k'a sabu kɛ nɛgɛ kɔfɛla tikɛlen do dɔni, ka nɛgɛ jɛnkɛnlen to fan dɔ fɛ walima dɔ wɛrɛ fɛ, dakun min dalen do sanbɛlɛ kan bɛ kuru fɛnɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ndax catu paaka bi dafa dëng tuuti, ndéem paaka baangi dém ci boor bu né, cat biy laal galas bi tamit dëng na.


kadakan kaɲakɔnɔnaw janya kan, i tɛ seka na sufɛ tulɔn cama sɔrɔ nin ta Albuquerque walima Santa Fe. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Soo leen bayyee xel ci limu pueblos yi, doo leen mëna gis ab dundu guddi bu am solo te du jàr ngeen di dem Albuquerque wala Santa Fe.


kalanden wizaw ɲininli fɛnw tɛ kelen waaticamala ani a sɔrɔli baaraw turisiw gansanw fɛ walima baarakɛ wizaw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Wisa ndongo yi dañuy faral di wuuteel ay càkkutéef ak doxaliinu bindu ak bu turist wala bu liggéey.


kunafoni fɛrɛfɛsiyalenw lajɛ nin kalanyɔrɔ ye, ani jamana imigirasiyɔn baarakɛyɔrɔ bɔnda i be fɛka ta kalan kɛ yɔrɔmina. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Xolal ak kureel bi, itam departemaa bu yore wàllum tukki ci dëkk bi nga bëgë jànge ngir ay laaj yu leer.


kɛrɛw bɛ kɛ yi k'a d'a kan Venus fanmi durɔn (walima kalo ta) sinna Tile ma jɛlen do. Venus kɛrɛw jateminɛna  Copernicus hakilina fɛ min ko dugukolow bɛ Tile munumunu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tolluwaayu weer bi dafay am ndaxte benn booru Venus (wala Weer bi) bi jàkkarloo ak Jànt bi rekk lanu leeral. Tolluwaayi Venus dafay biral njankatu Copernicus ci ni déele yi dañoo wër Jant bi.


lasɔmiseni bɛ foko ji sanfɛ ka da sanfɛla fanga ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Puso asiyee bi dafay feey ci kaw ndox mi ndax tangooru sirfaas bi.


mɔgɔ fanka ye kilogiramu (90) ye dugukolo kan, a bɛ kɛ kilogiramu (16) ye lo lan. o kɔrɔ ye a munutɔ bɛ i fanka dɔkɔya The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Niit kuy pesee 200 pounds (90kg) ci kaw àdduna bi warna am lu tolloog 36 pounds ci yaram (16kg) ci kaw Io. Kon li si ragallu, itam, randal tuti ci yaw.


o bɛ sanbɛlɛbolikɛla bila ka fara. ni sanbɛlɛbolifɛn jɛnkɛnna kinin fɛ, sanbɛlɛbolikɛla bɛ jɛnkɛn kinin fɛ, ni sanbɛlɛbolifɛn jɛnkɛnna numan fɛ, sanbɛlɛbolikɛla bɛ jɛnkɛn numan fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Lii dafa waral skatekat bi demee. Su skate bi demee ci ndeyjoor, skatekat bi turne ci ndeeyjoor, su skate bi demee càmmoñ, skatekat bi dem càmmoñ


o kɛkun ye tasuma min bɛ woni kɔnɔ yeelenbaraninɛgɛ bɛ sigi yɔrɔ minna bɛ se ka i jɛnni kɔsɛbɛn n'i makara woni walema yeelenbaraninɛgɛju la k'a fan dɔ sɔrɔ woni kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Lii mootax kuraŋ bi di dem ci biir duy bi fa pacc weñ bu toogu yi mën nala mass bo laale cibiir duuy bi wala naawu cosaan weñ bi te boba da bokk ci duuy bi.


o yiri ni bɔlen do ntensunfitini fɛ ni ɲɔni da dumanw, furabulu nunjanw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Garab yii dañuy nuru ak ay garabu koko wala tiir, mu amaale ab téeñ ak xob yu ñaw.


sanfɛla fanga bɛ boɲa bawo ji kisɛw bɛ ɲɔkɔn saman ka tɛmɛn fiɲɛ kisɛw kan min b'u sanfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tensiyong c kw ndox mi dafay am ndaxte molekul yi nekk ci kaw ndox dañuy xëcënte bu baax lu ëpp ci ni ñuy xëcantee ci molekul yi ci ngelaw li te tiim leen.


triceratope ɲinw tɛ furaburuw durɔn ɲimi nka jiribolokolojalenw ani ndiliw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ay bëñu triceratops warna mëna yeey waxumala ay xob rekk wayé sax ay banxaas ak ay reeen yu dëggër.


triceratopes kun bɛ se k'a dakalaba kɛ ka buluw tikɛ sani a ka yiriju dun. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Benn Triceratops meenna jeefee ndiko koppam bu mak ngir genné xob yi laata lékk gnam bi.


u kɛtɔla k'o kɛ u bɛ yeelen fitini dɔ fili min tɔkɔ ye "photon" ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ñu ngi koy defee ak lumiere bu ndaw lool bu tuddu "photon".


yeelenbarani mako bɛ ola falenni na. jan ka kan ka to yeelenbarani falen tɔla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Daño wara sopi ampul bi. Daño wara def dank si ñu koy soppiwee.


Ŋamancɛmɔbiliw tun kɛra ka dingɛdondaw jɔsɔ ani dɛmɛbaga lakanatigilamɔgɔ 80 tun wilini do ka jɔ walasa ka mɔtɔtigiw bila ka sira munu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Kamiyongu mbalit lañu jëfandikko ngir tëj yoon bi te ndimbal 80 poliss teewoona ngir wax boroom moto ñu wiiri.


Ŋɔgɔndantolonkuncɛ senfɛ, Williams ye kuru sɔrɔ suɲɛ fila, ka a sababu kɛ sanmusɔnmusɔni tun daminɛ na. O ani kɔsalatolon tun gɛlɛya la, ni tɔmi fila ye ka tugun ɲɔgɔnna. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Waamé bu xonk Karenia brevis bu geenee kawé té far mokoy joxé, bénn amaline-ci ci géj aalam késé ab mbir.


Ŋɛɲinini dɔ y'a yira ko baana ka kan ka mɔgɔ dɔnni faga sani a ka cari diɲɛ bɛɛ kɔnɔ, a y'i sɔnni sigi o kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Yenn njang yi dañ xamle ni feebar dafa wàññi limuy reyaate laata muy waral ab epidemi ci addina bi yépp, mooy limu jota xamle.


Ŋɛɲininikɛlaw ka bɔ National Hurricane Center ko Danielle bɛ bonya ka kɛ funufunu ye Araba don. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Scientifique yiy liggéey ci National Hurricane Center wax nañu ni Danielle dina sopeku ngelaane bu mag fileek àllarba.


ũndũ ũrĩa wa bata mũno mwĩcirĩrie-ini ũyũ: Gũkorago na kĩhonia kĩmwe: Wĩchirie ũhoro wa ihonia igĩrĩ, wega kana ũru. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Li gëna am solo ci xeetu xalaat boobu mooy: mën nañu ci am tontu yu baax yu bari. Li ngeen di jàpp seen xel mooy ñaari tontu, bu baax bi wala bu bon bi.


ũndũ ũrĩa waarĩ na bata mwĩcirĩrie inĩ wari ihenya, ũũgĩ na kwaga kuhĩtia, hamwe na kumenya ma, kũhũthĩra njĩra ĩria ciothe ciiho hamwe na kũmaatha moohoro. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jubluwaayu xalaat bii mooy gaawaayam bi, niko xel mënee nangu ak jubaay bi, akit raññee jëf yi, jëfewaat teknik yi fi nekk, dajale xibaar yi.


ũndũ ũyũ wĩkagwo nĩguo mbica iihũre gĩcicioinĩ gĩothe. ũndu ũyũ witagwo overscan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Lii def nanu ko ngir wóoral ne nataal bi dafa muur ekarang bi yepp. Lii lanuy woowee overscan.


Ɔkutɔburuwkalo tile 7 bolifɛn dɔ mɔtɛri bɔra ala a pantɔla,  k'a sɔrɔ a ma jogini kɛ. Irisi jamana ye II-76 lapanni jɔ waati kunkurun na kasara in kɔfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci weeru Okotobar7 ab fafalndaaw tas na bamuy jóg wante gaañul kenn. Russi gaaw na taxawal II-76s gannaaw jëye jooju


Ɔridinatɛri be itilize ka fotow ani widewow yɛlɛma yɛlɛma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ordinater yi legui pour di xool ay foto ak video rek la.


Ɔsitrali laadajamanamarabulonɲɛmɔgɔw bana k'u bolonɔn bila Kyoto bɛnkansɛbɛn na, ko a bɛ na sɔrɔ cɛn n'a ka danayaba ye tajibayɛlɛmabalilabɔli kan jamana kɔ kan, waati minna jamanaw i n'a fɔ Sini jamana ni Ɛndu jamana tun dulonni tun ɲɔgɔn na fɛnkuradilanw sira kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nguuru Australi gu conservative gu njëkk gi baañ na xaatim Kyoto, di wax doon na yàkk kom gi ak ni mu weeeroo ci jeebaani këriñ, ba nga xamee ne dëkk yu melni Injaa ak Siin tënkuwu nu woon ci jubluwaayu genne yi.


Ɛnsitalasiyɔn kɔ kɔrɔw, ekipeman labanw tanya ani kɔrɔli suguya dɔ y'u kɛcogo ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Coliin bu yàgg yi, ñàkkum neexal yu mujj yi, ak ay yenn yuy lay tere magget bokk nañu itam ci seeni karakteer.


Ɛntɛrɛnɛti itilizeli ani Diɲɛ Ɛrezoba Tugunlen siraw b'a to kalandenw be akisɛ sɔrɔ kunafonina waatibɛɛla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jëfandikoo lënd gi ak World Wide Web may na ndongo yi ñu jot ci xibaar yi waxtu wu nekk.


Ɛsipaɲi fanga yɛlɛmayɛlɛma kɛlɛ ye kɛlɛ fɔlɔdaminɛ yira min jujɔn tun ye fangalatilen ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Xare Ndono bi amoon ci Espagne mooy xare bu njëkk bo xam ni liko waralon mooy tollale doole yi.


Ɲininikɛlaw bɛ baara la walasa ka yelendimansin dɔ dilan min be yelen di o cogo la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Boroom xamxam yi ñoo ngi liggéey ngir lu mëne defar safara ci benn yoon bi.


Ɲinninikɛla jɔnjɔnw  ko ko o be se ka to boɔ bana, Sɔgɔsɔgɔnijɛ, SIDA bana ani Sumaya sƐgƐsƐgƐli joona ka se ka kƐ banabatɔw dɛsɛbato jamana la, yɔrɔ minw na ni boɔbanatɔ inafɔ sin na boɔ balota hakƐ bese ka dɔgɔya ni setigi jamanaw ta tila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Gëstukati Lead yi wax nañu ni lii mën naa waral ñu teel gis kaanseer, tiberkilooz, VIH ak sibiru ci malaat yi nekk ci réew yu neew doole yi, fi nga xamatane dayoob ñu nekk ci digante dundu ak dee ci feebar yu melni kanseer di sin mën na nekk genwàll ci réew yu am doole yooyu.


Ɲɛ dilani cogoya cama beyi, aranzelila n'o ka baarakɛtaw fanw ka laɲinin ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Am na ay tabaxi bët, yuy toftaloo ci jaxaso mu àju ci càkkutéefi këru liggéeyukaay bi.


Ɲɛninli in y'a jira ko jigitigɛ ani jɔrɔ ani kojuguw be seka dimi ani lujura kɔ duguma dimi cɛ banabatɔw dilan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bi njangaat féñaal na xel bu wañekku, ragal ak ye fitna di lëkkale digante metit ak yenn wacc delu ci metit.


ɲininikɛla wɛrɛw ko baka bɛ o jiri nunu la ola dinosaure si  kun tɛ o dun, ali n'a sɔrɔ njɛw ni bakan wɛrɛw i n'a fɔ sɔlɔni (dinosaures bɔnsɔn) bɛ jiribuluw ni  jiridenw bakaman dun. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Yeneen xeltukat yi wax nanu ne garab yii dañoo bare tooke kon ci yoon benn dinosoor lekku ci, doonte tey abbu àll buy dox melni ku tàyyel ak yeneen xeeti rab yu melni seku(sëtu dinosoor yi) mën na lekk xob wal doom yu am tooke yi.


ɲininikɛlaw b'a fɔ o ma "lafililijagoyalen" bawo kisɛniw lajagoyara yeelenjɛlen fɛ, min bɛ photon yeelen fili, ani yeelen ye labɔli suku dɔ ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Xeltukat yi danuy woowee doxalin bile “jox rajasiyong bu nu sooke” ndaxte atom yi leeray bi mo leen sooke, indi joxe fotonwu leeraay, te leeraay benn xeetu rajasiyong la.


ɲinninliw senkɔrɔmacƐra ni o waatibiwibasa kelen o ɲɔ ngon ye minw kƐra sababu ye ka jiginni in mafɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Seet gi kilima gi yàkk wàccu fafalnaaw gi moo ko dàkkal.