" O kɔrɔ ye fɛnbɛɛ ka kan ka segin kɔ," Rift Valley ɲɛɲinicakɛdaɲɛɲinikɛra Etiyopi ani ɲɛɲinibarakɛɲɔgɔn, Berhane Asfaw y'a fɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Loolu dafay tekki ni lépp dafa wara jaar yoon, "loolu la Rift Valley Research Service wax ci Éthiopie ak benn way-bindandoo jàng mi, Berhane Asfaw.


"A bɛ na tɛmɛ Kalifɔrini kɔrɔnfɛkɛrɛn na, ni ka yeelen mɛnɛ sankolo la kabɔ Kalifɔrini ka tɛmɛ Oregon cɛmancɛ fɛ ani Nɛvada ani Idaho ni ka don Utah kɔnɔ", pankurunsirɲɛmɔgɔ Tom Duxbury ko te. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

“Dina dem ci peggu géej gi ci bët gannaaru Kaliforni te dina leeral asamaan ci ca kaliforni jaare ko ci Oregon bi ci digg bi te wey ci Nevada ak Idaaho ak ciUtah,” Tom Duxbury, mi jiite prose Stardust moo ko wax.


"A nafa ka bon sisan foroba kɛnɛya ni sariya tileni hakilina na ko sariyalabɛnni ka waleya joona", Marabaw ka laselikɛla dɔ y'o fɔ.. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

“Leegi am na solo lu ko dalé wergu yaaram askan wi ak wonin jëm ci yelleef faat nit ba sart bi am jexitaal bu gaaw”, ku yore kàddu nguur gi loolu la wax.


"Anw tu kamana dɔrɔn de tun gannen do", a ba ko te. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

"Danu amoon lu nu bett ñun ñepp," la yaay ji wax.


"I ne jigi be a kan ka  segin n’ka  baaraw bƐƐ ma ntƐnƐdɔ," Arias ye o de fɔ kuma dɔ senfƐ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Aria waxna ni: yaakaar naa dèlo ci sama liggéey yi yépp altiné.


"Jatekɛminɛbaliya Bana" ye nzɛbɛn bana ye min be ɲɛfɔ kɔrɔlen nin bana saba ye, nin o ye balikakokɛ ye, tulonkɛ ani boliboli damatɛmɛ walima "kisɛya damatɛmɛlen". The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nit ki mën na am jafe-jafe bàyyi xelam lu yàgg ci mbir, ñu koy woowe "syndrome neurologique, te triade classique xamle ni ñu koy xàmmee ci nit, dafay faj naqaram, gaaw dawal xelam te toogam bariwul".


"K'a sababu kɛ mɔgɔw ye minnu ye  kasoden dɔ lafasa," Siriporn y'a yɛrɛ sɔrɔ kunafonidibaroda dɔ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

"Jërëjëf ñi jàppale ki caabi feete ginnawam ku melni man, Siriporn moo wax loolu ci jàkkarloom ak taskati xibaar yi "


"N'a kɛra jagoko ye, an ka kan ka sɔrɔ. O kɔrɔ ye, balili jonjon sarati te nikiliyɛri goni la" Mr Costello y'a fɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

"Mën nañu ko am, bu nekkee mbiri komkom. Mooy, amul benn lank ci safara nuclear Mr Costello mooko wax."


"Panama Papers" ye kumafocogo de ye panamaka Mossack Fonseca ka  soronnadonnaw ka cakƐda sƐbƐnw min be surunɲa miliyon tan na, min lakalila 2016 tilemafƐ kibarodisƐbƐn na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

"Keyiti Panama" ab diiru parasol la ngir lu jege fukki miliyoŋi wayndare yu bawoo ci kabinet awoka bu Panama buñuy woowee Mossack Fonseca, buñu feeñal ci xibaar yi printemps 2016.


"Sofiɲɛbilada kelen nana kari a tɔla, ani u ye bɔli daminɛ sofiɲɛbɔda fɛ", Franciszek Ko ten. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Benn ci tëjukaaayu palanteer yi mujj naa toj nu daldi tàmbali di genn ci palanteer,”loolu la Franciszek Kowal mi mucc wax.


11 h 20 waati, polosiw  ye a ɲinnin lajƐkƐbaw  ko u ka segin sirakƐrƐfƐ dali kan, ka a jiraw la ka kakan u ka murutili hakƐ ni taa – ni – ka – segin fangaboɲali jateminƐ ka bƐrƐbƐn. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bi 11:20 jotee, poliis bi laaj na ñiy ñaxtu ñu dellu ci wetu torotuwaar bi, di xamle ni dañoo soxlawoon peese àqu ñaxtu ak tarafik bi nekkoon di yokk.


11:00 tƐmƐra drɔn, mamurutilenw ye sira tigƐ kƐɲƐkan fƐ siraba kan Whitehall kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bi 11:00 toftale ay simili yu ndaw, ci la ñaxtu kat yi tej dém bi ak dikk bi ci wallu beet gannar ci Whitehall.


1480 sanw kɔnɔ, a jɔli daminɛlen Lord Hastings fɛ, kayira tun bɛ jamana fanbɛ la ani lakana tun bɛ ɲini fo ni coolokuluni dɔw tun nana binkani na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

CI jamono 1480, bi Lord Hasting don tambali tabaxam, dëkk bi dafa xawon am jàmm te dañoo soxlawon kaarànge ngir muccu si raykatu nit yi.


8:46 cɔyi, dugu mankan bɛɛ dara, o tuma de la pankurun fɔlɔ ye a ka ɲinifɛn fɔlɔ gosi. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci bi 8:46 ci suba joté dëkk bi yepp noppina, di màndargaal waxtu wi roppalaan bu njëkk bi mbëkkée jubbluwayam.


A b'a molekili cogola kelen ne ta ali na sɔrɔ a kɛra fiyɛn, ji walima jalen ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ñoo bokk binduni molecule, muy gaz, muy liquide wala muy lu dëgër (solide).


A b'a to kalandenw be se sɔrɔ ka baara kɛ  u yɛrɛ bɛrɛla ani kalan kunafoni konturolila u bɛrɛla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dafay mey ndongo yi nu liggéey ci gaawaay bi ñu bëgg te seytu doxinu xbaaru ndigle.


A b'nafɔ ko cɛ in ya sensaba mɔbili dɔ boli mugujuguw tun be min na k'a ɲɛsin jama dɔ ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Gorgui melna ko don dawal oto ñetti panu bu andak lu mëna rey mboolo.


A bangelen Hong Kong, Ma ye kalankƐ New York SanfƐkalanso la wa a ye ameriki jamanadenya sƐbƐn ‘’ green card’’ sɔrɔ siɲƐ kelen ka ban. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Judo ca Hong Kong, Ma jàng na ca Daara ju kawe ji ci New York ak ca Daara Yoon bu Harvard te mesa am kartu waa amerig guy firndeel dëkk gu wey ca réew ma” Kàrt bu wert”.


A be baara bibi in na inafɔ jamankafoyɔrɔ, ani fɛn dɔ be ka kɛ yi waatibɛɛla, su ni tile. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Léegi dafay dox niki santaral plaza, te ba tey am na mbir yu bari yuñu mëna def, guddi ak bëcëk.


A be komi sinsin o cogo ka mɔgɔ kumayɛlɛma ka jir'ula u kan ka waari cama sara. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dafa niroog benn anam buy puus nit ñi ñu yaakaar nañoo fay lu ëpp.


A be seka t'i be waari mara nin kariti sani ye GPS kama, walima GPS jɔlen a yɛrɛ ye walima kelen luweli mɔbili luwe baarakɛɛda dɔ fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mën na sakanal xalis si jënd ay kart ngir ab GPS, wala ab jumutukaayu GPS wala ñu luwé ben si kër yuy luwe auto.


A beka falen fitini dɔrɔn nin a bana, ani be rezolisiyɔn di min be seka suma nin sisan DSLR ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mën nañ ko yebbaat ci lu yomb sudee da ngeen ci soxlawaat, te indi ab saafara bu xawa nirook ab SDLR buñu mêna méngale ak moom.


A bena kɛ inafɔ ji. A jɛlen do inafɔ ji. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

"Dina doxalee ne ndox. Dafa yaraax ne ndox.


A bil'i kun na bolodaliwaatila ko ali na sɔrɔ Sud-Afiriki suma neno, a gɛrɛfɛ jamanaw bɛ tɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Su ngeen di waajal bàyyi leen xel ni naan Afrique ostraal amna jàmm, waaye réew yi ko wër melu ñu noonu.


A bilasiralen cacɛɲɛmɔgɔ ninnu fɛ, aye Texas kaw hakilila tigɛ ko fɛɛrɛw be ka ta walasa ka jaman ka  lakana sabati. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Andak njiit yi, dalal na xélu wa Texas ni ay jéego dina am ngir aar nit yi.


A bɛ se ka kɛ dɔw ma jɛn n'a ye nka ne ka sira t'a la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

“Am na ñu nanguwul wante sama yoon nekku ci.


A dɔgɔyalen Mɔgɔ 100 ye ɲɛnajɛ in lajɛ, walasa ka furudenw ka sanyɛlɛma fɔlɔ furu ɲɛnajɛ kɛ, furu min sirila salo. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci lu tuuti 100 nit teewe nañu xwaare gi, ngir feetal aniwerseeru jëkkër ak jabar ju njëkk ñoo xam ne seen ceyt daaw.


A dɔn ka a fɔ ko i tɛgɛ labilalen do kosɛbɛ i kɛ tɔ ka fɔlikanw bɛɛ fɔ koɲuma - ani fɛnɛ a lajɛ i ka na yɛlɛmakura caman kɛ ni i bolodennkɔniw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Wóo ni sa loxo bi téguna bu baax booy bindee lii bu baax – tamit bul jeema def yeneen yu si bokkul ak say baaraam.


A fakanfɔbaaw hakɛ be yɛlɛma ka tali kɛ ni kan ta cogo jatela walima n'a ma jate. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Gni ñu jàpp ni ñoo namm làkk wi mën na wuute, lépp di aju ci ndax dañu ciy boole ñiy làkk rakki làkk wi (dialecte).


A farala u kan san 1945 ni ka to yen fo san 1958. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Fekki na leen ci atum 1945 te desna ci ba atum 1958.


A fɔra k'aka saya kun tun ye biyɛn ni kunakuna banajuguba ye The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Waxnañu ni intrahepatic bile cancer mo waral déé gi.


A fɔra ko san 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel ye taracogo jɔ ka hakilijigi kɛ ka ɲɛsin a ka se ma Tibɛti-Mɔngɔlikaw ka kɛlɛcɛw kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Wax nañu ni ci atum 1649, ci la Zhabdrung Ngawang Namgyel sos barab biñuy fattalikoo ndàm liñu am ci forsu Tibetan-Mongol.


A jateminɛ ka ɲɛ sɛgɛsɛgɛliw kɛ i ka jamana la, kɛrɛnkɛrɛniyala nin asiransi b'a ta, ani nan'i ka ɔridiansi ye i fɛ fan bɛɛ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bul fate teg bët si examen bi kërga, su asurãns bi aare, te indiwale tektal si terain bi terain bi.


A jateminɛnna ko Fiyɛnkolonba Tyfɔn  be ka ɲɛsin Siniwa jamana ma km  tannikele lɛrɛ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jàpp nañu ni typhon baa ngi jëm Chine ci gaawaayu 11km/h.


A ka filantɛrɛnɔrɔlenbaw ni kogopɛnpɛrɛnlenw ye waatijankɛlɛbuniw kun. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Sudee congu mu mag congu la, fenêtre vitrée yu mag yi ak mur yi waru ñu mëna des noonu te toju ñu.


A ka labɛn senfɛ Lenz bɔra a ka mɔtɔ kan ka bin, ni ka gosi a tulonkɛɲɔgɔn Xavier Zayat fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ba mu doon def wëru tàngaatoom, Lenz dafa daanu ci weloom, moroomam Xavier Zayat mu nekkoon ci beneen welo.


A ka lɛrɛ 2 kumalase senfɛ a ko "Bi  Apple bena Iphone in lakurakura ya, an bena don tariku la sisan". The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci diir ñaari waxtu ci muy wax nee na ‘’Tey Apple dina coppi waat portaabal, tey dañuy bindaat mboor’’.


A ka nɔbilaw la a ye kanɲɛw fɔ   denfa dɔw ye minnuw jatela inafɔ kumakolon, w'a fɔcogo la k'a ye nɛnini kɛ kalanso kɔnɔ . The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci ay mbindam, day jëfandikoo ay kàddu yinga xamantani waajur yi da ñu leen jàppe yu ñàkkk worma, ak doño nettali ni da doon jëf jëf yu ñaak teggin ci dara ji bi.


A ka o suu in celu filanan tun ye a ka sƐsɔn  celu 60 nan de ye, min be ale kƐ n’tɔlɔntila fɔlɔ ye ka celu 60 do walima ka caya nin sƐsɔn kelen celu donen ye kabini san 1995-96, waati nin ni Jaromir Jagr ni Mario Lemieux bƐƐ kelen kelen na sera o  hakƐ in ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

ñaareeluu bii bumu dugal ci guddi gi mooy 60eel bi ci sézon bi, bimu nekkee futbalkat bi njëkka dugal 60 bii wala yeneeni bii ci benn sézon bimu tambalee ci 1995-96, bi Jaromir Jagr ak Mario Lemieux ku ci nekk àgg na fimu daan séntu.


A kabɔn ka tɛmɛ dɔni nin dugumalala, ani a yɛlɛli ka gɛlɛya ani a jaleno, nka famuyali cogola mɔgɔ kɛnɛmaw kan ka seka yɛlɛ miniti 45 boɲɔgɔngo kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Moo ngi niroog lu ragallu, te njël bu jafe ak kawé, wante nit yu bari té am xel warna ñu ko defar cili toloog 45 simili


A kalifala Ameriki Kɔkɔjikɛlɛbolo kulu wolowilanan la min dagalen do Sasebo kɔnɔ, Nagazaki, Zapɔn jamana la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mingi bokk ci juróom ñaareelu flotte bu marine américaine bi nekk ci Sasebo, Nagasaki ci réewum Japon.


A kaɲi a ka fɔ k'a tun m'a jate kaɲɛ lawale la w'a tɔgɔ tun te tuma caman masa kɔrɔw fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci lu am solo, defu nu ko woon ku am solo ci jamono yu njëkk yi te kenn bindu ko woon ci limu buur yu njëkk yi.


A kaɲi ka tɛmɛ woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla dɔ fɛ min maraliw woyaziw o kumu kɔnɔ minunw nin ta ye kelen ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mën na gënna baax nga gis ab aseng bu tàmm di jàppalaate tukki yi niroog seen bos.


A ko, "Keguya foyi t'a yira k'a fɔ tigitigi sigi kɛra ni binkani dɔ ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ndaw si waxna ni: "Amul benn xibaar buy waxni amna ñuy waaja amal am cong.


A kun bena jalaki cogoya wɛrɛ la nin a kun ka mɔbili kilew ben na ani a kun y'a yɛrɛ ka mɔbili ye a kun beka min ɲinin ka kari. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mënoon nañu ko àttee neneen su doon dafa réeral caabi otoom te moom ci boppam moo doon jéem dàjji otoom.


A kɛra garisigɛ ye fɛn ma ne sɔrɔ, ne ye jatigɛwalen dɔ ye , min senfɛ mɔgɔw kun bɛ ka sofiɲɛbiladaw kari walasa ka bɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

"Amna weerseek ba dara daluma, waye gisna lu gnaw, bi nit yi doon jéma dejji fanétar yi ngir génn.


A lajɛ woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla beka min purosiyɔn kɛ, nin siti dɔ sanfɛlala walima butiki dɔ finɛtiri la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Xoolal li tukki liggéeykat bi nekk di siiwal, mu doon ci ab daluweb wala ci ab palanteer bu ndàw.


A lakodɔnna a nɔ dɔrɔn de fɛ diyɛn lasamani na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Xamnagn ko ndax  lii mou deff keese ci yatuway aduna si.


A mana kɛ cogo o cogo, ni ye baara gɛlɛmanba de ye ka baara, ani a bɛ na san caama ta sani anw ka yeelendimansindorokolen ŋuman dilanni ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Lii, jafe jafe bu metti ngir ñu saafarako te dina jël ay at bala ñu giss jokk-jokk xiirtalukaay pare.


A sabananjɔyɔrɔ la, Hamlin ye kuru mugan jɛn kɔfɛ, nka duuru b'a bolo ka tɛmɛ Bowyer la. Kahne ni Truex, Jr. kɛra ye duurunan ni wɔrɔnan ye ka tuku ɲɔgɔn kɔ ni kuru 2,220 ani 2,207 ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci ñatteelu palaas bi, rawee nañu Hamlin ñaar fukki poñ, waaye rawee na Bowyer juróomi poñ. Kahne ak Truex, Jr. Ñoo jël juróomeel ak juróom-benneeli palaas bi am 2 220 ak 2 207 poñ.


A san 21 Jesus taara Manchester City la salon zanwuye kalo san 2017 ka Bresil club Palmeriras dolari wari miliyɔn 27 dɔ kofɔni nɔfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jesus mi am ñaar fukki at ak benn dem na Manchester City at mii weesu ci 2017 jóge ci këlëbu Breresii Palmeiras ngir xaalis gu toll ci 27 miliyong £.


A sara Osaka Taratadon. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:


A sɔnni filanna tun ka bon n'o ye Hesperonychus tɔgɔ di min kɔrɔ ye  ''tilebin sɔni" The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ñaareelu wewam (griffe) moo gëna rëy, moo waral ñu tuddee ko Hesperonychus biy tekki "griffe occidentale".


A tilala k'a fɔ, "Ni ko in ka gɛlɛn. A y'aw hakilila tigɛ ko anka baarasira be ka baara kɛ cogo la." The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dafa wey di wax, "Kaa bii dafa doy waar.Gëmal ni sunu yoonalin mi ngi ciy def kemtalaayu kàttan."


A tun b'a sinsin Alimaɲi kan siginidenw kan wa siginiden dɔ "Õ/õ" farala a kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mu ngi bawoo ci abajada bu Almaañ te benn araf "Õ/õ" lañ ci yokk.


A tun be ntolatan kulu ka dunanjigiso la yani ndolatan dɔ cɛ Karidon Bolonia juguya la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mu dëkkoon ci otelu ekip bi laata ab match buñu wara amal bisu Dibeer seen digante ak Boloña.


A tun jalakila fɔlɔ fana  sɛbɛnni gasisigi sariyasɔslɔ la, nk'a ma ɲangi. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ñoŋi ko doon toppë lu yàggul ci jalgati yoon lu ajju ci toppandoo liggéeyu jambur, wante kenn tuumalu ko.


A tun labɛnna John Smith fɛ san 1970w kɔnɔna na walasa ka kurulikɛla kuraw dɛmɛ walima minnu lujuralen do. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

John Smith moo ko defar ci jamonoy 1970 ngir dimbali dosiyee yi aayul noonu wala ñi xawa ame laago.


A tɔ minw tora ye sanjiiba lana gunw fanba kan, hali ni a ye a sɔrɔ fo bii, kasara walima jiiwalagatali kuma ma fɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ay desitam jur nañu ay taw yu metti ci yenn dun yi, wante fi nu toll nii, yëglewunu benn yàkku yàkku wala mbënd.


A tɔgɔ ma dɔn fɔlɔ ɲɛmɔgɔw fɛ, hali n'u b'a dɔn ka ye Uighur siya mɔgɔ ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Turam ba léegi kilifa yi xamu nu ko, donte xam nanu bu baax ne ci xeeti Uighur yi lanu bokk.


A tɛmɛnɔn y'a yira k'a fɔ ko a ɲɔgɔn pankurun ma dan kɔsegili la dugukolo kan, min tɛmɛ na kɔsalata kan mɛ kalo 1969 o min kɛra pankurun Apolo X kɔsegili sen fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Stardust dina amal benn rekoor gaaw ngir nékk roppalaan bi gëna gaaw ngir ñibbisi ci suuf, raw bi fi nekkon ci weeru Mé atum 1969 bi Apollo X Command module doon ñibbisi.


A y'a sɛmɛntiya fana k'a dalen be hakɛ fɔlen in na dogodogoli la Roe dantigɛli be dulon min na The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Waxna itam ni gëm na droit bi ñu tuddul te bokk ci vie privé bi nga xamni ci la Roe wéeru.


A y'a tɔgɔ fɔlɔ da ko Hangeul siginiden Hunmin Jeongeum, min kɔrɔ ye ''Mankan bɛnnen mɔgɔ kalan ma''. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mingi tuddoon tuddeewoon Hangeul alphabet Hunmin Jeogeum, lu tekki “coow lu jaar yoon ngir jàngal waa dëkk bi”.


A ye "Hero of the Soviet Union" sɔrɔ a ka baara la, min ye Union Sovietique waleɲumadɔnjɔnjɔnw bɛɛ la belebele ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jox nañu ko raaya "Jàmbaaru Union soviétique", muy dello njukkal gi gëna mag ci Union soviétique, ngir liggéeyam.


A ye bi 2 do ni ka dƐmƐdo  ko 2 ni balon diili ye sen min fƐ 5-3 sebaaya sɔrɔla Athlata Thrashers kan Whasington. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dugal na ñaari 2 but te joxe 2 passe yu indi but ci ndam li ñu am 5-3 seen diggante ak Washington fee ca Thrashers bu Atlanta.


A ye emɛyili bataki lakolidenw ma mara sanfɛkalansola ani jaabi caman baw sɔrɔ siyɔrɔ furama sɔrɔ siratigɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dafa yonee ndongo ya ca iniwersité bu nekk ci dëkk bi bataaxal ci internet dal di jot ci ay tektal dëkkuwaay yu bari yu amul fay.


A ye waati min kɛ ni jɛkulu in na, a ye bii 403 do bɔli 468 kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bimu nekké ak ekip bi, dugalonna nienti temer ak niet ci ay bii té nienti temer ak jirom ben fuk ak jirom niet fegn


A ɲinin ka kuma mɔgɔ camaw fɛ nin o be seka kɛ. Waati fitiniw tɛmɛni kɔfɛ bɛɛ bi n'i dɔn ani bena kunafonow d'ima batɔn minunw be mɔgɔ ɲinina kuna. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jéem ci wax ak nit yu bari soo ko mënee. Su weesoo ab diir ku nekk dina la xàm te dinagne la jox ay digal yu lay won ban gaal mooy seet kenn.


ACMA fɛnɛ ko y'a ye ko Big Brother ma  bɔlɔlɔkanɲakinisariya ta, bawo kumakan tun ma mara Big Brother ka bɔlɔlɔso kɔnɔ hali n'a sɔrɔ ja tun bɛ taa ka segin na bɔlɔlɔ kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

ACMA tamit xamnani donté widewo bangi daw ci internet bi, mak bu góor bi duggul ci déf ay yoon yu téré yu bon yi déém xarala yi déncu ñu leen ci dalu web tu mag bu góor bi.


Adamaden tigɛ ka surun ka tɛmɛ sen kan, nin tigɛgɔnidenw tileni ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Loxo nit moo gëna gàtt ay tànkam, ak yax baaraam yu gëna jub.


Adamadenw be lunɛtiw dilan ani k'u dɔn cɛɲali kama kabini san bayirikaw kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nit ñi defar nañu te jëfandikoo ay làntiy ngir yokk seen taar ay junniy-junniy at ci ginaaw.


Adamadenw de ye dantanfɛnw ye minunw de be seka mɔgɔ wɛrɛw hakilinaw kalan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Doomu Aadama nekk nañu mbindeef yi gëna xarañ ci wàllu jàng li nekk ci seen xelu moroom.


Adamadenw ninakilitɔ bɛ se k'a sɔrɔ ji fɛ min bɛ se ka sanfɛla sɔrɔ fiɲɛ ni jilonbolabatɔ fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nit mën nañ ci lóru suñu nooyee ndox buñu jëlee ci ngélaw li ak vague yi.


Aikari ambere a Greenland meĩtaga Inuit bũrũrinĩ wa Canada na Kalaalleq (uingĩ kalaallit) Greenlander thĩini wa Greenland. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ni dëkk ci Greenland ñooy woowé seen bopp Inuit ci Canada ak Kalaalleq (yu beeri Kalaallit), bénn Greenlander, ci Greenland.


Aka safali bɛɛ la a tun y'a fɔ k'a be farikoloɲɛnajɛ faden Biritanikaw kɔkɔrɔmadon olɛnpik ɲɛnajɛw la min beka kɛ Londoni. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Donte àddu woon na ci neena dina jàppale konkiran wu Angalteer yi ci Olympik yuñuy amal ci Londres.


Akɔridiyɔn kan, walasa ka mankan layɛlɛ, i bɛ nɛgɛniw digi ni fanga ni teliya dɔɔnin ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci akordewon bi, ngir mu gëna foor, dangay jëfandikoo mbiip bi bës ko bu baaax wala nga yokk gaaawaay bi.


Al Gore ni Zenerali Tommy Franks filila ka u ka sɛbɛnsenmandiw feere ( Gore ta tun bɛ ni The Onion kunafonicari senfɛ, a ni Tipper tun bɛ u ka diɲɛbɛndiyaw bɛɛ la a kɛni kɔ k'a ka camancɛkanlanso subantili jɛn san 2000. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Al Gore ak Seneraal Tommy Franks dañuy leeral ci anam bu naqari seen turu-bopp yuñu taamu (Bosu Gore mu ngi amoon bi The Onion nettalee ni moom ak Tipper dañoo amoon awra bi gën ci seen dundu bu mu ñakkee ci Joŋnate kolees bi).


Alakamabaarakɛli tumamina nin be woyasila ye sira ɲumanba ye ka danfara bɔ nka o tɛ dili dɔrɔn kuna. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jàppale nit ñi ci jamono ji ngay tukki lu baax la waaye jàppale googu warul yam ci joxe kese.


Ali dezɛri kalama baw be sumaya tɔntɔn sufɛ. Farikolo tanperatiri jiginle ye farati ba ye nin fani kalama teyi. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Yay yi gëna tàng ci àdduna bi mën nañu sedd lool ci guddi gi. Soo yorul yéere sedd yu diis, sedd bi mën nala faat soo ci yàggee.


Ali na sɔrɔ Chilie y'a ka yɛrɛmahɔrɔnya fɔ san 1810 (Napoleon ka kɛlɛw waatila min Ɛsipaɲi to gofɛrɛneman tan san fila kɔnɔ), sebaya jɔnjɔn kun ma seka sɔrɔ Ɛsipaɲɔli sanfɛ fo san 1818. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Donté Chile moomonna boppam ci atum 1810 ( ci xééxi Napoleon yi yaxxon Spain ba amul woon njiit ci gnaari at), ci atum 1818 lagnu amoon ndam lu reey ci Spanish yi.


Ali na sɔrɔ San Francisco sɔrɔ sirileno o la nin o ye diɲɛ lajɛlikɛyɔrɔ ba ye, a sɔrɔda ka ca. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ba komu San Francisco lëkkaloog moom nekk bërëb buy xëcc turist yi, komam coppi nanu ko.


Ali na sɔrɔ a togɔ, a be lajɛkila kɔrɔbalen hakilijigi hawai la yani ka kɛ jamana ye ani yani turusi ɔtɛli ba ani taɲɛ wɛrɛw cɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Donte mo ci gëna tuuti, dafay fàttali yenn gan yu magget yi nekk ci Hawaii laata ñuy moom seen bopp te amul woon otelu turist yu mag yi ak yeneen yokkute.


Ali na sɔrɔ azansi camaw be fɛka yɔrɔmara nɔrɔmaliw kɛɛ, woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla camaw b'u yɛrɛw sipesiyalize kɛrɛnkɛrɛniyala woyasi suguya dɔw kan, waaribɔta filancɛ walima lajɛɛkikɛyɔrɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Lu gëna bari ci agence yi nangu nañu amal réservation yu bari yu yam, waaye amna yeneen agence yuy yëngu ci yenn xeeti tukki yi, njëgg yi wala jëmuwaay yi.


Ali na sɔrɔ hakilinanala, u be seka kɛ san un san (fo nin a be kɛ jamana camaw na), tiɲɛla u tɛ kɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci xalaat mên nañu jàpp ni mën a mat mu nekk (fileek ñu ngi réew yu wuute), mën nañu jàpp ni nekku ñu fi.


Ali na sɔrɔ i be seka miri k'o ye miriya ɲuman ye ka ta pankuruso la i be woyase mina ka caya, i kan ka dɔ ko tɔnɔn minunw di tɛ kelen ye waatidɔw la ani pankuruta waatibɛ pɔnyin be seka kɛ ɲuman ye pankuruso dɔ wɛrɛla o kulu kelen kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Donté danga fookni du tayyéf dém ci roppalan bilay yobb lu ëpp, warnga xam bannéx yi gnu lay may bokku ñu té bërëb yu bari dina gennee baax ci yu bari.


Ali na sɔrɔ i mako tɛna se wiza ma lajɛli fitiniw la jamana dɔw la inafɔ turisi walima baara okumu kɔnɔ, tagali yen inafɔ kɔfɛ kalanden waaticamala mako toli kuntalajan la ka tɛmɛ tagali yen dɔrɔ inafɔ tile damadɔni turisi. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Fiileek mën nga baña soxla ab wisa ngir ay wisit yu gàtt ci yenn réew yi niki bu ab turist wala liggéey, nekk di dem foofu niki ndongo iniwersité dafay faral di laaj ay séjour yu gëna yagg dem fa niki ab turist bu normal kese.


Ali na sɔrɔ imigirasiyɔn mɔgɔw ka lajɛliw tɛ yi waaticamana walima ye tɔgɔ dɔrɔn de ye tumamina nin i sera i ka jamanala, duwanɲɛ ka lajɛliw be seka kɛ gɛlɛya ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bi saytu amulé ci tukki gi wala bénn saytu bo aksé ci sa dëkk, saytuk takk dér yi ak xulloo lay doon.


Ali na sɔrɔ pisiw camaw kaɲi walasa ka weleli kɛ yɔrɔ bɛɛ la, dɔw sipesiyalizeleno wele nɔgɔmani dilila piriw la ka jamana kulu kɛrɛnkɛrɛni dɔw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ba kàrt yu bare baaxee ngir woote fu nekk, yenn seen njëriñ mooy danuy la mëna may nga woote ci yen dëkk yii te do fay lu bare.


Ali na sɔrɔ waaticamana u be ta mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛniw fɛ, u be kɛ waatidɔw la jamana ɲɛmɔgɔw walima mɔgɔba wɛrɛw jiginyɔrɔ ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bignulén moomé yén say, diangnu sééti yénn say njiitu rééw yi ak gnénén gni.


Ali ni o ye baara kodɔnlen ba dɔ ye, a kɔn neno Disney fɛ: tikew tɛ seka yɛlɛma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Doonte nekk na ab jëf bu bari limuy am, Disney tere na ko: Tike yi kenn menu leena jox keneen.


Ali nin i be ka mɔbili boli kunkofin kɔnɔ, sekɔni dama damaniw nin mɔbili da yɛlɛli ye waatimina i be dɔn a kɔnɔ be seka to sosow be dɔn mɔbili kɔnɔ nin i ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Donté sax dangay dawal ci subtropical àll bi di taw, ubbik buntu bi ci ñaari simli ci bingay duggu ci damar bi doyna ci yoo yi ngir ñu andak yaw ci daamar bi.


Alikɔlimanfɛn min hakɛyala. Alikɔ tɛ mɔgɔw bayɛlɛma cogoya kelena, ani i dandɔli nafan kabɔn kosɛbɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bu leen ëppal su ngeen di naan sàngara. Ku nekk nila sàngara di def bokkul ak ni muy def keneen, kon xam fi ngay yam amna solo.


Alimaɲi jijukɔrɔkurunw tun be wele ko U-Boats. Alimaɲi kaw tun be se kɔsɛbɛ jijukɔrɔkurun bolili n'a lataama cogo la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Gaalu alëmaa yuy daw ci suufu géej gi U-Boats lanu leen tuddeewoon. Alëmaa yi ayoon nanu lool ci dawal seeni gaal yuy daw c biir géej.


Alimaɲi ye kɛlɛ in tɔgɔ dogolen da ko ''Kɔkɔjiwara kɛlɛwale''. Biritaɲi kɛlɛbolo maramafɛn girimanw ni balow fanba ciyɛnna uka  Dunkirk bɔli senfɛ, wa kɛlɛbolo in fɛgɛyara kosɛbɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Alëmaañ mu ngi duppee woon cong gi “Operation Sealion”. Nganaayu arme biritanik bi yepp dañu leena ñàkk baa nu leen doon yóbbu jëlee leen Dunkirk, no one arme bi dafa xawoona ñàkk doole.


Alimaɲikaw ka batokɛla dɔw tun be fɛ  ka Ala surunya  mɔgɔw la, ola u ye Ɛsitoni kan gɛrɛgɛrɛ in dilan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Yenn moine yu Almaañ dañoo bëggoon nit ñi fa dëkk jege Yalla, ci lañu sos làkku litereer bu Estoni.


Alina sɔrɔ a farikolo cogoya be seka falen, a dilan cogoya simila be t'a nɔna. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Naan etaa fisik bi mën na soppiku, dara du soppiku ci etaa chimik bi.


Ameriki Kɔkɔji kɛlɛbolo fana tun y'a fɔ ko a tun be sɛgɛsɛgɛli la ni ko in na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Navy bu Amerik wax na ni dañoo nekkoon di amal lanket ci mbir mi.


Amerikɛn fɛrɛ kun sinsin no ka kɛlɛ faralenɲɔgɔnkanɔ kɛ kabɔ fan sabala minunw tɛ kelen ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Palaŋu Amerik bi mu ngi sukkandiku ci tambale ay cong yuñu deggoo ci ñett yoon yu wuute.


Amir Khan, san 2004 Olɛnpik Ɲɛnajɛ warijɛ jɔnjɔn tabaa, ne yɛrɛ kɔnɔ, n hakilila musow mankan ka kɛlɛ kɛ. O ye ne hakilina ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Amir Khan mi jël medaayu xaalis bi ci olimpik yu 2004 yi neena,” Gëm naa ne jigéen ñi waru ñu xeex. Mooy sama xalaat.”


An be Gɛrɛki politiki mɔgɔ, dɔnnikɛla ni seko ni dɔnko mɔgɔ  caman dɔn,  Holmer de kakan ka kɛ u bɛɛ la tɔgɔtigi ye, ni fiyɛntɔ poyi bɔla dagabana  in, min ye dagabana sɛbɛnni fila kɛ Gɛrɛki sɛbɛnniw la : Iliad ni Odyssey poyiw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Grece amna kàngam yu bari ci wàllu aada ak politique. Amaana ki ñu gëna xam mooy nitu culture bii ñuy woowe Homère, di taalifkat bu siiw bu bët yi muuru, mu bind mbir yu bari yu am solo ci littérature grecque: taalif yi tudd Iliade ak Odyssée.


An be waati ye inafo kow dɛmɛni ka sinin na, ka tɛmɛ sinsan na ka ta kunun na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dundu nañu ay waxtu ni ay xewxew bayyéeko ci eelleek jaar ci tay jeem ci démb.


An ka daminɛ ni ɲɛfɔli dɔ ye Itali ka laɲini kan. Kɛrɛnkɛnrɛnnenyala Itali tun ye Alimaɲi ni Zapɔn ''dɔgɔcɛ'' ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nanu tàmbali ak benn leeral ci tërëliini waa Itali. Itali dafa nekkoon ci lu ëpp ‘rakku’ Almaañ ak Japon.


Andũ arĩa makorago na mwĩcirĩrie ta ũcio nĩmahotaga kũririkana mĩtaratara, kũona ihonia na kũruta wĩra kũringana na ithimi cia sayansi. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Képp kuy xalaatee nii boroom xel mu neex nga, mën nga jàpp niy mbir toppalantee, saafara jafe-jafe ak liggéey ciy saytu ci wàllu xarala.


Andũ makuhĩrĩirie 200 kũrĩa London, nimarũrũnganĩte nja wa wabici imwe cia ene copyright anene. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci London, lu tollu gnaari témééri nit gnaxtu nagnu ci biti ay moomélu borom beereebu liggéyu kaay yi.


Andũ ngiri ciganona aruti wĩra nĩmaikaraga gũkũ ihinda rĩa summer thĩini wa kambĩ mĩrongo ĩtano; andũ anini nĩmaikaraga kũu ngina ihinda rĩa winter. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ay ñu toll ci limu junni liggéeykat ñoo fiy dund ci jamono tàngaay ci ñent ci fukki bërëb ak ñaar lu ëpp ci diwaan yooyu; tuuti ñooy des ba jamonoy seddaay.


Angkor Pass mako kabɔn ka dn tanpulu kɔnɔ, ola kana ɲina kana n'i ka pasipɔri ye i fɛ nin be ka ta Tonle Sap. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Fàww nga am cole d'Angkor ngir mëna dugg ci barabu jaamukaay bi, kon bu leen fàtte yor seen passeport su ngeen bëggee dem Tonlé Sap.


Animasiyɔn ɲuman laban be seka dilan ni ɔridinatɛri hyen, ani o animasiyɔn sugu be ka ye sinsan kaɲɛ jabaraniw ani filimuw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Yenn xarala yi mënañu ko déf ci ordinateur yi, té ñoo ngi leen di jëfee ni ko léegi ci film yi ak télé yi.


Ansa ka fɔ la, "lakanatigilamɔw sen be gosili kankara damadɔ la w'u sirannen do o kana fanga yɛlɛma kɛlɛ dɔ bange. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bugnu sukka ndiko ci Ansa, ‘’takkdér yi tax nagnu ci gnaari jamarlo yu tang ragalnagnu mu indi xééxu ndono.


Antarctica nĩkuo kũndũ kũrĩa kwĩ heho mũno thĩ ng'ima, na ĩthiũrũkĩirie South Pole. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Antarktik mooy bërëb bi gëna sedd ci Suuf, te moo wër ndombo Pole Sud.


Antarctica thĩ nyũmũ ni njaraganu na ikaarirwo 2-3 km nĩ barabu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Inland Antarktik ab diwaan bu yëramtalu la te 2-3 kilomeetaru galaas wër ko.


Anw bɛ tile kɔkanna fan min ye n'an bɛ tile lajƐ tɔgɔ ye fotɔsefƐre, min kɔrɔ ye "yeelen kuru". The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Benn xaaj bi feete si biti buñuy gis sunuy xool ci naaj wi moom lañuy woowee fotosfeer, buy tekki “bulu limiyeer”.


Anw camaw b'anw yɛrɛ ye jabarani porogaramu lajɛma min b'a kunafoni cogow walima fɛnw anw tɛna sen dɔn mina walima min dɔni bilasenkan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Lu ëpp ci ñun dañuy giss sunu boppu ci setaan telewisong dañuy won ak xibaar ñu doxalin xam-xam bi nga xameenténé duñu ci bokk wala jëfee xam-xam boobule.


Anw ka dɔnta la, dolomanfɛn kelen dɔrɔn de galabu ka kɛnɛ ni Titan ye, wa tɔgɔ ye Dugukolo",  Stofan ya fara a kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Diir ñuy xam, ben yaram adduna mo am di wone lu ëp xarañte kë Titan; te tuuram moy suuf si,’’ li Stofan yokku.


Anw ka yeta nin fɛɛ bɛk'i yɛrɛ ani dɔni jiralen ye, kalan kɛli jabaranin porogaramuw fɛ b'o misali jira. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Sunu xamxam bi ci défalko-sa-bopp yeepp ak xibaar yi muy wane, di jang ci télé yi deeggeel na lii.


Anw tɛna seka mɔbili gɛn ka minɛ fiyɛnw fiyɛnw, ka fɔntɛni dilan anw ka sokɛnɛna, ka ta Peru ka yɔrɔkɔrɔw tɔw kalan, walima anw sigiɲɔgɔn ka so dilan ye tuguni. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Du nu defaraat mukk ab woto, tabax ab teen ci sunu gannaaw ëtt, tukki Peru ngir ceytu tabax yu yàkku yu yàgg ya, wala defaraat suunu këru dëkkandoo.


Apilikasiyɔn ba kelen nin bɔnda in na ye Google kanbayɛlɛmala ye, min kanyɛlɛmali danga ɛntɛrɛni kɔfɛ tumamina nin ye kan kunafoniw ɲininlen terisarize. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Benn ci xarala yi bi gëna woor mooy Google Translate, bilay may ay tékki te doo nekk ci lënd gi ginnaw bi nga wàccee joxe làkk bi nga bëgg.


Apilikasiyɔn dɔw nin bɔnda in kɔnɔ be seka masalabolow bayɛlɛma kɔfɛ kanw la tamasiyɛnw walima fɛn wɛrɛw kuna diɲɛ kɔnɔ nin a baaralikɛba ye telefɔni ɲɛsin fɛnw dɔw ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Yenn ci joxe ci kategori biile mën na sax tekki ay bind ci kàllaama yeneen réew cii ay màndarga wala yenneen mbir ci addiina dëggëntaan su jëfandikookat bi joxañee telefonam ci mbir yooyule.


Apple ɲɛmɔgɔba Steve Job ye mansin in yira a taamatɔla kɛnɛ in kan a ye Iphone in bɔ a jufa kɔnɔ The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Njiitu Apple Steve Jobs wone na jumtukaay yéeg ci kaw tribune bi ba noppi genne iPhone bi ci poosu jiinam.


Araba don, Etats Unis ForobaBasikɛtijɛkulu (NBA) y'a ka basikɛtikɛnɛ jɔ k'a sababu kɛ COVID-19 kɔlɔlɔw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci béssu àllarba, Mboolo biir réew ci walu basket bu Aamerig ajandina jogante at bi ndax feebar mbaas COVID-19.


Araba wuladayanfan fɛ bondowoniw tun bɛ ka bɔn walema a tun bɛ ka bɔ +D301:D400fiɲɛbilada fɛ bondo kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bawoo ci Alxamis ci ngoon, ngenlawi reservoir yi ñoo nekkoon di seen te jàpp nañu ni liko waral mooy yokkutey limuy génnee ci biir reservoir bi.


Arisitɛciri sinsinleno sow desɛni ani jɔlila kuna. Yɔrɔ dɔ dilancogo ye waaticamana turisi samanan ye a cogola. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Arsitektur mooy nataal ak tabax y batimaa. Ab bërëbu astektuur nekk na yenn saay jëmukaayu turist cii boppam.


Arisitɛkiciri be doro cogoyala nin kalanbɔnda dɔw ye inafɔ dugudilani cogoya, sojɔ kalanw, masiri kalanw, sokɔnɔna dilani ani sokɔfɛla pilan dilani. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Arsitek dafa duggaanteeg yeneen mbir yu bare boole ci tegginu dëkkuwaay, inseñër siwil, aar buy dekoore, nataalu biir ak nataalu biti.


Artemis sɔnnikɛyɔrɔ Ephesus tun cɛnna zuwekalo tile 21, san 356 ka kɔn Yesu bangeli ɲɛ tasumadonwale ye Herostratus fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci 21 juillet 356 av JC lañu taal temple bu Artémis ca Ephèse, ki ñuy woowe Herostratus moo ko taal, di jëf yoon di ñaawlu.


Awɔ kilimɛtiri kilancɛ boliba, mɔgɔ dɔ min be seka sanga bila bugo, kan ka teliya damakɛɲɛne sɔrɔ, nka jija kan ka matarafa kunbalan bɛɛ kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci dëgg, guenëwalë takk derr bu magg la, bénn góor bu mën door gnaari simili, warna am lim bu am solo ci gaway, wayé ndëgëraay dañ ko wara taggat ci lepp.


Awɔ! Masa Tutankhamun, min tun be  wele tuma dɔw la ko "Masa Tut" walima "Masa Cɛni", ye Izipiti kɔrɔ  Masa dɔnnen ba dɔ ye waati kura nunu na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Waaw! Buur bii di Toutankhamon, ñu daan ko faral di woowe "King Tut" wala "The Boy King", mooy buuru égypte antique bi ñu gëna xam ci jamono yu mujj yi.


Baarakɛbɔnda min be mɔgɔ camaw ta barala ye sɛriwisiw ye, gofɛrɛnema, waaribaarayɔrɔw, jako ani turisimu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Sektëru liggéey yi gëna mag mooy sàrwiisu liggéeykat yi, nguur gi, koppar gi, njaay mi ak turist.


Bagan Labilali ni Masa Bɔnda min ɲɛsinlen do nigɛlɛya ka sin bagaw ma ( RSPCA) be ka welewele kɛ walasa ka yamaruya CCTV ja maralanw sigi      baganfakayɔrɔw bɛɛ la Ɔstarali jamana kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bayyi mala yi ak Soyite Ruwayaal ngir àartu ci coxoru mala yi (RSPCA) ñoo ngi laajal ñu sampalaat leen ay kamera de surveillance CCTV ci barabi reyukaayu mala yu nekk ci Ostaraali yépp.


Bagan be sɔrɔ dugukolo fan bɛ fɛ. U be dugukolo sen, ko kɔkɔla, ani ka pan sankolola. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci suuf ci yepp lanuy gis ay rabii àll. Danuy gas ci suuf, féey ci géej yi, te ndaaw ci jawwu ji.


Baganw dilan neno nin farikolobɔnda camaw ye. U be fɛwn dɔn ani ku yɛlɛma u kɔnɔ. baganw cama be bɔ u nɔna. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mala yi ay selul yu bari lañ leen defaree. Dañuy lekk ay mbir di reesal ci biir. Mala yu bari mën nañu yëngëtu.


Baloli ani alakamabaarakɛli jamana wɛrɛla ye sira ɲumanba ye ka tabolo wɛrɛ dɔn, mɔgɔ kura dɔn, k' yɛrɛ dɔn, ka yecogo wɛrɛ famuya ani ali ka se kuraw sɔrɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dëkk te bokk ci sa coobare ci beneen réew anam bu mag la ngir xam ay cosaan ak aada yu wuute, dajeek ay nit yu bees, def jàngat ci sa bopp, ab ay jubluwaay ak sax am ay man-man yu bees.


Bana mɔgɔ minɛta ye bana ye min be yɛlɛma nɔgɔyala gɛrɛlila banabatɔ dɔ gɛrɛfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Féebar buy wallaaté mooy fébar bu gaawa wallé bo jogé kuko am.


Bana yɛlɛmata ye bana ye min nati banakisɛ dɔ fɛ, inafɔ wirisuw, banakisɛ fitiniw, gololabanakisɛw walima banakisɛ tɔw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Fébar buy wallaaté mooy bu bénn pathogen indi, bu mélni ddoomu jangoro, bacterium, fungus wala yénééni xéét.


Bari weleliw sira be yɛlɛma ɛntɛrɛnɛti sanfɛ, i mako tɛ nɛgɛjuru baarakɛyɔrɔ dɔ itilize min b'i ka yɔrɔ la walima i be ka woyase ka ta yɔrɔmina. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Liñuy jàllale woote yi jaare ko ci internet, taxna ba soxlawul ngay jëfandikoo kër guy yëngu ci wàllum telefon bi nekk ci barab bi nga dëkk.


Batten tun  be jɔyɔrɔ 190 nan de la Amerikika 400 minw ye nafolotigiba san 2008 lisi kan ni a nafolo hakƐ be se dolari wari miliyari 2,3 ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Batten lañu teggoon ci 190eelu palaas ci limu 400 Amerikee yi ëpp alal ci atum 2008 ak alal bu toll ci lu jege 2,3 miliyaari dolaar.


Beijing bena dayɛlɛli ani tuguli tulɔnkɔ kun bɛ ani sɔkɔnɔna gilasi zuyew. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Pékin dina dalal feet ubbité bi ak tëjbi, dina dalal itam jongaante indoor ice.


Beijing dugu Siniwajamana kɔnɔ bena kɛ Olymic Winter Games san 2022 kun bɛ baga ye, min bena kɛ dugu fɔlɔ ye min be tilema ani nɛnɛ zuye olɛnpiki kun bɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Goxu Beijing ca Siin moy dalal Powum Olympique Córón ci atum 2022, mooy tax mu doon gox bu njëk ci dalal powu Olympique nawet ak córón.


Berezili ka in degunna kɔsɛbɛ kunkolo bana fɛ  kasara dɔ la san 2009 Hɔngiri Jɔnjɔn Ba la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nitu Bresil gi amna gaañ- gaañ gu metti Ginaaw aksidaa bi mu def ci Grand Prix bu Hongrie bu 2009.


Bi sɔgɔmajona fɛ, fiɲɛteliya tun bɛ kilomɛtɛrɛ 83 sanga kelen kɔnɔ, ani sigi tun kɛra ni o jigili ye ka taa a fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tey suba tel, ngelaaw gi tolonna ci 83 km/h, ak yakaar nañu mu wañekku.


Bibi nin na, sanfɛ woyasi sigiyɔrɔ marali ka gɛlɛ pankuru baarakɛyɔrɔw fɛ kasɔrɔ ɲɛɲininli ma kɛ fɔlɔ ani piri sumani. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci jamonoy tey tukkib roplaan yi liñ leen di reservé ci kër yuy yëngu ci wàllum tukkib roplaan bareetul ñu koy def te seetu ñu njëg yi companie yi di jaayee.


Bii balontanna tɔgɔtigiya ye Alex Ovechkin de  ye ka bɔ Washington faabaw kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jongantekatu Bés bi mooy Alex Ovechkin bu Washington Capitals.


Bii cikan sela marayɛmaw ka ŋanuyaɲumaya ma mi kɛla ɲina marisi kalo la walasa ka   tirɛnwotoro wɛrɛw jikɔrɔmatonto. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Yéglék tay bi yokkona paspasu njiit yi tamit bignu amaloon ci wééru mars ci at mi ngir doolél ci koppar yénééni dém ak dikk.


Blake noanyitĩtwo na thitango ya kũgeria kũgirĩria wĩigĩrĩku wa igoti. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nangu nañu ni Blake mooy kiy nekkoon di jéema jalgati doxaliinu até bi.


Bobek min bangera Croatie faaba Zagreb, ye tɔgɔ sɔrɔ Partizan Belgrade tolonkɛ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Juddo ci kaptalu Kroasi, Zagreb, Bobek siiw na ba muy football ngir Partizan Belgrade.


Bolili kulufulancɛ jira sanfɛ (walima bolili kulufulancɛɛ jira sanfɛ) ye ka kulu dugumalara, min be seka ja walima faleno jila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Canyoning (or: canyoneering) mooy dém ci biir gaal, bi gnakk wala féés ak ndox.


Bolili kulufulancɛ jira sanfɛ be nɔnili, yɛlɛli ani pani fɛnw faraɲɔgɔnkan - nka mako be antirɛneman dɔni na walima forimu walasa ka daminɛ (sumanila nin kulula yɛlɛli ye, jila filili walima kulula siki, misalila). The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Kanoye dafa boole ay pàcc ci féey, yéeg te tëb- wante laaj na tuuti tàggatu wala nekkin bu baax ci yaram ngir tàmbali (bu nu ko mengaleek yéeg tund, nuuru scuba wala ski ci alpë, ci misaal).


Boomerang camaw min be sɔrɔ Ɔsitirali tɛ boomerang segin ta ye. Degilikɛla kuraw man ka ɲinin ka filili kɛ fiyɛn ba la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Li ëpp ci boomrang yi nekk ci Ostaraali ñibisee guñu. Dafa gën ci aji-tambalikat yi ñu baña jéema sanni ngélaw


Boomerang filili ye se kodɔnlen ye turisiw camaw be fɛka min kalan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Sànni Boomerang nekk na po mu siiw mu touriste yu bari bëgg a mën.


Bowen Gun ye tile woyazi kodɔnlen ye walima dɔkɔkun boli min kayaki, kululayɛlɛ, butukiw, dumuni kɛyɔrɔw ani fɛn camaw bil'aw ka bolo kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bowen Island bisu tukki la wala dem wikenu bu siiw bi ngay mëna defee ay kayak, yeek ci montaañ, jënd, dem ci ay restoran ak yeneen.


Brazil ye Roman Catholic jamanw bɛɛ la belebeleba ye dugukolo kan wa Roman Catholic Batokɛso y'a balan gɔrɔjinɛni ni gini furu la jamana in kɔnɔ The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Breesil mooy dëkk katolik Rom bu gëna yatu ci àdduna te Jàngu Katlik Roman bi dafa mësa bañ seyu góor ak góor wala jigeen ak jigeen ci dëkk bi.


Bresile Jamana Wasablon ye kuma falenfalen kɛ sariya taliko la san 10, wa ni ɲɔgɔnna kɛnɛkan furuw yamaruyalen do Rio Grande do Sul dɔrɔn. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

National Congress bu Brazil waxtaan na ci yoonal ngir fukki at, té seey yuni mél ci Rio Grande do Dul dong la dagan.


Britanikiw ka kunafonigafƐ The Guardian ye a do maw kun na ko Deutsche warimaraso tun be a janto cakƐda guwansan 1200  tila sabanan na minw tun talen do ni ka nin ko in kƐli kan ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Këyitu yëglekay Angale bi di Guardian juñjuna ne Deutsche Bank mo yore danaka nietti pac ci 1200 barabu liggeeyukay wuruj yi ngir def li.


Butuki wɔniw bɛɛ faleno telefɔni pisi pirepeye aranze ɲagamuniw la min be seka itilize telefɔni kirediman saralenw la walima telefɔni gansanw. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bëpp rukk ci bitik bi da fess ak alluwa yu jaxasso ak kaart telefon buñu faay bapare yuñu mëna jëfandikoo ci telefonu mbeed wala telefonu loxo.


Bɔlidaw yɛlɛli ye yɛlɛli fanga jiginni dɔ waleya tɛmɛsiriyaw kan wa taji bolira yɔrɔ dɔ fɛ k'a se taji barakƐyɔrɔ dɔ ma min be se ka barogon 55,000 ta (galon miliyɔn 2.3 ta). The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ubite bunt yi taxna presiyoŋ bayi ngir kureel bi ak esaas di gén ci barap ba ci ndaal esaas bu mëna jël 55 000 baaril (2,3 miliyong gallons).


Bɛliziki bi-sigiyɔrɔw tun yed Luxembourg fan dɔ ye fɔlɔ nka u kɛra Bɛliziki ta ye Bɛlizikikaw ka yɛlɛma kɔfɛ san 1830 kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci bisi yii ñu nekk ay xaaj yu nekk Belsik dañoo bokkoon ci Liksambuur demb waaye dañoo mujj doon waa Belzik bu Rewolisiyon Belzik bi amoon ci atI 1830 yi weesoo.


Bɛɛ ma sɔn muso kuluw  laddonni ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ñepp anduñu woon ci boolési tollu waayu jigeen ñi.


Cadwalder kun bena kɛlɛkɛbolo dɔ ci Biritaniki kɛlɛkɛbolo marayɔrɔ ka`a Bordertown kɔnɔ, walasa ka farankaw bɛɛ bali. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Seneraal John Cadwalder dina tambali ab congu tooñ ci garnison bu Angalteer ca Bordentown, ngir boloké bépp renfoor.


CafeNet El Sol be sɛbɛni minɛnikaliba baara kɛ dolari 30 la, walima dolali 10 nin tile kelen sɛbɛn ye; kunafoniw tɔw b'u Corcovado pazi kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

CafeNet El Sol joxe na am sàrwiisu jàpp palaas ci njëggu US$30, wama $10 ngir paasu benn bis; mën nga gis leeral yi ci seen xëtu Corcivado.


Cakɛda in b'a fɛ k'a ka sɔrɔda caaya walasa ka jamaba sɔrɔ yɔrɔw la sikayipujɔyɔrɔ ka bon yɔrɔ minnu na i n'a fɔ Sini, Erɔpu kɔrɔn fɛ, ani Berezili. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Amna yaakaar indi yokkute ak wuute ci liggéeyam ndax mu mëna am doole ji Skype am ci réew yu mag yu ci melni Chine, Europe gu Penku ak Brésil.


Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Balokɔn fila tilanlen nin santimɛtiri 69 ye kanu mɔgɔ kɔrɔ do ka so ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Callejon del Beso (Yoonu foon gi). Ñaari balcon yuñ xaajale ci 69 cm kese ñoo denc lii di barabu mbëggeel bu yàgg lool.


Camping oyothe rungu wa rim ya Grand Canyon nĩĩrabatara marũa ma backcountry. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bepp camping ci suufu rim bi ci Grand Canyon dafay laaj ab permi backcountry.


Canal District (Olandɛkana: Grachtengordel) ye siyɛkili 17 nan dugu ye min kɛnino ka Binnenstad min be Amsterdam munu mun. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Goxu kanaal yi (ci lakku Olàndé: Grachtengordel) moo gox bu siiw bi ci jamonoy XVIIe siyeekal bi wër Binnenstad bu Amsterdam.


Charles tun ye Biritaniki Masa Bɔnda mɔgɔ fɔlɔfɔlɔ ye ka kunnawolosɛbɛn dɔ sɔrɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Charles moo nekkoon ki njëkka bokk ci Njabootu British Royal kuñu jox lijaasa.


Chiao ni Sharipov y'a yira k'u tun kisira ka bɔ yɛlɛma-yɛlɛmaw ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Chiao ak Sharipov wax nanu nekk nanu ci tolluwaay bu wóor doxinu jekkalaatu gindikaay yi.


Christopher garcia, mi ye los angeles polisidanfɛcakɛda ɲɛmɔgɔ ye, ko ɲɛɲini bɛ ka kɛ cɛw dankarilikɛla mi tun ye damatɛmɛ wale kɛ ni o ni sekonidonko mafiyɛɲani tɛ kelen ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Christopher Garcia, ki yor kàddu Polisu Loas Angeles, wax na ne waa ji nu duut baraam danu ko jiiñ dug ci kër jàmbur wante yakkul dara.


Cinque Terre. min kɔrɔ ye Dugu Duuruw, minunw ye jidala wulakɔnɔna fitini duuruw ye kabɔ Riomaggiore, Manarola, Nernazza ani Monterosso min be Italie Liguria maarayɔrɔla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Cinque Terre, buy tekk Jutóomi Suuf, moo boole juróomi wilaas yu ndaw yi ci kotu Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza ak Monterosso yu nekk ci diiwaanu Liguira bu Itaali.


Cogoya bɛɛ la, i kan ka tike maralikɛ dirɛkiteman nin pankuruso ye u ka nɛgɛjuru sifa fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ak lu meenti xéw, danga wara jap palas ci ropalaan bi ak téléfon.


Cogoya wɛrɛw la, mɔgɔw minunw jigileno yɔrɔw turisiw ka sigiyɔrɔw kɔfɛ de dɔrɔn kan ka tɔgɔsɛbɛni kɛ.Nka, o be sariya kɛ dibila fɛn ye, ola a ɲininkadɔn kabila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci yeneeni kaa, ñooñu di dés ci fi turist yi di dal ñoo soxla bindu. Moonte, lii dafa tax ndogal bii mu gëna lëndëm, kon seetal bala ngaa dem.


Cook Islands ye gun jamana ye min tugulen yɛrɛmahɔrɔnyala Nouvelle Zelande la, be Polynesie, Ocean Pacific worodugu yanfan camancɛla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Cook Island yi ay kembaari dunyi nekk ci mbooloo bu laajul dara ak wa Nuwel Seland la, nekk ci Polinesi, ci diggu Géeju Pacfik bu ci bët Saalum.


Cuba jamanadenw Ameriki Green Card be minunw bolo kan ka tagabɔ Equateur lasigidenso la walasa ka jɛn  sɔrɔ  kabɔ nin laɲini in ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Waa Kuba yi yor Kàrt bu wert bu Amerig war nanu dem konsulaa bu ekuwatër ngir am ab keyt buy may nu dem ci boobule càkuteef.


D'ala k'i ba dɔn min ani min tɛ seka dɔn ani fɛnw bɛɛ kofɛ minunw tɛmɛleno sariya danakan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Wóoralal ne xam nga li nga mën ak mënuta indi te woneel lépp ba fi la yoon may.


D'ala kafɔ ko waatimina nin batɔn jɔ yɔrɔw la fɛn bɛɛ bena jɛya kaɲɛ kosɛbɛ. I bena batɔn ɲinin na wɛrɛw ben ani u bena u ka kuanfoni d'ima. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jàppal ne boo eggee ci marina yi lepp dina leer. Di nga gis ñeneen ñuy taxawal ay gay ngir ñu yobale leen te dinanu seddoo seeni xibaar.


Danaba bɛ dɔnnitilennni, hakilina, walema  dinɛkosɛgɛsɛgɛli/alakosɛgɛsɛgɛli walema jowsɛgɛsɛgɛli ɲɛɲini. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Aji-gëm yi dañuy wut jaar-jaar bu jub, yëg-yëg wala luy waxa nirook dëgg de Yala bi ak Yala yi.


Danaya tun be a kan ko ni kɔnɔfugan ni fan-bɛɛ si ni joli kalama kɔnɔ in taamana sen fila kan a sɔniw kan inafɔ Velociraptor. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dañoo yaakaaroon ni picc bu bari duŋk yu tàng ak déret bu tàng dafa taxawoon ci ñaari tankam ak ay wey melni Velociraptor.


Daraka ye lala marayɔrɔ waati nisondiya dumuniw ye walima jiginso dumuni kɛrɛnkɛrɛniye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ndekki li mën na ànd ak togg yiy xew ci jamono ji ci gox bi wala mu nekk togg bu ñu jagleel gan ñi.


David Headley ka lakɔlɔsili ni kunnafoni faraɲɔgɔnkan tunye dɛmɛn kɛ walasa ka ni kɛlɛwale in kɛ Pakisitan jamana marifatigi cɛ 10 fɛ ka bɔ Laskhar-e-Tayiba  tɔnden kulu Laskhar-e- la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Geestuk David Headley ak ndajalém xibaar jappaléna ci yombalal lii ak fukki sox kat yu bayyéko ci soldaru Pakistani yi ci Laskhar-e-Taiba.


Daɲɛ sɛbɛniw famuya kadi waatidɔw la nɔgɔyala nin daɲɛ fɔlen ye fɛnɛ. O ye diɲɛ ye kɛrɛnkɛrɛniyala nin yɔrɔ tɔw ye, minunw fɔli ko ɲuman ka gɛlɛ waatidɔw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bàat yu ñu mbind moo gëna yomba ndànd yenn saay ne bàat yi ñuy wax, tamit. Lii mooy dëggu wax, mu nekk yen saay lu jafee wax wax bu leer.


Degunba man ye sirakanboli la Beltway kan, dugu siraba filana. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Amulwoon dem ak dikk bu diis ci yoon bi, ci benneen yoonu dëkk bi.


Denbayaw nin den fitiniw ye mako be lala labɛn camaw la, nka tile kelen kɛrɛma ɲɛnɛjɛbaaraw be seka kɛ nɔgɔyala ali nin denw ye ani denmisɛni minunw be zariden na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Génn ak sa njaboot laajna gëna waajal waaye jàpp benn bis ànd ak sa njaboot génn lu yomb, mem su fekkee ay xale yu ndaw lañu.


Denmisɛniw be bɔ siyako ani siyako kɔlɔlɔw kalama denmisɛniya kɔnɔ ani o siyako kɔlɔlɔ be ziye o ka tagabolo kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Xaléyi amnañu xam xam xeet ak mélokaan bu ndaw ak ci jëfin yi.


Diinɛ in bangera kɛmɛsi 15nan na Guru Nanak fɛ (1469-1539). Guru 9 wɛrɛw ye ɲɔgɔn falen. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Guru Nanak moo sosoon diine bi ci 15eelu siyeekal (1469 jàpp 1539). Yeneen fukk ak ñeenti guru topp ci.


Dilani camaw be se camaw di, ka fɛgɛ nin funufunu janya ye ani be lajɛli ɲuma cogoyacamala, ali u mako baaraw cama la walasa kunfoni dɔn taw famuya ani jateden camaw ka baara kɛ a cogola. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Barina mbir yuñ tabax yu seeni man-man wuute, ni ñuy yëgee onde yi itam bokkul te ni ñu koy dundee itam wuute na, kon ni ñuy leen di yoree itam dafa wara wuute ndax bu ci nekk mëna dox nimu waree.


Dimi kɔlɔlɔ dɔrɔn, min tɛ jigitigɛ ani jɔrɔ ye fɛnw ye dɔgɔkun PA baaraw sirileno mina. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mbir yu joge ci jëya kese, te wuuteek ndofeel ak ragal lañu dan topp ayubés yu nek ak waaru liggéey PA.


Diyɛn Olɛnpik Kulu ye kala ta farikoloɲɛnajɛ nunu ladonni na uka ɲɛmɔgɔ ɲɔgɔnye la bi Bɛrilɛn. Rigibi kɛrɛnkɛrɛnnenyala mɔgɔ 15 Rugby, ani Golf de sugandila farikoloɲɛnajɛ duuru wɛrɛw cɛla walasa k'u sen don Olinpik Ɲɛnajɛw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Kureelu Olimpik bu Wër wote na ngir boole tàggat yam y ci ndaje biir buy jë ay ndogal by am ca Berlin tey. Rugby, Rawatina mboolo rugby, ak golf tànnoon nanu leen ci juróomi yneen tàggat yaram yu nu jàppon ngir ñu bkk ci jongante bi.


Diyɛn gafe fɔlɔfɔlɔ dɔnnen sɛbɛnna Sanskrit kan de la. Upanishad kaw ka faraɲɔgɔnkan in kɔfɛ, Sanskrit binna ka a sabu kɛ fanganasira ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Téere bu njëkkë siiw ci àdduna bi ñoŋi ko bind ci Sanskrit. Bu dencu téere Upanishads weesoo, Sanskrit dafa reer rekk ndax mbiru maas.


Diɲɛ Sugu dɔ (kodɔnlen inafɔ World Eɲposition walima Expo dɔrɔn) ye diɲɛ ariw ani dɔniyaw ka fɛti ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ca Fuwaar Internasiyonaal (buñuy woowee Exposisiyon Monjaal, wala Expo kese) am na fa ab fatiwaalu fent ak xarala bu mag.


Diɲɛ fan bɛɛ, bolikɛ kuluw 200 ɲɔgɔn de beyi. u cama be marise nin u yɛrɛ ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci àddina bi yépp, am na lu jege 200 mbootaay dàw. Lu ëpp ci ñoom dañuy liggéeyal seen bopp.


Diɲɛ fan camaw la, tikɛwili ye teriya wale ye, min be "ani ɲankuma" jira. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Barina ay réew ci àdduna bi yooy dem, su nit yëkkatee loxoom yëngal mooy dalay nuyu "nanga def".


Diɲɛ kanw ka nin 5000 ye, nin min fɔbaga ka ca nin mɔgɔ miliyɔn 20 ani 50 ye walima min ka ca nin o ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Lu ëpp 5 000 làkk amna ci àdduna bi, ci lim boobu amna 20 làkk yu am 50 miliyoŋ wala lu ko ëpp ci nit ñu koy làkk.


Diɲɛkoɲɛɲinimansinw tani kɛrɛfɛ, kalosiraciden fana ye  Ɛndu jamana jɔnjɔnlahala ta, min ɲɛkɛnna kɛrɛ bɛɛ fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dolli ci yóbbu ñetti jumtukaayu xam-xam yu am solo, fafalnaaw bi jëm ci jawwu ji yóbbu na tamit natalu raaya bu Indë, nu pentuur ko ci wet gu nekk.


Dolow be yeelen ni funteni di  k'a sabu kɛ fanga bɔ ta ye ni idorozƐne kisɛw bɔra  (walema ka ɲagami) ɲɔkɔn fɛ ka kɛ dengirimanw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Biddew yi dañuy génnee leeraay ak tangoor ndax enersi bimuy defar biñu seeyaalee atomu ndox yi (wala seeyal) ñu ànd ngir ñu doon mbir yu gëna diis.


Dr. Lee y'a ka kunpan fɔ jabiw kan ko Turquie ye A(H5N1) avian influenza baanakisɛ sɔrɔ sisan k'a sɔrɔ u ma baana. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dr. Lee wax na itam liko jaaxal ci liñu wax nix ale yi ci Tirki dañ leen wall wirisu girip awiyeer A(H5N1) te feebaru ñu.


Drukgyal Dzong ye tarakogo ni Budawdelikɛyɔrɔ ye Paro faaba kɔnɔ (Phondey dugu kɔnɔ). The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Drukgyal Dzong beereeb bu yaxxu la ak keeruk Buddhist bi ci kaw Paro District (ci deekeeuk Phondey).


Dugu dalen no masurunyala jibɔn yɔrɔwɔ gɛrɛfɛ, ani u de ye samani kɛrɛyɔrɔ ba ye, nka nin lajɛli yɔrɔ kodɔnlen ba be toli kuntagala jan opɔritinite di layalikɛlaw ani lajɛlikɛlaw ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dëkk baa ngi nekk ci wetu chutte yi, fi ndox mi di walee te moo tax ñu bari diko siyaare, nekk na barab bu touriste yi taamu lool, ndax barina fu nit mën dem ngir gis lu bees wala féexal xolam.


Dugu i bɛ na kɛ a siɲɛ fɔlɔ ye ka taama kɛ ni missi yɛgɛlew ye erɔpu tilebin-kɔrɔnyanfa na mi kɛla zuwɛn ni uti kalow ni ɲɔgɔn cɛ ni san i na, ni o kɛla jamakafowale ye mi ɲɔgɔn ma deli ka kɛ dunuya kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Gox bi moy doon bu jittu ci penku bëj-saalum Tugal buy daalo WoneNag, xew-xew fàan askan wi bu gene magg, digante Suwe ak Ut ci at biile.


Dugu in bɛɛ jiraleno inafɔ UNESCO Diɲɛ Cɛnma Yɔrɔ ko sababu ka k'a ladala ani tariku nafan kelen ye, ani a sow walɛri be jamana so walɛribaw cɛla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Beereeb bi yeepp defnagnuko ni Ndonol UNESCO ngir njeeg gimu am ci aada ak taarix, té bokkna ci yi geenee mak ci réwmi.


Dugu in ye dinɛ sabaw minunw Maa kelen kofɔ dinemayɔrɔ - Ziwifuya. Kiretiyɛnla ani Silamɛya, ani b'inafɔ tasili, diɲɛ ani seko nin dɔnko kɛ yɔrɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dëkk bu tedd la ci ñatti diini yiy jaamu jenn Yàlla - muy Judaïsme, Christianisme Islam, muy barab jaamu boroom bi ak wéetal Yàlla.


Dugu kɔrɔ Jude Kulu sanfɛ ka tariku ye kabakoman ye min ta bayiri kaw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dëkk bu yàgg ba ci Judean Hills am na jaar jaar bu neex ëmby junney at.


Dugu tɛ Cook Island nka a dilan neno ni gun 15 ye. Gun belebelebaw ye Rarotonga ani Aitutaki ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Cook Islands amul benn gox-goxaan waaye 15 iil yu wuute la boole. Yiñ ci gëna ràññee ñooy Rarotonga ak Aitutaki.


Dugu walima butiki dɔw la, dumuni kɛyɔrɔ kelen dɔ be sɔrɔyi, waatidɔw la kodɔnbali dɔ sariya siratigɛ piri danɔgɔla, The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci yénn rééwyi wala xéétu jaba yi amna lumu bon bénn beereebu lékku kaay, yénn saay bénn bu yama k ay njeeg yu yam.


Dugujukɔrɔfɛn ɲinini lagosili kɛ kɔkɔjikurun Avenger tun be aka sira fɛ ka taa Puerto Princesa Palawan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Gaalu kontar mesure bu miin bu kalaas Avenger, gaal gi dafa doon dem Puerto Princesa ci Palawan.


Duguma jateminɛla, Renaissance ye yɛlɛma ba dɔn kalanli fɛɛrɛ la ani dɔni carilila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Daanaka, Renaissance dafa indi coppite gu am solo ci anam biñuy njànge ak tasaare xam-xam.


Dugumɛnɛ kulu be tama ani ka ɲaga niwo camaw na fɛnɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Sànxaleñ yu bari yiy ànd booloo dañuy dox ak a tàgg ci barab yu wuute.


Dumuni kɛyɔrɔ dama damaniw be zariden gɛrɛfɛlara, ani tileganiw fɛ ani sufɛ konsɛriw fulama be kɛ yi kabɔ Central Gazebo fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Amna ay restoran yu beri ñi wër toll bi, gon gi dafay am ay konseer yu amul fay bi joge ci santaraal Gazebo.


Dumuni sani sipɛrimarisela ye waaticama sira nɔgɔma ka balo. Nin tobili ɲɛ tɛka sɔrɔ, o la sugandili dan ye dumuni dilaninw ka ban. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jënd ay lekk ci ay sipeermasé mooy faral di doon anam gëna yomb ngir doyal. Soo amul wërsëgu togg, tànnéef bari wuñu ngir am ñam buñu togg ba paré.


Dunajiginyɔrɔ be dumuni di fɔlɔ denmisɛniw ma - duna min be san mukan kɔnɔ - nka i be seka woyazi kɛla kɔrɔbalenw sɔrɔyen fɛnɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bërëb otel tonuna Bu njëkk ndaw ñi- gàan bu set moo ngi ci seeni ñaar fukki at - wante mënno gis tukkikat bu màgget foofu tamit.


Dunajigiso in dunaw tilan bɛɛ tun ye Emira Arabes Unis jamanadenw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ganu kër gi nékkonañu lu ci ëpp ñu dëkk ci United Arab Emirates.


Dunanjigina labilalenw ka lisi be d'ima ola walima sɛbɛn cogoyala ani/walima ɛntɛrɛnɛti sanfɛ, waatidɔw la nin kunafoniw ye ani ɲɛfɔli kabɔ woyazikɛra wɛrɛ yɔrɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Limum njaatige yu jàppandi yi joxe nanu ko ci ab keyt wal ci lëndd gi te yeneen tukkikat yi xoolaat nanu leen.


Dunanjigiso dɔ benna Makan nɛkɛ ɲɛ 10  waati min ye silamɛyasinsindugu ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Benn auberge moo daanu ca Makka, dëkk bu séll bu Lislaam bi ay boru 10 waxtu ci suba ci waxtu dëkk bi.


Dunuyalaminijɛkɛlu bɛ ka ɛsipaɲɔli, Italiyɛn ani kɔreyɛn kanw lasankɔrɔta, jabarani, bɔlɔlɔ ani npalankɔnɔmansinw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nekk di nettali ci Angale ak Sapoŋ, mbootaay addina bi moo ngi tambale ay porogaraam ci làkki Español, Itaaliyee ak Koreyee, ngir telewisiyoŋ, daluweb bi, ak telefon portaabal yi.


Duroni pani ayeropɔri dɔ walima jamamayɔrɔ kuna tɛ waaticama hakili ɲumanw ye, ali nin a dagaleno i ka maarayɔrɔla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Di nawal bénn drone ci wétu aydapor wala ci kaw ay nit xalaat bu bon la daanaka, donté téréwugnuko ci sad eek.


Duw nin denmisɛniw ye yeli ka dɔgɔ, nka dunajiginyɔrɔ dɔw b'a to ka dɔn suɲɛkɔnɔ kɛrɛnkɛrɛnlen kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jamboot bu am ay xalé defa jafé guiss wanté amna foyé yulen di jox ay negg priwé.


Dɔ be bɔ gƐlƐya in na ni lentiye dilanbaw ye  lantiye dilan hakƐ dɔw sɔrɔ minw ka ca kɔsɔbƐ The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Lii mi ngi wàññi di nekk jafe jafe ne defarkaat lantiy am nanu ndam ci defar lantiy yu baax.


Dɔkɔcɛ tɛmɛni, Naked News y'a lase k'a bi na dɔ fara a ka dunuyakanw waati kan kunafonijɛnsɛn kama, ni kunafonicarisirakura saba ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

semen bu wessu, naked News yegalon na né dina yokk bu baax mandat lak butim rewam ba ci yegal liy xew ak niet sournal.


Dɔngili be anrezirisire waatidɔw nin ɔridinatɛri laban natili ye walasa ka dɔngiliw baara ani k'u faraɲɔgɔn kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Denuy aristé musik jaralé ko ci ay ordinater yu rafet ngir defar ak jaxasé ay son.


Dɔnila Farafina Wɔrɔdugu yanfan fɛ mɔbilila ye cogoya ɲuman ba ye k'o maraw cɛnan ye ani ka se yɔrɔw la minunw tɛ kɛ turisiw tɛmɛ siraw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dugg ci bëj-saalumu Afrik ci ab ndambaar anam mënul ñakk la ngir gis rafetaayu diiwaan yi te dina tax nga dem ci barab yi nga xamantane nekku ñu ci yoonu turist yi.


Dɔnnikɛlaw ye yɔrɔkɛcogo jɛnsɛnnenw ye kalo sanfɛ, minnu be wele ko jolinɔ fununen, a be inafɔ min kɛra kalo ka dɔnidɔni fɔsɔnni fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Scientifique yi dañu gis ay xeetu suuf yu sutante yu nekk ci kaw weer wi ñu leen do woowe ay “escarpements lobés” dañu yaakaar ni lu weer di wàññiku ndank-ndank moo ko waral.


Dɔw bolotɔ be jamana cɛci nɛnɛ waatila, nin sanfɛ farikolo fanw bɔɲɔnalibaaraw tuguli y'ala,  ye labɛni waati ɲɛnɛma ye kabɛn bolili waatima. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ay daw ci biir dëkk ci jamono sedd bi, boolekook tàggatu gim ci pàccu yaram bi ci kaw, mooy tàggatu bi gën ngir jongante daw ci at mi.


Enceladus dolo ye fɛn dɔ ye tileyeelen kɔnɔ min ye kadi ka tɛmɛ tɔ bɛɛ kan min fɛnɛ bɛ tileyeelen kɛmɛ-kɛmɛ sarada 90 segi a ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Enceladus mooy mbir mi gëna mëna wéyal leeraay ci jànt bi ak liko wër, ndax dafay wéyale 90% ci leeraaru jant bi muy jot.


Equateur b'a jagoya Cuba dugudenw ka weleli sɛbɛn sɔrɔ yani u ka dɔn Equateur kɔnɔ diɲɛ ayeropɔriw fɛ walima duguma siraw danw fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ekwadoor dafay sàkku ci doomi waa Cuba ñu xaar ba jot bataaxal bulen di woo ci dëk bi balaa ñuy mëna jaar ci aeropoor yi wala yeneen barab yu ñuy duggee ci Ekwadoor.


Er cakɛda ko, "anw ma bɛn halisa bɔyɔrɔ sariaw ni sɔnkɔn ka[r]iaw kan, nka anw ka baarasirataabolo bɛ wasa kɛ walasa sanni ni feere ka daminɛ zuluye kalo tile mugan san 2020". The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jotalikat bi nena, “deggoo wa gñu ci nimu sàrtu cosaan bi ak njëgi dêkkuwaay yi, waaye kaadar biñu am doyna ngir ñu tambalee jaay 1 fan ci Sulet 2020”.


Etats Unis jamanakuntigiso'kumalaserakɔrɔ Newt Gingrich ye jɔyɔrɔ filanan sɔrɔ ni 32 ye kɛmɛkɛmɛ sarada. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Njiitu Amerique ba woon ci House Newt Gingrich moo jël ñaareelu palaas bi ak 32%.


Etats Unis ko a ye kunafoni in sɔrɔ gundomayɔrɔ dɔ la min y'a kɛrɛn-kɛrɛn fo ko mugujugukɛlɛminɛw bɛ na ci yɔrɔjɔnjɔnniw ma Etiyopi ni Kɛniya jamanaw kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Waa États-Unis neena ñu am nañu xibaar yu leer yuñ dul joxe seeni tur, ñu waxni amna ñuy jël ay “xarukat ci xare” (kamikaze) ngir ñu kalaateel "monument yu am solo" ci Éthiopie ak ci Kenya.


Faamaso Kirby Muxloe tun ye tata ye ka tɛmɛ faamaso yɛrɛ kan, min tun ye o waatibaaranɔn  ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nekk lu amul fenn ci jamono ji, Satowu Kirby Muxloe dafa gëna nekk kër gu nu miiree mu tëju ne ab sato dëgg.


Fagali ani nkɛniɲɛ juguya ka ɲɛsin dunanw ma bakurubafɔlila, ma dɔn fɔlɔ Greenland kɔnɔ. Ali duguw kɔɔnɔ, "yɔrɔ jugumaw" foyi si tey. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Faat bakkan, ak ay jeef ju bon ci gni fi deekul lu eepp, xam nagnuko ci Greenland. Ak ci deek yi sax, amul bénn “beereeb bu métti.”


Fan fila nunuw tun bena bɛn ŋɔgɔdan in cɛmancɛ la min senfɛ Noosa ye se sɔrɔ ni kuru 11 ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ñaari xaaj yi ci demi finaalu bu mag bi lañu dajewoon fi Noosa rawoon ñi gañewoon ci 11 poñ.


Fangalatilen tun ye taabolo dɔ ye minna Erɔpu jamanaw tun bɛ a ɲinina  ka Erɔpu jamanaw bɛɛ ka taya makaran. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tolloo doole gi wara ci diggante ñatti nguur yi ci biiru réewi Europe yi dara taxu ko woon jog ludul may doole askan wi ñu jiite.


Fara ninnu dow, sɔrɔ man di dugukolo kan, u bɛ ka feere ka bɔ Etats Unis Dolariwari 11,000 ka taa 22,500 a fitini dɔrɔn, min ka ca siɲɛn tan ni sanusɔngɔ ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Yénn ci xéér yi, yi beeriwul ci suuf, gningilén di jay ci digeenté US$11,000 japp $22,500 buciné.


Farakan fɔlen na, waatidɔwla balelenw beyi nin baarakɛwaati yɛlɛmali cogoya dɔ ye (Bremer, 1998). The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Rax ci dolli, yenn jafe-jafe yi la waxtu wi daanul may dafay wàññiku ndax coppite yi. (Bremer, 1998)


Farali furakɛlikɛlalaw ye dimidalafura caman dɔn inafɔ mɔrifini k'a bɔ sayiyirini kisɛw la ani isicopolamini k'a bɔ fogofogoyiri kisɛw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Sirursiyeng yi amoon nañu xam xamu xeeti garab yuy dalalaate bokk na ci moroxin bi nu wutee ci peppi poppy yi ak skopolamin bi nu wutee ci peppi herbane.


Faransi kunkan kɛlɛ in bannen, Alimaɲi Jamana y'a labɛn ka Biritaɲi ka Iziland minɛn. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ak xeex buñuy defal Farans, Almaañ tambali na noppi ngir soŋg duunu Angalteer.


Faransi sariya falenna. Aka kɛlɛwale daminɛna k'a to san 15 la tuma minna a farala Faransi Falennikɛlɛ kan Diyɛn Kɛlɛba 2nan sen fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dañoo soppi woon yoonu waa Farans. Aktiwism bu amaloon dem na ba ci 15 at bimu duggee ci Resistans bu Farans ci jamanoy Ñaareel Geer Monjaal bi.


Faransɛ suguyaw  minunw be fɔ Belgique kɔnɔ ani Suisse danbɔnleno cogoya fitinila faransɛ min be fɔ Faransi kɔnɔ, ali n'u ka surun ɲɔgɔna fitini famuyalila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Xeeti françaisfrancais bi nuy wax ci Belsik ak Siwis wuutena tuuti ak françaisfrancais bi nuy wax france, donte niroo nañu lu doy ngir ñu mën a déggante.


Farikalaya ni ɲɔɔnɔdimin, basi foyi te na wa n ka kƐnƐ kɔsɔbƐ nin la yasa n’ka baara kƐ  yɔrɔjanfƐ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

"Soo ci gennee tangooru yaram ak put buy metti, ma ngi yëg tàn bu baax te am naa cawarte ngir def sama liggéey.


Farikolo kɛnɛya barika dakɛɲɛnali marali, jimi waleyaw ɲuma barali ani dafana fɛnw cogoya cama famuya be seka farikoloɲɛnɛjɛra dɛmɛ ka ka dɔfara a farikolo se kan ani ka ka farikoloɲɛnɛjɛ damu bɔnɲa. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Am doolé bu baax, tamm di déf ay yeengu yu baax, té xam lékk gu wuté gu baax meenna dimbali gniy taggat sén yaram yokk sén jeef té yokk sén mbékté ci taggat yaram.


Farikolobɔn bɔra Latin daɲɛla calla min kɔrɔ ye ko bɔn. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Selill mu ngi jogé ci turu latin cella muy tekki néeg bu ndàw.


Farikolobɔn ye balo fɛn bɛla fitiniw nafan ma ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Benn néék mooy yeef bi geenee ndaw té eepp njariñ ci benn mbir buy dund.


Farikolobɔn ye fɛn fitini ye niman fɛnw bɛla, ani farilifanw bɛɛ dilan neno nin farikolobɔn da kelen walima camaw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Selil bi mooy santaral bi gëna am solo ci mbir yuy dundu yépp, te yaram wi yépp benn selil moo leen boole.


Farikolobɔnw ye fɛn fitini ani mako kabɔn ɲɛnɛmaya kalanlila, tiɲɛla, nin u be wele ko "ɲɛnɛmaya sojɔlanw". The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Selil yi dañoo baax lool am solo si dundu aduna, waw, ndax ñoom ñoy “tabax yuy àar sunu dundu”.


Farikolodenfitini ye mun ye? Farikolodenfitini danɛ bɔra Latin danɛla "cella", min kɔrɔ ye "bɔn fitini", ani a fɔra siyɛnfɔlɔ mikorosikɔpu lajɛli ba dɔ fɛ min be ka jirifara dilan cogo lajɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Lan mooy “cell”? baatu cell mi ngi jóge ci baatu Latin boobu di ”cella", te moom la ab mikroskop njëkka jëfandikoo di xool melo butoñ.


Farikoloɲɛnajɛ in be zuye fɔlɔfɔlɔ ɲɔgɔndan cogoyala, ɛsikirimlu zuyeba kelen ani dɔwɛrɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Sport bi defnaniouko bu njeuk comba niar nitt, ken di beuré ak kenen ki.


Farikoloɲɛnajɛ kura ɛsikirimu be zuye niwo cama na, ka daminɛ sanfɛ kalandenw la minunw y'a kalan sanfɛ kalansola ka ta bila a dɔn ba nganaw la Olɛnpiki tulɔnkɛla la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tàggatu yaram bu xew leegi jëm ci taax ñoŋi koy jogante ci toluwaay bu nekk, lu ko dalee nongo daara yi nekk ca daara ju mag ji ba ci powum boroom xam xam yi ak jongante Olempiik.


Fasajuru sira b'a cogoya mara nin fasa cikanw cilile ka ta farikolola walasa ka joli bolili t'o cogola ani o ciyɛnli. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Yuur gi dafay teye homeostasis di yone ay luy yëngal siddit ci yaram bi yepp ngir bàyyi deret gi muy wey te dara du ko dàkkal.


Felicia, Sen dɔ fiɲƐkolɔnbaci dɔ min sigiyɔrɔmalen be Saffir-Simpson sanfiɲƐba hakƐ 4 bɔ, ye depresiyɔn tropical dɔ fƐgƐya ka kɔn a tunnuli ɲƐtaratadɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Felicia, benn yoon ab Wàllu 4 dënnu ci Saffir-Simpson Hurricane Scale, wàññeeku na ba ci ab depersiyon toropikaal laata muy nëbb Talaata.


Filimu cogoya camaw beyi minunw natila san cama tɛmɛni kɔnɔ. Filimu nɔrɔmali 35 (36 nin 24 milimɛtiri negatiwu ye) ye kodɔnlen ba ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Formaa film yi bari nañu lool waaye bi ci nit ñi gëna yàgga jëfandikoo mooy bu yam bu 35 mm (négatif bu 36 x 24 mm) di bi ñu gëna xam.


Filimu fɔrima fitini kamera dɔw be 6 nin 6 cm fɔrima itilize, kɛrɛnkɛrɛniyala 56 nin 56 mm negatiwu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Amna yenn aparey foto argentik yuy jël formaa bu yam ci 6 x 6 cm, ci gàttal négatif yu 56 x 56 mm.


Fitini fɔlila, i mako be samara la nin jo ɲuman ye. Tilema samaraw be tɛrɛntɛn waaticama kosɛbɛ gilasi ani nɛzi sanfɛ, ali nɛnɛ samarabaw dɔw de sɔn. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Li ci gëna tuuti, benn dàll bu am sëmel yu ci mëna dem ngay soxla. Dalu tangoor yi dañuy faral di tarxiis bu baax ci galaas bi ak nees bi, ba ci yeen botu séddaay yi dañu am yu leen manké.


Fitinifɔlila, i bena kunafoni bila dɛmɛdilila, nin dɔnisarize yɔrɔ tamali, gɛlɛrila mɔgɔw la k'u ka yaciw jɔsi, kumaɲininlila mɔgɔw jisanfɛ baarakɛlaw fɛ minɛnfɛn miriyɔrɔla, dɔ wɛrɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci gaatal, da ngeen di wone ay ndigal di joxewaale seeni ndimbal, di jaaraale ci ké yi, jegewaale nit yuy fomp seeni gaal, di jéema jokkook napkat yu nekk ci baar bi, ak yeneen.


Fiyɛnkoloba, min be fo 'mayili' 645 (kilomɛtɛrɛ 1040) Cap Vert jamana tilebin bolo kan, ina fɔ min bena jɛnsɛn yani ka dugukolo yɔrɔ tɔw kasara, waatijateminɛnlaw ko te. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tampet bi, nekk ci lu toll ci 646 mil (1040 km) ci soowu iilu Kap Weer, dafa melni luy nëbbu laata ñuy tiitël benn barab bu ci suuf si, loolu la séntukat yi wax.


Fiyɛnkolɔn ye fiyɛn fitini munu munata ye, min be gɛrɛfɛyɔrɔ fiyɛn sama kado kɔnɔ ani kɔɔfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tornade mooy ngelaw luy tibb ngelaw lu woyof li ko jege wëndeel ko jëme kaw.


Fiyɛnkolɔɔn be jiri jubɔn, ganselitabulow ji kabɔ sojanw sanfɛ, ani mɔbili pan ka sanfɛlala. Fiyɛnkolɔn fan juguma fila te tɛmɛ nɛgɛ kanɛ saban kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tampet yi dañoo daanel garab yi xotti plansu kër yi te sànni ndaamar yi ci asamaan si. Ñaar ci téemeru tornaat yu gëna metti lu ëpp ñetti waxtu lañu def.


Fiyɛnkolɔɔn be jirijuw bɔn, a be sojanw jirifɛrɛnw ta kabɔ u kuna, ani ka mɔbiliw ta k'u fili sanfɛ. Fiyɛnkolɔn fan juguma fila te tɛmɛ nɛgɛ kanɛ saban kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ngélaw yi meena yaxx ci beereeb bu tuuti bugnu ko mingeelék yu am doolé yi, waye meennagnoo yaxx lép lu nékk ci sén yoon.


Fiɲɛ mɛtɛrɛ 40 waati kelen kɔnɔ (nɔgɔnɲɛ 64 waati kelen kɔnɔ) tun bɛ  sanfiɲɛ in na, nɔngɔnɲɛ 3.000 Miami, Florida yanfan fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tawbi, nékk ci lutollook 3,000 miles ci Miami, Florida, amna ay gélaw yu 40 mph (64kph).


Fiɲɛjuguba Gonu, min tɔgɔ dara ntenbulubɔrɔkelen na Malidivikan na, k'a to a dan bɛɛ la tun bɛ kɛ funufunuba min bɛ kilomɛtɛrɛ 240 boli sanga kelen kɔnɔ (nɔngɔnɲɛ 149 sanga kelen kɔnɔ). The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci cappandaw ga, Tropical Cyclone Gonu, tuddé bénn saggu xobu garab ci lakku Maldives yi, yéggna ci ngélaw wu 240 kilometers ci bénn waxtu ( 149 miles ci bénn waxtu) .


Fo nin ye lasigiden ye, min be baara kɔkan waaticamala kɔrɔ ye ko i bena sɔrɔ takisi sara jamana la i sigilen min kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ludul nga nekk ab dipolomat, liggéeyee bitim réew mu ngi tekki ni da nga wara dekalaare say juuti ci alal bi ngay am ci réew bi nga nekk.


Fotɛyijisanfɛpani daminɛna Zanwuyekalo 2004 tumamina ɔridinatɛri porogaramu kɛla Casey Fenton ye cogoya nɔgɔmani sɔrɔ ka ta Islande nka ma sigiyɔrɔ sɔrɔ ka to yen. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Noo ngir sos Couchsurfing ci weeru Samwiyee 2004 bi Poroagaramër bii di Casey Fenton amee wol bu yomb ngir dem ca Islànd te amul woon fumuy dàl.


Fred ye kɔkɔjiba jamanaw bɛɛ la fiyɛnkolo la fagamaba de ye min ɲɔngɔn ma ye fo bii Atlantik kɔkɔjii kɔrɔn n'a tile bin na kabini satelite jaama nana, ani kɔkɔjida fiyɛnkoloba saaban min lakodonnen do kɔrɔn fƐ ni 35°W hakƐ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bi satelite yi tàmbalee yónnee ay nataali jawwu ji ba leegi, Fred mooy cyclone tropical bi gëna am doole ci yi ñu xam te am ci Bëj-saalum ak penku bu Atlantique, te mooy ñatteelu ouragan bu mag buñ xam ci penku 35° Sowwu.


Funteni dɔn la, woyasikɛlaw be seka  hakili wasu wasu ye min bena jira ola ko ji beyi (walima fɛn wɛrɛ). The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci tangaayu béss bi, tukkukat yi mënaguñu giss luy mélni ndox (wala yénéén).


Funtenimayɔrɔ sanfiɲɛ Danielle, san 2010 kɔkɔdugufunufunu tɔgɔnannina danni, bɔra kɔgɔjii'kɔgɔduguyanfan na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tampet toropikaal bu Danielle, ñeenti tampet yuñu lim ci Atlantik bu sezon hurricane bu 2010, forméwu na ci penku Ocean Atlantik.


Furakɛlikɛlalaw y'a daminɛ ka ta baara la Fangamasa Augustus fɛ wa u ye Roman Furakɛlikɛli Baarakɛbolo fɔlɔ sigi senkan min tun kakan ka baarakɛ kɛlɛ kɔfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci nguuru Auguste lañu tàmbali di jël docteur yi ngir ñu liggéey di fayeeku, ci la corps médical njëkkee am ci rome ginaaw su xare yi jeexee.


Furu sanyɛlɛma  ɲɛnajɛ dɔ labɛnna waati nataaw la, ɲɛmɔgɔw ka fɔ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ab xew xew bu aniwerseer bu tegu ci yoon nasoon nanu ko ngir bes bu ñëwëgul, ci waxu njiit yi.


Furudenw nunuw furula Tɛkizasi ni y'a san kelen ye wa u taara Bifalo k'u yɛrɛ ɲanajɛ ni teriw ani somɔgɔw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ñoom ñaar ñoo ngi seyoon ca Texas benn at ci ginnaaw te ñëw fii ci Buffalo ngir feete ko ak seeni xarit ak seeni mbokk.


Furɔntiyɛri dɔw la, tirɛ kontureliw be kɛ tirɛ bolitɔ ani i kan karididantite ɲuman bila i kun tumamina i bena dɔ nin tirɛn  ninunw la kelen kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci yen jàllukaay diggante dëkk ak dëkk danuy set saxaa yi nekk di daw te da nga wara yor dentite bu baax sooy dug ci saxaar yooyule


FɔlijƐkulu in ka fɔli bɔra ama Maui Kɛlɛ Hakilijigin NtolatankƐnƐ kan, o min tun dabɔra yasa mɔgɔ 9,000 ka yee a kɛkan, wa u ye hakɛtoɲini kɛ kanubaw fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Band bi fomb xew xew biñu waroon amal ci Maui”s War Memorial Stadium, bi nga xamantane 9,000 nit ñoo ci naroon teew, te di jegalu soppe yi.


FɔlijƐkulu in ɲƐmɔgɔyaso ba, HK Management Inc.  ma kun jɔnjɔn fɔ tuma minna u ye a bɔ ama sɛtanburukalo tile 20, nka o dugusajɛ u ye minɛn ko de lagosi. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Kureelu njiité gi, HK Management INC., joxéwuñu dara lu leer ci lu wara ñu daxx lii ci wééru Septumbar ñaar fukki fan, wayé jafejafe jumtukaay la ñu wax ci fan bisi topp.


Fɔlɔ, yeelenmɛnɛnna ka kan ka bɔ a la walema tasumajuru ka bɔn. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Lu njeekk, buumu mbiir ru lamp bi dagnko wara fay wala buumbi roccéku.


Fɛnw ani Kuluw be seka bolika bɔ cogoya kelen na ka ta cogoya wɛrɛla ani tɛ yɛlɛma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mbir yi ak ëmbeef yi mën nañ jóge benn nekkin dem saa beeneen te du ñu soppeeku.


Fɛnw be seka san nin mako b'ala, nka a cama bena nafan finiti walima tɛna nafan fɔyisi s'i farikolo se ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Kenn yaa xam lu tax nga jënd produit waaye barina ci yoo xamni duñu mat liñu leen di doyee.


Fɛnw camaw beyi i kan ka min jateminɛ yani and tumamina i be ka woyase ka ta yɔrɔ dɔ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dafa am ay mbir yu bari yi ngeen wara bayyi xel laata ak ci jamono ji ngeen di tukki.


Fɛɛrɛ walasa ka kunafoni sɔrɔ n'o tɛ kelen ye. Piresiyon tɛyi tuguni mɔgɔ kelen ka mirila, nka mirili gafe la se kɛra piriyorite  ba ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Anam wi ñu daan amee xibaar wuute na leegi. Coono bi nekkatul ci woowaat nit ki, waaye woowaat mbir mi nekk na luy gën di am jafe-jafe.


Galapagos nin yɔrɔw ani kunkow yeli kaɲi ka tɛmɛ batɔn de la, cogomina inafɔ Charles darwin y'a kɛ cogomina san 1835 kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Di gis bërëb yi ak dundu all bi ci Galapogos gaal moko gëna mënee def, niko Charles Darwin défé ci atum 1835.


Gazi bɛ dɔkɔya ka taa a fɛ n'i bɛ ka i ma janɲa tile camancɛ la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Gas bi dafay waññeeku soo leen di sori diggu Naaj wi.


Gaziko cakƐda ɲƐmɔgɔ dɔ taara a yɔrɔw la kƐrƐfƐmɔgɔ dɔ ka weleli kɔfƐ gazi bɔli kola. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ab njiit buy liggéey ak këru liggéeyukaay bu gaas bi dafa doon siiwal ab xew xew ba benn dëkkandoo wootee ngir ab gaas buy senn.


Gidley walima Start kun ye poto  jɔ piye 100 bɔɲɔgɔngo (mɛtiri 30) sinsan nɛfɛ ani ye ɔridiri di ko mɔgɔsi kana mugu ci fo waatimina nin u yɛrɛw ka kɛlɛkɛdenw tɛmɛna la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Gridley wala Stark tekna benn pike bu wara tollu ci 100 pied (30 m) ci kawewaay ci kanamu miir bi ni bu kenn dóor bal fileek gaa ñi fi bokk jàllu ñu.


Gilasi kuluw jɔlen tɛ kaɲɛ, nka be wolowolo ka jigin kulu fɛ. U bena karilidaw nati, gilasisanflacili, min be sekana dɔgɔ nin gilasikuru pɔnan manw ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Galaas gi taxawul, waye day bayyéeko ci janj bi. Li day indi ay xarxar, ay kamb, yunu mënul gis ndax pongu niis yi.


Gilasikuru bele beleba sanfɛlala be ci fitini, ka ben ani lala ka pan walima ka kɔnlɔnkɔnlɔn yɔrɔjan kabɔ sanfɛlala. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ci wétu glaciers yu toj yi, daanu ci suuf té xeeyna teeb wala beereegu ci wét gi.


Girɛsi kokɔrɔwɲɛɲinibaga Strabo y'a tɔgɔ sɛbɛn, i n'a fɔ anw y'a dɔn cogo minna bi.Sɔnnikɛyɔrɔ cɛnna don min su Zulu Kara Nani bangera. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Taarixkat Greek bi Strabo waxna turbi ci kanam, mooy nan lañu xamé tay. Bërëb ñI ngi ko yaxxon ci guddi gi Alexander mu Mag judduwoon.


Goni dibilen ye fanga dɔ ye  min te ye pewupewu ani min be baara la tuma bɛɛ diyɛn kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Energie bu lëndëm nekkul lu bët mëna gis waaye du jog ci wane maniinam ci àddina bi (univers).


Gwa gĩtũmi kĩu, kĩndũ kĩrĩa gĩothe wonaga TV inĩ kĩarĩ na mĩhaka ĩtinitio igũrũ, thĩ na mĩena. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ngir loolu, lépp lo giss ci télé dañu ko dagg, ci kaw, ci suuf ak ci wét yi.


Gĩthingithia kĩu gĩatũmire kũgie ũgarũrũku wa maũndũ kĩahanĩkĩte mweri ikũmi mweri-inĩ wa gatatũ mwena wa itherero wa volcano ya kĩrĩma kĩu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Amna ay yëngu-yëngu suuf yu am solo te li ko waral mooy coppite yi amoon ci bisu 10 mars wall wi féete nord-est collu volcan caldeira.


Gũcera kũu kwĩ goro, kwendaga ucamba, kũngĩhanĩka tu mĩerinĩ ya summer Nov-Feb, na mũngĩcerio o Peninsula, islands na Ross Sea. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Touriste yiy ñëw siyaar doon na lu seer, te bari coono, laaj nga wér, te été rek la mëna am dalee ko novembre ba février te du faral di yam ci ile bi ak ci géeju Ross.


Gũtiũĩkaine nginyagia rĩũ thitango iria cigũtabanio kana nĩkĩĩ gĩtũmĩ kia kũnyitwo gwa kimwana kĩu no thitango cia andũ anini nĩciajĩtie igot-inĩ rĩa federal. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Xamuñu ci waxtu wi yan daan wala lan moo indi njit yi ci xalé bi wayé ay doornañu ay mbiru xalé ci attékaay bi.


Gɔfɛrɛneman camaw b'a laɲinin lajɛlikɛlaw minun be dɔn fɛ, sigiba minunw be bɔ fɛ, jamanaw kɔnɔ k'u yɛrɛ boloci kabɔ bana dɔw ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nguur yu bari ci àdduna bi dañuy sàkku ci képp kuy dug wala gay génn réew mi, nga ñàqu ci feebar yu bari laata ngay dem wala dikk.


Gɔlefu ni rugebi fila bƐƐ  ka kan ka segin OlƐmpiki farikoloɲanajƐw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Golf ak rugby dina ñu déllusi ci Olympic Games.


Gɔlifu ye farikoloɲɛnɛjɛ je min n'a zuyebaw be jiri fɛrɛn do labaara ka balɔn bugɔ ka dɔn wɔni kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Golf am po la boo xam ne fokat yi dañuy jëfandikoo ay bant ngir door bal yi ci ay pax.


Gɛlɛya daminɛna zanwuye kalo tile fɔlɔ ni sigida-mɔgɔtanifilakuluw ye damakasi daminɛ ka ɲɛsin Obanazawa nɛgɛjuruso ma k'u ma u ka sɛbɛn sɔrɔ min kɔnɔ sankuraŋanuyayira bɛ kɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jafe-jafe baa ngi tàmbali bisu 1 janvier bi mu amee ñenn ci ñi fa dëkk ñu tàmbali ñaxtu ci bureau de poste bu Obanazawa jotu ñu seen carte ndokkale ci at mu bees mi, ni ñu ko daan jotee.


Gɛrɛfɛ kanw ye kan dilaniw minunw dilana walasa ka kuma waleya nɔgɔya mɔgɔw nin ɲɔgɔncɛ min bena kunbalan sɔrɔ kuma siratigɛ fɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Làkk yuñ ci dolli are làkk yu artifisiyel lañu yuñu sos ci ndorteel bi ngir yombal waxtaan ci digante yi am ay jafe-jafe waxtaan.


Gɛrɛki Jatekalanba tɔgɔtigi dɔ wɛrɛ Pythagoras, min dɔnna kɔsɛbɛ aka kumayira dɔnnen ba in fɛ min be kɛrɛsaba dakɛnyɛlen fanw ni ɲɔgɔn cɛ kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Beneen xeltukat Grek ci wàllu xayma bu siiw Pythagoras, te nu gën ko xam ci sàrtam bu siiw boobu ajju ci lëkaloo yi ab ci weti ñattangal bu jub bi.


Gɛrɛki soronnadoba lakodɔnnenw ninnu, Sakis Kechagioglou ni Nikolakopoulos datugura Athen Korydallus kaso la ka da a kan u  sɔrɔla surɔfɛn ni yuruguyurugu la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ñaari avocet yu siiw di doomi waa Grece, Sakis Kechagioglou ak George Nikolakopoulos lañu tëj ci kaso benn di tuddu Athènes de Korydallus, li ñu leen tuumal mooy dañu ger wala ñu ger leen.


Habari nĩitabĩtio cia kunyitwo kwa mũrutwo ũngĩ kuumana na jũragano thukuruinĩ mweri wa March 21, gũkũ mathiko ma Jeff Weise na atatũ a arĩa kenda moragirwo megwĩkĩkaga. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Xibaar tàs na tey ci askanu Red Lake biñuy suul Jeff Weise ak ñatt ci juróom ñaari aji-lóru lañ fi amaloon ni jàpp nañu beneen ndongo ci barab bi ak ay sox ci bisu 21 Màrs.


Hakilina jɔlen kelen kabɔ Charlotte yɔrɔ, Caroline du Nord, ye ko a nafan ɲuman baw cogoya se denbayaw ma. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Benn ci tomb yu am doole yu Charlotte, ci Bëj-ganaaru Karolin, mooy ni dafay maye ay tànnéef yu bari yu am baaxaay bu jeggi dayo ngir jabóot yi.


Hakilina tun ye ko Erɔpu jamanaw bɛɛ ka a ɲini ka jamana kelen bali ka fangaba sɔrɔ, o la jamanamarabulonw tun bɛ u ka jɛɲɔgɔnyaw yɛlɛmayɛlɛma waati dɔ la walasa ka fanga tilenlen to. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Li ko taxa jog mooy réewi Ërop yi fexe ba menn réew du ëpp lool moroom ma doole, te nguur yi danuy faral di soppi seen lëkkaloo ngir yamale dooley réew yi.


Hakilinasira caman be ka jira  Sanskrit bɔra cogo minna. U dɔ la kelen ye ko Aryan dɔ ka taali senfɛ k'a bɔ Ɛndi jamana tilebin fɛ a taara ni kan in y'a bolo. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Amna ay xalaat yu bari si Sanskrit si aduna bi. Benn si ñoom moy Tukkib Aryan ci soowu Inde, ño fa indiwale sen lakk.


Hakiliw b'a miiri k'a fɔ ko ni y'a siɲɛn duurunan taariku la mɔgɔw k'a jateminɛ k'a ye fɛn min yɛlɛmana ka kɛ Marisi kan minɛn yɛrɛyɛrɛw ye min binna dugukolo kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Gëmm nañu ni bii mooy juroomélu yoon ci taarix nit di giss liy soppeeku nekk ay jumtukaayu xamxam martian yu daanu ci suuf.


Hakɛ min ka dɔgɔ nin ka bakelen ye yera adamadenw la, nka o dɔw labana sayala. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mën gisgis nañu amal coppite yi suñu demee. deeku taxaw ñatti fan yu nekk ngir noppalu.


Hali n'a sɔrɔ gyroscope kɔnna ka tunun dugukolokɔkan-cakɛda ka ci senfɛ, cakɛda m'a kɛcogo bila. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Bërëb bi eugueul doxalinam, donte téel na ñakk baldufa ci liggéey bërëb jawwu ji, ba dem ci jawwu di jex.


Hali n'a y'a sɔrɔ kodɔnna dɔw be k'a ŋunuŋunu ko k'a d'a kan ko tabiya  in fana tunbe sisan  Sarasvati badingɛw la, n'o jara bi, a tɔgɔ tun kakan ka kɛ Indus-Sarasvati tabiya ye k'a sɔrɔ dɔw b'a fɔ a ma Harappan tabiya,  Harappa bolo aka yɔrɔw fɔlɔfɔlɔw min wɔgɔbɛra 1920 sanw na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Doonte amna ay ndongo daara di wax ni ba aada ame tamit ci ngéej bataay wowalna dexu Sarasvati, mën nañuko wowe ci lu yomb Aada Indus-Sarasvati, bobu am ñukoy wowe Aada Harappan gannaaw Harappa, barap bu jitu buñu gas ci atum 1920s.


Hali na sɔrɔ o tɛ ko kura ye, mɔgɔ camaw ba tugu lala denmisɛnniw la minunw b'a dabɔ a kama ka foroba ani mɔgɔw ka yɔrɔw cɛn nin pɛtiri fiyɛta itilizeli ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ba mu nekkee lu dul xew xewu jaamono, nit ñu bare danu kay boole ak ay xale yuy yàkk moomeel gu ñëpp bokk ak bu kenn moom di jëfandikoo pentuur bu nuy pomp.


Hali ni labanna Kruschev ye mugucimɔbili bila ka ta basigilanati, a dɛsɛra sɔrɔsira gɛlɛya dɔw la an'a sɔnna ka jamatigi Wadyslaw Gomulka kɛ Minisiri Ɲɛmɔgɔ kura ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Donté ci mujjeenteel bi, Krushchev yonné na fa ay tank ngir indi jam, bayyi wonna ay laajté ci komkom té nangu tabb Wladyshaw Gomulka bu siiw bi ni njiitu jëwriñ bu béés.


Hali o jalagili ninnu ko, Ma  ye sebaya sɔrɔ ka wasa jamajƐrƐbɔlɔlɔdɔ kan min be a jiira ko siratilennenw be siniwa jamana ni a cƐ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Guinaw tuuma yiile, Ma am na ndam ci jamtukaay bi di diggal jokko yu gëna jege ak waa Siin.


Halisa, AOL sera ka bɔ ka taa ɲɛ n'a ka bɔlɔlɔkanfeere ye a yɛrɛ tɔgɔla, k'o sababu kɛ labaarakojugu ye Etats Unis kɔnɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ba leegi, AOL mën na yëngal te yokk ja wu IM ci doxin bi mu bëgg, li ko waral mooy tasu jëfandikoowam ci biir Amerig.


Hamin kɛra ko baanabatɔw kana na baana bila mɔgɔwɛrɛw la u taatɔlaman u ka don o don baaradaw la ni murabaanakisɛ taamasiɲɛ dogoni to u la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Jar na ragal ni malaat yi mêna wey di wàll ay nit yu bari soo toppee yi ngay faral di def bis bu nekk su màndarga girip yi weyee di woyof.


Hamwe na John Grant, amwe metĩkĩtie atĩ ũnyihu wa mĩcara na ũgarũrũku wa mwĩcirĩrie wa gĩthomo kĩa tafaarĩra nĩgĩcangĩire gũthira kwa kĩbindi kĩu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ñenn ñi gëm nañu, bokk na ci John Grant, ni jafe-jafey financement ak jàll ci xalaatu porogaraamu njàng jàppale nañu ci jeexal série yi.


Hangeul dɔrɔn de ye siginiden labɛnnen ye  don o  don foroba waleyali kama. Siginiden in labɛnna san 1444 Masa Sejong ka masaya waati (1418-1450). The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Hangeul mooy xeetu alphabet bi ñu sos ngir jëfandikoo ci bis bi. Ñu ngi sos alphabet bi ci atum 1444 bi buur bi tudd Sejong (1418 - 1450) nekkee ci boppu réew mi.


Hangi Meal be tobi digɛn dun dɔ kɔnɔ dugukolo jukɔrɔ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Dañuy togg Ñamu Hangi ci teen bu tàng ci suuf si.


Hangi be itilize waatidɔw la ka ladala sura cɛnini dilan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Hangi lañuy faral di jëfandikoo ngir togg reer bu am istili saaf bu yàgg.


Hangi be labaara waatidɔw la ka ladala sura cɛnini dilan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Liy tàngal foos bi mën na bawoo ci ñaari mbir, mën na nekk xeeri daay yu tàng wala gox bi nekk barab yu am tàngooru geotermik.


Hesperonychus Elizabethae ye Dromeosauridae du suguya dɔ ye w'a ye Velociraptor duden dɔ ye The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Hesperonychus elizabethae xéétla gu bokk ci keer Dromaeosauridae té doon doomu ndayu Velociraptor .


Hijikɛra dɔw tun bɛ so in kɔnɔ minnu tun na na dinɛsinsindugu in lagɛ hiji surunyani. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Tabax gi dalaloon nanu ci ay limu ajkat yu ñëwoon di xool ci dëkk bu tedd bi ci banu nee suba la aj gi.


Hindi kan ni Urudu kan daɲɛw ye kelen ye nka u sɛbɛncogo te kelen ye don o don kumaw la, kan in fila fɔbaw be se ka ɲɔgɔn faamu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Indo yi ak Urdu yi dañoo niiro ci seen bind waaye ci dañoo wuute ci xeetu bindiin; ñiy lakk ñaari lakk yooyu mën nañu dégante.


Hsieh ye a fɔ mɔgɔw ye kalafili waati ko a be se ka kƐ  ko Ma be boli ka bɔ jamana kɔnɔ gƐlƐya waati. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Hsied xalaatna ni ci tannééf gi Ma waronna daw génn réew mi ci waxtu xeex.


Hsieh ye a jira fana ko Ma yeeɲƐnacƐɲin foto kan ye cogo ye kɔsɔbƐ ka tƐmƐ a yƐrƐ yeeɲƐna kan. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Hsieh wax na itam ni Ma mi jekk ci nataal moo ëppoon feem ab sibstans.


I be se kana i yɛrɛ sɔrɔ nin durɔgu ye ka sɔrɔ i ma bɔ a kalama, min bena i dɔn kunbalan baw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mën nga nekk ndaw lu ñu jox drogue ngir mu yóbbu ko te doo ci xam dara, sula dalee mën nga ci jële jafe-jafe yu bari ci sa dund.


I be seka waati tɛmɛli tamasiyɛn nin yɛrɛ ye nin kow kɛ taw kumacama lajɛli ye. Kokɛta kumacama ye fɛn ye min be kɛ tuguni ani tuguni tumabɛla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Mën nga màdargaal sa bopp waxtu wi ni muy jàllee ci xool dem ak ñëwaatu xew xew bu wër. Ab xew xew bu wër mooy xew xew buy am di amaat saa su nekk.


I d'ala k'i be i tike ta baarakɛla min fɛ ye Galapagos dɔnba jɔnjɔn ye nin batɔn suguya camaw dɔniya ye. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Na wóor ne ci ndaw li ngay jàpp lu miin na Galapagos ak xam xam gu baax ci xeeti gaal yi.


I ka kontira ani kontira wele kunafoniw dilan ani k'u bila i kun ka yala. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Defal te nga indi kopi polis yii té ak sa numero asurër.


I ka otɛli walima jiginyɔrɔ (Nin be ka to dunajiginso kɔnɔ walima yɛrɛtɔgɔla so) bena seka lala wifi walima ɔridinatɛri konɛkitenin sɔrɔ, abi ɛntɛrɛnɛti sɔrɔ bɔn be sigida bɛɛ la walima jamana wifi yɔrɔ dɔw la. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Sa këru dallukaay wala njaatigé (ndax dés ci këruk gan wala këru bopp) dina am wifi wala internet, té mbir yepp amna lënd wala ay bërëb ak wifi bu ñepp bokk.


I ka pasipɔri kan ka da,ga kalo 6 ka tɛmɛ i ka woyazi waatiw kan. Tani ka segin/tali tike mako beyi k'i ka toli janya jira pirewu jira. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Sa paspor warna baax ci lumu bon bon juróom benni weer ci bési say tukki. Ci/biir keyitu tukki gi soxla nga ko ngir firndéel guddaayu tukki gi.


I ka so fa nin kafe dunlen ba ye sɔkɔmada fɛ ani kamomili te lafiyalan dɔni sufɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Feesalal sa kër ak kafe ci suba ci ak ataaya chamomile buy dalal yaram ci guddi.


I kan k'i ka pɔnyin sɔrɔ pankuru kulu sugandi ɲamajɔla. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Sooy tànn sa kompañi roppalaan bii di Frequent Flyer, tànn ko ci anam wu wóor.


I kan kan benkɛla min kan cogoya jateminɛ waatimina i be gɛr'ala ani dirapo wilema suguw sugu. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Nda ngeena wara gëstu melokaanu ñi ci loru so koy jege ak bépp darapo bu xonk.


I n'a fɔ sarabacɛjamana, Florida y'a ciden taniduuruw bɛɛ di  Romney ma, min y'a dɛmɛ ka kɛ Republican Party ɲɛfɛ. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ginaaw ku raw yaay jël État yépp, Floride boolena mbooleem juróom-fukki delegeem yépp jox ko Romney, jiital ko mu raw ci ñi nara nekk ki Parti républicain nara jiital.


II-76 in ye Irisi ni Sowiyeti kɛlɛbolo nafamafɛn ba dɔ ye kabini san 1970w kɔnɔna na, w'a delila k'a ye kasara juguma dɔ la Irisi jamana kɔnɔ kalo tɛmɛnen. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

II-76 bi dafa nekkoon aab pàcc bu mag bu takk deru Russe yi ak Sowiet yi ci 1970, te ab akisdaa bu meti am na ba pare c Russi weer wi nu weesu.


Ikomi sanfiyɛn yɔrɔ ka jan dugukolo la, a ka gɛlɛn ka kɔlɔlɔ dɔn Etasini walima Caraïbes. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Ndéémngélaw bi sorina landfull, dina jafe ngir yéksi United States wala Caribbean.


In i balolen dugu dɔ kɔnɔ nin minfɛn camaw tabolo ye, ta bariw la walima minfɛn yɔrɔw gɛrɛfɛralaw la i tɛ ta minunw na. The previous text is in Bambara. Here is a translation to Wolof:

Soo dëkkee ci ab gox bu bari ak cosaani naan, demal ci barabi naanukaay yi ak pub yi nekk ci koñ bi nga daanul faral di dem.