সেই কালসমূহত ৰাজপাটৰ বাবে যুঁজ কৰি থকা বহু গণ্যমান্যৰ মাজত তুমুল যুদ্ধ সংঘটিত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

ci waxtu yoyu xeex ju meti amon na diganté borom alal yu beurri di xeex ngir neek njit.


সেই নিৰ্দিষ্ট বিহটোৰ প্ৰাথমিক চিকিৎসাৰ নিৰ্দেশনাৰ বাবে লেবেলখন চাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xoolal etiket bi ngir ndimbal ay tektali ndimbal yu njëkk ngir poson bu xejjiku boobu.


সেই সন্ধানে চৰাইৰ ডেউকাৰ বিৱর্তনৰ বিষয়েও জ্ঞানৰ সম্ভেদ দিয়ে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Liñ ci gis itam tax na bañu xam dara ci maggaayu duŋqu picc yi.


সেইবোৰ সুৰক্ষিত সাতোঁৰেৰে প্ৰায় বালিময় উপকূল আৰু অধিকাংশতে পহুটোকাৱে গছে প্ৰদান কৰা ছাঁ আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñoom ñépp ay plage lañu yu am suuf te nit ñi mën nañu faa sàngu, te li ëpp ci ñoom a ngi bawoo ci garabi pohutukawa.


সেইবোৰে চালকক এক সুন্দৰ স্থিৰতা প্ৰদান কৰে কিন্তু চালকৰ ভৰি সেইবোৰত ফঁচি যোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে কাৰণে সুৰক্ষামূলক সমস্যাৰ সৃষ্টি হ'ব পাৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dañuy jox dawalkat bi estabilité waaye mën naa am ay jafe-jafe ci wàllum kaarànge ndax liñu am ngir ay tanki dawalkat ngir tafu ci ñoom.


সেইসমূহ দেখিবলৈ কেনেকুৱা তাৰ কোনো কথা নাই, বিছন, এল্ক, মুছ, ভালুক আৰু প্ৰায় সকলো বৃহৎ জন্তুৱে আক্ৰমণ কৰিব পাৰে৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Li nuy niroog ñu yaru yepp, nag àll, kewël, kooba, Urs ak daanaka rabu àll yu njool yepp mën nan songu.


সেনাৰ ক্ষেত্ৰত একেটাই হয় কিয়নো সৈন্যৰ ৰেংকিঙৰ পৰিৱৰ্তে এতিয়া সেইবিলাক ক্ষমতাৰ ভিত্তি হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Noo la mel itam ci soldaar si ndax oliyee kë ñuy toftale larmé bi ci ay kalaas, léegi ci ay kaliibër lañu nekk.


সেয়ে, এইটো সম্ভাৱনা থাকে যে স্বৰলিপিক এক লেবেল হিচাপে সহজভাৱে যোগ কৰা হৈছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Kon, dafa melni dañ ci dugalool not bi niki ab etiket kese.


সৈন্যবাহিনী আহি পোৱাত অগ্ৰাধিকাৰ দি, 1800 চনৰ পৰা হেইটিয়ে ৰোগ সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ সন্মুখীন হোৱা নাছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Lu jiitu ñëwuk soldaar yi, Haiti amul woon ay jafejafe ci fébar bi daléko ci ati 1800 yi.


সোণক সকলো ৰূপ দিব পাৰি। ইয়াক অতি সৰু আকাৰত ঘূৰাব পাৰি। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mën nañu liggéey wurus ci anam wu nekk. Mën nañu ko liggéey ci jëmm yu tuuti.


সোমবাৰে, সাহিত্যৰ নোবেল কমিটিৰ স্থায়ী সচিব ছাৰা ডেনিয়াছে ছুইডিছ একাডেমীত ছুইডেনৰ স্বেৰিগেছ ৰেডিঅ'ৰ এটা ৰেডিঅ' প্ৰগ্ৰামৰ সময়ত ঘোষণা কৰে যে, ২০১৬ চনৰ সাহিত্য নোবেল বঁটা লাভ কৰাৰ সন্দৰ্ভত কমিটিখনে বব ডায়লনৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰা নাই আৰু তেখেতৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাৰ চেষ্টা পৰিত্যাগ কৰিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Altine, Sara Danius, sekreteer permanaa bu Comité Nobel bu literature ci Academi bu Suede, dafa xamle ci benn emisioŋu rajo ci Sveriges Radio ca Suède ni ginaaw kuréel gi mënul jokkoo ak Bob Dylan ci ki gàddu neexalu Nobel ci literature 2016, dakkal nañu li ñu ko doon jéema jokkoo ak moom.


সৌভাগ্যক্ৰমে, চালকবোৰৰ ব্যৱহাৰ যথোচিতভাৱে ভাল আছিল; সেইবাবে যানবাহনৰ পৰিমাণ যুক্তিসংগতভাৱে স্থিৰ আছিল আৰু সংখ্যাগতভাৱে আঙুলিৰ মুৰত গণিব পৰা আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sant Yalla, dawalkat yi tàmm nañu di doxalee yoon, kon ni woto yi di ñëwee ab nanu tolluwaay bu jaar yoon te mën nanu leen nataal ci xayma.


স্কাফল্ড প্ৰকৃতও হ'ব পাৰে আৰু কৃত্ৰিমও হ'ব পাৰে। সাধাৰণ ভাষাত কব গ'লে এজন শিক্ষক হ'ল স্কাফল্ডৰ এটা ৰূপ, আৰু মাইক্ৰচফ্ট অফিচৰ সৰু পেপাৰক্লিপটোও এটা স্কাফল্ড। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Safo yi mën nañu doon yu bët mëna gis ak yimu mënul gis, manaam, ab jàngalekat xeetu safo la, melni torombon bu ndàw bu nekk ci Microsoft Office.


স্কিইং কৰাৰ ধাৰণাটো বহুত প্ৰাচীন। গুহাৰ চিত্ৰাংকণসমূহে এয়া ৫০০০ খ্ৰীষ্টপূৰ্বতকৈও আগৰ হ'ব বুলি সূচায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xalaatu def ski lu yàgg a am la – amna peinture représentant des skieurs remontent à 5000 avant JC!


স্তম্ভটোৰ শীৰ্ষভাগ ভগৱানৰ বাবে বিশেষ পীঠ আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Càttu wërgël barabu jaamukaayu yalla bu xejjiku la.


স্থানীয় কৰ্তৃপক্ষই গছৰ মাজত থকা আবাসীসকলক ঘৰৰ ভিতৰত থাকিবলৈ, বাতানুকুল ব্যৱস্থা বন্ধ কৰিবলৈ, আৰু টেপৰ পানী সেৱন নকৰিবলৈ সতৰ্ক কৰি দিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

hNjiiti gox bi ñu ngi aartu ñi dëkk ci wetu këru liggéeyukaay bi ñu toog seen kër, fay seeni klimatisër ak baña naan ndoxu robine bi.


স্থানীয় টেপৰ পানী খোৱাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ উপযোগী, কিন্তু আপোনাৰ যদি চিন্তা হয় তেন্তে বটলৰ পানী সহজেই পোৱা যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ndoxo robinet amul benn sikk mën nga ko naan, waaye su dalul sa xel ndoxu buteel yi jafe wuñu fi.


স্নাইডাৰে তেওঁৰ গৃহভূমিৰ এটা USAF সেনা শিৱৰৰ পৰা ভিডিঅ’লিংকৰ যোগে সাক্ষী প্ৰদান কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Schneider seedena jaaree ko ci ab lëkkaloo bu widewoo nekk ci benn dallu bu tàkk der yu waa Amerig ci dëkkam.


স্নায়ুজৈৱিক তথ্যই কগনিশ্যনৰ অনুসন্ধান কৰিবলৈ তাত্বিক দিশৰ ক্ষেত্ৰত এক কায়িক প্ৰমাণ প্ৰদান কৰে। সেয়ে ই গৱেষণাৰ স্থান সীমিত কৰি অধিক সঠিক ফলাফল প্ৰদান কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Neurobiologikal joxe y dafay indi ay firnde yu nu mëna gis ngir joge xeltu ci ceytu ci xameef. Kon dafay sewal géeewu ceytu gi te def ko mu gëna jaar yoon.


স্পেকট্ৰামটোৰ আনটো ফালে, চিনাক্ত কৰিব নোৱৰা এগৰাকী ব্যক্তিত থকা এটা ম'ৰ্ফ, যিয়ে অনুভৱ কৰে যে দলটোৱে এতিয়ালৈকে কৰি থকা সকলোবোৰ সলনি কৰিবই লাগিব আৰু এয়া তেওঁলোকৰ নিজৰ কৰিব লাগিব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci beneen xatu spectre bi, dañuy soppeeku doon nit kuñu mënul xammee buy yëg ni moom dafa wara sopi lépp lu ékip bi def te def ko yëfu boppam.


স্পেনিয়াৰ্ডে আৰম্ভ কৰা ঔপনিৱেশিক কাল প্ৰায় তিনি শতিকাজুৰি থাকে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Spaniards yi dooronnagnu diirruk nootél bi nékkon ci gnetti xarnu.


স্প্ৰিংবক্সৰ বাবে, পাঁচখনৰ খেলত একেলেথাৰীয়ে পৰাস্তৰ শৃংখলাৰে সমাপ্ত কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ngir Springboks yi, dafa mujjee doon juróomi match yuñu ñakk yu teggaloo.


স্ফীংক্স এটা দীঘল কাহিনীৰ পটভূমি তথা সূত্ৰধাৰ হিচাপে নিযুক্ত । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sphinx bi mooy li ci ginnaw ak kiy néttali benn taarix bu gudd.


স্বাধীনতাৰ ঘোষণাৰ পিছফালে লিখা থকা কথাখিনি আছিল এনেধৰণৰ “স্বাধীনতাৰ মূল ঘোষণাৰ দিন হৈছে 4 জুলাই 1776 চন।“ কথাখিনি নথিখনৰ তলফালে ওলোটাকৈ লিখা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci ginnaawu Yëgle moom sa boppu lanu bind baat yii “Yëgle moom sa bopp bu wóor judd ci ñent fann c weeru Sulet 1776”. Mbind mi dafa feeñ ci njeextalu wayndaare gi, dañu ko juutal.


সৰহভাগ সৰু সৰু দ্বীপেই হৈছে স্বাধীন দেশ বা ফ্রান্সৰ সৈতে সম্পর্ক থকা আৰু বিলাসবহুল উপকূলীয় ৰিছ’র্ট হিচাপে জনাজাত। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Dun yu ndaw yu bare ay dëkk yu moom seen bopp lañu, wala nu booleleen ak France, te nu gën leen xam ci tefes yu bàkkane.


হংকং দ্বীপে হংকং ৰাজ্যক ইয়াৰ নামটো প্রদান কৰে আৰু ই হৈছে বহুতো পর্যটকৰ আকর্ষণৰ কেন্দ্রবিন্দু। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Duni Hong Kong yi ñoo jox bërëbu Hong Kong turam te nekk bërëb bui tukkikat yu bari taamu.


হংকং দ্বীপৰ চহৰীয়া বিকাশৰ মূখ্য সংখ্যাগৰিষ্ঠটো উত্তৰৰ শ্ব'ৰটোৰ সৈতে পুনৰুদ্ধাৰ ভূমিত ঘন পেকযুক্ত হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Pàcc bu mag c yokkute bu duni Hong kong dafa yam ci lu bare ci laajte suuf ci boori géej gi.


হংকংখন ভালদৰে দৰ্শন কৰিবলৈ, দ্বীপটো ত্যাগ কৰি কৌলোন পানীভাগৰ বিপৰীত স্থানলৈ যাওক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Soo bëggee gis taaru Hong Kong, danga fay joge nga dem ci Kowloon nekk ci géej gi mu jàkkarlool, dinga gis taar bi.


হংকংৰ আকাশপ্ৰান্তক বনোৱা বিল্ডিংৰ পেৰেড এটা সুন্দৰ বাৰচাৰ্টৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে যি ভিক্টোৰিয়া হাৰ্বৰৰ পানীৰ উপস্থিতিৰ পৰা স্পষ্ট হয় । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Defile batima buy defar liiñ orizon bu Hoŋ Koŋ dañ ko méngaleek ab rëdd bu weñ bi teewaayu ndoxi Poŋ bu Victoria feeñal.


হট ছকলেট বেলজিয়ামৰ মানদণ্ডসমূহত নিৰ্ভৰ হয়৷ ফলৰ ৰসসমূহৰ মূল্য বেছি হয় কিন্ত অত্যুত্তম হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Sokolaa bu tang bi dafa weesu yu Belsik digle, ndoxi firiwi yi dañoo seer waaye dañoo neex lool.


হস্তনির্মিত পণ্যসমূহো প্ৰত্নতাত্বিক সামগ্ৰী হিচাপে গণ্য কৰিব পাৰি, যদিও এইবোৰ প্ৰচুৰ পৰিমাণত উৎপাদিত একে পণ্যৰ তুলনাত নতুন । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ùbir yinu ligéy ak loxo dagno yagg lool, waye gno geenee béés njaay yinimél.


হাইকিঙৰ পথৰ দৰে একে সমান এটা স্কীইং পথৰ কথা ভাবক। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xalaatal dem def eski nduruna ak doxantu.


হাইটিয়ান ইনষ্টিটিউট ফৰ জাষ্টিছ এণ্ড ডেমক্ৰেচীয়ে নেপালী ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শান্তিৰক্ষী বাহিনীয়ে হাইটীলৈ ৰোগটো কঢ়িয়াই অনাৰ আভাস দিয়া স্বাধীন অধ্যয়নসমূহৰ সন্দৰ্ভ দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Keeru Haiti bi ngir Yoon ak àq ak Yélléef won na ay gëstu yuy digeel takk déru Nepal yu UN yi ñoo indi fébar bi ci Haiti té yéguñu ko.


হাইড্ৰ'জেন আয়নসমূহ হৈছে এনে প্ৰ'টন যাৰ ইলেক্ট্ৰ'নে সিঁহতক কাঢ়ি লৈছিল (কাৰণ হাইড্ৰ'জেন পৰমাণুসমূহত 1 প্ৰ'টন আৰু 1 ইলেক্ট্ৰ'ন থাকে)৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ion yu ndox yi ay proton lañu yuñu dindiwoon seeni elektron (bi atom yu hydrogen yi nekkee benn proton ak benn elektron).


হাজাৰ বছৰ ধৰি খ্ৰীষ্টান ধৰ্মই ইউৰোপীয়ান ৰাজ্যবোৰক ভিন্ন ভাষা আৰু সংস্কৃতি হোৱা স্বত্বেও একত্ৰিত কৰি ৰাখিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Diine jii di christianisme boole na waa Europe ñu nekk benn ci diir bu tollu ci junniy at, seeni wuute ci làkk wala ci aada yàqu ci dara.


হাজাৰ হাজাৰ বছৰ আগতে এৰিষ্টাৰকাছ নামৰ এজন মানুহে কৈছিল যে সৌৰজগতখন সূৰ্যৰ চাৰিওফালে পৰিভ্ৰমণ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ay at yu beeri ci ginnaw, bénn goor bu tuddu Aristarchus nééna Solar System bi mungi dém ci jant bi.


হাতৰ তলুৱাৰে কৰা চেষ্টাত, ZMএপ্পে নিয়ন্ত্ৰিতভাৱে কাম কৰে, ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল বিজ্ঞানীসকলে ইয়াক আধাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে আৰু ইয়াৰ লগত অন্য 3টা কাৰ্যব্যৱস্থা তুলনা কৰা হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci saytug PALM, ZMapp la ñu ko doon càmbaree, loolu mooy wane ni scientifique yi dañu ko jëfandikoo ni royuwaay ba noppi ñu mengale ko ak yeneen ñaati pajtal.


হানে পদত্যাগ কৰিছে আৰু কেবিনেটত তেওঁৰ স্থানত আহিব এড ডেভী এম পি। ডেভীয়ে খালী কৰ্তা বাণিজ্য মন্ত্ৰীৰ পদটো নৰ্মান লেম্ব এম পিয়ে গ্ৰহণ কৰাৰ আশা কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Huhne bayyi na liggéeyam te Ed Davey MP moo koy wuutu ci Cabinet bi. Norman Lamb MP lañuy jàppoon ni moo wara liigéeyu Ministeer bi yor wàllu Liggéey bi Davey dafay bayyi.


হাল্ডাৰছভিক গাওঁখনে ওচৰতে থকা এষ্টুৰয় দ্বীপৰ দৰ্শন কৰে আৰু তাত এটা অগতানুগতিক অষ্টভূজযুক্ত গীৰ্জা আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Deekku Haldarsvík day joxé gisgis bu jégé deeku ndox bi di Eysturoy té amna églis bu jurom gnetti boor bu kénn jeefeendikowul.


হাৰবনলৈ যাব বিচৰা বাছ পৰীক্ষা কৰক আৰু ক্ৰিয়াট আৰবাৰ ইহুদী নিবাসৰ কাষলৈ নহয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Xoolal bis bi nga xalaate jël ngir dem Hebron te du rekk dëkkuwaayu yaxuut bu ci wet gi bu Kiryat Arba.


হাৰ্ছি আৰু চে'জৰ সম্পৰীক্ষা, DNS এটা বংশনিৰ্ণায়ক উপাদান তত্বটোৰ অন্যতম দিশ নিৰ্দেশক আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Jaar-jaaru Hershey ak Chase nekk na benn ci digle yu gëna am solo ni ADN nekkoon na matariyeel buy dundu.


হাৰ্শ্বি আৰু চেজে নিজৰ ডিএনএ বেক্টেৰিয়ামত ৰোপন কৰিবলৈ ফেগেছ বা ভাইৰাছ ব্যৱহাৰ কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Hershey ak Chasse dañoo jëfandikoo ay phage, wala ay wiris ngir ji seen ADNu bopp ci bakteriyum.


হাৱাইত সাগৰৰ সমীপৱৰ্তী চৈধ্যখন বিদ্যালয় সতৰ্কবাণী উঠাই লোৱাৰ পাছতো বুধবাৰে বন্ধ আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Fukki daara ak ñeent ci Hawaii nekk ci tefes gi wala ci wetu tefes gi yépp tëjnanuleen Allarba donte yeketi nañu artu yi.


হিব্ৰু পৰিয়ালৰ জীৱনৰ বেছিভাগ সময় মুক্ত বতাহত হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Li ëpp solo ci dundug njabootu hebreux yi ñu ngi ko amalee ci biti.


হুকুৰিকু ইলেক্ট্ৰিক পাৱাৰ কোম্পানীয়ে ভূমিকম্পৰ ফলত কোনো ক্ষয় ক্ষতি নাইহোৱা বুলি জনাইছে আৰু শিখা আণৱিক শক্তি উদ্যোগৰ কাষত থকা নম্বৰ 1 আৰু 2 ৰিয়েক্টৰ বন্ধ কৰি দিয়া হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Hokuriku Electric Power Co. waxnani amul bénn laalé ci suuf su yeengu si té bénn ak gnaarélu beereebu nuclear bu Shika power teej na gnuko.


হুহনে আৰু প্ৰাইছক ফেব্ৰুৱাৰী 16 তাৰিখে ৱেষ্ট মিনিষ্টাৰ মেজিষ্ট্ৰেট ক'ৰ্টত হাজিৰ হোৱাৰ নিৰ্দেশ দিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Huhne ak Pryce lañuy xaar ngir ñu feeñ ci Tirbinaalu Masisteeru Westminster bisu 16 Fewëriye.


হেমিল্টনে হাভাৰ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ৰ চিকিৎসালয়ত ভৰ্ত্তি হোৱা ৰোগীগৰাকীৰ স্থিতি সুস্থিৰ বুলি স্পষ্টীকৰণ দিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Hamilton dëggal na ni hôpital universitaire Howard dalal ki tawat, te mingi am jàmm.


১ টা উদাহৰণস্বৰূপে, মাৰ্কিন বাসীয়ে মধ্যপূৰ্বত, ইউৰোপ নাইবা আৰৱতকৈ বেলেগ পৰিস্থিতিৰ সন্মুখীন হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci misaal, doomi amerique ci nekk ci réewu arab yi (Moyen-Orient) mën nañu leen xoolee nu wuute ak waa Europe wala Arabe yi.


১৫ শতিকাতেই টাইৱানে আৰম্ভ কৰিছিল য'ত ইউৰোপীয়া নাৱিকসকলে দ্বীপটোৰ নাম ইলহা ফৰমুটা ৰাখিছিল, অথবা সুন্দৰ দ্বীপ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

TaIwan mu tambale ci ndorteelu 15eelu siyeekal bi fa marin yu bawoo Orop jaaree ñu arësistere turu Iil bi ci Ilha Formosa, wala iil bu rafet.


১৬৮৩ চনত, ছিং ৰজাৰ শাসনকালত (১৬৪৪-১৯১২) টাইৱানৰ পশ্চিম আৰু উত্তৰৰ উপকূল অঞ্চল তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু ১৮৮৫ চনত টাইৱানক ছিং সম্ৰাজ্যৰ এখন প্ৰদেশ হিচাপে ঘোষণা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 1683, doole kër Qing (1644-1912) mo yore lu jëm ci yaatuwaay sowu ak bët-gànnaarru Taaywaan ak wax ni Taaywaan réew la ci han Qing ci atum 1885.


১৭,০০০টা দ্বীপৰ পৰা বাছনি কৰা , ইন্দোনেছিয়াৰ খাদ্য হৈছে দেশজুৰি উপলব্ধ বিভিন্ন ধৰণৰ খাদ্য সামৰি লোৱা এটা একত্র শব্দ। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci biir 17 000 ile yu ngeen mëna tànn, xeeti toggu waa indonesi baat la bu ëmb ay xeetu togg yu bari te wuute, te nekk ci biir réew mi yépp.


১৮৮৪ চনত, টেছলাই নিউয়ৰ্ক চহৰত এডিছন কোম্পানীটোৰ সৈতে এটা চাকৰি গ্ৰহণ কৰিবলৈ আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰলৈ স্থানান্তৰণ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 1884, Telsa toxu ca Etaa Sini bu Amerig ngir liggéeyi ci Edison Company bi nekk ci New York City.


১৯৫৬ চনত শ্লানিনা ছুইদেনলৈ স্থানান্তৰিত হয়, তাত তিনি বছৰৰ পাছত তেওঁ ছুইডিছ প'ষ্ট অফিচৰ বাবে কাম কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু তাৰ মুখ্য এনগ্ৰেভাৰ হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 1956 la Stania toxu ca Suwed, fi nga xamantane ñetti at ci kanam ci la tambalee liggéeyal Biro bu Suwed te doon seen garawër bu mag.


১৯৬০ চনলৈকে, ব্ৰেজেন্সিকিয়ে উপদেষ্টাৰূপে জন এফ কেনেডিৰ হৈ কাম কৰিছিল তাৰপিছত তেওঁ লিনডন বি. জনচন প্ৰশাসনৰ হৈ কাম কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci atum 1960, Brzezinski liggéeyal na for John F. Kennedy niki konseyeem ak adnistarasiyoŋ bu Lyndon B. Johnson.


১৯৬৪ চনত খেল অনুস্থিত কৰা  দুখন গ্ৰীষ্মকালীন অলিম্পিক অনুষ্ঠিত কৰা একমাত্ৰ এছীয় মহানগৰ হ’ব ট’কিঅ’। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Tokyo dina nekk mbenum dëkku Asi bu dalal ñaari olimpiku tàngoor, dalal po yi ci 1964.


১৯৬৬ৰ পৰাই সুন্দৰবন এখন অভয়াৰণ্য আৰু আনুমানিক হিচাপমতে এতিয়া এলেকাটোত ৪০০ ঢেকীয়াপটীয়া বাঘ আৰু প্ৰায় ৩০,০০০ ফুটফুটীয়া হৰিণ আছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Li ko dalee 1966 ba tay ji, Sundarbans barab la buñu jagleel rab yi, te leegi warna am lu tollu ci 400 Ségg royal yu Bengale ak lu tollu ci 30 000 kéwél yu am ay tupp-tupp ci gox bi.


২০০১ চনৰ ১১ চেপ্তেম্বৰৰ পাছৰ সময়ছোৱাত সুৰক্ষা চেকপইণ্টৰ অনুসন্ধান কৰাটো যথেষ্ট আমনিদায়ক হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Saytu gi ci bërëbu kaarange yi nékkon na lu am solo ginnaw 11 seetumbeer ci atum 2001.


২০১০ৰ সাধাৰণ নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে ১,৪০০ গৰাকী ব্যক্তিৰ ভোটগ্ৰহণ কৰা হয়, ২০০৮ চনৰ পৰা অষ্ট্ৰেলিয়া গণতান্ত্ৰিক দেশ হোৱাটো নিবিচৰা লোকৰ সংখ্যা ৮ শতাংশ বৃদ্ধি পালে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Lu toll ci 1.400 nit ñu nu laaaj laata wote gu 2010, ñi bañ Australi nekk Repubilik daf yookk juróom ñett ci téermeer boo jël bu nekk dooree ko 2008.


২০১৭ ৰ শেষৰ ফালে, চিমিনোফক দূৰদৰ্শনৰ বজাৰ কৰা চেনেল কিউ ভি চিত দেখা গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci njeexte 2017, la Siminoff feeñ ci television buy siiwal njaay bii di QVC.


২০২১ চনৰ ২৪ আগষ্টৰ পৰা ৫ ছেপ্তেম্বৰলৈকে পেৰাঅলিম্পিক অনুষ্ঠিত হ'ব। কিছুমান প্ৰতিযোগিতা জাপানৰ বেলেগ বেলেগ স্থানত অনুষ্ঠিত হ'ব। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Powu way laago yi dina am ci 24 Ut ba ci 5 Septumbar 2021. Yeneen xew xew dinanu leen amal ci yeneen bërëb ci biir Sapong.


২৫ ডানলপ ব্রডছাইডেই হৈছে সেই নথিখনৰ আটাইতকৈ পুৰণি প্রতিলিপি যিখন এতিয়াও আছে বুলি জনা যায়। ইয়াৰ মূল হাতেলিখা প্রতিলিপিখন নষ্ট হৈ গ’ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

25 weti Dunlap ñu xamee ko itam ci sotti yu gëna yagg. Sotti bu njëkk bi dundul lu yagg.


৩৫mm ফৰ্মেটটো হৈছে প্ৰকৃততে, কিছু পৰিমাণে বিভ্ৰান্তিকৰভাৱে, উচ্চতাত  ২৪mm ৰ দ্বাৰা পুতলত ৩৬mm হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Formaa 35mm nekk lu mëna jaxase xel ca dëgg-dëgg, 36mm ci yaatuwaay ak 24mm ci njoolaay.


৬ জুলাইত এখন জৰ্জ ৱাশ্বিংটনলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়, তেওঁ ৯ জুলাইত এইখন নিউ য়ৰ্কত নিজৰ ট্ৰুপক পঢ়ি শুনায়। এটা প্ৰতিলিপি ১০ জুলাইত লণ্ডন গৈ পাইছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Benn lañu yónnee woon George Washington 6 ci Sulet, jangalnako soldaram yi bisu 9 Sulet. Ben sotti demna London weeru Ut 10.


ৰ'ক বেণ্ড ভ্ৰমণৰ বাবে আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ আৰু কানাডাত 16 ছেপ্টেম্বৰলৈকে আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Grubu rock bi dafa waroon def benn turne ci Etaa Sini ak ci Kanadaa ba 16 sàttumbar.


ৰজা আৰু ৰাণীৰ বিৰুদ্ধে ভাবুকিমূলক বাণী চিঞৰি আওঁৰাই থকা এদল লোকে আগুৰা এখন বাহনত উঠি তেওঁলোক পেৰিচলৈ উভতি গৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci ab saret, danu tukki ñibbici ci Paris ab mbooloo gu tàkku wër leen di yóoxu ak wax ci kaw ay tëkku jëmële ko ci Buur bi ak Lingeer bi.


ৰবিন উথাপাই ১১ টা চাৰি আৰু ২ টা ছয় মৰাৰ দ্বাৰা মাত্ৰ ৪১ টা বলত ৭০ ৰাণ কৰি ইনিংছখনত সৰ্বাধিক নম্বৰ কৰিছিল৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Robin Uthappa défna ndam bi gëna mag, 70 runs ci 41 balls dong ci door 11 ñent ak 2 juróom benn.


ৰবিবাৰে বিয়লিৰ ফালে ইউনাইটেড ষ্টেট্‌ছৰ ৰাষ্ট্রপতি ড’নাল্ড ট্রাম্পে তেওঁৰ সংবাদ সচিবৰ জৰিয়তে দিয়া এক বিবৃতিত US সৈন্যই ছিৰিয়া এৰি যাব বুলি ঘোষণা কৰে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Lu yeex ci Gaaawu, njiitu réewu Amerig Donald Trump, ci ab wax bu mu wax jaaree ko ci sekereteeru tasskatu xibaar bi, yëgle na takk deru waa Amerig yi dinanu genn Syrie


ৰমন্যাসবাদৰ প্ৰসংগত, ভূগোলে মানুহক আকৃতি দিছিল, আৰু সময়ত ভূগোলৰ লগত সম্পৰ্ক থকা ৰীতি আৰু সংস্কৃতিৰ সৃষ্টি হৈছিল, আৰু এইবোৰ সমাজৰ স্থানৰ সৈতে একতাৰে থকা বাবে  নিৰঙ্কুশভাৱে জাপি দিয়া নিয়মবিলাকৰ তুলনাত বহুত ভাল আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci jamonoy Romantism, melosuuf bi dafa defaraat nit ñi, te ni jamono di doxee ak cosaan bu méngook loolu ci la melosuuf jog, te yile dëppook barabu askan wi, ñoo gënoon yoon yuñu tegon ci lu leen neex.


ৰসায়নিকতোৰ অম্লতা নাইবা ক্ষৰকীয়তাৰ (এলকেলাইন) ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি বন্ধাকবিৰ ৰঙৰ পৰিৱৰ্তন হয়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ndoxu supamé soppékuna mélokaan desna ci nan laasit (alkaline) simiki bi mel.


ৰাজনৈতিক বুজা বুজিৰ বিফলতা সত্বেও মালডোভাৰ এই 2টা অঞ্চলৰ মাজত অর্থনৈতিক সম্পৰ্কৰ পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Tëralaat nañu ay lëkkalekaay koom-koom ci digante ñaari xaaji Moldova yi donte jotu ñu am liñu bëgg ci waxtaani polotik yi.


ৰাজ্যপালৰ কাৰ্যলৈয়ে কৈছে যে আহত সকলৰ উনৈশ গৰাকী পুলিচ বিষয়া আছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Biro gornoor bi neena fukk ak juróom ñent ci ñi amee ay gaañu-gaañu ay pëlisé lañuwoon.


ৰাতি 10:08 বজাত এটা মৃদু ভূমিকম্পই পশ্চিম মন্টেনাক জোকাৰি যায়। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ab suuf su yëngu su yam laal na Montana ci pàcc sowwu gi ca 10:08 p.m. ca Altine.


ৰাষ্ট্ৰসংঘই গোলকীয় উত্তাপনৰ ফলত ক্ষতিগ্ৰস্ত হোৱা দেশসমূহক সহায় কৰিবলৈ এটা নিধি নিশ্চিত কৰিব বুলি আশা ৰাখিছে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mbootaayu Xeet yi (ONU) bi yaakar na paré benn xaalis ngir dimbali dëkk yu sonn ci tàngooru jawwu ji ngir ñu mën ko dékku.


ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ শান্তিৰক্ষকসকলক, যিসকল ২০১০ চনৰ ভূমিকম্পৰ পাছত হাইটিত উপস্থিত হৈছিল, ৰোগটো সংক্ৰমণৰ বাবে জগৰীয়া কৰা হৈছিল, যিটো সৈন্য বাহিনীৰ শিবিৰৰ ওচৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ñi yor wàllum jàmm ji ca Mbootaayu Xeet yi, te bawoo ca Haiti li weesu Suuf su Yëngu su amoon ci atum 2010, dañ leen nekk di tuumal ni ñoom ñoo yokk feebar bi ci wetu barab yu turup yi daloon.


ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰৰ (NHC) মতে এই ক্ষণত জেৰীয়ে স্থলভাগৰ প্ৰতি কোনো ভাবুকি বহন কৰা নাই। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Barab bi saytu Cyclone ci Réew mi (NHC) neena fiñu tollu nii, Jerry mënul indi jenn loraange ci kaw suuf.


ৰায়েন গোচলিঙ আৰু এমা ষ্টোন অভিনীত চলচিত্ৰখনে গোটেই গুৰুত্বপূৰ্ণ বিভাগসমূহত মনোনয়ন লাভ কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Film bi, digganté Ryan Gosling ak Emma Stone, amna ay raaya ci tollu waay yu mag yepp.


ৰিংয়ে প্ৰতিযোগিতাত থকা সুৰক্ষা সংস্থা এটাৰ বিৰুদ্ধে অভিযোগ দাখিল কৰিছিল, যিটো আছিল এডিটি নিগম। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ring lijjanti na jàppante bi amoon ci wàllu yoon ak ADT Corporation bii di seen wujj ci liggéey.


ৰিপ কাৰেন্টসমূহৰ তৰংগসমূহৰ পৰা ঘূৰি অহাৰ প্ৰৱাহ থাকে, যি বীচক ভাঙি প্ৰায়েই এক ৰীফ নাইবা তেনেকুৱা কিবা এটা ধৰণৰ হয়৷ The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Kuraŋ yu sànniwaat limu dellu yu vague yi la yuy yaq tefes bi, li ci bari ci ay xeer yuni mel.


ৰেডিঅ'এক্টিভ ফছফৰাছ ব্যৱহাৰ কৰি বীজাণুটোত থকা ডিএনএ মাৰ্কিং কৰি অথবা ৰেডিঅ'এক্টিভ ছালফাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰটিন মাৰ্কিং কৰি দুইধৰণে সম্পৰীক্ষা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Daño def ñaari jeem màndargaal wla AND ci phage ak rajoaktiv phosphorus wala protein bu phage bi ak rajoaktiv sulfur.


ৰোগীজন নাইজেৰিয়ালৈ গৈছিল, য'ত ইব'লা ভাইৰাছৰ কিছুমান ৰোগী আৰোগ্য হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Malaat yi nekoon na Niseriya, fi nga xamantane yenn kaawu wirisu Ebola amoon nañ fa.


ৰোজি সংখ্যা যিমানেই সৰু হয়, চুম্বকীয় পৰিৱৰ্তন সাপেক্ষে নক্ষত্ৰ এটাৰ সক্ৰিয়তা কম। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Lu limu Rossby geenee tuuti, biddéw bi ak yar ci magnetic melokaan di gnakka yeengu.


ৰোণাল্ডো মেনড'জাই তেওঁৰ M16 বন্দুকেৰে পৰ্যটকক গুলি কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Rolando Mendoza tire rafaalu na M16 am ci kaw turist yi.


ৰোমাণ্টিকতাবাদত সাংস্কৃতিক দিশৰ বহুতো উপাদান আছিল, গোথে, ফিষ্টে আৰু শ্লেগেল ইত্যাদি লেখকে ইয়াৰ চৰ্চা কৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Romanticism amoonna bénn yeef dogu ci aada, bu bayyéko ci bindkat yi ku mélni Goethe, Fchte, ak Schlegel.


ৱাইল্ড কাৰ্ড ক্ৰয় কৰাটো 1জনৰ বাবে লাভজনক,যিয়ে দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ নিৰ্বাচিত উদ্যানসমূহলৈ নাইবা দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ সমূহ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানলৈ প্ৰৱেশ প্ৰদান কৰে । The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Mën na nekk tamit lu am njëriñ ngir kenn jënd ab Wild Card, buy joxe ay dug ngir yeneen tànneefu park ci Afrig du Sud wala Park nasyonal yi nekk ci Afrig du sud yepp.


ৱাগ'নৱে'সমূহ 16 শতিকাতেই ইংলেণ্ডত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Yoonu saxar yu bari tabax nañu ko ci Angalteer ci téél ci 16eelu xarnu bi.


“দা জায়েন্ট প্ৰ’ভিঞ্চ অফ ইণ্ডিজ” হিচাপে অভিহিত কৰা 16 শতিকাৰ পাৰাগুৱেৰ জন্ম হৈছিল স্থানীয় জনগোষ্ঠীৰ সৈতে স্পেনিছ বিজেতাসকলৰ সংগ্ৰামৰ ফলস্বৰূপে। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Ci 16eelu xarnu bi, réewum Paraguay mi ñu daan woowe «province bu mag bu réewu Inde», ci la am ndaje mu siiw amee ci diggante doomi Espagne yi, ñoom ak doomi réew ma fa fekk baax.


“দিনত সেইকেইটা ওচৰ-পাজৰৰ পৃষ্ঠতকৈ ঠাণ্ডা আৰু ৰাতি গৰম। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

"Ño gene seed diwaan yi wër ci bés bi ak tang ci guddi bi.


“সাত ভনী” নামেৰে জনাজাত আটাইকেইটা গুহাৰ প্রৱেশপথৰ ব্যাসার্ধ অন্ততঃ ১০০ ৰ পৰা ২৫০ মিটাৰ  (৩২৮ৰ পৰা  ৮২০ ফুট)। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Wolof:

Buntu kaaf yépp, yuñu tuddeewoon “The Seven Sisters", ci 100 jàpp 250 meetar lañu toll gën gaa neew (328 jàpp 820 tànk) ci yaatuwaay.