস্টার কেয়ার সিস্টেমটি নিরাপদ বাড়ি, প্রেম প্রদানকারী, স্থিতিশীল শিক্ষা এবং নির্ভরযোগ্য স্বাস্থ্যসেবা সরবরাহ করার অনুমতি দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Sunu kureelu wutal nit njaboot gu muy bokk dafay wut kë y wóor, ay fajkat yu laa biir, njàng mu dal ak paj mu mucc ayub.


আমি লোকদের যা বলি তা হলো আমরা আপনার সাথে যেমন আচরণ করি, আপনারা আমাদের সাথে ঠিক তেমনই আচরণ করেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Limay wax nit ñi mooy nañu ñu jàpp ni ñu leen jàppee.


আমেরিকান এবং মুক্ত ফরাসী বাহিনী মাত্র দুই সপ্তাহের মধ্যে দক্ষিন ফ্রান্সকে স্বাধীন করে জার্মানির দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci ñaari ayubés dong Americains yi ak soldaru Free French wallu nañu sowwu France té jall ci almañ.


আর একটি পার্থক্য ছিল যে, যখন দরিদ্র লোকেরা এবং মহিলা চেয়ারে বসে তাদের খাবার খান, ধনী লোকেরা একসাথে হই  হুল্লোড় করে খেতে পছন্দ করেন। খাওয়ার সময় তারা লাউঞ্জে আরাম করে বসেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Beneen wuute bi ci am mooy, bu jigéen ak néew ji doole ji toogee ciy chaise ngir lekk, boroom alal yi ñoom dañuy bëgg di toogandoo ci ay banquet, su ko defee ñu mën di lekk ak di waxtaanaale.


আরও উত্তরের বিস্তীর্ণ অঞ্চলগুলি বেশ কমই জনবহুল এবং কাছাকাছি কিছুটা প্রায় জনশূন্য প্রান্তর। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Barab yu yaatu yu gëna jege bëj-ganaar ñoo gëna neewlé ay nit te yenn yi amu ñu sax nit yu fa dëkk.


আরও দক্ষিণে নায়াগ্রা জলপ্রপাত এবং উত্তরে মুসকোকা ছাড়িয়ে বহুদূর পর্যন্ত অব্যক্ত প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের কেন্দ্রবিন্দু। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Niagara Falls monékk ci xarfu bi té ci beet gannar bi keeruk Muskoka bu rafet bi té am solo mofa nékk.


আর্জেন্টিনা বিশ্বের অন্যতম সেরা একটি পোলো দল এবং খেলোয়াড় থাকার জন্য সুপরিচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Argentine siwna torop ndax limu am ekip yu guena baax ak souer ci adina bi.


আলপাইন স্কি টুরিংয়ের পদ্ধতি এবং পর্বতারোহণের মধ্যে মিল থাকলেও এটি একে অপরের সঙ্গে জড়িত নয়, দ্বিতীয়টি খাড়া ভুখণ্ডে করতে হয় এবং অনেক বেশি কঠিন স্কি এবং বুটের দরকার হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Dafa lëkkaloo wante bokkul ci xeeti ski alpin, ski wër wala dem ci tund, bi mujj bi danu ko def ci bayaal bu tooy te mu laaj ski ak dallu bot yu gëna dëggër.


আলাপালোচনকারীরা পরিস্থিতি সংশোধনের চেষ্টা করছেন, কিন্তু বন্দীদের দাবিগুলো পরিষ্কার নয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Waxtaan yi doon nañu jéema jubbanti diggante yi, waaye li ñaaw yiy tëjoon doon laaj desena leer.


আলোকচিত্রকার রোনাল্ড রিগানকে ইউসিএলএ মেডিক্যাল সেন্টারে নিয়ে যাওয়া হয়, এবং এরপর সেখানে তিনি মারা যান। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Nataalkaat bi yóbu nañu ko ca bërëb fajjukaay bu Ronald Reagan UCLA, fofula ñakke bàkkanam.


আলোকরশ্বি এবং ঘূর্ণন একসাথে ব্যবহৃত হয় তারার রসবি নাম্বার নির্ধারণ করতে, যা প্লাজমা প্রবাহের সাথে সম্পর্কিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Leeraay ak wëndeelu lañu jëfandikoo ngir xam nimero Rossby bu bideew bu nekk, bi nga xam ni moo nekk ci flux bu plasma bi.


আশেপাশে ছুটি কাটানোর জন্য অভ্যন্তরীণ জলপথগুলি ভাল বিষয় হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Yoon yu bato yi aak gaal yi mën a jaar mën nañu doon tem bu baax ngir tëral ci ay wakaans.


আসল জনসংখ্যার পরিবর্তন একেবারেই হয়নি, এখনও তাদের আগের মতো একই অভিযোজনের প্রয়োজন হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Askan wu wi fa jiitu soppekuwul benn yoon, dañuy soxla ba tey yooyu teggiin yu melni bu njëkk ba.


আসলে 35 এমএম এর ফরম্যাটটি কিছুটা বিভ্রান্তিকরভাবে ,24এমএম দৈঘ্যের 36এম এম। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Formaa 35mm nekk lu mëna jaxase xel ca dëgg-dëgg, 36mm ci yaatuwaay ak 24mm ci njoolaay.


আসলে কিভাবে ছিল সে সম্পর্কে পর্যটকদের আরও ভাল ধারণা দিতে কমপ্লেক্সের কিনারার বেশিরভাগ ভবন পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Yenn pàcc yu bari ci batimaa bii dañu leen tabaxaat ngir may ñi fiy ñëw di siyaare ñu gën a mën a xam liy seen cosaan.


আহতদের হাসপাতালে পাঠানোর পরে যখন লড়াই বন্ধ হয়েছিল, প্রায় ৪০ জন বাকি অন্যান্য বন্দীরা উঠোনে থেকে গেছিল এবং তাঁরা তাদের নিজের কুঠুরিতে ফিরে যেতে রাজি হয়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bi xeex bi jeexee ginaaw bi ñu yóbbee ñi ci am ay gaañu-gaañu ca hopital ba, yeneen ñeen fukki prisonier yi fa desoon foofu la ñu def, lànk ni duñu duggaat ci seeni kaso yi leen tëjoon.


ইউএসএ  জিমন্যাসটিক্স এবং ইউএসওসি-র একই লক্ষ্য- জিমন্যাসটিক্স, এবং অন্যান্য খেলাগুলিকে, ক্রীড়াবিদদের জন্য যতটা সম্ভব নিরাপদ করা যাতে তারা একটি নিরাপদ, নিশ্চিত এবং ক্ষমতাশীল পরিবেশে তাদের স্বপ্ন অনুসরণ করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Gimnastik bu Amerig ak USOC ñoo bokk jubluwaay — fexe ba gimnastik ak yeneen xeeti tàggat yaram wóor ngir jongantekat yi topp seeni mbëbët ci nekkin bu baax te am doole.


ইউএসএ জিমন্যাস্টিকস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অলিম্পিক কমিটির চিঠিকে সমর্থন করে এবং আমাদের সকল অ্যাথলিটদের ক্ষেত্রে নিরাপদ পরিবেশকে আরও বাড়িয়ে তুলতে অলিম্পিক পরিবারের প্রকৃত প্রয়োজনীয়তার কথা স্বীকার করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

USA Gymnastics dafay dooleel bataaxalu Comité olympique américain ba noppi nangu bëgg-bëggu njabootu waa olympique ngir amal tàggat gi ci anam yu am kaaraange ndax musal athlete yi ci loraange.


ইউনাইটেড স্টেটস জিওলজিকাল সার্ভে (USGS) এবং এর জাতীয় ভূমিকম্প তথ্য কেন্দ্রের দ্বারা ক্ষয়ক্ষতির কোনও প্রত্যক্ষ খবর পাওয়া যায়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Amul benn raporu loraange ci saasi bu bawoo ci waa United States Geological Survey (USGS) ak këram gii di Barabu Leerali Yëngug Suuf.


ইউরোপ একটি অপেক্ষাকৃত ছোটো মহাদেশ হওয়া সত্ত্বেও বেশ কিছু স্বতন্ত্র দেশের ধারক। সাধারণ পরিস্থিতিতে, বিভিন্ন দেশে যাত্রা করার ক্ষেত্রে বহুবার ভিসা দরখাস্ত ও পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণের মধ্যে দিয়ে যেতে হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Orop ab continent la bu tuuti soo ko méngalee ak réew yu moom seen bopp. Ci anam yu jaar yoon, tukki ci ay réew yu bari mën naa doon wara dem wuti ji ay wisa ak paspoor ay yoon yu bari.


ইউরোপীয় ইতিহাসের এই সময়কালে, ধনী ও শক্তিশালী হয়ে ওঠা ক্যাথলিক চার্চগুলি তদন্তের আওতায় আসে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci jamono jooju istuwaaru Orop, Jangu Katolik bi, nekkoon lu bari alal te am doole, dañ ko bayyiwoon mu liggéey.


ইকুয়েডরীয় গ্যালোপেগোস দ্বীপপুঞ্জের এক নতুন প্রজাতির পাখির গঠন নিয়ে জার্নাল সায়েন্স রিপোর্টে বৃহস্পতিবার একটি গবেষণাপত্র প্রকাশিত হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Benn jàngat buñu wane ci Alxamis ci xibaari xamxam waxna ci amalu ay xeetu picc yu bées ci Duni Ecuadorean Galápagos.


ইজমির হলো প্রায় ৩.৭ মিলিয়ন জনসংখ্যা নিয়ে তুরস্কের তৃতীয় বৃহত্তম শহর, ইস্তাম্বুলের পরে দ্বিতীয় বৃহত্তম বন্দর এবং একটি খুব ভাল পরিবহন কেন্দ্র। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Izmir moy ñetteelu dëkk bu gëna yaatu ci Tirki ak way-dëkk tolu si lu jegge 3.7 million, ñaarel jàllalekaay gannaaw Istanbul, ak xolu dem ak dikk bu baax.


ইতালির এবং বাকি পৃথিবীর আরও অনেক শহরে, বিশেষ করে পোল্যান্ডে, একই ধরণের স্থাপনা তৈরি করা হয়েছিল যেগুলো ব্যাপক সংখ্যক লোকেরা দেখেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci dëkk yu bare ci Itali ak ci destuu Àdduna, rawatina ci Pologne, ay roofong yu melni lanu defaron, nitt yu bare gisleen.


ইতালির জাতীয় ফুটবল দল, জার্মান জাতীয় ফুটবল দলের সাথে যৌথভাবে বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বাধিক সফল দল, এবং এটি ২০০৬ সালে ফিফা বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Futbalu nasiyonaal bu Itaali, ak ekip nasiyonaalu Almaañ mooy ñaareelu ekip bu ëpp ndam ci addina bi te jëloon na Kup di Monde bu FIFA ci atum 2006.


ইতালী ভাষায় উচ্চারণপ্রণালী তুলনামূলকভাবে সহজ যেহেতু তাদের বেশিরভাগ শব্দগুলি  কিভাবে উচ্চারণ হয়  তা লেখা থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Làkku italiyen warul nekk lu jafe noonu ndax baat yu ci gëna bari, niñu leen bindee lañu leen di waxee.


ইতিহাসবিদরা এজেন্সীর সফলতার হার বাড়ানোর চেষ্টায় যেসকল মামলাগুলো সহজেই সমাধান করা যায় সেগুলোতে, বিশেষ করে গাড়ি চুরির মামলাগুলোতে বেশি সম্পদ বরাদ্ধ করার এফবিআই এর পূর্বের নীতিসমূহের সমালোচনা করেছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Taarix kat yi jam nañu baaraamu tuuma takk déru FBI yu wésu yi ngir di liggéey ci mbir yu yomb yi, rawatina sàccum daamar, ngir yokk ndamu keer gi.


ইনফ্রারেড চিত্রগুলি দেখায় যে, রাতে ও দিনে তাপমাত্রার বৈচিত্র্য  রয়েছে তা দেখতে গুহার মতো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Nataal efararuus wonena coppite ci jawwu ji guddi ak bëcëg di wone ay bërë la.


ইন্টারনেট হল গণ এবং আন্তঃব্যক্তি উভয় জ্ঞাপনের উপাদানগুলির একত্রিত মাধ্যম। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Internet dafa boole ay mbiri jokkoo mbooloo ak nit ak nit kese.


ইন্টারনেটের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার ও তুষ্টির দৃষ্টিকোণ থেকে অতিরিক্ত মাত্রা যোগ করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Melokaani lënd gi nu mëna gis dafay yóbb ci ay yeneen yokkute ci jëfandikoo ak njëriñ joge.


ইভাশাকি তাঁর ভ্রমণকালে অনেক সময় অনেক সমস্যার মধ্যে পড়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci diiru tukkeem, Iwasaki dafa jokkonteeg ak coow ci anam yu bare.


ইরাক নিয়ে কার্যকর্তাদের বর্তমান নীতির প্রায় সবদিক থেকেই কড়া সমালোচনা করেছে ওই রিপোর্ট। সেইসঙ্গে অবিলম্বে দিক বদলের কথা বলেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Li tuke ci saytu bi ñawlu na lool lu ëmb politik njiit yi ci walu Iraq, mingi saku ci ñu soppi ci lu gaaw ñi jiite.


ইরাক স্টাডি গ্রুপ আজ ১২.৩০ জিএমটি তে তার প্রতিবেদন উপস্থাপন করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Njàngatu Mbootaayu Irak wone na rapooram tay ci ci 12:00 GMT.


ইরানে বিমান দুর্ঘটনা সাধারণ বিষয়, যাদের বিমানবহরের বয়স অনেক বেশি এবং সামরিক ও বেসামরিক উভয়ক্ষেত্রেই সেগুলোকে ভালভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় না। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Yenn xeeti jéeya yi ci kaw jàwwu ji dañuy faral di am ci Iran, ndax lu ëpp ci roppalaanu saldaar ak tukki yi dañu màgget.


উত্তর ভারত এবং পাকিস্তানে, দই সাধারণত তরকারিতে ব্যবহৃত হয়; যেখানে দক্ষিণ ভারত এবং উপমহাদেশের কিছু অন্যান্য উপকূলীয় অঞ্চলে সাধারণত, নারকেল দুধ ব্যবহৃত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci gox yi féete ci bët gànnaaru Inde ak Pakistan, dañuy faral di jëfandikoo soow ci kari yi; ci bëj saalumu Inde ak ci yeneen gox yu jege géej gi ci ronu-gox bi, ñoom ndoxu coco lañu faral di jëfandikoo.


উত্তর মেরিয়ানা জরুরী ব্যবস্থাপনার অফিস বলেছে যে জনগণের কোন ক্ষয়ক্ষতির খবর পাওয়া যায়নি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Biro saytu gu jàmp bu Northern Marianas wax na ni amul woon lenn yaqute buñu xamle ci réew mi.


উত্তরকূলের সমুদ্র সৈকত (উত্তর পোতাশ্রয় জেলাতে) প্রশান্ত মহাসাগরে অবস্থিত এবং উত্তরে লং বে থেকে দক্ষিণে ডেভনপোর্ট পর্যন্ত প্রসারিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Tefes yi ci Côte-Nord (ci quartier bu tuddu North Harbour) ñu ngi ci kaw océan Pacifique te ñoo dem ba ci Long Bay ci bëj gànnaaru ba Devonport ci bëj saalum.


উত্তরের অংশ বা সেন্টিনেল রেঞ্জে রয়েছে অ্যান্টার্কটিকার সর্বোচ্চ পর্বতমালা, ভিনসন ম্যাসিফ, যা ৪৮৯২ মিটার উচ্চতায় ভিনসন পর্বতে পৌঁছেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Wall bët gannar wala Sentinel Range am na njanj yi gënaa kawé ci Antarktika, Vinson Massif bi, tollu ci 4892 m Mount Vinson.


উত্তরের অঞ্চলটি সাহেল এবং দক্ষিণ ও পশ্চিমের অঞ্চলটি আটলান্টিক মহাসাগর দ্বারা ঘিরে রয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci bët gànnaar diwaan bi dafa jokko ak Saxel, ak ci bët saalum ak sowwu jokko ak Mbàmbulaanug Atlas.


উত্তরের কাছে এবং সহজে পৌঁছানো যায় এমন প্রেমময় ও আকর্ষণীয় সিন্ত্রার শহর এবং যখন এর জাঁকজমকের উজ্জ্বল বিবরণ লর্ড বাইরনের বিবৃতি দ্বারা বিদেশীদের কাছে এটি প্রসিদ্ধ করেছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci bët gannaar ga ak dem bu jafewul fa la dëkk buy beggal xol bi te neex ci gis di Sntra neekk te mu siiw ci gan ñi Ginaaw nettali bu mucc ayub bu neexaayam te Lord Byron.


উদাহরণ স্বরূপ বোর্নিওতে অরগ্যাংগাটুয়াংস দর্শন, ছবি তোলা এবং তাদের সম্পর্কে শেখার সুযোগ আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Séét nañu benn nattukaay, di nataal, ak di jàng wàllu organgatuangs ci Borneo.


উদাহরণ হিসাবে বলা যায়, লয়র উপত্যকা, রাইন উপত্যকার প্রাসাদ্গুলি ঘুরে দেখা, অথবা নৌভ্রমণে দানিউব নদীর তীরবর্তী বিভিন্ন চমকপ্রদ শহর দেখা কিংবা ইরি খালে নৌকাবিহার। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci misaal, siyaare ay château ci vallé bu Loire, vallée bu Rhin wala nga def tukki nemmeeku ci bato ci dexu Danube wala nga dawal sa bateau ci canal bu Érié.


উদাহরণ হিসাবে, মধ্য প্রাচ্যের আমেরিকান নাগরিকরা ইউরোপীয় বা আরবীয়দের তুলনায় ভিন্ন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci misaal, doomi amerique ci nekk ci réewu arab yi (Moyen-Orient) mën nañu leen xoolee nu wuute ak waa Europe wala Arabe yi.


উদাহরণস্বরূপ, কেউ একজন বলতে পারে যে মোটর গাড়ি অপরিহার্যভাবে রাস্তার বিকাশের জন্য পরিচালিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci misaal, kénn meenna waxni daamar meenna indi yoon yi jeem ca kanam.


উদাহরণস্বরূপ, তাদের কাছে না ছিল ভুট্টা, না টমেটো, না আলু বা কোকো ফল এবং কোনও প্রাচীন রোমান কখনও একটি টার্কির স্বাদ গ্রহণ করেননি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci misaal, amuñu won mbokk, wala tamaate, wala pataas, wala koko, te benn magetu Rome mëssul ñam tamit koppin.


উদাহরণস্বরূপ, বিশ্বের বেশিরভাগ স্থির চিত্র-ফটোগ্রাফির সাধারণ আকার 35 মিমি, যা অ্যানালগ ফিল্ম যুগের শেষদিকে সবচেয়ে প্রভাবশালী আকারের ফিল্ম ছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci misaal, nataal bu gënna siiw ci wàllu foto ak tolluwaayam ci àdduna mooy 35mm, mu nekkoon taayu film bi gënana am doole ci wetu jamono filmu analog bi.


উদাহরণের মধ্যে রয়েছে নিয়ন্ত্রণ, পরিকল্পনা এবং সময়সূচী, গ্রাহক এর চাহিদা এবং প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার ক্ষমতা, সেই সাথে হাতের লেখা, কণ্ঠস্বর এবং চেহারা চেনা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Natt saytu bokk na ci, meebeet ak xalaat, meen menu tontu laaj ak xalaatu jeend kat yi, ak di bind ci loxo nangu, baat ak kanam.


উদ্ভিদ সূর্যালোকের সাহায্যে সালোকসংশ্লেষ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তাদের খাদ্য তৈরি করে। তারা ছায়াও দেয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Garab yi dañuy defar ay lekk ci naaj jaaree ko si photosynthèse. Dañuy joxe ker itam.


উদ্ভিদ, প্রাণী এবং বন্যজীবন-সহ প্রাকৃতিক দৃশ্য উপভোগের উদ্দেশ্যে প্রাকৃতিক অঞ্চলগুলিতে আগ্রহী ব্যক্তিদের প্রকৃতি-নির্ভর পর্যটন আকর্ষণ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Turism buy yëngu ci wàllum natiir dafay xëcc nit yi bëgg dem ci ay barab yu nantirel ngir porofitoo payizaaz bi, ak àllu mala yi ak garab .


উন্নত দেশগুলিতে আপনি পানির গুণমান বা সেতু ভেঙে পড়ে যাওয়ার বিষয়ে এ ধরণের অভিযোগ খুব কমই শুনতে পাবেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci réew yu am doolé yi dofa dégg xétu gnaxtu yuni mél ci ndox mu baax wala ay jallu kaay yu daanu.


উপ-সংস্কৃতি একত্র করে সমমনস্ক ব্যক্তিদের যারা সামাজিক বিচারের মাপকাঠিতে নিজেদের  অবহেলিত মনে করেন এবং তাদের পরিচয় গড়ে তুলতে সাহায্য় করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Lu gëna suufé aada day boolé nit yi bokk xalaat té séni mbokk fattélén té dilén may ñu xam seen bopp.


উপ-সংস্কৃতির সদস্যরা প্রায়সই শৈলীর স্বতন্ত্র এবং প্রতীকী ব্যবহারের মাধ্যমে তাদের সদস্যতার সংকেত দেয়, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছে ফ্যাশন, ধরন এবং উপভাষা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ñi bokk ci aada bu ndaw dañ koy wone saa su né ci ay jëf yu wuuté, bokna ci jëfin, doxalin, ak waxin.


উপকূলীয় দ্বীপপুঞ্জ এবং বৃহত্তম হ্রদগুলিতে যে কোনও ইয়াটের পক্ষে যথেষ্ট বড়। তবে ছোট নৌকা বা একটি কায়াকের অভিজ্ঞতাই অন্যরকম হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Donte tefesu archipelagos ak dex yu ngande yi mën nanu dekku yaat yi, gaal yu gëna ndaw wala ab kayak dafay joxe jaar jaar bu wute.


উপদেষ্টাগুলি কেবল একটি দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতির সারসংক্ষেপ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Wax sa xalaat yi ab tëngk la rekk ci nekkinu politik bu ab réew.


উপদ্বীপটির দক্ষিণে এলসওর্থ ল্যান্ড এলাকাটি বেল্লিংশাউসেন সমুদ্র দ্বারা আবদ্ধ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ellsworth Land mooy dëkku sowwu Peninsula, bi bokk ci Bellingshausen Sea.


উপরের পরিষ্কার, সুন্দর আকাশ এবং পারিপার্শ্বিকের অনেক পাহাড় ব্যাতিত আর কিছুই দেখা যায় না। এই বিশ্বের খুব কমই শুনা বা দেখা যায় গুহার ভেতর হতে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mënu ñu gis dara ludul asamaan su leer te rafet ci kaw ak montaañ yu bari yuñu wër. Tuuti ci addina bi lañuy mëna gis mbaa dégg ci biir kaaf bi.


উপস্থাপিত মতামতগুলি অন্য যে কোন জায়গায় সহজে পাওয়া বিস্তারিত তথ্যের তুলনায় প্রায়ই দ্রুত, সাধারন এবং অতিসরলীকৃত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Gisgis yignu wanéwoon ci kaw lay nékk yén say, weer té yomb lool bugnuko mi,geelék xibaar yi léér te am fénéén.


উপস্থিত লোকজনের সংখ্যা এতো বেশি ছিল যে সেন্ট পিটার্স স্কোয়ারে আয়োজিত শেষকৃত্যের অনুষ্ঠান সকলে একসাথে প্রবেশ করে দেখতে পাইনি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Limu nit yi téwoon yatuwonna ba ñepp mënu ñu woona téewé dëjj bi ci St. Peter’s Square.


উৎপাদিত জিনিসগুলি প্রাচীন কিনা তার কোন সার্বজনীন সংজ্ঞা নেই। কিছু ট্যাক্স অ্যাজেন্সি 100 বছরের বেশি পুরানো জিনিসগুলি  প্রাচীন বলে আখ্যা দিয়ে থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Amul benn leeral buy wone ni mbir yuñu defar dañoo yàgg. Yenn kër yuy yëngu ci wàllum juuti dañuy leeral ay màrsandiis yu gëna yagg téemeri at niki lu yagg.


এ গ্রহের নদীর জল যে পরিমাণ সাগরে পড়ে তার 20 শতাংশ আসে অ্যামাজন থেকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

20% ci ndox miy joge ci dex yi di tuuru ci géej gi mingi bawoo ci Amazonie.


এ ছাড়াও, সচেতন থাকুন যে গন্ধগুলো ভালুক এবং অন্যান্য বন্যজীবনকে আকর্ষণ করে, তাই দুর্গন্ধযুক্ত খাবার বহন বা রান্না করা খাবার এড়িয়ে চলুন এবং ক্যাম্পটি পরিষ্কার রাখুন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Dolici, bayil xelni péex bi day xëcc rabbu àll yi, kon moytul di yobbu wala toggu lëkk yuy xëcc ak rënkal barap bu set.


এ ধরণের ব্যবস্থাপক অজনপ্রিয় সিদ্ধান্ত, শৃঙ্খলাজনিত ব্যবস্থা, কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন, দায়িত্ব বণ্টন, এবং মানুষের জবাবদিহিতা নিশ্চিতে বাধার সম্মুখীন হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xéétu njiit yi am nañu jafejafe jël ay dogal yu ñëp dul beugu, indi jub ci jëf yi, indi ak natt, joxé ay sañsañ, té amloo nit yi solo.


এআইয়ের গবেষণার মধ্যে আছে বুদ্ধিমান আচরণ প্রয়োজন এমন কাজগুলোকে স্বয়ংক্রিয় করতে পারে এমন মেশিন তৈরি করা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ay gëstu ci AI bokk na ci defar ay jumtukaay ngir def ay jëf yuy laaj am xel.


এই অঞ্চলটি প্রচুর পরিমাণে বিভিন্ন প্রজাতির প্রাণী ও পাখিদের আবাসস্থলও বটে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Beereeb bi keeruk xéétu mala wala ay picc yu beeri la.


এই অর্থ বন্যা-প্রতিরোধী ব্যবস্থায় যেতে পারে, উন্নত জল-ব্যবস্থাপনা এবং ফসলের বৈচিত্র্যের দিকে যেতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mën nañu yobbu xaalis bi ci kër yi mbënd mi laal, cig saytug dox bi gën ak bariwaayu mbay mi.


এই উপদ্বীপের পর্বতমালা মালভূমিতে গিয়ে মিশেছে, তারপরে ফের 360 কিলোমিটার দীর্ঘ এলসওয়ার্থ শৈলশিরা তৈরি করেছে, যা দুভাগে বিভক্ত করেছে মিনেসোটা হিমবাহ। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Tund yu Peninsul bi fii la ñu booloo nekk ab platoo, daal di bokk nekk 360 km tundi Monaañi Ellsworth, Minnesota Glacier bi xaaj ko.


এই এলাকার ছোটোদের জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় বস্তু হলো পিরামিড সাউন্ড এবং লাইট শো। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Misigu pyramid ak lumiyeer bu nuy wone mooy mbir yu gëna am solo ci diwaan gi ngir xale yi.


এই ঐতিহ্যের জন্য অবশ্যই খ্রিস্টান ধর্মতাত্ত্বিক ব্যাখ্যা রয়েছে, তবে এটি খ্রিস্টপূর্ব বসন্ত এবং উর্বরতার রীতিও হতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Am na ci lu leer njàngat bu tegu ci wàllu gëstu katolik yi ngir indi ay leeral ci aada jiile, wante mën na nekk lu jiitu Juddu katolik ak aaada njoreef.


এই গতিশীল শাটল পরিবহন ব্যবস্থায় প্রত্যেকেই ব্যক্তিগত গাড়ির উপর ভিত্তি করে একটি পরিবহন ব্যবস্থার সাথে কোনওভাবে সংযুক্ত এবং সমর্থন করছেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci kël gu bx g mëna yóbbuwaate ku nekk lëkkal nga c n wala ci ne t jàpp ci, ab yoonalu dem ak dikk nu wéer ko ci y woto priwe.


এই ছুটির দিনটিকে ঘিরে অনেক ঐতিহ্যকে খ্রিস্টান দেশগুলিতে অবিশ্বাসীরা এবং বিশ্বজুড়ে খ্রিস্টান নয় এমন লোকেরাও গ্রহণ করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Gni nek katolik ak gni ko nekul ci reewu katolik ak reew budul reewu katolik gningui topp lu eepp ci aada yi ëmb feet bi ci àdduna werngeul kep.


এই জায়গাটিকে ঔপনিবেশ স্থাপনকারীরা তাদের নিজস্ব হিসাবে গ্রহণ করেছিল এবং তাই আপনি যদি এই অঞ্চলের ঔপনিবেশিক অতীতের প্রমাণ খুঁজেন তবে সেটা শুরু করার জন্য এটি ভালো জায়গা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mooy barab bi britanik jàppee ni ñoo ko moomal seen bopp, kon sudee danga wër taarixu jaar-jaaru kolonisasioŋ bi, fii nga wara tàmbalee.


এই তত্ত্ব মতে একটি ছায়াপথের চারপাশের ডার্ক ম্যাটার ছায়াপথের চারপাশে এক ধরণের বর্ণবলয় হয়ে অবস্থান করে এবং যা অসংখ্য ছোট ছোট কণা দিয়ে গঠিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xalaat bii dafay wax ni li ëpp ci li ñuul ci galaksi bi mu ngi nekk ci benn xeetu halo, te dafa àndak ay partikul yu ndaw yu bari.


এই তত্ত্ব সমূহ অনুযায়ী লোকদের নির্দিষ্ট চাহিদা এবং/অথবা আকাঙ্ক্ষা রয়েছে যেগুলো তারা বয়সে পরিণত হওয়ার সাথে সাথে তাদের ভেতরে সৃষ্টি হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Yile xalat dañ wone ni nit ñi am nañu ay soxla ak/wala bëgg-bëgg yuñu dugal ci seen biir bopp biñu nekkee ay mag.


এই তত্ত্বগুলো লক্ষ্য করে নির্দিষ্ট কিছু লোকদের ওপর যে কি তাদের উদ্দীপ্ত করে কাজগুলি করতে যা তারা করে এবং তাদের পরিবেশের কোন জিনিসগুলি তাদের নির্দিষ্ট কিছু করতে বা না করতে উদ্দীপ্ত করবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xaalaat yii degnuy xol lann mo nekk ci yen ci ay nitt yilen tax beug lignuy deff ak lan ci aduna bi mo meuna taax ngu deff wala bagna deff yenn yii.


এই দম্পতিরা তাদের সন্তানের জন্য একটি দত্তক গ্রহণের পরিকল্পনা তৈরি করতে পারেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Way déngnanté yi meenagno tan nignuy jeelé sénidoom.


এই দলের কীটপতঙ্গদের চেনাতে এন্টোমলজিস্টরা বিধিসম্মত ভাবে বাগ শব্দটি ব্যবহার করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Baatu bug ñiy yëngu ci wàllu gunoor yi ñoo koy woowe ci xeetu gunoor yii.


এই ধরনের জিনিসগুলি পৃথক নিয়মানুবর্তিতায় পরিণত হয়েছে যা বাস্তব জীবনের সমস্যাগুলোর সমাধান প্রদানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Lu mel nonu dafa nekk léegi jàng yu wute buy wéeru ci indi saafara ci jafe jafe àdduna.


এই ধারণাটি চীন থেকে এসেছিল যেখানে পাম পুষ্পগুলি ছিল পছন্দের ফুল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Baat baa ngi bawoo ci réewum Chine mingi nga xam ni flëri Prune doon nafa luñu fonk lool.


এই নতুন পরিবেশে ভিন্ন ভিন্ন সংস্থান এবং বিভিন্ন প্রতিযোগী রয়েছে, সুতরাং বেশি শক্তিশালী প্রতিযোগী হওয়ার জন্য তাদের আগের তুলনায় ভিন্ন বৈশিষ্ট্য বা অভিযোজন প্রয়োজন হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Beereeb bu béss bi amna ay mbir yu wuuté té ay jonganté kat yu wuuté, kon askan bu béss bi dina soxla ay mbir yu wuuté wala ak defaraat dina doon jonganté kat bu geenee am doolé lignu doon giss.


এই পরিষেবার সাথে সংযুক্ত হওয়ার জন্য আপনার স্থানীয় টেলিফোন পরিষেবা সরবরাহকারীকে আরও তথ্য দেওয়া উচিত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Kilay jox téléfon warnala cé meenee wax lu bari.


এই প্রাদুর্ভাবটি ভারত সরকারকে গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্থ অঞ্চলগুলিতে শূকর শিকারিদের স্থাপনে, হাজার হাজার মশার বিনষ্ট করতে এবং কীটনাশক স্প্রে করার মতো বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্রহণে বাধ্য করেছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mbas mi moo tax nguuru indo gi jël y dogal yu melni tekk ay jumtukaay yuy wone maam xuux yi ci bërëb yi mbas mi gëna bare, joxe ay junniy sànke ak wasaare posan.


এই বিশ্বের সমস্ত কিছুই পদার্থ দিয়ে তৈরি। সমস্ত পদার্থ ক্ষুদ্র কণা দিয়ে গঠিত যাকে অণু বলা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Lepp ci Dénd gi maceer lanu ko defaree. Maceer bepp ay pep yu ndaw lanu ko defaree nu woowee leen atom.


এই ব্যাবহার প্রায়ই নেতা এবং দলের বাকি অংশের মধ্যে ফাটলের কারন হয়ে পড়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Doxalin bile yennsaay dafay am ay njureef yuy indi ay xaajaloo ci diggante njiit yi ak desitu kureel gi.


এই ভূত্বকটি সামনের দিকে 70 কিমি এবং পিছনের দিকি 100 কিমি পুরু। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Dal bi amna 70 km ci dëllaay ci wet gu jege gi ak 100 km ci dëllaay ci wet gu sori gi.


এই যন্ত্রটি বাতাসে নড়াচড়া করার মাধ্যমে একজন খেলোয়াড়কে ভিডিও গেমেরমধ্যে তার ক্রিয়াকলাপ ও চলাচল নিয়ন্ত্রন করতে দেবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Lii dina tax jogantekaat yi mëna ceytu jëf yi ak yëngu yi ci powum wideo jaare ko ci toxal jumtukaay bi si ngelaw bi.


এই রিপোর্ট মুক্ত বিতর্ক এবং মধ্যপ্রাচ্য নীতি বিষয়ে যুক্তরাষ্টের ঐক্যমত্য গঠনের অনুরোধ প্রকাশ করে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xëtu tektal bi da dore ak laaj ngir waxtaan bu ubbeku ak déggoo ci tàggat ci biir Réew yu bennoo yu Amerig jëm ci politig si réewu Penku gu Diggu.


এই রোগটি শূকরের দ্বারা বাহিত, যা পরে মশার মাধ্যমে মানুষের দেহে স্থানান্তরিত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé, yooyi ñookoy jox nitt ñi.


এই রোগের বিষয়ে জাতিসংঘের বিশেষজ্ঞ ড্যানিয়েল ল্যান্টাগন জানিয়েছিলেন, সম্ভবত এই রোগের প্রাদুর্ভাবটি শান্তিরক্ষাকারীদের থেকে হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Danielle Lantagne, bénn borom xamxamu UN ci fébar bi, waxnani saytukatu jam yi ñoo indi féebar bi.


এই শব্দটি বেড-বাগের প্রাচীন পরিচিতি শব্দ থেকে উদ্ভূত, যেগুলিপোকামাকড়কে মানুষের পরভুক জীবাণুদ্বারা অধ্যুষিত করার ক্ষেত্রে অত্যন্ত মানিয়ে যায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bii anam moo ngi bàyyeekoo ca miinaante bu yàgg ak màt, mu doon ay gunóor yuy tame doon sax ci nit yi.


এই শহরটি দেশের অন্যান্য শহরের থেকে একেবারেই বিপরীত, কারণ এখানকার পরিবেশে আফ্রিকার পরিবর্তে আরবের প্রভাবই বেশি। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Dëkk bii wuutena lool ay yeneen dëkk yi ci réew, ndax dëkku arab la gëna nuru dëkku Afrique.


এই শো'য়ে প্রকৃতপক্ষে স্থানীয় পূর্ব টেক্সাসের অপেশাদার স্বর অভিনেতাদের স্বর যোগ করা হয়েছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Emisiyoŋ bi dafa daan wone ci njëlbeen ay komejee yu yor ay baati amatër yu nekk ci penku Texas.


এই সপ্তাহের প্রথম দিকে, এক পুলিশ হেলিকপ্টার দুর্ঘটনায় তিন জন মানুষ মারা যায় ও আরও তিন জন আহত হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci lu tél ci ayubés bi, roppalaanu takk dér yi daanu rayna ñétti nit té gaañ yéneen ñett.


এই সময়কালে সিংহাসন দখলের লড়াইয়ে অনেক অভিজাতদের মধ্যে প্রচণ্ড যুদ্ধ হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

ci waxtu yoyu xeex ju meti amon na diganté borom alal yu beurri di xeex ngir neek njit.


এই সম্পর্কগুলি সাহায্য করে পরিকল্পনা, নকশা এবং রাস্তাঘাটের সুযোগসুবিধা পরিচালনায়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Jokkoo yiile dafay jàppale ci tëralin, jëmmal xalaat ak defar ay yoon.


এই সময় পোট্রোর কাঁধে চিকিৎসা করাতে হয় তবে তিনি খেলায় ফিরতে সক্ষম হন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Bi fa match bi tolloo lañu doon faj mbagu Potro, waaye mujji na yeggali match bi.


এই সময়টি থেকেই ফ্যাশন রাজধানীর উপাধি কনস্ট্যাণ্টিনোপল থেকে প্যারিসে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci waxtu bi la toxaluk tudduk Fashion Capital bi ci Constantinople ci Paris améwoon.


এই সেবাটি স্থানান্তরে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে অন্তর্গত আনন্দশৈলী, অভিযান যাদের দূরবর্তী ডেটা এবং ভয়েসের প্রয়োজন আছে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Cër bi danu kay jëfandikoo lu bare, bokk na ci genn ngir dam ca bànneex, ak tukki yu am joxe yu sori ak soxlay baat.


এই স্ফটিকগুলির গঠন আক্রান্ত পালিত পশুগুলির মূত্র থেকে পাওয়াগুলির সাথে মিলে যায় যখন অবলোহিত বর্ণালীবিক্ষণ যন্ত্রের ( FTIR ) দ্বারা তুলনা করা হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Li nekk ci xéér yi mengoonaak yi nu giss ci sawu mala yi wéreedi buñu ko mengeelé ak espectroscopi (FTIR).


এই স্যাটেলাইটগুলি যাদের উভয়ের ওজন 1,000 পাউন্ডের বেশি, এবং প্রতি ঘন্টায় প্রায় 17,500 মাইল বেগে ভ্রমণ করেছিল, পৃথিবীপৃষ্ঠ থেকে 491 মাইল উপরে সংঘর্ষপ্রাপ্ত হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Xarala yi, buciné tollu ni 1,000 pounds, té di tukki lu tollook 17,500 miles waxtu bu né, mbëkanté ci 491 miles ci kaw suuf.


এইসব জিনিস এবং আরও কিছু ওন্টারিওকে বহিরাগতদের কাছে বিশুদ্ধ কানাডীয় হিসাবে তুলে ধরে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Yooyu mbir ak yeneen ñooy liy fësal taaru Ontario, muy barab bi daxandéem yi jàpp ni mooy neexaayu Canada.


এক বছরের মধ্যে, একজন আক্রান্ত ব্যক্তি তার সংস্পর্শে আসা ১০ থেকে ১৫ জন ব্যাক্তিকে আক্রান্ত করতে পারে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci diru at, benn nit bu nu wall mën na wàll 10 ba 15 nit ñumu jége.


এক সপ্তাহব্যাপী এশিয়া সফরের সূচনায় মার্কিন প্রেসিডেন্ট জর্জ ডবলিউ বুশ ১৬ নভেম্বর সকালে সিঙ্গাপুরে পৌঁছন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Njiitu réewum amerik bii di George W. Bush yegsina Singapour tay ci suba di bisu 16 novembre, di ndoorteg wër Asie.


এক সময় উত্তেজিত জনতার মধ্যে একজন আতঙ্কিত রানির সামনে ভার্সাইয়ে নিহত রাজরক্ষীর মাথাটি দুলিয়েছিলেন। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci ben waxtu ken ci mbolo mi yengal na bopp gardécorp biniu rey ca Versailles té mu nekon jambar ci kanamu njiit bu jigen bu ragalu bii.


একই দিনে আনুমানিক ১২:০০ জিএমটি সময়ে যানটিকেই দুর্ঘটনার স্থান থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Oto bi ci boppam yobu won nagnu ko fu sori aksidang bi ci boru midi GMT ci ben fan bi.


একই মাসে আরেকটি বিমান মাশহাদে একটি রানওয়ের বাইরে বেরিয়ে গিয়ে একটি প্রাচীরের উপর আঘাত হানে এবং সতেরো জন নিহত হয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci mbenuum weer beneen fafalnaaw genn na yoonam ca Mashhad te mëkk benn miir, rey fukki nit ak juróom ñaar.


একই সময়ে, জার্মান নৌবাহিনী, মূলত ইউ-নৌকা ব্যবহার করে, এই ট্র্যাফিক থামানোর চেষ্টা করছিল। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci noonu itam, ci la waa marine bu Allemagne di jëfandikoo ay sous-marins ngir fexe dakkal trafic bii.


একই সাথে, পুরুষের এমন ট্রাউজার পরতে হবে যা তাদের হাঁটু ঢেকে রাখবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci kanam ben souff bi, goor yi denio war di solou pantalong bu mur om yii.


একইভাবে, শেনজেনের ভিসা থাকার জন্য আপনার শেনজেনের প্রতিটি সদস্য দেশের জন্য পৃথক ভিসার জন্য আবেদন করার দরকার নেই, সুতরাং সময়, অর্থ এবং কাগজপত্রের সাশ্রয় হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Rax ci dolli, soo amee visa Schengen, soxlaatul nga ñaan visa ngir dem ci meneen réew mu bokk ci espaas Schengen, dootoo génne xaalis ngir dem meneen réew, kenn dula sonalati ci joxe ay kêyit yudul jeex.


একজন মানুষের মনের শান্তি, সরাসরি তার শরীর ও আত্মার উদ্বেগের সঙ্গে বিপরীত ভাবে সম্পর্কযুক্ত। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Tolluwaayu dal xel bi nit am dafa lëkkaloog ci anam bu wute toluwaayu fitna bi nekk ci yaram ak xelu nit ki.


একজন শুধুমাত্র আশ্চর্য হতে পারে এই ভেবে যে যখন নতুন কিছু আসে তখন কী-বোর্ড কীরকম হবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Mënu nu lu dul laaj sunu bopp lan la kalawiye bi di nekk su amee lu bees lu ñëw.


একজন সম্পূর্ন ভালো ক্রীড়াবিদ, বাঘ আরোহণ করতে পারে (যদিও ভালোভাবে নয়), সাঁতার , বেশ দূরপর্যন্ত লাফ এবং টানতে পারে ৫গুন জোরে একজন শক্তিশালী মানুষের চেয়ে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Segg (tigre) rabu àll wu am doole la, mën na yéeg (xarañu ci noonu), féey, tëb lu sori lool, mën na xëcci lu tolloo dooley juróomi nit ñu am doole.


একটি কোর্স সাধারণত 2-5 দিনের হয় এবং এতে চরিত্রধারন, প্রচুর প্রাথমিক চিকিৎসা এবং কখনো কখনো অস্ত্র প্রশিক্ষণ থাকে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ci yoon njàng mi dina def diiru 2 fan jàpp 5 ku nekk di jéema nekk leneen, jàng ni ñiy walloo nit ak jëfandikoo ngànnaay.


একটি কোর্স স্বাভাবিকভাবে অন্তর্ভুক্ত করবে সমস্ত বিষয় যা এখানে বেশ বিশদভাবে সাধারণত ব্যবহারিক  দক্ষতার সাথে আলোচনা করা হয়েছে, । The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Benn lesoŋ war na mëna ŋàŋk jafe-jafe yuñu waxtaanee fii ci ay leeral yu gëna ma, liñuy faral di gis ak ay jaar-jaar yu andak jëf.


একটি দম্পতি সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে সন্তানকে লালন পালন করে বড় করার ভাবনা তাদের বা তাদের সন্তান কারোরই এক্তিয়ারভুক্ত নয়। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Wolof:

Ñaar ñuy sey mën nañu dogal ni loolu du lu baax ci ñoom, wala ci seen doom, ñu yar ab liir.